A Colony at War with Its Own People — Hong Kong and the Second Opium War, 1856–1860
香港在戰爭中的 1856–60 年：廣州開火之後，殖民地改了什麼？ 本節以中文敘述 1856–60 年香港的檔案記錄。引文為英文原件者以中文譯出，英文原文見文末同一編號的註釋；中文地名、人名與機構名稱均經語料庫與網絡兩重核對，無法核對者一律保留原件的羅馬拼音。 摘要 第二次鴉片戰爭的戰場在廣州，香港從未成為戰場。但香港的檔案顯示，這場戰爭真正改變的，是香港對自己華人居民的治理方式。1856 年 11 月 21 日，港督寶寧（John Bowring）在廣州開戰後的第 5 個星期，以中文發出公告 1 2 ，指街上「煽動及叛亂的示威」是廣東省「秘密使者」策動的結果，並宣布即時執行 1846 年第 7 號《華人註冊條例》——所有未註冊的華人須於 11 月 29 日離開殖民地。1857 年 1 月 6 日，殖民地通過《為更好保障本殖民地治安條例》（第 2 號，1857 年） 3 ：華人夜間外出須持夜行牌，無牌者初犯可罰款、判苦役，甚至鞭笞或示眾。1857 年 5 月 5 日，《華人註冊及人口統計條例》（第 6 號，1857 年） 4 規定全港房屋編號、華人須領「籤」，並由新設立的「華人 protector」（撫華道，即 Registrar General）隨時進入任何樓宇、船隻或艇隻搜尋華人。1858 年 7 月 31 日，戰爭結束後，寶寧再發公告 5 ：廣州、香山與新會的官署曾發「恐嚇性公告」逼迫在港華人離境，政府保護他們，但凡阻礙「運往香港各市場」的物資安全運輸者，「即以此舉宣布自己為大英國之敵人，亦為中國皇帝之不法臣民」。本文所問的是：這場戰爭在香港內部做了什麼，又與誰為敵。 本文以香港政府憲報、殖民地檔案（CO 129）的 32 卷總督與輔政司文件、定例局（今立法局）會議記錄及 1856–61 年《華友西報》（Friend of China）的整卷拉檔為基礎，重建 1856–60 年香港自身的戰爭記錄。核心史料是 1857 年 4 月 14 日寶寧致英國外交大臣的機密第 181 號 Despatch 及其附件——華人秘書 George F. Wade 就英軍從一艘中國官船上搜獲的中文信件所作的備忘錄 6 7 ；信件屬於廣東新會「抗敵委員會」主席 Chan-kwei-tsih 之弟 Chan-tsze-tin 8 9 ，內容包括封鎖香港糧食供應的部署。...
