The Pawnbrokers of Hong Kong, 1844-1941 / 當舖：殖民地早期的典當業
當舖：殖民地早期的典當業，1844–1941 摘要 香港的典當業在1844年7月10日的定例局會議上第一次有了價錢：每個牌照每年250元。此後近一個世紀，這門生意一直站在兩個位置之間——窮人的銀行，與警察眼中的賊贓去處。1860年4月16日通過的《當押業則例》（第三條則例）是全港第一次為這一行訂立的完整法典：它廢除了1858年的押借條例與1845年第十四段則例中關於典當的各條，要求持牌經營，要求每一間當舖在門首用「英唐字」大書姓名並押字，並把利率交給借貸雙方「照當押之時」自行議定——則例不設上限。1867年，海軍倉庫一再被竊，政府通過第十三段則例，把當押商的牌照一併置於總督會同議政局的規例之下。1868年的警察年報說得最直白：盜竊案之多，「大部分由當舖所提供的出貨方便所助長」，而全年「沒有一間當舖主動協助過警察」。1894年8月，政府以投標方式出售「持有當押牌照的專利」；1895至1896年間，年費是350元加每月按營業額一成。真正的法定利率上限要到1902年第二十一條則例才出現；到1930年的第十六條則例，整理後的利率表與「用中英文字開列利率清單、由撫華道供給」的條文才一併寫進法律。牌照費則沿着1902年、1930年、1931年三套分區標準逐級上升，1931年9月的第551號憲報公告把中環西端的年費定在2,500元。 一、導言與方法 本文要問的是：殖民地自己的紀錄怎樣記載這一行？問題分四層——法律（牌照與利率）、金錢（牌照值多少、歸誰）、警察（當舖在犯罪紀錄中的位置），以及法律的中文面貌（這是一門華人的生意，而政府從1858年起就把押借法令譯成中文）。 材料以 hkintexts 文獻庫為主，包括政府憲報（1842–1941）、定例局則例匯編、藍皮書、定例局文件、行名錄與英文報刊。所有引文以原件掃描為準：本題有四個數字（利率表、兩套牌照費、投標條件、警察報告的條號）都是對着掃描重讀的。名稱方面，凡在本報告中文段落出現的專名，都經語料庫與網絡兩重核對（見研究筆記第五節）；「當舖」與「當鋪」是這一時期官方中文的寫法，「當押」指行業與業務，「當押行」是1911年註冊的同業組織，而「當押店」是1947年後才見於報刊的現代叫法，本題不把它用於戰前。「朝奉」一詞在語料庫中全部見於1949年以後，同樣不作戰前用語。 1 二、1844–1860：從一張牌照到一...
