Urban_Council_Voting_Register_1961_V2

Page 1 Page 1 Page 1 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND COMMON JURORS PART II Published pursuant to Section 19(1) of the Urban Council Ordinance, 1955, and Section 9(1) of the Jury Ordinance, Chapter 3. In force as from 15th February, 1961, and containing the names of Electors entitled to vote at the KOWLOON POLLING STATION Page 1 ** FEA 198 Page 1 Page 1 Page 2 Page 2 Page 2 Page 2 Key to electoral qualifications under section 15 of Urban Council Ordinance, 1955 (a) Jurors (b) (c) (d) = (e) = Exempted from Jury Service Teachers, as defined Taxpayers, as defined Defence Force and Auxiliary Services. Page 2 Page 2 Page 3 Page 3 Page 3 KA 1 Sex Identity Card Number Surname and Forenames M 86740A ALETTA, LUCIANO FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number KA 0001 or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NA 0002 XA 0003 M 1720299 ALMEIDA, T. CATHOLIC MISSIONS, DIAMOND HILL 20B, CARNARVON RD. 5TH FL. (b) NO (c) NO M 245884 ALVARES, JOSE AUGUSTO DE SOUSA 6, HOMANTIN ST. 1ST FL. (a) YES KA 0004 M 290113 ALVES, J.M. 81, LA SALLE RD. (b) NO KA 0005 M 168879 AN CHI-CHANG 安其 49A, WAH CHING RD., GR. FL., (e) NO 20 DIAMOND HILL, KOWLOON CITY KA 0006 KA 0007 M 176881 APPS, REGINALD FRANK 2, QTRS., ROYAL OBSERVATORY (b) NO F 230599A AU BIK-KWAI 區碧瑰 OI KWAN SCHOOL, NGAR CHIN WAT VILLAGE (c) 20 NO KA 0008 KA 0009 M 782117 AU CHAI-PONG 區濟邦 60, NAM KOK RD. 1ST FL. (c) M 980084- AU CHEE-WAI 區子緯 352, SHANGHAI ST. 2ND FL. (c) KA 0010 M 1504359 AU CHI-MING 歐志銘 146, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (e) KA 0011 M 81133A AU CHING-WO 區靜和 309, PRINCE EDWARD RD., 1ST FLOOR (e) 3 3 3 3 NO NO XA 0012 M 417716A AU CHUN-PONG 區鎮邦 TAI KEE LING VILLAGE, LONG, N.T. UN (0) OE NO KA 0013 M 790382 AU CHUNG-NGOK 歐鍾岳 4, 1ST ST., CHI MAN VILLAGE, KING'S PARK (0) KA 0014 M 1158756 AU CHUNG-TAT 4172, KILUNG ST. 2ND FL. (0) 00 010 NO NO KA 0015 M 245691 AU FONG-YUE JAA 176, HAITAN ST. 6TH FL. (a) YES KA 0016 M 1423374 AU FOOK-HING 歐復興 |7, SHEUNG HEUNG, RD. 3RD FL. (e) KA 0017 M 769028A AU HO-WING 區浩榮 153, APLIU ST. 3RD FL. (e) KA 0018 M 402623 AU KAM-CHUEN At KA 0019 M 1133120 AU KEE-KAU 區其求 KA 0020 F 1049930 AU KIT-FONG 區潔芳 KA 0021 F 1049931 AU KIT-NOR KA 0022 M 1158754 AU KHÔNG CHI 區廣智 KA 0023 M 825428 AU KHONG HUNG 區廣雄 KA 0024 M 1158753 AU KWONG-YEE 區廣義 19, IVY ST. GR. FL. 34, FOOK WA ST. 2ND FL. 179, FUK WAH ST. 3RD FL. 179, FUK WAH ST. 3RD FL. 174, KILUNG ST. 2ND FL. 198, FA YUEN ST. GR. FL. 172, KILUNG ST. 1ST FL. (e) (0) (c) (c) (c) (e) (0) KA 0025 F 389706 AU LEUNG FUI-YIN 區梁佩賢 72, MA HANG SAI VILLAGE, STANLEY (c) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO KA 0026 F 1337466 AU MEE-FONG KA 0027 M 591414 AU MEI 區美芳 歐 557, SHANGHAI ST. 1ST FL. (e) 8, FU SIN ST. TAIPO MARKET (0) KA 0028 M 1633433 AU MING-CHEONG KA 0029 函 1499404 AU MO-KIM 區慕偸 Ok 4% * RM. 8, 5, FAT KWONG ST., GR. FL. 647, SHANGHAI ST. 4TH FL. (c) 3 3 3 NO NO NO KA 0030 M 1055535 AU SHAK-CHUN 區錫泉 32, CHUK YUEN TUNG 흐흐 KA 0031 F 1170888 AU SHOOK-YING 130, HOLLYWOOD RD. (c) NO (8) NO (c) NO Page 3 Page 3 Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 KB Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) KA 0032 M 62637 AU SIU-CHEUNG 區少章 10, "0" BLOCK SHEK KIP MEI, GR. FL. (e) NO 歐天翔 KA 0033 454091 AU TEN-SHANG 7, SHEUNG HEUNG RD. 3RD FL. (c) KA 0034 M 1476377 AU TING-ON 區延安 35, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (e) 20 NO NO KA 0035 M 1138252 AU TONG 180) KA 0036 M AU TUNG-YIN KA 0037 F 1705395 AU WHA-YUE 區華茹 KA 0038 922958 AU WING 歐 32, CHUK YUEN RD., CHUK YUEN TUNG * D37, SHEKKIPMEI VILLAGE 150, NEW NULLAH RD. 4TH FL. < 122, MAIN RD. 1ST FL., YUEN LONG, N.T. 1280, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. BKK 174, KILUNG ST. 1ST FL. @ (e) NO (e) NO (c) (c) 2 2 2 NO NO KA 0039 AU WING-YEE (0) KA 0040 M 655763A AU WOON-NAM (0) 흐흐 KA 0041 M 1143955 AU YEE Bok 9, THE PRAYA, TAIKOKTSUI, GR. FL. (e) 2 2 2 NO NO NO KA 0042 F 964461 AU YEE-MAN 1, FAT KWONG ST. 2ND FL., ROOM 75 (0) 20 NO KA 0043 M 315851 AU YIN-KEUNG 1 C/O HONGKONG SPINNERS LTD., CASTLE PEAK RD. (e) NO KA 0044 M 1133544 AU YIU-TING BK 208, 2ND SECTION, HOMANTIN (c) NO KA 0045 F 570767 AU YUK-LIN KA 0046 KA 0047 239751 314816 AU-YANG OI-GEE AU-YANG PO-WAT КА 0048 F KA 0049 672412 F 793031A AU-YANG SUI-CHIN AU-YEUNG CHAK-KWUN KA 0050 M 83969 AU-YEUNG HUNG KA 0051 M 1154095 AU-YEUNG YUE KA 0052 M 675786 AU-YOUNG KIN VILLAGE KA 0053 KB 0001 F 675846 M 963551 AU-YOUNG SIU-BING 欧陽少冰 NEW VILLAGE 18, KAM FONG ST. 1ST FL. GRI 232, FA YUEN ST. GR. FL. 6, KAI YUEN NEW TERR. 3RD FL. ERI† 63, CHUNG ON ST. TSUN WAN 123, TAIPO RD. 2ND FL. TR 1 AE 6231, SHEKKIPMEI RESETTLE- MENT AREA E 149, SYCAMORE ST., LADY GRANTHAM VILLAGE, 3RD FL. BK 112, SING PING RD., TAI HUM 154, SUN HING BACK ST., N.T. 흐흐흐 흐흐흐 (c) (c) (0) 2 2 2 NO NO NO (0) (0) (0) (c) 2 2 2 NO NO NO 10 NO (0) 00 NO BANG TSI-TZER 彭濟涉 KOWLOON TONG SCHOOL, 2721, KLN. TONG N.K.I.L. 흐흐 (0) (0) NO 2020 NO KB 0002 F KB 0003 KB 0004 31408A K 432007 BAO, LOUISE BAPTISTA, GEORGE MARIA F 213353A BARDELLI, EGLE KB 0005 M 1794515 BARR, JOHN S. KB 0006 88885A BAUER, FRANZ XAVER 32 kk 15 38, KIMBERLEY NEW ST. 4TH FL. 11, WILTSHIRE RD. KLN. TONG ST. MARY'S SCHOOL, 162, AUSTIN RD. CHUNG CHI COLLEGE, MA LIU SHUI, N.T. ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE ST. 흐흐흐 NO N (a) 00 YES NO (c) (c) NO NO N Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English M 88896A BAUER, JOSEPH M 146359A BECK, DESMOND FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number KB 0007 KB 0008 Or Surname and Forenames in Chinese (if any) ST. FRANCIS XAVIER COLLEGE, MAPLE ST. ・る。 KC 20 Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No (b) O NO 218, CLEAR WATER BAY RD., 1ST FL. (b) NO KB 0009 XB 0010 M XBO 1795 BELL, GORDON JOHN 16, KING'S PARK, 1ST FL. (b) NO M 245895 BELTRAO, NICOLAU ANTONIO MAY MOON HOUSE, 9TH FL., .FLAT B, 97-97A, WATERLOO RD. (a) YES KB 0011 M 253547 BLAND, DOUGLAS ROLAND 5, CHUNG SHAN TERR. GR. FL. (a) YES KB 0012 KB 0013 M 253601 BOKHARY, SYED DAUD SHAH 29, ASHLEY RD. GR. FL. (a) YES M XBO 23800 BONES, LESLIE UNITED SERVICES RECEPTION (a) NO CLUB, KING'S PARK, KB 0014 F 1725076 BONOMINI, LILIANA 1, GASCOIGNE RD. ST. MARY'S SCHOOL, (c) NO 162, AUSTIN RD. KB 0015 M 870156 BOU KWOK-KONG 包國光 733, NATHAN RD. 1ST FL. (c) KB 0016 M 245852 BRAGA, JOHN VINCENT 3, CASSIA RD. GR. FL., YAU YAT CHUEN 흐흐 (a) NO 02 20 NO KB 0017 F 239730 BRAGA, OLGA MARIA 2, PEACE AVE. 6TH FL. KB 0018 M 1194817 BRITTO, VINCENT FERRER DE 233, PRINCE ED. RD. 4TH FL., FLAT D @@ (a) YES (a) YES KB 0019 ม 495059 BROOKES, RICHARD SEBASTIAN ST. TERESA'S CHURCH, (b) NO 258, PRINCE EDWARD RD. KB 0020 F 515264 BROQUEVILLE, CLAUDE MARIE VICTOIRE JEANNE DE ST. TERESA'S HOSPITAL, (b) NO 327, PRINCE ED. RD. KB 0021 M 1007926 BUCHANAN, ANDREW MAIR KB 0022 M 202114 BUN KEUNG fee 12 Y.M.C.A. SALISBURY RD. ROOM 715, Y.M.C.A. HOSTEL, 6TH FL., TONGKIN ST. 41, HILLWOOD RD. 2ND FL. 48, PARKES ST. 3RD FL. I I I (a) YES (0) NO KB 0023 M 453479 BUX, SHEIK ABDUL MAJID (b) NO KB 0024 M KC 0001 F 964604 BUX, SHEIK ELAHEE CATTANEO, ERMINIA (a) YES ST. MARY SCHOOL, (c) NO 162, AUSTIN RD. KC 0002 M 831279 CHAI CHE 謝 志 390, BLOCK A, TAI HANG TUNG, 2ND FL., KOWLOON TSAI (e) NO 090 00 KC 0003 M 517351 CHAI CHUN-YAU 徐增祐 115, ARGYLE ST. (0) KC 0004 KC 0005 K น 1331237 218915A CHAT SHANG-CHANG 翟善強 194, NATHAN RD. 2ND FL. (0) CHAI SIU HANG 蔡肇雄 168, "K" TAI HÀNG TUNG, (0) 222 NO NO NO KOWLOON CHAI KC 0006 F 1625649 CHAK WONG SHAU-KAM 黄秀琴 1M, WATERLOO RD. (0) KC 0007 F 126238A CHAK YUN-YUK 濯濶玉 194, NATHAN RD. 2ND FL. (c) KC 0008 M 656399A CHAM YEE-CHUNG- 湛義忠 7G, VICTORY RD, 5TH FL. (0) KC 0009 M 154914A CHAMBERLAIN, TERENCE MCCAUSLAND 34A, BRAGA CIRCUIT GR. FL., FRONT (b) 2222 NO NO NO NO KC 0010 F 976342 CHAN BAN-HAR 陳冰霞 276, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (c) NO Page 5 Page 5 Page 5Page 6 Page 6 Page 6 letter and number Sex Identity Card Number KC 0011 M 993326 CHAN BAU-TIN KC 0012 M CHAN BO-YUENG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 169, PRINCE ED. RD. GR. FL. 84, CHEUNG SHA WAN RD. Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror | para. (a), (b). Yes/No (c), (d) or (e) (e) NO (0) NO 陳包田 陳寶元 KC 0013 M 574220 CHAN BON-CHUN IRA 276, CHATHAM RD, 3RD FL. KC 0014 1065351 CHAN CHAI-JUEN 1125, FA YUEN ST. 3RD FL. (c) (c) KC 0015 M 446069 CHAN CHAK-TONG 244, DES VOEUX RD. C. 1ST FL. KC 0016 М 934566 CHAN CHAM-CHAN 14 89, HAK PO ST. (0) (0) KC 0017 M 1625168 CHAN CHE-BUN 陳志斌 KC 0018 M CHAN CHEE-CHIU 陳志超 KC 0019 M 1181756 CHAN CHEUNG 陳 章 292, TEMPLE ST. 4TH FL. (e) CHUNG YUNG SCHOOL, TEMPLE ST. (0) 14, KIU YUEN FONG, LI CHENG UK VILL., CASTLE PEAK RD. (c) NO NO NO NO NO NO 2 2 2 2 2 2 2 2 KC 0020 M 254236 CHAN CHI-CHEONG 陳熾昌 2, TUNG FONG ST. 1ST FL. KC 0021 M 1760904 CHAN CHIK-CHOR TR *L *0 13, CHEUNG NING ST. 2ND FL. KC 0022 M 1115971 CHAN CHING-CHEE E39D, BATTERY ST. 3RD FL., 흐흐 (e) NO (e) NO (e) NO YAUMATI KC 0023 M 853280 CHAN CHING-GEE 陳澄之 516, CASTLE PEAK RD. 3RD FL, (c) KC 0024 F 1313510 CHAN CHING-WA 9, PUI MAN VILLAGE, 3RD DIST. (c) 1 KC 0025 F 1078216 CHAN CHIU FONG 陳翠安 FLAT 129, BLOCK H, 1, FAT KWONG ST. 4TH FL. (c) 2 2 2 NO NO NO KC 0026 M 1764081 CHAN CHIU-YAT 陳兆 76, SAI YEE ST. (0) KC 0027 M BO 5041 CHAN CHO-HUEN KC 0028 F 880990 CHAN CHOI-KWAN PRA * 45, CUMBERLAND RD. GR. FL. PR17, FORT ST. GR. FL. (b) (c) KC 0029 M 999613 CHAN CHOK-CHOU PE 13, KOWLOON RD. 3RD FL. (c) KC 0030 M 227999 CHAN CHONG-KEN 12, RECLAMATION ST. 3RD FL. (c) KC 0031 M 1569154 CHAN CHOW-HING 228, CHATHAM RD. GR. FL. (e) KC 0032 KC 0033 M M 252410 592778 CHAN CHU-LING 1*286, TA KUNG LING RD. 2ND FL. (a) CHAN CHUEN-KER P18, LUEN WO RD., LUEN WO MARKET, FANLING (c) 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO NO KC 0034 F 1164605 CHAN CHUI-WAN 陳翠雲 157, FOOK WAH ST. 2ND FL. (c) NO KC 0035 266291 CHAN CHUN-YING PROFFICER'S QTRS. NO. 9, HOMANTIN R.A. (b) 20 NO KC 0036 M 209457 CHAN CHUNG 陳 KC 0037 M 1087401 CHAN CHUNG 106 10 KC 0038 M 601905 CHAN CHUNG HƠN #409, SHANGHAI ST. 2ND FL. 116, FUK WING ST. 1ST FL. C/O NGAU TAU KOK R.A. OFFICE (e) NO (e) NO (b) KC 0039 1806072 CHAN CHUNG-KAI 427, GILLIES AVE. 3RD FL. (c) KC 0040 M KC 0041 KC 0042 M 569920 97019 1032322 CHAN CHUNG KIN #89, TAI KI LING UN LONG (0) CHAN CHUNG-LUP 陳仲立 1, WING NING ST. GR. FL. (e) CHAN CHUNG MAN 陳仲文 482, RECLAMATION ST. 1ST FL. (c) KC 0043 M 1682330 CHAN CHUNG-WING P24, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 5 aumber 0044 !IC 0045 10 0046 0047 LC 0048 C 0049 0050 C0051 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral jetter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Common Juror F 1478766 CHAN CHUNG-YEE P14H/112, 1, FAT KWONG ST. (c) M 1605516 CHAN CHUNG-YIN 陳宗英 WAI TSUN SCHOOL, TSUN WAN (c) F 1309665 CHAN CHUY-GAN 陳翠雁 149, WOOSUNG ST. GR. FL. (0) M 1004170 CHAN, DAVID 陳大衛 55-57, PUI MAN 5TH ST., TUNG TAU VILLAGE (c) 3 3 3 KO NO NO NO NO M 200332A CHAN FAT TR ** LABOURERS' QTRS. HOMANTIN NEW VILLAGE (e) NO F 1479591 CHAN FEI-PEI 陳菲比 4, 2ND ST., GARMAT VILLAGE E., KING'S PARK 흐 (c) NO M 354712A CHAN FOOK-WAI 陳福慧 WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD. (0) M 851140 CHAN FU-KIN 陳輔乾 80, HONG LOK NEW VILLAGE, WONG TAI SIN @ (a) IC 0052 M 1468144 CHAN FUK-KWAN PR 16 40 318, DES VOEUX RD, W. 2ND FL. (e) C0053 F 1486097 CHAN FUNG-CHEUNG 陳鳳鏘 31, POPLAR ST. 1ST FL. (c) SC 0054 F 1766684 CHAN FUNG-SHU 陳鳳書 596, NATHAN RD. 4TH FL. (c) 0055 M 398162A CHAN GHAR 陳 球 K361, 4TH FL., VILLAGE SHEKKIPMEI (e) 2 20 2 2 2 ONE NO NO IC 0056 F 361627 CHAN HANG-CUEN 陳杏娟 HUT NO. 11, MA TAU CHUNG (c) NO IC 0057 M 1074798 CHAN HEI 陳 ** 86, TONG FONG VILLAGE, PING SHAN (c) NO IC 0058 M 252322 CHAN HIN TR 顕 BOAT NO. A40898, ABERDEEN (e) IC 0059 M 370093 CHAN HIN-CHAI TR SA ** 196, QUEEN'S RD. C. 2ND FL. (c) 220 NO NO XC 0060 M 1086676 CHAN HING 陳 慶 323, JAFFE RD. 3RD FL. (e) NO 0061 M 806822 CHAN HING-CHEUNG 陳興祥 LING KONG PRIMARY SCHOOL, (c) 20 NO TYPHOON SHELTER, YAUMATI 0062 M 625437 CHAN HING-CHUNG 陳慶忠 TSUN WAN PUBLIC SCHOOL, (၁) NO 10 0063 F 1476975 CHAN HING-LAN 陳卿蘭 IC 0064 M 574198 CHAN HO-SUN 陳可新 IC 0065 M 692552 CHAN HOCK-MAN 陳學文 TSUN WAN, N.T. 110, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. (c) C/O KWONG MING SCHOOL, UN LONG, N.T. 117, PORTLAND ST. 3RD FL. (0) 220 220 NO NO (၁) NO J IC 0066 M 1734394 CHAN HOI 陳海 BLOCK J, 319, 4TH FL., SHEKKIPMEI R/A (c) NO 1 J i 1IC 0067 IC 0068 IC 0069 M BO 4515 CHANHOI-YUEN 陳愷元 QTRS. NO. 3, BLOCK 'A', (b) 04 NO HUNGHOM RESETTLEMENT ESTATE M 913010 CHAN HON 陳 漢 150, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (e) NO 253759 CHAN HON-CHI 陳漢池 135, PEI HO ST. 2ND FL. IC 0070 F 1520255 CHAN HON-CHING 陳漢真 ¡IC 0071 M 1314652 CHAN HON-CHUNG 陳漢頌 IC 0072 M 1710312 CHAN HOP-SHING 陳合成 119, JAVA RD. 4TH FL., FLAT 510 145, PRINCE ED. RD. 2ND FL. HUT 184, TAI YUEN DIST., WONG TAI SIN (0) 흐흐 (a) YES NO (c) NO (e) NO 20 Page 7 Page 7 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 8 -*6- letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KC 0073 M 1021900 CHAN HOUNG-BUN 陳鴻彬 FLAT 123, 2ND FL., VIOLET (0) HOUSE, 291, NGAU TAU KOK RD. NO KC 0074 M 1472120 CHAN HUNG TR 洪 FLAT 606, 37, TIN CHIU ST., 5TH FL. (e) NO KC 0075 M 588466 CHAN HUNG 陳 鴻 1, TAI PO RD. 2ND FL., (c) NO TAI PO MARKET KC 0076 M 976829 CHAN HUNG TR 152B, CASTLE PEAK RD. 7TH FL. (e) KC 0077 F 413533A CHAN HUNG-KAI PR3L 1 C/O KWONG WAH HOSPITAL (e) KC 0078 M 1334463 CHAN HƯNG LÀM 陳幸霖 480, NATHAN RD. GR. FL. (e) KC 0079 M 387995 CHAN HUNG-YAN 陳鴻恩 ST. STEPHEN'S CHURCH, (0) 2 2 2 2 NO NO NO NO POKFULAM RD. KC 0080 F 1474225 CHAN IP-BING 陳艷冰 3, POK OI VILLAGE, LING LEUNG HONG (0) NO KC 0081 M 436451 CHAN, JIMMY 陳子明 186, FA YUEN ST. 5TH FL. (e) KC 0082 !! 1038956 CHAN JUN-PING 陳纜平 HUT 16A, FUK WAH ST. (0) KC 0083 M 1338513 CHAN JUNG-MIEN 21, CHEONG WAH ST. 1ST FL, (c) KC 0084 M 1806970 CHAN JUNG-PANG 陳忠鵬 360, TẠI HANG TÙNG, BLOCK F, 4TH FL., KOWLOON CHAI (e) 2 2 2 2 NO NO NO NO KC 0085 M 1435120 CHAN KA-CHEUNG 陳家祥 131, E. NGAU CHI WAN VILL. (c) KC 0086 M 263934 CHAN KA-LAI 陳家禮 53, JARDINE'S BAZAAR, 5TH FL. (c) KC 0087 M 700240 CHAN KAI KC 0088 M 64527A CHAN KAI-CHUNG 陳 陳啟忠 愷 115, KAI TAK NEW VILLAGE (a) 49, MAIDSTONE RD. 4TH FL. (0) 2 2 2 2 NO NO KC 0089 M BO 9186 CHAN KAI-SHUEN 陳啟旋 3, RAILWAY TERR. HUNGHOM (b) 20 NO KC 0090 M 1731458 CHAN KAI-TUNG 陳啟東 94, JERVOIS ST. 1ST FL. (0) KC 0091 M 931156 CHAN KAI-YIM PR SE & 46, JOHNSTON RD. 2ND FL. (0) KC 0092 M 387970 CHAN KAM-SHING 陳金城 KC 0093 F BQ 6241 CHAN KAM-TO 74 TSUN WAN PUBLIC SCHOOL, N.T. 202, CHEUNG SHA WAN RD. (0) (b) KC 0094 M 441433 CHAN KAM-TONG KC 0095 F 136434 CHAN KAM-YUK 陳金玉 1430, YING CHONG ST. 1ST FL. 321, KING'S RD. 12TH FL., FLAT B (c) (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO KC 0096 М 593706A CHAN KAR-CHARN 陳家爍 9A, LARCH ST. 1ST FL. (c) KC 0097 M CO 4033 CHAN KAR-WOO 陳嘉和 15, COMMERCIAL DIST., (e) 흐흐 NO NO TAI WO HAU, TSUN WAN KC 0098 М 766542 CHAN KE-TONG Pse 10, HOI PONG ST. GR. FL., TAI KOK TSUI (e) 00 NO KC 0099 M KC 0100 42515A M 1653840 CHAN KEE-YIP 陳基業 H142, SHEKKIPMEI (e) CHAN KI 陳琪 169, CAMP ST. 2ND FL. (e) KC-0101 M KC 0102 M 1699294 1106387 CHAN KIM-MING 陳劍明 42, JUNCTION RD, 2ND FL, (c) NO CHAN KIN-CHAU 1 X 150, "K" LICHENGUK VILL., CASTLE PEAK RD., |KOWLOON. (0) 3 3 3 3 NO NO NO Page 8 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 - - 7 · initials in English 0103 0104 120105 0106 0107 20108 10109 CHAN KIN-CHUEN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 flectoral letter and sumber Sex Identity Card Number M Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, | para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 陳健全 KWONG MING SCHOOL, TAI KI LING, UNLONG, N.T. (c) NO M 780005 CHAN KIN-MAN 陳建文 C4, MIRADOR MANSION 12TH FL., NATHAN ROAD (b) ne NO M 177588 CHAN KIN, PETER PR 82 293, TAI WAN RD. B BLOCK, 2ND FL. (0) NN NO M 1818240 CHAN KING-FOO 陳勁夫 E324, SHEKKIPMEI NEW VILL., (0) NO 4TH FL. M 1332429 CHAN KING-HUN 陳景行 M 1110624 CHAN KING-PO 陳敏甫 M 444361 CHAN KIT-FUN 陳杰攮 s 0110 1731372 CHAN KIT-LING 陳陳玲 1 0111 F 310043 CHAN KIT-YEE 陳潔儀 ic 0112 F 108401 CHAN KIT-YIM 陳潔琰 10113 M 1308055 CHAN KNOK-HUNG MAN TAK MIDDLE SCHOOL, 1-M WATERLOO RD. 112, FUK WING ST. 1ST FL. 297, SHUN NING RD. 2ND FL. 32B, TEMPLE ST. 6TH FL. 196, SHANGHAT ST. 2ND FL. 78, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. PRE51, TONG MI RD. 1ST FL. (c) 00 NO ᄒ ᄒ ᄒ ᄒ 흐흐 (c) (c) (c) (c) 0114 M 351609 CHAN KOK-SUN 陳國藥 21, MAPLE ST. 1ST FL. (b) NO (0) NO 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO 0115 M 587894 CHAN KONG 陳剛 80, KOWLOON CITY RD. 7TH FL. (0) 0116 M 867665 CHAN KOON-CHING 陳冠成 TSUN WAN NEW VILLAGE (c) 0117 M 254664 CHAN KUI PR 渠 C 0118 K 1494314 CHAN KUI-PON 陳鉅波 0119 М 1336835 CHAN KUN 陳 根 0120 F 1528551 CHAN KWAI-MUI 0121 N 460406A CHAN KWAI-SANG 0122 M 469771 CHAN KWAN 陳桂生 陳 坤 0123 M 1149166 CHAN KWAN-HON IC 0124 M 1808415 CHAN KWAN-PO 陳均甫 B0125 M 992518 CHAN KWAN-YEUNG 陳君揚 0126 N 974006 CHAN KWOK-CHU 陳國鑄 0127 0128 M 'I 0129 M M 1076119 583572 1281838 CHAN KWOK-FUNG 陳國風 CHAN KWOK-KAU 陳國球 CHAN KWOK-KWAN 陳國鈞 IC 0130 F 1324315 CHAN LAI-CHUN 72, CHUK YUEN TUNG, GR. FL., (0) NO WONG TAI SIN 5, HAMILTON ST. 422, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. 1 * * 288, KILUNG ST. 1ST FL. 441, RECLAMATION ST. 3RD FL. 125, TEMPLE ST, 1ST FL. 140148, CAMP ST. FLAT 28 陳鈞漢 93, RECLAMATION ST. 1ST FL. 330, E BLOCK, LI CHENG UK VILLAGE 33, KAI TAK RD. GR. FL. 42F, PAK TAI ST. 2ND FL. 111, HIGH ST. 1ST FL. 209, LAI CHI KOK RD. 2ND FL. 1106, AUSTIN RD. 3RD FL. 3 3 3 3 NO NO O O O O O O O (e) (•) (c) (e) NO (e) (c) (0) (*) ON NO 3 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO 0131 F CHAN LAI-FAN 陳麗芬 76, KILUNG ST. 1ST FL. @ @ @ @ @ @ 0132 F 1009384 CHAN LAI-JONG 陳力莊 0133 M 620627 CHAN LAI-TONG 陳力棠 0134 F 492662 CHAN LAM LIN-FUNG PRE 1, FAT KWONG ST., BLOCK H, FLAT 26 HO CHUNG, SAI KUNG, N.T. 109, BOUNDARY ST. GR. FL. 흐흐 (0) NO (e) NO (0) NO (0) NO (0) NO (c) NO (0) NO (0) NO (c) NO 2222222 20 Page 9 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 → Page 10 8 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address 1961 Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror |para. (a), (b), Yes No (c), (d) or (e) (if any) KC 0135 F 158514 CHAN LAN-HING 陳蘭 12, HANOI RD. 4TH FL. KC 0136 F 1063035 CHAN LEE LI 季 244, FUK WING ST. 2ND FL. KC 0137 1068847 CHAN LEE YUK-WAH KC 0138 M 484116 CHAN LEON-MTU KC 0139 M 1013674 CHAN LO-CHUEN KC 0140 M 1015389 CHAN LOK-TIN KC 0141 F 537287 CHAN, LUCY 李玉華 陳亮苗 陳盧泉 陳樂天 Pqz86, YUEN CHOW ST. 23, YIN CHONG ST. 3RD FL. 66, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (0) (၁) 흐흐 (c) NO (0) NO 20 NO NO 20, SHANGTUNG ST. 3RD FL. (c) NO 164, KOW KIANG ST. 3RD FL. (0) (b) 2 2 2 NO KC 0142 F 394399A CHAN LUN-SEN 陳蘭仙 14, WEST 5TH LANE, DIAMOND HILL (0) NO KC 0143 M 1039485 CHAN MAN 陳 1, TAI PING LANE, TAI PO RD., (e) GR. FL. 00 NO KC 0144 M 841286 CHAN MAN-CHAP 陳文楫 151, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (c) KC 0145 401851 CHAN MAN-CHEUK 陳文焯 5, NO. 6, LANE WEST GR. FL., (b) 200 NO NO SOCIAL RD. DIAMOND HILL KC 0146 M 634846 CHAN MAN-FONG 陳文芳 94, SAM TUNG UK VILL., (c) 20 NO TSUEN WAN, N.T. KC 0147 M 1032321 CHAN MAN-KAI 87, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (c) NO KC 0148 M 1805762 CHAN MAN-KONG- 陳文幹 7035, SHEKKIPMEI RESETTLE- (e) NO MENT AREA, GR. FL. KC 0149 M 520252 CHAN MAN-WAI 陳文蔚 2, GILLIES AVE. 4TH FL., REAR PORTION (c) NO KC 0150 M AO 12406 CHAN MAN-WING 陳文頴 KC 0151 M CHAN, MICHAEL 陳秉燾 KC 0152 856794 CHAN MO-HING 112, WATERLOO RD, GR, FL. 19, CONDUIT RD. 59, BUTE ST. 1ST FL. (0) (c) KC 0153 KC 0154 M M 629218 128650 CHAN MONG-CHEOUNG 陳民章 LUK KEN VILL. SHA TAU KOK (0) CHAN MONG-CHOW 陳夢周 FLAT 656, EAST COURT, @ @ @ @ @ (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KC 0155 F 1139308 CHAN MUI-SHIN 陳梅仙 KC 0156 M BO 4114 CHAN MUN-LAU NORTH POINT ESTATE 162, TAI NAM ST. P=55, MA TAU CHUNG RD. 2ND FL. KC 0157 M 492153 CHAN MUN-POI C/O CHI KEUNG SCHOOL, (0) 흐흐흐 (c) (b) NO NO NN NO TAI KI LING, UN LONG KC 0158 F 433173 CHAN NAM-CHING PX 35, JORDAN RD. 1ST FL. (0) NO KC 0159 F 424069 CHAN NAM-KAM PR 234, THIRD ST. 2ND FL. (0) NO KC 0160 F 591102A CHAN NG-KIE * KWONG MING SCHOOL, UN LONG (c) NO KC 0161 F 1323844 CHAN NG-KUEN KC 0162 M 1343935 CHAN NGAI-WING 陳毅榮 P1210, LADY GRANTHAM VILLAS, 2ND FL., SYCAMORE ST. 5, 18TH ST., HILL VILLAGE, KING'S PARK (0) 3 3 3 3 NO (0) NO KC 0163 F 1508449 CHAN OI-CHING 陳愛晶 6, RUTLAND QUADRANT KC 0164 F 1312608 CHAN OI-CHUN 11 84, PRINCE EDWARD ROAD, 2ND FLOOR (0) NO (c) NO 220 Page 10 Page 10 Page 10Page 11 Page 11 9 aumber # 0165 0166 0167 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) M 904899 CHAN PAO-KEE 陳寶琦 295, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (0) 484099 CHAN PET-WEN 陳佩文 29, FORT ST. 1ST FL. (c) M 483901 CHAN PEW 陳彪 80, WATERLOO RD. (0) 0168 M 1486159 CHAN PING-KUN 陳炳堃 0169 0170 XC 0171 0172 10 0173 IC 0174 0175 XC 0176 M 822256A CHAN PING-KWAN 陳炳坤 M 80038A CHAN PO-CHI FLAT A, 100, ARGYLE ST., 4TH FL. 368, KING'S RD. 2ND FL. PRC/O MORSE HOUSE, COX'S RD. (c) (e) 2 2 2 2 NO NO NO NO F 402598 CHAN PO-LING 陳普蓮 2, PO ON RD. FLAT 36 (c) (0) F 1296640 CHAN PO-WOON 陳潽媛 M CHAN PONG-CHAU 陳邦儔 707, NATHAN RD. 7TH FL, PUI LAP SCHOOL, 413, KOWLOON TONG VILLAGE (0) (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO 1154110 CHAN PUI-CHIU 陳培釗 5, FAT KWONG ST. G BLOCK, ROOM 98 (0) 20 NO F 1061821 CHAN PUI-CHUN 陳佩珍 WAH KIU BLDG., 8TH FL., FLAT A5, TAIPO RD. (e) NO F 1164681 CHAN PUI-WAI PR 18L 27 47, HAU WONG RD. 3RD FL. (0) IC 0177 M 338072 CHAN SAI-CHEUNG 陳世翔 364, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (e) I 0178 M 1061232 CHAN SAN-FAT 陳新發 IC 0179 F 484096 CHAN SAU-CHING 陳秀貞 13, MA TAU WEI RD. GR. FL. 6A, PEACE AVE. 3RD FL. (0) (c) IC 0180 F 100678 CHAN SAU KING 陳秀瓊 272, TEMPLE ST. 2ND FL. (c) IC 0181 M 1749949 CHAN SHAN-WAI 陳社惠 900, CANTON RD. GR. FL. (e) IC 0182 M 1313710 CHAN SHEK 陳 *Á 28, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (0) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO KC 0183 M 1810548 CHAN SHEK-LAM 陳石林 ORIENTAL COLLEGE, 44, BOUNDARY ST. (0) 00 NO IC 0184 M 1322537 CHAN SHEK-PUI 陳錫沛 IC 0185 IC 0186 F F 220782A 487472 CHAN SHEK-YIEN 陳式茵 50, PAK TAI ST. 2ND FL., TO KWA WAN 321, TAI NAM ST., 2ND FL. (e) NO CHAN SHIN-CHING 陳倩清 20, POKFULAM RD. 3RD FL. IC 0187 M 426296 CHAN SHING-CHUE 陳聖柱 101, CHATHAM RD. 0188 M 212149 CHAN SHIU-BUN 陳少彬 IC 0189 F 554099 CHAN SHOENG-SUB 陳雙十 PRISON DEPT. QTRS. STANLEY 354, PRINCE ED. RD. 1ST FL. 0 0 9 흐흐 (c) (c) (b) (e) (0) 0190 F 341836 CHAN SHOK-JEE 陳淑姿 7, BARWICK ST. 1ST FL. (0) CC 0191 F 578966 CHAN SHOOK-MAY 陳淑湄 I 0192 F 1162573 CHAN SHUK-HUM 陳淑杏 IC 0193 M 1088185 CHAN SICK-MING- IC 0194 F 1311913 0195 IC 0196 M CHAN SIN-YEE CHAN SING 陳錫明 陳善儀 134, CASTLE PEAK RD. ROOF 1101, CANTON RD. 3RD FL. 46, TAM KUNG RD. GR. FL. (c) (0) (•) 164A, BOUNDARY ST. 2ND FL. @ o (c) 陳 M 414764 CHAN SING-KWOON 星 陳陞鸛 135, FA YUEN ST. GR. FL. (e) NO 10, ARGYLE ST, 2ND FL. (c) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Page 11 Page 11 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12 Page 12 - · 10- letter and number Sex Identity Card Number KC 0197 M 1529236 CHAN SING-MUN initials in English (if any) 陳星文 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Comm e.g. a. 15, Residential Address (c), (d) or (c) Jundr para. (a), (b), You, Ne KC 0198 F 134160 CHAN, SITA 150, KILUNG ST. 1ST FL. PR BF 44, CHI KIANG ST. 5TH FL. (0) KC 0199 F 1744204 CHAN STU-FUN 陳笑芬 SHEUNG SHUI WAI VILLAGE, SHEUNG SHUI, N.T. 흐흐흐 (0) (c) NO 0 22 NO NO KC 0200 F KC 0201 F 781720 815265 CHAN SO-KUEN 陳素娟 47, FA YUEN ST. 1ST FL. (c) NO CHAN SO-LAN 陳素躪 42, KAU WAH NEW VILL., (0) NO LAICHIKOK AMUSEMENT PARK KC 0202 M 1696798 CHAN SO-MAN 陳蘇民 45D, MA TAU WEI RD. 4TH FL. (c) NO KC 0203 F 150507A CHAN SOOK-FONG 陳淑芳 2, PING YEUNG NEW VILL., GR. FL. WONG TAI SIN (c) NO KC 0204 F 1760231 CHAN SOU-HING 陳秀卿 KINGLAND APT. 7TH FL., FLAT (c) NO A, 739, NATHAN RD. KC 0205 473352 CHAN SU-LI 陳秀麗 34, GILLIES AVE. 4TH FL. (0) NO KC 0206 F 1022300 CHAN SUEN-WAH 陳純華 43, GRAMPIAN RD. GR. FL. (c) KC 0207 F 1397566 CHAN SUI-LING 111, TAK SHING ST. 2ND FL. (c) KC 0208 M 440607 CHAN SUI-NAM 陳瑞南 15, HAK PO ST. GR. FL. (c) KC 0209 F 626913 CHAN SUK-CHING 84, PAN HOI ST. 2ND FL. (0) NO 3 3 3 3 NO NO NO KC 0210 F 263340 CHAN SUK-LAN KC 0211 M 394241A CHAN SUN PR 陳淑蘭 新 111, LAICHIKOK RD. 1ST FL. (0) NO 211, SECT. 2, CHUK YUEN R/A, WONG TAI SIN (e) NO KC 0212 M 498923 CHAN SUN-KAU 陳新球 PAK U MIDDLE SCHOOL, (0) NO HUNG SHUI KIU, PING SHAN KC 0213 M 810027A CHAN SZE-CHIU, NORBERT 陳仕趋 1E, KIMBERLEY ST. 3RD FL. (b) NO KC 0214 M 1086005 CHAN TAI-SING 陳泰升 183, MA TAU WAI RD. 7TH FL. (b) NO KC 0215 M 1703734 CHAN TAK-KEONG 陳德強 ROOM 321, CHINESE Y.M.C.A. HOSTEL, 23, WATERLOO RD. (0) NO KC 0216 M 1722817 CHAN TAK-KEUNG T PRISONS DEPT. STAFF QTRS., STANLEY (c) 00 NO KC 0217 M 158706 CHAN TAK-LUNG 1 1 1 4, CHEUNG HING LANE, SAI TAU (e) NO VILLAGE KC 0218 M 1323843 CHAN TAK-SUN- PR #4 540, LADY GRANTHAM VILLAS, (c) NO SYCAMORE ST. KC 0219 M 849951 CHAN TAK-WA 13, YUEN YUEN ST. 2ND FL. (c) NO KC 0220 M KC 0221 KC 0222 H KC 0223 417700 M 19372 266821 M 1129767 CHAN TAT-LING PR404, PORTLAND ST. GR. FL. (c) NO CHAN TIN-TAI 149, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (0) NO CHAN TIN-WAI 陳天偉 152, GLOUCESTER RD. 3RD FL. (e) NO CHAN TIN-YUE 陳天與 1, FIRST HONG, TUNG WO VILL., (c) NO NEW MAIN RD. KLN. CITY KC 0224 M 416520 CHAN TING-SHING 陳定成 HUT 51, HAR MARD, WONG CHUK HANG (e) NO KC 0225 M 570499 CHAN TING-YAM 陳鼎任 51A, TUNG TAU VILLAGE, (c) NO YUEN LONG, N.T. Page 12 Page 12 Page 12 Page 13 Page 13 11 Identity Surname and Forenames Sex Card Number initials in English umber FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral Letter and ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e-g. 6. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (if any) (c), (d) or (e) IC 0226 M 788042 CHAN TIT-LONG TR 40 ap 18, NAM CHANG ST. 1ST FL. (b) NO IC 0227 F 1181901 CHAN TSANG CHOR-HANG 曾楚珩 BLOCK A, 3RD FL., 138/140, ARGYLE ST. (0) NO 1 0228 IC 0229 IC 0230 IC 0231 IC 0232 IC 0233 F 214615 CHAN TSOU TZE-YING 3p 3* 34, GILLIES AVE. 3RD FL. (0) NO M 1140733 CHAN TUNG 陳 通 480B, KING'S RD. 3RD FL. (c) NO М 197568 CHAN TUNG 秦 通 ROOM A8, HONGKONG SPINNERS DORMITORY (e) NO CHAN TUP-FONG 陳立方 177, PORTLAND ST. 1ST FL. (c) M 181.0007 CHAN TZE-CHEUNG 陳子祥 F 1111934 CHAN VION-SANG 陳煥生 355, PORTLAND ST, 1ST FL. 2L, TUNG CHOI ST. MEZZ, FL, (e) (c) IC 0234 M 1296675 CHAN WAI-CHEUNG 陳偉璋 330, LAI CHI KOK RD. GR. FL. (b) IC 0235 M 1343256 CHAN WAI-CHUN 陳威帔 24, CHEONG WAH ST. 2ND FL., CASTLE PEAK RD. (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO XC 0236 KC 0237 F 1173504 1006539 CHAN WAI-CHUNG 陳惠宗 1233, CANTON RD. 1ST FL. (b) CHAN WAI-FONG 陳蕙芳 CHILDREN NEW VILL., WU KAI SHA, SHATIN, N.T. (0) IC 0238 F IC 0239 F 819010 370087 CHAN WAT-HAN 陳恵嫺 1188, CANTON RD. GR. FL. (c) CHAN WAI-KIN 陳慧堅 KC 0240 M 341826 CHAN WAI-LEUNG PR ME R 208, FA YUEN ST. 1ST FL. 7, BERWICK ST. 1ST FL. (0) IC 0241 F 1345664 CHAN WAI-MAN 陳惠民 46, FUK WING ST. 2ND FL. ê ê (0) (0) IC 0242 M 1154412 CHAN WAI-SUM 陳慧心 تقام 124, CHEUNG SHA WAN RD. 2ND FL. • (c) 220 220 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO IC 0243 F 1025836 CHAN WAI-YIN 陳惠賢 15A, SHEUNG HEUNG RD. 5TH FL. (c) NO KC 0244 F AO 9220 CHAN WAI-YIN 陳惠賢 1011, CANTON RD. 2ND FL. (0) NO IC 0245 KC 0246 F 1120876 1570174 CHAN WAI-YUEN CHAN WING-CHEE 陳 源 陳永慈 525, SHANGHAI ST. GR. FL. (e) NO 27, GILLIES RD, 3RD FL., HUNGHOM (c) NO KC 0247 382983 CHAN WING-CHEONG 陳永昌 31, SHU KUK ST. FLAT 658 KC 0248 M 768561 CHAN WING-CHI 陳榮芝 110B, ARGYLE ST. GR. FL. IC 0249 И 1186018 CHAN WING-SHAK I 0250 M 206708 CHAN WOON 陳永錫 陳 27, GILLIES AVENUE, 3RD FL. 2, HUNG WAN LANE, GRAND VIEW RD., DIAMOND HILL (0) NO NO KC 0251 F 583560 CHAN WOON-YUE 陳婉如 1G, KWONG FOOK RD. TATPO MARKET 1ST FL., 흐흐 흐흐흐 (0) NO (c) NO (0) 2222 (0) nn NO KC 0252 М 840878A CHAN WUN-CHI 陳蘊志 330, NATHAN RD. 2ND FL. (e) NO KC 0253 H CHAN Y.K. 陳煜燹 : IC 0254 И 251883 CHAN YAM 陳 遠 IC 0255 M 1189508 CHAN YAN-KIT 陳仁傑 KC 0256 F 1167963 CHAN YAN-OY 陳仁愛 K.I.L. 412, KOWLOON TONG VILLAGE, PUI LAP SCHOOL 42, BUTE ST. 1ST FL. 41, FA YUEN ST. 2ND FL. 87, FUK WING ST. 2ND FL. (c) NO 흐흐흐 2 2 20 NO NO NO Page 13 Page 13 Page 13 Page 13 Page 14 Page 14 Page 14 12. - letter Sex and number Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KC 0257 M 1533781 CHAN YAT-KONG 陳一匡 279, DES VOEUX RD. C. (0) NO KC 0258 M 1476974 CHAN YAU-PIN 陳耀斌 CHUNG YUNG PRIMARY SCHOOL, TEMPLE ST. (c) NO KC 0259 M KC 0260 M 449447 1190814 CHAN YAU-SAM 陳友三 39, LION ROCK RD. 1ST FL. (e) CHAN YAU-WAH 陳耀華 9, TUNG WANG YAT LANE, SHUEN TUNG ST. (e) 20 NO NO KC 0261 H 588427 CHAN YE-FAI 陳儀揮 C/O SIU YING SCHOOL, LAI CHI (c) 20 NO WOR, YAN SAU TONG, SHA TAU KOK, N,T. KC 0262 BO 4112 CHAN YEE PR 57, MA TAU CHUNG RD. 2ND FL. (b) KC 0263 F 1519520 CHAN YEE 陳 126, SOY ST. 1ST FL. (c) KC 0264 F 882245 CHAN YEE-MAN 陳綺文 TAK YAN SCHOOL (0) KC 0265 M 178604 CHAN YEW-YE 陳御禹 31, TAI NAM ST. 1ST FL. (e) KC 0266 F 964483 CHAN YING YUK-CHING 應玉員 210, TONG MI RD. 2ND FL. (0) KC 0267 M 1500132 CHAN YIP-KUN 1*** 81, ARGYLE ST. 1ST FL. KC 0268 M 559247A CHAN YIP-WING 陳業榮 A226, TAI WAN RD. RESETTLE- MENT AREA, 6TH FL. 흐흐 (b) (e) 2 2 2 2 2 2 2 NO KC 0269 M 461454 CHAN YIU-CHOY 陳耀才 28, HA HEUNG RD. 2ND FL. (e) NO KC 0270 1350732 CHAN YIU-MING 陳耀明 PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD MILESTONE PING SHAN (c) NO KC 0271 KC 0272 F 876041A 133513A CHAN YIU-TONG 陳耀棠 294, SHANGHAI ST. 1ST FL, (0) NO CHAN YORK-KING 18 1⁄2 23. 24, ESSEX CRESCENT, KOWLOON TONG (0) NO KC 0273 M KC 0274 F 1562576 1157139 CHAN YOU-NING 陳耀寕 * 80, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (c) CHAN YU-HING 1168, BOUNDARY ST. 3RD FL. (c). KC 0275 F 581612A CHAN YU-MUI ? 26, TIN KWONG RD. 2ND FL. (c) KC 0276 M BO 19829 CHAN YU-WING 陳宜榮 16, HILLWOOD RD. 2ND FL. (e) KC 0277 F 1768549 CHAN YUEK-WAI 陳若懷 FLAT 522, 18, TONG SHUI RD., 4TH FL. (c). 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KC 0278 F 479123 CHAN YUEN-BING 陳婉冰 28, CAANAN TERR., POK OI VILLAGE (0) NO KC 0279 KC 0280 M M KC 0281 896320A 980070 M 1100854 CHAN YUEN-JSEN 陳元転 121, KWEILIN ST. 1ST FL. (c) CHAN YUEN-KHUNG 陳遠强 CHAN YUEN-TAK 陳源德 1093, CANTON RD. GR. FL. 104, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) (e) 222 NO NO NO KC 0282 F 1113200 CHAN YUET-LAN 陳若蘭 15, STAFFORD RD., KOWLOON TONG (c) NO KC 0283 F KC 0284 M KC 0285 H 472850 1284273 1002856 CHAN YUET-MAY 陳月眉 CHAN YUET-TING 陳月亭 107, GLOUCESTER RD. 2ND FL. 24, JORDAN RD. 2ND FL. (0) (c) CHAN YUI-HUNG 陳銳雄 175, TAI NAM ST. GR. FL. (e) KC 0286 F 964674 CHAN YUK 陳 玉 29, CHEUNG SHA WAN RD., TOP FL. (c) 2 2 2 2 NO NO NO NO Page 14 Page 14 Page 14 Page 15 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English M 811542 CHAN YUK-FAI M 511688 CHAN YUK-WAH M 695316 CHAN YUK-WING F 3724.04 CHAN YUK-YEE M 1323079 CHANG BING-WING F 60734 CHANG CHEN-SHA F 1305785 CHANG CHEUCK-01 F 68901 A CHANG, ELSIE M 904892 CHANG HAU-YAU · M 860641 CHANG HO-PAK XC 0297 M 62978A CHANG KAR KC 0298 M 875982 CHANG KIE-LAP XC 0299 M 417359 CHANG KIEN-PO Page 15 · 13 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number IC 0287 IG 0288 IC 0289 KC 0290 XC 0291 IC 0292 KC 0293 IC 0294 IC 0295 KC 0296 Surname and Forenames in Chinese Residential Address 64, FUK LO TSUN RD. 1ST FL. B558, LI CHENG UK VILL.. 5TH FL. CHUNG YUNG SCHOOL, TEMPLE STREET Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15. para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 020 NO 2 2 2 2 NO NO NO NO 2 2 2 2 Page 15 (if any) TR 4 ** 470, RECLAMATION ST. MEZZ. (e) NO 陳煜華 KWONG WAH HOSPITAL WORKERS' QUARTER (e) NO 陳旭 ? the wat 45, SHEKKIPMEI ST. 2ND FL. (e) 陳玉儀 14, TAK HING ST. 2ND FL. (c) 鄭炳榮 30, BOWRING ST. GR. FL. (e) 381, KAM SHAN TERR., TAI PO MARKET, N.T. (c) 張竹愛 85, FA YUEN ST. GR. FL. (0) 張婉賢 6, FERRY ST. 2ND FL. (c) 張孝友 (0) NO NO 張豪伯 (0) NO 鄭 嘉 (c) NO 曾紀立 188, BLOCK K, TAI HANG TUNG (0) 陳鍵盤 ST. JOSEPH'S COLLEGE (c) LC 0300 M 602305 CHANG KIN-FUN 張建懃 51, WUHU ST. GR. FL. NO (0) KC 0301 M 101 3440 CHANG KIN-MAN 張健民 32, JUNCTION RD. 3RD FL. (0) KC 0302 M 1413012 CHANG KING-MING 鄭琼明 F BLOCK, FLAT 315-6, (c) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO LO FU NGAM KC 0303 M 1314525 CHANG KUNG-YIN 12 12 12 KC 0304 M 780743A CHANG KWET-LUNG 張貴隆 IC 0305 F 1085102 CHANG MING-SHING 張名 25, HA HEUNG RD. 2ND FL. HA CHUN, YAU KUNG SCHOOL, UN LONG, N.T. 17, CHUCK YUEN CHUEN, N., 흐흐 (0) NO (0) NO 20 (0) NO WONG TAI SIN KC 0306 M 861273 CHANG SEE-HAN 張史文 TAO TSE KIN VILL., TAI PO MARKET (0) NN NO XC 0307 F 590237A CHANG SEN-WEI 張雙維 KC 0308 M 1314645 CHANG SHAU-HONG 陳壽康 45D, MA TAU WEI RD. 4TH FL. M 844 F (c) (e) KC 0309 M 1520991 CHANG SIANG-CHING 張醒卿 KWANG HSIA COLLEGE, ON LOK (0) 2 2 2 NO NO VILLAGE, FANLING, N.T. KC 0310 M 650038 CHANG SOONG NGOI 張崇岳 2, LUEN WO RD. 1ST FL., 흐 (0) NO LUEN WO MARKET, FANLING, N.T. XC 0311 M 125728 CHANG TIEN-CHEONG IL AL 8 76, WING LOK ST. E. 3RD FL. (0) NO RC 0312 M 1105266 CHANG TON-HAI 鄭敦海 21B, CHUNG HING ST. CHEUNG CHAU (0) NO KC 0313 KC 0314 M RC 0315 F 906986 980493 1151607 CHANG WAI-HING 44, PAU CHUNG ST. GR. FL. (c) NO CHANG YUE-SHA 張友才 109, WUHU ST. 2ND FL. (e) NO CHAO KIN-LING 趙健玲 BLOCK A, KINGLAND BUILDING, (b) NO 739, NATHAN RD. 3RD FL. Page 15 Page 15 Page 15Page 16 Page 16 letter and number Sex Identity Card Number KC 0316 H 114092A CHARM YIU 湛 KC 0317 M 379445 CHAU CHEE-SERN KC 0318 M 1765991 CHAU CHEUK-PING KC 0319 M 393462A CHAU CHI-YAU KC 0320 M 1695307 CHAU GUN-LOO KC 0321 273342 CHAU HAM-MING Page 16 - 14. FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 16 T Electoral Qualification, Common e.g. &. 15, Residential Address (c), (d) or (e) 429, CHATHAM RD. 3RD FL. LOT 1633 DD, 449, TSUN WAN, N.T. 388, PORTLAND ST. 1ST FL. 222, E BLOCK SHEKKIPMEI 29, SOARES AVE. GR. FL. D/266, SHEKKIPMEI NEW VILL., 2ND FL. Juror para. (a), (b), Yes/No (0) (e) NO 220 NO (0) NO (0) 흐흐흐흐 (0) (e) 222 NO NO 周至信 周爵平 周之右 10 1/125 周克明 NO KC 0322 M 1381232 CHAU KAI 周 佳 299, YU CHAU ST. GR. FL. (0) KC 0323 M 416430 CHAU KUNG-MONG 周公望 182, FA YUEN ST, 2ND FL. (c) KC 0324 F 264269A CHAU PIK-WAN 鄒璧雲 110, PORTLAND ST. 4TH FL. (0) KC 0325 1409605 CHAU SHUN-CHIU 周信昭 44, NGAR TSIN WAI RD., 2ND FL. (e) 2 2 2 2 NO NO NO NO KC 0326 M 209280 CHAU SUK-BUT 周淑翠 KC 0327 M 1413283 CHAU TAN-TSE 周天驥 WONG TAI SIN KC 0328 M KC 0329 M 737001 1669672 CHAU YAU-PIK CHAW WEI KC 0330 M 1120423 CHE QUEN-SHANG Ho Ho Hd 周友璧 周 朱 KC 0331 F 433152 CHEANG KWEI-PING 鄭桂平 38, BLOCK B, 26, MA TAU WEI ROAD 1A, CHUCK YUEN TUNG, 84, TAI HANG RD. 215, BLOCK M, TẠI HANG TUNG 44, PEI HO ST. 2ND FL. 4, CORNWALL ST. KIN. TONG (0) NO . (c) NO KC 0332 M 83612 CHEANG WING 張 M405, LEE CHENG UK VILL. KC 0333 M KC 0334 M 1178251 12794A CHEN WING-PUN 謝榮彬 31, WAI CHING ST. GR. FL. CHEK LAM-SHAN 崔藍山 10, FACTORY AREA, FOOK WAH O O O O O O (0) (0) (c) (c) (0) (e) (c) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO VILL, NGAU TAU KOK KC 0335 KC 0336 F M 1059258 1710141 CHEN CHI-SHING 陳志誠 11, KWEI CHAU ST. CHEN CHO-CHING 陳菊卿 C/O YUK YIN SCHOOL, SHEK WU @@ (e) (c) 20 NO NO MARKET, NEW TERRITORIES KC 0337 M 482050A CHEN CHUN-TUNG 陳振東 769, NATHAN RD. 2ND FL. (c) NO KC 0338 M 239738 CHEN, DARWIN 陳達文 290, MA TAU WEI RD. 1ST FL. (b) NO KC 0339 M 1080060 CHEN, FUCHEON TENT 陳 騰 92, HOMANTIN NEW VILLAGE, 3RD DIST. (0) - NO 3 KC 0340 M 483897 CHEN GE-TONG 陳志堂 80, WATERLOO RD. (c) KC 0341 1183739 CHEN HEE-SIN 陳希聖 7, YIN CHONG ST. 2ND FL, (c) KC 0342 M KC 0343 И 932031 1070286 CHEN KUI-NIEN 陳錏年 SHUNG TAK SCHOOL, TAIPO, N.T. (0) CHEN KUON-WAH 陳冠華 WAI MAN SCHOOL, LAICHIKOK (c) KC 0344 M 954491 CHEN KWANG-YUEN 1113, CHATHAM RD. 2ND FL. (0) KC 0345 1134743 CHEN PEN 陳本 HUT, SHAN HA WAI SHA TIN (0) KC 0346 F 206698A CHEN SET-JIN 陳雪禎 TAT TAK SCHOOL, PING SHAN, N.T. (c) 2222222 NO NO NO NO NO NO NO Page 16 Page 16 Page 17 Sex Identity Card Surname and Forenames Number F 1439181 CHEN SHU-CHING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Bectoral letter and i number 0347 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 17 -15- Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 陳淑貞 43, PUBLIC SQUARE ST., 4TH FLOOR 0348 F 1135767 CHEN TAI-MIN 鄭大明 0349 F 691057 CHEN TSEUNG CHUNG-WAT # 4 t 168, THE PEAK 0350 M 646141 CHEN WAI-KONG 陳維光 0351 IC 0352 IC 0353 0354 0355 10 0356 M 674131 CHEN WUN-YIN 陳煥然 3, FIFE ST. GR. FL. M 674023 CHEN WUT-SIEK 陳活舒 F 1306345 CHEN YING-FONG 陳盈芳 "SUN CHIU PRIMARY SCHOOL", 123, ARGYLE ST. 196, SHEUNG WO CHAI, SHATIN 30, GRANVILLE RD. 3RD FL. (c) NO (c) C/O LUTHERAN SCHOOL, FANLING (c) (c) NO (c) O O O O (c) NO M Co 6805 CHEN YU-CHENG 陳玉成 QUARTER 6, ST. STEPHEN'S 흐흐 (b) (e) NO NO 3 3 3 3 3 3 NO NO NO COLLEGE, STANLEY M 1569430 CHEN YU-HOON 曾汝壎 11, WINSLOW ST, 1ST FL. (e) 3 NO F 1284447 CHENG BO-KAW 鄭寶球 29, FERRY ST. 1ST FL. (0) NO 0357 M 652326 CHENG CHE 張 志 SOONG HIM TONG, FANLING, N.T. (c) NO LC 0358 M 840095 CHENG CHEE-CHUNG C/O LOOK KANG PUBLIC SCHOOL, SA TAU KOK (0) NO C0359 484527 CHENG CHI-CHUN 鄭子馴 19, RECLAMATION ST. 1ST FL. (0) NO IC 0360 M 163081 CHENG FOOK-YUI 鄭福銳 49, WATERLOO RD. GR. FL. (b) NO IC 0361 F 1143291 CHENG FUNG-KI Ip i wk 62, FLOWER MARKET RD., 1ST FL. (0) NO 0362 M BO 4105 CHENG HIN-WING 鄭顯塋 30, WOOD ROAD, 4TH FL. (b) NO IC 0363 М 1682869 CHENG HOI-YIM 鄭海音 39, HIGH ST. 2ND FL. (c) KC 0364 980899 CHENG HOI-YUET tip ang A 開 923, CANTON RD. 2ND FL. (c) 0365 М 603601 CHENG KA-SHUI 鄭家瑞 FANLING PUBLIC SCHOOL, FANLING VILLAGE (c) 3 3 3 3 NO NO NO 0366 น 566539 CHENG KAI-SING 鄭继成 106, HOK YUEN TAIKILING, UN LONG (0) 00 NO IC 0367 М 1175156 CHENG KAM-CHENG 鄭錦澄 11, HEALTHY ST. W. 1ST FL. (b) 0368 F 1512759 CHENG KIT-CHEN 張潔真 4, BULKELEY ST. 3RD FL. (0) 0369 M 1015242 CHENG KOOD IC 0370 M 69661A CHENG KWAI-YUEN, ERNEST 鄭 适 鄭貴源 32, PO ON ROAD, GR. FL. (c) 12, SING WO RD. GR. FL. (c) 0371 M 559574 CHUNG KWOK-CHIU 鄭國超 UN LONG, PAT HEUNG, KAM TSIN WEI, N.T. (0) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO LG 0372 M AO 24441 CHENG KWOK-KAN, GEORGE #p 10 to FLAT 2A, VICTORIA HEIGHTS, (b) NO 43A, STUBBS RD. 0373 M 798090 CHENG KWOK-KUEN 鄭國權 45, SHA PO RD. 1ST FL. 0374 M 559630 CHENG KWOK-HAN 鄭國文 KAM CHING WAI, KAM TIN, N.T. 0375 M 1701471 CHENG LIT-KWAN 鄭烈君 32, NAM KOK RD. 1ST FL. I 0376 F 1062379 CHENG LUK HON-HING PE $50 wap 162B, PRINCE ED. RD. 3RD FL. KOWLOON 흐흐흐흐 2 2 2 2 NO NO Page 17 Page 17 Page 17 Page 17 Page 18 Page 18 Page 18 16 Page 18 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) Juror KC 0377 F 502060A CHENG NGAR-SEE 鄭雅詩 26, KO SHAN RD. 4TH FL. KC 0378 M BO 11043 CHENG PING-KIN 秉建 11, LOCK RD, 2ND FL. (0) (0) KC 0379 F KC 0380 M KC 0381 1801292 504735 F 1726788 CHENG PO-KUEN 鄭寶娟 1, CHUN TIN ST. 2ND FL. (0) CHENG PUI-SHING 鄭佩诚 129, MAIDSTONE RD. 4TH FL. (0) CHENG PUI-YING 鄭佩英 213, TUNG CHOI ST. 3RD FL. (0) KC 0382 M 1345834 CHENG SAU-YAN p守仁 109, HIGH ST. 3RD FL. (0) KC 0383 M 593314A CHENG SER-MING 鄭詩綿 12, SECOND ST. 1ST FL., SAI TAU VILLAGE (e) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO KC 0384 F KC 0385 F KC 0386 910049 186020 F 416398 CHENG SHAO-PING CHENG SHEK-CHING CHENG SHOK-MING 程少章 鄭淑貞 鄭淑明 KC 0387 M KC 0388 M 245721 1605711 CHENG SING-MAN 鄭醒民 CHENG, SIGTION KC 0389 F CHENG SIU-LING KC 0390 М KC 0391 F 1681127 652571 CHENG SUI 鄭 緒 CHENG SUI-WAN 張瑞雲 KC 0392 BO 16086 CHENG TAM-YAU 鄭談友 p Ab At 4, HUNG FUK ST. 6TH FL. 7, HAMILTON ST. 3RD FL. 27, SOARES AVE. GR. FL. 2, BATTERY ST. 1ST FL. 153, SHARP ST. E. 2ND FL. 49, TANG LUNG ST. 3RD FL. C/O SOONG HIM TONG, FANLING, N.T. 14, BEGONIA RD. GR. FL., YAU YAT CHUEN 38A, KIMBERLEY RD. 3RD FL. (0) î î î î ê ê ê ê NO (0) NO (c) NO (a) YES (c) NO (c) NO NO (0) NO 3 3 3 3 3 3 3 3 (b) NO KC 0393 KC 0394 M 919968 M 369625A CHENG TAT-YUNG 9A, SOARES AVE. 5TH FL. (0) CHENG TE-TSUAN 鄭穂全 ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE, MAPLE ST. (c) 20 NO NO KC 0395 M 1681129 CHENG TSANG-CHEUNG 3 C/O CHUN WAN SCHOOL, 885, CANTON RD. 1ST FL. (0) NO KC 0396 F 1170131 CHENG WAI 鄭 FLAT 1303, BEGONIA HOUSE, 12TH FL., SO UK ESTATE KC 0397 F 919985 CHENG WAI-KIT 惠潔 9A, SOARES AVE. 5TH FL. (0) KC 0398 M 483827 CHENG WOON-SZE *p xk of 焕時 101, HAK PO ST. 6TH FL. KC 0399 F 361625 CHENG YAN-SHUI 鄭仁瑞 KC 0400 T 144119A CHENG YEE-TAK 德 KC 0401 M 473640 CHENG YUK-TONG 鄭 1 x 煜堂 KC 0402 F 1143282 CHEONG KIM-FAT 張劍飛 FLAT 232, 121, JAVA ST., 1ST FLOOR 273, PRINCE ED. RD. GR. FL. (c) 76, SAI YEE ST. 26, B BLOCK, ROOM 102, MA TAU WEI RD. (0) 흐 흐흐흐 (0) NO (0) 22 NO NO NO (0) @ (c). 3 3 3 NO NO КС 0403 F 768702 CHEONG SHIU-KUEN 張肖 578, CANTON RD. 1ST FL. (0) KC 0404 M 395112 CHEONG-LEEN, REYNOLD 張日光 172, NGA TSIN WAI RD., FLAT 5B, 1ST FL. (b) 0000 NO NO KC 0405 M 1630662 CHER KIN-CHUEN 169, NAM KOK RD, 1ST FL. (c) NO KC 0406 H 1151793 CHÂU BING TUNG 趙炳東 255, TEMPLE ST. 2ND FL. (0) NO KC 0407 F 1939379 CHEUK SIU-WEN 卓兆雲 689, NATHAN RD. 1ST FL. (0) 00 NO Page 18 Page 18 Page 19 Page 19 - 17 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English M CHEUK TAI-FONG M 678236A CHENG BAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number KC 04.08 KC 04.09 Or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (if any) 卓泰方 3, CHU WAH RD. DIAMOND HILL (c) NO 張 Ret C/O KWONG TAI SCHOOL, (0) NO CHEUNG SHING ST., UN LONG OLD MARKET IC 0410 IC 0411 EC 0412 M BO 9495 CHEUNG CHAK-CHUEN 張澤泉 FLAT 250, CHATHAM GARDEN, CHATHAM RD. (b) NO M 175067 CHEUNG CHAK-MAN M 154123 CHEUNG CHAM 張 張澤民 蚕 128, FA YUEN ST. (0) NO 'Y' 253, 2ND FL. WONG TAI SIN R/A (e) NO KC 0413 587786 CHEUNG CHAP-NG 章輯五 51, BULKELEY ST. 2ND FL. (0) IC 0414 M 176701 CHEUNG CHE-CHING 張志清 C/O TAK MING MIDDLE SCHOOL, 124, ARGYLE ST. (e) NO 20 NO XC 0415 M 178957 CHEUNG CHE-FAN 張枝繁 BOK MAN SCHOOL, SHEUNG SHUI N.T. (0) NO IC 0416 M 646242 CHEUNG CHE-LEUNG 張梓良 43, GATE YEN VILLAGE, UN LONG (0) 090 NO XC 0417 M 1134761 CHEUNG CHE-WAI 張熾威 35A, NAM ST. CHEUNG SHA WAN NEW VILLAGE (0) NO KC 0418 M 970134 CHEUNG CHED-HUNG 張自雄 1136, CANTON RD, 2ND FL. (e) KC 0419 M 288360 CHEUNG CHEN-TUNG 張震東 5, PO WAH ST, 1ST FL, (0) KC 0420 M 204353A CHEUNG CHEONG-MAN 張昌文 TANG KING PO SCHOOL, (c) 2 2 2 NO NO NO MISSION RD. XC 0421 M 252523 CHEUNG CHI 張 889, CANTON RD. 6TH FL. (e) KC 0422 F 1006541 CHEUNG CHI HÀNG 張志衡 11, 19TH LANE, SOCIAL RD., DIAMOND HILL (0) 20 NO NO KC 0423 M CHEUNG CHICK-KAI 張澤基 KWONG MING SCHOOL, TAI KI (0) NO LING, YUEN LONG, N.T. KC 0424 M 847259 CHEUNG CHO-KEE Ik aa it 71, MAIN RD. 1ST FL., YUEN LONG (0) NO KC 0425 F 517303 CHEUNG CHOW TUNG-YING 周冬英 61, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (0) NO KC 0426 M 1454389 CHEUNG CHUCK-KUI 張灼渠 TAI TUNG MIDDLE SCHOOL, KC 0427 F KC 0428 KC 0429 M 815264 904894 1361788 CHEUNG CHUN-HA 張燦葭 CHEUNG CHUN-MAN 張鎮文 N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE 491, NATHAN RD. 2ND FL. 64, FUK LO TSUN RD. 1ST FL. (0) (0) (0) 20 NO CHEUNG CHUN-PING 張振平 72, MA TAU WEI RD. 3RD FL. (0) KC 0430 M 1664828 CHEUNG CHUN-PONG 張振邦 52, BOUNDARY ST. 4TH FL. (0) KC 0431 K 904893 CHEUNG CHUN-WAH 張鎮華 64, FUK LO TSUN RD. 1ST FL. (0) KC 0432 M 894431 CHEUNG CHUNG MAN 張頌民 59K, TAI HANG TUNG RD. (0) KC 0433 KC 0434 M 1516889 CHUNG CHUNG YUEN 張宗元 WAI TSUN SCHOOL, TSUN WAN, N.T. (0) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO M 793601 CHEUNG FAR-MING 鍾化明 20, 5TH ST., CHI MAN VILL., W., KING'S PARK (0) NG NO Page 19 Page 19 Page 19 Page 19 Page 20 Page 20 Page 20 18 - letter and number Sex Identity Card Number KC 0435 ม 1749925 CHEUNG FOON FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No (0) NO (if any) 張 寬 20A, SOCIAL RD. DIAMOND HILL KC 0436 309809 CHEUNG, GRACE 張惠蓮 22, AUSTIN AVE, 3RD FL. (0) KC 0437 F 1164683 CHEUNG HUNG-CHUN 141, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. (၁) 222 NO NO KC 0438 810671 CHUNG HUNG HOI 張洪海 71 DIST.3, FOOK WAH VILL., NGAU TAU KOK R/A (e) NO KC 0439 1139314 CHEUNG JING-YEE 張正義 162, TAI NAM ST. (0) NO KC 0440 888338 CHEUNG KAM 張鑑 142, KWONG MAN VILL., (0) NO DISTRICT, 7TH LANE, KOWLOON CHAI KC 0441 83787A CHEUNG KAM-CHUEN 張錦泉 R12, WONG TAI SIN RESETTLE-- (0) 00 NO MENT ESTATE KC 0442 М 891010 CHEUNG KI-LUNG 張鹿其龍 SCHOOL KC 0443 BO 15539 CHEUNG KI-YUN 張其忻 C/O CANTON RD., GOVERNMENT (e) NO 29, WAH CHING RD. HA YUEN LING (0) 00 NO KC 0444 F 1546566 CHEUNG KIM-YING 張劍影 2, B BLOCK 11TH FL., TUNG (c) NO LO MANSION, TAI PO RD. KC 0445 М 714829 CHEUNG KIN 張 健 209, TAI HUM RD. TAI HUM VILLAGE, DIAMOND HILL (0) NO KC 0446 840156 CHEUNG KIT-SUM 張潔森 TAT TAK SCHOOL, PING SHAN, N.T. (0) NO KC 0447 F 495169 CHEUNG KO WAI-CHUN 11 4A, HUMPHREYS AVE. 4TH FL. (0) КС 0448 Ы 1186371 CHEUNG KOK-FAN 張覺凡 128, FA YUEN ST. 2ND FL. (c) KC 0449 M 1115466 CHEUNG KWING-WAI, JOSEPH 11⁄2 x † 5, HOMANTIN ST. GR. FL. (0) KC 0450 M 697659 CHEUNG KWOK-HUNG 張國雄 N 558, WONG TAI SIN RESETTLEMENT ESTATE (e) KC 0451 М KC 0452 436776 327182 CHEUNG KWOK-YIN 張國賢 53, KING'S RD. 3RD FL. (0) CHEUNG LAM-TAI 張林棣 9, PAK KUNG ST. 1ST FL. (b) KC 0453 KC 0454 F M 1760832 1189514 CHEUNG LAY-KUEN 張澁襪 PAT HEUNG TUNG YICK SCHOOL (c) CHEUNG LEE-MAN 張理多 1, WAH SAU RD. 1ST FL., SHEKKTPMET (c) 2 2 2 N 2 9 2 20 NO NO NO NO NO NO NO KC 0455 844353 CHEUNG LUN YUN-YUK 倫韞玉 1, FOOK TING ST. 1ST FL., UN LONG, N.T. (c) NO KC 0456 M 252396 CHEUNG LUNG-KWONG- 張龍光 142, RECLAMATION ST. 1ST FL. (e) NO KC 0457 M KC 0458 1296423 558704 CHENG HẠN TRUNG 張文同 35, YEM CHOW ST. 1ST FL. (c) NO CHEUNG MAN-WAH 張文華 MA ON KONG VILL., PAK HEUNG, UN LONG (0) NO KC 0459 KC 0460 M 149071 578919 CHEUNG MAN-WAH 張文華 40, HOLLYWOOD RD. 1ST FL. CHEUNG MAU-SAU 張戀情 KC 0461 F 133315 CHEUNG MO-YEE SHUNG TAK SCHOOL, UN LONG, N.T. 111, CHING SHAN FONG, GR. FL., PRATAS ST., CASTLE PEAK RD. 흐흐흐 (0) (0) 20 NO NO (0) NO KC 0462 M 416465 CHEUNG PIN-KE 4179A, BOUNDARY ST. 2ND FL. (0) NO Page 20 Page 20 Page 20Page 21 Page 21 19 Sex Identity Card Number initials in English M 294961 CHEUNG PING-WING M 913585 CHEUNG POON M 158013 CHEUNG PUI-CHEUN M 174829 CHEUNG PUI-TAK М 627586 CHEUNG SAI-CHENG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral letter and number IC 0463 ¡ IC 0464 00465 IC 0466 IC 0467 Surname and Forenames Ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 8, BEGONIA RD. 2ND FL. 5A, PRAT AVE. 3RD FL. 1A-1D, LO LUNG HANG RD., HUNGHOM Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para, (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (b) NO NO 2 2 2 2 흐흐흐흐 NO NO 張炳榮 章 張沛泉 張培德 393, LOCKHART RD. 1ST FL. 張西犀 TAT TAK SCHOOL, PING SHAN, N.T. (0) 00 NO IC 0468 F 483849 CHEUNG SAI-YING 張世英 2, 4TH ST. CHI MAN VILL. C., KING'S PARK (0) NO IC 0469 น 467769 CHEUNG SHEUNG-HO 張尚豪 171, YU CHAU ST. 1ST FL. (0) XC 0470 M 159878 CHEUNG SHING-TIM 張媵添 322, AZALEA HOUSE, SQ UK ESTATE (e) NO 20 NO XC 0471 H 539567 CHEUNG SHU-KAN 張樹根 591, NATHAN RD. 2ND FL. (0) NO KC 0472 M BO 20006 CHEUNG SHUN 張 順 120, NGAR TSIN WAI RD., 3RD FL. (c) NO KC 0473 F 1315912 CHEUNG SIU-LAN 張少蘭 81, KAU PUI LOONG RD., 4TH FL., TO KWA WAN (0) 00 NO KC 0474 M 1556318 CHEUNG SIU-NAM 張少南 470, SHANGHAI ST. 1ST FL., YAUMATI (b) NO IC 0475 F 4044 CHEUNG SIU-SHUEN 1111, SECT. 2, LUEN HOP VILL, N. CHUK YUEN, WONG TAI SIN (c) NO IC 0476 M 304272 CHEUNG SUN 張 燊 175, FA YUEN ST. 1ST FL., MONGKOK (e) NO KC 0477 K 26144 CHEUNG SZE-PIU 張仕標 16, FUNG WONG TERR. GR. FL. (b) IC 0478 M 1715631 CHEUNG TAK-HING 張德慶 88A, TAI KEE LING, UN LONG (c) XC 0479 M 1632587 CHEUNG TAK-SHING 張德威 179, DIST. 6, HOMANTIN NEW VILLAGE (c) 3 3 3 NO NO NO KC 0480 M 622763 CHEUNG TAO-WANG 張道宏 74, WAI CHING ST. 3RD FL. (e) IC 0481 M 1566915 CHEUNG TAT-SHEUNG 張達相 75, BLOCK Q, SHEKKIPMEI VILLAGE, 2ND FL. 흐흐 (e) NO 20 NO KC 0482 H AO 16048 CHEUNG TO-FAI 張道輝 'D' FLAT 5TH FL., STAR APT., WANCHAI RD. (b) NO KC 0483 K 743675 CHEUNG WAH-KWOK 張華 16, SUM CHUN ST. 1ST FL. (e) NO KC 0484 F 810515 CHEUNG WAI-CHING 張惠貞 1, CHURCH RD. DIAMOND HILL (0) KC 0485 M 1375312 CHEUNG WING 3 榮 238, YU CHOW ST. 1ST FL. (0) KC 0486 M 178829 CHEUNG WING-KWAN 張榮坤 A/360, TAI WAN RD., R/A, 5TH FL. (e) NO 3 3 3 3 NO NO KC 0487 KC 0488 M M 719500 1164663 CHEUNG WING-LIN 張永廉 282, LAICHIKOK RD. GR. FL. (0) CHEUNG WING-MING 章永銘 61, SAT YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (0) 200 NO NO IC 0489 น 699598 CHEUNG WING-TIM 張榮添 15A, SHEUNG HEUNG RD., 6TH FL. (0) NO XC 0490 F 267484 CHEUNG WONG SAU-HUNG 黄秀于 1H, KIMBERLEY ST. 4TH FL. (0) NN NO Page 21 Page 21 Page 21 Page 21 ! Page 22 Page 22 Page 22 · 20 Page 22 letter Sex and number Identity Card Number initials in English KC 0491 М 159332 CHEUNG WOOT-NAM FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address FLAT 221, K BLOCK SHEKKIPMEI NEW VILLAGE Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror | para. (a), (b), Yes:No (c), (d) or (e) (e) NO 張活南 KC 0492 M BO 6900 CHEUNG YAM-CHAN KC 0493 M 1135580 CHEUNG YEE 張欽爍 張 義 32, NAM KOK RD. 1ST FL. (૧) 286, TEMPLE ST. 1ST FL. (c) KC 0494 M 1509725 CHEUNG YEW-TAK 張耀德 KING SING MANSION, 7TH FL., BLOCK F, WANCHAI RD. (0) 2 2 2 NO NO NO KC 0495 M KC 0496 F 493994 430796 CHEUNG YIK-MAN 張亦文 134, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. (0) CHEUNG YING-WAH 張英華 16, SUN HING RD. AEROPLANE DEPOT 흐흐 NO (c) NO KC 0497 1313022 CHEUNG YIU-WAH 張耀華 64, TEMPLE ST. 3RD FL. (0) Z NO J KC 0498 F 532515 CHEUNG YUET-CHING 張月清 181, TUNG CHOI ST. 15T FL. (0) NO KC 0499 F 669298 CHEUNG YUET-WAH 張月華 2248, FA YUEN ST. 1ST FL. (c) NO KC 0500 M 81952A CHEUNG YUK-LAU 張沃流 C 101B, HUNG HOM ESTATE (e) NO KC 0501 F 435351A CHEUNG YUK-PUI 3 I 49, SOCIAL RD. 1ST FL., DIAMOND HILL (c) NO KC 0502 F 1483259 CHEUNG YUK-YING 張玉英 KIT YING KINDERGARTEN. PRINCE ED. RD. (c) NO KC 0503 M 285651 CHIK CHIU-KEE 植釗圻 17, HAK PO ST. 2ND FL. (e) KC 0504 K 318411 CHIK HEE-KIN 戚喜堅 195, PUI HO ST, 1ST FL. (e) KC 0505 M CHIN CHEN-CHONG 錢展冲 47, PUBLIC SQUARE ST., 4TH FL. YAUMATI (c) 2 2 2 NO NO KC 0506 M 472834 CHIN CHI-CHANG 錢熾昌 N.K.I.L. 2721, CUMBERLAND ROAD (0) NO NO KC 0507 KC 0508 M 945428 CHIN KI-MO 金其武 259E, TEMPLE ST. 2ND FL. (c) NO M 1330247 CHIN KWOK-CHEUNG 4156, CHEUNG SHA WAN RD., (0) 0 NO 1ST FL. KC 0509 F 474817 CHIN LIN 金 #t C/O NAM AH MIDDLE SCHOOL, (0) NO TSUN WAN KC 0510 F 10801 CHIN OI 銭 38, FIRST ST. TAI WAI VILL., (0) NE NO SHATIN KC 0511 F 365391 CHIN PIK-SAN 錢碧珊 12, CHI MAN RD. KING'S PARK (0) KC 0512 M KC 0513 M | 499585A 796700 CHIN SHING-MOO CHIN THIAM-TSIEW **** 535, FUK WING ST. 6TH FL. 陳添寡 (0) 127, WATERLOO RD. (b) @ KC 0514 F CHIN TSIN-MEN KC 0515 M 1124287 CHING CHO TIN KC 0516 F 65822A CHING LAI WEI-KING 4241, CHEONG WAH ST. 2ND FL. 11 11 10 * 14, STATION LANE GR. FL., FLAT 7 (0). LOT 3189, CHEUNG SHA WAN, PO ON RD. SHUMSHUIPO (e) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO (c) NO KC 0517 M KC 0518 499189 388456 CHING MING-KOK 程明覺 CHING PICK-KUM 程辟金 KC 0519 KC 0520 M 332046A 892892 CHING SIK-CHIE * SHATIN PUBLIC SCHOOL, N.T. 5A, VICTORY AVE, 1ST FL. 29, CHEONG WAH ST. 2ND FL, (c) (c). (c) CHING WA-POO 126, SAI WAH LEI (c) 2 2 2 2 NO NO Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 21 Sectoral letter and Sex Identity Card Number number 0521 initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common *.g. 6. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) 788619 CHING YOK-LIN 程玉蓮 41, SAI YEE ST. 2ND FL. (c) NO 0522 M 579553 CHIU AH-SANG 趙雅笙 YU PU FARM, 23, MILESTONE UN LONG (0) 20 NO 0523 F 1078615 CHỊU BAO-SHIU 趙寶隨 3, LAU HONG YUEN DIAMOND (c) NO HILL, DAI HUM VILLAGE 0524 0525 #0526 F 286666A CHIU BIK-YUE 趙璧如 178, NATHAN RD. 4TH FL. M 1324081 CHIU BUT-YAU 趙不憂 M 354626 CHIU CHEUK 趙 单 9TH HO GAH YUEN, 1ST FL., GRAMPIAN RD. 42, KIM SHIN LANE, 3RD FL. 0527 F 1297441 CHIU FONG-LUN 趙風蘭 789, NATHAN RD. 2ND FL. * 0528 10 0529 M 1506028 CHIU GEE-MING 趙志明 M 1126403 CHIU KAN-WING thakik 58, NAM SHAN VILLAGE, SHEKKIPMEI T/141, WONG TAI SIN R/E, 흐흐 흐흐흐 NO NO (e) 2 2 2 NO NO (e) ON NO 1ST FL. 0530 M 170330 CHỊU KHUNG 趙 12 586A, 18TH LANE, DIAMOND (e) NO HILL 0531 F 974838 CHỊU KIM HONG 趙劍虹 FLAT 32, 186, PRÁTAS ST., CASTLE PEAK RD. (0) NO NO 0532 F 1686375 CHIU KUN-HUNG 趙鈞鴻 21, KAI YUEN TERR. 3RD FL. (0) NO 0533 M 1427707 CHIU KWAN-CHI 米均池 306, BLOCK V, 3RD FL., (e) NO SHEKKIPMET VILLAGE IC 0534 M 1312982 CHIU KWEI-SAN 趙继山 47, GRAMPIAN RD. 0535 83965A CHIU LAI-HA 387, UN CHAU ST. 3RD FL. 흐흐 (c) (c) IC0536 F 813287A CHIU LAI-YIN 趙麗燕 IC 0537 M 204354A CHIU MAN-WAY 趙文威 31, SHEKKIPMEI ST. GR. FL. 35, MAIDSTONE RD. 7TH FL. (0) (c) IC 0538 M 1379859 CHỊU NAI-SAU 趙乃秀 256, YU CHAU ST. 4TH FL. (c) IC 0539 M IC 0540 M 1820504 1432902 CHIU SAM-CHOR 趙心初 9, FUK WING ST, 2ND FL. CHIU SEE-KUI 趙士鉅 CHIU YUEN, CHUK YUEN RD., 흐흐 (c) (0) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO WONG TAI SIN, KLN. CITY 6 IC 0541 F 554393 CHIU SHAU-SHAN 趙繡珊 4, GOLDEN DRAGON TERR., 1ST FL. (0) NO IC 0542 M 1759215 CHIU SING 趙 XC 0543 M 353722 CHIU SZE-HUNG IC 0544 M CHIU SZE-LUNG 趙士 IC 0545 M 1722924 CHIU WAI-TONG 趙蔚堂 IC 0546 F 1080243 CHIU YING-SHIM 招英嬋 IC 0547 M 999637 CHIU YIU-NAM *1* 趙耀南 99, ARGYLE ST. 1ST FL. 6, TAI PAK TERR. 2ND FL. C/O CHUNG YUNG SCHOOL, TEMPLE ST. 380, CASTLE PEAK RD. 4TH FL. 45, MAIDSTONE RD. 3RD FL. 58, B SECTION, SHING ON VILLAGE, SAIWANHO 흐흐흐 (e) 222 NO NO NO 흐흐흐 (0) NO (c) (c) 2 2 2 NO IC 0548 F 964700 CHIU YUEN KAN-CHEE 阮謹之 167, YEE KUK ST. 3RD FL. (0) NO IC 0549 F 1503496 CHIU YUET-AW 趙月娥 38, TAI NAN ST. 1ST FL. (0) NO LC 0550 M 1716964 CHIU YUK ** TAP 90, TAI NAM ST. 3RD FL. (e) NO Page 23 Page 23 Page 23 Page 23 Page 24 Page 24 Page 24 22 Page 24 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes/No Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) 正 KC 0551 M 1750317 CHO JING 16, SECT. 2, SECOND DIST., MAN WAH VILLAGE, HOMANTIN (e) NO KC 0552 F 538889 CHO WONG SIN 旺仙 2-B, CATCHICK ST. 1ST FL. (c) NO KC 0553 M 338305 CHOI CHEONG-TUNG 蔡昌棟 7, MA TAU KOK RD. 3RD FL., (b) NO TOKAWAN KC 0554 M 798187 CHOI CHUN-YOU 蔡赞猷 YUK KEE PRIMARY SCHOOL, High (c) NO BLOCK, SHEKKIPMEI, TOP FL. KC 0555 F 370925 CHOI KIT-CHING 蔡潔貞 31, KIM SHIN LANE, 5TH FL. (c) KC 0556 F 433497 CHOI MOW-FAN 蔡慕芬 56, WONG CHUK ST. 7TH FL. @ (c) KC 0557 F 421817 CHOI OI-YEE 蔡藹怡 108E, BOUNDARY ST. 1ST FL. (0) KC 0558 M 966535 CHOI PUI-GUN 蔡培根 37, BATTERY ST. 1ST FL. (e) KC 0559 F KC 0560 51912 556798 CHOI SHIU-YING 兆英 69, BUTE ST. 1ST FL. (c). CHOI SIU-WING 肇榮 71, LAICHIKOK RD, 1ST FL. (e) KC 0561 M 1313834 CHOI TẠI 泰 191, MAIN ST. SHEKKIPMET VILLAGE, GR. FL. (e) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO . KC 0562 M 888295 CHOI TAK-PING 蔡德平 FLAT 142, BLOCK H, 4TH FL., SHEKKIPMET (e) NO KC 0563 KC 0564 M 533533 F 840137 CHOI YUE-KWONG 蔡耀光 41, CONNAUGHT RD. C. 2ND FL. (e) NO CHOI YUI-FAI 犟 HANG TAU VILL., PING SHAN, N.T. ? (0) NO KC 0565 M 461256 CHONG CHEUN 莊 泉 14, PAU CHUNG ST. 2ND FL. (e) NO KC 0566 F 569819 CHONG CHUN-YUEN 莊珍婉 12, SAU FOO ST. 1ST FL., UN LONG, N.T. (c) NO KC 0567 M KC 0568 M 289864 444853A CHONG KIT-NING 莊傑能 56, MONGKOK RD. 2ND FL. (e) NO CHONG KWAT-YOONG 張國榮 C/O PUI TAK PRIMARY SCHOOL, (0) NO YAU TIN VILL., UN LONG KC 0569 KC 0570 M KC 0571 M 1004185 612120 F 1770632 CHONG PAK-CHEUNG 鍾百 107, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) NO CHONG PING-CHUEN 莊秉泶 CHONG SOU-YOWN 蔣秀容 305, 4TH FL. TAI NAM ST. 93, HAK PO ST. 3RD FL. (0) (0) KC 0572 F 358060 CHOU KIT-WAN 周潔雲 90, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (e) NO 2 2 2 O NO NO KC 0573 F 1736375 CHOU SHEET-FAN 仇雪芬 FLAT F, HAVEN BLDG., LEIGHTON RD. 9TH FL. .(0) NN NO KC 0574 KC 0575 F 696218 964605 CHOUK GIET-PING AL 18. $ 69, SOUTH WALL RD. 1ST FL. (c) NO CHOW, AGNESE 周慧 ST. MARY'S SCHOOL, (c). NO 162, AUSTIN RD. KC 0576 M 1285619 CHOW CHING 周 青 WAI KIU SCHOOL, SHEKKIPMEI VILLAGE (0) 20 NO KC 0577 M 1001420 CHOW CHOCK-NAM 周卓南 ROOM 51H, 1, FAT KWONG ST., 1ST FL. (0) 20 NO KC 0578 · M 26274 CHOW CHUN-YIN 周振賢 498, CHATHAM RD. 2ND FL. (e) KC 0579 M BO 6993 CHOW CHUN-YIN 周振賢 92, NAM CHANG ST. 2ND FL. (e) 20 NO NO Page 24 Page 24 Page 25 Page 25 23 - Sex Identity Card Number initials in English H 769067A CHOW CHUN-YTU M 392259 CHOW CHUNG M 1122430 CHOW CHUNG-LEUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral letter and number 0580 0581 0582 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) 10, MUI WING LANE TAI HANG SAT Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), 200 Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 周珍堯 6, KA MUT TERR. POK OI VILL. (0) NO 鄒 松 (e) NO 周忠良 63, WATERLOO RD. 1ST FL. 0583 M 458970 CHOW FAT-WING 周發榮 0584 F 353505 CHOW FUNG-CHUN 周鳳群 0585 F 130868 CHOW HANG 周 杏 0586 M 152113 CHOW HON-WAH, PETER nt t 0587 0588 M 556019 CHOW HOU-KUN 周厚坤 M 260394A CHOW KAM 錦 288, HENNESSY RD. 2ND FL. 61, NAN CHEONG ST. 2ND FL. 11, NELSON ST. 1ST FL. 1D, MAIN RD. 2ND FL. UN LONG 36, BUTTERFLY VALLEY, LAICHIKOK 80, NGAU TAU KOK, 7 DIST. 0589 M 332453 CHOW KAM-PUI 周錦培 5A, YEN CHOW ST. 1ST FL. 0590 M 1119294 CHOW KAT 吉 TAI TO BOOK STORE, I I I I I I I I I (၁) (c) (c) (c) (c) NO (a) 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO (e) NO NO (c) NO 46, NAM KOK ROAD #0591 M 844900 CHOW KEONG-PO 周公溥 40, MA TAU WEI RD., 4TH FL., ROOM 127 (0) NO 0592 F 844.899 CHOW KO YIM-LAU 高艷瀏 ROOM 127, 40, MA TAU WAI RD. 4TH FL. (c) 00 NO 0593 M 1778677 CHOW KUN-WAH 周根華 473, SHUN NING RD. 5TH FL. (e) NO IC 0594 F 780196A CHOW KWAN TAK-FUN 周関德芬 20, LUNG YEUK TAU CHI TONG VILLAGE, FANLING (c) NO *C 0595 M 357121A CHOW KWOW-KAM 周國淦 190, PORTLAND ST. 1ST FL. IC 0596 F 566711 CHOW LAU KWAN-YING 劉群英 9, FOOK HING LANE, 1ST FL., 흐흐 (c) (c) 200 NO NO SUN WAT VILL. SUN TIN 0597 F 964711 CHOW LAW HEI-POK 羅希博 32, POPLAR ST. 1ST FL. (c) 0598 M 570861 CHOW LUN-FEI 周麟飛 18A, TAI CHEUNG ST. 1ST FL,, UN LONG, N.T. (c) 2000 20 NO NO 0599 1181776 CHOW MAI-YUNG 周美容 90, KILUNG ST, 2ND FL, (c) NO #0600 M 638669 CHOW MAN-PING 周文炳 RURAL TEACHER TRAINING (c) NO ALLUMNI ASSOCIATION'S SCHOOL SAN HUI, UN LONG I 0601 M 1607921 CHOW MAN-WOO I 0602 F 77874A CHOW MUN 周 d Ho 周文口 87, TONG MI RD. 3RD FL. (c) Jak Ľ 0603 F 22033 CHOW NGA-YIN 周雅賢 90, TAK CHEONG ST. 1ST FL., MONGKOK 212, TUNG CHOI ST. GR. FL. (c) 0000 NO NO IC 0604 M |876570 CHOW PING-NAM 周炳楠 23, 2ND DIST., PO MAN VILL. HOMANTIN 흐흐 (0) NO (e) NO * 0605 F CHOW PO-LIN, MARY 周寶蓮 331, NATHAN RD. 1ST FL. (e) NO IC 0606 F 41426 CHOW PO-WONG, CHRISTINA 周寶煜 34H, BRAGA CIRCUIT, 2ND FL. (b) NO IC 0607 M 1311239 CHOW PUI-KEI 周培基 ROOM 78, 186, PRATAS ST., 3RD FL. (c) 2 NO 0608 M 1468221 CHOW SHING 周 誠 CHILDREN'S GARDEN U KWAI (c) NO SHA, N.T. Page 25 Page 25 Page 25 Page 25Page 26 Page 26 Page 26 - 24 - letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) KC 0609 M 1004149 CHOW SHU-SHING 周樹勝 14A, POK MAN ST. 5TH FL. (c) KC 0610 M 1042341 CHOW SIK 周 4 75, SOUTH WALL RD. 2ND FL,, (e) KOWLOON CITY 22 NO NO KC 0611 M 705455 CHOW TSUNG-SHUM 周松森 113, ARGYLE ST. (0) NO KC 0612 M 1286184 CHOW WAH-HIM 周華謙 68, 13T SEC. E., MEZZ. FL., WONG TAI SIN (e) NO KC 0613 F KC 0614 M 1164682 1073888 CHOW WAH-YING 周華 闺華英 6, CHATHAM COURT, 3RD FL. (c) NO CHOW WOON-CHAI 煥齊 B-5, MIRADOR MANSION, 11TH (0) NO FL., NATHAN RD. KC 0615 M 420260 CHOW YAM-YUJEN 30 12 1₤ "SHUN YEE ASSOCIATION" (0) NO "E" BLOCK, WONG TAI SIN KC 0616 M KC 0617 M 1015072 969520 CHOW YAN-TSUN 仁川 128-132, FA YUEN ST. 2ND FL. CHOW YAT-SAN 周日生 372, PRINCE ED. RD. GR. FL. 29 (c) (c) KC 0618 M 1342333 CHOW YAT-YU 周日如 258, TEMPLE ST. (c) KC 0619 M 969517 CHOW YET-WON 周日煥 22A, JUNCTION RD. 1ST FL. (c) KC 0620 M 539737 CHOW YIM-FONG 鄒炎等 ROOM 106, BLOCK A, SAN (c) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO TSUEN ST. 3RD FL., TSUN WAN KC 0621 M 273340 CHOW YIU-MING 周耀明 266B, SHEKKIPMEI RESETTLE- MENT AREA, 2ND FL. (e) 10 NO KC 0622 F 602177 CHOW YOOK-PING 周玉屏 C/O SHUI KEE MOTORS SERVICE, FANLING VILLAGE, N.T. (c) 08 NO KC 0623 F 446839 CHOW YUEN-FUN 周婉芬 7-G, VICTORY AVE. 5TH FL. (0) KC 0624 M 666938 CHOY CHING-HEE IL Be 47, HOU WONG RD. 3RD FL. (c) KC 0625 M 1073880 CHOY HAK-FAI * 305, YU CHOU ST. 3RD FL. (0) KC 0626 M KC 0627 M 279590 98125A CHOY HOI * 108, PORTLAND ST. GR. FL. (e) 3 3 3 3 NO NO NO NO CHOY HUNG-FU 蔡鴻福 NAM YING MIDDLE SCHOOL, (0) NON NO 160-170, TAI NAM ST. KC 0628 M 1706022 CHOY KAM-CHUEN 金全 2, 2ND LANE, SHA LI YUEN, (e) NO NO 1ST FL., SHEKKIPMEI KC 0629 M 88888 CHOY LIEN-YAU 連堯 15, TAIPO RD. 1ST FL., TATPO MARKET (c) NO KC 0630 KC 0631 KC 0632 KC 0633 M KC 0634 M B016406 CHOY LOI 來 30, FA YUEN ST. 2ND FL. (e) F 1678238 F 1028102 536672 M 1722749 CHOY SAU-YUEN 秀婉 10, TAIPO RD, 2ND FL. (0) CHOY SHIU-HAN 90, FUK LO TSUN RD. 2ND FL. (c) CHOY SOOK 肃 4, YIM PO FONG ST. 2ND FL. (c). CHOY SUM-TONG 蔡森棠 SAU HONG TONG, 4, PUI MAN VILLAGE (e) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KC 0635 KC 0636 F 483857 M 586048 CHOY YUK-CHING CHU CHAN-YIN 蔡育貞 徐 101, HAK PO ST. 7TH FL. C/O CHUNG HIM SCHOOL, 흐흐 (c) NO 20 (0) NO CHUNG HIM TONG VILL., FANLING, N.T. KC 0637 E 1475913 CHU CHI-FUNG 米子 18, NAM CHANG ST. 3RD FL. (e) NO Page 26 Page 26 Page 26 Page 27 Page 27 25 Sectoral letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames Aumber #0638 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) | M 493781 CHU CHI-SHING 朱志成 2, SHUNNING RD. 1ST FL., ROOM NO. 11 (0) NO 0639 0640 0641 # 0642 0643 0644 IC 0645 IC 0646 IC 0647 KG 0648 F 1015427 CHU CHOI-SIM 徐彩嬋 3, SUMMERSAT RD, GR. FL. (c) F A08293 CHU CHUN-CHUN 朱珍真 M 78851 3A CHU CHUN-HAY 朱春熙 M 436274 CHU CHUN-LOONG 朱準隆 M 913665 CHU FONG-KUEN 朱仿權 F 1143808 CHU FOON-KING 朱寬琼 M 695668A CHU FUNG 徐 懃 M 1389732 CHU GAI-MO 朱继武 953448 CHU HUNG-CHOW 朱鴻宙 M 146349A CHU JUT-MAN 米質文 LC 0649 M A03795 CHU KA-FAT 朱啟發 #0650 M 583570 CHU KAR-NAI 朱家鼐 115, SAI YEE ST. 2ND FL. SHEK PIK, TAI O 326, PORTLAND ST. 5TH FL. SHING MING SCHOOL, TAIPO MARKET, N.T. 29, PORTLAND ST. GR. FL. 111, 2ND DIST., NORTH SECT., CHUK YUEN VILLAGE 187, FUK WAH ST. 2ND FL. 15, CHUN YUEN ST. 2ND FL, 26, WHEN FUK ST. 7TH FL. 7, MA TAU CHUNG HOUSING ESTATE, ARGYLE ST. 68, HIGH ST, 1ST FL. 흐흐흐흐 (c) (0) (e) (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO 흐흐 XC 0651 M 623344 CHU KIN-DAU 朱乾斗 76, SAI YEE ST. IC 0652 M 655551A CHU KWOK-LEUNG 朱國良 SHIP BAY, TAIPO X 0653 F 1042704 CHU LẠI TIN 朱麗鈿 1, YIN WAH TERR. GR. FL., @ @ @ @ @ 0 0 0 (e) NO (e) NO (c) NO 20 (c) NO (0) NO (e) NO 2222 (c) (0) (c) (c) 2 2 2 28 NO NO NO NO WANCHAT IC 0654 F 429310 CHU LAI-TUEN I 0655 M 1496951 CHI LẠI 米米 米麗端 131, LEIGHTON RD. 2ND FL. (0) 淋 57, BERWICK ST. 3RD FL., SHUMSHUIPO (c) 200 NO NO IC 0656 M B011875 CHU LIANG-MAN 朱亮民 8, NAIRN RD. 8TH FL. (b) X0 0657 M 1480661 CHU LING-KO 齡果 331, PORTLAND ST. GR. FL. (e) KC 0658 X 0659 587873 1475082 CHU MING-KAI 米蓂階 CHU ON-KOW 朱安裘 10 0660 H 1297970 CHU PAK-WAI 朱柏惠 6, SOONG TAK ST. TAIPO HUI 149, KILUNG ST. 2ND FL. 148, FUK WING ST. GR. FL. (0) (e) (e) 10 0661 1794684 CHU PAK-YING 朱伯英 233, TEMPLE ST. 3RD FL. (0) I 0662 M 1343181 CHU PING-KEUNG 朱炳强 WAH NAM MIDDLE SCHOOL, (0) 2 2 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO NO NO LC 0663 556042 CHU, SAMUEL 朱仁沝 14 61, CUMBERLAND RD. 124, NGA TSIN WAI RD., 3RD FL. (0) NE NO 10 0664 F 1742132 CHU SHOOK-CHING 崔淑貞 LX 3541, TAI WAN RD. (°) NO IC 0665 M 1298813 CHU SHU-FAN 朱樹芬 KC 0666 H 797311 CHU SHUI-CHUEN 1810, KOWLOON CITY RD., 5TH FL. #K/395, 2ND FL. LI CHENG UK 1 00667 F 416396 CHU SO-YEE (b) NO (e) VILLAGE 朱熹先 27, SOARES AVE, GR. FL., KOWLOON (0) 00 NO 20 NO Page 27 Page 27 Page 27 Page 27 Page 28 Page 28 Page 28 - 26 - letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OT initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror |para. (a), (b), Yes No (c), (d) or (e) KC 0668 M 389294A CHU, STEPHEN 朱長明 31, WAH CHING RD. DIAMOND HILL (c) NO KC 0669 F 1372124 CHU SUI-TOON 朱瑞端 117, APLIU ST. 2ND FL. (c) KC 0670 M 631312 CHU SUM-PO 朱森甫 CHING YEE PUBLIC SCHOOL, N.T. (c) 20 NO NO KC 0671 M 133277 CHU TONG 朱 棠 2ND FL., 209, LAI CHI KOK ROAD (e) NO KC 0672 F 489056 CHU WAH-YEE KC 0673 M 591389A CHU WHA 朱蘊儀 華 470, CHATHAM RD. 2ND FL. (0) 74, WAI CHING ST. GR. FL. (c) KC 0674 M 588463 CHU WING-YAN 朱榮思 FLAT C, PO YICK ST. 1ST FL., TAIPO MARKET, N.T. (c) 2 2 2 NO NO NO KC 0675 436860 CHU YOK-PING 徐玉屏 20, JUNCTION RD. 4TH FL. KC 0676 M 429972 CHU YU-KAT 徐裕佳 KC 0677 M A04804 CHU YU-KEUNG 朱裕強 KC 0678 M 511428 CHU YU-SING 朱汝成 KC 0679 M 1679881 CHU YU-TSUNG 米女は松 126, TAM KUNG RD. GR. FL. FLAT 307, NO. 37, TIN CHIU ST. 214, RECLAMATION ST. 6TH FL. 92C, TẠI HANG TUNG RD., 2ND FL. 흐흐흐 (c) NO (0) (b) 2 2 2 NO NO 흐흐 (e) NO (0) NO KC 0680 F 1411608 CHUE KIT-BING 崔潔冰 129, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (0) KC 0681 F 76438 CHUE SHUI-CHUN 12A, CHI KIANG ST, 5TH FL. (c) KC 0682 F 668687 CHUI BIG-SUN 崔碧新 BB511, WONG TAI SIN (c) 2 2 2 NO NO RESETTLEMENT AREA KC 0683 F 971192 CHUI CHE-MAN 徐志文 149A, LAI CHI YUEN 1ST FL., (0) 010 NO HAU WONG TEMPLE KC 0684 F KC 0685 M 965124 1345876 CHUI CHIU-WAI 徐少蕙 1A, VICTORY AVE. 3RD FL. (c) CHUI FAI-KWONG 徐輝光 15, 2ND ST., CHI MAN CENTRAL VILL. KING'S PARK (e) KC 0686 M 890822 CHUI FU-KA 徐富嘉 39A, SAI TAK LANE, TAI HANG SAI (e) 222 20 00 NO NO NO KC 0687 M KC 0688 F 1804952 980066 CHUI KAM-CHING 徐鑫清 CHUI MEN-CHIU KC 0689 F 726863 CHUI WONG-AN 崔敏昭 徐黄 KC 0690 M 1671794 CHUI YAN-CHE 徐恩賜 KC 0691 M 980067 CHUI YTU-HO 崔耀河 68, UN CHOW ST. 1ST FL. 29A, PING YEUNG NEW VILLAGE 142, NGA TSAI WAI RD., 1ST FL. PHOENIX APT., 13TH FL., FLAT J, LEE GARDEN HILL RD. ROOM 47, BLOCK H, NO. 1, (0) NO (0) 2 NO (c) NO (0) 흐흐 (c) 20 20 NO NO FAT KWONG ST. 1ST FL. KC 0692 M KC 0693 M KC 0694 M 923430A 980494 1157902 CHUK SING 祝 CHUN KAI-CHUNG 成 秦啟忠 126, TAI PO RD. 1ST FL. (e) 68, PRINCE ED. RD. GR. FL. (0) CHUN TIN-YOUNG TRA 13, ILLUMINATION TERRACE, (c) 2 2 2 NO NO NO 2ND FL. KC 0695 M 1009349 CHUNG BING-YAN 鍾炳仁 148, CAMP ST. BLOCK C, FLAT 31 (c) NO Page 28 Page 28 Page 28 Page 29 Page 29 27 - Identity letter Sex Card and Number Bumber initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 1 0696 813208A CHUNG CHE-WAH 鍾志華 209, LAI CHI KOK RD. 2ND FL. (e) NO 0697 M 1057429 CHUNG CHI-KONG 鍾志江 3, TAI WAN RD. GR. FL., HUNGHOM (e) 20180 NO 0698 M 3603 CHUNG CHICK-LEUNG 鍾直良 6, 12TH ST., CHI MAN MIDDLE VILLAGE, KING'S PARK (e) NO 0699 0700 C 0701 IC 0702 0703 IC 0704 I 0705 M 587093 CHUNG CHIK-LEUNG 鍾籍亮 18, PEI SHING ST. TAI PO MARKET (c) 00 NO M 1189223 CHUNG CHIU-CHOR 鍾朝佐 92-94, TAI NAM ST. 1ST FIlm F 806841 CHUNG HANG-YEE 鍾杏意 33, HILLWOOD RD. GR. FL, M 1507068 CHUNG HIN-LAM 鍾引林 144, TAI NAM ST. M B012833 CHUNG KAM-CHUEN 鍾錦泥 201, FA YUEN ST. 2ND FL. M 441536 CHUNG KAM-CHUEN 鍾錦粱 236, TAI PO RD. 1ST FL. M 636377 CHUNG KIN-WA 鍾健華 302, SEC. 5, CHUK YUEN R/A 흐 흐흐흐 (0) NO (c) NO (e) NO (e) I 0706 M 179830A CHUNG KWAN-CHUEN 鍾廣泉 49, MAIDSTONE RD. 4TH FL. (0) 10 0707 M 44824 CHUNG KHOK-WEN C 0708 M 109706 CHUNG LANE 10 0709 M 317067A CHUNG MUNG KWAN IC 0710 M 718822 CHUNG NAI-MAN 鍾國文 鍾 鳖 鍾夢罩 鍾乃 2, KWONG YUNG ST. 1ST FL. (c) 17, PILKEM ST. 3RD FL. (c) N2, SHEKKIPMEI NEW VILLAGE (e) 2222222222 NO NO NO NO NO NO NO 222, SEC. 1, 2 DIST., (0) NO HOMANTIN NEW VILLAGE IC 0711 M 131324 CHÚNG SAI WING 鍾世榮 33, COOKE ST. 3RD FL. (e) NO KC 0712 M 461457 CHUNG SHUN-MAN Al 1 A 21/26, STONE HOUSE, MODEL (e) 10 NO VILLAGE, KOWLOON TONG XC 0713 M A04531 CHUNG SUN 鍾 59, MA TAU CHUNG RD. 2ND FL. (b) KC 0714 H 1815669 CHUNG SZE-HOO, FREDERICK THEODORE 鍾士豪 PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD (c) 20 NO NO MILESTONE, PING SHAN IC 0715 M 424932 CHUNG TING-MAN 鍾鼎文 E273, TẠI HÀNG TUNG, KOWLOON CHAI (0) NO 3 LC 0716 M 504710 CHUNG TRUNG KWAI 鍾叢桂 344, NGAN HON ST. 4TH FL., KOWLOON (c) NO IC 0717 M 1642512 CHUNG WAH-YEUNG 鍾華揚 Y359, BERWICK ST., SHEK KIP MEI, SHUMSHUIPO (0) NO IC 0718 M 754012 CHUNG WAI At V BLOCK, FLAT 513, SHEKKIP- MEI R/A (e) NO IC 0719 525303 CHUNG WAIKHONG 17, SOARES AVENUE GR. FL. (c) IC 0720 517307 CHUNG WAI-PING IC 0721 G IC 0722 F 305582 799054 CHUNG WAI-WAN CHUNG WAI-YIU 4124, ARGYLE ST. 2ND FL. 鍾惠雲 325, SHANGHAI ST. 1ST FL. (c) (b) A 6, DEVON RD. KOWLOON TONG (c) LG 0723 M 387262 CHUNG WAN-LEUNG 鍾允亮 567, FOOK WING ST. 1ST FL. (e) IC 0724 M 168860 CHUNG WING-CHTU 鍾榮照 17, SEC. 3, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA (e) 222222 NO NO NO NO NO NO IC 0725 M 441531 CHUNG WING HONG 鍾永康 236, TAI PO RD. 2ND FL. (e) NO £ Page 29 Page 29 Page 29 Page 29 Page 30 Page 30 letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames initials in English Page 30 28 KD,KE, KF FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KC 0726 М A01730 CHUNG WING KHONG 鍾榮光 26, GREEN LANE 1ST FL. (b) KC 0727 F 240766A CHUNG YAT-CHUI 鍾逸趣 714, SHANGHAI ST. 3RD FL. (c) KC 0728 M 1486497 CHUNG YAU CHOY 鍾有才 15, MING LUN ST, 5TH FL., TO KWA WAN (e) 2 2 2 NO NO NO KC 0729 F 90999 CHUNG YUAN-FAN 鍾潤芬 2Y, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (c) NO KC 0730 M 13365A CLARKE, HERBERT WHITFOOT 46, KING'S PARK FLATS (b) NO KC 0731 M 213318 COLLACO, JOAQUIN JOSE JR. 11, JORDAN RD. 8TH FL. (a) YES KC 0732. M 320039A COOMBES, JOHN FRANK 6A, WILTSHIRE RD. 1ST FL. (b) NO KC 0733 M CORMACK, GEORGE CHRISTIAN GERMAINE PENTHOUSE, NEW STORES BLDG., HOK UN (a) YES KC 0734 M 1681492 CORREA, FRANCISCO LEONARDO 170A, BOUNDARY ST. GR. FL. (a) YES KC 0735 M XB020674 CURRY, CHARLES 29, LYTTELTON RD. 4TH FL. KD 0001 M 504780 DAT BAO-CHUEN 戴葆銓 5, WHAMPOA ST. 3RD FL. (0) KD 0002 M 246004 D'ALMEIDA, PATRICK EDWARD KD 0003 1473378 DAN YAT-SUN 鄧 新 KD 0004 M DANSEY-BROWNING, GEORGE CHARLES 284, MA TAU WEI RD. 2ND FL. 649, W. BLOCK WONG TAI SIN ESTATE GOVT. OPHTHELMIC CENTRE, ARRAN ST. @ @ @ @ (a) YES NO (a) YES NO (b) NO KD 0005 KD 0006 M 495063 D'AYALA, DIEGO CATHOLIC MISSION, TSUN WAN (b) F 1306033 DO DAR-KAN 杜嘉勤 21, HUNG WAN ST. 6TH FL. (0) KD 0007 M 1803064 DOHENY, THOMAS ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE STREET (0) 2 2 2 NO NO NO KD 0008 M 824955 DUN SAI-CHONG 鄧世昌 5, 9TH ST. CHI MAN VILL. N. KING'S PARK (0) NO KD 0009 M 1580486 DUNG JEE KD 0010 F 1047341 DZAU, ALICE 董 植 曹麗雅 LOT 413, KOWLOON TONG VILL. (c) NO 27, BOUNDARY ST. 1ST FL. (0) NO KE 0001 M 245973 EASTERBROOK, LEONARD ARTHUR C/O CHINA LIGHT & POWER CO. (a) 23 YES LTD., 128, WATERLOO RD. KE 0002 F 139423 EGAN, PATRICIA 259, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (c) NO KE 0003 KF 0001 F 07062A EMMANUEL, MARIE 103, AUSTIN RD, (b). NO 879684 FAN BONG-KUI 范邦矩 6, MAN SHAN LANE, 1ST FL., KOWLOON CHAI . (o) @ NO KF 0002 F KF 0003 M 209158 947059 FAN CHIU-MUN 范秋雯 368, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. (0) FAN KEY-CHOI 范紀材 59, LION ROCK RD. GR. FL. (0) KF 0004 M 1136258 FAN KWONG-PUI 范廣培 9, FAT CHEUNG ST. 2ND FL. (c) KF 0005 KP 0006 น 1675551 FAN MAN 范 文 46, FUK WAH ST, 2ND FL. (e) M 1557043 FAN MAN-CHIT 范文哲 30A, CARNAN TERR., POK OI VILLAGE (c) *NO 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KF 0007 F 303016 FAN OI-LIN #405, SHANGHAI ST. 2ND FL. (c) NO KF 0008 F 856396 FAN SAN-KAMG 范勝金 114, TAM KUNG RD. GR. FL. (c) NO Page 30 Page 30 Page 30Page 31 F 1124905 FAN WAI-CHUN. M 788494 FAN YUI-KAI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Sectoral letter and number @ 0009 0010 J 0011 Surname and Forenames Sex Identity Card Number M 768702A FAN SHI-FONG or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) (0) NO 136, SHUNG CHING SUN TSUN, UN LONG Page 31 29 范士方 范慧真 212, TUNG CHOI ST. GR. FL. 范耀佳 137, WUHU ST. 1ST FL, @ 0012 M 119640 FANG HUAN-YAO 方煥堯 0013 1 0014 F 350094 FENG, BEATRICE ช 800740A FENG, KENNETH RAY >5 12 ** 146, YEE KUK ST. 7TH FL. 25 $ 125, CUMBERLAND RD. GR. FL. 55, MA TAU CHUNG RD, 3RD FL. 0015 7 0016 0017 0018 M 1296599 FOX CHEONG-LING 霍昌齡 11, FA YUEN ST. GR. FL. 흐 흐흐흐흐흐 F 1675358 FOK CHING-MAN 霍靜文 256A, SHEKKIPMEI NEW VILL., GR. FL. (0) NO (c) NO NO (0) (e) NO (a) YES (0) NO (b) 20 NO 229 M 439239 FOK CHO HAI 霍租槐 26B, KAM SHAN, TAIPO MARKET N.T. (e) NO M 579040 FOK DING-CHIONG 霍定昌 1751, BOUNDARY ST. 1ST FL., BACK PORTION 。 (c) NO I 0019 M 517362 FOK HING-KUI 霍慶琚 98, ARGYLE ST. (c) 0020 M 967298 FOK HON-FUN 霍漢歡 T 0021 M 517192 FOK KHÔNG HỌ 霍廣河 77, KWEI LAM ST. 2ND FL. 125, SAT YEE ST. 3RD FL. (e) 20 NO NO (c) T 0022 F 760236 FOK POON SHUT-KAN 潘雪芹 0023 M 1720445 FOK TSEE-HOT 霍智開 171, PRATAS ST. 1ST FL. 65, SHUNNING RD. 2ND FL. (c) (0) 0024 F 1683470 FOK WAT-TAK 1 1 T 0025 M 324531 FOK WEI-HUNG để la tu 7, SHEK TONG ST. MEZZ. FL. 177, SAI YEUNG CHOI ST., (c) (b) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO 2ND FL. I 0026 M 1540919 FONG CHING-CHUNG 方正中 8, 3RD ST. E. KAR MAT VILL. KING'S PARK (e) 020 NO @ 0027 F 509420 FONG JING-YING Ja 12, HING YAN ST. 3RD FL. (c) I 0028 M 1480111 FONG KAI-TUNG 方啟東 70, TAI PO RD. (c) 200 NO NO 0029 M 383294 FONG KAR-CHOW π 0030 F 334789 FONG LAI-HA 79, YORK RD, KOWLOON TONG 71, SHA PO RD. 1ST FL. (a) YES (c) I 0031 F 469034 FONG MAI-SIM 方美 41, FUBLIC SQUARE ST., 4TH FL (0) 200 NO NO 0032 M 1343290 FONG MAN-KIN 0033 M 459715 FONG PU 方方 £121, UN CHAU ST. 1ST FL. @ (c) NO C5, SEC. 5, HOMANTIN NEW VILLAGE (c) NO IF 0034 M❘ 1103390 FONG SOOK-DO 方叔度 74, TAIPO MARKET, TAIPO RD. MEZZ. FL. (0) 00 NO ₪ 0035 F 1705807 FONG SOOK-YING 方淑英 31, MAPLE ST. 1ST FL. (0) IF 0036 M 1118785 FONG TAT-CHOR 方達初 36, PRAT AVE. 2ND FL. (c) I 0037 F 1297114 FONG WING-SHEUNG IT 0038 I 0039 М 1113746 FONG YAT-SING 馮 F 1285023 FONG YOU-NG 169, PEIHO ST, 2ND FL. KOON YING SCHOOL, MAI PO, SAN TIN, UN LONG NT. *1 58, TEMPLE ST. 2ND FL. (0) NO (0) NO 3 3 3 3 NO NO (၁) NO Page 31 Page 31 Page 31 Page 31 Page 32 Page 32 Page 32 30 Page 32 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror |para. (a), (b), Yes No (c), (d) or (e) KF 0040 M 1659734 FOO KEONG 傅 12 70, TAIPO RD. (c) NO KF 0041 F 1764769 FOO TAK-CHONG 19 18 #2 55, TONG MEI RD. 1ST FL. (0) NO KF 0042 F 253559 FORSGATE, ELIZABETH 8, CORNWALL ST. KOWLOON TONG (a) YES STEVENSON KF 0043 M 253558 FORSGATE, HUGH MOSS GERALD 8, CORNWALL ST. KOWLOON TONG (a) KF 0044 F 1122953 FOUNG PUI-KWUN 馮の筍 47, KAI TAK RD. 1ST FL. (0) KF 0045 F 1719245 FRACASSO, MARIA ST. MARY'S SCHOOL, (c) 2 2 2 NO NO 162, AUSTIN RD. KF 0046 132587 FU, DIANA 符合薇 53, BONHAM STD. E. 2ND FL. (0) KF 0047 M B020550 FU KAM-HUNG 傅錦鴻 78C, WATERLOO RD. 3RD FL. (૧) KF 0048 M 891534A FUN PING 馮 平 C/O LUTHERAN SCHOOL, FANLING (0) KF 0049 M 447699 FUNG BING-SHU 馮柄傴 ALL SAINT'S MIDDLE SCHOOL, HOMANTIN PAK PO ST. (c) 2 2 2 2 NO NO NO NO KF 0050 F 635638 FUNG CHEN KF 0051 F 370865 FUNG CHEUK-YING 馮 真 馮灼英 50, WONG CHUK ST. 7TH FL. (0) 04 NO 505, SHUNNING RD, 3RD FL. (c) NO KF 0052 F 540093 FUNG CHI-WAT 馮恋 2, WOODLAND TERR. CAINE RD. 1ST FL. KF 0053 F 675925 FUNG CHIU-NING 馮昭家 KF 0054 M 416418 FUNG CHO 馮 錯 KF 0055 F 155571 FUNG FOOK-HOUNG 馮福杏 KF 0056 M 853211 FUNG, HENRY 馮亨利 KF 0057 M 378653 FUNG HIN 馮 FLAT C, VIENNA MANSION, 5TH FL. PATERSON ST. N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE 49A, SING PING RD. AERO- HANGAR 53, LEIGHTON RD. 3RD FL. 11 4, KWONG SHING ST. ROOF (0) (0) NO 04 NO (c) n0 NO (0) N0 NO 흐흐 (c) (e) KF 0058 И 1629776 FUNG HOI 馮 P 19, SOY ST. 2ND FL. (0) KF 0059 M KF 0060 330409A M 1124257 FUNG HONG-YEE FUNG HUNG 馮康義 馮 62, MARBLE RD. GR. FL. (c) 洪 HO CHUNG, SAI KUNG, N.T. (e) KF 0061 M 1022991 FUNG JUE-HOU SAM YUK MIDDLE SCHOOL, CLEARWATER BAY (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KF 0062 M 392635 FUNG KA-TANG 馮家騰 31, WU DIP KUK NEW VILLAGE, LAICHIKOK (0) KF 0063 KF 0064 M 156365 M 1109453 FUNG KAR-DOONG FUNG KONG 封家棟 ROADS OFFICE, P.W.D. (e) KF 0065 KF 0066 И 794844 344788 FUNG KUI-YICK JAL >5421€ 12 209, LAI CHI KOK RD. 2ND FL. (0) 58, LA SALLE RD. 1ST FL. (b) FUNG LAI-LIN 馮麗連 37, S.S. 2, SECT. 1, (c) nn 2 2 2 E NO NO NO NO NO PO MAN VILL., HOMANTIN KF 0067 M 857455 FUNG MAN-LION 馮曼倫 5, FUT KWONG ST, 3RD FL., "G" BLOCK, ROOM 90 (0) NO KF 0068 KT 0069 M 1308098 FUNG NET-YUN 馮乃寅 76, SAT YEE ST. (c) NO F 1310091 FUNG PAO-SAN, PAULINE > ROOM 7, 10, STATION LANE, "C" BLOCK, HUNGHOM (c) NO Page 32 Page 32 Page 33 Page 33 initials in English M 38165 FUNG PING-CHEUNG M 1310613 FUNG PUI-YING 241312 FUNG SEK-TO M 328766 FUNG SHING-LAM 0074 M 517229 FUNG SHIU-HEE @ 0075 I 0076 M 1159353 FUNG SHIU-SHEUNG M B08831 FUNG SHUK-KONG 31 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Pectoral letter and umber 0070 * 0071 0072 : 0073 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No (c) 20 20 NO 101, PORTLAND ST. 2ND FL. PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD MILESTONE, PING SHAN 14, NANKING ST. 2ND FL. 61, YU CHAU ST. 2ND FL. 399, HENNESSY RD, 3RD FL. (c) (c) Page 33 KG (if any) 馮炳祥 馮小英 NO 馮錫滔 (0) 馮成霖 馮紹煕 (e) 7640 740 141-143, CAINE ROAD (0) 馮叔江 0077 F 0078 F 158546 1336282 FUNG SIU-TAI 馮少様 FUNG SIU-YING 馮小瑩 0079 F 398060A FUNG SOK-MET 馮淑湄 0080 IF 0081 F 1716563 FUNG SUI-WAH 馮少華 F 611523 FUNG SUK-MING 馮淑明 IF 0082 F 248783 FUNG TAO-GUN 馮道根 T 0083 M 1054704 FUNG TING-CHOK I 0084 M 252351 FUNG TSAN 馮廷作 馮 IF 0085 I 0086 F 11928 1026363 FUNG WAH-SHAN FUNG WAI-CHONG 馮華山 馮慧莊 IRR 0087 F 483878 FUNG WAI-HING 馮憊馨 If 0088 M 567291 FUNG WAI-KAT 馮恵佳 IF 0089 F 1629601 FUNG WAN-YAU 33, FUK WING ST. 3RD FL., SHUMSHUIPO 31, FUK WAH ST. 2ND FL. 110, ARGYLE ST. GR. FL. 632, NATHAN RD. 4TH FL. FAITH-LOVE C.H. CHILDREN'S HOME, FANLING 29A, TAI PO RD. 3RD FL. 297, HENNESSY RD. 3RD FL. 61, COOKE ST. 4TH FL. C/O FERRY VESSEL "MAN KIM" 7, MAIDSTONE RD. 2ND FL. 175, HA YUEN LING, DIAMOND HILL, GR. FL. 2, 4TH ST. CHI MAN VILLAGE C., KING'S PARK 18, LIU HOK VILLAGE, SHEUNG SHUI, N.T. 811373A-B, WATERLOO RD. (c) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO (0) 흐흐흐 3 3 3 3 NO NO NO NO ê ê ê ê è î ê Î (0) (0) (c) (e) (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO (c) (c) 00 00 NO NO IF 0090 M 566486 FUNG WEN 馮 * | C/O HỌ TUNG SCHOOL, 흐흐 (0) (c) 20 NO NO KAM CHIN VILL., SHEUNG SHUI IF 0091 F 82243 FUNG WING-BUN 馮詠濱 27, 4TH ST. CHI MAN WEST (0) nn NO VILL., KING'S PARK IG 0001 M 1801723 GABRIEL, FRANCOIS 劉玉亭 7, STAFFORD RD. I (c) IG 0002 F 1563569 GO LOK-WAH 高察華 63A, WATERLOO RD. 3RD FL. (c) IG 0003 M 1150435 GO, ROBERT KENNETH 吳相會 6B3, HART AVE. 1ST FL. (b) 3 3 3 NO NO NO IG 0004 M 253566 GOLDMAN, JACK 154, BOUNDARY ST. 1ST FL. (a) YES IG 0005 M 15863 GOODFELLOW, WILLIAM 128B, ARGYLE ST. GR. FL. (b) 00 NO PATTISSION KG 0006 M 1141923 GOW MUNG-TIENG 吳夢天 C/O CHIU CHOW SCHOOL (c) NO KG 0007 F XB014718 GROTT, DOREEN 803, MANSION HOUSE, (e) NO NATHAN ROAD KG 0008 M 245897 GUTIERREZ, EDUARDO MARIA BERNARDO 37, AUSTIN RD. 3RD FL. (a) YES Page 33 Page 33 Page 33 Page 34 Page 34 Page 34 - 32 - KH letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Residential Address (if any) (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No Juror KH 0001 M 245962 HALFTER, NICHOLAS ANDREW 43, CHATHAM RD. 1ST FL. (a) YES KH 0002 M 128275 HALL, J.Y.C. 何餘慶 LIDO APT. 9TH FL. FLAT E, KING'S ROAD (0) KH 0003 F 123315A HAM SHUI-PING 湛ヅ屏 11, DIAMOND HILL RD. KH 0004 M 831894 HAR YAO 夏 堯 71, MA TAU WAI RD. 3RD FL. KH 0005 F 212986 KH 0006 M 212985 HARDWICK, ALICE MARY HARDWICK, RONALD CLAUD 3, YORK RD. KOWLOON TONG (c) NO NO (e) NO (b) 3, YORK RD. KOWLOON TONG (b) KH 0007 M 580164 HEE HON-HUNG 許漢雄 PAK U MIDDLE SCHOOL (0) KH 0008 M 253513 HENDERSON, JOHN REID AUGUST MOON HOTEL, KIMBERLY ROAD (a) 2 2 2 2 2 2 NO NO KH 0009 M 803473 HEUNG KWOK-LEUNG 香國良 183, WUHU ST. 2ND FL. (0) KH 0010 M 283917 HEUNG LAI-SHUI 香麗水 10, LO LUNG HANG ST. GR. FL. (e) KH 0011 M 887204 HEUNG YIU-CHEUNG 香耀祥 KH 0012 F HILLIER, DOREEN 185, NAN CHANG ST, 2ND FL. EDWARDS COLLEGE, (e) (a) 110, ARGYLE STREET KH 0013 M 1093550 HO CHAK-MAN 何澤民 260, RECLAMATION ST. 1ST FL. (e) KH 0014 896108 HỌ CHI-CHUNG 何志中 408, RECLAMATION ST. 1ST FL. (0) KH 0015 M 1435716 HO CHI-ON 何治安 LOK YUK SCHOOL, WO MIE SAI KUNG, NÓT. (0) 2 2 2 0 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO KH 0016 M 335984 HO CHIC-KONG 何植江 772, NATHAN RD. 3RD FL. (0) KH 0017 F 183864 HO CHING-WING 何清榮 76, SAI YEE ST. (0) KH 0018 647566 HO CHOI-YIN 何采然 193A, CASTLE PEAK RD. GR, FLOOR (0) 2 2 2 NO NO NO KH 0019 M 1685278 HỌ CHONG 105 KH 0020 M 1047948 HO CHUEN 19 Ak 泉 SANG HA VILL. SHATIN, N.T. (c) 695, NATHAN RD. 1ST FL. (a) KH 0021 M 321623A HỌ CHUN-MING 何俊明 693A, SHANGHAI ST. 1ST FL. -(0) KH 0022 1299720 HO CHUN-YUEN 19, LAU LI ST. GR. FL. @ (c). KH 0023 M 849731 HO CHUNG 10] 77, FOK WING ST. (e) KH 0024 M 481555 HO CHUNG-SAN Aoj hop H 2A, STUN FU ST. 1ST FL., SHEUNG SHUI, N.T. (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KH 0025 M 1087604 HO GIN 何 45, JERVOIS ST. 3RD FL. (0) KH 0026 M 1483550 HO HAK-LUP 賀克亚 BLOCK A/434, TẠI HANG TUNG, R/A (e) NO 20 NO KH 0027 M 403684 HO HEONG-WING hoj 7, RURAL WELFARE MIDDLE SCHOOL, LUEN WO MARKET, FANLING (0) 200 NO KH 0028 M 336945 HO HIN-CHUEN 何獻筌 CENTRE HOUSE PUBLIC RD., BLOCK A, 7TH FL. (e) NO KH 0029 KH 0030 M 1288868 542489 HO HING CHEONG 185, BULKELEY ST. MEZZ. FL. (e) NO HO HOK-CHENG 105 best qu 4506, SHEKKIPHEI NEW VILL., KOWLOON (0) NO Page 34 Page 34 Page 34 Page 35 Page 35 33 initials in English M 133225 HỌ HONKHONG A 0034 F 577652 HỒ HUNG-CHOW TH 0035 M 220759 HO TU-SHEUNG IN 0036 F 586602 HO JING-TZE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Dumber 0031 IN 0032 I 0033 Surname and Forenames Sex Identity Card Number M 786760 HO HOK-LIN M 1680082 HO HON-CHEONG Or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), 20 FLAT 332, BLOCK H, 4TH FL., SHEKKIPMEI KIU YING MIDDLE SCHOOL, TAI KEE LING, UN LONG, N.T. (e) NO NO (c) Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) 何鶴年 93, APLIU ST, 2ND FL. (c) NO 何漢章 何漢光 (0) NO 何慶周 234, NATHAN RD. GR. FL. NO 何耀廂 何眞子 AH 0037 A 0038 F 531203 HO KAM-HAH 何錦霞 F 1748654 HO KAM-WAR 何錦華 A 0039 M 233554 HO KAN-BOR IN 0040 F 1111931 HO KIM-HUNG 何剣鴻 TH 004-1 M 252402 HO KIN-NAM 何見南 H 0042 F 1561453 HO KIT-MAI TJ TER 0043 F 369998 HO KIT-YING 何潔英 33, WONG CHUK ST. 7TH FL. 23, 13TH ST. KING'S PARK HILL VILLAGE 285, QUEEN'S RD. C. YEONG KANG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL 40J 4 60, YU CHAU ST. 2ND FL. 571A, NATHAN RD. 6TH FL. 536, SHANGHAI ST. 2ND FL. 56, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. 26, MA TAU WEI RD., ROOM 80, 4TH FL. (e) (e) 흐흐 흐흐 (a) YES NO 220 NO NO (0) (0) 3 3 3 3 NO NO NO NO (0) 00 NO 7700 HI M 253733 HO KOON-KWAN 何冠橥 22, HAIPHONG RD. 1ST FL. (b) I 0045 F 1691570 HỌ KUN-YEE 10J PART I AI 51, KIN WAH ST. GR. FL, (c) IN 0046 M 656023A HO KUNG-TAT 10 à 89, BATTERY ST, 2ND FL. (c) IN 0047 M 1284714 HO KWOK-WING 何國榮 54, MONGKOK RD. 2ND FL. (b) I 0048 M 1595324 HỌ KHONG-YIU 何廣堯 55, RECREATION GROUND HOLLYWOOD RD. (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO EH 0049 F 1085689 HO LAU BIG-HA IN 0050 M 246366 HO LUNG 105 IL 1051323, NELSON ST. 3RD FL. ROOM 446, BLOCK 'H' 3RD FL., LI CHENG UK ESTATE, SHUMSHUIPO (0) 흐흐 (e) NO 20 NO IN 0051 M 1118782 HO MAN-FUNG 何文風 PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD MILESTONE, PING SHAN (c) NO IN 0052 M 1121454 HỌ MẠN KHÔNG 何文光 59, LEE TAT ST. 1ST FL. (c) IN 0053 F 317768 HO, MAYEE 何美儀 60, SOY ST. 3RD FL. (a) I 0054 M 1294016 HO MING 105 銘 532, NATHAN RD. 1ST FL. (8) IN 0055 M 1040799 HO MING-YEE IH 0056 F 138426A HO MTU-YIN IGA 11168, CANTON RD. 3RD FL. 10184, CAUSEWAY BAY RD., 1ST FL. (e) (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO IN 0057 F 1049783 HO, NANCY 何菱 6, NELSON ST. 3RD FL. (c) IN 0058 F 540639 HO ON-PO ho] = 29, CEDAR ST. 1ST FL., MONGKOK (0) 명명 NO NO DI 0059 M 411063 HO PING-YOD 何平若 4, FUK CHUEN ST. 4TH FL., TAIKOKTSUI (c) NO N Page 35 Page 35 Page 35 Page 35Page 36 Page 36 Page 36 34. Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Jurot para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KH 0060 M 1359635 HO PO-CHIU 何寳照 11, TUNG CHAU ST. GR. FL,, TAI KOK TSUI (e) NO KH 0061 M 157330 HO POON-KAN 何本根 2, PAK KUNG ST. 2ND FL., HUNGHOM (b) NO KH 0062 M 493786 HO FUI-KAN 何培根 63, BARWICK ST. 3RD FL. (0) NO KH 0063 M 15892 HO PUI-WAI, FRANCIS 何佩韋 YEE YUEN, PAT TAU CHUEN N.T. (b) NO KH 0064 F 577194 HO SAI-CHON 何世莊 C/O CHI KA SCHOOL, UN LONG, KH 0065 F 816303 HO SHAO-HAN 何少嫻 KH 0066 F 1136254 HỌ SHAU CHUNG 何秀宗 N.T. 382, SHANGHAI ST. 3RD FL. 4, UN CHOW ST. 1ST FL. NO (0) NO (0) NO (0) 08 KH 0067 898085 HO SHEN-CHUNG 何宣忠 23, FUK WING ST. 3RD FL. KH 0068 F 1080064 HO SHEN JE-FONG 沈芷芳 243, FA YUEN ST. 4TH FL. KH 0069 M 171402 HQ SHING 10 成 KH 0070 M B06762 HO SHIU-KIN 何絽堅 11, KWONG FUK RD. 1ST FL., TAIPO MARKET, N.T. FLAT 711, BLOCK F, 5TH FL., TẠI HẠNG TUNG NO (c) NO (e) NO (b) NO (0) 22222 NG KH 0071 M 1138134 HO SHIU-MAN 何兆文 57, BERWICK ST. 3RD FL. (e) KH 0072 M 1027894 HO SHOU-KONG 何壽康 WAI KIU SCHOOL, SHEKKIPMEI VILLAGE (0) 20 NO NO KH 0073 น 1687545 HO SHU-FAI KH 0074 M 479351 HỌ SHUI-CHUNG KH 0075 F 519698A HO SHUK-YIN 何淑賢 KH 0076 F KH 0077 K 1344267 1358198 HO SIN-HA hoj 104 HO SIU-HENG 10 3 $45 KH 0078 M 260824A HO STU-KING KH 0079 M 1381881 HỌ SIU-SUNG KH 0080 M 1080065 HO SJE-JACK KH 0081 F 1475641 HO SU-SAN 何煮嬋 KH 0082 M 1285106 HO SUN-CHEONG 何蔡昌 KH 0083 M 1080066 HO SZE-CHENG 何士清 KH 0084 M 1338243 HO TAK-WUN 何得雲 KH 0085 F 1773987 HO TUEN-YEE 何端宜 KH 0086 น 849731 HỌ TUNG KH 0087 F 511270 HO WAI-CHOW 10] 何慧 J'a 1188, PRATAS ST. SHUMSHUIPO *** 128, LOCKHART RD. 3RD FL. 35, CHUI LAM TUNG, LION ROCK HILL 43, YEN CHOW ST. 1ST FL. 580D, NATHAN RD. 4TH FL. 102 112, SHUI ON ST. 何少崇 30, HUNG FUK ST. 6TH FL. 何士澤 243, FA YUEN ST. 4TH FL. 253, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. 344, PORTLAND ST. 1ST FL. 243, FA YUEN ST. 4TH FL. SHA TIN COLLEGE, SHATIN 427-431, CHATHAM RD. 209, LAI CHI KOK RD. 2ND FL. (e) (0) NO (0) (0) NO NO @ @ @ @ O î î î (0) (0) (0) (e) (c) (c) - NO (c) (c) (c) (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO 秋 BLOCK R. STATE MANSION, 3RD FL. KH 0088 F 852354A HO WAI-FONG 何渭苦 350, DES VOEUX RD. W., 3RD FL. P KH 0089 M 193183 HO WAI-HON ATMIA 64, YEN CHAU ST. 1ST FL. (c) (0) NO (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO 00 NO Page 36 Page 36 Page 36 Page 37 Page 37 35 Sex Identity Card Number umber initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Rectoral jetter and Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) # 0090 438036 HO WAI-MAN 何蔚文 37, GILMAN'S BAZAAR, 3RD FL. (0) NO # 009-1 # 0092 ! 0093 # 0094 IH 0095 IN 0096 M 1084960 HO WAI-MING 何惠明 671, AZALEA HOUSE, 5TH FL., (e) NO SO UK NEW VILLAGE F 104789 HO WAI-YING 何蕙英 239, TAI KOK TSUI RD., (0) NO 5TH FL. M 343904 HO WEI-HUNG 何偉雄 121, JAVA RD. CENTRAL COURT, FLAT 720 (c) NO M 1337461 HO WING 何 榮 13, SOUTH WALL ROAD (e) M 1118932 HỒ WING-HONG 何永康 FLAT 57, H.H.I.L. 326, BLOCK D, 3RD FL. (c) NO 20 NO M 874779 HO YIN-KEE 何彥機 169, BLOCK B, 3RD FL., KOWLOON TSAI (e) 200 NO # 0097 F 382177 HO YIN-SAN 何燕珊 7490, NATHAN RD. 2ND FL. IH 0098 F 591415 HO YIN-YIN 何燕然 SHING MING SCHOOL, 흐흐 (0) (0) NO 200220 NO TAI PO MARKET I 0099 F 1285117 HO YING 105 瑩 97, WATERLOO RD. B BLOCK, 7TH FL. (0) NO 11 0100 M 970129 HO YOU-SAN 何丘山 KIU YING MIDDLE SCHOOL, (0) NO TAI KEE LING, UN LONG, N.T. SH 0101 M 1307017 HO YUE-LAU 何汝婆 40, MA TAU WEI RD., 1ST FL., ROOM 19 (0) NO IH 0102 M IN 0103 F 1093715 522119 HO YUEN-CHON 何元俊 16, AUSTIN AVENUE (0) HO YUEN-MEI 何婉湄 TAT TAK SCHOOL, PING SHAN, N.T. (0) 2020 20 NO NO I 0104 F 964708 HO YUET-SIN 何月仙 16, SAN WAI ST. 3RD FL. 0105 M 91993 HO YUI-MING 何兑明 212, SEC. 2, WONG TAI SIN, R.A. (e) 흐흐 (c) 20 NO NO 9010 HI M 717781 HO YUK-SHEE 何若樞 97, CHEUNG SHA WAN RD. GR. FLOOR (0) N0 NO 0107 F 483845 HOH, PANSY 何偉赏 3, 4TH ST. CHI MAN VILLAGE, KING'S PARK (c) 00 NO I 0108 F 28885A HOLLAND, MARY 3 C/O HEEP YUNN SCHOOL, (0) 20 NO MA TAU WEI RD. IN 0109 М 873054 HON CHEONG 韓 28, LUNG CHUN RD. GR. FL., (e) NN NO SAI TAU VILL., KLN. CITY H 0110 F KH 0111 K 417556 848212 HON SAU-WAH HON WAT 熊秀華 韓 298, SHANGHAI ST. 2ND FL. (c) 666, NATHAN RD. 3RD FL. (0) G 0112 M 1432462 HONG KO-MING G 0113 F 1314110 HONG MIN-KAI, IRENE 11 13 康文佳 27, CHUNG MEI, ABERDEEN (0) 38, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (0) 2 2 2 2 NO NO NO NO IN 0114 M 334591A HONG WAI-SHING 때어15 M 614209 HOR MAN-LEUK 洪蔚成 賀文略 60, MARKET RD. GR. 25, SOARES AVE. 1ST FL. FL. (0) (0) KH 0116 M 1307193 HOU SUI-NIN 侯瑞年 453B, WING HONG YUEN, (0) NO 222 NO NO Page 37 Page 37 1ST FL., DIAMOND HILL Page 37 Page 37 Page 38 Page 38 Page 38 Electoral Identity letter and number Sex Card Number KH 0117 M 1745440 HOW KWONG-TSUN - 36 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yea. No Juror Residential Address (c), (d) or (e) (0) NO 侯廣進 KH 0118 M 593368A HOW SUI-TONG 侯少棠 KH 0119 М 248551 HOWARD, RICHARD ARTHUR KH 0120 M XA02400 HOWATSON, PATRICK JOSEPH KH 0121 M 137171 HOWES, WILFRED KH 0122 F 371444 HSE SEI-MEEN 徐序鳴 BLOCK G, NO. 60, 1ST FL., TẠI HANG TUNG RD. 47, PILKEM ST. 1ST FL. 69-C, SING WOO RD. 4TH FL, WAH YAN COLLEGE, WATERLOO ROAD 26, OXFORD RD. GR. FL. 203, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (b) 흐흐흐 NO (a) YES NO 흐흐 2 NO (0) NO KH 0123 F 1644191 HSIA YEN 夏 彥 492, UN CHAU ST. GR. FL. (c) NO KH 0124 M 388268 HSIEH CHEN-HWAN 謝震寰 48A, HONG LOK NEW VILLAGE, (c) NO WONG TAI SIN, KIN. CITY KH 0125 M 933581 HSIEH CHUEN-BAN 謝群彬 1, FAT KWONG ST. 5TH FL., (0) NO FLAT 172, BLOCK H I *KH 0126 F KH 0127 M 1519824 517203 HSIEH SHIU-FUNG 謝雪芬 12, JORDAN RD. 3RD FL. HSIEH YOU-KWONG 謝有光 420, 3RD BLOCK, 2ND FL., LADY GRANTHAM VILLA (c) 흐흐 (c) NO NO KH 0128 M 1032601 HSIEH YU-BUN 謝汝標 127, NAM CHEONG ST. 1ST FL. (0) KH 0129 M 1338805 HSU HONG-TOU 許鴻圖 3, YIU TUNG ST. 1ST FL. (0) KH 0130 M 212725A HSU SHEK-WING 許錫榮 19, FUK WA ST. 1ST FL. (0) NO KH 0131 F KH 0132 M 1660688 B09586 HSU WAN-FONG 徐文蓁 55, TEMPLE ST. 1ST FL. (0) NO HSU, WILLIAM 徐 威 5, UNITED TERR.. HOMANTIN ST. 1ST ST., (b) NO 3 3 3 3 3 NO NO KH 0133 M 135231 HSUEH, GEORGE 薛秉坤 4, WAI WO YUEN, GRANDVIEW ROAD (c) NO KH 0134 197957 HSUI YUK-FUN 徐毓芬 BLOCK C, 77 FLAT, SUN CHUEN ST., T.W. · (o) 20 NO KH 0135 KH 0136 1658813 944652 HU DI-CO 朱大可 21A, SHIPYARD ST. (c) NO HU WAH 許書 5, KWONG MING RD. TAI HUM VILL., DIAMOND HILL (0) NO KH 0137 М KH 0138 M KH 0139 1188755 803960 M 1175923 HUANG FONG-YEE 黄訪夷 C/O WA FUNG SCHOOL, N.T. (0) HUANG HUAN-FAT 黄煥發 472, CHATHAM RD. 3RD FL. (0) 명명 NO NO HUANG HUI-NING 黄瀝宇 34, NAM KOK RD. GR. FL. (a) YES KH 0140 M 762880 HUANG, JAMES K. 黄公覺 FLAT 13, BLOCK A, NO. 690, KING'S RD., NORTH POINT (c) 20 NO KH 0141 M 999549 HUANG, NEYUEN 黄毅芸 MIRADOR MANSION 14TH FL., (c) NO FLAT F1, NATHAN RD. KH 0142 F 747835 HUARD, CECILIENNE ST. TERESA'S HOSPITAL, (e) NO 327, PRINCE ED, RD. KH 0143 F 204475 HUI BIK-YUE 744 22 x2 5, SHEPHERD ST. 2ND FL., TAI HANG (c) NO KH 0144 M 1573710 HUI CHIN-SHING 許展成 730, PING YEUNG NEW VILL., WONG TAI SIN (e) NO Page 38 Page 38 Page 38 Page 39 Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English M 74481 HUI HAI-YAU M 591417 HUI KAM-CHUN - Page 39 - 37- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number 0145 JA 0146 ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) $4 Be the 19, FUK WAH ST. 2ND FL. (c) NO 許金真 SHING MING 3CHOOL, TAI WO (c) NO YUEN, WAN TAU KOK, TAI PO MARKET, N.T. IN 0147 KH 0148 IH 0149 DH 0150 X 0151 M 1357511 HUI KING-MAN 許景文 2, RECLAMATION ST. 2ND FL. (e) M 1792732 HUI KOK-CHEONG 24 22 B 98, TAI NAM ST. 1ST FL. (0) NO M 224897 HUI KONG-LIT 許剛烈 FLAT 209, NO. 119, JAVA RD. (c) M 666909 HUI PING-CHUNG 許炳忠 25, CHUNG HING ST. 1ST FL., CHEUNG CHAU, N.T. (c) 2222 NO NO NO F 516618 HUI PO-FUN 許寳装 29, THOMSON RD, 1ST FL. (c) G 0152 M 1048348 HUI PUI-KON 許培幹 1/58, 24, MA TAU WEI RD. (c) 0153 M 1183623 HUI SAT-UM 許黉淹 10, NELSON ST. GR. FL. (c) AH 01.54 M 528250 HUI SEK-HING 14 ab * 36, PRAT AVENUE, 3RD FL. (0) 0155 F 224836 HUI, STELLA 許金金 51, KIN WAH ST. 3RD FL. (0) H 0156 F 1745397 HUI WAH 許 15, SOCIAL RD. DIAMOND HILL (0) XH 0157 F 495114 HUI WAI-LAN 許蕙蘭 52, JUNCTION RD. 2ND FL. (0) KH 0158 M H 0159 F TH 0160 147581 165136 F1701466 HUI WEI-MING 許偉明 30, PEI HO ST. 2ND FL. (0) HUI YING-PING 許影屏 140, CAMP ST. 1ST FL. (0) HUNG CHAU-BOR 洪秋波 1B, KIMBERLEY ST. 3RD FL. (c) H 0161 M 1709610 HUNG CHEUNG-HO 孔祥河 LAM YUEN, TIN SUM, TAI PO RD. TAI PO MARKET (0) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO NO NO *H 0162 M 979159 HUNG CHIU-KIN 孔昭健 7, 2ND ST. W. CHI MAN HILL VILLAGE (c) NO KH 0163 M 1152348 HUNG CHIU-SING 孔昭成 19, HEE WONG TERR. 1ST FL. (c) KH 0164 M 1348291 HUNG DUT-CHOI 洪達材 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) 23 MILE HUNG SHUI KIU KH 0165 M KR 0166 A021543 926697 HUNG HIN-CHEUNG 孔憲章 8, PAK SHA RD. 3RD FL. (c) HUNG HING-CHEONG 孔慶昌 102, TAM KUNG RD. 3RD FL. (e) KH 0167 M 1194004 HUNG HOW-KWOK 洪孝國 1D, SUN LAU ST. MEZZ. FL. (0) KH 0168 F 1306933 HUNG KWAI-LAT 洪閨麗 62, NGA TSIN WAI RD. 1ST FL. (c) KH 0169 F 1296410 HUNG LAM YAT-CHAM 洪林一樣 5, HILLWOOD RD. 2ND FL. (b) KH 0170 M 904490 HUNG SEC-KWONG 洪錫光 ROOM 606, BLOCK P, 6TH FL., WONG TAI SIN R/A (e) 200 20 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO KH 0171 M 26357 HUNG SHEK-CHIU 洪碩釧 4, RAILWAY TERR., HUNGHOM (b) XH 0172 KH 0173 F 137430 198637A HUNG SOU-FAN 熊素芬 4, YEM CHOU ST. 4TH FL. (c) HUNG TING-MO 洪定武 15, TIN LOK LANE 2ND FL. (c) KH 0174 M 20522A HUNG WING 36 榮 FLAT 380, BLOCK C, 5TH FL., SHEKKIPMEI (0) 2222 NO NO NO NO IN 0175 F 320729 HUNG WING-SHUI 洪詠絮 56B, YEN CHOW ST., 4TH FL., KOWLOON (e) 04 NO Page 39 Page 39 Page 39 Page 39 Page 40 Page 40 Page 40 · 38 letter Sex Identity Card and number Number initials in English KI, KJ FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yeu/No Juror Residential Address (if any) (c), (d) or (e) KH 0176 F 1194003 HUNG YAU, MARY 邱賜影 1D, SAN LAU ST. MEZZ. FL., HUNGHOM (c) NO KH 0177 F 800792 HUNG YIK-WA 衡亦 # 2, DIAMOND VILLA, DIAMOND HILL (c) NO KH 0178 M 718816 HWANG HENG-CHEN 黄恒珍 6, LAI CHI YUAN, GR. FL., (c) NO GRAMPIAN RD. KOWLOON CITY KH 0179 M 421512A HWANG HWA-PIAO 黄華表 3, LAU HONG YUEN TAI HUM VILLAGE (0) 00 NO KH 0180 M 517261 HWANG YAU-TAI 黃友棣 76, SAI YEE ST. (c) NO KH 0181 M 1685282 HWONG PAIR-TSAIR 黄培才 SANG HA VILL, SHATIN (0) NO KI 0001 M 253519 INGLEDEW, CHARLES 17, CAMBRIDGE RD. 1ST FL, (a) KI 0002 F 517488A IP CHI-CHEE 葉致知 ST. MARY'S SCHOOL, 162, AUSTIN ROAD (0) NO 3 3 3 YES KI 0003 M B011165 IP CHI-KWONG 葉熾光 106, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FLOOR (c) 00 NO KI 0004 M 1046777 IP CHING 葉 青 42, SOCIAL RD. 1ST FL. (c) KI 0005 F 1343977 IP HEUNG 鲫 KI 0006 M 447309 IP KAI-YUAN 葉開元 KI 0007 1345744 IP SHIU-HUNG 葉紹雄 LOT 1379, TIN KWONG RD. KING SAU SCHOOL, LIN MA HANG TA KU LING, SHEUNG SHUI 55, LION ROCK RD. 3RD FL. (0) (0) 2 2 2 NO NO KI 0008 F 484793 IP WAI-JING 葉慧貞 TAT TAK SCHOOL, PING SHAN, N.T. 흐흐 (0) NO (0) NO KI 0009 M 1046774 IP YIU 葉 耀 42, SOCIAL RD, 1ST FL., DIAMOND HILL (0) NO KI 0010 M 592561A TU KAI 姚 KF-114, LI CHENG UK VILLAGE, 2ND FL. (c) NO KJ 0001 M 361465 JAN GAN-WAT KJ 0002 М 1015378 JAW TSING-WU KJ 0003 F 482602 JEANNE, MARIE ** 98, YEE KUK ST. GR. FL. 趙鏡吾 TAK SUN ANGLO CHINESE SCHOOL, 103, AUSTIN RD. (e) 101, BOUNDARY ST. (c) NO (c) 20 20 NO NO KJ 0004 M 1156994 JEN KUN 任 崑 2A LANE 6 W. DIAMOND HILL (0) NO KJ 0005 M 1122958 JEN SHU-MING 鄭士銘 14, LUNG KONG RD. 3RD FL., KOWLOON CITY (0) NO KJ 0006 M 683418 JENG CHEK-CHAW * 165, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) KJ 0007 F 61595A JESUS, BLANDINE DE 奚樹春 103, AUSTIN RD. (b) KJ 0008 M 1348919 JIM JUN-FAI 詹振輝 166, M BLOCK, SHEKKIPMEI RESETTLEMENT (0). 2 2 2 NO NO NO ་ KJ 0009 M 109549 JOE PARK-MAN 周柏文 10, WHAMPOA ST. 2ND FL. (0) NO KJ 0010 M 245914 JOFFE, EUGENE MAX 43, KADOORIE AVENUE (a) YES KJ 0011 M 1573544 JOK CHT-CHOI 祝子才 60A, HO MAN TIN NEW VILL., (8) NO 2 DISTRICT KJ 0012 M 88888A JOOSS, RENE-GEORGES ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE, MAPLE STREET (0) 00 NO Page 40 Page 40 Page 40Page 41 Page 41 39 Page 41 KK Sectoral letter and Dumber Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Juror Yes/No 0013 M 833197 JOW DONG-PING 曹頌平 ROOM 30, "D" BLOCK 2ND FL., (c) NO 2, SHUNNING RD. 0014 # 0015 W0016 M 794692A JU CHIN-TIEN A AL 327, "Y" BLOCK, SHEKKIPMEI 3RD FL. (e) NO M 1520358 JUNG GUEY تيب 張 貴 124, SOY ST. MEZZ. FL. M 1559074 JUNG YUAN-WOD 鍾无活 B-11, SECTION 5TH, HOMANTIN NEW VILLAGE 흐흐 (0) (c) NO 20 NO 0001 II 0002 IX 0003 F 1181925 KAI LEUNG PO-PING 梁保平 29, TUNG CHOI ST. GR. FL. (c) NO 00 F B02436 KAM CHUN-KWAN 甘振坤 279, SHANGHAI ST. 1ST FL. (0) NO F 191844 KAM HUNG-MAN 金孔曼 CHRIST'S COLLEGE, LUNG KONG ROAD (0) NO I 0004 F 840729 KAM KAI-WAI 甘文慧 231, NATHAN RD. GR. FL. (0) I 0005 II 0006 M 777011 KAM KI-HING 金其慶 F KAM MEI-WAH 甘美華 235, LAICHIKOK RD. 2ND FL. 633, SHANGHAI ST. 1ST FL. (c) (c) I 0007 F 205387 KAM NUI-YUNG 甘女容 II 0008 II 0009 M 1373155 KAM POY-KIT 甘培傑 F KAM SAU-WAH 甘秀華 9, FUK LO TSUEN RD. 1ST FL. 11, TAI KOK TSUI RD. 3RD FL. 633, SHANGHAI ST. †ST FL. (0) (e) (c) II 0010 F 206030 KAM WAI-FONG 甘蕙芳 "M" BLOCK, 138, TAI HANG TUNG RD. (c) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO 0011 F KAN FUNG SIN-WUN 馮倩雲 4, SECTION 3, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA (0) NO I 0012 M 1363954 KAN LEUNG-CHU 簡亮柱 41, PRINCE ED, RD. 2ND FL. IX 0013 M 1683196 KAN WEI 簡 偉 28, NAM ON ST. 3RD FL. 흐흐 (e) NO (c) NO II 0014 М 517347 KAN WO-KWAN 簡和鈞 4, SECTION 3, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA (0) NO 10015 M 337684 KAO SHU-YING 高叔穎 IK 0016 M 1111930 KAOK SON-YEE 111, BLOCK H. JORDON VALLEY, (c) R/E p1 618, CANTON RD. 2ND FL. 00 NO (0) IK 0017 M 95071A KENNEDY, RICHARD JOSEPH S.J. MIER WAH YAN COLLEGE IK 0018 M❘ 123369 KERR, JOHN LEE CHENG VILLAS, 107, CHATHAM ROAD *K 0019 M 830665 KEUNG CHUN-WAH 姜鎮華 148, YEE KUK ST. 1ST FL. (c) (a) YES (e) 농농 NO NO IK 0020 M 1756492 KHOO KEE-BEE 邱祺美 162, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (b) KK 0021 M 28101 A KHOO KIM-PENG 丘金坪 175, BOUNDARY ST. REAR PORTION 1ST FL. (0) 2 2 2 NO NO NO IK 0022 M KIM, MICHAEL 金明河 115, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. (c) II 0023 1012372 KING LI LI-CHUAN 李麗娟 259E, TEMPLE ST. 2ND FL. (c) 0024 M 994831 KIU CHUNG-KUNG 喬仲強 6, HAU FUNG LANE (0) IK 0025 F 49554 KO KIN-WAH 髙健摶 TSIM SHA TSUI I 0026 F 49553 KO KOWK-WAH 高國華 33, RECLAMATION ST, 1ST FL., (c) 11-15, CORNWALL AVENUE, GR. FL. TSIM SHA TSUI 2 2 2 2 NO NO NO (a) YES Page 41 Page 41 Page 41 Page 42 Page 42 Page 42 - 40 Page 42 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames OF Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Residential Address (c), (d) or (e) Yes/No KK 0027 F 7120 KO KWAN-YING 高莙英 134, BLUE POOL RD. 3RD FL. (b) NO KK 0028 F 354746 KO MOON-WHA 高滿華 FLAT 1325, BEGONIA HOUSE, PO ON RD. SO UK ESTATE (c) NO KK 0029 F 1719730 KO PIK-YUNG 高碧容 401, UN CHAU ST. 2ND FL. (c) NO KK 0030 F 1137371 KO SHUN-OI 高純愛 55, YU CHAU ST. 1ST FL. (c) KK 0031 F 1324684 KO SIU-WAH 高少華 38, NEW VILL, ST. 1ST FL, TAI HANG (c) NO 2 2 NO KK 0032 M 456655 KO SZE-KI 高士麒 KK 0033 M 396041 KO TA-SHO * KAS 27, NATHAN RD. 2ND FL. QTRS. IN SEC. 3, NGAU TAU KOK R/A 흐흐 KK 0034 M 167662 KO TSOK-YUM 高作蔭 39, HOMANTIN ST. 2ND FL, (e) NO (b) NO (b) NO 99 KK 0035 F 1137369 KO TSUI-LAAN 高翠蘭 6A, BOWEN ROAD (၁) KK 0036 M 1336084 KO YEE-SHUN 高而遜 24, PAK PO ST. 1ST FL. (e) KK 0037 M 1428196 KOE HING-KEN 古興均 TAI TUNG MIDDLE SCHOOL, ARGYLE ST. (c) 2 2 2 0 NO NO KK 0038 F 130512 KOG PAN 郭 萍 13, ALDRICH TERR. SHAUKIWAN (c) NO KK 0039 F 515258 KONG, ANNIE 江亞納 ST. TERESA'S HOSPITAL, (e) 22 NO 327, PRINCE ED. RD. KK 0040 M 822883 KONG BEN-SUN 郿炳燊 427-429, CHATHAM RD. (c) KK 0041 M 28633 KONG CHEUK-FAI 江灼輝 13A, SHEUNG HEUNG RD., 7TH FL. (e) 20 NO NO KK 0042 M 1701426 KONG CHING-CHEE 江靜之 ROOM 361, H BLOCK, WONG TAI SIN, 3RD FL. (c) 00 NO KK 0043 M 252057 KONG CHUEN 江 全 1030, CANTON RD. 2ND FL. (e) NO КК 0044. F 1190119 KONG, DOMINICA 江多明 ST. TERESA'S HOSPITAL, (b) NO 327, PRINCE EDWARD RD. KK 0045 F 1285505 KONG, FELICIA 江秀禎 117, PEIHO ST. TOP FL. (0) NO КК 0046 F 517247 KONG FONG-BIK 江方璧 127, BOUNDARY ST. 1ST FL. (0) KK 0047 M B011072 KONG FUNG-CHEUNG 江鳳翔 27, CEDAR ST. 1ST FL. (b) КК 0048 M 721234 KONG GUE-SANG 鉅生 KK 0049 M B021573 KONG HOK-SHIU 江學韶 КК 0050 M 1687546 KONG KA-SOU 江家修 KK 0051 M B07588 KONG KA-YAN 江嘉仁 BLOCK B-11, SHEKKIPMEI R.A. N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE BLOCK E/8, TAI HANG TUNG KOWLOON CHAT 51, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (c) (c) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO (c) 20 NO (e) 00 NO KK 0052 M 1040708 KONG KHÔNG PUI 江光培 27, CHEE MAN W. VILLAGE, 5TH ST., KING'S PARK (c) 00 NO KK 0053 F 1415778 KONG MAI 江 湄 10, WANG CHEONG ST. TO KWA WAN (c) NO KK 0054 M 1382776 KONG MAN-CHOI 江敏才 26, LOW COST HOUSING, (c) NO 2ND FL., UN LONG, Page 42 N.T. Page 42 Page 43 Page 43 41 Electoral letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Qumber initials in English #0055 0056 0057 I 0058 II 0059 0060 # 0061 IN 0062 0063 · II 0064 I 0065 M 489843A KONG MING-HOI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO (if any) SI DA RA M 517181 KONG MOU-PAK 江茂相 M 517165 KONG MOU-SUM 江茂森 K 1264351 KONG SAU-YUEN 江秀元 M 1092238 KONG WAI 汢 偉 M KONG YAU-CHUNG 江友松 M 1330801 KONG YAU-LEUNG 江友諒 M 1776970 KONG YIN-CHOI Aj # ** M 1449255 KONG YUK-TIN H M 1381842 KOO CHIE-TIN 古 天 C/O TAI TUNG MIDDLE SCHOOL, KOWLOON TONG LX 3728, CLIFF RD. 127, BOUNDARY ST, 1ST FL. SHING KWONG TONG, 2ND FL., SOOKUNPO 666, NATHAN RD. 3RD FL. 3, FIRST ST. W. KING'S PARK 24, TAI CHONG RD., TAI HUM VILLAGE 14, MAU LUM ST. 3RD FL. 102, SHEKKIPMEI R.A., 2ND FL. LOCK RD. COLLEGE, HOMANTIN (c) 2 2 2 흐흐흐 NO NO NO (0) (0) NO NO (0) NO 3 흐흐 (0) NO (c) NO 20 F 1159298 KOO HEE-SHING 古希聖 34, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (c) 흐흐 (c) NO 20 NO 0066 F 948695 KOO KAM-FONG, AMY 古錦芳 161, KIU KIANG ST. 2ND FL. (c) I 0067 F 755519 KOO LAI-SHEUNG 古麗嫦 26, MAIN ST. 1ST FL., SHALEYUEN SHEKKIPMEI (c) 20 NO NO M 0068 M 1101265 KOO MOU-KIN 古茂建 127, BOUNDARY ST. 1ST FL. (c) ON NO I 0069 F 1731254 KOO SAU-KAY 古秀琪 518, FUK WING ST. 2ND FL. (0) IK 0070 F 760233 KOO TAT-TUNG 古楾通 37, SHEKKIPMEI ST. 3RD FL. (0) II 0071 M 898444 KOO TANG-FAI 古騰輝 IK 0072 M 898445 KOO TANG-KONG 古騰光 TK 0073 H KOO WING-LIN 古永年 IK 0074 F 1148230 KOO WONG YOOK-YIN 玉燕 9, VALLEY RD. GR. FL., HUNG HOM 9, VALLEY RD. GR. FL., HUNGHOM 19, GILLIES AVE. MEZZ. FL., HUNGHOM 76, ARGYLE STREET (c) (c) 2 2 2 NO NO NO 00 NO (0) NO (c) K 0075 M 1011822 KOO YAN-SIONG 古流祥 ST. RITA COLLEGE, (0) 20 NO NO 57, KUN TONG ROAD * 0076 M 1148229 KOO YING-HAY 古應熙 76, ARGYLE ST. 1ST FL. (c) IK 0077 M IK 0078 F 1080244 62150A KOON MOW-WAN 官茂雲 45, YIN CHONG ST. MEZZ. FL. (c) KOON WING-HAN 官永嫺 1, TAK HING LANE, 1ST FL., DIAMOND HILL (c) 22 2 NO NO NO IK 0079 F 1115976 KOU SHOOK-YUEN IK 0080 M 875847 KU CHIT 古 It to 淑洹 67, RECLAMATION ST. 1ST FL. 節 138, BLOCK M, TAT HANG TUNG ROAD (0) 흐흐 (c) NO 0 NO IK 0081 M 898442 KU LUNG-MAN 古隆文 9, VALLEY RD. HUNGHOM (0) NO IK 0082 I 0083 IK 0084 M 225652 F 898446 KU, N.Ý. WILLIAM 古月榮 69, LION ROCK RD. 2ND FL. (0) NO KU SHIU-KEE 古少騏 9, VALLEY RD. GR. FL. (c) NO F 232872A KU WOON-MAY 古婉美 127, BOUNDARY ST. 1ST FL. (0) NO Page 43 Page 43 Page 43 Page 43 Page 44 Page 44 Page 44 42 Sex Identity Card Number KK 0085 M XB06379 KUNERT, J. VINCENT KK 0086 M B07607 KUNG CHI-PING KK 0087 F 1052766 KUNG LAI-WAH FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b). Ye N Residential Address (c), (d) or (c) ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE STREET 40, WANG FUNG TERR. 3RD FL., TAI HANG ROAD 33, SEC, A, 17TH DIST., HOMANTIN (0) 00 NO 20 NO 龔治平 (b) 龔麗華 (c) NO KK 0088 M 643667 KUNG TAO-PANG JL LE AA SOONG HIM TONG, FANLING, (c) NO N.T. KK 0089 M 735756 KWAN CHAO-CHI 関兆淇 353, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) KK 0090 372475 KWAN CHIU-YUNG 関宵容 54, ARGYLE ST. 2ND FL. (c) KK 0091 F 187819 KWAN CHUK-HING 関祝馨 150B, MAIN ST. TUNG TAU (0) 2 2 2 NO NO NO VILLAGE, 2ND FL. KK 0092 M 485089 KWAN KAM-SHUENG PAA KE 88, PEI HO ST. GR. FL. (e) KK 0093 M 251865 KWAN KIM Pug 347, RECLAMATION ST. 3RD FL. (e) KK 0094 M 80436A KWAN KWONG-CHEUNG 闋廣昌 KK 0095 F 144485 KWAN LAN-SAU 関蘭秀 320, LAICHIKOK RD. 2ND FL. 87, TONG MI RD. 3RD FL. (e) (c) KK 0096 M 363434 KWAN LEUNG-YAN 関懃仁 91, FUK LO CHUN RD. 4TH FL. (c) KK 0097 F 507200 KWAN LIN-YEE 関漣漪 5, FAT KWONG ST. BLOCK G, FLAT 56 (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO KK 0098 F 1404536 KWAN MAN-BING 闌曼冰 380, LAICHIKOK RD. 1ST FL. (0) NO KK 0099 M 134824 KWAN MIN P 棉 H357, SHEKKIPMEI RESETTLE- MENT AREA (e) NO KK 0100 M 665370A KWAN PING-KWEN 関炳焜 PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD MILESTONE, PING SHAN (c) 00 NO KK 0101 M 1102113 KWAN PO-CHU 関寶炤 349, PORTLAND ST. 2ND FL. (0) NO KK 0102 M 1704244 KWAN SHU-KI På tås st 25, UPPER ST. HILL VILL., KING'S PARK (c) NO KK 0103 M KK 0104 M 372476 27027A KWAN SIK-CHING 関錫呈 49, WATERLOO RD. 2ND FL. (o). KWAN SIT-CHAM 閑甦湛 FLAT B, 2ND FL., LEI SHUN COURT (b) 200 NO NO KK 0105 M B013065 KWAN SIU-YEE 関肇頭 12, CAMBRIDGE RD. (b) KK 0106 F 1017426 KWAN SUNG-HAN 閨纍爛 KK 0107 F 1312921 KWAN TSO YING-WOON 英媛 KK 0108 F 416419 KWAN WAI-HING Pay & 4pp KK 0109 F 1105404 KWAN YEE-MAN 闌綺雯 ROOM 143, 1, FAT KWONG ST,, 4TH FL. MARYKNOLL PRIMARY SCHOOL, KING'S PARK HILL VILLAGE N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE 6A, THIRD LANE, E., DIAMOND HILL (c) 20 NO NO (0) (0) ON NO 00 NO A (0) 010 NO KK 0110 M 1077133 KWAN YEE-TING 閑宇定 CHUNG YUNG SCHOOL, TEMPLE STREET (c) ot NO KK 0111 KK 0112 น 1053653 Н 617130 KWAN YIM 関 炎 211, FUK WING ST. GR. FL. (e) KWAN YING-NG BA 11 +2 11, GRANVILLE COURT, 3RD FL. (c) 20 NO NO Page 44 GRANVILLE RD. Page 44 Page 44 Page 45 Page 45 - 43 · Sex Identity Card Number initials in English M 1030456 KWAN YUNG-CHEONG 80114 M 1788549 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ctoral letter and amber 0113 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Residential Address Juror Yes/No (c), (d) or (e) 闌榮昌 444, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (0) KWOK CHEE-WANG 郭志宏 563, HENNESSY RD, 2ND FL. (e) 0115 M 259193 KWOK CHEUK-MING 郭卓明 186, PRATAS ST., FLAT 29, 2ND FL. (e) 2 2 2 NO NO NO 10116 M 1793122 KWOK CHIN-FIF 郭峻飛 78, MA TAU WAI RD. 1ST FL. (e) 10117 F 1064229 KWOK HANG-MING 郭杏明 51, KIU YUEN FONG, LI CHENG UK VILLAGE (c) 200 20 NO NO 80118 M 874261 KWOK HING-LOY 郭慶茶 4, FOOK HING LANE, SHEKKIPMET (0) 00 NO I 0119 208241 KWOK HON-CHI 郭漢墀 68, SECTION 1, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA (0) NO # 0120 I 0121 1 0122 I 0123 M B010661 KWOK KAI BEY 郭 12 242, RECLAMATION ST. 3RD FL. (e) M 975587 KWOK KAH-CHUNG 郭鑑忠 499, SHANGHAI ST. GR. FL. (0) M 119124 KWOK KAM-HUNG 郭金雄 TAI PO RD. INLAND LOT 183 (e) F 1523170 KWOK KAM-MIE 郭金美 181, BOUNDARY ST. 3RD FL., FRONT PORTION (c) 2222N NO NO NO NO 0124 M 800302 KWOK KAM-MING- 郭錦明 8, FA YUEN ST. GR. FL. (c) NO 0125 F 447726 KWOK KIT-MING 郭潔明 37, KAI TAK RD. 2ND FL., KOWLOON CITY (0) NO I 0126 M 930363 KWOK MAN-KWONG 郭文光 10127 M 1143305 KWOK MING 20% BA 259, RECLAMATION ST. 3RD FL. 18, SAU KONG LANE, SHEKKIPMEI 흐흐 (e) (c) 220 NO NO I 0128 F 286660A KWOK NGOK-FUN 26, WHAN FUK ST. 7TH FL. I 0129 F 853039 KWOK OI-PING 愛萍 10, WHAMPOA ST. 7TH FL. I 0130 M KWOK PAK +6 ROOM 6, ALHAMBRA HOUSE, 10TH FL. NATHAN RD. 흐흐흐 (c) NO (c) (e) NO 2 2 2 I 0131 M 1328071 KWOK PAK-WING i I 0132 70133 M 517292 KWOK SHI-KUI 阝柏榮 郭 18, PENNINGTON ST. 2ND FL. (b) NO I ha 212, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (c) NO F 474689 KWOK SHOOK-WAH 印淑華 199A, RECLAMATION ST., 1ST FL. (c) NO 0134 F 1014268 KWOK SHU-YEE 郭淑儀 SANG HA VILL. SHATIN, N.T. (c) IK 0135 M 787569 KWOK SHUM 郭 琛 123, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (a) 200 NO NO IK 0136 M BO9329 KWOK SHUN 郭 11, KOWLOON CANTON RAILWAY STAFF QTRS. (e) ON NO 0137 F 1322637 KWOK SUK-CHUEN 138, ANCHOR ST. GR. FL. IK 0138 F 1001416 KWOK WAI-LIN 惠蓮 3, CHUNG SAU LANE E., 2ND FL. 흐흐 (c) (0) 20 NO NO 0139 K A03780 KWOK WAI-SHING 郭僂成 58, FUK WA ST. 3RD FL. (b) NO IK 0140 F 1265082 KWOK YIM-MUI 郭炎梅 C/O 41, WONG CHUK ST., 1ST FL. (c) NO IK 0141 M 299413 KWOK YING-CHIU 郭應釗 122, ARGYLE ST. BLOCK C, 4TH FL. (b) NN NO Page 45 Page 45 Page 45 Page 45Page 46 Page 46 Page 46 - 44 D KL letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b). Juror Yen No Residential Address (c), (d) or (e) KK 0142 F 849300 KWONG CHAN CHEE-GUN PR THE AR 147, YEE KOK ST. 2ND FL. (0) KK 0143 1307436 KWONG CHEUNG-SUN 鄺長新 28, HOMANTIN ST. 3RD FL. (c) KK 0144 ม 1447741 KWONG FU Ap 富 H205, SHEKKIPMEI (e) KK 0145 M 86320A KWONG HENG-KEN 鄺幸根 3, 2ND LANE, YUK SHEK SHAN RD. SHEKKIPMEI (0) 2 2 2 28 NO NO NO KK 0146 F KHÔNG KIN ĐI Ap 11 & 4, TO YUEN DIAMOND HILL (0) KK 0147 F 898449 KWONG KING-CHI 江敞慈 25, CARVAROON RD, 3RD FL. (c) KK 0148 F 201823A KWONG KWAI-SHIM Ap ** ** 158, TEMPLE ST. 2ND FL. (c) KK 0149 F 1343417 KHONG SAU Ap 秀 20, NAM KOK RD. GR. FL. (0) KK 0150 F 435021 KWONG SHUK-LING Ap the th 淑玲 54, MORRISON HILL RD., 2ND FL. (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KK 0151 F 423432 KWONG WEI-YEE Ap & 1* 惠儀 KK 0152 M 48221 3A KWONG YIU-PAK 鄺耀北 119, BONHAM STD. E. 3RD FL. 32, MONGKOK RD. 1ST FL. 흐흐 КК 0153 M 1323469 KWONG YUK-LUN Ap 2. RA 16, KAM FONG ST. 2ND FL. (e) KL 0001 M 1167326 LAI CHEE-CHOY 黎梓材 11, WAN FAT ST. 7TH FL. (0) KL 0002 F 1315172 LAI CHEN 黎 慶 54, JAFFE RD. 1ST FL. (0) KL 0003 M B02350 LẠI CHI CHEUNG 黎熾昌 72A, KIMBERLEY RD. 2ND FL., FRONT PORTION (b) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KL 0004 F 1332546 LAI CHI-KAN 黎志勤 C/O UNION COLLEGE, (0) NO BOUNDARY ST. KL 0005 М 635824 LAI CHI-LIANG 黎之良 1B, MAIN ST. SOCIAL RD., DIAMOND HILL (c) 20 NO KL 0006 F 178837 LAI CHI-YIN 黎智照 KL 0007 F 138007 LAI CHOR-CHAN 黎礎珍 123, MA TAU WAI RD. 1ST FL. 36, TAIPO RD. 2ND FL. 흐흐 (c) (c) KL 0008 M 487837 LẠI CHỦ HUNG 黎鑄洪 68, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (e) 2 2 2 NO NO NO KL 0009 M 949070 LAI CHU-KONG 黎注剛 FLAT D, VIENNA MANSION, 9TH FL. PATERSON ST. (b) 00 NO KL 0010 М 1164688 LAI CHUN-WAH 黎振華 399, D BLOCK, 4TH FL., LADY GRANTHAM VILLAS · (0) NO KL 0011 M 1556912 LAI FAN 黎 藩 G. 229, LI CHENG UK VILL., 5TH FL. (e) 00 NO KL 0012 M B012025 LAI HAU-KWONG 黎厚光 351, PO ON RD, GR. FL., SHAMSHUIPO (a) YES KL 0013 KL 0014 M 58836A LẠI HON-KFONG 黎漢光 123, TUNG CHOI ST. GR. FL. (e) NO М 1423381 LAI HON-SUN, HENRY 賴漢新 1, FAITH HOPE VILLAGE, HOMANTIN (0) NO KL 0015 KL 0016 M M 389018A 732328A LẠI HUNG 黎 雄 29, TUNG ON ST. 3RD FL. (e) LAI HUNG-GUT 黎鴻吉 10, STAFFORD RD. KIN. TONG (c) KL 0017 KL 0018 F B07928 LAI KAM-HA 黎錦霞 39, TIN KWONG RD. 3RD FL. (0) М 1362070 LAI KAM-YUNG 黎錦鏞 288, SHANGHAI ST. GR. FL. (e) 2 2 2 N NO NO NO NO Page 46 Page 46 Page 46 Page 47 Page 47 45 - initials in English F 1136073 LAI KING-CHING M 1073589 LAI KING-HUNG M 1498205 LAI KWOK-KWAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ectoral jetter and sumber 0019 0020 T. 0021 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO 흐흐 (0) NO (if any) 賴景清 29, KAI MING ST. 6TH FL. 黎景洪 9, PING YEUNG NEW VILLAGE, 黎國焜 1.0022 F 1332545 LAI LAI-KAN * to th SECT. 2 E., WONG TAI SIN 27, BATTERY ST. 29, WAH CHING RD. DIAMOND HILL 흐흐 (c) (0) 2002 20 NO NO 0023 1562400 LAT LAN-KWAI 黎蘭桂 107, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (c) 10024 М 1308658 LAI, MANUEL 黎民悦 190, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (b) 0025 M 730875A LẠI NAM 黎 南 328, BLOCK J, SHEKKIPMET VILLAGE (e) 2 2 2 NO NO NO 0026 10027 1 0028 M A010632 LAI OI-KIN 黎愛堅 471, QUEEN'S RD. W. 4TH FL. (c) M 593872 LAI PO-PONG 頼沛邦 OFFICER'S QTR. NO. 3, HOMANTIN R.A. (b) 200 20 NO NO M 1209131 LAI PUI 培 642, CANTON RD. 2ND FL. (e) 0029 447448 LAI SHEUNG-TAK 黎尚德 39, ARGYLE ST. (e) 1,0030 M B06328 LAI SHU-YAN 黎思忻 12, K.C.R. YAUMATI QTR. (b) 0031 M 492103 LAI SHUE-YAN 黎樹仁 0032 F 484098 LAI SHUI-JUN 黎少珍 10033 F 1297880 LAI SIN-WAH 黎羡華 23A, CAMERON RD. 1ST FL. 31, FERRY ST. GR. FL. G BLOCK TOP FL. WONG TAI (b) (c) (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO SIN R/A LL 0034 F 767389 LAI SIN-YING 黎倩影 0035 I 0036 M F 1139311 391836 LAI SUI-NING 黎穗军 43, SHANGHAI ST. GR. FL. 69A, WATERLOO RD. 4TH FL. (0) (c) LAI TIEN-CHOY 黎天才 LI CHENG UK VILL. R/A, (0) 2 2 2 NO NO NO Q BLOCK TOP FL. 0037 M 429302 LAI TING-MAN 賴定民 6, EMMA AVE. IL 0038 F 138009 LAI TZE-CHING 黎子珍 HO TUNG SCHOOL, KAM TSIN (0) 흐흐 (0) VILL., SHEUNG SHUI IL 0039 F 1164664 LAI TZE PEK-HAR 謝碧霞 399, LADY GRANTHAM VILLAS (c) 0040 F 958102 LAI YIM-KEE 黎炎姬 83, KWEILIN ST. GR. FL. (c) 0041 M 478417 LAI YING-CHIU 賴應釗 ROOM NO. 222, BLOCK A, KWUN TONG ESTATE (e) 20 20 2 2 2 NO NO NO NO NO IL 0042 M 793053A LAI YIU 堯 341-353, TAI NAM ST., 2ND FL. (c) NO 0043 M 884627 LẠI YIU-CHUNG 賴耀宗 115, KAU WAH NEW VILLAGE (c) NO I 0044 M 1418150 LAI YIU-KAT 黎耀佳 218, TUNG CHOW ST. MEZZ. FL. (e) NO IL 0045 M 1139313 LAI YU-MAI 黎汝梅 69A, WATERLOO RD. 4TH FL. (c) IL 0046 F B014696 LAM BIK-WAN 林碧雲 472, NATHAN RD. 1ST FL. (c) IL 0047 M 1728830 LAM CHA-YUNG 林傑元 666, B BLOCK, 6TH FL., (c) 22 2 NO NO WONG TAI SIN ESTATE 8700 II M 1475394 LAM CHAKE-KEUNG ** *1 11⁄2 131, KILUNG ST. GR. FL., KOWLOON (e) NO Page 47 Page 47 Page 47 Page 47 Page 48 Page 48 Page 48 46 Identity Sex Card Number Surname and Forenames initials in English KL 0049 M 883561A LAM CHAP-HING KL 0050 F 494592 LAM CHI-LING KL 0051 M 1028261 LAM CHI-WAN KL 0052 M 1570329 LAM CHOK-CHOW FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number or Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 281, CHATHAM RD. 15T FL. Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) NO 20 (c) NO (0) NO (0) NO 林集興 林智蜜 3, DORSET CRESCENT 林子雲 43, DUNDAS ST. GR. FL. 林作洲 3, LANE 14TH, DIAMOND HILL KL 0053 M 526554 LÀM CHUNG CHOR 林松初 27, GRANDVIEW RD. GR. FL., DIAMOND HILL (b) NO KL 0054 F 1497388 LAM FONG 林 芳 23, SOY ST. 2ND FL. (0) NO KL 0055 M 8761 32 LAM FONG-KEE * 10, 6TH ST. HILL VILLAGE, KING'S PARK (0) NO KL 0056 M 464597A LAM FONG-YUK 藍芳煜 1180, CANTON RD. 1ST FL. (0) NO KL 0057 1771177 LAM FOOK-YIN 林福腎 27A, HING WAH ST. 4TH FL. (c) NO KL 0058 M 933194 LAM HEN-MOY 林憲梅 2, PEI HO ST. MEZZ. FL. (c) NO KL 0059 M 251824 LAM HOI-SANG 林海生 135, TUNG CHOI ST. 2ND FL, (e) KL 0060 204746 LAM HON-FAI *** 518, FOOK WING ST. 2ND FL. 林漢輝 (c) KL 0061 M KL 0062 195733 M1132233 LẠM HUNG ** 雄 131, KILUNG ST. GR. FL. (0) LAM HUNG FAI 林鴻飛 80, WATERLOO RD. (0) KL 0063 F 122268 LAM JUEN-SHOW 藍靜素 78, WING KWONG ST. 3RD FL. (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KL 0064 M 1398466 LAM JUN-CHEN tt a the 262, QUEEN'S RD. W. 2ND FL. (c) NO KL 0065 Ы 1118305 LAM KA-MAN 林家文 2, 3RD DIST., WAI MAN VILL., (0) NO LAICHIKOK, KAM CHUEN ST., CASTLE PEAK RD. KL 0066 F 1462419 LAM KAI-SUN 林啟新 90, TAI NAM ST. 3RD FL. (c) KL 0067 M 1700457 LAM KAM-TO 林錦涛 C/O PRINCESS THEATRE, (0) 2 20 NO NO 130, NATHAN ROAD KL 0068 M B04101 LAM KING-KAI 林景佳 FLAT 18C, CHATHAM GARDEN (b) KL 0069 M 1310817 LAM KING-SUN 林景燊 31, TAI NAM ST. GR. FL. (0) KL 0070 M 962133 LAM KOK-KUEN 林國權 333, RECLAMATION ST, 2ND FL. (e) KL 0071 F 377585 LAM KWAI-FONG 林桂芳 101, PARKES ST. GR. FL. (c) KL 0072 M 174781 LAM KWAI-WING ** ** * 132, RECLAMATION ST. GR. FL. (e) KL 0073 M 116777 LAM KWAN-WOO 林釣赤 KL 0074 F 1127860 LAM KWONG-WA 林廣華 KL 0075 F KL 0076 M 569378 700537A LAM LAI-WAH 林麗華 LAM LAM 林 琳 KL 0077 F 1297108 LAM LAN-FONG 林蘭芳 KL 0078 M 174884 LAM LEUNG-WAH 林樑 ***** 74, LION ROCK RD, 2ND FL. 26, WAH CHING RD., DIAMOND HILL 80, JUNCTION RD. 1ST FL. 336, MA TAU WEI RD. 3RD FL. 2A, CHI KIANG ST. 5TH FL., TOKWAWAN 12, MAN KUK NEW VILLAGE, DIAMOND HILL 흐흐 (0) (0) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO 흐흐흐흐 (0) NO NO NO (e) 00 NO KL 0079 M KL 0080 F 574096 B02766 LAM LONG-WAI *L ZA FR 52, MAIN RD. UN LONG, N.T. (c) LAM LUI OI-MING 呂愛明 12, KILUNG ST. 1ST FL. (0) 20 NO NO Page 48 Page 48 Page 48 Page 49 Page 49 · 47 · Sex Identity Card Number initials in English 1115128 LAM MAN-FUN M 1432542 LAM MAU-TIN M 17601 36 LAM MING-PAK M 1364374 LAM MING-WOON F 1433294 LAM MO-LTM M 1563552 LAM MUN ** M 718935A LÀM NAM ** F 377693 LAM OI-YING M 23448 LAM ON ** 0090 M 1432201 LAM, PAUL 林 0091 F 1044140 LAM PO-CHING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 dectoral letter and umber £ 0081 0082 $0083 € 0084 0085 1. 0086 L0087 IL 0088 1, 0089 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) VILLAGE G7, VICTORY RD. 5TH FL. 18, RECLAMATION ST. 3RD FL. F/362, SHEKKIPMEI, 4TH FL. U/H, CHUK YUEN RD., Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), 흐흐흐 20 NO 222 (*) NO (c) NO (e) NO (c) NO (c) Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 林文彬 10, SUN WUI RD. 1ST FL. NO 林卯天 4, SOARES AVE. NO 林銘柑 C BLOCK, FLAT 348, 4TH FL., SHEKKIPMEI VILLAGE (e) 林銘煥 389, KILUNG ST. 1ST FL, 林慕廉 15, KAI TAK NEW VILLAGE ak 56B, BLOCK E, SHEKKIPMEI 南 林愛英 安 (e) 흐흐흐흐 (e) 2 2 2 2 NO NO PING YEUNG NEW VILLAGE 林寶貞 80, SAI TAU VILLAGE, KIN. (e) NO N 10092 F 1748118 LAM PO-KOM 林寶琴 LOT 96, ASH ST. (c) I 0093 F 1662840 LAM PO-KUEN 林寶娟 68, WAI CHING ST. GR. FL. (c) 0094 M 76416 LAM PO-KWONG 林溥光 61, HOLLYWOOD RD. 2ND FL. (c) L 0095 F 1003693 LAM PUI-HING 林佩卿 * Ep 507, NATHAN RD. 1ST FL. (b) IL 0096 M B010582 LAN SANG ** 生 12, SHING TAK ST. GR. FL. (e) 2222 2 NO NO NO NO NO IL 0097 F 1701093 LAM SAR 林 莎 7, FUK WAH ST. GR. FL. (0) L 0098 F 1488237 LAM SAU-YEE 林秀儀 247, BLOCK X, 1ST FL., CHUK YUEN VILLAGE (0) 20 NO NO IL 0099 M 827114 LAM SHING-CHOI 林威材 167, TAI NAM ST. 1ST FL. (e) KL 0100 M 1149409 LAM SHING-CHOW *I at it. 160, WOOSUNG ST. GR. FL. (c) □ 0101 M 1730686 LAM SHIU-KHONG 林瑞光 IL 0102 F 1312368 LAM SHIU-WAI 林少慧 3, FUK WING ST. 1ST FL. 404, SUN SZE, SHATIN (e) (c) IL 0103 F 951197 LAM SHIU-YING 林筱英 76, ARGYLE ST. 5TH FL. (c) IL 0104 F 138356 LAM SHOUK-YING 林淑英 199A, RECLAMATION ST., (0) 222222 NO NO NO NO NO NO 1ST FL. 0105 M 1424947 LAM SHU-FUN 林樹芬 47, PITT ST. 2ND FL. (e) NO IL 0106 M LAM SHUI-CHING 林瑞清 C/O KWONG MING SCHOOL, (c) NO UN LONG, N.T. L 0107 F 1015409 LAM SHUIT-YING 林雪英 401, RITZ APT., 20, HILLWOOD ROAD (c) NO KL 0108 M IL 0109 IL 0110 F 92406 929714 537998A LAM SHUN-WAH 林信華 210, TUNG CHAU ST. 4TH FL. (e) LAM SIN-LIONG 林燊良 58, TAIPO ROAD LAM SIU-YUEN 林少婉 540, NATHAN RD. GR. FL. KL 0111 M 1456822 LAM SO-BOR KL 0112 M 1078045 LAN SONG 11⁄2 * 88, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. 林 YEONG KANG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL (0) (0) (c) (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO Page 49 Page 49 Page 49 Page 49 Page 50 Page 50 Page 50 - 48. letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KL 0113 F 145856 LAM SOOK-CHING 林淑貞 33, TAI NAN ST. 2ND FL. (0) NO KL 0114 F 665796 LAM WA-CHUN 林藥珍 KL 0115 F 186427 LAM WAI-SAM 林惠嬋 KL 0116 F 1774667 LAM WAI-YUN KL 0117 H 435104 LAM WING ** 林惠惠 榮 KL 0118 М 398753 LAM WING-SUN, WILFRED 林永新 213A, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. 4, LANE 1 EAST. DIAMOND HILL, REAR PORTION 213, TUNG CHOỈ ST. 3RD FL. 190, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. 16, FUK WA ST. 1ST FL., SHAMSHUIPO NO (e) NO (0) (c) NO 흐흐흐 (c) NO 00 2000 NO KL 0119 F 1120600 LAM YEN-SUE 林燕書 36, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (0) NO KL 0120 M 1679784 LAM YEO-NIN 林高年 LOT 81, KOWLOON TONG VILL., TAI TUNG MIDDLE SCHOOL (0) NO KL 0121 F 813804 LAM YIM-CHING 林艷清 FLAT 0, STATE THEATRE BLDG. (0) 00 NO 4TH FL., KING'S ROAD KL 0122 М 337289A LAN YIU KHONG 林耀光 D/120, SHEKKIPMEI R/A, 3RD FL. (e) NO KL 0123 475140 LAN YU ** 宇 25, LION ROCK RD. 3RD FL. (0) KL 0124 K 534949 LAM YUET-TONG 林悦棠 70, TAI PO RD. (c) KL 0125 F 689421 LAM YUK-PING 林玉屏 28, GRANDVIEW NEW VILLAGE, DIAMOND HILL (c) 2 2 2 NO NO NO KL 0126 F 1032320 LAN SAU-WAN 林綉雲 482, RECLAMATION ST. 1ST FL. (a) KL 0127 M 1533592 LANG, ARCHIE JOHN 9, KING'S TERRACE KL 0128 M 1618011 LANG CHARM-CHIN 梁鑑泉 H322, TẠI HÀNG TUNG KL 0129 M 1333899 LAO CHO-YAU 劉祖佑 KL 01 30 F 964610 LATTUADA, PETRA 231, PRINCE ED. RD. 3RD FL. ST. MARY'S SCHOOL, 162, AUSTIN ROAD (0) 흐흐 흐흐흐 NO (b) (0) NO (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO KL 0131 F 229296 LAU, BETTY 劉思懷 72, YU CHAU ST. 1ST FL. (0). NO KL 0132 M 404277 LAU BUN-NANG 劉斌能 520, NATHAN RD. 2ND FL. (0) NO KL 0133 14 190692 LAU CHAK-BUN 劉澤斌 YUEN LONG PRIMARY SCHOOL, YUEN LONG (b) NO KL 0134 M 443392 LAU CHE-MAN 劉志民 KL 0135 F 1297380 LAU CHEE-CHING 劉志清 525, SHANGHAI ST. 1ST FL. 23, NAM KOK RD. 1ST FL. (b) 00 NO (0) NO KL 0136 M 777032 LAU CHEN-MOON - 劉鎮滿 18, HONG LOK LAU 2ND FL., SAI TAI ST., UN LONG (0) 20 NO KL 0137 M 899200 LAU CHENN-PUI 劉傳鑣 10, WHAMPOA ST. 4TH FL., FRONT PORTION (0) NO KL 0138 539355 LAU CHEUK-YAN 劉卓思 CHILDREN'S GARDEN MIDDLE *(c) NO SCHOOL, WU KWAI SHA, N.T. KL 0139 M KL 0140 M KL 0141 น 1498852 B07939 1735611 LAU CHEUNG 劉 章 381, RECLAMATION ST. ROOF (0) NO LAU CHEUNG 劉 創 K.C.R. QTR., CHATHAM RD. (b) NO LAU CHI-HO 劉智豪 787, NATHAN RD, 2ND FL. (e) NO Page 50 Page 50 Page 50Page 51 Page 51 49 Sex Identity Card Number initials in English Member FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 pectoral Jetter and Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) 00142 M 1391165 LAU CHI-MING 劉志銘 170, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (a) 30143 M 1572621 LAU CHI-WOON 劉子垣 283, SECT. 1, CHUK YUEN R/A (e) NO 200 NO 30144 $ 0145 0146 0147 40148 M 90116A LAU CHI-YUEN 劉子元 6E4, HART AVE. GR. FL. (0) M 1156995 LAU CHIN-HON 劉振漢 YEONG KANG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL ê ê 20 NO NO K 1124464 LAU CHING-PO 劉靜波 1A, MURRY PLACE GR. FL. (0) F 1133547 LAU CHING YUK-SIN * E-104 ST. THOMAS' SCHOOL, (c) 200 NO NO 213, NAN CHANG ST. M 416477 LAU CHUEN-OK 20 19 45 FLAT NO. 449, BUILDING NO. (0) 04 NO H, LAICHENGUK VILL., RESETTLEMENT, CASTLE PEAK ROAD 1 0149 M 758581 LAU CHUN CHỊU 劉振潮 10, H BLOCK JORDAN VALLEY (0) ne NO NGAU TAU KOK 0150 M 596955 LAU CHÚNG HƠN 劉鍾漢 C/O HỌ TUNG SCHOOL, (0) NO KAM CHIN VILL., SHEUNG SHUI LL 0151 M 659931 LAU CHUNG TO 劉春濤 21, BELLE ST. 4TH FL., HUNGHOM (c) 00 NO L 0152 M 1380305 LAU DAI-CHONG 劉岱宗 0153 F 1137367 LAU FUNG OI-WA 馮愛華 IL 0154 F 1136067 LAU FUNG-SHIM 劉鳳嬋 0155 M 1431807 LAU HÀNG 劉 亨 Look KL 0156 F 473021 LAU HEE-SHEUN 劉希璇 IL 0157 น 27194 LAU, HERBERT CECIL WING HONG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL 442, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. 29, KAI MING ST. 6TH FL. 666, BLOCK B, 6TH FL., WONG TAI SIN R/ESTATE Y.W.C.A. QTRS. YAU YAT CHUEN 33, ASHLEY RD. GR. FL. (0) NO 010 흐흐 (c) (c) 22 NO NO (0) NO (c) 04 NO IL 0158 M 774748 LAU HING-WAN 劉慶雲 3, PO ON RD. 1ST FL. (e) IL 0159 M 1539301 LAU HOK-WOO 劉學瑚 29, CHEUNG LOK ST. GR. FL. IL 0160 F 380512 LAU KAM-YING 劉金英 IL 0161 M 1695833 LAU KANG 劉 AL IL 0162 M 153694A LAU KI-YEE 劉其彝 IL 0163 M 771096 LAU KIN-HO 劉建豪 6E, HART AVE. 4TH FL. 31, GILLIES AVE. GR. FL. 199, FUK WAH ST. 4TH FL. 43, FUK LO TSUN RD. GR. FL. IL 0164 М 1471103 LAU KIN-WAI 劉健維 47A, HONG LOK NEW VILLAGE, WONG TAI SIN I O O O O O O O (a) YES (0) (c) (e) (0) (c) NO (e) NO NO 2222222 NO NO NO NO KL 0165 F 780171 LAU KING KL 0166 น 279310 LAU KING-KI 421 15. 劉敬祺 387, UN CHAU ST. 2ND FL. (0) 143, FA YUEN ST. 3RD FL. (e) KL 0167 M 774745 LAU KING-WAN 劉景雲 92, FUK WING ST. GR. FL. KL 0168 M 873354 LAU KING-YAT 劉敝一 IL 0169 F KL 0170 F 134009 863913 LAU KIT-YUNG 劉潔蓉 LAU KONG-HA 劉光露 143, SAI YEE ST. GR. FL, 44, WYNDHAM ST. 1ST FL. 33, LUEN HOP VILL., SECT. 2 E. WONG TAI SIN NO (e) (0) NO NO (c) (c) 3 3 3 3 3 3 NO NO Page 51 Page 51 Page 51 Page 51 Page 52 Page 52 Page 52 - 50 - Page 52 Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b). Ye No Juror Residential Address (c), (d) or (e)} KL 0171 M B012465 LAU KOON-HING 劉冠慶 20A, VICTORY AVE. GR. FL. (b) NO KL 0172 M 936658 LAU KUI-YUE 劉渠汝 23, FUK WING ST. 2ND FL. (e) NO KL 0173 M 1297271 LAU KWAI-WING KL 0174 M 934946A LAU KWEI 劉貴榮 劉 貴 44, PEI HO ST. 3RD FL. (c) NO 379, KILUNG ST. 1ST FL. (e) NO KL 0175 M A015560 LAU KWOK-CHU 劉國柱 CAPE COLLINSON TRAINING CENTRE (b) NO KL 0176 M 1001506 LAU KHONG HƠN 劉光漢 471, 4TH DIST, HOMANTIN NEW VILLAGE (c) NO KL 0177 M 1719925 LAU KWONG-TO 劉廣滔 11, JUNCTION RD. 2ND FL. (b) KL 0178 M 894055 LAU LIEN-MAN 劉練民 196, PORTLAND ST. 1ST FL. (0) KL 0179 F 84550 LAU MEI-YOKE 劉美玉 201, HOI TAN ST. 1ST FL. (c) KL 0180 M 1310612 LAU MING CHUNG 劉銘忠 HO YUEN, 24, MILE PING SHAN (c) KL 0181 M 1758847 LAU MOOK-SIE 劉沐思 273"G" 2ND FL., KOWLOON (c) 2 2 2 2 2 ૭૦ NO CHAI RESETTLEMENT AREA KL 0182 M 1688364 LAU NGỌC TUYEN 劉玉泉 29, TEMPLE ST. N. 2ND FL, (c) KL 0183 M 285506 LAU PAK-KEE 劉柏基 13, HILLWOOD RD, 3RD FL. (日) KL 0184 F 1347404 LAU PING 劉 屏 388, RECLAMATION ST. GR. FL. (e) KL 0185 734934A LAU PUCK-YU 劉柏如 5, SUN CHOI ST. 2ND FL., SHEUNG SHUI (0) 3 3 3 2 NO NO NO NO KL 0186 707744 LAU SAU-LAN 劉秀蘭 90, TAI NAM ST. 3RD FL. @ (c) NO KL 0187 M KL 0188 KL 0189 F 1699788 165667 1299907 LAU SHIEN-DENG 劉光登 270, CASTLE PEAK RD. GR. FL. (@) NO LAU SHIU-FOOK 劉兆福 21, FA YUEN ST. 5TH FL. (c) NO LAU SHUI-LAN 劉瑞蘭 182, SHAUKIWAN RD. GR. FL. (0) NO KL 0190 732556A LAU SIU-WAH 劉少華 290A, PRINCE ED. RD. GR. FL. ··(0) KL 0191 KL 0192 M 1492369 514032A LAU SUK-LING LẠI TẠI 劉淑齡 劉 濃 100A, FA YUEN ST. 5TH FL. (0) STAFF QTRS. TAI WO PING RESETTLEMENT AREA (e) 2 2 2 NO NO NO KL 0193 F 620855 LAU TANG KWAN-YUK 鄧君珏 81, SAI TAU VILLAGE, (0) 00 NO 1ST FL., KOWLOON CITY KL 0194 M 1163557 LAU TIM 劉 添 98, MA TAU CHUNG ESTATE (e) NO KL 0195 K 472877 LAU TING 劉 鼎 KL 0196 707735 LAU TZE-CHIU 劉子超 145, FA YUEN ST. 2ND FL. 458, KING'S RD. 2ND FL. (c) NO (c) NO NO KL 0197 M 1051977 LAU WAH 劉 華 KL 0198 297984A LAU WAI-CHUEN 劉惠泉 16, WHAMPOA ST. 1ST FL, 63, PILKEM ST. 5TH FL. (e) NO NO KL 0199 926999 LAU WAI-HUNG 劉惠雄 149, WOOSUNG ST. GR. FL. *(0) KL 0200 M 745123 LAU WAI-MAN 劉偉民 541, SHANGHAI ST, 1ST FL, (b) NO KL 0201 F 199632 LAU WAI-YIN 劉慧妍 517, QUEEN'S RD, W. MEZZ. (0). 3 3 3 NO NO KL 0202 M LAU WAI-YOUN 劉維鳙 C/O TAO KWAN MIDDLE SCHOOL, (c) NO 0 Page 52 4, SOARES AVENUE Page 52 Page 53 Page 53 - 51 - initials in English 劉雲芳 M 1507797 LAU WING-KWAI 劉榮貴 M 1145209 LAU WING-LEONG 劉永亮 M 583558 LAU WOO-CHUEN 11 12 11 M 693765 LAU YET-HWA 瀏翼華 1536929 LAU YEUK-PONG 0209 F 420218 LAU YIN-HAR 00210 1 0211 M 211937 LAU YIU 劉 劉若邦 劉燕霞 耀 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ectoral letter and umber 0203 ₫ 0204 1 0205 # 0206 1 0207 1 0208 Sex Identity Card Number Surname and Forenames F 1760258 LAU WAN-FONG ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address CHILDREN'S GARDEN MIDDLE Electoral Qualification, Common Juror e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NO 00 Page 53 (0) SCHOOL, WU KWAI SHA, N.T. 1, APLIU ST. 3RD FL. (e) NO 111, YU CHOW ST. GR. FL. (e) NO CHINESE CHRISTIAN ASSN., UN LONG OLD MARKET (c) NO 12, TUNG CHOI ST. GR. FL. (c) NO 342, SHANGHAI ST. 1ST FL. (b) NO 69, LION ROCK RD. 1ST FL. (0) NO 2A, LO LUNG HANG ST. 2ND FL. (e) M 604519A LAU YIU-KWAN 劉耀坤 99, TAI PO RD. 2ND FL. (e) 0212 M 63574A LAU YOCK-POY 劉沃培 7, SHEK TONG ST. 1ST FL., HUNGHOM (0) 흐흐 2 2 2 2 NO NO NO IL 0213 M 819019 LAU YUEN-SING 劉遠聲 124, CHEUNG SHA WAN RD., GR. FL. (0) 08 NO 0214 F 945565 LAU YUET-FAI 劉月輝 291, HENNESSY RD. 3RD FL. (0) 0215 F 603985A LAU YUK-LAN 劉玉蘭 5, SEEN KEEN TERR. 3RD FL. ⇓ 0216 M 245935 LAUFER, EDGAR MARTIN TOLO RIDGE, TAIPO, N.T. 흐흐 (0) 20 20 NO NO (a) YES IL 0217 M 169840 LAW CHI-KIT 羅志傑 18, DIAMOND RD. GR. FL., DIAMOND HILL (e) 00 NO IL 0218 M 1475692 LAW CHUNG FOON 羅松寬 41, WONG CHUK ST. 1ST FL. (c) 0219 F 1475695 LAW CHUNG-NGAN IL 0220 F 997298 LAW LING-SAU 羅靈秀 * 4k 41, WONG CHUK ST. 1ST FL. 143, KILUNG ST. 2ND FL. (0) (c) KL 0221 F 1336745 LAW MAN-CHING 羅文員 31, HOMANTIN ST. 3RD FL. (0) IL 0222 M 311729 LAW PING-WEI 羅秉威 206, FUK WA ST. 1ST FL, (0) IL 0223 F 144707A LAW OIL-CHING 羅愛員 TAI HING HOUSE, FLAT D 2, (c) 222222 NO NO NO NO NO NO 3RD FL., QUARRY BAY IL 0224 M 695054 LAW SAI-MING 羅世明 53, YEM CHAU ST. TOP FL. (e) IL 0225 F 1027718 LAW SHIN-KWAN 18405, JAFFE RD. 1ST FL. (0) IL 0226 M 1304189 LAW SHIU-CHUING 羅嘯川 FLAT 111, BLOCK A, 40, MATAUWAI RD. 4TH FL. (0) 222 NO NO NO IL 0227 M 1653122 LAW SI-SUM 羅 心 TAI PO RAILWAY STATION (c) KL 0228 1054450 LAW SUI-YING IL 0229 M 463570 LAW TAK-LAU 羅瑞英 IL 16, PAK SHA RD. 2ND FL. 11, SHELL ST. 2ND FL. (0) (b) KL 0230 F IL 0231 M 1035217 1015421 LAW WAI-YEE 159, YEN CHOW ST. 3RD FL. (c) LAW WAN-PING 羅雲屏 78, PRINCE ED. RD. 1ST FL. IL 0232 F 1283804 LAW WOON-WAH 羅煥華 443B, SHEUNG YUEN LING, 흐흐 (c) (0) 222222 NO NO NO NO NO 1ST FL., DIAMOND HILL KL 0233 F 52081A LAW YAU-MAN 羅又文 57, FUK LO TSUN RD. 3RD FL., KOWLOON (c) NO Page 53 Page 53 Page 53 Page 54 Page 54 Page 54 - 52 - letter and number Sex Identity Card Number KL 0234 F 1407662 LAW YEE-NIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror Yes-No Residential Address e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) (0) NO 羅綺年 124, F BLOCK, 3RD FL., SHEKKIPMEI VILLAGE KL 0235 M 1407477 LAW YIN-SHUEN WE HIT LOVE 6, ARGYLE ST. 1ST FL. KL 0236 M 731861A LAW YUT-MING 羅月明 139, PEI HO ST. 7TH FL, KL 0237 M 15858 LAWRENCE, NOTHAM 3, ROYAL OBSERVATORY QTRS. KL 0238 F 1297851 LE SUI-CHAN 李瑞珍 11, MAIDSTONE LANE, MA TAU WEI RD. 흐흐흐 (e) (e) NO (b) 2 2 2 2 NO KL 0239 F 445662 LEANG SHOW-YEE 梁修会 141, PRINCE ED. RD. 3RD FL. (0) KL 0240 F 1095663 LEE, ANNE ETHEL KL 0241 M 133288 LEE, ANTHONY PAUL 李 李順有 乘以 16, LOCK RD. TOP FL. (c) 430, LADY GRAMTHAM VILLAS (e) KL 0242 M 1534968 LEE CHAI-WAH 李濟華 301, NATHAN RD. (c) KL 0243 M LEE CHAK-PO 李澤甫 KL 0244 F 1164679 LEE CHAN WAI-FONG 陳慧芳 KL 0245 M 286503 LEE CHE KL 0246 M 1304787 LEE CHE 始 熾 C/O TUNG WAH HOSPITAL, KOWLOON FIRST BRANCH SCHOOL HAK PO STREET 112, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. 32, TIN KWONG RD. 3RD FL. (0) 2 2 2 2 2 NO NO 158, TEMPLE ST. 2ND FL. KL 0247 M 362156 LEE CHEE-CHUN 李梓椿 7, PLAYFIELD GROUND RD., 흐 흐흐흐 (c) 2222 NO NO NO NO 3RD FL. KL 0248 M KL 0249 М 144642 286138A LEE CHEE-YUEEN 李志源 179A, BOUNDARY ST. 2ND FL. (c) LEE CHEONG-CHYN 李常琴 465, KING'S RD. 5TH FL. (c) KL 0250 M 1299256 LEE CHI-DUI 41, TIN CHIU ST, FLAT 1102 (c) KL 0251 F KL 0252 M 1181770 A05089 LEE CHI-HANG 李紫恒 90, KILUNG ST. 2ND FL. (0) LEE CHI-JON 李處莊 D3, 5TH DIST., HOMANTIN NEW VILLAGE (8) 22222 NO NO NO NO NO 4 KL 0253 M 282765 LEE CHI-SHING 李志成 20, WAH CHING RD. HA YUEN LING, KOWLOON CITY (e) NO KL 0254 KL 0255 F F 933197 1499340 LEE CHIAO-TING 李巧定 247, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. LEE CHIH-MAN 李志文 HAVEN BLDG., FLAT B, .(c) 흐흐 (0) NO NO LEIGHTON RD. 5TH FL. KL 0256 KL 0257 F 82580 611130 LEE CHING-GUI 李靜佳 179, BOUNDARY ST. GR. FL. (c) LEE CHING-HEM 李靜嫺 TUNG LO WAN LUTHERAN CHURCH, (c) 200 NO NO TUNG LO WAN, SHATIN, N.T. KL 0258 M 1536920 LEE CHINN-LIM 李振林 35, SAI SUI LANE, TAI HANG SAI (e) 00 NO KL 0259 M 220163 LEE CHIU-MING 李昭明 XAVIER HOUSE, 27, CHEUNG CHAU (0) NO KL 0260 M 27335 LEE CHOR-KING 李楚明 KL 0261 M 177776 LEE CHU 李 Ket 柱 10, STATION LANE, NO. 33, 1ST FL., MA TAU WEI RD., HUNG-HOM 17, SHUI LAN ST. 1ST FL., TOKWAWAN, * (c) NO (e) NO Page 54 KOWLOON Page 54 Page 54 Page 55 Page 55 · 53 · FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral letter and pumber 0262 Sex Identity Card Number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address MING TERR. GR. FL. PAI TAU VILLAGE, SHATIN Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) NO 523945 LEE CHUE-MAY 李翠薇 0263 F 484115 LEE CHUI-YUEN 李趣婉 511, NATHAN RD. 1ST FL. (0) IL 0264 UL 0265 IL 0266 XL 0267 AL 0268 0269 KL 0270 KL 0271 F 332253 LEE CHUN-CHOY 李珍才 3, LAU LI ST. GR. FL. NO (0) NO F 440474 LEE CHUN-HO 李循好 730, NATHAN RD. 2ND FL. (c) NO M 693448 LEE CHUNG-CHOW 李仲秋 78, MACDONNELL RD. GR. FL. (e) M 639136A LEE CHUNG FAI 李宗輝 20, FUK WING ST. 1ST FL. (e) F 345064 LEE COU-YING 李巧英 259, PORTLAND ST. MEZZ. FL. (c) M 583577 LEE DOR-LAM 利多林 71, MAIN RD. 1ST FL., UN LONG, NT. (c) 3 3 3 3 3 3 3 NO NO NO M 381000 LEE FAT M 1391818 LEE FOK 0272 M 1065019 LEE FOON-HEE tam kot keto 發 33, 0 PUI LUNG VILL. GR. FL. (e) NO 福 61, SHANGHAI ST. 1ST FL. (e) 李薰熹 221, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (c) 222 NO NO KL 0273 F 1773513 LEE FUN-LING KL 0274 1135816 LEE GAR-PARK IL 0275 M 1185907 LEE GIN-TING KL 0276 M 1333323 LEE GING-MO 李李李李 李芬玲 676, NATHAN RD. 4TH FL. (c) 李家柏 李金庭 300A, PRINCE ED. RD. 2ND FL. 427-431, CHATHAM RD. (0) (0) 李振武 128-132, FA YUEN ST. 2ND FL. (0) KL 0277 M 361601 LEE HANG-LO 李杏魯 44, KIMBERLEY RD. 1ST FL. @ (c) KL 0278 F 1733258 LEE, HELEN 李夏崙 D5, 5 DIST. HOMANTIN NEW VILLAGE (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KL 0279 M 137465 LEE, HENRY Y. 李毓態 12, KENT RD. (c) KL 0280 M 482338 LEE HIN-WING 李席禁 374, MA TAU WEI RD. 2ND FL. (0) KL 0281 M 594142 LEE HOK-CHIM 李學潛 302, SHUNNING RD. 1ST FL. (0) KL 0282 M 904926 LEE HON-LEUNG 李漢良 95A, KWEILIN ST. 5TH FL. (0) KL 0283 M 245771 LEE HON-MING 李漢明 83, ROBINSON RD. GR. FL. (0) KL 0284 M 592408 LEE HON-WING 李漢榮 SHA TAU KOK GOVERNMENT SCHOOL STAFF QUARTER (b) 222222 NO NO NO NO NO NO KL 0285 M 426630 LEE HOR-BOON KL 0286 M 1173454 LEE HUNG KL 0287 M 860940 LEE HUNG-CHUN 李可本 th 雄 李孔臻 4, WANG CHEONG ST. 3RD FL. (e) 50H, WING KWONG ST. 6TH FL. (c) 1E, UN CHAU ST. 5TH FL. (e) KL 0288 M 1003691 LEE HUNG-GUM 洪根 KL 0289 M 416495 LEE JIP 李 ** KL 0290 M 382244 LEE, JONATHAN 李達之 KL 0291 M 1483926 LEE KAI-FAI 李啟輝 KL 0292 M 84638 LEE KAM-CHING 李金清 KL 0293 M 229598 LEE KAM-HUNG 李錦雄 507, NATHAN RD, 1ST FL. 70, TAI PO RD. GR. FL. 37, BONHAM RD. GR. FL. 612/E 6TH FL., JORDAN VALLEY RESETTLEMENT AREA 203, SECT. 2, CHUK YUEN R/A FLAT 87, 14 STATION LANE, BLOCK E, 3RD FL. ᄋ 후후 (c) (e) (c) NO 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO (e) NO 2000 (e) 흐흐 (e) NO 200 NO Page 55 Page 55 Page 55 Page 55Page 56 Page 56 Page 56 54- letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (if any) (c), (d) or (e) KL 0294 M 1156399 LEE KAR-BOON 李家本 E/301, LI CHENG UK VILLAGE (c) KL 0295 M 730867A LEE KAR-KUEN KL C296 M 655256 LEE KAR-MING 李家權 李家銘 244, TUNG CHOI ST. 3RD FL. (0) C/O PAK U MIDDLE SCHOOL, (0) 23RD MILESTONE PING SHAN 2 2 2 NO NO KL 0297 M 655565A LEE KEI 李 稘 353, LI CHENG UK NEW VILL., 1ST FL. (e) NO KL 0298 387291A LEE KIN-YEE 李健儀 128-132, FA YUEN ST. 2ND FL. (0) NO KL 0299 M 583556 LEE KING-SHING 李競成 KWOK MAN SCHOOL, DAN CHUK HANG, FANLING (c) NO 20 KL 0300 G 292339 LEE KIT-BING 李潔冰 KL 0301 F 982346 LEE KIT-SUN 李潔新 KL 0302 F 1154120 LEE KIT-YING 李潔英 87, LAICHIKOK RD. 1ST FL. 192, NATHAN RD. 1ST FL. 80, TEMPLE ST. 1ST FL.. (c) (0) (c) KL 0303 M 1055570 LEE KONG-YEE 李光詒 1, 4TH ST. KING'S PARK MIDDLE VILLAGE (c) 2 2 2 2 NO NO NO KL 0304 M 570920 LEE KOON-WAH 李冠華 13, HIP YEE ST. UN LONG, N.T. (e) NO KL 0305 F 1063448 LEE KU-PING 李箱屏 N/282, SHEKKIPMEI, KOWLOON (c) KL 0306 M 1146324 LEE KUN-HOP KL 0307 F 517220 LEE KWAI-HING 李君 洽 李貴馨 105, KAI TAK NEW VILLAGE (0) TAI KEE LING, KWONG MING SCHOOL (0) 2 2 2 NO NO KL 0308 F KL 0309 M 1048144 B04015 LEE KWAI-HING 李桂馨 248, TUNG CHOW ST, 2ND FL. (0) LEE KWAN-HUNG 李鈞鴻 55, MA TAU CHUNG RD., 4TH FL. (b) 73 NO NO KL 0310 M KL 0311 M 1509426 1803451 LEE KWAN-LAM 李群林 LEE KWOK-FAN 李國藩 6, FLOWER MARKET RD. 1ST FL 5, 5TH LANE, NGAM TSIN WAI VILLAGE, GR. FL. 흐흐 (0) (e) 22 20 NO NO KL 0312 M 1003695 LEE KWOK-GUN 國根 507, NATHAN RD. 1ST FL. KL 0313 M 143095A LEE KWOK-NUNG 李國能 KL 0314 M 841651 LEE KWOK-YAN 李園印 KL 0315 KL 0316 F 484847 LEE LAI-FOON 李麗宽 149, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. C/O KWANG HSIA COLLEGE, ON LOK VILLAGE, FANLING, N.T. 416, SHANGHAI ST. 1ST FL. (c) (c) (0) 2 2 2 NO NO NO (c) F 1102438 LEE LAI-HA 李麗霞 1, WAN NAM LEE, GR. FL. (e) KL 0317 F KL 0318 F 399740 139556 LEE LAI-LAE 李麗梨 21B, HOMANTIN ST. 3RD FL. (c) LEE LAI-OY 李麗愛 KL 0319 F 1102437 LEE LAI-WAH 李麗華 13, HUNG KWONG ST. 1ST FL. 268-270, LAICHIKOK RD., 1ST FL. (0) 3 3 3 3 (e) NO 0G KL 0320 F 1013707 LEE LING-KIM 李罡鶼 KL 0321 M 679321. LEE LIT-MAN 李烈文 KL 0322 F 964722 LEE LIU CHUN-YIN 廖坤賢 16C, TAI HANG RD. GR. FL. 1G, KWONG FOOK RD. 1ST FL., TAI PO MARKET 2B, 20TH LANE, SHEUNG YUEN LING, DIAMOND HILL 흐흐 + (c) NO (c) NO (c) 00 NO Page 56 Page 56 Page 56 Page 57 Page 57 - 55 - Sex Identity Card Number F 504481 LEE LO CHOR-YEE F 1814298 LEE LOU PAI-WAI F 919539 LEE, LUCIA M 1512577 LEE LUN-TAK M 344983 LEE LUNG # M 1336907 LEE MAN-SIU F 583300 LEE MEI 李 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Mectoral letter and umber 0323 IL 0324 0325 AL 0326 EL 0327 KL 0328 AL 0329 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) TRUE LIGHT SCHOOL, Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No 흐흐흐 20 NO 090 NO 20 Residential Address (c), (d) or (e) 盧楚台 21, FUK WAH ST. 1ST FL. (c) NO 劉佩蕙 12, BLOCK D., BAILEY ST., 1ST FL. (0) NO 李效江 (c) UN LONG OLD MARKET 李倫德 190, TAI NAM ST. 1ST FL. AL LADY GRANTHAM VILLAS (497) PRINCE ED. RD. (b) NO 李文韶 6327, SHEKKIPMEI RESETTLE- (e) NO MENT AREA 40, MATAUWEI RD. "A" BLOCK, FLAT 100 (c) NO KL 0330 M 1136261 LEE MOO-YAT 李無逸 PUI CHANG SCHOOL, (c) NO 4, UN CHAU STREET KL 0331 M 338940 LEE MOW-CHI 李茂枝 OFFICER'S QTR., NO. 6, (b) NO HOMANTIN R/A KL 0332 F 1168187 LEE NG SHOU-WAN 吳繡雲 FLAT 756, 35, TIN CHIU ST. (c) KL 0333 M 176642A LEE NUI 14, CHICK ST. FA HUI (0) KL 0334 M 804585 LEE PARK-NAN 李柏年 62, GRANVILLE RD. (0) KL 0335 M 1166787 LEE PE-KANG 李伯康 TAI CHU DEE, WEST LAO KO (c) 3 3 3 3 NO NO NO NO VILLAGE, TSUN WAN KL 0336 F 1747708 LEE PEK-SIM 李碧嬋 290, TEMPLE ST. 1ST FL. (c) KL 0337 M 1304790 LEE PING-CHEUNG 李秉璋 158, TEMPLE ST. 2ND FL. (c) 22 NO NO KL 0338 M 1048328 LEE PING-HUI 李炳許 ROOM 21, BLOCK C, 1ST FL., 22, MA TAU WAI RD. HUNGHOM (0) NO KL 0339 M 65557 LEE PING-WO 李炳和 HUT 372, VALLEY RD. HUNGHOM (e) NO KL 0340 F 294963 LEE PO-CHUN 李寶珍 8, BEGONIA RD. 2ND FL. (°) KL 0341 F 1189229 LEE PO-JING 李德貞 97, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (c) KL 0342 M 1713580 LEE PO-TUNG $ = $ A { 196, TAIPO RD. 2ND FL. (c) KL 0343 F 1166656 LEE POI-YING 李珮英 80, WATERLOO RD. (0) KL 0344 F 1161453 LEE PUI-KING 李佩琼 CHINA MOTOR BUS CO. STAFF QTR., A 23 (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KL 0345 M 934526 LEE PUI-LAAN 李配蘭 SHA TIN COLLEGE, TUNG LO WAN, SHA TIN, N.T. (0) NO KL 0346 M 1295132 LEE, RAYMOND HARRY SHOON 李有璇 "DRAGON VIEW", 144 MILES, CASTLE PEAK RD. N.T. (b) NO KL 0347 M 1564929 LEE SAI-CHEUNG 李世祥 1129, CANTON RD. GR. FL. (e) NO KL 0348 H 592731 LEE SAI-CHONG 李世莊 4, NAM SHING ST. GR. FL., TAI PO MARKET (c) 10 NO KL 0349 F 777325 LEE SAU-FONG 李秀芳 20, SHING ON ST. 4TH FL., SHAUKIWAN (0) 08 NO KL 0350 F 1338591 LEE SAU-FUNG 李秀鳳 25, SEC. 2, CHUK YUEN UNITED VILLAGE (c) 20 NO Page 57 Page 57 Page 57 Page 57 Page 58 Page 58 initials in English Page 58 - 56 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames Identity Sex Card Number KL 0351 F 980025 LEE SAU-KING ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror Page 58 1 Residential Address (c), (d) or (e) para. (a), (b), Yes/No 李秀瓊 SHUN KWONG SCHOOL, LUEN WO RD. LUEN WO MARKET, (0) NO FANLING, N.T. KL 0352 M 230107A LEE SAU-NGAI 李守毅 6, DIAMOND FARM, CLEAR- WATER BAY RD. (c) 008 NO KL 0353 M❘ 1686066 LEE SEE-KWAN 李時珅 34, BULKELEY ST. 2ND FL. (c) KL 0354+ M 1647481 LEE SEE-NUNG 李樹濃 201, TAI NAM ST. 2ND FL. (c) KL 0355 M B014838 LEE SHANG-CHUNG 李尚忠 1, FAT KWONG ST. BLOCK 'H', 5TH FL. FLAT 115 (c) 2 2 2 NO NO NO KL 0356 M 418669A LEE SHEE-WING 李樹明 12, TEMP HUT, CANTON RD., (e) 00 NO BACK LANE OF "LIN HEUNG TEA HOUSE" KL 0357 M 989958 LEE SHEUNG-PUI 李尚沛 12A, SALISBURY AVE, 1ST FL. (0) 2 NO KL 0358 M 944947 LEE SHING-CHANG 李成章 532, BLOCK G, 5TH FL,, (e) NO LI CHENG UK VILLAGE, CASTLE PEAK RD. KL 0359 M KL 0360 M KL 0361 F 285114 1154124 978421 LEE SHING-LEUNG 33, WINSLOW ST. GR. FL. (e) LEE SHIU-CHING 李紹員 E27, SHEKKIPMEI NEW VILL. (a) LEE SHIU-KWAN 李少君 19, MINDEN AVE. 2ND FL. (b) KL 0362 M 744407 LEE SHIU-KHONG 李兆光 600, RECLAMATION ST. GR. FL. (e) KL 0363 M B07890 LEE SHIU-MAN 李少文 57, MA TAU CHUNG RD. GR. FL. (b) KL 0364 F 1164651 LEE SHOOK-CHE 李淑慈 YAU HING PRIMARY SCHOOL, (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO SHAN PUI VILL, UN LONG NÚT. KL 0365 F 607652 LEE SHU-YUN 李舒雲 SAN NUNG SCHOOL, LUEN WO HUI, FANLING (c) KL 0366 F 1322404 LEE SHUET-CHING, HAZEL 李雪清 KL 0367 M 1154126 LEE SHUI-HUNG 李少雄 KL 0368 F LEE SHUI-PING 李瑞屏 KL 0369 F 517323 LEE SHUI-TSING 李瑞員 C/O KWONG WAH HOSPITAL E27, SHEKKIPMEI NEW VILL. 62, PORTLAND ST. 1ST FL. 157, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (e) (c) (c) (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KL 0370 F KL 0371 F KL 0372 F 345065 1413114 1304789 LEE SHUI-YING 李瑞英 LEE SHUI-YUE 李兆娛 LEE SHUK-YING 李淑英 KL 0373 M 1005451 LEE SHUN-CHEUNG 李純昌 KL 0374 F 189764 LEE SHUN-KAN KL 0375 F 1185099 LEE SHUN-YONG 李純瑾 李巽容 259, PORTLAND ST. MEZZ, FL. 108, SOY ST. 3RD FL. 158, TEMPLE ST. 2ND FL. 69, LEE GARDEN HILL RD., GR. FL. 219, TUNG CHOI ST. 3RD FL. 427, CHATHAM RD, 1ST FL. KL 0376 M KL 0377 M KL 0378 KL 0379 B010449 1008895 88618 1394026 LEE SIK-YUEN 李錫源 159, FUK WAH ST. GR. FL. î î î ê ê ê ê (c) NO (c) (c) 2 2 2 NO (c) NO (c) (c) (e) LEE SIN-CHE 李善持 LEE SIN-LING 李倩靈 343, SHANGHAI ST. 1ST FL. 248, APLIU ST. 2ND FL. (b) (c) LEE SIU-KONG 李少光 16, JUNCTION RD. GR. FL., KOWLOON (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO Page 58 Page 58 Page 59 Page 59 - - 57 - F 1305041 LEE SIU-WUN F 329012 LEE SO FUNG-YEE F 474988 LEE SO-SHTA F 717961 LEE SUET-YUET FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and cumber KL 0380 KL 0381 KL 0382 XL 0383 Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 李小雲 6, HART AVENUE 2ND FL. (c) NO 李蘇鳳儀 162, 1ST SEC. WONG TAI SIN R/A (c) NO 李素霞 472, OLD MARKET RD. 1ST FL. TAIPO, N.T. (c) NO 0384 F 481568 LEE SUI-LING KL 0385 F 214129 LEE, SUILI MABLE 李雪月 李瑞玲 李瀟麗 46, HILLWOOD RD. 4TH FL. 57, NAM KOK RD. 2ND FL. (0) (0) 71, WINSLOW ST. 1ST FL., HUNGHOM (c) 2 2 2 NO NO NO KL 0386 1729690 LEE SUN 李 新 KL. 0387 F 1808420 LEE SUN-MEE KL 0388 F 1044142 LEE, SUSIE KL 0389 M 1286523 LEE SZE-CHAN ₪ 0390 M 586072 LEE SZE-NAM KL 0391 M 1437196 LEE TAI 李李李李 李新美 惠芳 19, YEN CHAU ST. GR. FL. 6, SHIPYARD ST. GR. FL. (e) NO (၁) 9, FUK LO TSUN RD, 1ST FL. 6, FUK WA ST. 3RD FL. (e) 李思南 40, KAM SHAN, TAIPO, N.T. 大 IL 0392 M 1146326 LEE TAK-FAI 李德輝 10, KIM SIN LANE 4TH FL. 15, 1ST LANE, GR. FL., @ @ (c) (c) NO (e) NO (0) 2222222 NO NO NO NO HA YUEN LING DIAMOND HILL KL 0393 М 391190 LEE TAM-KWAN 李澤均 21, SAN FUNG ST, 2ND FL., SHEUNG SHUI (c) 20 NO KL 0394 M 361632 LEE TAN-KWONG 李壇光 14, AUSTIN AVE. (0) KL 0395 M 1043663 LEE TAO-HSUAN 李道煊 + 229, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (c) 22 20 NO NO KL 0396 1003688 LEE TAT-CHOI 李達材 507, NATHAN RD. 1ST FL. (b) NO KL 0397 M 1047340 LEE TAT-WING 李達榮 27, BOUNDARY ST. 1ST FL. (c) NO KL 0398 M 976341 LEE TAT-YAN 李達人 276, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (c) NO KL 0399 129145 LEE TJHIN SOEI-HAO 陳瑞好 14, SECOND ST. TAI WAI, SHATIN (c) IL 0400 M 592362 LEE TIN-CHEUNG 李天祥 YU TUNG SUEN SCHOOL, (0) no 00 NO NO SHIP BAY, TẠI PO, N.T. KL 0401 IL 0402 M 1028101 LEE TSO-FU 李作夫 90, FUK LO TSUN RD. 2ND FL. (e) F 307346 LEE TSUI PING-YING 徐平英 KL 0403 M B010755 LEE WAH 李華 349, PRINCE ED. RD. GR. FL. 81, SAI KIN LANE, KOWLOON TONG VILLAGE (c) (e) 2 2 2 NO NO NO KL 0404 M 1504706 LEE WAI-CHOW 李懷洲 90, CHEUNG SHA WAN RD., 13T FL. (e) 08 NO KL: 0405 F 1482307 LEE WAI-FONG 李蕙芳 PUI SEN PRIMARY SCHOOL, (0) 040 NO N.K.I.L. 3746, TONKIN ST. KL 0406 IL 0407 KL 0408 F 1718533 986878 LEE WAT-LING 李慧玲 12, FERRY ST. MEZZ. FL. (c) NO LEE WAI-NIN 李惠蓮 12, SAI HONG LANE, TAI HANG SAI (c) NO يكا F 232384A LEE WAI-YEE 李慧宜 110, ARGYLE ST. GR. FL. (0) N0 NO Page 59 Page 59 Page 59 Page 59 Page 60 Page 60 Page 60 letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames initials in English KL 0409 F 812272 LEE WAI-YING Page 60 - 58 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, Electoral ог Surname and Forenames in Chinese (if any) 1961 Electoral Qualification, Common c.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) NO 李慧京 KL 0410 M B09193 LEE WANG-HING 李宏慶 KL 0411 F 26282 LEE WOON-KIU 李媛翹 424, M BLOCK, 6TH FL., TẠI HẠNG TUNG TOWNING MANSION, GR. FL., 'D' FLAT, PATERSON ST., CAUSEWAY BAY 29, FUK LO TSUN RD. 1ST FL. (b) (0) 20 NO KL 0412 F 145217 LEE WOON-YEE, LOIS 李琬儀 21, SUN SHAN RD. 3RD FL. KL 0413 M 1507182 LEE WOR-TAI 李和泰 51, YEN CHOW ST. 3RD FL. KL 0414 F 364143 LEE WUN-CHUNG 李宏中 KL 0415 M 608531 LEE YAT-KWONG 李日光 KL 0416 F KL 0417 M 1668008 434802 LEE YAU-TSEE 李友芝 LEE YEE-FOON 李宇歡 KL 0418 F 612211 LEE YEE-HUN 李瑜嫻 KL 0419 F 895825A LEE YING 李 KL 0420 F 456934 LEE YING 李 荆 英 FLAT 180, 5TH FL., 1, FUT KWONG ST. RURAL WELFARE MIDDLE SCHOOL FANLING N.T. 19, 4TH DIST. PUI MAN VILL. 28, HING WAH ST. CASTLE PEAK RD. 159, HAI TAN ST. TOP FL. 44, HO MAN TIN ST. 2ND FL. (c) NO 흐흐흐흐 (0) (0) (e) (0) 2 2 2 28 NO NO NO (0) (0) 20 NO NO 86, THOMSON RD. 2ND FL. 흐흐흐 KL 0421 F 1154099 LEE YING-CHUN 57 G BLOCK FAT KWONG ST. (c) 2 2 2 98 NO NO NO KL 0422 M 231169 LEE YING-CHUNG, RONALD 李英聰 KL 0423 F 1743588 LEE YING-MING 李應明 105, BATTERY ST. 3RD FL. 68, YU CHAU ST, GR. FL. (b) (0) KL 0424 F 53190A LEE YIU-MUI 李耀梅 9, MAIDSTONE LANE, 3RD FL. (0) KL 0425 M 1647482 LEE YU 李 TA i 52, SECT. 1 E., WONG TAI SIN (0) 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KL 0426 M 201172 LEE YU-KWONG 李汝光 76, SAI YEE ST. (0) KL 0427 F KL 0428 F 1601288 744785 LEE YU-PING 李玉 31, SHU KUK ST. FLAT 755 (0) 290 NO NO LEE YUEN-CHI 李箢志 36, BOUNDARY ST. 1ST FL. (c) KL 0429 F LEE YUK-MIN 李玉棉 651, WONG TAI SIN ESTATE W BLOCK (0) 20 NO NO KL 0430 KL 0431 M 131368 F 1017659 LEI YAO-KENG 李祐强 57, FUK LO TSUEN RD. (c), LEM SAI-YING 林世英 43, MORRISON HILL RD., 1ST FL. (c) 20 NO NO KL 0432 F 1000124 LEONG CHAI-WAH 漂再華 FLAT NO. 420, BLOCK C, (0) 20 NO LADY GRANTHAM VILLAS, PRINCE ED. RD. KL 0433 M 423341 LEONG HING-CHIM 瀑乃露 49, SHANGHAI ST. 3RD FL., YAUMATI (0) NO KL 0434 M 344227 LEONG, LAURENCE ANDREW ERNEST 梁天賜 2ND FL.. 136, CHUNG SHAN TERR., LAICHIKOK KL 0435 KL 0436 F 1645542 LEONG SIAO-YING 梁霄英 14, SHUI LUN ST. 2ND FL. 흐흐. (b) NO (0) M KL 0437 704776 M 1696268 LEONG WONG-BUN 梁黄彬 5A, HART AVE. 1ST FL. (0) LEONG YUK-LUM 梁沃林 39, CHEUNG SHA WAN RD., GR. FL. (e). 2 2 2 NO NO NO Page 60 Page 60Page 61 Page 61 59 - Sex Identity Card Number initials in English umber 61594A L'EUCHARISTIE, S. JEAN DE 1323874 LEUNG AU CHUNG-KAT M 1105121 LEUNG BING SHUNG F 483885 LEUNG, BRENDA M 89584 LEUNG, CHARLES M 437752A LEUNG CHEE-ON F 575632 LEUNG CHI-CHING F 403834 LEUNG CHI-FUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Sectoral letter and Hj 0438 0439 KL 0440 0441 IL 0442 0443 KL 0444 EL 0445 F Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 13, FA YUEN ST. 2ND FL. Juror Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) ON NO NO (0) NO (e) 흐흐 200 220 莫若望 TAK SUN ANGLO-CHINESE SCHOOL, 103, AUSTIN RD. 區重佳 275, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. 梁炳 炳煊 梁天慈 PUI CHING MIDDLE SCHOOL, WATERLOO RD. (0) NO 梁 烈 1, PAK TIN RD. 1ST FL., DIAMOND HILL (0) NO 梁志安 19, AUSTIN RD. 1ST FL. (c) NO 梁志貞 14, TAI FUNG ST. UN LONG (0) NO 梁志芬 587, SHANGHAI ST. 2ND FL. (0) NO 0446 790033 LHUNG CHI-KHONG 梁志光 YING WA COLLEGE, BUTE ST. (e) NO KL 0447 KL 0448 F 1276165 LEUNG CHI-MAN 梁智文 42, TEMPLE ST, 3RD FL. (0) M 252038 LEUNG CHI-SANG 梁志生 187, SUN HING (BACK) ST., GR. FL. (e) 3 3 3 3 3 3 NO NO KL 0449 M 73223A LEUNG CHIN-CHIU 謖鎮潮 4, KAU WAH KING VILLAGE (0) KL 0450 F 1066450 LEUNG CHIN-MAN 梁展文 3, WING HONG YUEN GR. FL., DIAMOND HILL (0) 20 NO NO KL 0451 M 252233 LEUNG CHING 梁 澄 1083, CANTON RD. 3RD FL. (e) NO KL 0452 M KL 0453 F 1373396 1687538 LEUNG CHIU 梁 趋 157, APLIU ST. GR. FL. (e) NO LEUNG CHIU-HEUNG 梁翠荇 KL 0454 KL 0455 F M❘ 1172886 426610 LEUNG CHIU-MUN 梁昭文 KL 0456 F 1181777 LEUNG CHIU-YING LEUNG CHOI-CHAN 梁肖英 梁賽 3, 1ST ST. W. KING'S PARK HILL VILLAGE 200, APLIU ST. ROOF 28, BOWRINGTON RD, 2ND FL. 90, KILUNG ST. 2ND FL. (0) NO KL 0457 F 1306777 LEUNG CHOI-CHEUNG 梁彩彰 212, FA YUEN ST, 1ST FL. IL 0458 M 1700411 LEUNG CHUN-BONG 梁振邦 51, BATTERY ST. GR. FL. KL 0459 M 907357 LEUNG CHUN-CHUNG 梁鎮中 C/O KWONG YU SCHOOL, ê ê ê ê @ @ (c) (0) (0) (c) (c) NO (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO LIU POK VILL. SHEUNG SHUI KL 04.60 KL 0461 M F 444468 1343338 LEUNG CHUN-KAI 碆振楷 750 (F) NATHAN RD. (c) LEUNG CHUNG-LING 梁宗玲 C/O TUNG FONG MIDDLE SCHOOL 44, BOUNDARY ST. (c) 000 NO NO KL 0462 M 1456879 LEUNG CHUNG-MAN 梁仲文 341A, BLOCK B SHEKKIPMEI R/A (0) NO KL 0463 M 1404419 LEUNG FONG KL 0464 M❘ 1818311 LEUNG FONG-LUM 梁 晃 梁芳琳 5, TUNG ON ST. GR. FL. (e) 245, BLOCK AA, SHEKKIPMEI NO (e) KL 0465 F 1311591 LEUNG FUNG SO-HANG 馮素行 20, MODY RD. 3RD FLs. NO (c) KL 0466 358421A LEUNG GOOK-MING 322 TAP OA KL 0467 M 828495 LEUNG HING 興 10B, PEACE AVE. 2ND FL. 8, FUK LO TSUN RD., 1ST FL., KLN, CITY (e) NO (0) 3 3 3 3 3 NO NO Page 61 Page 61 Page 61 Page 61 Page 62 Page 62 Page 62 · 60 · KL 0470 M 1139305 LEUNG HOI-YAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English letter and number Sex Identity Card Number KL 0468 843850 LEUNG HING-SUM KL 0469 H 66168A LEUNG HO-YIN Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commen Residential Address e.g. a. 15, para. (a), Juror (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) 41, 3RD DIST. FUK WAH VILL. NGAU TAU KOK (0) (0) 20 NO 梁慶森 CHUNG UK VILLAGE 梁浩然 NO 梁海仁 20, MODY RD. 3RD FL. KL 0471 M 767382 LEUNG HON-SUN 梁翰燊 43, SHANGHAI ST. 2ND FL. (c) NO KL 0472 M 504773 KL 0473 M 77059A LEUNG HON-YUNG LEUNG HONG-CHUNG KL 0474 M 1332149 LEUNG HONG-KIANG 梁漢鏞 梁康鐘 梁漢強 12, LA SALLE RD. 1ST FL. 717, NATHAN RD. GR. FL. TAI TUNG MIDDLE SCHOOL, (c) (e) (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE KL 0475 M 177476 LEUNG HUNG 梁 雄 25, TAI HANG SAI, 1ST DISTRICT (e) NO KL 0476 F 1775004 LEUNG, JOANNA 梁翰納 "MOTHER OF MERCY" SCHOOL, (c) NO CASTLE PEAK RD, FUK WAH TSUEN KL 0477 F 1724447 LEUNG, JOANNA 梁克薇 9, PLAYING FIELD RD. GR. FL. (c) NO KL 0478 F 418655 LEUNG KA-LOK 梁嘉祿 C/O GOOD-HOPE SCHOOL, (c) NO CLEARWATER BAY RD. KL 0479 M 683846 LEUNG KAH-YUN 梁家寅 52, BOUNDARY ST. KL 0480 KL 0481 M 1494722 137704 LEUNG KAI-YUE 梁啟義 LEUNG KAI-ZE 梁贵士 KL 0482 M 1500482 LEUNG KAM-CHTU 梁錦潮 KL 0483 M 673957 LEUNG KAM-HANG 梁金衡 KL 0484 KL 0485 KL 0486 М F 656025A 252478 M 919485 LEUNG KAM-LING 梁金鈴 LEUNG KAN-WONG 梁根旺 LEUNG KAU-FUNG 梁九峰 KL 0487 M 561912 KL 0488 1387356 KL 0489 1164666 KL 0490 F 185287 KL 0491 KL 0492 KL 0493 LEUNG KIM-HUNG 碆剣虹 44, MARBLE RD. 7TH FL. 29, YUNG KWONG LANE, KOWLOON TONG VILLAGE 29, SOUTH WALL RD. GR. FL., KOWLOON CITY C/O CHILDREN NEW VILLAGE, WU KAI SHA, SHATIN, N.T. 44, TIEN KWONG RD. 1ST FL. 226, RECLAMATION ST. 3RD FL 1, WATERLOO RD., MAN TAK MIDDLE SCHOOL 117, TAI KI LING, UN LONG 흐흐흐 22 NO NO NO (0) (0) NO NO (e) 흐흐흐 2 2 2 NO (c) NO M LEUNG KON-CHANG $ *0 18, WATERLO0 RD. 1ST FL. 0 (0); NO F LEUNG KWAI-HING 碆桂郷 116, FOK WING ST. 2ND FL. .(o) NO LEUNG KWAN-BICK 碆君璧 9G, LARCH ST. 3RD FL. (0) M KL 0494 E M 54030A 205407 M 135999 628559 LEUNG KWAN-WAI 黒君 22 1 14 5B, VICTORY AVE. 2ND FL. (0) LEUNG KWEI-SHING 梁桂威 25, SOARES AVE. 1ST FL. (0), 2 2 2 NO NO NO LEUNG KWOK-CHIU 梁國釗 91, HAU WONG RD. 3RD FL. (c) LEUNG KWOK-CHUN 梁國珍 LEUNG PAI VILLAGE, (c)* 200 NO NO SAIGON MARKET, N.T. KL 0495 F LEUNG KWOK-FAN 梁國芬 492, UN CHAU ST. GR. FL. (c) NO KL 0496 M 870547 LEUNG KWOK-HING 梁國興 "S" BLOCK NO. 214, 2ND FL., SHEKKIPMEI R.A. (e) NO Page 62 Page 62 Page 62 Page 63 Page 63 Page 63 - 61 - Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral letter and number Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) KL 0497 M 164528 LEUNG KWOK-HOI 課國開 89, HILL RD. GR. FL. (e) KL 0498 827280 LEUNG KWOK-WAI 誤國偉 44, LAICHIKOK RD. 1ST FL. (c) NO K0499 M 1117813 LEUNG KWON-YAT 梁貫日 KL 0500 M 1164766 KL 0501 M 999614 LEUNG KWONG-HON LEUNG KWOON-CHUNG 梁光漢 10, CHUN WING ST., TAI KOK TSUI 20, JORDAN, RD. 2ND FL. (၁) 3 3 NO NO 梁冠中 5, KOWLOON RD. 3RD FL. KL 0502 M 1154123 LEUNG KWUN-CHEONG 梁開暢 43, WAI CHING ST. 1ST FL. 흐흐흐 KL 0503 M 461817A LEUNG LET-SING 梁烈生 KL 0504 F 987601 LEUNG LOY-CHING 9, FERRY ST. 1ST FL. 201, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. (0) (e) NO NO NO 2222 NO NO KL 0505 M 1028223 LEUNG LUI-FEA 梁侶飛 62, YU CHAU ST. 1ST FL. (e) KL 0506 F 223064 LEUNG LUK FUNG-YUNG 陸鳳蓉 43, SHANGHAI ST. 2ND FL. (c) NO KL 0507 M 790387 LEUNG MAN-CHEE 梁文治 584, FLAT J BLOCK, WONG TAI SIN R/A (c) 2222 NO NO KL 0508 F 361037 LEUNG MAN-YEN 梁文欣 29, CHING SHAN FONG, LI (c) NO CHENG UK VILL. CASTLE PEAK ROAD KL 0509 M 11946A LEUNG MAN-YING 梁文英 138, BLOCK C, TAI HANG (e) NO TUNG, 3RD FL. KL 0510 M 517334 LEUNG MAO-SUN 梁茂宣 113-115, ARGYLE ST. KL 0511 F 515262 LEUNG, MARIA 累瑪利 ST. TERESA'S HOSPITAL, 흐흐 (c) (b) 20 NO NO 327, PRINCE ED. RD. KL 0512 F 1109983 LEUNG MIU-KEUN 謖妙婿 569, NATHAN RD. 6TH FL. (c) KL 0513 F 1143276 LEUNG MO-TAI 梁慕緹 56, TUNG KING ST. 3RD FL. (0) KL 0514 LEUNG NAI-KONG 梁乃江 2T, SAI YEUNG CHOI ST., 13T FL. (c) 2 2 2 NO NO NO KL 0515 F 980002 LEUNG NGAN-FUNG 梁良鳳 1093, CANTON RD. 1ST FL. (0) KL 0516 M 1531136 LEUNG PING-KI 梁炳祺 KL 0517 KL 0518 F 325834 226378 LEUNG PO-CHUN 梁葆真 259, RECLAMATION ST. 1ST FL 73, PAK TAI ST. 1ST FL. (e) (c) LEUNG PO-LIN 梁寶蓮 94, KO SHAN RD. 4TH FL. (c) | KL 0519 M 1658426 LEUNG PO-LUN 梁寶璘 26, 2ND FL. FUK WAH VILL. (c) KL 0520 M 516332A LEUNG PO-SHEUNG 梁寶相 CHRISTIAN GOSPEL SCHOOL, (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO 623, 6TH FL. V BLOCK, WONG TAI SIN 1 KL 0521 M 505524 LEUNG PO-YAN 梁寶思 221, HOI TAN ST. 4TH FL. (b) KL 0522 M 1139307 LEUNG PUI-CHUNG 梁培松 196, SHEUNG WO CHAI, SHATIN : KL 0523 F 1276164 LEUNG PUI-WAH 梁佩華 FLAT 266, AZALEA HOUSE, SO UK ESTATE 흐흐 (c) On NN NO NO (e) NO KL 0524 M B017008 LEUNG SAI-CHUEN 世全 RM. NO. 36/37, DEPARTMENTAL (b) NO QTR., BLOCK 'G', LI CHENG UK ESTATE KL 0525 M 777020 LEUNG SAI-KING 梁世景 35, ARGYLE ST. 3RD FL. (c) NO Page 63 Page 63 Page 63 Page 64 Page 64 Page 64 62 letter and Identity Sex Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KL 0526 1506929 LEUNG SAI-YEE 梁仕儀 KL 0527 695993 LEUNG SANG 梁 生 227, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. SACRED HEART SCHOOL, CHEUNG CHAU ISLAND, N.T. (0) NO (0) 10 NO KL 0528 M KL 0529 F 232194A 579981 LEUNG SANG-LING 梁勝鈴 256, KILUNG ST. 1ST FL. (e) LEUNG SHAN-KUEN 梁嬋娟 145, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (0) KL 0530 KL 0531 F 235349A 1334466 LEUNG SHING-FAN 梁勝懃 270, YU CHAU ST. 1ST FL, (e) NO LEUNG SHING-KAIN 梁省群 PAK YU MIDDLE SCHOOL, (0) 2 2 2 2 NO NO NO 23 MILES, N.T. KL 0532 M KL 0533 M 1170876 1124118 LEUNG SHING-LAP 梁誠立 7, TAH CHEONG ST. 1ST FL. (0) NO LEUNG SHIU-CHEUNG 梁兆祥 104, WOOSUNG ST. 2ND FL., YAUMATI (e) NO KL 0534 1088218 LEUNG SHIU-CHOW 梁紹周 28, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (e) 0905 NO KL 0535 1560516 LEUNG SHIU-LING 梁紹齡 95, OAK ST. 1ST FL., MONGKOK (0) NO KL 0536 M KL 0537 M 1181773 07010 LEUNG SHIU-WING 梁少簗 341, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (c) LEUNG SHU-TONG 梁樹棠 GOVERNMENT SCHOOL, FUK WING STREET (e) NO 200 NO KL 0538 F KL 0539 F KL 0540 M 325185 421680 610541A LEUNG SHUK-LAI LEUNG SHUK-YING LEUNG SHUNG 梁淑麗 梁淑瑩 梁 嵩 26, NAN CHEUNG ST. 2ND FL. (0) 2 NO 167, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (0) NO 44, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (c) NO KL 0541 M 526301 LEUNG SING-KEE 梁省圻 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) NO 090 23RD MILESTONE KL 0542 F 484572 LEUNG SING-TAK 梁省德 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) O NO PING SHAN, N.T. KL 0543 M B010176 LEUNG SING-TUNG 梁省桐 13, HILLWOOD RD. (e) KL 0544 F 195841A LEUNG SIU-LAN 梁笑籣 670, CANTON RD. 2ND FL. (c) KL 0545 M 1331587 LEUNG SIU-WAH 華 210, LI CHENG UK VILL., Q BLOCK (e) 2 2 2 NO NO NO KL 0546 F 421829 LEUNG SO-SO 梁素素 26, PRAT AVE. GR. FL. (0) KL 0547 KL 0548 F 421827 LEUNG SO-WAH, LENA 梁素華 71, FUK WAH ST. 1ST FL. (0) F 470148 LEUNG SOOK-FUN 梁淑芬 NAM YAR MIDDLE SCHOOL, TSUN WAN (c) 22 20 NO NO NO KL 0549 KL 0550 น 1148256 LEUNG TAK-CHARM 梁德参 34, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (0) M 1105003 LEUNG TAK-YIU 梁德堯 2, PEACE AVE. MEZZ. FL. (0) KL 0551 M 1071777 LEUNG TONG 梁 東 5, YIN CHONG ST. 2ND FL., MONGKOK (e). 2 2 2 NO NO NO KL 0552 563122 LEUNG TSE-HUEN 梁梓煊 HA CHUN, YAU KUNG SCHOOL, UN LONG, NT. (c) NO KL 0553 518867 LEUNG TSUI-FANG 翆芬 C/O OI KWAN SCHOOL, (c) NO NGA TSIN WEI VILLAGE Page 64 Page 64 Page 64 Page 65 Page 65 - 63 Sectoral letter and Sex Identity Card Number Surname and Forenames aumber initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 0554 M 174990 LEUNG TUNG-FOOK 梁同福 102, TAM KUNG RD. 3RD FL. (e) 0555 0556 IL 0557 IL 0558 IL 0559 II 0560 0561 F 715874 LEUNG UN-PING 梁銀屏 4, OSMANTHUS RD. 1ST FL., YAU YAT CHUEN (c) 20 NO NO M 1415228 LEUNG WAH-KEN 累華近 44, FUK TSUN ST. 2ND FL. (e) M 1154090 LEUNG WAH-LIN 508, LOCKHART RD. 3RD FL. (c) F 1149167 LEUNG WAI-FAN 梁惠芬 148, CAMP ST. FLAT 28, CASTLE PEAK RD. (c) 2 2 2 NO NO NO F 1307700 LEUNG WAI-LING 梁慧玲 7, HILLWOOD RD. 2ND FL. (c) M B013524 LEUNG WAI-SANG 梁惠生 105, SHANGHAI ST. 7TH FL. (c) M IL 0562 F 1134742 10671A LEUNG WAI-TSANG 梁為蒼 76, SAI YEE ST. (c) LEUNG WEI-MING 梁慧明 FLAT 117, F BLOCK, 3, (0) 22225 NO NO NO NO FAT KWONG ST. 4TH FL. | 0563 M 1184389 LEUNG WING 潔 12A, SHIPYARD ST., (e) 010 NO CHINN KEE SHIPYARD KL 0564 M 264191 LEUNG WING 梁 6, TIN PO RD. 2ND FL. (e) KL 0565 M 1306343 LEUNG WING-CHI 梁永基 53, FUK LO CHUEN RD., 1ST FL. (0) KL 0566 M 245453 LEUNG WING-PUI 梁榮培 26, NGAR CHIN LONG RD., 1ST FL. (c) 200 20 NO NO NO KL 0567 M 1629538 LEUNG WING-YIP 梁榮業 26, CHEONG WAH ST. GR. FL, (0) NO KL 0568 M 592939 LEUNG WING-YIU 梁榮耀 FANLING PUBLIC SCHOOL, FANLING VILLAGE, N.T. (c) NO KL 0569 F 137404 LEUNG WOON-CHEUNG 梁煥章 KL 0570 F 1181907 LEUNG YAN-KIT 梁思結 KL 0571 M 1342503 LEUNG YAN-MOON KL 0572 F 471183 LEUNG YAU YUK-CHUNG 梁仁満 邱玉貞 85, WING LOOK ST. 2ND FL. 34, SHING TAK ST. 2ND FL. 65–71, BATTERY ST. 1ST FL. ᄒ (c) (0) (0) 37, TIN CHIU ST. EAST BLOCK 803 (0) 2 2 2 2 NO NO NO KL 0573 F 1080240 LEUNG YEE-LUEN 梁綺銮 5, TUNG FONG ST. KL 0574 F 650323 LEUNG YEE-WAN 梁綺芸 KL 0575 F 1701637 LEUNG YI-HO 梁一可 71, LAICHIKOK RD. 1ST FL. TAT TAK SCHOOL, PING SHAN, N.T. 흐흐흐 (0) NO (c) NO (0) NO KL 0576 KL 0577 M KL 0578 1288113 290868 M 308475 LEUNG YIK-CHUNG 梁奕宗 86, ARGYLE ST. 3RD FL. (e) LEUNG YIU CHO 梁耀租 206, TONG MEI RD. 1ST FL. (e) LEUNG YTU-KAU 梁耀球 91, HAU PUI LOONG RD., (0) 222 NO NO NO 5TH FL. KL 0579 M 123683A LEUNG YIU-KWONG 梁耀光 338, MA TAU WAI RD., 5TH FL. (c) 00 NO KL 0580 M KL 0581 M KL 0582 689487 1337855 F 1348724 LEUNG YIU-MING 梁耀明 80, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (0) LEUNG YIU-WAH LEUNG YOKE-WUN 梁銳華 513, SHANGHAI ST., 1ST FL. (b) 玉雲 KL 0583 M 481541 LEUNG YOOK-YING 謖沃瀧 FLAT 703, 47, KAM HONG ST. 127, KWEILIN ST. 3RD FL. (0) (c) 222 ON NO NO NO Page 65 Page 65 Page 65 Page 65Page 66 Page 66 Page 66 - 64 letter and number Sex Identity Card Number initials in English KL 0584 F 925955 LEUNG YUEN-CHING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror (c), (d) or (e) (0) NO KL 0585 F 1285257 LEUNG YUEN-HA 梁婉清 漂潤霞 72, FUK WAH ST, 1ST FL. KL 0586 F 370791 LEUNG YUEN-WAH 梁婉華 35, FA YUEN ST. 7TH FL. 3, KOWLOON RD. GR. FL. (0) (c) KL 0587 F 1308106 LEUNG YUET-YIU 梁月瑶 16, NAN KING ST. 2ND FL. (c) KL 0588 M 251798 LEUNG YUK 梁 玉 154, APLIU ST. 1ST FL. (e) KL 0589 M 335234 LEUNG YUK-CHUEN 碆玉泉 39E, BATTERY ST. 1ST FL. (0) KL 0590 F 1189053 LEUNG YUK-KWAN 深玉釣 3, FIFE ST. GR. FL. MONGKOK (8) KL 0591 M 320240 LEUNG YUK-KWONG 梁玉光 275, LAICHIKOK RD. ROOF (e) KL 0592 F 453734A LEUNG YUK-WAN 梁玉雲 183, TAI KOK TSUI, 1ST FL., SHUMSHUIPO (0) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO KL 0593 F 245796 LEUNG YUK-YIN 梁玉燕 KL 0594 M 154197 LEW, KIMSON 劉劍生 KL 0595 M 81878 LEW, SHEALAM KL 0596 M 189777 LI BAN 劉兆粽 李 斌 34, MONGKOK RD. 3RD FL. 46, BELCHER GARDENS, GR. FL. 22, TAK CHEONG ST. 1ST FL. (0) (b) (0) 5, 2ND LANE, WAH HING RD., DIAMOND HILL (0) NO 2 2 2 0 NO NO NO KL 0597 M 1071185 LI CHUNG-YAO 李寵耀 KL 0598 F B06950 LI FOK KOON-FONG 李雀貫芳 512, NATHAN RD. 16TH FL., FRONT 96, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. (b) (0) NO KL 0599 F 980028 LI HEUNG-YUNG 李香容 883, CANTON RD. 2ND FL. (၁) KL 0600 M 1332263 LI KING-CHOU 李慶儔 KL 0601 M 517218 LI HON-HING 李漢興 KL 0602 M 1102107 LI KING-TAI 李景泰 KL 0603 M 26492 LI KUE-YUEN 李鉅源 13, WA FUNG ST. GR. FL. 423, SHANGHAI ST. 1ST FL. 4, WONG CHUK ST. 1ST FL. TUNG LO WAN, SHATIN (e) (c) (c) (b) KL 0604 M 779443 LI KWAN-NGAI 李君毅 KL 0605 F 517222 LI KWEI-KING 李贵琼 26, FOOK CHUEN ST. 2ND FL. 72, TAK CHEONG ST. 5TH FL. (e) (c) KL 0606 F 114148 LI KWOK-CHU 李國姝 244, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (c) KL 0607 M 1095294 LI KWONG 李廣 15, FUK LO TSUN RD. GR. FL., KOWLOON CITY (e) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KL 0608 F KL 0609 B06932 F 124034 LI LAU WAN-MUI 李劉韻梅 183, WUHU ST. 2ND FL. (b) LI LEI-BING 李麗冰 445, BLOCK C, LADY GRANTHAM (c) 2 20 NO NO VILLAS KL 0610 M 1806139 LI LUP-KEUNG 李立疆 F196, LI CHENG UK R.A., (0) 00 NO 4TH FL. KL 0611 H 44652 LI MAN-KIM 李文兼 1-A, DEVON RD. (b) KL 0612 F 140158 LI MO-YUN 李簒賢 115, KAU WAH NEW VILL. (0). KL 0613 F 234650 LI MO-YUNG, LINDA 李慕我 KL 0614 F 1027744 LI NGAI-HANG 李毅衡 14-15, NEW EASTERN TERR., 2ND FL., CAUSEWAY BAY 101B, B BUILDING, 1ST FL., WONG TAI SIN RESETTLEMENT AREA (b) (c) 2 2 2 NO NO 00 NO Page 66 Page 66 Page 66 Page 67 Page 67 Page 67 65 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Hectoral Jetter and sumber Sex Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) 0615 F 225494 LI PEK-HA 李碧霞 8, BRIAR AVE. GR. FL. (0) 0616 IL 0617 IL 0618 M LI PING-YUE 李秉彝 165, LAICHIKOK RD. 3RD FL. (e) F 980020 LI PUI-CHING 李佩真 1093, CANTON RD. 1ST FL. (c) M 259802A LI SHAO-TAT 黎守德 LOT 413, KOWLOON TONG VILLAGE (0) 2 2 2 2 NO NO NO NO KL 0619 M 342753 LI SHAU-KTU 李壽喬 136, SHANGHAI ST. 2ND FL. (c) KL 0620 M 517174 LI SHI-SIU 李士秀 16, YIM PO FONG ST. 1ST FL. (c) IL 0621 M 1700842 LI SHIU-FAN 李紹勲 25, MAPLE ST. GR. FL. (e) 2 2 2 NO NO NO KL 0622 M 553686 LI SHIU-TONG 李兆棠 103, ARGYLE ST. 1ST FL. (e) KL 0623 F 980069 LI SHUK-CHING 李淑貞 1093, CANTON RD. GR. FL. (c) KL 0624 M 984153 LI SING-YAN 李昇仁 3, SAN WAI ST. 2ND FL. (e) KL 0625 K 984150 LI SING-YEE 李昇義 33, WINSLOW ST. GR. FL. (e) KL 0626 M 111487 LI SUI-OI 李瑞靄 42/43, DEPARTMENTAL QTRS., (b) 2 2 2 2 2 흐흐 NO NO NO NO NO BLOCK 'G', LI CHENG UK ESTATE KL 0627 M 812871A LI TAT-YU KL 0628 F 1145738 LI TO-TSIT 李李 李達如 171, BOUNDARY ST. 1ST FL. (c) 李道澈 24, CUMBERLAND RD., KOWLOON TONG (0) 20 NO NO KL 0629 M 1102103 LI TSAN-SAI 李鎮西 856, CANTON RD. 1ST FL. (0) KL 0630 M 1157953 LI WING-HOO 李永豪 255-259, TEMPLE ST. 1ST FL. (c) KL 0631 M A010708 LI YIU-CHEONG 李耀昌 41, HOMANTIN ST. TOP FL. (b) KL 0632 F 964699 LI YUK-CHUN 李玉真 66, ARGYLE ST. 2ND FL. (0) KL 0633 F 1512984 LI YUK-HING 李玉卿 229, YEE KUK ST. 4TH FL. (c) 222 22/0 NO NO NO NO NO KL 0634 F 66030 LI YUK-WAN 李玉雲 20, MATHESON ST. 1ST FL. (0) KL 0635 M 295164 LIANG CHEN-MING 梁燦明 4B, CHURCH RD. GR. FL., DIAMOND HILL (e) 20 NO NO KL 0636 F 1311781 LIANG CHI-YUN 梁肖潤 53, FUK LO TSUN RD., 1ST FL. (c) NO KL 0637 M KL 0638 M 1719309 831738 LIANG CHO HON 梁祖漢 356, PRINCE ED. RD. 1ST FL. (e) NO LIANG CHUCK-YTU 梁灼耀 649, N BLOCK, WONG TAI SIN R/A (c) NO KL 0639 M 1432112 LIANG CHUN-FAI 梁振輝 FLAT 236, BLOCK B, LI CHENG UK VILLAGE (e) 00 NO KL 0640 M 1707691 *LIANG FEE 梁飛 2, LIBERTY AVE. (c) KL 0641 F 1298900 LIANG HOI-LAIN 梁海倫 5, 18TH ST. CHI MAN VILL., KING'S PARK (0) 20 NO NO KL 0642 F 1022088 LIANG HUI-SHAN 漂慧輝 2A, SIN YUEN, CHUK YUEN WONG TAI SIN (c) ON NO KL 0643 KL 0644 F 158867 H 933201 LIANG OI-YUN 愛田 16, BROADWOOD RD. (0) LIANG SHICK-MAN 梁釋文 11B, MAN YUEN RD., (0) 20 NO NO DIAMOND HILL Page 67 Page 67 Page 67 Page 68 Page 68 Page 68 66 - letter and number Sex Identity Card Number initials in English KL 0645 834169 LIANG TING-WAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Commos e.g. e. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) NO 梁青雲 SHEUNG SHUI, N.T. KL 0646 F 871312 LIANG TSUI-HSING 漂翆馨 KL 0647 M 1333579 LIANG WAI-HONG 梁惠康 KL 0648 M 481525 LIANG YAT-CHAU 梁日朝 KL 0649 F 1101684 LIANG YEE-LIN KL 0650 M 1429496 LIANG YUE-WAI 3 x x FUNG KAT PUBLIC SCHOOL, 48A, HONG LOK NEW VILL., WONG TAI SIN 21, HAI PHONG RD. 1ST FL. PAK U MIDDLE SCHOOL, 23RD MILESTONE, N.T. 238, SHANGHAI ST. 3RD FL, 24, FUK WAH ST. GR. FL. (0) NO (0) 220 흐흐 (0) NO KL 0651 M 580200 LIANG YUNG 梁庸 351, NATHAN RD, KL 0652 F 1726565 LIAO SHUK-WA 廖淑華 96, KO SHAN RD. 1ST FL. ê è @ (c) (c) NO (0) (c) KL 0653 M 880495 LIE MING 黎 eA 1, KA MET VILLAGE, KING'S PARK (c) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO KL 0654 M 1457464 LIEU MOU-HAW 劉茂革 1A, PEACE AVENUE, 2ND FL. (0) KL 0655 M LIGHT, SHIRLIEN 176, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (c) KL 0656 F LIGHT, VICTORIA KL 0657 KL 0658 M 1048972 41508 LII KWONG-CHING 12 176, PRINCE ED. RD. 2ND FL. 89, BATTERY ST. 3RD FL. (0) (c) LIM CHIN-LANG 林振南 2, OBSERVATORY CRESCENT, GR. FL. (b) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KL 0659 M❘ 1578304 LIM DING-PONG 林定邦 46, YUEN CHAU ST. 3RD FL. (0) NO KL 0660 M 161469A LIM, K.T. JIMMY 林敞直 25, CHATHAM RD. 9TH FL., (FRONT) OCEAN VIEW COURT (b) 20 NO KL 0661 M 185558A LIM SHEE-HIM 林樹謙 7A, PỤI CHING RD, 1ST FL., HOMANTIN (c) NO KL 0662 M KL 0663 M 933190 1815116 LIM SHONG-YICK 林崇益 118, KILUNG ST. 1ST FL. (c) LIM SHUI-CHAM 林水湛 * 174, TAI PO RD. (c) KL 0664 M 1176708 LIN JEUN-HUN 林劍寒 3, 1ST ST., NULLAH SIDE (c) 22 20 NO NO NO TERR., CHI MAN HILL VILL., KING'S PARK KL 0665 M 1186383 LIN KWANG-MING 林廣明 39, MAN KWOK NEW VILL., (c) NO MAN YUEN RD. DIAMOND HILL KL 0666 M KL 0667 M 545318 1285689 LIN KWONG-FUI LIN PE-YA KL 0668 M 504553 LIN PO-YEE * 115, ARGYLE ST. ** 33, WAH CHING RD., 3, NAM ON LANE 8TH FL., SHEKKIPMET (c) 흐흐 (0) 20 20 NO NO DIAMOND HILL (0) NO KL 0669 M KL 0670 F KL 0671 KL 0672 KL 0673 K 483811 1033943 K 1793414 M 1080063 483763 LIN TEIN-WAN *** 80, WATERLOO RD, (0) LIN WEI-CHIEN * 7, JULIA AVENUE GR. FL. (2.) LIN YORK-HUNG *** 229, YEE KOK ST. 1ST FL. (c) LIN YUEN-YANG 122, HO MAN TIN ST, 2ND FL. (c) LING, HONSON 凌漢 2B, PEACE AVENUE, 2ND FL., KOWLOON (c) 2 2 2 20 NO NO ΝΟ NO Page 68 Page 68 Page 68 Page 69 Sex Identity Card Number initials in English 478771 LING KWONG-TOO M 1154139 LING SEX-MING F 540653 LING SO-HUEN M 480965 LING TAK-LOK M 1322284 LING TZE-LOU F 410238 LING YING FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Sectoral letter and Lamber IL 0674. IL 0675 0676 IL 0677 IL 0678 KL 0679 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror *.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NO (0) 150, BLOCK G, 5TH FL., FAT KWONG ST. TAI TUNG MIDDLE SCHOOL, NKIL, 81, KOWLOON TONG VIL. (0) MEZZ. YAUMATI Page 69 - 67 凌廣圖 凌錫銘 00 NO 凌素絢 24, WAI CHING ST. GR. FL., (0) NO 凌德樂 OFFICER'S QTR. NO. 2, HOMANTIN R.A. (b) 00 NO 凌子鍙 5, HO MAN TIN ST. GR. FL. (0) NO 凌英 10, KA WO ST. 3RD FL., ABERDEEN (c) 20 NO IL 0680 M 1121213 LIT HONG-FEI 列航飛 C/O WAN SHAN SCHOOL (c) KL 0681 F 1665470 LIU CHANG SHOOK-TACK 張淑德 1, CLIFF RD, 2ND FL. (c) KL 0682 M 646403 LIU CHE-CHAI 廖滋齊 THE UN LONG CHAMBER OF (b) 2 2 2 NO NO NO COMMERCE PRIMARY SCHOOL, UN LONG, N.T. KL 0683 F 7165 LIU FOOK-LAN, FLORA 劉馥蘭 98, ARGYLE ST. 5TH FL. (0) KL 0684 M 1792413 LIU, FRANKLIN 劉光异 80, WATERLOO RD. (c) KL 0685 M BO12395 LIU HING-CHAI 廖慶齊 33, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (0) 2 2 2 NO NO NO KL 0686 F 1157015 LIU KE-SIN 其慎 YEONG KANG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL (c) NO KL 0687 M KL 0688 M 1154089 27863A LIU KING-KUNG 廖勁丐 LIU KING-LAM 劉景林 KL 0689 M 585488 LIU KOK-YIN 廖園賢 22-36, WAI CHING ST. 2ND FL. 8A, PING DING VILL., NGAU CHI WAN 99A, CHUNG ON ST. 3RD FL., TSUN WAN 흐흐 (0) NO (c) NO (c) 00 NO KL 0690 F 1078052 LIU KUN-YUN 廖坤恩 334, KING'S RD. 4TH FL. KL 0691 M 603310 LIU KWAI-CHUEN 廖桂金 241, SHEUNG SHUI VILL. N.T. 흐흐 (0) (0) KL 0692 M 908360 LIU KWONG-CHAN 廖光燦 5, UN CHAU ST. 2ND FL. (0) KL 0693 M 440466 LIU KHUN-SUI 劉君瑞 54, FUK WING ST. 3RD FL. (c) KL 0694 F 1136072 LIU LAW LAI-KUEN 羅麗娟 280, MA TAU WAI RD. 2ND FL. (0) KL 0695 M 448946 LIU MING-SHUM 廖銘心 12, WANG CHEUNG ST. 3RD FL. (e) KL 0696 M 1345663 LIU PING 廖萍 46, FUK WING ST. 2ND FL. (0) KL 0697 F 594867A LIU PUI-YING 廖佩英 88, PEI HO ST. 1ST FL., SHUMSHUIPO (0) 22222222 NO NO NO NO NO NO NO NO KL 0698 M 1080069 LIU TSU-YEN 劉祖儼 58, LA SALLE RD. 2ND FL. KL 0699 M 208598 LIU WAH 廖華 19, SAN TUNG ST. 2ND FL. 흐흐 (0) (e) KL 0700 802771A LIU WAH-NGAH 廖華雅 86, PAN HOI ST. 6TH FL., QUARRY BAY (e) 222 NO NO NO KL 0701 M KL 0702 F 94142 507345 LIU YIK-CHUEN 廖奕泉 182, TUNG CHOI ST. GR. FL. (e) NO LIU YIN-HAN 廖燕嫻 FLAT 141, 5TH FL., (0) NO 40, MA TAU WEI RD. Page 69 Page 69 Page 69 Page 69 Page 70 Page 70 Page 70 68 Page 70 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Residential Address (if any) (c), (d) or (e) |para. (a), (b), Yes/No Juror KL 0703 M 605434 LIU YIU-SHEUNG 廖耀湘 52, TAI PO RD. MEZZ. FL. (0) KL 0704 M 1687544 LIU YUNG-CHIANG 劉永强 50, HONG LOK VILL. 1ST FL., UN LONG, NỐT. (c) 200 NO NO KL 0705 F 477977 LO BIK 璧 A482, WONG TAI SIN (e) KL 0706 M 511617 LO CHAK 盧 澤 C/O KWONG WAH HOSPITAL (e) KL 0707 M 1729102 LO CHARN-YUE 盧赞儒 43, DUNDAS ST. GR. FL. (e) KL 0708 M 177707 LO CHEE-NAM 羅子南 58, TAI NAM ST. 2ND FL. (c) 2 2 2 2 NO NO NO KL 0709 M 580444 LO CHEK-TONG 羅澤棠 KWOK MAN SCHOOL, (0) NO DAN CHUK HANG, FANLING KL 0710 M 958327 LO CHIU-WAN 盧趋云 KL 0711 F 83610 LO CHUN 羅 真 KL 0712 M 469779 LO CHUNG 盧 12 651, SHANGHAI ST. GR. FL. M/405, LI CHENG UK VILL. 39, WOOSUNG ST. 2ND FL. (e) (0) (e) KL 0713 M 1345229 LO CHUNG-BOR 盧松坡 KL 0714 M LO CHUNG-HING 盧春慶 KL 0715 M❘ 1754475 LO CHUNG-MAN 盧重文 21, PEI TAI ST. 1ST FL., TOKWAWAN 115, ARGYLE ST. 69, WUNSHA ST. 3RD FL. (c) 2 2 2 2 NO NO NO NO KL 0716 F 1296567 LO CHUNG-YING 羅宗英 429, CHATHAM RD, 2ND FL. 흐흐흐 KL 0717 M 1134774 LO DUEN 敦 89, HAK PO ST. (e) KL 0718 F 416442 LO FONG 盧 訪 70, TAIPO RD. 2ND FL. (c) KL 0719 M 1115133 LO HANG-KON 盧恒幹 186, FUK WING ST. ROOF TOP (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KL 0720 F 815052 LO HING-YUEN 盧慶元 22, MA TAU WEI RD. FLAT 22, 1ST FL. (c) 00 NO KL 0721 M KL 0722 M 764829 1338235 LO HSI-MONG 羅希望 SHA TIN COLLEGE, SHATIN (c) NO LO KAM-FAT 盧金發 4, SAI YOUNG CHOI ST., (0) NO 1ST FL. KL 0723 M 252342 LO KAM-ON 盧金安 11, WAN HING ST. 6TH FL., HUNGHOM (e) ON NO KL 0724 KL 0725 M 956583 LO KAN-LEUNG 盧間良 202, TAI NAM ST, 2ND FL. (e) NO F LO KING-HING 盧景卿 130, PEI HO ST. 3RD FL., SHUMSHUIPO (c) 20 NO. KL 0726 M 574256 LO KING-MAN 羅景文 C/O UNLONG BOOK CO., (c) 0100 NO MAIN RD. UNLONG, N.T. KL 0727 F 663750 LO KIT-PING 羅潔竦 15, TO KWA WAN RD. 5TH FL. (c) KL 0728 F 267117 LO KIT-WAN 羅潔蘊 29, WHAMPOA ST. 5TH FL,, FRONT PORTION (c) 200 NO NO KL 0729 KL 0730 F 1015469 LO KIT-YING 羅潔英 42, TAIPO RD. 2ND FL. (0) F 1090403 LO KOK-SOM 老覺心 D/506, WONG TAI SIN RESETTLEMENT AREA (0) 220 220 NO NO KL 0731 KL 0732 M 1265593 LO KWAN 盧 坤 F 540091 LO KWOON-LIN 羅冠蓮 630, CANTON RD. 2ND FL. 15A, CHATHAM FLATS, PAK HUNG ST. 흐흐 (e) (c) 20 NO NO ! Page 70 Page 70Page 71 Page 71 69 << Sex Identity Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral letter and Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 0733 F 494065 LO LING 盧 陵 39, KAI MING ST. 4TH FL. (c) LL 0734 KL 0735 EL 0736 KL 0737 XL 0738 F 420217 LO LUI-MUI 羅侶梅 91, MARBLE RD. 3RD FL. (c) M 1129198 LO MOUN-CHEUN 盧蒙泉 4, 12TH DIST, 1ST FL., HOMANTIN (c) 2 2 2 NO NO NO F 477978 LO POK ** 380, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (e) F 1645131 LO PUI-CHING 盧佩貞 44, HILLWOOD RD. 1ST FL. (c) M 308296 LO SAI-LOCK 盧世烙 25, MORRISON HILL RD,, 3RD FL. (c) 2 2 2 NO NO NO KL 0739 F 964758 LO SAU KING 盧秀瓊 KL 0740 F 958297 LO SHIU-YING XL 0741 F 194830A LO SHOOK-YIN 羅淑賢 KL 0742 M 1204838 LO SHU 盧 樹 0743 F 533470 LO SIU-MAN 盧小縵 KL 0744 M 255545 LO TAK-SHING 盧德誠 170F, BOUNDARY ST. 2ND FL. 124, TUNG CHOI ST. 6TH FL. 9, LUNG CHAI VILLAGE, CHEUNG CHAU 98, WOOSUNG ST. 2ND FL. FLAT 502, 47, KUM HONG ST., 4TH FL. 2A, PEKING RD. 2ND FL., ROOM 1 (0) 흐흐흐 흐흐흐 NO NO NO (e) 2002 20 NO NO (e) NO KL 0745 M 1015410 LO TAT-HIN 羅達憲 42, TAIPO RD. 2ND FL. XL 0746 F 923904A LO TONG SHUK-FONG 唐淑芳 39, TIN KWONG RD. 4TH FL. XL 0747 M 863371 LO TSAIR-CHIN 羅才欽 C/O CHUEN YUEN SCHOOL, TSUN WAN, N.T. 흐흐흐 22 2 NO NO NO XL 0748 M 252727 LO WAH-CHIU 盧華照 5, JUBILEE ST. 2ND FL. KL 0749 M 153768 LO WAH-SHAU 羅華壽 KL 0750 M 1622470 LO WAI-HUNG 56, BLOCK B, 1ST FL., SHEKKIPMEI NEW VILLAGE LJ/20, SHEKKIPMEI R/A 흐흐 (e) (c) 228 20 NO NO (e) XL 0751 M B012478 LO WAI-KWAN 勞惠群 79A, WATERLOO RD. (b) KL 0752 F 196995 LO WAI-YEE 盧慧怡 CENTRAL HOUSE C BLOCK, 1ST FL. TSAT TSE MUI RD. (c) 2 2 2 NO NO XL 0753 F 1311285 LO WAI-YIN 盧慧賢 KL 0754 F KL 0755 M 883309 1620452 LO WING-SHAN 盧詠珊 5800, NATHAN RD. 4TH FL. 13, TUNG ST, 3RD FL. (c) (0) LO YANG 羅 陽 2, TO ON YUEN 1ST FL. (e) KL 0756 F 1137773 LO YEE 盧綺 35, WUN SHA ST. 1ST FL. (0) KL 0757 F 553756 LO YEEN-FONG 羅燕芳 42, TAIPO RD. 2ND FL. (c) KL 0758 KL 0759 M M 517212 224231 LO YEUNG-TIEN 羅仰天 LO YICK-KWAN 盧奕坤 33, FUK CHUEN ST, 3RD FL. SHIP BAY, TAIPO, N.T. (c) (c) KL 0760 M 1115130 LO YIE-KIU 盧野橋 32, CENTRE ST. 1ST FL. (e) KL 0761 F 1304605 LO YIM-WAH 勞艷華 79A, WATERLOO RD. (b) KL 0762 M B05584 LO YING ** * KL 0763 906273 LO YIU-HOI 盧耀海 693B, SHANGHAI ST. 1ST FL. 43, WO FUNG ST. 1ST FL., LUEN WO MARKET 흐흐 (e) (c) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO Page 71 Page 71 Page 71 Page 71 Page 72 Page 72 Page 72 - 70 - Page 72 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) KL 0764 M 270806 LO YUN 勞 思 19, GILLIES AVE. 1ST FL, (e) KL 0765 F LOCK BING 駱 冰 160-170, TAI NAM ST. (0) 22 NO NO KL 0766 F LOCK HA, MARY 駱 鼗 9, FIRST ST., CHI MAN EAST (c) NO VILLAGE, KING'S PARK KL 0767 M 911287 LOH SEE-LAM 羅思林 8, SHEUNG WO CHEIR, SHATIN (c) KL 0768 F LOH SHUET-YUEN 羅雪婉 11, JUNCTION RD. 3RD FL. (0) KL 0769 M 474601A LOK CHIU-SHUM Be ₤2 tt 5, WHITFIELD RD. GR. FL. (0) KL 0770 M 883922 LOK JOHN-SUN 駱晋申 31, FA YUEN ST. 2ND FL. KL 0771 M 252332 LOK KAU 駱 球 AU KUNG NGAM 14, SHAUKIWAN KL 0772 M 1058869 LOK KEN-CHEUNG 陸根祥 133, KAU PUI LOONG RD., 3RD FL. O O O O 흐흐 NO NO NO (a) YES (e) NO (a) NO KL 0773 M 762780 LOK KING-SEN 駱景先 73, TONG MI RD. 2ND FL. (c) NO KL 0774 F 846993 LOK KIU-MEI 陸勁梅 C/O OI TAK SCHOOL, (c) 20 NO TAI WAN RD. R/A B BLOCK KL 0775 F 236660 LOK LAI-YIN 駿麗賢 69, KAU WAH KING NEW VILL. (c) KL 0776 M 236A LOK MING-SZE 駱名時 W/224, SHEKKIPMEI R/A (c) KL 0777 F 1137370 LOK TAK-LIN 駱徳道 KWONG YAM HOME FOR OLD KOWLOON CITY (0) 2 2 2 NO NO NO KL 0778 M 551168A LOK WING-KEE 駱榮基 65A-B, WATERLOO RD. (0) KL 0779 M 98262 LOM HON-KUNG 林漢強 KL 0780 M 1153396 KL 0781 KL 0782 KL 0783 M 913548A 335895 M 158004 LOO, WILLIAM K.C. LOOK SZE-SHING 盧惠廉 陸士誠 45, SHA PO RD. 1ST FL. 58, KILUNG ST. 3RD FL. 90, MAN WA VILL, HOMANTIN (0) (0) (0) LOONG KONG HANG 龍廣亨 68, PRINCE ED. RD. GR. FL. (e) LOONG KWONG-HING 龍廣興 8, 4TH ST. KING'S PARK HILL VILLAGE SOUTH (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KL 0784 F 245839 LOPES, CARMEN RITA HONGKONG BANK FLATS, (a) YES 30, "B" BLOCK, EDE RD. KL 0785 M 545317 LOU HONG 劉 10 115, ARGYLE ST. (c) KL 0786 556358A LOU KGO-PONG 劉高邦 13, TA SHEK SHAN ST., TUNG TAU VILL. RD. (e) 22 NO NO KL 0787 F 1061614 LOU LEUNG KAOK-YU 梁國如 4, PAK KUNG ST. 3RD FL. (c) NO KL 0788 F 840383 LOUIE MAY-LIN 雷美蓮 62, MA TAU KOK RD, 3RD FL. (c) KL 0789 M 602069A LOUIE WAH-DONG 雷華棟 160, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) NO KL 0790 KL 0791 KL 0792 M 245887 LOUREIRO, FRANCISCO ALPOIM M 340049 LOVEDAY, NOEL ANDREW 7A, AUSTIN AVENUE 4TH FL. 33, ASKLEY RD. TOP FL. (a) (a) F 13731A LOW BIG-WUN 劉碧雲 2A, LO LUNG HUNG ST., 2ND FL., HUNGHOM (0) NO 2 2 2 2 2 2 YES YES KL 0793 M 1547490 LOW JAN-SUM 盧正心 BB BLOCK, FLAT 314, WONG TAI SIN (c) 010 NO KL 0794 M 745641 LOY SHEK-SHUNG . 雷錫深 35, YUNG KWONG LANE, KOWLOON TONG VILLAGE (0). NO Page 72 Page 72 Page 73 Page 73 Page 73 · 71 – Identity Sex Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), Common Juror Yes/No (c), (d) or (e) IL 0795 M 747966 LU PEI-CHIH 盧霈枝 13, FLEMING RD. 3RD FL. (c) KL 0796 F 299345 LU SAI-YING 盧世英 23, WONGNEICHUNG RD. (c) KL 0797 M 757411 LU ZON-KAO 廖社國 90, FUK WAH VILLAGE, NGAU TAU KOK (e) 222 NO NO NO IL 0798 M 811401 LUENG TSING-YEE 梁定彝 51 SUN HING RD. TAIHUM VIL. @ (c) IL 0799 IL 0800 KL 0801 M 1714658 LUI CHEONG-YIN 呂昌言 170, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (c) M 979456 LUT CHUAN 煊 176, SECT. 1, CHUK YUEN R/A (c) 222 NO NO NO M 287380 LUI FAI 呂 GY ** 116, SEC. 7, KING'S PARK AREA (e) NO XL 0802 F KL 0803 1309202 210515 LUI KWAI-WAH 呂桂華 50, KAI TAK RD, 1ST FL. (0) LUI MING-CHI 呂明枝 FLAT 639, AZALEA HOUSE, PO ON RD. SO UK VILLAGE (0) 220 NO NO KL 0804 F 1173443 LUI OI-LAN 雷靄蘭 KL 0805 M 198640A LUI, P.C. PAUL 8 1 the je 27 162, LAICHIKOK RD. 1ST FL. 282, L BLOCK, 2ND FL., LI CHENG UK VILLAGE 흐흐 (c) NO ( ၁ ) NO KL 0806 M 1182229 LUI SAI-KOK 雷世覺 25, PLAYING FIELD RD. GR. FLOOR (e) ON NO KL 0807 F C08866 LUI SOU-HA 雷秀霞 KL 0808 M 182498 LUI TAT-KOON 雷達貫 KL 0809 M 1166402 LUI WAH 廖 華 KL 0810 M 754230 LUI WING-HAY 雷永喜 CHUK LAM SUN YUEN, FU YUNG SHAN SHATAUKOK GOVERNMENT SCHOOL, STAFF QTRS. 510, FUK WAH ST. 2ND FL. 139, UN CHOW ST. 4TH FL. (c) ON NO (c) NO 흐흐 (e) (c) KL 0811 M 141835 LUI YAT-CHUNG 松 10, WAN SHAN RD. KOWLOON TONG VILLAGE (c) 2222 NO NO NO KL 0812 M 146473 LUK CHI CHEUNG 陸子祥 560, N BLOCK, LI CHENG UK VILLAGE (c) 04 NO KL 0813 M 763941 LUK, DAVID 陸棣華 0 462, TẠI HANG TUNG RD, (c) KL 0814 1686376 LUK KIN-YEN 陸建源 21, KAI YUEN TERR. 3RD FL., NORTH POINT (c) 20 NO NO KL 0815 F 1322777 LUK KIT-CHUN 陸潔珍 18, GILLIES AVE. 3RD FL., (REAR) (c) NE NO KL 0816 389727 LUK KUI-WO 陸鉅和 440, BLOCK C, LADY GRANTHAM VILLAS (e) NO KL 0817 M 136518 LUK KWOK-SHING 陸國誠 N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE (c) NO KL 0818 F KL 0819 M KL 0820 KL 0821 KL 0822 F 322585 252455 1807321 LUK LAI-KING 陸麗環 454, MA TAU WEI RD. 4TH FL. (c) LUK MAN-KOI 陸文蓋 59, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (e) LUK MO-HAR 陸慕霞 11, NELSON ST. 1ST FL. (0) F 1304139 LUK MUI-CHEE 陸妙慈 71, FUK WAH ST. 1ST FL. (c) M 1144422 LUK SAI-CHUNG 陸世忠 59, FUK WING ST. GR. FL., KOWLOON (e) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO Page 73 Page 73 Page 73 Page 74 Page 74 Page 74 - 72- KM Page 74 Sex Identity Gard Number KL 0823 M 343523 LUK SHANG-YING KL 0824 F 1345835 LUK TAK KL 0825 M 1143281 LUK TING-HO KL 0826 F 71917A LUK YEE-SANG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address B26, MA TAU WAI RD., 5TH FL. FLAT 102 175, HA YUEN LING, DIAMOND HILL, GR. FL. Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) (c) (0) NO NO 2 2 2 NO 陸尚英 162, TAI NAM ST. 陸 15 109, HIGH ST. 3RD FL. 陸廷浩 陸綺生 (c) NO KL 0827 M 1493309 LUK YING-CHUNG 陸應忠 113, MAN SHAN LANE, (e) NO KOWLOON CHAI KL 0828 M 1290502 LUM HON-WAI 林漢惠 RM. 32, 188, PRATAS ST., 2ND FL. (c) NO KL 0829 M 1068282 LUM KIN-WAI KL 0830 M 302664A LUM WING-CHUN 1183, SAI YEE ST. 1ST FL. *** 432, RECLAMATION ST. 4TH FL. (c) (0) KL 0831 F 19978A LUN KWAN-HOI 1206, FUK WAH ST. 2ND FL. (e) KL 0832 F 979347 LUNG HOW-BING 13K 43, DUNDAS ST. 2ND FL. (e) KL 0833 M 1189226 LUNG MAN-CHUK **E/120, STATION LANE 4TH FL. (0) KL 0834 F 757948A LUNG YIU-KUM 11-B, MAIN ST. SOCIAL RD., DIAMOND HILL (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KL 0835 M 304801 LUNG YUK 龍 AP 13, WAN HING ST. 5TH FL. (e) KM 0001 M 1430882 MA BON 馬 5049, SHEKKIPMEI RESETTLE- MENT AREA (e) 20 NO NO KM 0002 M 958394 MÀ CHO-SANG 518, NATHAN RD. GR. FL. (c) NO KM 0003 M BO1348 MA KIM-WEE 馬錦 48, NAIRN RD. 5TH FL. (b) NO KM 0004 F 969371 MA-KIN-WA RM. 928, 180, TSAT TSE MUI (c) NO RD. 9TH FL. KM 0005 M 701342A MA CHANG-KOW TUNG KOON SCHOOL, (၁) 04 NO TAI KE LING, UN LONG KM 0006 F 491016 MA FOON 馬:瑛 KM 0007 F 827285 MA HON-KWUN KM 0008 M 978235 MA IP-HUNG 馬業雄 G BLOCK, FLAT 125, FAT KWONG ST. 4TH FL. 30, BOUNDARY ST. 3RD FL. 2, HUNG WAH FONG, WONG TAI SIN (c) 00 NO 흐흐 (0) (c) 200 NO NO KM 0009 M 517293 MA JAN-FUN 馬赞勳 39, KAI MING ST. 4TH FL. (c) NO KM 0010 M 250472 MA KA-KUI 馬家駒 FLAT 206, WAY WAH APT., 109, POKFULAM RD. (e) KM 0011 M 544043 MA KING-YOUNG 馬景陽 FLAT 130, 1, FAT KWONG ST., 4TH FL. (c) 0 00 NO NO KM 0012 М 1311806 MA KUO-LIN 馬國霖 RM. 4, 383, NATHAN RD., 9TH FL. (c) 010 NO KM 0013 M 1686532 MA KWAI 馬 逵 D500, TAI HANG TUNG (e) KM 0014 M KM 0015 KM 0016 M 1730708 1120432 MA KWEI-PARN MA KWONG-YUNG F 1110636 MA LAI-CHAU **77, TUNG CHOI ST. 1ST FL. 144, PEIHO ST. 1ST FL. * 219A, TUNG CHOI ST. 2ND FL, (e) (c) (c) 2222 NO NO NO NO Page 74 Page 74 Page 75 Sex number # 0017 Identity Card Number initials in English Page 75 - 73- FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Sectoral letter and Surname and Forenames ΟΙ Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) F 165250 MA LAI-CHUN 馬麗珍 189, FA YUEN ST. 2ND FL, (0) 0018 00019 0020 F 1015454 MA LAI-HING 馬麗卿 FLAT 606, 37, TIN CHIU ST. F 743819 MA LAI-SZE 馬麗時 1, SHUNNING RD. 2ND FL. (c) NO (0) F 394105A MA LIN-KWAN 馬蓮群 DL 0021 N 0022 DI 0023 0024 IN 0025 IN 0026 F 515260 MA, MARIETTA 28, WALLACE RD. 61H FL., HUNGHOM 1 ST. TERESA'S HOSPITAL, 327, PRINCE ED. RD. (0) 2222 NO NO NO (b) NO F 06697 MA, MARILYN 馬妙蓮 243, SAI YEE ST. 3RD FL. (b) ช 1412365 MA PAK-CHI 馬北治 673A, SHANGHAI ST. 3RD FL. (e) M MA PING-NAM 馬炳南 188, LAI CHI KOK RD. 2ND FL. (c) M 1331512 MA SHAO-CHEN 馬兆禎 353, PRINCE ED. RD. (0) ช 570742 MA SHIU-LIN *2 1 26, TAI CHEUNG ST. GR. FL., (0) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO UN LONG, NT. IN 0027 F 639781A MA WAH 馬 CHUK YUEN SCHOOL, "D" BLOCK, (c) nu NO WONG TAI SIN R.A. D0028 F 980038 MA WAI-CHE 馬慧智 8, WHAMPOA ST. 3RD FL. (c) I 0029 M 09938 MA WAI-YIN 馬惠賢 FLAT 531, BLOCK B, LADY (e) 20 NO NO GRANTHAM VILLAS, 1ST FL. ₪ 0030 F 992846 MA WEI-LEE 馬慧麗 2, SHATAUKOK GOVT. SCHOOL QUARTERS, SHATAUKOK, N.T. (b) NO XM 0031 М 1345500 MA YAU-KWONG 馬友光 N 0032 F 978234 MA YIM-TO $ 15, TUNG SHUI RD, 2ND FL. 25, WHAMPOA ST. 6TH FL, (0) (0) I 0033 F 1569197 MA YUK-JUN 馬玉珍 114, WUHU ST. 2ND FL. (c) N 0034 M 1305757 MACK KWOK-CHUN 麥國珍 HOUSE 3, CHUNG CHI COLLEGE, MALIUSHUI, N. T. (c) I 0035 F XB024490 MAFFEI, VIRGINIA ST. MARY'S SCHOOL, (c) 222 ON 00 NO NO NO NO 162, AUSTIN RD. KM 0036 F XB024500 MAGISTERIS, CARLA ST. MARY'S SCHOOL, 162, AUSTIN RD. (0) 00 NO IN 0037 F 1440494 MAH PUT-KING 馬佩瓊 162, WATERLOO RD. X 0038 ม 88894A MAHER, RAUL CONCEICAO X 0039 M 980081 MAK CHAT-MAN 麥濟 КМ 0040 M KN 0041 604926 604824 MAK CHI-FAY MAK CHI-KA 麥子嘉 KM 0042 M 484513 MAK CHI-KWONG 賚志廣 ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE ST. 165, PING MAN VILLAGE, ARGYLE ST. 313, KILUNG ST. 2ND FL. FLAT 1102, 39, TIN CHIU ST. D255, JORDAN VALLEY, NGAU TAU KOK 흐흐 (0) NO (c) NO (c) NO 20 0043 M 980046 MAK CHONG-MAN 麥創文 211, MISSION HILL KM 0044 M 458965 MAK CHUNTING KM 0045 M 109023A MAK CHUN-WAH $370, JORDAN RD. 5TH FL. LOT 955, TAI KOK TSUI, MONGKOK ᄒᄒ ᄒᄒ (c) NO (0) NO (0) NO (0) (0) 음을 NO NO (0) NO Page 75 Page 75 Page 75 Page 75Page 76 Page 76 74 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Page 76 T Electoral Qualification, Commor e.g. . 15, Juror para. (a), (b), Yes/No NO NO 2 2 2 NO NO NO NO NO 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO letter and number Identity Sex Card Residential Address Number initials in English (c), (d) or (c) KM 0046 M 314392 MAK CHUNG-SHING 麥頌勝 QUEEN ELIZABETH SCHOOL (*) KM 0047 F 1167187 MAK FU-SHEUNG 麥富常 1, SHUNNING RD. 2ND FL. (c) KM 0048 M 1685273 MAK HA-PO 麥霞甫 59, SAI YEE ST. 2ND FL. (c) KM 0049 M 400577 MAK HANG-YUEN 麥杏畹 15, YING YEUNG ST. 6TH FL. (c) КМ 0050 M 504729 MAK HIP-WOH 賚協和 404, PORTLAND ST. 3RD FL. (0) KM 0051 M 923808A MAK KAI-WAH 麥啟華 KM 0052 M 1501851 MAK KAM-SING 41, CUMBERLAND RD. GR. FL. 763, NATHAN RD. 1ST FL. (c) (e) ¦ KM 0053 M 980001 MAK KIT-HO 麥杰浩 KM 0054 M 980005 MAK KIT-MAN KM 0055 KM 0056 M 980019 504762 MAK KIT-PING 麥杰文 麥杰平 MAK KWONG-MAN 1093, CANTON RD. 1ST FL. 1093, CANTON RD, 1ST FL. 875, CANTON RD. 3RD FL. 61, SAI YEE ST. 6TH FL. ê (c) (e) (0) (c) KM 0057 F A023012 MAK LAI-YIU CANOSSIAN CONVENT, (c) 36, CAINE ROAD KM 0058 F 193602A MAK SAI-YUEN *1, KA MET VILLAGE, KING'S PARK (0) 00 NO KM 0059 MAK SHIU-WAI 麥少慧 511, SHANGHAI ST. 1ST FL. (e) NO KM 0060 M 592525 MAK SIANG-SEE 麥尚書 55, KAM SHAN, TAIPO MARKET N.T. (c) 20 NO KM 0061 M 290196 MAK WEI-YING 麥偉英 14, SAI YEUNG CHOI ST., 5TH FL. (c) 08 NO KM 0062 M 655004A MAK WING-KWONG *** 2A, SUN HING RD. TAI HUM (e) 20 NO KM 0063 M 1669470 MAK WING-YIU VILLAGE 47, HAU WONG RD. ROOF (e) KM 0064 M 281893 MAK WOON-LEUNG KM 0065 F 212067 MAK YAN-TO KM 0066 M 1138989 MAK YIN-NING KM 0067 M 1115986 MAK YING-KEUNG 麥應強 KM 0068 F 447708 MAK YUN-MING 麥思明 KM 0069 M 1048040 MAN KAM-BIU KM 0070 M 174812 MAN LEUNG x KM 0071 M 1148762 MAN MUN 文 敏 KM 0072 F 1368983 MAN SHEUNG-YUEN 文湘遠 KM 0073 M 1119293 MAN SHIU-KIN 文少鈐 KM 0074 M 585840 MAN SUN-YIN KM 0075 F BO9576 MAN WONG, CATHERINE 6, MALACCA ST. GR. FL. 321, LEE YUEN ST. E. 2ND FL. 176, TUNG CHOI ST. 1ST FL. 72, HENNESSY RD. 2ND FL. 88, NGA TSIN WEI RD. 1ST FL. A610, RECLAMATION ST. 1ST FL. 亮 128, FA YUEN ST. 2ND FL. 80, SHAN TUNG ST. 1ST FL. 41, DUNDAS ST. MEZZ. FL. 1180, CANTON RD. 34, PU SIN ST., TAI PO MARKET 167, GRANVILLE RD. 4TH FL. (e) (c) ᄒᄒᄒ @ O O O O O (0) (0) (c) (e) (c) (c) (c) (c) (e) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO (૧) KM 0076 KM 0077 F 43565 MAO CHU, BARBARA M 1002258 MAO WEN-CHEE, PHILIP 1, STIRLING RD. 2ND FL. *** 136, BOUNDARY ST, 2ND FL., (b) (e) 2 2 2 NO NO KOWLOON Page 76 Page 76 Page 76 Page 77 Page 77 75 Sex Identity Card Number number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. B. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 0078 М 1296236 MAO YEE-HANG 毛以享 2, KAU WAH NEW VILL,, LAICHIKOK (9) NO 0079 DI 0080 M 110758 MAR KING-YONG 馬景庸 22, CHUN TIN ST. 1ST FL. (0) NO M 1148227 MARK, DICKENS 麥秩勤 1A, SAI YEUNG CHOI ST., 1ST FL. (c) NO N 0081 M 1647835 MARQUES, CARLOS EVARISTO 37, KIMBERLEY RD. TOP FL. (a) di 0082 M 223595A MCCARTHY, RICHARD JOSEPH WAH YAN COLLEGE, WATERLOO RD. (0) DI 0083 0084 DI 0085 D 0086 IM 0087 I 0088 M XB07768 MEHAL, KHAN SAHIB 43, TIN KWONG RD. 1ST FL. (b) NO M 1184933 MET KAN-MIN 梅幹民 F XB02691 MILLINGTON, BETTY MARY 8B, BELFRAN RD. 2ND FL. 6, KING'S PARK (c) 22228 NO NO NO (a) YES F 1149140 MIU FUNG-YEE M 1690475 MO CHU 毛 4445, SHA PO RD. 柱 (c) 175, BULKELEY ST. GR. FL. (e) M 144276A MO KIT 巫 IN 0089 M 33705 MO LUEN-CHEUNG II 0090 M 568742 MO MAN-PON 79, FUK LO TSUN RD. 3RD FL. £20, GREEN LANE, GR. FL. 巫文斌 (0) (b) TM 0091 M 892802 MO YIN-LAM WING ON SCHOOL, UNLONG N.T, 9, CHOY YUEN TA, CHU KO TSAI, GR. FL. KOWLOON TSAI (0) (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KV 0092 F 1097319 MOI WAI-KUN 梅慧勤 N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE (c) 00 NO IN 0093 M 342731A MOK CHIU-YING 莫朝英 PAK U MIDDLE SCHOOL, (0) NO PING SHAN KM 0094 M 1439196 MOK CHUNG-YING 莫仲美 КИ 0095 M 1529394 MOK HANG 33, KAI TAK NEW VILL. GR. FL. 76, SAI YEE ST. (c) (0) KM 0096 F 1164602 MOK HING-YUE 莫慶如 PRICIOUS BLOOD CONVENT, (0) 2 2 2 NO NO NO 86, YUEN CHOW ST. XM 0097 M 491015 MOK HOO 莫 125, 'G BLOCK, 4TH FL., FAT KWONG ST, HUNGHOM (c) NO IM 0098 M 974914 MOK KUEN 178, LAICHIKOK RD, 3RD FL. (e) KK 0099 F MOK KWAN-LAAN 莫坤蘭 SUNG CHUN CATHOLIC MIDDLE (c) 20 NO NO SCHOOL, SAI KUNG, N.T. IN 0100 F 484097 MOK LAN-SUN 莫蘭 心心 28, 4TH ST., CHI MAN WEST VILLAGE, KING'S PARK (c) 00 NO KM 0101 М 395653A MOK LANG-JING 莫亮楨 TAK MING MIDDLE SCHOOL, (e) NO SAI YEE ST. KM 0102 F 583583 MOK MAK KWAN-YING 26, SAU SHAN RD. 4TH FL., (0) NO TOKWAWAN KM 0103 F 121190 MOK, MARIA-FATIMA 妙蘭 19, BROOM RD. 1ST FL. (0) NO KM 0104 F 604927 MOK PUI-LING 13, KILUNG ST. 2ND FL. (0) NO KM 0105 F 25896 MOK SAU-YEE, VERONICA 莫秀頤 SHUNG TAK SCHOOL, (0) NO TAI PO MARKET, N.T. KM 0106 F 307031 |MOK SHIU-HING 114, FUK WING ST. 1ST FL., (c) NO KOWLOON Page 77 Page 77 Page 77 Page 77 Page 78 Page 78 Page 78 Page 78 - 76 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, Electoral initials in English letter and number Sex Identity Card Number Surname and Forenames or KM 0107 M 800451 MOK SHUE-KEI KM 0108 Go F 464854 MOK SIK-YIU Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address KN 1961 Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) Juror 1⁄2 lb ik 51, YUNG SHU RD. HEALTHY APT., 4TH FL., BLOCK E, FLAT 450, NORTH POINT (0) (0) NO 22 20 NO KM 0109 M 612744 MOK TAT-WING 莫達榮 23, HILLWOOD RD. 3RD FL. (0) KM 0110 M 165321 MOK WAH-CHAAN 莫華燦 253, PRINCE ED. RD. TOP FL. (b) KM 0111 M 165326 MOK WAH-LEUNG 莫華亮 173, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (0) 2 2 2 NO NO KM 0112 F 1465907 MOK WAI-YEE 149, YEN CHAU ST. 3RD FL. KM 0113 F 582932 MOK YEE-CHING 莫懿貞 KIT YING KINDERGARTEN, PRINCE ED. RD. 흐흐 (c) NO (0) NO KM 0114 468176 MOK YIU-KWONG KM 0115 F 1159295 MOK YUET-WAH KM 0116 F 819020 MOK YUK-YING pook back book 莫耀光 3, HOP YAT RD. 3RD FL. (b) NO 莫月畢 13, PAK HOI ST. GR. FL. (0) NO 莫若英 124, CHEUNG SHA WAN RD.. GR. FL. (0) NO KM 0117 M 926262 MONG BAK-YING 蒙伯英 KM 0118 M 1801717 MONG FEN-YUNG- 孟繁鏞 KM 0119 М 948871 HONG SAI-CHAK 蒙世澤 C/O SAM YUK MIDDLE SCHOOL, CLEARWATER BAY MARIST BROTHERS' HOUSE, 7, STAFFORD RD. YUEN LONG CHAMBER OF COMMERCE PRIMARY SCHOOL, YUEN LONG (0) 20 NO (0) NO (c) NO KM 0120 M 979811 MOUNG KAI-CHE 3, HANOI RD. GR. FL. (c) KM 0121 M 1015440 MOY KWOON-WING 梅冠榮 KM 0122 M 389925A MOY NOI-HON 梅耐寒 46, BOUNDARY ST. 2ND FL. 105, ARGYLE ST. 3RD FL. (c) (c) KM 0123 F 1335841 MOY SAU-WUN 梅秀雲 55, PORTLAND ST. 2ND FL. (c) KM 0124 K 1078212 MOY SHU-KUEN tá fiab 357, PORTLAND ST. 2ND FL. (c) KM 0125 M 1014906 MUI CHAN-KWAN 梅振軍 KM 0126 F KM 0127 421825 200213A MUI, VIOLET 梅麗雲 MUT WET-HING #yap ** SA, NULLAH PATH, DIAMOND HILL 392, PORTLAND ST. 2ND FL. 304, YUEN CHAU ST. 5TH FL. (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO (0) (0) KM 0128 M 1805795 MUI, WILLIAM 梅威濂 C/O VEGETABLES WHOLESALE MARKET, F.M.0. KM 0129 M 88886A MUSS, ADAM KN 0001 KN 0002 M 977780 F 28758A NAM JIM 藍 沾 ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE, MAPLE ST. 61, TAKULING RD. 2ND FL. NEGRIZZOLO, MAFALDA ST. MARY'S SCHOOL, NO NO (e) NO (c) (e) NO (c) NG NO 20 NO KN 0003 KN COOL KN 0005 KN 0006 M 1720218 M 82546 M 1165842 NG BING-NAM NG CHACK NG CHARK-CHEUNG F 504591 NG CHAU-YUET off off off off 吳炳南 吳 集 吳澤章 吳秋月 162, AUSTIN RD. 400, LOCKHART RD. 1ST FL. S/202, CHUK YUEN R/A 35, HAU WONG RD. 3RD FL. C/O NAM AH MIDDLE SCHOOL, TSUN WAN (0) 흐흐흐흐 (0) (e) (e) 2 2 2 0 NO NO NO Page 78 Page 78 Page 79 Page 79 Page 79 - 77 · - initials in English IN 0009 IN 0010 IN 0011 F | 972950 NG CHIN-YU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Pectoral Jetter and number N 0007 # 0008 Surname and Forenames Sex Identity Card Number M 1184659 NG CHEE-YAU F 1809233 NG CHI-FONG ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 161, TAI NAM ST. 2ND FL. "MOTHER OF MERCY" SCHOOL, CASTLE PEAK RD. FUK WAH TSUEN (0) NO (0) NO 吳始由 伍志芳 吳金與 N/269, SHEKKIPMEI RESETTLE- MENT AREA (c) NO F 1314071 NG CHỊU KAI 猛肖佳 139, PRINCE ED. RD. GR. FL. ê (0) NO M 393770 NG CHO-YEE 12 1216 9, SHING YIP NEW VILLAGE, NGA CHIN WAI (0) NO IN 0012 IN 0013 IN 0014 IN 0015 M 463782 NG CHOW-LAM 吳秋霖 15D, NULLAH RD. 2ND FL. (e) F 1318941 NG CHUI MAI 伍翠箱 128, 1ST ST. TAI WAI VILLAGE, SHATIN, N.T. (c) 20 NO NO F B0814 NG CHUK-CHUN 伍淑真 3, JORDAN RD, 2ND FL. (c) M 907563 NG CHUN-FUNG 1200, TAI KEE LING, UN LONG N.T. (0) NO 20 NO IN 0016 F 1148282 NG CHUNG-YUK 122 42 51, WUHU ST. GR. FL. IN 0017 M 1289373 NG HANG-SAN 吳恒山 93, LAICHIKOK RD, 1ST FL, IN 0018 M 464728A NG HOK-LEUNG 伍學樑 11, MINDEN AVE. 1ST FL. IN 0019 M 158664 NG HON-KONG IN 0020 M 834161 NG HSING KN 0021 1334218 NG JIM-CHOY off of 吳漢剛 吳 350, UN CHAU ST, 1ST FL. 誠 145, SAI YEE ST. 2ND FL. I @ (c) (c) (e) (e) (c) 吳占才 R.D. QTRS. 10, SHEKKIPMEI ESTATE (b) 222222 NO NO NO NO NO NO IN 0022 M 1064209 NG JIM-YUN 吳占寅 20, SAN LAU ST. GR. FL., HUNG-HOM (b) 20 NO KN 0023 F KN 0024 1933196 M 487857A NG JOOK-YIN 13245 174, TAI PO RD. 1ST FL. (c) NO NG JOU-FOOK 吳罩福 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) NO 23RD MILESTONE PING SHAN IN 0025 M 275812 NG KAM-CHEONG 吳錦昌 51, COOKE ST. 2ND FL. (e) IN 0026 M B08717 NG KAU-FOON 伍教寬 3, JORDAN RD. 2ND FL. KN 0027 F NG KIM-YING 吳劍英 23, WATERLOO RD. IN 0028 M 1755580 NG KING-YOUNG 吳經溶 L/297, LI CHENG UK VILLAGE KN 0029 M 729964 NG KIT-YEE 吳傑義 J/666, WONG TAI SIN 6TH FL. KN 0030 M KN 0031 M 1297406 424012 NG KUI-TIM 吳鉅甜 5, KOWLOON RD. GR. FL. NG KWAN-HUNG 吳均洪 136, MAIN ST. BLOCK D, @ @ @ @ (c) (0) (0) (c) (e) (0) 2222222 NO NO NO NO NO NO NO 1ST FL., WONG TAI SIN KN 0032 M 1000120 NG KWONG-YUEN 吳廣元 BLOCK I, LEI SHUN COURT, LEIGHTON RD. 12TH FL. KN 0033 F 49885 NG LAI-CHUN 吳麗珍 ROOM 17, SHAMSHUIPO POLICE 흐흐 (c) NO (e) NO STAFF QTRS., SHAMSHUIPO POLICE STATION KN 0034 F 1015468 NG LAU-CHING 吳柳青 5E, GRAMPIAN RD. GR. FL. (c) KN 0035 F 1308876 NG LEE YUK-CHING 李玉貞 973, CANTON RD. 3RD FL. (e) 200 NO NO Page 79 Page 79 Page 79 Page 80 Page 80 Page 80 78 - letter and number Identity Sex Card Number KN 0036 M 468417 NG LUEN-BOR KN 0037 F 939440 NG MO-CHUNG, JEANETTE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 178, HOI TAN ST. 5TH FL. Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes No Juror (c), (d) or (e) (0) NO 20 吳慕聰 28, TAKULING RD. 2ND FL. KN 0038 F 991719 NG MOO-FONG 吳梅芳 KN 0039 M 1573008 NG NOR-GUN 115, PAK TA ST. 2ND FL. 55, CHEUNG SHUI ST. 3RD FL. NO (0) NO (c) NO (0) KN 0040 F 899195 NG PIK-KIU 呉碧喬 1103, CANTON RD. 3RD FL. (0) KNV 0041 M 252227 NG SAI-YAU 吳細有 C/O YAUMATI FERRY CO. (e) KN 0042 F 1176874 NG SAU-WAH 吳秀華 24, YIN CHONG ST. 2ND FL. (c) KN 0043 น 1146093 NG SE CHUNG 伍時頌 115, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. (e) KN 0044 M 1488004 NG SEE-HONG 呉時康 2, MAU LAM ST. 2ND FL. (0) KN 0045 M NG SHAU 122 秀 473, RECLAMATION ST. 2ND FL. (e) KN 0046 M 1501946 NG SHING 12 勝 133, PARKES ST. 2ND FL. (e) KN 0047 M 725948A NG SHIU-CHUN 126 12 HO TUNG SCHOOL, KAM TSIN VILLAGE, SHEUNG SHUI (c) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KN 0048 F 152599 NG SHU-CHING 吳淑貞 302, SAT YEUNG CHOI ST., GR. FL. (0) NO KV 0049 F 152597 NG SHU-FONG 吳淑芳 302, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (c) 00 NO KN 0050 M 1305615 NG SHU-KEI 65, FUK LO TSUN RD. GR. FL. (c) KN 0051 26129 NG SIK-KWONG 伍錫光 39, BELCHER GARDENS 2ND FL. (b) KN 0052 F 1284610 NG SIN-MET 伍義梅 KN 0053 M 06664 NG SIU-SHUNG 伍小崧 4, APLIU ST. 1ST FL. 8C, CHATHAM GARDEN FLATS (c) (b) KN 0054 385393 NG SIU-YING 呉少英 300, MA TAU WEI RD. 2ND FL. (0) KN 0055 F 219201 NG SO-LAN 吳素蘭 15, YUK YIN FONG BONHAM RD., 2ND FL. ༠ (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KN 0056 F B08984 NG SUK-BING Az ökenk 3, JORDAN RD, 2ND FL (c) NO KN 0057 F 421824 NG SUK-YEE 12, GUTZLAFF ST. 2ND FL. (0) NO KN 0058 M B08733 NG TAK-FOOK 121576 95, POON CHUNG VILLAGE, (0) NO TAI PO OLD MARKET KN 0059 305670 NG TAT-YEE 121 98, FA YUEN ST. 1ST FL. (c) KN 0060 M 785489 NG TING-CHANG KN 0061 M 1110612 NG TING-SHOU 122 12 KN 0062 F 1326132 NG TONG LAI-HENG KN 0063 F NG TOON-SANG KIN 0064 М 1013152 NG TUNG 伍端生 吳 KN 0065 KN 0066 M A07440 435726A NG TZE-FONG 吳子等 NG WAI-LUN KN 0067 M 52339 NG WANG-YOU 吳宏耀 12118, CHUN WING ST, 2ND FL. 189, KILUNG ST. 2ND FL. 5, PORTLAND ST. 1ST FL. 216, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. 36, WYNDHAM ST. 2ND FL. 2, BRIAR AVE. 1ST FL. C/O CHRISTIAN GOSPEL SCHOOL, Z BLOCK, SHEKKIPMEI 318, SHUNNING RD. 4TH FL., KOWLOON (0) (0) (c) (°) (0) (b) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO (0) 흐흐 NO NO (0) NO Page 80 Page 80 Page 80Page 81 Page 81 - 79 Jectoral letter and Sex Identity Card Number umber FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (if any) (c), (d) or (e) 0068 TN 0069 # 0070 N 0071 IN 0072 M 763225 NG WING 122 榮 302, N BLOCK SHEKKIPMEI RESETTLEMENT 2ND FL. (0) NO M 294567 NG WING-CHI 吳永志 2, FLOWER MARKET RD, 3RD FL. (b) M 732770A NG WING-CHUEN 吳榮泉 3, MAN WO LANE, GR. FL., KOWLOON CITY (e) 2008 NO NO M 933188 NG WING-SHUN 伍永順 13, 5TH LANE 1ST FL., NGA CHIN WAT VILLAGE (c) 00 NO F 361604 NG WING-YU 吳詠娛 IN 0073 M 539204 NG WUN 12 64, KIMBERLEY RD. 1ST FL. 156, SECTION 6, HOMANTIN 흐흐 NO (c) (e) NO NEW VILLAGE IN 0074 M 505024 NG YAT-CHEONG 1日昌 203, HENNESSY RD. GR. FL. (e) NO KN 0075 M 525277 NG YEAN-SHUN 吳源順 IN 0076 1481275 NG YEE-CHEN IN 0077 F 287409A NG YEE-WUN 吳以正 伍綺雲 KN 0078 F 972442 NG YEUNG SAU-WAH 楊秀華 14. FLEMING RD. 3RD FL. 16, JUNCTION RD. 1ST FL. 248, FA YUEN ST. 2ND FL, 3, NULLAH RD. 1ST FL., MONG KOK (0) (c) (c) NO (c) 2222 2 NO NO NO KN 0079 M 1335655 NG YING-LAP 吳英立 5, 6TH ST, WEST, KARMAT VILLAGE, KING'S PARK (e) NN NO KN 0080 M 1307927 NG YIU-LUN 吳耀倫 287, NGAU TAU KOK ROAD, (e) NO BLOCK G, 178, 4TH FL. KN 0081 F |4096A NG YORK-LIN 吳若蓮 252, TUNG CHOI ST. 3RD FL. (0) KN 0082 M 1694672 NG YUE-WEI, CHRISTOPHER 伍效威 16, HILLWOOD RD. TOP FL. (c) KN 0083 F KN 0084 M 517368 391149A NG YUET-WAH RA # 76, SAI YEE ST. (c) NG YUK-KWONG- 伍鈺光 213B, SAT YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (c) 2222 NO NO NO NO KN 0085 KN 0086 F M 1326133 354742 NG YUK-LIN 吳毓璉 23, BABINGTON PATH 2ND FL. (b) NG YUK-LING 吳玉玲 KWOK MAN SCHOOL, (c) 20 NO NO DAN CHUK HANG, FANLING KN 0087 M KN 0088 M KN 0089 1322972 26370 1442499 NG YUM-CHEONG 吳蔭昌 37, BATTERY ST, 2ND FL. NGAT CHAU-TIN 魏秋田 NGAI KAM-FAI 侘鑑輝 KN 0090 F 347605 NGAI SHAU-YEE KN 0091 M 440469 NGAI SHU-ON 魏樹安 5, RAILWAY TERR., 1ST FL. 380, HILLWOOD RD. 4TH FL. 11210, FUK WAH ST. GR. FL. 153, SAI YEE ST. 5TH FL., 흐흐 흐흐흐 (e) (b) (c) (0) (0) 22222 NO NO NO NO NO REAR PORTION KN 0092 F 353588A NGAI YUK-SHUNG KN 0093 F 353589A NGAT YUK-WAH KN 0094 F 124312A NGAN CHI-KWAN We the 40-40A, FUK WING ST. 2ND FL. 140-40A, FUK WING ST. 2ND FL. 顏志鈞 (c) (0) 19, KAI TAK NEW VILLAGE (c) KN 0095 F 6926 NGAN CHING-YEE, DOLORES KN 0096 M NGAN CHU-CHUNG *** 153, WATERLOO RD. 3RD FL. 112 C/O PUI CHING MIDDLE SCHOOL, (b) NO (0) 2222 2 NO NO NO NO WATERLOO RD. KN 0097 M BO4927 NGAN CHUNG-HON 顔宗漢 1, RAILWAY TERR., HUNGHOM (b) 00 NO Page 81 Page 81 Page 81 Page 81 Page 82 Page 82 letter and number Sex Identity Card Number KN 0098 M 504753 NGAN CHUNG KI Page 82 80 KO, KP FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Page 82 T Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO 顔寵璣 51, NATHAN RD. 3RD FL. KN 0099 M 779098 NGAU YING-FAI 區應輝 KN 0100 M NGE TAI 吳 194, KILUNG ST. GR. FL. 115, ARGYLE ST. (0) NO (c) KN 0101 M 639937A NGH HÀNG 12 15 102, 3RD ST., FU MEI VILL, (0) KN 0102 M 1774686 NGO KWONG-TOO 敖廣道 18, LION ROCK RD. GR. FL. (0) KN 0103 F 57740A NGO PARK-FONG 敖柏芳 130, AUSTIN RD, 2ND FL. (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KN 0104 M 245858 NORONHA, ANTONIO EDUARDO 104, AUSTIN RD. GR. FL. (a) YES KN 0105 M 554692 NORONHA, CARLOS ANTONIO YVANOVICH 1F, CARNARVON RD. 1ST FL. (a) YES KN 0106 M 245869 KN 0107 M 32629A NORONHA, GUILHERME ANTONIO NUGENT, ROBERT KO 0001 M 1037 O YEUNG-YIN XOJ TEP BR KO 0002 F 137412 OLIVIERS, MARIE DES 102, WATERLOO RD. 1ST FL. 6, WILTSHIRE RD. 1ST FL. 368, LAICHIKOK RD. 3RD FL. 103, AUSTIN RD. (e) YES (b) (e) (b) 2 2 2 NO NO NO KO 0003 M 1413233 OR PING-LAU 柯丙流 12, TAI YUEN DIST., (0) 20 NO CHUK YUEN VILLAGE KO 0004 M 495070 ORLANDO, CARMEL M. ST. TERESA'S CHURCH, (b) NO 258, PRINCE ED. RD. KO 0005 M 308914 OSMUND, ANTHONY ROBERT 54, HOMANTIN ST. 1ST FL. (a) YES KO 0006 M 1668861 OU CHOOK-MAN 區祝年 84, SOY ST. MEZZ. FL. (c) NO KO 0007 M 1095769 OU SHU-NIAN 歐樹年 11, DIAMOND FARM SUN HING- (c) NO ST., TAI HUM VILLAGE KO 0008 M 1151794 QUYEUNG CHUNG 歐陽鍾 65A MAIN ST. PAK TIN VILL. (c) KO 0009 F 933185 OU-YING WAI 歐陽慧 28, TONKIN ST. 3RD FL. (0) KP 0001 M B013779 PAK FUNG-TIN KP 0002 M 1143965 PAK SIU-CHUEN 0.0 白奉天 229, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (0) 白兆泉 14, STATION LANE, 5TH FL., FLAT E123 (e) 2 2 2 N NO NO NO NO KP 0003 F KP 0004 M 565260 12928 PANG CHAI-YING 彰齊英 353, PRINCE ED. RD. (c) NO PANG CHI-MAN 彭志敏 KP 0005 M 334215A PANG, CHIL 彭熾 D.D. 51, YORK LOT NO. 2493A, (c) 1ST FL., FANLING 211, 4 SECT, CHUK YUEN RD. NO (၁) KP 0006 M 1194008 PANG CHIU-LING 彭超齡 45, BATTERY ST. GR. FL. (0) KP 0007 M 651079 PANG FOO-WAH 彭富華 8, LUEN WO RD. LUEN WO (c) 3 3 3 NO NO MARKET, FANLING, N.T. KP 0008 F 482333 PANG HOW-FONG 彰巧等 8, CHUNG SUM NAM ST., (c) NO KP 0009 F 1004166 PANG, JOAN 彭碧珊 KAI TAK NEW VILLAGE 6E3, HART MANSION, 4TH FL., (c) 20 NO HART AVENUE KP 0010 F 554101 PANG KIA-HING 彭家慶 385, NATHAN RD. 8TH FL., FLAT NO. 8 (c) NO 0 KP 0011 F 507064A PANG KIT-LING 44, CHUN WING ST. 3RD FL., TAIKOKTSUI (c) NO Page 82 Page 82 Page 83 Page 83 Sex Identity Card Number initials in English M 1004163 PANG KUI-CHING F 530963 PANG KWAI-CHUN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ectoral letter and amber 0012 20013 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Page 83 81 Residential Address (c), (d) or (e) 静錏澄 6 E 3 HART MANSION, 4TH FL., HART AVENUE (0) NO N * 彭桂珍 680, SHANGHAI ST. 1ST FL. 0014 F 479054 PANG KWAN YIK-CHEE 閑益智 178, NATHAN RD. 4TH FL. (0) (0) 10015 570020 PANG KWOK-WAI 彭國緯 80, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. 20016 M 1004711 PANG PIU-TUNG 彭彪彤 29, CEDAR ST, 2ND FL. (0) (e) P0017 M 517394 PANG POI 彭沛 76, SAI YEE ST. (0) P 0018 M 245316 PANG SAU-HUNG 彭壽洪 570, RECLAMATION ST. 1ST FL. (e) P 0019 M 570822 PANG SHING-WAH 彭誠華 HING TAK PUBLIC SCHOOL, (0) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO 22 MILES CASTLE PEAK RD., TUEN MUN, N.T. # 0020 # 0021 1079693 PANG TAK-WAH 彭德華 136, YU CHOW ST. GR. FL. (e) NO F 1157007 PANG YIN-CHANG 彰級璋 22A, GRANDVIEW RD, DIAMOND HILL (c) 20 NO 0022 M 596715 PAO KOON-WAN 包冠環 BO SAU TONG YEUK KUK, FU SIN (0) 200 NO ST., TAIPO MARKET IP 0023 M 1149157 TAO WU-CHUNG 鮑護中 45, SHA PO RD. 1ST FL. IP 0024 M 155388A PARKER, DENNIS EDWARD IP 0025 M 471900 PAU CHI-TUEN 鮑志端 鮑 杰 261, PRINCE ED. RD. 1ST FL. RM. 90, BLOCK C, 10, STATION LANE, 4TH FL., HUNGHOM 45, SHA PO RD. 1ST FL., KOWLOON CITY 1113, STAFFORD RD. (c) (0) (b) 음을 울 흐흐흐 NO NO NO 010 NO IP 0026 M 1030747 PAW JIE IP 0027 F 472869 PE YU-KWEI IP 0028 M 155250 PEACOCK, JOHN EDGAR C/O ROYAL OBSERVATORY (b) IP 0029 M 245873 PINNA, ALBERTO RUY DE 11, WILTSHIRE RD. (8) IP 0030 F 245837 PINNA, ALICE REMEDIOS DE 11, WILTSHIRE RD. (a) IP 0031 M 304454 PO WING 蒲 榮 2, PO ON RD. ROOM 24, 2ND FL. (e) IP 0032 M 264354 PONG KIN HONG ALL 龐建康 475, NATHAN RD. 1ST FL. (b) KP 0033 M KP 0034 F 264351 1663826 PONG KING-CHEUNG AL 龐景祥 PONG KIT-HA 475, NATHAN RD. 1ST FL. 180, BLOCK E, WONG TAI SIN RESETTLEMENT AREA O O O PEO NO NO YES YES NO NO (c) (0) 3 3 3 NO NO KP 0035 M 1067329 PONG PING-WOON ÁL KO LE 7, BOUNDARY ST. 1ST FL. (e) NO KP 0036 M 206810 POOLE, STANLEY GEORGE 1, SAN WAI ST. GR. FL. (b) NO KP 0037 F 02744A POOM MAN-TAK 潘敏德 88, TAI WOR PING RD., 2ND SECTION (c) NO KP 0038 F 919956 POON BO-HAR 73, RECLAMATION ST. 2ND FL. (c) KP 0039 M 1620210 POON CHUNG-YEN 潘宗思 90, 2ND FL., BLOCK L, LI CHENG UK VILLAGE (6) 2 20 NO NO KP 0040 M 1411767 POON FAT 潘 INFIRMARY LANDY BAY, HONGKONG (e) NO Page 83 Page 83 Page 83 Page 84 Page 84 Page 84 82 KQ Electoral Identity Surname and Forenames letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para, (a), (b), _Yea/No Residential Address (c), (d) or (e) KP 0041 M 1077134 POON HON-SHUE 潘翰書 KP 0042 M 1443834 POON JONE-HON 潘忠漢 54, CHEUNG SHUI ST. 3RD FL. P/39, LI CHENG UK R/A, 1ST FL. 흐흐 (0) KP 0043 M 254439 POON KAM-KWAN 潘錦橥 566, NATHAN RD. 1ST FL. (e) NO (e) NO 20 NO KP 0044 M 364486 POON KAM-TO 潘錦疇 664, SHANGHAI ST. 1ST FL. (c) KP 0045 M 997687 POON KEE-YAU 潘其道 KP 0046 F 126386 POON KI 潘 琪 313, (BB) BLOCK, WONG TAI SIN 383, PORTLAND ST. MEZZ. FL. (0) 2 2 2 NO NO (0) KP 0047 F 1284274 POON KIT-FONG 潘潔芳 9, HAPPY VILLA GR. FL., LAICHIKOK 흐흐 (c) NO 20 NO KP 0048 M 109917 POON MAN 潘 文 60, NGAU CHI WAN VILLAGE (0) NO KP 0049 F B013288 POON, MARIA 潘玉秀 AUSTIN MANSION, 9TH FL., (c) 000 NO FLAT E, AUSTIN AVE, KP 0050 F 1268237 POON MUN-HAR 潘夢霞 FLAT NO. 14, BLOCK F, (c) 20 NO 3, FAT KWONG ST. GR. FL. KP 0051 M 621155A POON NAI-FUNG 潘乃鳳 KP 0052 M 1330664 POON PAN 19, 4TH DIST., PUI MAN VILL. 162, TAI NAM ST. (c) (c) KP 0053 F 867680 POON PAO-CHEN 潘寶 92, CHUNG ON ST. 1ST FL., TSUN WAN (c) 2 2 2 NO NO NO KP 0054 F 636334 POON PO-HING 潘葆卿 471, SAI YEUNG CHOI ST., 3RD FL. (c) 00 NO KP 0055 KP 0056 186671 899206 POON PUI-YING 潘佩瑩 POON SHIU-FUNG 潘少奉 SOONG TAK SCHOOL, UN LONG 2-6, UN CHAU ST. 1ST FL. (c) (c) KP 0057 F 32158A POON SHOOK-AN 潘淑顔 162, TAI NAM ST. SHUMSHUIPO (0) KP 0058 M 319720 POON TIM-YEUNG 潘添揚 D510, JORDAN VALLEY RESET- TLEMENT ESTATE (e) 2228 NO NO NO NO KP 0059 F KP 0060 KP 0061 867287 246060 M 915850 POON WAI-FONG 潘慧芳 19, GILLIES AVE, 3RD FL, (c) POON WAI-HAN 潘蕙嫻 POON WING-WO 潘永和 70, PORTLAND ST. 2ND FL. CHILDREN NEW VILLAGE, (0) (0) 2 2 2 NO NO NO WU KAI SHA, SHATIN, N.T. KP 0062 KP 0063 M F KP 0064 M 1510205 930244 974835 POON YIM-YING 潘艷英 247, APLIU ST. 1ST FL. (0) NO POU SHEK-YUAN 包石元 2, WAH ON LANE, TAIPO MARKET (0) NO PUN HOK-TSANG 潘學增 WING HONG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL (0) NO KP 0065 F 733931A PUN JI-FAT 潘 28, POPLAR ST. GR. FL. (e) KP 0066 M A08168 PUN MAN-FAI 潘文 136, BLUE POOL RD. 1ST FL. (b) KP 0067 F 27024A PUN, SOPHIE 潘蘇菲 4, KNUTSFORD TERR., GR. FL. (c) KP 0068 F KP 0069 M KQ 0001 F 246059 443485A 822401 PUN WAI-FUN 潘蕙芬 503, SHANGHAI ST. GR. FL. (c) PUN YUI-WAH 潘裔華 41, HOMANTIN ST. 4TH FL. (b) QUONG, NANCY P1A, 6TH LANE, E. HA YUEN LING, DIAMOND HILL (0) .NO 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO Page 84 Page 84 Page 84 Page 85 Electoral letter Identity Surname and Forenames and number Sex Card Number XR 0001 M 154368 RAMAGE, COLIN STOKES Page 85 .83 KR, KS FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) 1, QTRS. ROYAL OBSERVATORY Page 85 Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. a. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (b) NO XR 0002 M 88892A REGUL, OTTO ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE ST. (c) NO XR 0003 F 245840 REMEDIOS, ANGELINA AUGUSTO DOS 11, WILTSHIRE RD. (a) YES IR 0004 M 245893 REMEDIOS, LEONARDO MARIA 4, ASHLEY RD. TOP FL. (a) YES KR 0005 F 253620 REMEDIOS, LINDA MIRA KR 0006 F 946444 REMEDIOS, LUCIA MARIA KR 0007 M 245898 REMEDIOS, ROBERT ARTHUR D'ALMADA 78, JUNCTION RD. 3RD FL. 7, SALISBURY AVE. 2ND FL. 12A, CAMERON RD, 3RD FL. (a) YES (a) YES (a) YES KR 0008 F 310343 REMEDIOS, VILMA MARIA DE PINNA DOS "SHELL COURT" 50, LA SALLE ROAD (a) YES KR 0009 M 88883A RENESON, CLAUDE ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE ST. (0) 00 NO KR 0010 M 253562 RHODES, GEORGE FREDERICK 152, BOUNDARY ST. TOP FL. (a) YES KR 0011 M 246014 RIBEIRO, ALFREDO JOSE 98D, ARGYLE ST. TOP FL. (a) YES KR 0012 M RIBEIRO, FREDERICO GUILHERME 455A, CHATHAM RD. 1ST FL. (a) YES KR 0013 M XB017518 RIBEIRO, GILBERTO HENRIQUE VIEIRA 2A, CARNARVON RD. 3RD FL. (a) YES KR 0014 M 245857 RIBEIRO, LUIZ ANTONIO 9, SAN WAI ST. 1ST FL. (a) YES KR 0015 M 696811A RIO KUEN KR 0016 F 1181108 KR 0017 M KR 0018 K 245969 KR 0019 M 246006 ROLFE, CHARLES STANHOPE ROSA, FERNANDO ANTONIO DA RODRIGUES, MARIE SHEILA RODRIGUES, THOMAS ALBERT 288, BLOCK D, 2ND FL., SHEKKIPMEI NEW VILLAGE 14, HILLWOOD RD. 176, PAU CHUNG ST. 3RD FL. 128-B, WATERLOO RD. (e) NO 흐흐흐 (0) NO (a) YES (a) YES KR 0020 M 245988 ROSARIO, PEDRO MANUEL FRANCISCO FLORIBANDA APTS,, FLAT A1, 11-11A, GRAMPIAN ROAD AUSTIN MANSION, FLAT 'D', 6TH FL. (a) YES (a) YES KR 0021 M 240183 ROTHWELL, WILLIAM ERNEST 159, HAITAN ST. TOP FL., SHAMSHUIPO (e) NO 0 KR 0022 M 427813 ROZA, CARLOS EUGENIO DA 4, LOMOND RD. 1ST FL. (b) 00 NO KR 0023 F ROZARIO, MARGARET MARY 42, KIMBERLEY RD. 3RD FL. (a) YES KS 0001 F 482600 SACREMENT, THERESE-DU-S 103, AUSTIN RD. (0) NO KS 0002 M 443307 SAM SHONG-WON 岑崇運 25-27, PAK TAI ST. 2ND FL. (a) NO KS 0003 F 604725 SEE SIU-YUNG 施秀容 7A, E. SECT. SUN WAI VILL., CASTLE PEAK RD. (0) 20 NO KS 0004 M KS 0005 F 220889A 687122 SEE-TO FAT 司徒發 26, TIEN KWONG RD. GR. FL. 흐 (c) NO SEX SUIT-YING 石雪英 FLAT 611, 47, KAM HONG ST., 5TH FL. (c) NO KS 0006 M 1185098 SETO JUN 司徒讚 427-429, CHATHAM RD. (0) NO Page 85 Page 85 Page 85Page 86 Page 86 Page 86 84 - Electoral letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 司徒梧 KS 0007 M 1509043 SETO WOO 88, HAK PO ST. 1ST FL. (c) NO KS 0008 M 1687011 SETO YIU 司徒耀 117, KEE LUNG ST. 1ST FL. (c) 20 NO KS 0009 M 1600931 SETO YUNG 司徒鐳 33, TAI PO RD. 3RD FL. (၁) KS 0010 F 1137368 SHAM CHEUK-MING 岑卓明 3, RECLAMATION ST. 2ND FL. KS 0011 M 779403 SHAM SAI-KUN KS 0012 M 127525 SHAM WING-KON 3#*k 157, KO SHAN RD. 2ND FL. 沈榮幹 FUNG KUT HEUNG, UNLONG (0) (0) (c) KS 0013 F 1798206 SHAN KING-CHU 1914, B. 1ST ST., CAMEL VILL., (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO KING'S PARK KS 0014 М 1792566 SHAN LUEN-LI, JAMES 單倫理 4, TUNG ST., KAR MAK VILL., KING'S PARK (0) NO KS 0015 873424 SHANG HWAN-YAU 單煥堯 2, LION ROCK RD. 2ND FL., KOWLOON CITY (e) 20 NO KS 0016 1111176 SHAO, STEPHEN 光 234, NATHAN RD. 1ST FL. (၁) KS 0017 M 1323802 SHAU KAI-HUNG fakta 186, PRATAS ST. 1ST FL., ROOM 12 (0) NO 20 NO KS 0018 F 27745 SHE, DOROTHY ELIZABETH DIOCESEAN BOYS' SCHOOL, MONGKOK (b) NO KS 0019 M 27256 SHE, GEORGE 施玉其 DIOCESEAN BOYS' SCHOOL (b) KS 0020 M1184677 SHE MIN-TO 佘勉圖 7, TSAP FAI NEW VILLAGE (0) KS 0021 KS 0022 М 546861 SHE YEE-SHU H 783999 SHEK HING 譁宜澍 石 興 87, SECT. 4, CHUK YUEN R/A (e) 2, 11TH ST., SHAN CHUEN RD., KING'S PARK (e) KS 0023 F 466458 SHEK HING-YU 石興裕 19, WONG CHUK ST. KS 0024 บ 406934 SHEK HO-HAM Ta JJ 2014 233, NATHAN RD. 1ST FL. KS 0025 KS 0026 M 1119287 SHEK KING-MAN 石景文 F 208472 SHEK, PAULINE 石詠雪 KS 0027 H |1472604 SHEK YUK 石 玉 KS 0028 M KS 0029 KS 0030 KS 0031 F 470336 F 133919 1496621 SHEK YUK-PUI 石沃培 SHEN YIN-WAN 沈燕雲 59, RECLAMATION ST. 2ND FL. 279, KUNG MAN VILL., 3RD SEC. MT. DAVIS 251, BLOCK Q, SHEKKIPMEI, 1ST FL. 72, PRINCE ED. RD. 1ST FL. 5, DORSET CRESCENT, 2ND FL. (0) (0) (e) (c) (0) 2 2 2 N 흐흐흐흐 NO NO NO NO 2 2 2 2 NO NO NO NO @@ (e) 00 NO (e) NO SHEW LAI-KIN BA, POK MAN ST. 3RD FL. (c) M 1458650 SHING MAN-KWONG 威文光 SUN SANG YUEN, 18A, MOSQUE (c) 3 3 3 3 NO NO NO STREET KS 0032 F XB01736 SHIPWAY, GLENYS AUDREY 13, NAIRN HOUSE, ARGYLE ST. (a) YES KS 0033 M XB01735 SHIPWAY, WILFRED HERBERT 13, NAIRN HOUSE, ARGYLE ST. (b) NO KS 0034 ช 753629 SHTU KAM-SUN 蕭錦燊 MA ON KONG VILLAGE, PAK HEUNG, UN LONG (c) NO KS 0035 KS 0036 F 1570172 SHIU KING-WAH 邵激華 27, GILLIES AVE., 3RD FL. (0) F 1614144 SHIU LI-CHIN 蕭力勤 LUEN KWONG PUBLIC SCHOOL, UN LONG, N.T. (0) 20 NO NO Page 86 Page 86 Page 86 Page 87 Page 87 85 Sex Identity Card Number initials in English number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral letter and Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. s. 15, para. (a), (b), Common Juror Yes/No (c), (d) or (e) $ 0037 0038 $$ 0039 IS 0040 KS 004-1 M 545093 SHIU MING-CHUN 蕭明鎮 88, APLIU ST. 1ST FL. (c) NO 847747 SHU CHUN-FONG 舒春芳 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) NO 23RD MILESTONE, PING SHAN M 369624A SHU JE-CHAO 許日照 ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE ST. (c) NO M 785399 SHU MING-KWONG 許明光 15, 2ND DIST., PO MAN VILL. 1ST FL., HOMANTIN (c) NO M 668288 SHUE GUT-YIN 許吉蜒 14, FA YUEN ST. ROOF (c) NO IS 0042 F 1111082 SHUEN SHIH-WEI 宣世慧 19, HING HON RD, 1ST FL. (c) XS 0043 F 158572 SHUM, FRANCES 480, CHATHAM RD. 1ST FL. (b) IS 0044 F SHUM GEE-SANG 岑智生 166, G BLOCK, 5TH FL., TẠI HANG TUNG (c) 2222NN NO NO NO IS 0045 F 250331 SHUM HO MTU-KWAN loj telly P 2, JUPITER ST, 3RD FL. (c) NO IS 0046 M 904828 SHUM KWOK-KUEN 沈國權 70, NGA TSIN WAI RD., (e) NO 1ST FL., KOWLOON CITY KS 0047 F 345037 SHUM LEE YEUN-YING ALHAMBRA THEATRE BLDG., (c) 04 NO 1ST FL., NATHAN RD. KS 0048 187546 SHUM LONG-YU 岑朗如 454, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. (0) IS 0049 F 1303143 SHUM MAY-NOR 沈美娜 43, PEEL ST, 1ST FL. (c) KS 0050 F 384761 SHUM PUI-KING 沈佩琼 4, CENTRAL ST. DIAMOND HILL (0) KS 0051 M 267807 SHUM SAI-LUN C/O TAIKOO CHINESE SCHOOL, QUARRY BAY (0) 2 2 2 2 NO NO NO NO KS 0052 F 1032381 SHUM SIU-CHING 岑紹貞 2B, PEACE AVENUE, 2ND FL. (0) NO KS 0053 F 1032379 SHUM SUIT-CHING, ROSIE 岑雪貞 9A, SOARES AVENUE, 4TH FL. (0) NO KS 0054 M 834921 SHUM TONG 岑 棠 ORIENTAL COLLEGE, (0) NO 44, BOUNDARY ST. KS 0055 M 715989 SHUM WAI-MAN 慧文 168, TAI PO RD. GR. FL. (0) KS 0056 F 419603 SHUM YUK-KAY 岑玉姬 C/O HIP TUNG MIDDLE SCHOOL, TẠI HANG TUNG (0) 2 20 NO NO KS 0057 F 1795632 SHUN YICK-ON 沈益安 NAN YAH COLLEGE, TSUN WAN, N.T. (0) NO 00 KS 0058 M 1521946 SIE KWAN 237, SHANGHAI ST. 3RD FL. (e) KS 0059 K 171944 SIN HIM 冼 9, 1ST LANE DIAMOND HILL., KOWLOON CITY (e) 220 NO NO KS 0060 M KS 0061 KS 0062 F 1347217 45018A 797428 SIN KWOK-KEUNG 冼國強 15, YU CHAU ST. GR. FL. (e) SIN SOU-HUNG 冼秀紅 SIN WAI-MAN 單慧雯 7, FUK WAH ST. GR. FL. 177, TEMPLE ST. 1ST FL. (0) (e) KS 0063 M 753794A STU HUNG-MING 蕭鴻銘 32, A, TUNG TAU TSUN RD., 1ST FL. (e) 2 2 2 20 NO NO NO KS 0064 1149160 SIU KWOK-TSONG 蕭國莊 45, SHA PO RD. 2ND FL. (0) KS 0065 F 77284A STU MO-CHING 蕭慕貞 29, CAINE RD. 2ND FL., 흐흐 (c) NO 20 NO HONGKONG Page 87 Page 87 Page 87 Page 87 Page 88 Page 88 Page 88 - 86 - letter Identity and number Sex Card Number KS 0066 F 517324 STU NGAI-MAN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Residential Address Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (c) NO 蕭雅文 KS 0067 F 414285 SIU TAK-FAI 蕭德輝 KS 0068 F 591418 SIU WAN-YU *p** 69, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. PUI CHING MIDDLE SCHOOL, WATERLOO RD. 7, SUN WAI CHAI, TAI PO OLD MARKET, N.T. (0) KS 0069 M 968625 SMALL, ALBERT EDWARD 史慕尔 4, JORDAN RD. NO (c) NO (b) NO KS 0070 F 1343936 SO BO-YEN 蘇寶賢 5, 18TH ST., HING VILLAGE, KING'S PARK KS 0071 1158758 SO CHAU-MU 蘇昭武 172, KILUNG ST. 2ND FL. NO (0) NO (0) KS 0072 M 1747535 SO CHIN-PANG 蘇展鵬 463, G BLOCK, 4TH FL., LI UK VILLAGE (e) 200 NO KS 0073 M 1288942 SO CHIU-SHUN. 蘇召信 13, YU CHAU ST. GR. FL. (e) KS 0074 M 535825A SO FAI-SUM 蘇輝森 170, LAICHIKOK RD. 1ST FL. (e) KS 0075 M 1284082 SO FOOK-SING 蘇福成 581, CANTON RD. 4TH FL. (c) KS 0076 M 682835 SO HUNG-FAI 蘇雄輝 43, DUNDAS ST. 2ND FL. (e) KS 0077 748608 SO KING-WAN 蘇景雲 14, FUK SHAN LANE, (c) 2 2 2 2 200 NO NO NO NO NO KS 0078 M 760790 SO KWONG-KUI 蘇廣居 SHEKKIPMEI VILLAGE C 228, SHEKKIPMEI NEW VILL. (၁) NO KS 0079 F B012842 SO LAI-SIM 蘇麗嬋 188, FU ON MANSION, TUNG CHAU ST. 8TH FL. (0) NO KS 0080 1 363768A SO PAH-FU 蘇伯符 A89, TAI KI LING, UN LONG N.T. (0) 00 NO KS 0081 M B02889 SO PING-ON 蘇炳安 KS 0082 F 44.0495 SO FUI-KING 蘇佩琼 KS 0083 F 35812A SO SHING-YEE 蘇誠意 KS 0084 M 733766 SO SHIU-KEE 22, KWAN CHUNG ST. 1ST FL. 62, WATERLOO RD. GR. FL. CHILDREN'S GARDEN MIDDLE SCHOOL, WU KWAI SHA, N.T. 284, RECLAMATION ST. GR. FL. (e) (0) (0) 3 3 3 NO NO NO (e) KS 0085 F 1284086 SO SHUI-KAM 蘇瑞 581, CANTON RD. 4TH FL. (0) KS 0086 M 557000 SO TSANG-WING 蘇增榮 1H, TAIPO RD., 1ST FL., (0) 22 2 NO NO NO TAIPO MARKET KS 0087 F 1402070 SO WING-FUN 蘇詠芬 331, PO ON RD. 1ST FL. (0) NO KS 0088 M 1017946 SO YOOK-YIU 煜堯 361, QUEEN'S RD. C. 2ND FL. (0) NO KS 0089 1648168 SO YOUK-WAH 蘇玉華 PAK U MIDDLE SCHOOL, (0) NO 23RD MILESTONE, PING SHAN KS 0090 345252 SO YU HUNG-KWAN, JOSEPHINE 蘇余洪鈞 67, AUSTIN RD. 1ST FL. (0) KS 0091 KS 0092 KS 0093 KS 0094 F 484067 454821 SO YUET-WAI 蘇若蕙 4, PEACE AVENUE (c) SOO HING-KAU 蘇慶橋 39, PUBLIC SQUARE ST. GR. FL. (c) F 1136264 SOO SIN-JON 蘇猜莊 M 866828 SOON CHO-PAK 孫曹伯 291, RECLAMATION ST. 1ST FL. (0) BLOCK C, 77, FLAT, SUN CHUEN (c) ST. TSUN WAN, N. T. 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO Page 88 Page 88 Page 88 Page 89 Page 89 Page 89 87 - Page 89 M 292492 SOUSA, JOSE LOURDES DE FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Blectoral Jetter and number $ 0095 IS 0096 $$ 0097 Surname and Forenames or initials in English Sex Identity Card Number M 21 3498 SOONG CHU-KEONG M 1577083 SOONG CHUNG-LIN Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b), Common Juror Yes/No (c), (d) or (e) 宋子強 9. TAI TAK ST. 2ND FL., SHAUKIWAN (c) NO 宗昌琳 77, LION ROCK RD. 2ND FL., KOWLOON CITY (0) NO 2, GRANVILLE RD. 1ST FL. (b) NO IS 0098 386304 SOUZA, HENRY ANTHONY 42, BEGONIA RD., 2ND FL., YAU YAT CHUEN (b) NO ¡S 0099 M XB02536 SPENCER, ROY EUROPEAN Y.M.C.A. (b) XS 01:00 F 432598 ST. DENISE, S. 103, AUSTIN ROAD (0) IS 0101 F 130859 ST. EXPEDIT 103, AUSTIN ROAD (b) IS 0102 F 130860 ST. JEAN, BAPTISTE 103, AUSTIN ROAD (b) 2 2 2 2 NO NO NO KS 0103 F 482595 ST. PHILIPPE 103, AUSTIN ROAD (b) KS 0104 KS 0105 F 482597 ST. PIERRE, APOTRE 103, AUSTIN ROAD (b) Ex F 482596 ST. VIATEUR, LAPOINTE AURORE TAK SUN ANGLO-CHINESE SCHOOL 103, AUSTIN ROAD (b) 2 2 2 NO NO NO NO IS 0106 M 115716 STALLARD, CHARLES RAYMOND 15, JUNCTION RD. 1ST FL, (a) YES KS 0107 M 1134758 SU JU-SUNG 蘇汝松 KS 0108 M 1498087 SU, PARKIN 蘇柏堅 12, FERRY ST. 3RD FL. 189, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (c) NO (e) KS 0109 M 27837A SU SHAN-YI 蘇善詒 9, JUNCTION RD. 2ND FL. (c) KS 0110 M 866509 SUEN SUN-SAU, 34 ap $ YING HSIA VILLA, PA TAU (c) 2 2 2 NO NO NO TSUN, SHA TIN, N.T. KS 0111 F 1766270 SUM KING-TONG 沈敬棠 KS 0112 M 104837 SUM TSUNG-LUI 岑松磊 KS 0113 F 673174 SUN CHI-TAK 孫智德 844, TAI PO OLD MARKET, 1ST FL. 561, NATHAN RD. 6TH FL., REAR 132, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (0) 00 NO (0) NO (0) ON NO KS 0114 M KS 0115 08435A 207053 SUN CHIN-JEN 3418 15 7, MAN YUAN RD. DIAMOND HILL (c) NO SUN HUNG-FAI 辛鴻輝 5, 1ST ST. W., CHI MAN HILL VILLAGE, KING'S PARK (e) NO KS 0116 M KS 0117 F KS 0118 F A010366 130747 623463 SUN KAM-WAH 孫錦 34.4% # 58, UN CHAU ST. 1ST FL. NO (b) SUN KOK-BON 孫國本 63, CUMBERLAND RD. (0) SUN OI-KUK 孫愛菊 395, UN CHAU ST. GR. FL. (c) KS 0119 M 816546 SUN PAI-CHENG 孫培真 G349, LI CHENG UK VILLAGE, (c) 3 3 3 3 NO NO NO 1ST FL. KS 0120 M KS 0121 F KS 0122 M KS 0123 F KS 0124 33157 1165648 1134771 517319 F 1265595 SUN SHEK-YUNG 孫石蓉 58, UN CHAU ST. 1ST FL. SUN WAI-CHAN 1 * 25 3, 2ND ST., CHI MAN VILL. C. (b) (0) NO SUNG KEE-FONG 宋其等 10, ARGYLE ST. 2ND FL. (0) SUNG KING-FONG 宋琼芳 15, STUBBS RD. (c) SUNG SHAU-PING 宋秀屏 285, LAICHIKOK RD. 2ND FL., KOWLOON (c) 2222 2 NO NO NO NO Page 89 Page 89 Page 90 Page 90 88 KT letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Jutor para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KS 0125 M 538154A SUNG SHE-FOOK 宗樹福 53, BUTE ST. 3RD FL., (0) NO A BLOCK, MING FAT BLDG. KS 0126 M 974837 SUNG SHIU-LUEN 宋兆聯 186, PRATAS ST., ROOM 32, 2ND FL. (c) NO KS 0127 KS 0128 M M 218575A 580494 SUNG TIN-HUNG 宋天雄 759, NATHAN RD. 1ST FL, (c) SUNG YIU-NAM 宗耀南 HA CHUN, YAU KUNG SCHOOL, UN LONG, N.T. (c) NO 20 NO KS 0129 M 221703 SUNG ZAI-KUNG KS 0130 M 1078208 SZE CHUNG-MING 孫瑞坤 施仲明 120, BOUNDARY ST. 1ST FL. (a) NO 32, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (0) KS 0131 F 130918 SZE KAN MIEN-TUNG KS 0132 M 1078200 SZE NAI-YUN Be B BFT BRAS 11, WHAMPOA ST. 6TH FL. 32, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (0) (c) KS 0133 M 1172101 SZE TSUNG-YU 施宗嶽 33, HAU WONG NEW VILLAGE (0) KS 0134 F 964715 SZETO CHING 司徒楨 105, ARGYLE ST. 1ST FL. (c) KS 0135 M 1687013 SZETO KEUNG 司徒強 98, LEE CHENG OAK VILLAGE, (e) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO 1ST ST., GR. FL. KS 0136 F 1020291 SZETO, MABEL 梁薇溥 BOK MAN SCHOOL, SHEUNG SHUI, N.T. (c) NO KS 0137 M 829980 SZETO SUN 司徒燊 308, TELEPHONE BLDG., BUTE ST. (e) NO KS 0138 F 964756 SZETO YUET-KWAN 司徒月群 82, SOUTH WALL RD, 1ST FL. (0) KT 0001 M 504772 TAI CHUNG-NGOK 戴中岳 44, KIMBERLEY RD. 1ST FL. (0) KT 0002 F 1304615 TAI HOW-KUEN 戴巧娟 148, CAMP ST. 2ND FL., FLAT 47 (c) 2 2 20 NO NO NO KT 0003 M 602113A TAI LOCK-FA 戴落花 THE PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) KT 0004 M 1485583 TAI PING-WAH 戴炳華 23RD MILESTONE, PING SHAN, N.T. N/326, TAI HANG TUNG 00 NO KT 0005 M 1795631 TAI SHI-SHING 戴詩成 NAN YAH COLLEGE, TSUN WAN, N.T. (0) 흐흐 (e) NO NO KT 0006 M B024143 TAI YAU-KUN * 896, CANTON RD. 1ST FL. (c) NO KT 0007 F 1164719 TAI YIN-HA * 88, FUK WAH ST. 2ND FL. (e) KT 0008 F 847905 TAI YUNG-FUN 戴蓉芬 29, TEMPLE ST. NORTH 2ND FL. (c) KT 0009 M 105416 TAM, ANTHONY 譚兆麟 26, SHIM LUEN ST, 4TH FL. (0) KT 0010 M 999617 TAM BARK-KOON 譚伯權 186, PRATAS ST, BLOCK A, FLAT 27, GR. FL. (0) 2 2 2 N NO NO NO NO KT 0011 F KT 0012 1625040 786816 TAM CHI-MEI 譚紫薇 339, JAFFE RD, 2ND FL. (0) NO TAM CHIK-JUN 譚植真 KWONG MING SCHOOL, UN LONG MARKET (o) NO KT 0013 M 253799 TAM CHIK-TING, 譚直亭 24, SHATIN TAU VILLAGE, SHATIN, N.T. (a) YES KT 0014 M 1563542 TAM CHING-YUEN 覃程遠 577, BLOCK B, 6TH FL., TẠI HANG TUNG, (e) 08 NO Page 90 Page 90 KOWLOON Page 90 Page 90Page 91 Page 91 Page 91 89 Į Jectoral letter : and Identity Surname and Forenames Sex Card Number amber ог initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15. Residential Address para. (a), (b), Yes/No |(c), (d) or (e) | #0015 M 1476082 TAM CHUCK-MING 譚焯明 117, TAI NAM ST. GR. FL. (e) f 0016 М 930941 TAM CHUNG Ano 談 冲 1, MORAY RD. 1ST FL. (0) 0017 ₫ 0018 1 0019 M 920026 TAM CHUNG-MING 譚忠明 SHAN HA WAI, SHATIN, N.T. (0) M 1032366 TAM CHUNG-WOON 譚宗煥 77B, WATERLOO RD. GR. FL. (0) M 379023 TAM CHUNG-YEE 譚松裕 270C, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (e) NO # 0020 M 511613 TAM HOI 譚 海 C/O KWONG WAH HOSPITAL (e) ↑ 0021 M A09974 TAM HOK-NIN 談鶴年 116, CAINE RD. 1ST FL. (b) NO I 0022 M 899204 TAM HUN-KI 1247, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. (0) NO T 0023 M 899191 TAM KAING-PO 譚光甫 1103, CANTON RD. 3RD FL. (c) T 0024 M B06739 TAM KING-WAI 譚京偉 5E, CHATHAM GARDEN FLATS, CHATHAM RD. (b) 2222222222 NO NO NO NO NO NO NO IT 0025 F 980049 TAM MAN-FONG 譚文芳 1, SUI ON ST. 1ST FL., TAIPO MARKET (c) NO XT 0026 F A02931 TAM MEE-CHE 譚美姿 6A, BELCHER GARDENS, GR. FL. (b) IT 0027 F 12976 TAM MEE-YUEN 譚美婉 195, ELECTRIC RD. 1ST FL. (c) KT 0028 M 251821 TAM MING KT 0029 F 387153 TAM MO-KIT 譚 譚慕潔 *A 24, FUK TSUN ST. 1ST FL. (e) LOT 140, DIANTHUS RD., YAU YAT VILLAGE (c) 22228 NO NO NO NO KT 0030 1032294 TAM OI-SHAN 譚愛珊 403, CHATHAM RD. 1ST FL. (0) KT 0031 M 1662005 TAM PING-LUEN 譚兼聨 KT 0032 F 1286691 TAM PO-KING 382, SHANGHAI ST. 1ST FL. 81, HAU WONG RD. 3RD FL. (b) (c) KT 0033 F 1335969 TAM PUI-LAN 211, PRINCE ED. RD. 5TH FL., BLOCK B (0) 2 2 2 N NO NO NO NO KT 0034 KT 0035 M M❘ 1180622 592868 TAN SAI-CHEONG 185, NAM CHANG ST. ROOF (e) TAM SAU-NING 譚壽字 HORNELL HALL, H.K. UNIVERSITY (b) 20 NO NO KT 0036 KT 0037 F 1164676 M 1179292 TAM SAU-WAN 譚秀芸 30, SHUNNING RD. 3RD FL. (0) NO TAM SHI-FUN 樹勲 વ 246, "E" 5TH FL., RESETTLE- (0) NO MENT AREA, KOWLOON CHAI KT 0038 M 11463A TAM SHING-CHI 譚勝池 62, SAI SAN HUNG, TONG VILLAGE KOWLOON (e) 04 NO KT 0039 KT 0040 KT 0041 M KT 0042 M M 1129500 510683 F 844680 1425668 TAM SHIU-HUNG 譚少虹 387, UN CHOW ST, 2ND FL. (c) TAM SHIU-KUNG 譚兆鞏 56, ELECTRIC RD. 4TH FL. (c) NO TAM SOOK-KING 譚淑琼 195, TUNG CHOI ST. 2ND FL. (0) TAM SZE-FAI 譚仕 39, SECTION 6, HOMANTIN NEW VILLAGE (8) 2228 NO NO NO KT 0043 M KT 0044 F KT 0045 M 1032292 799284 44755 TAM WAI-HON 譚維漢 TAM WAN-FONG 譚溘芳 TAM WANG-TO 譚宏道 61, WATERLOO RD. 3RD FL. 1103, CANTON RD. 3RD FL. YAUMATI PUBLIC DISPENSARY, KANSU ST. (0) 흐흐흐 NO NO NO Page 91 Page 91 Page 91 Page 92 Page 92 Page 92 letter and number Sex Identity Card Number KT 0046 M 1690530 TAM WEN-NGAU KT 0047 M 297243 TAM WING-FAN KT 0048 F 416451 TAM WING-MUI KT 0049 M 1753447 TAM WING-YUN 90 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 268A, PORTLAND ST. 311, NATHAN RD. 1ST FL. 1, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. 175, FOOK WING ST. 3RD FL., SHUMSHUIPO Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes No (c), (d) or (e) (c) (e) (0) NO 2 2 2 NO NO 28 譚雲岳 譚榮芬 譚詠梅 譚楽潤 (c) KT 0050 1591040 TAM WONG SING 譚煌星 213, LAICHIKOK RD. 2ND FL. (0) KT 0051 H 729901 TAM WOON 譚桓 KT 0052 M 361611 TAM YEE-SHAN 譚以信 134, 3RD SECTION, CHUK YUEN 45, FA YUEN ST. GR. FL. (e) (c) KT 0053 M 1504761 TAM YOOK-CHOR 譚旭初 194, HAI TAN ST. 1ST FL. (c) KT 0054 F 820374 TAM YUK-LIN KT 0055 M 851141 TANG BUN 登日 KT 0056 F 513826 TANG CHAN SIAO-SHAN 玉蓮 斌 陳小珊 111, BATTERY ST. GR. FL. (c) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO 13, CHEUNG LOK ST. 2ND FL. (e) NO 14C, SAU CHUK YUEN RD., 1ST FL. (c) KT 0057 F 744786 TANG CHEUNG-KAM * 1** 仲琴 KT 0058 451066 TANG CHI-KING **** 鄧梓瓊 FANLING, N.T. KT 0059 M 578708 TANG CHIEN-LAM 鄧春霖 KT 0060 M 1716585 TANG CHUNG HUEN 鄧宗煊 KT 0061 F 233834 TANG FOOK-KIN 郡福堅 KT 0062 M 1293897 TANG FOON-CHIN 鄧寬展 KT 0063 M 587689 TANG HEE-CHOI Hp 47, PUBLIC SQUARE ST., 4TH FL. C/O SUN LUNG SCHOOL, SHEUNG CHEUNG WAI, PING SHAN, N.T. 52, BOUNDARY ST. 21C, HOMANTIN ST. GR. FL. ROOM 902, BEGONIA HOUSE, SO UK ESTATE 41, YAN HING ST. 1ST FL., (c) 20 20 NO NO (c) NO (0) NO 흐흐흐 2 2 2 NO NO (c) NN NO TAI PO MARKET KT 0064 M B04356 TANG HO-YAN 鄧可欣 37, HOMANTIN ST, 4TH FL. (b) KT 0065 M 193905 TANG HON-LEUNG 鄧漢良 741, NATHAN RD. 15TH FL., FLAT C (c) 200 NO NO KT 0066 M KT 0067 F 261032 717579 TANG HON-PING 鄧翰屏 5, YUEN NGAI ST. 1ST FL. (b) NO TANG HOU-YIN 0 15 51, WAH CHEUNG ST., 3RD FL., CASTLE PEAK RD. (c) NO KT 0068 M 517264 TANG HSI-FEN 唐惜分 1, LAU HONG YUEN, 1ST FL., TAI HANG VILLAGE (0) N4 NO KT 0069 ม 1333441 TANG HUNG-SUM 御孔森 29, SAI KIN LANE, KOWLOON TONG VILLAGE (c) NO KT 0070 F KT 0071 M KT 0072 M 530685 1160697 00732A TANG KAM-GEE 鄧金枝 121, JAVA RD. FLAT 924 (0) TANG KAM-MING TANG KIM-HUNG p 48.4% Kapal th 226, TUNG CHƠI ST. GE, FL (e) 228, K BLOCK, GR. FL., TAI HANG TUNG ROAD (c) 2 2 2 NO NO NO KT 0073 KT 0074 M 1471484 1523030 TANG KIN-KIT 17 3 1 432, CASTLE PEAK RD. 3RD FL. (0) NO TANG KIN-SANG 鄧健生 4, CHANG SHA ST., GR. FL., YAUMATI (e) NO Page 92 Page 92 Page 92 Page 93 Page 93 Page 93 - 91 · - Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ectoral letter and umber Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, para. (a), (b), Juror Yes/No (c), (d) or (e) 0075 0076 M 335952 TANG KIU-NGOK 鄧喬嶽 24, HOMANTIN ST. 2ND FL. M 498077 TANG KWOK-GUN 御園根 51, LION ROCK RD. MEZZ. FL., KOWLOON CITY 0077 M 1333368 TANG KWOK-HEUNG 鄧國香 1, SIDE ST. TAIPO OLD MARKET N.T. 흐흐흐 NO (b) 20 NO NO IT 0078 IT 0079 F B016463 TANG LAI-KUEN *p**1 16C, CHATHAM GARDEN FLATS, HUNGHOM (c) 00 NO F 493787 TANG LEUNG-SEUI IT 0080 F TANG LEUNG-YING 鄧良苦 登良瑛 63, BARWICK ST. 3RD FL. (c) NO 32, UN CHOW ST, 2ND FL. (c) NO IT 0081 M 1122419 TANG MING-CHING 鄧銘正 KT 0082 F 250353 TANG MING-YIN 登銘賢 KT 0083 น KT 0084 M 1553249 173234 TANG PARK-CHUN 都伯津 KT 0085 F 1154132 TANG PAUNG-YIEN TANG POON-KIT 都邦彦 140, JAFFE RD. 1ST FL. FLAT B4, GREEN LANE, BLUE POOL RD. 474, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. 3020, PRINCE ED. RD. GR. FL. (c) NO (0) 20 NO 鄧本潔 6, 1ST DIST. WAI MAN VILL., LAICHIKOK 흐흐흐 NO YES 00 NO KT 0086 KT 0087 M M 93731A 580443 TANG SHAW-NIANG TANG SHIU-TAI 唐紹年 6, WANCHAI GAP RD. GR. FL. (c) 邱紹泰 KWAI YUEN FARM, PING SHAN, N.T. (0) 20 NO NO KT 0088 M 1320457 TANG SZE-JAN 御士珍 1, 1ST AREA, NORTH VILLAGE, WONG TAI SIN (c) NN NO KT 0089 M 1486352 TANG TACK 德 21, CEDAR ST. 1ST FL., SHAMSHUIPO (e) 090 NO KT 0090 M 841516 TANG TAK-MAN 鄧德民 TUNG KOON PRIMARY SCHOOL, UN LONG (0) NO 00 KT 0091 M 1668841 TANG TAN 登 田 H BLOCK NO. 368, 1ST FL., (e) NO LI CHENG UK VILLAGE KT 0092 M 343433 TANG TSE-YING 1803* 31, SECTION 2, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA (c) OE NO KT 0093 M A09952 TANG TUNG CHUEN KT 0094 488004 TANG WAI-CHING 登棟金 惠貞 櫛恵眞 83, TAI HANG RD. 1ST FL. (b) 392, LAICHIKOK RD. GR. FL. (0) KT 0095 M 685180 TANG WAI-CHUNG 御維松 8, TAI YUEN RD. TAI HUM VIL. (c) KT 0096 F 693766 TANG WAI-HING tep & nep 12, TUNG CHOI ST. GR. FL. (0) KT 0097 M 14845 TANG WING-SHING 鄧永成 LO UK VILLAGE, HA TSEUNG, UN LONG, N.T. (0) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO KT 0098 M 174244 TANG YEUNG SANG 鄧陽生 PAK U MIDDLE SCHOOL, 흐 (c) 00 NO 23RD MILESTONE PING SHAN KT 0099 604992 TANG YIU CHO 鄧堯佐 TSANG'S HOUSE, SHATIN NEW TERRACE (c) 04 NO KT 0100 M 1293817 TANG YIU-WAH 鄧耀華 ROOM 21, FLAT E, 14, STATION LANE (0) NO KT 0101 KT 0102 М 673889 467591 TANG YORK-SING 2, BAILEY ST. 1ST FL. (c) TANG YUEN 鄧 源 958, CANTON RD. 3RD FL. (0) 20 NO NO Page 93 Page 93 Page 93 Page 94 Page 94 Page 94 - 92 - letter Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral and number Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Yes/No Juror Residential Address (c), (d) or (e) KT 0103 F B09654 TANG YUK-HO 御玉荷 YAU YUEN 'B', HAMMER HILL RD., DIAMOND HILL (e) NO KT 0104 M 44091 TANG YUK-HONG 玉康 LAI CHI KOK HOSPITAL (e) KT 0105 M 430570A TAO HON-LIN KT 0106 M 1132597 TAO WAN 杜翰濂 陶 濡 76, ARGYLE ST. 7TH FL. (c) 29, WHAMPOA ST. 5TH FL., (FRONT), HUNGHOM (c) 2 2 2 NO NO KT 0107 F 1160705 TAO YUN-YING 陶雲英 137, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. (c) KT 0108 M 638922 TAT CHUEN-SAM 達尊三 CHILDREN'S GARDEN MIDDLE (c) SCHOOL, WU KWAI SHA 20 20 NO NO KT 0109 M XB014956 TAVARES, VICTOR EMMANUEL 2, PEACE AVENUE, 1ST FL. (a) YES KT 0110 F 1190833 TCHAN, ANTONIA 陳安當 ST. TERESA'S HOSPITAL (b) KT 0111 M 1067813 TENG WOON-HWA * * * 20, HILLWOOD RD. 1ST FL. (0) KT 0112 1322764 THO SAM-TUEN 陶秀端 42, LAICHIKOK RD. 3RD FL. (c) KT 0113 M 269845A THOM HON-SING 譚漢餐 C/O PAK U MIDDLE SCHOOL, 23 MILE HUNG SHUI KIU (c) 2 2 2 2 NO NO NO NO KT 0114 M 147078A THOMSON, DAVID 6A, WILTSHIRE RD. (b) KT 0115 M 1108263 TIEN MING-EN 田鳴思 177, PRINCE ED. RD. 3RD FL. (0) KT 0116 F 1592219 TING ENG-CHOO 丁英婆 5, 14TH LANE, GRANDVIEW RD., 2ND FL., DIAMOND HILL (0) 222 NO NO NO KT 0117 М 518978 TING FAN 丁 3, SEC. 2, EAST VILLAGE, (c) No NO UNION VILL., CHUK YUEN, WONG TAI SIN KT 0118 M 1078204 TING MAN-BOR 丁文波 55, BLOCK B, MA TAU WEI RD., 3RD FL. (c) 20 NO KT 0119 KT 0120 F M 618227 B05864 TING YIN-YUNG T #JA 76, SAI YEE ST. (c) TING YUEN-YIN 丁炫燕 5, HOP YAT RD. 3RD FL. (0) KT 0121 M 412999 TO CHIU-YAM 杜朝欽 19, HAK PO ST. GR. FL. (c) KT 0122 M 157029 TO HUNG-SHING 杜虹勝 288, BLOCK B, 2ND FL., SHEKKIPMEI NEW VILLAGE (0) 2 2 2 N NO NO NO NO KT 0123 M 1190557 TO KAING-CHUNG- 杜鏡忠 108, YUE CHOW ST. GR. FL. (e) КТ 0124 M 1533402 TO KIM-CHUEN 杜剣泉 410, SHANGHAI ST. 1ST FL. (b) KT 0125 M KT 0126 F 973402 01025 TO SHIU-KWONG 杜紹光 88, PAN HOI ST. 6TH FL. (c) TO YUEN-MAI 杜婉媺 MIRADOR MANSION, FLAT A-13, 10TH FL., 56/64, NATHAN RD. (c) 2 2 2 N NO NO NO NO KT 0127 F 956476 TO YUK-PING 社玉屏 161, KO SHAN RD. 2ND FL., HUNGHOM (c) NO KT 0128 M 1004158 TOA WAI-YIN 涂蔚然 23, 5TH DISTRICT, HOMANTIN NEW VILLAGE (c) 04 NO KT 0129 KT 0130 KT 0131 M 1186011 F 143006A M B04981 TOM PUI-SHANG 譚培生 14, TAI FUNG ST. UN LONG TOM WING-MAY 譚頴薇 TOM YIU-BUN 杜耀彬 22, YUET YUEN ST. GR. FL. 17, BELCHER GARDENS, GR. FL. HONGKONG 흐흐흐 (c) NO (c) NO (b) NO Page 94 Page 94 Page 94 Page 95 Page 95 Page 95 93 lectoral letter and aumber Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15. para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) IT 0132 F 1486922 TOM YOK-YANG 譚玉瑩 52, BOUNDARY ST. (0) XT 0133 M 1350769 TONG CHE-HUNG 湯熾雄 336, BATTERY NEW ST. 1ST FL. (e) 흐흐 NO NO IT 0134 M 285772 TONG CHEUNG-SHING 湯章城 7, YUK SING ST. GR. FL., HUNGHOM (e) NO 0135 M 1478689 TONG CHI-MING 湯致明 294, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. (c) NO KT 0136 M 1731521 TONG CHICK-JING 唐植楨 8, TAK CHEONG LANE, GR. FL. (c) NO KT 0137 1567881 TONG CHING 湯 正 C/176, TAI HANG TUNG (e) NO XT 0138 F 1167324 TONG CHUN-YEE 唐振裕 2, LAU HEUNG YUEN, GR. FL., TAI HOM VILLAGE (0) NO KT 0139 M 850123 TONG CHUNG KOK To hop pe 8, HOI KING ST. 3RD FL., TAI KOK TSUI (0) NO KT 0140 F B016332 TONG CHUNG-NGOR 唐春娥 135, TUNG CHOI ST. 1ST FL. (c) KT 0141 55769A TONG KAM-YIU 湯鑑堯 400, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. (0) КТ 0142 F 1701428 TONG LAI-YU 湯勵懦 KT 0143 F 1164684 TONG LEUNG PEK-YEE 梁璧如 ROOM 361, H BLOCK, 3RD FL., WONG TAI SIN 45, FA YUEN ST. GR. FL. (c) 2 2 2 NO NO NO KT 0144 F 161861 TONG MAN-FAI 唐文輝 84, FUK WING ST. 3RD FL. 흐흐 (၁) (0) KT 0145 M 55840 TONG MAN-PO 唐文甫 KT 0146 M 1467458 TONG PAK-KAN ib 18 XT 0147 F 54782 TONG PUI-WAH KT 0148 M 1479467 TOU KUI 唐佩華 涂 763, NATHAN RD. 3RD FL. 68, NGAU CHI WAN VILLAGE 57, TAI PO RD. 6TH FL. (c) (c) (0) 鍖 169, SECT. 1, CHUK YUEN R/A (c) KT 0149 น XB01 3454 TREVOR, IVAN BERNARD 4, BEACON HILL RD., KOWLOON TONG (b) 2222 222 NO NO NO NO NO NO KT 0150 M 259228 TSA WAI-SO 謝維蘇 63, WINSLOW ST. 2ND FL. (e) NO KT 0151 M 1134768 TSAI BENG-CHUN 謝秉鈞 2ND ST., W., MOUNTAIN VILL., KING'S PARK (c) NO KT 0152 TSAI HWA-CHANG 葵華昌 137, HENNESSY RD. 3RD FL. (0) @ KT 0153 M 517258 TSAI, JOHN 翟宗漢 76, SAI YEE ST. (c) KT 0154 M 1111174 TSAI SU 甦 80, WATERLOO RD. (c) KT 0155 M 421838 TSAI TZE-YIN 蔡自然 71, BOUNDARY ST. (0) KT 0156 F TSAN PUI-YING 曾佩英 198, TAI NAM ST. 3RD FL. (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KT 0157 M KT 0158 M KT 0159 153496A 677643 M 157305 TSANG CHEE-HONG 始康 31, HANKOW RD. 3RD FL. (b) TSANG CHEE-SHING 志誠 341, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) TSANG CHI-PUI 曾志培 568, SHANGHAI ST. TOP FL. KT 0160 M 1160454 TSANG FAI-YUN 曾飛雲 3, TAI KOK TSUI RD. 1ST FL. KT 0161 M 1004128 TSANG FAN-CHEUNG 曾繁章 KT 0162 KT 0163 1102109 TSANG HANG-TONG 曾肯堂 M 980063 TSANG HIN-FONG 曾憲芳 197, LAICHIKOK RD. 1ST FL, 4, WONG CHUK ST. 1ST FL. 705, SHANGHAI ST. 5TH FL., KOWLOON (0) î ê ê @ (e) (၁) (0) (0) 2222222 NO NO NO NO NO NO NO Page 95 Page 95 Page 95Page 96 Page 96 Page 96 - - 94 · P Page 96 letter Sex Identity Card and number Number KT 0164 M B022241 TSANG HING-KAM KT 0165 M 1266166 TSANG HON-SHAN KT 0166 M 335313 TSANG KA-SHING KT 0167 M 1184669 TSANG KAM-MAN KT 0168 M B06777 TSANG KON-HUNG 曾 FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 28, BEGONIA RD. 2ND FL. 29, YEN CHOW ST. 1ST FL. QTR. NO. 3, NGAU TAU KOK R/A 188, PRATAS ST. 5TH FL., FLAT E 88 13D, CHATHAM GARDEN FIA TS Electoral Qualification, Common e.g.. 15, Juror para. (a), (b). Yea, No (c), (d) or (e) 흐흐흐 (e) NO (e) NO (b) NO 2 2 2 00 7 曾慶錦 漢臣 曾家成 曾錦文 (0) NO 草幹雄 (b) NO KT 0169 M 1310974 TSANG KWOK-CHOI 曾國才 80, HAK PO ST. MONGKOK (b) KT 0170 M 271750A TSANG KWOK-KEUNG 曽國強 KT 0171 M 44191 TSANG KWONG-KAU 廣球 27D, HING WAH ST. 1ST FL. 45, NATHAN RD. 1ST FL. (e) (b) KT 0172 M 560276 TSANG KWONG-PING 曾廣併 306, SHUNNING RD. 1ST FL. (c) NO KT 0173 F 1164722 TSANG LEUNG GIM-YUNG 梁劍庸 304, SAI YEUNG CHOI ST., GR. FL. (c) NO 222222 NO NO NO KT 0174 M 793143 TSANG LIN-MING 曾念銘 399, CASTLE PEAK RD. KT 0175 F 133067 TSANG MAN-YUEN 曾曼琬 199, PRINCE ED. RD. GR. FL. 흐흐 (0) NO (c) NO KT 0176 F 461071 TSANG MOR-MUT 曾慕梅 11B, SECT. 2 E., WONG TAI SIN (c) NO KT 0177 F 718011 A TSANG MU-MAN 曾妙文 F 124, SHEKKIPMEI NEW VILL., 3RD FL. (c) NO KT 0178 KT 0179 M 1004130 1313417 TSANG PAK-KONG 百光 197, LAICHIKOK RD. 1ST FL. (c) TSANG SAU-YUEN 曾守源 26, MARKET SECTION, TAI WO 흐흐 (0) 2 200 NO NO HAU R/A, TSUN WAN KT 0180 M KT 0181 M KT 0182 F KT 0183 806826 403897 429506 F 1433198 TSANG SIK-HANG 曾錫亨 7, YIU TUNG ST. GR. FL. (c) TSANG SIN-TAK 曾善德 75, FUK WING ST. GR. FL. (e) TSANG SOOK-HAN 曾淑嫻 212, FUK WING ST. 1ST FL. (0) TSANG SUK-YIN 曾淑賢 4, 2ND LANE, HA YUEN LING, DIAMOND HILL (c) 2220 NO NO NO NO KT 0184 M 604672 TSANG TAK-HING 曾德馨 SHAN HA WAT VILLAGE, SHATIN, N.T. (0) 20 NO KT 0185 M B015270 KT 0186 F 517240 TSANG TING-PO, PETER TSANG TUNG YUEN-CHUN 曽登保 41, TIN KWONG RD. 2ND FL. (b) KT 0187 F 1752760 TSANG WAI-LIM, LUCY 曾為廉 KT 0188 M B05590 TSANG YAN-KIT KT 0189 F 1308276 TSANG YIN-WAH KT 0190 F 447355 TSANG YUK-KWAN KT 0191 F 1756306 TSANG YUK-KWAN, ANNE 曾玉群 KT 0192 M 662873 TSAO CHEN-HWA 曹振華 曾人傑 13D, CHATHAM GARDEN FLATS "MOTHER OF MERCY" SCHOOL, CASTLE PEAK RD. FUK WAH TSUEN 12, FUK KWAN AVENUE 2ND FL. 530, NATHAN RD. 2ND FL. 7, CORNWALL AVE., GR. FL., REAR PORTION "MOTHER OF MERCY" SCHOOL, FOOK WA VILLAGE 625, E BLOCK, WONG TAI SIN ESTATE NO (c) 흐흐흐 。 3 3.3 NO NO 22 (c) NO (0) NO 흐흐 (c) 2 2 2 NO NO (b) NO (0) Page 96 Page 96 Page 97 Page 97 Sex Identity Card Number initials in English M 61248A TSAO KEN-FUN M 159430 TSAO KWANG-YUNG M 517274 TSAO SUI-FUI M 1155247 TSAO SZE-KIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ctoral Letter and umber 0193 : 0194 0195 0196 Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese Electoral Qualification, Common Juror e.g. 6. 15. para. (a), (b), Yes/No NO 2 2 2 NO NO Page 97 95 - Residential Address (if any) (c), (d) or (e) 曹建懃 164, KAU KIANG ST. 2ND FL. (0) 曹廣榮 42, GRAMPIAN RD. 1ST FL. (b) N.K.I.L. 81, KOWLOON TONG VILLAGE (0) 曹思健 C/O TO KWAN MIDDLE SCHOOL, 4, SOARES AVENUE (0) one NO 10197 M 509106 TSE CHE-KEUNG 謝志強 583, CANTON RD. 1ST FL. (e) 10198 M 333400A TSE CHENG-MAN 謝正民 FLAT 426, 149, JAVA ST. (0) £ 0199 M 79519 TSE CHENG-SAN 謝靜山 SHUNG TAK SCHOOL, UNLONG (c) 1 0200 F 418731 TSE CHI-YIU 謝志嬈 1 0201 M 151591A TSE CHUN-CHEONG 341, PRINCE ED. RD. 1ST FL. tra 6, SOU FU ST. 2ND FL., 후 (c) (c) NO NO NO NO 2 2 2 2 2 NO YUEN LONG IT 0202 M 1956365 TSE CHUN-YU 謝震宇 TAI WAH PRIMARY SCHOOL, (0) NO 010 YUNG SHU TERR., KOWLOON TONG NEW VILLAGE #96, PARKES ST. GR. FL. **49, WOOSUNG ST. 1ST FL. J BLOCK, LI CHENG UK R/A, NO. 440, 3RD FL. tr 13. 18, YING FAI TERR. GR. FL. 흐흐흐 (e) (e) NO NO NO 2 2 2 (0) (e) 후 후 @@@ (c) (0) (0) (0) (c) NO NO NO NO NO NO NO 2 2 2 2 2 2 2 (0) 흐 흐흐흐 ☛ 0203 1080598 TSE HON-CHUNG T 0204 M 437716A TSE KAI-TONG IT 0205 M 1664570 TSE KING-MAN IT 0206 F 1079813 TSE KING-YIU T 0207 M 1474347 TSE KWOK-CHI 57, HÀ HEUNG RD, 2ND FL. IT 0208 M 1299063 TSE KWONG-YING IT 0209 F 463132A TSE LAI-YUNG KT 0210 F 953096 TSE MING-TAK 1 299, LAICHIKOK RD. 2ND FL. 9, PLAYING FIELD RD. GR. FL. 13, LAN FONG RD. 1ST FL. KT 0211 F 83217A TSE PO-TAK 謝寶 34, HOMANTIN ST. 1ST FL. KT 0212 M 1344194 TSE SIN alr KT 0213 F 530872 TSE WENG-TEN KT 0214 M 957146 TSE YAN KT 0215 M 1536933 TSE YIN-KWAN KT 0216 M 4091 0A TSE YOOK-YEE KT 0217 M KT 0218 517230 M 1395926 TSENG CHUNG-SHING TSENG HON-FONG 翰芳 KT 0219 F 518977 TSENG TING-CHIEN KT 0220 F KT 0221 F 1138604 514062 TSENG WAI-CHEE TSI HUNG-CHAN KT 0222 1154527 TSIANG, GEORGE 20, NORTH 2ND SEC. WONG TAI SIN 11 at 130, YU CHOW ST. 1ST FL. 謝 41, KEELUNG ST. 3RD FL. 43, LUNG KONG RD. 2ND FL. 49, STONE NULLAH LANE, 1ST FL. 134, TAI PO RD. GR. FL. C/O 223, CHEUNG SHA WAN RD., GR. FL. 3, SEC. 2, EAST VILLAGE, UNION VILLAGE, CHUK YUEN, WONG TAI SIN 737A, NATHAN RD. 9TH FL. 1 SHEUNG SHUI FUNG KAI SCHOOL, NEW TERRITORIES C/O EDUCATION DEPARTMENT Page 97 Page 97 NO NO NO 2 2 2 28 흐흐 (0) NO (e) NO 흐 (0) NO (c) NO (0) NO (b) NO 00 Page 97 Page 98 Page 98 Page 98 Page 98 letter Identity Sex Card Surname and Forenames and number Number - 96- KU FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KT 0223 F 507185 TSIU YUN-FAN 崔隱丸 KT 0224 F 252807 TSO YOUNG, MARY KT 0225 M 511330 TSOI KAM-FONG, KENNETH 蔡錦芳 439, CHATHAM RD. GR. FL. 1550, CONNAUGHT RD. C. 2ND FL. 122, PRINCE ED. RD. 1ST FL. KT 0226 F 290393 TSOI LEN-HWON 藤聨瀬 309, PRINCE ED. RD. GR. FL. KT 0227 M 50876 TSOI TAK-SHUI 蔡德垂 KT 0228 F 517336 TSOI TAK-YU 蔡德遒 KT 0229 M 1345874 TSUI FAI-SAT 徐輝石 C/O NGAU TAU KOK R.A. OFFICE 9, SUFFOLK RD. 15, 2ND ST. CHI MAN CENTRAL (c) (0) (b) (b) (b) (c) (0) VILLAGE, KING'S PARK 2 2 2 2 2 2 N î î ê ê ê @ @ NO NO NO NO KT 0230 M 568741 TSUI HIM 徐 27-37, YUE CHAU ST. 3RD FL., SHUMSHUIPO (c) NO KT 0231. M 965129 TSUI HIN-CHING * 96, FU TAU WAT VILLAGE, (c) NO SHAUKIWAN KT 0232 M 1458832 TSUI HON 徐 漢 46, YUNG KWONG LANE, KOWLOON CHAI (0) NO KT 0233 M KT 0234 F 894903 1151062 TSUI KING-FONG 徐景芳 752, BLOCK F, TAI HANG TUNG (c) TSUI KIT-MING 徐潔明 20, NAM CHEONG ST. GR. FL. (8) KT 0235 F 1151061 TSUI KIT-YING 徐潔英 20, NAM CHEONG ST. GR. FL. (8) KT 0236 M BO3669 TSUI KWOK-CHI 崔國治 168, FA YUEN ST. 2ND FL. (b) KT 0237 F 410534 TSUI SAU-KING 徐秀琼 5, 5TH FL., ALHAMBRA BLDG., NATHAN ROAD (c) 3 3 3 3 3 NO NO NO NO KT 0238 М 1372581 TSUI SHU-CHUNG 徐樹中 580C, NATHAN RD. 4TH FL. (0) KT 0239 F 100013A TSUI SIN-WAH 徐倩華 74, OAK ST. 2ND FL. (c) KT 0240 F 299564 TSUI TSANG SHAU-PING 曾秀萍 442, NATHAN RD. 3RD FL. (e) KT 0241 M 525455 TSUI WAI-CHEUNG 徐偉章 121, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (e) KT 0242 M 1019447 TSUI WAI-TONG 徐惠棠 160, DES VOEUX RD. W., 2ND FL. (c) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO KT 0243 F 1045318 TSUI WAI-YIN 崔惠賢 193, TEMPLE ST. 3RD FL. (c) KT 0244 F 1468142 TSUI YING-FONG 徐瑩芳 34, HING WAH ST., 1ST FL. (e) KT 0245 H 1528128 TSUN KAI-CHEE KT 0246 F 1323386 TSUN YING-FUNG 秦啟智 秦燕芬 68, PRINCE ED. RD. GR. FL. (e) KT 0247 M 1605322 TSUNG PANG-CHEE 29, CHEUNG LOK ST. GR. FL. C/O CHEE KIU NIGHT SCHOOL, 29, TEMPLE ST. (c) (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KT 0248 KT 0249 M 472861 F 524929 TSUNG SIK-SHIAO TU YOK-LIEN 杜若蓮 KT 0250 F 572459 TUNG TAK-CHUN 46, FERRY ST. 3RD FL. 29, KIMBERLEY RD. 3RD FL. 1110A, ARGYLE ST. 4TH FL. (c) NO (c) (0) KT 0251 F 1149144 TUNG YÊU-CHIEN 10, STATION LANE, ROOM 52, (0) 3 3 3 3 NO NO NO 2ND FL., HUNGHOM KU 0001 M KU 0002 M 593669A 539698 U CHUNG-YAN 胡宗仁 482, LOCKHART RD. 2ND FL. (0) UN KI-SHEUNG 院其湘 TAI PO SCHOOL, PAK SING ST., (0) 2220 NO NO TAI PO MARKET Page 98 Page 98 Page 99 Page 99 Page 99 - 97 · Jectoral letter Identity Surname and Forenames Sex Card and Number number KV, KW FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, e.g. 8. 15, para. (a), (b). Yes/No Common Juror (c), (d) or (e) ₪ 0003 M 1048329 UN TUN-SHING 袁煆成 183, FA YUEN ST. 3RD FL. (0) NO # 0001 F 1703195 VOONG TSE-MOU 馮之茂 31, GRAMPIAN RD. 2ND FL. (0) of 0001 M 938762 WAH SUN 華 生 0002 WAH YOK-SANG 5, LAU HEUNG YUEN, TAI HUM VILLAGE 59, LION ROCK RD. 3RD PL., (0) KOWLOON CITY (e) 3 3 3 NO NO On NO IN 0003 M 498924 WAI CHI-LING 韋志寧 PAK U MIDDLE SCHOOL, KW 0004 F 515261 WAI, DOROTHEE HUNG SHUI KIU, PING SHAN 1 ST. TERESA'S HOSPITAL, (0) (e) NO NO NG 327, PRINCE ED. RD. IN 0005 М 1038958 WAI KAI-YUE 衛教宇 405, 3RD ST., NEW MARKET, SHATIN (0) 00 NO KW 0006 M 898450 WAI KAM-LUN 1102, MA TAU WEI RD. GR. FL. (c) KW 0007 F 781719 WAI PUI-FONG 衛佩芳 47, FA YUEN ST. 1ST FL., MONGKOK (0) 200 NO NO KW 0008 F 304870 WAI YUEN-FUN 韋婉芬 10A, PEACE AVENUE, 3RD FL., HOMANTIN (0) NO KW 0009 F XAO12979 WAKEFIELD, EMILY "FOOTHILLS", 2A, CORNWALL (a) YES ST., GR. FL. KW 0010 M 4433 WAKEFIELD, JAMES TINKER 19, HOMANTIN HILL RD., 1ST FLOOR (b) NO KV 0011 F BO985 WALK FEE-YUNG 護菲容 111, TAI NAM ST. 2ND FL. (0) KW 0012 F 580105 WAN CHANG DAK-CHUANG KW 0013 M 1043176 WAN CHIT-WING 11 NAN YAH COLLEGE, TSUN WAN, N.T. A 2, PO ON RD. FLAT 19, 1ST FL. (0) 20 NO NO (၁) 00 NO KW 0014 M BO4984 WAN CHUN 温 KW 0015 F 1705394 WAN KING-CHIU ON DE * 467, BLOCK D, TAI HANG TUNG (e) KW 0016 F 706313 WAN KWAI-KING 温桂琼 KW 0017 M 1008577 WAN KWAN-HING 051, YIN CHOW ST. 1ST FL. 327, CASTLE PEAK RD. 5TH FL. 170B, BOUNDARY ST. GR. FL. (c) (c) (e) KW 0018 ม 1015384 WAN KWOK-SHIU 溫國兆 21, LAICHIKOK RD. 5TH FL. (c) KW 0019 M 695475A WAN SAU-YEE 温壽如 60, FUK WAH ST. 1ST FL. (c) KW 0020 F 1313711 WAN SHUM-OR 温琛娥 28, CHEUNG SHA WAN RD., 3RD FL. (c) 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO KW 0021 F 1026466 WAN SIN SOU-CHI 單秀之 39, BELCHER GARDENS, GR. FL. (c) KW 0022 F 05676 WAN SIU-YUEN 尹紹娘 3, ARBUTHNOT RD. 1ST FL. (b) KW 0023 KW 0024 M 647560 583561 WAN YING-TAO N.T. SAI KUNG, TAI WAN @ (0) WAN YU-HING 温餘廢 KWONG MING SCHOOL, UN LONG, N.T. (0) 2222 NO NO NO NO KW 0025 185911 WAN YUET AN C/O TAK MING ENGLISH SCHOOL, 124, ARGYLE ST. (0) NO KW 0026 M 971125 WANG AN-PAN 王安本 225, HAI TAN ST. 4TH FL., KOWLOON (a) NO Page 99 Page 99 Page 99 Page 100 Page 100 · 98. Page 100 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KW 0027 M 145555A WANG TE-WANG, STEPHEN 王德旺 ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE MAPLE ST. (c) 00 NO KW 0028 M 1451788 WANG TO 黄 韜 2, HUMPHREYS AVENUE, 2ND FL. (c) KW 0029 M 1052635 WANG TSO-YEE 王祖詒 69A, WATERLOO RD. 4TH FL. (0) KW 0030 .F 489059 WANG YAU SO-LAN, ANNA 丘素蘭 552, FUK WA ST. 3RD FL. (c) KW 0031 F 489158 WANG YEN-TSING 王延津 110, CAINE RD. 1ST FL. (0) KW 0032 M 858416 WANG YI-HSUI 王聿修 NEW ASIA COLLEGE (0) KW 0033 M 879284 WANG YU-KAI 王裕凱 KW 0034 M 225643 WATT, H.K. 屈曉圻 KW 0035 M 137860A WAY KA-CHAI 衛家齊 KWONG HSIA COLLEGE, FANLING N.T. 6, HOK UN ST. 3RD FL. 80, WING KWONG ST. 3RD FL. (0) NO NO NO NO 2 2 2 2 2 2 (0) (c) NO NO KW 0036 M 1079829 WEI CHI-HSIANG 魏继祥 56, LA SALLE RD. 1ST FL. KW 0037 F 288477A WET SHAUN 魏 渲 178, NATHAN RD. 4TH FL. (b) NO (c) NO KW 0038 M 93755A WEI SIAO-SHAN 魏岫山 123, WATERLOO RD. (0) KW 0039 M 253588 WHITE, GEORGE KW 0040 M 844253 WHUT HUNG 屈 洪 KW 0041 F WILLIES, VALERIE JOAN 胡宇基 154, BOUNDARY ST. GR. FL. 33, PO ON RD. 3RD FL. EDWARDS COLLEGE, 110, ARGYLE STREET 2, WEI YUEN, HAMMER HILL RD. NGAU CHI WAN 132/33, SHEKKIPMEI R/A 325, SHANGHAI ST. 1ST FL. 40A, YUNG SING LANE, KOWLOON CHAI 흐흐흐 NO (a) YES (e) NO (c) 222 22 2 2 NO NO NO NO NO 2 2 2 KW 0042 M 430255 WO YUE-KEE (0) KW 0043 M 420747A WON SHUI-SHING KW 0044 М 438651A WONG AH-CHOW 黄亞洲 KW 0045 M 1578755 WONG AH-YIM 黄亚炎 흐흐흐 (0) (b) (e) KW 0046 M 1049256 WONG BING-KWAN 黄炳坤 1, WATERLOO ROAD (c) KW 0047 KW 0048 KW 0049 M 1644085 WONG BONG 黄 彬 19, AUSTIN RD. 3RD FL. (0) М WONG BUN M 728765 WONG CHAK-SUM 黄 斌 黄澤森 33, UN CHOW ST. 1ST FL. (e) KW 0050 F 964719 WONG CHAN SO-SHUM 陳素心 34, PO MAN VILLAGE, 1ST DIST., 2ND SECT., HOMANTIN 7, WONGNEICHONG RD. TOP FL. (c) KW 0051 1344365 WONG CHAN-SUNG 黄燦崇 126, YEE KUK ST. 2ND FL. KW 0052 M 1761141 WONG CHE-WAI 黄志偉 18, YIN CHONG ST. 3RD FL. KW 0053 M KW 0054 И KW 0055 1136253 1015395 M 525293 WONG CHEE-CHONG 王柱昌 4, UN CHOW ST. 1ST FL. 흐 흐흐흐 WONG CHEE-WING 黄梓榮 WONG CHEUK-HUNG 黄草雄 KW 0056 F KW 0057 54963 507162 WONG CHI-KIN WONG CHI-KIT 黄志堅 黄志傑 237, FA YUEN ST. 3RD FL. 5, JULIA AVENUE, 2ND FL. 5, 4TH LANE, DIAMOND HILL 186, PRATAS ST., FLAT 70, SHUMSHUIPO (0) (0) (e) (c) KW 0058 1163272 WONG CHI-LIM 王紫廉 268, TEMPLE ST. 1ST FL. (b) Page 100 Page 100 NO NO NO NO 2 2 2 on NO NO NO NO NO NO NO NO NO 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Page 100Page 101 Page 101 99 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Residential Address Yes/No (c), (d) or (e) D 0059 М 834464 WONG CHI-PAN 黄志鵬 HA CHUN, YAU KUNG SCHOOL, UN LONG, NT. (0) NO IN 0060 M 234616A WONG CHIK-LIN 黄寂年 110, TAI PO RD. 2ND FL. (0) IN 0061 M 1181769 WONG CHIK-MAN 黄植文 90, KILUNG ST, 2ND FL. (c) 0 0062 M 1313033 WONG CHING 黄 政 X 0063 M 315217 WONG CHING-PO 黃靜波 181, SHANG SHA PO VILLAGE 60, BUTE ST. 3RD FL. (0) (c) XW 0064 M 1308100 WONG CHING-YAT 黄精一 76, SAI YEE ST. (c) IN 0065 M 711282 WONG CHIU-POON 黄昭本 SHA TAU KOK GOVERNMENT SCHOOL, N.T. (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO XV 0066 M 934575 WONG CHO-SHING XW 0067 M WONG CHONG 14: 12 松 76, SAI YEE ST. 3RD FL. (c) 1, YAM CHOW ST. 2ND FL. (c) KW 0068 M 1124007 WONG CHOW-ON 黄就要 2B, WHAMPOA ST., 2ND FL., HUNGHOM (c) 2 2 2 NO NO NO KW 0069 339241 WONG CHOY 黄 才 84, HONGKONG HOUSING (e) NO SOCIETY COTTAGE, MA TAU CHUNG XW 0070 M 1306305 WONG CHU-FUN 黄著懃 KIMBERLEY MANSION, 8TH FL., FLAT B, KIMBERLEY ROAD (0) NO KW 0071 H 401741 WONG CHUEK-KAI 190, TAI NAM ST. 3RD FL. (e) NO KW 0072 F 964720 WONG CHUI SHUT-FONG 徐瑞芳 XW 0073 P B091414 WONG CHUI-WAN 黄翠雲 11, WAN SHAN RD., TONG VILLAGE 191, RECLAMATION ST. 1ST FL. KOWLOON (c) NO (c) NO KW 0074 M 04138A WONG CHUN 王 KW 0075 1499440 WONG CHUN-FAN 44, TAK CHEONG ST, 3RD FL. IT FLAT 705, AZALEA HOUSE, 6TH FL., SO UK ESTATE KW 0076 М WONG CHUN-HUNG 王振熊 140, MA TAU CHUNG ESTATE, 흐흐 후 (0) NO (e) NO 200 N0 NO ARGYLE ST. KW 0077 WONG CHUN-MAY 52, LAICHIKOK RD. 1ST FL. (c) NO KW 0078 M 1761586 WONG CHUN-WAN 黃震環 13-14 FUK SANG LANE, (0) NO SHEKKIPMET VILLAGE KW 0079 M 1150147 WONG CHUN-WING 黄椿榮 HO TUNG SCHOOL, KAM TSIN (c) NO VILLAGE, SHEUNG SHUI, N.T. KW 0080 M WONG CHUNG 王 V 536, SHEKKIPMET VILLAGE, 5TH FL. (6) NO I KW 0081 M 472867 WONG CHUNG-BUN KW 0082 M 1173451 WONG CHUNG CHIU 黄宗潮 93, BATTERY ST. 3RD FL. KW 0083 F 1344146 WONG CHUNG-FOON 黄從寬 KW 0084 M 1133540 WONG CHUNG-FUNG 黄宗蓁 KW 0085 KW 0086 M M 525367 894598 WONG CHUNG-MONG 黄松旺 10, KAI TAK NEW ST., GR. FL. KOWLOON CITY SHUNG CHUN SCHOOL, SHUMSHUIPO 23, MONGKOK RD. 2ND FL WONG CHUNG-NIN 黄松年 D132, 4TH FLOOR, 122721, CUMBERLAND K.I.L. (c) (c) (0) 2 2 2 NO NO NO a NO 흐흐 (e) (0) 2000 NO NO Page 101 Page 101 SHEKKIPMET Page 101 Page 101 Page 102 Page 102 Page 102 K 100 Page 102 letter and number Sex Identity Card Number KW 0087 M 1476364 WONG, DAVID KW 0088 A021699 WONG, DAVID JR. KW 0089 F 208511 WONG, ELLEN KW 0090 F 1095664 WONG, EMILY CAPPER KW 0091 F 792983 WONG FAR-YOW KW 0092 M 637258 WONG FAT-CHIU KW 0093 M 1505931 WONG FON-HUN KW 0094 M 386660 WONG FONG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 118, SOY ST. 4TH FL. 39, MAIDSTONE RD. 4TH FL. 52, NATHAN RD. 2ND FL. Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) (0) (e) (0) (0) (0) (0) (0) (e) O O O O O O NO NO NO 2 2 2 0 黄大偉 黄少衞 黄靜賢 黄穎嫻 56, CAMERON RD. 1ST FL. 王華友 黄弗樵 黄宽閑 ᄒ KW 0095 767000 WONG GE-KWONG 黄志江 KW 0096 M KW 0097 М 1761382 1179921 WONG HAR-SAN 王暇生 WONG HEY-WAN 黄起雲 KW 0098 1685284 WONG HING-BONG 黄興邦 KW 0099 M WONG HO-KWONG 黄豪光 KW 0100 HONG HOI HONG 黄開漢 62, TAI NAM ST. 2ND FL. 19, CHUEN TIN ST. 4TH FL. 103, JAFFE RD. 3RD FL. 4, SECT. 3, 1ST DIST., PO MAN VILLAGE 298, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. 291, SHUNNING RD. 1ST FL. 30, TUNG TAU VILLAGE RD., KOWLOON CITY 22, POI MAN ST. 2ND FL., TAIKOKTSUI 280, CASTLE PEAK RD., 2ND FL. FLAT 322, BLOCK H, TAI HANG E., KOWLOON CHAT 369, PRINCE ED. RD. GR. FL. (0) NO NO 2 2 2 2 NO NO NO 00 (c) NO (0) (0) 20 NO NO (0) NO (0) (0) SUNNY VILLA D D 60, LOT 7, (0) NO NO 20 NO KW 0101 F 420215 WONG HON-KIU KW 0102 M 1655368 WONG HON-LEUNG 王漢樑 8,9,10,11 A & B, AUTAU YUEN LONG KW 0103 M KW 0104 M 1119305 504337 WONG HON-WAH 黄漢華 59, RECLAMATION ST. 2ND FL. (e) NO WONG HONG-KWONG 黄鴻光 FLAT C, 18, CAINE RD., 6TH FL. (0) NO KW 0105 1522015 WONG HUNG 黄熊 Y13, SHEKKIPMEI VILLAGE (e) KW 0106 793602 WONG HYEN-TSIU KW 0107 F 504334 WONG TU-WAH 2ND FL. KW 0108 M 833196 WONG, JAMES 黄玉占 KW 01.09 F 1122959 WONG JEE-FUN ** KW 0110 F A01 6823 WONG JUT-YAN 汪澤思 KW 0111 M 261570 WONG KAI-SUM 1124, SHEK TONG ST. 1ST FL., NGAR CHIN WAI VILLAGE * 24, TIN HAU TEMPLE RD 174, TAI PO RD. 1ST FL. 14, LUNG KONG RD. 3RD FL. 2, PERFECTION PLACE, GR. FL. (0) 354, MA TAU WAI RD. 2ND FL. (e) (0) 20 NO NO (0) NO NO (0) NO (0) KW 0112 M KW 0113 285449 M 483835 WONG KAI-TUNG 黃啟東 5, LOK SHAN RD. 2ND FL. (e) WONG KAI-YIU 黄啟堯 PUI CHING MIDDLE SCHOOL, WATERLOO RD. (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KW 0114 KW 0115 F M 83243A 1332719 WONG KAM-CHUEN 484 163, TAI NAM ST. 2ND FL. (8) NO WONG KAM-KWAN A TOI SHAN PUBLIC SCHOOL, (0) 20 NO WANG TOI SHAN, UN LONG Page 102 Page 102 Page 103 Page 103 Page 103 - 101 - FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and Sex number Identity Card Number Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) OF 0116 F | 1313230 WONG KAM-LAN 黄錦蘭 9, PEACE AVENUE (c) 0117 M 1264427 WONG KAM-LUNG 黄錦倫 56, JUNCTION RD. GR. FL. (e) # 0118 M 980039 WONG KAN-PO 黄芪浦 150, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (0) KW 0119 378619 WONG KANG HING 黄鏡興 166, TAXACO RD., TSUN WAN (e) # 0120 M 452544 WONG KEI-KEUNG 黄蔚競 6, LUNG KONG RD. GR. FL., (c) 흐흐 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO KOWLOON CITY X 0121 1439657 WONG KEN-HEE I ka Be 71, SOUTH WALL RD. 1ST FL. (c) NO KW 0122 M KW 0123 M 519936 570944 WONG KI-YIN 黄其房 4, FA YUEN ST. GR. FL. (e) NO WONG KIM-FAI 黄劍輝 WEI YUEN FARM, HUNG SHUI KIU 23 MILE STONE, N.T. (e) NO KW 0124 M 495949 WONG KIN-WAH 黄健華 17, SUM CHUN ST., 1ST FL., MONGKOK (e) NO KW 0125 M 1723937 WONG KIN-YAM 黄建德 135, WONG TAI SIN RESETTLE- (e) NO MENT AREA, E BLOCK, 1ST FL. KW 0126 F 656109 WONG KING-WAH 黄琼華 39A, SAI TAK LANE, TAI HANG SAI, KOWLOON CHAI (c) No NO KW 0127 M 845660 WONG KING-YAT 黄敬 XW 0128 M 256762A WONG KING-YEE 黄敏義 KW 0129 M 761950 WONG KIT 黄傑 7-A, SEC. 1 N. CHUK YUEN UNITED VILLAGE 119-121, TEMPLE ST., 1ST FL. E188, PRATAS ST. FLAT 33 (0) KW 0130 M 681715A WONG KIT-CHUNG 黄傑忠 13, KAR SIN ST. 2ND FL. 흐 흐흐흐 00 NO (၁) NO (0) (c) KW 0131 F 1168034 WONG KIT-KWAN 黄潔君 64, FUK WAH ST., 187 FL. (0) KW 0132 F 323113 WONG KO KAM-CHOW 黄窩金秋 SHUNG TAK SCHOOL, TAI PO, N.T. (0) 22222 NO NO NO NO KW 0133 F WONG KOK KING-YING 郭琼英 K.I.L. 413, KOWLOON TONG VILLAGE (0) NO KW 0134 M 1638713 WONG KOK-SIN 黄國羨 72, WHARF RD. 2ND FL. (0) NO KW 0135 F 781718 WONG KONG-CHAN 黄絳真 21, BOUNDARY ST., 2ND FL. (c) NO KW 0136 M 651280 WONG KUEI-CHEUNG 王桂昌 FANLING PUBLIC SCHOOL, FANLING VILLAGE, N.T. (c) NO KW 0137 M 258486A KW 0138 M 505927 WONG KUI-FUN WONG KWAI 王鉅惠 61, SHANGHAI ST., 1ST FL. (e) 黄 ** KW 0139 F 930129 WONG KWAI-FONG 黄貴芳 294A, PRINCE ED. RD. GR. FL. 37, WYNDHAM ST., GR. FL, (c) KW 0140 M 252077 WONG KWAN KW 0141 M 295294 WONG KWAN-SHIU 閉 王君兆 3, TAI WONG LANE, 1ST FL. (e) 319, JAFFE RD. MEZZ. FL. (e) KW 0142 M❘ 1335550 WONG KWEI-TING 黄桂庭 86, ARGYLE ST., 1ST FL. KW 0143 M 1037285 WONG KWING KW 0144 WONG KWING-HANG 王 黄炯衡 ** SHA TIN COLLEGE, SHATIN (c) SUNG CHUN CATHOLIC MIDDLE SCHOOL, SAI KUNG KW 0145 M 1638712 WONG KWOK-CHI 黄國智 72, WHARF RD., 2ND FL., NORTH POINT I I I I I I I ê Î (c) (c) 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO NO (o). NO 0205 Page 103 Page 103 Page 103 Page 104 Page 104 - · 102 - Page 104 letter and number Sex Identity Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames ог Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, para. (a), (b), Residential Address (c), (d) or (e) Juror Yes/No KW 0146 M 567883 WONG KHOE-CHOI 黃國材 KAT TAK GOLD SMITH MAIN RD., UN LONG, N.T. (0) 00 NO KW 0147 M 1172900 WONG KWOK-KI 黄國基 217, LAICHIKOK RD. SIDE DOOR (e) KW 0148 F 1041591 WONG KWUN-YING 黄群英 52, BOUNDARY ST., GR. FL. (0) KW 0149 F 393667A WONG LAI-KUEN 黃麗娟 337, NATHAN RD., 2ND FL. (0) KW 0150 M 590241 WONG LAP-TUEN 黄立端 KW 0151 F 173208 WONG LEUNG PUI-CHING 梁佩貞 SOONG TAK SCHOOL, TAIPO HUI (0) N.T. 524B, NATHAN RD., 9TH FL. 2 2 2 2 NO NO NO NO (0) KW 0152 F 1552820 WONG LIN-YING KW 0153 F 1637535 WONG LING-LAN 黄蓮英 黄潤蘭 300, SHANGHAI ST., 3RD FL. WING HONG MIDDLE SCHOOL, DIAMOND HILL (e) KW .0154 F 964666 WONG, LIZZIE #1156, CAMERON RD., 1ST FL. (0) (0) 2 2 2 NO NO KW 0155 F 431875 WONG LO YUK-YING KW 0156 М 150858 WONG LOI 黄 盧玉英 來 383, QUEEN'S RD. E., 1ST FL. (c) KAU WAH KING PUMPING STATION QUARTER (e) 2 2 2 NO NO NO KW 0157 M KW 0158 F 233533A 498872 WONG LUNG-TO 黄龍濤 54A, WONG CHUK ST., 6TH FL. (0) NO WONG MA-KUN 王美金 NO. 3, STONE HOUSE NEAR (c) NO SHUNG CHUN COLLEGE, TAIPO ROAD KW 0159 M 1427233 WONG MAN 王 文 J/429, SHEKKIPMEI RESETTLE- (e) 00 NO MENT AREA KW 0160 KW 0161 M M 987634 468721 WONG MAN-KAI 黄敏佳 132, 2ND FL., WING LOK ST. W. (c) NO WONG MAN-YIT 黃萬鎰 SHEUNG SHUI FUNG KAI PUBLIC (c) NO SCHOOL, NEW TERRITORIES KW 0162 F 504340 WONG MAN-YUET 黄敏若 24, TIN HAU TEMPLE RD, (c) KW 0163 M 37398 WONG MAN-YUI 黄文銳 37, HOMANTIN ST., 1ST FL. (b) KW 0164 M 343675 WONG MAU-LAM, JOSEPH 黄茂林 252, PRINCE ED. RD. (b) KW 0165 F 494049 WONG MAY-YIU 黄美瑤 41, TIN HAU TEMPLE RD., 2ND FL. (0) 2 2 2 ON NO NO NO KW 0166 KW 0167 F KW 0168 F 1742647 991788 667858 WONG MEI-HOU 黄美後 6, SOMERSET RD., KLN. TONG (0) NO WONG MEI-NOR 黄美娥 2, BOUNDARY ST., 2ND FL. (0) NO WONG MIN-WAI 黄文慧 FLAT 60, ORCHID HOUSE, 297, NGAU TAU KOK RD., 4TH FLOOR (0) NO KW 0169 822757 WONG MING 明 62, TAI NAN ST., GR. FL. (e) KW 0170 F 627209 WONG MO-CHING 黄慕貞 6, CATCHICK ST., 2ND FL. (0) KW 0171 F 1308349 WONG MOK BIG-YUEE 莫碧瑜 KW 0172 553493 WONG MUK-YAN · 黄沐思 KW 0173 M 525405A WONG NAI-CHING 黄乃正 KW 0174 K 1400480 WONG NAM 532, NATHAN RD., 1ST FL. (e) 18A, BELCHER'S ST., 3RD FL. (0) CHRISTIAN GOSPEL SCHOOL, Z BLOCK, SHEKKIPMET 294, CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (0) KOWLOON (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO Page 104 Page 104 Page 104 Page 105 Page 105 Page 105 103 J letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS. 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification. e.g. 8. 15, para. (a), (b), (c), (d) or (e) Common Juror Yes/No XW 0175 M 664114 WONG OI-LAN 黄愷林 142, SAI YENG CHOI ST., 5TH FL. (0) NO KY 0176 M 1458865 WONG PAK-HANG 黄伯衡 6, TAI PING ST., DIAMOND HILL (c) 10 NO XW 0177 KW 0178 F 252404 483873 WONG PAK-KAN 黄柏根 567, CANTON RD. GR, FL. (e) WONG PAO-CHEN 黄寶珍 PUI CHING MIDDLE SCHOOL, WATERLOO RD. (c) 20 NO NO KW 0179 M KW 0180 M KW 0181 558235 64306 1307097 WONG PARK-TING 黄北庭 14, FUK WING ST., 3RD FL. (e) WONG PING-CHEUNG 黄炳璋 WONG PING-FONG 平芳 2, DIK LUNG LANE, GR. FL. 19, KAI TAK NEW VILL., 1ST FL. 흐흐흐 3 3 3 NO NO KW 0182 M 492110 WONG PING-KWAN 黄炳坤 KW 0183 M KW 0184 M 1189103 755513 WONG PING-LUN 黄炳麟 NGAI LUAN, CHUNG SHUM VILL., SHEUNG SHUI, N.T. 24, LOK KWAN ST., 4TH FL. (0) @ NO (e) WONG PING-TONG 黄炳棠 3, THIRD FL., MA TAU KOK RD. (c) XW 0185 1729330 WONG PING-WON 黄炳文 C/O CHUK YUEN SCHOOL, (0) 2222 NO NO NO BLOCK D, WONG TAI SIN R/A KW 0186 M KW 0187 M 1473385 882247 WONG PIT-SHIU 王必兆 110, ARGYLE ST., 1ST FL. WONG PO-SHANG 黄蓉生 KW 0188 M 1086024 WONG PUI-FONG 黄配芳 135, 80, TAIPO RD. 42, PARKES ST., 1ST FL. 1ST FL. KW 0189 M 1017172 WONG PUI-KWANG 黄培光 3B, WEN TAU KOK VILL., TAI PO 흐흐흐흐 NO (0) NO (c) NO NO 22228 KW 0190 F 513810 WONG PUI-SHUN 黄佩純 29, CHEONG WAH ST., 2ND FL. (0) KW 0191 M 478230A WONG PUI-WO 黄培銖 10, BLUE POOL RD., 9TH FL. (0) KW 0192 M 1664325 WONG QUON-I 黄冠儀 1 CUBICLE 439, LI CHENG UK VILLAGE, J BLOCK (e) 20 ON NO NO NO KW 0193 KW 0194 M 124101 788443 WONG SAI-CHUNG 世仲 180, WOOSUNG ST., 1ST FL. (c) NO WONG SANG 生 10, BAKER COURT, 3RD FL., HUNGHOM (e) NO KW 0195 KW 0196 F 292527 M 761940 WONG SAU-CHING 王秀貞 296, PORTLAND ST., 5TH FL, WONG SHANG-FU 尚夫 214A, RECLAMATION ST., 2ND FL. 흐흐 (0) (e) 2000 NO NO KW 0197 1149143 WONG SHAU-FUNG 汪秀峰 10, STATION LANE, ROOM 52, 2ND FL., HUNG-HOM (c) NO NO KW 0198 KW 0199 F KW 0200 M 1080037 511482 1432510 WONG SHAU-HANG 昔紹衡 WONG SHAU-TONG 黄秀棠 83, KAU WAH KANG NEW VILL. C/O KWONG WAH HOSPITAL (0) (e) WONG SHEK-YIU 黄錫庥 KW 0201 KW 0202 F M 1125935 998838 WONG SHEUNG-KING 黄常放 226A, FA YUEN ST., GR. FL., 13, TAI NAM ST., 3RD FL. (0) (c) WONG SHIM 嬋 9, LARCH ST., BLOCK G., 4TH FL. (c) 2222 2 NO NO NO NO NO KW 0203 M 252556 WONG SHIU 王 紹 CHEUNG CHAU TONG, SCHOOL RD. 1ST FL., CHEUNG CHAU, N.T. (e) NO Page 105 Page 105 Page 105Page 106 Page 106 - 104 Page 106 letter and number Sex Identity Card Number initials in English KW 0204 M 468496 WONG SHIU-FAI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or Surname and -Forenames in Chinese (if any) Residential Address 703, NATHAN RD., 3RD FL. Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) NO 黄兆輝 (0) KW 0205 M B018986 WONG SHIU-GUN 黄兆根 121, CASTLE PEAK RD., 1ST FL. (e) KW 0206 F KW 0207 M 1189231 1285040 WONG SHIU-HEE 黄少熙 WONG SHIU-MING 黄兆銘 KW 0208 F 299689 WONG SHIU-SHE KW 0209 M 701770A WONG SHIU-TONG KW 0210 F 867936A WONG SHOK-MING KW 0211 F 321622 WONG SHOU-KENG 王少芝 黄澍棠 黃淑明 黄秀琼 163, LAICHIKOK RD., 3RD FL. 72, ARGYLE ST., 11TH FL. 1103, CANTON RD., 3RD FL, 78, FUK WING ST., 2ND FL. (0) (0) (c) (e) 17A, WHAMPOA ST., 6TH FL. 179, JAFFE RD., 1ST FL. (0) (c) KW 0212 F 169342 WONG SHU-FAN 黄澍芬 SIK ON YEUN, PING SHAN (b) KW 0213 F 1529375 WONG SHUET-YING 黄雪英 485, UN CHOW ST., 1ST FL. (c) KW 0214 F 1777237 WONG SHUI 黄 16 SACRED HEART SCHOOL, CHEUNG CHAU, N.T. (c) 228 20 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO KW 0215 F KW 0216 F 421834 411256A WONG SHUI-LAN 黄瑞蘭 8D, MONGKOK RD., 3RD FL. (c) WONG SHUI-MING 黄瑞明 36, FOOK YAU LANE, 1ST DIST, TUNG TAU VILLAGE (0) 2 20 NO NO KW 0217 F 376883A WONG SHUI-YEE 黄遂意 8, TSUI MAN ST., 1ST FL., HAPPY VALLEY (0) NO KW 0218 F 1622973 WONG SHUIT-CHAN 黄雪珍 57, LUNG KONG RD.,MEZZ. FL. (c) KW 0219 F 289716A WONG SHUK-YIN 黄淑賢 138, SAI YEUNG CHOI ST., 2ND FL. (c) 20 NO NO KW 0220 1158162 WONG SHUM-TAN 心田 C/O KAM TIN MUNG YEUNG (0) NO PUBLIC SCHOOL, UN LONG KW 0221 871224 WONG SIK-LUK 黃錫祿 F, 252, LI CHENG UK VILL., 5TH FL. (e) 010 NO KW 0222 WONG SIK-TUNG 黄錫桐 14, HOP YAT RD., 3RD FL, (0) KW 0223 8744 WONG SIN-YEE 黄倩儀 4164, HOMANTIN ST., 3RD FL. NO (0) NO KW 0224 1722415 WONG SING-KWAN 王醒群 3, TAK CHEONG ST., 1ST FL. (0) KW 0225 M 410997A WONG SIU-BUN 王少彬 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) 2222 NO NO 23RD MILESTONE, PING SHAN KW 0226 M 750577 WONG SIU-LUK 黄紹鋒 B-B215, WONG TAI SIN (a) 00 NO RESETTLEMENT AREA I KW 0227 F 1567779 WONG SUK-YING 黄淑英 2, GRANVILLE RD., 2ND FL. (0) KW 0228 M 1077877 WONG SUM 黄森 KW 0229 F 1685285 WONG SUN-LUN 黄新蘭 KW 0230 M 868792 WONG SUN-YU 黄新儒 198, SECT. 1, CHUK YUEN R/A 22, POI MAN ST., 2ND FL., TAI KOK TSUI 94, WING ON ST., TAI 0, N.T. (e) (0) 2 2 2 NO NO (c) KW 0231 KW 0232 บ 1186821 WONG SZE-YUEN 黄仕源 3, JORDAN RD., 2ND FL. (c) M 285048 WONG TAI-WOON 黄棣垣 LX 3823, GILLIES AVENUE (e) KW 0233 F WONG TAK-CHING * 18 1 8, HOI KING ST., 1ST FL., TAIKOKT SUI (0) 2 2 2 2 NO NO NO Page 106 Page 106 Page 106 Page 107 Page 107 105 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) DN 0234 05888 WONG TAK-FAN 黄德棻 238, TUNG CHAU ST., 6TH FL. (b) NO KW 0235 F 384412 WONG TAK-YING 黄德英 KW 0236 M 245750 WONG TCHEK-SINN 11, 77, TUNG CHOI ST., 1ST FL. KWONG YUNG ST., 3RD FL. KW 0237 F 451997 WONG TEH-PING 王德平 KW 0238 1 1818450 WONG TIN-SANG 黄天生 78A, WATERLOO RD., 2ND FL. 6846, SHEKKIPMEI NEW VILL., 1ST FL. (0) 흐흐흐흐 (0) (a) NO 200 YES KV 0239 M 1041261 WONG TING-YUEN 黄定遠 KV 0240 F 206513 WONG TIT-YU 汪失如 5, KIU YAM ST., 3RD FL. 44, BOUNDARY ST. KW 0241 น 1723935 WONG TSE-MEN 黄志文 135, E BLOCK, 1ST FL., WONG TAI SIN R/A KW 0242 M 593662 WONG TSEUNG-CHING 黄祥禎 20, ON FU RD., 1ST FL., TAIPO MARKET, N.T. 흐 흐흐흐 NO (e) NO (0) 명명 (0) (0) 2 2 2 NO NO (e) 20 NO KW 0243 F 943580 WONG TSING-YEE 黄青靜儀 788, NATHAN RD., GR. FL. (0) NO KW 0244 ช 1122976 WONG TUNG-SHUNG 黄東生 416, 4TH FL., BB BLOCK, WONG TAI SIN (0) NO KW 0245 M 17348A WONG U-LAM 黄汝霖 5, RAILWAY TERR., GR. FL. (b) KW 0246 M 518059 WONG WA-KWAN 黄華君 561, NATHAN RD., 1ST FL, (b) KW 0247 F 1001515 WONG WAT-CHING 王蕙真 170, 3RD DIST., NEW VILLAGE HOMANTIN (0) 3 3 3 NO NO NO KW 0248 1022438 WONG WAI-HAI 黄偉熙 126, FA YUEN ST., 3RD FL. (e) KW 0249 H 1054946 WONG WAI-HARK KW 0250 น B01 3201 WONG WAI-KEE 4, LUNG KONG RD., 1ST FL. PRISONS DEPARTMENT QTRS. (c) (e) KW 0251 F KW 0252 F 431959 922988 WONG WAI-KING 黄惠琼 429, CHATHAM RD., 1ST FL. (0) WONG WAI-WAH 黄惠華 35, SUN NING RD., SO UK VILLAGE (c) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KW 0253 A04736 WONG WAI-YUEN 黄偉源 FLAT C, COMPANION COURT, 4TH FL., AUSTIN AVENUE (b) NO KW 0254 K 1307029 WONG WAN-SAN 黄雲山 KW 0255 F KW 0256 K 1152909 1726046 WONG WAN-SHEUNG 黄韻湘 WONG WET-YUM KW 0257 M 1121912 WONG WHA-PARK KW 0258 1 590729 WONG WING 華柏 #1 11, 1ST ST., LUEN WO NEW VILL., LUEN WO MARKET, (0) NO FANLING, N.T. KW 0259 M 56671 WONG WING KW 0260 M ELIZABETH SCHOOL, SAI YEE STREET (e) NO WONG WING-CHEUNG 王詠祥 *** C/O CHU HOI COLLEGE, (0) NO 89, HAK PO STREET KW 0261 M KW 0262 M 64044 873955 WONG WING-KEI 黄榮基 172, BOUNDARY STREET (0) NO WONG WING-KIN 黄永健 115, CASTLE PEAK RD., 3RD FL. (0) NO 149, KILUNG ST., GR. FL. 1887, TAM KUNG RD., 3RD FL. 黄维德 135, WONG TAI SIN RESETTLE- MENT AREA, E BLOCK, 1ST FL. 78, PO MAN VILLAGE, 1ST SECTION, 1ST DISTRICT 흐흐흐 22 NO NO NO (0) 00 NO Page 107 Page 107 Page 107 Page 107 Page 108 Page 108 Page 108 106. Page 108 1 Electoral letter and number Identity Sex Card Number initials in English FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KW 0263 พ 1641014 WONG WING-SUN 黄榮紳 147, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (c) KW 0264 น 1170880 WONG WING-SUN 黄榮燊 43, YEN CHAU ST., 1ST FL. (0) KW 0265 M 152137A WONG WING-WO 黄榮和 81, LUNG CUN RD., 1ST FL., SAI TAU VILLAGE (e) 2 2 2 NO NO KW 0266 M KW 0267 KW 0268 M 225704 H 772593 899215 WONG WING-YUEN 黄永源 51C, CONDUIT RD. GR. FL. + (0) WONG WOON 雲 52, NAM CHEONG ST., 1ST FL. WONG WUN-YIN 黄允燕 KW 0269 M 320280A WONG YAN-PUI 黄思霈 KW 0270 M 367404A WONG YAO-KUANG- 王曜光 51, 1ST ST., AMUSEMENT PARK UN LONG 52, JUNCTION RD. 80, SAI YEUNG CHOI ST. ROOF (c) NO NO (0) 22 2 NO (0) (0) KW 0271 M 517294 WONG YAT-KWONG 黄日光 101, 5TH FL., HAK PO ST. (c) KW 0272 F 726308 WONG YEE-JSONG 黄懿莊 38, BOUNDARY ST., 3RD FL. (c) KW 0273 F 443248 WONG YEE-LAN 黄綺蘭 33, QUEEN'S RD. E., 3RD FL. (0) KW 0274 M 313443 WONG YEE-SHUN 黄以信 261, CHEUNG SHA WAN RD., 1ST FL. (e) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO NO KW 0275 F 1049258 HONG YIK-CHUNG 黄翼聰 WATERLOO RD., MAN TAK MIDDLE SCHOOL (c) 00 NO KW 0276 M A011561 WONG YIN-SHAU 黄緊修 13A, CHATHAM GARDEN FLATS, (b) NO 424, CHATHAM RD. KW 0277 404071A WONG YIN-WAH 王荔華 C/O LUTHERAN SCHOOL, FAN- LING (0) CN NO KW 0278 F 138478 WONG YING 黄 瑛 C/O PUI TAK PRIMARY SCHOOL, (0) 08 NO YAU TIN VILLAGE, UN LONG KW 0279 M 882396 WONG YING-CHOON, HENRY 王幸利 22, HANKOW RD., 2ND FL. (0) KW 0280 M A014256 WONG YING-CHUNG 黄應忠 KW 0281 M 1134759 WONG YING KWAN 黄炎鉤 KW 0282 KW 0283 M M 78724 998215 WONG YING-TUNG WONG YING-WAH 王英華 KW 0284 M 334704A WONG YING-YEUNG 黄雲 KW 0285 KW 0286 M M 120910 1752695 WONG YING-YEUNG WONG YIU-CHEUNG 黄耀昌 KW 0287 M 809823 WONG YIU-CHOUNG 王耀宗 KW 0288 M 840604 WONG YIU-CHUEN 11, WAN SHAN RD., KOWLOON TONG TAK MING SCHOOL, SAI YEE STREET, MONGKOK 62, WATERLOO RD. 243A, PRINCE ED. RD., 5TH FLOOR 4, MAN SAN LANE, TAI HANG SAI AA237, SHEKKIPMEI VILLAGE ST. RITA COLLEGE, 57, KU TONG ROAD 606B, QUEEN'S RD. W., 3RD FLOOR * KA LEE FOOK FARM, PING SHAN (c) (0) 20 흐흐 흐흐흐 NO NO NO 200 NO NO (c) 20 NO (0) NO (0) NO (0) 00 NO 200 NO UN LONG KW 0289 M 361618 WONG YU-FUNG 黄羽覺 80, SING PING RD., TAI HUM VILLAGE (c) N4 NO KW 0290 F 540617 WONG YU-HING p20, JUNCTION RD., 4TH FL. (c) NO Page 108 Page 108 Page 109 Page 109 - 107 Blectoral letter and number Sex Identity Card Number # 0291 287309 WONG YUEN $ DV 0292 F 570509 WONG YUEN-MAN 0293 M 1045316 WONG YUI-SOON FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese 黄 王 Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) 11, HOP FAT ST., UN LONG, N.T. (e) NO 흐흐 20 (c) NO (c) NO (if any) 源 189, PAK PO TAI 王范文 黄鋭信 67, SOY ST., 4TH FL. 0294 F B012003 WONG YUK-KING 王玉琼 59, MA TAU CHUNG RD., 3RD FL (c) ON 0295 F D 0296 F 472872 1392486 WONG YUK-KUEN 汪玉娟 16, GRAMPIAN RD., 1ST FL. (0) WONG YUK-LAN 黄玉蘭 BLOCK G, ROOM 395, TAI HANG TUNG, 6TH FL., KLN. TSAI (c) 2222 NO NO NO KW 0297 F KW 0298 M 1139003 5564 WONG YUK-LIN * AL 112 194, PRINCE ED. RD., 2ND FL. (0) WONG YUK-MAN 黄旭文 QUEEN ELIZABETH SCHOOL, (e) 200 NO NO KW 0299 F 765328 WONG YUK-MAY 黄玉薇 KW 0300 F 1338940 WONG YUN-FONG 黄苑芳 KW 0301 M 517372 WONG YUN-PAK 黄思伯 KW 0302 M 280023 WOO CHEUNG KW 0303 M 1139319 WOO DING, JOSEPH A *A SAI YEE ST. 10, 3RD LANE, 1ST FL., DIAMOND HILL 21, SHEKK IPMEI ST., 2ND FL. C/O TAI TUNG BRANCH SCHOOL, 98, ARGYLE ST. * 6, BAILEY ST., 4TH FL. (e) 00 NO @ (c) NO (c) 200 NO 299, PRINCE ED. RD., GR, FL. KW 0304 M 1135749 WOO FOOK-YEW 胡福耀 27, CHEUNG SHA WAN RD., 2ND FL. (0) 흐흐흐 (e) NO (c) NO NO KW 0305 F 939790 WOO KIN-MAN 吳建文 156, PRINCE ED. RD., 1ST FL. (0) NO KW 0306 M 1536251 WOO KWOCK-LEUNG 胡國樑 PO MAN SCHOOL, 5, SAN WAI (0) 20 NO CHAI, TAIPO OLD MARKET, N.T. KW 0307 F 1139321 WOO KWOK-LAN 胡國蘭 *AM 299, FRINCE ED. RD., GR. FL. (0) NO KW 0308 576979 WOO KWONG-PO 胡光波 14, BULKELEY ST., 4TH FL. (e) NO KW 0309 F 768520 WOO MET-YIN 胡美賢 19, SAU CHUK YUEN RD. • 1ST FL. (0) NO KW 0310 M 511614 WOO PAK-CHER 胡柏枝 C/O KWONG WAH HOSPITAL (e) KW 0311 M 1001511 WOO PO-SHAN 胡葆珊 8, PITT ST., 3RD FL. (0) KW 0312 397570A WOO SHOUN-PING 吳宣平 35, HUNG KWONG ST., 8TH FL. (0) KW 0313 F 492120 WOO WEN-SUNG 胡韻生 FLAT 1142, 31, SHU KUK ST. (c) KW 0314 370317 WOO WING-TAK 胡永德 13, CHEONG SHA WAN RD., 1ST FL. (b) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO KW 0315 M 626867 WOO YAT-CHET 吳逸之 320, SAM TUNG UK, GR. FL., TSUN WAN, N.T. (0) NO KW 0316 M 141267 WOO YEWAE, JOHN 胡義維 77, GRANVILLE RD., 1ST FL. (b) NO KW 0317 ท 954718 TOO YEU SUN 胡裕農 KW 0318 513479 WOO YUET-MING JA AX A 749B, NATHAN RD., 1ST FL. 76-B, HONG LOK NEW VILLAGE, HONG TẠI SIN (c) (0) 22 NO NO KW 0319 KW 0320 M 245834 WOOD, CYRIL FREDERICK 15, HOMANTIN HILL ROAD (a) К 208977 WORK, 0.L. 'HIGHLANDS' FEI NGOR SHAN RD., CUSTOMS PASS (b) 20 NO NO Page 109 Page 109 Page 109 Page 109 Page 110 Page 110 Page 110 - 108- KY Electoral Identity letter and number Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. e. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KW 0321 M XB0260 WROBEL, CHRISTOPHER ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE, MAPLE ST. (0) 20 NO KW 0322 1093544 WU CHEUK *A 爵 33, CHI MAN RD., KING'S PARK (e) KW 0323 F 1043170 WU FOUN SHEUN-KWEN 方湘君 5, KOWLOON RD., 3RD FL. (c) KW 0324 1158759 HU TÙNG CHO 伍鳳藻 2, PO TAK ST., 4TH FL., A BLOCK (0) 2 2 2 NO NO NO KW 0325 403731 WU HOI 吳 凱 10, BEGONIA RD. GR. FL., 宮 (b) NO YAU YAT CHUEN KW 0326 M 1102486 WU, JAMES 132 the 111 23, AUSTIN RD., 1ST FL. (c) NO KW 0327 M 253835 WU KANG-KWONG 胡鏡光 391, QUEEN'S RD. E., 4TH FL. (a) YES KW 0328 F 1100451 WU LAI-HING 胡麗卿 104, HAK PO ST., 11TH FL. (0) NO KW 0329 F 1154196 WU LAI-HING BA o hap 13, NELSON ST., 1ST FL. (0) NO KW 0330 F 1134438 WU MEI-KYUEN 張美娟 6, MUI FONG ST., 2ND FL., SAIYINGPOON (0) NO KW 0331 M 122813 WU PI-HSIEN 吳必蹟 EDWARDS COLLEGE, (0) NO 110, ARGYLE ST. KW 0332 M 1096196 WU PING-CHEUNG 胡平章 1058, CANTON RD., 1ST FL. (c) NO KW 0333 M 462983A WU SEE-YEET 吴熙業 172, MAIN RD., 2ND FL., UN LONG (0) NO KW 0334 F 42950 WU SHUK-KAY 吳淑基 FLAT 2, KOWLOON FIRE (b) 00 NO STATION, 1ST FL., TONG MI ROAD KW 0335 459831 WU SING-CHING 吳聖清 121, BOUNDARY ST. (0) KW 0336 F 1001522 WU WAI-LIN A29, HING YAN ST., 6TH FL. (0) KW 0337 M 829674 WU WAI-LING #210, YU CHAU ST., 1ST FL. (e) KW 0338 F BO6597 WU WAI-YING 胡慧英 KW 0339 ม KW 0340 287503 55543 WU WING-CHI 胡詠智 WU YIU-CHUNG 胡耀宗 KW 0341 ช 245569 WU YUET-MING 胡月銘 KW 0342 F 1088787 WUN CHI-PUL 尹芷佩 KW 0343 M KY 0001 1118736 1089378 WUT SHUI-CHUEN 屈兆浆 YAM MING-KWONG 任銘光 BLOCK 'I', FAR EAST MANSION, MIDDLE RD., 11TH FL., TSIMSHATSUI 37, GILLIES AVE., GR. FL. 55, LION ROCK RD., 3RD FL., KOWLOON CITY 211, LAI CHI KOK RD., 2ND FLOOR 230, HEE LO, THE PEAK, CHEUNG CHAU 134, YEE KUK ST., 3RD FL. 315, LAICHIKOK RD., GR. FL. (e) (c) 2 2 2 ON NO NO NO 흐흐 (0) NO @@ (0) NO (e) 200 00 NO (b) NO (0) KY 0002 M 1181774 YAM MỚI-FONG 嚴梅芳 5, FUK CHUEN ST., 1ST FL. (၁) KY 0003 M KY 0004 1309664 M 1558687 YAM POK-TING 任柏庭 149, WOOSUNG ST., GR. FL. (0) YAM QUN 12 坤 KY 0005 M 283908 YAN CHUNG-FAT 駿松發 345, RECLAMATION ST., 3RD FLOOR 7, MALACCA ST., 3RD FL., HUNGHOM (0) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO (e) 010 NO Page 110 Page 110 Page 110Page 111 Page 111 - 109 - letter and number Sex Identity Card Number BY 0006 M 283906 YAN KWONG-YIN FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames от initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) (e) NO 殷廣賢 7, MALACCA ST., 3RD FL. KY 0007 M 1520989 YANG BAO-CHYOU 楊保球 403, SECT. 1, CHUK YUEN RESETTLEMENT AREA (0) 020 NO KY 0008 M 747962 YANG CHEN-TONG * b tk K 690, KING'S RD., FLAT NO. (b) NO 61, 6TH FL., NORTH POINT KY 0009 M❘ 1134772 YANG CHI-WAI 楊起渭 KWONG MING SCHOOL, UN LONG NT. (0) 20 NO KY 0010 น 952456 YANG KONG 楊 港 C/O HONG KONG SPINNER'S LTD. (e) 20 NO CO., CASTLE PEAK RD. KY 0011 M KY 0012 M KY 0013 F 903078 790396 183747A YANG PAU-WAUNG 樓寳璜 927, KING'S RD., 9TH FL. (0) NO YANG SHING-WU 楊承武 76, SAI YEE ST. (c) NO YANG SIU-CEE 楊小司 170, KIU KIANG ST., 2ND FL, (c) NO KY 0014 M 1744390 YANG YEE-NGAN 楊伊艮 C/O KWANG HSIA COLLEGE, FANLING, N.T. (0) KY 0015 1700074 YANG YUN-LUM 楊潤霖 SUN TSUN ST., 3RD FL., (0) NO 00 00 NO BLOCK B, FLAT 56, TSUN WAN KY 0016 M 334463A YAU CHI-HUEN Sp **** 214-216, SAI YEUNG CHOI ST., 5TH FL. (e) 00 NO KY 0017 F KY 0018 F 1297272 1330511 YAU CHUN-LEE 邱珍莉 44, PEK HO ST., 3RD FL. (0) YAU CHUN-YUEN 丘春元 WING HONG SCHOOL, DIAMOND HILL (0) 20 NO NO KY 0019 F 634997 YAU MAN-HANG 邱曼卿 43-C, SAM TUNG UK VILLAGE, TSUN WAN (c) NO KY 0020 A08568 YAU ON 血 安 19, TO KWA WAN RD., GR. FL. (e) KY 0021 M 582947 YAU PA-KONG 丘百剛 6, LUNG FUNG TERRACE, SHATIN, N.T. (c) 20 NO NO KY 0022 F 393418 YAU WAI-PING 丘慧萍 48, PAK TAI ST., 3RD FL. (c) KY 0023. F 594180 YAU WAN-KIT 卸薀潔 10, 4TH DIST. WAI MAN VILL. (0) + 200 NO NO LAICHIKOK, KAM CHUEN ST., CASTLE PEAK RD. KY 0024 KY 0025 F 651100 604932 YAU YAT-FOON EP B k SUNG HIM TONG, FANLING (c) YAU YEE-MUI 丘尔梅 54, TAIPO RD., 1ST FL. (0) KY 0026 F 604933 YAU YEE-YING 丘尔礽 54, TAIPO RD., 1ST FL. (0) KY 0027 M 976776 YAU YING-PONG 尤應邦 6A, BURD ST., 2ND FL. (0) KY 0028 M 751433 YAU YUE-FOOK 丘裕福 77, WAI CHING ST., GR. FL. (e) KY 0029 M 154932 YE KWOK-HUNG 余國雄 34, JORDAN RD., GR. FL, (e) KY 0030 M YEE BOB-KING 巴必 12, JORDAN RD., GR. FL. (c) KY 0031 F 693729 YEE MO-HANG 余慕嫻 FLAT E, 10TH FL., KINGLAND APT., NATHAN ROAD (0) 2222 222 2 NO NO NO NO NO NO NO NO KY 0032 F KY 0033 KY 0034 F 833173 M 835280 111940 YEE SEM-CHEN YEE SUN-BEN 余 心 真 1A, PEACE LANE, FUK LO VILL, (0) NO 余蓀品 82, SOY ST., 3RD FL. (0) NO YEE TAI LAI-LIN ## 48, 1ST DIST., PUI MAN VILL. TUNG TAU (0) NO Page 111 Page 111 Page 111 Page 111 Page 112 Page 112 Page 112 110 Electoral letter and number Identity Sex Card Number Surname and Forenames FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) KY 0035 M 1643815 YEE WAI-YIN 余惠賢 11, FUK LO TSUN RD., 2ND FL. (e) KY 0036 F 933205 YEE WOO-CHEN 余煥貞 137, CASTLE PEAK RD., 3RD FLOOR KY 0037 M 1557225 YEE YING-SANG 金英生 44, BOUNDARY ST. KY 0038 M YEH CHIH-TSANG 葉質蒼 35, PO KONG RD. KY 0039 K 1686603 YEH, H.C. HUGO 葉洪澤 1, WONG TAI SIN RD, (0) NO (0) NO (0) (0) NO 22 NO KY 0040 M 1711590 YEN MAN-CHIU 甄文煦 69, ARGYLE ST., GR. FL. (0) KY 0041 M 1008183 YEN SHAO-TIN P KB KI 164, WELLINGTON ST., 3RD FL. (c) KY 0042 M 1156990 YEU KHAN-KING 丘君敞 4A, WING HONG VILL. RD., (c) 2 2 2 2 2 2 NO NO NO TAI HUM VILL., DIAMOND HILL KY 0043 M 696412 YEUNG CHEUNG-YING 楊章瑛 21, WO FUNG ST., LUEN WO (0) 00 NO MARKET, 1ST FL., FANLING KY 0044 M 532868A YEUNG CHI-PING 楊志萍 478, RECLAMATION ST., 1ST FL (0) NO KY 0045 M 421796A YEUNG CHIU-KEUNG 楊超强 252, LAI CHI KOK RD., 1ST FLOOR (0) NO KY 0046 M 256047 YEUNG CHO 楊 藻 14, GILLIES AVE., 3RD FL., (0) NO FRONT PORTION KY 0047 404340 YEUNG, CISSY 楊黄薀賢 8, DORSET CRESCENT, (b) KOWLOON TONG KY 0048 YEUNG HAY 楊 涵 ST. RITA COLLEGE, 57, 20 흐흐 NO (0) NO KY 0049 M KY 0050 M BO9911 556449A YEUNG HARK-MING 楊克明 YEUNG HING-WAH 楊慶華 NEW VILLAGE KY 0051 F 1774740 YEUNG KEI-FONG KY 0052 F 1157951 YEUNG KI-MING KUN TONG RD. 78A, WATERLOO RD., GR. FL. 67, 2ND DIST., SHATIN TAU **5, KA NUT TERR., POK OI VIL. 楊祈芳 楊岐鳴 165, SAI YEE ST., 2ND FL. 흐흐 (0) (c) 20 NO NO (0) (0) KY 0053 B0588 YEUNG KIN-YEE * 512, JAFFE RD., 2ND FL. (0) KY 0054 F 827276 YEUNG KING-CHUN * 13. 157, BEDFORD RD., 1ST FL. (0) KY 0055 M 263933 YEUNG KOON-HIP * KY 0056 F 1084620 YEUNG KWUN-YEE, DENISE 287, CAMELIA HOUSE, 1ST FL., SO UK ESTATE, CHEUNG FAT ST. 1103, AUSTIN ROAD (e) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO (0) KY 0057 F 344444 TRUNG LẠI SIM ΚΙ 0058 M 28887 YEUNG MAN-HING KY 0059 M 517262 YEUNG MAN-HOON ALL SAINTS CHURCH HOMANTIN (c) * 129, SAI YEE ST., 4TH FL. 楊民慶 **NAN YAH COLLEGE, TSUN WAN, N.T. (c) (0) 3 3 3 3 NO NO NO NO KY 0060❘ F 806836 YEUNG GI CHAN 楊愛真 Q404, SHEKKIPMEI VILLAGE (0) KY 0061 М 161 3026 YEUNG PING-KAI 楊媽鹿其 39, JERVOIS ST., 1ST FL. KY 0062 F 1307882 YEUNG SAU-FOON 楊秀寬 432, NATHAN RD., 3RD FL. 흐흐흐 (0) (0) KY 0063 M 1004135 TRUNG SHIU-HONG 48 12 97, TAIPO RD., GR. FL. ` (c) KY 0064 М 1152869 YEUNG SHIU-MING 楊兆銘 40, MATAUWEI RD., 4TH FL., FLAT 119 (b) 2 2 2 2 20 NO NO NO NO NO Page 112 Page 112 Page 112 Page 113 Page 113 · 111 Sex Identity Card Number IV 0065 K 587857 YENG SHUI-YEU IY 0066 F 361040 YEUNG SIU-TONG I 0067 M 570326 YEUNG SUI-KI FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and tnumber Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address 19, LOK SHAN RD., 3RD FL. 511, NATHAN RD., 3RD FL. 39, UN LONG MAIN RD. UN LONG, 1ST FL. Electoral Qualification, Common Juror e.g. 8, 15, para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) 흐흐흐 NO NO 22 楊瑞瑶 楊少棠 楊端廱 (c) NO IY 0068 M 184771A YEUNG SUN-KAM 楊辛錦 PAK U MIDDLE SCHOOL, (c) NO 23 MILE, HUNG SHUI KIU KY 0069 M 1312366 YEUNG TAI HUNG 楊大雄 540, NATHAN RD. KY 0070 M 404330 YEUNG TSAW-CHE, GEORGE 楊佐志 8, DORSET CRESCENT, 흐르 (c) (b) 20 NO NO KOWLOON TONG KY 0071 M 41235 YEUNG WAI-CHING 楊偉晴 14, WAH SHAN RD., SHEKKIPMEI (e) NO KY 0072 M 1017376 YEUNG YAT 楊 KIMBERLEY MANSION, 11TH FL., (a) YES BLOCK C, TSIMSHATSUI KY 0073 F 1443306 YEUNG YEUK-KWEI 楊若變 2, 2ND FL., 8 LANE, (0) NO DIAMOND HILL KY 0074 F 1048099 YEUNG YING-YUNG 楊影荐 175, SEC. 6, HOMANTIN NEW VILLAGE (0) NO N NO KY 0075 M KY 0076 F 733350A 980026 YEUNG YUE-YAM 楊汝欽 PUI LAP SCHOOL, TAI HANG SAI YEUNG YUK-HAN 楊玉嫺 1, R, SAI YEUNG CHOI ST 2ND FL. 흐흐 (c) NO (0) NO KY 0077 М 1154119 YEUNG YUK-KEUNG 楊育强 791, NATHAN RD., 3RD FL. (0) KY 0078 M 813537A YIAN WOON-SUN 袁煥新 8, WAH SHAN RD., SHEKKIPMEI (e) 200 NO NO GR. FLOOR KY 0079 M 584181 YICK WAT-SAM 易偉三 LUEN KWONG PUBLIC SCHOOL, UN LONG, N.. (0) NN NO KY 0080 M KY 0081 M 26142 479170 YIM CHI-TSANG 嚴熾增 19, SOY ST., GR, FL. YIM KING-FONG 嚴景芳 6, VICTORY AVE,, 1ST FL. KY 0082 F 1694010 YIM LAI-CHU 嚴勵珠 D.D. 51, YORK LOT NO. 2493A, 1ST FL., FANLING 흐흐흐 (e) 222 NO NO NO KY 0083 M 1382778 YIM LOU-FONG 嚴流芳 C/O THE NEW TERRITORIES (c) NO RURAL WELFARE SCHOOL, LUEN N WO MARKET, FANLING, N.T. KY 0084 F 380442 YIM SHUK-MAN 嚴淑文 51, YEN CHOW ST., 1ST FL. (0) KY 0085 M 1498850 YIM SIK-TUNG AA113, FA YUEN ST., 1ST FL. (e) KY 0086 M 1433125 YIM SING AL 4, WING HONG VILL., TAI HUM VILLAGE (c) 2 2 2 NO NO KY 0087 F KY 0088 F 263983 462554A YIM YING-FUNG YIN CHIU-YING 嚴肖英 KY 0089 M 649963A YIN SHAO-CHANG 尹紹昌 KY 0090 M 863207 YIN YU-KUM 袁愈賡 KY 0091 F 447743 YING DUEN-NG 英端吾 KY 0092 546084 YING KWOK-YAU 邢國有 12, SHING TAK ST., GR. FL. 10, LUEN CHEONG ST., 1ST FL. LUEN WO MARKET, N.T. 39, MODY RD., 4TH FL., REAR FLAT 28, CASTLE PEAK RD. 2B, WHAMPOA ST., 6TH FL. 15, CHEONG LOK ST. 2ND FL., SAI TAU VILL., KLN. CITY 흐흐 (0) (c) (b) NO 20 20 NO NO 20 흐흐흐 NO NO NO Page 113 Page 113 Page 113 Page 113 Page 114 Page 114 Page 114 - 112. letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. B. 15, Residential Address Juror (c), (d) or (e)} para. (a), (b), Yes/No KY 0093 F 497288 YIP CHUI-KUN 葉翠芹 17, SHAN TUNG ST., 1ST FL. (c) NO KY 0094 F 192485A YIP GEE-FONG ** CHILDREN NEW VILL., WU KAI SHA, SHATIN, N.T. (c) NO KY 0095 M 607168 YIP HUNG-YING 葉孔膺 SOONG TAK SCHOOL, TAIPO HUI, N.T. (c) NO KY 0096 M 919754 YIP, JAMES 葉健民 25, TUNG LOW WAN VILLAGE, (0) NO SHATIN, N.T. KY 0097 M 911344 YIP KAI 葉 Pak 146, CASTLE PEAK RD. 1ST FL. (0) NO KY 0098 M 340569 YIP KAM-CHIU 葉錦釗 23, HAK PO ST., 1ST FL. (e) NO KY 0099 M 740203 YIP KAM-SHU 葉金樹 C/O YAU KUNG SCHOOL, (c) NO HA CHUEN HEUNG, UN LONG KY 0100 F 472863 YIP KIM-YUNG 葉偸容 KOWLOON TONG SCHOOL, (0) NO CUMBERLAND RD., KIN. TONG KY 0101 F 827291 YIP KOK 葉 覺 164, FA YUEN ST., 3RD FL. (0) KY 0102 M 1625392 YIP KWOK-HUNG 葉國雄 PING SHAN NEW VILL., UN LONG, N.T. 흐흐 (0) 2 20 NO NO KY 0103 F 1563938 YIP LAI-WAH 葉麗華 10, 11TH ST., CHEE MAN PEI (e) NO VILLAGE, KING'S PARK KY 0104 F 472849 YIP LIN-MING 葉鍊明 KOWLOON TONG SCHOOL, (c) NO CUMBERLAND RD., KLN. TONG KY 0105 M 1115975 YIP MOON-WING 葉満榮 KY 0106 M 856787 YIP MOU-SHING 葉茂威 KY 0107 M 1280516 YIP NUNG CHUI 濃釗 KY 0108 M 1346529 YIP PO-LAM 葉寶林 KY 0109 M 677604 YIP SIN-TANG 葉先登 KY 0110 M KY 0111 M 1493114 652574 YIP SOU-YAN 葉守仁 YIP SUM-YAN 葉深仁 67, RECLAMATION ST. 1ST FL, 387, UN CHOW ST., 2ND FL. 206, YU CHOW ST., 1ST FL. 8, YUK MING ST., GR. FL. 34, NAM KOK RD., MEZZ, FL, 696, CASTLE PEAK RD. 10, LUEN CHEONG ST., 1ST FL. (c) 후 후 후 후 후 후 후 (0) (e) (0) (0) (e) LUEN WO MARKET, FANLING KY 0112 M 1761645 YIP TAK-MO 葉特武 28, CHAP FAI VILLAGE, (0) (0) NO 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO KY 0113 M 1282332 YIP TING-CHOY 葉廷才 CASTLE PEAK ROAD c/o 138, SAI YEJNG CHOI ST., (0) 020 NO 2ND FLOOR KY 0114 M | 273243A YIP TSE-LING 葉佳凌 183, KOWLOON CITY RD., (c) 00 NO 1ST FL. KY 0115 F 747330 YIP WAI-YIN 葉慧賢 164, TẠI HANG TUNG, N BLOCK, KOWLOON CHAI (0) NO KY 0116 М 389964A YIP WAN 葉 雲 C/O P.W.D. ROAD OFFICE, FARM ROAD (e) NO KY 0117 M 322030A YIP WUN-LUNG KY 0118 F 568345 YIP YIK-KWUN *** KY 0119 M 901265 YIP YIU-KWONG 葉耀光 KY 0120 F 1136061 YIP YUK-LAN 葉玉蘭 * 107, PAK TAI ST., 1ST FL. 420, MA TAU WEI RD. 2ND FL. > LING PIU SCHOOL, WONG TAI SIN 352, PRINCE ED. RD. 3RD FL. (c) NO 이후 (c) NO (0) NO (0) NO Page 114 Page 114 Page 114 Page 115 Page 115 113 Page 115 Sex Identity Card Number 714411 YTU CHE-HUNG FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral letter and number KY 0121 ? Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. a. 15, Juror para. (a), (b), (c), (d) or (e) Yes/No 姚志洪 F/363, LI CHENG UK VILLAGE, 1ST FL. (0) NO XY 0122 F 1284416 YIU FOK PUI-WAH 霍佩華 445, CHATHAM RD., 3RD FL. (c) NO KY 0123 M 1154134 YIU HAN-HUNG 姚漢雄 12, 8TH LANE W., DIAMOND HILL (0) NO KY 0124 F 511480 YIU YIN-KING- 姚燕瓊 149, JAVA RD., FLAT 434 (e) NO KY 0125 M 844A YOP QUOCK-TOY 葉國材 283, SHUNNING RD., 3RD FL. (e) NO KY 0126 M 903192 YOU CHUNG-YEE 姚宗恣 654, NATHAN RD., 1ST FL. (c) KY 0127 M B027896 YOUNG ARE-HIM 楊雅謙 KY 0128 F 483868 YOUNG AU CHUNG-KIN 區重堅 72A, TO KWA WAN RD. 7TH FL. 23, MAPLE ST., GR. FL. KY 0129 M 833795 YOUNG BARK-WA 楊百華 28, HOY KING ST., 3RD FL., MONGKOK 흐흐흐 (c) (0) (0) 222222 NO NO NO NO KY 0130 M 1110508 YOUNG CHING-MOU 楊承戀 KY 0131 M 1511325 YOUNG CHUNG *b 驤 KY 0132 M KY 0133 980029 M 674879 YOUNG CHUNG-WAI 楊仲威 YOUNG KAM-PING 楊鑑平 KY 0134 M 980011 YOUNG KWOK-WA 楊國華 25, SHIM LUEN ST., 3RD FL. "A" 230 R/A LEE CHENG UK VILLAGE 7, KOWLOON ROAD, 1ST FL. 11A, SOARES AVENUE, 4TH FL. 883, CANTON RD., 2ND FL. 흐흐 (0) NO (e) NO 200 (0) KY 0135 M 37680A YOUNG, LEO FRANCIS 102, AUSTIN RD., 1ST FL. KY 0136 F 1012115 YOUNG LAI-WAN 楊麗雲 36, TAIPO RD., GR. FL. KY 0137 M B08601 YOUNG MING-TAK 楊鳴蟪 RM. 613, PEONY HOUSE, 6TH FL. O O O O 흐흐 NO (c) (c) (e) 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO KY 0138 F KY 0139 421819 980024 YOUNG, PHOEBE 楊非比 56, TAIPO RD., 1ST FL. (0) KY 0140 KY 0141 F F 06041A 1022260 YOUNG SAI-CHEUNG YOUNG SHAU-YE 楊世彰 883, CANTON RD., 2ND FL. (0) 楊紹 9, PLAYING FIELD RD. GR. FL. (0) YOUNG SIK-YU 楊式如 8, DIAMOND FARM, 1ST FL., CLEAR WATER BAY RD. (c) 2222 NO NO NO NO KY 0142 M 668873 YOUNG YEE-CHEN 楊以蓁 205, LOCKHART RD., 1ST FL. (c) KY 0143 M 1322516 YOUNG YUAN-KEU 楊潤駒 KY 0144 M 1004973 YOUNG YUEN-YICK 楊元益 123, DES VOEUX RD. 205, TONG MEI RD., 2ND FL. W. (e) (0) KY 0145 F 670364 YOUNG YUK-HAN 楊鉉嫺 SEMPLE MEMORIAL SCHOOL, (0) 2 2 2 2 NO NO NO NO 215, SAI YEUNG CHOI ST. KY 0146 K 196905 YOUNG LAI, MERVYN 鄭華の 慓 41, HOMANTIN ST., GR. FL. (b) KY 0147 M 1482099 YU CHEE-YAU 余子友 K 14, LI CHENG UK ESTATE (e) KY 0148 E 821653 YU CHI-KEN 余志力 69, YU CHAU ST., 2ND FL. (0) : KY 0149 M 1650752 YU CHO-KWAN 余祖坤 35, HING WAH ST., CASTLE (e) 2222 NO NO NO NO PEAK RD. KY 0150 M 917975 YU CHONG-FAI 余仲輝 YING PUN HA VILLAGE, TAI PO MARKET (0) NO KY 0151 F 420239 YU FONG-YING 余鳳英 4, LIBERTY AVE., 3RD FL., (0) NO B FLAT Page 115 Page 115 Page 115Page 116 | Page 116 114 Page 116 letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. s. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) KY 0152 M B01515 YU KIN-FU 余健夫 KY 0153 M 511577 YU KING-TONG 余景堂 KY 0154 M 1582790 YU KOM-SHUN 姚金舜 16, HING YAN ST., 5TH FL., TOKWAWAN 107, SAI YEE ST., 1ST FL. FLAT NO. 14, BLOCK F, 3, FAT KWONG ST., GR. FL. (e) NO (c) NO (0) NO 22 20 KY 0155 F 223075A YU KWOK-YING 余國英 5, NATION ST., 6TH FL. N.P. (0) KY 0156 F 904906 YU LEUNG-CHING 余亮清 KY 0157 F 187680 YU LIN-CHOI 余蓮彩 KY 0158 F 478825 YU LIN-YING 余聨瑛 KY 0159 F 601473 YU LOEU-JEN 余柳珍 KY 0160 M 1390753 YU LOK-SING 余樂升 KY 0161 M 1323711 YU LUN-SHU 余荫書 KY 0162 F 113051 YU, MIRIAM 虞崇真 1, LIBERTY AVE., 1ST FL. 108G, BOUNDARY ST., 1ST FL. 68, VILLAGE RD., 2ND FL. 2, CHING PING ST. 5TH FL. 148, HOI TAN ST., GR. FL. 214, APLIU ST., GR. FL. 11A, CAROLINE COURT, 11TH FL., CAUSEWAY BAY 흐흐흐흐 흐흐 (c) NO (0) NO (0) (0) (e) (e) NO 2 2 2 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO KY 0163 F 1285209 J PICK-CHUN A 18 15 316, NATHAN RD., 1ST FL. .(0) KY 0164 M 933230 YU PON-HOP 余洋浴 115, CASTLE PEAK RD. 2ND FL. KY 0165 F 1313783 YU PUY-KING 余佩琼 4, CHATHAM COURT, 1ST FL, KY 0166 M 1308395 YU SAI-PANG 余世鵬 HOI KOK YUEN, 87, ON LOK TSUN, FANLING, N.T. 흐흐흐흐 (0) (c) (c) 2 2 2 20 NO NO NO NO KY 0167 F 777023 YU SO-MAN 余素曼 9A, LARCH ST., 1ST FL. (၁) KY 0168 F 904907 YU TAK-YIU 余德曜 790, NATHAN RD., 1ST FL. (0) KY 0169 М 251854 YU TAT 余 達 22, TUNG CHOI ST., GR. FL. (e) KY 0170 F 1642589 YU TOY-KAIN 余彩娟 104, TAI NAM ST., 2ND FL. (0) KY 0171 F KY 0172 M 1497804 11897A YU WAI-SHANG 余渭嫦 93, FA YUEN ST., 2ND FL. (0) YU WING-TUNG 余永東 CHUK YUEN SCHOOL, "D" BLOCK, WONG TAI SIN R.A. (0) 2 2 2 2 2 2 NO NO KY 0173 М 1700558 YU YAO-SHIK 余瑶石 9, LI PO LUNG TERR. 3RD FL. (c) KY 0174 K 1110042 YU YAT-WING 余逸榮 HUT 13A, YUEN TUNG LANE, KOWLOON TONG VILLAGE (e) 20 NO NO KY 0175 M 912930 YU YUN 姚潤 KY 0176 M 305821 YUAN CHAN-CHAO, JAMES 袁永昶超 474, CASTLE PEAK RD. 3RD FL 21, AUSTIN AVENUE, 4TH FL. (0) (0) KY 0177 M 233597A YUAN TIN-POY 袁天培 M330, SHEKKIPMEI NEW VILL, (c) KY 0178 KY 0179 F 493937 YUE BIK-WAN 余碧環 171, FA YUEN ST., 1ST FL. (0) M 648852 YUE CHICK-KWAN 余榿群 KY 0180 M YUE CHUN-TUNG 余振東 CHUNG PAK LONG VILLAGE, SHEUNG SHUI, N.T. 74, OAK ST., GR. FL., TAI KOK TSUI (0) 2 2 2 2 2 NO NO NO NO NO (a) nn NO KY 0181 857636 YUE HOG-PING 余鶴逹 75, TAI NAM ST., GR. FL. (e) NO KY 0182 M 319918 YUE HON-CHEUNG 余漢章 122, FUK WING ST., 1ST FL., (e) KOWLOON 020 NO Page 116 Page 116 Page 116 Page 117 Page 117 - 115 · - letter and number Identity Sex Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Electoral Surname and Forenames Or initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Residential Address Electoral Qualification, Common e.g. 8. 15, Juror para. (a), (b), Yes/No (c), (d) or (e) KY 0183 M B012096 YUE KAI-LEUNG 余啟良 26, SHING TAK ST., 1ST FL. (b) NO KY 0184 M 473227 YUE LUEN-BONG 余聨邦 170, PRINCE ED. RD., 3RD FL. (e) NO KY 0185 F 196381 YUE MAY-YING 余美英 6, CEDAR ST., 2ND FL. (0) NO KY 0186 M 1071192 YUE, MOLIN 余慕濂 89, JAFFE RD., 3RD FL. (c) KY 0187 777015 YUE PICK-KING $ 26 29. 178, PRINCE ED. RD. 2ND FL. (c) KY 0188 M 472838 YUEN CHAN-MING 袁俊明 KY 0189 M 957271 YUEN HIN-KWAN, JOSEPH 袁頭焜 42, LION ROCK RD., 372, LAICHIKOK RD. 3RD FL. 2ND FL. (0) NO KY 0190 M 957270 YUEN HIN-SING 袁霸星 J KY 0191 243734 YUEN HO-BIU 袁浩標 42, LION ROCK RD., 2ND FL. 29, JORDAN RD., 1ST FL. KY 0192 M 719188A YUEN HO-CHUEN KY 0193 M 1471777 YUEN IEN 袁袁 袁浩泉 炎 KY 0194 M 1106357 YUEN KWOK-HING 袁國慶 KY 0195 M 1080239 YUEN KWOK-WAI 袁國煒 KY 0196 F 535741 YUEN MUN 阮 敏 8, ARGYLE ST., 1ST FL. 1A-1D, LO LUNG HANG RD., HUNG HOM 50, LARCH ST., 4TH FL. 5, TUNG FONG ST. 274, DES VOEUX RD. C. @ @ @ (e) (e) (c) (e) NO NO 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NO NO NO NO NO (0) (c) NO (c) NO KY 0197 F 1078201 YUEN NGAN-YEE 源雁儀 250, TUNG CHOI ST., 3RD FL. (0) KY 0198 M 714680 YUEN PAK-HUNG 阮北雄 396, BLOCK N, 5TH FL., SHEKKIPMEI (e) 3 3 3 3 3 NO NO NO KY 0199 1154723 YUEN PO-WAN 阮步雲 228, HOLLYWOOD RD., GR. FL. (e) NO KY 0200 M 969370 YUEN SHIU-SUN 袁紹燊 FLAT 928, BLOCK E, 9TH FL., HEALTHY ESTATE VILLAGE (c) 20 NO KY 0201 M 327542 YUEN TAI-KUN TZ AR AR 4, 1ST LANE, SHEK TONG ST., (e) NO NGA TSIN WAI KY 0202 KY 0203 F 416448 F 170381 YUEN WAI-KING 袁偉琼 70, TAI PO RD. (0) YUEN WAN-FONG 阮韻芳 186, PRATAS ST., 2ND FL., FLAT 60 (0) 20 NO NO KY 0204 F 140020 YUEN WING-KIN 阮永堅 20F, CAINE RD. 7TH FL. > KY 0205 KY 0206 F 1701569 M 1596103 YUEN YUOK-YIN 阮玉賢 YUENG WING-KWONG 楊榮光 KY 0207 F 300015 YUENG YUK-CHEN 楊玉珍 KY 0208 F 300014 YUENG YUK-KUEN KY 0209 664948 YUNG BUN 994, KING'S RD., 2ND FL. 25, CHEONG WAH ST., 7TH FL., CASTLE PEAK RD. 248, TUNG CHOI ST., 1ST FL. * I KỂ | 248, TUNG CHOI ST., 1ST FL. 楊玉婿 翁彬 489, UN CHAU ST., 3RD FL. (0) 흐흐흐 (0) (e) 2 2 2 NO NO NO KY 0210 M KY 0211 M KY 0212 1333405 764535 F 513845 YUNG CHI-KEUNG 容志强 139, TAI PING ST., TAI O YUNG CHO YUM 容藻任 YUNG CHOI-BICK 容彩璧 KY 0213 KY 0214 M 436779 M 121623 YUNG CHU 155, FA YUEN ST., 3RD FL. 466, CASTLE PEAK RD., 1ST FLOOR 4238, MA TAU WEI RD. 3RD FL. (e) @ @ @ @ @ @ (e) NO (e) ΝΟ (e) NO (c) NO (c) NO (c) NO 222222 YUNG FU-FUI 容富培 533, SHANGHAI ST., 1ST FL. 흐흐 (0) 20 NO NO Page 117 Page 117 Page 117 Page 117 Page 118 i Page 118 - 116 - Page 118 K2 Electoral letter and number Sex Identity Card Number FINAL REGISTER OF ELECTORS AND LIST OF COMMON JURORS, 1961 Surname and Forenames ог initials in English Surname and Forenames in Chinese (if any) Electoral Qualification, Common e.g. 6. 15, para. (a), (b), Yes/No Residential Address (c), (d) or (e) Juror KY 0215 M 504699 YUNG KAI-YIN 容啓賢 C/O YING WAH COLLEGE KY 0216 М 1665326 YUNG KWOK-KIT 容國傑 KY 0217 M 836981 YUNG TAI-SHING 容大成 KY 0218 M 517372A YUNG WAH-CHAT 容華綮 167, FUK WAH ST., 1ST FL. 999, CANTON RD. 329, BLOCK "K" 3RD FL., KOWLOON CHAI 흐흐흐 (c) (e) (e) (0) 2 2 2 2 NO NO NO KY 0219 M 844744 YUNG WAH-CHAK 孵 華澤 RM. 24, HONG FUK LAU, ¿ (c) NO 1ST FL., UN LONG KY 0220 F 1384340 YUNG WAI-FONG 容恵筈 212, APLIU ST., GR. FL. (c) KY 0221 M 1461697 YUNG YEE-YIN 熊與言 11, MAN CHEUNG LANE (c) KY 0222 F 1324346 YUNG YIN-FONG 容燕芳 44, KIMBERLEY RD., 3RD FL. (0) KY 0223 M 1057655 YUNG YING-CHUNG 容應聪 NO. 8, OFFICERS' QTR., HOMANTIN R.A. (b) 2 2 2 N NO NO NO KZ 0001 M 1110413 ZEE SHEN-SHU 徐湘生 KZ 0002 M 88887A ZIEGLER, JOSEPH 10, SHELL ST., 1ST FL. ST. FRANCIS XAVIER'S COLLEGE, MAPLE ST. (0) 20 흐흐 (0) NO NO DATED THIS 1ST DAY OF FEBRUARY, 1961. CAUSEWAY BAY HONG KONG J. V2 G. HITCHELL REGISTRATION OFFICER Page 118 Page 118 Page 118 Page 119 Page 119 PRINTED BY THE GOVERNMENT PRINTER, HONG KONG. Page 119 Page 119 Page 119 Page 119