租約先於割讓：九龍（1855–1861）的3紙文書，與1條留下了名字的界線 摘要 「九龍在1860年割讓」是一句正確而不完整的話。把檔案逐頁讀過去，九龍南部的得來是一場接力：1855至1859年間，海軍上校 W. K. Hall、陸軍中將 Van Straubenzee與港督寶靈（Bowring）先後向倫敦要求取得九龍，談判代表額羅金（Elgin）在1858年以「未奉訓令」為由拒絕；1860年3月20日，兩廣總督勞崇光與英國駐粵專員巴夏禮（Parkes）在廣州簽下一紙租約——年租500両白銀、範圍「自九龍砲臺南附近與洋船洲（今昂船洲）極北一線相平之地起」南至尖沙嘴——租約自稱「臨時之舉」（as a preliminary measure）；同年10月24日，《北京條約》第六款把這片租約地割讓給英王，並註銷租約、設立中英混合委員會調查華人業權與補償。1861年1月至3月，額羅金在香港宣告接管（「畫定界址收管駐守」）、Charles May 出任九龍撫民官（Civil Commissioner）、2月4日樞密院令宣布該區「part and parcel」屬於本殖民地，3月28日羅便臣（Robinson）總督宣言使香港法律在九龍生效。1862年混合委員會交回報告與補償備忘；1864年7月九龍首次土地拍賣（26幅海旁地與39幅內陸地，溢價4,050元、年租18,793元）。那條1860年的界線，後來成了1927年《憲報》印出的界限街——當年中文作「地界街」，1929年定為「界限街」。本文的證據鏈全部出自語料庫本身：換言之，九龍是「先租後割」，而租約的語言、界線的位置、補償的名字，都留在文書裏。 一、問題與材料 本文問三個具體問題：1860年前後，九龍南部的治權是經由哪些文書移轉的？各文書自己的用語與邊界是什麼？這片土地和它上面的人，在其後幾年從記錄裏得到了什麼？語料庫的日報層不覆蓋1860–61年（《孖剌西報》由1864年1月4日開始，《德臣西報》1866年開始），當時的即時報刊只剩《遐邇貫珍》系列的《Friend of China》（1860–61年合訂本，1861年初在廣州出版） 1 2 。因此本文的骨架由四層文獻承擔：憲報（1860年3月24日的政府...
