Hongkong Directory 1874

THE

China Directory

FOR

1874.

Fourth Annual Publication.

NEW SERIES.

HONGKONG:

PUBLISHED AT THE "CHINA MAIL" OFFICE.

1874.

PRICE TWO DOLLARS.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

502

.06 1874

1971

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

PREFACE.

A SLIGHT delay in the issue of the present work has enabled the publishers to make it far more complete than would otherwise have been possible. Some idea of the changes it records may be gained from the fact that more than 2,030 names have been removed from, while 2,410 have been added to, the Alphabetical List in this edition, which may safely challenge comparison, as regards copious- ness and accuracy, with any similar completion. The body of the work contains also a novel feature, a Singapore directory having, for the first time, been included.

　The Appendix as usual, contains a vast amount of informa- tion, and the Index of Advertisements will afford useful hints to residents of all classes.

January, 14, 1874.

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

CONTENTS.

Agents for China Di:ectory,

Mail Steamers for 1874,

Anglo-Chinese Calendar,

Hankow Directory.

...

Chefoo

Taku

...

Do.

...

Tientsin

Do.

List of Streets, &c., in Hongkong, Alphabetical List of Foreign Residents,

1 Newchwang Du.

Hongkong Directory, Lo. 1 Compra-} A

&c.,

Hongkong Native Hong List,

Macao Directory,...

...

MNOPOL

Peking Yedo

Do. Do.

...

•

Yokohama Do. Osaka

...

•

...

∞ ∞

Do.

...

C Kobé, Hiogo Do. D Nagasaki Do. Hakodadi Do.

F Philippines Do. G Saigon Do.

...

Whampoa Do.

Canton Do.

Swatow

Pc.

Amoy Do. Formosa Do. Toochow Do. Ningpo Do. Shangnai Do. Chinkeang Do. Kewkeang Do.

...

***

•

...

H❘ Bangkok

Do.

...

I Singapore

Do.

...

J Borneo

Do.

...

K Labuan L

Do.

APPENDIX.

...

... Zb

Postage and Money Order Regula-

tions,

200

...

Opifim Sales at Calcutta, &c.,

Table of Stamp Duties,...

Hydrographic Menos,

Parcel Tariffs,

...

***

...

Legalized Scale of Fares for Chairs

and Boats,

...

Philippine Passport Regulations for

Foreigners,

...

Signal Station at Victoria Peak,

B London Agencies of Banks, and

Companies connected with the

Far East,

...

u {

Hongkong Fire Brigade Establishment, H

Index to Advertisements,

Canton Custom House Regulations, &c., D❘ Advertisements,

...

....... i-ii

...

•

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

AGENTS FOR THE CHINA

...

•

...

DIRECTORY.

4xx

Messes Lane, Crawford & Co.

MESSRS LANE CRAWFORD & Cɔ., HongkonG.

1. DA GRAZA, ROYAL HOTel.

MESSRS QUELCH & CAMPBELL.

W LSON, NICHOLLS & Co.

HEDGE & Co.

HONGKONG,

CANTON, .

MACAO,

SWATOW,

ΑΜΟΥ,

FOOCHOW, SHANGHAI,

NINGPO,

TIENTSIN,

...

Lane, Crawford & Co.

•••

Lane, Cbawfoкd & Co., Shanghai.

CHEFOO,...

NEWCHWANG,

PEKING,

YANGTSZE PORTS,

JAPAN PORTS, ..

MANILA,

SAIGON,

...

SINGAPORE, BANGKOK, LONDON,...

AUSTRALIA, &c., SAN FRANCISCO,

•

...

YOKOHAMA.

S. J. MORRIS, Esq. (MESSRS MORRIS, BARLOW & Co.)

MESSRS RIBEIRO & Co., Sa.gon Advertiser.

H. WILTON & Co.

Rev. S. SMITH, Siam Advertiser

Geo. Street, Esq., 80. Cory IILL.

F. Algar. Esq., 11, Clements' LANE, Lombard Street

MESSRS BATES, HENDY & Co., 4 Old Jewry, E.C.

GORDON & GOTCH, MELBOURNE ND SYDNEY.

WHITE & Bauer.

BAIN & DENNYS, Publishers,

"China Mail" Office, Hongkong

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

MAIL STEAMERS FOR 1874.

Answer due here.

THE ENGLISH MAILS. Table shewing the dates of dep ire of the English Maus from Hongkong, of their anticipated arrivals in Londor, and dates or return despatches:-

Leaves Hongkong.

Arrives in Answer Leaves

London

London via

Brindisi.

THE FRENCH MAILS.

Table shewing the dates of departure of the French Mails from Hongkong, of their anticipated arrivals in London, and dates of return despatches :-

Answer Leaves London (via Marseilles.)

Answer due Here.

Leaves Hongkong.

Arrives in London (via Marseilles.)

Jan. 1

Feb. 8

Feb. 18

Jan. 8

Feb. 16 March 2

Feb. 20 March 6

Mar. 81 April 14

22 March 8

Mar. 27 April 10

Mar. 18

Feb. 5

March 5

April 2

April 18

May 11

Feb. 12

May 5

April 8 17

May 12 26

pril 5

April 10

Mar. 12

May 1 15

June 9

26 Ma

24 June 2

April 9

May 8 22

29 July 7

June 5

July 14

June

25 Jupe 8

May 9

28 July 6

20 Aug. 3

July 4

Aug. 1

17 |

81 Sept. 4

Sept. 14

29 Oct. 12

June 12

May 2

June 14

July 1

Aug. 4 18

July 8

Sept. 1

June 18

Aug. 7

July 11

Oct. 18

Sept. 6

Aug. 8

Oct. 2

Nov. 13

Oct. 4

Sept. 12

Dec. 11

Sept. 5 19

28 July 12

Aug. 9

Aug. 14

Sept. 11

Oct. 9

Aug. 11

Sept. 8

Nov. 6

Deo. 4

Oct.

Nov. 1

Nov. 6

Nov. 9

Nov. 18

......

Oct. 15 Nov. 23

29 Nov. 12

Dec. 7 21 1875

1875 Oot 8 Nov, 15 Nov. 27 | Jan. 8 Dec. 11

Nov. 20

1875 Jan. 1

22 Nov. 5

Dec. 4

Dec. 18

25 Feb. 5

Nov. 26 Jan. 4

1875 Jan. 8

Nov. 19

Feb. 19

Dec. 10

Mar. 5 Dec. 8

Dec. 27 1875 Jan. 10

1875 Jan. 1

Feb. 12

.....

Jan. 15

Feb. 26

Mar. 12

Diy tized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

ANGLO-CHINESE CALENDAR FOR 1874.

38th and 39th years of QUEEN VICTORIA. 12th and 13th years of Emperor T'UNG Chi

JANUARY.-11th and 12th Moons.

FULL MOON,.. LAST QUARTER, NEW MOON,

PHASES OF THE MOON.

d. h. m. 8.

d. h. m.

3rd 2 39 44 A.M. 11th 3 31 44 A.M. .18th 3 36 38 P.M.

FIRST QUARTER,. APOGEE,

PERIGEE,

25th 8 19 2 A.M. 9th 11 A.M.

.21st

3 AM.

Days of Days of Days of

Month.

Week. Moon.

Notable Chronological Events.

ENGLISH.

CHINESE.

Circumcision. Osaka and Hiogo opened 1868. Overland Tele- | (13.) Anniversary of the lth of Emperor K'ang-hi A.D. 1723. graph through Russia opened 1872.

2nd Sunday after Christmas. Commiss. Yeh captured 1858.

-Mercury enters Aquarius between 5-7 a.m.

(16.) Festival of Kwan-yin (Avalokiteshvara), the goddess of mercy, worshipped by Buddhists and Tauists, but chiefly by

women.

(17.) Birth-day of Amitabha Buddha, the ruler of the paradise in the West. Solar term "little cold." Sun in Taurus. (18.) Day of ill luck.

(19.) Day for obtaining heaven's forgiveness for sins.

1st Sunday after Epiphany. Seamen's Church, West Point, | (23.) Birthday of the spirit that grants progeny. opened 1872.

Secretary to American Legation murdered at Yedo 1871. 0. Str. "Sumatra" arrived.

(2.) M. M. Str. "Donnai" arrived.

Epiphany. P. M. Str. "Japan" arrived.

T'a 10

P. &

(15.) Arsenic put in bread for H'kong resid. by baker Alum 1857. (16.) M. M. Str. "Peiho" arrived.

2nd Sunday after Epiphany.

Sailor's Home at Hongkong formally opened 1863.

the spirits of the southern bushel.

Descent of

(26.) Birthday of the spirits of the different points of the com

pass.

(27.) Birthd, of a deitied Buddhist priest.

Į (29.) Birthday of Surya-ashini Deva, a Buddhist deity. The earth spirit exercises his influence.

(1.) Troelfth Moon.

(2.) The moon enters Aries between 1-3 p.m.

Hongkong ceded to Great Britain 1841. Licensed Gambling-|(3.) houses closed in Hongkong 1872.

(21.) Linguist of Brit. Legation murdered by the Japanese 1860. (24.) Fatal collision between P. & O. Steamer "Bombay" and U. S. Corvette "Oneida " in Yokohama Bay, 120 lives lost 1870. P. & O. Str. "Geelong" arrived. (25.) 3rd Sunday after Epiphany. P. M. Str. "Alaska arrived. (26.) British took possession of Hongkong 1841.

Conversion of St. Paul.

Solar term "great cold.' Sun enters Aries between 11-1 (5.) Venns enters Scorpio between 11-1 p.m.

p.m.

(6.) Anniversary of the death of an Empress. Anniversary of Shakyamuni (B.C. 592) attaining to Buddhaship. (8.) The annual hrat of the Peking Court.

(10.) Mercury enters Scorpio between 11-1 p.m. (11.) Anniversary of the death of an Empress. (12.) Anniversary of the death of an Empress.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

FEBRUARY.-12th and 1st Moons.

PHASES OF THE MOON.

FULL MOON,

Days of Days of Days of | Month. Week. Moon.

LAST QUARTER, NEW MOON,

h. M.

1st

7 12

............10th

0 5

17th 2 51

20 P.M.

20 A.M.

32 A.M.

FIRST QUARTER, APOGEE,

PERIGEE,

.23rd

11 A.M.

d. h. m. 8. 6 22 08 P.M. 6th 5 A.M.

..18th

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

1234567B-RESA:

Fr 20

Fr 27

PRERA*********

Sexagesima Sunday. P. & O. Str. "Australia" arrived.

Naval Court of Enquiry on "Oneida" catastrophe.

M. M. Str. "Sindh "arrived.

St. Valentine's Day. New Chinese Hospital opened by Sir R. G. Quinquagesima Sunday. [MacDonnell 1872.

RAZARAK*~*

22 S

(23.) Ember Day.

Notable

ENGLISH.

Chronological

Septuagesima Sunday. Inhabitants of Hongkong declared to be British subjects 1841. M. M. Str. "Meikong' arrived. (2.) Candlemas. New German Club opened 1872 Outrage on Foreigners at Kobe 1868.

Hongkong declared to be a free Pr 1841.

Shrove Tuesday. Insurgents eva `uated Shanghai 1855. P. M. Str. "China" arrived

(18.) Ash Wednesday. Year 1291 of Mahomedan Era com- "China Mail" newspaper established 1845. [mences. Ratification of first Treaty between U. S. Japan 1855. trived. 1st Sunday in Lent. Ember Week. P. & O. Str. "Ellora Foundation Stone of Hongkong City Hall laid 1867. Emperor Tung Chih assumed the reins of government.

(24.) St. Matthias.

(26.) Bogue Forts destroyed by Sir G. Bremmer 1841.

(27-8.) Ember Days.

ar-

Events.

CHINESE.

(15.) Birthday of a deified warrior Wen-yuen of the Handynasty. (16.) Official worship of Sha-tseih, the gods of the land, and of the grain. Birthday of Nam-yoh, the Tauist god of the south- ern mountain. Binh of Lao-tze, the founder of Tanis (18.) A solar term "spring sets in.' Sun in Aries. (20.), Birthday of Lu-pan, the god of carpenters.

(21.) Birthday of the supreme ruler of the heavenly dragon, a Tunist deity. (22.) Day of ill luck.

(23.) In the e- ing general worship of the god of the hearth. (24.) Tsau-kwin, the god of the hearth, ascends to heaven to report on the domestic affairs of mankind.

(25.) Anniversary of the death of an Empress.

(29.) Birthday of Padma-vyuha, a fabulous Buddhistic Bôdhi- sattva. The gods of the northern bushel, worshipped by Tanists, descend from heaven.

(30.) All the Buddhas lescend to search out good and evil in mai kind. Auspicious time for worship and offerings. (1.) First Moon. For New Year's day.

(2.) Dog day. Moon enters Pisces between 1-3 a.m. Jupiter enters Leo between 114 p.m. Birthday of Che-ta-yen-shwai, a deified warrior. The god of the hearth returns from heaven. (3.) Pig day. A solar term "rain water." Sun enters Pisces between 1-3 a.m. Birtnday of Maitreya, the Buddha of the future, and of Sun-ching-vin, deified physician. Anniver- sary of the death of Emperor Kt "lung A.D. 1736. (4.) Sheep day. (5.) Cow day.

(6.) Birthday of the god of wealth, worshipped by Tauists, and of Dipamkara Buddha. (7.) Man day. death of Emperor Yung ching A.D. 1723.

Anniversary of the

(10) Pea day. Birthday of some of the lares called dragon (8.) Grain day. Birthday of the judge of the fourth court in hell. spirits of the five regions.

(11) Anniversary of the death of an Empress.

(9.) Hemp day. Birthday of Y ́b-wang, the pearly emperor, the supreme God of the Tauists.

MARCH.-1st and 2nd Moons.

PHASES OF THE MOON.

m. 8.

Days of Days of Days of Month. Week. Moon

FULL MOON,

Last Quarter, NEW MOON,

3rd

0 58 02 P.M.

FIRST QUARTER,....

.25th

6 7

A.M.

.11th

5 10

20 P.M.

APOGEE,

5th

4.P.M.

.....

.18th

0 38 22 P.M.

PERIGEE,

18th

3 P.M

Notable

Chronological Events.

ENGLISH.

CHINESE.

2nd Sunday in Lent. St. David

M. M. Str. "Provence" arrived.

Grand Duke Alexis left Hongkong $73.

[arrived.

(9.) S. S. N. Co.'s Str. "Kiangloong" lost in the Yangtsze.

[died 1872.

Vernal Equinox.

Palm Sunday.

P. & O. Str. "Travancore" arrived. P. M. Str. "Colorado 3rd Sunday in Lent. Commercial Treaty concluded between United States and Japan 1854.

Chinese Custom House closed at Macao 1849. Tseng-kwo-fan M. M. Str. "Hoogly " arrived.

4th Sunday in Lent.

St. Patrick's Day. P. & O. Str. "Deccan" arrived.

Capture of Nankin by the Taipings 1853.

5th Sunday in Lent.

Annunciation. Lady Day. Foundation of Seamen's Church laid 1871.

M. M. Str. "Tigre " arrived.

Hü, two Cantonese warriors, chiefly

(14.) Anniversary of death of Emperor Tao-kwang A.D. 1821. (15.) The feast of laterns. Birthday of the Tauist god Shang- yen, a heavenly ruler. ["movement of larvæ." Sun in Pisces. (18.) Venus enters Leo between 5-7 a.m. The Solar term (19.) Birthday of Cuang-chun, a deified physician. (20.) Birthday of Shen-ts'ai, a Buddhist saint connected with the mythology of Kwan-yin (Avalokiteshvara). Auspicious day for worship if wealth is desired.

(21.) Anniversary of the death of an Empress. (23.) Mercury enters Sagittarius between 11-1 a.m. (29.) Anniversary of the death of an Empress.

(1.) Second Moon. Bithday of judge of first court in hell. (2.) Moon enters Aquarius between 5-7 a.m. Birthday of one of the lares caled gods of happiness. Plays performed in public. Fire-work 3. The remains of rockets preserved as luck-bringing. Birthday of Mencius, the greater rival of Confucius B.C. 371.

between 1-3 a.m.

(3.) Birthday of the Confucianist star-god of literature. (4.) The solar term "vernal equinox Sun enters Aquarius pardon for sms committed. (5.) The vernal sacrifice. Auspicious day for obtaining heaven's (6.) Day of ill luck. Birthday of the Tanist patriarch Tung-wa- ti-kiun. [Chang-hien, a Tauist worthy. (7.) Anniversary of the death of an Empress. Birthday of (8.) Birthday of the judge of the fifth court in hell, and of the six Chinese patriarchs of the Buddhist church, Bodhidharma (A.D. 500) being counted the first. [the ground. (10.) Birthday of one of the dragon spirits, tutelary deities of (11.) Anniversary of the death of an Empress. [sea (the Pearl river). (13.) Birthday of Hungshin, the Cantonese god of the southern

(13.) Birthday of W: worshipped in Fatshan.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

FULL MOON,

Last QuarteR,

Days of Days of Days of

Month. Week.

Moon.

APRIL.-2nd and 3rd Moons,

PHASES OF THE MOON.

h. m. 8.

2nd

.10th

6 58

38 A.M.

5 57 44 A.M.

NEW MOON, FIRST QUARTER,

d. h. m. 8. 16th 9 28 50 P.M. ..23rd 7 40 08 P.M.

APOGEE,.

1st

5 P.M.

PERIGEE,.

16th

7 A.M.

APOGEE,

.28th O A.M.

Notable

Chronolorical

Events.

ENGLISH.

CHINESE.

(15.) Fête-day of Lau-tsze, founder of Tauism, B.C. 604 and of Yoh-fi, a deified minister of the Sung dynasty. Anniver- sary of Shakyamuni Buddha's entrance into Nirvana, B C 543.

Easter Sunday. Bogue Forts destroyed by Ge: 1 D'Aguilar (16.) Venus enters Cancer between 11-1 p.m.

PER22*******?

Good Friday.

P. & O. Str." Geelong" arrived.

1847.

P. M. Str. "Japan "' arrived.

M. M. Str. " Amazone" arrived.

Sir R. G. MacDonnell left for Europe 1872. Low Sunday.

37,000 Christians butchered in Japan 1638. Str. "Rona sunk by collision with Str. " life 1872. P. & O. Str. "Tarjore" arrived. Sir A. Kennedy assumed government of Hongkong 1872. eclipse of the sun, invisible at Greenwich, (17.) Telegraph to Shanghai opened 1871. 2nd Sunday after Easter.

Ava," great

loss of

Total

28 Τα

(27.) P. & O. Str. "Cathay" arrived.

Termination of East Indı. Co.'s monopoly in China 1834. St. George's Day.

M. M. Str. "Ava" arrived.

St. Mark. Coolie Kwok Asing discharged by Chief Justice Smale 1871. EMPEROR OF CHINA, T'UNG-chi, born 1857. (26.) 3rd Sunday after Easter.

(18.) Solar term "clear and bright." Sun in Aquarius. Tsing ming festival. Worship on the tombs.

(19.) Birthday of Kwanyin, the Buddhist goddess of mercy (Ava- lokiteshvara). Birthday of a goddess of the sea.

(20.) Birthday of Samanta-bhadra, the patron of the popular Buddhist sect called Lotus-school,

Day of ill luck. deity, father of

(22.) Mercury enters Scorpio between 9-1 a.m. (25.) Birthday of Hiuen-tien-shin-fu, a Tauist the god of the sombre heavens. (26.) Anniversary of the death of an Empress. (1.) Third Moon. Birthday of the judge of the second court in hell. Moon enters Capricorn between 9-1 a.m. (3.) Birthday of Hiuen-tien-shang-ti or Peh-ti, supreme ruler of the sombre heavens, god of the North pole, a Tauist worthy deified by the Ming dynasty. The spirit of the earth exer. cises great in Auence.

(5.) Solar term " grain rain.' Sau enters Capricorn between (6.) Birthday of Chang, Tauist worthy.

(8.) Birthday of the judge of the sixth court in hell. (10.) Birthday of a tutelary spirit of the ground. (11.) Anniversary of the death of an Empress.

(1-3 p.m.

(12-15.) On or about the 15th of this moon is held the agricul- tural festival, when the Emperor ploughs a few furrows. (13.) Birthday of some of the tutelar spirits of the ground. (15.) Birthday of I-ling tai-ti, a deined physician, and of Hinen- tan, god of the sombi alt r, controller of disease, both wor- shipped by Tanists.

MAY.-3rd and 4th Moons.

PHASES OF THE MOON.

NEW MOON, FIRST QUARTER,.

d. h. m. 8. 16th 5 53 14 A.M. ..23rd 10 55 20 A.M.

FULL MOON

.81st

2 22 50 P.M.

PERIGEE,

APOGEE,

14th

2 P.X.

.26th

3 P.M.

FULL MOON. LAST QUARTER, -

|Days of Days of Days of Month. Week. Moon.

d. h. m. 1st 11 46 02 P.M. 9th 2 48 56 P.M.

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

Notable Chronological

"Dolores Ugarte " burnt at sea, with 600 coolies, 1871. P. M. Hongkong Mint opened 1866. [S. S. "Alaska" arrived. Half Quarter Day. British ship "Dunmail" wrecked entering Hongkong Harbour with valuable cargo, 1870. M, M. str. Rogation Sunday. [" Iraonaddy" arrived.

ENGLISH.

St. Philip and St. James.

4th Sunday after Easter.

****7*28

P. & O. str. "Travancore" arrived.

Old May Day.

Ascension Dag.

CARA222****~*~..

Ember Day. P. & 0. str. "Massilia" arrived.

Th 13

Ember Day.

S 16

Trinity Sunday. Hongkong Volunteers disbanded 1866. "Drummond Castle" wrecked on Chusan Group, 1873.

Sunday after Ascension.

M. M. str. "Peiho" arrived.

P. M. str. "China" arrived.

Events.

CHINESE.

(16.) Eclipse of the Moon (45 minutes and 5 seconds after mid- night). Birthday 6 Cundee or Marichi, the Buddhist Durga. (17.) Dav of ill luck.

(18.) Birthday of Hau-ti, goddess of the earth, worshipped be- hind the graves, and of Chung-yoh, god of the central moun- tain. Also birthday of one of the Tanist San Man.

(20.) Mercury enters Libra between 11-1 p.m. Birthday of Ta- tye-sun a Tauist goddess of progeny. Saturn enters Sagittarius between 5-7 a.m. (21.) Solar term " summer sets in." Sun in Caprico.n. (28.) Birthday of Tien-hau, a Tauist goddess of sailors. Also birthday of H. I. M. the Emperor of China. (26.) Birthday of Tzu-sun, the goddess of progeny. (27.) Birthday of the judge of the seventh court in hell, also of Che-ta-yuen-shuai, a god protecting money and valuables. Birthday of the six Evil Spirits of heaven, earth, the year, the month, 'ne day and the hour. (28.) Birthday of Tsang-kiah, one of the inventors of the written character, and of Tung-yoh, the god of the eastern mountain, a Tauist divinity. (1.) Fourth Moon. Birthday of the judge of the eighth court in hell, and of Siau-pa-suen, a statesman of the Sung dynasty. (2.) The Moon enters Sagittarius between 9-11 a.m. Mars en- ters Taurus at the same time. (4.) Birthday of Mandjushri, a fictitious Bodhisattva, disciple of Shakyamuni.

[p.m.

Whit Sunday. Ember Week. Queen Victoria born 1819. (6.) Solar term "little full." "Sun enters Sagittarius between 1-8 Seamen's Hospital opened 1866.

Str.

(8.) Day of conception of Shakyamuni Buddha. Gathering of the herb Yuen-se, used for charms against disease. Birthday of San-kai, god of the three worlds, chiefly worshipped at Fat- shan. Birthday of the judge of the ninth court in hell. (10.) Birthday of one cf the dragon spirits of the ground. (14.) Birthday of Lü sien, a deified Tauist physician. Mercury enters Virgo between 1-8 a.m. (15.) Birthday of Chung-li- sien, one of the eight genii worshipped by Tanists.

Digitized by

JUNE.-4th and 5th Moons.

PHASES OF THE MOON.

|Days of¦Days of Days of |

Month. | Week.

Moon.

h. m. 8.

LAST QUARTER,

7th

8 54 32 P.M.

FULL MOON,

NEW MOON,

.14th

2 28 50 P.M.

FIRST QUARTER,.

.22nd

3 37 26 A.M.

PERIGEE,.

APOGEE,

Notable

ENGLISH.

Chronological

Hongkong connected with London by telegraph 1871.

P. M. S. S. "Colorado " arrived. M. M. str. "Meikong Corpus Christi.

ar-

d. 1. m. 8.

.30th 2 24 26 A.M. 11th 10 A.M.

..23rd

8 A.M.

Events.

CHINESE.

(17.) Anniversary of the death of an Empress. Birthday of Kin-hwa, the Cuntonese goddess of parturition. the judge of the tenth court in hell.

Birthday of

[rived. | (18.) Birthday of Wa-to, & deified physician, and of Tzu-mi, the

star god of malaria, both worshipped by Tauists.

(20.) Birthday of Yeu-kwang, the holy mother of bright eyes, a Tauist goddess, worshipped oy the blind. Day of ill luck. (22.) Solar term "grain spiked.' Sun in Sagittarius. Heaven grants absolution for sins committed. (23.) Birthday of Sa- mantabuadra, a fabulous Buddhistic Bôdhisattva. [nasty.

St. Barnabas. Admiral Rogers' expedition to the Korea con- (26.) Birthday of Chung-shan a deified warrior of the Han dy-

cluded 1871.

Treaty between Russia and China signed 1858.

Hope Dock, Aberdeen, opened 1867.

123 41267B9O

1st Sunday after Trinity.

P. & 0. str. "Bokhara" arrived.

Sa 29

2nd Sunday after Trinity.

Taiping Wong beheaded 1864.

Treaty between Great Britain and China signed 1858.

Treaty between France and China signed 1858

4th Sunday after Trinity. Coronation.

M. M. str. "Sindh" arrived.

(18.) Treaty between U. S. and China signed 1858. (20.) Accession. Queen Victoria ascended the throne 1837. P. M. S. S. "Japan" arrived.-P. & O. str. "Bokhara" beached on Kowloong to save her, 1873. [igners at Tientsin 1870. 3rd Sunday after Trinity. Proclamation. Massacre of fore- | Canton blockaded by British 1840. P. & O. str. "Pekin' art. (24.) St. John Baptist. Midsummer Day. Admiral Hope re- pulsed at the entrance to the Peiho 1859.

(28.) Day of ill luck. Birthday of Bodhisattya Yoh-wang, called Bhaichadya radja, the Æsculapius of China.

(29.) Anniversary of the death of an Empress.

(1.) Fifth Moon. Birthday of Nan-kih, the ruler of the South- pole, a Tauist deity. Mars enters Aries between 11-1 a.m. (3.) Moon enters Scorpio between 3-5 a.m. Death of an Empress. (5.) The dragon boat festival. Noisy boat races and processions intended to terrify quit spirits and to ward off disease. Trades men clear off their accounts. Day of ill luck!

(8.) Birthday of one of the dragon spirits of the grounds. Solar term "summer solstice.' Sun enters Scorpio between 11-1 a.m. 10.) Birthday of one of the dragon spirits of the ground. Venus enters Lo between 11-1 a.m. (11.) Day of ill luck. Birthday of the tutelary dei. of every walled town: (12.) Birthday of Ping-ling, a statesman of the Chow dynasty. (13.),Birthday of Kwan-ti, the national god of war, and of Kwan- ping his son, both deified warriors of the Three Kingdoms.

St. Peter. Emperor of China gave audience to representatives | (16.) Conjunction of heaven and earth. Tay of general abstin- of foreign powers, 1873.

ence, fasting and repentauce. Festival of Shakyamuni Bud- dha, the founder of Buddhism, and of Chang-tien-szu, the ruling head of the Taufst church.

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Da bred by

JULY. 5th and 6th Moons.

PHASES OF THE MOON.

h. m. 8.

LAST QUARTER, NEW MOON, FIRST QUARTer,..

7th 1 37 44 A.M. .14th 00 04 26 A.M. .21st 9 08 20 P.M.

FULL MOON,

PERIGEE,

APOGEE,

29.h 12 19

14 P.M.

7th

21st

1 P.M.

2.AM

Days of Days of Days of Mouth. Week. Moon.

Notable

ENGLISH.

1234567BROE

Hakodadi, Kanagawa, and Nagasaki opened to trade, 1859.

Fr 20

Declaration of U. S. Independence.

5th Sunday after Trinity.

Perry's Squadron arrived at Japan 1853.

P. M. S. S. "Quang-se" arrived.

Treaty of Yeddo ratified 1859.

(16.) British trade with China renewed 1842. (18.) P. M. S. S. "Great Republic" arrived.

[perialists 1863.

St. James.

8th Sunday after Trinity.

Chronological

Old Midsummer Day. P. & O. str. "Mirzapore" arrived.

6th Sunday after Trinity. First English ship arrived in China 1635. Foreign Inspectorate of Custoins established in Shang- M. M. str. "Hooghly" arrived.

(18.) Birthday of Si-wang-mu, the royal mother of the West,, a fabulos Tauist divi utv.

(19.) Birthday of Ma-tan-yang, a Tauist saint. among Tanists.

(23.) Anniversary of the death of an Empress.

A fast day

(24.) A solar term "little heat." Sun in Scorpio. Birthday of Mayuraradja, a fictitious Buddha, invoked by exorcists and

sofcerers.

(29.) Birthday of Hü-wei-hin, a statesman of the Tang dynasty.

Venus enter Cancer between 1-3 p.m.

St. Swithin. King of Cambodia arrived in Hongkong on a visit | (2.) The Moon enters Libra between 11-1 p.m.

1872. Simonasaki forts bombarded by a combined French, (3.) Mars enters Pisces between 1-3 p.m. Birthday of the Bod- English and American squadron 1863. hisattva Véda, the patron of all monasteries and nunneries, a Buddhistic divinity, adopted also by Tauists.

(19.) 7th Sunday after Trinity. Naukin captured by the Im- (20.) P. & O. str. "Lombardy" arrived.

Str. "Esmeralda" lost on Fraile rocks.

Canton opened to British 1843.

Treaty between U, S. and Japan signed 1858. M. M. str. " Tigre " arrived.

(6.) A day of ill luck. Birthday of Yang-si, a deified warrior, and of Tai-shan, the god of the great mountain in Shantung. Also birthday of Tsui-pan, an officer in the supreme court of hell. Festival of airing clothes.

(8.) The earth spirit reigns.

(10.) A solar term "great heat."

Sun enters Libra between

9-11 a.m. Birtliday of Liu-hai-sien, a Tauist worthy. (12.) Birthday of Lung wang, the dragon spirit of walls, foun- tains and mountain ridges, a Tauist divinity.

(13.) Birthday of Lu-pan, the god of carpenters and masons. (15.) A day of ill luck.

(16.) Birthday of Wang-ling-kwan-shing, a deified statesman.

Events.

CHINESE.

[hai 1854. |

(1.) Sixth Moon

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by

Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

h. m. 8. 5th 6 23 .12th 11 36

03 A.M.

AUGUST.-6th and 7th Moons.

PHASES OF THE MOON.

FIRST QUARTER,... 08 A.M. FULL MOON,...

d. h. m. 8. 20th 2 29 26 P.M. ..27th 9 05 02 p.m.

PERIGEE,.

APOGEE,

PERIGEE,

LAST QUARTER,

NEW MOON,

Days of Days of Days of Month. Wock. Moon.

2nd 4 A.M. 17th 9 P.M. .29th 8 P.M.

Notable

ENGLISH.

Chronological Events.

Lamas Day. Pier & Godown Co. ceased working, 1873. 9th. Sunday after Trinity. P. & O. str. " Geelong" arrived. Treaty between Portugal and Japan signed 1860.

[ratified. (13.) Macao ceded to the Portuguese 1862; but concession not (15.) Kagosima burnt by Admiral Kuper in the "Euryalus 1863. M. M. str. "Amazone" arrived. [Siam signed 1856. (16.) 11th Sunday after Trinity. Treaty between France and (18.) Treaty between the Netherlands and Japan signed 1858. P. M. S. S. "China" arrived.

P. M. Chartered S. S. "Macgregor " arrived.

10th Sunday after Trinity.

Half Quarter Day.

(20.) Taku Forts taken by allied forces 1860.

(21) Governor Amaral murdered at Macao 1849. Treaty be- tween Japan and Peru concluded, 1873.

(22.) P. & Ö. str. " Malwa " arrived. [ance proclaimed, 1873. (23.) 12th Sunday after Trinity. Chinese Emigration Ordin- (24.) St. Bartholomew. P. M. Str. "America" destroyed by fire in Yokohama Bay 1872. Macao coolie ships ordered to leave Hongkong Harbour, 1873.

(25.) Treaty between Great Britain and Japan signed 1858. (26.) First Number of China Review published 1872.

(27.) Road steamer successfully tried at Tientsin 1872. M. M. str. "Ava" arrived.

(29.) First Chinese war with Great Britain ended by signing Treaty of Nanking 1842. Foochow opened to trade 1842. (30.) 13th Sunday after Trinitu.

CHINESE.

(19.) Anniversary of Kwan-yin, attaining to the state of Bodhi- sattva. (23) Birthday of the god of horses, a Tauist deity. Heaven grants perdon for sins.

(24.) Birthday of Fo-shin, the spirits of fire; of Wang-ling- kwan, a deified statesman; of Lui-tsu, the father of thunder worshipped by Tauists; and of three Tauist genii called Hwo- ho-chang-liu. Death of Kwan-ti, the god of war. (26) Solar term 66 autumn sets in." Sun in Libra. Birthday of the god of dogs. (29.) Birthday of Han-shing, a statesman of the Yin dynasty. (1.) Seventh Moon. Anniversary of the death of Lau-tsu, the founder of Tauism.

(1-15.) All Souls Festival, lasting until the 15th of this moon, during which time Tauist and Buddhist priests are engaged reading masses, burning paper clothes and scattering food-all for the benefit of the dead. (2.) Moon enters Virgo between 7-9 a.m. Mars euters Aquarius between 8-5 a.m.

(7.) The female geni. the Pleiades descend. Birthday of the god and goddess of the bedstead, and of Kwai-sin, the star god of literature. both worshipped by Tanists.

(8.) Heaven grants pardon for sins committed.

(9.) Death of an Empress. (10.) Death of an Empress. (12.) Solar term "cessation of heat.' Sun enters Virgo be- tween 3-5 p.m. (13.) Birthday of Tan-chang-chun, a Tauist saint, and of Mahasthana, one of the three Buddhistic sages of the West. (14.) A day of ill luck.

(15.) Birthday of Chung yen, the ruler of departed spirits, a Tanist deity, and of Maudgalyayana (Lo-puk), a Buddhist saint who went to hell to release his mother. Also birthday of Chang-po, a Tanist saint. (18.) Birthday of Sam-kwai, a Tanist deity. (19.) Birthdav of Tai-sui, the gods of the ovcle of 60 vears, worsl.'pped by Tanists.

SEPTEMBER.-7th and 8th Moons.

PHASES OF THE MOON.

d. h. m. 8.

Last Quarter,

NEW MOON,

FIRST QUARTEK,-

3rd 0 30 33 P.M. 11th 1 47 02 A.M. 19th 6 41 34 A.M.

FULL MOON,... APOGEE,

PERIGEE,

d. h. m.

26tL

.14th 2 P.M. 27th 2 A.M.

56 A.M.

Notable

Days of Days of Days Month.

Week. Moon.

ENGLISH.

Chronological Events.

(2-3.) Severe Typhoou at H'kong, great loss to shipping, 1871.

P. M. S. S. "Colorado" arrived.

Prince Nagato's Batteries destroyed by an English, French, and Dutch fleet, 1864.

(8.) Shanghai taken by the Taipings 1853. M. M. Str. "Ira- onaddy" arrived.

[Alexis, 1872. "Svetlana" arrived in Hongkong, with Russian Grand Duke 15th Sunday after Trinity. Ember Week.

Mr Richardson murdered by Satsuma's retainers, 1862. Lord Macartney's Embassy arrved at Peking 1793. Str. "Gwalior" arrived.

123410 CO 1 ∞ D

14th Sunday after Trinity.

(16.) Ember Day. P. M. S. S. "Quang Se" arrived. Ember Day.

Ember Day.

16th Sunday after Trinity.

2****7*

maltreated 1870.

P. & O. Str. "Sunda" arrived.

St. Michael.

P. & O.

CHINESE.

(21.) Fête day of Pu-or, a deified Buddhist priest.

(22.) Birthday of Tseng tu-tsai-shin, the Tauist god of wealth, the patron of trade. (24.) Festival of Shang-hwang, the tute- lary deity of walled cities. Birthday of Ching-sien, a Tauist worthy; and of Negardjuna, the greatest philosopher and patri- arch of the Buddhist church (A. D. 150).

(25.) Death of Emperor Kia-bing, A. D. 1821. (30.) Birthday of Ti-tang-wang, a Buddhist saint invoked on behalf of the dead. (1.) Eighth Moon. Beginning of the autumn festivities. In- terchange of presents of moon cakes.

(2.) Birth of She-tuh-tai-wang, the prince of the agricultural dei- ties; also of Hü-sun, a deified Tauist physician; and Kin-kiah, the spirit of the golden armour, a god worshipped by the literati. (3.) Birthday of Tsau-kiun, the domestic god of the hearth; also descent of the gods of the northern bushel, worshipped by Tauists. Moon erters Leo between 1-3 a.m. Mercury en- ters Gemini at the same time.

(5.) Birthday of Lui-shing, the Tauist god of thunder. (9.) Death or Emperor Tai-tsung-wen, A. D. 1644. [mountain. (10.) Birthday of Peh-yoh, the Tauist god of the northern

St. Matthew. Chapel at Fatshan burned, native Christians (11.) Death of Emperor Tai-tsu-kao, A. D. 1627.

Autumnal Equinox.

Typhoon at Hongkong, great destruction of native craft and loss 17th Sunday after Trinity.

[of life 1870.

(13.) Birthday of oue of the dragon spirits of the ground. A solar term "the autumnal equinox.' Sun enters Leo be- tween 1-3 p.m.

(15.) Mid-autumn festival, also feast of lanterns. Birthday of the regent of the moon. Oblations to the moon. Theatricals. Exchange of presents of moon cakes. (16.) Birthday of Tsi- tien, the monkey god, the Chinese Hann-man, worshipped especially in Fatshan. Birthday of Chu-yuen-shuai, a Tauist worthy. (18.) The autumnal sacrifice. (19.) Anniversary of Chundee (Durga) attaining to the state of Bodhisattva.

Digitized by

Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN Original from

OCTOBER.-8th and 9th Moons.

PHASES OF THE MOON.

d. h. m. 8.

PERIGEE,.

Chronological

Manila taken by British 1762. Looting of Summer Palace, ["Peiho" arrived. Seizure of Lorcha "Arrow" by Chinese 1856. M. M. Str. Treaty between France and Japan signed 1858.

1 Commercial Treaty concluded between China and Spain 1864. Stamp Ordinance introduced 1867.

25th

2 57 20 P.M.

11th 10 P.M.

.25th

2 P.M.

Events.

CHINESE.

(21.) A day of ill luck. (23.) Birthday of a fictitious Buddha called Dipamkara. Anniversary of the death of an Empress. (24.) Tao-yue, a Tauist worthy, the inventor of pottery. (25.) Birthday of the regent of the sun. Sick people worship the sun by prostrations towards the East.

(27.) Anniversary of the death of Confucius, B.C. 478 [Note. The correct date is the 11th day of the 4th moon.] (28.) A solar term "cold dew." Sun in Leo.

LAST QUARTER,

.....

NEW MOON,

||Days of Days of Days of

FIRST QUARTer,.

2nd 9 14 44 P.M. .10th 6 38 08 P.M. .18th 9 05

FULL MOON,

APOGEE,

56 P.M.

Month. Week. Moon.

Notable

ENGLISH.

First battle of the Taiping Rebellion 1850. P. M. SS. "Japan ́ 18th Sunday after Trinity.

[arrived.

Cyclone at Calenita 1864.

Pekin 1860.

(11.) 19th Sunday after Trinity. Old Michaelmas Day. (12.) Pekin taken by the allied forces 1860.

(13.) Ningpo taken by British 1841. Midado opened Yokohama and Yeddo railway 1872. (14.) P. & O. Str. "Orissa" arrived. Emperor of China married 1872.

St. John's Cathedral, Hongkong, dedicated 1842. P. M. SS. "Great Republic "' arrived.

| (18.) 20th Sunday af'er Trinity. St Luke.

Canton evacuated by the allied forces 1861. Telegraphic line to Australia opened 1872. (23.) M. M. Str. "Meikong" arrived.

(24.) Kowloong ceded to Great Britain by Treaty of 1860. (25.) 21st Sunday after Trinity. Ratification of Treaty be- tween France and China 1860.

(27.) Sir M. Seymour opened fire on Canton 1856. The Tartar General of Canton visited H.K., 1871. P. M. SS. "Ariel " wrecked near Yokohama, 1873.

(28.) Sts. Simon and Jude. Lubaun taken possession of by Great Britain 1848.

(30.) About 200 houses burnt in H.K. 1866. (31.) Duke of Edinburgh arr. in H.K. 1869. P. & O. Str. "Zambesi AJT.

(1.) Ninth Moon. Mercury enters Taurus between 11-1 a.m. The spirits of the southern bushel descend. (1-9.) The spi- rits of the northern bushel descend. (1-30.) On a fortunate day of this rioon .he Empress with all the princesses worship the discoverer of the silkworm. (2.) Moon enters Cancer be- tween 11-1 a.m. ̧ (3.) Birthday of a deified Tauist priest Wu- (8.) Mars enters Capricorn between 7-9 p.m.

[wen.

(9.) Birthday of a deified Tauist nun, a supposed incarnation of Chundee (Durga). Birthday of Chun yang, a Tauist patriarch; and of Fung-tu, an officer in hell. Anniversary of the ascen- sion of Kwan-ti (gcd of war). Heaven grants pardon for sins committed. Visits to the tombs. Children fly kites. (11.) The earth spirit puts forth. his energy. Birthday of Yuen- hwuy, the favourite disciple of Confucius, canonised A.D. 1530. (14.) A solar term "frost descends." Sun enters Cancer be- tween 9-11 p.m. A day of ill luck. (15.) Birthday of Hsiuen tan, the Tauist god of the sombro altar, a controller of tempest and pestilence. Birthday of Chuo-bi the father of modern phi- losophy A.D. 1131. (16.) Birthday of the spirit of the loom. (17.) Birthday of the golden dragon king, a Tauist deity of the ground; and of Chau- sai, a Tauist god of Health. Also birth- day of Koh-kung, a de.fied Tauist physician and alchymist. (18.) Birthday of Tsui-shing one of the inventors of the written character, worshipped by Confucianists.

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NOVEMBER.-9th and 10th Moons.

PHASES OF THE MOON.

PERIGEE,.

Chronological

.24th

1 10

32 A.M.

7th 11 P.M.

..23rd

2 A.M.

Events,

CHINESE.

(23.) Sa-ching-yin, a deified Tanist worthy.

m. 8.

LAST QUARTER,

1st

9 36 20 A.M.

FULL MOON,

NEW MOON,

9th

1 10 20 P.M.

APOGEE,

FIRST QUARTER,.

17th

9 30 08 A.M.

Month.

Days of Days of Days of | Week. Moon.

Notable

ENGLISH.

22nd Sunday after Trinity. All Saints Day.

All Souls Day.

[Chumphee 1839.

P. M. SS. "Alaska" arrived.

M. M. Str. "Sindh" arrived.

23rd Sunday after Trinity.

Prince of Wales born 1841.

St. Martin. Half Quarter Day.

P. & O. Str. "Travancore" arrived.

Great Britain commenced war with China by the naval action of

Pekin evacuated by allied powers 1860.

24th Sunday after Trinity.

[latea" 1869.

H. R. H. the Duke of Edinburgh left Hongkong in the "Ga- Shanghai open to Foreign Commerce 1843.

LO CO

Th 11

P. M. SS. " China" arrived.

25th Sunday after Trinity. St. Cecilia.

***N***

Snider Rifles first used in action at the capture of Anping, For-| mosa, by sailors of H.M. G.B. "Algerine" 1868.

General Chamber of Commerce formed in Canton 1836. P. & O Str. " Mirzapore" arrived 1872.

1st Sunday in Advent.

St. Andrew's Day. New Boat-house and Gymnasium opened by H.E. the Governor 1872. St. Joseph's Church opened 1872.

(26.) A day of ill luck.

(28.) Birthday of Hwa-kwang, the Tanist god of fire; and of Ma- yen-shwai, a general of the god of the North Pole.

(29.) A solar term "winter sets in." Sun in Cancer. Anni- versary of the death of an Empress.

(30.) Birthday of Vaidurya, a fictitious Buddha.

(1.) Tenth Moon. The Moon enters Gemini between 7-9 a.m. Mercury enters Aries between 3-5 a.m. Birthday of the ruler of the five mountains. Descent of the nine Tauist gods of the great bear. Litanies for the dead.

(2.) Birthday of Chau, one of the attendants of the god of war, a Tauist deity.

(3.) Birthday of San Mau, three brothers, worshipped by Tauists. Mars enters Sagittarius between 11-1 a.m.

(5.) Anniversary of the death of the first Chinese Patriarch Bodhidharma, a Hinduo who died in Canton A.D. 529. (6.) Birthday of the inferior spirits of all the heavens, worship- ped by Tauists.

(14.) A solar term "little snow. Sun enters Gemini between 7-9 p.m.

(15.) Birthday of Ha-yen, the Tauist ruler of the waters; of Tau-shin, the Tauist god of small pox; and of Wan-yen-shwai, a general of the god of the North-pole, worshipped by Tapists. (16.) Birthday of Wu-shan, the goddess of the bedstead. (17.) A day of ill luck.

(20.) Birthday of Hsü-ching, a deified Tauist alchymist.

Dig breda,

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

DECEMBER.-10th and 11th Moons.

PHASES OF THE MOON.

d. h. 714. 8.

.16th 8

56 P.M. 23rd 0 32 56 P.M.

Last QuarteR, APOGEE,

PERIGEE,

30th 10 12 32 P.M. 5th 9 A.M.

21st

8 A.M.

Notable Chronological Events,

LAST QUARTER,. NEW MOON,

Days of Days of Days of Mouth. Week. Moon,

d. 1: m. 8.

1st

9th

2 05

7 42

32 A.M.

38 A.M.

FIRST QUARTER,..

FULL MOON,

ENGLISH.

CHINESE.

St. Francis Xavier died in San Chau 1552. Seizure of Opium by Chinese authorities at Canton 1838. Hong- kong first lighted by Gas 1864. [by Emperor of China 1839. 28 2nd Sunday in Advent. Intercourse with G. Britain prohibited European Factories at Canton destroyed 1842.

Admiral Bell, U. S. Navy, drowned on Osaka Bar 1867. 3rd Sunday in Advent. Ember Week.

Foreign Factories, Canton, burned by natives 1856.

Ember Day.

1234567890

KARA

Sa 11

Ember Day.

20 S

4th Sunday in Advent.

St. Thomas.

Tu 14

24 Th

St. Stephen.

Tu 21

9===222*

Club Lusitano inaugurated 1866.

Ember Day.

Christmas Day.

Treaty between Helland and Siam signed 1860.

1st Sunday after Christmas. St., John's Day. Innocents. Canton bombarded 1857.

(26.) Birthday of the Supreme ruler of the five mountains, a Tauist deity.

(27.) Birthday of Tzu-wei, the star god of malaria, worshipped by Tauists. (28.) Mercury enters Aries between 3-5 a.m. (29.) A solar term "great snow." Sun in Gemini. (30.) Birthday of Ma-tsien, one of the generals of the god of war. (1.) Eleventh Moon. Moon enters Taurus between 11-1 p.m. Mars enters Scorpio between 9-11 a.m. A day of ill luck.

(4.) Birthday of Confucius, B.C. 550. (Note. Correct date, the 21st day of the 10th moon). Birthday of Yeh-wang, the Supreme God of the Tauist pantheon; and of Si-yoh, the Tauist god of the western mountain.

(11.) Birthday of Tai-y h, a Tanist star god, the guardian of all sufferers.

(13.) Anniversary of the death of Emperor K'ang-hi A.D. 1723. (14.) A solar term "winter solstice.' Sun enters Taurus be- tween 7-9 a.m. Officers worship the Emperor's tablet. The people worship the tutelary deities, exchange presents of cakes and settle their accounts.

(17.) Birthday of Amitabha Buddha, the ruler of the western paradise.

(19.) Birthday of a fictitious Bodhisattva called Kiu-lin, "the nine Lotus flowers." A Buddhist fast day.

(23.) Birthday of the goddess of parturition.

LIST OF STREETS, ROADS, &c., IN HONGKONG,

with reference to their situations as far as obtainable.

Aberdeen Street, A Chung's Lane,

Albany Road,

Albany Street,

Albert Road,

Albert Road, Upper,

Road)

Ap-pa-teen-kai, (Queen's Road Central to Caine Road) A-chung-hony, (Lower Lascar Row to Ng Kwa Lane) A-pan-ne-to, (Upper Albert Road to Peak Road)

A-pan-ne-kai, (Queen's Road East to Praya East) A-le-put-to, (Wyndham Street to Parade Ground)

L 4-le-put-sheung-to, (Albert Road to Caine

Alexandra Terrace, ŒUħħ A-li-shan-ta-la-kai, (Old Bailey to Shelley

Street)

Arbuthnot Road,

Asow's Lane,

Astor Buildings,

Battery Path,

Central)

Battery Road,

Blacksmith's Lane,

Bonham Road,

Bonham Strand,

Strand West)

A-put-nok-to, (Caine Road to Hollywood Road)

Asow-hong, (Market Street)

Tung-on-li, (Staunton Street to Aberdeen Street)

Put-ta-lee-king, (Murray Battery to Queen's Road

Pau-toi-to, (Queen's Road West to Pokfulum Road)

Ta-tit-hong, (Jardine's Bazaar)

Mun-ham-to, (Caine Road to Pokfulum Road)

Mun-ham-tai-kai, (Queen's Road Central to Bonham

Bonham Strand West, Mun-ham-sai-yeuk, (Bouham Strand to Praya

West)

Bridge Street, Kiu-kai, (Leighton Hill Road to Morrison Hill Road)

Bridges' Street,

Pit-lit-che-sz-kai, (Sing Wong Street to Taiping-

shan Street)

Burd Street,

Pat-kai, (Mercer Street to Cleverley Street)

Burrows Street,

Pa-lo-sz-kai, (Praya East to Wanchai Road)

Caine Road, X Keen-to, (Upper Albert Road to Bonham Road)

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Canal Street East,

Canal Street West, Canton Bazaar,

Caroline Hill Road,

Castle Road,

Castle Steps,

Centre Street,

Chancery Lane,

Cheung Hing Street,

LIST OF STREETS. &c.

Shui-hang-tung-kai, (Garden Street to Praya)

Shui-hang-sai-kai, (Garden Street to Praya)

Yeung-fo-kai, (Queen's Road East, near H.M. Naval Yard)

Ka-loo-lai-shan-loo, (Round Caroline Hill)

Wai-shing-to, (Caine Road to Robinson Road West) Che-lau-kai, (Seymour Road to Robinson Road) Ching-ka, (Prava West to Bonham Road)

Chan-shi-le-hong, (Arbuthnot Road t Old Baile

Cheong-hing-kai, (Hollywood Road)

Cheving Kang Lane,

Cheung-kang-li (Queen's Ro East)

Cheung Sing Lane,

Chung Mau Lane, Chung Sau Lane,

Choong Woh Lane,

Circular Pathway,

Cleverley Street,

Central)

Cheong-shing-li, (Caine Roar, Taipingsk in) Chung-mau-li, (Praya West)

Chung-sow-li, (Queen's Rd West to Praya)

Chung-wo-li, (Staunton Street)

Kung-yeen-hong, (Gough Street Steps to Ladder Street)

Kup-pe-lee-kai, (Praya Central to Queen's Road

Koh-lun-kai, (Queen's Road Central to Gage Street)

Cochrane Street,

Cross Road,

Kau-ka-to, (Wauchai Road to Spring Gardens)

Cross Street,

Cross Lane,

Tak-ke-la-kai, (Queen's Road Central to Wyndham

Street)

D'Aguilar Street,

Kau-ka-kai, (Albany Street to Wanchi Road) Kau-ka-hong, (Cross Street)

Daddell Street, Too-te-li-kai, (Queen's Road Central, next to Ice

House Street)

Tay-pih-sih-hong, (Queen's Road East,

Tai-ping-shan-tung-kai, (Queen's Road Central to

Ee-lee-kun-kai, (Staunton Street to Hollywood Road)

Ee-lee-kun-toi, (Shelley Street to Caine Road) Fat-hing-kai, (Hollywood Road to Queen's Road West) Tai-yat-kai, (New East Street to Pokfulum Road)

Davis Lane,

East Street,

Taipingshan Market)

Elgin Street,

Elgin Terrace,

Fat Hing Street,

First Street,

Fook Hing Lane,

Fuk On Lane,

French Street,

Fung Un Lane,

Gage Street,

Gap Street,

Fook-hing-hong, (Jardine's Bazaar)

Fook-on-li, (Market Street, Taipingshan)

Fat-lan-sai-kai, (Battery Road to Praya West) Fung-ün-li, (Jardine's Bazaar)

Kit-che kai, (Lyndhurst Terrace to Aberdeen Street)

Cho-tün shan-kai, (Hollywood Road to Queen's Road West)

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Garden Road, Gibb's Lane, Gilman Bazaar,

Praya Central)

LIST OF STREETS, &c.

Fa-ün-to, (Robinson Road to Albert Road)

III

Gib-sz-hony, (Queen's Road Central to Praya Central)

Kee-lee-mun-sun-kai, (Queen's Road Central to

Gilman Street, Kee-lee-mun-kau-kai, (Queen's Road Central to

Gough Street,

Praya Central)

Ko-fu-kai, (Aberdeen Street to Sing Wong Street)

Graham Street,

Great George Street,

Ka-ham-kai, (Queen's Road Central to Staunton Street)

Ke-lit-cho-che-kci, (Royal Mint Street to Sea

Wall)

Gutzlaff Street, Kwok-sz-lap-kai, (Queen's Road Central to Lyndhurst

Terrace)

Heard Street,Пot-kai, (Wanchai Road to Praya East)

Heung Street,

High Street,

Hill Lane,

Hill Road,

Hill Street,

Hillier Street,

Heung-kai, (Queen's Road to Bonham Street) Ko-kai, (Bonham Road to Pokfulum Road) Shan-hong, (From Hospital Hill Road)

Shan-loo, (Pokfulum Road to Middle Street) Skan-kai, (Pokfulum Road to Shek-tong-tsui)

He-le-kai, (Praya Central to Queen's Road Central)

Hing Lung Street, (Endicott's Lane)

to Queen's Road Central)

Hing Wan Street,

Hing Yan Lane,

Hollywood Road,

Hospital Hill Lane,

How Fung Lane,

★

Hing-lung-tai-kai. (Praya Central

Hing-wan-kai, (Nullah Lane)

Hing yan-li, (Upper Station Street)

Ho-lee-wul-to, (Pottinger Street to Fat Hing Street)

I-koon-shan-hong, (Queen's Road West)

Hospital Road,I-koon-to, (Bonham Road to New East Street, Saiyingpoon)

Ice House Street,

Jardine's Bazaar, Jervois Street,

José's Lane, East,

José's Lane, West,

Kat On Street,

Kai Ming Lane,

Kai Un Lane,

King Sing Street,

King Street,

How-fung-li, (Ship Street)

Ping-chong-kai, (Praya Central to Albert Road)

Cha-teen-hü, (Praya East to Sowkewan Road)

Chu-wei-kai, (Queen's Road Central to Morrison Street)

Cho-sz-tung-hong, (Ladder Street)

Cho-sz-sai-hong, (Tank Lane)

Kat-on-kai, (From Nullah Lane)

Kai-ming-li, (Queen's Road East, opposite Naval Yard)

Kai-un-li, (Peel Street)

King-sing-kai, (Nullah Lane)

Wong-kai, (Pennington Street to Nullah)

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

LIST OF STREETS, &c.

King William Street, Wai-lum-wong-kai, (Pennington Street to Sea

Wall, East Point)

Kin Sow Court,

Kin Un Lane,

Koo Kee Alley, Kom-U-Lane, Kwai Wa Lane,

Kwong Fook Lane,

Road)

Kw ng Fung Lane,

Kung Shan Lane,

Kin-sow-li, (Gage Street) Kin-un-li, (Praya East) Koo-ki, (Stanley Street)

Kom-ü-kai, (Queen's Road West)

Kwai-wa-li, (Hillier to Cleverley Streets)

Kwong-fook-li, (Upper Station Street to Lower Caine

Kwong-fung-li, (Battery Road)

Kung-shan-li, (First Street)

Kwong-ün-tunj-kai, (Bonham Strand to

Kwong Yün Street, East,

Wing Lok Street)

Kwong Yün Street, West, Kwong-ün-sai-kai, (Bonham Strand to Wing

Lok Street)

Ladder Street,

Lamont Lane,

Lan Kwei Fong,

Lascar Row, Upper,

Lascar Row, Lower, Lau Yu Lane,

Leighton Hill Road, Lung On Street,

Lau-tai-kai, (Queen's Road Central to Bonham Road) Lai-mun-hong, (Jardine's Bazaar)

Lan-kwai-fong, (D'Aguilar Street)

Mo-lo-sheung-king, (Ladder Street to West Street) Mo-lo-ha-king, (Ladder Street to Fat Hing St.)

Lau-ü-li, (High Street)

Lai-tun-shan-lo, (Round the Leighton Hill)

Leung Wa Tai Lane, Lyall's Lane,

Lyndhurst Terrace,

Road)

Lung-on-kai, (Nullah Lane)

Leung-wa-tai-li, (Queen's Road West)

Lai-yih-li, (Queen's Road East, Praya East)

Lun-hut-sz-kai, (Wellington Street to Hollywood

Mang-ming-li, (Queen's Road East)

Man-wa-li, (Bonham Strand to Praya Central)

Kai-shi-kai, (Ladder Street to Po-yan Street)

Ma-tee-sun-kai, (Perceval Street to Show-ke-wan Road) Ma-sha-kai, (Queen's Road Central to Bonham Strand)

Chung-kai, (Battery Hill to Shek-tong-tsui)

Mang Ming Lane,

Man Wa Lane,

Market Street,

Matheson Street,

Mercer Street,

Middle Street,

Ming Tak Lane,

Morrison Hill Road,

to the Wanchai Gap)

Central)

Ming-tak-li, (Market Street)

Ma-li-sun-shan-loo, (from Observation Place

Morrison Street, Ma-li-sun-kai, (Bonham Strand to Queen's Road

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

LIST OF STREETS, &c.

Mosque Junction, Mo-lo-miu-kau-kai, (Robinson Road to Shelley

Street)

Mosque Street,

Mosque Terrace,

New East Street,

Ng Kwai Lane, Nullah Lane,

Old Bailey,

On Ning Lane,

On Woh Lane,

Pan Kwai Lane,

Park Lane,

Mo-lo-miu-kai, (Robinson Road to Peel Street)

Mo-lo-miu-t'oi, (Caine Road)

Sun-tung-kai, (Praya West to Bonham Road) Ns-kwai-fong (From Upper to Lower Hollywood Road)

Shek-shui-kü-kai, (Wanchai Temple to Praya)

I O-lo-pai-lee-kai, (Hollywood Road to Caine Road)

On-ning-li, (Battery Road)

On-woh-k, (Queen's Road Central to Gough Street)

Pan-kwa-l, (Woh Fung Street)

Fa-ün-hong, (Square Street to Caine Road)

Parker Street, 1Pak-ka-kai, (Hollywood Read to Taipingshan Street)

Pechili Terrace,

Pit-chi-li-t'oi, (Peel Street to Shelley Street).

Sheung-ke-shan, (Ice House Street)

Pit-ta-ma-tou, (Praya Central to Queen's Road Central)

Pi-li-kai, (Queen's Road Central to Robinson Road)

Pin-ning-tun-kai, (Mint to Sow-ke-wan Road) Pa-sz-wa-kai, (Sow-ke-wan Road to Praya East)

Pok-foo-lum-to, (Queen's Road West to Pokfulum) Poon-ka, (Wanchai, Queen's Road East to Tung On Street)

Put-tin-cha-kui, (Praya Central to Hollywood Road)

Pedder's Hill, XXL

Pedder's Street,

Peel Street,

Pennington Street,

Perceval Street,

Pokfulum Road,

Pond Street,

Pottinger Street,

Pound Lane,

Po Yan Street,

Praya Central,

Master's Office)

Praya East,

Praya West,

Pong-hong, (Hollywood Road to Rutter Lane)

Po-yan-kai, (from Gap Street)

Hoi-pong-chung-yeuk, (Wardley Street to Harbor

Hoi-pong-tung-yeuk, (Eastern Market to East Point) Hoi-pong-sai-yeuk, (Harbor Master's Office to Shek-tong-tsui)

Queen's Road Central, #6

Ground to West end of Hollywood Road)

Wong-huu-tai-to-chung-yeuk, (Parade

Queen's Road, East, 6★ Wong-hau-tai-to-tung-yeuk, (Parade Ground

to Wanchai Market)

Queen's Road West, Wong-hau-tai-tou-sai-yeuk, West end

West,皇后大道西約

of Hollywood Road to Pokfulum)

Queen Street,

Rangel's Alley,

Robinson Road,

Royal Mint Street,

Wong-hau-kai, (Praya West to Queen's Road West) Kow-kong-hong, (Hollywood Road)

Lo-peen-shun-to, (Albany Road to Bonham Road)

Chu-chin-kook-kui, (Great George Street to Mint)

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Rozario Street, Russell Street, Rutter's Lane, Sai Lung Lane,

Sai On Lane,

Sai Woo Lane,

Praya West)

Salt Fish Street,

Scott Lane,

Second Street,

Seymour Road,

Seymour Terrace,

Sharp Street, East,

Road)

LIST OF STREETS, &c.

Lo-sha-li-kai, (Ladder Street to Tank Lane)

La-sz-li-kai, (Bowrington Canal to Perceval Street)

Lut-tu-hong, (Market Street)

Sai-lung-li, (Queen's Road West)

Sai-on-li, (Battery Road)

Sai-woo-hong, (Sai-ying-poon, Queen's Road West to

Ham-y-kai, (New East Street)

Sz-kut-kai (Queen's Road Central to Praya Central)

Tai-ye-kai, (New East Street to Pokfulum Road) Sci-mo-to, (Robinson Road to Bonham Foad)

Sai-mo-toi, (Castle Steps to Seymour Road)

Shap-tung-kai, (Bowrington Canal to Leighton Hill

Sharp Street, West, Shap-soi-kai, (Bowrington Canal to Morrison Hill

Road)

Shek Kai Lane,

Shelley Street,

Sheung Fung Lane,

Shin Hing Lane,

Ship Street,

Shung Hing Lane, Siemssen's Lane,

Sing Wong Street,

Smithy Street, Soong On Lane,

Sow-ke-wan Road,

wan)

Shek-kai-hong, (Wanchai)

Shek-hai-li, (Nullah Lane)

She-li-kai, (Hollywood Road to Mosque Street)

Sheung-fung-li, (Third Street to Second Street) Shin-hing-li, (New East Street)

Yeung-shün-kai, (Praya East, across Queen's Road East)

Shung-hing-li, (Queen's Road West, Praya)

Seem-shun-li, (Poyan Street)

Shing-wong-kai, (Caine Road to Gough Street)

Sze-mi-ti-kai, (Jardine's Bazaar)

Shoong-on-li, (Queen's Road East.)

Sau-ke wan-to, (Leighton Hill Road to Sow-ke-

Spring Garden's Lane, King-chun-fa-ün-hong, (Praya East to Queen's

Road East.)

Square Street,

Stanley Street,

St. Francis' Hospital)

St. Francis' Street,

St. Francis' Lane,

St. John's Place, Station Street,

Sze-fong-kai, (Ladder Street to Market Street)

Sze-tan-le-kai, (D'Aguilar Street to Graham Street) NEI Sing-fe-lan-sz-sz-kai, (Queen's Road East to

Sing-fa-lan-se-sz-hong, (St. Francis' Street) Shing-yeuk-hon-chi-sho, (Albert Road)

Chai-koon-kai, (Caine Road to Po-yan Strect)

Digitized by

·Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

LIST OF STREETS, &c.

VII

Station Street, Upper, Chai-koon-sheung-kai, (Caine Road to Bonhamn

Road)

Staunton Street,

Staveley Street,

Stone Cutters' Lane, Sui Hing Lane,

Sutherland Street,

Tax Sing Lane, Tai Lɔi Lane,

Tai Ping Lane,

Tai Wong Lare,

Tai Wong Street,

Taipingshan Street,

Tai Wo Sreet,

Tan Kwai Lane,

Tank Lane,

Tannery Lane,

Te Po Lane,

Third Street,

The Gap,

Tik Loong Lane,

Ting Lok Street,

Toong Mun Lane,

Triangle Street, Tse Mee Alley,

Tsing Chung Lane,

Sz-tan-tun-kai, (Old Bailey to Bridges' Street)

She-te-wa-li-kai, (Queen's Rd. Central to Gage St.) Shek-cheung-li, (Hollywood Road)

Sui-Hing-li, (Caine Road, Taipingshan)

Sha-ta-lan-kai, (Praya West to Queen's Road West)

Tak sing-li, (Second Street)

Tai loi-li, (First Street)

E Tai-ping-li, (Taipingshan Street)

Tai-wong

(Queen's Road East to Praya)

Tai-wong-hong. (Praya East to Queen's Road East)

Tai-ping shan-kai (Bridges' Street to Po-yan St.)

Tai-wo-kai, (Wanchai Road to Praya East)

Tan-kwa-li, (Ladder Street)

Shui-chi-hong, (Lower Lascar Row to Caine Road)

Yim-pi-hong, (Caine Road, Taipingshan)

Te-po-hong, (High Sreet)

Tai-sun-kai, (New East Street to Battery Road)

Kwat-tun-shan, (Wanchai Market to Morrison Hill Road)

Tik-loong-li, (Queen's Road East)

Tsing Kai Lane,

Tsui Lung Lane,

Tsz Tung Lane,

Tuk Hing Alley, East,

Praya West)

Ting-lok-kai, (Praya East to Morrison Hill Road)

Toong-mun-kai, (Queen's Rd. Central to Praya Central) Sam-a-kai, (Praya East to Wanchai Road)

Tsz-me-kai, (Queen's Road West to Praya West)

Tsing-chung-li, (Queen's Road East)

Tsing-kai-li, (Nullah Lane to Albany Street)

Tsui-loong-li, (Queen's Road East)-

Tsz-tung-li, (First Street)

Tuk-hing-tung-hong, (Queen's Road West to

Tuk Hing Alley, West, Tuk-hing-sai-hong, (Queen's Road West to

Praya West)

Tung Hing Lane,

Tung-hing-li, (Queen's Road to Bonham Strand)

Tung-lung-li, (Wanchi Road)

Tung Lok Lane,

Tung-lok-li, (Taipingshan Street)

Tung Lung Lane,

Tung Tak Lane,

Tung Wo Lane East,

Tung-tak-li, (Cochrane Street)

Tung-woh-tung-li, (Middle Street)

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

VIII

Tung Wo Lane West,

Ui Un Lane, Upper,

Ui Un Lane, Lower,

U-Hing Lane,

U-Yanı Lane,

Valley Road,

Village Street

Wai Yan Lane,

Wanchai Road,

Wardley Street,

Water Lane,

Webster's Bazaar,

Praya Central)

LIST OF STREETS, &c.

Tung-woh-sai-li, (Middle Street)

Ui-un-sheung-li, (Peel Street)

Ui-un-ha-li, (Peel Street)

Yu-hing-li, (Circular Pathway to Queen's Road) Yu-yam-li, (East Street)

Wa-le-kai, (Round Wong-nei-chung Valley) Heong-ha-kai, (Leighton Hill Road to Jardine's Bazaar)

Wai-yan-li, (Ladder Street, Taipingshan)

Wan-chai-to, (Queen's Road East to Bowrington Canal) Wat-lee-kai, (Queen's Road Central to Praya Central) Sui-hong, (Queen's Road Central to Market Street)

Wai-s-ta-san-kai, Queen's Road Central to

Wellington Street, Wai-ling-tun-kai, (Wyndham Street to Queen's

Road Central)

West Street, Tai-pin-shan-sai-kai, (Queen's Road Central to Tai-

pingshan Street)

West Terrace,

Western Street,

Wilmer Street,

Wing Hing Lane,

Wing Lok Street, Wing On Lane,

Wing Wah Lane, Witty Street, Wo Fung Street,

Wo Hing's Lane,

Woh On Lane, Wui Lung Lane, Wyndham Street Yu Lok Lane, Yu Po Lane, East, Yu Po Lane, West,

Yung Woh Lane,

Yan Shau Lane,

Yap Chu Lane,

Yee Wo Street,

Yee Yik Lane,

Zetland Street,

Sai-t'oi, (Castle Road)

Sai-pin-kai, (Praya West to Bonham Road)

Wai-lee-ma-kai, (Praya West to Queen's Road West) Wing-hing-li, (Centre Street)

Wing-lok-kai, (Praya Central to Praya West)

Wing-on-kai, (Queen's Road Central to Praya Central)

Wing-wa-li, (D'Aguilar Street)

Wat-tee-kai, (Praya West to Middle Street)

Wo fung-kai, (Queen's Road West to Praya) Wo-hing-li (Queen's Road West)

Wo-on-li (D'Aguilar Street)

Wii-loon li, (Bowrington)

Wan-ham-kai, (Queen's Rd. Central to Hollywood Road)

Yu-lok-li, (Centre Street)

Yu-po-tung-li, (First Street)

Yu-po-sai-li, (First Street)

Yung-wo-li, (Pound Lane, Taipingshan) Yan-shau-li, (D'Aguilar Street)

Yap-chu-hong, (Praya East)

Yee-wo-kai (Near the Sugar Refinery)

Yee-yik-li, (Middle Street)

Sit-lan-kui, (Queen's Road Central to Ice House Street)

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

FOREIGN RESIDENTS IN CHINA, JAPAN

AND

THE PHILIPPINES, &c.

When the Name of the Town is omitted, Hongkong is to be understood.

Aastrome, C, Pilot, Bangkok Abbot, J. C., chief officer (Str. Yesso) Abbott, E., clerk (Gilman & Co.) Y'hama Abbott, R. J., Assistant. Customs, Chin-

kiang

Abbott, G. W., clerk (Olyphant & Co.)

Shanghai

Abbs, M., (Naval College) Yedo Abdolkhaluk, H. J. M., merchant (J. M. Ab-

dolkhaluk & Co.) Gage Street (absent) Abdool, K., Act. Hindustanee interpreter

(Magistracy)

Abdoolalli, H. (Á. Futtabhoy) Cochrane St. Abdoolatiff, A. (A. Jafferbhoy & Co ) B'bay Abdoolcader, Hajee E., clerk (A. Jaferbhoy

& Co.) Stanley Street

Abdoolraheem, G., clerk (D. Vassonjee &

Co.) Stanley Street

Abdoolrahim, E., clerk (Ebrahim & Co.)

Canton

Abdool, Kadar M., clerk (Ebrahim & Co.)

Cochrane Street

Abdool Star, J. M., merchant

Abe, Rev. F. W., missionary, Sarawak Abegg, F., merchant (Abegg, Borel & Co.)

Yokohama

Abel, G., (Fischer & Co.) Hiogo Abel, K., resident, Yokohama Abell, H. J., clerk (Chart. Merc. Bank)

Yokohama

Abell, J. C., bill broker, and secretary

(Chamber of Commerce) Hiogo Abendroth, H. agent (Hongkong and Shang-

hai Bank) Amoy

Aberdeen. A., .sergeant (Legation Escort)

Yedo

Aboobucker, A., clerk (A. Soab) Wellington

Street

Abraham, A. E.. clerk (D. Sassoon, Sons

& Co.) Praya

Abraham, J., merchant (do.) Chefoo Ackermann, B., 2nd officer (German str.

China)

Adam, Lieut.

　　　　　　　　French Marines, Y'hama Adams, G., assist. (Farnham & Co.) S'hai

Adams, H. A., commander U.s N. (Iroquois)

Adams. J., M. D. Caine Road

Adams, K. D., clerk (Birley & Co.) Macao Adams, M. C, haker (Adams & Co.) Naga-

saki

Adams, Wm. Stanley, M.D., health officer,

&c., Caine Road

Adams, M. J. constable, British Consulate,

Kewkeang

Adamson, Jas., engineer R. N. (Avon) Adamson, A., asst. eng., U.S.N. (Monocacy) Addicks, J. T., assistant paymaster, U.S.N.

(Ashuelot)

Adds, C., coal merchant &c., Yokohama Addyman, R. F., clerk (Hongkong & Wham-

poa Dock Co.)

Adkins, Thomas, British Consul & Danish Vice Consul, Newchwang (absent) Adnams, W. T., storeman (Naval Yard) Affourtit, F. C., steward to the 1st king

(Bangkok)

Afah, L., storeman (Naval Yard) Agabeg, A. L., Jr., commission agent &c., (Jamieson & Barton) Hollywood Road Agabeg, G. L., broker, Wyndham St.

| Agius, Don J. J., intendant (Financial De-

partment) Manila

Aguado, A., shipchandler, Yloilo Aguedas,, judge, Manila

Aguirre, F., merchant (Aguirre & Co.) Ma-

nila (absent)

Aguirre, Segundo, machinist (Morris, Bar-

low & Co.) Manila

Ahlmann, J. A., chief officer, Fort William -

(P. & O. S. N. Co)

Ahmed, Moosa, manager (Abdolkhaluk &

Co.) Gage Street

Ahmed, M. merchant, Honam & Hongkong Ahpaie, tailor, Bangkok

Ahrens, H., merchant (Ahrens & Co.) Y'ko-

hama (absent)

Aitken, A. G., engineer (P. & O. S. N. Co.)

Queen's Road West

Alabaster, Chaloner, Consul for Austria Denmark, France, Germany and Great Britain, Takow and Taiwan

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ala

FOREIGN RESIDENTS.

Alabor, J., merchant (Meyer, Alabor & Co.)

Stanley Street

Aladin, R., merchant, Honam & Hongkong Albinson, Jos., merchant (Howell & Co.)

Hakodadi

Alborado, A., constable (British Consulate)

Taiwan

Alcuuz, C. S. de, clerk (Guichard & Fils)

Manila

Alcuaz, José de, clerk (Guichard & Fils)

Manila

Aldrich, A. S., chief account. (Japan

Railway) Yokohama

Aledor,. (V. A. Mauras) Saigon

Ame

Allen, J. C. clerk Olyphant & Co.)

Shanghai

Allen, J. W., assistant (Lane Crawford &

Co.) Shanghai

Allen, Mrs. J. W., manager (Watson & Co.)

Shanghai

Allen, M., resident, Yedo

Allen, Rev. M., R. C. missionary, Yedo Allen, R., wharfinger (Hunt's warf) S'hai Allen, R. W., paymr, U.8.N. (Idaho) Allen, Rev. Y. J., missionary, Shanghai Allert, H., mariner (Jap. Govt.) Yedo Alli, Boarding House keeper, Lower Lascar

Row

Alegre, J., merchant (Cucullu & Co.) Allier, Rev. R. P., Chaplain, Arsenal, Foo-

Manila

Alemão, D., clerk (Brandão & Co.) Aleander, F., sub. Lieut. B.N. (Rinaldo) Alexander, G., Lieutenant, R.N. (Cadmus) Alexander, J. T. A., clerk Tait & Co.)

Amoy

Alexander, Hon. W. H., registrar (Supreme

Court) Robinson Road Alexandre, Dr. Dentist, Yokohama Alexieff, Mrs. P, (Russian Hotel) Hiogo Alezar, River Pilot, Saigon Alford, E. P., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Shanghai

Alford, Robert G., surveyor to Hongkong Fire Insurance Co., 15 Stanley Street Algar, T., house agent (Barrington and

Algar) and undertaker (Brown, Joues & Co.) Hollywood Road Alladinbhoy, R., merchant (T.. Alladinbhoy)

(absent)

Allan, A., Engine driver (Govt. Railways)

Yokohama

Allan, H. T., clerk (Elles & Co.) Amoy Allan, J., assist. (Farnham & Co.) Shanghai Allan, J. M., Engineer (Kiangnan Arsenal)

Shanghai

Allan, W., junr. professor of Practical

engineering, arsenal, Foochow Allanson, M., Sister (The Convent) Caine

Road

Allanson, W., clerk (Garcia y Garcia)

Macao

Allard, G., importer, Yokohama

Allcook, G. H., clerk (Mourilyan, Heimann

& Co.) Hiogo

Allcot, G., examiner Customs, Swatow Allcot, J. H., tidewaiter, Customs, Swatow Allemao, A. E., clerk (J. Quinn) Wellington

Street

Allen, C. F. R, act. Consul for Denmark

and assist. in charge, British Consulate, Chinkiang

Allen, G., captain.(tug Woosung) Foochow Allen, G. L. B., student interpreter (Brit.

(Legation) Peking

Allen, H., jr., commission agent, Yokohama Allen, Herbert J., vice-consul (British Con-

sulate) Shanghai

}

chow

Allin L., clerk, (Wilson, Cornabé & Co.)

Chefoo

Allison, J., engineer, (Novelty Iron Works) Allocchio, T., sister (The Convent) Caine

Road

Alloin, J. M merchant, Bangkok Allsop, C., engineer, R.N. (Frolic) Allybhoy, K., manager (Dhurumsey, Poon-

jabhoy, Shanghai

Allymahomed, A. T. clerk (Nowrojee &

Co.) Hollywood Road

Almario, F S, compositor, (Daily Press

Office) Bridges Street

Almeida, A. T. de, clerk (Holme, Ringer

& Co.) Nagasaki

Almeida, J. A. de retired Lieut. Col. Ma-

cao

Alongo, J. Jr., clerk (Hongkong and China

Gas Company)

Alongo, V., clerk (Hongkong and China

Gas Company)

Alonzo, Teodoro, assayer (Mint) Manila Aloya, Felix, clerk, (Heinszen & Co.) M'la Alsing, A H., in charge (receiving ships

Ganges and Sterling) Kewkeang Altum, W. E., clerk (Findlay, Wade & Co.)

Shanghai

Alvares, M. F., prof. of English. (St. Jo-

seph's College) Macao

Alvarez, J., clerk (Blanco, Domingo & Co.)

Manila

Alvarez, Guerra, J., act. dist. magistrate,

Manila

Alvarez, Manuel, administrative director

(Mint) Manila

Alves, A. F., accountant (Treasury) Alves, J. L. de. S., clerk (Harbor Master's

Department)

Alves, J. M. S., clerk, Colonial Secretary's

Department

Amade, chief artificer (Japan Govt.)

Yedo

Amarinds, Dr., Osaka Hospital Ameijeebhoy, Futtabhoy, merchant, Coch-

rane Street and Canton Ameroodin, merchant C'ton and Hong-

koug

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ame

FOREIGN RESIDENTS.

Ara

vice.)

Ames, S. J. B., cnimis. of Police, Bangkok Andrews, W. B., commander (P. & O. ser- Amicl, Major C. F., H.м.'s 80th regiment Ammin,, butcher (Manyn and Ammin)

Bangkok

Amos, L. J. V., Solicitor, Judge's clerk

(Supreme Court) Amy, C., assist. light-keeper, Sha-wei-shan

light-house, Shanghai

Anacleto, C., clerk (Casal Bros) Manila Andersen, L. A. marine surveyor, Amoy Andersen, R., pilot (Independence Pilot

Co.) Shanghai

Andersen, S. P., master mariner, Bangkok Alderson, A., clerk (Adamson, Bell & Co.)

Shanghai

Anderson, Geo., pilot, Nagasaki

Anderson, H., clerk (Bavier & Co) Y': ama Anderson, J., light-keeper (Sha-wei-slan

Light-house) Shanghai

Anderson, J., proprietor (St Petersburg

Hotel) Nagasaki

Anderson, J. Blacksmith (National S.S. Co.

　　Nipon) Yokohama Anderson, J.foreman carpenter (Pub. Works

Dept.) Japanese Govt.

Anderson, John, engineer, R.N (Rinaldo) Anderson, J. H., clerk, (Jardine, Matheson

& Co.) Kewkeang

Anderson, John L., public tea inspector,

Amoy

Anderson, Mrs. (Eureka Hotel) Shanghai Anderson, N.P., commander (St. Kua Hsing)

Customs, Shanghai

Anderson, R., merchant, Jardine Matheson Anderson, T. C.. supt. public works, Sarawak

& Co. (Hankow)

Anderson, W., writer, Ryang outstation,

Sarawak

Anderson, Wm. C. C. assistant (G. W. Collins & Co.) Taku and Tientsin Anderson, W., assistant (Stephen & Stew-

art) Yokohama

Anderson, W. T., Lieut. H. M. 80th Regt. Andrac,, Chief Engineer (M. M. S. S.

Donnai)

André, A., merchant (Melchers & Co.) Praya Andreason, J., master mariner, Bangkok Andreevsky, J. S. merchant (Andreevsky

　　& Avramoff) Kalgan Andresen,-,master mariner, Bangkok Andreu, V., sister (maison de Jesus enfant)

Ningpo

Andrew, J. clerk (Butterfield and Swire)

Shanghai

Andrew, W. P., clerk (Japan railway) Andrews, E., ergineer (P. & O. S. N. Co.)

Queen's Road West

Andrews, G. W., master (Str. Fire Queen)

Shanghai

Andrews, H. J., merchant (Andrews & Co.)

Manila

Andrews, Miss Mary E. (Amer. Board of

Miss.) Peking (Tungchow)

Andrieu,-,, contractor, Saigon

Anduaga, Arturo, 3d valuator (Customs)

Manila

Angart, M., clerk (Schultze, Reis & Co.)

Hiogo

Angus, A. F., tea inspector (Jardine,

Matheson & Co.) Foochow

Angus, J. K, clerk (Butterfield and Swire) Añino, Manuel, 2d valuator (Customs)

Manila

Annand, F., assist. (Lane Crawford & Co.)

Shanghai

Annand, J., head foreman (Japan Railway)

Yokohama

Annecke, W., consul (German Consulate)

Shanghai (absent)

Annesley, A., British vice consul, Osaka,

act. Br. vice consul, Hiogo

Anot, Rev. P.. R. C. missionary, Kew-

keang

Anteguera, Juan, Rear Admiral and Com.

in chief, Manila

Anthony, E. D.,clerk (Russell & Co.) Shang-

hai and Kewkeang

Anthony, J., assistant (Hongkong Dis-

pensary)

Anthony, T. T., storekeeper (Broadbear,

Anthony & Co.) Praya

Antisell, Dr Thomas (Jap. Govt.) Yedo

(Kaitikushi)

Antolini,

Saigon

soda water manufacturer,

Anton, -, Military Instructor (Jap. Govt.)

Yedo

Anton, J. Ross, broker (Anton and Mid-

dleton) Belmont

Antonio, L., lighthouse keeper, Customs,

Ningpo

Antonio, O., clerk (Tillson, Herrmann

Co.) Manila

Antunes, J.,ensign,Military Depart., Macao Anwarally, C., clerk (D. Vassonjee & Co.)

Stanley Street

Apack, ., cierk (Hongkong & Shanghai

Bank) Saigon

Apcar, M. T., assistant (Dry Dock Co.)

Bangkok

Aphalo,., aide com. de la marine, Saigon Appassanry, clerk (M. Ribeiro & Co.)

Saigon

Aquilar, L. E., provisor (Bishopric of Cebu)

Manila

Aquino, E. H. d', clerk (Stamp Office) Aquino, J. C., d', clerk (A. Heard & Co.)

Shanghai

Aquino, J. F. d', compositor (A. H. de Car-

valho) Shanghai

Aquino, P., assist. (Garchitorena & Smith)

Manila

Aragones, H. E. Friar J. J., bishop (Nueva

Segovia) Manila

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ara

FOREIGN RESIDENTS:

Aranda, J., Paymaster General, Manila Araujo, C. A. P. F., engineer (Tejo) Macao Arber, G., assist. Commissary (Control

Depart.)

Arbuthnot, É. O., clerk (Rud. Evans & Co.)

Shanghai

Arduse, -., River Pilot, Saigon Arce, J., clerk (Ker & Co ) Manila Arene, J., student interpreter (French Con-

sulate) Shanghai

Argo, J., 3rd. engineer (str. Douglas) Ari, Lala, proprietor (French Hotel) Manila Arjanee, F. H., assistant (N. Mody & Co.)

Queen's Road

Arlegui, R., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila (Leyte)

Armbruster, l'Abbe H., missionary, Yedo Armistead, A. clerk (P. & O. Co.) Armstrong, Geo., clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila

Armstrong, J. M., Government auctioneer,

&c., The Hut, Castle Road Armstrong, O., assistant (Farnham & Co.)

Shanghai

Arndt, C, Interpreter, German Legation,

Peking

Arnhold, Jacob, merchant (Arnhold, Kar-

berg & Co.) (absent) Arnhold, P., clerk (Arnhold, Karberg & Co.)

Canton

Arnold, A. S., Instructor (Govt. School)

Nagasaki

Arnold, T., clerk (Aug. Heard & Co.) Arnoux, F., proprietor "Café du Japon,"

Yokohama

Aroozoo, J. J., clerk (R. T. Rennie) Shang-

hai

Arrivat, L'abbé J., R. C. Missionary,

Hiogo

Arrobas, A. M. B., Lieutenant Police De-

partment, Macao

Arthur, A. M., c E., assist. (Public Works

Depart.) Yedo

Arthur, Mrs., matron (Diocesan Home and

Orphanage) Bonham Road Arthur, O. G. (Walsh, Hall & Co.) Hiogo Arthur, Rev. J. H. (Am. Bap. Miss. Union) Arthur, W. M. B., English master (Diocesan

Home and Orphanage) Bonham Road Arthur, William, flag captain, R. N. (H.M. S.

Iron Duke)

Artindale, R. Í, clerk (Bower, Hanbury &

Co.) Shanghai Asensi, Manuel, counsellor (War Depart-

ment) Manila

Ashe, E. P., sub lieut. R.N. (Cadmus) Ashley, C. J., sailmaker, Shanghai Ashmore, Rev. William, missionary (Amer

Bap. Mission and vice-consul for U. S.) Swatow

Ashton, F., chief officer (str. Kwangtung) Ashton, John, paymr., R.N. (Rinaldo) Ashton, S, commander (steamer Yesso)

A20

Assai, Mahomed, gunner (Elles & Co.) Tai-

wan

Assis, A. R., clerk (Frisby & Co.) Welling-

ton Street

Assis, G, matron (Lock Hospital) Assiter, W, assist. (H. B. M. Office of

Works) Shanghai

Assumpção, J. C. P. de, act, chief clerk of

Exchequer, Macao

Aston, W. G, interpreter and translator

(British Legation) Yedo Astorquia, A., merchant, Macao Ateriana, F., Teacher (Jap. Govt,) Yed Atkins, E., melter (Mint) Kawasaki Atkinson, A., officer (P. & O. service) Atkinson, G L., lieut. R.N. (Iron Duke) Atkinson, Hoff (Smith, Baker & Co)

Yokohama

Atkinson, Rev. -., Missionary, Hiogo Atkinson, Robert, surgeon, R.N. (H. M. S.

Princess Churlotte,

Aubert, F. D., assist (Butterfield & Swire)

Shanghai

Augier, Judge of 1st instance, Saigon Auilia, A. L. Sanches del, Marine Sorter

(General Post Office)

Auroju, F. D., master mariner, Bangkok Aussenac, Eugene, clerk (Sigrist et Pradier)

Yokohama

Austen, Geo., clerk (Russell & Sturgis)

act U. S. Consular agent, Cebu Austen, J. G., clerk (Russell & Sturgis)

Secretary (U.S., Sweden and Norwegian Consulates) Manila

Austin, Hon. J. G., Colonial Secretary and

Auditor General

Austin,., prop. (Cosmopolitan Hotel)

Saigon

Austin, J. H. (Japan Gazette) Yokohama Austin, J. W. (Naval College) Yedo Auzet, A., 2nd engineer (Chinese g. b. Ching

Tsing) Canton

Avramoff, P. G., merchant (Andreevsky &

Avramoff, Kalgan Avril, P., resident, Hiogo

Ayers, J. G., asst. surg., U.S.N. (Saco) Aylett, A., assist. (Santa Mesa Rope

Factory) Manila

Aymeri, A. (Procure des Lazaristes) Shang-

hai

Aymonin, V., merchant (Aymonin & Co.)

Yokohama

Ayres, C. A. S., clerk (Giles & Co, Amoy Ayres, P. B. C., M.R.C.S.E. &c. Colonial

Surgeon

Ayrton, Dr., resident, Yedo

Ayrton, W. S., assist. in charge of records

(British Consulate) Shanghai Azavedo, M. d', clerk (Caldwell and Brere-

ton)

Azedo, C. M. D., ensign, Military Depart.,

Macao

Azevedo, A., purser (str. Kiukiang)

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Aze

FOREIGN RESIDENTS.

Azevedo, F. d', clerk (Deacon & Co.) Can-

ton and Macao Azevedo, F. H., clerk (Jardine, Matheson

& Co.)

Azevedo, P. A. d', purser (receiving-ship

Ariel) Sbaughai

Baader, W., assist (Fabre & Co.) Y'hama Baber, E. C., acting vice-consul (British

Consulate) & acting consul for Austria and Germany, "amqui Bahin H. J., assist. surgeon U.S.N. (Hart-

ford) Bacharach, N., merchant (Bacharach, Op- perheimer & Co.) icon (absent)

Bacon, A. C. A., Mid. R.N. (Iron Duke) Baconnier, A., clerk (Nachtrieb, Leroy &

Co.) Shanghai

Badaire, G., aide com. de la marine, S'gon Bade, C. E., merchant (E. Schellhass &

Co.) Shanghai

Badge, G., linen-draper, Hiogo

Baer, S., merchant (Baer & Co.) Manila Baffey, G. W, assistant (P. M. S. S. Co.

office) Praya West

Baffy, G. T. (Club Concordia) Shanghai Bagnall, Rev. B, Missionary, Chinkiang Bahunot, du Liscoet-Judge of 1st instance,

Saigon

Bailey, C., constable (Police Force) Ningpo Bailey, David H, consul (U. S. Consulate)

Caine Road

Bailey, G., constable (Sailors' Home) S'hai Bailey, J., clerk (A. Robinson, Shanghai Baillie, A. (Naval College) Yedo Baillie, C. W. (Naval College) Yedo Bailie, H. C., engineer (Fire Brigade) Bailly, general drapers and outfitters

Saigon

Bain, A. W., clerk (Elles & Co.) Amoy Bain, Geo. Murray, proprietor and general manager (Bai and Dennys) (China Mail Office) Wyndham Street (absent) Bain, W. B., pilot (Independence Pilot Co.)

Shanghai

Bains, J., assistant (Sayle & Co.) Alexandra

Terrace

Bair, M. M, merchant (H. Ahrens & Co)

Yokohama (absent)

Baird, Alex., coal hewer (Tanjong Kubong

Mines) Labuan

Baird, C. W., clerk (Holliday, Wise & Co.)

Praya Central

Baird, Jas., coal hewer (Tanjong Kubong

Mines) Labuan

Baird, J. W., watchmaker (Falconer & Co.)

Queen's Road

Bake, H., tide surveyor (Customs) S'hai Baker, Colgate, merchant (Smith, Baker

& Co.) Yokohama

Baker, D. F., mid., U.S.N. (Hartford)

Bar

Baker, E. M., public accountant, secretary

Hongkong Hotel Co., Pedder's Hill Baker, H. R. lieut., U.S.N. (Iroquois) Baker, J. H., Draper &c. (Baker & Co.)

Queen's Road

Baker, Mrs., draper &c. (Baker & Co.)

Queen's Road

Baker, R. B., manager (Chartered Mercan-

tile Bank) Yokohama

Baker, R. C, dep. com. (Control Depart-

ment) Labuan

Bakhmeteff, G., attaché (Russian Legation)

Peking

Balaam, G., foreman mechanic (Japan Rail-

way Works) Yokohama Baldwin, J. C., merchant (McGregor & Co.)

(absent)

Baldwin, Rev. C. C., missionary, Foochow Baldwin, Rev. S. L., missionary (American

Meth. Episc. mission) Foochow Balfour, F. H, silk inspector (Balfour,

Butler & Co.) Shanghai

Balfour, Wm., chief engineer, str. Hailoong Ball, George, engineer, R. N. (Opossum) Ball, W., chemist (China Dispensary) Praya Ballagh, Rev. J. H., missionary, Yoko-

hama

Ballance, T. F., merchant (Ballance & Co.)

Hankow

Ballantine, G., examiner, Customs, Kew-

keang

Baller, F., missionary (Nankin) Balloy, R. dr, sec.etary (French Legation)

Peking

Balzano, M., constable (British Consulate)

Amoy

Ban, S, student interpreter (Japanese Con-

sulate) Shanghai

Banajee, N P., merchant (N. Kessowjee &

Company)

Bandinel, J. J. F., clerk (J. Foster & Co.)

Amoy

Bank, J., (New York House) Yokohama Banyard, M., sub-acct. (Chartered Bank)

Shanghai

Bao, Paul, professor (Educ. Inst.) Saigon Baptista, J., ensign (Timor Corps) Macao Baptista, L. J., (Municipal Council) Macao Baptista, L M., clerk, (A. Heard & Co.) Baptista, M. A., Jr., clerk (E. Sharp and

Toller)

Baptista, M. A., drawing master (St. Sa-

viour's College)

Baracho, F. de Mello, Administrador do

Conselho (Macao)

Barbancon, Le, mechanist, (Japanese Govt.)

Yokohama

Barbe, J., supt. (French Municipal Police)

Shanghai

Barberot,, chief artificer, (Jap. Govt.)

Yedo

Barbier, Pere J. B., missionary (Roman Catholic Mission) Ningpo (Hangchow)

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bar

FOREIGN RESIDENTS.

Bat

Barbier,, engineer (Japanese Govt ) Yo- | Barretto, J. A., temporary clerk (Colonial

kohama

Barbier, Rev. ~., miss. (R. C. Mission)

Bangkok (Petrin)

Barbosa, D. J. d'A., lieut.-col. commanding

(Military Department) Macao Barchet, Mrs. S. P., missionary, Ningpo Barchet, S. P, miss. (Indep. Bap. Mission)

Ningpo

Barclay, T., surgeon (P, & O. service) Bareil,, storekeeper (Bareil et Fils

Freres) Saigon

Barelle,, machinist (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Barff, S., assistant postmaster general (Ge- neral Post-office) Arbuthnot Road Barker, C. B., manager (Carlton House)

Shanghai

Barker, W., chief officer (Sassoon's steamer

China)

Barlow, H., merchant (Show & Co.) Yoko-

hama

Barlow, H. J. E, clerk (Holliday, Wise &

Co.) Shanghai

Barlow, J. S, C. E., engineer (Morris, Bar-

low, & Co.) Manila Barnard, A., merchant (D. Sassoon, Sons

& Co.) Yokohama

Barnard W., resident, Yokohama Barnes, C. J., clerk (Hongkong and Shang-

hai Banking Corporation) Shanghai Barnes, F. D., agent (P & O. S. N. Co.)

Shanghai

Barnes, J. P., merchant (Holliday, Wise

& Co.) Shanghai

Barnett, B. S., assistant (Mrs J. Searle)

Yokohama

Barnett, J B., commander R.n. (Elk) Baron, J. S., ship and commission agent

Shanghai

Barr, Geo, constable (Police Force) Ningpo Barr, J., Carpenter, R.N. (Cadmus) Barr, J., third officer (Sassoons's str. China) Barr, J., engineer (P. & O. service) Barradale, Rev. J. S., missionary (London

Missionary Society) Tientsin Barradas, E. Č., writer (Naval Yard) Barradas, F., Clerk (Union Insurance So-

ciety)

Barradas, J. M., marine sorter (General

Post-Office)

Barradas, Z. M., sorter (General Post-Office) Barrelet, J. H., watchmaker and com. mer-

chant, Elgin Street (Hollywood Road) Barrett, Rev, E. R., B. A. Missionary, S'hai Barrett, J. surgeon (P. & O. Service) Barretto, B. A., merchant (Barretto & Co.)

Manila

Barretto, J., clerk (Olyphant & Co.) S'hai Barretto, J. A., clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Aberdeen Street (absent) Barretto, J. A., Jr., clerk (Jardine, Mathe-

son & Co.) Foochow

Secretary's Department)

Barretto, M., sister (The Convent) Caine

Road

Barretto, L., ensign (National Guard) Macao Barretto, L. A., clerk (Findlay, Richardson

& Co.) Manila

Barretto, L. F., clerk (Oriental Bank) Barritto, Sister A. (The Convent) Caine

Road

Barrington, T.W., Usher (Supreme Court) house agent &c, Wyndham Street Barrois, Superior of Orphanage, C'ton Barros, J. A. Le, clerk (Alloin & Co., Bung

kok

Barros, E. M., clerk (Novelty Iron Works) Barros, F. J., cica (Oriental Bank) Carros, . E. F., clerk (B S. Fernandes)

Macao

Barros, V. de P., lieut. (Military Depart.

Macao

Barrosa, M., secretary, (Sup. Court) Manila Barry, Wm., asist. (Stephen & Stewart)

Yokohama

Bartasheff, N. A., clerk (Matreninsky and

Kazantzoff) Kalgau

Bartasheff, J. A., clerk (A. D. Startseff)

Tientsin

Bartesaghi, Carlo, assistant (Dell' Oro &

Co.) Yokohama

Barthe, C. assistant (Gilman & Co.) Y'hama Barthelemy, Madame, storekeeper, Saigon Bartlett, H., fleet marine officer, U.S.N.

(Hartford)

Bartolini, A., sergeant, Police Force (Cus-

toms) Foochow

Barton, C., clerk (H. K. and S. Banking

Corporation) Shanghai

Barton, G., clerk (Municipal Council Office)

Shanghai

Barton, G. K., M.D., Shanghai (absent) Barucco, P. watchmaker, Yokohama Bascombe, G. E. assist. eng R. N. (Midge) Base, G., clerk (Casal Bros) Manila Basto, Dr J. F. P., member of council

(Public Instruction) Macao Bastos, A., Jr., ensign (National Guard)

Macao

Bastos, A. J, jun., advocate, Macao Bastos, J. F. P., procurador, Macao Batavus, E., merchant (Black, Batavus &

Co.) Yokohama

Batchelder, Capt., J. M., resident, Yedo Bateman, S., commis. of Customs, Bangkok Bateman, T. H., assistant (Watson, Cleave

& Co.) Shanghai

Bates, Rev. J., missionary (Ch. Eng. Miss.

Soc.) Ningpo

Bathgate, J., clerk (Olyphant & Co.) Foo-

chow

Batt, E. W., merchant (Barnet & Co.)

Shanghai

Batteke, Geo., merchant, Osaka

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bat

FOREIGN RESIDENTS.

Batten, H., assistant (Hongkew Wharf)

Shanghai

Batten, W., inspector (Police Dept.) Kow-

loong

Battles, W., commission merchant (Battles & Co.) Bank Buildings & Hongkong Hotel

Baud, contractor, Saigon Baudran, Mdme, dressmaker, Saigon Baudain, S., tidewaiter (Customs) Tamsui Baudry,, aide com. de la marine, Saigon Bauduin, A. J. (Netherlands Trading So-

ciety) acting consul for Netherlands, & Sweden & Norway, Yokohama Bauer, A. T., assistant (Ladage and Oelke)

Yokohama Bauermeister, H., clerk (Crasemann &

Hagen) Chefoo

Bavier, Ant., merchant (Bavier & Co.) Yo-

kohama (absent)

Bavier, Ed., merchant (Bavier & Co.) and Danish consul-general, Yokohama Bavier, Earnest, merchant (Bavier & Co.)

Yokohama

Bax, B. W., com. R.N_(Dwarf) laxter, A. G. pilot, Taku (absent) Bayet, sous com. de la Marine, Saigon

(absent) Bayley, G. J., tide waiter (Customs) Takow Bayley, O. E., tidewaiter, (Customs) Han-

kow

Bayley, W. V. Lieut., R.N. (Ringdove) Bayly, Alired, small arms dept. (Kiangnan

Arsenal) Shanghai

Bayne, W. G., agent (N. Ch. Ins. Co.)

Yokohama

Baynes, Rev. W. H., officiating Garrison

Chaplain, Hongkong

Baziere, P., contractor, Saigon Bazill, S., Boatswain, R N. (Prolic) Bazing, Z., clerk (Pearson & Lawrence)

Yokohama

Bean, A., clerk (Moffat & Co.) Shanghai Bean, William, inerchant, Chinkeang

Bén

Bechr, H., merchant (Reimers, Bechr &

Co.) Hiogo

Beck, M., clerk (De Bay, Gotte & Co)

Bangkok

Becker, A. W., assist. light-keeper (North

Saddle Light-house) Shanghai Becker. H., clerk (Abegg, Borel & Co.)

Yokohama

Beckett, W., clerk (Jardine, Matheson &

-Co.)

Beckhoff, J., overseer of roads, Shanghai Beebe, C. G., merchant (Russell & Co)

Acting Vice-Consul for Sweden and Norway, Ningpo

Beech, W. H., clerk (Findlay, Richardson

& Cɔ.) Mauila (absent) Beer, H. Á, assist. (Mess. Mar. Co.) S'hai Begeux, L., chief cook (Grand Hotel;

Yokohama

Begier, Geo., assist. (China Merchants

Steam Ship Co.) Nagasaki Behn, C, clerk (Fastau & Co.). Bahn, O. C, merchant (Pustan & Co.)

Shanghai

Behncke, A., merchant (Reis, Von der

Heyde & Co.) Hiogo

Behncke, H.. shipwright (Morrice, Behncke

& Co.) Shanghai

Behre, Ernst, merchant (Bourjau & Co.) Behrens, H., German Hotel, Chefoo Behring, Physician, Yedo Belcher, A., clerk R.N. (Thalia) Belcher, J W., M.., assistant surgeon,

Royal Artillery

Beliard, E., chief 2nd bureau, Saigon Belilios, E. R., merchant, Caine Road Bell, C. E., Lieut. R. N. (Frolic)

Bell, Capt. G. E., hotel proprietor, Hankow Bell, F H., merchant (Adamson, Bell &

Co) Shanghai

Bell, T., chief engineer (National S. S. Co.

of Nipon) Yokohama

Bell, W. H, lessee (Daily Press Officc)

Wyndham Street

Beangie, J., Hulk-keeper (Sultan,) Kew-Bellamy, A., assistant. (Hudson, Malcolm

keang

Beard, Rev. W. D., col chaplain, Labúan Beart, E., secretary (Hongkong Club)

Queen's Road

Beato, F., photographer, (Beato & Co.)

Yokohama

Beattie, J. G. C., clerk (Holliday, Wise &

Co.) Shanghai

Beauchamp, T. W., clerk (China & Japan

Trading Co.) Yokohama Beaudel, W., app. engineer (Novelty Iron

Works)

Beaumont, J. M., M.R.C S., Customs medi-

cal attendant, Foochow (Nantai) Beauregard, Mdile., (Debit Lefebvre,)

Saigon

Beazley, Henry, merchant (Beazley, Paget

& Co.) Hankow

& Co) Yokohama

Bellbin Ed, assist. (Shanghai Gas. Co.)

Shanghai

Bellin, J., Foreman (Govt. Silk Factory)

Yedo

Bellon, Rev. W., missionary (Evangelical

Missionary Society of Basel) Lilong Bellows, John (P. M. S. S. Co.) Yokohama Belogolovy, A A. (N. A. Ivanoff & Co.)

Tientsin

Beloin, -., overlooker (Arsenal) Foochow Belt, J., quaarter-master, H. M. 80th Regt. Beltran, P., clerk (Peruvian Consulate)

Macao

Beltrão, I., boarding-house keeper, Jose's

Lane

Beltras, P. A., compositor (Hongkong Times) Bénaguet, P., contractor, Saigon

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ben

FOREIGN RESIDENTS.

Beneke, G. A. C., engineer (Naval Yard) Bender, Rev. H., missionary (Evangelical Missionary Society of Basel) Chonglok Bendicht, W., merchant (W. Bendicht &

Co.) Wellington St.

Benecke, O. merchant (Carlowitz & Co.)

Praya

Benedictsen, T., master mariner, Bangkok Benezech, A., tavern keeper, Saigon Benjamin, A., merchant (Benjamin & Co.)

Yokohama

Benjamin, B. D., clerk (E. D. Sassoon &

Co.) Tientsin

Benjamin, D., clerk (D. Sasscon, Sons &

Co.) Tientsin

Benjamin, R. J. K., merchant (Lucas and

Waters) Hiogo

Benjamin, Sister M. (Asyle d la Ste. En-

fance) Qucen's Road Eest

Bennary, F. H., chief officer (str. Poyang) Bennett, A. G., clerk (Augustine Heard

& Co.) Canton

Bennett, C. C., storekeeper (Mustard &

Co.) Shanghai

Bennett, C R., clerk of works (British Cen-

sulate) Yokohama

Bennett, G. W, Captain (Wellington) S'hai Bennett, H., (Naval College) Yedo Bennett, M. E, tea inspector and vice-con-

sul for Russia (A. Heard & Co ) F'how Bennett, P., clerk (Tillson & Co) Hiogo Bennett, W. R., bill broker (Bennett &

Brent) Yokohama

Bennett, W R. surgeon B.N. (Princess

Charlotte)

Benney, C., clerk (Kirby & Co.) Yokohama Beuning, A., pilot, Canton, Whampoa and

Hongkong

Benning, T. T., commander (str. Kinkiảng) Benoit, H., chief officer (M M. S. S.

Provence)

Benson, E. S., municipal director, Y'hama Benton, L., Surveyor (Lewes and Benton)

Shanghai

Bia

Bernard, Theo., chief engineer (str. Yesso) Bernhard, R., clerk (Gilman & Co.) Praya Bernhardt, R., godown keeper (Capt. J.

U. Smith) Nagasaki Bernheim, A., clerk (Van Oordt & Co.)

Yokohama

Bernom, Rev. A., French missionary, Swa-

tow

Berns, H. L., proprietor (Berns' Hotel)

Bangkok

Bernthal, H., assistant (Imp. Hotel) S'hai Berrick, G P, news agent (Berrick Bros.)

Yokohama

Berrick, L, news agent (Berrick Bros., Yo-

kohama

Berry, J. C., M. D., missionary, Hiogo Berry, J. T., carpenter, R.N., (Rinaldo) Berteau, -, sous com. de la narine, S'gon Bertelli, M., sister, the Convent, Caine

Road

Berthelier, F., auctioneer, Saigon Berthemy, minister for France, Yedo Bertolotti, E., sister (the convent), Caine

Road

Bertran, Pedro, superior (Jesuits' Collége)

Manila

Bertrand, C., principal agent (Messageries

Maritimes) Caine Road Bertrand, hair dresser, Saigon Bertrand, Ch., importer and commission

agent (Bertrand & Co.) Yokohama Bertrand, G., harbor master, Saigon Beruote, José, accountant general, Manila Berwick, W., assistant (Boyd & Co,) S'hai Besançon,, forger (Arsenal) Foochow Besant, E., chief clerk, Naval Yard Besier, J. N., merchant (Hartmanns &

Besier) Hiogc

Bessard, F., commander (Chinese gun-boat

Ching-tsing)

Beveridge, C. H, clerk (Hongkong and

Shanghai Banking Corporation) S'hai Beveridge, H, agent (Jardine, Matheson

& Co.) Tiertsin

Penton, Mrs L. E. Missionary Yokohama Bentzen, E. W., master mariner, Bangkok Berdsell, J. A., sailmaker U.S.N. (Hartford) | Bevitt, F., resident, Yedo Beresford, J. S., overseer (Takasima

Colliery) Takasima

Bevill, F. W., (School of Foreign Lan-

guages) Yedo

Bergan, J., godown-keeper (L. Kniffler &

Co.) Hiogo

Bergen, Mrs. G., milliner &c., Hiogo Berger, foundry man (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Berger, E., watchmaker Yokohama Berger, L., 2nd engineer, Chinese gun-

boat Chun Hoi

Berkeley, G. A., pilot, Bangkok Berlingard, L., assist. engineer (Gas

Company) Yokohama

Bernard, C., 1st engineer (gunboat Chun

Hoi) Canton

Bernard, J, comdr. (P. & O. service)

Bewick, G, shipbuilder (Thompson, Bewick

& Co.) Hakodadi

Beyer, F, clerk (Pustau & Co.) Pottinger

Street

Beyer, L., merchant (E. Schellhas & Co.) and Netherlands Consul, Wellington Street

Beyfuss, C., clerk (Pustau & Co.) Shang-

hai

Bezer, J., Proprietor (London Tavern) Na-

gasaki

3ezian, E., clerk (Denis Freres) Saigon Bhoymeca, E., clerk (A. Ebrahim & Co.)

Cochrane Street

Biagioni, F., clerk (Societé Anonyme), Yo-

kolama

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bib

FOREIGN RESIDENTS.

Bibby, H. K., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila Bickmore, H. F., student interpreter (Brit.

Consulate) Bangkok

Bidwell, H. S., (J. J. Buchheister), S'hai Bielfield, A., clerk (Bush Bros.) N'chwang Bigsby, W. F. D., broker, Shanghai Bikoff, P. M., clerk (Matreninsky and

santzoff) Kalgan

Blo

Blacklock, F. sergeant, Police Force, Cus-

toms, Foochow

Blackmore, J. L., clerk (Customs) Shang-

hai

Blackwell, A. H., merchant (Blackwell &

Co.) Osaka

Blackwell, G., engineer, R.N (Thistle) Ka-Blackwell, R., clerk (Russell & Co.) Hermi-

tage, Caine Road

Billequin, A., professor of natural history

and chemistry (College) Peking Bingham, Hon. Jno. A., U. S. minister,

Yedo

Binglene, T., assist. (Chalmers & Co.) S'hai Binos, L., Tax collector (French Secre-

tary's Office) Shanghai Birchal, E. F., clerk (Macleod, Pickford &

Co.) Manila.

Bird, E. A., clerk (Roe, Pratt & Co.) Hio-

go (Yokohama) Bird, E. T. P., acting inspector of machin-

ery (Naval Yard)

Bird, R. W. M., barrister, Shanghai (absent) Bird, S. G., clerk (Dodd & Co.) Amoy Birt, W., ageut (Wright, Burkill & Co.)

Shanghai

Birt, W., merchant (W. Birt & Co ) S'hai Bisbee, Capt. A M., div. inspector, Cus-

toms, Foochow

Bischoff, J. J., watchmaker, Manila Bischoff, J. S., watchmaker (J. J. Bischoff)

Manila (Yloilo)

Bishop, J. D., telegraph engineer, S'hai Bishop, R, clerk (H. B. M.'s Supreme

Court) Shanghai

Bismarck, C., interpreter and secretary (German Legation) Peking (absent) Bisset, J., merchant (Strachan & Thomas)

Yokohama

Bisset, J. P., sharebroker, &e. (Bisset &

Co.) Shanghai

Bjugreen,, master mariner, Bangkok Bjurling, A., manager (Malherbe, Jullien

& Co.) Bangkok

Blachfood, B. F., pilot (Pilot Company)

Newchwang

Black, A., engineer, Bangkok

Black, C. E., assist. surgeon, U.S.N. (Lacka-

wanna)

Black, D., foreman (S. S. N. Co.'s Dock)

Shanghai

Black, J., assist. (Sayle & Co.) Alexandra

Terrace

Black, J. R., editor (Japan Gazette Office)

Blackwood, H., clerk (Police Department) Blain, John, merchant (Blain & Co.) S'hai Blair, J. H., broker, Shanghai Blaise,

director (Mun. Educational Inst.) Saigon

Blake, J., assistant (Sayle & Co) Blake, J., metallurgist (Borneo Co.) Sa

rawak

Blake, J. S., Fort adjutant (Army Staff, Blakeley, Chas., clerk (Tillson, Hermann

& Co.) M..nila

Blakeman, A. N., secretary (Chamber of Commerce) and secretary (Indo-Chi- nese Sugar Co.) Wyndham Street Blakeway, G., merchant (Societé Anonyme

Franco-Japonaise) Yokohama

Blakiston, Thos., merchant (Blakiston,

Marr & Co) Hakodadi

Blanchard, H. M., superintendent godowns

(P. M. S. S. Co.) Yokohama Blanchard,, captain, Shanghai Blanchet,., chief engineer (M. M. S. 8.

Menzaleh)

Blancheton, E., actg. consul (French Com-

sulate) Falkow and Shanghai Blanco, J., merchant (Blanco, Domingo &

Co.) Manila

Blancsubé, Jules, barrister, Saigon Bland, C., Resident, Yokohama

Bland, CS, bill broker, Yokohama Blass, M., assistant (Bush, Blass & Son)

Yokohama

Blass, M. assist. (Hertzog & Roth) Yoko.

hama

Blass, M., storekeeper (Bush and Blass)

Yokohama

Bleecker, A., assistant (Sailor's Home) Blethen, C., assist. (Farnham & Co.) ́S'hai Blethen, C. P., shipwright (S. C. Farnham

& Co) Shangbai

Block, F. H., merchant (John Burd & Co.)

(absent)

Blockley, A., police inspector (Japan Rail-

way,) Yokohama

　　　　　　　　　　　　Blodget, Rev. Henry, D.D., miss. Peking Yokohama, and proprietor (Nishin-Shin- | Blogg, J. A., clerk (Butterfield & Swire) Ji-Shi) Yedo

Black, W., shipchandler (Black & Co.)

Yokohama

Blackert, Sergt. H. J., Police force, Han-

kow

Blackett, F. C., lieut., R.N. (Thalia) Blackhead, F. B., shipchandler (Blackhead

& Co.) Queen's Road (absent)

Queen's Road

Bloodgood, D., fleet surgeon, U.8.N. (Hart-

ford)

Bloom, Henry, master mariner, Bangkok Bloom, J. H., manager (Saigon Advertiser,

&c.) Saigon

Blow, H. Mc C., storekeeper (P. L. Laen &

Co.) Tientsin

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Blu

FOREIGN RESIDENTS.

Blundel, A. W., assist. engineer (Govt.

Railroad) Yokohama and Hiogo Blundell, B., clerk (Japan Butchery) Yoko-

hama

Blundell, Bryan, commission agent,

hama

Bou

Bonger, E., Navigating Officer (National

S. S. Co. of Nipon) Yokohama Bonger, M. C., architect, Hiogo Bonger, W. C., architect, Hiogo Yoko-Bonhomme, L, chief engineer (M. M. 3. 8.

Provence)

Blydenburgh, W. J., merchant (Smith,

Archer & Co.) Shanghai

Blyth, John, manager (Borneo Co.) B'kok

(absent)

Blyth, P. L., clerk (Pickford & Co.) Cebu

(absent)

Boad, Wm., pilot (tug-boat) Taku Board, W. K. clerk (Japan railway) Board, W. K., shipwright (Board & Co.)

Hiogo

Boath, J. engineer (P. & O. service) Boche, Julius, hatter (Secker & Co.) Manila

(Cebu)

Boedinghaus, C. E., merchant, Nagasaki Boehmer, L. (Jap. Govt.) Yedo (Kaitikushi) Boehncke, A. W., act. light-kecper (West

Volcano light-house) Shanghai Boffey, William, tailor (Lane, Crawford &

Co.) Queen's Road

Bogabhoy, C. manager (R. Alladinbhoy) Bogel, F. L. W. N., commission merchant,

Osaka

Bogel, N. F. W., resident, Hiogo

Böger, H., merchant (Kirchner, Böger &

Co.) Shanghai

Bohdanoff, I. N., clerk (N. A. Nefedieff)

Tientsin

Bohlschau, P., clerk (E. Schellhass & Co)|

Shanghai

Bohn, P., undertaker and furnisher, Yoko-

hama

Boinville, A. C. de, architect and assistant

surveyor (Jap. Govt.) Yedo Bois, J. C., clerk (Butterfield & Swire)

Shangbai

Bojesen, C., electrician (Gt. Northern Ex.

Tel. Co.)

Boldero, A. A., lieut. R. N. (Thistle) Rollenhagen, E. clerk, (Kniffler & Co.)

Yokohaina

Bolles, T. D., master U.S.N. (Ashuelot) Bolliet, John, secretary archivist (Chamber

of Commerce) Saigon Boldmida, G., merchant, Yokohama Bolt, Chas. J., assist. paymr. in charge

(Kestrel)

Bolton, Fred, clerk (Ker & Co.) Manila Bolton, W., surgeon (P. & O. service) Bomanjee, P. F., merchant (Cowasjee Pal-

lanjee & Co.) Shanghai (absent) Bomoujee, P., clerk (D. D. Ullia) Amoy Bon, H., merchant (Bavier & Co.) Osaka Bonand, E., watchmaker, Yokohama Bond, G., tide waiter, Customs, Swatow Boud, W. H., Lieut Com., R. N. (Mosquito) Bono, F. F., id., R.N. (Iron Duke) Bonebean, J., (Messageries Maritimes Co.)

Bonifacio, V., secretary, bishopric of Yloilo,

Manila

Bonnat, L., Hotel keeper (Oriental Hotel)

Yokohama

Bonnefond, B., clerk (J. B. Lehmann)

Saigon

Bonnell, S. R., instructor (Govt. School)

Nagasaki

Bonney, N. B., broker (Bonney & Co.)

Shanghai

Bonuissent,- 3b of, 1st bureau, Saigon Pono, C V., tide waiter, Customs, Shang-

hai

Konville,., drill master (Yokoska Ar-

senal) Yokohama

Boone, Rev. W. S., missionary, Hankow

(Wuchang)

Boordacheff, P. S., merchant, Tientsin Booth, G., tailor (Lane Crawford & Co.)

Yokohama

Borchardt, F., broker (Jurgens & Borchardt)

Shanghai

Bordenave, D., Marine Surveyor to Lloyds

(Manila)

Borel, A., accountant (Arsenal) Foochow

orel, L., merchant (Abegg, Borel & Co.)

Yokohama

Borel, L., clerk (Vrard & Co.) Tientsin Borntraeger, F. (Borntraeger & Co.) S'hai Borntraeger, J. M. (Borntraeger & Co.)

Shanghai (absent)

Borries, W., apothecary, Manila Borrodaile, J. F., Tidewaiter, Customs,

Hankow

Poseb, J. de, vice-consul (British Con-

sulate) Sual

Bosch, W., clerk (F. Peil) Pedder's Wharf Bosma, II., clerk (Netherlands Trading

Society) Hicgo

Boswell, J. B., Godown keeper (S. S. N.

Co.) Shangliai

Botelho, A., apothecary (Civil Hospital)

Hospital Road

Botelho, A. A., clerk (Olyphant & Co.) Botelho, A. C., clerk (Harbour Master's

Department)

Botelho, A. G., clerk (Frazar & Co.)

Shanghai

Botelho, M. M., compositor (Hongkong

Times)

Bothelo, D., assistant light keeper (Chapel

Island) Swatow

Bottado, P., clerk (Norton & Lyall) Queen's

Road

Bottomley, C. D., broker, Shanghai Bouffier,

Yedo

Chief Artificer (Jap. Govt.

Digiven by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bou

FOREIGN RESIDENTS.

Bre

Boulet, J. H., compradore (Woodruff & Co ) | Brackenridge, J., asst. examiner, Customs,

Yokohama

Tientsin Boulineau, -, carpenter (Arsenal) Foo- Braddon, H. E., bill and bullion broker,

chow

Boulle, E., Assistant (Oriental Hotel,

Yokoh..ma

Boulton, Win. R., commander, B. N. (Kestrel) Bourdon, G commander (M. M. steamer

Iraouaddy) Bouret, H. A., compradore, Bangkok Bourguignon, L. (Govt. Silk Reeling Fac-

tory) Yedo

Bouriau, A., merchant (Bourjau & Co.)

(absent)

Bourke, H. G, Engineer, R. N (Mosquito) Bourke, R., clerk (Townend & Co.) Haukow Bourlet, commis. do n.arine, Saigon Bourne, W., auctioneer (Bourne & Co.)

Yokohama

Boustead, E., Jr., merchant (Tillson, Herr-

mann & Co ) Manila Boustead, R. N., assist. (Sayle & Co.)

Alexandra Terrace

Boutefol, P. H. T., master mariner, Bang-

kok

Boutkes, P., clerk (M. J. B. Hegt) Yo-

kohama

Bouverie, C. W. P., sub-lieut, R.N. (Frolic) Bovet, A., merchant (Bovet, Bros. & Co.)

Shanghai

Bovet, G., clerk (Bovet, Bros. & Co.)

Shanghai

Bovis, F. de, clerk (8. K. & S. Banking

(orp.)

Bowden, Frank, accountant (Caldwell and

Brereton) Hollywood Road

Bowen, E., supt. (Sailors' Home) Shanghai Bowers, S., merchant (Wm. Rees & Co )

Ningpo

Bowers, W., light keeper (Public Works

Department) Yokohama

Bowler, T. I., Resident, Hongkong Bowman, C. G., master, U. 8. N. (Yantic) Bowman, G. F., agent (P. M. S. S. Co.)

Shanghai

Bowman. J., engineer, R. N. (Curlew) Bowra, E. C., com, Customs, Canton (on

duty at Vienna)

Bowyer, Miss, missionary, Nankin Boyce, R. H., c E., Surveyor (H. B. M.'s

Office of Works) Shanghai Boyd, M. W., (Chartered Bank) Queen's

Road (absent)

Boyd, T. D., merchant (Boyd & Co.) Amoy

(absent)

Boyé, C., Commissaire (M. M. S. 8. Tigre) Boyes, F. C., clerk (Deetjon & Co.) Praya Boyle, R. V., chief engineer (Railways and

Telegraphs) Yokohama

Boyol, H. V, clerk (Brown & Co.) Amoy Boyol, J., tidewaiter, Customs, Shanghai Bracegirdle, G., pattern maker (Imperial

Arsenal) Tientsin

Hongkong Hotel

Bradfield, J., druggist (J. Llewellyn & Co.)

Shanghai

Bradford, O. B., Deputy consul general

(U. S. Consulate) Shanghai Bradley, Dan. F., Assist. missionary, B'kok Bradley, Miss. M. A., asst. missionary,

Bangkok

Bradley, Mrs. M. C., missionary, Bangkok Bradley, Mrs. S. B., missionary, Bangkok Bradley, Rev. C. B., missionary, Bangkok Bradley, W. M., assist. (Thorne Bros.)

Shanghai

Bradshaw, J. L., captain, H. M. 80th Regt. Brady, G., captain (str. White Cloud) Maca Braga, C., assist. bookkeeper (Osaka Mint) Braga, F., Proprietor (Nagasaki Express)

Nagasaki

Braga, G. M, aslist. (J. M. F. da Costa)

Bangkok

Braga, J., assistant (Lane Crawford & Co.)

Shanghai

Braga, J., merchant (L. Joseph & Co.) Hiogo Braga, V. E., acct. (Osaka Mint) Bramston, J., Attorney General Bran, M., (School of Foreign Languages)

Yedo

Brand, D., clerk (Brand Bros. & Co.) S'hai

(absent)

Brand, E., pilot, Sanghai Brand, J., clerk (Brand Bros.) Shanghai

(absent)

Brand, J. T., silk inspector (Brand, Bros.

& Co.) Shanghai

Brand, R., silk inspector (Brand Bros. &

Co.) Shanghai (absent)

Brand, W., merchaut (Westall, Brand &

Co.) Shanghai

Brandão, A. Č., (Tribunal of Commerce)

Macao

Brandão, A. J., olerk (D. Sassoon, Sens &

Co.)

Brandão, J. C., clerk (China and Japan

Trading Co.) Shanghai

Brandt, Miss L., schoolmistress (Foundling

House (West Point)

Brandt, M. von, Minister (German Legation)

Yedo

Brandt, O., bill broker, Shanghai Brandt, P., Supt. of Govt. Tailors, Yedo Branth, A., clerk (Dircks & Krüger) S'tow Branzell, A., agent in the provinces for

Larrieu & Roque, Saigon Bratmuller, -, Artisan (Japan Govern-

ment) Yedo

Braund, J., private Mun. Police) Y'hama Bray, Monsr. (French Mission) Kowkeang Brécard, T., Assistant (Larrieu & Roque)

Saigon

Breck, R. A., master U.S.N. (Yantic)

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bre

FOREIGN RESIDENTS.

Bredon, Robert E., Chief Secretary, Cus

toms, Peking

Breen, J., fresh water supplier, Nagasaki Breese, J., assist. paymaster U.S. N. (Saco) Bremer, L. J. (Fulton Market Butchery)

Nagasaki

Bremuer, C., Ship's Steward, Royal Naval

Victualling Depôt, Yokohama Bremner, J., paymaster, R.N. (Princess

Charlotte) Naval Yard

Brenan, B, assistant (British Consulate)

Shanghai (absent)

Brenan, E. V., chief officer (Chinese gun-

boat) Feihoo

Brennan, W., assist. Tide Surveyor (Chinhai

Station) Ningpo Brennwald, C., merchant (Siber & Brenn- wald) consul general for Switzerland, Yokohama

Brent, A., merchant (Hudson, Malcolm

& Co.,

Yokohama

Brent, W., broker (Bennett & Brent) Yo-

kohama

Brenton, R. O. B. C., Lieut. R. N. (Cadmus) | Brereton, Wm. H., solicitor (Caldwell and

Brereton)

Bret, Pere J. B., missionary (Roman Cath.

Mission) Ningpo (Tinghai, Chusan) Bretonnière, machinist (Yokoska Ar-

senal) Yokohama

Breton, Leonard Le, tidewaiter, Customs,

Takow

Bretschneider, Dr E., physician (Russiau

Legation) Peking

Brett, A. L., assistant, Customs, Hankow Brett, J. C., chief officer (str Namoa) Brett, W. R., chemist, Yokohama Brewer, Rev. J., missionary (Wes. Mission

Society) Hankow (Wuchang) Brewer, Thos., assist. (J. Llewellyn & Co.)

Shanghai

Bridgens, R. P., architect, Yokohama Bridgford, S. T., capt. mar. artillery and

control officer, Yokohama Bridgman, W. B., lieut.-com., U.S. N. (Palos) Brimley, Thomas, foreman machine shop

(Kiangnan Arsenal) Shanghai Brinkley, Lieut. F., B.A., gunnery instruc-

tor (Japan Government) Yedo Brinster,, director of artillery, Saigon Brisbane, E., chief engineer (Chinese gun-

boat Fei-loong)

Brissonet, F., resident, Hiogo Bristow, H., engine driver (Govt. Railway)

Yokohama

Bristow, Henry B., acting interpreter (Brit.

Consulate) Amoy

Bristow, H. W., head master, mission

school, Sarawak

Bristow, W., publican (Diver's Arms)

Queen's Road

Brito, J. M. de S. (Public Works Depart-

ment) Macao

Bro

Britto, A. de, clerk (Jardine, Matheson &

Co.)

Britto, Ć. A. de, clerk (P. & O. S. N. Co.)

Praya

Britto, J. de, clerk (P. & O. Co.'s Factory)

West Point

Britto, J. L., druggist (French Dispensary)

Queen's Road

Broad, W., assist, engineer, R. N. (Dwarf) Broadbent, T. W., clerk (Russell & Co.)

Shanghai

Broadfield, J., (J. Thompson & Co.) Yoko-

hama

Broadhead, C. A., officer (P. & O. service) Broadhurst, R. C., drayman &c. (James &

Wilson) Yokohama

Broadie, W. G., act. manager (Borneo Co.)

Sarawak

Brockat, J., manager (H. K. & W. Dock

Co.) Aberdeen

Brockett, T. clerk (Robertson & Co.) Foo-

chow (tagoda Anchorage) Brodhurst, R. C., merchant, Yokohama Broek, V. A. van den (Japan Government)

Yedo

Broeschen, H., clerk (Hecht, Lilienthal &

Co.) Yokohama

Bromley, J. R., clerk (Reiss & Co.) Shang-

hai

Broni, commis. de marine, Saigon Brönsted, R., merchant, Haukow Brook, resident, Yokohama Brook, W., assistant (China Sub-marine

Telegraph Co.)

Brooke, His Highness Chas. J., rajah of

Sarawak

Brooke, H. H. fl., sub-lieut., R. N. (Cadmus) Brooke, J. H., proprietor (Japan Herald

Office) Yokohama

Brooks, C. W., assist. (L. Candrelier) Yedo

(Tekidji)

Broom, Aug., broker, Shanghai Bröschen, W., clerk (Sander & Co.) Peel

street

Brosnahan, J. G., assistant engineer U.S.N.

(Lackawanna)

Brossard, J. (Hotel des Colonies) Shanghai Brossement, forger (Arsenal) Foochow Broteland, L'Abbé C. A., R. C. Missionary,

Yedo

Broughton, J. D., captain and paymaster

B.M., Yokohama

Brower, T. L., chemist, Yokohama Brown, A. N., clerk (Morris, Lewis & Co.)

Shanghai

Brown, A. R., commander, steamer Thabor (Japanese Government) Yokohama Brown, C., godown keeper (Holme, Ringer

& Co.) Nagasaki

Brown, C., gunner (Harbour Master's De-

partment)

Brown. Daniel, lieutenant (Chi. gun-boat

Feiloong)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bru

FOREIGN RESIDENTS.

Brown, D. G., merchant (Brown & Co.)

Amoy (absent)

Brown, E., proprietor (International Hotel)

Canton

Brown, E. R., assistant paymaster, R. N.

(Curlew)

Brown. F C., shipchandler (Wilson, Ni-

chols & Co.) Amoy Brown, G., student interpreter (British

Legation) Peking

Brown, H., clerk (Nachtigal & Co) Hingo Brown, H. J., lieutenant (H.M. 80th Regt.) Brown, H. ()., acting commissioner, Cus-

toms) Chefoo

Brown, J., constable (British Consulate)

Nagasaki

Brown, J., shoemaker (J. Kubik & Co.)

Yokohama

Brown, J., clerk (North China Heraid)

Office) Shanghai

Brown, J., clerk (Findlay, Richardson &

Co.) Manila

Brown, J., godown-keeper (Russell & Co.)

Hankow

Brown, Jno. J., bill collector (Hongkong

Hotel)

Brown, Jas. L., barrister-at-law, D'Aguilar

Street

Brown, J. McL., clerk (Customs) Shanghai Brown, J. W., superintendent of coal yards

(P. M. S. S. Co.) Yokohama Brown, M., merchaut (Findlay, Richardson

& Co.) Yokohama (absent) Brown, M., Jr., clerk (Findlay, Richardson

& Co.) Yokohama Brown, Peter, proprietor (Glenvue House)

Chefoo

Brown, Rev. N., D D. (Amer. Bap. Miss.

Union) Yokohama Brown, Rev. S. R, D.D., missionary (Am.

Reform Mission) Yokohama Brown, R., tide waiter (Customs) Kewkeang Brown, R. C., broker, Shanghai Brown, R. G., surgeon, R. N. (Frolic) Brown, R. M., consul general for Hawaii,

Yokohama

Brown, S., agent (Union Insurance Society

of Canton) Shanghai

Brown, W., M. B., med. missionary, Chefoo Brown, W., watchmaker, Bangkok Brown, W. (sloop Corean Snake) Chefoo Brown, W., godown-keeper (Fergusson &

Co.) Chefoo

Brown, W. (United States Naval Yard)

Yokohama

Brown, W., godown-keeper (Takasima Col-

liery) Sagaritnatz

Brown, W. J, assistant (James & Wilson)

Yokohama

Brown, W. T., clerk (R. C. Brodhurst)

Yokohama

Browne, H. St. J., merchant (Browne &

Co.) Hiogo

Bud

}

Browne, Miss M., missionary (Am. Meth.

Epis. Miss) Peking

Bruce, G., 2d engineer (Chinese gun-vessel

Anlan) Canton

Bruce, James, clerk (Tait & Co.) Amoy Bruce, R., chief engineer (P & O. service) Bruce, R. H., tea inspector (Tait & Co.)

Amoy (Tamsui)

Bruère,., sous com. de la marine, Saigon Bruu, resident, Yokohama

Brun, F, teacher (First College) Yedo Brun, J., pilot, Ningpc

Brunat, Paul, director (Silk reeling Fac-

tory, Jap. Govt.) Yedo Brunckhorst, E., clerk (Bourjau & Co.)

Shanghai

Brundell, B., commission agent, Yokohama Brunet,, master of the "Powerful

Saigon

Brunet,, pilot, Saigon

Brunet, P., capt-in (M. M. S. Provence) Bruni, F., vice-cousul (Italian Consulate)

Yokoh..ma

Brunier, J., agent (China and Japan Trad-

ing Co.) Yokohama

Brunton, H. R., chief engineer (Japanese

Government)

Bruse, A., clerk (Farnham & Co.) Shanghai Brush, S. Jr., merchant (H. Church & Co.)

Yokohama

Bryan, T., 2d engineer (str. Yangtsze) Bryan, W., engineer, R.N. (Growler) Bryant, C. (Naval College) Yedo Bryant, C. J., tidewaiter, Customs, Canton Bryant, N. E., clerk (Foochow Dock) Foo-

chow

Brydon, J. H., engineer (P. & O. service) Brynar, Julius, clerk (Walsh, Hall & Co.)

Nagasaki

Bryner, J. A., clerk (Bourjau & Co.) S'hai Bryson, Rev. T., missionary (London Miss.

Society) Hankow, Woochang Bryson, Rob., 2nd Coast Lights engineer,

Customs, on duty at Foochow Bubb, Rev. S. C., missionary, Sarawak Buchanan, Jas., assistant (Bisset & Co.)

Shanghai

Buchannan, J. R., resident, Hiogo Buchard, -., secretary, Procureur of the

Republic, Saigon

Buchheister, J. J., merchant, Shanghai Buchholtz, L., master mariner, Bangkok Buckle, C. E., commander, R.N. (Frolic) Buckle, W. T., M. B., surgeon, Yokohama Buckley, H. P., clerk (Shaw, Bros. & Co.)

Shanghai

Buckley, J., staff surgeon, R. N. (Rinaldo) Buckner, W. H. P., sub. lieut. (Mosquito) Budd, U. A., clerk (Boyd & Co.) Amoy Budde, C., mer. (Dreyer & Co.) Queen's

Road (absent)

Budge, J., lightkeeper (Public Works De-

partment) Yokohama

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Bud

FOREIGN RESIDENTS.

Budler, H., assistant, Customs, Ningpo Buffam, C. H., clerk (Russell & Co) Kew-

keang

Bulan,, councillor (Court of Appeal)

Saigon

Byr

Burrows, E., book-keeper (Frisby & Co.)

Wellington Street

Burrows, O. H., merchant (Burrows & Sons)

St. John's Place

Burrows, S. E., Jr., merchant (Burrows &

Sons)

Bull, J. H., ensign, U.S.N. (Lackawanna) Bullock, T. L., assist. (Brit. Consulate) Burrows, T. D., examiner, Customs. C'ton

Takow and Taiwan

Burte,, contractor, Saigon

Bulwer, His Ex. S. H. A., Governor of Burton, W., assistant (Sayle & Co.) Shang-

Labuan

hai

Bulwer, ., private secretary to the Gov-Busch, C., Examiner, Customs, Pagoda

ernor of Labuan

Bumap, Geo. J., 1st asst. eng., U.S.N.

(Ashuelot)

Bunker, A W., clerk (Russell & Sturgis)

Manila (Albay)

Buaker, C. G., in charge (Dobie & Co.)

Foochow

Burchard, E., clerk (Kirchner, Böger &

Co.) Shanghai

Burchard, M., merchant (Simon, Evers &

Co.) Yokohama

Burchardi, F., clerk (Pustan & Co.) S'hai Burdon, Right Rov. bishop J. S.,

Burgess, P., M.A., M.B., Surgeon (H. M.

Naval Hospital) Burghignoli, Rev. G., Vice Prefect (Roman Catholic Church) Pottinger Street Burjorjee, C., clerk (D. C. Tata) Holly-

wood Road

Burjorjee, D., clerk (D. C., Tata) Shanghai Burke, J., M D., surgeon (Brit., U. S.,

Swedish and Norw. Consulates) Manila Burke, P. W., drill master, Bangkok Burkill, A. R., merchant (Wright, Burkill

& Co) Shanghai

Burman, Andrew, clerk (Hogg Bros.) S'hai Burmeister, E., accountant (Takasima Col-

liery) and accountant (Glover & Co., in liquidation) Nagasaki Burmeister, E., clerk (E. Schellhass & Co.)

Shanghai

Burn, Lieut. D. B. (H. M.'s 75th Regt.) aide-de-camp to H. E. the Lieutenant Governor

Burnett, J. H., examiner, Customs, Han-

kow

Burnie, Ed., commander (str. Douglas) Burno, Rev. G., Missionary (R. C. Mission)

Amoy

Burns, B. H., assist. accountant (Oriental

Bank) Yokohama

Burns, G., inspector (Police Department)

Showkewan

Burnside, Rev. H., Missionary, Nagasaki Burr, W. A., pilot (Mercantile Pilot Com-

pany) Shanghai

Burrel, E. D., tidewaiter, Customs, Foo-

chow

Burrell, Thos., clerk (Martin & Co.) Yo-

kohama

Burrows, A., clerk (Butterfield & Swire)

Shanghai

Anchorage, Foochow

Busch, H., assist. (Bœddinghaus, Dittmer

& Co.) Nagasaki

Busch, H., shipchandler (Busch, Schraub

& Co.) Yokchema

Buschmann, R., clerk (E. Schellhass & Co.)

Wellington Street

Buse, D., clerk (Carlowitz & Co.) Praya Buse, J., clerk (F. Peil) Pedder's Wharf Bush, Capt. J,, narbour master, manager

(Bangkok Dock Co) Bangkok

Bush, E. D., Jerk (Russell & Sturgis)

Yloilo

Bush, F. D., clerk (Russell & Co.) Shang-

hai

Bush, H., interpreter (U. S. Consulate)

Bangkok

Bush, H. E., merchant (Bush Bros.) New-

chwang

Bush, I., storekeeper (Bush, Blass & Son)

Yokohama

Bush, L. L., clerk (Russell & Co.) Bush, S., assistant (Bush and Blass) Yo-

kohama

Bushell, S. W., M.D., physician (British

Legation) Peking (absent) Bushmann, John, pilot, Amoy Butcher, G. M., Resident. Yedo Butcher, Rev. C. H., chaplain (British

Consulate) Shanghai

Butland, F., boatswain, U... N. (Iroquois) Butler, G., merchant (Balfour, Butler &

Co.) Shanghai

Butler, G. A., godown keeper (S. S. N. Co.)

Shanghai

Butler, Miss, milliner (M. Garrett) Queen's

Road

Butler, Rev. J., miss. (Amer. Presby. Miss.)

Ningpo

Butt, N. F., hairdresser (W. P. Moore)

Hongkong Hotel

Buur, A. H., Master Mariner, Bangkok Buyers, W. B., 2nd engineer (str. Poyang) Bye, J., constable (Brit. Consulate) Yedo Byramjee, B., broker, Hollywood Road Byramjee, M., clerk (D. S. Futtakia) Can-

ton

Byrant, Rev. E., missionary (London Miss.

Society) Tientsin

Byrne, E.. resident, Hiogo Byrne, E., draper (Watson & Co.) S'hai Byrne, G., assistant (Sayle & Co.)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Cab

FOREIGN RESIDENTS.

Cabeldu, P. S., tailor, Hiogo Cabouret,, finisher (Arsenal) Foochow Cabral, F. A. de C., Commandant (Tejo)

Macao

Cabral, J. A. R., professor of Latin (St.

Joseph's College) Macao

Cabral, Lieut. F. Ă. C., Junta da Justica

Militar, Macac

Cabreira, Major D. L., retired officer (Timor

Corps) Macao

Canqueray, Catherine, Sister (Hospital St.

Joseph) Ningpo

Cadell, G. B., merchant, (Smith, Bell &

Co.) Manila (absent) Caderdina, R., merchant, Cage St. (absent) Cahill, D., engineer (National S. S. Co. of

Nipon) Yokohama

Caill, ., master mason (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Caillens, J., Saddler, Yokohama Cairns, R. H., marine surveyor, Mosque

Terrace

Caldbeck, E. J., clerk (Gibb, Livingston &

Co.) Shanghai

Calder, J. F., assistant (Boyd & Co) N'saki Calder, John, chief officer, Chinese gun-

boat Sui Tsing

Caldeira, Jr., F. A. M., Attorney General,

Macao

Caldwell, C., clerk (Laudstein & Co.) Caldwell Dr. R., Physician & Surgeon,

Nagasaki

Caldwell, D. E., clerk (Caldwell & Brere-

ton)

Caldwell, D. R., Chinese interpreter, Hol-

lywood Road

Caldwell, H. C., solicitor and notary public

(Caldwell & Brereton)

Caldwell, J., staff surgeon, R. M.L.I. Yoko-

hama

Caldwell, R., assistant (McDonald & Co's

patent slip) West Point Calice, Henry de, chargé d'affaires and con- sul general in China, Japan and Siam (Austro Hungarian Consulate) Yedo Calinaud,, 2nd architect (Surveyor Gen-

eral's office) Saigon Callagher, F., tide surveyor and Harbour

Master, Tientsin

Callandar, A. F., mate, U.S.N. (Idaho) Callinaud,, chief civil engineer, Saigon Callwell, W. H., sub, Lieut. R.N. (Cadmus) Calver, E. V., tidewaiter, Customs, Amoy Cama, F. B., merchant Peel Street Camajee, D. N., merchant (Camajee & Co.)

Shanghai

Cameron, E., manager (H'kong. and S'hai.

Bank'g. Corp.) Shanghai Cameron, O. S., commander, R.N. (Hornet) Caminha, C. R., Sub-Lieut. (Principe Dom

Carlos) Macao

Car

Camp, H. O. de la, merchant (Heinemann &

Co.) Yokohama

Campana,, com. de la marine, Saigon Campbell, A., assist. (Smith & Co.) Yedo Campbell, A., merchant (Campbell & Co)

Shanghai

Campbell, A., clerk (Olyphant & Co.) S'hai Campbell, D., tidewaiter, Customs, Foo-

chow

Campbell, D. C, pilot (Black Ball Pilot

Company) Shanghai

Campbell, James, manager (National Bank

of India) Queen's Road Campbell, Mrs., resident, Yokohama Campbell, P., ship-chandler (Quelch and

Campbell) Swatow

Campbell, Rev. W., missionary, Taiwan Campbell, S, clerk, Customs, Shanghai Campbell, T., light-honse keeper, Chefoo Campbell, Thos. M., "Cosmopolitan Hotel,"

Chefoo.

Campbell, Wm., M. D., British Consulate,

Bangkok

Campos, B. P., foreman (Noronha & Sons) Campos, E. P., clerk (P. & O. S. N. Co.) Campos, F. N. P. de, assistant (Messageries

Maritimes) Shanghai

Campos, J. P., clerk (A. A. de Mello & Co.

Масао

Campos, L. P., clerk (P. & O. S. N. Co.) Camrun, C., Union Tavern," Whampoa Canal,-, Copyist, Trib. 1st instance, S'gon Cance, W., clerk (Little & Co.) Shanghai Candau, V., clerk (Larrieu & Roque) Saigon Candido, da Silva, apprentice engineer

(H'kong & W'poa Dock Co.) Aberdeen Candrelier, L., store-keeper, Yedo Cañete,-, judge (Court of Appeal) Manila Cann, J. J., commission agent, Shanghai Canny, J. M., merchant and French con-

sular agent, (absent)

Caño, J. A. M. del, consul for Spain, Macao Canse, R. M. C., restaurant keeper, Yedo Cantelli, V., cashier (Comptoir d'Escompte

de Paris) Yokohaına

Cape, J. S., assistant dispenser (H. M.

Naval Hospital)

Cape, Thos, engineer R.N. (Teaser) Capello, H. C. de B., 2nd com. (Tejo) Macao Capitaine,-., machinist (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Capp, Rev. E. P., miss., Chefoo (absent) Capron, Gen. H. (Japan Government) Yedo

(Kaitikushi)

Caraman, F., wine merchant, Saigon Carani, F., assistant (W. Saunders) S'hai Carballo, J., clerk (Ker & Co.) Manila

(Yloilo)

Carbollo, José, clerk (G. v. P. Patel & Co.)

Manila

Cardi, J. Senior, M.D., Ice manufacturer,

Saigon

Cardi, J., Apothecary, Saigon

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Cur

FOREIGN RESIDENTS.

Cardoza, A. L., assist. (Nagasaki Express)

Nagasaki

Cardwell, Rev. J. E., and Mrs., missiona-

ries, Kewkeang

Cargill, W., assist. (Pitman & Co.) Yoko-

hama

Cargill, W. W., director of telegraphs,

Yokohama

Carion, F. D., compositor (H'kong Times) Carion, L. J. F., compositor (H'kong Times) Carles, W. R., 3rd assistant, (British Lega-|

tion) Peking

Carlisle, E., chief engineer (National S. S.

Co. of Nipon) Yokohama Carlmann, T., shoemaker (F. H. Smith)

Yokohama

Carlos, B., pilot, (Pilot Co.) Newchwang Carlos, S. A., clerk (Andrews & Co.) Manila Carlotta, C., clerk (Russell & Sturgis)

Surigao

Carlowitz, R. v., merchant (Carlowitz & Co.)

(absent)

Cas

Carroll, J. D., shipchandler (J. D. Carroll

& Co.) Yokohama

Carroll, R., captain (steamer Poyang) Carrothers, Rev. C., missionary, Yedo Carte, E. L., engineer, R. N. (Iron Duk") Carter, P., mail boat proprietor (Carter's

Hotel) Bangkok

Carter, W., private (Municipal Police) Yo-

kohama

Carter, W. H., silk broker (Carter & Co.)

Shanghai

Cartier, Adjt. (Jap. Govt.) Yedo Carvalho, A. de, bailiff (Procurador's Dept.)

Macao

Carvalho, A. C. M. de, aide-de-camp to the

Governor of Macao

Carvalho, A. H. de, printer, Shanghai Carvalho, G. M. de, clerk (Oriental Bank)

Hicgo

Carvalho, J., clerk (Olyphant & Co.) S'hai Carvalho, J. A., cashier (Treasury) Holly-

wood Road

Carlson, W., light keeper, Customs (Woo-Carvalho, J. C. de, bailiff (Procurador's

sung Bar) Shanghai

Carlton, I. O., clerk (Smith, Archer & Co.)

Shanghai

Carmac, Č., chief officer (M. M. S. Donnai Carmichael, A., assist. (Farnham & Co.)

Shanghai

Carmichael, A. T., manager (Chartered

Bank) Shanghai

Carmichael, James, engineer (str. Maggie

Lauder) Shanghai

Carmichael, J. R., M.D., (Carmichael &

Myers) Chefoo

Carmody, R. E., Lieut. U s. N. (Ashuelot) Carmons, -, judge, Manila

Carneiro, B. E., merchant, Macao Carnforth, J., chief engineer (str. Douglas) Carnie, F., (J. M. Canny & Co.) Chinkeang

and Shanghai

Carpenter, A, Lieut. R. N. (Iron Duke) Carr, Henry J. H., " British Inn," Queen's

Road West

Carr, J. H., tidewaiter, Customs, Swatow Carr, R. P., tidewaiter, Customs, New-

chwang

Carrall, J. W., assistant, Customs, Canton Carrére, F., Sister (Maison de Jesus Enfant)

Ningpo

Carrier, E. (Pillon & Co ) Yokohama Carrigan, A. C., (Dr. Macgowan) Shanghai Carrington, Rev. J., missionary (American

Presbyterian Mission) Bangkok Carrion, M., clerk (Macleod, Pickford &

Co. Cebu

Carroll, A., Engine driver (Govt. Railway)

Yokohama

Carroll, Chas., vice-consul (British Consu

late) Pagoda Anchorage, Foochow (absent)

Carroll, J., head teacher, nav. school (Arse-

nal) Foochow

Department) Macao

Carvalho, J. H. de (Municipal Council)

Macao

Carvalho, J. L. de, bailiff (Procurador's

Department) Macao

Carvalho, L. F. de, writer (Naval Yard)

Wyndham Street

Carvalho, M. A. de, clerk (H. and S. Bank-

ing Corporation) Shanghai Carvalho, M. de (Turner & Co.) Wellington

Street

Carvalho, P. M. de, clerk (Oriental Bank)

Shanghai

Carvalho, P. M. de, clerk (Procurador's

Department) Macao

Carvalho, Rev. A. L. de, president (St. Jo-

seph's College) Macao

Carvanza, José, captain (Naval Department.)

Manila

Cary, A. G., commander (steamer Kinshan) Casal, A. P., timber merchant (Casal Bros.)

Manila

Casal, J. de, timber merchant (Casal Bros.)

Manila

Case, A. M., clerk (Gibb Livingston & Co.)

Shanghai

Casembrost, L G. de, resident, Yokohama Cass, J. G., agent (Elles & Co.) Tamsui

and Keelung

Cass, F., clerk (Elles & Co) Amoy Cassambhoy, E. merchant, Lyndhurst Ter-

race

Cassell, D.,lieut. commander, U.S.N. (Ashu-

elot)

Cassels, J. T., clerk (Ker & Co.) Manila Castle, W. C., tidewaiter (Customs) Shang-

hai

Castello, Branco, major H. G. de L., Gov-

ernor of Timor Čorps, Macao Casters,., river pilot, Saigon

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Cas

FOREIGN RESIDENTS.

Casteren van Cattenburch, H. W., assist. (Netherlands Trading Society) N'saki Castillo, S. P., clerk (Emily Jane) S'hai Castro, A., tidewaiter, Customs, Kewkeang Castro, C. C. de, tidewaiter, Customs, T'sin Castro, Dr. H. de, colonial secretary, Macao Casumji, G., manager (A. Futthabhoy)

Cochrane Street

Caswell, Jas. G., merchant, British consul

(Wm. G. Hale & Co ) Saigon (absent) Caswell, S., fitter (Japan Railway) Caswell,, machinist (Jap. Govt.) Yedo Catel, L., chief officer (M.M.s.s. Hoogly) Catoire, A., shipwright, Saigon Cauchfert, E., clerk (Kaltenbach, Engler &

Co.) Saigon

Cavendish, J., tidewaiter (Customs) S'hai Caw, Thos., merchant (r'indlay, Richa.d-

son & Co.) Manila

Cawasjee, S, clerk (Hongkong Hotel) Cawley, G., general assistant (Govt. college

of eugineering) Yedo

Caylor, A., steward (Grand Hotel) Y'hama Cazeaux,, tinman, Saigon

Cazelles,, director of arsenal, Saigon. Ceely, C. H., paymaster, R. N. (Cadmus) Célard, Madeleine, sister, H'pital St.Joseph,

Ningpo

Celestin, F., Gaoler (U. S. consulate) Amoy Cembrano, J., clerk (Ker & Co.) Manila Center, A., agent (P. M. S. S. Co.) Hiogo Centurioni, C., baker, Yokohama Cerle, forger (Arsenal) Foochow Chanlons, Mdile., Ladies Academy, Saigon Chaberisner, Victoire (Govt. Silk Reeling

Factory) Yedo

Chagas, F. Z. das, clerk (Surveyor Gene-

ral's Department) West Point Chagas, M. J., clerk (E. R. Handley) Praya

West

Chagnean, R. (Messageries Hotel) Shanghai Chaignon,, notary public, Saigon Chalker, A., assist. (Sayle & Co ) Shanghai Chalmers Rev. J., M.A., missionary (Lon-

don Missionary Socie.y) Canton Chalmers, J. C., painter and glazier (Chal-

mers & Co.) Shanghai Chalmers, James L., assistant (Customs)

Tientsin

Chamaison, L'abbé J. B., Miss. Apost., Yo-

kohama

Chambers, A. F., clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Queen's Road Chambers, H. J. J., tea inspector (John

Forster & Co.) Amoy Chambers, Right Rev. Walter, bishop, La-

buan and Sarawak

Chambers, T., agent (Army and Navy

Scripture Readers Society) Champenois, C., commander (M. M. S. S.

Amazone)

Champon, M., butcher, Saigon Chandler, J. H., interpreter, Bangkok

Che

Chape, George, clerk (McEwen, Frickel &

Co.) Queen's Road

Chapin, Miss Jane E. (American Board of

Miss.) Peking

Chapin, Rev. L. D., missionary, Peking Chapman, F., merchant (Chapman, King

& Co.) Shanghai (absent) Chapman, T., Tidewaiter (Customs) Canton Chapman, T. H., public tea inspector, Foo

chow

Chapman, T. S., resident (Kaluka Outsta-

tion) Sarawak

Chapsal, J., clerk (Messageries Maritimes)

Yokohama

Charay, Mlle. M. (Govt. Silk Resling

Factory) Yedo

Chariot, ., engineer of bridges, Saigon Charleson, Geo., light-keeper (Japanese

Government) Yokohama

Charlesworth, G., clerk (Japan Railway) Charnieh, J. N, clerk (Haminoff, Rodinoff

& Cu.) Harkow

Charpentier, E., slaughter house farmer,

Saigon

Charrier, A. (French Livery Stables) S'hai Chart, A., engineer &c. (J Inglis & Co.)

Praya East

Chartin, T., tidewaiter (Customs) S'hai Chastel, E., merchant (Dubost & Co.)

Queen's Road

Chatelain, sous com. de la Marine,

Saigon

Chater, C. P., broker, Caine Road Chater, J. T., share broker, Caine Road Chatron, Rev. D. (R. C. Church) Nagasaki Chatron, J. (govt. silk reeling Factory)

Yedo

Chaumet, Rev. B. M., R. C. missionary,

Bangkok

Cheesman, W. E., assist. (Public Works

Dept.) Yedo

Cheetham, J. C., captain (Takasima tug

boat) Nagasaki

Chenenaille,, chief cantonnier, munici-

pality, Saigon

Cherami, J. (govt. silk reeling Factory)

Yedo

Cherepanoff, T., clerk (Okooloff & Toma-

koff) Hankow

Cherest, V., merchant (Guichard & Fils)

Manila

Cheshire, F. D., clerk (Augustine Heard &

Co.) Canton

Cheshire, W., average stater (Cheshire &

Co.) Yokohama

Chessney, J., 2nd engineer (str. Kinshan Chester, F., sergeant (Mun. Police) Y'hama Cheverton, J. H., clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Shanghai Chevillard, Rev.-., missionary (French

R. C. Mission) Bangkok (Thakhien) Chevrier,., (Catholic Mission) Peking Cheyne, A., clerk (Jardine, Mathesou & Co,)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Chi

FOREIGN RESIDENTS.

Child, F. A., clerk (Japan Railway) Child, Thos., gas engineer, Customs, P'king Chinchon, Rev. A., missionary (Roman C.

Church) Amoy and Formosa Chipman, H. S., merchant (Chipman, Stone

& Co) Yokohama

Chipp, W., (Naval College) Yedo Chisholm, E. A., engineer (Takasima

bout) Nagasaki

Coc

Clarke, J., boatswain, R. N. (Opossum) Clarke, R., proprietor, (Yokohama Bakery)

Yokohama

Clarke, R. H., assistant paymaster, E N.

(Cadmus)

Clarke, W., sen., chief engineer (Kwangtung) Clarke, W., jun., chief engineer (Numwa) tug-Clarke, W. E., butcher (Burgess á Co.)

Y'hama

Chivers, J., tidewaiter Customs, Bangkok Chomereau, Lamotte, Act. Sec. to Gover-

nor, Saigon

Chomley, F., merchant (Brown & Co.) Amoy Christians, J. H., pilot, Bangkok Christiansen, C., master mariner, Pangkok Christiansen, F. C. clerk (Gt. N. Teleg. Co.)

Amoy

Curistiansen, K. L., master mariner, B'kok Christie, W., naval architect (Kiangnan

Arsenal) Shanghai

Christien,-, resident, Yokohama Christison, John (Naval College) Yedo Christy, F. C., resident, Yedo Christy, F. C., Locomotive superintendent

(Government Railroad) Yokohama Christy, W., clerk (Elles & Co.) Amoy Chrystall, W., clerk (lyphant & Co.) S'hai Chun Ayin, reporter (China Mail) and edi-

tor Chinese Mail, Hollywood Road Church, E. J., commander, R. N. (Curlew) Church, H., merchant, Yokohama Church, T., clerk (N. C. Insurance Co.) Churton, C. S., chemist (British Dispensa-

ry) Shanghai

Cinatti, D., otlicér (Tejo) Macao Ciret, aide coni, de la marine, Saigon Clans, J., clerk (Knoop & Co.) Shanghai Clark, A., assistant (Stentz, Harvey & Co.)|

Yokohama

Clark, C. A., ensign, U.8 N. (Saco) Clark, C. B., clerk of works (Engineer's

Office) Shanghai

Clark, E. W., A. M., French and English

instructor (Japanese Govt.) Yedo Clark, J. S., Col. Secretary, &c., Labuan Clark, R., general assistant (Government

Engineering College) Yedo

Clark, S. (Japanese Government) Yedo

(Kaitikushi)

Clark, W., commission agent (Ice House)

Yokohama

Clark, W. T., assistant freight clerk (P. M.

S. S. Co.) Shanghai

Clarke, B. A., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Shanghai

Clarke, F. S., assistant (Borneo Company)

Baugkok

Clarke, G., chief engineer (P. & O. service) Clarke, Geo., examiner, (Customs) New-

chwang

Clarke, Geo., clerk (David Sassoon, Sons

& Co.) Shanghai

Clarke, II. S., sub-liout. B.N. (Iron Duke)

Clarke, W. J., merchant (Fergusson & Co.)

Chefoo

Clarke, W. L., assistant (Watson, Cleave

& Co.) Shanghai

Claro, S., assistant (Eugster & Co.) Manila Clasen, H. G., clerk (9. Stammavu) T'tsin Claude, C. S., assistant accountant (Orien

tal Bank) Oɛāka

Clausen, 2. (look and Ladder Brigade)

Yokchama

Clatand, M, provision dealer, Yedo Claussen, F. E., cierk (E. Schellhass & Co.)

Shanghai

Claussen, P., proprietor, "Union Saloon,"

Yokohama

Clayso", W. H., captain (Chinese gunboat

Fei hoo)

Cleeve, S. W., chemist (Watson, Cleeve &

Co.) Shanghai

Cleeve, C. K., assistant controller (Control

Department) West Terrace Clement,, contractor and boarding-

house keeper, Saigon

Clément, Mdme., storekeeper, Saigon Clemente, E., official, Post Office, Manila Cleonie,, assistant registrar, trib. of lat

instance, Saigon

Clifford, J., surgeon (P. & O. service) Clifford, J., clerk (Gilman & Co.) Shanghai Clifton, A. S. T., assistant (North China

Insurance Company) Shanghai Clifton, C., constable (British Consulate)

Shanghai

Clohn, -, master mariner, Bangkok Clodd, W. E., tidewaiter (Customs) S'hai Clouth, Chas., M.D., Physician to German

Consulate, Wyndham Street Clow, R. H., private (Mun. Police) Y'hama Clunie, J., civil architect, Bangkok Clyatt, W. B. (Clyatt & Co.) Newchwang Coales, T., magazine foreman (Control

Department)

Coare, Fred. W., merchant (Coare, Lind &

Co.) Canton

Coate, T. A., assistant (J. Llewellyn & Co.)

Shangbai

Coates, A., merchant (Ker & Co.) Manila Coates, J. E., pilot to P. & O. Co., S'hai Cobb, C. E., tidewaiter (Customs) S'ghai Cobden, C. H. (E. Fischer & Co.) Hiogo Coch, F., clerk (Paul, Ehlers & Co.) Praya Cochin, Dr. H. (Japanese Govt.) Yédo Cochran, A., lieut., R N. (Midge) Cochrane, Revd. G., missionary, Yokohama

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Voc

FOREIGN RESIDENTS.

Coo

Yokohama

Cocker, T. E., captain (Chinese gunboat | Collins, Henry, foreman (Japan Mail office)

Ling-feng) Cocking, S., jr., merchant (Cocking and Collins, James, clerk and marriage regis-

Singleton) Yokohama

trar (Police Magistrates' Department) Wyndham Street

Codevilla, José, treasurer general, Manila Codry, E., chief government architect,

Saigon (absent)

Cody, B. A., coroner, Labuan Coffin, J. M. (North Saddle light-house)

Shanghai

Cohen, C. C., merchant (C. C. Cohen &

Co) D'Aguilar Street

Cohen, H., merchant, Burd's Lane Cohen, S. H. D., clerk (E. R. Belilios)

Lyndhurst Terrace

Cohn, B., storekeeper, Kobe Coifier, sub-lieut., Frencu Marines, Yoko-

hama

Coit, F., merchant (Coit & Co.) Ningpo Coker, J. J. ("Nucleus billiard rooms)

Shanghai

Colahan, W. H., M.D., surgeon, R. N.,

(Hornet)

Colberg, M. T., master mariner, Bangkok Cole, C. C., lieut., H. M.'s 80th Regt. Cole, T., police inspector (Govt. Railways)

Yokohama

Cole, W. F., engineer, R.N. (Thalia) Coleman, J., barman, "Union Saloon,"

Yokohama

Coles, Chas., chief officer (str. Thales) Coles, F. W., tea inspector (Margesson &

Co.) Macao

Coles, G., clerk, civil service (H. M. Naval

Hospital)

Colhoun, E. R., chief of U. S. Naval Staff Colin, A. McV., surveyor general (Public

Works Department) Yedo Collago, H., clerk (Messageries Maritimes) Collag, F. C., clerk (J. S. Hook, Son &

Co.)

Collins, J., assistant (Eureka Saloon) Hiogo Collins, J., tidewaiter (Customs) Tientsin Collins, J. (Naval College) Yedo Collins, Rev. W. H., missionary, Peking Collins, V. D., dental surgeon, Arbuthnot

Road

Collyn, J. E., assistant (Douglas & Co.)

Yokohama

Colomb, F., merchant, Osaka

Colomb, J., foreman mechanic (Govt. Rail-

road) Yokohama

Colomb, J., merchant (J. Colomb & Co.)

Yokohama

Colomb, P., clerk (Colomb & Co.) Yoko-

hama

Colombet, Rev E. A., R. C. missionary,

Bangkok

Colombo, L., clerk (Bavier & Co.) Y'hama Colomer, Rev. Miguel, missionary, Amoy

and Formosa

Colquhoun, W., clerk (Macleod, Pickford

& Co.) Cebu

Colthrup, G. J., assist. (Maltby & Co.)

Nagasaki

Colvocoresses, G. W. P., master, U.S.N.

(Lackawanna)

Combs, Miss L. L., M.D. (Am. Meth. Epis.

Miss.) Pering

Comi, V., merchant, Yokohama Commélerant, C., tavern-keeper, Saigon Compagnotti, Claudia, sister (The Convent,)

Caine Road

Compton, ., livery stables, Shanghai Conard, A., teacher, Yedo Conil, A., agent (Messageries Maritimes)

Yokohama

Collago, J., insp. of junks (Harbour Mas-Connell, Robert, 3rd engineer (str. Appin)

ter's Department)

Collago, L. F. A., clerk (J. F. Scheffer)

Praya

Collaço, Major F. X., retired officer, Macao Collago, M. A., clerk (Police Department) Collago, R. S. ("Iiogo and Osaka Herald

office) Hiogo

Collago, T., app. engineer (Novelty Iron

Works)

Colleau, Oscar, consul (French Consulate)

Yokohama

Coller, R. L., merchant (Holliday, Wise &

Co.) Manila

Collin, J., commissaire (French Consulate)

Shanghai

Collingwood, Geo., agent (Smith, Bell &

Co.) Manila (Camiguin) Collings, C. E., clerk, 23 Queen's Road Collins, C. (Naval College) Yedo Collins, G. W., pilot and storekeeper (G.

W. Collins & Co.) Taku and Tientsin

Shanghai

Conners, Jno. R., supt. carpenter (P. M.

S. S. Co.) Yokohama Connor, J., private (Mun. Police) Y'hama Considine, D., assist. undertaker (Brown,

Jones & Co.) Queen's Road Consterdine, H., naval contractor, Chefoo Contenson, Comte G. de, attachó mili-

taire (French Legation) Peking Conwell, T., foreman mechanic (Govt.

Railway) Yokohama

Cook, H., shipwright, Yokohama Cook, H., (P. M. S. S. Co.) Yokohama Cook, H. L., news agent, Yokohama Cook, J. H., engineer, Bangkok Cook, L., fitter (Govt. Railway) Yokohama Cook, Mrs D., milliner, Yokohama Cook, M. H., sailmaker, &c., Shanghai Cook, R. H., assist. acct. (Hongkong and

Shanghai Bank) Yokohama

Cook, W., shipwright (H. Cook) Yokohama

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Coo

FOREIGN RESIDENTS.

Cooke, J. E., controller (Police Force) and commandant (Anglo-Chinese Force) Ningpo

Coombe, J., boatswain, R. N. (Ringdove) Coombs, J. T., engineer, B.N. (Dwarf) Cooper, Chas., engineer (Witte & Co.) M'la Cooper, D., resident, Shanghai Cooper, H., gunner, P. & O. Service,

Shanghai (Pootung)

Cooper, H. N., merchant, Honam & Hong-

kong

Cooper, H. V. C., boatswain, B.N. (Iron

Duke)

Cooper, J., clerk (Cumine & Co.) Shanghai Cooper, J. E., foreman mechanic ((Govt.

Railway) Yokohama

Coc per, T. W., deputy control paymaster

(Control Department)

Cou

Corner, G. N., officiating secretary (Cham-

ber of Commerce) Shanghai Corues, F., merchant (Cornes, & Co.) Yo-

kohama (absent)

Cornu, A., clerk (Ed. Renard & Co.) Saigon Cornu, E., merchant (Ed. Renard & Co.)

Saigon (absent)

Corominas, B., president, San Juan de Le-

tran (Eoclesiatical Dept.) Manila Correia, J. L., messenger (Revenue Dept.)

Macao

Corrie, A. L. B., assist paymaster in charge

(Midge)

Corte, Real, F. G., captain-fiscal (Police

Department) Macao

Corter, J., act. marshal, (U. S. Consulate)

Hankow

Cortey.,-, judge, Manila Corveth, C., assist. (Mess. Mar.)

Cooper, W., commission agent, Shanghai Cooper, W. M., acting consul (British Con-Coryell, J. R., clerk (U. S. Consulate)

sulate) Chefoo

Cooverjee, H., merchant (C. Pallanjee &

Co.) Lyndhurst Terrace Cooverjee, M., merchant (Pallanjee & Co.)

Lyndhurst Terrcae

Cooverjee, R.,, merchant (C. Pallanjee &

Co.) Shanghai

Cope, A. E., clerk (H. K. & S. Bank) Cope, Herbert, acting manager (Hongkong

& Shanghai Banking Corp.) Yokohama Corbach, W. van, pilot (Independence Pilot

Company) Shanghai

Corbett, J. W., assistant (Crew & Anchor)

Hiogo

Corbett, Rev. H., missionary, Chefoo Cordeiro, A. A., clerk (Russell & Co.) Can-

ton

Cordeiro, L. M. G., compositor (Typo-

graphia Mercantil) Macao

Cordeiro, M., tide waiter, Customs, F'chow Corder, G., 2nd engineer, Chinese gunboat

(Chento)

Cordes, A. C., merchant (Cordes & Co.)

Tientsin (absent)

Cordes, A. S., clerk (Cordes & Co.) Tientsin Cordes, C. D. H., clerk (Bourjau & Co.)

Praya

Cordes, 1. F., merchant and German Con-

sul (Pustau & Co.)

Cordier, H., clerk (Russell & Co.) S'hai Cordova, J. de, clerk (Reid, Evans & Co.)

Shanghai

Coridon,, commis. de marine, Saigon Corion, Capt. French marines, Yoko-

hama Cornaqe, W. A., consul for Netherlands, Norway & Sweden, and U. S., and merchant (Wilson, Cornabé & Co.)

Chefoo

Cornell, Rev. 1. H., missionary (Am. Neth. Epis. Church Mission) Yokohama Corner, A., captain (str. Yangtsze) Corner, Geo. R., Reuter's agent Shanghai

Shanghai

Coryell, M., supt. (S. S. N. Co.) Shanghai Cosieng, José, interpreter (Spanish Consu-

late) Amoy

Costa A. P. da, clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.

Costa, D, A.. da, marine sorter (General

Post-office)

Costa, F. G., compositor (De Souza & Co.)

Hollywood Road

Costa, H. A. F. da, clerk (Colonial Govern-

ment) Macao

Costa, G., compositor) De Souza & Co.)

Hollywood Road

Costa, J. M. F. da, Inspr. (Castoms) Bang-

kok

Costa, J. da, clerk (Gilman & Co.) Costa, J. da (St. Joseph's College) Macao Costa, J. A. da, Lieut. (Timor Corps) Macao Costa, J. M. da, notary public, Macao Costa, J. P. da (H. K. soda water man.

Co.)

Costa, J. P. da, clerk (Jardine, Matheson

& Co,)

Costa, Lourenco da, Foreman (Typogra-

phia Merchantil) Macao

Costa, P. A. da, clerk (A. Heard & Co.) Costard, Gabriel, 1st engineer (Chinese

gunboat Ching-tsing)

Coste, Rev. J., vice-procurador (French Roman Catholic Mission) Staunton Street

Cottam, J. P., assistant (Mrs. J. Searle)

Yokohama

Cottle, T., store issuer (H. M. Naval Yard)

Shanghai

Cotton, Nathaniel, lient. R.N. (Curlew) Cothrall, L. W., Marshal (U. S. Consulate)

Hiogo

Cotwal, H. R., Cotton broker (D. C. Tata)

Hollywood Road

Couder, J., assist. (Pignatel & Co.) Na-

gasaki

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Con

FOREIGN RESIDENTS.

Coudroy, de Laurial, registrar Court of Ap-

peal, Saigon

Coughtrie, J. B., secretary (China Fire In-

surance) Albany Road

Couper, Ivie A., engineer, K.N. (Naval

Yard)

Cour, F P. de la, tide waiter (Customs)

Shanghai

Court, A., assist. paym. in charge, R. N.

(Frolic)

Court, S. V., interpreter to International

Court, Bangkok

Custan, A., assistant, Customs, Chin-

keang

Courtenay, F., tide waiter (Customs)

Shanghai

Courtier,, commis. de marine, Saigon Coutel, J. B., clerk (F. Jame) Saigon Cousin, l'Abbé J., R. C., missionary, Osaka Cousins, E., clerk, (Fergusson & Co) Chefoo Coutinho. M. d'A., captain (Military De-

partment) Macao

Couto, E. J., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Shanghai

Coutris, A., contractor, Chefoo Coutts, G. W., merchant (Coutts & Co.)

Shanghai

Coutts, J. C., merchant (Coutts & Co.)

Shanghai (absent)

Covil, Thos., tea inspector (Boyd & Co.)

Amoy

Cowasjee, F., assistant (D. Nowrojee)

Queen's Road

Cowasje, H., assistant (D. Nowrojee)

Queen's Road

Cowderoy, J., clerk (Hall & Holtz) Shang-

hai

Cowderoy, W., clerk (Hall & Holtz) S'hai Cowie, F., assist. (Larrieu & Roque) Saigon Cowie, G. J. W., solicitor, sec. (Shanghai

Dock Co.) Shanghai

Cowie, Rev. H., missionary (English Presb.

Mission) Amoy (absent) Cowley, W. H, supt. purser (P. & O. S.

N. Co.)

Cowper, I. A., engineer R. N. (Naval Yard) Cox, J. H., clerk (Turuer & Co.) Queen's

Road

Cox, John S., storekeeper, &c. (Lane, Craw-

ford & Co.) Queen's Road

Cox, Rev. Josiah, missionary (Wes. Miss.

Society) Hankow (Wuchang) Cox, Wm, constable (British Consulate)

Shanghai

Coxon, A., broker, Robinson Road Cozon, J., silk inspector (Mestern & Hulse)

Canton

Crace, E. L. H., merchant (Augustine

Heard & Co.) Canton (absent) Craddock, G. T., engineer, & N. (Frolic) Craddock, J., inspector of police (Police

Department) Central Station Craig, capt. (str. Legislator)

Cro

Craig, Robt., merchant (Royd & Co ) vice-

consul Sweden & Norway, Amoy

Craig, W. G., 3rd officer (str. Numoa) Craigie, W., M. A., professor of English

(Jap. Govt.) Yedo

Cramer, F., assistant (Walsh, Hall & Co.) .

Yokohama

Crane, H. A., auctioneer (Commercial Sales

Room) Yokobama

Crane, W. A., piano tuner, Yokohama Cranston, D., mechanic (Shanghai and

Pootung Foundry) Shanghai Crasemann, E., merchant (Crasemann and

Hagen) Chefoo

Craufurd, F. B. N., captain, H. M. 80th

Regt.

Crawford, D. R., storekeeper, &c. (Lane,

Crawford & Co.) (absent) Crawford, H., clerk (Lars, Crawford & Co.)

Queen's Road

Crawford, J., Surgeon, K.N. (Iron Duke) Crawford, J., chief engineer (Chinese str.

Peng-chao-hai)

Crawford, J. D., assist. in charge of accts.

(British Consulate) Shanghai Crawford, Rev. T. P., missionary, Chefoo Crawford, Wm., clerk (Carter & Co.) S'hai Crawley,, engineer, Bangkok Creagh, captain C. A., H. M. 80th Regt. Creagh, C. V., deputy superintendent (Po-

lice Department) Central Station Cremazy,. (V. A. Mauras) Saigon Crescini, D., clerk (her & Co.) Manila Crespigny, C. C. de, resident, (Muka out-

station) Sarawak

Crassy, E. P., (First College, Jap. Govt.)

Yedo

Creswell, W. R., Sub. Lieut. R.N. (Thalia) Cresswell, P. E., Sub. Lieut. R. N. (Thalia) Crety, C. H. de, clerk (Comptoir d'Es-

compte) Shanghai

Crighton, R. T., master (Langshan light

vessel) Shangbai

Crinlzi, G., clerk (. Bolmida) Yokohama Cripps, G. fitter (Govt. Railway) Yokohama Cristian, ., barkeeper (Hotel de la Ma-

rine) Yokohama

Crittenden, F., proprietor, "Brooklyn

Hotel," Yokohama

Croad, A., assistant harbour master, (Cus-

toms) Shanghai

Croal, R., commander (receiving-ship Ariel)

Shanghai

Croal, T. P., assist. (Hunt's Wharf) Shang-

hai

Crocker, A., dep. surgeon gen. of hospitals

(Mil. Med. Dept.) Crocker, J., (Naval College) Yedo Crocker, W., commander, (steamer Bertha)

Sarawak

Crocker, W. M. (Sarawak Trading Co.) Sa-

rawak

Crofts, J., Shanghai Horse Bazaar, S'hai

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

.22

Cro

FOREIGN RESIDENTS.

Croix, Sœur P. de la, superioress (Asyle de

Sainte Enfance) Queen's Road East Croker, John W., engineer (Novelty Iron

Works) Praya West Cromartie, M. H., broker (Guam) Crombie, D. A J., acting agent (Oriental

Bank) Hiogo

Crombie, Rev. G., and family, missionary,

Ningpo

Cromie, C., silk inspector, Shanghai Cromwell, J. H., clerk (P. M. S. S. Co.)

Praya West

Croome, L. J., engineer, R. N. (Midge) Cropley, J. P. P., chief engineer (gunboat

Heartsense) Sarawak Crosby, Miss Julia, missionary, Yokohama Croset,, military instructor, Yedo Cros,, Adjt. (Japan Government) Yedo Cross, R. H., gunrer, U.S.N. (Hartford) Cross, T., fitter (Government Railway)

Yokohama

Crossan, J., engineer (P. & O. Service) Crossette, Rev. J. F., missionary, Chefoo Crossland, Rev. W., missionary, Sarawak Crouch, J., tidewaiter, Customs, Cbin-

keang

Crouch, Miss L. H., missionary, (American

Pres. Board) Canton Crouchley, F. (Hiogo & Osaka Herald Office)

Hiogo

Crowell, J., captain (str. Millet) Shanghai Crowninshield, A. S, lieut.-commander,

U.S.N. (Lack wanna)

Cruckshanks, W, clerk (McEwen, Frickel

& Co ) Queen's Road Cruickshank, B, M.D., assistant surgeon,

H.M. 80th Regiment Cruikshank, Hon. J. B., resident (Rejang

outstation) Sarawak' Cruikshank, W. J., clerk (Smith, Archer &

Co) Yokohama

Cruise, W., clerk (Control Department) Crutch, S. J., tea inspector (Reiss & Co) Cruz, A. A. da, assistant (Falconer & Co.)

Queen's Road

Cruz, A. da, assistant (Sayle & Co.) Shang-

hai

Cruz, D. J. da, clerk (China Dispensary) Cruz, E. da, clerk (Arnhold, Karberg &

Co.) Praya

Cruz, F. A. da, clerk (A. A. de Mello & Co.)

Macao

Cruz, J. M., compositor (Saigon Advertiser)

Saigon

Cruz, O. A. da, clerk (Aug. Heard & Co.) Cruz, S. da, clerk (A. A. de Mello & Co.)

Macao

Cruz, Th. da, clerk (J. das Neves e Souza &|

Co.) Macao

Cza

Cuculiu Jose de, merchant (Cucullu & Co.)

Manila

uddy, W.,

uddy, W., sailmaker (Lackawanna) Culbertson, Rev. J. N., missionary (Amer.

Pres. Mission) Bangkok

Cullen, J. P., clerk (Brand, Krothers & Co.)

Shanghai

Culty, A., hairdresser, Yokohama Cumberlaud, R., officer (P. & U. Service) Cumine, A. G. T., clerk (Cumine & Co.)

Shanghai

Cumine, C., merchant (Cumine & Co.)

Shanghai (absent)

Cumming J., reporter (Daily Press office) Cummins, F., clerk (Carter & Co.) Shang-

hai (absent,

Cundall, C. H., clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila (Cebu)

Cunha, A. d'A. E., Jr., Ensign, Public

Works Department, Macao Cunha, F. da., Resident, Hiogo Cunha, J. aa, clerk (Naval Yard)

Cunha, J. de, assist. (Euziere & Co ) Hiogo Cunniffy, P., gunner, Chinese gun-vessel

(Chento)

Cunningham, E., merchant (Russell & Co.)

(absent)

Cunningham, H. M, clerk (Russell & Co.)

Hankow

•

Cunningham, J, assist. (Lane, Crawford &

Co.) Shanghai

Cunningham, J. W., pilot (Independence

Pilot Co.) Shanghai

Cunningham, T. B., merchant (Russell & Co.) Canton, vice-consul for Sweden and Norway

Curballo, E, assist. (Findlay, Richardson

& Co.) Manila

Cursetjee, S. J., clerk (Pallanjee & Co.)

Lyndhurst Terrace

Cursetjee, V. R, merchant (Pallanjee &

Co.) Lyndhurst Terrace.

Curtin, J., inspector of cargo boats (Har-

bour Master's Department)" Curtis, A. W., Jr., assistant (International

Hotel) Yokohama

Curtis, H., Teacher (Jap. Govt.) Yedo Curtis, H. L., reporter (Hongkong Times)

5, Duddell Street

Curtis, W., prop. (Hongng Times) 5, Dud-

dell Street

Curtis, W., proprietor (International Hotel)

Yokohama

Cussum, K., trader, Shanghai Cuthbertson, R. B., assistant (Lane, Craw-

ford & Co.) Shanghai

Cuthill, W., chief engineer (Chinese g.-b.

Anlan)

　　　　　　　　　　　　　　　　　Cutting, J., assist. (Spring & Co.) Manila Cuartero, M., bishop of Yloilo (Ecclesiasti-Cuyugan, Vicente, notary general (Eccles-

cal Department) Manila

iastical Department) Manila

Cuchen, C., clerk (French Post Office) Czarnewsky, C., assist. (G. N. Teleg. Co.)

Yokohama

Nagasaki

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Daa

FOREIGN RESIDENTS.

Daae, J. M., clerk (Customs) Shanghai Daberley, J. G., Mid., R N. (Iron Inske) Dabry de Thiersant, P., French Consul,

Canton

Da Costa, J. M. F. inspector (Customs)

and merchant, Bangkok

Da Costa, N. T., broker (Da Costa & Co )

Shanghai

Dadabhoy, B., broker, Shanghai

D'Addosie,

Catholic Miss., Peking

Dagron, -, chief artificer (Jap. Govt.)

Yedo

Dav

Daniels, G. R., light-keeper (Chapel Island)

Amoy

Danielsen, J. W., merchant (H. A. Petersen

& Co.) Amoy

Dantra, Dr. H. B., G.G.M.C., Robinson road Dantra, R. B., broker, Peel Street Dantra, R. D., broker, 24 Peel Street Darby, W. H. F., clerk (Gibb, Livingston

& Co) Aberdeen Street

Daré, A commissaire (M. M. S. S Peiho) Dare, A. H., clerk (Strachan & Thomas)

Yokohama

Dare, G. M., bill broker (McDonald & Dare)

Yokohama

Dare, J. J., secretary, Chamber of Com-

merce, Yokohama De-Darling, D. A., agent (Brown & Co ) T'sui D'Arnoux, Vtc. G., assistunt (Customs)

Amoy

Dalden, M. C. van., Consul for Belgium

and Denmark) Nagasaki Dalgarno, A., issuer of stɔres (Control partment) Queen's Road East Dalgas, C., 3rd Officer (str. Hailoong) Dalgleish, W. H., clerk (Carter & Co)

Shanghai

Dallas, Barnes, Broker, Shangbai

Dallas, C. H., Teacher (Jap. Govt ) Yedo Balliston, J. J. R, M. D, Yokohama D'Almada e Castro, J. M, clerk (Colonial

Secretary's Department) Caine Road D'Almada e Castro, L., clerk of councils (Colonial Secretary's Depart) Staun- ton Street

Dalmeida, E. F., clerk (Russell & Co)

Shanghai

D'Almeida, J., clerk (Russell & Co.) D'Almeida, J. V., secretary in charge (Por-

tuguese Consulate) Bangkok D'Almeida, T. M., clerk (Comptoir D'Es-

compte)

Dalrymple, H. L., tea inspector (Birley &

Co.) Foochow

Dalrymple, L.D., pilot (Independence Pilot

Co.) Shanghai

Daly, A. M., clerk (A. Heard & Co.) F'chow Daly, S., broker, Shanghai

Damas-Ribeiro,-commis. de marine, S'gon

(absent)

Dames, M., clerk (Netherlands Trading

Co.) Yokohama

Damström, O. P., propr. (Glenvue House)

Chefoo

Danby, W., clerk of works (S'veyor Ge-

neral's Office)

Danenberg, C., clerk (Reiss & Co.) Danenberg, H., clerk (Naval Yard)

Da Silva, F. R., clerk (Ziegler & Co.)

Yokohama

D'Assis, F., boarding house keeper, Tauk

Lane

D'Assumpção, J. S., compositor (China

Mail)

Daure, L, chief account. (Comptoir d'Es-

compte)

Dauver, H. R., merchant (Dauver & Co.)

Amoy

Dauverchaine, G., sister (Maison de Jesus

enfant) Ningpo

Davecurn, B., merchant (B. Davccurn) Davenport, R. G., master, U.S. N. (Saco) Davey, W, R., e.gineer, R. N. (Iron Duke) David, A., clerk (A. G. Hogg & Co.) Sai-

gon

David, C., clerk (Lacroix, Cousins & Co.)

Shanghai

David, D. W, merchant, Chinkeang David, S. J., merchant (E. D. Sassoon &

Company)

David,, carpenter (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Davidson, Chas., M.D., surgeon, R.N. (Kestrel) Davidson, Duncan, mer. (Brown & Co.)

Amoy

Davidson, F. G., assistant (P. & O. S. N.

Co.) Yokohama

Davidson, G. R., tidewaitor, Customs,

Amoy

Davidson, J., assistant cap factory foreman

(Imperial Arscual) Tientsin

Danenberg, J., assist. (Drysdale, Kinger & Davidson, J., clerk (Grand Hotel) Y'hama

Co) Shanghai

Danenberg, V., clerk (Naval Yard) Danican,., treasurer, Saigon Daniel, H. W., clerk (Gibb Livingston &

Co) Shanghai

Daniel, Rev., S., provicaire (Catholic Miss.)

Bangkok

Daniel, Robert, mil. foreman of works

(Royal Engineer Dept.) Daniell, W. H. M., sub-Lieut., R.N. (Dwarf)

Davidson, J., Fitter (Govt. Railroad) Yo-

kohama

Davidson, P., clerk (Davidson & Co.) N'po Davidson, R. M., merchant (Davidson &

Co) Ningpo

Davidson, W., merchant (Davidson & Co.)

Ningpo

Davidson, W. R., merchant (Davidson &

Co.) Ningpo

Da vics, B., merchant, 2 Pedder's Wharf

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Dav

FOREIGN RESIDENTS.

Davies, C. F., commander (P. & O. service)

Seymour Terrace Davies, J., apothecary (Military Medical

Department) Queen's Road East Davies, O. A., chief eng., R.N. (Thetis) Davies, T., clerk (Haliday & Co.) New-

chwang

Davies, T., (school of foreign languages)

Yedo

Davies, T, trooper (British Legation

Guard) Yedo

Davila,, judge, Manila

D'Avila, J. A., 2nd Com. (Principe dom

Carlos) Macao

Davis, D., general merchant, Yokohama Davis, Edward, clerk (O'ypliant & Co.)

Foochow

Lavis, Edward, H. M., lieut., R N. (Elk) Davis, H. W., merchant (Thos. Howard &

Co.) West Point and agent for Purdon & Co.

Davis, J., assist. (Lake & Co.) Nagasaki Davis, J. K., Act. Secretary (North China

Insurance Co) Shanghai Davis, J. M. C., master mariner, Bangkok Davis, J. W. C., master mariner, Bangkok Davis, L., general trader, Yokohama Davis, Mrs. E., milliner and dressmaker,

Yokohama

Davis, Rev. G. R., missionary, Tientsin Davis, Rev. J., missionary, Hiogo Davis, T., road inspector (Japanese Gov-

ernment) Yokohama

Davison, J., merchant (Davison & Co)

Yokohaına

Davison, Rev. J C., Missionary, Nagasaki Dawbarn, A. H., clerk (D. Sassoon, Sons

& Co.) Hankow

Dawson, Fred, tide-surveyor, Customs,

Whampoa

D'Audigier, F.; chief, 3rd Bureau, Saigon Day, J. E. asst. engineer (Imp. Govt. Rail-

ways) Yokohaına

D'Azevedo, F., clerk (Deacon & Co) Macao D'Azevedo, J. J., secretary, Military

pital, Macao

D'En

De Ath, W. H. (resident) Hiogo De Bay, H. A., merchant (De Bay, Götte &

Co.) Bangkok

De Beer, G., constable (Police Force) Hiogo Deblois, J. E., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila

De Butler, captain (M. M. S. S. Donnai) Decauchuis,, founder (Arsenal) Foochow De Cruz, Jozé, assist. usher (Magistracy) Deetjen, Ed., merchant (Deetjen & Co)

Praya De Gaillande,

(absent) Degenaer, F., merchant, D'Aguilar Street De Greeaw, N., manager (Ling a King &

Co.) Chefoo

com, de la marine, S'gon

Degron, H., director, (French Post Office)

Yokohania

Deguria, R. N., (Deguria & Co) Gage

Street, and Canton Deidenbach, J. clerk (Langfeldt & Mayers)

Yokobama

Deighton Braysher, C., assistant Harbour

Master (Customs) Shanghai

De Jong, C. G., Dr., M.D., Yokohama and

Yedo

De Kerlan, Rev. Saigon Delafon,- sons com, de la marine, Saigon De Lano, M. M., consul (U. S. & German

Consulates) Foochow

Delaplace, Msgr L. G, bishop (Mission

Catholique) Peking

Delboy, captain, U., P.N., Consul General

for Peru, Macao

Delemasure, l'Abbé.-., R. C. missionary,

Tientsin

Delemasure,-., Mission Catholique, P'king Delestre, E, tidewaiter, Customs, F'chow Dell'Oro, I., merchant (Dell'Oro & Co )

Yokohama

Dell 'Oro, J., merchant (Dell Oro & Co.)

Yokohama

De Longueville, C., captain (Chinese gun-

boat Tien po) Hos-Demars, -, chief telegraphist, Saigon

Demé, F., apprentice engineer (Novelty

Iron Works)

D'Azevedo, J. J., captain (National Guard)

Масло

D'Azevedo, J. J., acting bookkeeper (Re-

venue Department) Macao

Deacon, E., merchant (Deacon & Co.) Macao, acting consul for Portugal; Canton

Demée, C. F., captain (Chinese gunboat

Chun-hoi)

De Mérendol, assistant registrar, Trib. 1st

instance, Saigon

Demetrius, G, purser (Sassoon's str. China) Demetts, T., tidewaiter, Customs, Ningpo Deacon, Richard, bill broker, agent (Foo-Demianoff, A., clerk (Malherbe, Jullien &

chow Dock Co.) College Gard `ns

Co.) Bangkok

Deacon, Sydney, merchant (Deacon & Co.) De Montesquieu, Fezensac, aide-de-camp to

Macao and Canton

Government, Saigor

Dean, Rev. William, D. D., missionary, De Montgolfier,, accountant (Yokoska

Bangkok

Deane, W. M., superintendent (Police De-

partment) Central Station

Deas, J., mate (tug Woosung) Foochow De Ath, A. (De Ath & Co.) Hiogo

Arsenal) Yokohama

De Montjon, M. A., commissaire adjoint,

Saigon

Deneeke, C., clerk (Pustau & Co.) D'Engente, Du M., sous commissaire, S'gon

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Den

FOREIGN RESIDENTS.

Deniaud, coppersmith (Yokoska Ar-

senal) Yokohama

Denis, Alphonse, clerk (Denis Fréres) Sai-

gon (absent)

Denis, E., merchant (Denis Frères) Saigon Denis, Gustav, merchant (Denis Frères)

ard secretary (Chamber of Commerce) Saigon

Dil

Detring, G., commissioner (Customs› Chin-

keang (absent)

Devenny, B. M., clerk (Foster & Co.) Foo-

chow

Devens, R., clerk (Pustau & Co.) Canton Deveria, G., interpreter (French Legation)

Peking

Deveze, A., merchant (Aymonin & Co.)

Yokohama

Devlin, H., constable, U. S. Consulate,

Swatow

Devine, J. G., mate, Tung-sha light-ship,

Shanghai

Devine, R., assistant (C. H. Schmidt & Co.)

Yokohama

Denison, H. W., deputy consul (U. S.

Consulate) Yokohama Denison, N., postmaster &c., Sarawak Denny, J. S. H., assist. eng. B. N. (Cadmus) Denry, B. St. L.. lieut., R. M., Yokohama Denny, J., foreman merchanic (Govern-

ment Railroad) Yokohama Dennys, H. L., solicitor, 1 Wyndham Street Dennys, N. B., proprietor (Bain & Dennys) and editor (China · Mail), secretary, City Hall, 1 Wyndham Street

Dexter, Rev. G. M., missionary, Osaka Dent, A., merchant (A. Dent & Co.) S'hai | D'Hont, Rev. ., missionary (French R. Dent, H. F., silk inspector (Birley & Co.) C. Mission) Bangkok (Chautaboon)

Cantou

Dhunjeeshaw, R, merchant (F. Hormusjee

& Co.) (absent)

Dent, Juhu, merchant (Dent & Co.) S'hai De Puli,-., commissaire (M. M. steamer

Provence)

De Reuter, Miss (Jap. Govt.) Yedo (Kaiti-

kushi)

Derisley, Martin, paymaster R. N., S'hai Dermer, T. M., clerk (Adamson, Bell & Co.)

Foochow

De Sa, Caetano, apprentice engineer (H. &

W. Dock Co.) Aberdeen Descharmes, Captain (Jap. Govt.) Yedo De Russett, W., clerk (P. & O. S. N. Co.)

Praya

Desbois, Antoine, storekeeper (M. M. Co.)

Saigon

Desconnet, Captain, French Marines,

Yokohama

Desgranges, F., chief engineer (M. M. Str.

Meikony)

Desgraz, viss, missionary, Chinkeang Deshoulieres, aide com. de la marine,

Saigon

Deslandes, E. J., captain (Emily Jane)

Shanghai

Deslandes, F., broker, Chinkeang Des Vallons, aide com. de la marine,

Saigon

Desmazes,

aide com.,

Saigon

De Souza, S. R. (Nagasuki Gazette) Naga-

saki

Dessaut,, Finisher, Arsenal, Foochow De St. Pern, aide com. de la marine,

Saigon

De Tersannes, sous com. de la marine,

Saigon (absent) Dethlefsen. master mariner, Bangkok Detmering, H., clerk (Pustan & Co.) S'ha' Detmering, W., clerk (W. G. Hale & Co.)

Saigon De Trentenian, Saigon

., commandant of troops,

De Vos, H., constable (Police Force) Hiogo Dewing, J. A., assistant engineer (Janan

Railway Works)

Dhurumsey, P., merchant, Shanghai Diack, D., assistant engineer (Japan Rail-

way Works)

Diament, Miss Naomi, missionary, Kalgan Dias, L. P. (St. Joseph's College) Macao Diaz, F., timber merchant, Iloilo Diaz, J. M., H. E., Civil Governor, Manila Dick, J., shipwright (Shanghai and Poo-

tung Foundry) Shanghai

Dick, Joseph light keeper (Japanese Gov-

ernment) Yokohama

Dicken, Frederick R., flag-lieutenant, R.N.

(H.M.S Iron Duke)

Dickens, F. V., barrister-at-law, Yokohama Dickie, H., manager (China Sugar Refinery)

East Point

Dickie, Miss, Missionary, Chefoo Dickins, F. W., Lieut. U.S.N. (Monocacy) Dickinson, D., assist. surgeon (U. S. Naval

Hospital) Yokohama

Dickman, Geo., clerk (China and Japan

Trading Co.) Shanghai Dickson, M., M. D., med. missionary, Taiwan Didier, sub. chief, 4th bureau of in-

terior, Saigon

Diercks, F., assistant examiner (Customs)

Tientsin

Dierx, E., merchant, Saigon Dierx, L., clerk (E. Dierx) Saigon Dietrich, O., clerk (Telger, Nölting & Co.)

Shanghai

Dieu, P., Constable, French Consulate,

Bangkok

D'Iffanger, F., merchant (Adamson Bell &

Co.) Yokohama (absent) Digby, H. A., lieut,, R.N. (Iron Duke) Dillon, A., assistant, Customs, Tientsin Dillon, B. E., Assayer (Mint) Osaka Dillon, Chas., consul (French Consulate)

Tientsin (absent)

Dig bed by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Dil

FOREIGN RESIDENTS.

Dillon. E., trooper (British Legation Guard)

Yedo

Dillon, H. D., Mid. R n. (Iron Duke) Dillon, J. G. B., clerk (Little & Co.) S'hai Dillon, O., mate, lightship, Newchwang Dillon, W., police inspector (Government

Railroad) Yokohama

Dilthey, Rev. W., Rhenish Miss. Society,

Fumun

Dimitri. Café keeper, Saigon Diniz, A J., clerk (Hongkong & Shanghai

Banking Corporation) Shanghai Diniz, A. J., compositor (typographis

mercantil) Macao

Diniz, S. J., clerk (Provand & Co ) Shang-

hai

Dinnen, -, 2nd engineer gun-boat Ping-

chao hoi

Dinnis, H A. D, foreman (Hongkong Times) Dinsdell, GK, clerk (Macpherson & Mar-

shall) Yokohama

Dittmer, F. C., clerk (Sånder & Co.) Peel

Street

Dittmer, J., merchant (C. Bodenghaus,

Dittmer & Co ) Nagasaki Divers, E, M D F C.s, Professor of Chem-

istry (Jap Govt) Yedo

•

Dix, W., examiner, Customs, Hankow Dixon, J. A., carpenter, U.S.N. (Hartford) Dixwell, G. B., merchant (A. Heard & Co.) Doane, Mrs., missionary, Hiogo

Dobbyn, W. A., pilot (Independence Pilot

Co.) Shanghai

Dockrell, H. J., nav. mid., R.N. (Iron Duke) Dodd, John, merchant (Dodd & Co.) and Netherlands Vice-Consul, Amoy (T'sui) Dodd, Rev. S., missionary (Am. Pres. Miss.),

Ningpo (Haugchow)

Dodds, J., Chamber of Commerce, Y'hama Dodds, J., clerk (Butterfield & Swire)

Yokohama

Dods, Geo., M.D., College Gardens

Doel, P., police inspector (Govt. Railways)

Yokohama

Doenitz, Dr. W (Jap. Govt.) Yedo Doherty, F., fitter (Govt. Railways) Y'hama Dohmen, M., acting consul (British Consu-

late) Yedo

Dolan, W., sailmaker and shipchandler (MacEwen, Frickel & Co.) Queen's Road

D'Oliveira, J. F., quarter-master, Military

Department, Macuo

Dolling, R., clerk (Schmidt, Westphal &

Co.) Hiogo

Domingo, F., merchant (Blanco, Domingo

& Co.) Manila

Domoney, G., butcher (Domoney & Co.)

Yokohama and Hiogo

Donald, T., superintendent of fittings

(Hongkong and China Gas Co.)

Dre

Donaldson, C. P. M., (H. B. M. Office of

Works) Shanghai

Donaldson, D., (Navaľ College) Yedo Donegan, H., nav. sub. lieut., B.N. (Thistle) Donner, C. M., clerk (Pustau & Co.) Donnet,-., pastry-cook, Saigon Donovan, Revd. J., missionary (Ganking) Donovan, Revd. J., missionary, Kewkeang

(Ganking)

Dorabjee, D., joint lessee (H'kong Hotel)

Queen's Road

Dorabjee, D., assistant (Nowrojee & Co.)

Queen's Road

Dorabjee, P., clerk (D. Hosungjee & Co.)

Amoy

Doral, P., clerk

Dorel, C, clerk (Societé Anonyme Franco-

Japonnaise) Yokohama

Dores, R da, lieut. (Timor Corps) Macao Dorn, C. J. von, architect (Jap. Govt.)

Yedo

Dorrink, J. J., clerk (E. Schellhass & Co.)

Wellington Street

D'Ormay,-., physician in chief, Saigon D'Ormer, C. F., asst. wharf clerk (S. S. N.

Co.) Shanghai

Douglas, A. L., (Naval College) Yedo Douglas, F., superintendent (Victoria Gaol) Douglas, Fred., butcher (Douglas & Co.)

Yokohama

Douglas, Rev. Carstairs, missionary (Eng.

Pres. Miss.) Amoy

Douglas, Wm., act. superintendent (Japan

Govt. Patent Slip) Nagasaki Dourille, P., clerk (Hecht, Lilienthal &

Co.) Yokohama

Dousdebes, A., interpreter of English and

Spanish (French Consulate) Yokohama Douw, Miss D. M., (Women's U. Missionary

Society) Feking (absent)

Doyen, Rev. J. T. (American Bap. Miss.

Union) Yokohama

Dow, Jas., broker, Shanghai Dowdney, H. B., 3rd officer (Str. Thales) Downes, J., n.idshipman, U.8.N. (Hart-

ford)

Downey, Miss, asst. (Sayle & Co.) Downing, Miss. C. B., missionary, Chefoo Downs, V. B., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila

Dowson, P. S., engineer (Whitefield &

Dowson) Yokohama

Drake, C., assistant (Smith, Baker & Co.)

Yokohama

Dredge, G. H., tide waiter, Customs (Hunt's

Wharf) Shanghai

Drell, Contractor, Saigon Dreuche, H. von, clerk (A. Cordes & Co.)

Tientsin

Drewer, A., clerk (Robertson & Co.)

Pagoda Anchorage, Foochow

Donaldson, C. M., storekeeper (Donaldson | Dreyer, F., merchant (Dreyer & Co.)

& Co.) Shanghai

Queen's Road

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Dre

FOREIGN RESIDENTS.

Duy

Dreyer, H., general agent (Great Northern | Du Jardin, F., clerk (Russell & Co.) S'hai Telegraph Company) Shanghai Dulcken, A. C., editor (Daily Press Office)

Dumaresq, P. K, clerk (Russell & Co.)

Shanghai

Driscoll, W., tailor, Hiogo Driscoll, W. F., tailor (Driscoll & Co.) Yokohama, Kobé, and Hongkong and comp. (Frisby & Co ) Wellington Street Drishaus, O., clerk (Pasedag & Co ) Amoy Driver, A J., clerk (Govt. Telegraph)

Yokohama

Droüart, L'abbé de Lezey, R.C. Missionary,

Yedo

Drought, JA. H.. clerk (Westall, Galton

& Co ) Foochow Drown, T. P, commission agent (Vincent

& Co.) Swatow

Drummond, A., agent (China and Japan

Trading Co.) Osaka Drummond, J., master (National S. S. Cɔ.

　of Nipon) Yokohama Drummond, J., clerk (Holliday, Wise &

Co.) Manila

Drummond, ., mariner (Jap. Govt.) Yedo Drummond, W. V., barrister-at-law (Rennie

and Drummond) Shanghai Drury, C C., lieut., R.N. (Iron Duke) Drury, Fred. R.B., lieutenant, R. M, Y'hama Druse, R., baker, Yokohama Drysdale, Thos. M, merchant (Drysdale,

Ringer & Co.) Hankow

Dubarry, P. R., tidewaiter (Customs) Foo-

chow

Dubief, L. (A. Real & Co.) Osaka & Hiogo Dublane, L., com. de la Marine, Saigou Dubois, -., machinist (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Dubois, ., clerk to harbour master, S'gon Dubois, J., examiner (Customs) Chinkeang Dubost, G., merchant (G. Dubost & Co.)

Queen's Road

Dubost, J., silk inspector (Russell & Co.)

Canton

Du Bousquet, Capt. A., Attaché au Conseil

　d'etat de S. M. le Tenno, Yedo Duc, F., hotel manager, Saigon Ducroux, -., auditor, sup. court, Saigon Dudfield, J. B., harbour master's clerk,

(Customs) Shanghai

Dudgeon, John, M.D. (London Missionary Society) professor of anatomy (Col- lege of Peking)

Dudley, Dr. D. E., surgeon, Manila Dudley, Miss, missionary, Hiogo Dufourg, C., watchmaker, Saigon Dufresne, écrivain de marine, Saigon

(absent)

Duff, A., store issuer (P. & O. Coal Depôt)

Queen's Road West

Duffus, Rev. Wm., missionary (Eng. Pres.

Church) Swatow

Duggan, C., inspector (Police Department)

Stanley

Duivenenbode, Dr. W. K. M. van L. van

(Jap. Govt. H'pital) Nagasaki

Dumas, -., Commissaire (M. M. S. S.

Amazone)

Dumelin, A., clerk (Ziegler & Co.) Yoko- |

hama

Dumphy, W., engineer (Novelty Iron

Works) Praya West

Dunbar, D., 3rd engineer (Str. Hindostan) Dunbar, W., chief engineer (Str. Hindostan) Duncan, A., proprietor (Oriental Hotel) 4

Wellington Street

Duncan, And., tidewaiter (Customs) Wham-

pca

Duncan, J., engineer (P. & O. Service) Duncan, R., secretary (H.K. & W. Dock

Co.)7, West Terrace

Dunk, T., inspector (Government Tele-

graphs) Yedo & Yokohama Dunlop, C. G., clerk (Findlay, Richardson

& Co.) Yokohama

Dunlop, J., M.D., surgeon, B. N. (Avo") Dunn, C. A. L., Shanghai Dunn, Col., resident, Yedo

Dunn, Miss S., milliner (Rose & Co.) Wel-

lington Street

Dunn, Thos., merchant (Hedge & Co.)

Foochow

Dunn, W. E. H., assistant (Lane, Crawford

& Co.) Queen's Road

Dunne, H., clerk (Turner & Co.) Foochow Dunnill, J., assistant (W. Watson & Co.)

Shanghai

Dunnon, T. W., assistant (L. Candrelier)

Yedo (Tekidji)

Duparc, sister Josephine (Mais. de la

Presentation) Niugpo

Duplaquet, G., clerk (Real & Co.) Hiogo Dupond, Right Rev. F. A. A., bishop of

Azoth, Bangkok

Dupont, Geo., auctioneer, Bangkok Dupré, His Excellency Jules Marie, go-

vernor, Saigon

Dupuis, J., merchant, Hankow Durufle, G. P. L., acting French consul,

Bangkok Bussutour, A., auctioneer, Saigon Dutouquet, sous com, de la marine,

Saigon (absent) Dutras, Rev. José, missionary (Roman Ca-

tholic Church) An Poa, Amoy Dutrouilh, Mad., superieure (Mais, de St.

Vincent) Ningpo

Dutton, G., proprietor, The "Bee-live,"

Yokohama

Duus, J. H., merchant and Danish Consul,

Hakodadi

Duval, A. T., clerk (Tate and Hawes)

Shanghai

Du Year, J., M. D., acting physician, British

Legation, Peking

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Duz

Duzac, ., River Pilot, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Dwarford, Jno., Lieut. R. N. (Rinaldo)

Ell

Edwards, E. J., chief officer (Steamer

Hindustan)

Dyce, Chas. M,, clerk (Westall, Brand & Edwards, G., clerk (U. S. Consu'ate) T'kow

Co.) Shanghai

Dyer, Atkins, pilot, Bangkok

Dyer, H., C. E., M. A., B. Sc., (Imp. En-

gineering College) Yedo

Dyer, Henry, storekeeger (Hall & Holtz)

Shanghai

Dymatan,, resident, Yokohama

ວ

Eager, R., fitter (Govt. Railway) Yokohama Eagling, E., employé (U. S. Naval Hos-

pital) Yokohama

Eales, R., guuner, R.N. (Iron Duke) Fames, I. B., barrister, Shanghai Earnshaw,, engineer (Wilks & Earn-

shaw) Manila

Eastlack, R. F., clerk (Frazar & Co.) S'hai Easton, S., engineer (Easton & Co.) East

Point

Eaton, F. C., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila (Leyte)

Eaton, G., teacher mathematical surveying

(Jap. Govt.) Yedo

Eaton, J., teacher, Osaka College Ebell, H., merchant (Ebell & Co.) consul

for Germany and Netherlands, Macao Ebrahim, A., merchant (Ebrahim & Co.)

Cochrane Stroet and Honam Ebrahimbhoy, P., broker, Shanghai Ega, D. A. d' (Hongkong Soda-water Man.

Co.) 15, Graham Street Ecclestone, G., pilot, Bangkok Echemann, Captn. (Jap. Govt.) Yedo Echevarria, D. F., acct., Customs, Manila Echevarria, Prudencio, t. E., chief justice,

Manila

Eckard, Rev. L. W., missionary, Chefoo Eckfeldt, T. W., clerk (Russell & Co.)

Shangh i

Eckford, M., merchant (Wi'son, Cornabé

& Co.) Chefoo Eckhold, M., mate, Lang-shan light-ship,

Shanghai

Eckhouse, H., clerk (Elles & Co.) Taiwan Eckman, C., engineer (tug Pathfinder) Taku Eckstrand, J., master (National S. S Co.

of Nipon) Yokohama Edbrook, C., farrier, &c., Shanghai Ede, J. M., clerk (Andrews & Co.) Manila Eda, N. J., secretary (Union Ins. Society

of Canton)

Edes, B. L., lieut. U.8. N. (Yantic) Edge, Rev. Ch., London Missionary Society Edkins, Rev. J., B.A., missionary, Peking

(absent)

Edmond, E. M., F. N. B., commander (P. &

O. service) Edwardes, D. J., assistant (British Consu-

late) Bangkok

Edwards, J., storekeeper, Yokohama Edwards, J., assistant examiner (Customs)

Shanghai

Edwards, O. E., merchant and Danish consul (Peele, Hubbell & Co.) Manila (absent)

Edwards, R., assist. (Whitfield & Dowson)

Yokohama

Edwar is, Rev. J. C., chaplain and N. I.,

B. N. (Iron Duke) Edwards, St. J. H., clerk, U. S. Consulate,

Amoy

Edwards, T. H., officer (P. & O. service) Edwards, W., foreman mechanic (Japan

Railway Works) Yokohama

Edwards W. C., shipwright (W. B. Spratt

& Co.) Praya East

Edwards, W. T. H., midshipman, R. N.

(Cadmu.)

Edyvean, W. H. mid., R. N. (Iron Duke) Egan, O. G., assist. eng., B. N. (Hornet) Egart, H., lightkeeper (Japanese Govern-

ment) Yokohama

Eggert, J., tidewaiter (Customs) Chinkeang Eglin, J., chief engineer (str. Yangtsze) Eguares, R., clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila

Ehlers, Paul, merchant (Ehlers & Co.) Ho-

nam (absent)

Eimbcke, A., merchant and Peruvian Con-

sul

Eitel, Rev. E. J., missionary, M.A., PH.D.

(Lon. Miss. Soc.) Aberdeen Street

Ela, F. P., 2nd lieut. mar., U.8 N. (Hartford) Elder, S. J., assistant accountant (Oriental

Bank) Yokohama

Eldridge, C. J., examiner (Customs) Han-

kow (absent)

Eldridge, Dr. Stuart (Jap. Govt.) Yedo

(Kaitikusbi)

Eldridge, H., tide-surv. (Customs) Canton Elfen, H., clerk (Kniffler & Co.) Yokohama Elias, E. E. J., clerk (J. A. Solomon) Coch-

rane Street

Elias, E. J., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Queen's Road

Elias, J. B., clerk (E. D. Sassoon & Co.) Elias, S. J., carpenter, B. N. (Princess Char-

lotte)

Elio, J., clerk (Russell & Sturgis) Manila

(Camiguin)

Elio, S., judge (Superior Court of Appeal)

Manila

Elles, James, clerk (Elles & Co.) Amoy Elles, Jamieson, merchant (Elles & Co.)

Amoy (absent)

Ellie, -, registrar of the Tribunal de Com-

merce, Saigon

Elliott, G., clerk (Japan Railway) Elliott, G. J., tidewaiter (Customs) S'hai

Dig bed by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ell

FOREIGN RESIDENTS.

Elliott, J. R., assist. (Alt & Co.) Nagasaki Elliott, M., assist. (L. Candrelier) Yedo

(Lekidji)

Elliott, W. P., mid., U.S.N. (Luckawanna) Elliott, W. St. G., M.D., D D.8., dentist,

Yokohama

Ellis, Alex., gunuer, R. N. (Thaliu) Ellis, L., merchant (Barnet & Co.) Shang-

hai (absent)

Ellis, E. W., wharf clerk (S. S. N. Co.)

Shanghai

Ellis, G., Fitter (Govt. Railways) Yokohama Ellis, G. A., lieut., R. N. (Princess Charlotte) Ellis, G. J., broker (Stewart & Ellis) S'hai Ellis, J., clrief engineer (National S. S. Co.

of Nipou) Yokohaına

Ellis, Miss, assistant (Millinery & Drapery

Establishment) Yokol.ama

Ellis, S. J., aast. carpenter (Naval Yard) Ellman, S., proprietor ("Crown & An-

chor") Yokohama

Elmer, W., deputy marshal (J. 8. Con-

sulate) Yokohama Elmore, J. F., Dr., secretary (Peruvian

Legation) Yedo

Elphick, F., assist. (Lewes & Benton) S'hai Elshout, J. M., tide waiter (Customs) Ningpo Elwin, Rev. A., missionary (Ch. Eng. Miss.

Society) Ningpo (Hangchow) Elye,, tailor (Elye & Kesam) Bangkok Emamoodeen, S., broker, Gage Street Emanuel, B. E.. book-keeper (Hongkong

Times)

Emanuel, J. M., shipwright (Spratt & Co.)

Praya East

Emersou,, Engineer (Jap. Govt.) Yedo Emery, David A., U. S. vice-consul, and

commission agent (Wadleigh & Emery) Chinkeang

Emory, G. B., assistant (P. M. S. S. Co.)

Praya West

Emory, W. ., flag hieut., U.S. N. (Hartford) Einperanza, J. J. de, consul (Spanish Con-

sulate) Shanghai

Eucarnação, A. L., 2nd officer, Fort Wil-

liam (P. & O. S. N. Co.) Endicott, C. E., clerk (A. Heard & Co.)

Shanghai

Endicott, H. B., clerk (Butterfield & Swire)

Shanghai

Endicott, J., foreman, hose carriage (Am.

Fire Brigade) Yokolıama Endicott, J. R., clerk (Peele, Hubbell &

Co.) Manila (Albay)

Endicott, S., clerk (Smith, Archer & Co.)

Yokohama

Enevino, J., clerk (J B. Eames) Shanghai Eng, C. S., clerk (Engwat, Brother & Co.)

Amoy

Engel,, chief artificer (Japan Govt.)

Yedo Engelhardt, -.,

Yokohama

assist. (Davison & Co.)

Eus

Engholm, V., chemist (China Dispensary)

Praya

England, J., chief assistant engineer, (Govt. Railroad) Yokohama and Hiogo Engler, A., clerk (Kaltenbach, Engler &

Co.) Saigon

Engler, F., merchant (Kaltenbach, Engler

& Co.) Saigon (absent) English, A., teacher (Jap. Govt) Yedo Engwat, S., merchant (Engwat Bro. & Co.)

Amoy

Enrique, M., third secretary (Spanish Le-

gation) Yedo

Enslie, J. J., actiug vice-consul (British Consulate) Osaka and assist. (British Consulate Hiogo

Ephrem, Soeur St., Sister of Charity, Yo-

kohama

Erdmann, C., merchant (Landstein & Co.)

Queen's Road

Erevegniac, G. L., French Private (Mun.

Police) Yokohama

Ernst, J. E., merchant (Russell & Sturgis)

Manila

Escalaute, A., clerk (Rocha & Co.) Manila Escalera, José, attorney general, Manila Esdale, C., (Kirby & Co) Hiogo Esdale, C., assistant (Whitfield & Dowson)

Yokohama

Esdale, James, tailor, Yokohama Esdale, J. T., assistant (Wilkin & Robin-

son) Yokohama

Esmail, M. S. H. merchant, 17, Gage

Street

Espin, F., harbour master (Naval Depart-

ment) Cavite, Manila

Espina, Mariano, constable (Spanish Con-

sulate) Amoy

Espinosa de los Monteros, Narciso, district

magistrate, Manila

Esprit, A, 84 Bluff, Yokohama Esquer, substitute Proc. Gen., Saigon Esson, B., 2nd engineer (steamer Hailoong Estarico, E., proprietor (Hotel D'Europe)

Hollywood Road

Estienne, G., clerk (Fabre & Co.) Yoko-

hama

Estienne, M., Ch. Subs. (French Consulate)

and clerk (Arsenal) Foochow

Estruch, Alberto, engraver (Mint) Manila Estublier, Dr. A. Ď. (French Legation)

Peking

Estvelde, E. van, Student (Customs) Pe-

king

Eugster, Ed., assistant (Eugster & Co.)

Manila

Eugster, J., merchant (L. Eugster & Co.)

Manila

Eugster, Ph., assistant (Eugster & Co.)

Manila

Eugster, R., assist. (Eugster & Co.) Manila Eusden, R., consul (British Consulate) Ha-

kodadi (absent)

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Eus

FOREIGN RESIDENTS.

Eustace, G. O., assistant (Sayle & Co.)

Shanghai

Euxiere,, master mariner, Bangkok Euziere, J, hairdresser (Euziere & Co.)

Hiogo

Evans. H., shipchandler and brewer (H.

Evans & Co.) Shanghai Evans, J. H., merchant (Evans, Pugh &

Co) and consul for Portugal, Hankow Evans, J. R., merchant (Holme, Ringer

& Co ) Hiogo

Evans, Miss J., missionary, Tungchow Evans, M. P., merchant (Reid, Evans &

Co.) Shanghai

Evans, Mr and Mrs. H., teachers (Japanese

Govt) Yedo

Eren,, founder (Yokoska Arsenal) Yo-

kohama

Everall, Henry, storekeeper (Hall & Holtz)

Shanghai

Everett, A. H., assistant, Rejang outsta-

tion, Sarawak

Everett, H. H., Supt. of antimony mines,

Busan, Sarawak

Evers, A., merchant (Simon, Evers & Co.)

Yokohama

Every, J., master mariner, Bangkok Evrard, L'abbé F., miss. apost., Yokohama Ewald, L., sub. manager (Comptoir d'Es-

compte) Shanghai

Ewart, W., accountant, Yokohama Ewart, W., resident, Yedo

Ewer, F. H., examine: (Customs) Canton Exton, T., clerk (Mourilyan, Heimann &

Co) Hiogo

Eydner, A., apothecary (Zobel and Nohr)

Manila

Eyton, J. L. O., shipbroker (M. Hegt) Yo-

kohama

Ezekiel, M. D., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Queen's Road

Ezra, A., clerk (D. Sassoon, Sons & Co.)

Newchwang

Ezra, I., agent (E. D. Sassoon & Co.) C'foo Ezra, N. S., clerk (D. Sassoon, Sons & Co.)

Praya

Faber, H., commission merchant (Faber &

Voigt) Hiogo

Faber, Rev. E.. miss. (Rhenish Mission)

Fumoon, Canton

Fabie, F. R., clerk (Martin, Dyce & Co.)

Manila

Fabre,., Hair dresser, Saigon

Fabre, A., merchant (Fabre & Co.) Yoko-

bama

Fabre, A., 2nd Lieut. (Gunboat Chun Hoi)

Canton

Fabris, E. A., broker, Shanghai Fabris, Frank, assist. (J. J. Buchheister)

Shanghai

Far

Fabris, J., assistant (Mun. Council Offices)

Shanghai

Fafont, Francisco C. E., director and as-

sayer (Mint) Manila

Fagan, C. S. F., lieut, R.M, Yokohama Fahrer, M., teacher, Yedo Fail Chas. C., engineer (Boyd & Co.) S'hai Fairbairn, John, storekeeper, &c. (Lane,

Crawford & Co.) Queen's Road Fairbairn, Thomas, clerk (Lane, Crawford

& Co.) Shanghai

Fairburn, J. U., engineer (P. & O. S. N.

Co. Factory) Praya West Fairlie, H. G., lieut., R N (Opossum) Fajard, E., silk inspector, Shanghai Fakeera, M., boarding-house keeper, Upper

Lascar Row

Falck, C. (Falck's Hotel) Bangkok Falck, C, godown keeper (Kniffler & Co.)

Nagasaki

Falcon, Y., clerl. (Witte & Co.) Manila Falconer, Alexauder, third-master (Central

School)

Falconer,

George B., watchmaker and jeweller (G. Falconer & Co.) Queen's Road

Falconer, J., M.R.O.S., Hankow Farazona, Rev. M., R. C. missionary, Tai-

wan

Farbridge, C. W., merchant (Holliday,

Wise & Co.) (absent)

Farfara, G., merchant (Farfara and Grenet)

Yokohama (absent)

Fargeot, Mme., milliner, Saigon Farinole, J. B., "Bureau d'encaissements

&c" Saigon

Farley, G., Jr., merchant (Augustine Heard

& Co.) Yokohama

Farmer, C., Teacher of Engineering (Public

Works Department) Yokohama Farmer, J. M., Clerk (Wilson, Cornabe &

Co.) Chefoo

Farnham, Rev. J. M. W., missionary

(Board For. Miss. Pres. Church) S'hai (absent)

Faruham, S. C., shipwright (Farnham &

Co.) Shanghai

Farmer, J., livery stable keeper (Cobb &

Co.) Yokohama

Farr, Fred.

Shanghai.

(Sodawater Manufactory)

Farrar, A. A. G., clerk (Provand & Co.)

Shanghai

Farron, S, 3rd engineer (str. Yesso) Farrow, J. manager and secretary (Amoy

Dock Co.) Amoy

Farthing, J., corporal, river police, Shang:

hai

Fatakia, D B., clerk (F. B. Cama) Peel St. Fatakia, D. B., merchant (R. N. Deguria &

Co.) Honam, Hongkong Faucon,s, Commissaire (M.M.S.S. Volga) Fauque, Rev. Joseph A., missionary, B'kok

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Fau

FOREIGN RESIDENTS.

Faure, J., 1st engineer, Chinese gun-boat

Chun-hoi

Faure, Vincent, sister (Maison de St. Vin-

cent) Ningpo

Faurie, L'Abbé U., R. C. Missionary,

Hiogo (Nügata) Fantra,, chief draughtsman (Yokoska

Arsenal) Yokohama

Fauvel, A., assistant, Customs, Chefoo Favacho, V. A., clerk (P. M. 3. S. Co.)

Praya West

Favie,, missionary (French Mission)

Peking

Favre, V, lessee (Hotel de l'Universe) Favre-Brandt, C., watchmaker (C. & J.

Favre-Brandt) Yedo ard Osaka (absent) Favre-Brandt, J., watchmaker (C. & J

Favre-Brandt) Yokohama, Tedo and Osaka

Fawcett, Thos, mechanic, (Customs) S'hai

(Pootung)

Fay, Miss L. M., missionary, Shanghai

(Hongkew)

Fearou, J. S., clerk (A. Heard & Co.)

Shanghai

Fearon, R. I., merchant (A. Heard & Co.)

Shanghai

Featherstone, T, constable (British Con-

sulate) Tientsin

Fe d'Ostiani, Conte Allessandro, Italian

Minister, Yedo

Fehrs, H., shipwright (Meyer & Fehrs)

Swatow and Chefoo Feibel, Tho., accountant (Comptoir d'Es-

compte) Shanghai Feliciano, B.,

assist. (Tutuban Rope

Factory) Manila Feliciano, M., assist. (Eugster & Co.)

Manila

Feltham, C., Surgeon, R.N. (Cadmus) Fennell, H. J., Fitter (Govt. Railways)

Yokohama

Fenning, W., examiner, Customs. Shanghai Fenton, J. W., band-master (Jap. Govt)

Yedo

Fenton, R. B., clerk (Boyd & Co ) Amoy Fentum, Geo. B., organist (Trinity Church)

piano tuner, Shanghai Fenwick, J. M., manager (Borneo Com-

pany) Tegora, Sarawak

Féraud, sous com. de la marine, Saigon Ferguson, J., constable, River Police, S'hai Ferguson, J. H., consul general (Nether-

lands Legation) Peking Fergusson, R, manager (Chartered Mer-

cantile Bank) Shanghai Fergusson, T. T., merchant (Fergusson &

Co.) Chefoo

Fergusson, W. S., clerk (Bradley & Co.)

Swatow

Fernandes, B. de S, merchant and consul

for Siam, Macao

Fernandes, F. (St. Joseph's College) Macao

Fir

Fernandes, F, F., assistant (Hawkins'

Horse Repository)

Fernandes, M. de S., bailiff (Municipal

Council) Macao

Fernandes, N T., proprietor Typographia

Mercantil) Macao

Fernandez, J. V., assistant (J. B. Roxas)

Manila

Fernandez, Rev. V., Vice Procurator (Domi-

inican Mission) Caine Road Fernandez, Y, assist (J. B. Roxas) Manila Fernando, A, ensign (Timor Corps) Macao Ferrand, Baker, Saigon Ferrario, V., Sister (The Convent) Caine

Road

Ferraz, J. A., assistant (Oriental Bank) Ferreira, A. A., secretary (Public Works

Department) in charge of Bomparto Fort, Macao

Ferreira, C. J., assist. (P. M. S. S. Co.)

Nagasaki

Ferreira, F, barrack clerk (Control Depart-

ment) Shelley Street

Ferreira, J. A., ensign (Police Department)

Macao

Ferreira, L. A., advocate, Macao Ferrier, Mdmc., Café proprietor, Saigon Fesfield, G, Resident, Yedo

Fettes, D., 1st engineer, Chinese gunboat

Liny feng

Feyerabend, R., clerk (Dircks & Krüger)

Swatow

Fiburcio, R. y M., Chargé d'affaires for

Spain, Yedo (absent)

Fielde, Miss A. M., Am Bap Mission, S'tow Fielder, J. W. (Ocean Tavern) Nagasaki Fielding, C, machinist (Amoy Dock Com-

pany) Amoy

Figgins, A. F., Light-keeper (Public Works

Department) Yokohama

Figuereido, H. C. V. da, clerk (Aug. Heard

& Co.)

Figuereido, J. A. (Alt & Co.) Nagasaki Figuerredo, J. A, Chancellor (Portuguese

Consulate) Nagasaki

Filatrian, Copyist, Trib. 1st instance,

Saigon

Finch, R. F. C. S, Foreman, Sulphuric

Works (Osaka Mint)

Findlay, Chas. B., merchant (Findlay,

Richardson & Co.) Yokohama Findlay, J., merchant (Findlay, Wade &

Co) Shanghai

Findlay, J., merchant (Findlay, Wade &

Co.) Shanghai (absent) Findlayson R., draughtsman (P. & O. S.

N. Co.'s Factory) Praya West Finke, H., assist, (L ́Haber) Yokohama Fioritti, -, Mission Catholique, Peking Firman, Fred., military clerk, Royal Engi-

neer Dept.

Firmin Marrot, Mdme. V., store-keeper,

Saigon

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Fis

FOREIGN RESIDENTS.

For

Fischer, A., merchant (Fischer & Co) Osaka | Folsom, W. A., Boarding Officer, Customs, Fischer, E, commission agent, Hiogo

Fischer, F. von, merchant (Hecht, Lilien-

thal & Co ) Hiogo

Fischer, G., clerk (Meyer, Alabor & Co.)

Stanley Street

Fishe, Rev. C. T., missionary, Chinkeang

(Yangchow)

Fishe, Rev. E. and Mrs., missionary, Chin-

keang (Yang-chow)

Fishe, Rev. E. miss. Ningpo (T'aichow) Fisher, A. A., house carpenter, &c. (Müller

& Fisher) Shanghai

Fisher, Chas. L., M. D., Hawaiian Consul,

U. S Vice-Consul, Nagasaki Fisher, E, clerk (Townend & Co ) Hankow Fisher, E, barman (Hongkong Hotel) Fisher, F., commission agent, Kobe Fisher, H. J., assistant, Customs, Foochow

(absent)

Fisher, S., clerk (Lammert, Atkinson & Co.) Fisher, S., assistant chier engineer (Japan-

ese Government) Yokohama Fisk, F., inspector (Japan Telegraphs)

Himeji & Onomedu

Swatow

Fonseca, A. J., da, merchant, Macao Fonseca, A. Jr., clerk (Lane, Crawford &

Co.)

Fonseca, E. F., clerk (Lammert, Atkinson

& Co.) Queen's Road East Fonseca, F., clerk (Heard & Co.) Fonseca, F. V. da, clerk (Evans Pugh &

Co.) Hankow

Fonseca, J. A., da, clerk, Deutche bank,

Yokohama

Fonsaca, J. B., clerk Butterfield & Swire)

Shanghai

Fonseca, José M. da, shipchandler, Macao Fonseca, J., vice-rector, St. Tomas College

(Ecclesiastical Department) Manila Fonseca, R. R., clerk (Aug. Heard & Co.)

Shanghai

Fonscea, V P., purser (receiving ship Wel-

lington) Shanghải

Fontaine, &, (Imperial College) Yedo Fontaine, H. G., professor of Literature

(First College) Yedo

Fontayne, J., assistant (China and Japan

Trading Co.) Nagasaki

Fisler, L. F., photographer, Shanghai Fitch, Rev. G. F., inissionary, S'hai (S'chow) | Foot, M, assist (Thabor & Co ) Hiogo Fitch, H. W., chief engineer, U.S. N. (Lacka- |

wanna)

Fitz, W. S., merchant (Russell & Co., and

Vice-Consul for Netherlands) Hankow Fitzgerald, M., storekeeper (China & Japan

Trading Co.) Osaka

Fitzgerald, M. O., clerk (Dickinson & Co )

Shanghai

Fitz Henry, D., acting cashier (Comptoir

d'Escompte) Shanghai Fitzmaurice, Hon. J., commander, R. N.

(eazer)

Flambeau, A., captain (M M. S. Volga) Fleischer, HM, assist. (Hecht, Lilienthal

& Co.) Yokohama

Fleming, J. M., clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila

Hai-

Flemming, T. P., chief officer (Str.

loony) Flemming, M., engineer (Tanjore Kubong

mines) Labuan

Fleuriais, H., Capt (M. M. S. S. Ava) Fleury, J. A. interpreter (Gas Company)

Yokohama

Flint, Weston, U. S consul, Chinkeang Flores, C., compositor (Hongkong Times) Flowers, Marcus O., British consul, & act.

consul for Austria & France) Nagasaki Floyd, W. P., photographer (Victoria Pho-

tographic Gallery) Wellington Street Foache, G., commander (M. M. S. Meikong) Fobes, A. S., agent (China and Japan

Trading Company) Hiogo Focho, Dr. actg. German consul, Hiogo Focken, F. W., pilot, Swatow Fölser, Juo., pilot, Taku

Foote, C, manager (Foote's Club) Y'hama Foque, P. (Imperial College) Yedo Forbes, D. M., merchant (Ker & Co.) M'la Forbes. F. B., merchant (Russell & Co)

and consul general for Sweden and Norway, Shanghai

Forbes, H. de C, merchant (Russell & Co.)

Shanghai

Forbes, J. M., jun., mer. (Russell & Co.) Forbes, P. S., merchant (Russell & Co.)

(absent)

Forbes, W. H., merchant (Russell & Co.) Ford, A. R., stevedore (Ford & Co.) N'saki Ford, C. McKenzie, assist. and postal agent

(British Consulate) Swatow

Ford, Chas., superintendent (Government

Gardens) Albany Road

Ford, J. D, assist. engr. U s N. (Hartford) Ford, Mrs., stewardess (Grand Hotel) Yo-

kohunia

Ford, R A., reporter (Nagasaki Express

and Nagasaki Gazette) Nagasaki Forné, Dr. M., surgeou in charge (L' Ho-

pital Jaures) Yokohama Forrest, R. J., act. consul for Austria and

Great Britain and act. vice-consul for France and Germany, Swatow Forrest, T., accountant (Char. Bank of I.

A. and China)

Forrest, Thomas, lightkeeper (Japanese

Government) Yokohama Forsaith, G. A, tidewaiter, Customs, S'tow Forssblad, Bernhard, M. C., proprieter,

(Chefoo Medical Hall) Chefoo Forster, John, merchant (J. Forster & Co.)

Foochow

Digiven by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

म

For

FOREIGN RESIDENTS.

Fortant, chief-artificer (Jap. Govt.)

Yedo

Foss, H, clerk (Borneo Company Limited)

Dinder, Caine Road

Foster, C. A., mid u.s.N. (Lackawanna) Foster, F. E., merchant (Peele, Hubbell &

Co.) Manila

Foster, F. T. P., clerk (Birley & Co.)

Queen's Road

Foster, J. T., 1st asst. supt. (Govt. Tele-

graph) Shimonoseki

Foster, Rev. A., miss. (London Miss. Soc.)

Hankow (Hanyang)

Foster, R. W., lieut. R.N. (Dwarf) Foster, W., tidewaiter, (Customs) Shanghai Fouesnel, chief officer (M. M. S. S. Nil) Fourçade, J. J., storekeeper, Yokohama Fournier, J., clerk (Frinch Post Office)

Shanghai

Fowler, W., police inspector (Central Sta-

tion) Shanghai Fox,., 2nd engineer (Str. Hindostan) Fox, C. E., midshipman, U.s. N. (Hartford)

U.S.N. Frachtenberg, S. T., teacher (Gaim'cho)

Yedo

Frager, L., commissaire (M. M. S. S.

Menzaleh)

Fraissinet, J., clerk (Rand & Co.) Y'hama Framjee, C., clerk (Framjee Hormusjee &

Co.) Shanghai

Framjee, C., clerk (N. Ollia) Amoy Francis, F., proprietor (Oriental Hotel) 4,

Wellington Street

Francis, M. H., assistant (Cobb & Co.)

Yokohama

Francis, M. H., clerk (J. L. Liebermann)

Yokohama

Francis, R, merchant (R. Francis & Co.)

Shanghai and Kewkeang Francisco, Pedro A., assist (J. B. Roxas)

Manila

Francke, O., clerk (Kniffler & Co.) Hiogo Franco, Don Antonio, municipal magistrate,

Manila

Franco, F. M., clerk (Olyphant & Co. Franco, J. F., clerk (Colonial Government)

Macao

François,, adjt (Jap. Govt.) Yedo François, -, sub-engineer (Yokoska Ar-

senal) Yokohama

Frank, H., merchant, Sual Franklin, J., master U.S.N. (Saco) Franklyn, L. H., medical attendant (Cus-

toms) Whampoa

Fraser, E. J., clerk (Fraser & Co.) Y'hama Fraser, J. A., merchant (A. Heard & Co.)

Yokohama

Fraser, J. C., merchant (Fraser & Co.)

Yokohama (absent)

Fraser, J. P. M., assistant (British Consu-

late) Hankɔw

Fraser, M. F. A., student Interpreter

(British Legation) Peking

Fue

Fraser, L., clerk (Gilman & Co.) Hankow Frasque, ., sous com. de la Marine, Saigon Frazar, E., merchant (Frazar & Co.) Shaug-

hai (absent)

Frazar, John, L.R.C. P., Medical Officer,

Tientsin

Fream, C., Resident, Yeas Fredricksen, F., master mariner, Bangkok Freeman, R., Teacher (Jap. Govt.) Yedo Freerks, R., shipchandler (Freerks, Rcdatz

& Co.) Praya

Freeth, G., lightkeeper, Customs, Foochow Freidrich, R., chemist (P. Sartorius) Manila Freire, F., clerk (A. G. Hogg & Co.) French, H. S., merchant (Jackson, French

& Co.) Menila

French, W., signalman, Customs, Taku Freudenberg,-., master mariner, Bangkok Freudenthaler, clerk (Maron & Co.)

Yokohama Freudenthaler, M.,

Languages) Yedo

(School of Foreign

Freund, ., "Café de Marseille " Saigon Freusberg, C., interpreter and act. Germ.

consul, Canton

Frewin, Henry, merchant (Frewin & Co.)

Swatow

Freyre, Lieut. O., attaché (Peruvian Lega-

tion) Yedo

Fricke, P. H., merchant (Renard & Co)

Consular agent for Switzerland, Hiogo Fricot, A., storekeeper, Saigon Friedrich, O., shipchandler (Lammert, At-

kinson & Co.) Arbuthnot Road Friedrichsen, A., pilot (Newchwang Pilot

Company, Newchwang

Friend, A. F., Captain (str. Honan) S'hai Frigerio, Luigia, sister (The Convent)

Caine Road

Frischling, C. J., draper (Driscoll & Co.)

Yokohama

Fritsche, Dr. H., astronomer (Russian

Observatory) Peking (absent)

|Fritz, J., assistant (S. S. N. Co.'s Wharf)

Shanghai

Frome. Captain (Sadkia) Yedo Frontil, F., sister (Maison de Jesus enfant)

Ningpo

Frost, A., (Scott and Frost) Hiogo Frost, F., boatswain (P. & O. S. N. Co.)

Praya West

Fry, F. W., clerk (J. Silverlock & Co.)

Foochow

Fry, J. G., merchant (J. Silverlock & Co.)

Foochow (absent)

Fry, J. O., supt. (Govt. Telegraph) Naga-

saki

Fryer, H., gunner, (P. & O. Service,)

Shanghai (Pootung)

Fryer, J., teacher and translator (Kiangnan

Arsenal) Shanghai

Fuentes, M. de la, clerk (Martin, Dyce &

Co.) Manila

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Fuk

FOREIGN RESIDENTS.

Gea

Fukir, M. manager (P. Ebrahimbhoy) Garcia, Dr. V., provisor and vicar-general,

Shanghai Fuller, J. O., clerk (Olyphant & Co.) S'hai Fulmer, D. M., engineer u.8.N. (Ashuelot) Funfgeld, E., clerk (Kaltenbach, Engler &

Co.) Saigou

Funk, Dr. H. (Jap. Govt.) Yedo Furber, E. G., barge "Shamrock" Nagasaki Fuumatz, S., clerk (Grand Hotel) Yoko-

hama

Furze, J., clerk (China Sub. Tel. Co.) Futtakia, D. S., merchant, Canton Fyfe, James S., merchant (Loney & Co.)

Yloilo

Gabain, P., merchant (Russell & Co.) vice-

consul for Germany, Ningpo (absent) Gabrié,―., écrivain de marine, Saigon Gaidrich, F., merchant (L. Vrard & Co.)

Tientsin

Gainza, F. A., bishop of Nueva Cáceres

(Ecclesiastical Department) Manila Gair, W. T., inspector (Police Department)

Central Station

Gale, S. R., asst. tax collector (Mun. Coun-

cil Offices) Shanghai Galerié,--., sous com. de la marine, Saigon

(absent)

Galian, M., clerk (Smith, Bell & Co.) Cebu Gallagher, James, sergeant (Anglo-Chinese

Police) Pagoda Archorage, Foochow Gallatz, T., clerk (Mourylian, Heimann &

Co.) Hiogo

Galle, P. E., M.D., Shanghai Galles, F. W., clerk (Farnham & Co.) S'hai Galloway, H., chief quartermaster (Royal

Naval Victualling Depot) Yokohama Galloway, W., M. D., asat. surgeon, R. N. (Elk) Gallstell,., resident, Yokohama Galpin, Rev. F., missionary (Eng. Meth.

F. Church) Ningpo

Galt, J., med. miss. (Ch. Eng. Miss. Soc.)|

Ningpo (Hangchow)

Galt, R. W., engineer, U.S. N. (Yantic) Galton, W. P., public tea inspector (Westall

& Galton) Foochow

Galwey, W., traffic manager (Govt. Rail-

road) Yokohama Galy, A., resident, Yedo

Games, R., engincer (Novelty Iron Works) Gamman, E., clerk (Aug. Heard & Co.)

Foochow

Gammell, W., assist. com. (Control Depart.) Gamwell, F. R., silk broker, Shanghai Gangjee, M., clerk (D. Vassonjee & Co.)

Stanley Street

Garchitorena, A. M., coachbuilder (Garchi-

torena & Smith) Manila

Nueva Caceres (Ecclesiastical Depart- ment) Manila

Garcia-y-Garcia, captain A., minister for

Peru, Yedo (absent)

Garcia-y-Garcia, N., merchant, Macao Gargin, A., clerk (Reis, von der Heyde &

Co.) Yokohama

Gardiner, C., chief engineer (Chinese gun-

boat (Feiho)

Gardiner, T. J., assist. accountant (Oriental

Bank) Shanghai

Gardiner, W. A., clerk (Loney & Co.) Cebu Gardner, C., interpreter and act. vice-consul

(British Consulate) Canton

Gardner, Chas.. Lieut., R. N. (Kestrel) Gardner, H. A., constable (British Consu-

late, Bangkok

Gardner, J. P. W., clerk (H'K. and S. Bank) Gardner, L., resident, Yedo Gardner, Mrs. F. E., storekeeper (Garduer

& Co.) Chefoo Gardner, T. S., master (Sassoons' steamer

China)

Gardner, W., (boarding house keeper)

Queen's Road West

Garland, G., attaché (Peruvian Legation)

Yedo

Garnier, B., French Consul, Bangkck Garnier, L., master mariner, Bangkok Garraway, C., assist. (Astor House) Shang-

hai

Garrett, Miss M., milliner, Queen's Road Garrett, W. R., clerk (Control Department)

Queen's Road

Garrette, Miss M. R., milliner (Watson &

Co.) Shangbai

Garrigue, ., Mission Catholique, Peking Gartner, H., engineer, Bangkok Gartshore, N., blacksmith (Tanjore Kubong

Mines) Labuan

Gaskell, J. M., clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Gaston, Vicomte de S. S. de B., student

interpreter (French Legation) Peking Gattrell, M., chief engineer (P. & O. service) Gauche, Federico, sorter (Postal Depart-

ment) Manila

Gauld, Wm., M.D., missionary (Eng. Pres.

Mission) Swatow

Gaupp, Chas, watchmaker (C. J. Gaupp &

Co.) (absent)

Gaupp, E., watchmaker (C.J. Gaupp & Co.)

(absent)

Gaupp, H., watchmaker (C. J. Gaupp &

Co.) Hollywood Road (absent) Gauvain, -., commissaire (M. M. S. S. Nil) Gavey, J. J. C., supt. (China Sub. Tel. Co.)

Bonham Road

Gavini,―., river pilot, Saigon

Garchitorena, V. M., coachbuilder (Garchi- | Gay, A. O., merchant (Walsh Hall & Co.)

torera & Smith) Manila

Garcia, A. J., captain (Macao Battalion)

Kobe

Gearing, J. G., merchant, Chinkeang

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Gea

FOREIGN RESIDENTS.

Geary, H. 8., merchant (Olyphant & Co.)

Yokohama

Gebaner, R., secretary (German Consulate) Geerty, Dr. A. J. (Jap. Govt. Hospital)

Nagasaki

Gedes, J., master mariner, Bangkok Geffeney, C., hairdresser, Yokohama Geffroy, E., sister (Maison de Jesus enfant)

Ningpo

Gehlsen, H. J., barkeeper, "German

Tavern," Queen's Road West- Gehmeyer, A., clerk (Behre & Co.) Saigou Geisenheimer, F, merchant (Hecht, Lili-

enthal & Co.) Yokohama

· Gélase, Sœur St., Sister of Charity, Yoko-

hama

Geller, R., merchant (P.la & Co.) Shanghai Genato, M., auctioneer (Genato & Co.)

Manila

Genth, Ad. S., clerk (Renard & Co.) Hiogo Genton, F, clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila

Geofroy, M. de, minister plenipotentiary

(French Legation) Peking

Georg, E., clerk (Siemssen & Co.) Queen's

Road

George, E., chief superintendent (Govern-

　ment Telegraphs) Yedo (absent) George, E., clerk (Holliday, Wise & Co.) George, Edgar, resident, Yedo George, W. D., assistant (Spring & Co.)

Manila

Gepp, A. M., merchant (Gibb, Livingston

& Co.) Canton

Gerard, A., navy waterworks office, Yoko-

hama

Góraud, -, baker and wine merchant,

Saigon

Gerlach, J., M.D., Wyndham Street Germann, Chas., merchant and consul for

Switzerland, Manila

Gerrard, John, clerk (Registrar General's

　Department) Mosque Street Gervais, L., engineer, &c., Shanghai Gest, -.,

　　aide commissaire and director (Imprimerie Nationale) Saigon Ghandy, Dinshaw D., merchant (M. D.

Ghandy & Co.) (absent)

Ghira, A.A., sub-licutenant (Camos) Macao Giaretto, J. (Marine Hotel) Yokohama Giassoodin, A, clerk (A. Jafferbhoy & Co.)

Stanley Street

Gibarta, Rev. S. F., missionary, Bangkok Gibb, H. B., merchant (Gibb, Livingston

& Co.) (absent)

Gibbs, J. B., proprietor ("The Snug") Yo-

kohama

Gibbs, J. H., accountant (Customs) Peking Gibert, Des Vallons, sous com. de la ma-

rine, Saigon

Gibson, G., mate (str. Kiukiang)

Giq

Gibson, T., assist. (Butterfield and Swire)

Shanghai

Gibson, T., wharfinger (Kung-tsing Wharf)

Shanghai

Gifford, C. E., asst. paymaster, B.N., clerk

to sec. (H.M.S. Iron Duke) Gifford, Patrick, tea inspector (Gifford &

Co.) Canton

Gika, N. D., tidewaiter (Customs) Hankow Gilbert, G. M., Resident, Yedo Gilbert, S. S., clerk (Russell & Co.) S'hai Gilbie, W., storeman (Naval Yard) Giles, H. A., interpreter (British Con-

sulate) Ningpo

Giles, J., assist. (Farnham & Co.) Shang-

hai

Giles, John, shipchandler (Giles & Co.)

Amoy

Gill, C. B., lieut., U. s. N. (Hartford) Gill, E. H., clerk (Gu'schow & Co.) Yoko-

hama

Gill, H. S., teacher, Eurasian School,

Shanghai

Gill, John, foreman of works (H. K. Gas

Co.)

Gill, Mrs H. S., teacher, Eurasian School,

Shanghai

Gilles, G. H., draughtsman (Kiangnan

Arsenal) Shanghai

Gillespie, J., coal heaver (Tanjong Kubong

mines) Labuan

Gillett, B., clerk (J. S. Robison) Shanghai Gillies, J., coal heaver (Tanjong Kubong

mines) Labuan

Gillingham, A. W., clerk (Mourylian, Hei-

mann & Co.) Hiogo Gillingham, J., clerk (Aug. Heard & Co.)

Hiogo

Gilman, F., merchant (Gilman & Co.)

Shanghai

Gilman, R. S., merchant (Gilman & Co.)

(England)

Gilmour, D., public silk inspector (Skeggs

& Co.) Shanghai (absent) Gilmour, Rev. J., M. A., missionary, Peking Gillpatrick, W. W., lieut. u s. N. (Yantic) Gimenes, Rev. F., missionary, Amoy and

Takau

Gimeno, R., bishop of Cébú (Ecclesiastical

Department) Manila

Ginart, M., comdr. Engineers of Arsenal,

Manila

Gingell, J., moulder (Naval Yard) Ginsburgh, S. L., merchant (Ginsburgh &

Co.) Yokohama

Giolitti, E., merchant, Chinkiang Gioranni, E., Boulangerie Française Yoko-

hama

Gipperich, E., merchant, Shanghai Giquel, J., secretary interpreter (Arsenal)

Foochow

Gibson, Rev. J., missionary (Wes. Meth. Giquel, P., director-in chief (Arsenal) Foo-

Miss. Soc.) Canton

chow

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Girard, Girard,

Gir

FOREIGN RESIDENTS.

watchmaker, Saigon

founder (Yokoska Arsenal)

Yokohama Girard, P. C. E., chief commissoner (Po-

lice Department) Saigon

chief engineer (M. M..

Giraud,

Volga)

Gor

Goldspink, R. J., tide-surveyor (Customs)

Chinkeang

Goldstein, "Café de London " Saigon Goltze, W., assistant (Lohmann, Kuchmeis-

ter & Co.) Yokohama str.Gomar, Rev. V., R. C. missionary, Taiwan Gomara, F., assist. engineer (Witte & Co.)

Manila

Gissing, T. S., (Naval College) Yedo Gittins, J., Public Tea Inspector (Newman

& Co.) Foochow Giudicelli, T., Tax collector (French Mun-

icipal Council) Shanghai Giussani, C., silk inspector (Aymonin &

Co.) Yokohama

Glack meyer, G., commission agent, &c.,

Yokohama

G'anville, R., (Naval College) Yedo

Gombert, C., watchmaker, Shanghai |Gomes, A. J., merchant (Brandin & Co.)

Wellington Street

Gomes, F. A., merchant (Brandão & Co.)

Wellington Street

Gomes, J. (Welcome Tavern) Queen's

Road West.

Gomes, J., Jun.., merchant (Brandão &

Co.) Wellington Street

Glass, D., clerk (Jardine, Matheson & Co.) Gomes, M., clerk (Hongkong & Whampoa

Shanghai

Glass, H., lieut., U.S.N. (Iroquois) Glasse, G., chemist (Victoria Dispensary)

Pedder's Wharf

Glehn, E. von, clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila

Gleizes, écrevain de marine, Saigon Glénat, L., sub-accountant (Comptoir dEs-

compte de Paris) Yokohama Glennie, A. W., clerk (Gilman & Co.) Yo-

kohama (absent)

Glover, Alex B., (Takasima Colliery)

Takasima

Glover, Alfred, B., (Takasima Colliery

Nagasaki

Glover, Capt. T. G., (Jardine, Matheson &

Co.) East Point (absent) Glover, Geo. B., commissioner, Customs,

Shanghai

Glover, T. B., Trustee, (Glover & Co. in

liquidation) Nagasaki

Glover, W., clerk (Barnet & Co.) Shanghai Goble, Rev. J. (Am. Bap. Miss. Union)

Yokohama

Goddard, F. D., 3rd officer (str. Douglas) Goddard, Rev. J. R., miss. (Amer. Bap.

Miss.) Ningpo

Godeaux, E., Consul general for France,

Shanghai

Godenrath, H., baker (Godenrath & Co.)

Shanghai

Godsil, J., captain (Chinese g.-b. Anlan) Godt, C., 3rd officer (German str. China) Godwin, A. A., Tidewaiter (Customs) S'hai Goetz A., clerk (F. Peil) Shanghai Goldenberg,, store-keeper, Nagasaki Golding, T. B., Superintendent (Police

Force) Ningpo

Goldman, S., store-keeper, Hiogo Goldsmith, Heury C.. engineer, R. N. (Naval

Yard)

Goldsmith, L. R., mer. (Browne & Co.)

Hiogo

Goldsmith, Mrs. proprietor ("City of Ham

burg") Yokohama

Dock Co.) Kowloon

Gomes, N. J., clerk (E. R. Belilios) Gomez, F. N. H., clerk (Harbour Master's

Office) Macao

Gonner, Á. vol, clerk (Pustau & Co.)

Shanghai

Gonsalves, C. J., clerk (Hongkong & S'hai

Banking Corporation) Wyndham Street Gonsalves, F. M., clerk (Rozario & Co)

Stanley Street

Gonsalves, Major J. M., retired officer,

Macao

Gonsalves, R., clerk (F. Degenaer) Gonsalvez, B. F., clerk (J. J. dos Reme-

dios & Co.) Gough Street Goode, F. P., 2nd officer (str. Kwangtung) Goodenough, R. B., inspector (Police Court)

Sarawak

Goodfellow, J. F., clerk (Russell & Co.)

Shanghai

Goodison, F. S., assistant (Walsh, Hall &

Co.) Yokohama

Goodrich, Rev. Chauncey, miss., Peking

(Tungchow)

Goodridge, R., tidewaiter (Customs) F'chow Goodwin, A., boilermaker (P. & O. S. N.

Co.) Queen's Road West Goodwin, C. W., assistant judge (H.B.M.'s

Supreme Court) Shanghai

Goodwin, W., assistant (Watson & Co.)

Shanghai

Goolamhoosein, A., clerk (F. Amijibhoy)

Canton

Goosmann, J., clerk (Melchers & Co.)

Praya

Gordes, A., photographer (Gordes Brothers)

Osaka and Hiogo

Gordes, H., photographer (Gordes Brothers)

Osaka and Hiogo

Gordo, A. F., proprietor (Mercantile Print-

ing Office) Yokohama

Gordo, F. J. F., assistant book-keeper

(Revenue Department) Macao Gordo, W. F., clerk (Chartered Mercantile

Bank) Yokohama

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Gor

FOREIGN RESIDENTS.

Gre

Gordon, C. W., clerk (Gordon Brothers) Grain, E. M., lieut. col. commdg., Royal

　　Hankow Gordon, H. L., clerk (China and Japan

Trading Company) Shanghai Gordon, Rev. M. L., M.D., missionary,

Osaka

Gordo, Rev. R, missionary, Amoy Gordon, W., accountant (Dock Co.) Amoy Gordon, W. G., commission agent (Gordon

Brothers) Hankow

Gore Booth, R. H., broker, Shanghai Gorham, A., M. D., surgeon R N. (Ringdove) Gorman, H. J., clerk (Nachtigal & Co.)

Hiogo

Gosselin, ., boilermaker and coppersmith

(Arsenal) Foochow

Gosset, F., lieutenant, R. E.

Gottburg, Dr W., Shanghai

Engineers, West Terrace

Granados, G., assist. (J. B. Roxas) Manila Grandon, J., 2nd officer (str. Kua Hsing)

Customs, Shanghai

Grandpré, C., clerk (J. B. Lehmann) Saigon Grandpré, Madame (Bon-marché Store)

Saigon

Grange, Alex., marine surveyor, Nagasaki Granger, A., pilot, Saigon Granier de Cassagnac,

commis. de

marine, Saigon (absent) Grant, A. T., smith (Naval Yard) Graut, Cardross, merchant 'Bradley & Co.)

Swatow

Grant, C. Lyall, merchant (Adamson, Bell

& Co.) Shanghai

Grant, David, engineer, B. N. (Elk)

Götte, R., merchant (De Bay, Göt.e & Co.)| Grant, F. G., boatswair, R. N. (Teaser)

Bangkok

Göttlinger, L., resident, Hiogo

Goty, W., in charge of hulk Cæsar (Elles &

Co.) Tamsui

Götze, W., clerk (Rodewald, Schönfeld &

Co.) Shanghai

Goudard,, off. d'ordonnance, Saigon Gough, Rev. F. F., Missionary, Ningpo Gouilloud, L., clerk (Gilman & Co.) Yoko-

hama

Gouin,, aide commissaire, Saigon Gouineau,., pilot, Saigon Goularte, J. B., clerk (Procurador's De-

partment) Macao

Gould, E. B, assistant (British Consulate)

Bangkok

Goulding, T., 2nd officer, Ch. gun-boat

Feihoo

Goup, P., clerk (L. Vrard & Co) Tientsin Gourdin, A. O'D., clerk (Olyphant & Co.)

Canton

Goutagny, superior, Orphanage, French

Mission, Canton

Gowan, Peter, M. B., surgeon, Bangkok Gower, A. A. J., consul (British Consulate)

Hiogo

Gower, E. (Jap. Govt.) Yedo (Sado) Gower, S. J., merchant (Jardine, Matheson

& Co.)

Gowland, W., metallurgist (Osaka Mint) Grabe, O., clerk (O. Stammann) Tientsin Graça, F M. de, clerk (J. A. Tuton and

Sons) Macao

Graça, L. A. de, auctioneer and manager

　(Royal Hotel) Macao Graça, V. A. de, merchant, Macao Graham, G., 4th engineer (Sassoon's str.

China)

Graham, Geo. G., manager (American Miss. printing office) editor (Daily Advertiser) Bangkok

Graham, J. W., clerk (Elles & Co.) Amoy Graham, W. J., barge master (F. M. S. S.

Co.) Hiogo

Grant, J. F. G., commander, R.N. (Midge) Grant, J., clerk (John Burd & Co.) Queen's

Road

Grant, P. V., engineer (Boyd & Co.) S'hai Grant, R. (Naval College) Yedo Grauert, H., resident, Yokohama Graves, P. W., commander (str. Feiwan)

laid up at Canton

Graves, Rev. R. H, missionary (South,

Bap. Con. U. S. A.) Canton Gray, D., fitter (Japan Railway) Gray, E. O. B., Capt., R. M., Yokohama Gray, G. H., A. M., M.D. (First College, Jap.

Govt.) Yedo

Gray, H. Ñ., captain (str. Hirado) S'hai Gray, James, steward, steamer Thabor (Japanese Government) Yokohama Gray, J., Fitter (Govt. Railways) Y'hama Gray, R. M., silk inspector (Reiss & Co.) Gray, T., assistant engineer (Japan Rail-

way Works)

Gray, Ven. Archdeacon, M.A., chaplain

Christ's church, Canton (absent) Gray, W., tidewaiter, Customs, Chinkeang Gray, W., tidewaiter (Customs) Chinkeang Greave, V., manager (London Inn) 126,

Queen's Road Central

Greaves, E. E., nav. sub. lieut., R. N. (Cad-

mus)

Green, Á., diver, (Customs) Shanghai (Poo-

tung)

Green, F. J., assist. (W. Miller) Shanghai Green, F. J., clerk (Gilman & Co.) S'hai Green, -., serjeant, police force (Customs)

Foochow

Green, J. G., lieut. com., u.8.N. (Saco) Green, Mrs. M. E. (Hiogo Hotel) Hiogo Green, S. A. A., clerk (Gt. N. Teleg. Co.)

Amoy

Green, Thos., superintendent engineer (P.

& O. S. N. Co.) Arbuthnot Road Greenberg, M., assist. (Greenberg & Co.)

Yokohama

Greene, Rev. D. C., missionary, Kobé

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Cre

FOREIGN RESIDENTS.

Greenleaf, F. W., lieut. U S. N. (Monocacy) Greenough, H., jun., clerk (Peele, Hubbell

& Co.) Manila

Greensward E., assistant, "British Queen"

Yokohama

Greeven, G. A., teacher (First College)

Yedo

Greeven, G. A., merchant (Greeven, Seges

& Co.) Yedo

Greffrier,., commis. de marine, Saigon Gregoire, resident, Yedo

Grégoire, Sœur St (Sisters of Charity) Yo-

kohama

Gregorie, Sœur M., sister (Asile de la Sainte

enfance) Queen's Road, East Gregorio, C., assistant (Casal Brothers)

Manila

Gregory, J., purser (Sassoon's str.

dostan)

Gue

Grimm, B., dispenser (Pharmacie de

l'Union) Shanghai

Grimmen, L., architect, Yedo Grinberg, Mrs., "Crown and Anchor,"

Hiogo

Grinsen, H., merchant, Yedo Grobien, F., merchant (Sander ₺ Co.)

Queen's Road

Grobien, J., clerk (Sander & Co.) Queen's

Road

Groeneveldt, W. P., secretary (Netherlands

Legation) Peking

Groenewout, J. A. A., merchant (Schüt,

Scheuten & Co.) Hiogo (absent) Gromoff, K. S., merchant, Kalgan Groom, A. H., clerk (Mourylian, Heimann

& Co.) Hiogo Hin-Groom, Francis A., broker, Shanghai

Groombridge, Rev. F., missionary, K'keang Groos, J. H., broker, Hongkong Hotel Groote, Ca. Ce, Belgian Minister (not

arrived)

Gregory, W., acting consul (Brit. Consulate) and acting consul for Austria, France, Denmark and Germany, Taiwan Greig, J., assistant (Dodd & Co.) Tamsui Greig, Jas., chief manager (Hongkong and Shanghai Banking Corporation) Ward- ley House

Greig, J., clerk (P. O. S. N. Co.) Greig, M. W., clerk (J. Forster & Co)

Foochow

Greig, Wm. G., accountant (Hongkong and

Shanghai Bank) Shanghai

Grencer, W., clerk (China Sugar Refinery)

East Point

Grenet, J. J., merchant (Farfara and Grenet)

Yokohama

Grenot, A., storekeeper, Shanghai Gretton. Rev. H., missionary (Ch. Miss.

Society) Peking

Grey, Alfred, warden (Victoria Geol) Grey, E., baker, Chefoo

Grey, H, agent (P. & O. S. N. Co) Naga-

saki

Grey, T., inspector (Police Department)

Central Station

Gribble, H., agent (P. & O. S. N. Co.) Na-

gasaki

Gribble, Henry, merchant (H. Gribble &

Co.) Nagasaki

Gribble, T. (Naval College) Yedo Gribooshin, G., clerk (Okooloff & Toma-

koff) Hankow

Griffis, W. E., A.M., professor of Chemistry

(Jap. Govt.) Yedo Griffith, D. K., assistant (W. Saunders)

Shanghai

Griffiths, J. H., carpenter, R. N. (Thetis) Grigor, John, M., assistant (Hongkong and

Shanghai Banking Corp.) Shanghai Grimani, E. H., student, (Customs,) Peking Grimble, P., foreman (Control Department)

Queen's Road

Grimes, J., inspector (Police Department)

Central Station

Grosclaude, E., watchmaker (E. & U. Gros-

claude) Hankow and Hiogo Grosclaude, U., watchmaker (E. & U. Gros-

claude) Hiogo and Hankow Grösser, E., merchant (Grösser & Co.)

Yokohama

Grösser, F., clerk (Grösser & Co.) Yoko-

hama

Grossmann, C. F., merchant (Kirchner,

Böger & Co)

Grosvenor, Hon. T., second secv. (British

Legation) Peking

Grote, M., clerk (Melchers & Co.) Praya Groth, A., clerk (Heinszen & Co.) Manila Groth, J., merchant (Groth & Co.) Ningpo Groundwater, A., 2nd officer (str. Thales) Groupiere, F., 2nd commis. (French Con-

sulate) Yokohama

Grove, T. G, lieut. U.S.N. (Monocacy) Groves, T. J., tailor (Driscoll & Co.) Yo-

kohama and Kobé

Gruet, J., clerk (Blanco, Domingo & Co.)

Manila

Grün, E., merchant (Kaltenbach, Engler &

Co ) Saigon

Grunauer, L., clerk (E. Vincent & Co.) Grundy, A., clerk (Holliday, Wise & Co.)

Manila

Grunwald, F., assistant (Morf & Co.) Yo-

kohama

Grupe, G., dispenser (Zobel & Nohr) Manila Gsell, E., photographer, Saigon Gubbay, E. S., clerk (David Sassoon, Sons

& Co.) Ningpo

Gubbay, M. S., merchant (David Sassoon,

Sons & Co.) Shanghai Gubbins, W. H, clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Shanghai

Gubbins, J. H., student interpreter (British

Legation) Yedo

Gue, G., tide-surveyor, Customs, Takow

Digiven by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Gue

FOREIGN RESIDENTS.

Had

Guedes, F. D., clerk (Dubost & Co.) Gutbrod, ., clerk (German Consulate)

Queen's Road

Guedes, J. M., Jr., auctioneer, Mosque

Street

Guégo, Rev.,., missionary (French R. C.

Mission) Bangkok (Bang Plasoi) Guerin, Patternmaker (Arsenal) F'chow Guérin,, hairdresser. Saigon Gueritz, Geo., act. resident, Sarebas, Sara-

wak

Guerrero, Scarnichia Eduardo, Adm. Ger.

Postal dept. Manila

Guevarra, B., clerk (Guichard & Fils) Ma-

nila

Guichard, A., merchant (Guichard & Fils)

Manila (absent)

Guichard, Eng., merchaat (Guichard &

Fils) Manila (absent) Guichard, Fr., merchant (Guichard & Fils)

Manila (absent)

Guichard, J. A., merchant (Guichard &

Fils) Manila (absent)

Guierry, F., monseigneur vic. apostolique

(R. C. Mission) Ningpo Guigne, A. de, assistant (Mess. Mar.) Guild, Chas. F, paymır. in charge, U. S.

Naval Depot, Praya East Guillemin, Right Rev. Z., bishop, Canton

(absent)

Guillet, de Grois Proc. general, Saigon Guillot, Pere A., missionary (R. C. Mis

sion) Ningpo (Kiukiang) Guimaraes, J. da S., lieut. (Police Depart-

ment) Macao

Guimarães, J. M. T., commander (Camas)

Macao

Guimard, A., chief engineer (M. M. S. S.

Hoogly)

Guiou, Ch., chief engineer (M. M. S. Peiho) Guiraud, L., gen sec. of Interior, Saigon Guiraud,, carpenter (Arsenal) Foochow Guirrini, N., resident, Yokohama Guitard, Madame L. (European Laundry)

Hioge

Guixa, Rev. N., missionar (R. C. Mission,

Lam-pi-lau) Amoy Gulamally, S., clerk (Ebrahim & Co.)

Cochrane Street

Gulick, Rev. C. H., missionary, Osaka Gulick, Rev. John T., missionary, Kalgan Gültzow, A., clerk (Siemssen & Co.) F'chow Gundorph, F., assistant (C. Gombert)

Shanghai

Gundry, R. S., editor (North China Herald)

Office) Shanghai

Gunther, C., harbour master (Customs)

Swatow

Gurlitt, H., merchant (Reis, Von der

Heyde & Co.) Hiogo

Gusman, S. A., hairdresser (W. P. Moore)

Hongkong Hotel

Gussman, Rev. G. A., miss. (Evan. Miss.

Soc. Basel) Lilong

Hiogo

Guterres, A. P., clerk (Harbour Master's

Department)

Guterres, F., clerk (Scott & Co.) Hiogo Guthrie, Miss L. M., missionary, Yoko-

hama

Gütschow, O., merchant (Gütschow & Co.)

Yokohama and Hiogo (absent) Gütschow, P., merchant (Gütschow & Co.)

Yokohama and Hiogo

Gutteres, R. A., clerk (J. A. Tuton & Sons)

Macao

Gutterres, D. M., clerk (Hongkong and

Shanghai Bank) Shanghai Gutterrez, E. B., clerk (Olyphant & Co.)

Shanghai

Guttierrez, A. O., clerk (P. &. O. S. N.

Co.) Wyndham Street

Guttierrez, J. A., olerk (Russell & Co.) Guttierrez, J. G., clerk (Olyphant & Co.) Guttierrez, L. J. (Gifford & Co.) Gough

Street

Guttierrez, M. clerk (Surveyor General's

Department)

Guttierrez, Q. A. (Russell & Co.) Guttierrez, Q. O., clerk (Russell & Co.) Guttierrez, R. F., printer, Wyndham Street Guttierrez, S. C., clerk (Colonial Secreta- ry's Department) Wyndham Street Guttierrez, S. J., clerk (M. J. D. Stephens)

Wyndham Street

Guttierrez, V, mer hant, Wyndham Street Guyomar,

sous com. de la mariue,

Saigon Guyon, off. d'ordonnance, Saigon Guzder, A. R., clerk (Nowrojee & Co.)

Hollywood Road

Guzder, B. N., merchant (Nowrojee & Co.)

Hollywood Road

Guzder, C. B., merchant (Nowrojee & Co.)

(Calcutta)

Guzman, G., assist. (Casal Bros.) Manila Gwanhe, T., clerk (Dauver & Co.) Amoy

Haas, Joseph, interpreter (Austro-Hunga-

rian Consulate) Peking (absent) Habgood, T. E., tidewaiter (Customs)

Canton

Haber, L., merchant, Yokohama Habibbhoy, A., merchant, Shanghai Habibbhoy, A., merchant C'ton & H'kong Habibbhoy, R., merchant, Canton and

Hongkong

Habibbhoy, R., merchant, Shanghai Habiboolla, A., clerk (Ebrahim & Co.)

Cochrane Street

Hackett, T., assist. engineer (Osaka Mint) Hackman, A., nav. lieut., R.N. (Thalia) Haddy, George A., assist. Eng. R. N.,

(Cadmus)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Had

FOREIGN RESIDENTS.

Har

Central Station (absent)

Haden, C. S., clerk (Gilman & Co) Praya | Halloran, J., inspector (Police Department) Hadler, ., captain (str. Rocket) Shanghai Hadley, A., Boilermaker (Naval Yard) Haenni, C., clerk (Siber and Brennwald)

Yokohama

Haffenden, John, clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Hagart, H. W., merchant (Hagart & Co.)

Hiogo

Hagedorn, F. W., merchant (Vogel Hage-

dorn & Co) (absent) Hagelstange, G. Emil, clerk (Thorne Rice

& Co.) Shanghai Hagen, C., merchant (Crasemann and

Hagen) vice-consul for Germany, C'foo Hagens, E., assist. (Grössel & Co.) Y'hama Hager, R, assist. (Ladage & Oelke) Y'hama Hagge, H., clerk (Bourjau & Co) Praya Hague, E. P., clerk (Thorn、 Brothers &

Co) Shanghai

Hague, F. M., clerk (Coutts & Co.) S'hai Hague, W. A., public te inspector, Shang-

hai

Hahn, A., piano tuner, Yokohama Haille, M. Ch. de la, engineer, Shanghai Hainard, watchmaker, Saigon Hajee, F. A., clerk (H. A. Ismael) Canton Hake, T. H., merchant (Ahrens & Co.)

Yokohama

Hake, Th., assistant (H. Ahrens & Co.)

Yedo

Hakimna, H. R., assistant (N. Mody & Co.)

Queen's Road

Hale, Wm. G, merchant (Wm. G. Hale &

Co.) Saigon (absent)

Hales, G., clerk (Birley & Co.) Foochow Hall, A., engineer (Takasima Colliery)

Takasima

Hall, C. F., resident, Yedo

Hall, C. P., clerk (Walsh, Hall & Co.) Yo-

kohama

Hall, G. W., assist eng., U.S.N. (Yantic) Hall, J., clerk (Butterfield & Swire) S'hai Hall, J., fitter (Govt. Railroad) Yokohama Hall, J. C., Act. Registrar and Interpreter

H. M.'s Provincial Court, Yokohama Hall, J. H, tidewaiter (I. M. Customs)

Keelung

Hall, J. W., average adjuster (Cheshire &

Co.) Yokohama

Hall, M. E., master, U.S.N. (Irɔquois) Hall, Rev. Henry H., missionary, K'keang

(absent)

Hall, Rev. W. N., missionary (Meth. Miss.

Society) Tientsin (absent) Hall, S. T., teacher (Jap. Govt.) Yedo Hall, T., clerk (Butterfield & Swire) Queen's

Road

Hall, Thos. W., assist. pay. B.N. (Thalia) Hallahan, J., gunner, R.N., (Princess

Charlotte)

Balsey, J. S., tide surveyor, Customs,

Shanghai

Halsey, W., Foreman Mechanic (Govt.

Railroad) Yokohama Hamilton, E., tidewaiter (Customs) Chefoo Hamilton, G., clerk (traser & Co.) Yoko-

hama

Haminoff, J. S., merchant (Haminoff, Ro-

dionoff & Co.) Hankow (Irkutsk) Hamlin, Thos., chief officer (str. Appin)

Shanghai

Hamlyn, J., tide waiter (Customs) New-

chwang

Hammersley, Wm., godown keeper (Dodd

d Co.) Tamsui

Hammond, F. (Naval College) Yedo Hammoud, W. H. (Skipworth, Hammoud

& Co.) Hiogo

Hamonic, H., engineer (Hamonic Freres)

Saigon

Hamonic, J., engineer (Hamonic Frères)

Saigon

Hampshire, S., foreman (China Sugar

Refinery) East Point

Hams, Mrs. milliner (Miss M. Garrett)

Queen's Road

Hanbury, T., merchant (Bower, Hanbury

& Co.) Shanghai (absent) Flancaster, teacher (Jap. Govt.) Yedo Hance, E. W. (Pacific Mail S. S. Co.) Yo-

kohama

Hance, H. F., PH.D., vice-consul (British

Consulate) Whampoa

Hancock, H. S., agent and tea inspector

(Gibb, Livingston & Co.) Hankow Handel, H., clerk (Hall & Holtz) Shanghai Handley, E. R., gas-fitter, Praya West Handley, P. A., barrister at law

Hanlon, M., proprietor (Carlton House)

Shanghai

Hanna, John, merchant, Tientsin (absent) Hannen, N. J., act. ass. judge (H. M.'s

Provincial Court) Yokohama Hansen, A. C. W., master mariner, B'kok Hansen, H. A. D., master mariner, B'kok Hansen, J. G. R. C., master mariner, Bang-

kok

Hausen, L., assist. (Tillson & Co.) Hiogo Hansen, N. P.,-master mariner, Bangkok Hansen, O. S., master mariner, Bangkok Hanssen, H. H., master mariner, Bangkok Hanssen, H. P., merchant (A. Dent & Co.)

act. consul general for Portugal, S'hai' Hanssen, P., publican, Chefoo Hanus, G. C., mid., U.S.N. (Palos) Happer, Miss Lillie B., missionary, Canton Happer, Rev. Dr. A. P., missionary (Amer.

Presbyterian) Canton

Harber, G. B., master, U.8.N. (Lackawanna) (Comptoir

Hallifax, T. E., assist. supt. (Govt. Teleg.) | Hardcastle, E. J., manager

Toyobashi

d'Escompte) Shanghai

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Har

FOREIGN RESIDENTS.

Has

Hardee, machinist (Jap. Govt.) Yedo Harder, J., paymaster's clerk, U. Š. Naval

depot, Fraya East

Hardey, E. P., medical missionary (Wes.

Mission Society) Hankow flardie, D., agent (H. K. & S. Banking

Corp.) Saigon

Hardie, J., act. manager (Borneo Company)

Sarawak

Hardie, Jas. D., agent (Tait & Co.) Amoy

(Takow)

Harding, Geo. asst. engineer, R. N. (Teazer) Harding, H., police inspector (Govt. Rail-

road) Yokohama

Harding, J. W., clerk (Birley, Worthington

& Co.) Shanghai Harding, M., assist. (L. Gandrelier) Yedo

(Shiba)

Harding, T., reporter (Japan Herald) Yo-

kohama

Harding, W. J. (Naval College) Yedo Hardman, C. R., clerk (Hudson, Malcolm

& Co.) Yokohama

Hardoon, F. A., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Chefoo

Hardoon, S. A., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Praya

Hardwick, W. O., assist. (Domoney & Co.)

Yokohama

Ilardy,―., chief of staff, Saigon Hardy, C., assistant engineer, (Government |

Railways) Yokohama

Hardy, George S., tea inspector (Birley &

Ço.) Canton

Hardy, J. T., C.E., assistant (Public Works

Department) Yedo

Hare, A. J. (Hare & Co.) Yedo Hare, D. J., (Hare & Co.) Yedo

Hare, H. T., asst. engineer (Customs) S'hai Harkness, T. G., clerk (Boyd & Co.) Amoy Harlet,., Park guardian, Saigon Harley,, resident, Yokohama Harley, J., proprietor (Old Brown Jug)

Yokohama

Harman, ., examiner, (Customs,) S'hai Harmon, Joseph, master (str. Fusiyama)

Shanghai

Harr, Miss L. H., missionary, Osaka Harries, W. A., agent (H'K. & S. Bank)

Hiogo

Harris, Chas., lightkeeper (Japanese Govt.)

Yokohama

Harris, G. L., supt. engineer (P. M. S. S.

Co.) Yokohama

Harris, J., M. D. (Govt. Railroad) Hiogo and

Yokohama

Harris, P., fficer (P. & O. service) Harris, R., assist. eng., R. N. (Rinaldo) Harris, Revd. S. D., missionary (Am. meth.

Epis. miss.) Pekin

Harris, T. A., agent (P. M. S. S. Co.)

Bonham Road

Harris, W., shipwright (Harris & Co.)

Swatow

Harris, W., constable (Municipal Council).

Nagasaki

Harris, W. H., second officer (str. Yangtze) Harris, W. R. J., clerk (Lane, Crawford &

Co.) Shanghai

Harrison, H., eng. R.N. (Ringdove) Harrison, G.E., sub-lieut., R.N. (Íron Duke) Harrison, Miss E., assist. (Mrs. G. Bergen)

Hiogo

Harrison, W.D., clerk (Butterfield & Swire) Harrison, W. G., tidewaiter (Custonis)

Kewkeang

Harrold, F., engineer (steamer Kiukiang) Harryman, F., storekceper (M. J. B. Hegt)

Yokohama

Hart, G. M., assist. (Mun. Council Offices)

Shanghai

Hart, J., clerk (Turner & Co.) Shanghai Hart, J. H., com.. (Customs) Takow Hart, Rev. V. C., and wife, missionaries

Kewkeang

Hart, Robert, inspector general, (Customs,)

Peking

Hart, Thomas, police reporter (Daily Press

Office) Wyndham Street

Hart, W., merchant (Marmelstein & Co.)

Hiogo

Hart, W., merchant (Part & Co.) Ninepo Hartley, H., storekeeper (Hartley & Co.)

Yedo

Hartley, J., merchant (Hartley & Co.)

Yokohama, Osaka and Yedo

Hartman, H. A., fitter (Government Rail-

way) Yokohama

Hartmann, G. W., clerk (Deutsche Bank)

Shanghai

Hartmans, W. L., merchant (Hartmans & Harton, C. F., clerk (Gilman & Co.) Foo-

Besior) Nagasaki

chow

Harton, W. HI., clerk (Gilman & Co.) S'hai Hartwell, Rev. C., missionary, Foochow Hartwell, Rov. J. B., missionary, Chefon Harvey, A. S., vice-consul for Great Brit-

ain and Denmark, Newchwang Harvey, C. J., clerk (Little & Co.) S'hai Harvey, H. J., paymaster, R.N. (Princess

Charlotte)

Harvey, H. P., assistant surgeon, U.S.N.

(Palos)

Harvey, J., compradore (Stentz, Harvey &

Co.) Yokohama

Harvey, J., second officer (Chinese gunboat

Anlan)

Harvey, J. R., engineer, R. N. (Naval Yard) Harvey, W. V., 3rd engineer (Str. Namna) Harvie, J. A., shipchandler (Lanc. Craw-

ford & Co.) Shanghai

Harwood, J., gunner (Arsenal) Foochow Harwood, W., solicitor, Shanghai (absent) Harris, U. W., sergeant, river police, S'hai | Haso, W., managor (Kaga Foundry) Hiogo

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ias

FOREIGN RESIDENTS.

Iei

Haselwood, A. H. C., clerk (Hongkong and | Bayllar, Hon. T. C., Act. Attorney Genera

Shanghai Banking Corporation) Shang-

hai

Hasger, M. E., merchant, 17, Gage Street Haskell, F. E., local agent (China & Japan

Trading Company) Shanghai

Haskell, H. B., clerk (Walsh, Hall & Co.)

Yokohama

Haslam, R. H., merchant (John Silverlock

& Co.) Foochow

Haslam, W. H., tea inspector, Shanghai Haslem, J., writer (Sarawak Trading Com-

pany) Sarawak

Haslem, W., engineer (str. Bertha) Sarawak Hassell, J. G. T., clerk (Birley & Co.)

Queen's Road

H..ssell, J., manager (Japan Butchery)

Yokohama

Hastings, R., tidewaiter (Customs) Taiwan Hatch, J. J., Commission agent (J. Hanna)

Tientsin

Hatton, Mrs. A., laundress, Yokohama Haudoin, C., teacher (Jap. Govt.) Yedo flauenstein, G., pilot, Amoy Hauschild, H., Engineer, Bangkok Hauschild, Louis, broker, sec. (German

Consulate)

Hauschild, R., clerk (Meyer, Alabor & Co.)

Stanley Stuct

Hauschildt, O., miller (Markwald & Co.)

Bangkok

Hausmann, Capt. T., secretary, German

Consulate, Bangkoz

Hawes,-, U. S. Consul, Hakodadi Hawes, J. A., merchant (Tate and Hawos)

Shanghai

Hawes, Lt. R., M.A., gunnery instructor

(Jap. Govt.) Yokohama Hawke, Richard F., accountant (Naval

Yard) (absent)

Hawkins, C. E., boatswain, U.S.N. (Lacka- |

wanna)

Hawkins, H., assist. (China Sub. Tel. Co.) Hawkins, H. J., clerk (Heinemann & Co.)

Yokohama

Hawkins, T. E., farrier, rear of Murray

Barracks

Hawtrey, M., clerk (Chapman, King & Co.)

Shanghai

Haxty, R., clerk (F. Luchcinger) Yloilo flay, C. E., clerk (Martin, Dyco & Co.)

Manila

Hay, C. W., assist, (Boyd & Co.) Nagasaki Hay, D., storekeeper (China and Japan

Trading Co.) Osaka

Hay, R. M., act. manager (Borneo Co.)

Bangkok

Hayan, W., Professor of Russian and

German (College) Peking

Hayden, G. W., Lightkeeper (Gutzlaff

Lighthouse) Shanghai

(Supreme Court House) Arbuthnot Road

Hayne, R. B., clerk (P. M. S. S. Co.) Yo-

kohama

Hays, J., gunner, U. s. N. (Laekwanna) Hazlett, A., inspector of nuisances ( 1edical

Department) Central Station Head, A., pilot, Foochow (Anchorage) Head, F. S., clerk (A. Heard & Co.) Head, R. G., merchant (Lindsay & Head)

Shanghai

Head, R L., clerk (Fergusson & Co.) C'foo Head, R. S. B., staff surgeon B. N. (Thalia) Healey, V.L., naval instructor, B.N. (Thalia) Hoard, Augustine, merchant (A. Heard &

Co.) (absent

Heard, A. F., merchant (A. Heard & Co.)

Caile Road

Heard, G. F., merchant, acting Russian

vice-consul (A. Heard & Co.) (absent) Heard, John, merchant, consul for Russia

(A. Heard & Co.) (absent) Hearn, H. R., clerk (F. R. Gamwell)

Shanghai

Hearne, A., clerk (E. James) Yokohama Hearns, H., steward (International Hotel)

Yokohama

Heaton, A. McG., merchant (D. Lapraik

& Co.) Caine Road

Heaton, W., 3rd eug. (Sassoou's str. China) Hébé, -., clerk (Maron & Co.) Yokohama Hébrard, Scipion, chancellor (French Con-

sulate) Manila

Hodge, T. B., merchant (Hedge & Co.)

Foochow

Beoniskerk, C., clerk (Walsh, Hall & Co.)

Yedo

Heemziger, C., chief engineer (M. M. S. S.

Irraouadily)

Heeren, O., acting Peruvian consul, Yedo Heermann, C. O., assistant (C. J. Gaupp &

Co.) Queen's Road

Hegt, M. J. B., storekeeper, Yokohama Heguembourg, Miss S. K. M., missionary,

Yokohama

Heimann, C. A., merchant (Mourylian,

Beimaun & Co.) Biogo (absent) Heimaun, M., clerk (Kirchner, Böger & Co.) Heimsoht,, master mariner, Bangkok Heinemann, F., merchant, Shanghai Heinemann, P., merchant (Heinemann &

Co.) Yokohama

Fleinemann, S. L., shipbroker, Bank Build-

ings, Queen's Road

Heinszen, C., merchaut (Heinszen & Co.)

Manila (abee..)

fleinszen, J. N., merchant (C. Heinszen &

Co.) Mauila

Heise, G., clerk: (Russell & Co.) Ningpo Heiss, W., machinist (Jap. Govt.) Yedo Hayes, á. A. Ar., merchant (Olyphant d2 | Heitman, J. C., merchant (Smith, Archer

Co.) Shanghai

& Co.) Canton

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Hel

FOREIGN RESIDENTS.

Helby, F. T., Nav. Lieut. B.N. (Cadmus) Held, R., clerk (Vogel, Hagedorn & Co.)

Praya

Hellaud, A., clerk (John Burd & Co.) Praya Hellendoal, P. J., yardsman (Jap. Railway) Ilellyer, F., clerk (Alt & Co.) Nagasaki Helms, L. V., manager (Borneo Company)

Sarawak (absent)

Helyer, Giles, commander gunboat (Hearts-

ease) Sarawak

Hember, Samuel, general manager (Daily

Press Office)

Henderson, C.. assistant (Domoney & Co.)

Hiogo

Henderson, D. M., coast lights engineer

(Customs) Shanghai

Flenderson, E., M.D. (heakh officer) S'hai Henderson, F., clerk (Russell & Co.) Henderson, G., clerk (Hongkew Wharf

Co.) Shangbai

Henderson, J., merchant, d'ientsin Henderson, J. J., consul for U. S., Amoy Henderson, J. W., clerk (Walsh, Hall &

Co.) Kobe

Hondorsou, J. Y., clerk (Lane, Crawford

& Co ) Yokohama Henderson, P., fittor (Govt. Railway) Yo-

kobama

Henderson, W. A., med. miss., Chefoo Henderson, W. D., acting accountant

　(Chartered Mercantile Bank) Yokohama | Hendrick, C. E., pilot (Independence Pilot

Company) Shanghai

Hendricks, R., interpreter (German Consu-

late) Bangkok

Hendricks, W. H., jailer ('7. S. Consulate)

Shanghai

Hondrinks, N. F., clerk (Harbour Master's

office) Bangkok

Henley, II. B., clerk (P. & O. S. N. Co.)

Yokohama

Hennequin, A., agent (Messageries Mari-

　times) Shanghai Honnessy, William Pope, supt. Police,

Labuan

Henninger, T. (Ogoe Tannury) Yelo Heunings, P. H., master (German steamer

China)

Heuningsen, J., clork (G. N. Teleg. Co.)

　and agent for Reuter, Amoy Henningsen, S. II., mastor mariner, B'kok Henri, S., commissaire (M. M. steamship

Meikong)

Henriot, C., assistant (M. M. Co.'s office)

Saigon

Henriques, W. (Tillson & Co ) Hiogo Henriques, W. A. L., sub-lieut., R. N.

(Thetis)

Henry, Alex. A., inspector, nativo affairs,

Saigon

Hey

Henry, Rev. B. C., missionary (Am. Pros.

Board) Canton

Heus, J. P., in charge (Belgian Consulate)

Manila

Hensen, -. (School of Foreign Languages)

Yodo

Henson, J., clerk (Hartley & Co.) Yoko-

hama & Osaka

Henson, -, mariner (Jap. Govt.) Ye o Hepburn, Dr. J. C., medical miss., Y'hamna Hopper, F. H., clerk (MacCleod, Pickford &

Co.) Manila (Cebu)

Herbert, H. G., asst. paymaster, R. N.,

clerk

to secretary (H.M.S. Iron Duke) Herb, F., clerk (Alloin & Co.) Bangkok Herbst, E., clerk (McEwen, Frickel & Co.)

Queen's Road

Herce, Rev. F. B., missionary (Roman C:

Church) Dominican Mission, H'kong Herdman, W. G., clerk (Brand Brothers)

Shanghai

Herdman, J., ruperintendent of works

(Public Works Department) Yokohama Herhausen, O., merchant, Osaka Heria, T., toacher (Japanese Govt.) Yedo Hermann, F., clerk (Lehmann, Hartmann

& Co.) Osaka and Hiogo (absent) Hermann, J., acting consul for North Ger-

many & Russia, and merch. (Schmidt, Westphal & Co.) Nagasaki Hermann, M. A., German consul and mer-

chant (Tillson, Hermann & Co.) Mauila (absent)

Hernandez, J., clerk (Martin, Dyce & Co.)

Mauila

Heron, F. G., merchant (Russell & Sturgis)

Manila

Herreva, José de, assistant (Loney & Co.)

Surigao

Herring, F., assistant (James & Wilson)

Yokohama

Herring, T., clerk (R. C. Broadhurst) Yo-

kobama

Hertz, A., clerk (Carlowitz & Co.) Canton Hertzog,, merchant (Hertzog & Roth)

Yokohama

Heseltine, G. A., lieut. R.M., Yokohama Heuermann, F. W., clerk (MacEwen, Fric-

kol & Co.) Queen's Road Heuschell, J. H., clerk (Peel, Hubbell &

& Co) Manila

Hewat, W., captain (str. Sri Sarawak) Sara-

wak

Hewetson, C., bandmaster to 2nd King,

Bangkok

Hewett, W., clerk (Lane, Crawford & Co.)

Shanghai

lewlett, A. R., assist. Chinese secretary

(British Logation) Peking

Hewlett, W., R. N., inaster attendant, Naval

Yard

Henry, J. P., tidewaiter (Customs) Ningpo Henry, M., clerk (Russell & Sturgis) Manila Hoy, F., clerk (Knoop & Co.) Shanghai Henry, P., dispenser (Boruce Co.) Sarawak | Heyden, F. F., merchant (F. Poil) Shanghai

Dignized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4.4

Hey

FOREIGN RESIDENTS.

Heymann, J., clerk (Baer & Co.) Manila Heymanson, B. (Havana Cigar Co.) Yoko-

hama

Heywood, H. C., clerk (A. Heard & Co.)

Seymour Terrace

Iliato, C., teacher (Jap. Govt.) Yedo Hickling, A., clerk (Turner & Co.) Hankow Hickling, H., merchant (Phipps, Hickling

& Co.) Foochow

Hicks, G. W., pilot, Taku

Hidalgo, A., Portuguese consul and mer-

chant (Aguirre & Co.) Manila Higgin, J., British vice-consul and mer-

cbant, Yloilo Higginbotham, Joseph, clerk (Whitfield &

Dowson) Yokohama Higgins, J. (Naval Colloge) Yedo

Higgins, W. J., master mariner, Bangkok Hildalgo, D. D., 1st off. (Customs) Manila Hilgendorfi, Dr. F. (Jap. Govt.) Yedo Hill, A., captain and adj., R. M., Yokohama Hill, B. G., in charge of Berwick Walls,

Shanghai

Hill, C. E. (Hunt's Wharf) Shanghai

Hol

Hobson, R. M., assist. (Customs) Chefoo | Hochreuter, H., master mariner, Bangkok Hock, L, C., assistant (oilee & Enam)

Shanghai

Hock, L. C., clerk (Bisset & Co ) Shanghai Hockmeyer, F., clerk (Siemssen & Co.)

Queen's Road

Hodge, Rev. W. B., missionary, Tientsin Hodges, G., proprietor, "United Servico

Sailors' Home," Yokohama

Hodges, H., constable (British Consulate)

Shanghai

Hodgkins, J. R., clerk (Aug. Heard & Co.) Hodgkins, W. R., purser (Kinshan) Hodgson, John G., acting account. (Hong-

kong & Shanghai Bank) Yokohama Hoffmann, Dr. Ph. (Jap. Govt.) Yedo Hoffmann, G., assist. (Water Works office)

Yokohama

Hoffmann, H., master mariner, Bangkok Hoffmeyer, V., electrician (Great Northern

Teleg. Co.) Shanghai

Hogarth, J. B., clerk (Holliday, Wise &

Co.)

Hill, Goo. B., surgeon, R.N. (Iron Duke) | Hogg, A. G., merchant (Hogg & Co.) Sai- Hill, G. W., barrister, legal adviser (Sai-

bansho) Yokohama

Hill, J., assist. (Pootung Foundry) S'ghai Hill, Juo. C., pilot, Taku

Hill, Rev. David, missionary (Wes. Miss.

Society) Bankow (Wusuch)

Hill, Robt. H., clerk (Bradley & Co.) Swa-

tow

Hillier, H. M., clerk, Customs, Shanghai Hillier, Walter C., assistant (British Con-

sulate) Cauton

Hilston, Duncan, M.D., medical off. (Royal

Naval Hospital) Yokohama Hiuly, K., interpreter (German Consulate)

Shanghai

Flinckley, N. B., clerk (Russell & Co.) Hind, J., draper (Thompson & Hind)

Queen's Road (absent)

Hingkee, joint-lessee (Hongkong Hotel) Hinz, E., constable (German Legation)

Peking

Hippisloy, A. E., clerk (Customs) Shanghai Hirsbrunner, J., watchmaker (Hirsbrunuor

& Co.) Hankow and Shanghai Hirsbrunner, J., assistant (Vrard & Co.)

Shanghai

Hirth, Dr. F., PH.D., assistant, (Customs)

Canton

Bizil, F., clerk (Carlowitz & Co.) Praya Hitch, F. D., moichant (Russell & Co.)

Shanghai

Hitchcock, F., foreman (S. Easton & Co.)

East Point

Hitzeroth. Gustav, merchant (Carlowitz &

Co.) Canton

Hoar, J., pilot, Ningpo

gon

Hogg, E. J., merchant (Hogg Brothers)

Shanghai

Hogg, G. S., engineer (P. & O. service) Hogg, James, merchant (Hegg Brötliers)

Shanghai (absent)

Hogg, Jas., master (str. Chirkiang) Högquist, M., auctioneer (Högquist & Co.)

Shanghai

Hôhing, Rev. A. C., missionary, Hankow Hohn, G., clerk (Vogel, Hagedorn & Co.)

Shanghai

Höhne, A., clerk (Vogel, Hagedorn & Co.)

Shanghai

Hohuholz, H. W, storekeeper (Holinholz

& Co.) Yokohama

Hoilee, Y., manager (Hoilec & Enam)

Shanghai

Holcombe, Rev. C., missionary. (Am. B.

Com. For. Miss.) Peking Holding, J., c.crk (Ker & Co.) Manila

(Leyte)

Holdsworth, E., public silk inspector, S'hai Holland, C. J., 2nd officer (str. Hailong) Holland, W., student interpreter (British

Legation) Peking

Holleben, Baron von, Chargé d'Affaires

(German Legation) Peking Holliday, J. F., merchant (Holliday, Wise

& Co.) (absent)

Holliday, John, merchant (Holliday, Wise

& Co.) (absent)

Hollingworth, H. G., merchant (Olyphant

& Co.) Shanghai

Hollins, H. H., clerk (Customs) Shanghai

(absent)

Hobson, H. E., commissioner (Customs) Hollowell, Thos., proprietor (Star Tavern)

Tamsui

Queen's Road

Digized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Hol

FOREIGN RESIDENTS.

How

Holmblad, J., assistant (G. N. T. Co.) Hormann, J., clerk (Fabre & Co.) V'hama

Nagasaki

Horminsjec, C., clerk (Camajce & Co.)

Shanghai

Holme, E., merchant (Holme, Ringer &

Co.) Nagasaki (absent)

Holme, Ryle, merchant (Holme, Ringer &

Co.) Hiogo

Holmes E. Ř., general broker, corner of

Bank Buildings Holmes, Geo., ship broker, Pedder's Hill (agent for Oriental Telogram Co.) Holmes, Henry J., solicitor, clerk of court

(Supreme Court) Kowloong Holmes, Mrs., missionary Chefoo Holmes, M. G., commission agent (Holmes,

Wadman & Co.) Chefoo and Shanghai Holstius, O., tidewaiter, Customs, Shanghai Holt, V., resident, Yedo

Holt, N. W. (Jap. Govt.) Yedo (Kritikushi) Holtham, E G., assistant engince" (Govt.

Railroad) Yokohama

Holton, C. F., agent (Tudor Company) Ice-

House Street

Holttum, W. W. (Hiogo & Osaka Herald)

Hiogo

Holwill, E. T., clerk (Customs) Shanghai Holz, ., teacher (First College) Yedo Holz, V. (Jap. Govt.) Yedo

Homan, J. A.,, manager (Naconchaisee

Factory) Bangkok

Homarth, Chas. engineer, Bangkok Honey, G. A. K., merchant (Smith, Bell &

Co.) Manila

Honiss, Albert, merchant (Honiss & Co.)

Mauila

Hood, W., assistant (P. & O. Coal Depot)

Yokohama

Hook, J. S., shipping agent, &c. (J. S.

Hook, Son & Co.) Praya Hook, T. R. S., shipping agent, &c. (J. S.

Hook Son & Co.) Praya Hooper, A., chief officer (Str. Yangtsze) Hooper, C. F, merchant (Hooper Bros)

Hiogo and Yokohama

Hooper, E A., furnisher, Shanghai Hooper, H. J., merchant (Hooper Bros.)

Yokohama

Hooper, J., clerk of Works (British Con-

sulate) Yokohama

Hooper, J., resident, Yedo

Hooper, T. B., commander (Jardine's str.

Taku)

Hopkins, G. G., clerk (A. Heard & Co.)

Shanghai

Hopkins, W., butcher, Shanghai Hoppius, H., merchant (Siemsson & Co.)

Queen's Rond

Hopton, H., (Naval College) Yedo Hore, T., chief usher (H. B. Supreme

Court) Shangbai

Horc, T., clerk (Ä. Myburgh) Shanghai Hore, T., clerk (R. W. M. Bird) Shanghai Horewalla, M. S., manager (Mcly & Co )

40, Queen's Road

Hormusjec, F., manager (F. Hormusjec &

Co.) Shanghai

Hornby, Sir Fd., judge (H. B. M.'s Supreme

Court) Shanghai

Horne, P., teacher (Jap. Govt.) Yedo Horne, T. W., godown-keeper (Bradley &

Co.) Swatow

Horsley, A. J., midshipman, R.N. (Cadmus) Horspool, G., inspector (Police Depart-

ment) Central Station

Horton, W., assist. insp. of brothels (Med.

Department)

Hoskings, F. J., tidewaiter (Customs) Sh'ai Hoskyn, R. F., clerk (Loney & Co.) Yloilo Hosungjee, D., merchant (D. Hosungjee &

Co.) Amoy

Hosungjce, N., merchant. Amoy and Holly-

wood Road

Hottinger, J., engineer, Bangkok Houery, Rev. -. (Procu. French Mission)

Canton

Hough, B. F., 2nd officer (Str. Douglas) Houghton, A. R., resident, Sadong, S'wak Houghton, E. P., M.D., medical officer (Me-

dical Department) Sarawak

Houghton, H., foreman (Govt. Railways)

Yokohama

Houles, Joseph, sister (Mais on de Jesus

enfant) Ningpo

Housden, J., Taoutri's constable, Chèfoo House, E E., Professor of Literature (Jap.

Govt.) Yedo

House, J. B., master, U.S.N, (Palas) House, Rev. S. R., M.D., missionary, B'kok Housman, C. V., clerk (Gibb, Livingston &

Co.) Shanghai

Houston, N. T., master, U.S.N. (Ashuelot) Houstoun, W., engineer (str. Kwa Ising,)

Customs, Shanghai

Houy, Miss L H., missionary, Kewkeang Hovenburg, G. W. van, Butcher (Burgess

& Co.) Yokohama

How, A. J., resident, Shanghai Howard, F., resident, Yedo Howard, F., clerk (P. M. S. S. Co.) Hingo Howard, W. C., tide surveyor and har. mas-

ter, (Customs,) Chefoo Howard, J. J., clerk (Russell & Co.) H'kow Howard, The Hon. J. R., registrar, M. L. C.

&c., Labuan

Howard, T., merchant (Howard & Co.)

West Point

Howe, II. A., junr., assistant (Walsh, Hall

& Co.) Nagasaki

Howe, Miss Gertrude, missionary, Kew-

keang

Howell, B. W., clerk (Gilman & Co.) S'hai Howell, G. H., sub-editor (Japan Mail)

Yokohama

Howell, J, constable, river police, S'hai

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

How

FOREIGN RESIDENTS.

Hut

Howell, W. G., proprictor (Japan Mail Of- | Hughes, T. F., clerk (Customs) Shanghai

fice) Yokohama

Howell, W., monitor, mission school, Sara-

wak

Howes, C. P., captain (Shingking) Shanghai Howes, J., inspector of nuisances, S'hai Howic, R., broker, Shanghai

Howie, R., silk inspector (Deacon & Co.)

Canton and Macao

Howie, W, clerk (Birley, Worthington &

Co.) Shanghai

Howlett, T., roller (mint) Osaka Howlett,, captain (str. Tunsin) S'hai Hoyland, J. P., chief officer (str. Kinshan) Hoyrup, Mrs. J. C., hotel-keeper, Chefoo Hoyt, Rev. S., missionary, Hankow (Wu-

chang)

Huard, L., aide com. de la marine, Saigon Hubback, H. W. J., lieut. and act. adjutant,

Royal Artillery

Hübbe, P G, clerk (Siemssen & Co.)

Queen's Road

Hubib, H.E H., merchant (A. Soab) (absent) Hubener, F. W., merchant (Lehmann, Hart-

mann & Co.) Hiogo

Haber, A., commr. (Customs) Tientsin Hubert,, storekeeper, Saigon Hubert-Delisle, -, asst. registrar, Trib.

1st instance, Saigon

Hübler, A., clerk (Möller, Maitland & Co.)

Shanghai

Hübner, M., cashier, Deustche Bank,

Yokohama

Hubrig. Rev. F., missionary (Chinese

Evangelical Society, Berlin) Canton Hüchting. Fred., merchant (Russell & Co.)

and act. Netherlands consul, Ningpo Hudoffsky, H, clerk (Gutschow & Co.)

Hiogo and Yokohama

Hudson, A. J., 1st engineer (Chinese gun-

vessel Chen-to)

Hudson, J., merchant (Hudson, Malcolm

& Co.) Yokohama (absent) Hudson, J. S., merchant (fudson & Co.)

Ningpo

Hudson, Rev. T. H., missionary (English

Bap. Mission) Ningpo Huffan, F. S., deputy registrar (Supreme

Court) West Terraco Huggan, J. G., resident, Osaka

Huggan, R., manager (Kobó Iron Works)

Hiogo

Hugh, Antony, writer, Sarawak Hughes, Geo., commissioner (Customs)

Amoy

Hughes, J. R, assistant accountant (Char-

tered Mercantile Bank) Hughes, P., watchmaker, Manila Hughes, P. J., consul (British Consulate)

and Austro-Hungarian and Danish do. Hankow

Hughes, R., merchant (Hughes & Co.)

Osaka

(absent)

Ilughes, V. D., sub licut., R.N. (Ringdov") Hughes, W. K., broker, Gough Street Hüilimann, G., clerk (Reiss & Co.) Y'hama Hull, W. M., assistant (Watson & Co.)

Shanghai

Hulse, R., tidewaiter (Customs) Chefoo Hülse, W., public tea inspector (Mestern &

Hülse) consul for Netherlands, Canton Human, W. H., barman, The "Beehive,"

Yokohama

Humblot, (Catholic Mission) Peking Humby, John (Empire Tavern) Queen's

Road West

Hume, A., clerk, r.N. (Rinaldo) Humphreys, J D, chemist, &c. (Hong-

kong Dispensary) Queen's Road Humphreys, W. G., assistant (Sayle & Co.)

Alexandra Terrace

Hungerforu, Lieut. T. E., acting quarter-

master, R. M. L. I., Yokohama Hungerford, S. A., sub-lieut., R.N. (Thalia) Hunsicker, J. L., midshipman, U.S.N.

(Hartford)

Hunt, H. 1., merchant (Alt & Co.) N'saki Hunt, J. H., clerk (Wm. Reos & Co.)

Ningpo

Hunt, Phineas R., superintendent of mis-

sion press, Peking

Hunt, Rev. M. W.,.missionary (Am. Board

Com. For. Mission) Peking funt, W. E., clerk (David Sassoon, Sons

& Co.) Shanghai

Hunt,, master mariner, Bangkok Hunter, D. L., merchant (Holliday, Wise

& Co.) Praya Central

Hunter, E. H., clerk (Kirby & Co.) Hiogo Hunter, G. W., assayer silver bullion

(mint) Osaka

Hunter, H., assist. (Boyd & Co.) Nagasaki Hunter, J., M.D., Newchwang Hunter, R. P., clerk (Heard & Co.) Foo-

chow

Hunter, W., 2n1 officer (str. Yesso) Hunter, W. L., merchant (Adamson, Bell

& Co.) Foochow

Huntington, S. E., merchant (Smith, Ar-

cher & Co) Praya

Huot, C., assistant (C. & J. Favre Brandt)

Yokobama

Hurdle, W., light-keeper (Japanese Go-

vernment) Yokohama

Hurlburt, S., clerk (Russell & Co.) S'hai Hurlbut, G., merchant (Smith, Archer &

Co.) Yokohama

Hurt, Thos., fitter (Govt. Railroad) Yoko-

hama

Hurst, R. W., student interpreter, (British

Legation) Peking

Huskisson, S. G., capt., H. M. 80th Regt. Hutchings, C. A., broker, Shanghai Hutchins, John, gunner, R. N. (Thistle)

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Hul

FOREIGN RESIDENTS.

Jum

Hutchinson, Rev. A. B., church miss., West | Isaacs, E. M., merchant (Benjamin & Co.)

Point

Yokohama

Hutchinson, St. J., silk inspector (Oly-Isaacs, I., gen. merchant (Isaacs Brothers)

phant & Co.) Canton

Hutchinson, Wm. L., M.D., Bangkok Hutchison, A., merchant (Deacon & Co.)

Macao and Canton

Hutchison, W. B., R N., sec. to com.-in-

chief (H. M. S. Iron Duke) Hutton, M. L., merchant (Hughues & Co.)

Hiogo

Hyde, E. L., merchant (Hudson, Malcolm

& Co.) Yokohama

Hyde, W., merchant (Woodruff & Co.)

Yokohama

Hyndman, F., teacher of English (elemen- tary) St. Joseph's College, Macao Hyndman, H., book-keeper (China Sugai

Refinery) East Point

Hyndman, J., clerk (Silva & Co.) Macao Hyndman, J. A., clerk (Chinese Emigration

Macao

Hyndman, João, substitut> (Judicial De-

partment) Macao

Hyslop, W., clerk (Helbling & Co.) Shang-

hai

Hyver, J. P., storekeeper (J. P. Hyver &

Co.) Nagasaki

Ibanez, F. Bautista, assistant (Loyzaga &

Co.) Manila

Ibanez, Pablo Bautista (Loyzaga & Co.)

Manila

Icaza, Y., rope manufacturer, Manila Iffland, A., tidewaiter (Customs) Chefoo Ilbert, A., broker, Shanghai Illies, C., merchant (Kniffler & Co.) Hiogo Imbert, A., assistant (CustoLs) Swatow Impey, G., Foreman mechanic (Govt.

　Railways) Yokohama and Osaka Jng, Rev. J. & Wife, missionaries, Kewkeang Inglis, D. D., agent (China and Japan

Trading Co.) Nagasaki

Inglis, G., chief engineer (. & O. Service) Inglis, J., engineer (Victoria Foundry)

　Spring Gardens and Alexandra Terrace Innes, J., clerk to council, Sarawak lunes, R., assistant acct. (Oriental Bank) Innes, Thomas, clerk (Loney & Co.) Leyte Inness, W. F., chief eng., R.N. (Thalia) Innocent, Rev. J., and family, missionary

(Meth, Mission Society) Tientsin Irminger, F. C. G., assist. (Great Northern

Tel. Co.) Shanghai

Irvine, G. J., surgeon, R.N. (Iron Duke) Irving, J. Bell, (Jardine, Matheson & Co.'s

Insurance Office)

Irwin, R. W., merchant (Walsh, Hall &

Co.) Yokobania

Isaac, J. B., surgeon, R.N. (Drva f) Isaacs, A., wine and spirit merchant, Yedo

Yokohama

Isaacs, M., clerk (Isaacs Brothers) Yoko-

hama

Isaacs, R., general merchant (Isaacs Bres.)

Yokohama

Isaacs, S., merchant (Isaacs & Co.) Hiogo Ismael, H. A., merchant, Canton and

Hongkong

Ismael, -., boarding house keeper, Circular

Pathway

Ivanoff, N. A., merchant, Foochow Ivanoff, N. A., merchant and vice-consu for Russia (Ivanoff & Co.) Hankow Iversen, A., clerk (Bourjau & Co.) S'hai Iveson, E., merchant (Bower, Hanbury &

Co.) Shanghai

Ivey, H., assistant (Farnham & Co.) Iwersan, C., merchant (Langgard, Kleinwort

& Co.) Hiogo

Jack, E., 3rd engineer (str. Kwang!ung) Jack, John, shipwright (Patent Slip) East

Point (absent)

Jack, Y., ship's compradore, Hingo Jackson, Ed., merchant (Jackson, Freuch

& Co.) Manila

Jackson, H. B., midshipman, R.N. (Cadmus) Jackson, J., missionary, Ningpo Jackson,, mariner, (Jap. Govt.) Yedo Jackson, T., manager (Hongkong & Shang-

hai Banking Corporation) Yokohama (absent)

Jackson, W., manager (Chartered Mor-

cantile Bank)

Jacobs, F. S., resident, Yokohama Jacobsen, F., tide waiter (Customs) S'hai Jacobsen, P., shipchandler (C. Gerard &

Co.) Amoy

Jacque,., commis. de Marine, Saigon Jacquemin, Rev. J. B. C. (French miss.)

Swatow

Jafferbhoy, A., merchant, Canton & H'kong Jaffray, A. (livery stables) Yokohama Jaffray, R., assist. (A. Jaffray) Yokohama Jaffray, W., clerk (Jardine. Matheson &

Co.) Shanghai

Jaffrey, W., engineer, Bangkok Jairaz, J., manager (R. Habibhoy) Welling-

ton Street

Jalland, Wm., Secretary, Municipal Council,

Nagasaki

Jalland, Wm., Proprietor (Kagasaki Mcd-

ical Hall) Nagasaki

Jamaesjes. J., broker, Gage Street Jamanx, E., copying clerk (French Secre-

tary's Office) Shanghai

Jamault, Rev. D. (R. C. Church) Nagasaki Jame, F., merchant, Saigon

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4.8

Jam

FOREIGN RESIDENTS.

James, Captn, Military instructor (Jap.

Govt.) Yedo

Janics, F. S., assistant (Hoard & Co.) Yo-

kohama

James, H.-G., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) East Point

James, N. T., mid., U.S.N. (Yantic) Jumes, W., (Naval College) Yedo Jameson, J. N., clerk (Olyphant & Co.)

Praya

Janicson, C., clerk (Customs) Shanghai Jamieson, Geo. Acting interpreter (British

Consulate) Shanghai

Jamieson, R. Alex., M.D. (Customs) S'hai Jamicson, W., assistant (Cornes & Co.)

Yokohama

Jamieson, W. B., merchant (Jamieson &

Co.) Shanghai

Jan, Mohamed, A. merchant, Honam Jansen, De Witt C. manager (Astor House)

Shanghai

Jansen, J. E., clerk (Muller & Co.) S'hai Jansyan, P., Foreman (P. M. S. S. Co.)

Yokohama

Japp,-., mariner (Jap. Govt.) Yedo Jaquemot, C. R., merchant (J. M. Jaque-

mot) Yokohama

Jaquemot, J. Jr., clerk (Abegg, Borel &

Co.) Yokolınma

Jaquemot, J. M., merchant, Yokohama Jaques, J., clerk (Customs) Shanghai Jardine, Rob. (Jardinc, Matheson & Co.)

(England)

Jarvis, David, mil. foreman of works

(Royal Engineer Department) Juudon, A., Commissaire (M. M. 3. S.

Donnai).

Jaudon, F., Teacher (Gaim'sho) Yedo Jaudon, P., Teacher (Gaim'sho) Yedo Jauncey, H. H. sub-lieut, R. N. (Tron Duke) Jaurias, Sour, superieure (St. Vincent de

Paul) Peking

Jauris,., Chief Artificer (Jap. Govt.)

Yedo

Javair, N., manager (Goolamhooscin & Co.) Javier, J., clerk (Tillson, Hermann & Co.)

Manila

Jeffries, H. U., merchant (Russell & Stur-

gis) Manila

Jenke, C., draper (Jeuke & Co.) Shanghai Jenkins, A., boarding house keeper, Lower

Lascar Row

Jenkins, F. H. B., commission agent, S'hai Jenkins, M., A., vice-consul and interpreter

(U. S. Consulate) Hankow Jenkins, Rev. H., missionary (American

Baptist Mission) Ningpo (absent) Jenkins, T. O. S., clerk (A. Heard & Co.)

Shanghai

Jenkins, W., engineer in chargo (National

S. S. Co. Nipon) Yokohama Jenkins, W., examiner, Customs, Pagoda

Anchorage Foochow (on leave)

Joh

Jennings, B. (Tho Snug) Hiogo Jensen, M., sergeant, police Force, (Cus-

toms) Foochow

Jensen, Rud., merchant, consul for Denmark and Sweeden and Norway (John Burd & Co ) Bonham Road

Jerdein, M. S., merchant, Chinkeang Jessen, C., master mariner, Bangkok Jessen, J. P., master mariner, Bungkok Jesus, F. M. do, clerk (Windsor, Redlich

& Co.) Bangkok

Jesus, J. A. de, clerk (Turner & Co.) Ar-

buthnot Road

Jesus, J. G. de, clerk (L. A. Graça) Macao Jesus, J. de, Jun., storekeeper (Hongkong

and Whampo.. Dock Company) W'poa Jesus, J. V. de, clerk (Hongkong and

Whampoa Dock Company) Whampoa Jewell, R. G. W., U. S. consul, Canton Jeyes, H. O., clerk (Butterfiold & Swire)

Yokohama

Jims, T., assist. (Empire Brewery) Shang-

hai

Jocquel, adjt. (Jap. Govt.) Yedo Jocquil, chief artificer (Jap. Govt.)

Yedo Johannes, S. P., merchaut, Queen's Road

and Canton

Johanssen, F., clerk (Russell & Co.) S'hai John, Rev. G., missionary (London Mis-

sionary Society) Hankow

Johns, P., miner (Bornco Co.) Sarawak Jolinsford, A., assistant (A. Dent & Co.)

Shanghai

Johnson, A B., solicitor and Managing

clerk (Sharp & Toller) Johnson, B. R., tide waiter, (Customs,) Foo-

chow

Johnson, C., vilot, Nagasaki Johnson, F., pilot, Foochow (Anchorage) Johnson, F. L., merchant (Jardine, Mathe-

son & Co.) acting Danish consul, S'hai Johnson, G. C., captain (str. Hupeh) S'hai Johnson, G. F., clork (P. & O. Co.'s Oflice)

Praya

Johnson, H., pilot, Swatow Johnson, H, inst. boatswain, (Arsonal)

Foochow

Johnson, J. H., proprietor (Snug Hotel and

Bowling Saloon) Nagasaki Johnson, Mrs L. W. (Am. Bap. Mission)

Swatow

Johnson, O., student interpreter (British

Legation) Peking

Johnson, R. M., consul (U. S. Consulate)

Hankow and Kewkcang Johnson, W. G., auctioncer (Johnson &

Co.) Hiogo

Johnson, W. G. (Iiogo News Office) Hiogo Jolinston, G. R., clerk (Hongkong and

Shanghai Banking Corporation) S'hai Johnston, H. B., clerk (A. G. Hogg & Co.)

Saigon

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Joh

FOREIGN RESIDENTS.

Juv

Johnston, J., Dep. Com. (Control Depart-Jorge, Pompilio, clerk (Peele Hubbell &

ment)

Johnston, Jas., M.D, Shanghai Johnston, Jas., assist (Boyd & Co) S'hai Johnston, R., assistant (Sayle & Co ) S'hai Johnston, Sir W., assistant acct. (Oriental

Bank Corporation) Shanghai Johnston, W., clerk (Martin Dyce & Co.)

Manila

Johnston, W. C., merchant (Tait & Co.)

Amoy

Johnstone, R., merchant (Findlay, Richard-

son & Co.) Yokohama

Johnstone, W., tidewaiter (Customs) Wham-

poa

Join,, coppersmith Yokoska Arsenal)

Yokohama

Jok Lin, manager (Ice and Soda-weter

Manufactory) Amoy

Jolly, L., pro. prefect apostolique (French

Mission) Canton

Jonas, F. (Havana Cigar Co., Yokohama Jones, A. E., assistant (Municipal Council)

Shanghai

Jones, B., assistant (Thabor & Co.) Yoko-

hama

Jones, Charles M., F. R.C.S. (Jones, Müller

and Manson) Amoy Jones, C. P. (Naval College) Yedo

Jones, D. G., captain, Royal Engineers,

West Terrace

Jones, D. W., engineer (P. & O. S. N. Co) Jones, Ed., coal hewer (Tanjong Kubong

mines) Labuan

Jones, E. B., assistant (Hudson, Malcolm

& Co.) Yokohama

Co.) Manila

Jorgensen, C. L., master mariner, Bangkok Jorgensen, E., master mariner, Bangkok Jorgensen, J, master mariner, Bangkok José, F., light-house keeper. (Customs)

Ningpo

Joseph, B., sister (Asyle de la Ste. Enfance) Joseph, D., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Shanghai

Joseph, H. H., clerk (P. & O. Co.) Shang-

hai

Joseph, I., agent (E. D. Sassoon & Co.)

Newchwang

Joseph, J. S., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Shanghai

Joseph, M., merchant (L. Joseph & Co.)

Hiogo

Josephs, L., clerk (Empire Brewery) Shang-

hai

Jourdan, Capt. (Jap. Govt.) Yedo Jourdan, P., Coal. Depot, Messageries

Maritimes) Yokohama

Jourde, A., clerk (Denis Frères) Saigon Jouslain, Councillor (Sup. Court) S'gon Jouvêt, A., public accountant, Saigon Jouvet, E., civil engineer (Arsenal) Foo-

chow

Joyner, H. B., c.E., chief assist. (Public

Works Dept.) Yedo

Jubin, C., clerk (Societé Anonyme Franco-

Japonaise) Yokohama

Jubin, E., merchant, (Societé Anonyme

Franco Japonaise) Yokohama (absent) Jucker, A., manager (Malherbe, Jullien &

Co.) Bangkok

Jones, F., 2nd engineer (str Thabor) Yo-Judd, Rev. C. El., and Mrs., missionaries,

kohama

Jones, G., examiner (Customs) Canton Jones, Jas., clerk (Custom~) Shanghai Jones, J. H., constable (British Consulate)

Whampoa

Jones, R. R. O., Teacher Mathematical

Surveying (Jap. Govt.) Yedo Jones, R. S., assistant paymaster in charge,

R. N. (Elk)

Jones, R W., engineer, R. N. (Kestrel) Jones, T., clerk (Russell & Co.) Foochow Jones, T. M. R., assist. engineer (Gov.

Railroads) Yokohama

Joole, P., compositor (Japan Gazette) Yo-

kohama

Jooniff, A. I., clerk (Matreninsky & Ka-

santzoff) Kalgan

Joost, A., mer. (Šiemssen & Co.) Queen's

Road

Jorge, A., clerk, Caine Road

Jorge, C., interpreter (Procurador's De-

partment) Macao

Jorge, E. A., clerk (L. A. Graga) Macao Jorge, F., clerk (Russell & Co.) Jorge, H., clerk (Comptoir d'Escompte)

Shanghai

Nankin

Judd, W., clerk (China Sub. Tel. Co.) Juery, H., clerk (Messageries Maritimes)

Yokohama

Julien, H., clerk (U. S. Consulate) Takow Jullien, St. Cyr, merchant (Malherbe, Jul-

lien & Co.) Bangkok (absent) Jums tjee, M., shopkeeper, Peel Street Jumsetjee, P., broker, 10 Peel St. Juughanns, Dr., Physician (Jap. Govt.)

Yedo

Junkin, N. H., carpenter, U.S.N. (Lacka-

wanna)

Junquitu, Manuel Gonzales, first district

magistrate (acting) Manila

Jurgens, H. J., broker (Jurgens & Bor-

chardt) Shanghai

Jurgenson, J., pilot (Black Ball Pilot Co.)

Shanghai

Just, H. Z., clerk (Arnhold, Karberg &

Co.) Praya

Juster, John, publican (Hamburg Tavern)

Queen's Road

Justinien,, copyist (Procureur General)

Saigon

Juvet, L, importer (L. Juvet) Shanghai

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Kaf

FOREIGN RESIDENTS.

Kaffen, artisan (Jap. Govt.) Yedo Kahler, W. R. clerk (Tiall & Holtz) S'hai Kahn, L., merchant (Reiss & Co.) Kalb, M., merchant (Reiss & Co) Shanghai Kaltenbach, G., merchant (Kaltenbach,

Engler & Co ) Saigon (absent) Karberg, P., merchant (Arnhold, Karberg

& Co.) Praya

Kasant off, P. J., merchant (Matreninsky

& Kasantzoff) Kalgan

Kasby, J., boiler maker (National (S. S.

Co. of Nipon) Yokohama Kassburg, A., compradore (Kassburg & Co.)

Nagasaki

Kin

Kent, W. K., clerk (Butterfield & Swire)

Shangbai

Kent, W. P., merchant, Yokohama Ker, W. G., inerchant (Loney & Co.) Yloilo Kerdraon,

draughtsman (Arsenal)

Fo chow Kergariou, Comte Pb. de, attach libre

(French Legation) Peking Kemath, J. S., Shanghai Hotel, Shanghai Kerr, C. D., merchant (Dodd & 'o) Amoy Kerr, C. Morland, accountant (Úriental

Bank) Queen's Road (absent) Kerr, G., engine driver, Fire Brigade Kerr, J., engineer (P. & O. Service) Kerr, J. G., M.D., secretary (Medical Mis-

sion Society) Canton

Kauppe, S., employé (Royal Naval Hos-Kerr, R. J., cleri (Gibb, Livingston & Co.)

pital) Yokoliaina

Kavanaghi, M. R., clerk (Tait & Co.) Amoy

(Taiwan)

Kay, J. R., engineer (P & O. service) Kaye, Wm., manager (Chartered Bank of

India, Australia and China) Keele, O. R., inspector of markets, Shang-

hai (absent)

Keeshaw, Z., linguist (Municipal Engineer's

Office) Shanghai

Keetch, J. R., assist. (Vulcan Iron Works)

Hiogo

Keeton, A., engineer (Imperial Arsenal)

Tientsin

Shangbai

Kerrimar, E., shipmaster (Jap. Govt.)

Yedo

Kesam, -, tailor (Elye & Kesau) B'kok Kessowjee, N., merchant (N. Kessowjee &

Co.) Lyndhurst Terrace and Shanghai Kestell, J. T., carpenter, R. N. (Iron Duke) Keswick, J. J., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Shanghai

Keswick, W., merchant (Jardine, Matheson & Co.) cousul for Hawaii, East Point (absent)

Keymer, W. J., tidewaiter (Customs)

Hankow

Keg, J. C., assist. (Netherlands Trading Khakeebhoy, C., manager (R. Habibhoy)

Society) Nagasaki

Shangbai

Keg, J. J., Secretary (Netherlands Con-Khamise,, boarding house keeper,

sulate) Nagasaki

Keir, W., asst. (Taylor & Bennett) S'hai Keischer, H. M., merchant (Hecht, Li-

lienthal & Co.) Hiogo

Keiser, J., watchmaker (C. J. Gaupp & Co.)

Hollywood Road

Keller, E., clerk (Lutz & Co.) Manila Keller, Juo., assistant (Sailor's Home) Kelly, J. F., bookseller (Kelly & Co.) S'hai Kelly, J. M, news-agent (Kelly & Co.)

Shanghai

Kelvie, M., master of the " Attalo" Saigon Kempermann, S., Secretary (German Lega-

tion) Yedo

Kendall, C. C., wharf clerk (S. S. N. Co.)

Shanghai

Kennedy, F., constable (British Consulate)

Foochow

Kennedy, H. E. Sir A. E., governor of

Hongkong

Kennedy, Sergt., acting inspector of Mar-

kets, Shanghai

Kennedy, W., clerk (ovt. Telegraph)

Nagasaki

Kennelly, T. F., resident, Hiogo Kenrick, H. E., tide waiter (Customs)

Shanghai

Kent, J., boatswain, R. N. (Cadmus) Kent, J., master mariner, Bangkok

Lower Lascar Row

Khetsey, J., clerk (Kessowjee & Co.) Lynd-

hurst Terra ·e

Kbotsey, K., clerk (Kessowjee & Co.)

Lyndhurst Terrace

Khetsey, M., clerk (Kessowjee & Co.)

Lyndhurst l'errace

Khruminh, J., 2nd Interpreter, French

Consulate, Bangkok

Kier, H., merchant and commission agent Kidd, Rev. R. Hayward, M.a., colonial

chaplain, Al any Road

Kidner, W., architect, Shanghai Kieffer, Rev. F. H., R. Č. missionary,

Bangkok

Kierulff, P., merchant and interpreter to

Danish Consulate, Tientsinu Kilby, E. F., clerk (Hudson, Malcolm &

Co.) Yokohamna

Kiley, J. D., sailmaker, Yokol:ama Killeen, Chas., clerk (H. Consterdine)

Chefoo

Kilner, W., clerk (Hall & Holtz) Shanghai Kimber, J. (J. Thompson & Co.) Yokc-

hama

Kimpton, B. T., clerk (Browne & Co.)

Hingo

Kindblad, A., tidewaiter (Customs) H'kow Kinder, C. (Railway Department) Osaka

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Kin

FOREIGN RESIDENTS.

Koc

Kinder, C. W., assistant engineer (Govern- Kleczkowski, A., clerk (Aug. Heard & Co.)

ment Railroads) Yokohama Kinder, E., sub lieut., R. N. (Iron Duke) Kinder, T. W., master (Miut) Kawasaki King, A., modeller (Govt. Engineering Col-

lege) Yedo

King, C. J., merchant (Chapman, King &

Co.) Shanghai (absent)

King, G., clerk (P. & O. S. N. Co.) Praya King, G., fore:nan mechanic (Japan Rail-

way Works) Yokohama King, H. E., resident, Yedo

King, J. D., clerk (Drysdale, Ringer & Co.)

Hankow

King, J. D., printing office, Hankow King, R., fitter, (ovt Railways) Y'hama King, Wm., inspector of brothels (Medical

Department)

King, W. E., British vice consul & consul for Austria and Denmark, Kewkeang (absent)

King, W. M., surgeon in charge, (U. S.

Naval Hospital) Yokchama King, W. W., merchant (Shaw, Ripley &

Co.) Hankow

Kingdon, N. P., merchant (Kiugdon,

Schwabe & Co.) Yokohama Kingselle, F., clerk (D. Noronha & Co.)

Yokohama

Kingsmill, H, M A., barrister at law, 2 Club

Chambers

Kingsmill, T. W., civil engineer, Shanghai Kinnear, H. R., clerk (Westall, Galtou &

Co.) Foochow

Kip, Rev. L. W., missionary (Reformed

Church) Amoy

Kirby, captain (str. Bunker Hill) S'bai Kirby, E. C., merchant (Kirby & Co.)

Yokohama and Hiogo

Kirby, R., clerk (Kirby & Co.) Osaka Kirby, W., clerk (Jardine, Matheson & Co.) Kirchhoff, H., merchant (Vogel, Hagedorn

& Co.) Shanghai Kirchmann, Henry, (Rising Sun Tavern)

Queen's Road West

Kirchmann, L., proprietor ("Land We Live In" Tavern) Queen's Road Cen- tral Kirchner, A., merchant (Kirchner, Böger

& Co.) Queen's Road (absent) Kirk, James, engineer (str. Samson) S'hai Kirk, W., commander, (str. Royalist)

Sarawak

Kirkham, J., engineer (National S. S. Co.

Nipon) Yokohama Kirkwood, J., 2nd engineer (Chinese re-

　venue steamer Fei Hoo) Kirschstein, J. C., storekeeper (Sietas &

Co.) Chefoo

Kitching, F. W., clerk (John Forster &

Co.) Foochow Klasen, A. J., c.E., assist. (Pu lic Works

Dept.) Yedo

Shanghai

Klein, J. C., trader, Osaka

Kleinmann, J., (Steam Aerated Water

Works) Hiogo

Kleinwächter, F., commissioner (Customs)

Canton

Kleinwort, C., merchant

Kleinwort & Co.) Hiogo

(Langgaard,

Kliene, A. tide-surveyor (Customs) Ningpe Klinck, C., engineer (Santa Mesa Rope

Factory) Manila

Klint, H., master mariner, Bangkok Klitzke, E., pastor (Foundling House) West

Point

Klopfer, Emil, clerk (Heinszen & Co.)

Manila

Klopp, H., clerk (De Bay, Gotte & Co.)

Bangkok

Klotz, F., sec. int: (French Legation)

Yedo

Klyne, L., compositor (Japan Gazette)

Yokohama

Knäpel, M. F. G., ("Hamburg Coffee

House") Ningpo

Knecht, Emile, chancelier (French Con-

sulate) Bangkok

Kneebone, G. A., stock and bullion broker,

9. Seymour Terrace

Kniffler, Alex., clerk (L. Kniffler & Co.)

Yokohama

Kuiffler, H., clerk (Kniffler & Co.) N'saki Kniffler, L., merch.ut (aniffler & Co.) Yo-

kohama, Nagasaki and Osaka (absent) Knight, A. M., vice-consul for U. S., New-

chwang (absent)

Knight, F. P., vice-consul for Germany

France and consul for U. S., merchant

(Knight & Co.) Newchwang Knight, R. H., foreman (Hongkong Times) Knight, W., (Yeutai Butchery) Chefoo Knights, A. E., merchant, Shanghai Knipping, E., teacher (Japan Govt.) Yedo Knoblock, A., von, No. 1, assist. German

Legation, Yedo

Knoblock, A., von, No. 2, assist. German

Legation, Yedo

Knoop, H. A., shipchandler (Knoop & Co.)

Shanghai

Knott, R., pilot to P. M. S. S. Co., S'hai Knott, T., assist. (Evans & Co.) Shaughai Knowles, J. S., sec. (Victoria Recreation

Club)

Knowlton, Rev. M. J., missionary (Amer.

B.p. Miss.) Ningpo

Knox, H. A., midshipman, R. N. (Cadmus) Knox, J. (Jardine's receiving ship Berwick

Walls) Shanghai

Knox, T. G., consul general (British Con-

sulate) Bangkok

Köbke, F. C. C., Danish consul, Bangkok Koch, C., clerk (Deetjun & Co.) Praya

Central

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Koc

FOREIGN RESIDENTS.

Lag

Koch, W., clerk (Siemssen & Co.) Shanghai | Kross, J., master mariner, Bangkok Kock, C. (Army and Navy Tavern) Queen's Krug, A., watchmaker (J. C. Kruse) Q'n's

Road West

Kock, M., constable (German Consulate)

Shanghai

Road Krug, E., accountant (Deutsche Bank)

Shanghai

Koffer, Th., manager (Medical Hall) Q Kruger, C, merchant (Dircks & Krüger)

Road

Kofoe 1, E. C., pilot, Shanghai

Kofoed, P. J, master mariner, Bangkok Koloboff, J. A., clerk (Matreninsky &

Kasantzoff Kalgan

Kolwig, F., assist. (Great North. Tel. Co.)

Shanghai

Kopp, C. O., shipchandle (C. Gerard &

Co.) Amoy

Kopsch, H., commissioner, Customs, Kew-

keang

Korthals, W. C. (Netherlands Trading So-

ciety) Hiogo

Koseehiu, J. A., clerk (Ivanoff & Co.) Han-

kow

Kosminski, J., merchant (Kosminski & Co.)

Shanghai

Koss, F., tailor (Koss & Co.) Queen's Road Kotwal, D. R., clerk (B. Davecurn) Hol-

lywood Road

Koyauder, A., secy. (Russian Legation)

Peking

Kraal, F., clerk (Mess. Mar. Comp:)

Kraal, G. F., Clerk (Royal Hotel) Macao Kraal, P. C., clerk (Elles & Co.) Taiwan Kraal, S. A., clerk (Dobie & Co.) Foochow Kraemer, H., resident, Yokohama Kraetzer, E., chancellier (French Consu

late) Yokohama

Krager, H., godown keeper (Customs)

Shanghai (Pootung)

Kragh, C. H., Clerk (G. N. Teleg. Co.)

Amoy

Kramer, J., silk inspector (Arı ħold, Kar-

berg & Co.) auton

Kramer, W. A. T., master mariner, Bang-

kok

Krasnopolsky, J. A., Clerk (Haminoff,

Rodionoff & Co.) Hankow

Kraul, W., master, Tungsha lightship,

Shanghai

Krause, Adolph, clerk (Heinszen & Co.)

Manila

Krause, O., resident, Yokohama Krauss, A., clerk ('lesse & Co.) Canton Krauss, A. A., merchaut (Shaw, Brothers

& Co.) Shangbai

Krebs, C., clerk (Melchers & Co.) Praya Krebs, F., resident, Osaka Krein, T.. assist (German Legation) Yedo Kresser, Victor, partner (China Sugar

vice-consul for Germany, Swatow (abs.) Krummel, C. (Schmidt, Westphal & Co)

Hiogo (absent)

Kruse, J. C., jeweller, &c., (Kruse & Co.)

Queen's Road, Central

Kr:se,, master mariner, Bangkok Kubic, J., shoemaker (Kubic & Co.) Yɔko-

hama

Kuchmeister, A., tailor (Lohmann, Kuch-

meister & Co.) Yokohama

Kufahl, C. T., clurk (W. G. Hale & Co.)

Saigon

Kubhardt, A. M., merchant (Faber and

Voight) Hiogo

Kuhlmann, H., jeweller &c. (Kruse & Co.)

Queen's Road

Kuhn, M. M., importer, Yokohama Kumashiro, T., Chinese interpreter (Japa-

nese Consulate) Shanghai Kummel, C. (Schmidt, Westphal & Co.)

Nagasaki (Hamburg) Kunaring, T., resident, Yedo Kurchis, D., teacher (Jap. Govt.) Yedo Kurtzhalas, A., clerk (Markwald & Co.)

Bangkok

Kurumsey, H., merchant (N. Kewowjee &

Co.)

Kyle, D., engineer (China Sugar Refinery)

East Point

Kyle, J., engineer (Kyle & Bain) Hong-

kong I e Co., East Point

Kyle, Thomas, D., ice-maker (Kyle & Co.)

Foochow

Laackmann, J. C. N., clerk (Hesse & Co.) Labhart, J. C., merchant (Labhart & Co.)

Manila

Laborde, C., clerk (French Post Office)

Shanghai

Lacant, ., boarding house keeper, Saigon Lacaze, A., hotel keeper, Saigon Lacaze, A., storekeeper, Saigon Lacerda, A. P. C., clerk (Col. Govt.) Macao Lacôte, Vincent, sister (Maison de la Pre-

sentation) Ningpo

Lacouture,, com. de la marine, Saigon Ladage, H., tailor (Koss & Co.) Queen's

Road

Re-Laen, P. L., storekeeper, Tientsin

finery) East Point (absent) Krey, W., assistant (Customs) Foochow Kreyer, C. T., teacher (Kiangnan Arsenal)

Shanghai

Kritsch, K., assistant (German Consulate)

Yokohama

Lafitte, Benjn., French corporal (Mun.

Police) Yokohama

La Forest, Ch. C. L. de, chancellier and

vice-consul for France, Alex. Terrace agden, C. W., (School of Foreign Lan-

guages) Yedo

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Lag

FOREIGN RESIDENTS.

Lagueras, G., clerk (Loney & Co.) Cebu Laidlaw, W., tea inspector (Boyd & Co.)

Amoy (Tamsui)

Laidrich, F., storekeeper (Vrard & Co.)

Tientsin

Laiyon, J., news agent and storekeeper,

Yokobama

Lake, E., compradore (Geo. W. Lake &

Co.) Nag saki

Lake, Geo. W., compradore (Geo. W. Lake

& Co) Nagasaki (absent) Lalande, C., storekeeper (Messageries Ma-

ritimes)

Lalcac, E. P., general broker, Shanghai Lallemand,, secretary, municipality,

Saigon

Lalor, J. P., broker, Fooch w Lamache, E., merchant, (J. M. Aloin &

Co.) Bangkok

Lamb, J. ., post office clerk (U. S. Con-

sulate) Yokohama

Lamber, E. B., schoolmaster, Yedo Lambert, A. G., manager (Green Point,

Pootung & S. S. N. Co.'s Dʊck) S'hai Lambert, A. J., naval architect (Marine

Department) Kiangnan Arsenal, S'hai Lambert, W. M., lieut., R. M.A. (Tron Duke) | Lambuth, Rev. J. W. (Meth. Miss.) S'hai Lammert, G. R., storekeeper (Lammert,

Atki: son & Co.) Queen's Road East Lamont, J., chief engineer R. N. (Iron Duke) Lamout, Rev. J., Union Chapel, and Pros.

Chap. to Forces

Lamour,., écrivain de marine, Saigon Lamoza, clerk (Tillson, Herrmann & Co.)

Manila

Lampe, L., pilct, Bangkok

Laucaster, W. S., coustable (British Con-

sulate) Hiogo

Lancken, F., merchant (Wm. Pustau &

Co.) Pottinger Street (absent) Land, J. M., examiner (Customs) Keelung Landeshut, S. S., accountant, Yokohama Landstein, W. R., merchant (Landstein &

Co.) Queen's Road (abs nt) Lane, G. E., ageut (P. M. S. S. Co.) Yoko-

hama

Lane, H., 1st officer (Chinese gun-boat

(Peng chau-hoi

Lane, R. A., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila

Lang, Arch., chief engineer (str. Appin)

Shanghai

Lang, C. V., chief engineer (str. Kinshan) Lang, H., editor (Evening Courier) Shang-

hai

Lang, W., merc t (Butterfield & Swire)

Shanghai

Lange, A. E., 2nd clerk, imp. & exp. office,

Sarawak

Lange, H., master mariner, Bangkok Langelier, John B., 1st officer (Chinese

gun-vessel Chento)

Lau

Langfeldt, A., shipchandler (Langfeldt &

Mayers) Yokohama

Langhorne, M. B., book-keeper (P. M. S.

S. Co.) Shanghai

Langlais, L'abbé A. J., Miss. Apost., Yoko-

hama

Lanigan, S. W., 2nd engineer (str. White

Cloud)

Lannes, C. B., com. police, Saigon Lanning, H., M.D., missionary, Osaka Lant, T. J., tide waiter (Customs) Amoy Lapraik, John S., merchant (Douglas La-

praik & Co.)

Lapsley, W., sugar boiler (China Sugar

Refinery) East Point

Lapuente, A., clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Large, G., gunner, R.N. (Rinaldo) Lark, C. S., assist. paym in charge, R.N.

(Avon)

Lark, D. J., examiner (Customs) Amoy

(absent)

Larken, M., tea inspector (Dodd & Co.)

Tamsui

Larkin, Thos. J., assist. supt. (Govt. Tele-

graph) Kobe

Larnaudie, Rev. F. L., R. C. Miss., B'kok Larrieu, Ć. M., third commissioner of

police, Saigon

Lary, J., cook. (Silver & Brennwald) Yoko-

hama

Lascelles, Hon. J. C., lieut., R. N. (Thalix) Lasher, O. F., mid., u.s. N. (Yantic) Lasseu, H. P. C., broker, corner of Wynd-

ham and Wellington Streets Lassere, -, chief artificer (Jap. Govt.)

Yedo

Latham, O., exchange broker, Foochow

(absent)

Latouche,-., carpenter (Arsenal) Foochow Laucaigne, Rev. J. (R. Catholic Church)

Nagasaki

Laude,-., President of the Court, Saigon Laufenberg, L, carpenter (Watson Hall &

Co.) Yokohama

Launay-Cephas, E. G.. 2nd commissioner

of police, Saigon

Laurence, H. A., accountant, Shanghai Laurence, Miss M., supt. (C. M. S. School)

Ningpo

Laurence, S. A., (Pearson and Laurence)

Yokohama

Laurent,., supplier to M. M. str. Saigon Laurent,-., professor (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Laurie, P. G., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Foochow

Laurie,, chief artificer (Jap. Govt.) Yedo Lauriol, S., chief engineer (M. M. S. S.)

Ava)

Lauritzen, S., clerk (Great North. Telegraph

Co.) Shanghai

Lauritzen, ., master mariner, Bangkok

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Lau

FOREIGN RESIDENTS.

Lautier, -, hair-dresser, Saigon Laval,- 3rd commiss. police, Saigon Lavalle, Don José, A. de, Spanish Consul,

(absent)

Lavors, E. H., merchant (Gilman & Co.)

Shanghai

Lavers, R. H., engineer, R.N. (Cadmus) Law, W., chief engineer (str. White Cloud) Law, W. C., manager (Pootung Lumber

Yard) Shanghai

Lawless, Wm. J., steward (Royal Naval

Hospital) Yokohama

Lawrence, C. W., second secy. (Brit. Lega-

tion) Yedo

Lawrence, J., foreman (China Sugar Re-

finery) East Point

Lawrence, S. F., constable (British Consu-

late) Hakodadi

Lawson, J., asst. (Alfred Dent & Co.) S'hai Lay, A., assistant, (Customs) Hankow Lay, U. S., clerk (Eugwat Bros. & Co.)

Amoy

Lay, W. H., consnl (Brit. Consulate) and Austro-Hungarian consul, Chefoo (ab-

sent)

Lay, W. T., assistant (Customs) Foochow Layton, B., clerk (Gibb, Livingstone & Co.)

Aberdeen Street

Leo, J. M, compositor (Foochow Herald)

Foocbow

Lebedeff, J. R., clerk (Ivanoff & Co.) Han-

kow

Lebedeff, N. R.; clark (Ivanoff & Co.)

Hankow

Leblanc L'Abbé R., R. C. missionary, Ha-

kodadi

Lebon, Captain (Jap Govt.) Yedo Le Boucher, commis. de marine, Saigon Lechler, Rev. R., missionary (Evangelical

Miss. Society of Basel) Bouham Road (absent)

Leckie, John, clerk (Wilkin & Robison)

Yokohama

Leclercq, Flore Josephine, sup. (Maison de

la Presentation) Ningpo Lecointre. L., Captain (M. M. S. S. Tigre) Lee, E. W., tidewaiter (Customs) S'hai Lee, J., inspector of brothels (Medical De-

partment) Wanchi

Lee, James T., gunner, R.N. (Avon) Lee, K. B., interpreter, German and U. S.

Consulates, Foochow

Lees, Rev. J., missionary (London Miss.

Society) Tientsin (absent) Leesemann, Miss P., (German Foundling

House) West Point

Leesen, F. von, clerk (L. Kniffler & Co.)

Nagasaki

Leet, H. K., commander, B.N. (Thistle) Legar, Madame F. (A. R. Marty) 92 and 24

Queen's Road

Legardeur,, chief artificer (Jap. Govt.)

Yedo

Len

Le Garnison, ., commis. greffier, trib.

ler. instance, Saigon

Le Gendre, General Chas. W., teacher

(Gaim'sho) Yedo

| Legg, H, light-keeper (Public Works de-

partment). Yokohama

Legge. Rev. James, D D., LL D., minister

(Union Church) (absent) Legluilic,, river pilot, Saigon Legrand, A., 1st lieut. (Chinese gunboat

Chun-hoi) Cauton

Legrand, L, tax-collector (French Munici-

pal Council) Shanghai

Legros,-., "Café de la Marine," Saigon Le Hérisson, ., cordier (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Lehmann, C., nerchant (Lehmann, Hart-

mann & Co.) Osaka

Lehmann, J. B., agent for A. Cahuzac, Bordeaux, and Steam Service between Saigou & Cholon, Saigon

Leicester, . C., clerk, court establishment,

Sarawak

Leicester, H., second clerk, post office, Sa-

rawak

Leiria, A., sorter (General Post-Office) Leiria, H. A., clerk (J. J. dos Remedios &

Co) Gough Street

Leiser, ., master mariner, Bangkok Leitch, R M., assist. (North Ch. Ins. Co.)

Shanghai

Leite, A M., 2nd comdr. (gun-boat Camoes) Leite, J. P., lieut. col. (Police Department)

Масао

Leite, L. P., secretary (Council Public

Instruction) Macao

Le Jemble,

co judge, Sup. Court,

Saigon Lemaire,, Farmer to Market, Saigon Lemaire, G, French Consul, Foochow

(absent)

Lemann, H. B., merchant (Gilman & Co )

Praya

Lemann, Wm., merchant (Gilman & Co.)

Foochow

Lemaichand, F. W., manager (Agra Bank)

Shanghai

Le Marchand, ., optician (Arsenal) Foo-

chow

Le Mare, J., assistant (Cornes & Co.) Yo-

kohama

Lemattre, E., Watchmaker, Amoy Lembke, J. P., clerk (Ehlers & Co) Praya Lemcke, W., Telegraphist (Gt. Northern

Ext. Tel Co)

Lemos, José de, judge's clerk, Macao Lemos, José C., clerk (Colonial Govern-

ment) Macao

Lemos, V. de P. da C., wardmaster (Mili-

tary Hospital) Macao

Lent, J. R., assistant, Customs, Taiwan Lent, W. broker, Shanghai Lentz, A., merchant, Hiogo

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Len

FOREIGN RESIDENTS.

Lenzy, A., interpreter (Russian Legation)

Peking

Leon, L., de, clerk (Blanco, Domingo &

Co.) Manila

Leon, M. P. de (Botica de San Gabriel)

Manila

Leonce, commis. de marine, Saigon Le Peltier, aide com., Saigon

Le Petit de Sr aques, commis. de marine,

Saigon

Lepissier, E., professor of mathematics

(First College) Yedo

Lepissier, E. L., assistant (Customs) Han-

kow

Le Pontois,

aide com. de la marine,

Saigon (absent) Leppar, Thos, (E. Fischer & Co.) Hiogo Lepper, H. F. G., accountant (Great Nor-

thern Tel. Co.) Shanghai. Lepper, T., agent (Walsh, Hall & Co.)

Osaka and Yedo

Lequerre, P., Chief Officer (M. M. S. S.

Irraouaddy)

Lerma, M. L., clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Leroy, E, drapers &c., Saigon

Leroy, E, merchant (A Nachtrieb & Co )

Shanghai

Le Roux, 1st officer, Chinese gun-boat

Ching-tsing

Le Sage, E., assist. (Zobel & Nohr) Manila Lescasse, J., civil engineer, Yokohama Lescaudron, ., pilot, Saigon

Leslie, J., chief engineer (Sassoon's Str.

China)

Leslie, S., assistant, Customs, Tamsui Lessler, P., merchant (A. Markwald & Co.)

Bangkok

Lessmann, G. W., assist. (A. H. Maertens)

Shanghai Lestang,

SOUR com. de la, marine,

Saigon (absent) Lester, H., architect, Shanghai Lethbridge, G., act. accountant (Oriental

Bank) Shanghai

Lethbridge, Tyudall, M D, hewkeang Lethimonnier, M., sister (Maison de St.

Vincent) Ningpo

Le Troter, smith (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Levin, C., mate U.S. N., (Hartford)

U.S.N., Levitski, Gerontius, missionary (Greek

Church Mission) Peking

Lin

Lewis, E., watchinan (Surveyor General's

department) Pokfolum

Lewis, E., prop. "Far East" Tavern,

Yokohama

Lewis, F. E., clerk (Adamson, Bell & Co.)

Shanghai

Lewis, G., ship and general broker (Morris

& Lewis) Shanghai

Lewis, Henry (Am. Rice Mill) Bangkok Lewis, H., engineer, Bangkok

Lewis, J. K, chaplain, U.8 N. (Hartford) Lewis, J. N., proprietor (Rajah's Arms)

Sarawak

Lewis, J W. M, clerk (Treasury) Sarawak Lewis, W. H., lieut., R.N. (Thalia) Leyenberger, Rev. J. A., and family miss.

(Am. Pres. Mission) Ningpo Leyva, J., assist. (Garchitoreua & Smith)

Manila

Libson, Wm. (Naval College) Yedo Licavo, P., hotel keeper (Oriental Hotel)

Yokohama

Liccioni,

maitre de manœuvres (Yo- koska Arsenal) Yokohama Lichagoff, K. F., clerk (N. A. Nefedieff

Tientsin

Lichtenstein, L., importer, Yokohama Liddell, J. G., supdt. (H.K. & W. Dock

Co.) Kowloong

Liebermann, J. L., commission merchant

and furniture broker, Yokohama Liebich, R., clerk (Prehn & Co.) Manila Liedeke, L., tidewaiter (Customs) W'pos Lienhardt, C. E., clerk (Simon, Evers &

Co.) Yokohama

Liger, F. P., assistant (French Dispensary) Lilburn, S., lieut., R N. (Rinaldo) Lilienthal, J, engineer apprentice (H. K.

& W. Dock Co.) Aberdeen Lilley, B., draper and storekeeper, Lynd-

hurst Terrace

Lilley, J. S., fitter (Japan Railway) Lillibridge, H. P., clerk (P. M. S. S. Co.)

Yokohama

Lima, F. M., book-keeper (De Seuza & Co.)

Hollywood Road

Lima, J. M. O., clerk (Holliday, Wise &

Company)

Lima, M C. da S. surgeon (Tejo) Macio Limby, H. J., broker (Limby & Co.) S'hai Limjee, D., clerk (S. Visram) Gage Street Linch, J. H., assistant (A. R. Ford & Co

Nagasaki

Levy, A., clerk (Landstein & Co.) Queen's Lincoln, R., chief officer (steamer Royalist)

Road

Sarawak

Levy, O., conductor (Echo du Japon) Yoko- | Lind, A, assist. (P. & O. Co. Office)

hama

Lind, A. A., merchant (Coare, Lind & Co.)

Canton

Levysohn, A. C., merchant (Arnhold, Kar-

berg & Co.) Canton

Lewes, W. F., marine surveyor (Water

Witch) Shanghai (absent) Lewis, A. J., assistant (China Fire Insce.

Company)

Lindesay, A. H., sub. lieut., R. N. (Midge) Lindo, F., resident, Yedo

Lindo, T., architect (Jap. Govt.) Yedo Lindsay, G., chief oficer (Emily June)

Shanghai

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Lin

FOREIGN RESIDENTS.

Lov

Lindsay, G. A., merchant (Lindsay & Head) | Loo, C. G., clerk (Engwat Bros. & Co.)

Shanghai

Amoy

Lindsley, J., merchant (Frazar & Co.) Loomis, Rev. H., missionary, Yokohama

Lopes, A. C., steward (St Joseph's College)

Macao

Shanghai

Lines, A. J., clerk (H. Fogg & Co.) S'hai Linstead, T. G., merchant (A. G. Hogg & Co.) and consul for Italy, Alexandra

Terrace

Lionel, G., clerk (A. Olano) Macao Lippe, J. E., assistant (Jenke & Co.) S'hai Lipsett, W., steward (Yokohama Club) Lisle, R. M., lieut. U.S.N. (Ashuelot) Lister, A., interpreter and act asst. har-

bour master, West Terrace Lister, W., constable (British Consulate)

Newchwang

Little, A. J., merchant (Little & Co.) S'hai Little, L. S. M.D., Shanghai

Little, R W., merchant (Little & Co.) S'hai Livick, E., foreman mechanic (Govt.

Railways) Yokohama

Livingston, J., inspector of markets Livingston, R. F., proprietor (British

Queen) Yokohama Livingston, T., pilot, Taku

Livingstone, H. W., clerk (Aug. Heard &

Co.) Kobé

Llopez, A., assist (Casal, Bros.) Manila Llorenti, Juan, clerk (Loney & Co.) Yloilo Llyas, J. E., staff-surgeon, R. N. (Cadmus) Loam, W. B., Tidewaiter (Customs) Amoy Lobo, A. F., Public Works Department,

Macao

Lobo, F. da C., advocate (Judicial depart-

ment) Macao

Lobo, L. M. (British Crown Tavern) Queen's

Road West

Lock, H. J., assist. engineer, RN. (Iron

Duke)

Lockhead, J. H., M.D., Elgin Street Lockyer, Mrs. E., milliner, Yokohama Loercher, Rev. J. G., missionary (Evange- lical Mission Society of Basel) Bonham Road

Logan, F. H., sub-lieut., R.N. (Teazer) Logan, J. H., tidewaiter (Customs) C'ton Lohinann, H., tailor (Lohmann, Kuch-

meister & Co.) Yokohama Lohr, G., chief engineer (German Str.

China) Loiseleur,

contractor (- Mulaton) Sai-

gon Loney, R., merchant (Loney & Co.) Yloilo

(Negros)

Loney, W. M. D., dep insp. gen., R.N. (H.

M. Naval Hospital)

Long, B., compositor (Japan Herald)

Yokohama

Longford, J. H., 2nd assistant (British

Consulate) Yokohama

Longo, Rev. V., miss. (R. C. Church) and R. C. Chaplain to forces, Pottinger Street

Lopes, C. J., clerk (Tait & Co ) Takow Lopes, C. V., ensign (National Guard)

Масао

Lopes, E. G., clerk (Caldwell & Brereton) | Lopes, F. A., purser (Str. White Cloud)

Lopes, L. J., clerk (Estate of E. J. Sage) Lopez, C. J., clerk (Tait & Co ) Amoy Lopez, E (Tribunal of Commerce) Macao Lopez, F. Purser (Str. White Cloul) Macao Lopez, J. de B., lieut., R.N. (Thetis) Lopez, J. J, ectg. chancellor (Spanish

consulate Macao

Lord, C. A., assistant (Customs) Amoy Lord, F., gunner, Chinese g. b. (Chento) Lord, Mrs. E. C, missionary, Ningpo Lord, Rev. E. C., consul (U. S. Consulate)

Ning po

Lording, W. S, 1st clerk (Harbour Mas- ter's Department) Hongkong Hotel Lorestcare, Chief Cantonnier (Munici-

pality) Saigon

Loring, H. S., U.S. vice consul, Hollywood

Road and Seymour Terrace Loring, R. F., clerk (Olyphant & Co.) Foo-

chow

Lòrne, Dupuy de, in charge of Spanish

consulate, Yokohama

Lösch, E., clerk (Russell & Co.) Tientsin Lotz H, prop. (North German Hotel)

Yokohama

Louis, -., draughtsman (Arsenal) Foochow Louis, Rev. W., miss. (Rhenish Mission)

Fukwing

-·

Loup, P., assist. (Vrard & Co.) Tientsin Lourdeault, apothecary, Saigon Loureiro, A, printer (agasaki Gazette

office) Nagasaki

Loureiro, E., consul (Portuguese Consulate) Yokohama and consul general for Por- tugal (Yedo)

Loureiro, P., manager (Ching Foong print-

ing office) Shanghai

Lourenço, C. J., advocate, Macao Lourtis, Miss, assist (Sayle & Co.) S'ghai Louvier, M, merchant (Lacroix, Cousins

& Co.) Shanghai

Louy, Louise, sister (Maison de Jesus En-

fant) Ningpo

Louzada, J. do R., ward-master (Military

Hospital) Macao

Lovatt, W. N., tide-surveyor (Customs)

Kewkeang

Love, J. Jr., merchant (Rothwell, Love &

Co) Shanghai

Love, S. C., clerk (Rothwell, Love & Co.)

Shanghai

Lovett, H. F., tidcwaiter (Customs) New-

chwang

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Lov

FOREIGN RESIDENTS.

Mac

Lovett, W. W., clerk (Russell & Co.) Kew-Luna, F. J., lieut. col. (director of public

keang

Low, C. P., clerk (Smith, Archer & Co.)

Praya

Low, E. G., clerk (Augustine Heard & Co.)

Shanghai

Low, F., merchant (Heard & Co.) acting

Belgian consul, Osaka

Low, F., clerk (Heard & o.) Kobe Low, G. W., Burgeou, R.N. (Rinaldo) Low, H. B., cadet (Rejang Out-Station)

Sarawak

Low, Hon. Frederick F., U. S. minister,

Peking (absent)

Low, Hon H., magistrate and M. L. C.

Labuan

Low, W., engineer (Steamer White Cloud)

Macao

Lowcock, Henry, merchant (Gibb Living- ston & Co.) Glenealy, Caine Road Lowder, F., legal adviser (Imp. Japanese

Customs) Yokohama

Lowder, G. G., clerk (Customs) Shanghai

(absent)

Lowe, J., examiner (Customs) Chinkeang Lowe, R., acting tide-surveyor (Customs)

Foochow (Nantai)

Lowe, W., broker (Lowe & Co.) Shanghai Lowndes, R. W., merchant, Queen's Road

East

Lowry, Rev. H. H., missionary (American

Meth. Mission) Peking

Lowtrop, S. K., assistant (Walsh, Hall &

Co.) Yokohama

Loxley, W., assistant (Sayle & Co.) Loyzaga, J. de, printer (J. de Loyzaga &

Co.) Manila

Lubbes, H., clerk (Siemssen & Co.) Foo-

chow

Lucas, Clement, merchant (Blain & Co.)

Shangliai

Lucas, H., merchant (Lucas & Waters)

Hiogo

Luce, A. E., freight clerk (P. M. S. S. Co.)

Shanghai

Luchcinger, F., merchant, Yloilo

Luciano, M., sister (The Convent) Caine

Road

Lucy, A., instructor in English (Japan Go-

vernment) Yedo

Lüders, J., pilot (tug-boat) Taku Ludewig, George, apothecary, Manila Ludlam, T. E., clerk (Tait & Co.) Amoy Ludwig, P., clerk (Bavier & Co.) Y'hama Lueder, C., consul for Germany, Canton

(acting at Shanghai) Lugden, W., nav. sub. lieut., R. N. (Elk) Lugo, C., clerk (Kaltenbach, Engler &

Co.) Saigon

Luhrs, C., storekeeper (F. A. Schultze &

Co.) Newchwang

Lumsden, A., manager (Tanjore Kubong

Mines) Labuan

works) Macao

Lunau, C., merchant (Lunau & Polano)

Hiogo

Lungrana, E. D., merchant (Deguria &

Co.) (absent). Luperne,., pilot, Saigon

Luscan, Angelique, sister (Hôpital St.

Joseph) Ningpo

Luther, H., clerk (Schmidt, Westphal &

Co.) Hiogo

Luther, W. H., examiner (Customs) Foo-

chow

Lütkens, L., clerk (Pustan & Co.) Pottinger

Street

Lutz, C., merchant (C. Lutz & Co.) Manila Luz, A. J. F. da, clerk (Portuguese Con-

sulate) Bangkok

Luz, C. S., compositor (Saigon Advertiser)

Saigon

Luz, D. F. da (Tribunal of Commerce)

Macao

Luz, F. da, bailiff (Procurador's depart-

ment) Macao

I.uz, F. M., clerk (H. K. & S. Banking

Corp.)

Luz, F. de P. da, captain (Macao Battalion) Luz, J. A. da, clerk (Olyphant & Co.) Luz, J. A. da, printer (Commercial Print-

ing office) Graham Street

Luz, V. E. da, linguist (Procurador's de-

partment) Macao

yall, Robert, merchant (Norton & Co)

Queen's Road

Lyell, T., marine surveyor, Chefoo Lymin, B. G., narsbal (U. S. Consulate)

Foochow (absent)

Lynill, C. S. S., clerk (Strachan & Thomas)

Yokohama

Lyon, J. M., superintendent (Bo1лeo Co.

Steam Rice Mill) Bangkok Lyon, Rev. D. N., miss. (American Presb.

Miss.) Ningpo (dangchow) Lyons, E., 3rd engineer (str. Yangtsze) Lyons, J., manager ((rand Hotel) Y'hama Lyra, Rev L., professor of Chinese (St.

Joseph's College) Macao

Macaire,, judge (Tribunal de Commerce)

Saigon

Macaire, J., inspector in charge (M. M.

Company) Saigon

Macallen, A., chief engineer (str. Royalist)

Sarawak

MacArthur, H., assistant (Hudson, Mal-

colm & Co.) Yokohama MacBean, J., resident, Shanghai MacClymont, A., clerk (itussell & Co.)

Praya

Macdonald, Rev. J. A., prefect (St. Sa-

viour's English School)

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mac

FOREIGN RESIDENTS.

MacDonald, T. J., clerk (Reid, Evans &

Co.) Shanghai MacDonnell, H., Medical Officer (R. N.

Hospital) Yokohama

Mack wou, A. P., clerk (Holliday, Wise &

Co.) Wyndham Street MacGibbon, Thos., merchant (Loney & Co.)

Yloilo

Macgowan, D. J., M. D., Shanghai Macgowan, Rev. Jobn, missionary (London

Miss. Society) Amoy Macgregor, D. R., manager, Oriental Coal

Co., Labuan

Macgregor, J., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Shanghai

Machado, F., clerk (Harbour Master's De-

partment)

luachado, F. G., postmaster(British Postal

Agency) Yokohama

Machado, J. M. E., sorter (Gen. Post-office) Machado, M. M., compositor (Hongkong

Times)

Machefer, F., apothecary, U. B. A., Yoko-

hama

Machenhauer, B., clerk (Gutschow & Co.)

Yokohama

Macintyre, Rev. J. (U. P. church of Soot-

land) Chefoo

MacIvor, A., clerk (Jardine Matheson &

Co.) Shanghai

Mackay, G., upholsterer, Shanghai

Mackay, . G., coustable (British Consu-

late) Taku

Mackay, J., tidewaiter (Customs) Shanghai Mackay, J., upholsterer (G. Mackay & Co.)

Shanghai

Mackay. Rov. G., missionary, Tamsui Mackellar, M. R., broker and secretary

(Municipal Council) Hankow Mackenzie, , mariner (Jap. Govt.) Yedo Mackenzie, F. W., 3rd officer (str. Kwang-

tuny)

Mackenzio, G., merchant (Smith, Bell &

Co.) Manila

Mackenzio, H., assist. accountant (Orientaf

Bank) Yokohama

Mackenzie, J., secretary (Pootung foundry)

Shanghai

Mackenzie, J., storekeeper (Mackenzie &

Co.) Shanghai (absent)

Mackenzie, J., fitter (Govt. Railways) Yo-

kohama

Mackenzie, J. H., M.D. Ningpo

Mackenzie, M., assist. (Pootung Foundry)

Shanghai

Mackenzie, R., storekeeper Mackenzie &

Co.) Shanghai

Mackenzie, Rev. H. L., missionary, Swatow Mackenzie, Wm., clerk (Boyd & Co.) Amoy Mackorsie, W., clerk (Carter & Co.) S'hai Mackey, J., assistant (Customs) Ningpo Mackie, J. B., merchant (Martin, Dyce &

Co.) Manila

Mah

Mackie, J. H., manager (Olyphant's Wharf)

Shanghai

Mackillop, J., clerk (Canny & Co.) 'S'hai Mackintosh, E., clerk (Butterfield & Swire)

Shanghai

Mackintosh, L., bill.oker, Shanghai | Maclagan, R., assist. eng. (Osaka Mint)

Maclay, R. H., clerk (Russell & Co.) S'hai Maclay, Rev. Robert S., D.D., missionary

(Amer. Meth. Epis. Mission) Y'hama Maclean, D., merchant (Clyde Steam Saw

Mill) Bangkok

Maclean, G. F., commission merchant,

Albany Road (absent)

Maclean, H. C., clerk (Jardine, Matheson

& Co.)

Maclean, John, Lerchant (Clyde Stcam

Saw Mill) Bangkok

Maclean, 2., merchant (Maclean & Co)

Shanghai

Maclean, W. S., public tea inspector, S'hai Maclehose, Jas, clerk (R S. Walker & Co.) Macleod, A., second officer (Sassoon's str.

China)

Macleod, Á. Y., clerk (Macleod, Pickford &

Co.) Manila

Macleod, N., merchant (Macleod, Pickford

& Co.) Manila (Cebu) Macomber, Wm. II., at Adamson, Bell &

Co. Shanghai

Macmahon, J. P., Editor and Proprietor

Foucho'o Herald, Foochow

Macnab, J., asst. acct. (H. K. & S Banking

Corp.) Yokohama

Macphail, T., constable (Customs River

Police) Shanghai

Macpherson, A., commis. (Customs) H'kow Macpherson, A. J., merchant (Macpherson

& Marshall) Yokohama Macpherson, M. T. B., clerk (Browne &

Co.) Hiogo

Macrae, K, Commission Agent, Yokohama Macroin, -, Mariner (Jap. Govt.) Yedo Macvicar, C. Y., clerk (Birley, Worthing-

ton & Co.) Slinghai

Madar, A. R., clerk (Treasury) Shelley St. Madar, Ismail P., clerk (Hongkong Hotel) Maertens. A. H., silk inspector, Shanghai

(absent)

Magill, W., M.D., staff surgeon, R N. (Thetis) Magnan, A., Commissaire (M. M. S. S.

Sindh)

Magniac, Herbert St. L., merchant (Jar-

dine, Matheson & Co.) consul for Den- mark at Canton

Magruder, A. F., assistant surgeon, U.S.N.

(Iroquois)

Maher, J., adjutant, National Guard, Macao Maher, J., coal agent (Dodd & Co.) Tamsui Maher, J., J., ensign, Military Depart.,

Macao

Maher, M. M., cierk (M. A. dos Remedios)

Macao

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mah

FOREIGN RESIDENTS,

Malinz, H., clerk (Spahn & Co.) Osaka Mahon, J., tidewaiter, Customs, Canton Mahood, Rev. J. E., miss. (Eng. Ch. Miss.)

Foochow

Maignan, H. C., director (French Post

office) Shanghai

Mailher, M. C., physician (Jap. Govt.)

Yedo

Maillot, X., Professor of Chemistry (First

College, Jap. Govt.) Yedo Mainland, F., master shipwright (Kiang-

　nan Arsenal) Shanghai Maitland, J., 2nd officer (gun-boat Ling

Feng) Swatow

Maitland, J., merchant (Moller, Maitland

　& Co.) Shanghai Maitland, J. A., mercha .t (Thorne Bros.

　& Co.) Shanghai Maitland, T. W., tidewaiter, Customs, Kew-

keang

Major, E., commission agent and manager

(Shun Panu) Shanghai

Major, F., merchant (Major & Smith) Han-

kow and (Major & Co.) Nagasaki Malaher, H. A., assistant paymaster, R. N.

(Iron Duke)

Malcolm, G. W., (Telegraph Department)

Yedo

Malcolm, J. W., teacher at Telegraph

School, Yedo

Malcolm, J., mechanic (Customs) Shanghai

(Pootung)

Malcolm, W. A., merchant (Hudson, Mal-

　colm & Co.) Yokohama (absent) Malcolmson, W. L., coal merchant, S'hai Maleschal, commis. de Marine, Saigon Malet, Rev. A. S., B.A., R N. (Cadmus) Malherbe, L., merchant (Malherbe, Jullien

　& Co.) Bangkok (absent) Maligen, A. P., clerk (A. D. Startseff)

Tientsin

Mallard, M. G. C., assistant paymaster, R.N.

(Thetis)

Mallory, L., clerk (Burrows & Sons) Praya

East

Maloney, H., assistant Imperial Hotel)

Shanghai

Maltby, J., merchant (Maltby & Co.) Na-

gasaki

Maltby, S, merchant (Maltby & Co.) N'saki Malteau, G, clerk (Pustau & Co.) S'hai Mama, H. P., broker, 30, Feel Street Mammelsdorff, J., manager Deutche Bank,

Yokohama

Man, Captain A. J., commissioner, Customs,

Newchwang

Mancini, N., roller (Mint) Kawasaki Mange,, machinist (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Manger, A. T., clerk (Douglas Lapraik &

　Co) D'Aguilar Street Manger, J. E, clerk (D, Lapraik & Co.)

D'Aguilar Street

Mar

Mangue, A, blacksmith, Yokohama Mangum, W. P., consul (U. S. Consulate)

Nagasaki

Mann, J., master (str. Vine) Labuan Mann, J. A., clerk (Thomas & Mercer}

Canton

Manners, Thomas N., tidewaiter, Customs,

Tientsin

Mannich, J., agent (Brown & Co.) Takow Manook, E., clerk (Control Department)

Hollywood Road

Manookjee, merchant, Canton Mansfeldt, J., von, Physician (Jap. Govt.)

Yedo

Mansfield, R. W., assistant, Brit. consulate

Canton

Manson, D., M. D. (Jones, Müller & Manson)

Amoy

Manson, D. C. M., M.D Takow Manson, J. B., clerk (Reid, Evans & Co.)

Shanghai

Manson, P., M.D (Jones, Müller & Manson)

Amoy

Manthei, J., wharfinger (Gibb's wharf) S'hai Manyn,-, butcher (Manyn, & Auımin)

Bangkok

Manz, J, assistant (Hirsbrunner & Co.)

Shanghai

Manzoto, G., sister teacher (The Couvent)

Caine Road

Marcaida, A. de, clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila

Margal, E.¿M., clerk (Colonial Treasury)

Macao

Margal, F. de P., acting assistant book-

keeper (Revenue department) Macao Margal, F. P. S., clerk (Reiss & Co.) S'hai. Margal, J. de C., interpreter (Procurador's

Department) Macao

Margal, S. A., compositor, Typographia

Mercantil, Macao

Marchi, Rev. Pere, R. C. missionary, C'foo Marcus, A., storekeeper (Maicus & Co.)

Yokohama

Marcus, E., storekeeper (Marcus & Co.)

Yokohama

Marcus, S., storekeeper (Marcus & Co.)

Yokohama

Mardfeldt, J. F., clerk (Molchers & Co.)

Praya

Marechal, Revd. J. L., (R. C. Churclı)

Nagasaki

Marey, A. de L. de, sub chief, 2nd Bureau,

Saigon

Mariano, F., "Liverpool Arms" tavern Marians, J., merchant (Isaacs & Co.) Hiogo Marin, L'abbé J. M., (R. C. missionary)

Yedo

Marin,-., pilot, Saigon Marinelli, E., storekeeper (Marinolli & Co. )

Shanghai

Marjary, A. R., actg. interpreter, (British

Consulate) Chefoo

Tig bed by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mar

FOREIGN RESIDENTS.

Markwick, R., clerk (Customs) Shanghai Marmelstein, E., storekeeper (Marmelstein

& Co.) Hiogo

Marmelstein, J., assistant (G. Moritz)

Yokobama

Maron, J. H., merchant (Maron & Co.)

Yokohama

Marquand, P. le, constable (Brit. Consulate)

Canton

Marquant,- pilot, Saigon

Marquerie, Lieut. Col. (Jap. Govt.) Yedo Marques, A. G., Jr., clerk (Baker & Co.)

Bridges Street

Marques, A. O., interpreter (Chinese Emi-

gration office) Macao

Marques, C. V. M., clerk (Reiss & Co.) [ Yokohama

Marques, D. S., clerk (J. M. Armstrong) Marques, E., clerk (Miss M. Garrett) Aber-

deen Street

Marques, E., interpreter (Procurador's De-

partment) Macao

Marques, E. J., clerk (Oriental Bank Cor-

poration) Yokohama Marques, E. P., clerk (L. Marques) Macao Marques, F. J., professor of mathematics

(St. Joseph's College) Macao Marques, I. M., 2nd class interpreter (Pro-

curator's Department) Macao Marques, J. G, porter (Col. Govt) Macao Marques, J. M., clerk (Frazar & Co) S'hai Marques, L. A., merchant (Pres. Mun.

Chamber) Macao

Marques, L. J. M., ensign (National Guard)

Macao

Marques, P., secretary (Municipal Council)

Macao

Marr, Thos, military clerk (Royal Engi-

neer Department)

Marsan, secretary (Procureur General's)

Saigoa

Marsh, G., clerk (Bourne & Co.) Yokohama Marsh, S., clerk (Gilman & Co.) Shanghai Marshall, D. H., M. A., professor of mathe-

matics, Yedo

Marshall, J., harbour master, Hiogo Marshall, JR T., nav mid. (Cadmus) Marshall, R., clerk (Smith, Bell & Co.)

Manila

Marshall, T., accountant (Evening Courier)

Shanghai

Marshall, W. A., midshipman, U.S.N. (Hart-

ford)

Marshall, W. D., overseer (Br. W. I. E.

Soc) Canton

Martens, J, clerk (Netherlands Trading

Society) Hiogo

Marthe, Sour St., Sister of Charity, Yoko-

hama

Marthon, J., lieut., U.S.N. (Idaho) Martin, C. F., chief engineer, R N. (Cadmus) Martin, plumber & tinman, Saigon Martin, E., fitter (Govt. Railways) Y'hama

Mat

Martin, F., storeman (Naval Yard) Martin, J., coal merchant, Yokohama Martin, J. Jr., coul merchant, Yokohama Martin, J. P., postmaster (British Post-

Office) Shanghai

Martin, M., aide commissaire (L'Hôpital

Jaures) Yokohama

Martin, M, clerk (Harwood and Wain-

wright) Shanghai

Martin, Madame (Café de Paris) Saigon Martin, P., assistant (Customs) Ningpo Martin, Revd. T., missionary, Bangkok Martin, Rev. T. P., R. C. missionary, B'kok Martin, W. A P., D. 9., president and pro- fessor of natural philosophy, College

of Peking

Martínez, G. M., archbishop (Ecclesiastical

Department) Manila

Martinez, P., act. com. of arsenal, Manila Martinez, R. J., clerk (Holliday, Wise &

Co.) Manila

Martinez, V., clerk (Macleod, Pickford &

Co. ) Cebu

Martinot, G., assistant (Vrard & Co ) Tien-

tsín

Marty, A. R., Japanese_ware storekeeper,

92 and 24 Queen's Road Marty, P., assistant (A. R. Marty) 92 and

24, Queen's Road

Marvin, A. T., clerk (Peele. Hubbell & Co.)

Manila (Albay)

Marx, L., government supplier (L. Marx

& Co.) Saigon

Marzaudin, -, resident, Yokohama Marzin,, carpenter (Arsenal) Foochow Mas, C., tinman, Saigon Mascañana, R., merchant, Yloilo Masefield, W. J., clerk (Blackwell & Co.) Masius, W., merchant (Markwald & Co.)

and consul for Austria, Bangkok Massey, Dr., physician (Jap. Govt.) Yedo Massie, J. S., proprietor (International

Hotel) Nagasaki Masson, James, clerk (Tait & Co.) Amey

(l'amsui)

Master, L. H., sub. lieut., H.M. 80th Regt. Mateer, Rev. C. W., missionary, Chefoo Mather, H., signalman (Barbour Master's

Department) Victoria Peak Mathews, E., engineer (National S. S. Co.

of Nipon) Yokohama

Mathews, W. G., assist. (Wheelock & Co.) Mathisen, William, clerk (F. Degenaer)

D'Aquilar Street

Matias, Francisco, clerk (Barretto & Co.)

Manila

Matreninsky, V. J., merchant (Matren-

insky & Kasantzoff) Kalyan Matthews, engineer (Jap. Govt.) Yedo Matthews, A. E., storekeeper (Matthews &

Co.) Hankow

Matthews, N. foreman mechanic (Govt.

Railways) Yokohama

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mat

FOREIGN RESIDENTS.

Maturin, W. M., sub. lieut., R.N. (Iron

Duke)

Mauras, C., clerk (Vve. A. Mauras,) Saigon Mauras, F., lawyer, Saigon

Mauras. Vve. A., storekeeper Saigon Mawhood, F., livery stables (Edbrook &

Co.) Shanghai

Maxwell, F., asst. resident, Sarebus, Sa-

rawak

Maxwell, J., coal hewer (Tanjong Kubong

Mines) Labuan

Maxwell, John, 2nd engineer (str. Appin)

Shanghai

Maxwell, J. L., M.D., missionary, Taiwan

(absent)

Maxwell, R., coal hewe. (Tanjong Kubong

Mines) Labuan

May, Chas., police magistrate and acting colonial treasurer (Police Magistrate's Court) The Castle

May, F. N, assistant, Customs, K'keang May, Henry, (Victoria Hotel) 9 Gage St. May, J. C., merchant (Mourilyan, Heimann

& Co.) Osaka

May, J. H., tide surveyor, (Customs)

Hankow

Mayer, A, contractor, Saigon

Mch

McClement, F., M.D., assistant surgeon,

R.N. (Curlew)

McClosky, Jas. H., col. surgeon, Labuan McClure, chief engineer (str. Sri Sara-

wak) Sarawak

McClymont, A., clerk (Russell & Co.) McColen, F., officer in charge of str. Spark

(laid up)

McConachie, Alex., assistant (McEwen &

Co.) Arbuthnot Road

McCoy, Rev. D. C., missionary (Pres. Beard

of Miss.) Peking

McCulloch, D., clerk (Turner & Co.) McCulloch, J. B., clerk (Holliday, Wise &

Co.) Manila

McDaniel. C. A., paym., U.S.N. (Iroquois) McDermott, R. H., clerk (Treasury) L'bu... McDonald, Alex., surgeon (H. M. Naval

Hospital)

McDonald, J., manager (McDonald & Co.)

Patent slip, West Point

McDonald, J., tidewaiter, Customs, T'tsin | McDonald, Rev. M, Missionary, Yokohama McDonald, Rev. Noah A., missionary,

Bangkok

Mc Donald, W., bill broker (McDonald &

Dare) Yokohama

Mayers, E. G., assist paymaster (Control | McDonald, Wm, Lloyd's surveyor, Y'hama

McDougal, C. S., commr., U.S.N. (Saco) McFall, D. C., surgeon major, H. M. 80th

Regt.

Department) Hongkong Hotel Mayers, J. L., clerk (Langfeldt & Mayers)

Yokohama

Mayers, S.. storekeeper (Langfeldt & May-

ers) Yokohama

Mayers, W. F., Chinese secretary (British

Legation) Peking

Mayhew, J., clerk (Govt. Telegraph) Kobe Maymo, J., captain, flag ship, Manila Mayne, G G, manager (Hongkew Wharf

Co.) Shanghai

McFarland, Rev. Sam. G., missionary,

Bangkok (absent)

McGavin, J. P, assist. (Findlay, Richard-

son & Co) Manila

McGiffie, J. D., tidewaiter (Customs) Swa-

tow

McGilvary, Rev. D., missionary, Bangkok

(absent)

Mazziole, A., assist. light keeper, Kintoan | McGregor, G., engineer (P. & O. Service)

light house, Shanghai McAllister, D., tea inspector (Morris &

Co.) Shanghai

McBean, Thos R., bailiff (Supreme Court)

Lyndhurst Terrace McBeth,, police inspector (Harbour

Master's Dept.) Aberdeen McCallum, A., assist. (Boyd & Co.) S'hai McCallum, John, clerk (Lane, Crawford &

Co.) Queen's Road

McCartee, D. B., A M., M. D., (First College,

Jap. Govt.) Yedo McCarthy, J., asst. eng. R N. (Thalia) McCarthy, Rev. J., and fan., missionary

Chinkeang

McCaslin, C. H., captain (Steam-tug

Orphan) Shanghai

McCaslin, R. J., pilot, Shanghai McCauley, E. Y., capt. U.S.N. (Lackawanna) McClatchie, H. P., interpreter (British

Consulate) Hankow

McClellan, W., inspector of junks (Harbour

Master's Department)

McGregor, H., clerk, (Paul Heinemann &

Co) Yokohama

McGregor, J., watchmaker (Geo. Falconer

& Co) Queen's Road

McGregor, Rev. W,, missionary (English

Pres. Miss.) Amoy (absent) McIlvaine, Rev. J. S., missionary, Peking McIlwraith, R., supt. (Imperial Arsenal)

Tientsin

McIntosh, H. P., mid., U.S.N. (Lackawanna) McIntosh, J., light-keeper, Shaweishan

Light House, Shanghai

McIntyre, A., engineer (P. & O. Service) McIntyre, A., 2nd engineer (str. Thales) McIver, A., supt. (P. & O. S. N. Co.) St.

John's Place

McKay, Geo. S., (Hongkong & Whampoa

Dock Company) Whampoa McKean, E., Professor of English (College

of Peking) Peking

McKechnie, A G., Lieut., R.N. (Cudmus) McKenzie, D., Proprietor (Snug Tavern)

Yokohama

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6:2

McK

FOREIGN RESIDENTS.

McKenzie, R., broker (Miller, McKenzie &

White) Shanghai (absent) McKenzie, R. M., accountant, treasury,

Sarawak

McKinnon, A, Farmer (Jap. Govt) Yedo McLane, Louis, clerk (Pacific Mail S. S.

Co.) Yokohama

McLatchie, T. R. H., 2nd assistant (British

and Austrian Consulates) Hiogo McLeod, A., merchant (Gibb, Livingston

& Co.) Shanghai

McLeod, E, overseer of works (Surveyor

General's Department)

McLeod, J., clerk (Gibb, Livingston & Co.)

Aberdeen Street

McLeod, N., resident, Osaka McLoughlin, E., broker, Shanghai McMicken, W., accountant (Oriental Bank)

Foochow

McMicking, T., clerk (Ker & Co.) Manila McMillan, J., local postmaster, Shanghai McMinnies, H. H., clerk (Elles & Co.)

Amoy

McMurdo, R., marine surveyor, Excelsior,

Seymour Road

McMurtrie, D., surgeon, U.S.N. (Ashuelot) McNab, A F., chief engineer (str. Thabor)

Yokohama

McNulty, John (British Hotel) Queen's

Road West

McQueen, H., commander (str. Glengyle) McRitchie, J., assistant engineer, coast

lights, Yokohama

McThorne, H., pilot (Pilot Co.) New-

chwang

Meade, H. J., chief tide surveyor (Customs)

Shanghai

Meadows, J. A. T., consul for Denmark

and Netherlands, Tientsin Meadows, Rev. J. and family, missionary

(G'an-king) Chinkeang (absent) Mechain, E. consul (Fch. Consulate) Manila Medard, L., professor of mathematics

(Arsenal) Foochow

Medeiros, Rev. A. J. de, prof. of elementary Portuguese (St. Joseph's college) Macao

Medhurst, W. H., consul (British Consu-

late) Shanghai

Medina, João de C. (Royal Oak Tavern)

Queen's Road West

Medlen, G. A., architect (Rawling, Medlen

& Co.) (absent)

Mecch, Rev. S. E., missionary (London

Missionary Society) Peking Mees, R. A., clerk (Netherlands Trading

Company) Yokohama Meesenecker,, com. de la Marine,

Shanghai (Woosung)

Mchta, B. M., assistant (N. Mody & Co.)

Queen's Road

Mehta, B. S., merchant (D. D. Ollia & Co.)

Amoy

Men

Mehta, D M., merchant (Ghandy & Co.)

Hollywood Road

Mehta, M. M., assistant (Ghandy & Co.)

Hollywood Road

Mehta, M. M., clerk (Framjee Hormusjee

& Co.)

Mehta, R D., merchant (R. Dhunjebhoy

& Co.)

Meier, A., (A. Meier & Co.) Yokohama Meier, L., assistant (A. Meier & Co.) Yo-

kohama

Meilhan, A., baker (Boulangerie Proven-

cale) Shanghai

Meily, J. U., clerk (Chartered Bank, and

Vice Consul for Switzerland, Manila Mein, P. W, Lut. acct. (Chartered Bank) Meincke, G., lerk (Telge, Nölting & Co.)

Shanghai

Meira, X., clerk (McEwen Frickel & Co. Meisner, C. F., shipchandler (Moller and

Meisner) Bangkok

Melbye, Emil, clerk (John Burd & Co.)

Praya

Melchers, H., merchant (Melchers & Co.)

Praya

Meldrum, A., pilot, Ningpo Melhuish, C. F., clerk (Gilman & Co.) Yo-

kohama

Melizan; E., commissaire (M. M. S. S.

Irrawaddy)

Melizan, G., coinmander (M. M. S. Sindhy Meller, H., auctioneer (Meller & Co.) S'hai Melling. Robert, boatswain (Naval Yard) Mello, A. A de (Viscount do Cereal) mer-

chant (A. A. de Mello & Co ) Consul for Brazil, Macao

Mello, A., compositor (Saigon Advertisir

&c) Saigon

Mello, Antonio de (Barão do Cercal) mer- chant (....... A. de Mello & Co.) Consul for Belgium, France and Italy, vice- consul for Brazil, Macac

Mello, P. M., compositor (Foochow Herald)

Foochow

Melville, M., & зsistant (Vulcan Iron Works)

Hiogo

Melvin, Wm., 2nd officer (steamer Appin)

Shanghai

Mendel, L., clerk (Arnhold, Karberg & Co.)

Praya

Mendelson, J., merchant (Mendelson Bro-

thers) Yokohama

Mendelson, S., merchant (Mendelson Bro-

thers) Yokohama

Mendes, Á. N., advocate, Macao Mendes, A. N., jr., clerk (Maṛgesson & Co.)

Macao

Mendonça, L. M de, compositor (Typogra-

phia Mercantil) Macao

Menzies, A. B., Examiner (Customs) Chin-

kiang

Menzies, A., Librarian (Shanghai Library)

Shanghai

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mer

FOREIGN RESIDENTS.

Mercer, James, engineer (National S. S.

Co., Nipon) Yokohama Mercer, T., engineer (National S. S. Co.,

Nipon) Yokohama

Mercer, T., public tea-inspector (Thomas

& Mercer) Canton and Macao Merlande, F., French vice-consul, Chefoo Merle, River Pilot, Saigon Merredew Miss M. `A., milliner (Rose &

Co.) Wellington Street

Merrilees, A. G., foreman printer (N. C.

Daily News) Shanghai Merriman, J., Auctioneer (Merriman and

Stevenson) Yokohama

Merriman, W., clerk (Cheshire & Co.)

Yokohama

Merritt, Chas., Garrison Sergeant Major

(the Staff)

Mertz, A., mid. U s.N. (Yantie) Mervé, S., Sister (Maison de Jesus enfant)

Ningpo

Merwanjee,

merchant, Cantol

Merwanjee S., broker, Gage Street Mesney, J., Examiner (Customs,) Hankow Mesuey, Rev. W., niissi-nary, Sarawak Mesnier, P. G., private secretary to the

Governor of Macao

Mesquita, Lieut. Col. V. N. de (Monte

Fort) Macao

Mestern, C. J., public tea inspector (Mes-

tern & Hülse) Canton Mestres, B., auctioneer (Mestres y Her-

mano) Manila

Mestres, T., auctioneer (Mestres y Her-

mano) Mauila

Metherall, W., storeman (Naval Yard) Methvin, Jas., clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Metta, E. N., merchant, Canton

Metta, S. F., clerk (E. Ñ. Met.a) Canton Metta, S. M., clerk (Pallanjee & Co.)

Lyndhurst Terrace and Shanghai Metzner, W., Teppozu, Yedo

Meunier, -, sub. lieut. French Marines,

Yokohama

Meuser, O. clerk (P. Ehlers & Co.) Honan Meyer, A. E., merchant (Meyer, Alabor &

Co.) Stanley Street

Meyer, B. F., assist. paymaster in charge,

B.N. (Dwarf)

Meyer, E., merchant (O. Stammann) Tien-

tsin

Meyer, H. B., clerk (Siemssen & Co.)

Queen's Road

Meyer, J. D., shipwright (Meyer & Fehrs)

Swatow

Meyer, J. E., clerk (D. Sassoon Sons &

Co.) Shanghai

Meyerink, H. F., clerk (Meyer, Alabor &

Co.) Stanley Street

Meyers, A., importer, Yokohama

Mil

Meynard. H., (Meynard, Cousius & Co.)

Shanghai (absent)

Meyn, M. C., clerk (Raynal & Co.) Stanley

Street

Michel, G., engineer (Naval Yard) Michel, J., tavern keeper, Saigon Michel,-, pilot, Saigon (absent) Michel, Louis, modeller (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Michel,, chief officer, (M. M. S. S. str.

Volga)

Michell, G. N. H., engineer, R. N. (Naval

Yard)

Michelot, L., acct. (Comptoir d'Escompte)

Saigon

Michelsen, L., clerk (Petersen & Co.) Amoy Michie, A., merchant (Chapman, King &

Co.) Shanghai

Mickley, J. P., asst. eng.. U. S. N. (Lacka-

wanna)

Middleton, J. T., acting vice-consul (Brit.

Consulate) Tak

Middleton, O., storekeeper, Chinkeang Middleton, P., clerk (Sarabus Station)

Sarawak

Middleton, W., shipwright (Shanghai &

Pootung Foundry) Shanghai

Middleton, W. N., broker (Anton & Mid-

dleton) The Brook

Midon, L'abbé Felix, miss. apost. Y'hama Mielanhausen, E., assistant (Ladage, and

Oelke) Yokohama

Mightom, G., forema. mechanic (Govt.

Railways) Yokohama

Miguieis, T. D'A, retired clerk and notary

public, Macao

Miles, Henry A., constable (Brit. Consu

late) Hiogo

Milisch, C., Austrian vice-consul, merchant

(Raynal & Co.) Macao

Milisch, J., clerk (Knight & Co.) New-

chwang

Militzer, Max., merchant (Schmidt, West-

phal & Co.) Naganaki

Millar, A., plumber (A. Millar & Co.) Queen's

Road East

Millar, C., constable (Police. Fore) Y'hama |Miller, A., clerk (P. & O. S. N. Co.) Queen's

Road

Miller, A., forman (Japan Gazette) Office)

Yokohama

Miller, H. M., appraiser (Japanese Customs)

Yokohama

Miller, D. A., clerk (Drysdale, Ringer &

Co.) Hankow

Miller, Mrs. E. R., missionary Yokohama Miller, Rev. E. R., missionary, Yokohama Miller, J. A., commander (Sassoon's steamer

Hindostan)

Miller, J., asst steward (Yokohama General

Hospital) Yokohama

Meylan, chief engineer (M. M. S. S. | Miller, J., light-keeper (North Saddle Light

Amazone

House) (Customs) Shanghai

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mil

FOREIGN RESIDENTS.

Moo

Miller, J. J, broker (Miller, McKenzie | Moffatt, R. C. D., merchant (Moffatt & Co.)

and White) Shanghai Miller, N., stevedore (P. M. S. S. Co.)

Yokohama

Miller, P. J., boatswain, U. 8. N. (Hartford) Miller, R, clerk (Behre & Co ) Saigon Miller, R., general broker (Miller, McKen-

zie & White) Shanghai Miller, T. T. R., midshipman, R. N. (Iron

Duke)

Miller, W. A., ballast master, Yokohama Milier, W., clerk (Gilman & Co.) Shanghai Milley, W., foreman (Evening Courier) S'hai Millot, E., merchant (E. Millot & Co.)

Shanghai

Milles, H, asst. foreman (Hook and Ladder

Brigade) Yokohama

Mills, H., proprietor (Imperial Hotel)

Shanghai

Mills, Rev. C. R., missionary, Chefoo Milne, A., clerk (Walsh, Hall & Co.) Yoko-

hama

Milsom, A., merchant (Valmale, Schoene

and Milsom) Yokohama Milton, A., boatswain, R.N. (Mosquito) Minden, P., master mariner, Bangkok Miranda, Antonio, apprentice engineer (Hongkong & Whampoa Dock C'pany) Whampos

Miranda, F. F. da, ensign (Timor Corps)

Macao

Miranda, Major M. C. G. d'O., inspector

of war material, Macao Mitchell, A., clerk (Curnow & Co.) Yoko-

hama

Mitchell, F. W., postmaster general and acting police magistrate (General Post- Office) Queen's Road

Mitchell, F. W., Jr., clerk (Hongkong and

Shanghai Bank) Hankow Mitchell, Geo., pilot, Taku (absent) Mitchell, Geo. N., vice-consul (U. S. Con-

sulate) Yokohama

Mitchell, J. engineer (Novelty Iron Works) Mitchell, T., engineer (P. & O. service) Mitchell, W. pilot (Anchorage) Foochow Mitchell, Wm., mechanic (Shanghai & Poo-

tung Foundry) Shanghai Mitchell, Wm. share-broker, &c. (Bisset &

Co.) Shanghai

Mitford, B. A., clerk (Forster & Co.) Foo-

chow

Modesto, F., clerk (Rocha & Co.) Manila Mody, A. N., merchant (Mody & Co.) (ab-

sent)

Mody, H. N., auctioneer, &c., Lyndhurst

Terrace

Mody, J. N., merchant (Mody & Co.) (ab-

sent)

Mody, N. B., merchant (Mody & Co.) (ab-

sent)

Mody, P. C., general broker, Shanghai Moerike, G., assistant (P. Sartorius) Manila

Shanghai (absent)

Moisy, L., sub. chief 1st burean (Direction

of Interior) Saigon

Molchanoff, J. M., agent (Botkin & Sons)

Kalgan

Molin, O., assistant (Lohmann, Kuchmeis-

ter & Co.) Yokohama

Mollendorff, Otto von., student (German

Legation) Peking

Moller, H. A., shipchandler (Moller &

Meisner) Bangkok

Moller, S. H., master Mariner, Bangkok Möller, J., clerk (Alloin & Co) Bangkok Moller, J. J. C. (Moller, Maitland & Co.)

Shanghai

Molthchanoff, J. M., clerk (Ivanoff & Co.)

Hankow

Möller, L P., examiner, Customs, S'hai Moller, Nils, auctioneer, Shanghai

| Möller, R., broker (Nils Möller) Shanghai

Mollison, J. P., merchant (Fraser & Co.)

Yokohama

Molloy, E., tidewaiter (Customs) Wham-

poa

Mompeon, J., sorter, Post Office, Manila Monat, A. R. D., clerk (Provand & Co.)

Shanghai

Mondy, E. F., A.R.S. M., professor of draw-

ing (Jap. Govt.) Yedo

Mongan, J., consul (British and Austro-

Hungarian Consulates) Tientsin Monier, Mdlle. L. (Govt. Silk Reeling Fac-

tory) Yedo

Monnier,., Café de la Marine, Saigon Monro, G. A., tea inspector, Shanghai Monro, J. D., clerk (Bradley & Co.) Swatow Montagneux, Pére, P. (Roman Catholic

Missionary) Ningpo

Montant, G., private (Mun. Police) Yoko-

hama

Montfalconnet, R. Mdme., Café de la Re-

gence, Saigon

Montgomery, G. L., clerk (Jardine, Ma-

theson & Co.) Yokohama Montigny, Remi de, merchant, Shanghai

(absent)

Montjon, M. A. de, secretary to Govern-

ment, Saigon

Montojo, Vicente, harbour master (Naval

Department) Manila

Montresor, W. H. H., mid., R.N (Iron Duke) Moon, Miss E., missionary, Chefoo Moon, Miss L., missionary, Chefoo Mooney, Captn. J., Resident, Queen's Road

East

Mooney, J. K., pilot (Black Ball Pilot Co.)

Shanghai

Moor, A. F., trader, Bangkok

Moore, A. (Am. Steam Rice Mill) Bangkok Moore, A. M., assist. surgeon U.s N. (Saco) Moore, C. F., examiner (Customs) Kew-

keang

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Μου

FOREIGN RESIDENTS.

Moore, E., assist. (Olyphant & Co.) Praya Moore, F., tidewaiter (Customs) Canton Moore, H., clerk (Hk. & Sh. Bank) Moore, J., freight clerk (Shamrock) N'saki Moore, J. W., fleet engr., U.S N. (Hartford) Moore, L., general broker, Shanghai Moore, L P., merchant (Moore & Co.)

Yokohama

Moore, M. G., clerk (Russell & Co) and vice-consul for Sweden and Norway, Tientsin

Moore, W. H., storekeeper (Lammert, At-

kinson & Co ) Queen's Road Moore, W. P., hair dresser Hongkong Hotel Moorehead, T., examiner (Customs) Taku

and Tientsin

Moorhead, R. B., assist.-in-charge (Cus

toms) Swatow

Moorman, J. B., paymг., R. N. (Thetis) Moran, R., exam. (Customs) An.oy (absent) Morando,, secretary, municipality, Sai-

gon

More, M, assist. (L. Candrelier) Yedo

(Tekidji)

Moreau,, park guardian, Saigon. Morehouse, W. N., assist. (Customs) Can-

ton

Morejon, Sr. Don Carlos O., Spanish con-

sul, Amoy

Morel, E., bill broker and consul for Bel-

gium, Shanghai

Moreno, J., sorter, Post Office, Manila Morf, H. C., merchant (Morf & Co.) Yoko-

hama

Morgan, Chas. H., auctioneer and broker,

Caine Road

Morgan, F. A, assist (Customs) Canton Morgan, J., tidewaiter (Customs) Shanghai Morgan, W. M., broker, Pedder's Hill Morice,., general drapers aud outfitters,

Saigon

Morin, L, chief, 1st bureau, Saigon Morison, W. O., clerk (Gibb, Livingston &

Co) Foochow

Moritz, C., hatter (M. Secker & Co.) Manila Moritz, G., storekeeper, Yokohama Morone, S., compositor (Hongkong Times) Morphew, J. S., clerk (G. Smith & Co.)

agent, Straits Times Extra, Shanghai Morrice, T, shipwright (Morrice, Behncke

& Co ) Shanghai

Morris, A, clerk (F. Fisher) Hiogo Morris, A. G, ship and general broker,

Pechili Terrace

Morris, Rev. A. R. missionary, Osaka Morris, B. J., merchant, Foochow Morris, ., Mineralogist (Jap. Govt) Yedo Morris H. S, secretary (North Chiua In-

surance Company) Shanghai (absent) Morris, J., assistant superintendent (Govt.

Telegraph) Yedo & Yokohama Morris, John, ship and general agent (Mor-

ris & Lewis) Shanghai (absent)

Mon

Morris, S., assist. (Domoney & Co.) Yo-

kohama

Morris, S. J., engineer (Morris, Barlow &

Co.) Manila

Morris, Thos. assist eng. R.N. (Ringdove) Morris, W. J., 3rd officer (str. Hinulostan) Morrison, J., act. agent (Chartered Mer

cantile Bank) Hankow

Morrison, J., clerk (H. K. & S. Banking

Corp.) Gough Street Morrison, John, assistant (Whitfield &

Dowson) Yokohama

Morriss, H, bill broker, Shanghai Morse, A. H., comr. (str. Nanking) S'hai Morse, W. H., merchant (Smith, Baker &

Co) Hiogo

Mortimer, H. W., assist. (China Sub. Tel.

Co.)

Mortley, J., printer, Sarawak Morton, Andrew, clerk (Lanc, Crawford &

Co.) Shanghai Morton, Rev. Thomas F.,

H. M. Naval Hospital Moses, D. E., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co) Shanghai

chaplain, R.N.

Moses, J. S., clerk (E. D. Sassoon) S'hai Moses, S. E., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Shanghai

Moses, S. M., merchant (D. Sassoon, Sons

& Co.) Shanghai

Moset, artisan (Jap. Govt.) Yedo Moshergen, W., brok keeper "Rajal's

arms" Tarwak

Moss, C. D, book-keeper (Japan Guzette

office) Yokohama

Moss, E. J., manager (Japan Gazette office)

Yokohama

Moss, H., proprietor (Japan Hotel) Y'hama Moss, John, godown-keeper (Dodd & Co.)

Tarusui

Mostyn, R. B., superintendent of police,

&c. (Municipal Council) Tientsin Mott, G. B., chief officer (str. White Cloud) Motz, R., interpreter (The Saibansho) Yo-

kohama

Mouat, J., clerk (Walsh, Hall & Co.)

Yokohamia

Mougeol, -., in charge of trees, Saigon Mouillesaux, A., clerk (Customs) Shanghai Moule, Rev. A. E., missionary (Ch. Eng.

Mission Society) Nin, po Moule, Rev. G. E., missionary (Ch. Eng.

Mission Society) Ningpo (Hangchov) Moulins,-, chief armourer (Japanese Gov-

ernment) Yedo

Moulls, J., tide waiter (Customs) Taku Moulron, E., vice-consul for Belgium,

Yokohama

Mountain, J. J., engineer (Naconchaisee

Factory) Bangkok

Mourilyan, W., merchant (Mourilyan,

Heimann & Có.) Osaka

Mourrut, P., captain (M. M. str. Mensalch)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Mon

FOREIGN RESIDENTS.

Nat

Mowat, R. A, registrar (H. B. M. Supreme Murray,, captain (steam-tug Fokelin)

Court) Shanghai

Mowe, S., writer (Rejang Outstation)

Sarawak

Mowjeebhoy, G. manager (P. Jairazbhoy) Moysey, F. A., eutenant, B.N. (Thalia) Mudgett, E., teaber (Japanese Govern-

ment) Yedo

Mueller, Dr. L. (Japanese Government)

Yedo

Muffitt, J., chemist (anton Dispensary)

Canton

Mugeridge, J. S., sub-lient., R. N. (Kestre1) Mühlenfold, H., clerk (Deusche Bank)

Yokohama

Mühlensteth, J. A., clerk (Great Northern

Telegraph Company) Amoy Muir, G. W., paymaster, R. N., secretary to

Commodore (Princess Charlotte) Muirhead, D, superintendent (Pootung

Dock Company) Shanghai Muirhead, Rev. W., missionary, Shanghai Mulaton, contractor, Saigon Mulcahy, E., assist. surgeon, R. N. (Thistle) Mulership, S. (Takasima Colliery) Ta'sima Mullan, D. W., lieut.-commander, U.S. N.

(Saro)

Müller, Aug., M.D. (Jones, Müller & Man-

son) Amɔy

Müller, C., clerk (Siber & Brenuwald) Yedo Müller, F., clerk (Pickenpack, Thies & Co.)

Bangkok

Müller, G. F., clerk (Customs) Shanghai Müller, J. (Tungsha Light Vessel) Shanghai Muller, J. (City of Hamburg Tavern) Hiogo Mullor, J. W., merchant (Muller & Co.)

Shanghai

Muller, O, clerk (Muller & Co.) Shanghai Muller, W., clerk (Pickenpack, Thies &

Co.) and acting consul for Netherlands, Bangkok

Mulior,, patferumaker (Arsenal) F'chow Mullins, D., constable (Customs) Foochow Mullis, J., engineer (P. & O. Service) Munchau,, master mariner, Bangkok Muucherjee, D., manager (F. Hormusjee &

Có.) Hollywood Road

Muncherjee, E. (Nowrojee & Co.) Queen's

Road

Muncherjee, E., clerk (Goolamhoosein &

Co.)

Munday, N., assistant (Sayle & Co.) Munn, D., clerk (Ker & Co.) Yloilo

Munro, D., commission merchant, Amoy Munroe, H. S. (Japanese Government)

Yedo (Kaitikushi)

Munz, J., assistant (Eugster & Co.) Manila Murly, Teacher (Jap. Govt.) Yedo Murphy, D., engineer (steamer Poyang) Murphy, J. J., barkeeper (Royal Oak Ta-

vern) Queen's Road

Murphy, M. W. (Mariuer's Home) Shang-

hai

Shanghai

Murray, D. G., clerk (Customs) Shanghai Murray, E. D., assistant (Fraser & Co.)

Yokohama

Murray, J., M. B., assistant surgeon, H. M

80th Regiment

Murray, John B., chief officer (Chinese gun-

boat Anlan)

Murray, M. E., merchant (Margesson & Co.)

Масао

Murrow, Y. J., proprietor, Daily Press

(absent)

Murton, N., tea inspector (Heard & Co.)

Amoy

Musliah, M. H. clerk (E. D. Sassoon &

Co.) Shanghai

Mustard. R. W., commission agent (Mus-

tard & Co.) Shanghai

Myburgh, A., barrister (R. W. M. Bird)

Shanghai

Myers, Mrs., resident, Yokohama Myers, T. D., asst. surgeon, U.S.N.(Monocacy) Myers, W. W., M.B. (Carmichael & Myers)

Chefoo

Mylne, H. A., clerk (Adamson, Bell & Co.)

Shanghai

Myres, C., contractor (Coutris & Co.) C'foo

Naber, F. W., mid., U.S.N. (Palos) Nachtigal, G., stevedore (Nachtigal & Co.)

Hiogo

Nachtrieb, A., merchant (Nachtrieb, Leroy

& Co.) Shanghai

Nacken, Kev. J., miss. (Rhenish Mission)

Fairlea, Bonham Road

Nagle, C. F., assist. eng. U.S.N. (Monocacy) Nail, C. H., clerk (C. & J. Trading Co.)

Shanghai

Nail, W. H., clerk (Borneo Co.) Sarawak Nakoda, I. Soloomanjee, proprietor (Model

Rice Mill) Bangkok

Nales, J., clerk (Blanco, Domingo & Co.)

Manila

Namazy, H. A. A., clerk (Hajee Ali Asgar

& Hajee Esmail) Gage Street Nash, H., clerk (Russell & Co. ) Shanghai Nash, H. M., surgeon, R. N. (Thetis) Nathan, E. E., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Tientsin

Nathan, S. A., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Newchwang

Nathan, E. J., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Shanghai

Nathan, J. A., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Shanghai

Nathan, J. J., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Shanghai (Tientsin)

Nathan, M., merchant. Shanghai Nathan, S. A., agent (D. Sassoon, Sons &

Co.) Newchwang

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Nat

FOREIGN RESIDENTS.

Noh

mus)

Nathan, S. J., clerk (E. D. Sassoon & Co.) | Newton, H. B., nav. sub-lieut., R.N. (Cud-

　Chefoo Naudin, N., clerk (Kniffler & Co.) Hiogo Naudin, V., assistant light-house keeper,

Chapel Island, Amoy

Navarro, José de, vice-consul for Spain,

(absent)

Nazer, B. W., court repor'er (Hongkong

Times)

Nazer, J S., clerk (Inglis & Co.) Nazer, R. H., 3rd officer (str. Yesso) Neate, S. R., inspector of buildings (Sur-

veyor General's Office)

Nefedict, A. A., clerk (N. A. Nefedieff)

Tientsin

Nefedieff, N. A., merchant and agent

Tientsin

Negro, A. F., merchant (Rand & Co.) Yo-

kohama

Nelson, H. H., act. agent (Ch. Merc. Bank)

Foochow

Nelson, J. H., resident, Lundu, Sarawak Nelson, Rev. R., missionary, Shanghai

(Ilongkew)

Nels n, T., clerk (Olyphant & Co.) Praya Nelson, T., lieut. commdr., U.8.N. (Idaho) Nomtchinoff, F. J., clerk (Ivanoff & Co.)

Haukow

Newtchinc, M. J., clerk (Ivanoff & Co.)

Haukow

Nemtchinoff, W. J., clerk (Ivanoff & Co.)

Hankow

Nepoa, A. O., lieutenant, R.M. Yokohama Nesbit, C., barbour reporter (Hongkong

Times)

Ness, . ., barrister at law, Yokohama Nethersole, H., aerated water manufactory,

Yokohama

Nethersole, H. Jr., assistant, aerated water

manufactory, Yokohama

Noves, C. L. das, ward-master (Military

Hospital) Macao

Nevin, Rev. J. C., missionary, Canton Nevius, Rev. J. L., D. D., miss., Chofoo Newbiggin, W. C., clerk (Barnet & Co.)

Shanghai

Newbury, J., tidewaiter (Customs) Shang-

hai

Newcombe, E., assistant engineer (Govt.

Rilroads) Yokohama

Newitt, W. T., clerk-in-charge (China Sub.

Telegraph Co.) Bonham Road Nowman, E., manager, Chefoo Family

Hotel, Chefoo

Newman, Mrs., Chefoo Family Hotel, C'foo Newman, Rev. J., missionary, Yedo Newman, W., public tea-inspector, F'chow Newman, W. H., interpreter, (British Con-

sulate) Bangkok

Newton, A., manager (Hongkong & China

Gas Co.) West Point Newton, C., foreman mechanic (Govt. Rail-

ways) Yokohama

Ng Achau, manager Chiness paper (Daily

Press Office)

Nicaise, H., consul for Belgium and Siam, manager (Borneo Company, Limited) Dinder, Caine Road

Nicholls, B., shipchaudler (Wilson, Nicholls

& Co ) Amoy

Nichols, C. W. (Naval College) Yedo Nichols, H. E., lieut., U.S. N. (Idaho) Nicholson, C., clerk (Shaw Brothers & Co. )

Shanghai

Nicholson, C. S., sub-lieut., R.N. (H.M.S.

Avon)

Nicholson, C. W., clerk (Jardine, Mathe-

son & Co.) Foochow

Nickels, J. A. H., ensign, U.S.N. (Ashuetor) Nickels, M. C., clerk (Russell & Co.) Nickle, A., Constable, Municipal Council,

Nagasaki

Nickle, Mrs. C. J., proprietor ("Falcon

Hotel") Nagasaki

Nicolayson, N. O., steward (Yokohama Ge-

neral Hospital) Yokohama Niederberger, G., consul for Germany,

merchant (Behre & Co.) Saigon Niedhardt, E., chemist &c., (Medical Hall)

Queen's Road

Nields, H. C., lieut., U.S.N. (Lackawanna) Nielsen, C. P., superintendent (G. N.

Teleg. Co.) Amoy

Nielsen, F. C. C., assistant (G. N. Teleg.

Co.) Nagasaki

Nielsen, J., telegraph engineer (G. N. Te-

legraph Co.) Shanghai

Nielsen, J., tide waiter (customs) Shanghai Niewerth, R. (Japan Govt.) Yedo Niobey, ., lawyer, Saigon Nissen, A., pilot, Swatow

Nissen, F., merchant (Siemssen & Co.)

Shanghai

Nissen, W., merchant (Siemsson & Co.)

(absent)

Nissle, G., clerk (Behre & Co.) Saigon Nisted, F., master mariner, Bangkok Noac, C., clerk (Jardine, Matheson & Co.)

Foochow

Nobile, N. B., Consul for Italy, Yokohama Noble, A. K., assistant (Domoney & Co.)

Yokohama

Noble, C. J., assistant (Hongkong Dispen-

sary) Queen's Road

Noble, J., assistant (G. Falconer & Co.)

Queen's Road

Noël, L'Abbé André Léonard Noetzli, G. H., deputy commissioner (Cuɛ-

toms) Hankow

Nogueira, F. D. G. de, chief clork (Frea-

sury) Macao

Nogueira, V., wharfinger (H. K., C. & M.

steamboat Co.) Macao

Nohr, J., apothecary (Zobul & Nohr) Manita

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Noi

FOREIGN RESIDENTS.

Nölting. J., merchant (Telge, Nölting &

Co.) Shanghai

Noodt, Emil, clerk (Raynal & Co.) Stanley

Street

Noodt, Oscar, clerk (Kirchner Böger & Co.) Norbert, Sour St., Superieure (Sisters of

Charity) Yokohama

Norcock, C. J., lieut., B. N. (Iron Duke) Nordenstadt, N. N., assist. engineer (Govt.

Railroads) Yokohama Noronha, Delfino, manager (Noronha &

Sons) Hollywood Road Noronha, D. L., agent for Manila lottery,

Yokohama

Noronha, L., printer (Noronha & Sons)

Oswald's Terrace Noronha, S. A., compositor (Noronha &

Sons) Oswald's Terrace North, C. J., assis. eng., B. N. (Elk) North, J. (Yokohama Dispensary) Y'hama North, Miss M. B., missionary, Peking Norton, Ed., merchant (Norton & Co.)

Queen's Road

Notley, W. H., merchant (Rob. S. Walker

& Co.) Gough Street Novion, A., acting commissioner (Customs)

Chinkeang

Nowrojee, C., clerk (D. Hosungjee & Co.)

Amoy

Nowrojee, D., baker (D. Nowrojee & Co.)

Yokohama and Hongkong

Noyer, G., clerk (Bavier & Co.) Yokohama Noyes, Miss H., (Amer. Presb. Mission)

Canton

Noyes, Miss M., missionary (Amer. Presb.

Board) Canton

Noyes, Rev. H. V., missionary (American

Presb.) Canton

Nully, R. de, clerk (Lane, Crawford & Co.)

Yokobama

Nunes, A. A., clerk (Hook, Son & Co ) Nunes, A., Jr., clerk (A. R. Marty) Queen's

Road

Nunes, L., act. 2nd clerk (Revenue Depart-

ment) Macao

Nunn, Chas., constable (British Consulate)

Chiukeang

Nunn, C. F., clerk (Gibb, Livingston &

Co.) Aberdeen Street

Nuthall, E. S., lieutenant, B. N. (Rinaldo) Nuthoobboy, E., merchant (R. Alladin-

bhoy)

Nyberg, W., master (str. William Miller)|

Labuan

Nye, G., Jr., merchant (Nye & Co.) Canton Nysten, G., auctioneer (Hogquist & Co.)

Shanghai

Oakey, F., clerk (Russell & Sturgis) Manila Castler, J., supt. of works, lighthouse ser-

vice (Japanese Government) Yokohama

Oly

Oastler, Wm., assist. (Stephen & Stewart)

Yokohama

Obadaya, J. E., clerk (E. D. Sassoon &

Co.) Queen's "oad

O'Brien, M. J., clerk (Customs) Shanghai O'Brien, M. J., B.A., professor of English

(College of Peking)

O'Brien, R. A., M.D., Arbuthnot Road O'Brien, T., inspector of nuisances (Medical

Department)

O'Brien, W. F., clerk (Government Tele-

graph) Kobé

O'Callaghan, Capt. Cor. (1st W. I. Regt)

A.D.C. to . E. the Governor Odell, John, merchant (Purdon & Co.)

Foochow

Odell, W. L., clerk (Purdon & Co.) Foochow Celke, J. D. W., clothier ( adage, Oelke &

Co.) Shanghai and Yokohama (absent) Oelrich, H., cierk (Siemssen & Co.) S'hai Oeltze, C., pilot, Foochow (Anchorage) Oestmann, A., clerk (Kniffler & Co.) Yoko-

hama

O'Flaherty, T. H. (Praya Hotel) Praya

Central

Ogden, J., clerk (H. J. Andrews & Co.)

Manila

O'Geran, E. H. B., lieut., H.M. 80th Regt. Ogilvie, J., clerk (Ker & Co.) Manila Ogilvie, T., clerk (Martin, Dyce & Co.)

MaLila

Ogle, H. A., sub lieut B.N. (Curlew) Ogle, R. G., clerk (Birley, Worthington &

Co.) Shanghai

Ogle, W. S. A., sub-lieut., R. N. (Thetis) O'Hara, H., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Shanghai

Ohl, H., Yokohama

| Ohl, lieut. (Jap. Govt.) Yedo

Ohlinger, Rev Franklin, missionary, Foo-

cbow

Ohlmer, E., clerk (Customs) Peking Ojeda, Emilio de, Spanish Chargé d'Affaires

ad. int. (edo)

Olano, A., merchant, Macao Oliveira, A. M. de, general broker Oliveira, A. S., assist. purser (Wellington)

Shangbai

Oliveira, V. dos S. e, porter (Revenue De-

partment) Macao

Oliver, E. H., municipal engineer, S'hai Oliver, Geo., clerk (Heard & Co.) Foochow Oliver, J. W., naval store issuer, Shanghai Ollard, H. J., assist. paymr., B. N. (Cadmus) Ollia, D. D., merchant, Amoy Ollia. N. D., commission agent, Amoy

(absent)

Clmsted, F. H. (P. M. S. S. Co.) Y'bama Olsen, A., tidewaiter (Customs) Swatow Olsen, J., stevedore (Nachtigal & Co.)

Hiogo

Olsen, J., proprietor (National Tavern)

Queen's Road West

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Uls

FOREIGN RESIDENTS.

Olsen, M. P., master mariuer, Bangko Olyphant, T., merchant (Olyphant & Co.)

Shanghai

O'Malley, A. B., pilot (Newchwang Pilot

Comp.) Newchwang

Oomar, Mahomed, merchant, Canton and

Hongkong

Onslow, G. R., gunner, Chinese gunboat

Feiloong.

Oosman, A., clerk (A Soab) Wellington St. Oppenheimer, G., u erchant (Bacherach &

Oppenheimer) Saigon (absent) Opstelten, J. C., clerk (Kaltenbach, Engler

& Co.) Saigon

Orcel, Captain (Jap. Govt.) Yedo Orieux, ., river pilot, Saigon Orley, G., inspector (Police Dept.) Eastern

district

Orme, P., clerk (Jardine, Matheson & Co.)

Shanghai

Orny, V., storekeeper, Yokohama Orr, W. S., clerk (Boyd & Co.) Amoy Orsted, A. S., assistant (Gt. Northern Tel.

Co.) Shanghai

Ortega, M., clerk (Tilson, Hermann & Co.)

Manila

Ortmans, H. A., clerk (Wachtels & Co.)

Hio,o (absent)

Orton, G., master mariner, Bangkok O'Ryan, J., assistant (A. McDonald &

Co.'s Patent Slip) West Point Osborne, H., assistant (Watson & Co.)

Shanghai

Osgood, D. W., M.D., medical missionary,

Foochow

O'Shaughnessy, Captain W. C., assist. mil. secy. to General Whitfeild, Seymour

Terrace

Osmund, Chas., clerk (Registrar General's

Department) Rozario Street Osouf, Rev. P. M, procureur (French R. Catholic Mission) Staunton Street Osset, Don Juan, provisor (Bishopric of

Nueva Segovia) Manila Osterholen, L, tidewaiter (Customs) S'hai Ostiani, Conte F. de, minister (Italian Le-

gation) Peking (absent)

Oswell, Thoma J., midshipman, R.N.,

(Cadmus)

Otadiu, F. de O., clerk (Peele, Hubbell &

Co.). Manila

Otin y Mesias, F., chargé d'affaires (pan.

Legation) Peking

O'Toole, P., compositor (Japan Herald)

Yokohama

O'Toole, P. F., resident

Ott, Rey. R., missionary (Evangelical 80-

ciety of Basel) Chonglok Ottaway, E. F., tidewaiter (Customs) C'foo Otto, J. H., assist. (J. Steward's Boarding

House) Queon's Road Ottomeier, P. A. W., clerk (Mestern &

Hulse) Canton

Pal

Oueda, C., assistant interpreter (French

Consulate) Yokohama

Ouspensky, V., Fecretary (Russian Consu-

late) Tientsin

Overbeck, G. v., consul-general (Austrian Consulate) Pedder's Bill, and Austrian Consul for Macao (absent) Overbeck, H., merchant (Overbeck & Co.)

Shanghai

Owens, J., assistant (Vulcan Iron Works)

Hiogo

Owens, J., mer. (Hughes & Co ) Hiogo Owens, L., mer. (L. Owens & Co.) Manila Owston, A., clerk (Lane, Crawford & Co )

Yokohama

Oxenham, E L., assist. (British Consulate)

Hankow (absent)

Oxlad, Miss teacher, Staunton Street Oxlade, George, agent (Eastern Extension

Aust. and China Tei Co.) Shanghai Oxley, C., (!iogo News Office) Hiogo Oxley, E. G., resident. Shanghai Ozorio, C. A., Jr., clerk (Jardine, Matheson

& Co)

Ozorio, C. J., clerk (G. von Overbeck)

Wyndham Street

Ozorio, F. A., foreman (Foochow Herald)

Foochow

Paasch, C. W., clerk (Siemssen & Co.)

Shanghai

Pacheco, A. A., advocate, Macao Pacheco, D. C., clerk (B. da S. Fernandes)

vice-consul for Siam, Macao Pacheco, P. A., (Municipal Council) Macao Pacquetet, commiss de marine, Saigon Padsha, H. M, merchant, Canton and

Hongkong

Paes, A. M., clerk (Hongkong and Wham-

pos Dock Co.) Aberdeen Pagden, H., sailmaker, Yokohama Paget, T. G., merchant (Beazley Paget &

Co.) Hankow (absent)

Paillet, Forger, Arsenal, Foochow Palamountain, B., manager, (Customs print-

ing office) Shanghai

Palladius,., Rt. Rev. archimandrite (Greek

Church) Peking

Pallas,, pilot, Saigon Pallister, E, clerk (Smith & Co.) Shanghai Palm, J. L. E, assistant in charge, (Čus-

toms) Chefoo

Palmer, A, asst. engineer, R N. (Iron Duke) Palmer, C. H., captain (Chinese str. Peny-

chao-hai)

Palmer, H. N., merchant (Peele, Hubbell

& Co.) Mauila (absent) Palmer, Rev. E. S, 0.8.B. Rector (St. Sa-

viour's English College) Palmer, Rev. R. N., missionary (Ch. Eng.

Miss. Society) Ningpo (absent)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Pal

FOREIGN RESIDENTS.

Paloma, L., secretary (Ecclesiastical De-

partment) Manila Paltonweek, G., 2nd lieut. (Chinese gun-

boat Tienpo)

Pan, E. del, clerk (Pan & Co.) Manila Pan, J. F. del, merchant (J. F. del Pan &

Co.) Manila

Pandorf, F., clerk (Pustau & Co.) Shanghai Pantou, W., 2nd engineer (str. Kwangtung) Papillon, F., lieut., B. N. (Juno) Papps, W., broker aud wine merchant (H.

J. Limby & Co ) Shanghai Parada, E., sister (Maison de Jesus Enfant)

Ningpo

Parauchin, G. P., assist. (Russian Hotel)

Hiogo

Pardun, W., merchant (Kniffler & Co:)

Yokohama

Parish, J. E., commodore, H. M. S. Prin-

cess Charlotte

Parke, Miss M., missionary, Yeda Parker, C. E., merchant (A. Heard & Co.)|

West Terrace,

Parker, E. H., acting interpreter in charge,

Brit. Consulate, Kowkeang Parker, J., M D., Ningpo

Parker, James, proprietor (Canton printing

office) Cauton

Parker, J.B., asst. surgeon, U.S.N. (Yantic) Parker J. H. P., mae (receiving ship

Wellington) Shanghai

Parker, T, assistant (Hongkong and China

Gas Company)

Parkes, Rev. H., mis:ionary (Wes. Meth.

Miss. Soc.) Canton Parkes, Sir Harry S K. C. B., minister

(British Legation) Yedo

Parkhill, S., tide surveyor (Customs) Canton Parkin, W. W., merchant (Olyphant & Co.)

(absent)

Parlane, W., chief engineer (str. Thales) Parlati, A., clerk (Marinelli & Co.) Shang-

hai

Parr, E., merchant (Tillson, Herrmann &

Co.) Manila (absent)

Parr, Richard B., merchant (Tillson, Her- mann & Co) act. Ger. Consul, Manila Parrott, E. G., rear admiral, U. S. Com. in

chief

Parry, Rev. W. W., Chaplain, R. N. (Thetis) Parson, Geo., commander, R. N. (Rinaldo) Partridge, F. P., marshal (U. S. Consulate)

Bangkok

Partridge, General F. W., consul (U. S.

Consulate) Bangkok

Partridge, Rev. S. B., missionary (Amer.

Bap. mis.) Swatow

Pasch, W., clerk (China and Japan Trading

Co.) Hiogo

Pascoal, J. P., clerk (Thomas and Mercer)

Canton

Pasedag, C. J., merchant (Pasedag & Co.)

Amoy

Peb

Pasquier, Catherine, superieure (Maison de

Jesus Enfant) Ningpo

Passmore, J H., chief officer (str. Kva

Hsing) Customs, Shanghai Passos, J. M. dos, assist. (French Dispen-

sary)

Patch, J. M., officer (P. & C. service)

atell, P. N., broker, Wellington Street Paterson, A., act. manager (Oriental Bauk

Corporation) Shanghai Paterson, D., pilot, Amoy

Paterson, Geo, assist. (Boyd & Co ) S'hai Paterson, J., merchant (Tait & Co.) vice-

-consul for the Netherlands, Amoy Paterson, J. W., tidewaiter (Customs) Swa-

tow

Patersos, T., resident, Yokohama Paterson, W., agent (Jardine, Matheson &

Co.) Foochow

Paton, W. Y., surgeon, R. N. (Teazer) Patow, W, commis. agent, Yokohama Patriat, Rev. Ch. E., directeur du sana-

torium, French Mission, Pokefoolum Patterson, J. C., commander, R. N. (Avon) Patterson, W. F., commander (steamer

Chili) Shanghai

Paul, E. B, student interpreter (British

Legation) Yedo

Paul, John, Colporteur

Paul, R., compradore, Shanghai Paul, S., clerk (ustoms) Shanghai Paula, F. de (Administraçao do Consello)

Macao

Paulin, M. M., cook, Yokohama Pauline, J., cook (United Club) Yokohama Paulser, C., master mariner, Bangkok Payne, Th., clerk (Comptoir d'Escompte)

Shanghai

Payne, W., barkeeper (Crown and Anchor).

Queen's Road West

Paynter, captain (str. Dragon) Shanghai Payson, Miss A. M., missionary, Foochow Peacock, P., inspector (British Legation

Guard) Yedo

Peacock, T., draper (Watson & Co.) S'hai

(absent)

Pearce, A., clerk (Loney & Co.) Yloilo

(Negros)

Pearce, E. W., emigration agent, Macao Pearce, J., supt. of works, light-house

service (Jap. Govt.) Yokohama Pearse, H., assist. (Geo. Polite) Shanghai Pearse, J. B., assistant (Thomson & Hind)

Queen's Road

Pearse, Mrs., assistant (Thomson & Hind)

Queen's Road

Pearson, G. C., merchant (Pearson & Laur-

ence) Yokohama

Pearson, J., tide waiter (Customs) Shanghai Pearson, T., godown-keeper (Landstein &

Co.) Queen's Road East.

Peat, J., chief officer (str. Chinkiang) Pebany, E., merchant, Canton & Hongkong

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

l'ed

FOREIGN RESIDENTS.

Per

Sons) Bridges Street

Pedder, W. H., consul (British Consulate) | Pereira, A. S., compositor (Noronha &

consul for Austria & Germany, Amoy Pedro, J., wardmaster (Military Hospital)

Macao

Puerbhoy, Jairabhoy, merchant, Canton &

Hougkong

Pegemsky, J. P., clerk (Haquinoff Rodionoff

& Co.) Hankow

Peil, F., merchaut, Shanghai, & Pedder's

Wharf

Pejensky. J. P., clerk (Audreevsky &

Avramoff) Kalgan

Pejemsky, J. P., clerk (N. A. Ivanoff &

Co.) Tientsin

Pelegri, H. (Meynard, Cousins & Co.)

Shanghai (Yokohama)

Pellew, H. M. G., engineer, R. N. (Kestrel) Pellew, H. W. R., assist. engineer, R. N.

(Opossum)

Pellicot,, écrivain de marine, Saigon Pellisser, V., timber merchaut, Saigon Peltzer, T., Tailor (Lohmann, Kuchme-

ister & Co.) Yokohama

Pélu, L'abbé A., Roman Catholic Mis-

sionary, Kobè

Pender, John, engineer, Chinese gun-boat

Sui-tsing

Pendred, J., chief officer (S.S. Thabor)

Yokohama

Penfold, C., superintendent (Police Force)

Shanghai

Pemberton, T., assist. (Shanghai Tug &

Lighter Co.) Shanghai · Peurose, J. H., tide waiter (Customs) Amoy Penrose, J. H., broker, Shanghai Pepperill, Geo. (Naval College) Yedo Pequignot,, lively stable keeper (Pe-

quignot & Co.) Yokohama Peralta, Manuel, dean (Ecclesiastical De-

partment) Manila Peray, Victor, 1st valuator, (Customs)

Manila

Perboyre, Gabriel, sister (Maison de la

Presentation) Ningpo (Tinghai) Percebois, C., overseer, French Concession,

Shanghai

Percival, R. H., clerk (Reiss & Co.) S'hai Percival, W. H., assist. (North Ch. Ins.

Co.) Shanghai

Percival, Osborn, Foreign Secretary (The

Kencho) Yokohama

Pereira, A. A., clerk (H. K. and Shanghai

Banking Corporation) Pereira, A. sister, (The Convent) Caine

Road

Pereira, A. E., compositor (Typhographia

Mercantil) Macao

Pereira, A. F., clerk (Landstain & Co.)

Wyndham Street Pereira, A. L, G., clerk (National Bank of

India)

Pereira, A. M. R., clerk (P. M. S. S. Co.)

Cochrane Street

Pereira, B., clerk (Russell & Co.) Foochow Pereira, B. A., merchant, chancellor (Bel-

gium Consulate) Macao

Pereira, C. d'A., lieutenant (Tej") Macao Pereira, E., clerk (E. Schellhass & Co.) Pereira, E., assistant (Lewes & Benton)

Shanghai

Pereira, E. F., assistant (Bisset & Co.)

Shanghai

Pereira, E. J., clerk (Hongkong and Shang-

hai Bank) Hiogo and Osaka Pereira, F. G., writer (Naval Yard) Pereira, F. P., Manila lottery ticket seller,

Tank Lane

Pereira, H., compositor (A. H. de Carvalho)

Shanghai

Pereira, H. E. Juan M., envoy extraordin-

ary and minister plenipotentiary (Span- ish Legation) Peking (absent) Pereira, I. P., clerk (ug. Heard & Co.)

Gough Street

Pereira, J., overseer (Borneo Co.) Sarawak Pereira, J. A. (Victoria Soda water Manu-

factory) Hollywood Road

Pereira, J. C. da C., clerk (Chinese Emi-

gration Office) Macao

Pereira, J. L., clerk (Oriental Bank) S'hai Pereira, L., proprietor (Victoria Bakery)

Wellington Street

Pereira, M. C., paymaster (Tejo) Macao Pereira, M. L., clerk (Hongkong & Shang-

bai Bank) Shanghai

Pereira, P., assistant (D. Nowrojee & Co.) Pereira, R., overseer (Borneo Co.) Muka,

Sarawak

Pereira, R. J., ensign (Timor Corps) Macao Pereira, R. N., clerk (Mello & Co.) Macao Pereira, T. S., compositor (A. H. de Car-

valho) Shanghai

Pereira, V. 8., advocate, Macao Peres, B. A., clerk (Oriental rank) Yoko-

hama

Peres, M., Jun., lieutenant quarter-master

(National Guard) Macao

Perez, D. M., notary general (Ecclesiastical

Department) Manila

Perham, Rev. John, missionary, Sarawak Perkes, A., 2nd officer (steamer Yesso) Pernay, E. D. de, sub-chief 3rd Burean,

Saigon

Perpetuo, A. V., compositor (Typographia

Mercantil) Macao

Perpetuo, J. E., court writer, Macao Perpigna, Arthur de, instructor (Govt.

School) Nagasaki

Perraux, Rev., R. C. missionary, Bangkok Perregeaux, F., Yedo

Perr que, J. de F., wardmaster (Military

Hospital) Macao

Perrichon, L., contractor, Saigon Perrimond,., "Café Restaurant," S'gon

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Per

FOREIGN RESIDENTS.

Pil

•

Perrin, A., clerk (Hongkong and Shanghai | Phillips, Chas., master mechanic (Govern-

Bank) Saigon

Perrin, 2.9 restaurateur, Saigon

Perrin, E., hair r sser, Yokohama

ment Railroad) Yokohama

Phillips, G., acting British vice-consul,

Foochow

Perry, J. S., clerk (E. D. Sassoon, Sons & Phillips, P. W., colonel commanding (Royal

Co.) Newchwang

Perry, M., carpe ter, Yedo

Pestonjee, D., clerk (H. Framjee & Co.)

Shanghai

Pestoujee, J., storekeeper (D. Nowrojee)

Yokobama

Petel, G. v. P., merchant (G. vau Polanel, Petel & Co.) Netherlands Consul, Ma- nila

Petel, G. v. P., Jr., merchant (G. van

Polanel Petel & Co.) Manila Peter,, carpenter (Arsenal) Foochow Peter, assist. (M. C. Adains & Co.) Na-

gasaki

Peters, G., clerk (Siemssen & Co.) S'hai Peters, H., shipchandler (Knoop & Co.)

Shanghai

Petersen, -, lightkeeper, Customs, F'chow Petersen, C. F. W., proprietor (German Ta-

vern) Queen's Road W., and shipping- master (German Consulate) Petersen, F. C., master mariner, Bangkok Peterson, H., bout and shoe maker, N'saki Petersen, H. A., merchant (H. A. Petersen

& Co.) and consul for Demark, Amoy Petersen, J., clerk (Great Northern Tele-

graph Co) Nagasaki Petersen, P. L., pilot, Foochow Petersen, P. M., pilot, Ningpo

Peterson, F., pilot, Bangkok

Peterson, G., sergeant (Police Force) Hiogo Peterson, Peter, barman ("Land We Live

In " Tavern) 204, Queen's Road West Pethick, W. A., clerk (A. Heard & Co.)

Peking

Pethick, Wm. N., U.S. vice-consul and in-

terpreter, Tientsin Petijean, Rt. Rev. B. T. (Roman Catholic

Bishop) Yokohama

Petrie, D.; merc' aut, (Thomas Howard &

Co.) West Point

Pettier, L'Abbé A. E., mis. apost., Yoko-

hama

Peynet, H., physician (Jap. Govt.) Yedo Pfaff, I., watchmaker (Muller & Co.) S'hai Pfaff, L., assistant (Knoop & Co.) Shanghai Piaff, L., watchmaker (Muller & Co.) S'hai Pfaff, R., watchmaker (Muller & Co.) S'hai P'foundes, C., director (National S. S. Co.

of Nipon) Yokohama Philidor, D., treasurer, Saigon Philippe, A., act. manager (Comptoir d'Es-

compte) Queen's Road

Philips, C., carpenter, R. N. (Thalia) Phillip, J. W., lieut. commander, U.8.N.

(Monocacy) Philuppi, -, Yodo

chief artificer (Jap. Govt.)

Artillery)

Phillipps, R. (School of foreign languages)

Yedo

Phillips, S. T. L., assistant (Westall, Brand

& Co.) Shanghai

Phipps, A. L., merchant (Phipps, flickling

& Co.) Foochow

Phipps, H. G., clerk (Phipps, Hickling &

Co.) Foochow

Phoenix, Richard, marshal (U. S. Consulate)

Shanghai

Piatkoff, M. T., clerk (Ivanoff & Co.) Han-

kow

Piazzoli, Rev. L., Roman Catholic Mission,

Wellington Street

Picault, ., inspector, Municipality, S'gon Pichat, J., chief officer (M.M.S. Sindh) Pichon, L., D.M.P., assistant (Dr. Galle)

Shanghai

Pickenpack, V., merchant (Pickenpack,

Thies & Co.) and Netherlands Consul Bangkok (absent)

Pickford, C. R. B. P., merchant (Macleod,

Pickford & Co.) Cebu (absent)

Pierce, Geo. Henry, merchant (Peele, Hub- bell & Co.) and in charge, Danish Con- sulate, Manila

"Ta-

Pierce, T., "Fulton Market House

vern, Yokohama

Piercy, Rev. G., missionary (Wesl. Meth.

Miss. Society) Canton (absent) Pierre, J. B., director, Botanical Gardens,

Saigon

Piersdorff A. T., pilot, Swatow Pierson, Mrs. H., missionary, Yokohama Pierson, Rev. Isaac, missionary. Peking Pietra, A., sister (The Convent) Caine Road Pigeon, F., teacher (Japanese Government)

Yedo

Pigeon, J., drainage foreman, Shanghai Pigeon, M. (school of Foreign Languages)

Yedo

Pigman, G. W., lieutenant com., U.S.N.

(1 shuelot) Pignatel, C., storekeeper (Pignatel & Co.)

Nagasaki (Saga)

Pignatel, J., general trader, Chefoo Pignatel, V. L., storekeeper &c. (Pignatel

& Co) Nagasaki

Pike, C. H., examiner, Customs, Hankow Pike, J., captain (Steam-tug Orphan) S'hai Pike, O. O., clerk (Macleod, Pickford &

Co.) Cebu

Pila, V., merchant (Pila, Ulysse & Co.)

Shanghai (absent)

Pilcher, Rev. L. W., missionary, Peking Pilkington, J., bandmaster (Jap. Govt.)

Yedo

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Pil

FOREIGN RESIDENTS.

Pom

Pilliet, A., merchant (Ed. Renard & Co.)| Placé, J. L., clerk (P. & O. S. N. Co.)

Saigon (absent) Pillon, A., merchant (Pillon & Co.) Yoko-Plate, F., clerk (Renard & Co.) Hiogo

hama

Pim, J. F., manager (Japan Herald) Yoko-

hama

Pim, T., merchant (Olyphant & Co.) and acting consul for Netherlands, F'chow Pinckvoss, J. H., clerk (Siemssen & Co.)

Shanghai

Pinel, John, Jr., clerk (A. Heard & Co.)

Yokohama

Pinna, F. F. de, compositor (Noronha &

Sons)

Pinna, J. de, writer (Naval Yard) Piñol, Francisco, valuator (Customs) Manila Pinto, A., bair dresser, Yokohama Pinto, R., organist and teacher of music (Roman Catholic Church) Mosque Junction

Pinto, Rev. J. F. (Com. of estate of St.

José's College) Macao

Pioch, Ainé, -, river pilot, Saigon Pioch, Jeune, ., river pilot, Saigon Piotranski, K. de, commission merchant,

and agent for Reuter, Hiogo Piper, Rev. John, Church missionary, Yo-

kohama

Piquet, E., clerk (Walsh, Hall & Co.) Yo-

kohama

Pirie, H. R., employé (U. S. Naval Hos-

pital) Yokobama

Pirkis, A. E., accountant (British Legation)

Peking

Piron,, finisher (Arsenal) Foochow Piry, P., clerk, Customs, Shanghai Piry, T., clerk (Arsenal) Foochow Pistorius, A. A., clerk (Van Oordt & Co.)

Yokohama

Pistorius, P. E., agent (Netherlands Trading

Society) Yokohama

Praya Central

Playfair, G. M. H., student interpreter

(British Legation) Peking

Plazuelos. C., employé (Post Office) Manila Plessis, L'Abbé, M. J., R. C. Missionary,

Hakdadi

Plettner, -, master mariner, Bangkok Plichon, H., Elève Consul (French Con-

sulate) Yokohama

Plitt, C., dispenser (Zobel & Nohr) Manila Plotnikoff, K., clerk (Matreninsky &

Kasantzoff) Kalgan

Plumb, Rev. Nathan J., missionary, F'chow Plummer, A., butcher (Domoney & Co.)

Yokohama

Plunket, J., pilot, Newchwang Plunkett, J., private (Municipal Police)

Yokobama

Ply, F., resident, Yokohama Poate, T. P., resident, Yedo Poate, W. H., writer (Naval Yard) Pedder's

Wharf

Pocock, J. J., midshipman, B. N. (Cadmus) Pockley, W. N., commander (P. &. O.

Service)

Pode, W. Y., accountant (Chartered Bank)

Shanghai

Poe, G. L., lientenant, R.N. (Cadmus) Poesnecker, L., clerk (Arnhold, Karberg &

Co.) Praya

Poffin, J., tidewaiter (Customs) Amoy Pohl, H., government supplier (Pohl Frères)

Yokohama

Pohl, J., government supplier (Pohl Frères)

Yokohama

Pohl, S., assistant (Pohl Frères) Y'hama Poirier, Rev. B. (Roman Catholic Churob)

Nagasaki

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Poitevin, L., confectioner, Yokohama Pitman, G. D., com. (str. Kwangtung) | Pol, L. v. de, storekeeper, Nagasaki

Mosque Terrace

Pitman, John, agent (Japan Railway) Yo-

kohama

Pitman, R., commander, R.N. (Ringdove) Pitman, W. J., constable (Anglo-Chinese

　Police) Pagoda Anchorage, Foochow Piton, master of the "Vaico," Saigon Piton, Rev. C. P., missionary (Evangelical

Missionary Society of Basel) Pitter, V. P. S., (Council of the Province)

surgeon, National Guard, Macao Pittman, F., R. N., accountant and store-

keeper, Royal Naval Victualling Depôt, Yokohama

Placé, A. F., bailiff, Macao

Place, A. M., sorter (General Post Office) Place, C., clerk (Procurador's Department)

Macao

Place, E. W., 2nd officer (str. Namoa) Placé, F. L., clerk (Comptoir d'Escompte

de Paris) Queen's Road

Polano, L., merchant (Lunau & Polano)

and Danish consul, Hiogo

Pole, G. H., secretary to Engineer in Chief (Government Railroad) Yokohama Pole, W., co sulting engineer (Govern-

ment Railroad) Yokohama Polish wolla, M. B., broker (F. B. Cama)

Peel Street

Polkinghorne, S., lieut., R. N., Yokohama Pollard, Edward H., Q.c., barrister, Club

Chambers (absent)

Pollard, F. L., clerk (Strachan & Thomas)

Yokohama

Polley, S. E., clerk (Wilkin and Robison)

Yokohama (absent)

Pollock, A. J., clerk (Chapman, King &

Co.) Shanghai

Pollock, W., tide waiter (Customs) S'hai Pomeroy, S. W., Jr., merchant and vice-

consul for Sweden and Norway (Russell & Co.) Foochow

Digten by Google

D:9

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Pon

FOREIGN RESIDENTS.

Fur

Pond, J. A., assistant (Municipal Council) | Prestage, Ward. clerk of works (Surveyor

Shanghai

Pons, -., pattern-inaker (Arsenal) F'chow Ponti, F. de, assistant (V. Comi) Y'ham、 Popoff, P., assist. chinese secretary (Russian

Legation) Peking

Portaria, V. de P., merchant (V. de P.

Portaria & Co.) Macao Porteous, H. L., clerk (Ker & Co.) Manila Porter, A. P., marine surveyor, Hakodadi Porter, C. E., pilot, Foochow (Anchorage) Porter, J. C., examiner (Customs) K'keang Porter, Miss M. (Am. Meth. Epis. Miss.)

l'eking

Porter, Miss M. H. (Am. Board Com. For.

Missions) Peking

Porter, Rev. H. D., missionary, Tien'sin Purtes, Rev. A,, R. C. missionary, K'keang Postel,, Councillor, Sup. Court, Saigon Pot, J. J, van der, Italian & Netherlands Consul, and manager (lakasima Col- liery) Nagasaki

Putt,, chief of secretariat (Procureur

General's) Saigon

Potts, L. C., lieutenant, H. M. 80th Regt. Poucelet, H., organist, Sarawak Poujade, A., physician (Arsenal) Foochow Poutsen, C. H. O., telegraphist (Gt. North-

ern Tel. Co.)

Poulsen, O., Electrician (Great Northern

Telegraph Co.) Shanghai

Poulsen, E. A., telegraphist (Great North-

ern Tel. Co.)

Powcock, J. G., chief officer (str. Douglas) Powell, C. S., clerk (Forster & Co.) F'chow Power, E., engine-driver, Fire Brigade Power, W., clerk of works (H. B. M. Office

of Works) Shanghai

Powers, R. H., marshal (U. S. Consulate) and assistant (Kassburgh & Co.) Naga- saki

Powrie, James, assist. (Mackenzie & Co.)

Shanghai

Powys, Ed., draper (Driscoll & Co.) Yoko-

hama

Poynton, H., lightkeeper (North Saddle

Light House) Shanghai Pradier, A., storekeeper (Pradier & Co.)

Yokohama

Praun, W., (Japan Government) Yedo Prat, Faul, foreman (Govt. Silk Reeling

Factory) Yedo

Pratt, B. H., fancy store (Roe, Pratt & Co.)

Yokohama

Pratt, N., captain (str. Kiangse) Shanghai Preciado, T., assist. (J. J. Bischoff & Co.)

Manila

Prehn, L. O., merchant (Prehn & Co.)

Mauila

Prémond, M., assistant (Larrieu & Roque)

Saigon

Prentice, J., shipwright (Pootung Foundry)

Shanghai

General's Department) Albany Road Preston, Rev. C. F., missionary (American

Presb. Miss.) Canton

Preston, Rev. J., missionary (Wes. Meth

Miss. Society) t'anton Preysler, G., merchant (Pan & Co.) Manila Price, Alex., bill broker, Hankow Price, C. J., Fxaminer, (Customs) Amoy Price, J. M., F G.s. Surveyor General Price, R. E., teacher, Osaka College Price, S., draughtsman (Kiangnan Arsenal)

Shanghai

Price, W. G., clerk, act. vice-consul for Denmark (Gilman & Co.) Foochow Priebee, C., clerk (M. J. B. Hegt) Y'hama Priego, Don J. G. y, vice-consul in charge

for Spain, M cao

Prieto, L., clerk (5. Baer & Co.) Manila Prime, E. S., master, U.S.N. (Monocacy) Prin rose, Geo. A., sub. lieut., R.N. (Eik) Primrose, J. A., merchant (Primrose &

Co.) Shanghai

Primrose, W. M., broker, Shanghai Pringle, Thos, engineer, R. N. (Thistle) Prior, J. E. H., lieut., H. M. 80th Regt. Prior, L., assistant accountant (Oriental

Bank) Queen's Road

Pritchard, A. T., clerk (Walsh, Hall & Co.)

Hiogo

Pritchard, J., fitter (Government Railways)

Yokobama

Pritzsche, Rev. C., Khenish Missionary

Society, Longheu

Prockter, pilot, Saigon

Prophet, W. W., 4th engineer (str. Douglas) Provand, A., merchant (A. Provand & Co.)

Shanghai

Provost,., carpenter (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Provost,, (Catholic Mission) Peking Prowse, F., storekeeper (Japan Telegraphs)

Yedo

Pruyn, Mrs M., missionary, Yokohama Pryer, H., merchant (Adamson, Bell & Co.)

Yokohama

Pryer. W. B., clerk (Thorne Brothers &

Co.) Shanghai (absent)

Puertas, F. Diaz y, printer (Loyzaga & Co.)

Manila

Pugh, W., merchant (Evans, Pugh & Co.)

Hankow

Pulsipher, C. H., pilot (Newchwang Pilot

Co.) Newchwang

Punchard, J. E., master (str. Hailoong) Pun Lun, photographer, Saigon Purcell, P. U., tidewaiter, (Customs) H'kow Purcell, T. A., principal medical officer

(Japan Railway) Yokohama Purchase, E., foreman (China Sugar Re-

finery) East Point

Purchase, J. W., commander Fort William

(P. & O. S. N. Co.)

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Pur

FOREIGN RESIDENTS.

Rav

boat Sui Tsing)

Purdon, John G., merchant (Purdon & Co.) | Ralston, W., 2nd engineer (Chinese gun-

Shanghai Purvis, Capt. J. R., R.N., harbour master,

Yokohama

Purvis, J., assistant (Lane, Crawford &

Co.) Shanghai

Pustau, Wm., merchant (Pustau & Co.)

(absent)

Puthon, -, chron. shop (Arsenal) F'chow Putsey, W. H., surgeon, R.M.L I., Yoko-

hama

Pye, Edmuud, merchant and consul for France and vice-consul U.S. (Elles & Co.) Amoy (Tamsui)

Pye, R. H., merchant (Elles & Co.) Amoy Pyke, T., merchant (Birley & Co.) Caine

Road

Ramee, P. A. (Smith, Baker & Co.) Yoko-

hama

Ramiez, Don Simon, counsellor, Ecc. dept.,

Manila

Ramirez, D. R., counsellor (Bishopric of

Vloilo) Manila

Ramirez y Giraudia, publisher, (Diario de

Manila) Manila

Ramnaramjee, S., manager (B. Davecun)

Hollywood Road

Ramos, J., boarding-house keeper, Jose'a

Lane

Ramsay, H. F., merchant (Gilman & Co.)

Hankow

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ramsay, J., engineer (P. & O. service) Pyne, F., clerk (Government Telegraphs) | Ramsay, J. S., assistant paymaster, R.N.

Nagasaki

Quedons, B. G., pilot, Swatow Quekett, J. F., clerk, (Adamson, Bell &

Co) Shanghai

Quelch, C. B., sbipchandler (Quelch &

Campbell) Swatow

Quénaon,, carpenter (Arsenal) Foochow Queri, M, auctioneer (Genato & Co.)

Mauila

Quick, W. H. (Naval College) Yedo Quillien,, caulker (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Quin, J., tailor, corner of d'Aguilar and

Wellington streets

Quin, J. J., Interpreter (British Consulate)

Nagasaki

Quiuby, Revd. G. H., missionary, Osaka Quintana, P. P., clerk (Blanco, Domingo

& Co.) Manila

Rabardelle, Rev. -., Roman C. missionary,

Bangkck (Banchang)

Rabillié,., Forger (Arsenal) Foochow Race, Revd. J., missionary (Wes. Soc.)

Hankow (Wusueh)

Rä lecker, R., merchant (Krummenacher &

Co.) Stanley Street Rademaker, master mariner, Bangkok Rae, W., assistant, (Llewellyn & Co.) Kobe Rae, W., examiner (Customs) Chefoo Rae, W. H., assist. paymaster, R. N. (Teazer) Raffeneau,, carpenter (Arsenal) F'chow Rahimbhoy, F. M., merchant (R. Alla-

dinbhoy)

Rahinsky, Rev. Johannes, miss. (Greek

Church Mission) Peking Raimondi, Very Rev. T. pref. apos. (Roman

Catholic Church) (absent) Rainbow, B., broker, Shanghai Raitt, P. C., mid., R.N. (Thalia)

(Princess Charlotte)

Ramsay, R., fitter (Govt. Railway) Y'hama Rand, A., clerk (Rand & Co.) Yokohama Rand, J. (Rand & Co.) Yokohama Randal, T., pilot, Foochow (Anchorage) Randell, J., storeman (Naval Yard) Ranfaing, Rev. R., miss., Bangkok (Chau-

taboon)

Rangan, W., resident, Yokohama Rangel, Antonio, accountant (Judicial De-

par'ment) Macao

Rangel, Q. A., clerk, Treasury Rangel, S. G., clerk (H. K. & S. Banking

Corp.) Shanghai

Ranken, A. A., merchant (Bower, bury

& Co.) (absent)

Raonkilde, W., master mariner, Bangkok Rapalje, Rev. D., miss. (Reformed Church)

Amoy

Rapp, F., storekeeper (Blackhead & Co.)

Queen's Road

Rappard, C. H. A. (Netherlands Trading

Society) Osaka

Rappoport, J. M. (W. Rangan) Yokohama Rappolt, Chr., merchant (Chs. Germann)

Manila

Rasch, C., agent (Textor & Co.) Nagasaki Rasch, Jacob M., assistant (Thorne, Bros)

Shanghai

Rasmussen, N. C., foreman mechanic (Govt.

Railway) Yokobama

Raspe, H. (Kniffler & Co.) Hiogo Raspe, M., clerk (Kniffler & Co.) Osaka Rastoul, E., commissionaire (M. M. S. S.

Ava)

Rateniz, Baron R. Stillfried, photographer

(Stillfried & Co.) Yokohama Rathbone, W., watchmaker (Falconer &

Co.) Queen's Road

Rathborne, C. A., M.D., B. N. (Thalia) Raud, aide com. de la marine, Saigon

(absent)

Rautenberg, T. H., clerk (Bourjau & Co)

Praya

Ravallo, F., assistant (Hiogo Hotel) Hiogo

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Rav

Ravel,, contractor, Saigon

FOREIGN RESIDENTS.

Raven, E. A., clerk (Sander & Co.) Peel St. Ravetta, F., resident, Hiogo

Ravioli, A., sister (The Convent) Caine

Road

Rawlinson, C. J., assistant (Watson & Co.)

Shanghai

Ray, E. C., clerk (Russell & Co.) Praya Kay, J. J., clerk (Russell & Sturgis) Ma-

nila

Ray, W. H., clerk (A. Heard & Co.) China

Traders' lns. Office

Raymond, B., (Osaka Hotel) Osaka Raynal, G., merchant (Raynal & Co.)

ley Street Rayner, J. M., captain (steamer Ningpo) Raynor, mariner (Jap. Govt) Yedo Real, A., m rchant (A. Real & Co.) Osaka Reardon, J. H., assistant (Mariner's Home)

Shan: hai

Rer

Rehfues, M. de, minister plenipotentiary

(German Legation) Peking (absent) Rehemtoola, E., clerk (J. M_Abdool Star) Reiche, Th. M (Jap. Govt) Yedo Reichert, T., bookkeeper (Blackhead & Co.)

Queen's Road

Reid, A. G., M. D. Medical Officer (Customs)

Hankow

Reid, D. merchant (Reid, Evans & Co.)

Shanghai

Reid, D., chief officer (str. Powan) Reid, E. J., assistant accountant (Oriental

Bank) Yokohama

Stan-Reid, F., clerk (Olyphant & Co.) Shanghai Reid, G, assist. (James & Wilson) Y'hama Reid, G. G., foreman, machine shop

(Kiangnan Arsenal) Shanghai Reid, W., second engineer (str. Kiukiang) Reiff, R., clerk (Carlowitz & Co.) Praya Reilly, F. E., clerk, (Thompson & Co)

Foochow

Rebbeck, J. G., master, spare light vessel

(Customs) Shanghai

Rebello, S., dispenser (Oriental Dispensary)

Peel Street

Rech, M., assistant (Gaupp & Co.) Queen's

Road

Reddelien, A. (Reddelien & Co.) Nagasaki Reddelien, G., merchant (L. Kniffler & Co.)

Yokohama

Reddie, A. C., clerk (Holliday, Wise & Co.) Reddie, J., clerk (Holliday Wise & Co.)

Shanghai

Reddock, G., lightkeeper (Public Works

Department) Yokohama Redfield, J. B., asst. paymr. U.S.N. (Mono-

cac)

Reding, J. E., consul for Russia, clerk

(Heard & Co.) Shanghai Redlich, A, merchant (Windsor, Redlich &

Co) Bangkok

Reed, W., assistant (Japan Butchery) Yo-

kohama

Reed, W. E. E., clerk R N. (Cadmus) Reeks, A. J., tidewaiter, (Customs) Kew-

keang

Rees, C. A., clerk (Carter & Co.) Shanghai Rees, Wm., merchant (Wm. Rees & Co)

Ningpo

Reeve, H, trooper, (British Legation

Guard) Yedo

Reeve, J., constable (Sailor's Home) S'hai Reeve, R., steward (Sailor's Home) Shang-

hai

Reeves, G., Examiner, (Customs) Ningpo Reeves, J., chief officer (P. & O. service) Reeves, W. M., clerk (Westall, Galton &

Co.) Foochow

Regenberg, Julius, importer, Yokohama Rego, A. A., Ensign, Military Department,

Macao

Rehders, E., clerk (Pustau & Co.) Canton Rehematool, A. S. J. M. E., merchant,

Canton

Reimann, F., broker, Wyndham Street Reimers, C. F., clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Yokohama

Reimers, O., merchant (Reimers, Becher &

Co) Hiogo

Reimers, O., clerk (Siemssen & Co.) Queen's

Road

Reina, F. S., proprietor (Reina's Hotel)

Bangkok

Reiners, W., merchant (Melchers & Co.)

Praya

Reis, A, merchant (Reis, Von der Heyde &

Co.) Yokohama (absent)

Reis, Ad., merchant (Schultze, Reis & Co.)

Hiogo (absent)

Reis, J. S. da S., adjutant (Police Depart-

ment) Macao

Reiyter, J. S., clerk (Schmidt, Westphal &

Co.) Hiogo

Relph, Henry, storekeeper and auctioneer (Lane, Crawford & Co.) Shanghai Remé, Wm., merchant (Wm. Remé & Co.)

Shanghai

Remedios, A., clerk (D. Lapraik & Co.)

D'Aguilar Street

Remedios, A. dos, clerk (M. A. Remedios)

Macao

Remedios, A. A. dos, clerk (Vogel Hage-

dorn & Co.)

Remedios, A. Á. dos, clerk (J. J. dos Re-

medios)

Remedios, A. F., clerk (D. Lapraik & Co.) Remedios, A. F., dos, clerk (Butterfield &

Swire) Shanghai

Remedios, C. C. dos, clerk (Remedios &

Co) Gough Street

Remedios, D. A. dos, clerk (Remedios &

Co.) Gough Street

Remedios, F. dos, clerk (Union Insurance

Society)

Remedios, F. dos, clerk (E. H. Pollard)

Shelley Street

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Rem

FOREIGN RESIDENTS.

Ric

Remedios, F. J., clerk (D. Lapraik & Co.) Rey, J., clerk (Arsenal) Foochow

Reyes, A., clerk (Rocha & Co.) Manila Reyes, F., shipchandler (Reyes & Co.)

Manila

　D'Aguilar Street Remedios, F. T. dos, clerk (Wilkie & Robi-

son) Yokohama

Remedios, G. dos, clerk (Jardine Mathe-

　son & Co.) Remedios, G. M, dos, clerk (Walsh, Hall &

Co.) Yokohama

Remedios, J. dos, clerk (Vogel, Hagedorn &

Co.) Prays

Remedios, Jan. A. dos, clerk (Butterfield &

Swire)

Remedios, J. A. dos, merchant (Remedios

& Co.) Gough Street Remedios, J. C., dos, clerk (Remedios &

Co.) Gough Street

Remedios, J. G., clerk (Chartered Bank) Remedios, J. H. dos, merchant (J. J. dos

Remedios & Co.) Gough Street Remedios, J. J. dos, merchant (J. J. dos

Remedios & Co.) consul general for Portugal, Gough Street Remedios, J. M. dos, clerk (J. J. dos Re-

medios & Co.) Gough Street Remedios, M. A. dos, merchant, Macao Remedios, M. A. dos, Jr., clerk (M. A.

Remedios) Macao

Remedios, S. A., clerk (Butterfiold & Swire

Shanghai

Remedios, 8. B., clerk (Knoop & Co.)

Shanghai

Remedios, V., clerk (J. M. Armstrong) Remerchiad,, artisan (Jap. Govt.) Yedo Remiannikoff, S. J., clerk (Haminoff, Ro-

dionoff & Co.) Hankow

Remusat, M., musician, Shanghai

Renard, Ed., merchant (Renard & Co.)

Hiogo (Paris)

Renard, Ed., merchant (Ed. Renard & Co.)

Saigon (absent)

Ronfry, A. H., assist. eng., R.N. (Hornet) Rennell, E., silk inspector (Coare, Lind &

Co.) Canton

Rennell, T. B., harbour master (Customs)

Newchwang

Rennie, R. T., barrister-at-law, Shanghai Renucoli, J., constable (French Municipal

Council) Shanghai

Repenn, J. A., godown-keeper (Maltby &

Co.) Nagasaki

Resident, Jas., master mariner, Bangkok Restalic, A., assistant (Mess. Mar.) Retz, F., watchmaker (Schwartz & Co.)

Yokohama

Reuchlin,, "Café Militaire," Saigon Reusch, Rev. Ch. G. (Evangelical Mission-

ary Society of Basel) Lilong Reuter, H., assistant (Burgess & Co.)

Yokohama

Revest, C., assistant (Mess. Maritimes)

Yokohama

Rey, C., draughtsman (Kiangnan Arsenal)

Shanghai

Reyes, F., clerk (Smith, Bell & Co.) Manila Reyes, G, clerk (Smith, Bell & Co.) Manila Reyes, José, shipchandler (Reyes & Co.)

Manila

Reyes, M., hairdresser (W. P. Moore)

Hongkong Hotel

Reynaud, J., merchant (Maron & Co.)

Yokohama

Reynell, H., clerk (Turner & Co.) Shanghai Reynell, S., assistant (Municipal Council

Offices) Shanghai

Reynier, A., chief officer (M. M. S. Tigre) Reynier, J. B., chief officer (M. M. S. Peiho) Reynolds, R. A., Pootung Point, Shanghai Reynolds, W. H. H., pilot, Bangkok Reynvaan, J. M., merchant (Van Oordt &

Co.) Yokohama

Rhein, H. H. G., usher (Netherlands' Con-

sular Court) Shanghai

Rhein, J., assistant (Netherlands Legation)

Peking

Rhinehart, B. F., mid., U. s. N. (Yantic) Khodes, P., clerk (D. Sassoon, Sons & Co.)

Foochow

Riach, John, shipbuilder, &c. (Boyd & Co.)

Shanghai

Ribeiro, A. A. V., foreman compositor

(Daily Press Office)

Ribeiro, A. F., clerk (Borneo Co., Limited) Ribeiro, A. V., clerk (Jardine, Matheson &

Co.)

Ribeiro, F. A. V., chief clerk (Recebedoria

das Decimas) Macao

Ribeiro, F. V., olerk (Auditor General's

Department)

Ribeiro, F. V., secretary (Junta dos Langa-

mento das Decimas) Macao

Ribeiro, J. da S., ensign (Timor Corps) Macao Ribeiro, J. M. V., Hiogo News office,

Biogo

Ribeiro, J. S. V., clerk (Hook, Son & Co.) Ribeiro, J. V., clerk (4. Astorquia) Macao Ribeiro, L. V., purser (str. Poyang) Ribeiro, M. J. V., consul for Portugal (Im-

primerie Commerciale) Saigon Ribert, F., assistant (Vrard & Co.) Shang-

bai

Ribiere,, forger (Arsenal) Foochow Ribiero, F. C. C., clerk (Japan Railway) Rice, E. W., commission agent (Thorne

Rice & Co.) Shanghai

Ricci, T., Sister (The Convent) Caine Road Rice, J., Engineer R. N., (Mosquito) Rice, N. E., Interpreter, U. S. Legation,

Yedo

Rich, H. B., Lieut., R.E.

Richard, Mdme., dressmaker &c. Saigon Richard, P., boatswain, B.N. (inaldo) Richard, Rev. T., missionary, Chefoo

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ric

FOREIGN RESIDENTS.

Richards, C. W., assist. (Mackenzie & Co.)

Shanghai

Richards, F. J., lieut. colonel commanding,

R.M., Yokobama

Richard, G. C., pilot (Pilot Company)

Newchwang

Rob

Rival, J., chief officer (M. M. S. S. Ava) Rivasseau, founder (Arsenal) Foochow Rivington, Chas., agent China Tel. Co. and-

merchant, Shanghai

Rizzi, Pere J., missionary (Roman Catho-

lic Mission) Ningpo (Taichow) Richards, Mrs, assistant (Sayle & Co.) S'hai | Roa, R., broker, Shanghai Richardsou, F., merc' ant (Findlay, Ri- Roach, H., merchant (C. Adds) Yokoham

Roach, Rev. N. A., London Miss. Soc,

Canton

chardson & Co.) Yokohama (absent) Kichardson, S. B., master (Tug Fume) Richardson, T. W., commission merchant Bradley & Co.) consul for Nether- lands, Swatow

Kichis, B., Resident, Yedo

Richaud, F., chief, 4th bureau, Saigon Kichmann, J., clerk (Markwald & Co.)

Bangkok

Richmond, T. G., clerk (Lane, Crawford

& Co.) Yokohama Richten,, (Falck's Hotel) Bangkok Richter, G., clerk (E. Schellhass & Co.) Richter, G., clerk (Richter & Co ) Hiogo Richter, R. storekeeper, Hiogo Kickard, G. P., chief clerk (Naval Yard) Rickards, F., barman ("Rising Sun"

Tavern) Queen's Road, W. Rickards, F., assist. (P. Smith's Boarding

House) Queen's Road

Ricke, Th., clerk (Muller & Co.) Shanghai Ricket, C. B., assistant acct. (H'kong and

S'kai Bauking Corporation) Yokohama Ricketts, G. T., consul (British Consulate)

Manila

Rickett, John, agent (P. & O. S. N. Co.)

Yokohama

Ricou, W., clerk (Renard & Co.) Saigon Riddle, C. (Jap Railway) Osaka

Rider, H., assistant (Sayle & Co.) S'hai Ridez, Sister Jeanne (Hôpital St. Joseph)

Ningpo

Ridings, G. E., assist. (Boyd & Co.) S'hai Riener, -., teacher (Jap. Govt.) Yedo Rietschler, R., watchmaker (C. Gombert)

Shanghai

Rieutord, N., assist. (M. M. Co.'s Office)

Saigon

Rifkens, C., watchmaker, Sarawak Rigby, G., eng, R.N. (Thetis)

Rigodit, F, commander (M. M. S. Peiho) Ring, A. R, chief officer (Chinese gunboat

Ling-feng)

Ringer, F., merchant (Holme, Ringer &

Co.) Nagasaki

Ringer, J. M., assist. (Drysdale, Ringer &

Co.) Shanghai

Rio, E. A. de, lieutenant (Tejo) Macao Rios, M. R. de los, treasurer (Mint) Manila Ristelhubert, M., acting consul, French

consulate, Tientsin

Ritchie, Rev. H., missionary, Takow Ritchie, J., engineer, R.N (Iron Duke) Ritchie, J., assist. examiner (Customs) S'hai Ritter, H, PH. D. (Imperial College) Yedo

Robarts, J. T., linguist (Procurador's De-

partment) Macao

Roberdeau, -., teacher (Arsenal) Foochow Roberdeau, commis. de marine, Saigon Robers, W. yon, clerk (Pustau & Co.) Pot-

tinger Street

Robert, J. (Norn.al School) Saigon Roberton, R C., clerk (Ker & Co.) Manila Roberts, C., compositor (Hongkong Times) Roberts, E., fitter (Gov. Railways) Yoko-

hama

Roberts, J., boatswain, B. N. (Midge) Roberts, A. S., silk inspector (Coare, Lind

& Co.) Canton

Roberts, H. (Govt. Railway) Yokohama Roberts, H., constable, Hankow Roberts, J. H., clerk (Gilman & Co ) Praya Roberts, H M., clerk (J. D. Carroll & Co.)

Yokohama

Roberts, J. P., surveyor, Shanghai Roberts,, engineer (Jap. Govt) Yedo Roberts, W, carpenter, R.N., Nuval Yard,

Shanghai

Robertson, A., assist. (Boyd & Co.) N'saki Robertson, A. L., clerk (C. & J. Mar. Ins.)

Shanghai

Robertson, Sir Brooke, c B., consul (British

Consulate) Canton

Robertson, Geo., captain (Chinese gunboat

Chen-to)

Robertson, H. G., shipchandler (Robertson

& Co.) Foochow

Robertson, J., agent (Oriental Bank) Yo-

kohama

Robertson, James, clerk (Lane, Crawford

& Co.) Queen's Road

Robertson, James, Fitter (Government

Railroad) Yokohama

Robertson, J. A. surgeon, R.N. (Mosquito) Robertson, P., clerk (Smith, Archer & Co.)

Shanghai

Robertson, P., engineer, B.N. (Avon) Robertson, Russell, consul (British Consu-

late) Yokohama

Robertson, T,, clerk (Reid, Evans & Co.)

Shanghai

Robertson, Wm., inspector (Glover & Co.

(in liquidation) Nagasaki Robertson, W., iron founder (Boyd & Co.)

Nagasaki

Robeson, W., founder, Arsenal, Foochow Robilliard, W. S., clerk (Chart. Merc.

Buuk) Yokohama

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Rob

FOREIGN RESIDENTS.

Ros

Robin, ., carpenter (Arsenal) Foochow Robins, ., furniture dealer, Shanghai Robinson, A., solicitor, Shanghai Robinson, C. N., sub-lieut, R.N. (Teaser) Robinson, John, broker, Morrison Hill Robinson, J. S., draper (Rose & Co.) Wel-

lington Street

Robinson, W. J., clerk (Butterfield & Swire)

Foochow

Kobison, J. S., silk inspector, Shanghai Robison, R. D., merchant (Wilkin & Ro-

bison) Yokohoma (absent) Rocha, A. A. da, purser (Hongkong, Canton

and Macao Steam-boat Company) Rocha, C. V. da, colonial treasurer, capt.

Macao Battalion, Macao

Rocha, J. G. da, accountant (General Post-

office)

Rocha, V. C. da, chief clerk (Recebedo ria

das Decimas) Macao Rocha, V C., Jun., clerk (Naval Yard) Rocha, V. F. da, clerk (David Sassoon,

Sons & Co.)

Rocha, Y., merchant (Y. Rocha & Co.)

Manila

Roche, H.C., nav. sub. lieut., R. N. (Cadmus) Roché, sub. inspector, Municipality,

Saigon

Rochechouart, Comte J. de, 1st Secretary

(French Legation) Peking Rocher, L., clerk (Customs) Peking Rochkugel, A., assistant (L. Haber) Yoko-

hama

Rock, W B., engineer, R. N. (Iron Duke) Rockett, H. S., asst. eng., R.N. (Thetis) Rodatz, G. C. F., shipchandler (Freerks,

Rodatz & Co.) Praya Roddier, Sister Louise (Maison de St. Vin-

cent) Ningpo

Rodewald, J. F., merchant (Rodewald &

Schönfeld) Foochow and Shanghai Rodgers, J. A., master, U.S.N. (Hartford) Rodionoff, A. L., merchant (Haminoff,

Rodionoff & Co.) Hankow Rodionoff, N. L., merchant (Haminoff,

Rodionoff & Co.) Hankow Rodrigues, A. J., sorter (Post Office) Rodrigues, B. V., compositor (Nagasaki

Gazette) Nagasaki

Rodrigues, F. P., clerk (Club Lusitano) Rodrigues, J., 2nd clerk (Recebedoria das

Decimas) Macao

Rodrigues, J. S., clerk (Stamp Office) Rodrigues, M., compositor (De Souza & Co.) Rodrigues, S. M., constable (U. S. Consu-

late) Foochow

Rodrigues, Theo. J., prof. philosophy (St.

Joseph's College) Macao

Rodway, W. H., acting resident, Sarawak Roelofs, J. J., student interpreter (Nether-

lands Legation) Peking Roeser, P. A. (Imperial Copper Works)

Hiogo

Rogers, E., clerk (China & Japan Trading

Company) Shanghai

Rogers, F. R., clerk (Lammert, Atkinson

& Co.)

Rogers, J., clerk (Martin, Dyce & Co.)

Manila

Rogers, J., dentist, Arbuthnot Road Rogers, R. W. S., sub-lieut., R.N. (Iron

Duke)

Rogers, W., assist. engineer (Government

Railroads) Yokohama

Rogerson, W. J., clerk (Lane, Crawford &

Co.) Queen's Road

Roggers George, tax collector (Municipal

Council) Shanghai

Roglin,, engineer and coppersmith,

Saigon

Rohde, C., clerk (Reis, Von der Heyde &

Co.) Yokohama

Röhl, E., assistant (S. C. Farnham & Co.)

Shanghai

Röhl, E., clerk (Russell & Co.) Shangbai Röhl, G. (Hunt's Wharf) Shanghai Röhr, W., clerk (Kuiffler & Co.) Nagasaki Roldan, J. C., draftsman (Morris, Barlow

& Co.) Manila

Rollet, Madame, storekeeper, Saigon Rolls, J., superintendent engineer (Marine

Department) Kiangnan Arsenal, S'hai Roman, G., gunner (Waterwitch) Shanghai Romano, A. G., vice-consul (Portuguese

Consulate) Gough Street Rondard,, saddler, Saigon Ronnenkamp, W. H., clerk (Great North.

Telog. Co.) Amoy

Rooke, A. J., general assistant (Evening

Courier) Shanghai

Roper, H., moulder (P. & O. S. N. Co.)

Queen's Road West

Ropke, C. K., stevedore (P. M. S. S. Co.)

Yokohama

Roque, H., clerk (Larrieu & Roque) Saigon

(in the interior)

Roque, V., merchant (Larrieu & Roque)

Saigon (absent)

Roquerbe, H., manager (Comptoir d'Ea-

compte de Paris) Saigon

Rosa, M. d'A., ensign, National Guard,

Масао

Rosanquet, S. S., sub-lieut., R. N. (Thetis) Rose, E., assistant (E. R. Handly) Praya

West

Rose, Edward N., clerk (Boyd & Co.)

Amoy

Rose, G., clerk (Whitfield and Dowson)

Yokohama

Rose, J. F., clerk (Control Department)

and draper (Rose & Co.) Wellington St. Rose, Miss J., milliner (Rose & Co.) Wel-

lington Street (absent)

Rose, S. C., clerk (Russell & Co.) U. 8. Consular agent and vice consul for Netherlands, Kewkeang (absent)

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ros

FOREIGN RESIDENTS.

Roz

Rose, T. J., clerk (Borneo Co. Limited) Roy, J. A., clerk (Lane, Crawford & Co.)

Queen's Road

Rose, W., assist. (Hiogo Iron Works) Hiogo Rosenbaum, Jos., merchant, Chefoo Rosenstaud, A., resident, Yedo Rosenthal, J. W., resident, Yokohama Ross, D., assistant (Vulcan Iron Works)

Hiogo

Ross, G., clerk (Whitfield & Dowson) Yo-

kobama

Ross, J., light-keeper, White Dog Light

House, Foochow

Ross, J., tidewaiter, Customs, Shanghai Ross, John, merchant (Ker & Co.) andj

Belgian consul, Manila (absent) Ross, Rev. J., missionary (nited Presb.

Mis.) Newchwang Ross, William, watchmaker (G. Falconer &

Co.) Queen's Road

Ross, W. M., hairdresser, Nagasaki Rossich, A., keeper of the bridge of boats,

Ningpo

Rost, W., clerk (Carlowitz & Co.) Canton Roth, T., merchant (Hertzog & Koth) Yo-

kohama

Rothwell, A. W., tea inspector (Olyphant

& Co.) Foochow Rothwell, T., merchant (Rothwell, Love &

Co.) Shanghai

Rotschke, C. A., merchant (Andrews & Co.)

Manila (absent)

Rouet, watchman (Mess. Mar.) Saigon Rouger, Rev. F., R.C. missionary, K'keang Roubaud, H., chancelier (French Consu-

late) Shanghai

Koule, resident, Yokohama Roumain, de la Touché, councillor, Sup.

Court, Saigon

Roupell, S. B., sub-lieut., R. N. (Thistle) Rougette, G. de, 2nd secretary (French

Legation) Peking

Rousseau, Rev., P. L., missionary (French

R. C Mission) Bangkok Rousset, L., prof. of chemistry (Arsenal)

Foochow

Roussin, L., chief engineer (M. M. S. S.

Tigre)

Roux, pilot, Saigon

Röver, B., clerk (Behre & Co.) Saigon Rovira,., judge, Manila

Rowband, C. F., asst. aect. (Chart. Merc.

Bank) Shanghai

Rowbotham, W., asst. eng., U.S.N., (Palos) Rowe, Alfred, clerk (Thomas & Mercer)

Canton

Rowe, Miss. (Wes. Meth. Miss. Soc.) C'ton Rowe, N., engineer, B. N. (Dwarf) Rowett, Hon. R., merchant (Holliday, Wise

& Co.) Wyndham Street Roxas, J. B., rope manufacturer, Manila Roxas, P. P., assist. (J. B. Roxas) Manila Roy, H. L., 2nd officer (Sassoon's Str.

Hindostan)

Yokohama

Roza, A. B. da, clerk (Birley & Co.)

Roza, B. M. A., retired lieut. colonel, Macao Roza, B. M. das N. A., surgeon (Police

Dept.) Macao

Roza, Ê. da, 2nd class interpreter (Pro-

curador's Dept.) Macao

Roza, F. da, compositor (Nishin-shin-ji-si

Yedo

Roza, F. H. da, assist. treasurer (Municipal

Council) Macao

Roza, J. da, barber (J. da Roza & Co.)

Wellington Street

Roza, J. F. da, clerk (Birley & Co.) Roza, J. M. da, c'er1: (St. Joseph's College)

Maeao

Roza, J. M. da, junr., clerk (St. Joseph's

College) Macao

Roza, M. da, clerk (Birley & Co.) Roza, S. da, com positor (St. Josoph's Col-

lege) Mocao

Roza. S. V., assistant (Chinese Emigra-

tion Office) Macao

Rozario, A. A. do, printer (Mercantile

Printing Office) Shanghai Rozario, A. E. do, bailiff (Mun. Council)

Macao

Rozario, A. F. do, compositor (Typo-

graphia Mercantil) Macao

Rozario, A. F. do, manager (Canton Hotel)

Canton

Rozario, A. J. do, assist. (D. Sassoon, Sons

& Co.)

Rozario, C., master mariner, Bangkok Rozario, C. do, clerk (Melchers & Co.) Rozario, C. E. do, printer (Mercantile

Printing Office) Shanghai

Rozario, E. F. (D. Sassoon Sons & Co.)

Praya

Rozario, F., chemist, Shanghai Rozario, F. de, writer, Rejang outstation,

Sarawak

Rozario, F. J. do, clerk (M. A. Remedios)

Macao

Rozario, H. do, compositor (China Mail

Office)

Rozario, J. de, writer (Bintulu outstation)

Sarawak

Rozario, Januario J. do, overseer (China

Mail Office) Bridges Street Rozario, J. E, clerk (Chartered Mercantile

Bank) Shanghai

Rozario, J. M., clerk (Chartered Bank) Rozario, J. P., de, compositor (Japan Mail

Office) Yokohama

Rozario, L. A., clerk (P. M. S. S. Co.)

Praya West

Rozario, L. do, clerk (E. Sharp and Toller) Rozario, L. M. do, messenger (Municipal

Council) Macao

Rozario, M. C. do, merchant (Rozario &

Co.) Stanley Street

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Roz

FOREIGN RESIDENTS.

Sal

Rozario, M. das N do, clerk (Chinese Emi-Ruttonjee, M., clerk (Framjee, Hormusjee

gration office) Macao

& Co.) Shanghai

Flozario, M. J. do, clerk (H. & W. Dock Ruttonjee, R., merchant, Foochow

Co.) Kowloong

Rozario, P. H. do, clerk (Holliday, Wise &

Co.) Shanghai

Rozario, R. A. do, interpreter (Supreme

Court) D'Aguilar Street Rezario, R do, clerk (J. J. dos Remedios

& Co.) Gough Street Rozorio, R. M., assistant (Eastern Ex.

Aust. and China Tel. Co.) Shanghai Rozorio, S. R. do, manager (Frisby & Co.) Roze, T., capitaine d'armement (Larrieu

& Roque) Saigon

Ruas, A. J., ensign (Tim.`r Corps) Macao Rubery, Henry, assist. (Customs) Swatow,

(absent)

Rudland, Rev. W. D. and family, Lission-

ary, Ningpo

Ruel, J. (Hotel des Colonies) Yedo Ruff, T., silk inspector (Carlowitz & Co.)

Canton

Ruiz, Don J., consul for Spain, Saigon Ruiz, V., clerk (Loney & Co.) Cebu Ruppaner, J, clerk (Labhart & Co.) Manila Ruprecht, W., secretary (German Consu-

late) Shanghai

Ruschonberger, C. W., master, U.S.N. (Iro-

quois)

Rusden, A. W. G, public tea inspector,

Foochow (absent)

Russell, G. W., sub-lieut., R. N. (Iron Duke) Russel, H., clerk (Bacherach, Oppenheimer

& Co ) Saigon

Russell, H. V., commander (steamer Appi) Russell, J., junior police magistrate (absent) Russell, Jonathan, merchant (Russell &

Sturgis) vice consul, U.S., Sweden and Norway, Manila

Russell, Joseph, accountant (Oriental Bank)

Yokohama (absent)

Russell, M., storekeeper (J. Curnow & Co.)

Yokohama

Russell, R. P., clerk (A. Dent & Co.)

Shanghai

Russell, Rt. Rev. W. A., bishop (Ch. Eng.

Miss. Society) Ningpo Russell, R., broker, Shanghai Russell, T., supt. (Great Northern Tel. Co.)

Nagasaki

Russell, T. C., auctioneer and commissiou

agent, Nagasaki

Ruttunjee, B., shopkeeper (M. Jumsetjee)

Peel Street

Ruttunjee, D., merchant (D. Ruttuujee &

Co.) Lyndhurst Terrace

Ruyter, L., clerk (Schmidt, Westphal &

& Co.) Nagasaki

Ryan, W. S., clerk (Russell & Sturgis) Ma-

nila

Ryan, Thos., wardmaster (Civil Hospital} Ryder, F. H., master (steam tug Maggie

Lauder) Shanghai

Rye, J., carpenter (Chinese str. Peng-chao-

hai)

Ryle,., assist. ("Snug Hotel and Bowling

Saloon") Nagasaki

Rylander, G., tidewaiter (Customs) Shang-

hai

Ryrie, Hon. Phineas, merchant (Turner &

Co.) Queen's Road

ន

Sá, A. F. de, clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Shanghai

Sá, F., de, clerk (Lane, Crawford & Co.)

Tank Lane

Sá, H. de, interpreter (Portuguese Consu-

late) Bangkok

Sá, L. J., de, clerk (Walsh, Hall & Co.)

Yokohama

Saboureau, -, aide com. de la marine,

Saigon

Sackerman, E., clerk (Tillson, Hermann & Co.) and secretary (German Consulate) Manila

Sadewasser, O., clerk (Thorel & Co.) Yoko-

hama

Sadler, Rev. J., missionary (London Miss.

Society) Amoy

Sagar, Thomas, chief engineer, R.N. (Ri-

naldo)

Sage, H., constable (British Consulate)

Swalow

Sagor, E. M., clerk (R. Dunjeebhoy & Co.)

Hollywood Road Saillant,.,

Saigon

clerk (Ed. Renard & Co.)

Sake, N. K., clerk (Engwat, Brother & Co.)

A moy

Saladin, Rev. S., missionary (French Ro-

man Catholic Mission) Bangkok

Russell, W. B., student (Customs) Peking Rustomjee, C., merchant (Cawasjee, Pall-Sales, Sister F. de, Asyle de la Ste. Enfance

anjee & Co.) Shanghai Rustomjee, P., merchant (Cawasjee, Pallan-

jee & Co.) Shanghai

Ruthven, J., tidewaiter, (Customs) Cantor Ruttmann, é, clerk (Arnhold, Karberg &

Co.) Praya

Ruttinann, Theo., clerk (Labhart & Co.)

Manila

Sales, V. A., interpreter (French Consulate)

Cauton

Sallardo, A., lieut. col. (Mar. Art.) Manila Salmon, Rev. A. (R. C. Church) Nagasaki Salter, A. E., vice consul for Netherlands,

and commission agent, Chinkeang Saltzkorn, E., merch. (Behre & Co.) Saigon Salvaire,, tinman, Saigon

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sal

FOREIGN RESIDENTS.

Sca

Salvan, Tere H., missionary (Roman Cath. Sarda, G., assist (Gas Company) Yokohama arda,, professor (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Mission) Shanghai

Salway, W., architect (Wilson and Salway)¦

Queen's Road

Sam Januario, H. E. Viscount de, Governor

of Ma ao

Samat,, captain (M. M. S. S. Nil) Sambuck, J., proprietor (Eureka Hotel)

Nagasaki

Sami, V.. assistant steward (General

Hospital) Yokobaina Sampaio, E. P., officer, Macao Sampaio, M. de C., captain (Military De-

partment) Macao

Sampson, A. F., boarding officer (Harbour

Master's Department) Praya West Sampson, E., master of the Saltee, Saigon Sampson, Theo., agent (British West India

Emigration Society) Canton Sams, W. F. B., partner (China Sugar

Refinery) East Point

Samson, D., inspector (Municipal Council)

Osaka

San Buenaventura, A., assistant (Loyzaga

& Co ) Manila

Sanches, J. M., druggist (French Dispen-

sary) 131a Queen's Road Sanches, V. F. D, clerk (Chartered Mer-

cantile Bank) Shanghai Saucho, José, engraver (Mint) Manila Saudeman, F., teacher of English (Public

Works Department) Yokohama Sander, F., merchant (Sander & Co.) Peel

Street (absent)

Sanders, W., assist. examiner (Customs)

Shanghai

Sandford, W. Graham, second secy. (British

Legation) Peking Sandilands, J. A., broker, Wyndham Street Sandner, E., Judge (Tribunal de Commerce)

and Consul for Belgium, Saigon Sandred, ., ecrivain de marine, Saigon Sands, G. U., marine supdt. (Hongkong,

Canton and Macao Steamboat Com- pany) Castle Road

Sauds, W. G., merchant (Hughes & Co.)

Osaka and Hiogo Sandwith, J. H., lieut. and adjutant, R. M.,

Yokohama

Sangster, C. F. A., cathedral organist, and

clerk (Registrar General's Department) Sangster, T., signalınan (Customs) Shanghai

(Pootung)

Santos, A. F. dos, compositor (Daily Press

Office)

Sautos, E. dos, clerk (Brown & Co.) Taiwan Santos, J. M., compositor (Japan Mail

Office) Yokohama

Santos, Rev. M. A. dos, vice-rector (St.

Joseph's College) Macao Sapoorjoe, E., clerk (Nowrojce & Co.)

Yokohama

Sapoorjee, E., clork (P. & O. S. N. Co.)

Sardiuha, F. P., lieut. (Police Department)

Macao

Sargent, T., engineer (P. & O. Service) Sarloff, V., merchant, Hiogo Sarthou,, catholic missionary, Peking Sartorious, P., chemist, Manila Sass, master mariner, Bangkok Sassi, Rev. P., R. C. missionary, Kewkeang Sassoon, E. E. clerk (E. D. Sassoon & Co.) Sassoon, F. D., merchant (D. Sassoon,

Sons & Co.)

Sassoon, J. E., merchant (E. D. Sassoon &

Co.) Shanghai

Sassoon, S. D., merchant (D. Sassoon,

Sons & Co.) Praya

Satow, L. M., Japanese secretary (British

Legation) Yedo

S uger, P. M., clerk (Dauver & Co.) Amoy Saul, G. M., clerk (Ker & Co ) Yloilo Saul, J. S, clerk (D. Sassoon, Sons & Co.)

Shanghai

Saul, M. M., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Praya

Saunders, A., lieut. and adjutant, H. M.

80th Regiment

Saunders, Capt. J. C., marine surveyor,

(chop Min) and Arsenal, Foochow Saunders, (., sexton (St. John's Cathedral)

and usher, Police Magistrates' Court, Arbuthnot Road

Saunders, H. C., assistant (Wm. Saunders)

Shanghai

Saunders, W., photographer, Shanghai Saunderson, J. P., assistant tide-surveyor,

(Customs) Foochow

Sauré, B., Tax Collector (French Secre-

tary's Office) Shanghai Saupivius,, Mission Catholique, Peking Saurs, C., clerk (Sietas & Co.) Chefoo Sauze, ., commander (Fleurus) Saigon Savacho, D., assist. (Macleod, Pickford &

Co.) Manila

Savatier,, surgeon (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Sawyer, F. E., mid., U.8.N. (Hartford) Saxthorph, W., master mariner, Bangkok Sayce, J. N., clerk (Phipps, Hickling & Co. )

Foochow

Sayle, D., assist. (Sayle & Co.) Alexandra

Terrace (absent)

Sayle, R., draper (Sayle & Co.) (absent) Sayle, T. H., assist. (Sayle & Co) S'hai Sayle, W. J., examiner (Customs) Hankow Sayn, Henri (Sayn & Co.) secretary (French

Municipal Council) Shanghai Saynac, chief engineer (M. M. S. S.

Nil)

Scarborough, Rev. Wm., missionary (Wes.

Miss. Society) Hankow

Scaruichia, J. E., harbour master, Macac

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sch

FOREIGN RESIDENTS.

Sco

Schaab, W., clerk (Pickenpack, Thies &

Co.) Bangkok

Schmidt, W., secretary (C. and J. Marine

Ins. Co-) Shanghai

Schaal, Ford, assistant (Recht, Lilienthal Schmitt, Rev.-, missionary, Bangkok

& Co.) Yokohama

Schaar, B, clerk (Dreyer & Co.) Queen's

Road

(Petrin)

Schneider, T., clerk (Vogel, Hagedorn &

Co) Praya

Schaefer, L., electrician (Govt. Telegraphs) | Schnell, T., clerk (F. Peil) Peddar's Wharf

Y do

Saeffer, A., olerk (Reis, Von der Heyde

& Co.) Yokohama

Schaefer, F., clerk (Hecht, Lilienthal & Co.)

Yokohama

Schaumlöffel, H., tidewaiter (Customs)

Swatow

Schner, S, furniture depot, Yokohama Schoene, F., merchant (Valmale, Schoene

& Milsom) Yokohama Schoenke, F., watchmaker, &c., Foochow Schofield, R., general broker, Shanghai Schofield, W. K., surgeon, U. s. N. (Lacka-

wanna)

Schoker, H. J. A. C., M.D., Hiogo Schomburg, A., clerk (E. Schellhas & Co.)

Shanghai

Schoeffer, G., clerk (Overbeck & Co.) S'hai Scheffer, J. F., shipchendler, Praya Scheidecker, finisher (Arsenal) F'chow Schellbass, Edward, merchaut (E. Schel-Schonfeld, F., merchant (Rodewald, Schon-

hass & Co ) (absent)

Schenck, W. S., clerk, (Customs) Shanghai Schenk, C., teacher (First College) Yedo Schenk, W. S., 2nd lieut. me-ines, U.S. N.

(Lackawanna)

feld & Co.) Foochow

Schönhard, G. clerk (Nachtrieb, Leroy &

Co.) Shanghai

Schonhardt, H., clerk (Lane, Crawford &

Co.) Yokohama

Scheppelmann, C., accountant and book-Schöning, H., merchant (Reis, Von der

keeper, Shanghai Schereschewsky, Rev. S. J. J., missionary

(Am. Board Prot. Epis. Church) Peking Scherzer, F., chancelier interpreter (French

Legation) Peking

Scherzinger, L. S., assistant (Windsor,

　Redlich & Co.) Bangkok Scheuten, H A., merchant (Schutt, Scheu-

ten & Co.) Hingo

Schilles,, cbi.f artificer (Japan Govt.)

Yello

Schiunie. O., com nission agent, Yokohama Schjoth, F., assistant, (Customs) 'chwang Schleming, C., overseer (Naconchaisée Su-

gar Factory) Bangkok

Schlick, R, cousul for A'istro-Hungary,

Shanghai and Chinkeang

Schluter, P., compradore (Schluter &

Strandt) Hakodadi

Heyde & Co.) Hiogo

Schoyer, E.A., merchant (Sitwell, Schoyer

& Co.) Yokohama

Schrader, H. L, watchmaker, Shanghai Schraub, E, shipchandler (Busch, Schraub

& Co.) Yokohama

Schriever, W., clerk (Siemssen & Co)

Queen's Road

Schröder, E, storekeeper (Sietas & Co.)

Chefoo

Schroeder, A., clerk (K. Schroeder) Saigon Schroeder, K., merchant, Saigon Schroeder, Miss F., (German Foundling

House) West Point

Schultz, C. A., assistant (Gt. Northern Tel.

Co.) Shanghai

Schultz, G., chief officer (German str.

China)

Schultz, H. M., clerk (Bourjau & Co.)

Schinid, E., merchant (H. Ahrens & Co ) Schultze, Ad., merchant (Schultze, Reis &

Yokohama (absent)

Schmid, P., teacher (Gaim' sho) Yedo Schmidt,, engineer (tug Algerine) Taku Schmidt, C. (For. Mis. Pres. Ch., Ú.S.A.)

　Shanghai (Soochow) Schmidt, C. H., stevedore, Yokohama Schmidt, C W., assistant (Pootung Lumber

Yard) Shanghai

Schmidt, Edouard, resident, Yokohama Schmidt, H. clerk,(Arnhold, Karberg & Co.)

Praya

Schmidt, J. M., merchant, bill collector &c.,

Shanghai

Schmidt, N. C, assist. (Great North. Tel.

Co.) Shanghai

Schmidt, T. P., assistant (Eureka Bowling

　Saloon) Yokohamia Schmidt, W., gunsmith (W. Schmidt &

Co.) Queen's Road

Co.) Hiogo

Schultze, F. A., shipchandler and store-

keeper (Schultze & Co ) Newchwang Schuster, J. T., Steward, Sailor's Home Schüt, J., merchant (Schüt, Seheuten &

Co.) Hiogo

Schütze, C. H. F., merchant (Wm. Remé

& Co.) Shanghai

Schutze, F. S., merchant (Margesson &

Co.) Macao (absent)

Schwabe, R. S., merch. (Kingdon, Schwabe

& Co.) Yokohama

Schwartz, E., watchmaker (E. Schwartz &

Co.) Yokohama

Sooble, J. W., engineer, R. N. (Iron Duke) Scoti, Scoto, resident, Yokohama Scotland, J. J., 3rd engineer (str. Bailoong) Scott, A. B., nav. sub-lieut., R.N. (Teazer). Scott, B. C., asst. paymaster, H. N `(7'histĺ )

Dig bred by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sco

FOREIGN RESIDENTS.

Scott, C. M., M.D. (Scott & Scott) Swatow Scott, Capt. D, marine surveyor & ship-

ping reporter, Yokohama

Scott, D., assistant (W. McDonald) Yoko-

hama

Scott, E. J., M.D. (Scott & Scott) Swatow Scott, George O., acting acct. (Oriental

Bank) Queen's Road

Scott, J., engineer (Jap. Govt.) Yedo Scott, J., engineer, Hakodadi (Sado Isld.) Scott, J., student interpreter (British Le

gation) Peking

Scott J: (Scott & Frost) Hiogo

Sha

Senior, T., fitter (Japan Railway) Senna, A. P. da, clerk (J. das N. e Souza &

Co.) Macao

Senna, C. M., clerk (Stephenson & Co.)

Shanghai

Senna, F., assist. (Nagasaki Express) N'saki Senna, F. P., clerk (Margesson & Co.)

Macao

Senna, J. de, clerk (Dubost & Co.) Queen's

Road

Senna, V. P. de, clerk (Ebell & Co.) Macao Sequeira, E. P., clerk (E. R. Belilios) Lynd-

hurst Terrace

Scott, J. H., clerk (Butterfield & Swire) Sequeira, F. P., advocate, Macao

Queen's Road (absent)

Scott, J. K. (Ahrens & Co.) Yedo Scott, J. L., clerk (Birley, Worthington &

Co.) Shanghai

Scott, John M.,. commission agent (Scott

& Co.) Hiogo

Scott, M., proprietor ("Brooklyn Hotel ")

Yokohama

Scott, M. M., teacher (First College) Yedo Scott, T., shipwright and blacksmith, C'foo Scott, T., resident, Shanghai

Scott, W., 8rd engineer (steamer Yesso) Scott, W., clerk (Inglis & Co ) Seabra, F. A., clerk (A Heard & Co.) Seabrook, Wm, chief clerk (Shanghai Gas

Co.) Shanghai

Seabrook, W., clerk (J. S. Baron) S'hai Seabury, S., mid., U.S. N. (Iroquois) Seaman, J. F., merchant (Olyphant & Co.)

Albany

Searle, J., Shanghai Hotel, Shanghai Searle, J., Boatswain, R.N. (Kestrel) Searle, Mrs. J., draper, Yokohama Secker, E., hatter (M. Secker & Co ) Manila Sedgewick, E. W., 2nd officer (Wellington)

Shanghai

Sedgwick, Robert, clerk ( leard & Co.) Sedneff, N. N., clerk (A. D. Startseff) 1'sin Seé,, postmaster, Saigon

Seel, A. B., clerk (Hall and Holtz) S'hai Segar, H., assist. (Customs) Takow Seger, P., me chant (Greeven, Seger & Co.)

Yedo

Seger, P., teacher (First College) Yedo Segonzac, E. D. de, clerk (Customs) Cauton Segonzac, L. D. de, sub-director (Arsenal)

Foochow

Seimund, C. H. E., storekeeper (Broad-

bear, Anthony & Co ) Praya Seisson, A., assistant (Hotel des Colonies)

Shanghai

Seitz, C., lightkeeper (Public Works De-

partment) Yokohamu

Selby, Rev. T. G., missionary (Wes. Meth.

Miss. Society) Cauton (Fatshan) Seligmann, E., Deutsche Bank, Shanghai Semanne, H., chief of secretariat, editor

(Independant de Saigon) Saigon Semaune, P., lawyer, Saigon

Sequeira, N., foreman (China Mail Office)

Mosque Junction

Sequeira, P. A., `piano-forte tuner_and repairer, corner of Hollywood Road and Aberdeen Street

Sere, Ch., sub-chief of secretariat, Saigon Serié, Jeau, lot Lieut. Chinese gunboat

Tienp

Serreau, A. Forger, (arsenal) Foochow Serreau, C., forger (arsenal) Foochow Seth, A., clerk (Police Ma.istracy) Peel St. Séth, A. P., clerk (Wilson, Cornabé & Co.).

Chefoo

Seth, S. A., trader, Peel Street Setien, Dr. F., rector, San José College

(Ecclesiastical Department) Manila Seun, O., clerk (Bavier & Co.) Yokohama Seurat, sub inspector, municipality, Saigon | Sevilla, L. M., secretary, Sau José College

(Ecclesiastical Department) Manila Seward, G. F., consul general (U, S. Con-

sulate) Shanghai

Sewell, Thomas, clerk (McEwen, Frickel &

Co.)

Sewjee,., proprietor, Shanghai Dairy,

Shanghai

Shadwell, Chas. F.A., C.B., F.R.8., vice-ad- miral, commander in chief (Naval Dept.)

Shaik Ahnied, S. D., merchant, Gage Street

& Macao

Shand, A. A. (Jap. Govt.) Yedo

Shand, W. J. S., (Wilkin & Robison) Yo-

kohama

Shanegan, H. (Germania Hotel) Nagasaki Shann, T., asst. engineer (Govt. Railroad)

Yokohama

Sharp, A., examiner, Customs, Ningpo Sharp, C. S., clerk (Gibb, Livingston &

Co.) Shanghai

Sharp, D.,Jr., merchant (H. Church & Co.)

Yokohama

Sharp, Ed., attorney (Crown Solicitor) Supreme Court House and Robinson Road

Sharp, G., broker (Sharp & Co.) Bank

Buildings, and Robinson Road Sharp, J., broker (Lowe & Co.) Shanghai Sharp, S. W., "Whampoa Hotel," W'pos

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sha

FOREIGN RESIDENTS.

Sharp, W. F., clerk (Turner & Co.) H'kow Shaw, Capt. S. L., marine surveyor, Foo-

chow (Anchorage)

Shaw, J. Y. V., clerk (D. Lapraik & Co.)

D'Aguilar Street

Shaw, M., resident, Yedo

Shaw, Miss H. J., (American Pres. Miss.)

Canton

Shao, Rev. Mr., missionary, Yedo Shaw, T. K., Jr., merchant (Shaw & Co.)

Yokohama (absent)

Shaw, W., foreman mechanic (Japan Rail-

way Works) Yokohama Shaw, W. H., clerk (Francis & Co.) Shang-

hai and Kewkeang

Shaw, W. J., storekeepr (Municipal Store)

Shanghai

Shawcross, J. J., silk inspector (Vogel,

Hagedorn & Co.) Canton Shes, J., gunner, R.N. (Thetis)

Sheard, H., die engraver (Mint) Kawasaki Shearer, G., M.D., Kewkeang Shearer, J. H., constable (Anglo-Chinese

　　Police) Pagoda Anchorage, Foochow Shearer, J. H. (Taylor & Co.) Foochow Sheargold, A., clerk (Hall and Holtz) S'hai Shee, M. A, assistant, Customs, Amoy Sheffield, Rev. D. Z. missionary (Am. B.

Com. For. Mission) Tungchow Shellim, S. E., merchant (E. D. Sassoon &

Co.) Queen's Road

Shelton, E. M. (Government Agricultural

Dept) Yedo

Shepard, Col. C. O., consul (Amer. Consu-

　　late) Yokohama (absent) Shepard, E. M., lieut. commander, U.S.N.

(Hartford)

Shepherd, J. W, assist. (Taylor and Ben-

nett) Shanghai

Sheppard, C., ass. engineer (Govt. Rail-

road) Yokohama

Sheppard, E., tea-taster (Russell & Co.)

Foochow

Sheppard, Eli T., U. S consul, Tientsin Sherkoonoff, L, clerk (Okooloff & Tokma-

koff) Hankow

Sherrard, J. O., lient., H.м 's 80th Regt. Sherwinton, T. D., (Govt. Railroad) Y'hama Sheveleff, M, clerk (Okooloff & Tokmakoff)

Hankow

Shieras, G, assistant (A. Jaffray) Y'hama Shillibeer, E., assistant (receiving ship

Emily Jane) Shanghai Shillingford, A. N., architect (Jap. Govt.)

Yedo

Shinagawa, E., Japanese Consul, Shanghai Shomaker, G., engineer (National S. S.

Co. of Nipon) Yokohama

Short, W. H., storekeeper (Hall & Höltz)

Shanghai

Shröm, G. B., telegraphist (Great Northern

Ext. Tel. Co.) Shuniau; C., writer, Sarawak

Sil

Shütt, Mrs, Beach Hotel, Chefoo Shütt, N. P., manager, Beach

Chefoo

Hotel,

Siber, H., merchant (Siber & Brennwald)

Yokohama (absent)

Sichel, J. P, merchant (Reiss & Co.) Yo-

kohama

Siddall, B., M.♪., Yokohama

Sidford, H. E., 1st assistant, (Customs)

Chinkeang

Siebke, H, clerk (Müller & Co ) Shanghai Siebold, Henry von, interpreter (Austro-

Hungarian Legation) Yedo

Siebs, N. A., clerk (Šiemssen & Co.)

Queen's Road

Siegas, P., "Café Oriental" Saigon Siegfried, C. W., merchant (Pustau & Co.)

(absent)

Siemssen, G. T., merchant (Siemssen

Co.) (absent)

Sienkiewicz, Adam, Consul for France Sigg, H., assistant (Malherbe, Jullien &

Co.) Bangkok

Sigrist, A., storekeeper (Sigrist & Pradier)

Yokohama

Sillem, H., storekeeper (Vrard & Co.)

Shanghai

Silva, A. A. da, clerk (Hedge & Co.) F'chow Silva, A. M., da, clerk (Wm. Pustau & Co.)

Bridges Street

Silva, A. S. G. da, ensign (Timor Corps)

Macao

Silva, C. da, clerk (J. da Silva) Macao Silva, C. F. da, public works Department,

Масво

Silva, C. I. da, lieutenant (National Guard)

Macao

Silva, C. J. P. da, lient, Military Depart-

ment, Macao

Silva, D. A., clerk (Wheelock & Co.) S'hai Silva, E. E., clerk (China Sugar Refinery)

East Point

Silva, E. J. da, major (National Guard)

Macao

Silva, E. M. da, clerk (Oriental Bank) Silva, E M. da, advocate, Macao Silva, F., clerk (Mestern, & Hulse) Canton Silva, F. A. da, capt. (National Guard)

Macao

Silva, F. A. da, commission agent (Tribunal

of Commerce) Macao

Silva, F. A. F. da, captain (Macao Batta-

lion)

Silva, F. F., clerk (Hotel d'Europe) Silva, G. A. da, merchant (J. P. da Silva

& Co.) Macao

Silva, G. S. S. dá, clerk (British Post

Office) Shanghai

Silva, H. H., compositor (Saigon Adverti-

ser) Saigon

Silva, J. da, commission agent, Macao Silva, J. M A. da, audit clerk (Auditor

General's Department)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sil

FOREIGN RESIDENTS.

Silva, J M. E. da, emigration office, M'cao Silva, J. P. da, member (Junta do Lança-

mento das Decimas) Macao Silva, Joaquim, P. da, merchant (J. P. da

Silva & Co.) Macao

Silva, L. da, clerk (B. S. Fernandes) Macao Silva, L. A. da, colonial surgeon (Military

Hospital) Macao

Silva, L. C. da, clerk (R. S. Walker & Co Silva, L. J. da, captain (National Guard)

Macao

Silva, M. A. da, clerk (Chartered Mercan-

tile Bank)

Silva, M. F. da, merchant, Macao Silva, M. J. M. G. da, professor of elemen- tary Portuguese (St. Joseph's College)

Macao

Silva, M. S. da, ensign (Timor Corps)

Macao

Silva, P. da, compositor (A. M. de Carval-

ho) Shanghai

Silva, P. F. da, olerk (Butterfield & Swire) Silva, P. N. da, merchant, Macao Silva, P. N. da, Jr., interpreter (Procura-

dor's Department) Macao Silva, T., chief clerk (Colonial Govern-

ment) Macao

Silva, T. da, C. e, officer (Tejo) Macao Silva, V. do., assistant (China Dispensary)

Praya

Silva e Souza, J. M. da, teacher of por-

tuguese (St. Saviour's College) Silveira, A de, clerk (Union Insurance

Society) Shanghai

Silveira, H. C. P, deputy com. of stores (Control Department) Queen's Road East

Silveira, J. J. da, clerk (Victoria Pho-

tographic Gallery) Shelley Street Silveira, Maciel, V. de, commander (Principe

Dom Carlos) Macao

Silverlock, John, merchant (J. Silverlock

& Co ) Foochow (absent) Silverthorne, A., propr., "Little Astor,"

Shanghai

Silverthorne, A., general agent (Silver-

thorne & Co.) Shanghai Silvester, J. W., clerk (Mourilyan, Hei-

mann & Co.) Hiogo

Silvin, F. commis. (French Consulate)

Yokohama

Silvin, M., assistant (Pequignot & Co.'s

livery stable) Yokohama

Sim, Alex., clerk (Brand, Bros. & Co.) S'hai Sim, A. C., dispenser (Llewellyn & Co.)

Kobe

Simmonds, C. M., assistant (China Fire

Insce. Co.)

Simmonds, L. A., clerk (Gibb, Livingston

& Co.) Shanghai Simmons, Chas E., master (str. Plymouth

Rock) Shanghai Simmons, Dr B., surgeon, Yokohama

Ske

Simmons, Rev. E. Z. (South Bap. cou.

U.S.A.) Canton

Simmons, Dr. (Jap. Govt. Hospital) Naga-

saki

Simms, J., Surgeon, R. N. (Midge Simoens, C. P., clerk (British Consulate)

Amoy

Simoens, J. dos R., clerk (M. Ribeir

Co.) Saigon

Simões, B. P., bailiff (Procurador's Depar"

ment) Macao

Simões, M. P., retired secretary, exchequer,

Macao

Simões, N., clerk (B. S. Fernandes) Macao Simões, S., clerk (Steam Rice Mills) B'kok Simon, T, merch at (Simon, Evers & Co.)

Yokohama Hamburg)

3imoni, P. M, assistant (Bavier & Co ) sec. Danish Consulate and agent Gt. N. Tel & Co. Yokohama

Simonis, II, clerk (Wm. Pustau & Co)

Pottinger Street

Simonsen, E. D., pilot, Foochow Simpkins, Wm., superintendent of works

(Public Works Dept) Yokohama Simpsen, J pilot (Black Ball Pilot Co.)

Shanghai

Simpsou, C. L., Dep. Commis. (Customs)

Shanghai (absent)

Simpson, C. R, freight clerk (P. M. S. S.

Co.) Yokohama

Simpson, J., act. collector of stamp revenue

(General Post Office) Seymour Terrace Simpson, J., shipwright (Farnham & Co.)

Shanghai

Simpson, Miss (Wes. Meth. Miss.) Canton Sinclair, C. A, consul (British Consulate)

Foochow

Sinclair, E, resident, Bintulu outstation,

Sarawak

Sinclair, W., supt. (Naconchaisee Sugar

Factory) Bangkok

Sinclair, Wm., Pilot (Pilot Company) New-

chwang

Sinclair, W. H, chief clerk, post office.

Sarawak

Sinety, Cte. de, Attaché (French Lega-

tion) Yedo

Singleton, T. A., merchant (Cocking &

Singleton) Yokohama

commis. de marine,

Sinnott, P. W., Examiner, Customs, Han-

kow Sinson-Sainville, Saigon Sinzininex, Rev. E. (Wes. Meth. Miss.)

Canton

Sites, Rev. N., missionary (American Meth.

Epis. Miss.) Foochow

Sitwell, I. A., merchant (Sitwell, Schoyer

& Co.) Yokohama

Sivat, J. T., clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Skeels, II. J., draper (Watson & Co.) S'hai

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ske

FOREIGN RESIDENTS.

Smi

Skeggs, C. J., public silk inspector (Skeggs | Smith, E. R., merchant (Smith, Baker &

　　&Co.) Shanghai Skelly, T. D., act. acct (Agra Bank) S'hai Skey, Russell, teacher (Arsenal) Foochow Skinner, E. G., Assistant Commissary,

Control Depart.

Skinner, F., clerk (Russell & Sturgis) Cebu Skipwith, Wm., Lieut. R.N. (Cadmu) Skipworth, W. G., (Skipworth, Hammond

& Co.) Hiogo

Slade, G., clerk (Gilman & Co) Praya Slaghek, is. H., merchant (Maclean & Co.)

consul for Netherlands, Shanghai Slaghek, F. H., clerk (Holmes, Wadman &

Co.) Chefoo

Slaney, H. C. K., sub lie t., B.N. (Kingdove) Slater, H. G., assistant (Sayle & Co.) Alex

Terrace

Sloan, J., clerk (Findlay, Richardson &

Co.) Manila

Sloane, J., 2nd officer (rec.-ɛhip Emily Jane)

Shanghai

Sloos, J. H. M. (Eureka Billiard Saloon)

Hiogo

Sloys, P. J., physician (Jap. Govt.) Yedo Smale, Sir John, chief justice (Supreme

Court) Caine Road

Sinart, G. F., resident, Shanghai Smeaton, W., messenger (Oriental Bank

Corporation) Yokohania

Smedley, J., architect &c, Yokohama Smerdley, N., Kintoan light keeper, Cus-

toms, Shanghai

Smith, A., teacher (Gaim 'sho) Yedo Smith, A., watchmaker (G. Falconer & Co.)

Queen's Road

Swith, A., clerk (Hall & Holtz) Shanghai Smith, A., pilot (P. & O. Co.) Shanghai Smith, Arthur, merchant (Birley & Co.)

(absent)

Smith, A. F., storekeeper (MacEwen, Fric-

kel & Co.) Queen's Road

Smith, A.J., assist. act. (H'K and S. Bank)

Yokohama

Smith, A. L. R., pilot (Newchwang Pilot

Company) Newchwang

Smith, Charles, godown-keeper (Russell &

Co.) Hankow

Smith, C. D., clerk (Gilman & Co.) Foo-

chow

Smith, C. V., clerk (Russell, & Co.) Praya Smith, D. Adam, inerchant (Smith, Bell

Co.) Manila

Smith, D. Wares, accountant (North China

Herald Office) Shanghai

Smith, E. C., tailor (Cabeldu & Co.) Osaka Smith, E. C., merchant (Turner & Co.)

Shanghai

Smith, E.J., accountant (Borneo Company)

Sarawak

Smith, E. J., chief examiner, Customs,

Shanghai

Smith, E. M., land propriotor, Shanghai

Co) Yokohama

Smith, E. U., clerk (Olyphant & Co.) S'hai Smith, F. H., tea inspector (Olyphant &

Co.) Canton

Smith, F. dos S.; captain (Timor Corps)

Macao

Smith, F. H, shoemaker, Yokohama Smith, F. M., clerk (Skeggs & Co ) S'hai Smith, Geo., merchant (Geo. Smith & Co.)

Shanghai

Smith, George, master mechanic (Govt.

Railroad) Yokohama

Smith, G. M., tea inspector (Jardine, Ma-

theson & Co.) Canton

Smith, Herbert, clerk (Jardine, Matheson

& Co ) Yokohama

Smith, H, accountant (Hongkong and

S'hai Banking Corporation) Albany Rd. Smith, H., gunner, Chinese gun-boat Anlan Smith, H., storeman (Naval Yard) Smith, H. C., lieut. Col. commanding, H.

M. 80th Regt.

Smith, H. R., tea inspector (Butterfield &

Swire) Foochow

Smith, Hon. C. C., registrar general (Albany) Smith, J, inspector (Government Tele-

graphs) Yedo and Yokohama

| Smith, J., Dep. commr. (Customs) Canton

Smith, J., pilot, Bangkok

Smith, J., storekeeper (Smith & Co.)

Chefoo

Smith, J, pilot, Ningpo

Smith, James, merchant (Loney & Co.)

British vice consul, Cebu Smith, J. B., clerk (Olyphant & Co ) Praya Smith, J. C., merchant (Holme, Ringer &

('o.) Nagasaki

Smith, J. D, tidewaiter, Customs, Amoy Smith, J. Gordon, captain's clerk, U.S. N.

(Pulos)

Smith, John G., storekeeper (MacEwen

Frickel & Co.)

Smith, J. H., (Smith, & Co ) Yedo Smith J. L, coach-builder (Garchoritorena

& Smith) Manila

Smith, J. Mackrill, merchant (Walsh,

Hall & Co ) Yokohama

Smith, J. R., assistant accountant (Japan

Railway)

Smith, J. U., proprietor (Commercial.

Hotel) Nagasaki

Smith, Capt. J. U., marine surveyor, Na-

gasaki

Smith, M. L., tide-surveyor, (Customs)

Tamsui

Smith, Mrs., assistant (Hall & Holtz)

Shanghai

Smith, Mrs. T. (Mrs. E. A. Vincent) Yo-

kohama

Smith, Noel, merchant (Major & Smith)

Hankow

Smith, O., pilot, Nagasaki

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Smi

FOREIGN RESIDENTS.

Smith, P., boarding-house keeper, Queen's

Road West

Smith, Pat. Rose, sub-editor (North China

Herald Office) Shanghai Smith, R., pilot (Independence Pilot Co.)

Shanghai

Smith, R. B., pilot, Foochow (Anchorage) Smith, R. C., clerk (Ker & Co.) Manila

(Leyte.)

Smith, Rev. G., missionary (Eng. Presby.)

Swatow (absent)

Smith, Rev. Sam J. (Siamese Mission) editor, Siam Weekly Advertiser, Bang- kok

Smith, Thomas, merchant (Geo. Smith &

Co.) Shanghai (absent)

Smith, Thos., clerk (Cheshire & Marshall)

Yokohama

Smith, T., clerk, (Borneo Co.) Sarawak Smith, T, merchant (J. Silverlock & Co.)

Foochow (absent)

Smith, T., (Naval College) Yedo

Smith, T. G., chief clerk (Supreme Court

Shanghai

Smith, T. J., clerk (Cheshire & Co.) Yo-

kohania

Smith, Wm, weigher, (Mint) Osaka Smith, W. H., manager (Yokohama Club) Smith, W., McG. (China Sugar Refinery)

East Point

Smith,, engineer (steamer Vulcan) Yedo

(kaitikushi)

Smith, W. E., act. acct. (Chartered Mer-

cantile Bank) Smith, W. F., chief engineer (Hongkong Canton and Macao Steamboat Co.) Smithers, J., clerk (M. J. D.. Stephens)

Alexandra Terrace

Smyth, A. C., lieut., R. M., Yokohama Smyth, W. A., lightkeeper, (Public Works

Department) Yokohama

Smythies, P. R., lieut. R. N. (H. M. S.

Teazer)

Snethlage, H., clerk (Reis, von der Heyde

& Co.) Yokohama

Snow, E. B, capt. R. M., Yokohama Snowden, J., pilot (Black Ball Pilot Com-

pany) Shanghai

Soab, A., clerk (A. Soab) Wellington St. Soares, A. F., clerk (H.K. and S. Banking

Corp.)

Soares, D., clerk (J. M. da Fonseca) Macao Soares, Franco, F., officer (Tejo) Macao

Sou

Soledade, J. da, padre (Retired Chaplain)

Macao

Soler, Pedro, clerk (Y. Rocha & Co ) M'la Solomiac, Marie Louise, sister (Maison de

Jesus Enfant) Ningpo

Solomon, E. A., agent (D. Sassoru, Sons & Co.) and chairman mun. council, Tientsin

Solomon, J. A., merchant, 17, Cochrane

Street

Solomon, M., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Shanghai

Solomon, Reuben, Broker, Elgin Street Solomon, R. J, clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Praya

Solomon, S. A., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Hankor

Solstanoff, A. A., clerk (Haminoff Rodionoff)

Hankow

Sombreuil, Vicompte V. de, assistant (Cus-

toms) Ningro

Somerville, J., agent (Chartered Bank)

Manila

Somerville, J. R., M D. (Customs) Pagoda

anchorage) Foochow

Somes, M. F., clerk (Russell & Sturgis)

Manila

Somjee, J. M, clerk (S. Visram) Gage St. Sonne, C. C. Électrician (G. N. Teleg Co.)

Amoy

Soonderam, I. M., indian interpret. (Har-

bour Master's Dept.) Soper, Rev. J., missionary, Yedo Sörensen, P. F., supt. (Great Northern

Ex. Tel. Co) Burd Lane Sorensen, S., master mariner, Bangkok Sörnsen, F., merchant (W. G. Hale & Co.)

Saigon

Soto, J. de, attaché (Spanish Legation)

Peking (absent)

Souper, E. B, assistant secty. (Municipal

Council) Shanghai

Southan, J., issuer of stores (P. & O. Co.'s

Cffice)

Southwell, R. E., clerk (Turner & Co.)

Shanghai

Souza, -, bailiff, administraçao do con-

celho, Macao

Souza, A. de, apothecary, Lock Hospital Souza, A. J. da S. e, foreman (De Souza &

Co) Hollywood Road

Souza, A. S. de, book keeper (China Mail

Office) Bridges Street

Soares, F. P., druggist (Oriental Dispen-Souza, B. de, clerk (Reid, Evans & Co.)

sary) Wellington Street

Soares, J. A., bailiff, Macao

Soares, M., clerk (P. & O. S. N. Company)

Queen's Road West

Söderström, master mariner (B'kok) Sodervist, G., proprietor (Albion Tavern)

Nagasaki

Solbé, E., interpreter and postal agent

(British Consulate) Ningpo (absent)

Shanghai

Souza, B. de, clerk (Meller & Co. ) S'hai Souza, C. L. de, vice-consul for Hawaii,

merchant, Macao

Souza, D. M., clerk (Wheelock & Co.)

Shanghai

Souza, D P. de, clerk (Spanish Consulate) Souza, E. de, clerk (J. das Neves o Souza &

Co.) Macao

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Sou

FOREIGN RESIDENTS.

Souza, E. F. de, chancellor, Spanish Con-

sulate, Bonham Road

Souza, F. A. de, commission agent, Gage

Street

Souza, H S. de, clerk (F. A. Souza) Souza, F. W. R. de, clerk (Peole, Hubbell

& Co.) Manila

Souza, J. das Neves e (Lisbon Dispensary)

Macao

Souza, J. de, printer (Dr. Souza & Co.)

Hollywood Read

Souza, J. de junr. printer (De Souza & Co.) Souza, J A de (member of the Junta do

Lançamento das Decimas) Macao Souza, J. M. de C., ensign, (Police Dept.)

Macao

Souza, J. N. e, ensign (National Guard)

Macao

Souza, J P. 8. C. P. de, lieutenant (Mili-

tary Depart.) Macao

Souza, M. de, book-keepe. (Hongkong &

Whampoa Dock Co.'s Offic) Souza, M. de., clerk (Union Insurance

Society)

Souza, M. J. M. de, ensign (Timor Corps)

Macao

Souza, Major J. A. de, retired major, Ma-

cao

Souza, M. S. de, clerk (Frazar & Co.) S'hai Souza, N. L., clerk (Hk. & S. Banking

Corp.)

Souza, P. Z de lieut., Police Department,

Macao

Souza, R. de, postmaster (Post-office) Ma-

cao

Spahn, J. H., merch. (Spahn & Co.) Osaka Spain, G., assist. paymr. in charge, R. N.

(Ringdove)

Spalding, L. G., master. U.S.N. (Yantic) Spanier, J., merchant (Labhart & Co.) and

　consul for Austro-Hungary, Manila Spears, W., engineer (P. & O. Service) Specht. Dr. E., assist, (Customs) Amoy Speechley, J., boarding officer (Harbour

Master's Department)

Speiller, L., assist. (Greenburgh & Co.)

Yokohama

Spence, W. D., assist. (British Consulate)

Shanghai

•

Spencer, A. W., merchant, Chinkeang Spencer, S. B., merchant, Chinkeang Spencer, S. B., assist. (A. W. Spencer)

Chinkeang

Spencer. W. A., marshall, U. S. consulate,

Canton

Spinks, J., engineer, R. N. (Frolic)

Spitz, E., clerk (Pustau & Co.) Shanghai Spooner, F. C., shipchandler (J. D. Carroll

& Co.) Yokohama

Spooner, G. P., clerk (J. D. Carroll & Co.)

Yokohama

Ste

Spratt, W. B., shipwright (Spratt & Co.)

Praya East

Sprecher, Ch. clerk (Lutz & Co ) Manila Spring, C. A, draper (Spring & Co.) Manila Spring, E. H., manager (Sayle & Co.)

Shanghai

Spring, Miss, assist. (Spring & Co.) Manila Sprowel, A., plumber (P. & O. S. N. Co.)

Queen's Road, West

Sprungli, C., assist. (Lutz & Co.) Manila Squires, James, gunner (Chinese gun-boat

Anlan)

Stadeli, L., assist. (J. J. Bisch ff & Co.)

Yloilo

Staël, L. merchant (Hesse & Co.) Stafford, T. M., Chief Officer (Ariel) S'hai Stainfield, G., overseer of works (Surveyor

General's Depart.)

Stammann, O., merchant, Tientsin Stanfield, G., overseer of waterworks (Fire

Brigade)

Stanford, B. R, shipwright, Praya East Stanford, Geo. A, assist. (Lane, Crawford

& Co.) Queen's Road Stanley, Rev. C. A., missionary, Tientsin Stanton, (). F., commdr., u.s.N. (Yantic) Staples, J. J., clerk (Smith, Baker & Co.)

Hiogo

Stappen, J. van, student (Customs) Peking Starick, Paul, publican, Chefoo Starkey, E., clerk (J. M. Canny & Co.)

Chinkcang

Starkey, E. P., clerk (Tait & Co.) Amoy Starkey, R. D., act. agent (North China In.

Startseff, A. D., merchant, Tientsin St. Croix, G. C. de, clerk (H. K. & S'hai

Banking Corp.) Queen's Road St. Croix, W. de, clerk (Gilman & Co.)

Shanghai

Steadman, J., chief officer (National S. 8.

Co. of Nipon) Yokohama

Stebbins, W, assistant examiner (Customs)

Newchwang

Ste. Croix, C. W. de, assistant (Customs)

Newchwang

Steele, H., asst. acct. (Char. Merc. Bank)

Queen's Road

Steele, Joseph, Jr., master (str. Shanse)

Shanghai

Steele, W. B., eng. (P. & O. Service) Steffens, J., shipwright (Amoy Dock Co.)

Amoy

Steglich, O., assistant (Gt. Nor. Telegraph

Co.) Shanghai

Steil, R, shipbroker (Heinemann & Co.) 37

Wyndham Street

Stein, A., clerk (Schmidt, Westphal & Co.)

Hiogo

Stein, F., clerk (Kirchner, Böger & Co.)

Shanghai

Sprague, J. P., chief engr. U.S.N. (Iroquois) | Stein, G. A, clerk (Beazley, Paget & Co.) Sprague, Rev. -., Missionary, Kalgan

Hankow

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Ste

FOREIGN RESIDENTS.

Stella, Maria, superioress (The Convent)

Caine Road

Stent, G. C., clerk (Customs) Shanghai Stephen, J., shipwright (Stephen & Stewart)

Yokohama

Stephens, J., engineer (P. & O. Service) Stephens, M. J. D., solicitor, D'Aguilar St. Stephenson, W. E., auctioneer (Stephenson

& Co.) Shanghai

Steuart, C. S., act. agent (Oriental Bank)

Osaka

Stevens, D. W., secretary of U. S. Legation,

Yedo

Stevens, E., 2nd officer (Chinese gun-boat,

Chen-to)

Stevens, H., teacher, (Jap. Govt.) Yedo Stevens, J., foreman boilermaker (Hong-

kong and W'poa Dock Co.) K'loong Stevens, R., assistant (Nachonchaisée Sugar

Factory) Bangkok

Stevens, T., constable (British Consulate)

Hankow

Stevens, W. J. (Kirby & Co.) Hiogo Stevenson, Rev. J. W. and fam., mission-

ary, Ningpo

Stevenson, W., auctioneer (Merriman &

Stevenson) Yokohama

Steveson, J. H., paym. U.s N. (Lackawanna) Steward, J., boarding-bouse keeper,

Queen's Road West

Str

Stiebe, R., sergeant, police force (Customs)

Pagoda Anchorage, Foochow

Stiller, Ernst, clerk (Pasedag & Co.) Amoy St. John, Chas., acting boatswain, B.N.

(Curlew)

St. John, E., (Naval College) Yedo St. John, J. A., surveyor (Survey De- partment) and supt. of coal mines. Sarawak

St. John, Oliver, C, assist. resident, Pak,

Upper Sarawak

St. John, St. A., lieut., R M., Yokohama Stockes, J., gun barrel borer (Kiangnan

Arsenal) Shanghai

Stok, W., clerk (Bovet, Brothers & Co.) act. chancelier (Netherlands' Consulate) Shanghai

Stokes, C. S., assist. (Victoria Dispensary)

Peddar's Wharf

Stokes, F., clerk (Dickinson & Co.) S'hai Stollery, T. (P. & O. Hulk Tiptree) Y'hama Stolterfoh, H., clerk (Hesse & Co.) Stone, Captn. R. W., H.м. 80th Regt. Stone, F., steward (Nagasaki Club) N'saki Stone, N. J., merchant (Chipman, Stone &

Co) Yokohama

Stone, W., master (lorcha Relief) Shanghai Stone, W. H., secretary (Govt. Telegraph)

Yokohama

Storror, E. M., M.D., Saigon

Steward, R., assistant (Public Works De-Stott, Rev. G. & Mrs., missionaries, Ningpo

partment) Yedo

(Hangchow)

Steward, W. F., midshipman, R. N. (Cadmus) Stout, M., D D S., Alexandra Terrace Stewart, C. C., assist. accountant (Oriental | Stout, Revd. H., missionary, Nagasaki

Stoves, F., overseer of works (Surveyor

General's Department)

Bank) Osaka

Stewart, Edwin, fleet paymaster, U.S.N.

(Hartford)

Stewart, F., head master (Central School)

Gough Street

Stewart, G., engineer (H. K. & Wham.

Dock Co.) Kowloong

Stewart, J., engiueer (Imperial Arsenal)

Tientsin

Stewart, J., cartridge maker, Kiangnan

Arsenal, Shanghai

Stewart, J., shipwright (Stephen & Stewart)

Yokohama

Stewart, J., boatswain, R.N. (Thistle) Stewart, James, captain, Chinese gun-boat

Sui-tsing

Stewart, J. A., assistant (Watson & Co.)

Shanghai

Stewart, J. A., M.D. (Foochow Native Hos-

pital) Foochow

Stewart, Mrs. J. A., assist. (Watson & Co.)

Shanghai

Stewart, W., commander, B. N. (Growler)

Shanghai

Stewart, W. J. E., bill and share broker, St. Florent,., (Yokoska Arsenal) Yoko-

hama

Stickler, F. M., assistant (J. Llewellyn &

Co.) Shanghai

St. Pern, B. de, écrivain de marine, Saigon St. Quentin, A. de, secretary (French Le-

gation) Yedo

Strachan, K., assist. (Hongkong Dispensary) Strachan, W. M., merchant (Strachan &

Thomas) Yokohama

Strack, Ad., merchant (Deetjen & Co.)

Praya

Strandberg, J., fitter (Japan Railway) Strandt, H., compradore (Schlüter and

Strandt) Hakodadi

Strauge, C. V., Lieut. B.N. (Cadmus) Stransome, J., clerk (Sitwell, Schoyer &

Co.) Yokohama

Strauss, L., consul (Belgian Legation) Yedo Stretch, W., 2nd engineer (Chinese gun-

boat Ling Feng)

Stretten, R. T., clerk (Gibb, Livingston &

Co.) Canton

Stripling, A., police inspector (Hongkew

Station) Shanghai

Stritmatter, Revd. A.; missionary, Kew-

keang

Stroem, P., assist. (Domoney & Co.) Yoko-

hama

Stronach, Rev. John, missionary (London

Missionary Society) Amoy

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Str

FOREIGN RESIDENTS.

Stronach, W. G., act. vice consul (British

Consulate) Shanghai

Stroud, H., inspector (Police Dept) Police

Hulk

Stuart, C. W., nav. sub-lieut., R.N. (Curlew) Stuart, F. H., wharfinger (Canton Steamer

Co.) Praya West

Stabe, R., clothier, Nagasaki

Tay

Symons, H., clerk (Hall & Holtz) S'hai Symons, J., pilot (Independence Pilot Co.)

Shanghai

Symons, John, clerk (F. and C. Walsh)

Shanghai

Staben, J. F., clerk (Smith, Bell & Co.) Tabor, H. W., compradore (Tabor & Co.)

Cebu

Stucken, E., (T. Lenz) Hiogo

Studd, J., architect (Rawling, Medlen &

Co.) Wyndham Street

Stuhlmann, C. C, assist (Customs) Swatow Stünzi, H, clerk (Bower, Hanbury & Co.)

Shanghai

Styles, Geo., mil. foreman of, works (R.

Engineer Dept)

Hiogo

Taintor, E. C, statistical secretary (Cus-

toms) Peking (Shanghai)

Talbot, F. R., clerk (Olyphant & Co.) C'ton Talbot, G. W., merchant (Olyphant & Co.)

(absent)

Talbot, W. H., public accountant, Y'hama Talcott, Miss, missionary, Hiogo Talmage, Rev. J. V. N., D.D., missionary (Reformed Church) Amoy (absent) Talty, M. M., merchant, Canton Na-Tams, E. C., master mariner, Bangkok Tandberg, L. J., pilot, Newchwang

Such, A., chief officer (M. M. S. §. Ama-

zime)

Suenson, A., assist. (G. N. Telcg. Co.)

gasaki

Sulivan, J. Y. F., lieutenant, B. N. (H.M.S. | Tang, T. T., clerk (Engwat, Bro. & Co.)

Avon)

Summers, Rev. J., M.A. (Imp. College)

Yedo

Sury, A., resident, Yedo

Sutherland, J. W., livery keeper (Cobb &

Co.) Yokohama

Sutter, L'abbé Louis, R. C. missionary,

Yedo

Sutton, F. W., (Naval College) Yodo Sutton, G., clerk (M. C. Adams & Co.)

gasaki

Amoy

Tapp, W. H., shipping clerk (British Con-

sulate) Shanghai (absent) Taraktemberk,

(School of Foreign

Languages) Yedo Tardy, Rev. C. E., missionary, Swatow Target, A. T., sub. lieut., R N. (Thetis) Tarney,, Teacher (Jap. Govt.) Yedo Tarver Geo, boatswain, R. N. (Thalia) Na-Tassara, A. B., captrin commanding (Taipa

Fort) Macao

Sutton, M (L. Candrelier) Yedo (Shiba) Tata, D. C., merchant, Hollywood Road Sutton, W. D., assistant (Hongkong Dis-Tate, J. P., merchant (Tate & Hawes)

pensary) Queen's Road

Swaby, L, assistant book-keeper (Osaka

Mint)

Swaby, W. S., sub-accountant (Comptoir

d'Escompte de Paris) Yokohama Swainson, G., tidewaiter (Customs) Kew-

kcang

Swan, G., gunner, u s N. (Idaho) Swan, J., lieut., R.N (Hornet) Swanberg, A., proprietor (Hotel) Ningpo Swanson, Rev. W. S., missionary (English

Pres. Mission) Amoy

Swany, A. F., clerk (Fogg & Co.) S'hai

Shanghai

Tatham, C. G., clerk (Holliday, Wise &

Co.) Foochow

Tathin, Thos. S., clerk (U. S. Consulate)

Canton

Tattersell, N., tidewaiter (Customs) N'po Taufer, E., engineer (H.K. Fire Ince. Co.'s

engine) Praya

Taufer, Geo. (Hongkong Fire Insurance

Co.'s Engine) Praya

Taumeyer, E., clerk (Bourjau & Co.) S'hai Tavares, J., clerk (Messageries Maritimes)

Hollywood Road

Sweet, Albert, tidewaiter (Customs) Chefoo | Tavares, L. A., clerk (Dent & Co.) chance- Swendsen, P., master mariner, Bangkok Swift, T. C., clerk (Japan Railway) Swinhoe, R., consul (British Consulate)

consul for Austria-Hungary, and Den- mark, Ningpo

Sykes, Adam, clerk (Bower, Hanbury &

Co.) Shanghai

lier (Portuguese Consulate) Shanghai Tavares, S. A. (Tribunal of Commerce)

Масло

Tavarez, P. J., foreman (Ching Foong

Printing Office) Shanghai Tavernier, chief of battalion, engineer

corps, Saigon

Sylc, Rev. E. W., acting chaplain, Yoko-Taveira, L. A. P. de M., sub. lieut., (Prin-

hama

cipe Dom Carlos) Macao

Yokohama

Symes, F. A., nav. sub. Lieut. R.N. (Frolic) | Tayeux, A., head steward (Grand Hotel) Symonds, J. W., assistant (Hongkong and

Shanghai Bank) Queen's Road Symondson, Ed., teacher (Jup. Govt.) Yedo

Taylor, A., foreman mechanic (Govt. Rail-

way) Yokohama

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Tay

FOREIGN RESIDENTS.

Taylor, C., clerk (J. B. Lehmann) Saigon Taylor, C., foreman (Morris, Barlow &

Co.) Manila

Taylor, C. S., clerk (Jardine, Matheson &

Co.)

Taylor, G., merchant (Hughes & Co.)

Hiogo

Taylor, G. (Whitfield & Dowson) Y'hama Taylor, G. W., engineer (Hongkong Times) Taylor, H., missionary, Nankin

Taylor, J., coal hewer (Tanjore Kubong

Mines) Labuan

Taylor, J., consulting engineer, (Nat. S. S.

Co. of Nipon) Yokoham", Taylor, J., merchant (Hughes & Co.) H'go Taylor, J. A. H., Student interpreter

(British Legation) Peking

Taylor, J. K. (Chas. J. Strome & Co.)

Hiogo

Taylor, J. M., commission agent (Taylor &

Bennett) Shanghai

Taylor, J. R., storekeeper (Taylor & Co.)

Foochow

Taylor, J. T., pilot Black Ball Pilot Co.)

Shanghai

Taylor, R. (Old House at Home) Queen's

Road

Taylor, Rev. J. H., and Mrs. missionaries,

Chinkiang

Taylor, T. M. (Govt. Agricultural Dept.)

Yedo

Taylor, Wm, boatswain, B. N. (Princess

Charlotte)

Taylor, W. H., clerk (Elles & Co.) Amoy

(Taiwanfoo)

Taylor, W. H., merchant (Cornes & Co.)

Yokohama

Teale, W., assistant superintendant (Go-

vernment Telegraph) Yedo

Tebbutt, J. L., assistant (G. Ludewig)

Manila

Tecken, Von der, Mineralogist (Jap. Govt.)

Yedo

Teillot, A., clerk (E. Millot & Co.) S'hai Teixeira, M. A., Captain (Timor Corps)

Macao

Tejada, Fermin Saenz de, vice-consul (Spa-

nish Consulate) Amoy (Acting Consul at Hongkong)

Telford, James, gun forger, Kiangnan Ar-

senal, Shanghai Telge, B., merchant (Telge, Nölting & Co.)

Shanghai (absent)

Telles, J. C. da S., vice-president (Military

Hospital) Macao

Tolles, J. S. da S., druggist (National Dis-

pensary) Macao Temple, Francis, actg. agent (Oriental

Bank) Foochow

Templemore, F. W., tidewaiter (Customs)

Shanghai

Teohaeff, M., clork (Dircks & Krüger)

Swatow

Tho

Tennant, P., agent (Gibb, Livingston &

Co.) Foochow

Tennant, T. W., tea taster (Gibb, Livings

ton & Co.) Foochow Ternisien,, subs. procureur, Saigon Terp, C. 1. F., assistant (Gt. N. Telegraph

Co.) Shanghai

Terry, J. W., teacher (St. Saviour's College)

Pottinger Street

Testera, Sister G. (The Convent) Caine

Road

Testevuide, l'abbé L. G., Miss. Apost.

Yokohama

Teuchert, A., 2nd engineer (German str.

China)

Teus, V., merchant (Aguirre & Co.) Manila Thabor, C. H., teacher, Osaka College Thibaudier, sub-director (Yokoska Arsenal)

Yokohama

Thiemer, G. (Cigar Depot) Yokohama Thierry,, Mission Catholique, Peking Thimoteo, A., bailiff, Macao Thistaed, T., locksmith (Thistaed & Co.)

Yokohama

Thomas, C. (Boulangerie Française) N'saki Thomas, Rev. J., pastor (Union Chapel)

Shanghai

Thomas, J., pilot to Holt's Line, Shanghai Thomas, J., shipchandler, Yokohama Thomas, M., copyist (Trib. 1st instance)

Saigon

Thomas, T., merchant (Strachan & Thomas)

Yokohama (absent)

Thomas, Th., public tea inspector (Thomas

& Mercer) Canton and Macao (absent) Thomas,, mariner (Japanese Govern-

ment) Yedo

Thompson, A., paymaster, B. N. (Iron Duke) Thompson, A. F., clerk (Smith, Ar her &

Co.) Shanghai

Thompson, A. G. (School of Foreign Lan-

guages) Yedo

Thompson, C., foreman mechanic (Govern-

ment Railways) Yokohama Thompson, Rev. D., missionary, Yedo Thompson, D. J., assistant paymaster, R.N.

(Princess Charlotte)

Thompson, G. M., U. S. consul and clerk

(Boyd & Co.) Amoy (Takow) Thompson, G. W., assistant accountant

(Oriental Bank) Yokohama Thompson, J., boatswain, R. N. (Thetis) Thompson, J. (Thompson & Co.) Y'hama Thompson, J. R., shipwright (Thompson

& Bewick) Hakodadi

Thompson, J. V., engineer, R. N. (Hornet) Thompson, M. E., storekeeper (Thompson

&Co.) Foochow

Thompson, Rev. T. W., missionary, Kalgan Thompson, W., draper (Thompson & Hind)

Queen's Road

Thompson, W. A., livery stable keeper,

Hiogo

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Tho

FOREIGN RESIDENTS.

Tro

Thompson, W. E., chief officer (P. & O. Toller, W. W., so'icitor (E. Sharp & Toller)

service)

Thompson, W. H. (Yedo Hotel) Yedo Thompson, W. T., navig. sub-lieut., R. N.

(Thalia)

Thomsen, J. C., master mariner, Bangkok Thomsen, S., stevedore, (Thomsen & Worck)

Hiogo

Supreme Court House (absent) Tolliday, Thos., examiner (Customs) Amoy Tombrink, S. P. (Takasima Colliery) T'sima Tomlin, Geo. L., clerk (Surveyor General's

Department)

Tommugsen, J., assistant (Douglas & Co.)

Yokohama

Thomsen, T., clerk (M. J. B. Hegt) Y'hama Tonnochy, M. S., interpreter (Col., Govt) Thomsett, H. G., R.N., harbour master Tootal, J. B, manager (North China Herald

Office) Shanghai

(Harbour Master's Department) Sey- mour Terrace Thomson, A., barkeeper (Hamburgh

Tavern)

Thomson, Ć. E., acting accountant (Na

tional Bank) Queen's Road Thomson, C. H., assistant paymaster, U.S. N.

(Palos)

Thomson, Geo. W., act. account. (Oriental

Bank) Yokohama

Thomson, Rev. E. H., missionary, Shang-

hai (West Gate)

Thorburn, Henry, acting agent (Chartered

Bauk) Hankow

Thorburn, R. F., merchant, Shanghai Thorburn, T. D., clerk (Russell & Co.)

Shanghai

Thorel, C., merchant (Thorel & Co.) Yoko-

hama

Thorndike, J. K., godown proprietor, S'hai Thorne, C. W., assist. eng., R.N. (Cudmus) Thorne, J., merchant (Thorne Brothers &

Co.) Shanghai (absent) Thorne, Joh, commission agent (Thorne,

Rice & Co.) Shanghai Thornicraft, T. C., M. R.C.S. E., Hiogo Thornton, A. H., clerk (Tait & Co.) Takow Thorp, C. H., clerk (Hudson, Malcolm &

Co.) Yokohama

Thorp, R. W., clerk (Japan Railway) Thurburn, A., broker, Shanghai

Tornoe, H., clerk (Siemssen & Co) S'hai Torp, von, clerk (Valmale, Schoene, and

Milsom) Yokohama

Torre, F. M. de la, foreman (Mint) Manila Torres, J., constable (Brit. Cons.) Ningpo Torrey, J. W., agent (Parker & Co) Toselowsky, F. (School of Foreign Lan.

guages) Yedo

Toull, W, J., gunner, R.N. (Cadmus) Towell, M. E., assistant (Customs) Foochow Townend, Ed., merchant (Townend & Co.)

Hankow (absent)

Townend, F. J., clerk (Townend & Co.)

Hankow

Townley, F., storekeeper (Lane, Crawford

& Co.) Yokohama Townsend, A. M., agent (Hongkong and

Shanghai Bank) Hankow Tracey, O., lieut, R.n. (Cadmus) Tracey, R E., com., в N., prof. of naviga-

tion (Arsenal) Foochow Tracey, S. C., nav. lieut. RN. (Iron Duke) Trail, W., master mariner, Bangkok Traineau, Rev. Th. (R. C. Church)

Nagasaki

Tranchevent, -., sous com. de la marine,

Saigon (absent)

Trannack, R, examiner (Customs) Takow Treacher, Hon J. G., J.P., Labuan Treat, A O, M.D., missionary, Peking

Thurburn, D., act. acct. (Chartered Mercan-Trebing, W., master, (light-ship New-

tile Bank) hanghai

Tibayan, A., assist. (Roxas' Soap Factory)

Manila

Tiefenbacher, M., clerk (Siemssen & Co.)

Shanghai

Tileston, H. N., clerk (P. M. S. S. Co.)

Hiogo

Tilghman, W. C., clerk (Purdon & Co.)

Shanghai

Tilman, W. P., agent (P. M. S. S. Co.)

Nagasaki

Tippinge, L. F. G., mid., R.N. (Iron Duke) Titgen, H., clerk (Carroll & Co.) Hiogo Titoushkin, N., assist. (Customs) Keelung Tobin, E.. clerk (Gilman & Co.) Shanghai Tokmakoff, T., merchant (Okooloff & Toma-

koff) Hankow

Tolatee, B. F., merchant (F. M. Tolatee)

Gage Street Tolatee, D. E., merchant (F. M. Tolatee)

Gage Street

chwang) Newchwang

Tremaine, H. E., lieut., U.8 N (Hartford) Tremlett, C. F., clerk (W. G. Hale & Co.)

Saigon

Treserra, Fr. D., rector, St. Thomas' Col- lege (Ecclesiastical Dopt) Manila Tricot, pilot, Saigon

Trigg, W. H., clerk (China Sub. Tel. Co.)

Burd's Lane

Triggs, A.S., clerk (Lane, Crawford & Co.)

Shanghai

Triggs, T. R, mid., R.N. (Thalia) Tripp, H J. H., bill broker (C. S. Bland)

Yokohama

Troing, J. B., clerk (Jardine, Matheson &

Co.)

Trolho, A. P., major, Military Depart., Ma-

cao

Trotter. D. A., clerk (Tait & Co.) Amoy Trotter, J. L., fitter (Japan Railway) Trotzig, supt. (Municipal Council) Hiogo

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Tsw

FOREIGN RESIDENTS.

Tswansia, Carlos, clerk (Dauver & Co)

Amoy

Tuason, E., clerk (Macleod, Pickford & Co.)

Cebu

Tuason, T., auctioneer (Genato & Co.)

Manila

Tubel, H, teacher (Jap Govt.) Yedo Tucker, J. J., Lloyd's registrar, Shanghai Tucker, R. D., merchant (Peele,.Hubbell

& Co.) Manila (absent) Tulloch,., commander (steamer Nanzing)

Shanghai

Tumboly, S. F., clerk (H. M. Padsha) Gage

Street

Turnbull, W. A., merchant (Birley, Worth-

ington & Co.) Shanghai Turner, A. L., agent (Hongkong and Shang-

hai Banking Corporation) Foochow Turner D., consul for United States, Hiogo Turner, Isaac, master mariner, Bangkok Turner, J., 2nd engineer (Sassoon's steam-

er China)

Turner, J., gunner (Chinese steamer Peng

Chao Hai)

Turner, J. J., clerk (Butterfield & Swire)

Queen's Road

Turner, W. H., master, U.S.N. (Ashuelot) Turner, W. M., tide waiter (Customs) New-

chwang

Turney, Harry, clerk (Surveyor's Depart-

ment) Labuan

Turpin, J. (Naval College) Yedo Tutein, F., "Mariner's Hotel," Chefoo Tuton F., merchant (Tuton & Sons) Macao Tuton, J. A., merchant (Taton & Sons)

Macao

Tuton, T., merchant (Tuton & Sons) Macao Twigg, Mrs P. O'B., undertaker, Shanghai Twombly, J. F., merchant (H. Fogg & Co.)

hanghai

Tyler, J., constable (British Consular Gaol)

Shanghai

Tyler, John C., clerk (Russell & Sturgis)

Yloilo

Tyree, A. F., merchant, Ningpo

Ucela, M., shipchandler (Reyes & Co.)

Manila

Uhlmann, H., colporteur (Brit. & Foreign

Bible Society) Canton Ulbrich, J. G., chief engineer (Gas Com-

pany) Yokohama

Ulderup, A. P., pilot, Taku

Ullmann, E., importer of jewelry, Manila Ullmann, F., importer of jewelry, Manila Ullmann, M., storekeeper, Hollywood Road Ulrich, G., master mariner, Bangkok Ulrichs, J. F., assistant (Ladage, Velke &

Co.) Shanghai Umland, J. M., proprietor "Germania

Hotel" Nagasaki

Van

Underwood, Thos. (Occidental Hotel) Na

gasaki

Unwin, F. S., assistant (Customs) Swatow Upham, J. B., assistant engineer, U. 8. N.

(Hartford)

Ure, Jobn

foreman moulder (Kiangnan Arsenal) Shanghai

Ureta, Don Candido, secretary (Ecclesias-

tical Department) Manila Uriu, H., supt. (Customs) Hiogo Urquhart, A., clerk (Public Works Depart.)

Yokohama

Urquiola, J., judge, Manila Usill, H. S. B., clerk (Turner & Co.)

Shanghai

Vachell, H. G., clerk (Adamson, Bell &

Co.) Shanghai

Vail, A. H., liert., U.8.N. (Hartford) Vail, John H., manager (Huut's Wharf)

Shanghai

Vaissiere, Père J., missionary (R. C. Mis-

sion) Ningpo (Tinghai)

Valdenebro y Olloqui, Jose, judge, Manila Valentine, B. A., (Kirby & Co.) Hiogo Valentine, Rev. J. D., missionary (Ch.

Eng. Miss. Society) Ningpo (Shaou- hying)

Valiant, -, captain (str. Statesman) Vallent, Mile, (Govt. Silk Reeling Factory)

Yedo

Valls, José, Governor's secretary, Manila Valmale, C., merchant (Valmale, Schone

& Milsom, Yokohama (absent) Valny, R, merchant (V. Comi) Yokohama Van Delden, M. C., merchant (Van Delden

& Co.) Nagasaki

Van der Brock, T. H. W., secretary

(Netherlands Legation) Yedo

Van der Vlies, G., proprietor (Oriental

Hotel) Hiogo

Van Dyke, Rev. J. W., missionary (Amer.

Press. Miss.) Bangkok (Petchaburee) Van Ectvelde, K., merchant (Groth & Co.)

Ningpo

Van Es, J. C., pilot, Bangkok Van Es, P. A., clerk (Holmes, Wadman &

Co.) Chefoo

Van Ewyck, D. J., clerk (Netherlands

Trading Society) Hiogo

Vanez, J. M., lieut. (Timor Corps) Macao Van Lier, E. A., M.D., Saigon

Van Lissa, A. M, optical instrument maker

(Van Lissa Bros) Yokobama Van Lissa, J., optical instrument maker

(Van Lissa Bros) Yokohama Vannes, F., assistant (C. & J. Favre

Brandt) Yokohama

Vaño, J., clerk (Smith, Bell & Co.) Leyte Van Oordt, W. C., merchant (Van Oordt

& Co.) Yokohama

Digivet by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Van

FOREIGN RESIDENTS.

Von

Van Reed, E. M., merchant (Yokohama) Van Reypen, W. K., surgeon, U. 8. N.

(Iroquois)

Vapereau, C., professor of French (Peking

College)

Vaquinhas, J. dos S., lieut. (Timor Corps)

Macao

Varang t, J., commander (M.M.S. Hoogly) Varnum, R. M., clerk (Walsh, Hall & Co.)

Yokohama

Vassonjee, Dwarkadass, merchant (D. Vas-

　sʊnjee & Co.) (absent) Vastel,, boilermaker (Arsenal) Foochow Vaucher, A. E., broker, Arbuthnot Road Vaud, F., secretary (Municipality) Saigon Vaughan, H., lieut., I. W. 8., firemaster

(Royal Artillery) Pedder's Hill Vaughan, ., pilot (Black Ball Pilot Co.)

Shanghai

Vedigal, V., matron (Lock Hospital) Veeder, P. V., A. M., D.D., professor of

Physics (Jap. Govt.) Yedo

Veitch, Andrew, assistant (H. & S. Banking

　Corporation) Shanghai Veitch, J. L., nav. sub-lieutenant (H. M.S.

Hornet)

Veloso, G., vice-consul for Portugal, Ma-

nila (Cebu)

Verbeck, Rev. G. F., missionary, Yedo Verm itre, A. L., tidewaiter (Customs)

Chinkeang

Vernede, A., resident, Yokohama

Vernet, E., assistant (George Polite) S'hai Verny, M, secretary (Yokoska arsenal)

Yokohama

Verny,, director (Yokohama Arsenal) Verril, Edward, manager (French Hotel)

Manila

Versoz, V., clerk (Peele, Hubbell & Co.)

Manila

Vey, Rev. T. L., R. C. missionary, Bang-

kok

Viademonte, R. M., clerk (Jackson, French

& Co.) Manila

Vianna, É. H., clerk (Administração do

Conselho) Macao

Vichi, A. L., assist. harbour master, Macao Vickers, A. J., clerk (Mouro & Co.) S'hai Vickers, J. M., merchant (Gibb, Livingston

& Co.) Shanghai Vidal, I., M.D., Yokohama

Vidlou,., finisher (Arsenal) Foochow Vieira, A. J, clerk (Holliday, Wise & Co.) Vieira, I., dispenser (Oriental Dispensary)

Wellington Street

Vieira, P., compositor (Noronha & Sons) Vielfaure, Mlle. Clorinde (Govt. Silk Reel-

ing Factory) Yedo

Vierow, H., assist. tide-surveyor, Customs,

Amoy

Viesse, chief artificer (Jap. Govt.) Yedo Vigano, B., missionary (Roman Catholic

Church) Pottinger Street

Vignale, M. le Chev. Laurent, consul geu.

(Italian Consulate) Shanghai Vigroux, l'Abbé 7. P., R. C. mi sionary,

Yedu

Viguier, S. A., divisional inspector and

harbour master, (Customs) Shanghai Villanueva, M., vice-cousul (panish Con-

sulate) Canton

Villanueva, R., assistant (Loyzaga & Co.)

Manila

Villanova, C., signalman (Customs) Shang-

hai (Pootung)

Villaralbo, A. de, secretary (Civil Govt.)

Manila

Villard, -, aide com., Saigon (absent) Villevielle, chief officer (M. M. S. S. Men-

zaleh)

Villiou, l'Abbé A. (R. C. Mission) Hicgo Vimeux, C., Mdme., dressmaker, Saigon Via, Diego, assistant (Louey & Co.) Cebu Vincenot, F., baker (Boulangerie d'Europe)

Peel Street

Vincent, E., commission agent (Vincent & Co) and Lloyd's surveyor, Swatow Vincent, E. A. (Mrs E. A. Vincent) Y'hama Vincent, H., gaoler (British Consulate)

Yokohama

Vincent, J., godown-keeper (P. & O. Co.)

Shanghai

Vincent, Mrs E. A., milliner and draper,

Yokohama

Viue, E. R., assist. engineer, R.N. (Curlew) Viney, J., foreman (Japan Herald) Y'hama Vinson, C., lawyer, Saigon

Vinton, Wm., clerk (P. & O. S. N. Co.)

Shelley Street

Visscher, A., clerk (Van Delden & Co.)

Nagasaki

Visram, S., merchant, Gage Street Vitrac, Lieut. -., French Marines, Y'hama Vlangely, H. E. General A., minister (Rus-

sian Legation) Peking

Vock, Arnold, clerk (Dell Oro & Co.) Yo-

kohama

Vogel, C, merchant (Vogel, Hagedorn &

Co.) Canton

Vogel, E., merchant (Vogel, Hagedorn &

Co.) Praya

Vogel, É, clerk (Vogel, Hagedorn & Co.)

Shanghai

Voight, E., assistant (Gaupp & Co.) Voight,, master mariner, Bangkok Voight, O. (Faber & Voight) Hiogo (absent) Voilkel, S., manager (Pharmacie de l'Union)

Shanghai

Voisin, A., clerk (Russell & Co.) Shangliai Volkmann, C. L., Hollywood Road Vollhardt, A., steward (Club Germania)

Yokohama

Von Bergen, Baron Werner, consul for

Germany, Bangkok

Von der Hoyde, E., merchant (Schultze,

Reis & Co.) Hiogo (absent)

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Von

FOREIGN RESIDENTS.

Wat

Von der Heyde, E., merchant (Reis, Von Wake, H., overseer (Takasima Colliery)

der Heyde & Co.) Yokohama Von Doorn, J., Resident, Yedo

Von Glehn, W. A., clerk (N. A. Ivanoff &

Co.) Hankow

Von Heniert, J. Ph., merchant, Yokohama Von Moellendorff, P. G., assistant (Cus-

toms) Kewkeang

Vorobieff, A. S., clerk (N. A. Nefedieff)

Tientsin

Vorrath,., Master Mariner, Bangkok Vosteen, H., Pilot (Takow)

Vouillemont, E. G., manager (Comptoir

d'Escompte) Yokohama

Voyron, J., assistant (Oriental Hotel) Yo-

kohama

Voyron, P., Hotel keeper (Oriental Hotel)

Yokohama

Voysey, M., compradore (Domoney & Co.)

Hiogo

Vrard, L., jeweller, &c. (Vrard & Co.)

Shanghai

Vrooman, Rev. D., missionary, Canton Vuillermoz, A., watchmaker, Saigon

Wachtels, P. H. M., merchant (Wachtels,

& Co.) Hiogo

Wada, Y., student interpreter (Japanese

Consulate) Shanghai

Wade, H. I., merchant (Findlay, Wade &

Co.) Sh nghai

Wade, Thomas, F., C.B, minister plenipo- tentiary and envoy extraordinary (Bri- tish Legation) Peking Wadleigh, E. C., merchant (Wadleigh &

Emery) Chinkeang Wadman, E., merchant (Wadman & Co.)

Ningpo

Wadman, W. S., merchant (Holmes, Wad-

man & Co.) and vice consul for Den- mark, Chefoo

Waeber, C., acting consul for Germany and

actg. consul general for Russia, T'sin Waggott, W., clerk (Lane Crawford & Co.)

Yokohama

Waghorn, G., clerk (China Sub. Tel. Co.)

Burd's Lane

Wagner, A., engineer (Novelty Iron-works) Wagner, C., professor of music, Yokohama Wagner, C., Jr., clerk (Control Department) Wagner, L. G., 3rd engineer (Novelty-Iron-

works)

Wagner, T., clerk (Pickenpack, Thies &

Co.) Bangkok Wagner,., engineer (Whitfield & Dowson)

Yokohama Iron Works Wainewright, R. E., solicitor (Harwood

& Wainewright) Shanghai Waite, J. S., inspector (Govt. Telegrapli)

Gifu

Wake, Geo, E., supt. of cemetery, Y'hama'

Takasima

Wakfer, J., diver (Customs) Shanghai (Poo-

tung)

Walcot, Jno. C. P., Sub. Lieutenant, R. N.

(Hornet)

Walker, A., 2nd officer (Chinese gunboat

Peng-chao hai)

Walk r, A. L., chief officer (M. M. S. S.

Meikong)

Walker, Capt. A., brigade major, Mosque

Terrace

Walker, F., clerk (Shaw & Co.) Yokobama Walker, F.D., ship-broker (F. Ú. Walker &

Co.) Yokohama

Walker, F. sub-lieut., R. N. (Irón Duke) Walker, H. B., assist accountant (Oriental

Bank) Yokohama (absent)

Walker, H. B., nav. lieut., B.N. (Thetis) Walker, R., 2nd engineer (d'kong C'ton &

Macao steamboat Co.)

Walker R., merchant, Gough Street Walker, Rev. J. E., missionary, Foochow Walker, R. S., merchant (R. S. Walker &

Co.) Gough Street

Walker, S., clerk (Blain & Co.) Shanghai Walker, T., foreman mechanic (Govt. Rail-

ways) Yokohama

Walker, W., assist. eng., B. N. (Frolic) Walker, W. F., commission agent, Chin-

keang

Walker, W. H., clerk (Blain & Co.) S'hai Walkinshaw, A. W., merchant (Turner &

Co.) Foochow

Wal-inshaw, Wm., merchant (Turner &

Co.) (absent)

Wallace, J., engineer (Borneo Co.) Sarawak Wallace, J. F., resident, Shanghai Wallace, Thomas, storekee,er (Lane, Craw-

ford & Co.) Yokohama Waller, C. H., assistant (Hongkew Wharf)

Shanghai

Wa'ler, J. E., secretary (The Club) S'hai Wallis, W., proprietor (Shanghai Dispen-

sary) Shanghai Walmisley, W. H., Lieut. H.M. 80tb Regt. Walsh, A., printer (F. & C. Walsh) Shang-

hai

Walsh, A. H. H, captain, R. M., Yokohama Walsh, C. F., editor (Hingo News) Hiogo Walsh, F., (Hiogo News Office) Hiogo Walsh, F. G., printer (F. & C. Walsh) S'hai Walsh, J. G., merchant (Walsh, Hall &

Co.) Yokohama

Walsh, J. J., gunner, U.S.N. (Iroquois) Walsh, Rob. G., clerk (Walsh, Hall & Co.)

Nagasaki

Walsh, Thomas, merchant (Walsh, Hall &

Co.) Yokohama (absent) Walshamn,, secretary (British Legation)

Peking

Walter, J., sub. manager (Hongkong and

Shanghai Bankin, Corporation)

·Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Wal

FOREIGN RESIDENTS.

Walter, J., clerk (Siber & Brennwald)

Yokohama

Walter, W., clerk (Evans, Pugh & Co.)

Hankow

Walter, W. B., clerk (Jardine, Matheson &

Co.) Yokohama

Walters, H. E., lieut., B. N. (Thetis) Walters, J. M., sub-accountant (Oriental

　Bauk) Foochow (absent) Walters, W. (Sarawak Trading Co.) S'wak Walton, H. F., assist. eng., B.N. (Kestrel) Waples, J., assist. (Sayle & Co.) Shangbai Warburton, Wm., clerk (Browne & Co.)

Hiogo

Ward, E., clerk (Jardine, Matheson & Co.)

Shangbai

Ward, F., clerk (Govt. Tel) Shimonoseki Ward, R., fitter (Japan Railway)

Ward, Thos. C. H., captain, R. N., (Thetis) Ward, W., foreman carpenter (P. & O. S.

N. Co.)

Wardlaw, J. C., merchant (Tait & Co.) consul for Portugal, Amoy 'absent) Warfield, Maj. A. G. (Jap. Govt) Yedo

(Kaitik ushi)

Waring, H. S., mid., U.8. N. (Hartford) Warren, C., sergeant major, Sarawak Warren, C. H., merchant (Russell & Stur-

gis) Manila

Warren, P. L., assistant (Brit. Consulato)

Foochow

Warrick, A., clerk (Butterfield & Swire)

Hankow

Warrick, W. M., assist. (North Ch. Ins.

Co.) (absent)

Warte, artisan (Jap. Govt.) Yedo Warrington, J. B. E., R.N., engineer

(Naval Yard)

Washington, T. B. (First College, Jap.

Govt.) Yedo

Wasserfall, A., clerk (Siemssen & Co.)

Queen's Road

Wasson, James R. (Jap. Govt.) Yedo (Kai-

tikushi)

Waters, A. (Jap. Govt.) Yedo

Waters, D. W., commission agent, S'hai Waters, E. J., Resident, Yedo

Waters, J., commission agent (Lucas &

Waters) Hiogo

Waters, T., engineer in chief (Jap. Gov.)

Yedo

Waterson, Captain, surveyor to insurance

companies, Saigon

Watson, A, coal, hewer (Tanjong Kubong

mines) Labuan

Watson, A. T., assistant (Yokohama Dis-

pensary) Yokohama

Watson, H. A, clerk (McGregor & Co.)

Burd's Lane

Watson, H., clerk (Butterfield & Swire

Shanghai

Watson, J., assistant (Stephen & Stewart)

Yokohama

Wei

Watson, J., blacksmith (Watson & Co.)

Yokohama

Watson, J. C., major (Anglo-Chinese Force)

Ningpo

Watson, J., M. D., medical officer (Customs)

Newchwang

Watson, J., tidewaiter, Customs, O'keang Watson, J. W., eng., B. N. (Thetis) Watson, Thos., clerk (Okooloff & Tokma-

koff) Hankow

Watson, W., assistant tide-surveyor, (Cus-

toms) Swatow

Watson, Wm., bill collector, Shanghai Watters, T., interpreter (British Consulate)

Tientsin

Watt, W., foreman mechanic (Govt. Rail-

ways) Yokohoma & Osake

Watt, W., fitter (Govt. Railways) Y'hama Watts, A. C., merchant (rec. ship Express)

and clerk of U. S. Court, Chinkiang Watts, James, pilot, Taku Watts, J. W., turnkey (Victoria Gaol) Way, J. L., Commander, R.N. (Iron Duke) Wauchope, George, accountant, lighthouse

service (Japanese Government) Y'hama Weatherstone, Th., in charge of Hulks

Tchapou and Kinsan, Hankow Webb, E., clerk (Russell & Co.) Webb, G. A. C., nav. sub-lieut., R.N. (Avon) Webb, S. D., merchant (Fogg & Co.) S'hai Webb, W., clerk (Government Telegraph)

Yokohama

Webb, W. H., lieut. U.S.N. (Lackawanna) Webb, W. J., barkeeper (Welcome Tavern) Webber, H. B., fitter (Govt. Railways)

Yokohama

Weber, Carl, clerk (Bourjau & Co.) Praya Webster, J. R, assistant (Holme, Ringer &

Co.) Nagasaki

Webster, R., captain of Powder Hulk (Har-

bour Master's Department) Webster, T. D., catechist, Sarawak Webster, T. W., Lieutenant, B.N. (Princess

Charlotte)

Webster, W., Constable, British Consulate,

Chefoo

Weckherlin, W. F. H. van (Diplomatic

representative for Denmark) and Min- ister for Sweden and Norway, Yedo Weeks, C. D., olerk (Gibb, Livingston &

Co.) Aberdeen Street Weeks, C. O., engineer, R.N. (Elk) Wefer, J. D., pilot, Bangkok Wegener, F., tidewaiter, (Customs) Ningpo

(absent)

Weigert, P., truck and drayman, Yoko-

hama

Weill, J. G., secretary (General Hospital)

Shanghai

Weiller, A., (School of Foreign languages)

Yedo

•

Weiller, P., correspondent of New York

Herald, Yokohama

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Wei

FOREIGN RESIDENTS.

Weiters, E. B., merchant (Moffat, Weiters

& Co.) Shanghai

Welch, J., clerk (Adamson, Bell & Co.)

Hankow

Weld, D., clerk (Russell & Co.) Shanghai Weld, E. D, clerk (Russell & Co.) Kew-

keang

Wellings, T., constable (Customs River

Police) Shanghai

Wellis, Wm., physician (Jap. Govt.) Yedo Wells, J., soda water manufacturer, New-

chwang

Wells, J., tidewaiter (Customs) Newchwang Welsh, D, collector (Japan Gazette Office)

Yokohama

Welsh, D., merchant (McGregor & Co)

Burd's Lane

Wennmohs, E.. tailor, (Ladage, Oelke &

Co.) Shanghai Wertheimber, L, appraiser (Japanese Cus-

toms) Yokohama

Wertheimer, L., teacher (Gaim'sho) Yedo West, S., (Naval College) Yedo

Wesser, R., assist. (B. Richio) Yedo West, J., clerk (Hall and Holtz) Shanghai West, W. A., captain (steamer Hungchow)

Shanghai

Westall A. C., merchant (Westall, Brand

& Co.) Shanghai

Westall, R. R., public tea insp. (Westall,

Galton & Co.) Foochow Westerfield., band-master, Bangkok Westoby, T., captn. (str. Namoa) Weston, J. G., public tea inspector (Weston

& Co.) Shanghai

Westphal, G., merchant (Schmidt, West-

phal & Co.) Nagasaki Wetmore, F. R., clerk (Chipman, Stone &

Co.) Yokohama Wetmore, W. S., merchant (Frazar & Co.)

Shanghai

Wetton, H., engineer, Osaka Wevezer, -.f

master mariner, Bangkok Weys, Wm., employé (U. S. Naval Hospital)

Yokohama

Wharry, C. J., M.D., &c., superintendent,

Civil Hospital

Wheeler, E., M.D. (Japan Railway) Y'hama Wheeler, Edwin, M.D., R.N., and Brit. Wheeler, F., assist. (Watson & Co.) S'hai

Legation, Yedo

Wheeler, G. H., clerk (Russell & Co.)

Shanghai

Wheeler, H. W., director's secretary (Osaka

Mint)

Wheeler, T., powder-maker (Imperial Ar-

senal) Tientsin

Wheeler, W., clerk (Olyphant & Co.) Praya Wheeler, W., tide waiter (Customs) Canton Wheeler, W. A., officer (P. &. O. service) Wheeley, Ed., clerk (Dent & Co.) Shanghai Wheelock, T. R., auctioneer (Wheelock &

Co.) Shanghai

Wie

Wherry, Rev. John, miss., Peking Whiffiu, A., paymaster, B.N. (Thalia) Whilden, Miss. L., (South Bap. Con.

U. S. A.) Canton

White, A., broker (Miller, Mackerzie and

White) Shanghai

White, C. H., surgeon, U.S.N. (Idaho) White, F. F., constable (British Consulate

Yokobama

Wite, F. G., clerk (Gibb, Livingston &

Co.) Shanghai

V hite, F. W., commissioner (Customs)

Ningpo

White, F. W. A., clerk (Macpherson &

Marshall) Yokohama

White, G., resident, Yokohama White, G. H., assist. eng., U.S.N. (Saco) White, J., pilot, Nagasaki

White, J. G., overseer of telegraphs and

roads (Surveyor General's Dept.) White, J. R., proprietor (Stag Hote')

Queen's Road

White, L. A, M.D., medical officer, Labuan White, Rev. R. G. and Mrs., missionary,

Chinkeang

White, W., clerk (Frazar & Co.) Shanghai White, W. E. (P. & O. Hulk Tiptree) Yo-

.kohama

White, W. G., midshipman, R.N. (Iron

Duke)

White, W. J., resident, Yedu Whitehead, Rev. S., missionary (Wesleyan

Meth. Miss. Soc.) Canton Whitfeild, H. E., H. W., major general and

lieut.-governor (Head-quarter House) Whitfield, G., engineer (Whitfield & Dow-

son) Yokohama

Whiting, Rev. J. L., missionary, Peking Whitkowski, ., (School of Foreign Lan-

· guages) Yedo Whitmore, G. F., nav. sub. lieut., R,N.

(Midge)

Whittall, E., merchant (Jardine, Matheson

& Co.) Yokohama

Whittall, James, merchant (Jardine, Ma- theson & Co.) acting consul for Hawaii, East Point

Whittall, P. G., clerk (Jardine Matheson &

Co.) Yokoham~

Whittom, Wm., engineer (Loney & Co.)

Yloilo

Whymark, G., butcher (Domoney & Co.)

Hiogo

Whyte, W. H., capt., B.N. (Cadmus) Whyht, M., engineer, R. N. (Ringdove) Wibmer, L. M., officer (P. & O. Service) Wickham, B. R., clerk (Tait & Co.) Amoy Wicking, H., clerk (Laue, Crawford & Co.)

Hollywood Road

Wieler, G. A., merchant (Bourj1u & Co.)

Shanghai (absent)

Wieler, O., clerk (Bourju & Co.) Shanghai Wientraub, J. H., importer, Yokohama

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Wig

FOREIGN RESIDENTS.

Win

Wiggins, C., ship-chandler (J. Carroll & Williamson, Rev. Dr. (Scotch Bible Soc.)

Co.) Hiogo

Wight, J. M., mid., U.S.N. (Palos) Wignall, J. H., shipwright (Hiogo Iron

Works) Hiogo

Wignall, M., engineer (National 8. S. Co.

Nipon) Yokohama Wijnhoven,., Mission Catholique, Pe-

king

Wild, C. A., merobant & consul for Den- mark (ilman & Co.) Foochow (absent) Wildey, T., light-keeper (Woosung Light-

house) Shanghai

Wiley, E. H., engineer, B.N. (Thalia) Wilfrid, Sour St., sister of charity, Yoko-

hama-

Wilgaard, A., tidewaiter (Customs) K'keang Wilhelm, E., clerk (Muller & Co.) S'hai Wilk, C., assistant (Ladage, Oelke & Co.).

Shanghai

Wilkie, J., tidewaiter (Customs) Canton Wilkie, J., 2nd engineer (Str. Douglas) Wilkin, A. J., merchant (Wilkin & Robi-

son) Yokohama

Wilkins, J. H., shipchandler (Black & Co.)

Yokohama

Wilkinson, H. S., 1st assistant (British

Oonsulate) Yokohama Wilks,, engineer (Wilks & Earnshaw)

Manila

Willaume, John, bill broker, Aberdeen St. Willcocks, E. J. R., second master (Central

School) Gough Street

Chefoo

Williamson, Rev. J., missionary (Gankin)

(absent)

Williamson, T., engineer (S. Easton & Co.)

East Point

Williamson, T. G., clerk (Adamson, Bell &

Co.) Shanghai

Williamson, W., engineer, B.N. (Curlew) Willmenn, H., clerk (Guichard & Fils)

Manila

Willmann, W., assist. (Stilfried & Co.) Yo-

kohama

Wills, G., interpreter (The Saibansho)

Yokohama

Wills, W. J., clerk (Chas. Thorel & Co.)

Yokohama

Willson,, compradore (Woodruff & Co.)

Yokohama

Wilson, A., police inspector (Lowza Sta-

tion) Shanghai

Wilson, A., foreman mechanic (Japan

Railway) Yokohama

Wilson, A. W., clerk (F. R. Gamwell) S'hai Wilson, C., mate, u. 8. N. (Idaho) Wilson, F., engineer (Morris, Barlow &

Co.) Manila

Wilson, H., (Imp. College) Yedo Wilson, H., pilot (Independence Pilot Co.)

Shanghai

Wilson, J. C., master U.S.N. (Iroquois) Wilson, J., Tug engineer (P. M. S. S. Co.)

Yokohama

Ex-Wilson, J. A., merchant (Howell & Co.)

Hakodadi

William, R. T., merchant, (reóg. ship

press) Chinkeang Williams, D., assist. (Vulcan Iron Works)

Hiogo

Williams, F. T., assist. (The Club) S'hai Williams, G. B. (Jap. Govt ) Yedo (absent) Williams, H. D., tidewaiter (Customs)

Bangkok

Williams, Joseph (Sacramento Tavern)

Yokohama

Williams, P., pilot, Swatow

Williams, Rev. M., missionary (Am. B.

Com. For. Missions) Kalgan Williams, Rt. Rev. O. M., D.D. (Board of

Missions U. 8. A.) Osaka Williams, Rev. N. B., missionary (South

Bap. Con. U.S.A.) Canton Williams, R., pilot (Black Ball Pilot Co.)

Shanghai

Williams, R. B., clerk (Chapman, King &

Co.) Shanghai

Williams, R. P., agent (D. Sassoon, Sons

& Co.) Foochow

Williams, S. V., (Jap. Govt.) Yedo

Wilson, James, clerk (Lane, Crawford &

Co.) Yokohama

Wilson, Jas., merchant (Wilson, Cornabe

& Co.) Chefoo

Wilson, J., light-keeper (Gutzlaff light-

house) Shanghai

Wilson, John, storekeeper, &c. (Lane,

Crawford & Co.) Shanghai Wilson, R., assist. (Public Works Depart.)

Yedo

Wilson, R., clerk (Elles & Co.) Amoy Wilson, Rev. Jonathan, miss., Bangkok Wilson, W., architect (Wilson & Salway)

Praya East (absent)

Wilson, W., shipchandler (Wilson, Nicholls

& Co.) Amoy

Wilson, W. T., staff surgeon, B.N. (Iron

Duke)

Wimmer, H., merchant (Wilkin & Robison)

Hiogo

Windsor, D. T., merchant (Windsor, Red-

lich & Co.) Bangkok

Williams, S. W., L.L.D., secretary and Chi-Wingate, J. C. A., eonsul (U. S. Consulate)

nese interpreter (U. S. Legation) Peking

Williams, T. R., steward (The Club) S'hai Williamson, G., commission agent (Wil-

liamson & Co.) Chinkeang

Swatow

Winkler, J., (H. Ahrens & Co.) Yedo Winn, J. E., assist. (Walsh, Hall & Co.)

Yokohama

Winn, H. H., D.D. 8., dentist, Shanghai

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

100

Win

FOREIGN RESIDENTS.

Wul

Winser, Miss. E., barmaid (Internationa Woodford, J. D., clerk (Hongkong and

Hotel) Yokohama

Winsor, A. Jr., captain (Str. Shantung) Winstanley, A., assistant (Cornes & Co.)

Yokohama

Winstanley, J., auctioneer (Bourne & Co)

Yokohama

Winstanley, W., The Club, Shanghai Wirgman, C. J., artist (Japan Punch) Yo-

kohama

Wisner, J. H., clerk (Olyphant & Co.)

Shanghai

Wit, J. J., master mariner, Bangkok Withers, G., assistant (P. & O. S. N. Co.)

Shanghai

Witkowsky, A., teacher (Gaim'sho) Yedo Witkowsky, T., teacher (Gaim'sho) Yedo Witte, A., clerk (Pustau & Co.) Pottinger St. Witte, Julius, engr. (Witte & Co.) Manila Wobbe, H., clerk (Carlowitz & Co.) Praya Wodehouse, H. E., interpreter (Colonial Secretary's Department) and sheriff, Mosque Terrace

Wodehouse, H. J., sub-lieut., R.N. (Rinaldo) Wohlters, A., proprietor (City of Hamburg

Tavern) Queen's Road West Wolf, L., merchant (Moore & Co.) Y'hams Wolfe, A., chancellor (Swiss Consulate)

Yokohama

Wolf, Rev. John R., missionary (Eng. Ch.

Miss.) Foochow

Wolff, A., clerk (Siber and Brennwald)

Yokohama

Wolff, Rev. C. H.H., missionary, Yokohama Wolff, M., clerk (D. Sassoon Sons & Co.)

Shanghai

Wolfs, J., clerk (Hecht, Lilienthal & Co.)

Yokohama

Wolter, J., assistant (Ladage and Oelke) |

Yokohama

Wolthers, J. W., chief officer (Takasima Tug

Boat) Nagasaki

Wong, F., M.D., medical officer (Customs)

Canton

Wong, J. H., assistant (P. & O. S. N. Co.)

Yokohama

Wood, A. G., merchant (Gibb, Livingston

& Co.) Shanghai

Wood, B. F., asst. eng. U.S.N. (Iroquois) Wood, Chas., clerk (Lane Crawford & Co.)

Yokohama

Wood, James (What Cheer House) Hiogo Wood, J. W., clerk (D. Sassoon, Sons &

Co.) Foochow

Wood, R. H. R., clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Shanghai

Wood, R. P., merchant (Smith, Bell & Co.)

Manila (absent)

Wood, Thos. clerk (Drysdale, Ringer & Co.)

Hankow

Wood, T. T., master. U.S.N. (Saco) Wood, W., trooper (Brit. Legation Guard)

Yedo

Shanghai Banking Corp.) Wyndham Street

Woodin, E. L., agent (Reuter's Telegram Co.) and storekeeper (P. & O. 8. N. Co.) Staunton Street

Woodin, Rev. F. S., missionary, Foochow Woodruff, F. E., Chinese secretary (Cus-

toms) Peking

Woodruff, F. G., compradore (F. G. Wood-

ruff & Co.) Yokohama Woods, A. G., mid., B. N. (Iron Duke) Woodward, R. H. S., (C. and J. Marine

Insurance Co.) Shanghai

Woodward, W. (Naval College) Yedo Woollatt, G.H., tea inspector (Reiss & Co.) Woollcombe, H. B., captain, B. v. (Thalia) Woollett, H., asr. (F. Beato & Co.)Y'hama Woolfe, H. D., tidewaiter, (Customs) T'sin Woolgar, J., office gunner (P. & O. S. N.

Co's. office)

Woolley, A S., nav. mid., R.N. (Thalia) Woolley, W A., student interpreter (Brit.

Legation) Yedo

Woolward, A., assist. paymaster in charge

(Hornet)

Wooton, J., foreman mason (Jap. Govt.)

Yedo

Worcester, W., officer (P. & O. service) Worch, A., clerk (Bacherach & Oppenhei-

mer) Saigon

Worch, Th., clerk (Behre & Co.) Saigon Worck, T., stevedore (Thomsen & Worck

Hiogo

Wortell, J., examiner (Customs) Tamsui Worthington, G. A., gunner, в N. (Dwarf) Worthington, Thos., clerk (Ker & Co.)

Manila

Wotton, W., solicitor (Caldwell and Brere-

ton) Bonham Road

Wright, A., assistant (Alt & Co.) Nagasaki Wright, D. M., clerk (Boyd & Co.) Amoy Wright, F., reporter (North China Herald

Office) Shanghai

Wright, F. F., commis. (Customs) Foochow Wright, H. O. P., heut., R. M., Yokohama Wright, James H., comin. agent (Wright,

Burkill & Co.) Shanghai (absent) Wright, J. P., clerk (Bull Purdon & Co.)

Canton

Wright, J. W., resident, Shanghai Wright, R., assist. (Findlay, Richardson &

Co.) Manila

Wright, Rev. Mr., missionary, Yedo Wright, W. T., captain (Chinese gun-boat

Feiloong)

Wringer, I. de, godown keeper (Nether- lands Trading Society) Yokohama Wulbrand, H., pilot, Takow

Wulfe, J., shipchandler (W. H. Hohu-

holtz & Co.) Yokohama

Wulf, T., proprietor, Eureka Bowling

Saloon," Yokohama

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Wul

FOREIGN RESIDENTS.

Wulff, W. L, assistant (Agra Bank) S'hai Wunch, W. G., 3rd engineer (str. Thales) Wusterhausen, E., assistant (Ladage, Oelke

& Co.) Shanghai

Wyatt, O. M., clerk (Butterfield & Swire)

Shanghai

Wychoff, M. N., teacher (Jap. Govt.) Yedo Wylie, A., agent (British & Foreign Bible

Society) Shanghai

Wylle, A., consulting engineer, Yokohama Wylie, R. A., clerk (Cornes & Co ) Y'hama Wynesar, H., clerk (Smith, Baker & Co.)

Hiogo

Wynn, capt. (Str. Vulcan) Yedo

Wyon, E., foreman, coin dept. (Osaka Mint)

Xavier, C. A., clerk (Olyphant & Co,) S'hai Xavier, C. J., assist. (Novelty Iron Works)

Praya West

Xavier, wardmaster (Civil Hosnital)

Xavier, F., compositor (Noronha & Sons) Xavier, F., member (Junta do Langamento

das Decimas) Macao

Xavier, F. B., interpreter (Spanish Con-

sulate) Canton

Xavier, F. M. D., writer (Naval Yard) Xavier, J. A., clerk (R. H. Cairns) Xavier, J. M., trader, Bangkok

Xavier, J. P., clerk (Comptoir d'Escompte)

Shanghai

Xavier, L., trader, Bangkok

Xavier, L. A., clerk (McEwen, Frickel &

Co.) Queen's Road

Xavier, L. J., shipping runner (Frisby &

Co.)

Xavier, M. B., linguist (Procurador's De-

partment) Macao

Xavier, M. F., assist. (Boyd & Co.) S'hai Xavier, V. F., boiler maker (Novelty Iron

Works)

Xitco, A., clerk (Nachtrieb, Leroy &

Shanghai

Co.)

Yague y Mateos vicar general (Ecclesiastical

Department) Manila

Yaish, S. Y., clerk (E. D. Sassoon & Co.)

Tientsin

Yangwell, -,anager (Yangtye Cargo

Boat Co.) Shanghai

Yates, F., engineer (P. & Q. Service) Yates, M. T., vice-consul general and in-

terpreter (U. S. Consulate) Shanghai Yda, Y., Japanese consul general, S'hai Yeck-chon, member (Junta do Langamento

das Decimas) Macao

Yeend, D., assist. (Gribble & Co.) Nagasaki Yeo, E. (Naval College) Yedo

Yeo, J. G., engineer and acting secretary

(Shanghai Gas Co.) Shanghai

Zaiz

101

York, G. E., assist. (W. Watson & Co.)

Shanghai

Yorke, L. A., assistant paymaster, U.S.N.

(Yantic)

Yould, F. M., merchant (Adamson, Bell &

Co.) Shanghai

Young, A., shipwright (Hongkong and

Whampoa Dock Co.) Kowloong Young, F., steward (Grand Hotel) Y'hama Young, Geo. R., merchant (Smith, Bell &

Co.) Manila (absent) Young, J., pilot, Takn

Young, J., master mariner, Bangkok Young, J. B., asst. engineer (Govt. Rail-

road) Yokohama

Young, J. G. K., lieut., H. M. 80th Regt. Young, J. M., clerk (Rodewald, Schönfeld

& Co.) Shanghai

Young, Laurence (London Inn) 126 Queen's

Road

Young, M., Captn (str. Thales)

Young, R., Dr., L. R. C. P. Edin &c.

Stanley St.

Young, S., Examiner (Customs) Chefoo Young, W. S., merchant (Gilman & Co.)

Foochow

Younger, W., 2nd engineer (str. Namoa) Youngman, Miss K. M., Missionary, Y'hama Yrisarry, J. M., clerk (Aguirre & Co.)

Manila

Yuill, G. Skelton, clerk (Butterfield & Swire)

Foochow

Yvanovitch, A., clerk (Jardine, Matheson

& Co.) Shanghai

Yzquierdo, H. E. Don Rafael, governor and

captain general, Manila

Zachariæ, Dr. D. M., physician, German

Consulate, Shanghai

Zappe, E., consul for Germany, Y'hama Zappino, D. F., Collector General, Cus-

toms, Manila

Zea, Rev. F., miss. (R. C. Church, Kangboe)

Amoy

Zedneizeck, W., proprietor (Marine Hotel)

Bangkok

Zehnder, Rev. J. L., missionary, Sarawak Zeigler, J., clerk (Lutz & Co.) Manila Zembsch, J. P. A., clerk (Aymonin & Co.)

Yokohama

Zetterlund, C. U., master mariner, B'kok Ziegler, C., merchant (Ziegler & Co.) Yo-

kohama

Zobel, J., apothecary (Zobel & Nohr)

Manila

Zuanazzis, V., sister teacher (The Convent)

Caine Road

Zudaire, Don Francisco, secretary (Eccle-

siastical Department) Manila Zuzarte, R., Compositor (Saigon Advertiser)

Saigon

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE CHINA DIRECTORY.

1874.

# HONGKONG.

香

Colonial Government.

總憲署 Toung-hin-aht

Governor, Commander-in-Chief and Vice-Ad- miral-Kennedy, His Excellency Sir Ar- thur Edward, K.C.M. G., O.B.

Lieut. Governor-Whitfeild, His Excellen-

cy Major General H. W.

Private Secretary and Aide-de-Camp to the Governor-O'Callaghan, Captain C., 1st

West India Regiment.

Aide-de-Camp to the Lieut.-Governor-Burn,

D. B., Lieut 75th Regiment

EXECUTIVE COUNCIL.

議政總局 Ye-ching-tsung-kuk

President-His Excellency the Governor

Members-The Senior Military Officer;

The Hon. the Colonial Secretary; The

Hon. the Attorney General; Smith, the Hon. C. C.

LEGISLATIVE COUNCIL.

定例總局 Ting-lai-tsung-kuk

President His Excellency the Governor Official Members-The Hon. the Chief Jus- tice; The Hon. the Colonial Secretary; The Hon. the Attorney General; The Hon, the Treasurer

Un-Official Members-Ryrie, Hon. Phineas; Rowett, Hon. Richard; Alexander, Hon. W. H.; Whittall, Hon. James Clerk of Councils-D'Almada o Castro, L.

港

Government Departments.

(Alphabetically arranged.)

AUDITOR GENERAL'S DEPART- MENT.

Auditor General-Austin, Hon. J. G.

Audit Clerk-Silva, J. M. A. da 2nd Do.-Ribeiro, F. Vieira

CENTRAL SCHOOL.

大書院 Tai-shi-n

Head Master and Inspector of Schools-

Stewart, Frederick, M.A.

2nd Do.-Willcocks, E. J. R.

Brd Do.-Falconer, Alexander

Assistants Chia Chi Yeung

Wong Yung Ching Chiu Chi Tsung

Chinese Masters-Chan Ŭ Ch'ün

Ho Chuk Shan Ip Ut Lau

COLONIAL SECRETARY'S DEPART- MENT.

Tsung-took-nga-mun

Colonial Secretary-Austin, Hon. J. Gar-

diner

Chief Clerk-D'Almada e Castro, L. 1st do.-D'Almada e Castro, J. M. 2nd do.-Alves, J. M. S. 3rd do.-Guttierrez, S. C. Temporay do.-Barretto, J. A. Government Interpreters-Tonnochy, M. S.;

Lister, A.; Wodehouse, H. E.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 A

HONGKONG.

FIRE BRIGADE.

香港救火人員

Heung-kong-kau-fo-yan-yuen

Superintendent-May, Hon. Chas.

GOVERNMENT GARDENS AND TREE PLANTING DEPART- MENT.

Superintendent-Ford, Charles

Assistant do.-Creagh, C. V.; Tonnochy, HARBOR MASTER'S DEPARTMENT,

M. S.

Clerk-Seth, A.

H. C.

Engineer-Bailie,

Oversser of Water Works-Stanfield, G. Chinese Interpreters-Four

Foremen Livingston, Jas.; O'Brien, Thos.;

McClellan, Wm.

Assistant do.-Four

Shün-ching-t'ing

Harbor Master, Marine Magistrate, Emi- gration and Customs Officer-Thomsett, H. G., Z.N.

Acting Assistant Harbor Master-Lister,

Alfred

First Clerk-Lording, W. S.

1st Class Engine Drivers-Kerr, G.; Power, Second do.-Machado, F.

2nd do.-Two

European Firemen-Fourteen

Chinese Stokers-Four

Do. Firemen―Fifty Six

Do. Watchmen-Eight

GAOL.

監房 Kam-fong

Superintendent-Douglas, Francis

Warden-Grey, Alfred

Clerk and Interpreter-Lingmoi, Y.

Head Turnkey-Watts, J. W.

First Class European Turnkeys-Six

Second do.

do.--Six

Debtor's Jail Turnkey -One

Matron-One

Chain Gang Guards-Sixteen

GENERAL POST OFFICE.

書信館

Shü-sun-koon

Postmaster General-Mitchell, F. W.

Assistant do.-Barff, S.

Accountant-Rocha, J. G. da

Sorters-Machado, J. M. E.; Costa, D. A.

da; Leiria, A.; Simpson, John; Rodri- gues, A. J.; Place, A. M.; Barradas, Z. M. Marine do.-Auila, A. L. Sanches del;

Barradas, J. M.

AGENTS.

Canton-Hillier, Walter C.

Macao-Souza, R. de

Swatow-Ford, Colin M.

Amoy-Bristow, Henry B.

Fouchow-Warren, P. L.

Ningpo-Giles, H. A.

Shanghae-Martin, J. P.

Clerk at Shanghai-Silva, G. S. S. da

Nagasaki-Quin, John. J.

Yokohama Machado, F. G.

Hiogo-Miles, H. A.

Third do.-Alvж, J. L. de S. Fourth do.-Guterres, A. P. Fifth do.-Botelho, A. C.

Boarding Officers-Sampson, A. F.; Speech-

ly, J.

Inspector of Cargo Boats and Junks-- McClel-

lan, W.; Collaço, J.; Curtin, John Signalman at Victoria Peak-Mather, H.,

with one Chinese

Indian Interpreters-Soonderam, Idroos

Moosdeen

Interpreters, Writer, Shroff-Chinese Inspectors at Out-Statlons-Burns, G. (Shau- ki-wan); McBeth-(Aberdeen); Duggan, C. (Stanley)

Officer in charge of Powder Hulk-Webster,

Gunner-Brown, C.

Health Officer and Medical Inspector of

Emigrants-Adams, W. S., M.D.

Mercantile Mabine OffICE.

At Sailor's Home

MARRIAGE REGISTRATION OFFICE. (MAGISTRACY.)

婚姻事務司 Fan-yan-ez-moz

Marriage Registrar-Collins, James

MEDICAL DEPARTMENT.

Colonial Surgeon and Inspector of Hospitals- Ayres, P. B. C., M.R.C.8.E., L.M., L.R.C.P.E. Health Officer of the Port and Medical In- spector of Emigrants-Adams, W. S.,

M.D., C.M.

Inspectors of Nuisances-Hazlett, A.; and

O'Brien, T.

CIVIL HOSPITAL.

Superintendent-Wharry, C. J., M.D., M.C., M.R.C.S.E., L.8.A.L. (Assistant Surgeon, Royal Navy)

Apothecary-Botelho, Alberto

Hankow-Parker, E. H. (absent); Fraser, Ward-masters-Ryan, Thos.; Xavier, F.;

J. P. Munro (acting)

Chun A Lok

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

MEDICAL DEPARTMENT.

(Continued.)

LOCK HOSPITAL.

西營盤醫生館

POLICE DEPARTMENT.

(Continued.)

CHINESE Force.

Interpreters-14

Sergeants-2

A 3

Sai-ying-poon-i-ahang-koon

Surgeon-Ayres. P. B. C., M.R.C.§.E., L.M.,

L.B.O.P.E.

Apothecary-Souza, A. de

Matrons-Assis, G.; Vedigal, V. Inspector of Brothels-King, Wm. Assistant do. Horton, W.

Inspector in charge at Wanchi-Lee, J.

OFFICE OF THE COLLECTOR OF STAMP REVENUE.

Yan-kün-tsoor 3-kook

Collector of Stamp Revenue-Mitchell, F. W. Acting do.-Simpson, John

Clerks-Rodrigues, J. S.; Aquino, E. H. d'

POLICE DEPARTMENT.

大館 Tai-koon

Capt. Superintendent-Deane, W. M., M.A.

Deputy do.-Creagh, C. V.

Assistant do.-Vacant

Supt. of Chinese Contingent-Wodehouse,

H. E.

First Clerk-Collaço, M. A.

2nd do. Blackwood, Hugh

Constables-187

WATER POLICE.

European Inspector-1 Do. Sergeant-L

Do. Constables-24 Chinese Sergeants-11

included above

Do. Constables (Boatmen)-140

POLICE MAGISTRATES' ESTA. BLISHMENT.

Tsun-li-t'eng

1st Police Magistrate-May, Charles 2nd do.-Russell, James (absent) Acting do.-Mitchell, F. W. Coroner-Lister, Alfred 1st Clerk-Collins, James 2nd do.-Seth, Arathoon 8rd do.-Chew A-kwan 4th do.-Ng Kwai Sang

1st Chinese Interpreter-Ng-a-Choy 2nd do. -Bedell Le Yun

3rd do.-Ho Atim

Chinese Clerk and Shroff-Ng Heung-Lun European Usher and Process Server-Saun-

ders, George

Assistant do-De Cruz Joze

Chinese do.-Choo-a-heem, Sung-a-sing, and Hindustanee Interpreter, Acting - Abdool

Chung-a-wan

INSPECTORS.

Act. Chief Inspector-Horspool, G.

Central Barracks-Grimes, J.; Grey, T.;

Gair, W. T.

Eastern District-Halloran, J. (absent);

Craddock, J.

Western do.-Orley, G.

Water Police-Stroud, H.

Showkewan-Burns, J.

Aberdeen-McBeth, -. (acting)

Starley-Duggan, C. Kowloong-Batten, W.

EUROPEAN FORCE.

Sergeants-11 Constables-88

Jemadars-1

Interpreter-1

INDIAN FORCE.

Sergeants-10

Constables-164

Kadir

Chinese Usher and Process Server-Le Ayum Chinese Interpreter and Clerk to Coroner-

Chun Tai-kwong

Coroner's Summoning Officer-Detailed from

Police

REGISTRAR GENERAL'S DEPART-

MENT.

華民政務司 Wa-man-ching-mo-sz

Registrar General Smith, Hon. Cecil

Clementi

Acting Registrar General Tonnochy, Mal-

colm Struan

1st Clerk-Gerrard, John

2nd do.-Sangster, C. F. A.

Registration Clerk-Osmund, C.

Chinese Clerk-Cheung Aleung; Im Among

Shroff Yung-tso

Chinese Registration Clerks - U Lai-ün; Oh'an Atsau; Wong Ayau; Yung Ahung

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 A

SUPREME CUORT.

HONGKONG.

泉憲衙門 Nip-hin-aga~mun

Chief Justice-Smale, Hon. John

Puisne Judge-

Attorney General-Bramston, J.

Acting do.-Hayllar, Hon. T: C.

Registrar-Alexander, Hon. W. Hastings

Deputy Registrar-Huffam, F. S.

Crown Solicitor-Sharp, E.

Cle k of Court-Holmes, H. J. Judge's Clerk-Amos, L. J. V. Interpreter-Rozario, Rafael A. do

Chinese Clerk and Interpreter -- Ch'un-tai-

kwong

Clerk and Usher-Barrington, T. W. Clerk and Shroff-Ng Mun Yu Bailiff-McBean, Thos. R.

Appraisers-Huffam, F. S.; Willcocks, E.

J. R.

Registrar of Companies-Huffam, F. S.

SHERIFF OF HONGKONG.

Wodehouse, H. E. (absent)

Lister, A.

VICE ADMIRALTY COURT.

按察司 On-tent-書

Judge and Commissary-Smale, Hon. John

Queen's Advocate-Hayllar, Hon. T. C.

Registrar-Alexander, Hon. W. H.

Queen's Proctor-Sharp, E.

Marshal-Tonnochy, M. S.

Surrogates-Huffam, F. S.; Holmes, H. J.

Justices of the Peace.

Alexander, Hon. William Hastings Arthur, Edward (absent) Belilios, EmanuÌ Raphael Creagh, Charles Vandeleur Deane, Walter Meredith Douglas, Francis

Gower, Samuel John (absent) Greig, James

Keswick, William (absent) Lemann, Henry B.

Linstead, Theophilus Gee Lister, Alfred

Deputy Sheriffs-Stewart, F.; Willcocks, E. Lowcock, Henry

J. R.

SURVEYOR GENERAL'S DEPART-

MENT.

量地官 Leung-ti-keon

Magniac, Herbert St. Leger

May, Hon. Charles

McMurdo, Robert

Mitchell, Francis Williams

O'Brien, Richard Alfred, M.D.

Pyke, Thomas

Rowett, Hon. Richard

Russell, James (absent)

Surveyor General Price, John M., F.G. 8., Ryrie, Hon. Phineas

F.R.G.S.

Asst. Surveyor General-Vacant

Inspector of Buildings-Neate, S. R.

Clerks of Works-Danby, William; and

Prestage, Ward

Overseers of Work-McLeod, E.; White, J.

G.; Stoves, F.; Stainfield, G. Watchman at Pokfulum-Lewis, E. 1st Clerk-Tomlin, Geo L.

2nd Do.-Chagas, F. Z. das

3rd Do-Gutierrez, M.

4th Do.-Chun A Fook

Interpreter-Ng A Tsün

TREASURY.

庫務司 Foo~mo-z

Acting Treasurer-May, 0.

1st Clerk and Cashier-Carvalho, J. A.

2nd do. and Accountant-Alves, A. F.

3rd Clerk-Madar, A. R.

4th do-Rangel, Q. A.

Valuators-Gerrard, John; Madar, A. R. Notice Server-Lum Shu Tuk 1st Shroff-Cheong Aloy 2nd do.-Cheong Achow

Sassoon, Solomon David Smith, Hon. Cecil Clementi Stewart, Frederick Thomsett, Henry G., B.N. Tonnochy, Malcolm Struan Whittall, Hon. James

Wilson, Wilberforce (absent)

Military Department.

H. M.'s Army.

THE STAFF.

水師員弁 Sui-e-yuen-pin

Commanding H. M. Forces in China and

Straits Settlement-Whitfeild, Major Ge-

neral H. W.

Assist. Military Secretary-O'Shaughnessy,

Brevet Major, 12th Regiment

Aide-de-Camp-Burn, Lieut. D. B. 75th

Regiment

Brigade Major-Walker, Captain A., 99th ·

Regiment

Fort Adjutant (Hongkong)-Blake, J. S.

O. B., 1/10th Regiment

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 5

THE STAFF.

(Continued.)

Acting Military Chaplains-Baynes, Rev. W. H. (Church of England); Lamont, Rev. J. (Presbyterian); Longo, Rev. Fa ther (Roman Catholic) Brigade Department Merritt, Charles,

Garrison Sergeant Major

ROYAL ARTILLERY.

炮兵房 P'au-ping-fong

Colmel-Phillipps, P. W.

CONTROL DEPARTMENT. Assistant Controller-Cleeve, C. K. Clerk Controller's Office-Cruise, W. Reserve Store Duties; Deputy Commissary

- Silveira, H. C. P.

Do. Assistant Commissaries-Skinner, Ed-

mund, G.; Arber, G.

Clerks, Store Offices-Garrett, W. R.; Wag-

ner, C. J.

Issue of Stores-Dalgarno, A. Foreman of Stores-Grimble, P. Magazine Foreman-Coales, T. Assist. Foreman-

Barrack, Transport, Supply and Hospital Duties; Deputy Commissary-Johnston, James Do. Assistant Commissary-Gammell, W. in-Barrack Clerk -Ferreira, F.

Lieut.-Hubback, H., W. J., acting adju-

tant and quarter-master

Lieut.-Vaughan, H., fire-master and

spector of warlike stores

ROYAL ENGINEELS.

烟賤尼也官 Yin-chin-ni-yah-koon

Lient.-Colonel-Grain, E. M., commanding

Royal Engineers

Captain-Jones, D. G.

Lieutenants-Gosset, F.; Rich, H. B.

Staff Serjeants-Marr, Thos.; Fireman, F. Quarter-master Serjt-Styles, Geo.

Staff Sergt.-Jarvis, David; Daniel, Robert Chinese Draftsman-Wing Kee

　H.M.'s 80TH REGIMENT. Lieut. Colonel-Smith, H. C. Major-Amiel, C. F.

Captains-Craufurd, F. B. N; Creagh, C. A.; Bradshaw, J. L.; Huskisson, S. G.; Stone, R. W. Licuts.-Brown, H. J.; Anderson, W. T.; Young, J. G. K; Prior, J. E. H.; Cole, C. C.; Sherrard, J. O.; Potts, L. C.; O'Geran, E. H. B.; Walmisley, W. H. Sub-Lieut.--Master, L. H.

Insp. of Musketry.-Young, J. G. K., Lt. Adjut.-Saunders, A., St. Quarter-master-Belt, J.

Surgeon Major-McFall, D. C.

ROYAL ENGINEER DEPARTMENT.

烟賤尼也署 Yin-chin-ni-yah-shu

Acting Surveyor-Vacant

Military_Clerks-Marr, Staff-Sergt. Tho- mas; Firman, Staff-Sergt, Frederick

Do. Foremen ef Works-Styles, Quarter- master Sergeant George; Jarvis, Staff Sergt. David; Daniel, Staff-Sergt. Robert Chinese Draftsman-Wing-kee

Clerk Supply & Transport Office-Manook, E.

PAY BRANCH.

Deputy Control Paymaster and Treasurer-

Cooper, Thomas, W.

Assist. Control Paymaster-Mayers, E. G.

Army Medical Department.

Pan-tsz-hong

Deputy Surgeon General and Principal Me- dical Officer in China and the Straits- Crocker, Alfred Surgeon Major McFall, D. C, 80th Regt. Surgeons-Belcher, J. W., M.D.; Murray,

J., M. B.; Cruickshank, B., M.D. Apothecary to the Forces-Davies, John

CHAPLAINS DEPARTMENT. CHURCH OF England CHAPLAIN. Baynes, Rev. W. H.

ROMAN CATHOLIC CHAPLAIN.

Longo, Rev. Father

PRESBYTERIAN CHAPLAIN.

Lamont, Rev. James

Naval Department.

H. M. Navy.

Shui-sz-tai-took

Vice-Admiral and Commander-in-Chief--

Shadwell, Chas F. A., C. B., F.R.S.

Flag Captain-Arthur, William Secretary-Hutchison, William B. Flag Lieut-Dicken, Frederick R. Secretary's Clerk-Gifford, Chas. E. (asst.

paymaster);

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG

6 A

NAVAL YARD.

水師船政局 Shui-ez-shun-cheng-kuk

Commodore in charge of Naval Establish- ments H.M.'s Princess Charlotte-Parish, John E.

Secretary to Commodore do.-Muir, George

W., Paymaster, R N. Master Attendant-Hewlett, W., R.N. Naval and Victualling Storekeeper Cashier

-Bremner, John, Paymaster, R.N. Accountant-Hawke, R. F. (England) Acting Inspector of Machinery-Bird, E.

T. B.

Chief Clerks-Besant, E.; Rickard, George

Writers-Cunha, J. da: Danenberg, V.; Rocha, V. C., Jr.; Danenberg, H.; Poate, W. H.; Barradas, E. C.; Carvalho, L. F.; Xavier, F. M. D.; Pinna, J. de; Pereira, F. G. Engineers-Bencke, G. A. C.; Harvey, J.R.; Warrington, J. B. E.; Cowper, I. A.; Michell, G. N. H.; Goldsmith, H. C. Boatswain Melling, Robt., R.N. Storemen-Randell, J.; Gilbie, W.; Martin, F.; Adnams, W. T.; Smith, H.; Afah, L. Superintending Carpenter-Vacant Assistant do.-Ellis, S. J., B.N. Boilermaker-Hadley, A. Smith-Grant, A. T. Moulder-Gingell, J.

H. M. NAVAL HOSPITAL, MOUNT SHADWELL, WANCHI.

Naval Officer in charge-Parish, Commodore

John E.

Deputy Inspector General-Loney, William,

M.D.

Chaplain-Morton, Rev. Thomas F., M. A. Surgeons-McDonald, Alex., M. D.; Burgess,

Peter, M.A., M. B.

Clerk Civil Service-Coles, George Assistant Dispenser-Cape, John 8.

Vessels in Commission.

"AVON," (4), D. S. COMPOSITE Gun- VESSEL.

467 TONS, 120 H. P.

Commander-Patterson, John C. Lieutenant-Sulivan, James Y. F. Sub-Lieutenant-Nicholson, Charles S. Nav. Sub-Lieut.-Webb, G. a. C. Surgeon Dunlop, James, M. D. Assist. Paymaster in Charge-Lark, C. S. Engineers Robertson, Peter; Michell, G.

N. H.; Adamson, James Gunner-Lee, Jas. T.

"CADMUS," (17) S. CORVETTE, 1,466 TONS, 400 H.P.

Captain-Whyte, William . Lieutenants-McKechnie, Alexander G.; Skipwith, William; Poe, George L.; Strange, Charles, V.; Brenton, Reginald O. B. C.

Nav. Lieut.-Helby, Francis T. Lieut. Mar.-Tracey, Osborn Chaplain-Malet, Rev. A. S., B.A. Staff Surgeon-Llyas, Jacob É. Paymaster-Ceely, Charles H. Chief Engineer-Martin, Charles F. Shab-Lieuts.-Callwell, William H.; Brooke,

Hans H. H.; Ashɔ, Edward P. Navig ting Sub-Lients.-Roche, Henry C.; Greaves, Edmund E.; Newton, H. B. Surgeon-Feltham, Charles Assistant Paymasters-Ollard, Henry J.;

Clarke, Richard H. Engineer-Lavers, Robert H. Gunner-Tc ill, William J. Boatswain-Kent, John Carpenter-Barr, John Midshipmen-Stewart, William F.; Horsley Arthur J.; Knox, Hervey A.; Oswell, Thos. J.; Edwards, William R. H.; Jack- son, Henry B; Pocock, John J. Nav. Mid.-Marshall, John R. T. Assit. Engineers-Baddy, George A.; Den-

ny, J. Š. H.; Thorne, C. W. Clerk-Reed, William E. E.

"CURLEW," (3) DOUBLE S. GUN-VESSEL. 665 Tons, 160 H. P. Commander-Church, Edmund J. Lieutenant-Cotton, N. Sub.-Lieut.-Ogle, Henry A. Nav. Sub-Lieut.-Stuart, Charles W. Surgeon-McClement, Fred., M.D. Assist. Paymaster-Brown, Édwia R. Engineers-Williamson, William; Bowman,

James

Gunners 2nd Class-

Acting Boatswain 2nd Class St. John,

Charles

Assist. Engineer 1st Class-Vine, Ed. R.

"DWARF," (4), Double Screw COMPOSITE GUN-VESSEL. 465 TONS, 120 H. P.

Commander-Bax, B. W.

Lieutenant-Foster, R. W. Sub-Lieut.-Daniell, William H. M. Nav. Sub-Lieut.- Surgeon-Isaac, J. B.

Assist. Paymaster, in Charge-Meyer, B. F. Engineers-Rowe, N.; Coombs, J. T. Assist. Engineers-Broad, William Gunner-Worthington, Geo. A.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

"ELK," (4), DOUBLE SCREW Composite

GUN-VESSEL.

465 Tons, 120 H. P,

Commander-Barnett, John B. Lieut.-Davis, Edward A. M. Sub-Lieut.-Primrose, Geo. A. Nav. Sub-Lieut.-Lugden, William Surgeon-Galloway, William, M.D. Assist. Paymaster, in Charge-Jones, R. S. Engineer-Grant, David

Assist. Engineers-Weeks, Courtenay O;

North, Caleb J.

"FROLIC," (4), S. Gun-VESSEL, 462, TONS, 100 H. P.

Commander-Buckle, Clande E. Lieut.-Bell, Charles E. Sub-Lieut.-Bouverie, Charles W. P. Nav. Sub-Lieut.-Symes, Francis A. Surgeon-Brown, Richard G.

Assist. Paymaster, in Charge-Court, Ar-

chibald

Engineers-Spinks, John; Allsop, Charles Assist. Engineers-Walker, William

Boatswain-Bazill, Samuel

"GROWLER,"

(Same class as Teazer, Sister Ship.) (Not yet arrived)

Commander-Stewar, Walter

A 7

"IRON DUKE," (4), DOUBLE S. IRON SHIP. (Continued.)

Navigating Lieutenant-Tracey, Stopford C. Chaplain and Naval Instructor-Edwards,

Rev. John C., M.A.

Lieut. R. M. A.-Lambert, Walter M. Staff Surgeons-Wilson, William T.; Hill,

George B. (for special service in connec tion with Lock Hospitals in China and Japan)

Staff Surgeons 2nd class-Caldwell, John (for service with Marine Pattalion); Hils- ton, Duncan, M.г. (for sick quarters Yokohama)

Chief Engineer-Lamont, James Paymasters Thompson, Alex.; Pittman, Frank (additional for service as Naval Accountant and Victualling Storekeeper at Yokohama,

Sub-Lieutenants-Kinder, Ernest; Jauncey, Henry H.; Walker, Francis E.; Clarke, Henry S.; Rogers, Reginald W. S.; Harrison, Gilbert E.; Maturin, Wm. M. Surgeons-Crawford, James; Irvine, Gerard J.; Macdonnell, Henry (for sick quarters at Yokohama); Putsey, William H. (for service with Marine Battalion); Wheeler, Edwin, M.D. (for service at Legation, Yedo)

Assistant Paymaster-Malaher, Henry A. Engineers-Bryan, William; Craddock, Engineers-Ritchie, James; Rock, William

George T.

B.; Carte, Edward L.; Scoble, James W.; Davey, W. R.

Gunner 1st class-Eales, Ralph

"HORNET," (4) D. SCREW C. G. VESSEL. Boatswain 1st class-Cooper, Henry V. C.

464 TONS, 120 H. P.

Commander-Cameron, Oxford S. Lieutenant-Swan, Joseph

Sub-Lieutenant-Walcot, John C. P. Nav. Sub-Lieut.-Veitch, John L. Surgeon-Colahan, William H., M.D. Assist. Paymaster in charge-Woolward, A. Engineer-Thompson, Joseph V. Assist Engineers - Renfry, Arthur H.;

Egan, Oscar G.

"IRON DUKE," (14), Double S. IRON SHIP. ARMOUR PLATED, 3,787 Tons, 800 H. P. FLAG SHIP, CHINA.

Vice Admiral-Shadwell, Chas. F. A., c.B. Flag Lieutenant-Dicken, Frederick R. Secretary-Hutchison, William B. Clerks to Secretary-Gifford, C. E.; Herbert,

Henry G., assistant paymaster Captain-Arthur, William Commander-Way, John L. Lieutenants-Digby, Henry A. ;_ Drury, Charles C.; Atkinson, George L.; Car- penter, Alfred; Norcock, Charles J.; Russell, Gerard W.

Carpenter 1st class-Kestell, John T. Midshipmen-White, William G.; Bone,

Frank F.; Miller, Thomas T. R.; Edy- vean, William H.; Woods, Arthur G.; Montresor, W. H. B.; Bacon, A. C. A.; Daberley, James G.; Dillon, H. B.; Tip- pinge, L. F. G.

Nav. Midshipman-Dockrell, Herbert J. Assist. Engineer, 1st Class-Paliner, Alfred Do. 2nd Class-Lock, Henry J.

OFFICERS Of Marine Battalion iN JAPAN.

Lieut. Col. commanding Richards, F. J. Captain-Broughton, J. D., paymaster 2nd Captain-Hill, A., adjutant

Do. R. M. A.-Bridgford, S. T., control

officer

Lieut.-Hungerford, T. E., quarter master; Captains-Snow, E. B., Walsh, A. H. H.;

Hill, Arthur; Gray, E. O. B. Lieuts.-St. John, St. A.; Heseltine, G. A.; Fagan, C. S. F.; Drury, Fred R. B.; Sandwith, J. H.; Denny, B. St. L.; Pol- kinghorne, S.; Smyth, A. C.; Wright, H. O. P.; Nepean, A. O.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

8 A

HONGKONG.

"KESTREL," S. GUN-VESSEL

Commander-Boulton, William R.

Lieutenant-Gardner, Charles Sub.-Lieut.-Muggeridge, James S. Nav. Sub.-Lieut.-Grey, Henry Surgeon-Davidson, Charles, M.B.

Assist. Paym. in Charge-Bolt, Charles J. Engineer -Jones, Robert W.;

Heury M. G.

Pellow,

Assist. Engineer-Walton, Horatio F.

Boatswain-Searle, James

"LAPWING," (8) S. GUN VESSEL. 663 Tons. 160 H. P.

(Not yet arrived on the Station.)

" MIDGE," (4), Double CoMPOSITE GUN-VESSEL.

464 TONS, 120 H. P.

Commander-Grant, John F. G. Lieutenant-Cochran, Alexander Sub-Lieut.-Lindesay, Abraham H.

Nav. Sub-Lieut.-Whitmore, George F. Surgeon-Simms, James

Asst. Paym. in Charge-Corrie, Arthur Le

Engineer-Croome, Lambert J. Asst. Eng.-Bascombe, George E. Boutswain-Roberts, Joseph

"MOSQUITO," GUN-BOAT. 295 Tons, 60 H. P.

Lieut. and Com.-Bond, William H. Nar. Sub.-Lieut.-Puckner, William H. P. Surgeon-Robertson, John A.

Engineer-Rice, John; Bourke, Henry G. Boatswain-Milton, Abrahamı

"OPOSSUM," Gun-Boat. 60 H. P.

(TENDER TO "PRINCESS CHARLOTTE.") Lieut. and Com.-Fairlie, Henry J. Engineer-Ball, George Boatswain Clarke, John

Assist. Engineer- Pellow, Henry W. R.

"PRINCESS CHARLOTTE," (12), RECEIVING SHIP.

2,443 TONS.

Commodore-Parish, John E.

"PRINCESS CHARLOTTE," (12),

RECEIVING Ship.

(Continued.)

Chaplain-Morton, Kev. Thos. F. (for ser

vice in Naval Bospital)

Staff Surgeon 2nd class-Bennett, Will. R.,

M.D.

Paymasters-Harvey, H. J.; Derisley,

Martin (for service at Shanghai); Brem- ner, John (for Hongkong Yard) Inspector of Machinery-Bird, Edward T.

(for service in China Station) Surgeon-Atkinson, Robert

Assistant Paymaster-Ramsay, John S.; Thompson, David J. (additional for Com- modore office)

Engineers (for service in Hongkong Yard)- Bencke, (4. A. C.; Harvey, J. R.; War- Mi- rington, J. B. E.; Couper, J. A. chell, G. N. H.; Goldsmith, H. C. Gunner-Eallalan, James

;

Boatswain Melling, Robert (for Hong-

kong Yard); Taylor, William

Carpenters-Elias, Samuel J.; Roberts, W.

E. (for Shanghai Yard)

"RINALDO," (7), S. SLOOP.

951 Tons, 200 H. P.

Commander-Parsous, George

Lieutenants Nuthall, Edward S.; Dwar-

ford, John

Nav. Lieut.-Lilburn, Selby

Staff Surgeon 2nd Class-Buckley, J. Paymaster-Ashton, John Chief Engineer-Sagar, Thos.

Sub.-Lieuts. Wodehouse, Henry J.; Alex-

ander, Frederick Surgeon-Low, G. W. Engineer-Anderson, J. Gunner-Large, George Boatswain-Richard, P.

Carpenter-Berry, James T. Clerk-Hume, Andrew

Assist. Engineer-Harris, Richard

'RINGDOVE," (8), Double Screw Gun-

VESSEL.

666 Tons, 160 H. P.

Commander-Pitman, Robert

Lieutenant-Bayley, Wentworth V. Sub-Lieut.-Slaney, Harry C. Kenyon

Nav. Sub. Lieut.-Hughes, Valentine D. Surgeon-Gorham, Anthony, M.D.

Lieutenants-Fairlie, Henry J.; Ellis, Ge- Asst. Paymaster in Charge-Spain, George

Secretary--Muir, George W.

rald A.

Nav. Lieut.-Webster, Thomas W.

Dockyard at Hongkong)

Engineers-Harrison, Holland; Whyham,

Maurice

Staff Com.-Hewlett, Wm. (for service in Asst. Engineer-Morris, Thomas

Boatswain-Coombe, John

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 9

"SALAMIS," (2), P. Despatch Vessel.

885 TUNS, 250 H. P.

"THETIS," (13), S. CORVETTE.

1322 TONS, 350 H. P.

Lieut., and Com.-Littleton, Hon Alger- Captain-Ward, Thomas Le H.

non C.

Lieut -Browne, W. L. H. Navig. Lieut-Hutton, Wilson Surgeon-Powell, Scudamore K. Chief Engineer-Harris, John T.

Nav. Sub. Lieut.-McFarlane, John W.

Asst. Paym. in Charge-Cannon, James T. Engineers-Weeks, George J.; Weeks,

Courtenay O. Gunner-Cox, Philip Boatswain-Miller, Alfred

Lieutenants-Walters, Henry E.; Lopez,

James de B.; Og'e, Walter S. A. Nav. Lieut.- Walker, Herbert D. Chaplain and Nav. Instr.-Parry, Rev.

William W.

Staff Surg. 2 C-Magill, Martin, M.D. Paymaster-Moorman, Isaac B. Chief Engineer-Davies, Owen A. Sub-Lieut.-Target, Arthur T.; Henriques,

William A. L.; Rosanquet, Seager S. Surgeon-Nash, Herbert M.

Asst Engineers-Rigler, George; Grieve, Asst. Puym.--Mallard, Macleod G. C.

Wm. H.

"SWINGER," (4) S. GUN VESSEL.

295 Tons, 60 H. P.

(Not yet arrived on the Strtion.)

"TEAZER," (4), DOUBLE S. COMPOSITE

GUN-VESSEL.

464 TONS, 120 H. P.

Commander-Fitzmaurice, Hon. James Lieutenant-Smythies, Palmer R. Sub-Lieut.-Logan, Francis H. Nav. Sub-Lieut.-Scott, Alfred B. Surgeon-Paton, William Y.; M.B.

Assist. Paymaster in Charge-Rae, W. H. Engineer-Cape, Thomas Assist. do.-Harding, George Boatswain-Grant, F. G.

"TRALIA," (6), Screw CorveTTB. 1,459 Toss, 400 H. P.

Captain-Woollcombe, Henry B.

Lieut.-Lewin, W. H.; Moysey, F. A.;

Lascelles, Hon. F. C; Blackett, F. A. Nav. Lieut.-Hackman, A.

Chaplain-

Engineers-Rigby, George; Watson, J. W. Asst. Eng.-Rockett, Herbert S.

Gunner-Shea, John

Boatswain-Thompson, Jobn

Carpenter-Griffiths, John H.

"THISTLE," (4), DOUBLE S. COMPOSITE

GUN-VESSEL.

465 Tons, 120 H. P.

Commander-Leet, Henry K. Lieutenant-Boldero, Arthur A. Sub-Lieut.-Roupell, Stuart B. Nav. Sub-Lient.-Donegan, Henry Assist. Surgeon-Mulcahy, Edward Assist. Paymaster-Scott, B C. Engineers-Blackwell, George; Pringle,

Thomas

Gunner-Hutchins, John Boatswain-Stewart, James

Harbour Ships.

"FLAMER," Naval Hospital Tender

Staff Surgeon 2nd Class.-Head, Richard "MEANEE," Military Hospital

L.B.

Paymaster-Whiffin, Alfred.

Chief Engineer-Inness, William F.

Nav. Instr.-Healey, William L.

Sub Lieut.-Hungerford, Somerset A.; Cres-

well, William R.; Creswell, Philip, E. Nav. Sub Lieut.-Thompson, William T. Surgeon-Ratliborne, Charles A., M.D. Assist. Paym.-Hall, Thomas W. Engineers-Willey, Edward H.; Cole, Wil-

liam F.

Gunner-Ellis, Alexander Boatswain-Tarver, George Carpenter-Philips, Charles Midshipmen-Triggs, Thomas B.; Raitt,

Percy C.

Nav. Mid.-Woodley, Arthur S. Asst. Engr.-McCarthy, John Olerk-Belcher, Andrew

United States Navy.

ASIATIC STATION. Rear Admiral-Parrott, E. G. Chief of Staff-Colhoun, E. R. Flag Lieut--Emory, W. H. Secretary-

Fleet Surgeon-Bloodgood, D. Fleet Paymaster-Stewart, E. Fleet Engineer-Moore, J. W. Fleet Murine Officer-Bartlett, H. A.

U. S. NAVAL DEPOT, HONGKONG. Paymaster in Charge-Guild, Chas. F. Paymaster's Clerk-Harder, Jacob

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

10 A

HONGKONG

U. S. NAVAL HOSPITAL, YOKO-

HAMA.

Surgeon in Charge-King, William M. Passed Assistant Surgeon

Dickinson

Dwight

"ASHUELOT," U. S. S.

4TH RATE, 6 GUNS, 786 TONS.

Commander--

Lieut. do.-Cassel, Douglas Lieutenant-Carmody, Rob E.

Masters- Turner, Wm. H.; Bolles, T. D. Ensign-Nickels. J. A. H. Surgeon-McMurtrie, D.

Assist. Paymaster-Addicks, J. T.

1st Assist. Engineer-Bumap, Geo. J. 2nd do.-Fulmer, D. M.

'HARTFORD," FLAG SHIP.

18 GUNS, 2900 Tons.

Captain-Colhoun, E. R.

Lieut. Commanders-Shepard, E. M.;

man, G. W.

Pig-

Lieutenants-Vail, A. H.; Lisle, R. M.;

Gill, C. B; Tremain, H. L. Master-Rodgers, John A. Midshipmen-Hunsicker, J. L.; Downes, Jno.; Marshall, Wm A.; Fox; Chas. E.; Waring, H. S.; Sawyer, F. E.; Baker,

D. F.

Mate-Levin, Chas. Paymaster-Stewart, Edwin Surgeon-Bloodgood, D.

P. Assist. Surgeon-Babin, H. J. Chief Engineer-Moore, Jn. W.

1st Assist. dos.-Upham, J. B.; Ford, J. D. Chaplain-Lewis, J. K.

Captain Marines-Bartlett, H. A.

21.d Lieut. do. -Ela, F. P.

Boatswain-Miller, P. J.

Gunner-Cross, R. H.

Carpenter-Dixon, J. A.

Sailmaker-Berdsall, Jno. A.

"IDAHO," STore-ship (YokoHAMA.) Lieut. Commander-Nelson, Thos. Lieutenants Nichols, H. E.; Marthon, Jos. Mates-Wilson, Chas.; Callander, A. F. Gunner-Swan, George Surgeon-White, C. H. Paymaster-Allen, Rob. W.

"IROQUOIS," SCREW.

6 GUNS, 1575 Tons.

Commander-Adams, H. A. Lieut. do.-Glass, Henry Lieutenant-Baker, H. R.

"IROQUOIS," SCREW.

(Continued.)

Masters-Ruschenberger, C. W.; Houston,

N. T; Wilson, J. C; Hall, M. E. Midshipman-Seabury, S. Surgeon-Van Reypen, Wm. K. Asst. Surgeon-Magruder, A. F. Paymaster-McDaniel, Chas. A. Chief Engineer-Sprague, J. P. 1st isst. do. Wood, B. F. Boatswain-Butland, Francis Gunner-Walsh, J. J.

"LACKAWANNA," U. S. 8.

10 G′′ns, 2220 Tons.

Captain-McCauley, E. Y.

Lieut. Commander-Crowninshield, A. S.;

Nields, H. C.

Lieutenant--Webb, Wm. H.

Master Colvocoresses, G. W. Potter,

Wm. P.

Ensign Bull, Jas. H.

Midshipmen Elliott, W. P.; McIntosh,

H. A.; Foster, Chas. A. Surgeon-Schofield, W. K. Assist. Surgeon-Black, C. E. Paymaster-Stevenson, J. H. Chief Engineer-Fitch, H. W. 1st Assist. do.-Brosnahan, J. G. 2nd do.-Mickley, J. P.

2nd Lieut. Marines-Schenck, W. S. Boatswain-Hawkins, C. E. Gunner-Hays, James Carpenter-Junkin, N. H. Sailmaker-Cuddy, Wm.

"MONOCACY," U. S. S.

4TH RATE, 6 Guns, 747 Tons.

Lieut. Commander Comdg.-Phillip, Jno. W. Lieut. Commander-Dickins, F. Ŵ. Lieutenants-Grove, Thos. G.; Greenleaf,

F. W.

Masters-Harber, G. B.; Prime, E. S. Assist. Surgeon-Meyers, T. D.

Passed Assist. Paym.-Redfield, J. B. 1st Asst. Engineer-Adamson, A.

| 2nd Do.-Nagle, Chas. F.

"PALOS," SCREW.

4TH RATE, 806 TONS.

Lieut. Commander-Bridgman, W. R. Master-House, J. B.

Midshipmen-Naber, F. W.; Hanus, G. C.;

Wight, Jas. M.

Assist. Paymaster-Thomson, C. H. Assist. Surgeon-Harvey, H. P.

2nd Assist. Engineer-Rowbotham, Wm.

Dignizes by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SACO," U. S. S.

8 GUNS, 900 TONS.

Commander-McDougal, Chas. S.

HONGKONG.

Lieut. Commanders-Mullan, D. W.; Green,

J. G

Masters-Franklin, J.; Davenport, R. G.;

Wood, T. T.

Ensign-Clark, Chas. A.

P. Assist. Surgeon-Ayers, J. G. Assist. Paymaster -Breese, John

1st Assist. Engineer-White, Geo. H.

"YANTIC," U. S. S.

8 Guns, 90C TONS.

Commander-Stanton, O. F

Lieuts-Edes, B. L.; Gillpatrick, W. W. Masters-Spalding, L. G.; Bowman, C. G.;

Breck, R. A.

Midshipmen-James, N. T.: Rbinehart, B.

F.; Mertz, A.; Lasher, O. E

Passed Asst. Surgeon--Parker, J. B.

Asst. Paymr.-Yorke, L. A.

1st. Asst: Engr.-Hall, Geo. W.

2nd Do.-Galt, R. W.

Consulates.

AUSTRIA-HUNGARY.

雅爹啞領事官

A-te-li-a-ling-sz-koon

Consul-General-Overbeck, G.

BELGIUM.

大卑之暗國領事官

Tai-pi-chi-am-kwok-ling-sz-koon

Consul-Nicaise, Hippolyte

DENMARK.

大顛擘國領事官

Tai-tin-mak-kwok-ling-sz-koon

Consul-Jensen, Rud.

FRANCE.

大法國領事官

Tai-fat-kwok-ling-sz-koon

Consul-Sienkiewicz, Adam

Chancelier & Vice-Consul-La Forest, Charles

C. Lacathon de

A 11

IMPERIAL GERMAN CONSULATE. 28 Praya Central

大日耳曼國領事官

Tai-yat-i-man-kwok-ling-sz-koon

Consul―Cordes, J. F.

Secretary-Hauschild, L.

Physician-Clouth, C., M.D.

Shipping Master-Petersen, W.

HAWAIIAN ISLANDS.

Consul-General-Keswick, Hon'bie William

(absent)

Acting do.-Whittall, Hon. James

ITALY.

大意打厘國領事官

Tai-i-ta-li-kwok-ling-sz-koon

Acting Consul-Linstead, T. G.

NETHERLANDS.

大立化蘭國領事官

Tai-nap-fa-lan-kwok-ling-az-koon

Consul-Beyer, Ludwig

PORTUGAL.

大西洋國領事官

Tai-sai-young-kwok-ling-sz-koon

Consul General-Remedios, J. J. dos

Vice-Consul-Romano, A. G.

RUSSIA.

大俄羅斯國領事官

Tai-ngo-lo-sze-kwok-ling-az-koon

Consul-Heard, John (absent)

Acting Vice-Consul-Heard, George F.

Secretary-Pereira, J. P.

Chinese Writer-Mouy Kai

SIAM.

暹羅國領事官

Chim-lo-kwok-ling-sz-koon

Consul-Nicaise, Hippolyte

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

CLUB GERMANIA.

Tai-poo-kwok-kung-as

12 A

SPAIN

Arbuthnot Road.

大呂宋國領事官

Tai-lui-sung-kwok-ling-sz-koon

President-Behre, E

Vice-President and Secretary-Erdmann, C.

Consul-Lavalle, Don José Antonio de Treasurer-Ruttmann, H.

(absent)

Vice-Consul-Navarro, Don José de (absent)

Acting-Consul-Tejada, Don Fermin Saenz

Chur.cellor und Acting Collector-Souza,

Don Eusebio Florentino de

Clerk-Souza, Don Donnolo P. de

SWEDEN AND NORWAY.

士威頓及那威國領事官

Sz-wei-tun-kap-noh-wei-kwok-ling-sz-koon Consul-Jensen, Rud.

UNITED STATES.

大花旗國領事官

Tai-fa-ke-kwok-ling-sz-koon

Consul-Bailey, David H.

Vice-Consul-Loring, H. S.

Shipping Master-

Clerk and Interpreter-Ching Ah Chee Usher-Chinese

Stewards-Stotterfoht, H.; Noodt, Emil Librarian-Krebs, C.

Chinese Clerk-Lin Shuen Ting

CLUB LUSITANO.

新西洋公司 Sun-sai-yeong-kung-as

Directors-Barretto, J. A. (chairman); Sil- veira, F. C. P. da (secretary); Alves, A. F. (treasurer); Machado, F. J., and Costa, P. A. Clerk-Rodrigues, F. P.

HONGKONG CHORAL SOCIETY.

CITY HALL.

歌樂會 Ko-ngok-wai

President-Lemann, H. B.

Secretary Starkey, R. D.

Treasurer-Lyall, R.

| Conductor-Sangster, C. F. A.

Accompanyist-Lemann, H. B..

Members of Committee-Alford, R. G.;

Falconer, G. B.; Coughtrie, J. B.

Clubs. &c.

BIBLIOTHECA LUSITANA. (Club Lusitano Building, Shelly St ) Committee-Lima, J. M. O.; Figueiredo,

J. M. V. de; Costa, P. A. da

BIBLIOTHECA PORTUGUEZA.

GOUGH STREET.

Secretary-Carvalho, L. F.

Treasurer-Luz, J. A. da

CHAMBER OF COMMERCE.

ROOMS-CITY HALL.

闔港通商總局

Hop-kong-toong-sheung-tsoong-kook

Chairman-Ryrie, Hon P.

Vice-Chairman-Greig, J.

Committee-Sassoon, S. D.; Kaye, Wm.;

André, A.; Heard, Geo. F.; Cordes, J.

F.; Karberg, P.; Lemann, H. B.

HONGKONG CITY HALL.

A Heong-kong-kung-yün

General Committee-Whittall, Hon. James (chairman); Ryrie, Hon. P. (vice-chair- man); kowett, Hon R.; Sassoon, S. D.; Overbeck, G; Lemann, H. B.; Lowcock, H; Jensen, R; Cordes, J. F.; Rut- tonjee, D.; Forbes, W. H.

Secretary, Librarian and Curator-Dennys,

N. B.

Chinese Clerk--A·yow

HONGKONG CLUB.

新公司 San-kung-sz

Committee-Lowcock, H.; Whittall, Hon.

Jas.; Dixwell, G B; Deacon, R.;

Dods, G., м D.'; Greig, Jas. ; Coxon, A.;

Pyke, T.; Lemann, H. B.; Coughtrie, J. B.; Kaye, W.

Secretary-Beart, Edward

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 13

HONGKONG CRICKET CLUB.

President-Greig, James

Hon. Secretary-

Ta-te-po-wui

Eon. Teusurer-Foss, H.

Additional Members of Committee-Darby,

W. H. F.; Cole, U. C., 80th Regt.; Fair- lie, H. J., B.N.

HONGKONG DEBATING SOCIETY.

香港駁事會 Hong-kong-pok-sz-wni

Commit'ee-Ryrie, Hon. P. (President); Dulcken, A. C. (Hon. Secretary and Treasurer.)

HONGKONG RIFLE ASSOCIATION.

香港習洋鎗會

Heong-kong-taap-yeong-tseong-wai

Patron-His Excellency the Governor

Committee-Coxon, Atwell

Hon. Sec. and Treasurer-Woodin, E. L.

HONGKONG YACHT CLUB.

Commodore-Heard, George F.

Vice-Commodore-Rowett, The Hon. R. Hon. Sec. and Treasurer - Beart, Edward

Committee-Forbes, W. H; Nunn, C. F.;.

and the above-named officers

CLUB FLAGS.

The distinguishing Flags of the Club shall be as follows:

Burgee-Red with a White Cross, and a Blue 5-pointed Star in the centre of the Cross

Commodore's Flag-A broad pendant with White Cross and Star as before, and one White Ball in the Upper left hand

corner

Vice Commodore's Flag The same as

Commodore, with two White Balls Ensign Each Yacht shall be allowed to carry the Ensign of the Nation to which her owner belongs Signals-The Commercial Code

YACHTS.

Wave-22 tons, cutter, Blue and White

Triangles, W. H. Forbes Cynthia-24 tons, cutter, White Flag,

Blue St. Andrew's Cross and Red Dia- mond, F. W. Coare

Loiterer-50 tons, schooner, Red, White Diamond, Swallow Tail, George F. Heard (Commodore)

HONGKONG YACHT CLUB.

YACHTS. (Continued.)

Naiad-28 tons, cutter, Red, White, Red, Blue Maltese Cross, J. McLeod Aura-26 tons, cutter, White, Red Mal- tese Cross, Blue border, Hon. R. Ro-

wett (Vice-Commodore)

Daphne-20 tons, Red and Blue Swallow

Tail, C. Vincent Smith

Marie-20 tons, cutter, Black, Red and

White Squares, Theo. Schneider

PARSEE CI.UB.

Pak-ta'u-oy-koon

Committee-Ruttonjee, D.; Horiwalla, M. S.;

Tatta, D. C.

Hon. Secretary--Horiwalla, M. S.

PORTUGUESE CLUB.

GOUGH STREET.

西洋公司 Sei-yeung-kong-s

Pre il nt-Remedios, J. H. dos

Secretary-Carvalho, L. F.

Treasurer-Gutierrez, J. A.

Director-Remedios, D. A. dos

SAILOR'S HOME.

WEST POINT.

西營盤水手館

Sai-ying-p'oon-shui-shau-koon

Trustees-Whittall, Hon. Jas; Forbes, W.

H; Dent, John; Thomsett, H. G., B.N. Directors-Lowcock, H.; Heard, A. F.; McIver, A; Jensen, R; Lemann, H. B.; Sassoon, S. D.; Pyke, T.; Heaton, A. McG. Chaplain-Baynes, Rev. W. H., M.▲. (S.

Peter's church) Secretary-Thomsett, H. G., R.N. Treasurers-Oriental Bank Steward-Schuster, J. T. Assistant-Keller, Jno. Do.-Bleecker, A.

Chairman-

•

VICTORIA CLUB. STAUNTON STREET.

Secretary and Treasurer-Agabeg, A. L.,

Jun.

Member of Committee Chater, C. P.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

14 A

HONGKONG.

VICTORIA RECREATION CLUB.

FOR BOATING, SWIMMING and GYMNASTICS. At Government Wharf.

關三板會 Tau-sam-pan-wai

President-Kennedy, H. E. Sir A.

Chairman-Greig, James Secretary-Knowles, J. S. Treasurer-Young, W. S.

Committee (For Boat-house) Woodin, E.

L.; McLeod, J.

Do.(For Gymnasium) Strack, A.; Ton-

nochy, M. S.

Do.-(For Swimming Bath) Linstead, T.

G.; Benecke, O.

Masonic Lodges.

DISTRICT GRAND LODGE OF FREE- MASONS IN CHINA.

(OFFICERS FOR 1878.)

雍仁會館 Yung-yan-ui-koon

Right Worshipful District Grand Master-

Murray, Henry (absent)

· Deputy D. G. M.-Linstead, T. G.

D. G. Senior Warden-

D. G. Junior Warden-Adams, W. S.

D. G. Chaplain-

D. G. Treasurer-Chater, C. P.

D. G. Registrar-Blakeman, A. N.

D G. Secretary-Remedios, A. F. dos President, D. G. C. of G. Purposes-Cald-

well, D. R.

D. G. Assistant do

D. G. Senior Deacon-Levy, A. D. G. Junior do.-Vincent, J.

D. G. Superintendent of Works-Salway, W. D. G. Director of Ceremonies - Besant, E. D. G. Assistant do. -Dulcken, A. C. D. G. Sword Bearer-James, H. G. D. G. Organist-Sangster, C. F. A. D G. Pursuivant-Fairbairn, J.

D. G. Assistant do. -Arthur, Wm. M. B. D. G. Stewards-Manger, J. E.; Hodgkins, J. R.; Hassell, J. T. G.; Blackwell, R. D. G. Tyler-Hogan, J.

DISTRICT GRAND CHAPTER. D. G. Superintendent--Murray, H. (absent) D. G. 2nd Principal-Gundry, R. S. D. G. 3rd do.- Hart, J.

PERSEVERANCE LODGE, No. 1,165. Worshipful Master-Caldwell, D. R. Senior Warden- Hodgkins, J. R. Junior do.-Dennys, N. B. Treasurer-Symonds, J. W. Secretary-Costa, P. A. da

PERSEVERANCE LODGE, No. 1,165.

(Continued.)

Organist-Arthur, W. M. B.

Senior Deacon-Pearson, T.

Junior do.-Chater, J. T.

Director of Ceremonies-Orley, G. Steward-Driscoll, T. N. Inner Guard-Dennys, H. L. Tyler-Hogan, J

UNITED SERVICE LODGE, No. 1,841. Worshipful Master-Cannon, S. Junior do.-Adnams, W. T. Senior Warden-Belt, J.

Treasurer-Brion, C. O., Secretary-Merritt, C. Senior Deacon-Watts, J. W. Junior do.-Frayling, W. W. Director of Ceremonies-Gillbee, W. Inner Guard-Carline, J. Steward-Smallwood, S. Tyler-Hogan, John

VICTORIA CHAPTER, No. 525.

M. E. Z.-Kiær, H.

H.-Blakeman, A. N.

J.-Jameson, J. N.

Scribe E.-Hodgkins, J. R. Scribe N.-Arthur, W. M. B. P. S.-Chater, C. P.

1st Assist. S.-Manger, J. E. Treasurer-

Janitor-Hogan, J.

VICTORIA ENCAMPMENT.

(OFFICERS FOR 1874.)

E. C.-Kiær, H. Prelate-Blakeman, A. N. 1st Captain-Sangster, G. F. A. 2nd do. -

Registrar-Remedios, A. F. dos Expert-Manger, J. E.

Captain of Lines- Arthur, W. M. B. Treasurer-Chater, C. P. 1st Herald- Equerry-Hogan, J.

VICTORIA LODGE, 1026, E.C. W. M.-Jameson, J. N. S. W.-Dulcken, A. C. J. W.-Blackwell, R. Treasurer-Legge, W. S. D.-Young, W. S. Secretary-Hodgkins, J. R.

J. D.-Hinckley, N. B. D. of C.- Steward-Matheson, W. I. G.-Grey, A. Tyler--Hogan, J.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 15

ZETLAND LODGE, No. 525.

(Officers of 1874.

Worshipful Master-Manger, J. E. Senior Warden-Mallory, L. Junior Warden-Sangster, C. F. A. Treasurer-Maclehose, J. Secretary-Arthur, W. M. B. Senior Deacon-Humphreys, W. G. Junior Deucon-Newitt, W. T. Director of Ceremonies-Brook, W. Irner Guard-Cox, J. S. Steward-Ball, W. Tyler-Hogan, J.

Missions, Churches, &c.

ASILE DE LA SAINTE ENFANCE

FRANCAISE.

QUEEN'S ROAD FAST.

育嬰堂 Yuk-ying toug

Superioress-Croix, Sour Paul de la

Sisters-Gregorie, Sœur Marie; Sales, Sœur

François de; Joseph, Soeur Benoit;

jamin, Soeur Maria

THE DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE.

. (Continued.)

Hon. Treasurer-Whittall, Hon. James Committee-Smith, Hon. C C.; Alexander,

Hon. W. H.; Braddon, H. E.

Hon. Secretary-Kidd, R. Hayward English Master-Arthur, W. M. B. Matron-Arthur, Mrs

THE DOMINICAN MISSION, CAINE ROAD.

* Lui-soong-pa-lai-hong

Procurator-Heroe, Rev. F. B.

Vice-Procurator-Fernandez, Rev. V.

EVANGELICAL MISSIONARY SOCIE.

TY OF BASEL, SWITZERLAND.

西營盤客家禮拜堂

Sai-ying-poon-hak-ka-lai-pai-tong

Ben-Lechler, Rev. R. (absent) Piton, Rev. Ch. P.

CHRISTADELPHÍAN SYNAGOGUE.

No. 2 Overbeck Court.

基督兄弟會堂

Kee-tuk-hing-tai-wui-t'ong

Teacher and Expounder of Truth-Hart,

Thomas

CHRISTADELPHIAN LIBRARY.

No. 2 Overbeck Court.

Librarian-Hart, Thomas

CHURCH MISSIONARY SOCIETY.

WEST POINT.

傳福音會 Chin-fuk-yam-wui

Hutchinson, Rev. A. B.

THE DIOCESAN HOME AND

ORPHANAGE.

女書館 Nui-shit-koon

President - Kennedy, H. E. Sir Arthur,

K. C.M G. & C.B.

Vice-Presidents- Whitfeild, H. E. Major- General H. W.; Shadwell, H. E. Vice- Admiral Charles A., c.B.; Smale, Hon. Chief Justice; The Venerable the Arch- deacon of Hongkong

Loercher. Rev. J. G.

Bellon, Rev. W. (Lilong)

Bender, Rev. H. (Chonglok)

Reusch, Rev. Ch. G. (Lilong)

Gussman, Rev. G. A. (Chonglók)

Ott, Rev. R. (Chonglok)

Chan, Rev. M. (Lilong)

Rong, Rev. A. (Chonglok)

FOUNDLING HOUSE, (GERMAN.)

WEST POINT.

西營盤育嬰堂

Sai-ying-poon-yuk-ying-t'ong

Superintendent-Klitzke, Pastor E.

Sisters-Brandt, Miss L.; Leesemann, Miss

Schoolmistress-Schroeder, Miss. F.

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION.

Staunton Street.

天主教(士丹頓街) Tin-chu-kau (Sz-tan-tun-kai)

Procureur-Osouf, Rev. P. M. Vice-Procureur-Coste, Rev. J.

POKEFOOLUM.

Directeur du Sanatorium-Patriat, Rev.

Ch. E.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

16 A

HONGKONG.

HONGKONG AUXILIARY ASSOCIA- TION OF THE BRITISH

AND FOREIGN BIBLE SOCIETY. Patron-His Excellency the Governor President The Right Revd. The Bishop

of Victoria

Vice-President-The Hon. Chief Justice

Smale

Lay Committee--Alford, Robert G.

Hon. Secretary-Hutchinson, Revd. A. B.

ITALIAN CONVENT.

羅瑪姑娘院 Lo-ma-koo-neung-ün

Superioress-Stella, Mother Maria

Sisters-Pietra, Adelaide; Bertelli, Matilde; Zuanazzis, Virginia; Compagnotti, Clau- dia; Manzoto, Giuditta; Barritto, Ange lica; Frigerio, Luigia; Ferrario, Virgi- nia; Luciano, Maria; Allocchio, Teresa; Bertolotti, Emilia; Allanson, Maria; Ricci, Tomasia; Barretto, Mathilda; Pereira, Anna

Chinese Sisters--Maddalena; and Ana

Azylum St. Joseph, WancHAI.

Italian Sisters-Testera, Giuseppina; and

Ravioli, Angiolina

Chinese cister―Agata

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

倫敦傳教會 Lun-tun-chun-kau-ui

Legge, Rev. James, D.D, LL. D. (absent) Eitel, Rev. E. J., M.A, PH.D.

Edge, Rev. Ch.

RELIGIOUS TRACT SOCIETY. Treasurer-Davis, H. W.

Hon. Secretary-Hutchinson, Rev. A. B.

RHENISH MISSIONARY SOCIETY.

Louis, Rev. W. (Fukwing)

Faber, Rev. E. (Fumun)

Hubrig, Rev. F. (Canton)

Nacken, Rev. J.

Pritzsche, Rev. C. (Longheu)

Dilthey, Rev. W. (Fumuu)

ROMAN CATHOLIC CHURCH. WELLINGTON AND POTTINGER STREETS.

*Tin-chu-kau-t'ong

Procurator of Propaganda and Prefect Apos-

tolic-Raimondi, Very Rev. T. Vice-Prefect-Rurghignoli, Rev. G.

Missionaries-Vigano, B.; Longo, V.;

Leang, M.

On the Mainland-Piazzoli, L.; Leang, M.;

Leang, T.; Chu, S.

SEAMEN'S CHURCH.

Chaplain-Bayues, Rev. W. H., м.a.

Service at 6 p.m. in Summer, 5 p.m. in Winter. Morning Service and Com- munion at 11 a m. first Suuday in each Mouth. Ali seats free.

ST. JOHN'S CATHEDRAL

★ Tai-lai-pai-t'ong

Lord Bishop of Victoria-Vacant Archdeacon of Victoria-Gray, Venerable

J. H., M. ▲. (Canto )

Cenons of St John's Cathedral-McClatchie, Rev. T. (Hankow); Butcher, Rev. C. H. (Shanghai)

Colonial Chaplain-Kidd, Rev. R. Hay- Letrar of Diocese-Sharp, Edmund

ward, M. A.

T, ustecs-Culonial Chaplain (chairman); Smith, Lon. Cecil C.; Alexander, Hon. W. H.; Mitchell, F. W., Esq.; Pyke, T., Esq.; Lemann, H. B., Esq. Tre surer- -Mitchell, F. w Auditors-May, Hon. C.; Smith, Henry

Esq.

Organist-Sangster, C. F. A.

Verger and Sexton-Saunders, G.

ST. PAUL'S COLLEGE.

Shing-po-lo-shü-ün

Visitor-The Archbishop of Canterbury Warden The Bishop of Victoria

ST. SAVIOUR'S ENGLISH COLLEGE.

RR Lo-ma-t'ong-shü-un

Patron-Raimondi, Very Rev. T., P.A. Directors-Vigano, Rev. B., for the Day Scholars; Longo, Rev. V., for the Boarders Rector--Palmer, Rev. E. §., 0.8. B. Prefect-Macdonald, Rev. J. A. Teachers For English, Arithmetic, Book- keeping and Geometry, Terry, J. W.; for Natural Philosophy, Longo, Rev. V.; for Portuguese, Silva e Souza, J. M. da; for Chinese, Chen-me-chu; for Music, Pinto, R.; for Drawing, Baptista, M. A.

ST. STEPHEN'S MISSION CHURCH. 聖士提反禮拜堂

Shing-sz-tai-tan-lai-pai-t'ong

Native Clergyman-Lo Sam Ynen, Rev.

Church Missionary-Hutchinson, Rev. A. B.

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

TEMPERANCE HALL.

No. 2, OVERBECK COURT.

Manager-Hart, Thomas

UNION CHURCH,

大石柱禮拜堂

Tai-shek-ch'u-lai-pai-t'ong

Minister-Lamont, Rev. James

Trustees-Legge, Rev. Dr James; Sharp,

G.; Bailey, D. H.; Petrie, D.; and three

others in England representing the Lon-

don Missionary Society

Secretary of Committer of Management -

Cox, J. S. (by application to whom sit-

tings may be obtained)

WEST POINT REFORMATORY.

"CHINA," German Steamer. SIEMSSEN & Co.

千拿火船 Chin-na-fo-shun

Captain-Hennings, P. H.

Chief Offwer-Schultz, G.

2nd do. -Ackermann, B.

3rd do.-Godt, C.

Chief Engineer-Lohr, G.

2nd do. Teuchert, A. 3rd do.-

A 17

"CHINKIANG," British Steamer.

SIEMSSEN & Co.

鎮江:Chun-kong

Captain-Hogg, James

Chief Officer Peat, John

2nd

do.

3rd do.

養正院 Yeung-taing-án

Chief Engineer-

Director-Raimondi, Very Rev. T., p.▲

2nd

do.

Vice-Rector-Vigano, Rev. B., M.A.

Brd

do.

Resident Superintendent-Chu Sin-Sang

Chinese Teachers--Three

Coast Steamers, &c.

"AMAZONE," French Steamer.

MESSAGERIES MARITIMES.

亞美系 A-me-sun

Captain-Champenois, Claude

Chief Officer-Such, Antoine

Chief Engineer-Meylan,

Commissaire-Dumas, -

"AVA," French Steamer.

MESSAGERIES

MARITIMES.

亞華 A-wah

Captain-Fleuriais, Alppolite

Chief Officer--Rival, Jules

Chief Engineer-Lauriol, Simon

Commissaire-Rastoul, Edouard

(T 'CHINA," British Steamer.

D. SASSOON, SONS & Co.

猜拿 Chi-na

Captain-Gardner, T. S.

Chief Officer-Barker, W.

2nd do.-Macleod, A.

3rd do.-Barr, J.

Purser Demetrius, G.

Chief Engineer-Loslio, J.

2nd do.

Turner, J.

3rd do. -Heaton, W. 4th do.-Graham, G.

"DONNAI," French Steamer.

MESSAGERIES Maritimes.

端乃 Tun-uai

Captain-De Butler

Chief Officer-Carmac, Cyriele

Chief Engineer-Andrac

Commissaire-Jaudon, Adrien

"DOUGLAS," British Steamer

DOUGLAS LApraik & Co.

德忌厘士 Tuk-ke-le-az

Captain-Burnie, E.

Chief Officer-Powcock, J. G.

2nd do. Hough, B. F.

3rd do.-Goddard, F. D.

Chief Engineer-Carnforth, J.

2nd do. Wilkie, J.

Brd do.-Argo, J.

4th do.-Prophet, W. W.

"FAME," Steam-tug, 117 Tons,

110 H. P.

HONGKONG & Whampoa Dook Co.

非暗 Forum

Captain-Richardson, S. V.

"FEI-WAN," Steamer (laid up in Canton)

H. C. & M. Steam-Boat Co.

飛云

Fee-wau

Captain-Graves, P. W.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

18 A

HONGKONG.

"HAILOONG," British Steamer.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

海龍 Hai-loong

Captain-Punchard, J. E.

Chief Officer-Flemming, T. P.

2nd do.--Holland, C. J,

3rd do.-Dalgas, C.

Chief Engineer-Balfour, Wm. 2nd do.-Esson, B.

3rd do.-Scotland, J. J.

"' HINDOSTAN," British Steamer,

D. SASSOON, SONS & Co.

Captain-Miller, J. A.

Hin-do-se-tan

Chief Officer-Edwards, E. J.

2nd do. - Roy, H. L.

3rd do.-Morris, W. J.

Purser Gregory, J.

Chief Engineer- Dunbar, W.

2nd do.-Fox,

3rd do.-Dunbar, D.

"HOOGLY," French Steamer.

MASSAGERIEs MaritimeS,

哭厘 Hook-lee

Captain-Varangot, Jules

Chief Officer-Catel, Louis

Chief Engineer-Guimard, Antoine.

Commissaire-

"IRAOUADDY," French Steamer.

MESSAGERIEs MaritimesS..

衣羅華地 E-lo.wah-te

Captain-Bourdon, Gustave

Chief Officer--Lequerre, Paul

Chief Engineer-Heemziger, Charles

Commissaire Melizan, Edouard

"KIN-SHAN," British Steamer.

H. C. & M. STEAM-BOAt Co.

Kum-shan

Captain-Cary, A. G. Mate-Hoyland, J. P. Purser-Hodgkins, W. R. Chief Engineer-Lang, C. V. 2nd do. Cheaney, J.

"KIUKIANG," British Steamer.

H. C. & M. STEAM-BOAT Co.

九江 Kow-kong

Cantain-Benning, T. T.

Chief Officer-Gibson

Purser Azevedo, A.

Chief Engineer-Harrold, F.

2nd do.-Reid, W.

"KWANGTUNG," British Steamer.

495 TONS. Douglas. Lapraix & Co.

廣東火船 Kwang-tung-fo-ahun

Captain-Pitman, G. D.

Chief Officer-Ashton, F.

2nd do.-Goode, F. P.

3rd do.--Mackenzie, F. W.

Chief Engineer-Clarke, Seur. W.

2nd do.-Panton, W.

3rd do.-Jack, E.

"LEGISLATOR," British Steamer.

Jardine, MaîHESÒN & Co.

力之士厘多 Lok-che-az-le-to

Captain-Craig

"MEIKONG," French Steamer.

MESSAGERIES Maritimes,

美江 Mee-kong

Captain-Foäche, Gaston

Chief Officer-Walker, A. L.

Chief Engineer-Desgranges, Frangois

Commissaire-Henri, Simon

"MENZALEH" French Steamer.

MESSAGERIES Maritimes.

免思離 Min-sze-Jo

Captain-Mourrut, Phillippe

Chief Officer-Villevielle,-

Chief Engineer-Blanchet,-

Commissaire-Frager, Louis

"NAMOA," British Steamer.

DOUGLAS Lapraik & Co.

南澳 Nam-oa

Captain-Westoby, T.

Chief Officer-Brett, J. C.

2nd do.Place, E. W.

3rd do.-Craig, W. G.

Chief Engineer-Clarke, W., Junr.

2nd do. Younger, W. 3rd do.-Harvey, W. V.

Digiven by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

"NIL,"

"French Steamer.

MESSAGERIES MARITIMES

你倪 Nei-ye

Captain-Samat,-.

Chief Officer-Fouesnel,

Chief Engineer-Saynao,

Cɔm:nissaire-Gauvain,

HONGKONG.

"NINGPO," British Steamer.

SIEMSSEN & Co.

寧波 Ning-po

Captain-Rayner, J. M.

"PEIAO," French Steamer.

MESSAGERIES MALITIMES.

北河 Pak-bo

Captain-Rigodit, Frederic

Chief Officer-Reynier, J. Baptiste

Chief Engineer-Ġuiou, -.

Commissaire-Daré, Albert

"POWAN," British Steamer.

H. M. & C. 8. 8. Co.

保安 Po-on

Captain-Benning, A. H.

Chief Officer-Reid, D.

Purser-Rocha, A. A.

Chief Engineer-Smith, W. F.

2nd do. Walker, R.

"POYANG," British Steamer.

H. M. & C. S. S. Co.

鄱陽 Po-young

Captain-Carroll, R.

Chief Officer-Bennary, F. H.

Purser-Ribeiro, L. V.

Chief Engineer-Murphy, D.

2nd do -Buyers, W. B.

"PROVENCE," French Steamer.

MESSAGERIES MaritimeS.

Po-lo-wan-sz

Captain-Brunet, Paulin

Chief Officer-Benoit, Honoré

Chief Engineer-Bonhomme, Louis

Commissaire-De Poli,

"SINDH," French Steamer.

MESSAGERIES MARITIMES.

仙 Sin

Captain-Melizan, Gustavé

Chief Officer-Pichat, Jules

Chief Engineer-

Commissaire-Magnan, Auguste

A 19

SPARK," Steamer (laid up in H'kong..

H. M. & C. S. S. Co.

士迫火船 Sz-pak-fo-shun

Officer in Charge-McColen, F.

"STATESMAN," British Steamer.

JARDINE, MATHESON & Co.

Sz-tat-sz-mun

士

Captain-Valiant, -.

"TAKU" (late Peiho), British Steamer

Jardine, MATHESON & Co.

Tai-ku-fo-shun

Captain-Hooper, T. B.

"THALES," British Steamer.

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

爹厘士 Terlersz

Captain-Young, M.

Chief Officer-Coles, C.

2nd do.-Groundwater, A.

3rd do.-Dowdney

Chief Engineer-Parlane, W.

2nd do.-McIntyre, A.

3rd do.-Wunch, W. G.

TIGRE," French Steamer.

MESSAGERIES MARITIMES.

泰忌利 Tai-ke-loe

Captain-Lecointre, Ludovic

Chief Officer-Reynier, Amedée

Chief Engineer-Roussin, Louis.

Commisaire-Boyé, Charles

"VOLGA," French Steamer.

MESSAGERIEs Maritimes.

和厘架 Woh-lee-ka

Captain-Flambeau

Chief Officer-Michel

Chief Engineer-Giraud

Commissaire-Faucon, de

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

20 A

HONGKONG.

"WHITE CLOUD," British Steamer.

H. M. & C. S. S. Co.

Pak-wan-fo-shun

Captain-Brady, George Chief Officer-Mott, G. B. Purser-Lopes, F. A. Chief Engineer-Law, W.

2nd do.-Lanigan, S. W.

"YANGTSZE," British Steamer.

SIEMSSEN & Co.

洋子 Yang-tsze

Contain-Corner, A.

Chief Officer-Hooper, A.

2nd do. Harris, W. H.

Chief Engineer-Eglin, J.

2nd do. Bryan, T.

3rd do.-Lyons, E.

" YESSO,"

," British Steamer. DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Captain Ashton, S.

Nga-sho-fo-shur

Chief Officer-Abbott, J. C.

2nd do.-Hunter, W.

3rd do.-Nazer, R H.

Chief Engineer-Bernard, Theodore 2nd do.-Scott, W.

3rd do.-Farron, S.

Public Companies, &c.

AMERICAN TRADING COMPANY OF BORNEO.

Organised under special concession from his Highness the Sultan of Borneo, and incor- porated under the laws of the State of New York,

General Agents-Parker & Co.

CANTON INSURANCE OFFICE. General Agents-Jardine, Matheson & Co

CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.-See Advertisement.

48, QUEEN'S ROAD.

|CHINA SUBMARINE TELEGRAPHIC COMPANY, LIMITED.

(See Advertisement.)

Superintendent-Gavey, J. J. C. Clerk in Charge-Newitt, W. T. Assistant Judd, W.

Brook, W. Furze, J.

Trigg, W. H. Waghorn, G.

Mortimer, H. W.

Hawkins, H.

CHINA TRADERS' INSURANCE CO.,

LIMITED.

48, QUEEN'S ROAD.

(See Advertisement)

Committee Heaton, A. MacG.; Kaye, Wm. General Agents--Heard & Co., Augustine

CHINA TRANS-PACIFIC STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. Agents-Russell & Co.

CHINESE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

(PRAYA.)

(See Advertisement.)

Directors-Belilios, E. R.; Burrows, O. H.;

André, Adolf; Seaman, J. F. General Agents-Olyphant & Co. (H'kong)

COMPAGNIE RUSSE DE NAVIGA- TION A VAPEUR, DE COMMERCE ET DU CHEMIN DE FER D'ODESSA, ODESSA. Agents-Pustau & Co., Wm.

EASTERN AND AUSTRALIAN MAIL STEAM COMPANY LIMITED. Agents-Gibb, Livingston & Co.

GREAT NORTHERN EXTENSION TELEGRAPH COMPANY FOR CHINA AND JAPAN. (Office and Residence, Burd's Lane.)

Directors - Lowcock, Henry (chairman); Superintendent-Sörensen, P. F.

Heaton, A. McG.; Arthur, Edwd.; Ryrie, Hon., P.; Forbes, W. H.; Joost, A.;| Huntington, S. E. Secretary-Coughtrie, Jas. B. Assistants-Lewis, A. J.; Simmonds, C. M.

Telegraphist-Lemcke, W. Electrician-Bojesen, C. Telegraphists-Poulsen, C. H. O.

Poulsen, E. A. Shröm, G. B.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 21

HONGKONG AND CHINA GAS

COMPANY.

(See Advertisement)

煤氣公司 Mai-bi-kung s

Office and WORKS, West Point.

Manager-Newton, A.

Clerk-Alongo, V.

Do.- Parker, Thomas

Do.-Alongo, J. Jr.

Forman of Works-Gill, John

Superintendent of Gas Fittings-Donald,

Thomas

HONGKONG AND WHAMPOA DOCK COMPANY.

(See Advertisement.)

香港黃埔船澳公司

Heung-kong-wong-po-ahun-kung-sz

Directors-Whittall, Hon. J., chairman

Heaton, A. McG., vice-chairman Deacon, R.

Sassoon, S. D.

Joost, A.

Secretary-Duncan, R.

Souza, M. de, book-keeper

Addyman, R. F., clerk

WHAMPOA.

Foreman in Charge-Mackay, G. S. Clerk-Jesus, J. V. de Storekeeper-Jesus, J. D.

KOWLOON.

Superintendent-Liddell, James G. Engineer Stewart, George Shipwright Young, A.

Foreman Boilermaker-Stevens, J. Clerk-Rozario, M. J. Storekeeper-Gomes, M.

ABERDEEN.

Superindent-Brockat, John Clerk-Paos, A. M.

Apprentice Engineers-Miranda, Antonio

de Sá Caetano; Candido, da Silva; Lilienthali, John

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM-BOAT COMPANY,

LIMITED.

(See Advertisement.)

香港省城澳門火船公司

Heung-kong-shang-sheng-o-moon-fo-shun-kung-sz

General Agents-Heard & Co., Augustine (Hongkong and Canton)

Acting Agents--Mello & Co., De (Macao)

HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAM-BOAT COMPANY,

LIMITED.

(Continued.)

Directors-Heard, G. F. chairman

Deacon, Richard (Hongkong)

Heaton, A. McG.

do Cercal, Baron

(do.

(do.)

Marine Superintendent-Sands, G. T.

Wharfingers Stuart, F. H. (Hongkong)

Chop Dollar (Canton)

Nogueire, V. (Macao)

HONGKONG DISTILLERY COMPANY, LIMITED.

* Heung-kong-taing-tsau-fong

(IN LIQUIDATION.)

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

Consulting Committee Sasson,

Rowett, Hon R. ; Heard, G. F.

S. D.;

General Managers-Jardine, Matheson

Co.

HONGKONG FIRE INSURANCE COM- PANY'S STEAM FIRE ENGINE. Praya Central.

VOLUNTEER FIRE BRIGADE.

(Attached to H. K. F. I. Co.'s Engine.) Foreman-Chambers, A, F.

Assistant Foreman-Cohen, C. C.

Blakeman, A. N.

Laddermen-Shaw, J. Y. V.

Bernhard, R.

Hughes, W. K.

Steele, H.

Moore, H. Hughes, J. R.

Leading Hosemen-Glasse, G.

McEwen, A. P. Baird, C. W James, H. G. Hosemen-Nelson, T.

Ross, W. Grant, J.

Blackwell, R. Starkey, R. D.

Lewis, A. J.

Watson, H. M.

King, G.

Bovis, F de

Irving J. Bell

Foreman's A. D:C.-Manger, A. T.

In charge of Engine House-Taufer, G. Engineer-Taufer, E.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

22 A

HONGKONG.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

Heung-kong-tsau-tim

Directors-Belilios, E. R. (chairman)

Chater, C. P.

Burrows, O. H.

Andró, A.

Secretary-Baker, Ed.

HONGKONG PIER AND GODOWN COMPANY.

(IN LIQUIDATION.)

HONGKONG SINGAPORE & BORNEO TRADING COMPANY, LIMITED.

General Managers-Howard & Co., Thos. Agent in Singapore-Moss, D.

Agent in Borneo-Moss, J.

HONGKONG SODA WATER MANÙ-

FACTURING COMPANY.

15, Graham Street.

香港荷蘭水館

Heung-kong-ho-lan-shui-koon

Costa, J. P. da

Ega, D. A. d'

INDO-CHINESE SUGAR COMPANY.

OFFICE-BANK BUILDINGS,, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Diectors-Overbeck, G. von; Geary, H. S.; Jensen, R.; Deacon, R.; Pollard, E. H.; Chomley, F.

Secretary-Blakeman, A. Noel

NACONCHAISEE FACTORY, near Bangkok.

Administrator-Sinclair, W.

Manager-Homan, J. A.

Engineer-Mountain, J. J.

Overseers-Stevens, R.; Schleming, C.

MESSAGERIES MARITIMES.

(SERVICES MARITIMES DES Paquebots POSTE FRANCAIS), PARIS.

佛蘭西火輪船公司

Fat-lan-sai-fo-shun-kung-sz

Principal Agent-Bertrand, C.

Assistants-Restalic, A. (absent)

Guigné, A. de

Tavarés, J.

Kraal, F.

Collaço, H.

Corveth, C. Lalande, C.

NORTH CHINA INSURANCE CO. QUEEN'S ROAD

BT No-tain-na-yin-sho-koon

Agent-Davis, J. Kennard (absent) Acting Agent-Starkey, Reginald D. Assistant-Chureh, T. Clerk--Thomas Wong Aki

OCEAN STEM SHIP COMPANY. Agents-Butterfield & Swire

CRIENTAL TELEGRAM COMPANY I.IMITED.

Agent-Holmes, George

PACIFIC MAIL STEAM-SHIP CO. PRAYA, WEST.

(See Advertisement.)

大美國火船公司

Tai-me-kwok-fo-shun-kung-sz

Agent-Harris, T. A.

Clerks-Emory, G. B.

Baffey, G. W.

Cromwell, J. H. Rozario, L. A.

Pereira, A. M. Roza Favacho, V. A. Fung Far

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

QUEEN'S ROAD & PRAYA.

鐵行火船公司

Tit-hong-fo-shun-kung-sz

Superintendent-McIver, A.

Clerks-Lind, A.

King, G.

Miller, A.

Johnson, G F

De Rusett, W.

Campos, E. P.

Campos, L. P.

Sapoorjee, E.

Placé, J. L.

Superintendent Purser-Cowley, W. H.

Clerks-Vinton, William

Greig, James

Storekeeper-Woodin, E. L.

Clerks Armistead, A.; Guttierrez, A. O.;

Britto, C. A. de

Tssuere of Stores- Southan, J.

| Office Gunner-Woolgar, J.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 23.

PENISULAR & ORIENTAL STEAM PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

(Continued.)

"FORT WILLIAM."

Commander-Purchase, J. W. Chief Officer-Ahlmann, J. A. 2d do. - Encarnaçao, A. L.

COAL DEPOT.

Issuere Duff, A.

Boatswain-Frost, r.

ENGINEER Department.

Superintendent-Green, Thos. Foreman-Aitken, A. G.

Draughtsman-Findlayson, R.

Engineers-Jones, D. W.; Baines, R.

Plumber-Sprowel, A.

Moulder-Roper, H.

Boilermaker Goodwin, A.

Foreman Carpenter-Ward, W.

Factory Clerks-Britto, J. de

Soares, M.

COMMANDERS AND OFFICERS OF THE P. & O. SERVICE ON the Hongkong Station.

Captains-Andrews, W. B.

Davies, C. F.

Edmond, E. M., R.N.B. Bernard, J. Pockley, W. N.

Officers-Thompson, W. E.

Reeves, J.

Harris, P.

Patch, J. M. Cumberland, R. Worcester, W. Broadhead, C. A. Wheeler, W. A.

Wibmer, L. M.

Edwards, T. H,

Surgeons-Barrett, J.

Barclay, T.

Bolton, W.

Clifford, J.

Chief Engineers-Brydon, J. H.

Clarke, G.

NAVIGATION COMPANY.

(Continued.)

Barr, J.

McGregor, G.

Yates, F. Spears, W. Hogg, G. S. Steele, W. B. Ramsay, J.

UNION INSURANCE SOCIETY OF

CANTON.

PEDDER'S WHARF.

(See Advertisement,)

於仁洋面保安行

U-yan-yeung-min-po-on-hong

Secretary-Ede, N. J.

Clerks Barradas, Francisco

Remedios, Filomeno dos

Souza, Miguel de

UNION STEAM NAVIGATION COMPANY.

Agents-Olyphant & Co.

VICTORIA FIRE INSURANCE COM- PANY OF HONGKONG, LIMITED. QUEEN'S ROAD.

(See Advertisement.)

Board of Directors-Heard, George F.; Rowett, Hon. R.; Sassoon, S. D.; André, Adolphe; Kaye, Wm. Secretaries-Heard & Co., A.

YANGTSZÉ INSURANCE

ASSOCIATION.

(See Advertisement.)

Secretaries-Russell & Co. (Shanghai)

Agents at Hongkong-Russell & Co.

Kay, J. R.

Gattrell, M.

Bruce, R.

Inglis, G.

Engineers MoIntyre, A..

Duncan, J.

Crossan, J.

Sargent, T.

Andrews, E.

Fairburn, J. U.

Mitchell, T.

Boath, J.

Stephens, J.

Kerr, J. Mullis, J.

Banks.

Cha-ta-ngan-hong

Chartered Bank of India, Australia and

China, Queen's Road Central-See Ad- vertisement

Kaye, W., manager

Boyd, M. W. (absent)

Forrest, T., accountant

Mein, P. W., sub-accountant Remedios, J. G., clerk

Rozario, J. M.

do.

Carmichael, A. T., manager (S'hai)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

24 A

HONGKONG.

Chartered Bank of India, Australia and Hongkong and Shanghai Banking Corporn-

China-(Continued)

Pode, W. Y., accountant

(S'hai)

Banyard, M., sub-accountant (do.)

Thorburn, H., act. agent (Hankow)

有利銀行 Yan-lee-ngag-hong

Chartered Mercantile Bank of India, Lon- don, and China, Queen's Road-See Advertisement

Draws on London Joint Stock Bank, London; and on Branches and Agencies at London, Bombay. Calcutta, Madras, Ceylon, Penang, Singapore, Shanghai, Yokohama, Hankow, Batavia and Mauritius. The Bank issues notes, which are received in payment of Government dues.

Jackson, W., manager

Smith, W. E, acting accountant Steele, Henry, assist. do. Hughes, J. R., do.

Silva, M. A. da

do.

Nelson, H. H., acting agent (F'chow) Fergusson, Robt., manager (Shanghai) Thurburn, D., act. accountant (do.) Rowband, C. G., asst do. (do.) Baker, R. B., manager (Yokohama) Henderson, W. D., actg. acct. (do.) Robilliard, W., assistant do. (do.) Morrison, J., acting agent (Hankow)

Fat-lan-sai-ngan-hong

Comptoir d'Escompte de Paris, Bank

Buildings, Queen's Road Central-See Advertisement

Philippe, A., acting manager

Dauré, L., chief accountant Placé, F. L.

d'Almeida, T. M.

Hardcastle. E. S., m'ager (S'hai.) Ewald, E. sub-manager (do.) Payne, Vh., chief accountant (do.) Feibel, A., accountant

(do.)

Fitz Henry, D., act. cashier (do.) Créty, de

(do)

Vouillemont, E. G., manager (Yo-

kohama)

Cantelli,, acct. (Yokohama)

Roquerbe, H., manager (Saigon)

Michelot, L., accountant (do.)

香港上海匯理銀行

Heung-kong-sheung-hoi-wui-li-ngan-hong

Hongkong and Shanghai Banking Corpor-

ation, Head Office, Hongkong, No. 1,

Queen's Road.-See Advertisement

Greig, James, chief manager

Walter, John, sub-manager Smith. H.. accountant

tion-(Continued)

Woodford, J. D. Pereira, A. A. Symonds, J. W. Morrison, J.

St. Croix, G. C. de

Bovis, F. de Moore, H.

Gard'ner, J. P. W.

Cope, A. E.

Gonsalves, C. J. Luz, `F. M. Soares, A. F.

Greig, W. G., accountant (do.)

Souza, N..

Cameron, E., manager (Shanghai)

Beveridge, C. H.

do.

Veitch, A.

(do.)

Grigor, J. M.

(do.)

Parnes, C. J.

(do.)

Haselwood, A. H. C.

(do.)

Johnston, G. R.

(do.)

Pereira, M. L.

(do.)

Barton, C.

(do.)

Carvalho, M. A. de

(do.)

Diniz, A. J.

(do.)

Gutterres, D. M.

(do.)

Rangel, S. G.

(do.)

Cope, H.,act. manager (Yokohama)

Hodgson, J. G., act. acct. (do.)

Cook, R. H.

(do.)

McNab, J.

(do.)

Rickett, C. B.

(do.)

Smith, A. J.

(do.)

Jackson, Thomas, manager, Yo-

kohama (absent in Europe)

Turner, A. L., agent (Foochow)

Harries, W. H., agent (Hiogo)

Pereira, E. J.

(do.)

Townsend, A. M., agent (Hankow)

Mitchell, F. W., Jr.

(do.)

Morriss, E., agent

(Calcutta)

Winton, J. J., accountant (do.) Stevenson, Robert, agent (Bombay)

(absent in Europe)

Noble, G. E., act. agent (Bombay) Leith, A., accountant

Hardie, D., agent (Saigon)

(do.)

Abendroth, H., agent (Amoy)

BET No-shun-no-ngan-hong

National Bank of India Limited, Queen's

Road Central-See Advertisement

Campbell, James, manager

Thomson, C. E., act. accountant

Pereira, A. L. G., clerk

Turner & Co. (agents, Foochow) Turner & Co. (agents, Shanghai) Gilman & Co. (agents, Yokohama) Borneo Co. (Singapore)

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Kau-ugan-hong

HONGKONG.

Oriental Bank Corporation, Queen's Road

, manager

Kerr, C. M., accountant (absent) Scott, G. O., act. accountant Prior, L., assist. acct. and cashier Innes, R., assistant accountant Barros, F. J., clerk

Silva, E. M. da, do.

Ferraz, J. A., do.

Barretto, L. F., do.

Temple, F., act. agent (Foochow) Walters, J. M. (absent) Micken, W. Mc., assist. acct, and

cashier (Foochow) Paterson, A., act. manager (S'hai) Lethbridge, G., act. acct. (do.) Gardiner, T. J., asst. acct. and

cashier

　　　　(Shanghai) Johnston, Sir W., asst. acct. (do.) Carvalho, P. M., clerk (do.) Pereira, J. L., do.

　　　　　　(do.) Robertson, J., agent (Yokohama) Russell, J., accountant (do.) (abs't) Walker, H.B., asst. acct. (do. }(do.) Thompson, G. W., asst. acct. and

cashier

(Yokohama)

Gibb, Livingston & Co.

·A· 25

B'bay Insurance Company.-See Advt. Commercial Union Assurance C'pany,

Life Department

Eastern Marine Insurance Company

of Bombay

Forbes & Co.'s Constituents Ins. Co. Imperial Fire Insurance Company Reliance Marine Insurance Company Gilman & Co.

Liverpool Underwriters' Association Lloyds

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Merchants' Marine Insurance Company,

Limited

North British and Mercantile Fire Ins.

Company-See Advt.

Underwriters' Union of Amsterdam Universal Marine Insurance Company,

London, Limited

Heard & Co., Augustine-See Advts.

Australasian Insurance Company

China Traders' Insurance Co., Limited London and Provincial Marine Insu-

rance Company

Ocean Marine Insurance Company of

London

Victoria Fire Insurance Co., Limited Victoria Insurance C'pany of Bombay

Sun Fire Office-See Advt.

Holliday, Wise & Co.

Elder, S. J., asst. acct.

(do.

Reid, E. J., assistant

(do.)

Burns, B. H., asst. acct.

(do.)

Hogg & Co., A. G.

Peres, B. A., olerk

(do.)

Marques, E.,

(do.)

Crombie, D. A. J., act. agt.

(Hiogo)

Stewart, C. S., asst. acct.

(do.)

Mackenzie, H., do. (do.) Carvalho, G. M., clerk

(do.)

Insurance Agencies.

Arnhold, Karberg & Co.

Java Sea and Fire Insurance Co. Lancashire Insurance Company, Fire

and Life

National Marine Insurance Company

of South Australia

Borneo Co., Limited

Commercial Union Fire Department Butterfield & Swire

British and Foreign Marine Insurance

Company, Limited

Royal Exchange Assurance of London China Navigation Co., Limited Carlowitz & Co.

Allgemeine Versicherungs Gesellschaft für See, Fluss und Landtransport in Dresden

Deutscher Lloyds Transport Versiche-

rungs-actien Gesellschaft, Berlin China Fire Insurance Co.-See Advt. Secretary-Coughtrie, J. B.

London and Bombay Traders' Insu-

rance Company

London Assurance Corporation, Fire,

Marine and Life

Manchester Fire Assurance Company Thames and Mersey Marine Insurance

Company

Jardine, Matheson & Co.

Alliance Fire Assurance Company Alliance Marine Assurance Company Bombay Insurance Society

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Ocean Marine Insurance Co. of Bombay Triton Insurance Company

Lapraik & Co., Douglas

Liverpool and London and Globe Fire

Insurance Company

Phoenix Fire Insurance Company-See

Advertisement.

"Triton" Marine Insur. Co. McIver, A., P. & O. S. N. Co.

Oriental and Steam Transit Ins. Office Melchers & Co.

The Austrian Insurance Co, "Donau Deustche National Bank at Bremen North German Fire Insurance Co. at

Hamburg

Mody & Co., N.

Bombay Mody Insurance Company

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

26 A

Morgan, Chas. H.

HONGKONG.

Positive Government Security Life

Assurance Company Limited

North China Insurance Co.

Commercial Union Insurance Company

(Marine)

Norton & Co., Edward

The Queen Fire Insurance Company

Liverpool

Olyphant & Co.-See Advt.

Chinese Insurance Company, Limited Guardian Assurance Company, London New York Board of Underwriters San Francisco Board of Underwriters - Pustau & Co., W.-See Advertisement

Austrian Lloyds Steam Navigation

Company, Trieste

Baseler Transport Versicherungs Ge-

sellschaft uz Basel

China and Japan Insurance Company Dusseldorfer Allgemeine

rungs Gesellschaft

Versiche-

Hamburg and Bremen Fire Insurance

Company

Helvetia Allgemeine Versicherungs

Gesellschaft, St. Gallen Rheinisch-Westphalischer Lloyd

Transport Versicherungs Gesellschaft

"Schweiz," in Zurich Frankfurter

-Glass Versicherungs

Gesellschaft in Frankfurt a/m

Compagnie Russe de Navigation á va-

peur, de Commerce et du Chemin de fer d'Odessa, Odessa

"Jakan" See Versicherungs Gesells-

chaft in Mallran

Russell & Co.-See Advertisement

Union Insurance Society of Canton-See

Secretary-Ede, N. J. Walker & Co., R. S.

Amicable Insurance Office, Marine Jersey Mutual Insurance Society

Shipping

Royal Insurance Company. Fire and

Life

Topsham Western Clubs, Marine Universal Life Assurance Society

Merchants, &c.

Abdolkhaluk, Hajee John Mahomed, mer-

chant, Wellington Street

Abdolkhaluk, H. J. M. (Bombay) Ahmed, Moosa, manager

Abdool Star, Jan Mahomed, merchant

Rehemtoola, Esmail

±4 A-tam-az-e-shang

Adams, W. S. M.D., C.M., Craigengower,

health officer of the port and medical

inspector of emigrants

埃架北 Ai-ka-pak

Agabeg, A. L., Jr., commission agent and

opium broker, 12, Hollywood Road

Yangtsze Ins. Association of Shanghai Agabeg, G. L., broker, Wyndham Street Batavia Sea and Fire Insurance Co. Compagnie Lyonnaise d'Assurance

Maritime

Schellhass & Co., Eduard

Bremen Underwriters Transatlantic Marine Insurance Com-

pany, Limited, Berlin Siemssen & Co.

Oosterling Sea & Fire Insurance Co.,

Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance

Co., Samarang

Swiss Lloyd's Transport Insurance Co.,

Winterthur

Union of Hamburg Underwriters (for

Hongkong, Canton and Macao)

Globe Marine Insurance Company,

Ld., London

Transatlantic Fire Insurance Company

of Hamburg

Turner & Co.

Home and Colonial Ins. Co., Limited Netherlands India Marine Insurance

Company, Limited

Northern Assurance Co., Fire and Life

Alford, R. G., surveyor to the Hongkong Fire Insurance Company, 15, Stanley Street

Alladinbhoy, Rahimbhoy, merchants

Alladinbhoy, Rahimbhoy (Bombay)

Bogabhoy, Cassumbhoy Manager

Rahimbhoy, Fazel Meherally

Nuthoobhoy, Ebhrahimbhoy

Alli, boarding house keeper, Lower Lascar

Row

不老顛押刀刺利

Put-lo-tin-ap-to-la-li

Amijibhoy, Futtabhoy, merchant, Cochrane

Street, No. 25

Casumji, Goolamhoossen, manager

Abdoolali, Habiboolla

Goolamhoossen, Abdoolaly (C'ton)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

Amos, L. J. V., solicitor and notary public

Anton & Middleton, brokers, Club Cham-

bers

Anton, J. Ross

Middleton, W. N.

暗士蕩郎夜冷館

Om-sz-tong-long-yea-lang-koon

Armstrong, J. M., government auctioneer

and general commission agent, No. 43,

Queen's Road Central

Armstrong, J. M.

Marques, D. S.

Remedios, V.

"Army and Navy," tavern, Queen's Road

West

Kock, Christian

瑞記洋行 Sui-kee-yeung-hong

Arnhold, Karberg & Co., merchants, Praya

Arnhold, Jacob (London)

Karberg, Peter

Levysohn, Alexander C. (Canton)

Mendel, L.

Ruttmann, H.

Kramer, J. (Canton)

Poesnecker, L.

Just, H. Z.

Arnhold, P. (Canton)

Schmidt, H.

Cruz, E. da

Austrian Lloyds Steam Navigation Co.

Agents-Pustau & Co., Wm.

Pek-ka-king-ki

Baker, Edward M., public accountant, 7,

Pedder's Hill

Baker & Co., drapers, milliners, dress-

makers etc., Queen's Road

Baker, J. H.

Baker, Mrs

Marques, A. G., Jr.

巴利 Pa-li

Barrelet, J. H., commission merchant, No.

5, Elgin street, agent for Leo Juvet

巴靈頓 Pa-ling-tun

A 27

Barrington & Algar, house and land agents

9, Hollywood Road.

Barrington, T. W.

Algar, Thos.

Battles & Co., commission merchants.

Bank Buildings, Queen's Road

Battles, William Ward

庇利刺士 Pé-li-la-sz

Belilios, E. R., mērchant, Lyndhurst Ter-

race

Belilios, E. R.

Gomes, N. J. Sequeira, E. P.

Beltrao, Ignacio, boarding house keeper

(15 Manila Seamen), Jose's Lane

Bendicht, W., & Co., merchants, No. 23,

Wellington Street

福興行 Fook-hing-hong

Birley & Co., merchants, Queen's Road

Smith, Arthur (England)

Pyke, Thomas

Roza, A. B. da

Hassell, J. G. T.

Foster, F. T. P.

Roza, M. da

Roza, J. F. da

Dalrymple, H. L. (Foochow)

Hales, G.

(do.)

Hardy, George (Canton)

Dent, Herbert F. (do)

Adams, K. D. (Macao)

Blackhead & Co., F., storekeepers, ship-

chandlers, auctioneers, Queen's Road

Blackhead, F. B. (absent)

Rapp, F.

Reichert, T., book-keeper

搬鳥公司 Poon-niu-kung-sz

Borneo Company, Limited (London, Man- chester, Calcutta, Singapore, Batavia,

Sarawak, Siam and Hongkong), Queen's

Road Central

Nicaise, Hippolyte, manager

Foss, Henry

Rose, T. J. Ribeiro, A. F.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

28 A

HONGKONG.

巴泵厘 Petam-li

贊舉行 Jan-put-hong

Rottomley, C. D., broker and auctioneer, Burd & Co., John, merchants, Praya

Gough Street

Bottomley, C. D.

"Boulangerie D'Europe," 5, Wyndham

Street

Vincenot, F., proprietor

波素公司 Poo-so-kung-8x

Bourjau & Co., merchants, 7 Praya

Bourjau, Ádolph (absent)

Behre, Ernst

Wieler, G. A. (absent)

Schultz, H. M.

Cordea, C. D. H.

Hagge, H.

Rautenberg, T. H.

Taumeyer, E. (Shanghai)

Block, Frederik H. (absent) ·

Jensen, Rud.

Helland, A.

Grant, J.

Melbye, Emil

巴勞時 Pe-lo-shi.

Burrows & Sons, S. E., merchants, St.

John's Place

Burrows, S. E., Jr.

Burrows, C. H.

Mallory, L

太古洋行 Tai-koo-yenng-hong

Butterfield & Swire, merchants, Queen's

Wieler, Oscar

(do.)

Bryner, J. A.

(do.)

Swersen, August_(do.

Road

Brunckhorst, Emil (do)

巴合丁 Pa-ling-ting.

Brandão & Co., merchants, Wellington St.

Gomes, F. A.

Gomes, J. B. Jr.

Gomes, A. J.

Alemão, D.

"British Crown" Tavern, 262, Queen's

Road West

Lobo, L. M.

"British Hotel," 2, Circular Buildings,

Queen's Road West

McNulty, John

"British Inn," Queen's Road Central

Carr, Henry John H.

播囉庇多彌 Polo-pi-an-to-ni

Broadbear, Anthony & Co., storekeepers,

and shipchandlers, 62, Praya

Anthony, T. T.

Seimund, C. H. E.

磅長生店

Pong-long-cheung-shang-tim

Brown, Jones & Co., undertakers and grave-

stone cutters, 9, Hollywood Road

Algar, Thos.

Considine, Dine

Lang, W. (Shanghai)

Ecott, J. H. (absent)

Harrison, W. D. Angus, J. Keith

Hall, T.

Turner, J. J.

Blogg, J. A.

Silva, P. F. da

Remedios, Jan. A. dos

Watson, Herbert (Shanghai)

Mackintosh, E.

(do.)

Aubert, F. B.

(do.)

Kent, W. K.

(do.)

Bois, J. C.

(do.)

Warrick, A. (Hankow)

Endicott, H. B.

(Shanghai)

Andrew, J.

(do.)

Hall, James

(do.)

Wyatt, O. M.

(do.)

Burrows, A.

(do.)

Gibson, T.

(do.)

Fonseca, J. B.

(do.)

Remedios, A. F. dos (do.)

Remedios, S. A.

(do.)

Smith, H. R. (Foochow)

Yuill, G, S.

(do.)

Robinson, W. J. (do.)

Dodds, James (Yokohama)

Jeyes, H. O.

(do.)

Byramjee, Bomonjes, broker, 26, Holly-

wood Road

Caderdina, R., merchant and agent, Gage

Street

Caderdina, Remthola (absent)

Digized, Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

云臣 Wan-shàn

HONGKONG.

A 29

Chung-kwok-tai-yeuk-fong

Cairns, R. H., surveyor for Government China Dispensary, Praya, Engholm & Co.

and for Local Insurance Offices, Ham-

burg and Bremen Underwriters, Germa-

nic Lloyds, and agent and surveyor for

Bordeaux Lloyds; office, Club Chambers,

d'Aguilar Street

Cairns, R. H.

Xavier, J. A., clerk

高露雲狀師

Ko-lo-wan-chong-sz

Caldwell & Brereton, attorneys, solicitors, proctors and public notaries, 29, Queen'e Road

Caldwell, H. C.

Brereton, W. H.

Wotton, W., solicitor and manager Caldwell, D. E.

Bowden, Frank

Azavedo, M. d'

Lopes, E. G.

Chun Ayow, interpreter

三貴 Sam-kwai

Caldwell, D. R., Chinese interpreter, Aber-

deen Street

鴨乎悲金麻 Ap-foo-pi-kum-ma

Cama, F. B., merchant, 13, Peel Street

Fatakia, D. B.

Polishwolla, M. B., broker

架刺威治 Ka-la-wei-chi

Carlowitz & Co., merchants, 15, Praya

Carlowitz, R. von (absent)

Hitzeroth, G. (Canton)

Benecke, O.

Buse, D.

Reiff, R.

Hirzel, F.

Wobbe, H.

Rost, W. (Canton)

Ruff, J.

(do.)

Hertz, A. (do.)

Cassambhoy, Ebrahim, merchant, 2, Lynd-

hurst Terrace

Chater, C. P., bill and bullion broker, Bank

Buildings, and 17, Caine Road

Chater, J. T., share-broker

Engholm, V.

Ball, W.

Silva, V. da

Cruz, D. J. da

Akim.

德臣印字館 Tok-sun-yan-tsz-koon

China Mail Office, publishing, printing and book-binding estabishment, 2, Wyndham

Street. (Overland China Mail, fortnight-

ly for the home mail; China Mail, every evening, except Sunday; Chinese Mail, three times a week, with daily supple- ment; China Review, once in two months.) --See Advertisement

Bain, & Dennys, proprietors and pub-

lishers

Bain, Geo. Murray (absent)

Dennys, N. B., editor

Chun Ayin, reporter

Souza, A. S., book-keeper marine reporter

Rozario, J. J. do, overseer

Sequeira, N., foreman

Wong Chun, compositor Rozario, H.

do.

d'Assumpção, J. S. do.

Tam Wing Kwai, book-binder

## Wa-tsz-yat-po

CHINESE Department

manager

糖局 Toong-kuk

Chun Ayin,

China Sugar Refinery, East Point, Wahee,

Smith & Co.

Smith, Wm. McGregor

Kresser, V. (Saigon) Sams, W. F. B.

Dickie, H.

Hyndman, H. Silva, E. E. Lapsley, W. Kyle, D. Purchase, E.

Grencer, W.

Hampshire, S.

Lawrence, J.

"City of Hamburg," tavern, Queen's Road

Wohlters, A., proprietor

其爐醫生 Ki-lo-i-shang

Clouth, Charles, M.D., 33. Wyndham Street

Cohen, H., merchant and commission agent,

Burd's Lane

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

30 A

HONGKONG.

A Ko-yin-kung-sz

Cohen & Co., Chas. C., merchants, Burd's

Lane

Cohen, Chas. C.

哥倫時脫牙醫生

Ko-lun-shi-t'ut-nga-i-shang

Dantra, R. D., general broker, No. 24, Peef

Street

D'Assis, Francisco, boarding_house-keeper

(12 Manila seamen), Tank Lane

燕刁馬吒近刁近

In-tiu-ma-moo-kan-tiu-kan

Collins, Varnum D., dental surgeon, No. 7, Davecurn, Balmoocurn, merchant, Holly-

Arbuthnot Road

wood Road.

今孖素印字館

Kum-ma-so-yan-tsz-koon

"Commercial Printing Office," Graham St.

Luz, J. A. da

亞打些容罷 Ab-ta-she-koo-pa

Cooper & Co., H. N., merchants, Stanley

Street, No. 12

Cooper, H. N.

"Crown and Anchor," tavern, Queen's

Road West

Bristow, Wm.

Payne, Wm.

孖刺新聞紙館

Ma-la-san-mun-chi-koon

"Daily Press" Office, Wyndam Street, opposite St. Paul's College; Daily Press English edition, published every morn ing; Chinose edition, every alternate morning, with an extra every morning; Overland Trade Report, published_fort- nightly, on the mornings of the depar-. ture of the English Mail; Daily Press, edition of the Straits Times Extra, on the arrival of the inward mails

Murrow, Y. J. (England)

Bell, Wm. H., lessee and publisher Dulcken, Albert C., editor Hember, S., general manager Cumming, John, reporter

Hart. Thomas,

do.

Ribeiro, Adelino A. V., foreman Santos, Amancio F. dos, compositor Almario, Francisco S., do. Leong A'kit, clerk

Chinese Edition-Ng A'chan, ge-

neral manager

Dantra, H. B., G.G.M.C., general practi-

tioner, Parsee Villa, Robinson Road

Dantra, R. B., broker, Peel Street

Dowlutram, Shereeram (Bombay)

Kissundass, Dowlutram (Calcutta)

Davecurn, Balmoocurn

Ramnaramjee, Sadmuljee, manager

Kotwal, D. R.

悲爹別士 Po-te-pit-ee

Davies, B., Australian merchant and im-

porter, 2 Peddar's Wharf

Deacon, Richard, bill and bullion broker,

Club Chambers

亨泰行 Hang-tai-hong

Deetjen & Co., merchants, Praya

Deetjen, Ed. (Hamburg)

Strack, Ad.

Koch, C.

Boyes, Fredk.

Té-kin-na

Degenaer, Fred., merchant, D'Aguilar St.

Degenaer, F.

Mathisen, W. Gonsalves, R.

Cappelen, D. von

的嬌厘啞 To-kiu-li-a

Deguria & Co., R. N., merchants, Peel

Street

Deguria, Rustomjee Nowrojee

Lungrana, Eduljee Dadabhoy (absent)

Dhunjeebhoy & Co., R., merchants and

commission agents, Hollywood Road

Mehta, D. B. (Calcutta)

Mehta, R. Dhunjeebhoy

Sagor, E. M., assistant

達士醫生 Tatesz-e-shang

Dods, George, M.D., physician and surgeon,

College Gardens, Upper Albert Road

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 31

第禮也公發洋行

霍兒拿鐘鏢行

Tai-lei-yah-kung-fat-yeung-hong

Fo-kin-na-chung-piu-hong

Dreyer & Co., merchants, 23, Queen's Road Falconer & Co., G., watchmakers, jewellers,

Dreyer, F.

Budde, C. (absent)

Schaar, B.

度波素行 To-po-Bo-hong

Dubost & Co., G., merchants, Queen's

Road

Dubost, G.

Chastel, E.

Senna, J. C. de

Guédés, F. D.

Easton & Co., S., engineers, boiler-makers,

brass and iron founders, &c.

Easton, S., proprietor Williamson, Thos.

Hitchcock, F., foreman

&c., Queen's Road-See Advertisement

Falconer, Geo. B.

Noble, J.

Smith, A. McGregor, J. Ross, W. Rathbone, W. Baird. J. V.

Cruz, A. A. da

Freerks, Rodatz & Co., shipchandlers and

general storekeepers, 29, 30, 31, Praya

Freerks, R.

Rodatz, G. C. F.

French Bakery

F. Vincenot, proprietor, 2, Peel St.

Fat-lan-sai-yeuk-fong

#French Dispensary, 181A, Queen's Road

Ap-to-la-li-i-pa-la-him-kung-sz

Ebrahim & Co, Abdoolally, merchants,

Cochrane Street

Ebrahim, Abdool Tyeb

Abdool Kadar, M.

Bhoymeea, E.

Gulamally, S.

Habiboolla, A.

Abdoolrahim, Ebrahim (Canton)

謙信洋行 Him-eun-yeung-hong

Ehlers & Co., Paul, merchants, 20, Praya

Ehlers, Paul (absent)

Lembke, Justus

Coch, Fr.

亞知亞運行 A-chi-a-li-houg

Emamoodeen, S., general broker, 15, Gage

Street

"Empire" tavern, Queen's Road West

Humby, John

Fakeera, Mahomed, boarding house keeper,

(86 Indians), Lower Lascar Row, No. 18|

Britto, J. L., proprietor, chemist and

druggist

Sanches, J. M., manager and

druggist

Liger, F. P., apothecary

Passos, J. M., do.

占士辨館 Chin-sz-pan-koon

Frisby & Co., James, butchers and com-

pradors, Wellington Street and Central

Market

Rozario, S. R.

Assis, A. R., clerk

Burrows, Ed., book-keeper

Ah Yik Lee, Chinese clerk

A Peng Lee, shroff

Xavier, L. J., shipping runner

Gardner, William, boarding house-keeper

(20 European seamen), Queen's Rd. West

加律店 Ka-lot-tim

Garrett, M., silk mercer, milliner and dress-

maker, Queen's Road-See Adrt.

Garrett, M.

Hams, Mrs Butler, Miss Marques, E.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

32 A

HONGKONG.

Po-wei-chung-piu-t'im

Gaupp & Co., Charles J., watchmakers and

jewellers, Queen's Road

Gaupp, Charles (absent)

Gaupp, E.

(do.)

Gaupp, H.

(do.)

Keiser, J.

Voigt, E.

Heermann, C.

Rech, M.

查勒醫生 Ga-lachi-sang

Gerlach, C., M.D., 39, Wyndham Street

"German Tavern," 224, Queen's Road

West

Petersen, C. F. Wm.

Gehlsen, H. J., barkeeper

澗地 Kan-ti

Ghandy & Co., M. D., merchants, Holly-

wood Road

Ghandy, Dinshaw Dadabhoy (Bombay)

Ghaudy, Dadabhoy Dinshaw (do)

Mehta, D. M.

Mehta, M. M.

刧佛 Kip-lat

Gifford & Co., merchants

Gifford, John (Liverpool)

Gifford, Alex.

(do.)

Gifford, Geo. (do.)

Gifford, Patrick (Canton)

Gutierrez, L. J. (Hongkong

太平行 Tai-pinghong

Gilman & Co., merchants, 8, Praya

Gilman, R. J. (England)

Wild, C. A. (do.)

Lemann, H. B. (Hongkong)

Lemann, W.

(do.)

Lavers, E. H. (Shanghai)

Ramsay, H. F. (Hankow)

Gilman, F. (Shanghai)

Young, W. S. (Foochow)

Roberts, J. H. (Hongkong)

Bernhard, R.

(do.)

Hiden, C. S.

(10.)

Slade, G.

(do.)

Costa, J. da

(do.)

Price, W. G. (Foochow)

Harton, C. F.

(do.)

Smith, C. D.

(do.)

Tobin, E.

(Shanghai)

(do.)

Green, F. J. (do.) Miller, W.

St. Croix, W. de (do.) Clifford, J. (do.) Gouilloud, L. (do.)

刧行 Kip-hong

Gibb, Livingston & Co., merchants, Aber-

deen Street

Gibb, H. B. (London)

Lowcock, H.

Vickers, J. M.

(Shanghai) (do.)

(do.) (absent)

Wood, A. G.

McLeod, A.

White, F. G. (do.) Case, A. M. (do.) Simmonds, L.A. (do.) Daniel, H. W. (do.) Sharp, C.

(do.)

Caldbeck, E. J. (do.)

Hancock, H. S. (Hankow)

Tennant, H. P. (Foochow)

Tennant, T. W.

(do.)

Morison, W. O.

(do.)

Gepp, A. M.

(Canton)

Stretten, R. T.

(do.)

McLeod, J.

(Hongkong)

Nunn, C. F.

(do.)

Darby, W. H. F.

(do.)

Weeks, C. D.

(do.)

Layton, B.

(do.)

Howell, R. W. (do.)

Harton, W. H. (do.)

Fraser, L. (Hankow)

Melhuish, C. J. (Yokohama)

Glennie, A. W.

(do.)

Abbott, E.

(do.)

Barthe, C.

(do.)

"Globe Hotel," 29, Praya Central

O'Flaherty, T. H.

Goolamhoosein & Co., Dewjeebhoy

Javair, N., manager

Munjeebhoy, Ebhrahimbhoy

Guedes, J. M., Jr., auctioneer, Lyndhurst

Terrace, No. 2, and residence Mosque Street, No. 1

葛爹厘氏印字

Kot-te-li-shi-yan-tsz-koon

Gutierrez, R. F., printer and stationer, 12,

Wyndham Street

葛爹厘士 Kot-te-le-sz

Gutierrez, Vernancio, merchant, Wyndham

Street

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 33

Habibbhoy, A., merchant, 67, Wellingtou Heard & Co., Augustine-(continued)

Street

Habibbhoy, Ahmedbhoy (Bombay) Jairaz, Jamalbhoy, agent

✯

A-chi-a-li-hong

Hajee Ali Asger & Hajee Esmail, merchants

and agents, 17, Gage Street

Hanger, M. E.

Esmail, M. S. H.

Namazy, H. A.

"Hamburg Tavern," 272, Queen's Road

West

Juster, John

Thomson, Albert

慳厘 Han-li

Handley, Ed. Rich., plumber, copper-

smith, brass-founder, and gasfitter; 39

and 40, Praya West

Handley, E. R.

Rose, E.

Chagas, M. J.

Handley, P. A., barrister-at-law

Hawkins's Horse Repository, rear of Mur-

ray Barracks

Hawkins, T. E.

Fernandez, F. F.

夏刺大狀師 He-la-tai-chong-sz

Hayllar, T. C., barrister-at-law, acting at-

torney general, Supreme Court House,

Queen's Road

曷公司 Hobokung-sz

Heard & Co., Augustine, merchants

Heard, John (absent)

Heard, Augustine (do.)

Heard, Albert F.

Heard, George F.

Dixwell, George Basil (absent)

Fearon, Rob. I. (Shanghai)

Parker, C. E.

Costa, P. A. da

Seabra, F. A. Ray, W. H. Heywood, H. C. Head, F. S. Hodgkins, J. R. Arnold, T.

Cruz, Ó. A. da

Pereira, I. P.

Baptista, L. M.

Figueiredo, H. C. V. de Sedgewick, R.

Cheshire, F. D. (Canton,

Crace, E. L. H. (do.) (absent) Bennett, A. G. (do.)

Daly, A. M. (Foochow)

Gamman, E.

(do.)

Hunter, R. P. (do.)

Oliver, Geo.

(do.)

Aquino, J. C. d' (Shanghai)

Low, E. G.

(do.)

Endicott, Charles E. (do.)

Redding, J.

(do.)

Jenkins, T. O. S. (do.)

Fonseca, F.

(do.)

Pethick, W. A. (Peking)

Pinel, John, Jr. (Yokohama)

Farley, Gustavus, Jr. (do.)

Fraser, J. A.

James, F. S.

Low, F. (Kob6)

(do.)

Livingston, H. W. (Kobé)

軒利文 Hin-li-man

Heinemann & Co., ship brokers, 16, Bank

Buildings

Heinemann, S. L.

Kiæer, B.

Steil, R.

希士公司 He-sz-kung•Bz

Hesse & Co., merchants, Queen's Road

Staël, Leonhard

Stolterfoht, H.

Laackmann, J. C. N.

Krauss, A. (Canton)

A Hok-kung-sz

Hogg & Co., A. G., merchants, Aberdeen

Street

Hogg, A. G.

(Saigon)

Linstead, T. Ġ.

Johnston, H. B. (Saigon)

Freire, F.

Holmes, Edmund R., coal and general

broker, Peddar's Wharf

堪士 Hom-see

Holmes, George, ship and general broker,

2, Poddar's Hill

395 Coogle

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

34 A

HONGKONG.

何羅爹威士公司

Ilo-lo-te-wei-sz-kung-sz

Holliday, Wise & Co., merchants, Praya

Holliday, John (Manchester)

Farbridge, C. W. (do.)

Holliday, J. F.

Roweit, R.

(do.)

Barnes, J. P. (Shanghai)

Coller, R. L. (Manila)

Huuter, D. L (uo.)

George, E.

MacEwen, A. P.

Baird, C. W.

Reddie, A. C.

Lima, J. M. O.

Vieira, A. J.

刺臣印字館 Leehun-yan-tsz-koon

"The Hongkong Times, Daily Advertiser and Shipping Gazette," morning news-

paper, 5, Duddell Street-See Advertise- ment

Curtis, William, proprietor and pub-

lisher

Curtis, H. I., Court reporte: Nazer, B. W., do. Nesbitt, C., harbour reporter Emanuel, B. E., book-keeper

Dinnis, H. A.D., foreman (jobbing) Knight, R. H., foreman (machinery) Carion, F. D., foreman (compo-

sitors)

Taylor, G. W., engineer

Bothelho, M. M., compositor

Tathain, . G. (Foochow)

Beattie, J. G. (Shanghai)

Barlow, H, J. E. (Shanghai)

Reddie, J.

Hogarth, J. B. (do.)

Kozario, P. B. do (do.)

Machado, M. M.,

do.

Flores, C.,

do.

Beltrao, P. A.,

do.

Roberts, C.,

do.

(do.)

Carion, L. J. F.,

do.

Morone, S.,

do.

6 Chinese

do.

McCulloch, J. B. (Manila)

Grundy, A.

(do.)

Drummond, J. (do.)

香港及中國麵飽舖

Heung-kong-kap-chung-kwok-min-bow-poo Hongkong & China Bakery Co. (Limited) Managers-MacEwen, Frickel & Co.

香港大藥房 Heung-kong-tai-yeuk-fong

Hongkong Dispensary, Queen's Road-See

Watson & Co., A. S.

Engholm, V.

Noble, Charles J.

Humphreys, J. D.

Sutton, W. D.

Strachan, B.

Anthony, J.

Achoong

Apoy

Heung-kong-tai-tsau-tim

福公司 Fook-kong-az

Hook, Son & Co., J. 8., shipping and com- mission agents, and proprietors Hong-

kong Lighterage and Storage Company,

13, Queen's Road-See Advertisement

Hook, J. S. (England)

Hook, T. R. 8.

Ribeiro, J. 8. V.

Nunes, A. A.

Collago, F. C.

Hormusjee & Co., Framjee, merchants, 7,

Hollywood Road

Dhunjeeshaw, Rustomjee (Rombay)

Hormusjee, Framjee (Shanghai)

Muncherjee, Dadabhoy, manager

Mehta, M. M.

蒟那治乞臣治

Nau-lo-chi-hat-sun-chi

Hosungjee, Nowrojee, merchant, Holly-

wood Road

"Hongkong Hotel," 17, Queen's Road "Hotel d'Europe," 2 & 6 Hollywood Road

Central

Dorabjee & Hing Kee, lesseES

Madar, Ismael P., clerk

Cawasjee, S., clerk

Fisher, E., barman

Pang Achoon, clerk

Brown, John J., bill collector

Estarico & Co., E.

Estarico, E.

Silva, F. F.

"Hotel de l'Universe," Wyndham Street

Favre, Virgil

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

楮核公司 How-wat-kung-sm

Howard & Co., Thomas, merchants, West

Point

Howard, T.

Petrie, D.

Davis. H. W.

Petrie, J. I.

Hughes, W. Kerfoot, general broker, Gough

Street

Inglis & Co., J., shipbuilders, engineers,

boilermakers and founders

Inglis, J.

Chart, A.

Scott, W.

Nazer, J. S.

Ismael, boarding house keeper (45 ses men),

Circular Pathway, No. 9

渣化杯 Cha-fa-pooy

Jafferbboy & Co., Ameerodeen, merchants,

10, Stanley Street

Abdoollatiff, Ameerodeen (Bombay)

Giassoodin, Abdoolrahim

Abdooloader, Hajee Ebrahim

Jamaesjee, J.. broker, 15, Gage Street

占未臣 Cheem-me-son

Jamieson and Barton, general brokers, in-

spectors of opium and commission agents,

Hollywood Road

Agabeg, A. L, Jr.

渣顛公司 Cha-teen-kung-c

Jardine, Matheson & Co., merchants, East

Point

Jardine, Robert (England)

Whittall, James

Keswick, William

Magniac, H. St. L.

Whittall, Edward (Yokohama)

Johnson, F. B. (Shanghai) Gower, S. J.

Barretto, J. A.

Maclean, H. C.

Kirby, W.

Chambers, A. F.

James, H. G.

Smith, Herbert

Taylor, C. S.

Cheyne, A,

Troing,.J. Bell

Glover, T. G. (absent) Beckett, W.

A 35

Jardine, Matheson & Co.-(continued)

Costa, J. P. da

Azevedo, F. H.

Remedios, G. dos Britto, A. de Ozorio, C. A. Jr. Ribeiro, A. V Barretto, J. A. Jr. Smith, G. M. (Canton) Clarke, B. A. (Shanghai)

Jaffray, W.

(do.)

Cheverton, J. H. (do.)

Orme, Peter

(do.)

Ward, E.

(do.)

Gubbins, W. H.

(do)

MacGregor, J.

(do.)

Alford, E. F.

(do.)

Wood, A. H.

(do.)

Keswick, J. J.

(do.)

Orme, Philip

(do.)

MacIvor, A.

(do.)

Glass, D.

(do.).

Couto, E. J.

(do.)

Yvanovich, A.

(do)

Sa, A. F. de

(do.)

Hill, G. B. (receiving ship Berwick

Walls), (Shanghai)

Laurie, P. G. (Foochow)

Paterson, W.

(do.)

Angus, A. F.

(do.)

Noach, C.

(do.)

Nicholson, G. W. (do.)

Beveridge, H. (Tientsin)

Walter, W. B. (Yokohama)

Reimers,-

(do.)

Montgomery, L. (do.)

Whittall, P.

(do)

Jenkins, Andrew, boarding house keeper (15 West Indian Seamen), Lower Lascar. Row

Jumsedjee, Pestonjee, broker, 10, Peel St.

Jumsetjee, Manuckjee, shopkeeper, No. 10,

Peel Street

Jumsetjee, M. Ruttonjee, B.

REHA Kee-sow-chee-kung-sz

Kessowjee & Co., Nursey, merchants, &c.

&c., Lyndhurst Terrace

Kossowjee, Nursey (Bombay)

Khetsey, Kassumbhoy (Bombay)

Khetsey, Mahamedbhoy

Khetsey, Jafferbhoy (Bombay) Bánájee, N. P.

Kurumsey, M.

Khamise, boarding house keeper, Lower

Lascar Row

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

36 A

HONGKONG.

Sun-lee-yeung-hong

Kirchner, Böger & Co., merchants, 10,

Queen's Road

Grossmann, C. F. Böger, H. (Shanghai) Kirchner, A. (absent)

Heimann, M.

Noodt, O.

Burchard, E. (Shanghai) Stein, F.

(do.)

Kneebone, G. A., bill, stock and bullion

Broker, 3, Seymour Terrace

辣打治 Lat-ta-chi

Koss & Co., tailors, clothiers and general

outfitters, Queen's Road-(See Advertise-

ment)

Koss, F.

Ladage, H.

架 ★ Ka-lum-mun-na-ka

Krummenacher & Co., merchants, Stanley

Street

Rädecker, R.

* Koo-loo-sz-kung-sz

Kruse & Co., jewellers, watchmakers, to- bacconists and commission agents, sole agent for China and Japan of La Ferme cigarettes, and for Hongkong of Wilson's sewing machines, Queen's Road Central -See Advertisement

Kruse, J. C.

Kuhlmann, H.

Krug, A., watchmaker

欖勿押件臣 Lam-mat-at-kin-sun

Lammert, Atkinson & Co., naval and ge-

neral storekeepers, auctioneers and com- mission agents

Lammert, G. R.

Moore, W. H.

Friedrich, Otto

Fisher, S.

Fonseca, E. F.

Rogers, F. R.

A Lan-sz-tin-kung-sz

Landstein & Co., merchants, Queen's Road

Landstein, Wm. R. (absent)

Erdmann, C.

Levy, Alexander

Caldwell, Ch. F.

Pereira, A. F.

Pearson, Thos. (Wanchai Timber

Yard)

"Land We Live In," tavern, 294, Queen's

Road Central

Kirchmann, Louis

Peterson, Peter

連卡刺佛行 Lin-ka-lafat-houg

Lane, Crawford & Co., shipchandlers, wine

and spirit merchants, general storekeep-

ers, tailors, news agents, auctioneers,

Queen's Road-See Advt.

Crawford, David R. (absent)

Cox, John S.

Fairbairn, John

Wilson, John (Shanghai)

Harvie, J. A. (do.)

Relph, Henry

(do.)

Townley, Fred. (Yokohama)

Wallace, Thomas (do.)

SL, F. de

Crawford, Henry Wicking, Harry Rogerson, W. J. Dunn, W. E. H. Boffey, Wm. McCallum, John Stanford, George A.

Robertson, James

Fonseca, A. Jr.

Morton, Andrew

(Shanghai)

Harris, W. R. J.

(do.)

Hewett, W.

(do.)

Fairbairn, Thomas P. (do.)

Allen, J. W.

(do.)

Annand, F.

(do.)

Cuthbertson, R. B.

(do.)

Cunningham, J.

(do.)

Purvis, J.

(do.)

Triggs, A. S.

(do.)

Braga, J.

(do.)

Wilson, James

(Yokohama)

Henderson, John Y.

(do.)

Owston, Allan

(do.)

Richmond, T. G.

(do.)

De Nully, R.

(do.)

Wood, Charles

(do.)

Booth, George

(do.)

Schonhardt, H.

(do.)

Waggott, W.

(do.)

Tak-ke-le-sz-kung-sz

Douglas, merchants,

Lapraik & Co.,

D'Aguilar Street

Lapraik, John S. Heaton, A. MacG.

Manger, Alfred T, Shaw, J. Y. V. Remedios, A. F.

Remedios, A. Remedios, F. J.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

Lassen, H. P. C., broker, corner of Wynd- McDonald & Co., A., West Point

ham and Wellington Streets

"Liverpool Arms," tavern, 232, Queen's

Road Central

Mariano, Fernandez

洛乞醫生 Lock-hut-e-shang

Lockhead, John, H. M. D., No. 2 Elgin

Street

倫敦烟 Lun-tun-in

"London Inn," 126, Queen's Road Central

Young Laurence

Greave, Vincent, manager

Lowndes, R. W., merchant, 109, Queen's Road East, office No. 87 Queen's Road, Central

嬌云啡叻架

Ma-kiu-wan-fee-lik-ka

MacEwen, Frickel & Co., ship chandlers and commission agents, 43, Queen's Road and 22, Praya-Agents for Dr. D. Jayne and Sons, Philadelphia, U. S. A.; Messrs Samuel Allsopp & Sons, Burton on Trent; London & China Express; and N. C. Herald and Daily News, Shanghai

Smith, John G.

Smith, A. F.

Dolan, W.

McConachie, Alexander Herbst, E.

Cruckshanks, W.

Sewell, T.

Heurmann, F. W.

Xavier, L. A.

Meira, X.

Chape, George

McDonald, J., manager

O'Ryan, J. Caldwell, R.

A 37

FAIXA Ma-ke-le-ka-kung-sz

McGregor & Co., R., merchants, Burd's

Lane

Baldwin, J. C. (absent)

Welsh, D.

Watson, H. A.

墨馬道 Ma-ms-to

McMurdo, R., government and marine sur- veyor and surveyor for French Lloyds,

Praya Central

孻仁藥房 Lai-yan-yenk-fong

Medical Hall, 87, Queen's Road-See Advt.

Roffer, Th.

Niedhardt, E.

勿者士公司 Mut-che-sz-kung-az

Melchers & Co., merchants, Praya Central

Melchers, Hermann (Bremen) André, Adolf

Reiners, Wm. (Europe)

Krebs, C

Mardfeldt, Joh. Fr.

Goosmann. J.

Grote, M.

Rozario, C. do

Merwanjee, S., broker, Gage Street

咪也行 Mei-ya-hong

Maclean, G. F., merchant, Queen's Road Meyer, Alabor & Co., merchants, 4, Stanley

Central (absent)

Mámá, H. P., broker, Peel Street

孖地 Ma-te

Marty, A. R., Japan and China ware com-

mission agent, 92, and 24 Queen's Road

Marty, A. R.

Legar, Mdme. F.

Marty, P.

Nunes, A. Jr.

Street

Meyer, A. E.

Alabor, J.

Meyerink, H F.

Hauschild, R.

Fischer, G.

麽地夜冷館 Mo-te-ye-lang-koon

Mody, H N., auctioneer, bill, bullion, share

and general broker, Lyndhurst Terrace -See Advertisement

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

38 A

HONGKONG.

Mo-te-kung-sz

Mody & Co., N., merchants, 40, Queen's

Road

Mody, Nusserwanjee B. (Bombay) Mody, Ardashir, Ñ.

(do.)

Mody, Jehangerjee N. (do.)

Horewalla, Maneckjee S., manager Hakimna, H. R., assistant

Mehta, B. M.

do.

Arjanee, F. H.

do.

Norton, & Co. Edward, merchants, Praye

Norton, Edward

Lyall, Robert

Bottado, R.

Novelty Iron Works, West Point

Dumphy, William, manager

Xavier, V. F., Boilermaker

Croker, J. W., Engineer

Xavier, C. J., clerk

Mo-tsin-fat-yan

Moore, W. P., hair-dresser, Hongkong Ho-

tel-See Advertisement

Moore, W. P.

Butt, N. F.

Gusman, Satunina

Reyes, Mariana

麽件 Mo-kin

Morgan, Chas. Henry, broker, and suc-

tioneer, Staunton Street

舊麽近 Ksu-mo-kan

Morgan & Co., W. M., brokers, Bank

Buildings

Morgan, W. M.

麽厘時 Morlee-az

Morris, A. G., ship broker, Pechili Terrace

"National Tavern," 292, Queen's Road

Central

Olsen, John

羅也印字館

Lo-long-yah-yun-tsz-koon

Noronha & Sons, general printers and sta- tioners, and printers to the Government of Hongkong and to H. B. M.'s Legation and Consulates in China; the "Hongkong Government Gazette and Chinese issue of same published every Saturday; "Chi- nese Gazette" published every Monday, Wednesday, and Thursday, Oswald's Ter- race, Wellington Street

Noronha, Delfino, manager Noronha, Leonardo

Campos, B. P., foreman

Pinna, F. F. de, compositor

Xavier, F.,

do.

Vieira, P.,

do.

Noronha, S. A.,

do.

Pereira, A. S.,

do.

Games, Romas,

Barros, E. M., do.

Allison, James, Engineer

Mitchell, John,

do.

Wagner, Arthur,

do.

Collaço T., apprentice do.

Demê, F.,

do. do.

Beaudel, W., do.

do.

多笠治 To-lap-chi

Nowrojee & Co., Dorabjee, merchants and

bakers, Ground floor Hongkong Hotel,

Queen's Road Central

Nowrojee, Dorabjee

Dorabjee, D., assistant

Cowasjee, F.

Rustomjee, F.

Cowasjee, H.

Muncherjee, E.

Pereira, Paocoal.

Pestonjee, J. manager (Yokohama)

Sapoorjee, E.

蔬那治 Nau-lo-chi

do.

Nowrojee & Co., merchants, Hollywood

Road

Guzder, B. N.

Guzder C. B. (Calcutta)

Guzder, A. R.

Allymahomed, A. T.

阿巴建仁醫生 O'Pa-lai-yan-e-shang

O'Brien, R. A., M.D., medical practitioner,

Corner of Arbuthnot and Caine Roads

"Old House at Home," tavern, Queen's

Road Central, 188

Taylor, Richard

阿利芬 O-le-run

Olyphant & Co., merchants, Praya Central

Parkin, W. W.

(New York)

Talbot, George W. (do.)

Hayes, A. A., Jr. (Shanghai)

Geary, H. Seymour

Olyphant, Talbot (Shanghai)

Seaman, John F.

Pim, Tobias (Foochow)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Olyphant & Co.-(continued)

Smith, J. Bradlee

Jameson, J. N. Moore, Edward Wheeler, William Nelson, Thomas

Luz, J. A. da

HONGKONG.

A 39

加華治巴倫治 Ka-wa-chi-pa-luun-chi

Pallanjee & Co., Cowasjee, merchants,

Cooverjee, Hormusjee (absent)

Lyndhurst Terrace

Cooverjee, Rustomjee

Cursetjee, Vania R.

Botelho, A. A.

Cooverjee, Maneckjee

Franco, F. M.

Rustomjee, Cooverjee

(Shanghai)

Gutierrez, J. G.

Rustomjee, Pestonjee (absent) (do)

Wisner, J. H.

(Shanghai)

Metta, S. M.

(du.)

Chrystall, W.

(do.)

Bomanjee, Pustakia F.

(do.)

Smith, E. U.

(do.)

Hollingworth, H. G. (do.)

Cursetjee, S. Khan

(do.)

Allen, J. C., Jr.

(do.)

Fuller, J. O.

(do.)

Campbell, A.

(do.)

Reid, Frank

Co., G.

(do.

Abbott, G. W.

(do

Xavier, C. A.

(do.)

Gutterrez, E. B.

(do

Barretto, J.

(do.)

Carvalho, J.

(do.)

Bathgate, John (Foochow)

Rothwell, A. W.

(do.)

Davis, Edward

(do.)

Loring, R. F.

(do.)

Talbot, F. R.

(Canton)

Smith, F. B.

(do.)

Hutchinson, St. John (do

Gourdin, A. O. D.

(do.)

梳厘藥房 Sho-le-yeuk-fong

Oriental Dispensary and Aerated Water

Manufactory, Wellington St. No. 62

Soares & Co., F. P.

Soares. Francisco Paulo

Vieira, Ignacio

Rebello, Sebastião

"Oriental Hotel," Bowling Alleys and

Billiard Rooms, 4, Wellington Street

Francis & Duncan, proprietors

Francis, F.

Duncan, A.

柯花碧 O-fa-pig

Overbeck, G., merchant, Pedder's Hill

Ozorio, C. J.

咽治奄凡沙行

It-chi-yim-pat-sha-hon

Paris Soda Water Manufactory, Dubost &

Senna, J. Da, manager

伯架公司 Pak-ka-kung-sz

Parker & Co., general commission mer-

chants

Torrey, J. W.

砵爹路 Post-te-lo

Patell, P. N., broker, Wellington Street

渣顛船澳 Chartin-shun-o

Patent Slip, East Point

Jack, John (absent)

深利洋行 Pi-lee-yenmg-hong

Peil, F., merchant, Peddar's Wharf

Peil, F.

Heyden, F. E. (Shanghai)

Buse, J.

Bosch, W.

Schnell, Th.

Goetz, W. (Shanghai)

* Shau-lni-soong-piu-koon

Pereira, Francisco Porfirio, agent, Manila

lottery tickets, Ladder Street Terrace

波律大狀師 Po-lut-tai-chong-sz

Padsha, H. M., merchant, corner of Gage Pollard, Edward H., barrister at law, 1,

and Peel Streets and Canton

Padsha, H. M.

Tumboly, S. F.

Club Chambers, D'Aguilar Street

Pollard, E. H., Q.c.

Remedios, Florentino dos

Dig bred by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

40 A

伯頓行 Pak-tun-hong

HONGKONG.

Purdon & Co., merchants, West Point

Purdon, John G. (Shanghai)

Davis, H. W. (d'kong & Canton)

Odell, John (Foochow)

Tilghman, W. C. (Shanghai)

布士兜公司 Po-sz-tau-kung-as

Pustan & Co, Wm., merchants, Pottinger

Street

Pustau, William (Hamburg).

Behn, O. C. (Shanghai)

Cordes, Joh. F.

Lancken, F. (absent)

Siegfried, C. W.

Simonis, H.

Lütkens, L.

Beyer, F.

Robers, W. von

Behn, Chr.

Denecke, C.

Silva, A. M. da

Witte, A.

Donner, C. M. (Canton)

Detmering, H. (Shanghai)

Burchardi, F.

(do)

Beyfuss, C.

(do.)

Spitz, E.

(do

Pandorf, F.

(do.)

Maltean, Geo., tea-inspector S'hai

Rehders, E. Shanghai

Gonner, A. von (do.)

Quinn, J., tailor and outfitter Corner of

Wellington and D'Aguilar Streets Allemao, A. E., clerk

Ramos, Joaquim, boarding house keeper,

(15 Manila Seamen), Tank Lane

羅凌乜連 Lo-ling-mat-leen

Rawling, Medlen & Co., architects, civil

engineers and surveyors, offices over the

Hongkong Dispensary

Medlen, G. A. (absent)

Studd, J.

連拿公司(如意洋行)

Lin-na-kung-sz (Yu-ee-yeung-hong)

Raynal & Co., merchants, 14 and 16,

Stanley Street

Raynal, Gustave

Milisch, Carl (Macao)

Noodt, Emil

Meyn, M. C.

泰和行 Tai-wo-hong

Reiss, & Co., merchants, Praya

Kahn, Leopold

Crutch, S. J., tea-inspector

Woollatt, G. H., do.

Gray, R. M., silk-inspecto"

Danenberg, C.

廉美地澳士公司

Lim-me-te-o-sz-kung-sz

Remedios, & Co., merchants, 13, Gough St.

Remedios, José A. dos

Remedios, José Candido dos

Remedios, D. A. dos

Remedios, Celidonio C. dos

老美者時公司 Lo-me-che-shi-knng-kz

|Remedios & Co., J. J. dos, merchants, 16,

Gough Street

Remedios, João Joaquim dos

Remedios, J. H. dos

Remedios, A. A. dos (absent)

Leiria, H. A.

Gonsalves, B. F.

Remedios, J. M. dos

Rozario, R. do

鐵行 Tit-hong

Reuter's Telegram Company, Limited

Agent-Woodin, E. L., P. & O. Office,

Queen's Road

"Rising Sun," tavern, Queen's Road West

Kirchmann, Henry

Rickards, Ferdinand

Robinson, John, exchange and share bro-

ker, The Club

Rogers, G. O., D. D. s., dentist, No. 7,

Arbuthnot Road

Lo-shi

Rose & Co., drapers, mercers and milliners,

Queen's Road and Wellington Street

Rose, Miss J. (absent)

Rose, J. F.

Robinson, J. S.

Dunn, Miss S.

Merredew, Miss M. A.

"Royal Oak," tavern, 208, Queen's Road

Central

Medina João de Castro Murphy, J. J.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

那沙剪髮店 Lo-sha-chin-fat-tim

Roza & Co. João da, barbers and hair-

dressers, Wellington Street

Roza, João da

Chai-foon, assistant

素些公司 Boo-she-li-kung-sz

Rozario & Co., merchants, 8, Stanley St.

Rozario, Marcos C. do

Gonsalves, Francisco M.

Leong, Francisco

旗昌行 Kee-cheong-hong

Russell & Co., merchants, Praya

Forbes, Paul S. (absent)

Cunningham, E. (do.)

Forbes, William H.

Forbes, F. B. (Shanghai) Gitz, W. Scott (Hankow)

Forbes, John M., Jr.

Pomeroy, S. W., Jr. (Foochow)

Hitch, F. D. (Shanghai)

Forbes, H. de C. (do.)

Cunningham, T. B. (Canton)

Anthony, E. D.

Blackwell, R.

Bush, L. L.

Cordeiro, A.

(do.)

Dubost, J.

(do.)

D'Almeida, J.

Gutierrez, Q. A.

Gutierrez, Q. O. Gutierrez, J. A.

Henderson, F.

Hurlburt, S. M.

Jones, T. (Foochow) Jorge, F.

MacClymont, A.

Pereira, B. (Foochow)

Ray, E. C.

Sheppard, E. (Foochow) Smith, C. V.

Almeida, E. F. (Shanghai)

Beebe, Chas. G. (Kewkeang) Broadbent, J. W. (Shanghai) Bush, F. D.

Cunningham, H. M. (Hankow)

Russell & Co.-(continued)

Moore, M. G. (Tientsin) Nash, J. (Shanghai) Nickels, M. C. (do.)

Rohl, E.

(do.)

Rose, S. C. (Kewkeang)

Senna, C. M. (Shanghai)

Thorburn, J. D. (do.)

Voisin, A.

Webb, E.

(do.)

Wheeler, G. H. (do.)

A 41

律墩治公司 Lut-tun-chee-kung-sz

Ruttunjee & Co., D., merchants, Lyndhurst

Terrace

Ruttunjee, D.

Sai-chi-kung-sz

Sage, Edward J. (Estate of), Club Cham-

bera, D'Aguilar Street

Lopes, Lino J., clerk

A Shan-ta-kung-sz

Sander & Co., merchants and commission

agents, Peel Street

Sander, F. (absent)

Grobien, F.

Raven, E. A. Bröschen, W.

Dittmer, F. C.

Sandilands, John A., general broker. Club

Chambers

HVA I-tee-sha-sun-kung-sz

Sassoon & Co., E. D., merchants, Queen's

Road

Shellim, S. E. David, S. J.

Sassoon, Jacob E. (Shanghai)

Obadaya, Isaac E.

Sassoon, E. E.

Ezekiel, M. D.

(do.)

Elias, E. J.

Cordier, H.

(do.)

Moses, J. S.

Joseph J. S.

(Shanghai)

Hinckley, N. B. (Shanghai)

Elias, J. B.

(do.)

Du Jardin, F.

(do.)

Joseph, D.

(do.)

Dumaresq, P. K.

(do.)

Moses, 8. E.

(do.)

Eckfeldt, T. W.

(do.)

Nathan, J. J.

(do.)

Gabain, P. (Ningpo)

O'Hara, H.

(do.)

Gilbert, S. S. (Shanghai) Goodfellow, J. F. (do.)

Heise, G. (Ningpo)

Howard, J. J. (Hankow) Johanssen, F. (Shanghai) Lovett, W. W.

Lösch, E. (Tientsin)

(dc.)

Ezra, Isaac

(Chefoo)

Nathan, S. J.

(do.)

Benjamin, B. D. (Tientsin)

Yaish, S. Y.

(do.)

Nathan, E. E.

(do.)

Joseph, Isaac (Newchwang)

Perry, J. S.

(do.)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

42 A

HONGKONG.

A Sha-sun-kung-sz

Sayle & Co.-(continued)

Spring, E. H., manager (S'hai)

Sassoon, Sons & Co., David, merchants,

Sayle, T. H.

(do.)

Praya Central

Eustace, G. O.

(do.)

Sassoon, S. D.

Johnson, R.

(de.)

Sassoon, F. D.

Richards, Mrs.

(do.)

Gubbay, M. S. (Shanghai)

Lourtie, Miss.

do.)

(do.)

Chalker, A. C.

(do.)

Burton, W.

do.)

Cruz, A. da

(do.)

Rider, H.

(do.)

Waples, J.

(do.)

Moses, S. M.

Saul, M. M.

Ezra, N. S.

Abraham, A. E. Solomon, R. J. Hardoon, S. A. Rhodes, Percival

Rocha, V. F. da

Brandão, A. J.

Rozario, A. J., in charge of opium

Costa, A. P. da

Rozario, E. F. do

godown

Fonseca, A., in charge of cotton

Williams, R. P. (Foochow)

godown

Wood, J. W.

(do.)

Saul, J. S.

(Shanghai)

Solomon, M.

(do.)

Nathan, J. A.

(do.)

Moses, D. E.

(do.)

Meyer, J. E.

(do.)

Wolff, M.

(do.)

Hunt, W. E.

(do.)

Clarke, Geo.

(do.)

Dawbarn, A. H. (Hankow)

Solomon, S. A.

(do.)

Ezra, A.

(do.)

Scheffer, J. F., shipchandler, and general

storekeeper, 54. Praya Central, near

Scott Lane

Scheffer, J. P.

Collago, L. F. A.

些刺士公司 She-la-sz-kun-sx

Schellhass & Co., Eduard, merchants,

Junction of Graham and Wellington

Streets

Schellhass, Eduard (Hamburg)

Beyer, Ludwig

Bade, C. Emil (Shanghai)

Richter, Georg

Buschmann, R.

Nathan, S. A. (Newchwang)

Solomon, Ezekiel A. (Tientsin) Benjamin, D.

Abraham, J.

(Chefoo)

Hardoon, E. A. (do.)

Gubbay, E. S. (Ningpo)

Barnard, A. (Yokohama)

些俚店 Shc-lec-teem

Sayle & Co., linen drapers, mercers, mil-

liners, and merchant tailors, Victoria

Exchange, Queen's Road and Stanley St.

Residence, 5, 6, Alexandra Terrace

Sayle, R. (England)

Sayle, D.

Black, J.

Slater, H. G.

Slater, Mrs.

Downey, Miss

Humphreys,

W. G.

Bains, J.

Boustead, R. N.

Munday, N.

Loxley, W.

Blako, J.

Byrne, G.

Dorrinck, J. J.

Pereira, E.

Claussen, F. E. (Shanghai)

Schomburg, A.

(do.)

Burmeister, E.

(do.)

Bohlschau, P.

(do.)

Sz-mit-ch'eung-teem

Schmidt & Co., Wm, commission agents in arms, &c., &c., machinists and artista in general, scientific mechanics and in-

ventors of spring mountain chairs, &c.,

94, Queen's Road Central, corner of Peel and Wellington Streets

Schmidt, Wm., M.A.

Native workmen

士基刺修整洋琴

Sz-ke-la-sau-cheng-yueng-kum

Sequeira, P. A., pianoforte tuner, repairer,

&c., Hollywood Road, corner Aberdeen Street

舌 Sheet

Seth, S. A., trader and broker, 34, Holly-

wood Road

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

昔打活昔加

Shek-ta-oot-shek-ka-mit

HONGKONG.

Shaik Ahmed, Shaik Dawood, merchant,

Gage Street and Macao

霎多喇狀師公司

Shap-to-lah-chong-sz-koong-sz

Sharp & Toller, Edmund, attorneys, solici-

tors, proctors and notaries public, Su-

preme Court House

Sharp, Edmund, Crown solicitor, Q.'s proctor, and actuary of the diocese of Victoria

Toller, Wm. Wilkinson

隆盛行 Loong-shing-hong

A 43

Smith, Archer & Co., merchants, Praya

Central

Blydenburgh, W. J. (Shanghai)

Hurlbut, Geo. (Yokohama)

Huntington, S. E.

Low, C. Palmer

Heitmann, J. C. (Canton)

Cruickshank, W. J. (Yokohama)

Endicott, Samuel

(do.)

Thompson, A. F. (Shanghai)

Robertson, P.

(do.)

Carlton, L. Osgood (do.)

Smith, Peter, boarding house keeper (20

Seamen), Queen's Road West

Rickards, Ferdinand, assistant

Johnson, Alfred B., solicitor and Soab, Ahmed, merchant, Wellington Street

managing clerk

Rozario, Lindoro

Baptista, M. A., Jr.

One Native

霎匯單銀兩經紀

Shap-uy-tan-ngan-leung-king-kee

Sharp & Co., bill, bullion & share brokers,

Bank Buildings and Bonham Road

Sharp, Granville

禪臣公司 Shim-sun-kung-sz

Siemssen & Co., merchants, Queen's Road

Siemssen, G. T. (Hamburg)

Nissen, Woldemar (do.)

Joost, A.

Nissen, Ferd.

Hoppius, H.

Hübbe, P. G.

Siebs, N. A.

Hockmeyer, F.

Meyer, H. Breithaupt

Reimers, O.

Wasserfall, A.

Georg, E.

Schriever, W.

Peters, G.

(Shanghai)

Koch, W.

(do.)

Tornoe, H.

(do.)

Pinkvoss, J. H. (do.)

Tiefenbacher, M. (do.)

Paasch, C. W.

(do.)

Oelrichs, H. (do.)

Gültzow, A. (Foochow)

Lübbes, H.

(do.)

Hubib Hajee Esmail Hajee (Bombay)

Jaffer Soomer (Calcutta)

Soab, Ahmed

Oosman, Abha

Aboobucker, Alleemahomed

Solomon, J. A., merchant, 17, Cochrane

Street

Elias, Ezekiel E. J.

沙羅文 Sha-lovmun

Solomon, Reuben, general braker, 31, El-

gin Street

Fe-le-pe-sho-sha

Souza, F. A. de, commission agent, 24,

Gage Street

Souza, F. 8. de

梳沙印字館 So-sha-yan-tsz-koon

Souza & Co., De, printers, stationers and

bookbinders, 38, Hollywood Road-See

Souza, J. de

Souza, J. de, Jr.

Lima, F. M., book-keeper

Souza, A. J, da Silva e, foreman

Rodrigues, Manoel, compositor

Costa, F. Gomes,

Costa, G,

Ten Chinese

ão.

do.

Spratt & Co., W. B., shipwrights and car-

penters, 9, Praya East

Spratt, W. B,

Emanuel, J. M.

Edwards, W. Cochran

Dig 1zed o,

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

44 A

HONGKONG.

Stag Hotel, Queen's Road Central-See

Advt.

White, J. R., proprietor

Stanford, B. R., shipwright

Star Tavern," Queen's Road Central

Hollowell, Thos.

士的芬狀師

Sz-teh-fun-choug-sz

Stephens, Matthew John Denman, attorney,

solicitor, proctor, and notary public, 2,

Club Chambers

Stephens, M. J. D.

Smithers, John

Guttierrez, S. J.

Chu Alok, interpreter

Steward, John, boarding house keeper (20

Seamen), Queen's Road West

Otto, Joh. H., assistant

云醫生 Win-e-sang

Stout, M., D.D.S., Alexandra Terrace

Tata, D. C., merchant, Hollywood Road

Tata, D. C.

Burjorjee, C.

Cotwal, H. R., cotton broker Burjorjee, D. (Shanghai)

Thompson & Hind, drapers and silkmer-

cers, 33, Queen's Road

Thompson, W.

Hind, J. (England)

Pearse, J. B.

Pearse, Mrs.

都刺地 To-In-tee

丹拿公司 Tan-na-kung-sz

Turner & Co., merchants, Queen's Road

Walkinshaw, William (absent)

Ryrie, Phineas

Smith, E. C. (Shanghai)

Walkinshaw, A. W. (Foochow}

Hart, James (Shanghai) McCulloch, David

Cox, J. H.

Jesus, J. A. de Carvalho, M. de Dunne, H. (Foochow) Reynell, H. (Shanghai) Usill, H. S. B. (do.) Southwell, R. E. (do.) Sharp, W. F. (Hankow) Hickling, A. (Shanghai)

Ullmann, M., general dealer in jewelley and watches, fancy goods and Japan curios of all kinds, 15, Hollywood Road

Ullmann, Maurice

Wa-sun-chi

Vassonjee & Co., Dwarkadass, merchants,

Stanley Street

Vassonjee, Dwarkadass (Bombay)

Gangjee, Mahomed bhoy

Anwarally, Cassamally

Abdool Raheem, Gayasoodin

富些 Foo-she

Vaucher, Albert Emile, general broker,

silk inspector and commission agent, Bayview, 14, Arbuthnot Road

# Fat-lan-sai-min-pau-po

Victoria Bakery, 28, Wellington Street

Pereira, L., proprietor

K'a-la-sz-ycuk-fong

Tolatee, Framjee Merwanjee, merchant, 15, Victoria Dispensary, Pedder's Wharf-

Gage Street

Tolatee, B. F.

See Advertisement

Glasse, George

Stokes, C. S.

Poate, W. H., accountant

Tolatee, D. E.

冰廠 Ping-chong

Tudor Company, Ice House Street

Agent-Holton, Charles F.

Ah Yeem, Chinese interpreter

Victoria Hotel, 9, Gage Street

May, Henry

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

A 45

或架罷剌爹公司

Victoria Photographio Gallery, Wellington

Street

Floyd, W. P.

Silveira, J. J. da

Victoria Soda Water Manufactory, 30, Hol-

lywood Road

Pereira, J. A., proprietor

心冶杯 Sam-chi-pooy

Somjee, John Mahomed

Limjee, Dossabhoy

Wak-ka-pa-la-te-kung-sz

Walker & Co., Robert S., merchants,

Queen's Road

Walker, R. S.

Notley, W. H.

Maclehose, James

Silva, L. Ć. da

Gomes, Joaquim

Visram, Somjeebhoy, merchant, Gage St

"Welcome Tavern," 288, Queen's Road

-Central

Webb, W. J.

威林 Wei-lam

科古蝦忌當公司

Fo-koo-hacki-tong-kung-sz

Vogel, Hagedorn & Co., merchants, Praya Willaume, John, bill broker, Almack Place,

Vogel, Emile

Hagedorn, F. W. (London)

Kirchhoff, Heinrich (Shanghai)

Schneider, Theodore

Held, Richard

Remedios, A. A. dos

Remedios, J. dos

Vogel, Charles (Canton)

Shawcross, J. J., silk inspector

(Canton)

Vogel, Edward (Shanghai)

Höhne, Arno

(do.)

Hohn, Gustav

(do.)

A-wak-ka-yeung-hong

Walker, R., merchant, 12, Gough Street

Aberdeen Street

威林沙路圍畫跡

Wai-lum-sha-lo-wei-wak-chek

Wilson & Salway, architects, surveyors and

civil engineers, 87, Queen's Road

Wilson, Wilberforce, O.E.

Salway, William

Too Cheok, draughtsman

Young, Richard, L. R.C.P. Edin., F. R. C.8.

Edin., 20, Stanley Street

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

LIST OF PRINCIPAL COMPRADORES,

&c., IN HONGKONG.

　List of Compradores. Armstrong, J. M.-Cheong Sing Arnhold, Karberg & Co.-Chun Kum Belilios, E. R.-Wong Hew Chün Birley & Co.-Pow Choong Hung

·:0:

Mody & Co.-Loo Pew National Bank of India-Yoong Chew Norton, Lyall & Co.-Foong Kam Chow Olyphant & Co. -Pow Chow

Oriental Bank Corportaion-Foong Awui P. M. S. S. Company-Poon Chim Hing

Borneo Company, Limited-Hr. Yook Shau P. & O. S. N. Company-Wong Sü Tong

Bourjau & Co.-Ng Tsz Yin

Brandão & Co.-Choy Chip

Burd & Co., John-Chu Pew Butterfield & Swire--Ng Ahip Carlowitz & Co.-Leong Wah ting Chartered Bank of India, Australia and

China-Yoong Leung

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China-Wai Akwong Comptoir d'Escompte De Paris-Yip Ayuen Commissariat-Pang Fong Poo Deetjen & Von Bergen-Lum King Wan Ehlers & Co., Paul-Tam Tse Nem Gaupp & Co., C. J.-Chew Ting Yu Ghandy & Co.-Tam Lok Chee Gibb, Livingston & Co.-Leong On Gilman & Co.-Chop Achip Great Northern Telegraph Company-

Kam Tong

Grün & Co.-Foong Kew Sun Heard & Co.-Mok Sz Yeung

Hesse & Co.-Chew Choong Ngam

Hogg & Co.-Foong Ming Shan Holliday, Wise & Co.-Lai Alun

Pustau & Co.-Wong SuL

Raynal & Co.-Kan Hing Wan Reiss & Co.-Yip On

Remedios & Co., J. A. dos-Leong Choong

Tsin

Remedios & Co., J. J. dos-Choy Aloy Russell & Co.-Kwok Achun Ruttunjee & Co., D.-Wong Seu Hing Sander & Co.-Chow Chee Tin Sassoon & Co., E. D.-Foong Hing Yin Sassoon, Sons & Co., D.-Loo Yam Shing Schellhass & Co.-Poon Yuet Low Siemssen & Co.-Wong Ayew

Smith, Archer & Co.-Wong Yook Chune Turner & Co.-Sung Pang

Vogel, Hagedorn & Co.-Poo Kat Wahee, Smith & Co.-Choy Tsz Mee

Chu Walker, R.-Yoong Sew Poo

Walker & Co., R. S.-Pow Yun

Hongkong and China Gas Company-Choy

Hung

Hongkong Club-Cheong Sik Hin Hongkong Fire Insurance-Choy Sing Nam Hongkong and Shanghai Banking Corpora-

tion-Lo Yew Kee

Jardine, Matheson & Co.-Ng Kee Kirchner, Boger-Lo Tez Tsung Lammert, Atkinson & Co.-Yip Sing Landstein & Co.--Cho Tai

Lane, Crawford & Co.-Foong Cheong Lapraik & Co.-Ng Sang MacLean, G. F.-Ho Tsun Shan McEwen & Co.-Chun Man Poo McGregor & Co.-Wai Piu Melchers & Co.-Wong Chew Messageries Maritimes- Ng Fai Meyer & Co.--Pow Kai Ming

The Chinese Hospital.

Tung-wah-e-yuen

Board of Directors.-President-Chew Yu Tin. Members.-Pang Fong Poo, Wong Yik Pun, Yuen Oi Yü, Yip Chook Kai, Wong Kwan Tong, Lee Chook Kai, Yü Yam Tong, Chea Oi Yan, Kan Hing Wan, Lee Yuet Chee, Kwok Ching Shan. Assistant Directors.-Mok Sz Yeung, Chun Sui Sang, Hu Chat Sang, Lee Yat Low, Hoong Cheuk Wan, Foong Yin Ting, Wong Shu Tong, Ow Kim Hing, Ling Ho Woon, Foong Ming Shan, Shé Yü Man, Leong Ping Hew, (these were Ex- Directors); Mok Ting Sang, Chin Seung Nam, Lum King Nam, Chew King Ngam, Lee Lai Hing, O' Man Chai, Hu Yook Shan, and Ng Heung I ün. Ordinary Committee.-Thirty-two members.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

48 A

LIST OF PRINCIPAL COMPRADORES, &c.

MAN-MOO JOSS-HOUSE COMMITTEE.

Kai-fong-kung-sho

For Chung Wan District.-Wai Sing, Hoong Sing, Luen Sag, Tai Sing, Kwong Loong, Chui Lee, Tun Hop, Choy San, Yuet Woh Loong, Toong Foong, Mow Sang, Sun Kwong Loong, Yoongkee, Yow Loong, and Tak Cheong.

For Taipingshan District.-Woh Foong, Tai Ring, Lai Cheong, Wan Kee, Woh Tai, Tang Yuen Cheong, Kee Cheong, Yow Tai, Sun Woh Cheong, On Tai, Tai Kat, and Ying Mow.

For Ha Wan District.-Kin Nam Chan,

Sam Woh, Tak Hop, Sun Hing, Yün Cheong, Yee Yik, Yik Yuen and Wing Tai.

For Sheung Wan District.-Fook Hing Woh, Fook Chui Yuen, Fook Loong, Kwong Tai, Hang Lee, Ku Tai, Chün

Cheong Loong, Kwong Cheong Loong, Yuet Hing Loong, Tung Mow, Sui Loong, Man Foong, Wing Hop, Shing Cheong, Wing Kat, Tai Hing, and Yuet Loong.

For Saiyingpoon District.-Tak Mee Hong, (principal member) Yuen On Tai, Yeong Tai Loi, Ching Loong, Wo Tai Hong, Yee Loong Lan, Him Yuen, Chui Chan, Tak Mee Hop, Chee Hing Loong, Koong Yuen Tai, Koong Woh, Fook Loong, Yee On Lan, Toong On Chan, and Kong On.

THE YU-LAN PROCESSION

COMMITTEE.

盂蘭

値事

For the several districts, there are 78

member, in all.

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST

NATIVE HONG LIST.

The following List of the Native Hongs will prove useful to Merchants and Foreign Residents generally.

中西通貿易之香港華商人名錄

General Merchants.

志興隆

Chi Hing Loong, 71, Bonham Strand West

晋昌行

Chun Cheong Hong, 56, Bonham Strand

West

俊昌榮

Chun Cheong Wing, 77, Bonham Strand

West

振源行

Chun Yuen Hong, 12, Bonham Strand

West

福隆行

Fook Loong Hong,21, Bonham Strand

West

福茂隆

Fook Mow Loong, 48, Bonham Strand

West

福盛隆

Fook Shing Loong, 65, Praya

榮隆

Fook Wing Loong, 81, Praya

褔裕隆

Fook Yue Loong. 50 Bonham Strand

興泰棧

Hing Tai Chan, 44, Bonham Strand

合興行

Hop Hing Hong, 124, Bonham Strand

厚和行

How Wo Hong, 87, Praya West

建昌行

Kin Cheong Hong, 60, Bonham Strand

West

乾豐行

Kin Foong Hong, 32, Bonham Strand

West

建 r 行

Kin Loong Hong, 93, Bonham Strand

建南行

Kin Nam Hong, 24, Wing Lok Street

乾泰隆

Kin Tai Loong, 68, Bonham Strand West

乾元典

Kin Yuen Hing, 75, Bonham Strand West

均昌隆

·Kwan Cheong Loong.78, Wing Lok Fong

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 a

廣昌隆

HONGKONG.

新振成

Kwong Cheong Loong, 46, Bonham Strand Sun Chun Sing, 85, Bonham Strand

廣福和

泰豐順

Kwong Fook Wo, 16, Praya West

Tai Fung Shun, 71, Bonham Strand

廣興昌

泰

利

Kwong Hing Cheong 58, Bonham Strand|Tai Li, 19. Bonham Strand West

West

廣萬祥

Kwong Man Cheong, 18, Bonham Strand

West

廣萬豐

Kwong Man Foong, 71, Praya

廣茂發

Kwong Mow Fat, 43, Bonham Strand West

廣茂泰

Kwong Mow Tai, 72, Praya

廣兆祥

Kwong Shew Cheung, 63, Praya

廣順隆

Kwong Shun Loong, 63, Bonham Strand

德美合記

Tak Mee Hop Ke, 11, Bonham Strand West

得美行

Tak Mi Hong, 18, Praya West

同大盛

Tung Tai Shing, 14, Bonham Strand West

同德棧

Tung Tak Chan, 97, Wing Lok Street

同和昌

Tung Woh Cheong, 16. Bonham Strand

永祥吉

Wing Cheong Kut, 42. Bonham Strand

廣泰隆

Kwong Tai Loong, 67, Praya

廣永信

Kwong Wing Shun, 115, Praya

廣仁安

怡泰行

Yee Tai Hong 28, Bonham Strand West

永安行

| Wing On Hong, 89, Wing Lok Street

永誠信

Kwong Yan On, 80, Wing Lok Street

Wing Shing Shun, 57, Bonham Strand

West

萬福成

Man Fook Sing, 60, Bonham Strand

萬成隆

和德典

Wo Tak Hing 58, Praya

怡

豐

Man Sing Loong, 58, Bonham Strand

寶泰行

Po Tai Hong, 5, Wing Lok Street

Yee Foong, 22, Bonham Strand West

怡記

Yee Kee, 81, Bonham Strand West

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST.

儀安行

Yee On Hong, 189, Wing Lok Street

怡順行

Yee Shur Hong, 42, Bonham Strand

義順泰

Yee Shun Tai, 67, Bonham Strand

義和昌

Yee Wo Cheong, 109, Praya

和泰行

Wo Tai Hong, 88, Bonham Strand

元發行

Yuen Fat Hong, 10 Bonham Strand West

a 3

Bookbinders.

祥盛

Cheong Shing, 62, Queen's Road Central

致盛

|Chi Shing, 82, Queen's Road Central--See

祺盛

Kee Shing, 46, Wellington Street-See Ad-

vertisement

來盛

Loi Shing, 80, Queen's Road Central

南生

Nam Sang, 66, Queen's Road Central

源安泰

Yuen On Tai, 20, Bonham Strand West

粵興隆

Yuet Hing Loong, 54, Bonham Strand

Bakers.

意

隆

E'Loong, 85, Endicott Lane

泰昇

Tai Sing, 75, Queen's Road Central

天成

Tien Shing, 77, Queen's Road

宏昇

Wang Sing, 63, Queen's Road Central

Carpenters.

吉

盛

Kut Shing, 18, Wing On Lane

逢勝

安和

On Wo, 12, Wing On Lane

Bird's-nest Merchants.

洪茂

Hung Mow, 7, Hillier Street

義合隆

Yee Hop Loong, 111, Jervois Street

裕源

Yue Yuen, 96, Jervois Street

|Fung Shing, 9, Lyndhurst Terrace

協勝

Hip Shing Aho, 19, D'Aguilar Street-See

廣成

Kwong Shing, 9, Wellington Street

廣悅隆

Kwong Yuet Loong, 6, D'Aguilar Street

茂發

1 Mow Fat, 11, Lyndhurst Terrace

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 a

HONGKONG.

新美南

廣利源

San Mi Nam, 89, Wellington Street

Kwong Lee Yuen, 48, Bonham Strand

勝和

廣和盛

Sing Wo, 14, D'Aguilar Street

Kwong Woh Shing, 19, Praya West

泰益

Tai Yik, 48, Stanley Street See Advertise- Kwong Yee Cheong, 64, Queen's Street

廣義昌

ment

德昌

禮典

Tak Cheong, 11, Webster Row

Lai Hang, 89, Queen's Road Central

德茂

Tak Mow, 55, Wellington Street-See Ad. Ling Wan, 16, Queen Street

vertisement

凌雲

屁典

Tung Hing, 20, D'Aguilar Street

和隆

Wo Loong, 7, Lyndhurst Street

匯隆

Wa: Loong, 12, D'Aguilar Street

Chair-makers.

義祥

Yee Cheong, 14, Wellington Street'

義和

Yee Wo, 18, Wellington Street

悅和隆

Yuet Wo Loong, 16, Wellington Street

Charterers.

聯和機

「Luen Woh Chan, 72, Wing Lok Street

萬安隆

| Man On Loong, 95, Bonham Strand

普源公棧

Po Yuen Koong Chan, 75, Wing Lok

Street

新昌棧

Sun Cheong Chau, 18, Queen Street

東順和

Tung Shun Woh, 84, Praya West

維盛

Wai Shing, 129, Queen's Road Central

永興祥

Wing Hing Cheong, 45, Bonham Street

俊德榮

Chun Tak Wing, 85, Praya West

恒安泰

Hung On Tai, 70, Praya

金祥泰

Kum Cheong Tai, 41, Bonham Strand

永源來

Wing Yuen Loi, 82, Praya West

和棧

Wo Chan, 20, Queen's Street

和祥發

Wo Chcong Fat, 68, Wing Lok Street

Dig bred by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST.

China-ware Dealers.

福典

Fook Hing, 98, Bonham Strand

廣福昌

Coal Merchants.

成利

a 5

Shing Lee, 87, Tung Man Lane-See Ad-

vertisement

Kwong Fook Cheong, 175, Queen's Road

West

廣盛隆

榮記

Wing Kee, 15, Endicott Lane

和記

Kwong Shing Loong, 124, Queen's Road Wo Kee, 88, Wing On Lane

Central

隆源

Loong Yuen, 182, Bonham Strand West

聯彰

Luen Cheong, 72, Queen's Road Central

義茂

Contractors.

昌利

Cheong Lee, 208, Queen's Road

廣勝

Kwong Sing, 64, First Street

Yee Mow, L18, Bonham Strand

Cigar Dealers.

洪源

Hung Yuen, 73, Hollywood Road

廣罄和

廣德

Kwong Tak, 66, First Street

德源

Tuk Yüen, 79, Queen's Road East

同合

Kwong Hing Wo, 188, Queen's Road

Central

廣元罄

Kwong Yuen Hing, 61, Queen's Road

Central

Clothiers and Drapers.

怡德

Atick, 1, Wellington Street-See Advertise-

ment

三典

Sam Hing (Stultz), 88, Queen's Road Cèn-

tral--See Advertisement

同昌

Tung Cheong, 95, Queen's Road Central

Tung Hop, A-Sau, 20, Queen's Road West

Tung Tnk, 27, Wanchai

同德

裕隆

Yue Loong, 10, Gage Street

Cotton Merchants.

俊昌泰

Chun Cheong Tai, 14, Wing Lok Street

阜昌

Fow Cheong, 45, Bonham Strand

建興祥

Kin Hing Cheong, 80, Wellington Street

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

萬興

Man Hing, 12. Wing Lok Street

德安

Tak On, 30, Wing Lok Street

永和生

Wing Wo Sang, 11, Wing Lok Street

記

廣典

Kwong Hing, 176, Queen's Road

廣南生

| Kwong Nam Sang, 85, Queen's Road

廣泰亨

Kwong Tai Hang, 88, Queen's Road

廣和

Kwong Wo, 100, Queen's Road

Yew Kee, 80, Wing Lok Street

悅和隆

Yuet Woh Loong, 88, Wellington Street

Dyers.

中和

Chung Wo, 186, Hollywood Road

信

Shun Foo, 176,- Queen's Road West

Fancy Goods Stores.

祥和

Cheong Wo, 28, Queen's Road

恒安泰

南興隆

|Nam Hing Loong, 81, Queen's Road

南昇隆

| Nam Sing Loong, 77, Queen's Road

安盛

On Shing, 88, Queen's Road

新盛

Sun shing, 64, Queen's Road-See Adver-

tisement

泰盛

|Tai Shing, 78, Queen's Road

陶盛

| To Shing, 58, Queen's Road

Hang Oh Tai, 71, Queen's Road Central

浩生

Ho Sang, 56, Queen's Road

洪昇

Hung Sing, 106, Queen's Road

公泰和

德彰

Tuk Cheong, 107, Queen's Road

華隆

Wah Loong, 60, Queen's Road-See Adver-

tisement

榮隆

Koong Tai Who, 65, Queen's Road Central

公昌

Kung Cheong, 88, Queen's Road

均泰

Kwan Tai, 104, Queen's Road

Wing Loong, 26, Queen's Road Central

和利

Wo Li, 60, Queen's Road

裕盛

Yue Shing, 82, Queen's Road-See Adver-

tisement

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST.

源源

Yuen Yuen, 55, Bonham Strand

a 7

Gold and Silver Smiths.

利昌

|Lee Cheong, 148, Queen's Road

Gold Dealers.

昌盛

Cheong Shing, 71, Bonham Strand

昌源

Cheong Yuen, 64, Wing Lok Street

祥盛

Cheung Shing, 88, Bonham Strand

全盛

利貞

Chuen Sing, 81, Bonham Ctrand

隆

Ku Loong, 28, Bonham Strand

麗典

Lai Hing, 71. Bonham Strand

隆

Lai Loong, 89, Bonham Strand

麗生

Lai Sang, 25, Bonham Strand

南生

Nam Sang, 53, Bonham Strand

生昌

Sang Cheong, 25, Bonham Strand

永盛隆

Wing Shing Loong, 24, Bonham Strand

匯源

Wui Yuen. 60, Wing Lok Street

日隆

Yat Loong, 27, Bonham Strand

怡隆

Yee Loong, 109, Queen's Road Central

源隆

Yuen Loong, 75, Bonham Strand

Lee Ching, 118, Queen's Road

Lee Sing, 10, Queen's Road-See Adver-

tisement

利昇

榮珍

Wing Chun, 25, Stanley Street

Gun Makers.

聚隆

Chui Loong, 45, Stanley Street

駿隆

Chun Loong, 8, Tung Mun Lane

全勝

Chuen Sing, 126, Queen's Road West

公和

Kung Wo, 5, Kwong Yuen Lane West

瑞生

Soey Sang, 168, Queen's Road West

耀隆

Yew Loong, 76, Queen's Load

Iron Dealers.

安記

| On Kee, 16, Hillier Street

福利

| Fook Lee, 14, Hillier Street

Digized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

8 a

恒安

Hang On, 18, Hillier Street

泰棧

Tai Chan, 11, Burd Street

HONGKONG.

隆昌

|Loong Cheung, 107, Bonham Strand

隆發

Loong Fat, 74, Bonham Strand

昌隆

成發

Cheong Loong, 87, Endicott Lane

|Sing Fat, 51, Bonham Strand

怡典

肇來

Yee Hing, 14, Kwong Yuen East Street

英昌

Siu Loi, 180, Bonham Strand

大昌

Ying Cheong, 228, Queen's Road Central

Iron and Copper Smiths. 廣聚

Kwong Chui, 286, Queen's Road Central

利隆

Lee Loong, 19, Gilman Street

利南

Lee Nam, 8, Endicott Lane

怡昌

|Tai Cheung, 69, Bonham Strand

泰昌

Tai Cheung, 127, Queen's Road Central

德記

Tuk Kee, 4, Endicott Lane

同發

Tung Fat, 56. Bondam Strand

Money Changers.

關記

| Kwan Kee, 128, Queen's Road Central

Yee Cheung, 88, Queen's Road East

怡和

Yee Wo, 18, Queen's Road Central

紹亨

Mat and Bag Sellers. 昌隆

Cheung Loong, 80, Bonham Strand

昌和

Cheung Wo, 187, Queen's Road

恒發

Hang Fat, 99, Bonham Strand

廣昌

Kwong Cheung, 63, Bonham Strand

Shiu Hang, 119, Queen's Road Central

順昌

Shan Cheung, 107, Bonham Strand

錫

Sik Kee, 107, Queen's Road Central

紹鮮

Siu Tseung, 181, Queen's Road Central

端記

Tan Kee, 95 a, Queen's Road Central

同吉

Tung Kut, 67, Queen's Road Central

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST.

元昌

Yuen Cheung, 22, Bonham Strand

惠和

Wai Wo, 55, Queen's Road Central

Opium Dealers.

定安昌

a 9

Ting On Cheung, 18, Queen's Road West

同昌發

Tung Cheung Fat, 49, Bonham Strand

會與

祥順利

Cheung Chun Lee, 117, Jervois Street

全真

Chuen Ching, 181, Jervois Street

全聚

Chuen Choi, 82, Bonham Strand

全典

Chuen Hing, 125, Jervois Street

阜

Fau Hang, 145, Queen's Road Central

阜生

Fau Sang, 98c, Bonham Strand

謙信

Him Shun, 118, Jervois Street

經和

King Wo, 85, Jervois Street

鉅源

Kit Yuen, 87, Jervois Street

萬全

Man Chuen, 109, Jervois Street

生泰隆

Sang Tai Loong, 8, Praya

生源

Sang Yuen, 74, Jervois Street

時和

Shee Wo, 71, Jervois Street

Wui Hing, 6, Queen's Road West

粵典

Yuet Hing, 75, Jervois Street

雍和

| Yung Wo, 82, Wellington Street

Opium (Prepared) Dealers.

春源

Chin Yuen, 36, B, Bonham Strand

隆

Fook Loong, 77, Jervois Street

麗源

Lai Yuen, 105, Jervois Street

炳記

Ping Kee, 25, Jervois Street

兆隆

Shew Loong, 57. Bonham Strand

集成公司

| Tsap Sing Company, 29, Bonham Strand

裕順

Yue Shun, 81, Jervois Street

Photographers.

華芳

A Fong, 54, Queen's Road Central-See

典昌

|Hing Cheung, 66, Queen's Road Central

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG.

10.a

文典

Mun Hing, 82, Queen's Road Central.

南楨

Nam Ching 26, Queen's Road Central

瓊綸

Pun Lun, 56. Queen's Road Central

高隆泰

Ko Loong Tai, 23, Jervois Street

廣福隆

Kwong Fook Loong, 41, Jervois Street

廣隆源

| Kwong Loong Yuen, 19, Jervois Street

日成

Yat Shing, 28, Prava Central

宜昌

廣紹隆

Kwong Shew Loong, 39, Jervois Street

美璋隆

Yee Cheung, 58. Queen's Road Central

Piece Goods Merchants. 長隆

Cheung Loong, 51, Jervois Street

貞綸

Ching Lun, 185, Queen's Road Central

晋昌隆

Chun Cheung Loong, 49, Jervois Street

福記

Fook Kee, 79, Jervois Street

福泰

Fook Tai, 189, Queen's Road Central

逢源隆

Fung Yuen Loong, 53, Jervois Street

謙吉

Him Kat, 3, Bonham Strand

合一昌隆

Hop Cheung Loong, 86, Jervois Street

經綸

King Lun, 21, Jervois Street

经泰

King Tai, 69, Jervois Street

Mee Cheong Loong, 84, Jervois Street

美南

Mee Nam, 45, Jervois Street

瑞祥

Soey Cheong, 57, Bonham Strand

瑞隆

| Soey Loong, 15, Jervois Street

瑞源

| Soey Yuen, 17, Jervois Street

新安隆

(Sun On Loong, 76, Jervois Street

新泰隆

Sun Tai Loong, 48, Jervois Street

德隆

Tak Loong, 141, Queen's Road

德泰

【 Tak Tai, 37, Jervois Street

達昌

Tat Cheong, 17, Bonham Strand

永盛隆

Wing Shing Loong, 78, Jervois Street

永泰祥

Wing Tai Cheong, 29, Jervois Street

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST.

和綸

Wo Lun, 85, Jervios Street

會隆

ww Lyong, 27, Jervois Street

和記

Wo Kee, 48, Battery Road

匯典昌

a 11

仁隆

Yan Loong, 28, Jervois Street

溢隆安

Yat Loong On, 11, Bonhai trand

Portrait Painters. 浩生

Ho Sang, 55, Queen's Road Central

麗生

Lai Sang, 106, Queen's Road Central

文典

Mun Hing, 82, Queen's Road Central

成昌

Shing Cheong, 66, Queen's Road Central

同典

Tung Hing, 123, Queen's Road Central

怡典

Yee Hing, 93, Queen's Road

Rattan Dealers.

Wui Hing Cheong, 1, Sai Woo Lane

Rattan Chair Makers. 德利

Tuk Lee, 180, Queen's Road Central

Rice Merchants.

聚槿

Choy Chan, 26, Bonham Strand West

聚盛

Choy Shing, 3C, Wing Lok Street

行利

| Hang Lee, 89, Bonham Strand

合棧

Hop Chan, 148, Wing Lok Street

Kung Tai, 82, Praya West

公和

Kung Woh, 183, Wing Lok Street

公益棧

Kung Yik Chan, 180, Wing Lok Street

福典昌

公源

Fook Hing Cheong, 16, Sai Woo Lane

Kung Yuen, 10, Praya West.

謙和益

廣聚

Him Wo Yik, 84, Queen's Road West

遂和

Shuey Wo, 88, Queen's Road West

遂和泰

Shuey Wo Tai, 48, Queen's Road West

Kwong Choy, 20, Bonham Strand West

廣:

Kwong Loi, 150, Wing Lok Street

廣茂

Kwong Mow, 104, Praya West

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

12 a

HONGKONG.

廣安隆

Kwong On Loong, 105, Wing Lok Street

義棧

Yee Chan, 22, Praya West

廣生

宜農

Kwong Sang, 6, Bonham Strand West

廣盛

Kwong Shing, 89, Bonham Strand West

Yee Foong, 86, Wing Lok Street

義興

Yee Hing, 116, Bonham Strand

茂生

悅盛

Mow Sang, 27, Bonham Strand West

茂源

Mow Yuen, 20, Praya West

三棧

Yuet Shing, 42, Bonham Strand West

Saltpetre and Sulphur Dealers.

Sam Chan, 87, Wing Lok Street

昌記

Cheong Kee, 14, Hillier Street

時豐

Shee Foong, 42, Wing Lok Street

正和

Ching Wo, 216, Queen's Road. West

成信

Shing Shun, 18, West Street, West Point

新同和

Sun Tung Wo, 4, Bonham Street West

新永興

Sun Wing Hing, 118, Bonham Strand

泰益

Tai Yik, 20, Praya West

阜隆

Fow Loong, 76, Praya West

廣阜生

Kwong Fow Sang, 12, Kwong Yuen Lane

廣盛利

Kwong Shing Lee, 4, Wing Lok Street

新合隆

德茂

Tak Mow, 3, Praya West

同豐

Tung Foong, 114, Praya West

同勝棧

|Sun Hop Loong, 103, Praya

Ship Compradors and Chandlers.

昌記

Tung Shing Chan, 84, Bonham Strand W. Cheong Kee, 40, Endicott Lane

永興棧

忠和

Wing Hing Chan, 49, Bonham Strand W. Choong Woh, 80, Endicott Lane

永裕隆

發興

Wing Yi Loong, 127, Queen's Road West Fat Hing, 4, Queen's Road West

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NATIVE HONG LIST.

a 13

福隆

紹元

Fook Loong, 10, Central Market

Shew Yuen, 4, Central Market

恒昇

成興

Hang Sing, 47, Central Market

典記

Shing Hing, 1, Webster's Bazaar

盛記

Hing Kee, 12, Central Market

Shing Kee, 4, Scott Lane

興隆

Hing Loong, 23, Scott Lane

成記

浩泰隆

Ho Tai Loong, 43, Praya Central-See

Shing Kee, 12, Webster's Bazaaz

成利

Shing Lee, 6, Wing Lok Street

金記

Kam Kee, 31, Endicott Lane

順合

其昌

Kee Cheong, 50, Central Market

廣記

Kwong Kee, 39, Endicott Lane

廣生

Kwong Sang, 88, Central Market

廣順

Kwong Shun, 11, Endicott Lane

連昌

Lin Cheong, 69, Praya Central

萬興泰

Man Hing Tai, 33, Gilman Street

茂生

Mow Sang, 27, Endicott Lane

生利

Sang Lee, 52, Central Market

生泰

Sang Tai, 48, Central Market

Shun Hop, 40, Endicott Lane

利

Soey Lee, 29, Endicott Lane

帶記

Tai Kee, 23, Edicott Lane

泰生

Tai Sang, 25, Endicott Lane

泰源

Tai Yune, 2, Central Market-See Adver-

tisement.

德典

Lak Hing, 85, Pray Central

德利

Tuck Lee, 58, Praya Central--See Adver-

tisement

同記

Tung Kee, 6, Webster's Bazaar

永棧

Wing Chan, 8, Central Market

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

14 a

HONGKONG.

永興隆

Wing Hing Loong, 14, Central Market

永隆泰

Wing Loong Tai, 18, Central Market

永生

Wing Sang, 20, Central Market

永盛

順盛

Shun Shing, 17, Eudicott Lane

成合

Sing Hop, 70, Queen's Road Central

義昌

Yee Cheong, 7, Scott Street

Sugar Dealers.

Wing Shing, 24, Central Market

永裕泰

Wing Yue Tai, 25, Endicott Lane

仁興

Yan Hing, 41, Endicott Lane

溢記

Yat Kee, 69, Wing Lok Street

容記

Yoong Kee, 51, Praya Central

有合

Yow Hop, 39, Endicott Lane

裕記

Hop Tai Wo, 93, Praya

合泰和

天益

Tien Yek, 44, Bonham Strand West

Sweet Meat Dealers.

萬和祥

「Man Woh Cheong, 236, Queen's Road

Central

廣昌泰

Kwong Cheong Tai, 324, Queen's Road

Central

Yue Kee, 21, Endicott Lane

Shoe Makers,

松盛

Chung Shing, 8, Gage Street

興陞

Tailors.

開利

Hoi Lee, 112, Queen's Rond Central

洪昌

Hoong Cheong, 9, Scott Lane

南昌

Hing Sing, 24, Wellington Street-See Ad- Nam Cheong, 23, Scott Lane

vertisement

開盛

Hoi Shing, 13, Wellington Street

廣盛

Kwong Shing, 23, Scott Lane

南盛

Nam Shing, 127, Queen's Road Central

成昌

Sing Cheong, 8, Webster's Bazaar

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

和昌

NATIVE HONG LIST.

a 15

Watch Makers.

何凌記

Wo Cheong, 18, Webster's Bazaar

Tea Merchants.

Ho Ling Kee, 123, Queen's Road

何廷記

瑞昌隆

Soey Cheong Loong, 69, Queen's Road

West

達盛

Tat Shing, 8, Bonham Strand

定泰典

Ting Tai Hing, 811, Queen's Road Central

裕章

Yue Cheong, 129, Queen's Road Central-

See Advertisement

Ho Ting Kee, 125, Queen's Road Central

利昌

Lee Cheong, 145, Queen's Road Central

利貞

Lee Ching, 118, Queen's Road Central

勝記

Shing Kee, 75, Queen's Road

榮珍

Wing Chun, 25, Stanley Street

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

MACAO.

B 1

澳 MACAO. 門

Colonial Government.

Tsung-t¬ok-nga-mun

The Governor-Sam Januario, H. E. Vis-

count de

Colonial Secretary-Castro, Dr Henrique de Private do.-Mesnier, Pedro G.

Aide-de-Camp-Carvalho, Alberto Carlos

Moraes de

Officer at Order-Sampaio, Julio Elesbão

Pereira

Chief Clerk-Silva, Tercio da 1st do.-Franco, J. F.

2nd do.-Lemos, José Correa

3rd do.-Lacerda, Antonio P. C. 4th do.-Costa, H. A. Fidellis da Porter-Marques, José Gomes

COUNCIL OF GOVERNMENT.

1-ching-tsung-kuk

President-Sam Januario, H. E. Viscount de Members-

Castro, Dr. Henrique de (Colonial £e-

cretary)

Brandão, Antonio Carlos (Acting Judge and President of Tribunal of Com- merce)

Assumpção, João Correa Paes de (Acting

Chief Clerk of Exchequer) Caldeira Junior, Francisco Antonio Mar-

ques (Attorney General) Leite, Lieut-Colonel Jeronimo Pereira

(Commanding the Police Corps) Mesquita, Lieut.-Colonel Vicente Nicolao

de (Commanding the Monte Fort) Silva, Dr. Lucio Augusto da (Colonial

Surgeon)

Marques, Lourengo (President of Munici-

pal Chamber)

Carvalho, Antonio Luiz de (Governor of

the bishopric)

COUNCIL OF TECHNICAL SERVICE OF PUBLIC WORKS.

President-Sam Januario, H. E. Viscount de Director of Public Works-Luna, Lieut.

Colonel Francisco Jeronimo

COUNCIL OF TECHNICAL SERVICE OF PUBLIC WORKS.

(Continued.)

Members-Assumpção, João Correa Paes de; Caldeira Junior, Francisco Antonio Marques; Cercal, Baron do Secretary-Ferreira, Antonio Augusto

COUNCIL FOR INSPECTION OF

PUBLIC INSTRUCTION. President-Sam Januario, H. E. Viscount de Members-Carvalho, Rev. Antonio L. de; Basto, Dr Julio Ferreira Pinto; Leite, Luiz Pereira Secretary-Cabral, João Albino Ribeiro (Delegado inspector de instrucção publica)

COUNCIL OF THE PROVINCE. President-Sam Januario, H. E. Viscount de Secretary-Castro, Dr Benrique de Members-Caldeira Junior, Francisco An- tonio Marques; Viscount do Cercal; Bastos Junior, Antonio Joaquim Substitutes-Pitter, Vicente de Paula Sala-

twich; Pacheco, Albino Antonio

JUNTA DA JUSTICA MILITAR. President-Sam Januario, H. E. Visc. de Members-

Brandão, Antonio Carlos (Act. Judge) Cabral, Lieut. Fernando Augusto da

Costa

Leite, Lieut.-Colonel Jeronimo Pereira Barbosa, Lieut.-Colonel Domingos José

d'Almeida

Scarnichia, Captain João Eduardo

JUNTA DA JUSTICA CIVIL. President-Sam Januario, H. E. Viscount de Members-

Brandão, Antonio Carlos (Act. Judge) Viscount do Cercal

Bastos Junior, Antonio Joaquim President of Municipal Chamber-Marques,

Lourenço

Procurador for the Chinese-Basto, Dr Julio

Ferreira Pinto

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 B

MACAO.

JUDICIAL DEPARTMENT. Judge-Brandão, Antonio Carlos (acting) Substitute-Hyndman, João

Attorney General-Caldeira Junior, F. A.

Marques

Advocates-Pacheco, Albino Antonio; Lobo, Felicissimo da Cruz; Pereira, Vicente Saturnino; Bastos, Antonio Joaquim, Jr.; Ferreira, Leoncio Alfredo; Lourengo, Caetano Jose; Mendes, Antonio Nogueira; Silva, Ephraim Manassés da; Sequeira, Faguardes Patrocinio Clerks and Notaries Public-Costa, José Maria da; Leite, Luiz Pereira (Escrivães do Juiz de Direito, do Tribunal Commer- cial, da Policia Correccional, da Junta de Justica e Tabelliäes de Notas) Judge's Clerk and Clerk of Orphan's Fund-

Lemos, José de

Account, and Distributor-Rangel, Antonio Bailiffs-Place, Antonio Felix; Soares, J.

Antonio; Thimoteo, Amenio

CONSERVATORIA.

Conservador-Caldeira, Jr., F. A. Marques Private Adjutant of Conservatoria-Gordo,

Faustino Joaquim Ferreira (acting) Amanuensis-Perpetuo, José Eulalio

JUNTA DO LANCAMENTO DAS DECIMAS,&c.

President-d'Assumpção, João Correa Paes Secretary-Ribeiro, Francisco Vieira Fiscal Caldeira Jr., Francisco A. Mar-

ques

Members-Souza, Joaquim Antonio de; Silva, Joaquim Peres da; Luz, Demetrio Francisco da; Xavier, Francisco; Yeck- chong

TRIBUNAL OF COMMERCE. President-Brandão, Antonio C. (Acting

Judge)

Secretary-Caldeira, Junior, Francisco ¡A.

Marques (Attorney General) Jurors-Tavares, Simplicio Antonio; Silva, Francisco Antonio da; Luz, Demetrio

Francisco da

Substitute-Lopez, Evaristo

CHINESE EMIGRATION OFFICE.

招工所 Tsiu-kung-sho

Superintendent Scarnichia, João Eduardo

(acting)

Assistant do.-Roza, Simão Vicente Clerks-Rozario, Maximo das Neves; Pe- reira, Joaquim C. da Costa; Hyndman, João A.; Silva, João Maria Ega da

CHINESE EMIGRATION OFFICE. (Continued.) Interperter-Marques, Augusto Oscar Chinese do.-Three Watchmen-Ten Europeans Chinese do.-Five Porter-One European

TREASURY.

Treasurer-Rocha, Carlos Vicente da. Chief Clerk-Nogueira, Francisco D. G. de Clerk-Marcal, Edmundo M.

ADMINISTRACAO DO CONCELHO.

Administrador do Concelho-Baracho, Frai

cisco de Mello

Chief Clerk-Francisco de Paula Clerk-Vianna, Euclides Honor Bailiff-Souza

PROCURADOR'S DEPARTMENT.

議事亭街華政衙門

I-sz-ting-kai-wa-tsing-nga-mun

Procurador-Bastos, Julio Ferreira Pinto

1st Class Interpreters-Silva Jr., Pedro No- lasco da; Marques, Eduardo; Marçal, João de C.; Jorge, Cancio

2nd do. do.-Marques, Ignacio Martinho;

Roza, Evaristo da

Clerks-Carvalho, Pio M. de; Goularte,

José B.; Placé, Cornelio Linguists-Xavier, Mauricio B.; Robarts,

José T.; Luz, Vicente E. da Bailiffs-Simoës, Benjamin P.; Carvalho, Januario L. de; Luz, Felippe da ; Car- valho, José G. de; Carvalho, Alfredo de

REVENUE DEPARTMENT. Secretary-d'Assumpção, João Correa Paes

(acting) Accountant-

Book-keeper-d'Azevedo, José Joaquim (act-

ing)

1st Olerk -

Assistant Book-keeper-Margal, Francisco

de Paula (acting)

2nd Clerk-Nunes, Lino (aoting) Porter-Oliveira, Vedasto dos Santos e Messenger-Correia, João Luiz Inspector Intendant of Troops-d'Assump-

ção, João Correa Paes

Assistant do.-d'Azevedo, José Joaquim

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

MACAO.

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF

MUNICIPAL COUNCIL.

rengo A.

B 3

THE ESTATE OF THE PORTU-President of the Chamber-Marques, Lou- GUESE MISSION OF THE S. JOSEPH COLLEGE IN CHINA. President-Carvalho, Rev. Antonio L. de Members-Pinto, Rev. Joaquim Frederico (absent); Santos, Rev. Maximo A. dos; d'Assumpção, João Correa Paes Secretary-Roza, João Miguel da (acting)

COMMISSION OF THE MILITARY HOSPITAL OF MACAO. President-Silva, Dr Lucio Augusto da Vice-President-Telles, J. C. da Silva Secretary-d'Azevedo, José Joaquim Chief Ward-Master--Never, Camillo L. das 1st do.-Louzada, José do R.

2nd do.-Lemos, Vicente de P. da C. 3rd do.-Pedro, Joaquim; Perreque, José

de Freitas

RECEBEDORIA DAS DECIMAS. Chief Clerk-Ribeiro, Francisco A. V.

1st do.-Rocha, Francisco Paula da 2nd do.-Rodrigues, Joaquim

INSPECCAO DOS INCENDIOS. Inspector-Corte-Real, F. G. Freire

Substitute-Cunha Jr., Antonio de Azevedo e

HARBOUR MASTER'S OFFICE.

船頭官 Shin-t'au-koon

Harbor Master-Scarnichia, João Eduardo

Assistant do.-Vichi, Augusto Ludgero

Clerk-Gomez, Francisco N. H.

POLICE DEPARTMENT.

Lieut-Colonel-Leite, Jeronimo Pereira

Lieut. and Adjutant-Reis, João Severino

da Silva

Vice-President do.-Baron do Cercal Members-Carvalho, J. H. de; Baptista, L

J.; Portaria, V. P.; Pacheco, D. A. Secretary-Marques, Pedro Treasurer-Nogueira, Francisco D. G. de Assistant-Roza, Francisco Henrique da Messenger-Rozario, Luis Maria do Bailiffs-Fernandes, Miguel de Souza; Ro-

zario, Antonio Elleuterio do

Military Department. Lieut.-Colonel Commanding-Barbosa, Do-

mingos J. d'Almeida Major-Trolho, André Pires Adjutant-Ferreira, Antonio Augusto Chief Surgeon-Telles, J. C. da Silva Assistant do.-Alvares, João J. F. Lieut. Quarter-Master-d'Oliveira, José F. Captains-Coutinho, M. d'Azevedo; Silva, Francisco A. Ferreira da; Luz, Francisco de Paula da; Garcia, Antonio Joaquim ; Sampaio, M. de Castro; Tassara, Antonio Baptista

Lieutenants-Silva, Carlòs J. P. da; Souza, J. P. S. C. Pinto de: Barros, Vicente de Paula

Ensigns-Azedo, C. M. Dias; Antunes, João; Maher, J. J.; Rego, Adriano Augusto

Officer in Charge of Monte Fort-Mesquita,

Lieut.-Colonel V. N. de

Officer in charge of Barra Fort-

Officer in charge of Bomparto Fort-Fer-

reira, Ensign A. Augusto

Officer in charge of Taipa Fort-Tassare,

Graduated Captain A. B.

INSPECTION OF WAR MATERIAL.

Surgeon-Roza, Bernardo Maria das Neves Inspector-Miranda, Major Miguel C. G.

Araujo Captain Fiscal-Corte-Real, Frederico Gui-

lherme Freire

Captain-Baracho, Francisco de Mello Lieuts.-Guimarães, José da Silva; Arro- bas, Autonio M. Barreiros; Souza, Por- phyrio Z. de; Sardinha, F. P. Paymaster-

Ensigns-Souza, José M. de Carvalho e;

Ferreira, José Augusto

PUBLIC WORKS DEPARTMENT. Lieut.-Colonel-Luna, Francisco Jeronimo Ensign-Cunha Jr., Antonio d'Azevedo e Conducting do.-Lobo, Antonio Felippe;

Silva, Carlos Freitas da Secretary-Ferreira, Antonio Augusto Painter, &c.-Brito, José Maria de Souza

d'Oliveira

RETIRED MILITARY OFFICERS.

Lieut.-Colonels-Roza, B. M. A.; Almeida,

Januario Agostinho de Majors-Gonsalves, Joaquim Manoel; Col- laço, Francisco Xavier; Souza, Joaquim

Chaplain-Soledade, Pe. José da

A. de

RETIRED GOVERNMENT OFFICERS.

Secretary of the Revenue Department-Si-

moës, Miguel Pereira

Clerk and Notary Public-Migueis, Thomaz

d'Aquino

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 B

MACAO.

OFFICERS OF TIMOR CORPS. Governor-Castello-Branco, Major Hugo

Goodair de Lacerda

Captains-Teixeira, Manoel Antonio; Smith,

Francisco dos Santos Lieutenants-Vanez, J. Manoel; Vaquinhas, José dos Santos; Dores, Rafael das; Costa, João Alves da Ensigns-Baptista, João; Pereira, Rebello J.; Fernando, Antonio; Souza, Ma- laquias J. M. de; Ribeiro, J. da Silva; Ruas, A. J.; Silva, Alarico Sarmento Gomes da; Silva, M. Soares da; Miranda, Francisco Ferreira de

　　RETIRED OFFICER. Major-Cabreira, Duarte Leão

　　NATIONAL GUARD. Commandant-Cercal, Baron do Major-Silva, Elias Í. da Adjutant-Maher, Josino

Lieut. Quarter-Master-Peres Jr., Miguel Chief Surgeon-Pitter, Dr V. S. Captains-d'Azevedo, J. J.; Silva, Luiz

João da ; Silva, F. A. da Lieutenant-Silva, Claudio I. da Ensigns-Marques, L J. Martinho; Bar- retto, Luiz; Lopes, Clementino Vicente ; Bastos, A., Jr.; Rosa, M. d'Araujo; Souza, J. Neves e

Naval Department.

CAMOENS, GUNBOAT. Commander-Guimaraes, José M. Teixeira

2nd do.-Leite, A. Mendes

Sub-Lieut.-Ghira, A. A.

Educational.

ST. JOSEPH'S COLLEGE.

Rector-Carvalho, Rev. A. Luiz de Vice-Rector-Santos, Rev. Maximo Antonio

dos

Do. Mathematics and Navigation-Marques,

Francisco J.

Do. Philosophy-Rodrigues, Theodozio J. Do. Latin-Cabral, João Albino Ribeiro Do. Theology and Portuguese-Carvalho,

Rev. A. Luiz de

Do. Chinese-Lyra, Rev. Lucas Do. Mandarin Dialect-Silva, Jr., Pedro

Nolasco da

Do. Portuguese Elementary-Medeiros, Rev. Antonio Joaquim de; Silva, Manoel J. M. Gonsalves da

Do. English do.-Hyndman, Francisco Do. Music-Medeiros, Rev. Antonio Joa-

quim de

Do. English-Alvares, Mariano F. 1st Prefect of the Orphans-Costa, José da 2nd do.-Fernandes, Francisco 3rd do.-Dias, Luiz Philippe Steward-Lopes, Antonio Conceição 1st Clerk-Roza, João Miguel da 2nd do.-Roza, Jr., João Miguel da Compositor-Roza, Severiano da Advocate-Bastos, Jr., Antonio J.

Post Office.

AT "NATIONAL DISPENSARY," 81, fraya GRANDE.

Postmaster-Souza, Ricardo de, 1, Rua do

Campo

Theatro de Dom Pedro V.

President-Baron do Cercal

PRINCIPE DOM CARLOS, MAN-OF- Secretary-Bastos, Antonio, Jr.

WAR.

IN MACAO.

Commander-Silveira Maciel, Vicente da 2nd do―d'Avila, José Almeida

Sub-Lieuts.-Caminha, Caetano Rodrigues;

Taveira, L. A. P. de Moura

TEJO, GUNBOAT.

Cammandant-Cabral, Fernando Augusto

da Costa

2nd do.--Capello, Hermygido Carlos de

Brito

Lieuts.-Rio, Ernesto Alves de; Pereira,

Carlos d'Avellar

Officers-Cinatti, Diometrio; Soares Franco, Francisco; Silva, Theodorico da Costa e Paymaster-Pereira, M. Cezario Surgeon-Lima, M. C. da Silva Engineer-Araujo, C. A. P. Faria

Treasurer-Rocha, Carlos V. da

Members-Souza, J. Neves e ; Pacheco A.

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

雅爹釐啞領事官

A-te-li-a-ling-sz-koon

Consul-General-Overbeck, Gustav von (re-

siding in Hongkong) Vice-Consul-Milisch, Carl

BELGIUM.

PZBOVE Pi-che-um-ling-az-koon

Consul-Cercal, Baron do Chancellor Pereira, B. A.

Thy tươu by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

BRAZIL.

MACAO.

EIVE Pa-la-sz-ling-sz-koon

Consul-Cercal, Viscount do

Vice-Consul-Cercal, Baron do

FRANCE.

佛蘭西國領事官

Fat-lan-sai-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Cercal, Baron do

GERMAN EMPIRE.

波羅斯國領事官

Po-lo-sz-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Ebell, H.

HAWAII.

Vice-Consul-Souza, C. L. de

ITALY.

**Ã¤¥Ê I-ta-li-ling-sz-koon

Consul-Cercal, Baron do

Vice-Consul

Deacon & Co.

Insurances.

Union Insurance Society

Margesson & Co.

North China Insurance Co.

Mello & Co., A. A. de

B 5

China Traders' Insurance Company,

Limited

Raynal & Co.

Samarang Sea and Fire Insurance

Company of Samarang

China and Japan Marine Insurance

Company, Shanghai

Steamers.

HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT COMI ANY, LIMITED.

A Me-lo-kung-sz

Agents-Mello & Co., A. A. de, Praya

Grande

STEAMER "WHITE CLOUD"

CANTON and Macao.

Captain-Brady, G.

Engineer-Low, W.

Purser-Lopez, F.

NETHERLANDS.

Merchants, &c.

荷蘭國領事官

Alvares, João Jacques Floriano, M.D., 3,

Ho-lan-kwok-ling-sz-koon

Rua do Campo Velho

Acting Consul-Ebell, H.

Astorquia, Antonio, merchant

PERU.

Ribeiro, J. Vieira

Consul-General-Delboy, Captain Ulises, P. Bastos, Antonio Joaquim, Jr., advocate,

Clerk-Beltran, Pedro

Praya Grande

"Boletim da Provincia de Macao e Timor,"

SIAM.

Typographia Mercantil, Praça de Ponte

Consul-Fernandes, B. de Senna

e Horta, No. 14

Vice-Consul― Pacheco, D. C.

SPAIN.

呂宋國領事官

Lui-soong-kwok-ling-sz-koon

Consul-Caño, J. A. Muñus del

Vice Consul in Charge-Priego, D. Juan

Ortiz y

Acting Chancellor-Lopez, José J.

Fernandes, N. T., proprietor

Costa. L. da, foreman

Mendonça, L. M. de, compositor

Marçal, Sabino A.

(do.)

Perpetuo, Alfredo V.

(do.)

Rozario, Anselmo F. do

(do.

Pereira, Alfredo E.

(do.)

Diniz, Adolpho J.

(do.)

Cordeiro, Loreno M. G. (do.)

Brandão & Co., merchants, 14, Travessa do

Trunco Velho

Dig bred by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 B

的件公司 Ti-kin-kung-sz

MACAO.

Deacon & Co., public tea and silk inspectors

and commission agents, Praya Grande

Hutchison, Alfred

Deacon, Ernest

Deacon, Sidney

Howie, Robert, silk inspector

d'Azevedo, F.

荷蘭行 Ho-lan-hong

Ebell & Co., merchants

Ebell, Á.

Senna, V. P. de

Fernandes, B. de Senna, 33, Praya Grande

Fernandes, B. de S.

Pacheco, D. C.

Simoes, N.

Silva, Luiz da

Barros, José E. F.

Ferreira, Leoncio A., advocate, Praya

Grande

Fonseca, A. J. de, merchant, Ponta de Rede

佐士科西架 Cho-sz-fo"sai-ka

Fonseca, José Maria da, shipchandler, sail- maker, wine and spirit merchant, Ponta de Rede

Fonseca, José Maria da

Garcia

Soares, D.

y Garcia, N., merchant Allanson. Wm., clerk

Graga, L. A. de, shipchandler and general storekeeper, wine and spirit merchant, auctioneer, commission agent, - ships supplied with water

Graga, L. A. de

Jorge, E. A.

Jesus, J. G. de

Graga, V. A. de, merchant, Rua de Prata

"Lisbon Dispensary and Soda

Manufactory"

Lourengo, Caetano José, advocate, Praya

Grande

EA Ma-che-shun-kung-az

Margesson & Co., merchants

Schutze, F. S. (absent)

Murray, Mortimer E.

Coles, F. W., tea-inspector

Senna, F. P.

Mendes, A. N., Jr.

白鴿巢 Pak-kop-chau

Marques, L., merchant, Praga de Luiz de

Camoes, No. 4

Marques, L

Marques, Eduardo Pio

咩路公司 Me-lo-kung-sz

Mello & Co., A. A. de, merchants, Praya

Grande

Mello, A. A. de (Viscount do Cercal)

Mello, Antonio de (Baron do Cercal)

Cruz, F. A. da Pereira, R. N. Cruz, S. da Campos, J. P.

Mendes, Antonio Nogueira, advocate, Rua

de S. Antonio

大藥房 Tai-yuek-fong

"National Dispensary," 81, Praya Grande

Telles, José Severo da Silva, 15, do.

Olano, A., merchant, Praya Grande Lionel, Gutterres

Pacheco, Albino Antonio, advocate, Prayà

Grande

Pearce, E. W., emigration agent

Pé-lé-la

Pereira, B. A., merchant, 18, Rua de Sé

Pereira, L. A. I.

Water

Souza & Co., J. das Neves e

Pereira, Vicente Saturnino, advocate, Rua

Formosa

Souza, J. das Neves e

Souza, Egydio de

Cruz, Theotonio da

Senna, Antonio P. da

Lobo, Felicissimo da Cruz, advocate, Rua

Formosa

Portaria, Vicente de P., merchant, Chu-

nambeiro

Raynal & Co., merchants and commission

agents, 12, Rua de Sé

Milisch, C.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

MACAO.

B 7

羅美者士 Lo-me-chemaz

思厘化 Sz-li-ta

Remedios, M. A., merchant, Rua do Barão Silva, P. N. da, merchant, 1, Rus de Santo

Remedios, M. A. dos

Remedios, A. dos

Maher, Miguel M.

Remedios, M. A. dos, Jr.

Rozario, Florencio J. do

南灣酒店 Nam-wan-tsau-tim

"Royal Hotel," Praya Grande

Graga, L. A. de, proprietor

Jorge, E. A.

Kraal, G. F.

Silva, F. A. da, commission agent, Praya

Grande

這思厘化 Che-sz-li-fa

Silva, J. da, commission agent, printer and

auctioneer

Silva, J. da

Silva, C. da

FIBER. Im-ap-fo-az-li-fa

Silva, M. F. da, Fonte de Lilao

Agostinho

若京思厘化公司

Yeuk-king-sz-li-fa-kung-sz

Silva & Co., Joaquim Peres da, merchants

and general commission agents, 15, Praya Grande

Silva, Joaquim Peres da

Silva, Genuino Augusto da

Hyndman, João

Souza, Camillo L., merchant, 59, Praya

Grande

Thomas & Mercer, public tea inspectors

(also at Canton)

Thomas, T. Mercer, T.

Mann, J. A.

Tuton & Sons, José A., merchants

Tuton, J. A.

Tuton, F. Tuton, T.

Graça, F. M. de

Gutterres. R. A.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

WHAMPOA.

C 1

#WHAMPOA. tifi

Consulates.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Tai-ying-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Hance, H. F., PH.D.

Constable Jones, J. H.

Imperial Maritime Customs.

黃埔海關 Wong-po-hoi-kwan

Tide-surveyor-Dawson, Frederick

Tidewaiters-Duncan, Andrew; Johnstone,

Docks, &c.

香港黄埔船澳公司

Heong-kong-wong-po-shün-o-kung-sz

Hongkong and Whampoa Dock Company

McKay, Geo. S.

Jesus, J. Victor de, clerk

Franklyn L. H., L.B.C.P., M.B.C.S., L.S.A.

London

"Union Tavern," Bamboo Town

Camran, Charles

Wm.; Liedcke, L.; Molloy, E.; Fen Chen" Whampoa Hotel," New Town, billiard Hing; Chen Ah Loong

Watcher-Chuey Che Cheong

and bowling alleys

Sharp, S. W.

Digivet by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

CANTON.

D 1

省 CANTON. 城

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

奧期叻國領事官

Ao-sze-ma-ka-kwok-ling-sze-koon

Consul-Robertson, Sir Brooke, C.B.

DENMARK.

大丹國領事官

Tai-tan-kwok-ling-sze-koon

Consul-Magniac, H. St. L., Shameen (non-

resident)

FRANCE.

大法國領事署

Tai-fat-kwok-ling-sze-shu

Consul-Dabry de Thiersant, P.

Chancelier Interprete-Sales, V. A.

GERMAN EMPIRE.

大德國領事府

Tai-tak-kwok-ling-sze-foo

Consul-Lueder, C. (absent)

Acting Consul & Interpreter-Freusberg, C.

Writer-Liu-Tung-fu

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Tai-ying-kwok-ling-sze-koon

Consul-Robertson, Sir Brooke, C.B.

Interpreter and Acting Vice-Consul-Gard-

ner, Christopher T., F.R. G.S., F.A.S.

Assistant-Hillier, W. C. Acting do.-Mansfield, R. W. Linguist-Mun ching Constable-Marquand, P. Le Head Writer-Lu tung tsu 2nd Do.-Li meng hiang

POSTAL AGENCY.

Agent-Hillier, W. C.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Tai-ho-lan-kwok-ling-sze-koon

Consul-Halse, Wm.

SPAIN.

大呂宋國領事官

Tai-lui-soong-kwok-ling-sze-koon

Vice-Consul-Villanueva, M.

Interpreter-Xavier, F. B.

SWEDEN AND NORWAY.

大瑞威頓國領事官

Tai-sui-wai-tun-kwok-ling-sze-koon

Vice-Consul-Cunningham, T. B. (Old Fac-

tory Site)

UNITED STATES.

大美國領事官

Tai-mei-kwok-ling-sze-koou

Consul-Jewell, R. G. W.

Vice-Consul-Vaçant

Interpreter-Wai Ng Wun

Clerk-Tat-hin, Thos. S.

Chinese Clerk-Tsai Ashing

Marshal-Spencer, Wm. A.

Imperial Maritime Customs. 粤海關 Yüt-hoi-kwan

Commissioner of Customs-Kleinwächter, F. Duty Commissioner-Smith, Jas.

Assistants-Morgan, F. A.; Morehouse, W. Noyes; Carrall, J. W.; Hirth, F.; de Segonzac, E. D.

Medical Attendant-Wong Fun, M.D. Tide-serveyors-Parkhill, Š.; Eldridge, H. Examiners-Ewer, F. H.; Jones, G.; Bur.

rows, T. D.

Tidewaiters-Wheeler, W.; Mahon, J.; Bryant, C. J.; Habgood, T. E.; Ruthven, J.; Wilkie, J.; Chapman, T.; Moore,

Dig bred by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 D

CANTON.

Imperial Maritime Customs. "FEI-HOO," H.I.M. REVENUE S.S.

(Continued.)

F; Logan, J. H.;-Chinese: Lam Soo; Wong Shek Hing Linguists-Lim Chinguan; Lew Soey Seng; Chun Tsung; Ho Chee Chuen; Sung Ying Chun; Au kai Ying; Chun Mun; Lee Wing Shang; Wong Kam Ming; Chun A Kü; Li Shu Wing: Ip A Hon; Chun A Fu

;

WHAMPOA CUSTOMS. Tide-surveyor-Dawson, F. Tidewaiters-Poynter, J.; Duncan, A.

Johnstone, W.; Liedcke, L.; Molloy, E.: Chinese: Chuey Chee Tseong; Fung Chun Hang; Chun A Lung Medical Attendant-Franklyn, L. H.

Chinese Armed Steamers.

"AN-LAN," H.I.C.M. GUN-VESSEL 7 GUNS.

安瀾 An-lan

Captain-Godsil, John

Chief Engineer-Cuthill, W.

Chief Officer-Murray, J. B.

2nd Engineer-Bruce, G.

2nd Officer-Harvey, J.

Gunners-Smith, H.; Squires, James

"CHEN-TO," H.I.C.M. GUN-VESSEL.

7 GUNS.

鎮濤 Chen-to

Captain-Robertson, George

1st Lieut.-Langelier, F. B.

2nd do.-Stevens, E.

1st Engineer-Hudson, A. J.

2nd do.-Corder, G.

Gunners-Cunniffy, Patrick; Lord, F.

"CHING-TSING," H.I.C.M. GUN-BOAT.

4 GUNS.

澄清 Chin-tsing

Captain-Bessard, François

1st Lieut.-Le Roux, Jean François

2nd do.-

1st Engineer-Costard, Gabriel

2nd do.-Auzet, Amédee

"CHUN-HOI," H I.C.M. GUN-BOAT.

6 GUNS.

鎮海 Chun-hoi

Captain-Demée, François

1st Lieut.-Legrand, Andre

2nd do. Fabre, André

1st Engineer-Bernard, Charles

2nd do.-Berger. Laurent

飛虎 Fei-hoo

Captain-Clayson, W. H.

2nd do.-Goulding, T. 1st Officer-Brenan, E. V.

Chief Engineer-Gardiner, C. 2nd do.-Kirkwood, J.

'FEILOONG," H.I.C.M. GUN-BOAT. 5 GUNS.

飛龍 Fei-loong

Captain-Wright, Wm. Tregerant Licut.-Brown, D.

Chief Engineer-Brisbane, E. Gunner-Onslow, G. R.

"LING-FENG," H I.M. REVENUE S.S.

凌風 Ling-fang

Captain-Cocker, T. E.

1st Officer-Ring, A. R.

2nd do.-Maitland, James

Chief Engineer-Fettes, D.

2nd do. Stretch, Wm.

"PENG-CHAO-HAI," H.I.C.M. STR.

5 GUNS.

平洲海 Peng-chao-liai

Captain-Palmer, C. H.

Chief Officer-Lane, H.

2nd do.-Walker, A.

Chief Engineer-Crawford, J.

2nd do.--Dinnen,-.

Gunner-Turner, J.

Carpenter-Rye, J.

"SUI-TSING," H.I.C.M. GUN-BOAT.

5 GUNS.

綏靖 Sui-tsing

Captain-Stewart, Jas.

Chief Officer-Calder, J.

1st Engineer-Pender, Jno.

2nd do.-Ralston, W.

"TIEN-PO," H.LC.M. GUN-BOAT.

6 GUNS.

恬波 Tien-po

Captain-De Longueville, Charles

1st Lieut.-Sérié, Jean

2nd do.-Paltenweek, Gabriel

1st Engineer-Faure, Jules

2nd do.-

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

CANTON.

D 3

Chinese Government School.

同文館 Tung-man-koon

Head Master-

Acting to.-Sampson, Theo.

Ass stint do.-Sit Him Kuk

Fachers-Three Natives

British West Indian Emigra- tion Office.

大英招工公所

Tai-ying-tsiu-kung-kung-sho

Government Emigration Agent - Sampson,

Theo.

Overseer-Marshall, W. D.

Canton Club.

SHAMEEN.

Committee of Management-Hirth, F.,

PH.D.; Cunningham, T. B. Hon. Librarian-Gray, Venerable Arch-

deacon, M.A.

Hon. Curator of Billiard Room-Howie, R. Hou. Sec. and Treasurer-Sampson, Theo.

Canton Garden Trustees. Sampson, Theo. Smith, G. M.

Municipal Council.

Chairman-Hutchison, A.

Treasurer-Mercer, T.

Secretary-Smith, G. M. Gepp, H. M.

Deacon, E

Missions.

AMERICAN PRESBYTERIAN BOARD.

Happer, Rev. A. P., D.D., and family

Preston, Rev. C. F., and family

Kerr, J. G., M. D., and family

Noyes, Rev. H. V.

Henry, Rev. B. C., and family

Noyes, Miss H.

Shaw, Miss H. J.

Happer, Miss Lillic B.

Noyes, Miss M.

Crouch, Miss L. H.

BOARD OF UNITED PRESBYTERIAN

CHURCH, U. S. A.

Nevin, Rev. J. C.

BRITISH EPISCOPAL CHURCH SOCIETY.

沙面英國禮拜堂

Sha-min-ying-kwok-lai-pai-t'ong

Chaplain-Gray, Ven. Archdeacon, M.A.

BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY.

Colporteur-Uhlmann, H.

CHINESE EVANGELIZATION

SOCIETY OF BERLIN.

巴陵書室 Pa-ling-shi-shat

Hubrig, Rev. F.

Prietzsche, Rev. C. (Longheu)

FRENCH MISSION.

Guillemin, Right Rev. Z., bishop of Canton * Tien-chül-kau-t'ong

(absent)

Jolly, L., pro-prefect apostolique

Goutagny, -, supérieur de l'orphelinat Barrois,, supérieur de l'orphelinat

Houery, -., procureur

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

倫敦教會 Lun-tun-kau-ui

Chalmers, Rev. John, M.A.

Roach, Rev. N. A.

MEDICAL MISSIONARY SOCIETY. President-Colledge, T.R., M.D. F.R.S. ED.

(England)

Vice Presidents-Williams, S. Wells, LL.D.; Robertson, Sir Brooke, c.B.; Gray, Ven. Archdeacon, M.A.; Keswick, Hon. W.; Heard, G. F.; Forbes, W. H.; Nye, G., Jr.; Menke, J.; Pyke, Thos.; Lowcock, H.; Ryrie, Hon. P.; Rowett, Hon. R.; Dent, J.; Chalmers, Rev. J., M.A.; Glover, G. B.; Bowra, E. C.; Jewell, Hon. R. G. W.; Helland, G. J.; Talbot, F. R.; Happer, Rev. A. P., D.D.; Preston, Rev. C. F.; Parker, Hon. P., M.D. (U. S.); Delano, W., Jr. (U. S.); Purdon, J. (U. S.)-(In Europe.) Carlowitz, R. von; Legge, Rev. J., D.D., LL.D.; (In U. S.) Hitchcock, E. A.; Bulkley, A. B. Corresponding & Recording Secretary-Kerr,

J. G., M.D.

Treasurers-Russell & Co.

Acting Auditor-The Commissioner of Cus-

toms.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 D

CANTON.

SOUTHERN BAPTIST CONVENTION,

U. S. A.

Graves, Rev. R. H.

Williams, Rev. N. B. Simmons, Rev. E. Z.

Whilden, Miss L.

WESLEYAN METHODIST MISSION-

ARY SOCIETY.

Preston, Rev. J.

Parkes, Rev. H.

Gibson, Rev. J.

Whitehead, Rev. S. Selby, Rev. T. G.

Sinzininex, Rev. E.

Simpson, Miss Rowe, Miss

Insurance.

Arnhold, Karberg & Co.

Java Sea and Fire Insurance Company Lancashire Insurance Company

Deacon & Co.

Union Insurance Society Heard & Co., Augustine

China Traders' Insurance Co., Limited Victoria Fire Insurance Co., Limited

Mestern and Hulse

The Globe Marine Insurance Com-

pany, Limited, London

The Samarang Sea and Fire Insurance

Company of Samarang

K. K. Priv. Oestereich Versicherungs

Gesellschaft" Donau North-German Fire Insurance Com-

pany, at Hamburg

Olyphant & Co.

Chinese Insurance Company, Limited

Pustau & Co. Wm.

Action Bank in Vienna

Merchants, &c.

Ahmed, Moosa, merchant, Honam and

Hongkong

Aladin, Rahim, merchant, Hozam and

Hongkong

刺刀甲顛刺刀八

Li-la-to-kap-tin-la-to-pat

Ameijeebhoy, F., merchant, Honam and

Hongkong

Ok-sz-fat-kung-sz

Arnhold, Karberg & Co., merchants, Honam

Levysohn, A. C.

Kramer, J., silk inspector Arnhold, P.

Pa-li-kung-sz

Birley & Co, merchants

Hardy, George, tea inspector Dent, H. F., silk inspector

1 Pak-tun-kung-sz Bull, Purdon & Co., merchants, Honam

Wright, J. P

Canton Dispensary, Canal Road

Muffitt, Joseph

Kwang tung-teau-tim

"Canton Hotel," Honam

Rozario, A. F. do, manager, and auc-

tioneer

Canton Printing and Bookbinding Estab- lishment, and Canton Daily Shipping News Office

Parker, James, proprietor

5 Chinese Assistants

Allgemeine Versicherungs Gesellschaft A Ka-lo-wut-tsz-kung-sz

fur See, Fluss und Land Transport, Dresden

Basler Transport Virsicherungs Ge-

sellschaft in Basel Dusseldorfer Allgemeine Vesicherungs Gessellschaft fur See, Fluss und Land Transport in Duseldorf Elementar Versicherungs

Rheinisch Westfalischer Lloyd in N.

Gladbach

Russell & Co.

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Yangtsze Insurance Association

Thomas and Mercer

North China Insurance Company

Carlowitz & Co., merchants, Honam

Carlowitz, R. von

Hitzeroth, G Benecke, O. Rost, W.

Hertz, A.

Ruff, T., silk inspector

哥牙 Ko-R

Coare, Lind & Co., public silk inspectors,

Shameen

Coare, F. W.

Lind, A. A.

Rennell, E., silk inspector

Roberts, A. S., silk inspector

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

CANTON.

D 5

Cooper, H. N., merchant, Honam and" International Hotel," Billiards and Bow-

Hongkong

的件公司 Ti-kin-kung-sz

ling Alleys, Honam

Brown, Edward

Deacon & Co., public tea inspectors and

general commission agents

Hutchison, Alfred

Deacon, Ernest

Deacon, Sidney

Howie, Robert

Azevedo, F. d'

南記行 Nam-kee-hcng

Deguria & Co., R. N., merchants, Honam

and Hongkong

Deguria, R. N.

Fatakia, D. B.

亞之亞泵衣素乃

A-chi-a-tum-i-s00-nai

Ismael, Hajee Adam, merchaut, Honam

and Hongkong

Hajee Fazul Absitar

亞麽老顛渣化杯

A-mo-lo-tin-cha-fa-pooy

Jafferbhoy and Ameeroodin, merchants,

Honam and Hongkong

Jan Mohamed, Absitar, merchant, Honam

A Cha-tin-kung-sz

*#*# Jardine, Matheson, & Co., merchants, Sha-

Ap-to-la-li-i-po-la-him-kung-sz

Ebrahim & Co., Abdoolaly, merchants.

Honam and Hongkong

* Him-sun-yeung-hong

Ehlers & Co., Paul, merchants, Honam

Ehlers, Paul (absent)

Meuser, Otto

南記行 Nam-kee-hong

Futtakia, Dadabhoy Sorabjee, merchant,

Honam

Byramjee, M.

Gibb, Livingston & Co., merchants

Gepp, A. M.

Stretten, R. T.

拈毛批亞卑杯 Nim-moo-pie-a-pi-pooi

Habibhoy, Ahmedbhoy, merchant, Honam

and Hongkong

Habibhoy, Ramoobhoy, merchant, Honam

and Hongkong

易公司 Hot-kung-sz

Heard & Co., Augustine, merchants, Honam

Cheshire, F. D.

Bennett, A. G.

希士 Heh-sz

Hesse & Co., merchants, Honam

Krauss, Alfred

meen

Smith, G. Mackrill, tea inspector

Cha-an-kung-sz

Johannes, S. P., commission merchant,

Honam and Hongkong

Manookjee, Merwanjee & Co., merchants,

Honam

禪臣 Sim-shun

Mestern and Hulse, public tea and silk in-

spectors and commission agents

Mestern, C. J.

Hulse, Wm.

Cozon, J., silk inspector

Ottomeier, P. A. W.

Silva, F.

中利行 Chung-lee-hong

Metta, E. N., merchant, Honam

Metta, E. N., manager

Metta, Shapoorjee F., assistant

Nursey Kessewjee & Co., merchants, Ho-

nam and Hongkong

欄公司 Nei-kung-dz

Nye & Co., merchants

Nye, Gideon, Jr.

同学行 Toong-foo-hong

Olyphant & Co., merchants

Talbot, F. R.

Smith, F. B., tea inspector

Hutchinson, St. John, silk inspector

Gourdin, A. O'D.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 D

CANTON.

Oomar, Mohamed, merchant, Honam and Talty, M. M., Honam -

Hongkong

昌利棧 Cheung-li-tsan

Padsha, H. M., merchant, Honam and Hong-

kong

Peerbhoy, Jairazbhoy, merchant, Honam

and Hongkong

Pebany, Ebrahim, merchant, Honam and

Hongkong

布士公司 Po-sz-tau-kung-sz

Pustau & Co., Wm. merchants, Shameen

Rehders, Emil

Devens, Rich.

A La-sz-li-kung-sz

Russell & Co., merchants, Old Factory Site

Cunningham, T. B.

Lubost, J., silk inspector

Cordeiro, A. A.

隆盛 Loong-shing

Smith, Archer & Co., merchants

建興 Kin-hing

Thomas and Mercer, public tea and silk

inspectors, and general commissio,

agents

Thomas, Thomas (absent)

Mercer, Thomas

Rowe, Alfred

Mann, J. Ayton

Pascoal, J. P.

Union Steam Navigation Co.

Agents-Olyphant & Co.

科古行 Fo-koo-hong

Vogel, Hagedorn & Co., merchants, Sha-

meen

Vogel, Charles

Shawcross, J. J., silk inspector

富文先生 Foo-man-sin-saug

Vrooman, Rev. D. (self-sustaining mission-

ary)

黃寬醫生 Wong-fun-i-sang

Heitmann, J. C.

Wong, F., M.D., L. R. C. 8. ED., Honam

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SWATOW.

E 1

汕 SWATOW.頭

Consulates.

SWEDEN AND NORWAY.

AUSTRO-HUNGARIAN EMPIRE.

大瑞威頓國領事官

Acting Consul-Forrest, R. J.

DENMARK.

大顛擘國領事官

Tai-tin-mak-kwok-ling-sz-koon

Consul-Dircks, H. A.

FRANCE.

大法國領事官

Ta-fat-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Forrest, R. J.

GERMAN EMPIRE.

Ta-sui-wei-tun-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul- Dircks, H. A.

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwok-ling-sz-koon

Consul-Wingate, J. C. A.

Vice-Consul and Interpreter-Ashmore, W.

Constable-Devlin, Henry

Imperial Maritime Customs.

Chao-hai-kwan

大日耳曼國領事官

Tai-yih-yeh-man-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Krüger, C. (absent)

Act. Vice-Consul-Forrest, R. J.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Tai-ying-kwok-ling-sz-koon

Acting Consul-Forrest, R. J.

| Commissioner-

Assistant-in-Charge-Moorht d, R. B.

Assistants-Imbert, A; U1.win, F. S.;

Stuhlmann, C. C.

Tide-surveyor and Harbour master-Gun-

ther, C.

Boarding Officer-Folsom, W. A.

Examiners-Harman, G.; Allcot, G.

Tide-waiters-Schaumlöffel, H.; Olsen, A.;

Carr, J. H.; McGiffie, J. D.; Bond, G; Forsaith, G. A.; Allcot, J. H; Paterson, J. W.

Assistant and Acting Interpreter - Ford, Medical Attendants-Scott and Scott

Colin M.

Constable-Sage, H.

POSTAL AGENCY.

Agent-Ford, Colin M.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Tai-ho-lan-kwok-lihg-sz-koon

Consul-Richardson, Thos. W.

DOUBLE ISLand Station.

Assistant Tide-surveyor-Watson, W.

Johnson, H.

Piersdorff, A. L.

Focken, F. W.

Pilots.

Tai-sui-yan

Williams, P. Nissen, A.

Quedons, H. G.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 E

Missions.

SWATÓW.

AMERICAN BAPTIST MISSION.

Ashmore, Rev. Williamı

Partridge, Rev. S. B.

Johnson Mrs. L. W

Fielde, biss A. M.

ENGLISH PRESBYTERIAN CHURCH

Smith, Rev. George (absent)

Mackenzie, Rev. H. L.

Duffus, Rev. William

Gauld, William, M.D.

FRENCH MISSION.

Bernom, Rev. A. (Kya-in)

Jacquemin, Rev. J. B. C. (Chow-chow-foo) Tardy, Rev. C. E.

Bradley & Co.

Insurance.

Amicable Marine Insurance Office China Fire Insurance Co.

China Traders' Marine Insurance Co.,

Limited

Imperial Fire Insurance Co. Lloyd's

London and Oriental Steam Transit

Insurance Co.

North British and Mercantile Ins. Co.

North China Marine Insurance Co. Royal Insurance Co.

Union Insurance Society of Canton

Dircks & Krüger

Chinese Insurance Company, Limited Batavia Sea and Fire Insurance Co. of

Batavia

Colonial Sea and Fire Insurance Co.

of Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance Co.

of Samarang

De Oosterling Sea and Fire Insurance

Co. of Batavia

Victoria Fire Insurance Co., Limited Hamburg and Bremen Underwriters Germanic Lloyds

Frewin & Co.

Hongkong Insurance Company

China and Japan Marine Insurance

Company

Austrian Insurance Company "Donau"

Vincent & Co.

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Company Triton Insurance Company Yangtsze Insurance Association.

Merchants, &c.

德記行 Tok-kee-hong

Bradley & Co., merchants

Richardson, Thos. Wm.

Grant, Cardross

Hill, Robert H.

Monro, J. D.

Fergusson, W. S.

Horne, T. W., godown-keeper

China Coast Steam Navigation Company

Agents-Vincent & Co.

Dircks & Krüger, commission merchants

Dircks, Hinrich Andreas

Krüger, Cäsar

Tenhaeff, M.

Branth, A.

Feyerabend, R.

Douglas Lapraik & Co.'s Steamers

Agents-Vincent & Co.

Frewin & Co., commission merchants

Frewin, Henry

Chung Shun

Hah-li-se-kung-sz

Harris & Co., shipwrights and blacksmiths

Harris, William

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

Agents-Bradley & Co.

Meyer & Fehrs, shipwrights and black-

smiths

Meyer, J. D.

Fehrs, Henry

Peninsular and Oriental Steam Navigation

Company

Agents-Bradley & Co.

Quelch & Campbell, shipchandlers, auc- tioneers, compradores and general com- mission agents

Quelch, C. B. Campbell, P.

Scott & Scott, physicians, surgeons and

accoucheurs

Scott, C. M., M.D., L R.C.S 8., &c., &o. Scott, E. J., M.D., L.R.C.8 S., L.M., &c.

M.P. S.I., &c.,

Vincent, E., surveyor for Lloyd's Agents

and Local Offices

福源行 Fok-yuen-hong

Vincent & Co., E., commission merchants

Vincent, E.

Drown, T. Pickering

Grunauer, L.

Digivet by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

ΑΜΟΥ.

夏 AMOY.門

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

奧斯馬叻國領事官

Ao-az-ma-lik-kwok-ling-sz-koon

Consul-Pedder, W. H.

DENMARK.

黃旗國領事官

Wong-ki-kwok-ling-sz-koon

Consul-Petersen, H. A.

FRANCE.

大法國領事官

Tai-fat-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Pye, Edmund

GERMAN EMPIRE.

大日耳曼國領事官

Tai-yat-ye-man-kwok-ling-sz-koon

Acting Consul-Pedder, William Henry

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Tai-ying-kwok-ling-sz-koon

Consul-Pedder, William Henry

PORTUGAL.

大西洋國領事官

Tai-sai-yeung-kwok-ling-8z-koon Consul-Wardlaw, J. C.

SPAIN.

大呂宋國領事官

Tai-lui-soong-kwok-ling-sz-koon

Consul-Morejon, Senor Don C. de Ortega

Vice-Consul-Tejada, Don Fermin Saenz de

(absent)

First Chinese Interpreter-Cosieng, José

Constable-Espina, Mariano

SWEDEN AND NORWAY.

大瑞威頓國領事官

Tai-sui-wei-tun-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Craig, Robert

UNITED STATES.

大美國領事官

Tai-me-kwok-ling-az-koon.

Consul-Henderson, J. J.

Clerk-Edwards, St. J. H.

Interpreter-Lin Kien Chin

Gaoler-Celestin, Francis

Imperial Maritime Customs. 海關 Hai-kwan

Commissioner-Hughes, George

Acting Interpreter and Post Office Agent Assistants-Lord, Charles A.; Archer-Shee,

Bristow, H. B.

Clerk-Simoens, C. P.

Constable-Balzano, Michele

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Tai-ho-lan-kwok-ling-sz-koon

Vice-Consul-Paterson, J.

M.; d'Arnoux, Vte. G.; Specht, Dr. E.

Asssistant Tide-surveyor-Vierow, H.

Examiners-Moran, R. (absent); Tolliday,

T.; Lark, D. J. (absent); Price, C, J.

Tide-waiters-Penrose, J. H.; Poffin, J.;

Smith, J. D.; Lant, T. J.; Davidson, G.

R.; Loam, W. B.; Calver, E. V.

CHAPEL ISLAND LIGHTHOUSE.

Lightkeeper-Daniels, G. R.

Assist. Lightkeeper-Naudin, V.; Botello, D.

Dig red by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 F

ΑΜΟΥ.

Pilots.

HARBOUR PILOTS.

Hauenstein, Gustav

Bushmann, John

Paterson, D.

SEA PILOTS.

18 Chinese Licensed Pilots

Seamen's Hospital.

水手醫館 Shui-shau-i-koon

Management-Drs. Jones, Müller & Manson

NATIVE HOSPITAL.

灣館 Tsai-ghai-i-koon

Management-Manson, Patrick, M.D.

Missions.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION.

Douglas, Rev. Carstairs, LL.D.

Swanson, Rev. W. S.

Cowie, Rev. Hugh (absent)

McGregor, Rev. William (absent)

Gordon, Rev. Robert

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Stronach, Rev. John

Macgowan, Rev. John'

Sadler, Rev. James

REFORMED CHURCH, U.S.A. Talmage, Rev. J. V. N, D.D. (absent) Rapalje, Rev. D. Kip, Rev. L. W.

ROMAN CATHOLIC MISSION IN CHINA.

Chian-chiu-'to, Province of Fokien. CHURCH OF THE "HOLY ROSARY," AMOY. Burno, Rev. Guillermo

CHURCH OF THE "CONCEPTION," Kangboe.

Zea, Rev. Francisco

One Native Priest

CHURCH OF "SANTO DOMINGO," AN-POA,

Dutras, Rev. José

One Native Priest

Insurances.

Andersen, L. A.

Surveyor to German Lloyds and Local

Offices

Boyd & Co. Lloyds

China Traders' Insurance Co. (Limitea, China and Japan Marine Insurance Co Royal Insurance Co., Fire and Life Sun Fire Office

Netherlands India Marine Ins. Co. Bremen Marine Insurance Companies Jersey Mutual Insurance Society for

Shipping

Joint Underwriters' Union of Am-

sterdam

Brown & Co.

Yangtze Insurance Association

Victoria Fire Insurance Co., Limited

Dodd & Co.

British and Foreign Marine Ins. Co.

Elles & Co.

Alliance Fire Assurance Co.

Bengal Insurance Society

Bombay Insurance Society

Canton Insurance Office

China Fire Insurance Co., Limited Hongkong Fire Insurance Co., Limited Imperial Fire Insurance Co.

Ocean Marine Insurance Co.

Triton Insurance Co.

Union of Hamburg Underwriters

Pasedag & Co.

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Colonial Sea and Fire Insurance Co. German Lloyd's

Oosterling Sea and Fire Insurance Co. Samarang Sea and Fire Insurance Co. Second Colonial Sea and Fire Ins. Co. Petersen & Co., H. A.

Chinese Insurance Company, Limited K. K. Privil. Osterr. Versicherung

Gesellschaft "Donnau

Tait & Co.

Java Sea and Fire Insurance Co. London and Oriental Steam Transit

Insurance Co.

North British and Mercantile Fire

Insurance Co.

North China Insurance Co. Northern Assurance Co.

Union Insurance Society of Canton

Merchants, &c.

Andersen, L. A., marine surveyor

Yu-sun-hong

Church of "SanTO DOMINGO," LAM-PI-LAU. Anderson, Jno. L., public tea inspector and Guixa, Rev. Nicolas

commission merchant

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

ΑΜΟΥ.

F 3

船澳 Shin-o

Amcy Dock Company

Farrow, John, manager and secretary

Gordon, Wm., accountant

Fielding, Charles, machinist

Steffens, John, master shipwright

和記 Wo-kee

寶順行 Paou-shun-hong

Dodd & Co. merchants

Dodd, John

Kerr, Crawford D.

Bird, S. G.

怡記行 Ee-kee-hòng

Boyd & Co., merchants, agents for Lloyds Elles & Co., merchants, agents for Douglas

Boyd, T. D. (absent)

Craig, Robert

Rose, Edwards N.

Fenton, Robert B.

Thompson, George M. (Takow)

Laidlaw, Walter (Tamsui)

Orr, William S.

Budd, U. A.

Covil, Thomas, tea inspector

Harkness, T. G.

Wright, D. Moncrieff

Mackenzie, Wm.

布郎公司 Po-long-kung-az

Brown & Co., merchants

Brown, D. G. (England)

Chomley, F.

Davidson, Duncan

Darling, D. A.

Boyol, H. V.

China Coast S. S. Co.

Agents-Elles & Co.

China & Straits Steam Navigation Company

Limited

Agents-Brown & Co.

China Trans-Pacific S. S. Co.

Lapraik & Co.'s steamers

Elles, Jamieson (England)

Pye, Edmund

Pye, Randall H.

Wilson, R.

Bain, A. W. Allan, H. T. Graham, J. W.

Cass, J. G. (Tamsui)

Taylor, W. H. (Taiwanfoo) Christy, W.

McMinnies, H. H.

Elles, James

Cass, Frank

tuff Kam-hing-yeung-hong

Engwat Brother & Co., merchants and ge-

neral commission agents

Engwat, S.

Lay, U. S.

Choon, C. K.

Sake, N. K. Eng, C. S.

Loo, C. G.

Chwe, T. K.

Tang, T. T.

Chwe, T. T.

天裕 Tien-yu

Forster & Co., John, merchants

Chambers, H. J. J., tea inspector

Bandinel, J. J. F.

Agents-Elles & Co.

裕記 Yu-koe

Dauver & Co., merchants

Dauver, H. R.

Sauger, P. M.

Gwanhe, T.

Tswansia, Carlos

Beng, Victor Sheaw

Khesoojee, Tew

Po Gaglo

Tew Kasay

Tea Acheng Lim Song Kha Lim Konggee

Gerard & Co., C., shipchandlers and sail-

makers

Jacobsen, P.

Kopp, C. O.

齋路公司 Chai-lo-kung-sz

Giles & Co., shipchandlers, auctioneers,

general dealers and compradores

Giles, John

Ayres, C. A. S.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 F

電線行 Tien-sin-hong

AMOY.

Great Northern Telegraph Company, Office

K'ulangsew

Nielsen, C. P., superintendent

Henningsen, J.

Sonne, C. C., electrician

Kragh, C. H.

Mühlensteth, J. A.

Christiansen, F. C.

Green, S. A. A.

Ronnenkamp, W. H.

Heard & Co., Augustine, merchants

Murton, N., tea inspector

Oi-foong-ngan-hong

Hongkong and Shanghai Banking Cor-

poration

Agent-Abendroth, H.

震記洋行 Chan-kee-yeung-hong

Hosungjee & Co., D., merchants

Hosungjee, D. (absent)

Hosungjee, N. (Hongkong)

Dorabjee, P.

Nowrojee, C.

Ice Manufactory

Jok Lin, manager

奸厘忌醫生- Kan-li-ke-i-sang

Jones, Müller and Manson, physicians and

surgeons

Jones, Charles M.,

(at home)

F.R. C. S., L.r.c.p.

Müller, Augustus, M.D., &c., &c. (at

home)

Manson, Patrick, M.D.

Manson, David, M.D.

李馬達 Lee-ma-tat

Lemattre, Ernest, watchmaker, and impor-

ter of foreign goods

Munro, D., merchant and commission agent

安記 On-kee

Ollia, N., merchant and commission agent

Ollia, Nusserwanjee Dadabhoy

Framjee, Cursetjee

慶記 Kheng-kee

Pacific Mail S. S. Co.

Agents-Elles & Co.

寶記 Po-kee

Pasedag & Co., merchants

Pasedag, C. J.

Stiller, Ernst

Drishaus, O.

德記 Tak-kee

Peninsular & Oriental Steam Navigation

Company

Agents-Tait & Co.

成記行 Shing-kee-hong

Petersen & Co., H. A., merchants

Petersen, H. A.

Danielsen, J. W.

Michelsen, L.

和明 Wo-ming

Reuter's Telegram Company, Limited

Henningsen, J., agent

Gia Chung-yook-lun

Soda Water Manufactory

Jok Lin, manager

德記 Tok-kee

Tait & Co., merchants, agents for P. & O.

S. N. Co.

Wardlaw, James C. (absent)

Paterson, John

Johnston, W. C.

Bruce, James

Alexander, J. T. A.

Bruce, R. H., tea inspector (Tam

sui)

Wickham, B. R.

Hardie, J. D. (Takow)

Masson, Jas. (Tamsui) Starkey, E. P.

Lopez, C. J.

Ludlam, T. E.

Trotter, D. A.

Thornton, A. H. (Takow)

廣順 Kwong-shun

Ollia & Co., D.D., merchants and commis- Wilson, Nicholls & Co., shipchandlers, sail-

sion agents

Ollia, D. D.

Bomonjee, P.

Mehta, B. S.

makers and commission agents

Wilson, W.

Nicholls, B. Brown, F. C.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

FORMOSA.

臺 FORMOSA. 灣

TAKOW & TAIWAN. Imperial Maritime Customs.

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

(Also for Taiwan.)

Consul-Alabaster, Chaloner

Officiating Consul-Gregory, Wm.

DENMARK.

(Also for Taiwan.)

Consul-Alabaster, Chaloner

Officiating Consul-Gregory, William

FRANCE.

(Also for Taiwan.)

Consul-Alabaster, Chaloner

Officiating Consul-Gregory, Wm.

GERMAN EMPIRE.

(Also for Taiwan.)

Consul-Alabaster, Chaloner

Officiating Consul-Gregory, Wm.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Tai-ying-kwok-ling-sz-koon

(Also for Taiwan.)

Consul-Alabaster, Chaloner

TAKOW AND Taiwanfoo.

Commissioner-Hart, James H.

Assistants-Lent, R. J.; Segar, H.

Tide-surveyor-Gue, G.

Examiner-Trannack, R.

Tidewaiters-Hastings, R.; Breton, Leonard

Le; Bayley, G. J.

Pilots.

Wulbrand, H.

Vosteen, H.

Missions.

ENGLISH PRESBYTERIAN MISSION.

Ritchie, Rev. Hugh (Takow)

Maxwell, Jas. L., M.D. (absent) (Taiwanfoo)

Dickson, M., M.D.

(do.)

Campbell, Rev. W.

(do.)

CANADIAN PRESBYTERIAN

MISSION.

Mackay, Rev. Geo. (Tamsui)

ROMAN CATHOLIC MISSION IN

FORMOSA.

*Tien-chu-kau-tong

Chinchon, Rev. Andrés

Gimenez, Rev. Federico

Acting Consul-Gregory, William

Assistant-Bullock, T. L.

Colomer, Rev. Miguel

Constable-Alborado, Antonio

UNITED STATES.

AMOY AND DEPENDENCIES.

大英國領事官

Tai-mei-kwok-ling-sz-koon

Consul-Henderson, J. J.

Consul at Takao & Taiwanfoo-Thompson,

Geo. M.

Clerks-Edwards, G.; Julien, Hugh

Interpreter-Lin Kien-chin

Gaoler-Choa Yeng

Farazona, Rev. Manuel Gomar, Rev. Vicente

Boyd & Co.

Lloyds

Insurances.

China and Japan Marine Insurance Co.,

Limited

Brown & Co.

The Yangtsze Insurance Association

Tait & Co.

North China Insurance Company

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 G

Boyd & Co., merchants

Merchants, &c.

Thompson, Geo. M., agent

Brown & Co., merchants

Darling, D. A. (Tamsui) Santos, E. dos (Taiwanfoo)

Mannich, J. (Takow) agent

Elles & Co., merchants

Taylor, W. H. (Takow) Eckhouse, H. (Taiwanfoo) Kraal, P. C. (do.)

Assai, Mahomed, gunner (do.)

Manson, David C. M., M.D. (Takow)

Tait & Co, merchants (Formosa)

FORMOSA.

Hardie, James D., agent (Takow) Kavanagh, M. 3.

Lopes, C. J. (Takow)

Boyd & Co.

TAIWAN.

Insurances.

China and Japan Marine Ins. Co. Lloyds

Brown & Co. (Taiwan)

Yangtsze Insurance Association

Merchants, &c.

Boyd & Co., merchants

Thompson, Geo. M., agent

Brown & Co., merchants

Mannich, Julius, agent

Santos, E. C. dos

Elles & Co., merchants Eckhouse, H.

Kraal, P. C.

Assai, Mahomed, gunner

TAMSU. Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

Acting Consul-Baber, E, Colborne

GERMAN EMPIRE.

Acting Consul-Baber, E. Colborne

GREAT BRITAIN.

大英國副領事府

Tai-ying-kwok-foo-ling-az-foo

Acting Vice-Consul-Baber, E. Colborne.

TAMSUI AND KEELUNG. Netherlands Consulate.

Vice-Consul-Dodd, John

UNITED STATES.

TAMBUI AND KEELUNG.

大美國領事官

Tai-mei-kwok-ling-az-koon

Consul-Le Gendre, Chas. W. (absent)

Vice-Consul-Pye, Edmund

Consular Agent--

Imperial Maritime Customs.

TAMSUI OFFICE.

Commissioner-Hobson, H. E.

Assistant-Leslie, S.

Tidesurveyor-Smith, M. L.

Examiner-Wortell, J.

Tidewaiter-Baudain, S.

Linguist-Lok Kwong Sung

Dodd & Co.

Lloyds

Insurances.

North China Insurance Company

Elles & Co.

Union Insurance Society of Canton

Merchants.

Boyd & Co., merchants

Laidlaw, Walter R., tea-inspector

Brown & Co., merchants

Darling, D. A.

Dodd & Co., merchants

Dodd, John

Larken, M. tea inspector

Greig, J. assistant

Moss, John, godown-keeper Hammersley, W. do.

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Elles & Co., merchants

Cass, J. Gratton, agent

FORMOSA.

Goty, William, in charge of receiv- Dodd & Co.

ing ship Cæsar

THUNG.

Lloyds

Insurances.

G 3

North China Insurance Company Elles & Co.

Union Insurance Society of Canton

Imperial Maritime Customs. Dodd & Co.

Assistant-Titoushkin, N. Examiner-Land, J. M. Tidewaiter-Hall, J. H.

Linguist-Cheong Kwang-sung

Merchants.

Maher, J., coal agent

Elles & Co., merchants

Cass, J. Gratton, agent

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

FOOCHOW

H 1

福 FOOCHOW.州

Consulates.

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwob-ling-shih-kwan

Consul-Wild, Chas. A.

Acting Vice-Consul-Price, William G.

FRANCE.

法國公館 Whatt-kwo-koong-kuan

Consul-Lemaire, Gabriel (absent)

Chancelier Substitue-Estienne, M.

GERMAN EMPIRE.

Toy-tek-kwo-koong-kuang

Acting Consul De Lano, M. M.

Interpreter-Lee, K. B.

Chinese Writer-Ho-tsz-ho

GREAT BRITAIN.

英國公館 Yun-kwo-koong-kuan

Consul-Sinclair, C. A.

Assist. & Acting Interpreter-Warren, P. L.

AT PAGODA ANCHORAGE.

Vice-Consul-Carroll, Charles (absent) Acting Vice-Consul-Philips, George

Constable-Kennedy, Francis

ANGLO-CHINESE POLICE.

Sergeant-Gallagher, James

RUSSIA.

大俄羅斯國領事官

Tai-ngo-lo-sze-kwok-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Bennett, M. E.

SWEDEN AND NORWAY.

大瑞威頓及那威國領事官

Tai-sui-wei-tun-kih-no-wei-kwok-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Pomeroy, S. W., Jun.

UNITED STATES.

美國公館 Mee-kwo-koong-kuan

Consul De Lano, M. M.

Marshal-Lyman, B. G. (absent)

Interpreter-Lee, K. B.

Chinese Writer-Ho-tsz-ho

Constable-Rodrigues, S. M.

Imperial Maritime Customs.

閩海關 Min-hai-kwan

Commissioner-Wright, F. E.

Deputy Commissioner---

Assistants-Lay, W. T.; Towell, M. E.;

Krey, W.; Fisher, H. J. (on ave)

Medical Officers-Beaumont, Dr. J. M., at Nantai; Dr. Somerville, at Pagoda An- chorage

OUT-DOOR STAFF AT NANTAI.

Constables-Shearer, J. H.; Pitman, W. J. Acting Tide-surveyor-Lowe, Rob.

POSTAL AGENT.

Agent-Warren, P. L.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Tai-ho-lan-kwoh-ling-shil-kwan

Acting Consul-Pin, T.

Examiners-Luther, W. H.

Tide-waiters-Burrel, E. D.; Johnson, B.

R.; Cordeiro, M.

Linguists-Lum Kok-cheng; Ong Keat-

seng; Loke Chew-leong; Cheak Quan- leok

AT PAGODA ANCHORAGE.

Div. Inspector and Harbour-Master-Bis-

bce, A. M.

Assistant Tide-surceyor-Saunderson, J. P.

Digized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 H

FOOCHOW.

Imperial Maritime Customs

(Continued.)

Examiners-Jenkins, W. (on leave); Good-

ridge, R.; Busch, C.

Tidewaiters-Delestre, E.; Dubarry, P. R.;

Campbell, D.

POLICE FORCE.

Imperial Foochow Arsenal.

船政局 Soon-chin-kc

Chief Director-Giquel, P.

Sub-Director-Segonzac, L. D. de

Chaplain-Allier, R. P.

Civil Engineer-Jouvet, E. Physician-Poujade, A.

Secretary Interpreter-Giquel, J.

Sergeant-Stiebe, R.; Bartolini, 1.; Green, Accountant-Borel, A.

-.; Jensen, M.; Blacklock, F.

Constable Mullins, D.

WHITE DOG LIGHT HOUSE.

Lightkeepers-Ross, J.; Freeth, G.; Peter-

sen, -.

Pilots.

帶水人 Tai-shui-yan

PAGODA ANCHORAGE.

Oeltze, C.

Porter, C. E.

Smith, R. B.

Head, A.

Randal, T.

Johnson, F.

Mitchell, W.

Petersen, P. L.

Simonsen, E. D.

Missions.

AMERICAN BOARD

OF COMMISSIONERS FOR FOREIGN

MISSIONS.

Baldwin, Rev. C. C.

Walker, Rev. J. E.

Hartwell, Rev. Chas.

Woodin, Rev. F. S.

Osgood, D. W., M.D.

Payson, Miss Adelia M.

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

MISSION.

Maclay, Rev. Robt. S., D.D. (absent)

Baldwin, Rev. S. L.

Sites, Rev. Nathan

Ohlinger, Franklin

Plumb, Nathan J.

ENGLISH CHURCH MISSION.

Wolfe, Rev. John R.

Mahood, Rev. John E.

Steam-Tugs.

吳松

Wa-sung

"WOOSUNG," tug-boat, Pagoda Anchorage

Allen, Geo., master

Deas, J., mate

Clerks-Piry, T.; Estienne, M. Sto.ekeeper- Clerk-Rey, J.

Head Master Naval School-Carroll, J. Teacher-Skey, Russell

Professor of Prucical Navigation-Tracey,

Richard E.

Professor of Chemistry-Rousset, L. Professor of Mathematics-Médard, L.

Teacher-Roberdeau

Professor of Practical Engineering-Allan,

W., Jun.

Chronometer Shop-Puthon

Optician-Le Marchand

Carpenters-Robin, Marzin, Peter, Raffe- neau, Latouche, Guiraud, Quénaon, Boulineau

Founders-Robeson, W.; Rivasseau; De-

cauchuis

Finishers-Dessaut, Scheidecker, Vidlou,

Piron, Cabouret

Forgers-Brossement, Cerle, Pailler, Rabil-

lié, A. Serreau, C. Serreau, Besançon Patternmakers-Guérin, Müller, Pons Boilermakers and Coppersmiths-Gosselin,

Vastel

Draughtsmen-Louis; Kerdraon Instructor Gunner-Harwood, J.

Instructor Boatswain Johnson, H. Overlooker-Beloin

SAIL MAKING AND RIGging DeparTMENT. Saunders, Capt. J. C.

Insurances.

Adamson, Bell & Co.

Commerical Union Assurance Com-

pany, London

South Australian Insurance Company

Butterfield & Swire

British and Foreign Marine Insurance

Company

The Royal Exchange Assurance Cor-

poration

Foster & Co., John

China and Japan Marine Insurance Co. North British and Mercantile Ingu-

rance Company.

Gilman & Co.

Association of Underwriters, Glasgow Imperial Fire Insurance Co.

Liverpool Underwriters' Association

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Gilman & Co.-(continued.)

Lloyd's

FOOCHOW.

London Fire Assurance Corporation North China Insurance Co.

Urersal Marine Ins. Co., Limited

Ocean Marine Insurance Co.

Merchants Marine Ins. Co., Limited

London & Lancashire Fire Insurance

Company, Limited

Heard & Co., Augustine

China Traders' Insurance Co., Ld. Victoria Fire Insurance Co., Limited

Holliday, Wise & Co.

Manchester Fire Assurance Company

London Assurance Corporation, Marine

and Life departments

Jardine, Matheson & Co.

Alliance Fire Insurance Co.

Alliance Marine Insurance Co.

Bengal Insurance Society

Bombay Insurance Society

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited

Ocean Marine Ins. Co. of Bombay Triton Insurance Co.

Odell, John

Royal Insurance Company

Olyphant & Co.

Guardian Fire Assurance Company China Fire Insurance Co., Limited New York Board of Underwriters Chinese Insurance Company

Phipps, Hickling & Co.

Liverpool and London and Globe Fire

Insurance Company

Russell & Co.

Yangtsze Insurance Association Silverlock & Co., John

Queen Insurance Co. (Fire)

Tennant, H P.

Union Insurance Society of Canton

Commarcial Union Assurance Com-

pany (Life department)

Turner & Co.

Home and Colonial Marine Insurance

Company, Limited

Netherlands India Marine Ins. Co.

Northern Fire and Life Insurance Co.

Westall, Galton & Co.

Phoenix Fire Insurance Company

Merchants, etc.

天祥 Tien-Cheong

Adamson, Bell & Co., merchants

Hunter, W. L.

Dermer, T. M.

Agra Bank Limited

Agents-Gilman & Co.

H 3

秀巖醫生 Sou-ngam-i-sang

Beaumont, J. M., M.D. physician & surgeon

福典 Hox-hing

Birley & Co., merchants

Dalrymple, H. L.

Hales, G.

太古 Tai-koo

Butterfield & Swire, merchants, agents

Ocean Steamship Company of Liverpool Smith, H. R, tea-inspector

Yuill, G. Skelton

Robinson, W. J.

則文 Char-wan

Chapman, Thomas H., public tea inspector

有利 Yow-leo

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China

Nelson, H. H., agent

祥茂 Cheong-mow

Cheong Mow & Co., butlers for Foochow

Foreign Hongs

道卑 To-pee

Dobie & Co., shipchandlers and coal dealers,

Pagoda Anchorage, agents for Foochow

Pilot Company

Bunker, C. G., in charge

Kraal, S. A.

Min-shün-o

Foochow Dock, Pagoda Anchorage

Bryant, N. E., clerk

萬文印書館 Wan-wan

Foochow Herald Office

MacMalon, J. P., proprietor

Mello, P., compositor

Ozorio, F. A., do.

施濟醫館 Si-chae-e-kuán

Foochow Native Hospital

Beaumont, Dr.

Stewart, Dr.

Ho Min San, assistant apothecary

Dig bred by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 H

FOOCHOW.

天裕 Tin-yu

Forster & Co., John, merchants.

Forster, John

Greig, M. W.

Mitford, B. A.

Kitching, F. W.

Devenny, B. M.

Powell, C. S.

乾記 Kien-kee

Gibb, Livingston & Co., merchants

Tennant, H. P., agent and tea inspector

Morison, W. O.

Tennant, T. W., tea-taster

太平 Tai-ping

Gilman & C., merchants

Young, W. S.

Price, W. G.

Harton, C. F.

Smith, C. D.

Great Northern Telegraph China and Japan

Extension Company, Limited

Agent The Consul for Denmark

隆順 Loong-ehun

Heard & Co., Augustine, merchants

Bennett, M. E., tea inspector

Pinel, John, Jr.

Oliver, George

Sedgwick, Robt.

Hunter, R. P.

阜通 Fow-coong

Ivanoff & Co.. N. A., merchants

義和 Gee-ho

Jardine, Matheson & Co., merchants

Laurie, Peter G.

Angus, A. Forbes, tea inspector

Noack, Charles

Nicholson, C. W.

怡興 E-hing

Kaw Hong Take & Co., ships' brokers and

commission agents

廣成泰 Kwong seng-tai

Kwong Seng Tai & Co., ships' compradores,

Pagoda Anchorage

廣盛隆 Kwong-sing-loong

Kwong Sing Loong & Co., butlers for Foo-

chow Foreign Hongs

平行 Ping-hong

Kyle & Co., ice house, ice and ærated water

manufacturers

Kyle, Thomas Douglas

Lalor, J. P., broker

隆泰 Loong-tai

和記 Ho-kee

義利

Gee-lee

Hedge & Co., merchants, and agents Shang-

hai Local Post

Dunn, Thos.

Hedge, T. B.

Silva, A. A. da

復利 Hok-lee

Latham, Oliver, exchange broker (absent)

同記 Toong-kee

Lee Kipby, broker

順和 San-woh

Hok Lee & Co., general storekeepers and Long Legs & Co., ships' compradores, Pa-

commission agents

義記 Goe-keel

Holliday, Wise & Co., merchants

Tatham, C. G., agent

匯豐 Huey-hoong

Hongkong and Shanghai Banking Corpo-

ration

Turner, A. L., agent

goda Anchorage

協昌 Hip-cheong

Morris & Co., B. J., merchants

隆文 Loong-wan

Newman & Co., public tea inspectors and

commission merchants

Newman, Walter

Gittins, John

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

FOOCHOW.

H 5

Ocean Steam Ship Company

Agents--Butterfield & Swire

同学 Tong-hoo

Olyphant & Co., merchants

Pim, T.

Rothwell, A. W., tea inspector

Bathgate, John

Loring, R. F.

麗如 Lai-yu

Oriental Bank Corporation

Temple, Francis, agent

McMicken, Wm., accountant

Peninsular and Oriental Steam Navigation

Company

Agents-Turner & Co.,

公裕 Kang-yu

Phipps, Hickling & Co., merchants

Phipps, A. L.

Hickling, H.

Phipps, H. G.

Sayce, J. N.

同珍 Tong-tin

Purdon & Co., merchants

Odell, John

Odell, W. L.

囉弼臣 Lo-pi-suu

Robertson & Co., commission agents, ge- eral storekeepers and auctioneers, Cus-

toms Road, Foochow; shipchandlers and

sailmakers, Mamoi Point, Pagoda An- chorage

Robertson, H. G. (Foochow)

Brockett, Thos. (Pagoda An-

chorage)

Drewer, A. (Pagoda Anchorage)

裕豐 Yu-hoong

Rodewald, Schonfeld & Co., merchants

Schonfeld, F.

Rodewald (Shanghai)

正方 Chiu-fong

Rusden, A. W. G., public tea inspector and

commission agent (absent)

旗昌 Ken-cheong

Russell & Co., merchant

Pomeroy, S. W., Jun.

Sheppard, E., tea-taster

Jones, Thos.

Pereira, B.

泰來 Tai-lai

Ruttonjee & Co., R., opium hong

沙猻 Sha-soon

Sassoon Sons & Co., D., merchants

Williams, R. P.

Rhodes, Percival

Saunders, Capt. J. C., Chop Min, marine

surveyor for Lloyds agents, and other

Local Insurance offices, Pagoda An- chorage

生記 Seng-kee

Schoenke, F., watchmaker & photographer

Shaw, Capt. S. L., marine surveyor for the

Germanic Lloyds, and the local insurance

offices, Pagoda Anchorage

禪臣 Siem-sin

Siemssen & Co., merchants

Gültzow, A.

Lübbes, H.

中和 Teong-ho

Silverlock & Co., merchants

Silverlock, John (England)

Fry, John G.

(do.)

Smith, Thomas

(do.)

Haslam, Robert H.

Fry, F. W.

所美富醫生 So-may-foo-e-seng

Somerville, J. R., M.D., F.R. C. 8. ED., physi-

cian and surgeon, Pagoda Anchorage

Sze-to-i-seng

Stewart, J. A., M.D., L.R.C.P.E.

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 H

天犂 Teen-lee

FOOCHOW.

同昌 Toong-cheong

Taylor & Co., general storekeepers and ship Toong Cheong & Co., ships' compradores,

Pagoda Anchorage

compradores, Pagoda Anchorage

Taylor, John Ř.

Shearer, John H.

泰成 Tay-sing

Tay Sing, bookbinders and stationers

Thompson & Co., shipchandlers, Pagoda

Anchorage

Thompson, M. E.

Reilly, F. E.

西胆 Se-tan

Teng Seong, T., ships' broker and com-

mission agent

華記 Wa-kee

Turner & Co., merchants

Walkinshaw, A. W.

Dunne, H.

公易 Kung-yak

Westall, Galton & Co., public tea inspectors

and commission agents

Westall, R. R.

Galton, W. P.

Reeves, W. M. Drought, J. A. H.

Kinnear, H. R.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

NINGPO.

| 1

NINGPO. ✯

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

雅爹厘亞領事官

Yah-teh-lih-ah-ling-sz-kwan

Consul-Alabaster, C.

DENMARK.

顛麥領事官

Tien-mak-ling-sz-kwan

Consul-Alabaster, C.

FRANCE.

法國領事官

Fub-kwoh-ling-sz-kwan

Consul General-(Consul at Shanghai)

GERMAN EMPIRE.

德意志國領事官

Tak-yee-che-kwoh-ling-sz-kwan

Fice Consul-Gabain, P. (absent)

Acting Vice-Consul-Alabaster, Chaloner

GREAT BRITAIN.

大英領事官

Ta-ying-ling-sz-kwan

Consul-Alabaster, C.

Interpreter-Giles, Herbert A.

Constable-Torres, J.

POSTAL AGENCY.

Agent Giles, Herbert A.

NETHERLANDS.

荷蘭國領事官

Ho-lan-kwoh-ling-sz-kwan

Acting Consul-Huchting, F.

SWEDEN AND NORWAY.

士威頓及那威國領事官

Sz-wei-tun-kih-noh-wei-k woh-ling-sz-kwan

Acting Vice-Consul-Beebe, C. G.

UNITED STATES.

大美國領事官

Tab-mi-kwoh-ling-sz-kwan

Consul-Lord, E. C.

Anglo-Chinese Force.

Col. and Commandant-Cooke, J. E.

Major-Watson, J. C.

Imperial Maritime Customs. 浙海關 Tait-hai-kwan

Commissioner-White, F. W.

Assistants-Mackey, Jas.; Budler, H.; Som-

breuil, Vicomte V. de; Martin, P.

Tide-surveyor & Har. Master-Kliene, A.

Examiners-Sharp, A.; Reeves, Geo.

Tidewaiters-Wegener, F. (absent); Tatter-

sell, N.; Demetts, T.; Elshout, J. M.; Henry, J. P.

Chinhai Station, Assistant Tide-surveyor-

Brennan, Wm.

Light-house keeper, Square Island-José, F.

Do. Tiger Island-Antonio, L.

Pilots.

Outter "Alarm"-Hoar, J.

Cutter "Dido"-Brun, J.; Petersen, P. M.

Cutter "Naomi"-Smith, J.; Meldrum, A.

Police Force.

Controller-Cooke, J. E.

Superintendent-Golding, T. B.

Constables-Barr, Geo.; Roberts, H.; Bai-

ley, C.; and 16 Natives

Dig bred by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Missions.

NINGPO.

ENGLISH METHODIST FREE CHURCH.

AMERICAN BABTIST MISSION

大美浸禮公會

Knowlton, Rev. M. J., D.D.

Goddard, Rev. J. R.

Jeakins, Rev. H. (absent)

AMERICAN PRESBYTERIAN

MISSION.

大美國長老公會

Leyenberger, Rev. J. A., and family

Butler, Rev. Jno.

Dodd, Rev. S., and family (Hangchow),

Lyon, Rev. D. N., and family (do)

CHINA INLAND MISSION.

大英內地會

Stott, G., and Mrs. (Hunchow)

Jackson, J. (do.)

Rudland, W. D., and Mrs. (T'ai-chow) Crombie, Rev. G., and Mrs. (Funghwa) Stevenson, J. W., and Mrs. (Shaochow) McCarthy, Rev. J., and Mrs. (Hangchow) Fishe, Edward (T'ai-chow)

CHURCH OF ENGLAND MISSIONARY SOCIETY.

大英公會

Russell, Right Rev. W. A. D.D., bishop

Gough, Rev. F. F.

Moule, Rev. A. E.

Bates, Rev. J.

Laurence, Miss M., superintendent of C.

M. S. boarding school

Moule, Rev. G. E. (Hangchow)

Elwin, Rev. A. (do)

Galt, James, L. E. R. C. P., medical missionary

(do.)

Valentine, Rev. J. D. (Shaou-hying)

Palmer, Rev. R. (do.) (absent)

ENGLISH AND CONTINENTAL BAPTIST MISSION.

Bäschlin, Conrad

Galpin, Rev. F.

偕我堂

HOPITAL ST JOSEPH.

Superieure (absent)

Sisters Célard, Madeleine; Luscan, Angé-

lique; Ridez, Jeanne

INDEPENDENT BAPTIST MISSION.

福音浸禮會

Lord, Rev. E. C.

Lord, Mrs. E. C.

Barchet, S. P.

Barchet, Mrs. S. P.

MAISON DE JESUS ENFANT.

Superieure-Pasquier, Catherine

Sisters Solomiac, Marie Louise; Louy, Louise; Mervé, Stephanie; Frontil, Féli-

cité; Houles, Joseph; Geffroy, Eliza- beth; Carrère, Françoise; Parada, Eu- génie; Dauverchain, Germaine; Andreu, Vincent

MAISON DE LA PRESENTATION. TINGHAI, CHusan.

Superieure-Leclercq, Flore Josephine Sisters-Perboyre, Gabriel; Cacqueray, Ca- therine; Lacôte, Vincent; Duparc, Jo- sephine

MAISON DE ST. VINCENT. HANGCHOW.

Superieure Dutrouilh, Madelaine

Sisters-Faure, Vincent; Roddier, Louise;

Lethimonnier, Marie

ROMAN CATHOLIC. Monseigneur-Guierry, E. F., vicaire apos-

tolique

Missionaries-Montagneux, P.; Bret, J. B. (Tinghae, Chusan); Vaissiere, J. (Tinghae, Chushan); Rizzi, J. (Taichow); Barbier, J. B. (Hangchow); Guillot, A. (Kiashing)

ENGLISH BAPTIST MISSION.

胡德邁大英浸會

Hudson, Rev. Thos. H.

Coit & Co.

Insurances.

China and Japan Marine Insurance Co. Chinese Insurance Co., Limited

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Davidson & Co.

Canton Insurance Office

NINGPO.

China Fire Insurance Company Hongkong Fire Insurance Company North China Insurance Company Commercial Union Assurance Company

(of London), Life Department

Rees & Co.

China Traders' Insurance Co., Limited Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong, Limited

Russell & Co.

Yangtsze Insurance Association Wadman & Co.

Imperial Fire Insurance Co. of London

Union Insurance Society of Cantor

Merchants, &c.

甯順 Ning shing

Coit & Co., merchants

Coit, F.

廣源 Kwong-yuen

Davidson & Co., merchants

Davidson, Wm.

Mackenzie, J. H., M.D.,

| 3

North China Herald and S. C. & C. Gazette

and North China Daily News

Agents-Rees & Co.

P. & O. Steam Navigation Company

Agents-Davidson & Co.

Parker, John, M.D., surgeon

Rees & Co., merchants

Rees, Wm. (absent) Bowers, S.

Hunt, J. H.

Rossich, Antonio, keeper of the Bridge of

Boats

旗昌 Kee-chong

Russell & Co., merchants

Beebe, C. G.

Huchting, Fr.

Davidson, W. R.

Davidson, R. M.

Davidson, P.

Lee-sung

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

Gubbay, E. S.

Great Northern Telegraph China and Ja- Shanghai Steam Navigation Company

pan Extension Company

Hudson & Co., J. S., agents

裕順 Yue-shun

Groth & Co., J., merchants

Groth, Johannes

Van Ectvelde, Edmond

Hamburg Coffee House

Knäpel, M. F. G., proprietor and ma-

nager

Hart & Co., Wm., merchants

Hart, William

Hongkong and Shanghai Banking Corpo-

ration, Limited

-Agents-Davidson & Co.

遜昌 Sun-chong

Hudson & Co., J. S., merchants

Hudson, J. S.

Agents-Russell & Co.

遜昌樓 Sun-chong-chan

Sun Chong Chan, merchants and commis-

sion agents

Wong Chin Tuan

Wong Kow Sia

Swanberg, Hotel

Swanberg, A., proprietor

復勝 Fok-shing

Tyree, A. F., merchant and commission

agent

Union Steam Navigation Co.

Agent-Coit & Co.

華順 Wha-shing

Wadman & Co., merchants

Wadman, E.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

上 SHANGHAI.

Names of Streets in the English Settlement.

NORTH AND SOUTH ROADS.

海

ORIGINAL NAME.

SECOND NHYE.

PRESENT NAME.

CHINESE NAME.

Bund.......

Yangtsze

Yangtsze..

洋子路

None..

Yuen Ming Yuen Yuen Ming Yuen Upper......

圓明園上路

None

Gnaomen.......... |Yuen Ming Yuen Lower......

圓明園下路

Bridge Street........

Keangsoo

Szeehuen......

Church Street......

Keanse..

Keangse

四川路

江西路

Barrier Street

Honan

江南路

Temple Street.

| Shantong.

· Shaugtong.

山東路

Lougar......

Shanse

Shanse......

山西路

None

Chlii...

|Chili ....

直隸路

Shackloo.....

Fukien

Funkien

福建路

| North of Nanking Rd. Chinkiang 浙江路

Soochow.

Soochow

South of Nanking Road Hoopen 湖北路

Sikh

Quangse.....

Quangse.

廣西路

None...

Yunan.

Yunnan..

雲南路

None.

'None

Thibet

西藏路

EAST AND WEST ROADS.

Bund on the Soochow Creek. Soochow

蘇州路

None

Hongkong...

Consulate......

Peking..

None.......

None...

None.....

None

Kirk's Avenue...

Ningpo.........

Mone

Taiwan...

Taiwan

Fives' Court Lane.....

|Tientsin....

Tientsin

Park Lane and Maloo....... Nanking.

. Nanking.

Rope Walk Road....

Hanking.

Kiukiang.

Custom House Road.....

Hankow

| Soochow.....

Hongkong......

Peking...

|Amoy.

......

Woosie......

| Ningpo.

香港路北京路厦門路【無錫路寧波路臺灣路

南京路

漢口路

天津路

九江路

Mission Road......

North Gate Street.....

None!.......

|Foochow.

|Canton ..

Foochow

福州路

Canton

廣東路

None.

Woohoo...

Bund on Yung-king-pang..... Sungkiang..

| Sankiang.

無湖路

|松江路

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 J

Consulates.

AUSTRO-HUNGARY.

布林晏國公館

Poo-lin-yen-kwoh-kung-kwan

Consul-Schlick, Rudolph

Linguist-Hsia-I-ni

BELGIUM.

SHANGHAI.

GREAT BRITAIN.

(Continued.)

Assistant in charge Shipping Office-Spence,

W. D..

Do. in charge of Records-Ayrton, W. S.

Do. in charge of Accounts-Crawford, J. D.

1st Linguist-Yang-he-ding

2nd do.-Leong C. Wing

BRITISH CONSULAR Gaol.

Visiting Medical (fficer-Johnston, J., M.D. Heud Constable-Cox, W.

★œ** 2nd do. Clifton, C.

Ta-pe-le-sz-kwoh-ling-shih-ko-kwan

(81, Keangse Road.)

Consul-Morel, E.

DENMARK.

大丹國公館 Ta-tan-kwoh-kung-kwan

(18, Yang-taze Road.)

Acting Consul―Johnson, F. B.

FRANCE.

大法蘭西國總領事衙門

Ta-fa-lan-seh-kwoh-tsung-ling-shih-ya-men

Consul Général-Godeaux, E.

Chancelier-Rouhaud, H.

Interpréte-Blancheton, E.

Eléve Interpréte-Arène, J.

Commis de Chancellerie-Collin, J.

1er. lettrè chinois-Young

2de. do.-Tchang

GERMAN EMPIRE.

德意志國領事衙門

Ta-i-chih-kwoh-ling-shih-ya-men

Consul-Annecke, W. (absent)

Acting Consul-Lueder, C.

Interpreter-Himly, K.

Secretary-Ruprecht, W.

Physician-Zachariæ, D. M.

Linguist-Tschön

Constable--Kock, M.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-ying-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Medhurst, W. H.

3rd do.-Hodges, H.

4th do. Tyler, J.

ITALY.

大意大利國總領事衙門

Ta-i-ta-li-kwoh-tsung-ling-shih-ya-men

Consul General-Vignale, M. le Chevalier

Laurent

JAPANESE CONSULATE GENERAL.

大日本總領事衙門

Ta-jih-pen-tsung-ling-shib-ya-men

Consul General-Yda, Y.

Consul-Shinagawa, E.

Chinese Interpreter-Kumashiro, T.

Student Interpreters-Wada, Y.; Ban, S.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Ta-ho-lan-kwoh-ling-shih-kwan

·Consul for Shanghai and the Ports of the river Yangtsze-Slaghek, E. Heukensfeldt

Acting Chancelier-Stok, W.

NETHERLANDS Consular Court for CHINA AT SHANGHAI.

Acting President-Slaghek E. Heukensfeldt

Assessors

{

Heyden, F. E.

Haas, J.

Acting Chancelier-Stok, W.

Usher-Rhein, H. H. G.

CHINKIANG.

Vice-Consul-Salter, Albert C.

KIUKIANG.

Vice-Consul Act. and British Assessor at Vice-Consul-Rose, Stephen C.

Mixed Court-Stronach, W. G.

Acting Interpreter-Jamieson, Geo.

Chaplain-Butcher, Rev. C. H.

Dig bred by Google

HANKOW.

Vice-Consul-Fitz, W. Scott

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

H. B. M. OFFICE OF WORKS.

FOR CHINA AND JAPAN.

SHANGHAI

PORTUGAL

大西洋國領事官

-si-yang-kwoh-ling-shih-kwan

Acting Consul General-Hanssen, H. P.

Chancelier -Tavares, L. A.

RUSSIA.

大俄羅斯國公館

Ta-o-lo-sze-kwoh-kung-kwan

Consul-Reding,-.

SPAIN.

日斯巴呢亞國公館

Yih-zee-pab-nee-ah-kwok-kung-kwan

Consul-Emperanza, J. J. de

Chinese Secretary-Yü Chia-tung

(Yuen-ming-yuen Road)

Surveyor-Boyce, Robt. H., C.E.

Assistant-Assiter, Wm.

Clerk-Donaldson, C. P. M.

J 3

Clerks of Works-Bennett, C. R.; Hooper,

John; Power, W.

H. B. M.'s Naval and Victual- ing Yard.

Paymaster in charge and Accountant-

Martin, Derisley

Store Issuers-Oliver, J. W.; Cottle, Thos.

SWEDEN AND NORWAY.

Consul General-Forbes, F. B.

UNITED STATES.

大美國總領事官

Ta-mei-kwoh-tsung-ling-shih-k wan

Consul General-Seward, George F.

Vice-Consul General and Chinese Interpreter

-Yates, Matthew, T.

Deputy Consul General-Bradford, Oliver B. (lerk-Coryell, John R. Marshal-Phoenix, Richard

Medical Attendant-Macgowan, D. J., M.D. Jailer-Hendricks, W. H.

H. B. M.'s Supreme Court for China and Japan.

Municipal Departments. &c.

MUNICIPAL COUNCIL.

佛公部 Fa-kung-poo

(15, Honan Eoad, between Foochow and Henkow Roads.)

Chairman-Fearon, R I.

Vice Chairman-Wetmore, W. S.

Members-Seligmann, E.

Purdon, A. G.

Barnes, F. D.

Moses, S. M. Wilson, J. Little, R. W. Kalb, M.

Asst. Secretary-Souper, E.

MUNICIPAL COUNCIL OFFICES.

(15, Honan Road.)

工部 Kung-poo

Asst Secretary-Souper, E. B.

****Assistants-Pond, J. A.; Jones, A. E.;

Ta-ying-tsung-li-chung-hua-jih-pun-an-cha-ya-mên Chief Judge-Hornby, Sir Ed.

Assistant Judges-Goodwin, C. W.; Han-

nen, N. J. (acting)

Law Secretary and Registrar-Mowat, R. A. Private Secretary and Chief Clerk... Smith,

T. G.

Clerk Civ`l Department-Bishop, R. Clerk, Summary Civil, and Criminal Depart-

ment-(Vacant) Chief Usher-Hore, T.

Barton, Geo.; Fabris, J.; Hart, G. M.; Reynell, S.

Foreign Tax Collector-Roggers, Geo. Assistant do.-Gale, S. R. Linguist-Z. Chang Sang

SANITARY DEPARTMENT.

Health Officer-Henderson, E., M. D.

| Inspector of Markets-Keele, O. R. (absent)

Acting do.-Kennedy Sergt. Inspector of Nuisances-Howes, J.

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 J

SHANGHAI

ENGINEER'S OFFICE.

(No. 14 Honan Road.) Engineer-Oliver, E. H. Clerk of Works-Clark, C. B.

Overseer of Roads-Beckhoff, J. Drainage Foreman-Pigeon, J. Linguist-Keeshaw, Z.

LOCAL POST OFFICE.

(14, Nankin Road.)

工部信館 Kung-poo-ain-kwan

Local Postmaster-McMillan, John

FRENCH POLICE.

大法國巡捕廳房

Ta-fah-kwoh-ts'ung-foo-t.ng-fang

(Post Central a l'Hotel Municipai. Rue du Consulat.)

Chef de la Garde Municipale-Barbe, J.

FRENCH SECRETARY'S OFFICE.

大法國公部局

Ta-fah-kwoh-kung-poo-koh

Secretary--Sayn, H.

Accountant-Renucoli, J.

Tax-Collectors-Giudicelli, T.; Binos, L.;

Legrand, L.; Sauné, B.

Copying Clerk-Jamaux, E.

PUBLIC WORKS,

MUNICIPAL GENERAL STORE.

Overseer Percebois, C.

(16, Honan Road.)

工部機房 Kung-poo-tsan-fang

Storekeeper-Shaw, W. J.

MUNICIPAL POLICE HEAD QUARTERS.

(14, Honan Road.)

Chun-poo-ting-fang

Superintendent-Penfold, C.

Foreign Officers-Eleven"

Do. Constables-Twenty One

Native Sergeants and Constables-89

HONGKEW STATION.

Inspector-Stripling, A.

CENTRAL STation.

Inspector-Fowler, W.

LOWZA STAtion.

Inspector-Wilson, A.

RIVER POLICE.

Sergeant-Harris, Uriah William Corporal-Farthing, James

Constables-Ferguson, John; Howell, Jas.

French Municipal Council.

President-Voisin, A. Vice-President-Aymeri, A.

Members-Galle, P.; Leroy, E.; Mackin-

tosh, E.; Maignan, H.; Wheelock, T. R.

Secretary-Sayn, H,

FRENCH NAVAL YARD. (Woosung.)

Chief Commissaire de Marine-Meesemaeck-

er (Woosung)

Agents-Hall & Holtz

Post Offices.

FRANCE.

大法國書信館

Ta-fa-kwoh-shoo-sin-kwan

(Near French Bund.)

Postal Director-Maignan, H. Champro-

main

Assistants-Laborde, C.; Fournier, J.

GREAT BRITAIN.

★★ Ta-ying-shoo-sin-kwan

(15, Nanking Road.)

Postmaster-Martin, J. P. Clerk-Silva, G. S. S. da Shroff-Chung-mow-yeong

LOCAL.

# Kung-poh-shoo-sin-kwan

(14, Nankin Road.)

Local Postmaster-McMillan, John

UNITED STATES.

大美國衙門書信局

Ta-mei-kwoh-ya-mên-shoo-sin-koh

The Consulate General

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

J 5

Imperial Maritime Customs. Imperial Maritime Customs.

CUSTOM HOUSE.

Kiang-nan-hai-kwan

Commissioner-Glover, G. B.

Deputy Commissioner and Chief Clerk-

Simpson, C. L. (absent)

Clerks First Class-

Piry, P.

Jones, J.

Schenck, W. S.

Markwick, R.

Brown J. McL.

Jamieson, C.

Hughes, T. F. (absent) Jaques, J.

Clerks Second Class-

Lowder, G. G. (absent) Hollins, H. H. (do.) Daae, J. M. O'Brien, M. J. Blackmore, J. L. Hippisley, A. E.

Clerks Third Class-

Holwill, E. T.

Murray, D. G. Mouillesaux, A.

Hillier, H. M.

Clerks Fourth Class-

Müller, G. F.

Campbell, S. Stent, G. C. Paul, S.

Statistical Department-Taintor, E. C., Com-

mis. of Customs and Statistical Secretary Printing Office-Palamountain, B., manager Consulting Physician, &c.-Jamieson, R. A. Medical Attendant-Pichon, L.

Chief Tide-surveyor in Charge of Local Lights

-Meade, H. J. Tide-Surveyors-

Halsey, J. S.

Bake, H.

Cief Examiner-Smith, E. J. Examiner-Fenning, W..

Assist. Examiners-Sanders, W.

Möller, L. P. Edwards, J. Ritchie, J.

Tidewaiters 1st Class-

Dredge, G. H.

Ross, J.

Pollock, W.

Morgan, J.

Godwin, A. A.

Foster, W. Newbury, J. Boyol, J.

Tidewasters 2nd Class-

Chartin, T. Nielsen, J. Hoskings, F. J.

(Continued.)

Tidewaiters 2nd Class-

Cobb, C. E

Bono, C. V. Jacobsen, F.

Lovett, H. F.

Tidewaiters 3rd Class-

Templemore, F. W.

Holstius, O.

Mackay, J. Pearson, J. Kenrick, H. E. Clodd, W. E. Courtenay, F. Rylander, G. Castle, W. C. Cavendish, J. Osterholen, L. Lee, E. W. Elliott, G. J.

Harbour Master's Office-

Viguier, S. A., divisional inspector and

harbour master

Croad, A., assist. harbour master

Deighton Braysher, C., do.

Dudfield, J. B., clerk

River Police-

Harris, U. W., sergeant Howell, J., corporal

Fergusen, J., do. Wellings, T., constable Macphail, T.,

Engineer's Department-

do.

Henderson, D. M., engineer-in-chief Bryson, R., asst, engineer (Foochow) Hare, H. T.,

Pootung Yard

do.

Fawcett, T. mechanic

Malcolm, J., do.

Green, A., diver

Wakfer, J., do.

Krager, H., godown keeper

Sangster, T., signalman Villanova, C.,

8. S. "Kwa Hsing"-

do.

Anderson, N. P., officer commanding

Passmore, J. H, chief officer

Grandon, J., 2nd officer

Houstoun, W., engineer

Woosung Inner Bar Station-

Carlson, W., light-keeper in charge

Langshan Light-vessel-

Crighton, R. T., master Eckhold, M., mate

Kintoan Light-house--

Smerdley, N., light-keeper Mazziole, A., asst. do.

Tungsha Light-vessel-

Kraul, W., master Devine, J. G., 1st mate Müller, J., 2nd do.

Digrized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 J

SHANGHAI,

Imperial Maritime Customs

(Continued.)

Sha-wei-shan Light-house

McIntosh, J., light-keeper

Amy, C., asst do.

Anderson, J, 3rd class light-keeper

North Saddle Light house-

Miller, J, light-keeper in charge Coffin, J. M, assistant light-keeper

Becker, A. W,

Poynton, H.,

Gutzlaff Light-house-

do.

Hayden, G. W., light-keeper

Wilson, J., assist. do.

West Volcano Light-house-

Boehncke, A. W., acting light-keeper

Woosung Light-house

Wildey, T., light-keeper

Spare Light-vessel-Rebbeck, J. G.

Kiangnan Arsenal.

高昌廟 Knu-t'sang-meau

江南製造總局

MARINE DEPARTMENT.

Superintendent Engineer-Rolls, John

Naval Architect-Lambert, A. J.

Do.-Christie, W.

Engineer-Allan, J. M.

Draughtsman-Rey, C.

Foreman Moulder-Ure, John

Master Shipwright-Mainland, F.

Small Arms Department-Bayly, Alfred

Foreman Machine Shop-Reid, G. G. Do.-Brimley, Thomas

Draughtsmen-Gilles, G. H.; Price, Samuel

Gun Barrel Borer-Stockes, John

Cartridge Factory-Stewart, J.

Gun Forger-Telford, James

TRANSLATION DEPARTMENT.

KIANGNAN ARSENAL.

傅蘭雅 Foo~lan-ya

Fryer. John

Pilots.

福利 Foo-lee

BLACK BALL PILOT COMPANY.

(Corner of Foochow and Szechuen Roads) Agents-Hall & Holtz

Members-

Williams, R.

Campbell, D. C.

Mooney, Jno. K. Vaughan, J.

Snowden, J. Jurgenson, J. Simpsen, J. Taylor, J. T.

晉隆 Chun-lang

INDEPENDENCE PILOT COMPANY,

Cutters "G. F. Sewaid" and

"S. C. Farnham.'

Agent-Bennett, C. C. 4, Canton Road

Members-

Symons, J.

Cunningham, J. W.

Andersen, R.

Hendrick, C. E.

Smith, R.

Wilson, H.

Dobbyn, W. A.

Bain, W. B.

Dalrymple, L. D. Corbach, W. van

MERCANTILE PILOT COMPANY.

Sloops" Syren" and "Susan." Agent-Kelly & Co.

Members (Hongkow Pilots)-

Burr, W. A.

McCaslin, R. J.

EUROPEAN LICENSED PILOTS.

Smith, A. to P. & 0.

Coates, J. E. (to do.)

Brand, E.

Knott, R., to P. M. S. S. Co.

Thomas, J., to Holt's Line Kofoed, E. C.

Clubs, Companies, &c.

AUSTRIAN LLOYDS STEAM NAVI- GATION COMPANY.

Agents-Pustau & Co.

CHAMBER OF COMMERCE.

Officiating Secretary-Corner Geo. N.

CHINA COAST STEAM NAVIGATION COMPANY.

Directors-

General Agents-Jardine, Matheson & Co

Shanghai

Outport Agents-Beveridge, H., Tientsin ;

Holmes, Wadman & Co., Chefoo; Bush Brothers & Co., Newchwang; Jardine, Matheson & Co., Foochow; Elles & Co., Amoy; Vincent & Co., E., Swatow; Jardine, Matheson & Co., Hongkong

CHINA AND JAPAN MARINE INSU- RANCE COMPANY.

Secretary-Schmidt, W.

Woodward, R. H. S. Robertson, A. L.

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

CHINA MERCHANTS' STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

Chü-shang-kung-ssu-chä

Manager-Tong King Sing

CHINA NAVIGATION COMPANY.

(French Bund.)

太古輪船公司

Agents-Butterfield & Swire

THE CHINA TELEGRAM COMPANY.

Agents for the ORIENTAL TELEGRAM AGENCY, LONDON.

Yuen-chuan-yang-hong

Agent in Shanghai-Rivington, Charles

CLUB CONCORDIA.

四馬路彈子房

Sz-ma-loo-dan-taz-vong

Baffy, G. T., 22, Foochow Road

COMPAGNIE DU GAS.

(Yang-king-pang-French Concession.)

Agents-Nachtrieb, Leroy & Co.

EASTERN EXTENSION AUSTRALA-

SIAN & CHINA TEL. CO.,

LIMITED.

電線行 Deen-seen-hong

Agent-Oxlade, George

Rozario, R. M.

GREAT NORTHERN TELEGRAPH

CHINA AND JAPAN EXTEN-

SION COMPANY.

(Nankin Road.)

電線行 Deen-seen-hong

General Agent in China and Japan-Dreyer,

H., D.R. N.

Chief Engineer- Nielsen, J. Accountant-Lepper, H. F. G. Electricians-Hoffmeyer, V.; Terp, C. I. F.; Schultz, C. A.; Lauritzen, S.; Steglich, O.; Orsted, A. S.; Kolwig, F.; Schmidt, N. C.; Irminger, F. C. G.; Poulsen, O.

HAN YANG STEAMER CO. Agents-Morris, Lewis & Co., French Bund

J 7

KOONG TSING WHARVES AND

GODOWNS.

公正 Koong-tsing

Agents-Olyphant & Co., French Bund

Wharfinger-Gibson, T.

MESSAGERIES MARITIMES,

FRENCH Mail Company.

(Bund, French Concession.)

大法國火輪船公司

Ta-fah-kwoh-hwo-lun-chuan-koong-sz

Agent Hennequin, A.

Assistants-Bonebean, J.; Beer, H. A.;

Campos, F. N. P. dé; Poo-chi

NORTH-CHINA INSURANCE CO.

21, (Keangse Road.)

保家行 Pau-ka-hong

Secretary-Morris, Herbert S., (absent)

Acting Secretaries-Davis, J. K; Starkey,

Reginald D. (Hongkong Branch)

Bayne, W. G., (Yokohama Branch)

Leitch, R. M.

Percival, W. H.

Church, Thos (Hongkong) Warrick, W. M. (absent) Clifton, A. S. T.

Foosung, Z.

Tucker, Joseph J. (Marine Surveyor)

NORTH CHINA STEAMER COMPANY

Agents-Jardine, Matheson & Co.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

(Szechuen Road.)

Agents-Butterfield & Swire

OLD DOCK FOUNDRY, AND SHIP. YARD.

老船廠 Law-chuan-tsang

Farnham & Co., S. C.

PACIFIC MAIL STEAM-SHIP COM-

PANY. (Hongkow.)

Agent-Bowman, Geo. F. Bookeeper-Langhorne, M. B. Freight Clerk-Luce, A. E. Asst. do.-Clark, W. T.

Dig bred by Google

D:9

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

8 J

SHANGHAI.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY'S OFFICE. (15, Yangtze Road)

火輪船公司行

Hwo-lun-chuan-kung-sze-hong

Agent-Barues, F. D.

Chief Assistant-Withers, G.

Assistant-Joseph, H. H.

Do-Vincent, J.

Gunner-Cooper, H. (Pootung)

Do.-Fryer, H.

(do.)

POOTUNG DOCK SHIP-YARD.

浦東董家渡船戶

Poo-tung-hong-ka-doo-chuan-ao

Farnham & Co., S. C.

POOTUNG LUMBER YARD.

浦東旗旌木行

Poo-toong-gee-ts'ang-moo-hong

Manager-Law, W. C.

Schmidt, C. W.

SAILOR'S HOME.

(27, Hongkew Road.)

豐順 Foong-ziing

Superintendent-Bowen, E.

Steward-Reeve, R.

1st Constable-Bailey, Geo.

2nd do.-Reeve, J.

SEAMEN'S LIBRARY AND MUSEUM.

(Adjoining the Seamen's Church, Pootung.) Acting Chaplain and Librarian-Butcher,

Rev. Canon

SHANGHAI CLUB. (2, Yang-taze Road.)

Taoong-way

Secretary-Waller, J. E.

Assistant-Williams, F. T.

Steward-Williams, T. R.

SHANGHAI DOCK COMPANY. Secretary-Cowie, G. J. W.

SHANGHAI FIRE DEPARTMENT.

No. 1 Company Engine House, lt, Honan

Road

No. 2 do.-17, Whangpoo Road, American

Settlement

No. 8. do.-Kin Le Yuen Godown, French

Settlement

No. 4 do.-Steam Engine Deluge, Company

House, Central Police Station, Honan Road

No. 5 do.-French Municipal Hall No. 6 do.-French Gas Works

No. 7 do.--Steam Engine, Gibb, Livingston

& Co 's Compound, Bund

No. 1 Hook and Ladder Truck House-Cen-

tral Police Station, Honan Road

No. 2 do.-French Municipal Hall

Chief Engineer-Mackenzie, Robt. (acting)

Engineer for District No. 1, Hongkow Settle-

ment-Ashley, C. J.

Do. for No. 2, English Settlement-Mac-

kenzie, Robt.

Do. for No. 3, French Settlement-Charrier,

Surgeon-Henderson, E., M.D.

SHANGHAI GAS COMPANY.

Chairman-Purdon, John G.

Engineer and Acting Secretary-Yeo, J. G.

Assist. Engineer-

Chief Clerk-Seabrook, Wm.

Assistant-Bellbin, Ed.

SHANGHAI AND HONGKEW WHARF

COMPANY.

A Koong-hwo-ts'iang

Manager-Mayne, G. G. Clerk-Henderson, G. 1st Assistant-Batten, H. 2nd do.-Waller, C. H. Do.-Edwards, J. Customs Officer-Pollock, Wm.

SHANGHAI LIBRARY. (Upper Yuen Ming Yuen Road)

*** Yang-vang-sü-kwan

Hon. Secretarg-Maclellan, J. Hon. Treasurer-Payn, T. Librarian-Menzies, A.

Open from 9 to 11 ▲.. 4 to 7.80 p.m.

SHANGHAI PILOT COMPANY.

Agents-Silverthorne, & Co., A.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

J 9

SHANGHAI & POOTUNG FOUNDRY

AND ENGINEERING CO.

Poo-toong-tih-tsang

Manager-Muirhead, D.

Secretary-Mackenzie, J.

Prentice, John Dick, James Middleton, Wm. Cranston, D.

Mackenzie, M.

Mitchell, Wm. Hill, John

SHANGHAI RACQUET CLUB.

(Maloo.)

Pau-gew-zean

Hon. Secretary-Cooper, John

Hon. Treasurer-Scott, James L.

SHANGHAI STEAM NAVIGATION COMPANY.

(5, Yangtze Road)

旗昌 Kee-chang

Agents-Russell & Co.

Marine Superintendent-Coryell, Myers

KIN-LEE-YUen Wharf.

Superintendent of Godowns-Butler, G. A.

Wharf Clerk-Kendall, C. C.

Clerk-Dormer, C. F.

Assistant-Fritz, J.

KIN-FONG-TOONG WHARF.

Wharf Clerk-Ellis, E. W.

KIN-WING-SING WHARF.

Godown-keeper-Boswell, J. B.

S. S. N. COMPANY'S DOCK,

Manager-Lambert, A. G. Foreman Black, D.

SHANGHAI TUG AND LIGHTER COMPANY.

(5, Yang-taze Road.)

A Poh-chuan-kung-sz-hong

Managers-Thorne, Rice & Co.

Pemberton, T.

UNION INSURANCE SOCIETY OF

CANTON.

(19, Keangse Road, corner of Kewkeang Road.)

保安 Pau-an

Agent-Brown, Saml.

Silveira, A. da

UNION STEAM NAVIGATION COM-

PANY.

(French Bund.)

AE Koong-tsing

General Agents-Olyphant & Co.

Smith, E. U.

YANG-TYE CARGO BOAT COMPANY,

(Szechuen Road, four doors from Messrs Little & Co.)

* Yoong-t'a-poh-chuan-hong

Manager-Yangwell

Hospitals.

AMERICAN EPISCOPAL MISSION

HOSPITAL.

(Hongkew.)

同仁醫館 Tang-jin-o-kwan

Medical Officer-Henderson, E., M.D.

Native Physician-Ng-Hung-Yub

Rector-Nelson, Rev. R.

CHINESE HOSPITAL.

(3, Shantung Road).

仁濟醫館 Jin-tse-e-kwan

Medical Officer-Johnston, James, M.D.

GUTZLAFF HOSPITAL.

(N. side of Ningpo Road, close to Lowza.)

體人醫院 Ti-jin-e-yuan

Surgeon-Jamieson, R. A.

HONGKEW HOSPITAL.

(Rear of Hongkew Police Station.)

同仁醫館 Toong-jin-c-kwan

Surgeon-Henderson, Dr.

Tig bed by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

10 J

SHANGHAI.

MUNICIPAL VACCINATION DEPOT.

Public Vaccinator-Henderson, Dr. E. Do.-Jamieson, Dr. R. A.

INSTITUTION FOR THE CHINESE

BLIND POOR.

ZION CHAPTER, No. 570.

M. E. Z.-Maitland, J. A. H.-Miller, J. I. J.-Orme, P.

Scribe E.-Smith, F. M. Scribe N.- Hardy, H. W.

P. S.-Kingsmill, T. W.

Trustee-Thomson, Rev. E. H. (West Gate) Treasurer-Rodewaldt, J. F.

SHANGHAI GENERAL HOSPITAL

(French Bund.)

上海公病院 Sheung-hai-kung-ping-yuen

Physician-Little, Dr. L. 8.

Secretary-Weill, J. G.

Masonic Lodges.

OFFICERS For 1874.

CELESTIAL ENCAMPMENT.

E. C.-Miller, J. I.

Prelate Clarke, B. A.

1st Captain-Gundry, R. S.

2nd do.---Orme, P.

Expert-Eastlack, W. C.

COSMOPOLITAN LODGE. Worshipful Master-Clarke, B. A. Senior Warden-Pollock, W. Junior Warden-Morgan, J. Senior Deacon-Griffiths, D. Junior Deacon-Williams, J. Inner Guard-Kleine, A. Secretary-Scheppelmann, C. Treasurer-Howes, J.

Senior Steward-Houstoun, W. Junior Steward-Hirsbrunner, J. Tyler-Hore, T.

ROYAL SUSSEX LODGE, No. 501.

Worshipful Master-Parker, J. H.

Past Master-Evans, H.

Senior Warden-Stent, G.

Junior Warden-Gale, R.

Senior Deacon-Johnsford, A.

Junior Deacon-Camajee,

Treasurer and Secretary-Papps, Wm. Inner Guard-Passmore, J. Tyler-Hore, T.

TUSCAN LODGE, No. 1027. Worshipful Master-Miller, J. I. Past Master-Holdsworth, Ed. Senior Warden-Orme, P. Junior Warden-Gombert, C. Secretary-Schutze, C. H. F.

Missions, Churches, &c.

BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF

THE PRESBYTERIAN CHURCH,

范

U. S. A.

Van-sien-san,

(Outside Little South Gate.)

Farnham, Rev. J. M. W. (absent)

Fitch, Rev. Geo. F. (Soochow.)

Schmidt, Chas.

do.

BOARD OF MISSIONS OF THE PRO-

TESTANT EPISCOPAL CHURCH, U. S. A.

Williams, Right Rev. C. M., D.D. (Osaka,

Japan)

Nélson, Rev. R. (Hongkew)

Thomson, Rev. E. H. (West Gate) Fay, Miss L. M. (Hongkew) Schereschewsky, Rev. S. I. J. (Peking) Hohing, Rev. A. C. (Hankow) Hoyt, Rev. S. 1. J. R. (Wu-chang) Boone, Rev. W. J.

(do.)

Morris, Rev. A. R. (Osaka, Japan)

BRITISH AND FOREIGN BIBLE

SOCIETY.

(5 Shantung Road.)

Agent Wylie, A.

THE CHAPLAINCY.

(19, Keangse Road).

禮記 Lo-ke.

Butcher, Rev. Canon

EURASIAN SCHOOL.

Head Master of the Anglo-Chinese School

Gill, Henry 8. (Hongkew,

Mistress of the Eurasian School-Gill, Mrs.

H. S.

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

麥家圈 Mah-ka-k'encn

Muirhead, Rev. W. (Shantung Road)

Barrett, Rev. E. R., B.A.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

METHODIST MISSION.

SHANGHAI.

Lan-sien-sang

鄭家木橋 Tsang-kie-mooh-jau

"ARIEL,"

BRITISH SHIP.

順記 Shun-kee

Commander-Croal, R.

Lambuth, J. W. and family (French Con- Chief Officer-Stafford, T. M.

cession)

NORTH CHINA BRANCH R. ASIATIC

SOCIETY.

(Gnaomen Road.)

PROCURE DES LAZARISTES.

(Rue Laguerre)

Aymeri, A.

Salvan, H.

Purser Azevedo, P. de

"BERWICH WALLS,"

RECEIVING SHIP

Commander-Hill, B. G.

Knox, J.

"BUNKER HILL,"

STEAM-TUG.

Captain-Kirby

"CHILI,"

J 11

SEAMAN'S CHURCH.

ni Poo-tung-li-pai-t'ang

Acting Chaplain-Butcher, Rev. C. H.

SOUTHERN METHODIST MISSION, U. S. A.

林牧師 Lien-kead-sz

Allen, Rev. Young J.

SHANGHAI FEMALE SCHOOL SOCIETY.

(Outside West Gate).

文堂西門外湯先生

Pi-men-taug -hsi-men-wai-tang-hsien-sheng

Secretary-Thomson, Rev. Elliot H.

UNION CHAPEL.

(Shantung Road.)

Minister-Thomas, Rev. James (London

Mission)

Steamers, Tugs, &c.

"APPIN," BRITISH STEAMER. Jardine, Matheson & Co.

Captain-Russell, H. V. Chief Officer-Hamlin, Thos. 2nd do. Melvin, Wm.

Chief Engineer-Lang, Archibald

2nd do.-Maxwell, John

3rd do.-Connell, Robert

Captain-Patterson, W. F.

"CHUSAN,"

AMERICAN STEAMER, 847 TONS.

Shanghai Steam Navigation Company.

Russell & Co., agents.

Captain-.

"DRAGON,"

BRITISH STEAMER, 461 TONS.

Jardine, Matheson & Co.

Captain-Paynter-.

"EMILY JANE,"

RECEIVING-SHIP.

Captain Deslandes, E. J.

Chief Officer-Lindsay, Geo.

Clerk-Castillo, S. P.

2nd Officer-Sloane, J.

Assistant Shillibeer, E.

"FIRE QUEEN,"

AMERICAN STEAMER, 1,172 TONS. Shanghai Steam Navigation Company, Russell & Co., agents.

Captain-Andrews, G. W.

"FO-KE-LIN,"

STEAM-TUG.

Captain-Murray, -.

"FUSI-YAMA,"

AMERICAN STEAMER, 1,113 TONS. Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents.

Captain-Harmon, J.

Dig bred by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

12 J

"GLENGYLE,"

SHANGHAI.

BRITISH STEAMER, 1,265 TONS. Union Steam Navigation Company. Captain-McQueen, -.

"HANGCHOW,

AMERICAN STEAMER, 955 TONS. Shanghai Steam Navigation Company.

Russell & Co., agents

Captain-West, W. A.

"HIRADO,"

AMERICAN STEAMER, 1,084 TONS. Shanghai Steam Navigation Company.

Russell & Co., agents.

Captain-Gray, H. N.

"HONAN,"

Captain-Friend, A. F.

"HUPEH,"" (late Moning)

AMERICAN STEAMER.

Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents.

Captain-Johnson, Geo. C.

"KIANGSE,"

AMERICAN STEAMER, 574 TONS.

Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents.

Captain-Pratt, N.

"MAGGIE LAUDER,"

BRITISH STEAM-TUG, 130 TONS.

Mackenzie & Co.

Captain-Ryder, F. H.

Engineer-Carmichael, James

"MILLET,"

AMERICAN STEAMER, 181 TONS.

Shanghai Steam Navigation Company.

Russell & Co., agents

Captain Crowell, J.

"NANKING."

Captain-Morse, A. H.

"NGAPUHI,"

HULK.

Harbour Master's Department. 1st Asst. Harbour Master-Croad, A. 2nd do.--Deighton-Braysher, C.

"ORPHAN,"

STEAM-TUG.

Farnham & Co., S. C., agents Captain-McCaslin, C. H.

"PLYMOUTH ROCK," AMERICAN STEAMER, 768 Tons. Shanghai Steam Navigation Company.

Russell & Co., agents

Captain-Simmons, Chas. E.

"ROCKET,"

STEAM-TUG.

Farnham & Co., S. C., agents

Captain-Hadler, -.

"SAMSON," STEAM-TUG.

Frazar & Co., agents

Captain-Pike, John

Engineer-Kirk, James

"SHANSE,"

AMERICAN STEAMER, 561 Tons.

Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents

Captain Steele, Jos., Jr.

"SHANTUNG,"

AMERICAN STEAMER, 724 Tons.

Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents

Captain-Winsor, A., Jr.

"SHINGKING,"

Captain-Howes, C. P.

"NANZING,"

BRITISH STEAMER, 419 Tons, Jardine, Matheson & Co. Captain-Tulloch, --

"SZECHUEN,"

AMERICAN STEAMER, 553 TONS.

Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents

Captain-

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

"TSATLEE,"

SHANGHAI.

AMERICAN STEAMER, 56 TONS.

Shanghai Steam Navigation Company. Russell & Co., agents

Captain (Chinese)

"TUNG CHE,"

CHINESE STeamer.

Chinese Government.

Captain-Chinese

"TUN SIN,"

BRITISH STEAMER.

Union Steam Navigation Company.

Captain-Howlett, -

"WATER WITCH,"

RECEIVING-Ship.

Lewes and Benton "Surveyors for Lloyds Agents," "Germanischer Lloyds Register Internationales," Union and other Local Insurance Offices. Marine Surveyors-

Lewes, W. F. (absent) Benton, L.

Elphick, F.

Roman, G.

Pereira, E.

"WELLINGTON,"

開源 Kae-yuen

RECEIVING SHIP

David Sassoon, Sons & Co.

Captain-Bennett, G. W.

Chief Officer-Parker, J. H. P.

2nd do.-Sedgewick, E. W. Purser-Fonseca, V. P.

Assistant do.-Oliveira, A. S.

Banks.

A-ka-la-ngan-bong

Agra Bank, Limited, 3, Kewkeang Road

Lemarchand, F. W., manager

Skelly, Thomas D., act. accountant

Wulff, W. L., assistant

有利 Yew-le

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China, 2, Kewkeang Road

Fergusson, Robt., manager

Thurbur, John, accountant

Rowband, C. F., assistant do.

Rozario, J. E. Sanches, V. F. D.

J 13

Fa-lan-sai-yin-hong

Comptoir d'Escompte de Paris, Yaugtsze

Road

Hardcastle, E. J., manager

Ewald, L.

Payn, Th., accountant

Feibel, Th.

Fitz Henry, D.

De Crety, C. Jorge, H.

Xavier, J. P.

* Tâh-i-chi-ngan-hong

Deutsche Bank, 22, Kiangse Road

Seligmann, E., manager

Krug, E., accountant Hartmann, G. W.

Way-foong-yin-hong

Hongkong and Shanghai Banking Corpora

tion, 12, Yangtze Road

Cameron, Ewen, manager

Greig, W. Geo., acting accountant Beveridge, C. Á.

Veitch, A.

Grigo., J. M.

Haselwood, A. H. C.

Barnes, C. I.

Pereira, M. L. (absent)

Barton, C.

Johnston, G. R.

Carvalho, M. A. de

Diniz, A. J.

Gutterres, D. M.

Rangel, S, J.

Townsend, A. M., acting agent

(Hankow)

Mitchell, F. W., Jr. (Hankow)

National Bank of India, Limited

Agents-Borneo Company

麗如 Lai-ju

Oriental Bank Corporation, The Bund

Paterson, A., acting manager

Lethbridge, G., acting accountant

Gardiner, T. J., assistant account-

ant and cashier

Johnston, W., assistant accountant

Carvalho, P. M. de

Pereira, J. L.

Gutterres, A. N.

Insurances.

Adamson, Bell & Co.

Lancashire Insurance Company of

Manchester

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

14 J

Barnes, F. D.

SHANGHAI.

Loudon and Oriental Steam Transit

Insurance Company

Marine and General Mutual Life As-

surance Society

Barnet & Co., Geo.

Scottish Imperial Fire and Life Insu-

rance Co.

Birley, Worthington & Co.

Liverpool and London and Globe In-

surance Company

Butterfield & Swire

British and Foreign Marine Insurance

Company, Limited

Royal Exchange Assurance of London Chapman, King & Co.

Sun Fire Office

Drysdale, Ringer & Co.

China Traders' Insurance Co., Limited

(Marine)

Hongkong Marine Insurance Company

for 1868

Queen Insurance Company (Fire) Sun Fire Office

Canton Insurance Office (Marine) Hongkong Fire Ins. Co., Limited Frazar & Co.

American

Shipmasters' Association Boston (U.S.A.) Underwriters Java Sea and Fire Insurance Company,

Batavia

National Marine Insurance Company,

South Australia

New York Underwriters

Queen Fire Insurance Company, Li-

verpool and London

Trident Marine Insurance Co., Limited Gibb, Livingston & Co.

Bombay Insurance Company

China Fire Insurance Company, Limit-

ed, Shanghai and Hankow. Forbes' Constituents Insurance Co. Imperial Fire Insurance Company,

Shanghai and Hankow

Lloyds

Merchant Shipping and Underwriters

Association of Melbourne

Gilman & Co.

North British & Mercantile Ins. Co. Ocean Marine Insurance Company Royal Exchange Assurance Company

of London, Limited

Merchants' Marine Insurance Company London and Lancashire Fire Insurance

Co.

Heard & Co.

China Traders' Insurance Company, Li-

mited

London & Provincial Marine Insurance

Company

Victoria Fire Insurance Co., Limited Australasian Insurance Company

Victoria lusurance Company

Holliday, Wise & Co.

Liverpool and Bombay Trader Insu-

rance Company

London Assurance Corporation, Fire

and Marine

Manchester Fire Insurance Company Thames and Mersey Marine Insurance

Company Limited

Jardine, Matheson & Co.

Canton Insurance Office Triton Insurance Company Bombay Insurance Society

Ocean and Marine Insurance Company

of Bombay

Hongkong Fire Insurance Company

Limited

Alliance Fire Insurance Company Jarvie & Co., J.

City of Glasgow Life Assurance Com-

pany

Maclean, Wallace & Co.

Joint Underwriters Union Association.

Amsterdam

Holdsworth, Edw.

Standard Life Assurance Company in

China & Japan

Olyphant & Co.

Union Steam Navigation Co. (office

French Bund)

Chinese Insurance Company, Limited Compagnie Russe de Navigation a Va-

pour

Guardian Assurance Co., London San Francisco Board of Underwriters Pustan & Co.

Hamburg & Bremen Fire Insurance

Company

Rheinisch Westphälischer Lloyds Vereiu Hamburger Assecuradoure Bremische See Assecuranz Company Düssedorfer Allgemeine Versicherungs

Gessellschaft

Basler Transport Versicherungs Ge-

sellschaft

Allgemeine Versicherungs Gesellschaft

(Helvetia)

Transport Versicherungs Gesellschaft

(Schweiz)

Dresdener feuer Verscherungs Gesell-

schaft

Niederländisch Allgemeine Versicher-

ungs Gesellschaft in Tiel Deutsche Transport Versicherungs Ge-

sellschaft in Berlin

Rhenaria Versicherungs Actien Gesells-

chaft in Köln

Vaterländische Transport Versicherungs

Actien Gesellschaft in Elberfeld

Russell & Co.

Compagnie Lyonnaise d'Assurances Ma-

ritimes

Yangtaze Insurance Association

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Siemssen & Co.

SHANGHAI.

De Oosterling Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance

Company of Samarang

Globe Marine Insurance Company,

Limited, London

North German Fire Insurance Com -

pany of Hamburg

Trans-Atlantic Fire Insurance Com-

pany, Limited, of Hamburg

Schellhass & Co., Eduard

Deutsche Feuer Versicherungs Actien

Gesellschaft, Berlin

Transatlantische Güter Versicherungs

Gesellschaft, Berlin

Shaw, Brothers & Co.

Únion Marine Insurance Company, Li-

mited, of Liverpool and London

Thorne Bros.

Alliance Marine Assurance Company Turner & Co.

Northern Assurance Company, Fire &

Life

Westall, Brand & Co.

Phoenix Fire Insurance Company

Union Insurance Society of Canton

Brown, Saml., agent

Silveira, A. da

Merchants, &c.

天長 Tien-chang

J 15

普原 Tsing-yuen

Balfour, Butler & Co., 14, Peking Road

Balfour, Frederic H.

Butler, George

Tun-sin

Barnet & Co., Geo., merchants

Batt, E. W.

Ellis, Elias (absent)

Glover, W.

Newbigging, W. C.

得利 Tah-le

Baron, J. S., ship and general agent

Baron, J. S.

Seabrook. W.

圓明園巴敦醫生.

Yuen-ming-yuen-po-toong-e-sung

Barton, George Kingston, M.D., F.R.C.S.,

4 Yuen-ming-yuen (absent)

碧斯畢 Bee-sz-bee

Bigsby, W. E. D., bill and bullion bro...r

梅博閣 Mai-poh-koh

Adamson, Bell & Co., merchants, The Bund Bird, R. W. M., (absent) 1 Yuen-ming-yuen

Bell, F. H.

Grant, C. Lyall

Youd, F. M.

Mylne, H. A.

Vachell, H. G.

Welch, Joseph

Anderson, Arthur

Williamson, T. G.

Quekett, J. F.

Lewis, F. E.

Buildings

Hore, Thos., clerk

Myburgh, Alex barrister-at-law

Hunter, W. L. (Foochów)

Dermer, T. M.

do.

Dodwell, G. B. do.

D'Iffanger, F. (Yokohama)

Pryer, H.

do.

新永發 Sien-yoong-fah

祥太 Chang-tai

Birley, Worthington & Co., merchants

Keangse Road

Turnbull, W. A.

Howie, W.

Harding, J. W.

Macvicar, C. Y.

Scott, J. L.

Ogle, R. G.

平和 Ping-hwo

Ashley, C. J., sail-maker, Old Dock, Hong- Birt & Co., W., silk inspectors aud com-

kew

禮查 Lee-zo

"Astor House," 8, Whampoa Road, Hong-

kew

Jansen, De Witt C., manager

Garraway, C.

mission merchants

Birt, W.

電氣機造者 Tien-he-ke-tsau-che

Bishop, J. D., telegraph engineer and con-

tractor, 4, Nanzing Road, Hongkew

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

16 J

SHANGHAI

Bisset & Co., J. P., share brokers, and

land agents, No. 28, Szechuen Road

Bisset, J. P.

Mitchell, Wm.

Buchanan, James

Hock, L. C.

Pereira, E. F.

公道 Koong-tau

Blain & Co, 21 Nankin Road

Blain, John

Lucas, Clement (absent)

Walker, Samuel

Walker, W. H.

Blair, John H., piece goods and general

broker

恰順 Yee-sbun

Bonney, & Co., N. B., ship and freight

brokers, Yang-king-pang, French Con-

cession

Bonney, N. B.

華惇 Tong-wo

Borntraeger & Co. 26 Foochow Road

Borntraeger, F.

Borntraeger, J. M., (absent)

Bottomley, C. D., broker and auctioneer

廣豐 Kwang-fung

Bourjau, & Co., merchants, 2, Hongkong

Road

Bourjau, A. (absent)

Behre, Ernst (Hongkong)

Wieler, G. A. (absent)

Taumeyer, E.

Wieler, Oscar

Bryner, J. A.

Iversen, A.

Brunckhorst, E. G.

播威 Poo-way

Bovet, Brothers & Co., 9, Pekin Road

Bovet, A.

Bovet, G. Stok, W.

公平 Kung-ping

Bower, Hanbury & Co., 8, Nankin Road

Hanbury, Thomas (absert)

Iveson, Egbert

Ranken, A. A. (absent)

Stunzi, H.

Sykes, Adam

Artindale, Robt, H.

Char, Gnokee

内各生 Noi-ka-sang

Boyd & Co., engineers and shipbuilders

Grant, P. V.

Robertson, Wm. (Nagasaki)

Riach, John

Fail, Chas. C.

Johnston, James

Ridings, G. E.

Paterson, G.

McCallum, A.

Xavier, M. F.

Berwick, Wm.

義源 E-yuen

Brand, Brothers & Co., 6, Yangtze Road

Brand, J. T.

Brand, Robt. (absent)

Brand, David (absent)

Sim, Alexander

Cullen, J. P.

Brand, John

Herdman, W. G.

孛來泰 Ba-lai-tah

Brandt, O., bill, bullion, and general broker and accountant, Bubbling Well Road,

opposite Grand Stand address "Shanghai Club.'

British Dispensary, 9, Nanking Road

Churton & Co., C. S., chemists, &c.

Churton, C. Stanley

Broom, Augustus, broker, Ningpo Road

寶隆 Paw-loong

Brown, Richd C., 28, Szechuen Road

載生 Tsai-sang

Buchheister, J. J., 4, Rue Colbert, French

Concession

Buchheister, J. J.

Bidwell, H. S.

Fabris, Frank

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

太古行 Tai-koo-hong

SHANGHAI.

Butterfield & Swire, merchants, and agents

Ocean Steam-ship Company, Szechuen

Road

Lang, William

Watson, Herbert

Mackintosh, Edwin

Aubert, F. B.

Kent, W. K.

Bois, J. C.

Warrick, A. (Hankow)

Endicott, H. B.

Andrew, J.

Hall, James

Wyatt, O. M.

Burrows, A.

.Gibson, T.

Fonseca, J. B.

Remedios, A. F. dos

Remedios, S. A.

廣南 Kwang-nan

J 17

望益紙館 Wang-yuhutz-kwan

Carvalho, A. H. de, printer and stationer,

87, Keangse Road

Pereira, H.

Silva, P. da

Aquino, J. F. de

Pereira, T. S.

廣昌 Kwang-ts'ang

Cawasjee Pallanjee & Co., merchants, No. 4

Keangse Road

Pestonjee, Rustomjee (absent)

Cooverjee, Rustomjee

Sorabjee, Maneckjee Metta

Framjee, Bomanjee

Sorabjee, Cursetjee

豐興 Frong-hing

Camajee, D. N., & Co., 24, Keangse Road Chalmers & Co., J. C., painters, carpenters,

Camajee, D. N.

Hormusjee, C.

金布 Kin-poo

Campbell, Archibald & Co., 30, Szechuen

Road

Campbell, Arch.

Cann, J. J., commission agent

亨利 Hang-le

Canny, J. M. & Co., 14a Pekin Road

Canny, J. M. (absent)

Carnie, F.

Mackillop, John

Carlton House Refreshment Rooms, Foo-

chow Road

Hanlon, M., proprietor

Barker, C. B., manager

中和 Chung-hwo

Carter & Co., W. H., 10, Honan Road

Carter, W. H.

Rees, C. A.

Dalgliesh, W. H.

Cummins, F. (absent)

Crawford, Wm.

Mackersic, W.

paper-hangers, and upholsterers, 17 Nan- kin Road

Chalmers, J. C.

Binglane, T.

復昇 Fu-shing

Chapman, King & Co., merchants, 5, Peking

Road

Chapman, Fredk. (absent)

King, Chas. J. (absent)

Michie, A.

Williams, R. B.

Pollock, A. J.

法馬醫生 Fah-more-sêng

Charrier, A., proprietor, French Livery Stables, French concession, veterinary surgeon

豐裕 Foong-yu

China & Japan Trading Company, impor-

ters of and dealers in general merchan-

dise, commission agents and auctioneers,

1, Bund, Head Office

Fogg & Co., H., general agents Haskell, F. E., local agent

Rogers, Edward

Brandão, J. G. Dickman, Geo. Gordon, H. L. Nail, Chas., H.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

18 J

SHANGHAI.

Tsing-foong-yin-tse-kwan

Ching Foong Printing Office, 25, Szechuen

Road

Da Costa & Co., agents for the pro-

prietors

Loureiro, P. general manager

Tavarez, P. J., foreman

康頓馬車行

Hong-tun-ma-chai-hong

Compton & Co., Hongkew Livery Stables,

858 Woosung Road, Hongkew

密四可克 Mei-sz-ko-kah

錦名 King-meng

Cumine & Co., merchants, 8, Kiangse Road

Cumine, Chas. (absent)

Cumine, A. G. T.

Cooper, John

Cussum, K., trader

正豐 Chin-foong

Da Costa & Co., Public Accountants, 25

Szechuen Road

復泰 Fooh-t'ay

Dadabhoy, Burjorjee, Shantung Road

Cook, M. H., sail-maker and rigger, Old Dallas, Barnes, bill and bullion broker,

Masonic Hall, Canton Road

Bubbling-well Road

和成 Woo-sing

日昇 Yeh-shing

Cooper, D., 12 Pekin Road

Daly, S., 26, Keangse Road, Thorne's

Building

可栢 Ko-pah

Cooper, W., general commission agent,

Ningpo Road

和明 Ho-ming

Corner, George R.. accountant, 15 Sze-

chuen Road

Officiating Secretary Shanghai General

Chamber of Commerce

Acting Agent Reuter's Telegram Co.,

Limited

豐茂 Foong-mow

Coutts & Co., 15 Foochow Road

Coutts, J. C. (absent)

Coutts, G. W.

Hague, F. M.

高易 Kow-yih

Cowie, G. J. W., solicitor, 21 Foochow

Road

Cowie, Geo. J. W.

Tong, L. Q.

Chubing, L.

Cromie, Charles, public silk-inspector, 4

Nanking Road

寶順 Pao-shun

Dent & Co., merchants

Dent, John

Wheeley, E.

Tavares, L. A.

Dent & Co., Alfred, merchants, 4, Yangtsze

Road

Dent, Alfred

Hanssen, H. P.

Lawson, J.

Russell, R. P.

Johnsford, A.

廣興 Kwang-hing

Dhurumsey Poonjabhoy, 2, Szechuen Road

Allybhoy, Khatow, (absent)

Dickinson & Co., merchants, 3, Peking Rd.

FitzGerald, M. O.

Stokes, F.

道盆 To-pun

Dobbyn, W. A., 20, Nanzing Road, Hong-

kew

聚盛 Chiu-shing

Donaldson, & Co., 19, Wangpoo Road,

Hongkew

Donaldson, C. M.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

和記 Hworke

SHANGHAI.

J 19

埃凡饅首店 Yae-fan-man-sae-teen

Dow, James, bill and bullion broker, 17, Evans & Co., shipchandlers, brewers,

Peking Road

Drysdale, Ringer & Co.

Drysdale, T. M.

Ringer, J. M.

Danenberg, J.

敦和 Tan-wo

Hawtrey, M.

Dunn, C. A. L., 28, Szechuen Road

Gore-Booth. E. H.

愛密 Ai-mei

Eames, I. B., counsellor-at-law, 13, Yuen-

ming-yuen Road

Enevinovo, A.

Teen-seen-hong

Eastern Extension Australasia and China

Telegraph Co., Limited, 5, Nanking

Road

Oxlade, George, agent

Rozario, R M.

bakers, and Aerated Mineral Water

Manufacturers; Manufactory, Hongkew

TOWN DEPOT, Szechuen Road.

Evans, H.

Knott, J.

福盛 Fooh-sung

Fabris, E. A., Corner of Peking and Keang-

se Roads

順昌洋行 Sun-chang-yang-hong

Fajard, Eugene & Co., public silk inspec- tors and general commission agents, Rue Montauban

Farnham, & Co., S. C., shipwrights, Hong-

kew

Farnham. S. C. Blethen, C. P.

Röhl, E.

Blethen, C. Galles, F. W.

Bruse, A.

Simpson, J.

Carmichael, A.

八巴利 Pah-pa-le

Ebrahimbhoy Pubaney, 10, Sunkiang Road

Fukir, M., manager

蘇州橋押卜祿 Nie-pn-doo-mo-wong

Edbrook & Co., carriage-builders and livery

stable-keepers, Kiangse Road and Soo-

chow Creek

Edbrook, C.

Mawhood. F.

A Hoh-ke-ping-ts'ang.

E-kee Ice Houses, Soochow Creek, Hong-

kew

Mustard & Co., agents

Armstrong, O.

Allan, J.

Adams, G.

Ivey, H.

Giles, J.

未士法 Mih-sz-fah

Farr, E., Aerated Water Manufacturer 11

Foochow Road

恒安裝記

Fay, Miss, L. M., (Hongkew Road.)

德利琴行 Tuh-le-jin-hong

Empire Brewery & Aerated Mineral Water Fentum, Geo. B., professor of music, piano

Works

tuner & repairer 8, Soochow Road

Evans, H., proprietor

Knott, T.

Josephs, L.

Jims, T.

有立客 Yu-le-kah

Eureka Hotel, Hongkew Road

Anderson, Mrs, manager

永和 Yoong-ho

Findlay, Wade & Co., merchants and com-

mission agents, 6, Hankow Road

Findlay, J. (absent

Wade, H. T.

Altum, W. E. Findlay, Jno.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

20 J

理地會 Lee-tee-ui

Fisler, L. F., photographer

豐裕 Foong-yu

SHANGHAI.

Fogg & Co., H. merchants, The Bund

Twombly, J. F.

Webb, S. D.

Lines, A. J.

Swany, A. F.

順章 Zung-tsang

Framjae Hormusjee & Co., 7 Keangse

Road

Hormusjee, Framjee (absent)

Pestonjee, D

Ruttonjee Maneckjee

Framjee Cowasjee

英茂 Ying-mow

Francis & Co., R., merchants

Francis, R.

Shaw, W. H.

豐泰 Foong-tae

Frazar & Co., merchants, corner Foochow

and Szechuen Roads

Frazar, Everett (absent)

Wetmore, W. S.

Lindsley, John

Eastlack, R. F.

White, W.

De Souza, M. S.

Marques, J. M.

Botelho, A. G.

法病房 Fah-bing-vong

Galle, P. E., ex-médecin de la marine, 3,

Hongkong Road

Pichon, L., D.M.P.,

Do.

大豐 Tai-foong

仁記 Jên-kee

Gibb, Livingston & Co., 14, Yangtze

Road

Vickers, J. M.

Wood, A C.

White, F. G.

Case, A. M. Simmonds, L. A. Daniel, H. W. Caldbeck, E. J.

Sharp, C. S.

Housman, C. V.

Kerr, R. J.

Hancock, H. S. (Hankow)

Gibb's Wharf

近看 Zung-ke

Manthei, J.

英華書院 Ying-wamehuoyuan

Gill, H. Scott, 18, Nanzing Road, Hongkew

太平 Tai-ping

Gilman & Co., merchants, 44, Kiukiang

Road

Lavers, E. H.

Ramsay, H. F. (Hankow)

Gilman, F.

Green, F. J.

Miller, W.

Tobin E.

St. Croix, W. de

Marsh, S.

Gouillond, L.

Harton, C. F.

Fraser, Lewis (Hankow)

Howell, R. W.

興隆 Shin-loong

Gipperich, E., merchant, corner of Canton

and Honan Roads

萬利麵包舖 Van-le-mien-pan-poo

Gamwell, F. R., silk broker. 8, Hankow Godenrath & Co., H., bread and biscuit

Road

Gamwell, F. R.

Hearn, H. R.

Wilson, A. W.

Gervais, L., gunsmith, and practical engi-

neer, Rue de Consulat, French Conces- sion

慎生洋行 Zung-sung-yang-hong

Ghandy & Co., M. D., 7, Keangse Road Framjee Hormusjee and Co., agents

bakers and confectioners, 2 Ming-ong Road, Hongkew

福茂 Fooh-mow

Gombert, C., chronometer, watch, and clock

maker, 3 Foochow Road

Rietschler, R., assistant

Gundorph, F. do.

總會 Tsoong-way

Gore-Booth, R. H., 2, Yangtze Road,

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Go-bu-e-sang

SHANGHAI.

Gottburg, W., M.D., 1 Foochow Road

Kuh-luh-noo-yang-hong

Grenot, A., store-keeper, 50 Rue du Con-

sulat, French Concession

Groom, Francis A., share broker, 15, Pe-

king Road

老恒豐 Laou-heng-foong

Habibhoy, Ahmedbhoy, Sungkiang Road

Habibhoy, A.

Khakeebhoy, C.

恒豐洋行 Hêng-foong-yang-hong

Habibhoy, R., merchant, Sungkiang Road

Khakeebhoy, C., manager

德泰 Teh-ta

Hague, W. A., public tea inspector, 4, Foo-

chow Road

萊歌厲 Lay-koo-le

Haille, Ch. de la, ingénieur civil, No. 308,

Rue de Consulat

福利 Fuh-ie

Hall & Holtz, ship chandlers, general store-

keepers, bakers, tailors, milliners, &c.

Éverall, H.

Short, W. H.

Dyer, H.

Symons, H.

Cowderoy, W.

Seel, A. B.

Sheargold, A.

Cowderoy, J.

Kahler, W. R.

Kilner, W. outfitting department

West, J.

Handel, H.

tailoring department

do.

Smith, A. millinery department

Smith, Mrs. A. do.

Hab-wa-t'oh

Harwood & Wainewright, 2 Balfour Buil-

dings

Harwood, W., solicitor (absent) Wainewright, R. E., solicitor

Martin, M., clerk

Haslam, W. H., public tea inspector, Han-

kow Road (absent)

璦記 King-kee

Heard & Co., Augustine, merchants

Fearon, R. I.

Low, E. G

Reding, J. E. Endicott, U. E.

Jenkins, T. O. J. S. Hopkins, G. G.

Fearon, J. S.

D'Aquino, J. C. Kleczkowski, A.

Fonseca, R. R.

Heard's Wharf

Rohl, Gustav

Allen, R.

Heinemann, Fritz, merchant

天茂 Tien-mow

J 21

Helbling & Co., J. C., 4 Nanking Road

Hyslop, Walter

栢醫生 Paee-sang

Henderson, Edward, M. D., L. R. C. P., L. E. C.S.

Edin., Municipal Surgeon and Health Officer, 22, Foochow Road

Hill, Charles E., care of J. H. Vail, Hunt's

Wharf

永昌 Yung-chang

Hirsbrunner & Co., watchmakers, jewellers

and general importers, 14, Foochow Rd.

Hirsbrunner, J.

Manz, J.

海利外國賬部

Hai-le-wai-kwok-cheung-poo

Hoilee & Enam, Nos, 1 to 5, Canton Road

Hoilee, Y. manager

Hock, L. C., assistant

老和記 Laon-ho-kee

Holdsworth, Edward, Hankow Road, public

silk inspector

兆豐 Tsau-foong

Hogg Brothers, 13, Nanking Road

Hogg, James (absent)

Hogg, E. J.

Burman, Andrew

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

22 J

SHANGHAI.

Hogquist & Co., auctioneers and general

commission agents, Rue Montauban

Hogquist, Max.

Nysten, G.

義記 Yi-kee

Holliday, Wise & Co., merchants, Keangse

and Foochow Roads

Barnes, J. P.

Barlow, H. J. E.

Beattie, Joseph

Reddie, J. R.

Hogarth, J. B.

Rozario, P. do

清美 Tsing-mei

Holmes, & Co., M. G., shipping and com-

mission agents, French Concession,

corner of Montauban and Consulat Rds.

Holmes, M. G.

天和 Tien-hwo

Hooper, E. A., upholsterer and cabinet-

maker, 20, Foochow Road

德順羊牛肉庄

Tah-shun-yang-niew-yuh-tsang

Hopkins, W., butcher, 2, Tientsin Road

香肉 Shau-yuh

Hotel Des Messageries Maritimes, 12, Rue

du Consulate

Chagneau, R., & Cie.

密采里 Mih-ts'ay-le

Hotel et Restaurant des Colonies, No. 66

Rue Montauban

Brossard, J.

Seisson, A.

華利洋行 Hwah-le-yang-hong

How, A. J., 2, Yuen-Ming-Yuen

Howie, Robt., general broker and commis-

sion agent

Hunt's Wharf, Hongkew Road

Vail, John H., manager

Röhl, Gustav

Allen, R.

Croal, J. P. (Pootung)

Dredge, G. H., cust.-house officer

和興 Hwo-hing

Hutchings & Co., C. H., general brokers,

shipping and commission agents

公茂 Koong-mow

Ilbert & Co., 22, Nankin Road

Ilbert, A.

Imperial Hotel, French Bund

Mills, H., proprietor

Bernthal, H.

Maloney, H.

利記 Le-ke

Jairazbhoy, Peerbhoy, merchant, 30, French

Rund

Mowjeebhoy, G.. manager

廣利 Kwang-le

Jamieson & Co., merchants and commission

agents, French Bund

Jamieson, W. B.

哲醫生 Chi-i-sang

Jamieson, R. Alex., M.D.; M.R.C.S. Lond.;

M.A.; F. R. G. 8,

怡和 E-hwo

Jardine, Matheson & Co., merchants

Agent Russian Bank for Foreign

Trade St. Petersburg, in China

Johnson, F. B.

Clarke, B. A. Jaffray, W. Ornie, Peter

Alford, E. P.

Cheverton. J. H.

Macgregor, J.

McIvor, A.

Glass, D.

Yvanovich, A. Couto, E. J. de Ward, E. Gubbins, W. H.

Sa, A. F. de

Wood, R. H. R.

Keswick, James, J.

Orme, Philip

盈記 Ying-ke

Jenke & Co., C., milliners and drapers and

general outfitters, 15, Szechuen Road

Jenke, C.

Lippe, J. F.

彚源 Way-yuen

Jenkins, F. H. B., 3, Honan Road.

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

Sheh-tsang-e-sang

Johnston, James, M D., Medical Officer,

Judicial department, H.B.M. Consulate 8, Shantung Road

保德 Pao-tah

Jurgens and Borchardt, general brokers,

commission agents and auctioneers, 12, Canton Road

Jürgens, H. J.

Borchardt, F.

有威 Yo-wai

Juvet, Leo., manufactory of soda water

syphons, agent for Juvet's watches and

general importers, 47 Rue Montauban, French Concession

Juvet, Leo.

大英牛棚 Ta-ying-niew-p'ang

Keele, O. R. (the British Dairy), Maloo

and Defence Creek, opposite the Racket Court

Kelly, & Co., booksellers, stationers, news

and commission agents, Canton Road

Kelly, J. M.

Kelly, J. F.

同和 Toong-hwo

Kidner, Wm., architect, 14, Pekin Road

有恒 Yew-húng

Knoop & Co.-(continued:)

Pfaff, L. Hey, E.

Remedios, S. B.

Clans, Joh.

Kin-sin-Bêng

J 23

Kreyer, Carl T., Kiangnan Arsenal, trans-

lating department

法昌 Fuh-tsang

Lacroix, Cousins & Co., Yang-king-pang,

French Concession

Louvier, M.

David, C.

怡豐 E-foong

Ladage, Oelke & Co., tailors and general

outfitters, 6, Canton Road

Oelke, D.

Wennmohs, E.

Wusterhausen, E

Ulrichs, J. F.

Wilk, C.

利記 Lee-kee

Lalcaca, E. P., general broker, 80, French

Bund

陸家嘴角 Loh-kea-taz-kchio

Lambert, A. &., ship builder, S. S. N. Co.'s

Dock, Pootung, 44, Broadway, Hongque

泰典 Tae-shing

Kingsmill, Thos. W., civil engineer and ar- Lane, Crawford & Co., storekeepers, ship

chitect, 20, Keangse Road

順利 Zung-li

Kirchner, Böger & Co., 7, Hankow Road

Böger, H.

Grossmann, C. F. (absent)

Burchard, E.

Stein, F.

生源 Shang-yuen

Knights, A. E., French Concession, 3, Yang-

king-bang

隆泰 Loong-tae

Knoop & Co., ship chandlers; storekeepers

navy contractors, Szechuen Road, cor-

ner of Yang-king-bang Creek

Knoop, H. A.

Peters, H. (absent)

chandlers and auctioneers, Nanking Road

Wilson, John

Harvie, J. Alex.

Relph, Henry

Crawford, D. R. (Hongkong) absent

Morton, A.

Harris, W. R. J.

Hewett, W. H.

Fairbairn, T. P.

Allen, J. W.

Annand, F.

Cunningham, J.

Purvis, J.

Cuthbertson, R. B. (piano tuner)

AUCTION Department.

Triggs, A. S., auctioneer

Braga, J.

羅林士 Loo-ling-sz

Laurence, H. A., account and estate agent,

Thorne's Buildings, Kiangse Road

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

24 J

SHANGHAI.

源源 Yuen-yuen

生昌 Sung-chang

Lent, Wm., 19, Foochow Road

MacBean, John 24, Nanking Road

德和 Tei-oo

裕盛 Yu-shing

Lester, H., architect and contractor, sur-Maclean & Co., P., 10, Canton Road

veyor Hongkong Fire Insuдance Com-

pany, Yuen-ming-yuen Road

Limby & Co., H. J., accountants and bro-

kers, wine and spirit importers and mer-

chants 24, Nanking Road

Limby, H. J.

Papps, W.

景昌 King-ts'ang

Lindsay & Head, 8, Pekin Road

Lindsay, G. A.

Head, R. G.

小禮查 Seau-le-zo

Little Astor, 9, Wang-poo Road, Hongkew

Silverthorne, A., proprietor

Little & Co., merchants, 22, Szechuen Road

Little, Archd. J.

Little, Robert W.

Cance, W.

Harvey, C. J.

Dillon, J. G. B.

拜加醫生 Pa-ka-e-sung

Little, L. S., M.D., F.R.C.S.E., 10, Keangse

Road

老德記 Lou-tih-ke

Llewellyn & Co., J., chemists, 1, Nanking

Road

Bradfield, J.

Brewer, T.

Coate, T. A.

Stickler, F. M.

保家行 Pau-ka-hong

Lloyd's Register of British and Foreign

Shipping, 21, Keangse Road

Tucker, Joseph J., surveyor

美記 Mei-ke

Lowe & Co., W., next door to Messrs Telge,

Nolting &c., French Bund

Lowe, W. Sharp, J.

Maclean, Peter

Slaghek, E. H.

順信 Sing-zung

Maclean, Wm. S., public tea inspector, &c.

瑪高溫醫生在虹口

五十三號

Mo-kau-wüng-e-süng

Macgowan, D. J., M.D., 85, Hongkew Road

Carrigan, A. C.

大豐 Ta-foong

Mackay, G. & Co., upholsterers and cabi- net makers, importers of furniture, and

contractors, 11, Nanking Road

Mackay, James

Mackay, G.

隆茂 Loong-mow

Mackenzie & Co., 10, Canton Road

Mackenzie, James (absent)

Mackenzie, Robt.

Powrie, James

Richards, C. W.

Mackie, J. H., French Bund

崇雲 Zoong-yun

Mackintosh. L., bill and bullion broker

Macomber, Wm. H., (At Adamson, Bell &

Co.)

Maertens, A. H., public silk inspector, 9,

Keangse Road

Maertens, A. H., (absent)

Lessmann, G. W.

美查洋 Mei-cha-yang-chan

Major, Ernest, office, 197 Shantung Road,

residence, on the Bubbling Well Road

英商公生洋行

Malcolmson, W. L., coal merchant 10,

Peking Road

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI

J 25

**#***** Millot & Co., E., merchants, Yang-king-

Mah-le-nan-boo-urh-u-me-da-yung-hoon

Marinelli, & Co., storekeepers 26, and 28,

Rue du Consulat, French concession

Marinelli, E.

Parlati, A.

Mariner's Home 5, Hongkew Road

Murphy, M. W., proprietor

Reardon, J. H., assistant

規矩堂 Kway-chil-dong

Masonic Hall, 21, Yangtze Road

Hore, T.

McLoughlin, Eugene, share broker, Bal-

four Buildings

第醒來 Doe-fuh-ta

Meilhan, A. & Co., Boulangerie Provençale,

Rue Montauban, next door to the Hotel des Colonies

Meilhan, A.

** Ee-t'a-yang-hong

Meller, & Co, auctioneers of real estate,

shares and damaged goods, 15, Szechuen Road

Meller, Hy.

Souza, B. de

ON T'ung-che-yin-shoo-kwan

Mercantile Printing Office

Rozario, C. E. do

Rozario, Arnaldo A. do

彌翩 Me-nah

Meynard, Cousins & Cie.

Meynard, Henri (absent)

Pelegrin, Henri (Yokohama)

中庸 Chnng-yung

Miller, McKenzie & White, bill and bullion

brokers, 18a, Nankin Road

Miller, Rowley

McKenzie, R. (absent)

White, Aug.

Miller, J. J.

Kum Allum

長源裡面和明

Chang-yuen-le-meen-ho-ming

Miller, W., 13, Szechucn Road

Green, F. J.

pang

Millot, E.

Teillot, A.

恒豐 Hüng-foong

Mody, P. C., general broker, 11, Sungkiang

Road

寶昌 Pau-t'sung

Moffat, Weiters & Co., 9, Kiangse Road

Moffat, Robt. C. D. (absent)

Weiters, E. B.

Bean, Alfred

彚源 Wai-nuen

Möller, Maitland & Co., temporary address

3, Honan Road

Möller, J. C. Julius

Maitland, John

Hübler, Ad.

賚賜 Lay-sz

Möller, Nils, ship, freight and general

broker, commission agent and auctioneer,

4, Foochow Road

Möller, Nils

Möller, Rebr

安成 Oan-shing

Monro & Co., G. A., tea inspectors and

general commission agents, Canton Road

Monro, G. A.

McAllister, D.

Vickers, A. J.

魯意師摩 Loo-e->mo

Moore, L., broker and commission agent,

18, Kiangse Road

莫汝 Moh-zi

Morel, E., hill, bullion and stoek broker

81, Kiangse Road

Morphew, John S. Newspaper agent

浦東 Pro-toong

Morrice, Behncke & Co., shipwrights and

blacksmiths

Morrice, Thomas

Bohncke, Henry

Digivet by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

26 J

馬立師 Mo-le-az

SHANGHAI.

* Nam-tang-yang-hong

Morris, Lewis & Co., commission and ship Nathan, Maurice J., merchant, 7, Foochow

agents, French Bund

Morris, John (absent)

Lewis, George

Brown, A. N.

Road

字林洋行 Tsze-lin-yang-hong

Yungkee, T., agents tug steam "Foh- North-China Herald and Supreme Court &

een

Morriss, Henry, bill and bullion brokers,

Mohawk Lodge, Race Course, Office 18,

Szechuen Road

美記 May-ke

Muller, & Co., H., watchmakers Canton Rd.

Pfaff, I.

Pfaff, L.

Pfaff, R.

Wilhelm, E.

天和 Tien-oo

Muller & Fisher, general contractors for

house-work, house and sign painters, 20, Foochow Road

Fisher, A. A.

Di-a-sze

Muller & Co., J. W., merchants 12, Szechuen

Road

Muller, J. W.

Siebke, H.

Muller, O.

Jansen, J. E.

Ricke, Th.

Mustard & Co., California store and gene-

ral agency, commission agents, 4, Canton Road

Mustard, R. W.

Bennett, C. C.

梅博閣 May-pho-koh

Myburgh, Alex., barrister-at-Law, 1 Yuen-

ming-yuen buildings

Hore, Thos. clerk

泰昌 Tae-chang

Nachtrieb, Leroy & Co., merchants, and

agents of French Gas Co,, 6, Kiangse

Road

Nachtrieb, A. Leroy, E.

Schönhard, G. Baconnier, A. Xitco, A.

Consular Gazette, and North China Daily

News Office, 10, Hankow Road

Tootal, J. Broadhurst (absent)

Gundry, R. S., editor

Smith, Pat, Rose, sub-editor

Smith, D. Wares, accountant

Brown, John, clerk

Wright, F., reporter

Merrilées, A. G., foreman printer

"Nucleus, The," Billiard and Luncheon

Rooms, 2, Canton Road

Coker, John J.

萬福 Maw-fook

Nysten & Co., auctioneers, Szechuen Road

Nysten, G.

T'oong-neuen

Oliveira & Co., general brokers and com-

mission agents 17, Rue de Consulat

Oliveira, A. M. d'

阿力弗 Ah-lyh-feh

Oliver, E. H., civil and mining engineer

and surveyor, lower Yuen-ming-yuen Road

同学 Tung-foo

Olyphant & Co., merchants, Nanking Road

Hayes, A. A, Jr.

Olyphant, Talbot

Wisner, J. H.

Chrystall, W.

Hollingworth, H. G. Smith, E. U.

Allen, J. C., Jr.

Fuller, J. O.

Campbell, A.

Reid, F.

Xavier, C. A.

Gutierrez, E. B.

Barretto, L.

Carvalho, J.

順發 Zung-fah

Overbeck, & Co., merchants, Macao Build-

ings, Yuen-ming-yuen

Overbeck, Hermann

Scheeffer, G.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Oxley, E. G., 11, Foochow Road

永泰 Yung-tah

SHANGHAI.

Papps, Wm., wine and spirit merchant,

and importer, French Bund

裕記 Yu-ke

Paul, R., compradore, French Concession

深利 Pae-lee

Peil, F., Szechuen Road

Peil, F. (absent)

Heyden, F. E.

Goetz, A.

Penrose, J. H., broker, Soochow Road

Ko-fa-yeuk-foug

Pharmacie de l'Union, Corner of Canton and

Keangse Roads.-See Advt.

Koffer, Th. (Hongkong)

Voilkel, S., manager

Grimm, B.

筆刺 Perla

Pila, Ulysse, & Co., 9, Pekin Road

Pila, Ulysse (absent)

Geller, R.

波利 Poo-le

Polite, George, hairdresser (opposite the

British Post Office), Nanking Road

Vernet, Edouard

Pearse, Henry

Pootung Wharf

Croal, J. P.

Dredge, G. H., Customs Officer

昇寶 Sing-pau

Primrose & Co., commission merchants,

Canton Road, Corner of Honan Road

Primrose, J. A.

惠麟 Way-ling

Primrose, W. M., 21, Canton Road

萬隆 Wan-loong

Provand & Co., A., 3, Pekin Road

Provand, A.

Monat, A. R. Dundas (absent)

Farrar, A. A. E.

Diniz, S. J.

同珍 Tang-chin

Purdon & Co., 12 Nankin Road

Purdon, J. G.

Tilghman, Jr., W. C.

J 27

Pustau & Co., Wm., merchants, The Bund

Behn, O. C.

Detmering, H.

Burchardi, F. Beyfuss, Ch.

Spitz, E.

Pandorf, G.

Malteau, G., tea inspector

Rehders, E.

Gönner, A, von

利華 Lee-wah

Rainbow, B., broker and commission agent

履泰 Le-tae

Reid, Evans & Co., merchants, Peking Rd.

Reid, David

Evans, M. P.

Manson, J. B.

Robertson, Thos.

Cordova, J. de

Arbuthnot, E. O.

Macdonald, T. J.

Souza, B. de

泰和 Tac-wo

Reiss & Co., merchants, corner of Hankow

and Szechuen Roads

Kalb, Moritz

Bromley, J. R. Percival, K. H.

Margal, F. P. S.

Remé & Co., William, merchants, Hankow

Road

Remé, W.

Schutze, C. H. F.

利名 Le-mins

Remi de Montigny, merchant, Yang-king-

pang, French Concession

Montigny, Rémi de (absent)

Agents-Millot & Co.

Remusat, Mons., 30, Kiangse Road, Corner

of Pekin Road.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

28 J

連厘狀師 Lien-le-chong-sz

Loo-sung-yal:-fong

Rennie & Drummond, Barristers at Law, Rozario & Co., F., chemists, No. 27, Broad-

2 Yuen-ming-yuen buildings

Rennie, R. T.

Drummond, W. V.

Aroozoo, J. J., clerk

Reuter's Telegram Company, Limited, 18,

Szechuen Road

Corner, Geo. R., acting agent

利南查 Lenay-zo

Reynolds, E. A., Pootung Point

源順 Yuen-zung

Rivington, Charles, stock and share broker and commission agent, 23, Szechuen

Road & Bubbling Well Road, general

agent for China Telegram Co.

Roberts, John P., surveyor, office with

Messrs. John Thorne & Co.

源利 Yuen-lo

Robins & Co., furniture dealers, 43, Rue

Montauban

樂皮生 Loh-be-sung

Robinson, A., solicitor, 4, Balfour Buildings

Bailey, John

復隆 Vooh-loong

way, Hongkew

Rozario, F.

旗昌 Koe-chang

Russell & Co., merchants, Yangtaze Road

Forbes, F. B.

Fitz, W. Scott (Hankow)

Hitch, F. D.

Forbes, H. De C.

Dalmeida, E. F.

Beebe, Chas. G. (Ningpo)

Broadbent, J. W.

Bush, F. D.

Cordier, H.

Cunningham, H. M. (Hankow)

Du Jardin, F.

Dumaresq, P. K. Eckfeldt, T. W. Gilbert, S. S. Goodfellow, J. F.

Hüchting, F. (Ningpo) Howard, J. J. (Hankow) Johanssen, F.

Lovet, W. W, Losch, E.

(Tientsin)

Moore, M. G. do.

Maclay, R. H. do.

Nash, Herbert

Nickels, M. C.

Röhl, E.

Rose, S. C. (Kewkiang)

Thorburn, J. D.

Voisin, A.

Webb, E.

Weld, J. D.

Wheeler, G. H.

永順泰 Yoong-zung-t'e

Robison, J. S., public silk inspector 16, Russell, Roa & Co., brokers, 6, Sunkiang

Yangtsze Road

Gillett, B.

阿化威 Ah-hwo-way

Rodewald, Schönfeld & Co., 4, Hongkong

Road

Rodewald, J. F.

Schönfeld, F. (Foochow)

Young, J. M.

Götze, W.

昇泰 Sing-tae)

Rothwell, Love & Co., merchants, Canton

Road

Rothwell, Thomas

Love, J., Jr.

Love, S. C.

Road

Sin-so-sung

Sassoon & Co., E. D., merchants. 14, Foo-

chow Road

Sassoon, Jacob E.

Elias, J. B.

Joseph, D.

Nathan, J. J.

Musliah, M. H.

O'Hara, H.

Ezra, J. (Chefoo)

Nathan, S. J.

Benjamin, B. D. (Tientsin)

Yaish, S. Y.

(do)

Nathan, E. E.

(do.)

Joseph, J. (Newchwang)

Ferry, J. S.

do.

Digivers, Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

沙宜 Sa-suen

SHANGHAI.

Sassoon, Sons & Co., David, merchants,

The Bund (temporarily removed to Han-

kow Road)

Gubbay, M. S.

Moses, S. M.

Saul, J.

Solomon, M.

Nathan, J. A.

Moses, D. E.

Meyer, J.

Wolff, Marcus

Hunt, W. E.

J 29

Schmidt, J. Meinhard, public accountant,

bill collector, &c., 16, Rue du Consulat

裕豐洋行 Hiew-foong-yang-hang

Schofield, R., Rue de Colbert, French con-

cession

**Da-lai

Schrader, H. L., watch and chromometer

maker, 18, Keangse Road

Clarke, George

** Sung-t'a-zeung-kwan

Saunders' Photographic Studio, 8, Wangpoo

Road, Hongkew

Saunders, W.

Griffith, D. K.

Carani, F.

Saunders, H. C.

些公司 Sa-lee-kung-sz

Sayle & Co., linen drapers, silk mercers.

tailors and outfitters, Nanking and Sze-

chuen Roads, and Victoria Exchange, Hongkong

Sayle, Robt. (England) Spring, E. H. Sayle, T. H

Eustace, F. O.

Johnson, R.

Chalker, A.

Waples, H.

Cruz, A. da

Richards, Mrs.

杏利生 Aug-le-sung

Sayn, Henri, Rue Consulat, Municipal Hall

元亨 Yuen-hang

Schellhass, E. & Co., French Bund

Schellhass, Eduard (absent)

Beyer, Ludwig (Hongkong) Bade, C. Emil

Claussen, Franz E.

Schomburg, Aug.

Burmeister, Emil

Bohlschau, P.

Scheppleman, Chr., accountant and Book-

keeper

Kung-chi-see-bah

Scott, Thomas, 11, Rue Colbert, French

Concession

上海牛乳房龍飛對門

Shan-hai-new-lu-vong-loong-fei-tuy man

Shanghai Dairy, opposite the Shanghai

Horse Bazaar, New Race Course

Sewjee, proprietor

4 Poo-e-sung

Shanghai Dispensary, 1, Canton Road

Wallis Wm.

通聞館 Toong-vung-kwan

Shanghai Evening Courier, 8, Honan Road

Lang, H., editor and proprietor

Marshall, T., accountant

Rooke, A. J., general assistant

Milley, W., foreman

龍飛 Loong-fe

Shanghai Horse Bazaar, New Race Course

commission agents, auctioneers, &c.

Crofts, J.

Sewjee,

老上海 Laou-shang-hai

Shanghai Hotel, 10 and 11, Foochow Road

Searle and Kermath, proprietors

Searle, J.

Kermath, J. S.

老德記 Lao-tch-kce

Shanghai Medical Hall

Llewellyn & Co., J.

Bradfield, J.

Bremer, T.

Coate, T. A. Stickler, F. M.

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

30 J

SHANGHAI.

Shanghai News-Letter, monthly newspaper,

office, 8, Canton Road

Thorne & Co., Jno., proprietors

麗泉 Le-zien

Smith, E. M., 1, Honan Road

廣和 Kwang-wo

李百里 Lerpah-le

Shaw, Brothers & Co., 10, Yangtze Road Smith, George & Co., wine, spirit and beer

Krauss, Alfred A.

Nicholson, C.

Buckley, H. P.

申報館 Shun-pau-koon

"Shun-pau" Daily News, 197, Shantung

Road

Major, Ernest, General manager

Tsiang Tsz siang, Editor

Ou Tsz-kiang,

do.

Liu Hoh-peh,

do.

Pau Yen-yun,

10.

禪臣 Sim-zling

Siemssen & Co., merchants, 19, Yangtze

Road

Nissen, F.

Peters, G.

Koch, W. L. jr.

Tornöe, H.

Pinckvoss, J. H.

Paasch, C. W.

Oelrichs, H.

Tiefenbacher, Max.

Silverthorne & Co., A., coal and general

agents, 8, Wangpoo Road, Hongkew

Silverthorne, A.

義昌 Yie-chang

Skeggs & Co., C. J., public silk inspectors

and commission agents, 1, Kewkeang Rd.

Skeggs, C. J.

Gilmour, D. (absent)

Smith, F. M.

成昌 Ziing-ts'ang

Smart. Geo. F., 20, Kiangse Road

隆盛 Loong-zing

Smith, Archer & Co., 7, Hankow Road

Blydenburgh, W. J.

Thompson, A. F.

Robertson, P. Carlton. I. Osgood

merchants, Foochow Road

Smith, George

Smith, Thomas (absent)

Pallister, Edmund

Morphew, J. S.

裕生 Yue-sung

Stephenson & Co., general auctioneers,

Canton Road, adjoining Messrs. Mac-

kenzie & Co.'s

Stephenson, W. E.

Senna, C. M.

老元方 Lau-yuen-fong

Stewart & Ellis, bill, bullion, share and

general brokers

Stewart, W. J. E,

Ellis, G. J.

庚興 Kang-hsing

Tata, D. C., 9, Rue Montauban, Concession

Tata, D. Burjorjee

Pestonjee, R.

公立 Koong-lih

Tate & Hawes, Masonic Hall, on the Bund

Tate, J. Priestley

Hawes, J. A.

Duval, A. T.

安泰 An-t's

Taylor & Bennett, 24, Szechuen Road

Taylor, Joseph M.

Keir, W.

Shepherd, J. W.

泰來 T'a-lai

Telge, Nölting & Co., French Bund

Telge, B., (absent)

Nölting, J.

Dietrich, O.

Meincke, G.

英茂 Ying-mow

Thorburn, R. F., 7, Peking Road

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SHANGHAI.

J 31

威公館 Wei-koong-kwan

Viguier, S. A., divisional inspector and bar- bour master, 1, Whangpoo Road, Eong- kew

廣達 Kwong-deh

Thorndike, & Co., J. K., 1, Whangpoo Road, Soochow Creek Godowns and Lum- ber Yard

Thorndike, J. K.

元芳 Yuen-fong

Thorne, Brothers & Co., merchants 9a,

Yangtsze Road

Thorne, J. (absent)

Maitland, J. A.

Pryer, W. B. (absent)

Hague, E. P.

Bradley, W. M.

Rasch, J. M.

同茂 Toong-mow

亨達利 Hang-dah-le

Vrard, & Co., L., storekeepers, and watch

and clock makers, 2, Keangse Road

Vrard, L.

Laidrich, F. (Tientsin)

Sillem, H.

Borel, L. (Tientsin)

Martinot, G. (do.)

Ribert, F.

Loup, P. (Tientsin)

Hirsbrunner, J.

華立師 Wa-lap-sz

Thorne, Rice & Co., merchants, Yangtaze Wallace, James F., 6, Yuen-Ming-Yuen

Road

Thorne, John

Rice, E. W.

Hagelstange, G. E.

義茂洋行

Ee-mow-yang-hang

Thurburn, A., 22, Nankin Road

華記 Wah-kee

Turner & Co., 7, Yangtze Road

Smith, E. Ó.

Sharp, W. Forbes (Hankow)

Reynell, H.

Usill, H. S. B.

Southwell, R. Elliot

松茂 Soong-mow

Twigg, Mrs., P. O'B., undertaker and mu-

nicipal sexton, Rue de Montauban

富碩 Foo-zah

Vaucher Freres, Yang-king-pan Creek

Millot & Co., agents

天源洋行 Tien-yuen-yang-hong

Vogel, Hagedorn & Co., merchants, 9,

Honan Road

Kirchhoff, Heinrich

Vogel, Edward

Höhne, Arno

Hohn, Gustav

Buildings

華而師 Wha-erh-szu

Walsh, F. & C., printers publishers and

stationers, 3, Canton Road

Walsh, F. G.

Walsh, A.

Symons, J.

Blanchard, Capt. ("Puck" office)

Nam-sun-tai

Waters, D. W., & Co., commission agents

and general merchants, Bund, French Concession

公盛 Kung-zing

Watson, Will, Rue Colbert, French Con-

cession

Watson & Co., W., milliners and outfitters

Nankin Road

Peacock, T. (London) Byrne, É.

Skeels, H. J.

Stewart, J. A.

York, G. E. Dunnill, J. Rawlinson, C. J.

Hull, W. M. Wheeler, F. Goodwin, W. Osborne, J. H.

Allen, Mrs J. W. Garrette, Miss M. D. Stewart, Mrs J. A.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

32 J

大藥房 Tai-yeuk-fong

SHANGHAI.

Watson, Cleave & Co., English & Foreign Chemists, 2, Nankin Road, "Shanghai

Pharmacy

Cleave, S. W.

Bateman, T. H.

Clarke, W. L.

公易 Kungyih

Westall, Brand & Co., Public Silk Inspec-

tors, 23, Nankin Road

Westall, Alfred C.

Brand, William

★

Dyce, C. M.

Phillips, 8. T. L

Da-zung-yang-hong

Weston & Co., public tea inspectors, 3,

Peking Road

Weston, J. G.

Wheelock & Co., commission merchants, &c

Wheelock, T. R.

Silva, D. A.

Souza, D. M.

Matthews, W. G.

Winn, H. H., D.D.S., dental surgeon, 33,

Szechuen Road

祥茂 Tsiang-meaon

Wright, Burkill & Co., commission agents

and public silk inspectors, 11, Szechuen

Road

Wright, James H. (absent)

Burkill, A. R.

天陞 Tien-Bung

Wright, J. W., 8, Honan Road

Birt, W., agent

Dig hvet by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

CHINKEANG.

K 1

CHINKEANG. 江

Consulates.

AUSTRO-HUNGARY,

大奧國領事官

Ta-ngao-kwoh-ling-shih-kwan

Consul (residing at Shanghai)-Schlick,

Rudolf

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwol-ling-shih-kwan

Acting Consul-Allen, C. F. R.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-ying-kwoh-ling-shih-kwan

Interpreter in Charge-Allen, C. F. R.

Constable Nunn, Charles

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Flint, Weston

Vice-Consul and Deputy Consul-Emery,

David A.

Interpreter-Emery, David A.

Marshal―

Clerk of Court-Watts, Andrew C.

Chinese Secretary-Li-Jeu-chai

Imperial Maritime Customs.

鎮海關 Chun-hai-kwan

Commissioner-Detring, G. (absent)

Acting Commissioner-Novion, A.

1st Assistant-Sidford, H. Æ.

2nd do.-Courtan, A.

Imperial Maritime Customs.

(Continued.)

3rd do.-Abbott, R. J.

Tide Surveyor-Goldspink, R. J.

Examiners-Lowe, J., Menzies, A. B.;

Dubois, J.

Tidewaiters-Watson, J.; Gray, W.; Crouch,

J.; Eggert, J.; Maitland, T. W.; Vermaitre, A. L.

1st Linguis-Wang Kum Ping

2nd do.-Lam Tat Hing

3rd do.-Wang

DORIC LODGE, 1,488, E. C.

Worshipful Master-Sidford, H. E.

Senior Warden-Gearing, J. G. W.

Junior do.--Abbott, R. J.

Secretary and Treasurer-Williamson, Geo.

Senior Deacon-Menzies, A. B.

Junior do.-Deslandes, F.

Inner Guard-Goldspink, R. J.

Tyler-Nunn, C.

Meets: Second Tuesday in each month

at 9 P.M.

Missionaries.

CHINA INLAND MISSION.

大英內地會

Ta-yin-nai-ti-hwui

Judd, C. H., and Mrs. (absent)

Desgraz, Mi38 (Girls' School)

Bowyer, Miss (do.) (absent)

Taylor, Rev. J. H., and Mrs (Yangchow)

Williamson, Rev. J. (Nankin)

Fishe, E., and Mrs (Yangchow) Fishe, C. T.

UNCONNECTED.

White, R. G., and Mrs

Bagnall, B.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 K

Insurance.

Canny & Co., J. M.

CHINKEANG.

Hongkong Fire Insurance Co. Limited Chinese Insurance Company Limited Hongkong Insurance Co. 1871-74 China Traders' Insurance Co. Limited

Salter, A. E.

Pacific Life Company

新德和行 Hsin-tê-ho-hong

Gearing, J. G., merchant and commission

agent

Giolitti,

agent

Yangtsze Insurance Association, S'hai

Spencer, A. W.

Scottish Imperial Insurance Company

Merchants, &c.

有源行 Yu-yin-hong

Bean, William, merchant and commission

agent

享利行 Héng-li-hang

Canny & Co., J. M., merchants

Canny, J. M. (absent)

Carnie, F.

Starkey, E.

萬和行 Mau-ho-hong

Chee Yeong, C., merchant and commission

agent

China Navigation Company

Agents-Canny & Co., J. M.

順章行 Shun-chang-hong

David, D. W., merchant and commission

agent

* Hsü-lai-tʻai-hong

merchant and commission

中和行 Chung-ho-hong

Jerdein, M. S., merchant and commission

agent

萬順 Man-ahun

Middleton & Co., O., storekeepers and com-

pradores

theft Chi-ch'ungthong

Salter, A. E., merchant and commission

agent

怡和行 I-ho-bong

Spencer, A, W., merchant and commission

agent

Spencer, S. B., assistant

泰昌行 Tai-ch'ang-hong

Wadleigh & Emery, general and commis-

sion merchants

Wadleigh, E. C. (New York City)

Emery, David H.

裕順行 Yi-shun-hong

Walker, W. F., commission agent

德隆行 Te-lung-hong

永祥行 Yung-hsiang-hong

Deslandes & Co., F., freight broker and Williamson & Co., general commission and

commission agent

Express, Shanghai Steam Navigation Co.'s

Receiving Ship

Agent-Salter, A. E.

Watts, A. C.

William, R. T.

freight agents

Williamson, Geo.

祥典行 Hsiang-hsing-hong

Spencer, S. B., merchant and commission

agent

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

KEWKEANG.

九 KEWKEANG. 江

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

Consul-King, W. E.

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwoh-ling-shil-kwan

Consul-King, W. E.

FRANCE.

大法國領事官

Ta-fa-kwoh-ling-shih-kwan

Acting Consul and Chancellor Interpreter-

Blancheton, Ernest (resident at Hankow)

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-ying-kwoh-fu-ling-shih-kwan

Vice-Consul-King, W. E. (absent on leave)

Acting Interpreter in Charge-Parker, E. H.

Constable-Adams, M. J.

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan

Consular Agent―Rose, S. C.

Imperial Maritime Customs.

九江海關 Kew-keang-liai-kwan

Commissioner-Kopsch, H.

Assistants-May, F. Nevill; Von Moellen-

dorff, P. G.

Tide Surveyor-Lovatt, W. N.

Examiners-Porter, J. C.; Moore, C. F.

Ballantine, G.

Tide Waiters-Harrison, W. G.; Wilgaard, A.; Brown, R.; Castro, A.; Swainson, G.; Reeks, A. J.

Missions.

AMERICAN METHODIST EPIS-

COPAL.

福音堂 Fooh-yin-tang

Hart, V. C., and Wife

Ing, John, and Wife

Hall, Henry H. (absent) Stritmatter, A.

Houy, Miss Lucy H.

Howe, Miss Gertrude

CHINA INLAND MISSION.

Tai-yin-nai-ti-hwui

Cardwell, Rev. J. E., and Mrs

Groombridge, F.

Donovan, J. (Gan-k'ing)

FRENCH.

Bishop-Bray, Monseigneur

Priests-Rouger, Rev. F.; Portes, Rev. A.;

Anot, Rev. P.; Sassi, Rev. P.

Insurances.

Municipal Council.

Francis & Co., R.

工部 Kung-Po

Chairmen-King, W. E.

Secretary-Shaw, W. H.

Treasurer-Anderson, J. H.

Constables-Adams, M.; and 4 Chinese po-

licemen

Hongkong Insurance Co., 1871-74 North China Insurance Company China Traders' Insurance Company Chinese Insurance Co., Limited China and Japan Marine Ins. Co. China Fire Insurance Company Imperial Fire Insurance Company

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 L

Jardine, Matheson & Co.

Canton Insurance Office

KEWKEANG.

Hongkong Fire Insurance Company

Russell & Co.

Yangtsze Insurance Association

Victoria Fire Insurance Co. of Hong-

kong, Limited

Merchants, &c.

英茂 Ying-mow

China Navigation Company

Agents-Francis & Co., P.

怡和 E-wo

Jardine, Matheson & Co., merchants

Anderson, R. (Hankow)

Anderson, J. H,

同利 Toong-li

Lethbridge, Tyndall, M.D.

Receiving Hulks, Russell & Co., Ganges

and Sterling

In charye-Alsing, Auguste H.

旗昌 Chee-chang

Russell & Co., Lerchants

Rose, S. E.

Weld, E. D.

Francis & Co., R., merchants

Francis, R.

Shaw, W. H.

Hulk Sultan

Hulk Keeper-Beangie, John

Buffam, C. H.

Shanghai Steam Navigation Company

Agents-Russell & Co.

Shearer, George, M.D., physician

Dig hvet by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HANKOW.

M 1

漢 HANKOW. п

Consulates.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

Consul-Hughes, Patrick J.

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwob-ling-shih-kwan

Consul-Hughes, Patrick J.

FRANCE.

大法國領事官

Ta-fa-kwoh-ling-shih-kwan

Acting Consul-Blancheton, Ernest

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-ying-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Hughes, Patrick J.

Interpreter-McClatchie, H. P.

Senior Assistant-Fraser, J. P. M.

Constable-Stevens, T.

PORTUGAL.

Consul-Evans, J. H.

RUSSIA.

大俄羅斯國領事官

Ta-ngo-lo-sze-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Ivano.f, N.

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan

Consul for Hankow & Kewkiang-Johnson,

R. M.

Acting Vice-Consul-Jenkins, M, A.

Interpreter-Jenkins, M. A.

Acting Marshal-Corter, John

Municipal Council.

Anderson, R.

工部 Kung-po

Dawbarn, A H.

Falconer, J.

Ramsay, H. F.

Mackellar, M. R., secretary

Police.

Sergeant-Blackert, Hermann Johann

10 Chinese Constables

Imperial Maritime Customs.

江漢關 Kiang-han-kwan

Commissioner-Macpherson, A.

Deputy do.-Noetzli, G. H.

1st Assistant-Brett, A. L.

2nd do.-Lay, A.

3rd do.-Lépissier, E. L.

Tide-surveyor-May, J. H.

Examiners-Dix, W.; Eldredge, C. J; (on leave) Burnett, J. H.; Pike, C. H.; Sayle, W. J.; Sinnott, P. W.; Mesney, J. Tidewaiters-Purcell, P. U.; Bayley, O. E.; Kindblad, A.; Gika, N. D.; Keymer, W. J.; Borrodaile, J. F.

Medical Officer.

Reid, A. G., M.D.

Missions.

AMERICAN PROTESTANT EPISCO.

PAL MISSION.

Höhing, Rev. A. C.

Hoyt, Rev. S R. J. (Wuchang)

Boone, Rev. W. S.

(do.)

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

倫敦會 Lun-don-wi

John, Rev. Griffith

Bryson, Rev. Thomas (Wuchang)

Foster, Rev. Arnold, B.A. (Hanyang)

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 M

WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY.

Scarborough, Rev. Wm.

HANKOW

Merchants, etc.

Ming-lee

Hardey, E. P., medical missionary, L.R.C.P.

London, M R C s. England Cox, Rev Josiah (Wu-chang) Brewer, Rev. J. W. (do.) Hill, Rev. David (Wusueh) Race, Rev. Joseph (do)

Insurances.

Ballance & Co.

Scottish Imperial Insurance Company Drysdale, Ringer & Co.

Canton Insurance Office (Marine)

China Traders' Insurance Co., Limited

(Marine)

Hongkong Fire Insurance Company,

Limited

Queen Insurance Co. (Fire)

Evans Pugh & Co.,

Phoenix Fire Insurance Co.

Chinese Insurance Co., Limited

Merchants' Mutual Marine Insurance

Co. of San Francisco

Gibb, Livingston & Co.

Imperial Fire Insurance Co (London) Union Insurance Society of Canton China Fire Insurance Co., Limited Gilman & Co.

North British and Mercantile Insurance

Company (Fire)

Universal Marine Insurance Company

of London

Ocean Marine

Merchants' Marine, Limited

London and Lancashire Fire Insurance

Company

Gordon Bros.

Swiss Lloyds Marine Insurance Co.

Ivanoff, N. A.

· Jakor" Insurance Co.

Major & Smith

Guardian Assurance Office

China and Japan Marine Insurance

Company

Russell & Co

Yangtsze Insurance Association

Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong

Shaw, Ripley & Co.

Royal Insurance Company of Liverpool

The Union Marine Insurance Company,

Limited

Lloyds

Turner & Co.

North China Insurance Company Northern Assurance Company

Ballance & Co., merchants

Ballance, T. F.

Beazley, Paget & Co., merchants

Beazley, Henry

Paget, Thomas Guy (absent)

Stein, G. A.

原大 Yiinte

Bell, Captain G. E., hotel proprietor

廣豐 Kwang-fung

Bröndsted, R., merchant

密架 Ma-ka-lea

Chartered Bank of India, Australia and

China

Thorburn, Henry, agent

Chartered Mercantile Bank of India, London

and China

Morrison, John, acting agent

德興 Fuck-hing

China Navigation Company

Agents-Drysdale, Ringer & Co.

Hulks " Tchapou," and " Kinsın"

In charge-Weatherstone, Thos.

德興 Tack-hing

Drysdale, Ringer & Co., merchants

Drysdale, T. M.

Ringer, J. M. (Shanghai)

Wood, Thos.

King J. D.

Miller, D. A.

普義 Po-yeo

Dupuis, J., merchant

寶順 Po-shun

merchants

Evans, Pugh & Co.,

Evans, J. H. (absent)

Pugh, W.

Fonseca, F. V. da

Walter, W.

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HANKOW.

和昌 Ho-ch'ang

Falconer, J., M. R.0.8.

仁記 Yun-keo

Gibb, Livingston & Co., merchants

Hancock, H. S., agent and tea in-

spector

太平 Tai-ping

Gilman & Co., merchants

Ramsay, H. F.

Fraser, L.

Glasgow Art Union

Agent-Mackullar, M. R.

隆太 Lunget'ai

Gordon Bros., commission agents

Gordon, W. G.

Gordon, C. W.

永豐 Yung-fung

Grosclaude, E. & U., watchmakers

Grosclaude, Ed.

Grosclaude, U. (Hiogo)

恒順 Hung-sun

Haminoff, Rodionoff & Co., merchants

Haminoff, J. S. (Irkutsk)

Rodionoff, A. L.

Rodionoff, N. L.

Remiannikoff, S. J.

Krasnopolsky, J. A.

Pegemsky, J. P.

Solstanoff, A. A.

Charnieh, J. N.

Hankow Printing Office

King, J. D.

Jenkins, M. A.

Han-Yang Steamer Company

Agents-Major & Smith

播威 Po-wei

Hirsbrunner & Co., watchmakers

Hirshrunner, John

匯豐 Hwei-fung

M 3

Hongkong and Shanghai Banking Corpo-

ration

Townsend, A. M., agent

Mitchell, F. W., Jr.

阜通 Fou-tung

Ivanoff & Co., N. A., merchants

Ivanoff, N. A.

Piatkoff, M T. (Foochow)

Moltchanoff, J. M.

Von Glehn, W. A.

Lebedeff, J. R.

Lebedeff. N. R.

Nemtchinoff, W. J.

Nemtchinoff, M. J.

Nemtchinoff, F. J.

Koseehin, J. A.

Mackellar, M. R., bill and general broker

信和 Sin-bo

Major & Smith, merchants

Major, F.

Smith, Noel

德昌 Teh-tsang

Matthews & Co., storekeepers, auctioneers

and general agents

Matthews, A. E.

順豐 Seun-fung

Okooloff & Tomakoff, merchants

Tomakoff, T.

Sheveleff, M.

Sherkoonoff, L.

Cherepanoff, T. Watson, Thos.

Gribooshin, G.

Price, Alexander, bill broker, Club

立德 Leih-tih

Reid, A. G., M.D., F.B.C. 8.E.

旗昌 Kec-chang

Russell & Co., merchants

Fitz, W. Scott

Howard, J. J.

Cunningham, H. M.

Smith, Chas., godown-keeper

Brown, J.,

do.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 M

HANKOW.

Russian Steam Navigation, Trading and

Odessa Railway Company

Agent-Ivanoff, N. A

沙宣 Shs-sun

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

Dawbarn, A. H.

Solomon, S. A.

旗昌 Kee-chang

Shanghai Steam Navigation Company

Agents-Russell & Co.

李百里 Lopih-le

Shaw, Ripley & Co., merchants

King, W. W.

Townend & Co., Edward

Townend, Ed. (absent)

Bourke, R.

Townend, F. J.

Fisher, E.

華記 Wha-kee

Turner & Co., merchants

Sharp W. F.

Hickling, A.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

CHEFOO

N 1

治 CHEFOO.府

Consulates, etc.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY.

大奧國領事官

Ta-ngan-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Lay, W. H. (absent)

Acting Consul-Cooper W. M.

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Wadman, W. S.

FRANCE.

大法國領事官

Ta-ta-kwoh-ling-shil-kwan

Vice-Consul-Merlaude, F.

GERMAN EMPIRE.

大布國領事官

Ta-pu-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Hagen, C.

GREAT BRITAIN.

SWEDEN AND NORWAY.

瑞國領事官

Shwui-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Cornabé, W. A.

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Cornabé, W. A.

Imperial Maritime Customs.

Acting Commissioner-Brown, H. O.

Assistants-Palm, J. L. E.; Hobson, R.

M.; Fauvei, A.

Tide surveyor and Harbour Master-Howard,

W. C.

Examiners-Rae, W.; Young S.

Tidewaiters-Hulse, R.; Iffland, A.; Ha-

milton, E.; Ottaway, E. F.; Sweet, A.

LUSON LIGHT HOUSE.

Light House keeper-Campbell, T.

大英國領事官

French Government Marine Department.

Ta-ying-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Lay, W. H. (absent)

Acting do.-Cooper, W. M.

COMMISSARIAT.

糧房 Leong-fang

Assistant and Acting Interpreter-Marjary, Merlaude, F., chef du service administratif

A. R.

Constable-Webster, W.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Ta-ho-lau-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Cornabé. W. A.

de la marine

Taoutai's Constable.

巡丁 Sitin-ting

Housden, J.

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 N

Missionaries.

CHEFOO.

大英美國耶蘇教人

Ta-ying-mei-kwoh-ye-su-chico-jen

AMERICAN PRESBYTERIAN

MISSION.

Corbett, Rev. Hunter

Nevius, Rev. John L., D.D.

Eckard, Rev. Leighton W.

Downing, Miss C. B.

AMERICAN PRESBYTERIAN

MISSION, TUNGCHOW.

Mills, Rev. C. R.

Mateer, Rev. C. W.

Capp, Rev. E. P. (absent)

Crossette, Rev. ¿. F.

Dickie, Miss

Fergusson & Co.

Lloyds

North British and Mercantile Ins. Co.

North China Insurance Company

China Fire Insurance Company

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne, N. S.W.

Chinese Insurance Company Limited

Holmes, Wadman & Co.

China Traders' Insurance Co. Limited

Hongkong Fire Insurance Company

Wilson, Čornabé & Co.,

Canton Insurance Office

Germanic and International Lloyds Imperial Fire Insurance Co.

Royal Fire and Life Insurance Co. of

Liverpool

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Union Insurance Society

Victoria Fire Insurance Co.

Yangtsze Ins. Association of Shanghai

AMERICAN SOUTHERN BAPTIST

MISSION, TUNGCHOW.

Hartwell, Rev. J. B. (Chefoo)

Crawford, Rev. T. P.

Holmes, Mrs.

Moon, Miss E.

Moon, Miss L

ENGLISH BAPTIST MISSION.

Brown, Wm., M.B., C.M.

Richard, Rev, T.

ROMAN CATHOLIC CHURCH.

Marchi, Rev. Pere

SCOTTISH NATIONAL BIBLE SOCIETY.

Williamson, Rev. A., LL.D.

U. P. CHURCH OF SCOTLAND. Henderson, W. A., L. R.C.8. & P. ED. Williamson, Rev. A., LL. D. MacIntyre, Rev. J.

Insurances.

Crasemann & Hagen

Colonial Sea and Fire Insurance Co.

of Batavia

Oosterling Sea and Fire Insurance Co. Second Colonial Sea and Fire Ins. Co.

of Batavia

China and Japan Marine Insurance Co. Bremen Underwriters

Merchants, etc.

"Beach Hotel "

Shütt, N. P., manager and proprietor Shütt, Mrs.

4 Ka-mai-kia-i-sheng

Carmichael & Myers, physicians and sur-

geons

Carmichael, J. R., M.D., M.R.C.8. Myers, W. Wykeham, M.B., C. M., &c.

"Chefoo Family Hotel"

Newman, E., manager and proprietor Newman, Mrs.

Consterdine, H., Naval contractor

Consterdine, H. Killeen, C.

"Corean Snake," sloop

Brown, W.

Cosmopolitan Hotel '

Campbell, Thos. M.

Coutris & Co., contractors for the French

Navy

Coutris, A.

Myres, C.

寶典 Paou-hing

Crasemann & Hagen, merchants

Crasemann, E.

Hagen, C.

Bauermeister, H., clerk

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

滋大 Tez-bai

Fergusson & Co., merchants

Fergusson, T. T.

CHEFOO.

"Mariner's Hotel"

Tutein. Francis

N 3

Clarke, W. J.

Head, R. L.

Cousins, E.

Brown, W., godown-keeper

Forssblad, Bernhard, M.C., proprietor of

Chefoo Medical Hall, Broadway

架拿 Kia-na

Gardner, Mrs. F. E.

Gardner & Co., provisioners and bakers

"German Hotel "

Behrens, K.

"Glenvue House'

Damström, O. P.

Brown, P.

邊了爹厘 Pin-a-teh-li

Pignatel, J., general trader

P. & O. Steam Navigation Co.

Agents-Fergusson & Co.

Rosenbaum, Jos., merchant

老沙宣 Lo-she-sun

Sassoon, Sons & Co., David, merchants

Abraham, J.

Hardoon, E. A.

新沙宣 Sun-sha-sun

Sassoon & Co., E. D., merchants

Ezra, Isarc, agent

Nathan, S. J.

Great Northern Telegraph China and Scott, Thos., shipwright and blacksmith

Japan Extension Company, Limited

Agent-Wadman, W. S.

架蓮酒店 Ka-leh-chiu-tien

Grey, E., baker

EE Han-siu-chiu-tien

Hanssen, Peter, publican

華泰 Hwa-tai

Holmes, Wadman & Co., commission

agents, merchants and agents for Messrs.

Jardine, Matheson & Co.'s Steamers

Holmes, M. G.

Wadman, W. S.

Van Es, P. A.

Slaghek, F. H.

Hoyrup, Mrs. J. C., hotel-keeper

Ki-loo-chiu-tien

Ling A King & Co., butchers, contractors

and general brokers

De Greeuw, N., manager

禮也驗船人 Li-yeh-yen-chuan-jer

Lyell. Thomas, marine surveyor

Shanghai Steam Navigation Company

Agents-Wilson, Cornabé & Co.

蝦厘 Ha-li

Sietas & Co., H., storekeepers

Kirschstein, J. C.

Schröder, E.

Saurs, Charles

士米 Sze-mi

Smith & Co., storekeepers, bakers and

compradores

Smith, J.

士迪力酒店 Sz-ta-lui-chiu-tien

Starick, Paul, publican

和記 Wo-keo

Wilson, Cornabé & Co., merchants

Wilson, Jas.

Cornabé, W. A.

Eckford, A. M.

Farmer, Jas. M.

Seth, A. P.

Allin, L.

Yentai Butchery, Broadway

Knight, W.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

TAKU.

O 1

大 TAKU. 沽

Consulates.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-yeng-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-

Acting Vice-Consul-Middleton, J. T.

Constable-Mackay, G. G.

Writer-Tang-hsi-woo

Imperial Maritime Customs.

海關 Hai-kwan

Examiner in Charge-Moorehead, T.

Tidewaiter-Moulls, J.

Signalman―French, W.

Merchants, etc.

Collins & Co., G. W., storekeepers, ship-

chandlers, wine and spirit merchants

Collins, G. W.

Anderson, Wm. C. C.

Pilots.

TAKU & TIENTSIN.

帶水 Tai-ahui

Mitchell, Geo. (ab't) Ulderup, A. P.

Folser, Jno.

Hill, Jno. C.

Young, J.

Baxter, A. G. (absent)

Hicks, G. W.

Collins, G. W.

Lüders, J. (tug-boat) Livingston, T. Boad, Wm. (5.) Watts, James

Tug Boats.

ALGERINE.

Master-Boad, William

Engineer-Schmidt, -.

PATHFINDER.

Master-Lüders, J.

Engineer-Eckman, C.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

TIENTSIN.

天 TIENTSIN,津

Consulates.

RUSSIA.

AUSTO-HUNGARIAN MONARCHY.¤# T

Consul―Mongan, James

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Meadows, John A. T.

Interpreter-Kierulff, P.

FRANCE.

大法國領事官

Ta-fa-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Dillon, C. (absent)

Acting Consul-Ristelhuber, -

GERMAN EMPIRE.

大布國領事官

Ta-puh-kwoh-ling-shih-kwan

Acting Consul-Waeber, C.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-ying-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Mongan, James

Interpreter-Watters, T.

Acting 3rd Assistant-Crawford, J. D.

Constable-Featherstone, T.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Ta-ho-lan-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Meadows, John A. T.

PORTUGAL.

大西洋國領事官

Consul-

Ta-sai-yang-kwoh-ling-shih-kwan

Ta-ngo-lo-sz-kwoh-tsung-ling-shih-kwan

Acting Consul Genera-Waeber, C.

Secretary-Ouspensky, V.

SWEDEN AND NORWAY.

大瑞威頓國領事官

Ta-sui-wei-tun-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Moore, M. G.

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan

U. S. Consul-Sheppard, Eli T.

Vice-Consul & Interpreter-Pethick, Wm. N.

Imperial Maritime Customs.

天津海關 Tien-tsin-hai-kwan

Commissioner-Huber, A.

Assistants-Dillon, A.; Schoenicke, J. F.:

Chalmers, J. L.

Tide-surveyor and Harbour Master-Cal-

lagher, F.

Examiners-Moorehead, T. (Taku)

Assistant Examiners-Brackenridge, J.;

Diercks, F.

Tidewaiters-McDonald, J.; Castro, C. C.

de; Moulls, J. (Taku); Manners, T. N.; Woolfe, H. D.; Collins, J.

Signal-man, Taku-French, W.

Imperial Arsenal.

** Tien-tain-kwan-chi-chwang

Superintendent-McIlwraith, Robert

Engineer-Keeton, Alexander

Pattern-maker-Bracegirdle, George

Powder-maker-Wheeler, Thomas

Engineer-Stewart, James

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 P

Municipal Council

TIENTSIN.

Chairman-Solomen, Ezekiel A. Hon. Secretary-Beveridge, Henry Hon. Treasurer--Livingston, John Members-Moore, M. G; Hatch, John J. Superintendent of Rouds and Police-- Mostyn,

R. B.

Missions.

AMERICAN BOARD OF COMMIS- SIONERS FOR FOREIGN MISSIONS.

Stanley, Rev. C. A.

Smith, Rev. Arthur H.

Porter, Rev. Henry D.

AMERICAN METHODIST EPIS- COPAL MISSIONS.

Davis, Rev. George R.

CHAPELLE DE TIENTSIN ET PRO-

CURE DE LA MISSION

ST. LAZARE.

天主堂 Tien-chu-tang

Delemasure, l'Abbé

HOPITAL DES SŒURS DE ST.

VINCENT DE PAUL.

仁慈堂 Jen-chi-tang

Superioress-

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Lees, Rev. J. (absent)

Byrant, Rev, Evan

Barradale, Rev. J. S.

METHODIST MISSIONARY SOCIETY.

Innocent, Rev. J. and family

Hodge, Rev. W. B.

Hall, Rev. W. N. (absent)

Insurances.

Cordes & Co., A.

North China Insurance Company

China & Japan Marine Ins. Co.

Germanic Lloyds.

Hanna, John

China Fire Insurance Company

Liverpool and London Fire Insurance

Company

Union Insurance Society

Chinese Insurance Company

Henderson, James

Sun Fire Office

Jardine, Matheson & Co.

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co.

Russell & Co.

Yangtsze Insurance Association

Stammann, Oscar

Samarang Sea and Fire Insurance Co.

Merchants, &c.

Amoor Steam Navigation Company

Agent-Startseff, A. D.

寶通 Pao-toong

Boordacheff, P. S., merchant

Canton Insurance Office

Agents-Jardine, Matheson & Co.

China Coast Steam Navigation Co.

Agents-Jardine, Matheson & Co.

China Navigation Company

Agents-Jardine, Matheson & Co.

Collins & Co., G. W., storekeepers, ship-

chandlers, wine and spirit merchants

Collins, G. W.

Anderson, Wm. C. C.

信遠洋行 Sin-yuen-yang-hong

Cordes & Co., A., merchants

Cordes, Aug. C. (absent)

Cordes, Ad S.

Dreusche, H. Von

Frazer, Jno., L.R.C.P., L.M., M.R.C.S.,

officer

貴平 Kwei-ping

Goobkine & Koosnetzoff, merchants

Startseff, A. D., agent

恒順 Hen-shun

medical

Haminoff Rodionoff & Co., merchants

Nefedieff, N. A., agent

保順 Pau-shun

Hanna, John, commission agent (absent)

Hatch, John J.

廣隆 Kwang-loong

Henderson, James, merchant

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Hongkong Fire Insurance Company

TIENTSIN.

Agents Jardine, Matheson & Co.

阜通 Foo-toong

Ivanoff & Co., N. A., merchants

Belogolovy, A. A.

Pejemsky, J. P.

Jardine, Matheson & Co., merchants

Beveridge, H., agent

Kierulff, P., merchant and commission agent

Laen & Co., P. L., storekeepers and suc-

tioneers.

Laen, P. L.

Blow, H. MoC.

隆順 Loong-ahun

Nefedieff, N. A., merchant

Nefedieff, A. A.

Lichagoff, K. F.

Bohdanoff, I. N.

Vorobieff, A. S.

North China Steam Co.

Agents-Jardine, Matheson & Co.

Ocean Steam Ship Company

Agents-Jardine, Matheson & Co.

順豐 Shun-fuug

Okooloff & Tokn'akoff, merchants

Startseff, A. D, agent

旗昌 Keer chang

Russell & Co., merchants

Moore, M. G.

Lösch, E.

Sassoon & Co., E. D., merchants

Benjamin B. D.

Yaish, S. Y.

Nathan, E. J.

沙宣 Sha-sun

Sassoon, Sons & Co., D., merchants

Solomon, Ezekiel, A.

Benjamin, D.

世昌 Shih-chaug

Stammann, Oscar, merchant

Meyer, E.

Grabe, O.

Clasen, H. G.

P 3

薩寶實 Sn-pao-shi

Startseff, A. D., merchant

Startseff, A. D.

Maligen, A. P.

Bartasheff, J. A. Sedneff, N. N.

Union Steam Navigation Co.

Agents-Jardine, Matheson & Ce.

亨達利 Han-ta-li

Vrard & Co., L., merchants

Gaidrich, F.

Goup, P.

Borel, L.

Chang-Kia-Kau or (Kalgan)

張家口

MISSIONS.

AMERICAN LOARD OF COMMISSION-

ERS FOR FOREIGN MISSIONS.

Gulick, Rev. John T., and family

Williams, Rev Mark, and family

Thompson, Rev. Thos W.

Diament, Miss Naomi

MERCHANTS

寶通 Paou-toong

Andreevsky & Avramoff, merchants

Andreevsky, J. S.

Avrainoff, P. G

Pejemsky, J. P

義利 E-li

Botkin & Sons, P., merchants Agent-Molchanoff, J. M.

雷恒 Lay-hang

Gromoff, K. S., merchant

德利 De-li

Matreninsky & Kasantzoff, merchants

Matreninsky, V. J.

Kasantzoff, P. J. (absent)

Jooniff, A. L

Plotnikoff, K. Koloboff, J. A. Bikoff, P. M. Bartasheff, N. A.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

NEWCHWANG.

Q I

牛NEWCHWANG.庄

Consulates.

SWEDEN AND NORWAY.

AUSTRO-HUNGARIAN MONARCHY. 大瑞威頓國領事官

Vice-Consul-Adkins, Thomas (absent)

Acting Vice-Consul-Harvey, Alex. S.

DENMARK.

大丹國領事官

Ta-tan-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Adkins, Thomas (absent)

Acting Vice-Consul-Harvey, Alex. S.

FRANCE.

大法國領事官

Ta-fa-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Knight, F. P.

GERMANY,

大布老士國領事官

Ta-po-lo-az-kwoh-ling-shih-kwan

Vice-Consul-Knight, F. P.

GREAT BRITAIN.

大英國領事官

Ta-ying-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Adkins, Thomas (absent)

Acting Consul-Harvey, Alex. S.

Constable-Lister, Wm.

NETHERLANDS.

大荷蘭國領事官

Ta-suy-wei-tun-kwoh-ling-shih-kw an

Vice-Consul-Knight, F. P.

UNITED STATES.

大美國領事官

Ta-mei-kwoh-ling-shih-kwan

Consul-Knight, F. P.

Vice-Consul-Knight, A. M. (absent)

Imperial Maritime Customs.

牛莊海關 Niu-chwang-hai-kwan

Commissioner-Man, Alexander J.

Assists. Ste. Croix, C. W. de; Schjöth, F.

Medical Officer-Watson, J., M. D.

Harbour Master and Tile Surveyor-Ren-

nell, T. B.

Examiner-Clarke, G.

Assistant Examiner-Stebbins, W.

Tidewaiter-Hamlyn, J.; Carr, R. P.; Lo-

vett, H. F.; Turner, W. M.; Wells, J.

LIGHT-SHIP "NewchwANG."

Master-Trebing, W.

Mate-Dillon, O.

LORCHA "Relief."

Master-Stone, W.

Bush Bros.

Insurance.

Canton Insurance Office

China and Japan Marine Insurance Co.

Lloyds, London

North China Insurance Company

Germanischer Lloyd

Knight & Co.

Hongkong Fire Insurance Company

China Traders' Insurance Company

Imperial Fire Insurance Company

Ta-ho-lan-kwoh-ling-shih-kwan

Consul―Knight, F. P.

Yangtsze Insurance Association

Chinese Insurance Co. Limited

Digned by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 Q

遠來 Yuan-lme

Merchants, &c.

Bush Bros., merchants

Bush, H. E.

Bielfeld, Alex.

NEWCHWANG

China Coast Steam Navigation Company

Agents-Bush Bros.

克來洋行 Hak-lae-yang-hong

Clyatt & Co., shipchandlers and store-

keepers

Clyatt, W. B.

Ross, Rev. J., United Presbyterian mis-

sionary

沙遜 Sa-cun

Sassoon, Sons & Co., D., merchants and

commission agents

Nathan, S. A., agenț

Ezra, A.

Sun-sha-sun

Sassoon & Co., E. D., merchants and com-

mission agents

Joseph, J., agent

Perry, J. S.

Haliday & Co., storcheepers and shipchand- Schultze & Co., F. A., shipchandlers and

lers

Haliday, D. J.

Tandberg, L. J.

storekeepers

Schultze, F. A.

Luhrs, C.

Ha-li-yang-hai

Davies, T.

Hunter, J., M.D.

旗昌 Ki-chang

Knight & Co., merchants

Knight, F. P.

Knight, A. M. (absent) Milisch, J.

Newchwang Lightship

Kraul, W., master (absent)

Trebing, W., acting master Dillon, O., mate

North China Steam Company

Agents-Bush Bros.

醫生 Ya-ee-sheng

Watson, J., M.D., L. B. C.S. E.

Wells, J., soda-water manufacturer

Pilots.

NEWCHWANG PILOT COMPANY.

Sinclair, Wm.

Smith, A. L. R.

Haliday, D. J.

O'Malley, A. B.

Pulsipher, C. H.

Richard, G. C.

Blachfood, B. F. Plunket, J. McThorne, H.

Friedrichsen, A.

Tandberg, L. J. Carlos, B.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

PEKING.

北 PEKING.京

Legations.

AUSTRO-HUNGARY.

Minister Resident and Consul General for

China-Calice, Henry de (resident at Shanghai)

Interpreter-Hars, Joseph (absent)

FRANCE.

大法國府 Ta-fa-kwok-fu

Ministre Plenip.-Geofroy, M. Louis de

Premier Secrétaire-Rochechouart, Comte

Julien de (en mission)

2me. do.-Rouquette, Guillaume de

8me. do.-Balloy, René de

Attaché Libre-Kergariou, Comte Philibert

de (en mission spécial)

Attaché Militaire-Contenson, Comte Guy

de (le Capitaine d'etat Major) Premier Interprête-Devéria, Gabriel Chancelier Interpréte-Scherzer, Fernand Elèves Interprètes - Gaston, Vicomte de

Saint Servan de Bezaure

Médéoin-Estublier, Dr. Anatole Dugat

GERMAN EMPIRE.

大德國府 Tateh-kwob-fu

Minister Plenipotentiary-Rehfues, M. de

(absent)

Chargé d'Affaires-Holleben, Baron von

Secretary and Interpreter-Bismarck, Carl

von (absent)

Student-Möllendorff, Otto von

Interpreter-Arndt, Ú.

Constable-Hinz, E.

GREAT BRITAIN.

大英國府 Ta-ying-kwoh-fa

Envoy Extraordinary, Minister Plenipoten-

tiary and Chief Superintendent-Wade, T. F., C.B.

Secretary of Legation-Walsham,

GREAT BRITAIN.

(Continued.)

Second Secretaries-Sandford, W. Graham;

Grosvenor, Hon. T. G.

Chinese Secretary-Mayers, W. F.

Assistant do.-Hewlett, A. R. Accountant-Pirkis, A. E.

Physician-Bushell, S. W., M.D. (absent);

Ďu Year, J., M.D (acting) Chaplain Collins, Rev. W. H.

3rd Assist. and Private Secretary-Carles,

W. R.

Student Interpreters-Brown, G.; Playfair, G. M. H.; Holland, W.; Fraser, M. F. A.; Johnson, O; Allen, G. L B.; Hurst, R. W.; Taylor, J. A. H; and Scott, J.

ITALIAN.

Minister Plenipotentiary to China and Japan

-Ostiani, Conte Fe d' (non-resident)

NETHERLANDS.

Diplomatic Agent and Consul General for

China-Ferguson, J. H.

Secretary Interpreter-Groeneveldt, W. P.

Student Interpreter-Roelofs, J. J.

Assistant-Rhein, J.

RUSSIA.

大俄國國府 Tango-kwoh-fu

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary-Vlangaly, His Excellency Ĝe- neral A.

Secretary of Legation-Koyander, A.

Attaché-Bakhméteff, G.

Interpreter-Lenzy, A.

Students--Ouspensky, V.; Popoff, P.

Physician-Bretschneider, Dr. E. Postmaster-Vacant

Cassacks Guard-Five

Russian Observatory.

Director-Fritsche, Dr. H. (absent)

Dignized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 R

SPAIN.

PEKING.

** Ta-lu-su.-kwoh-fu Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary-Pereira, H. E. Juan Manuel (absent)

Chargé d'Affaires-Otin y Mesias, F.

Attaché-Soto, José de (absent)

UNITED STATES.

大美國府 Ta-mei-kwohefu

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary-Low, H. E. Hon. Frederick F. (absent)

Secretary of Legation and Chinese Interpreter

-Williams, S. Wells, LL.D.

COLLEGE OF PEKING. President-Martin, W. A. P., LL.D. Proctors-Chinese

Professor of English - McKean, Edw. Professor of French-Vapereau, C. Professor of Russian and German-Hayan,

Professors of Chinese-Chinese Professor of Natural Philosophy-Martin,

W. A. P., LL.D. Professor of Mathematics-Ji-shen-lan (Chi-

nese)

Professor of Natural History and Chemistry

-Billequin, A.

Professor of Anatomy and Physiology-Dud-

geon, J., M.D.

Professor of Astronomy-Vacant

Inspectorate General of Im-

perial Maritime Customs. 總稅務司公署

Tsung-shwui-w-sz-kung-shu

Inspector General-Hart, Robert

Chief Secretary-Bredon, Robert E.

Chinese do.-Woodruff, F. E.

Statistical do.-Taintor, E. C.

Accountant-Gibbs, J. H.

Clerks-Rocher, L.; Ohlmer, E.

Students-Russell, W. B.; Grimani, E. H.;

Stappen, J. Van; Estvelde, E. Van

Medical Officer-Dudgeon, J., M.D. Gas Engineer-Child, Thos.

Missions.

AMERICAN BOARD OF COMMISSION- ERS FOR FOREIGN MISSIONS.

Blodget, Rev. H., D D., and family Holcombe, Rev. Chester, and family

AMERICAN BOARD OF COMMISSION- ERS FOR FOREIGN MISSIONS. (Continued.)

Hunt, Phineas R., and family, superin-

tendent of the press

Porter, Miss Mary H., in charge of girls'

school

Chapin, Miss Jane E.

Hunt, Rev. Myron W., and family

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL MISSION.

Lowry, Rev. H. H., and family Davis, Rev. G. R., (Tientsin) Pilcher, Rev. L. V.. Porter, Miss Mary Q. Browne, Miss Maxia Harris, Rev. S. D. and family Combs, Miss L. L., M.D.

CHURCH MISSIONARY SOCIETY. Collins, Rev. W. H. and family Gretton, Rev. H., and family

AMERICAN EPISCOPAL MISSION. Schereschwesky, Rev. S. J. J., D.D., and

family

GREEK CHURCH MISSION. Archimandrite-Palladius Missionaries-Rahinsky, Johannes; Levits-

ki, Gerontius

LONDON MISSIONARY SOCIETY.

Edkins, Rev. Joseph, B.A., and family

(absent)

Dudgeon, John, M.D., and family (in charge.

of Chinese hospital)

Gilmour, Rev. J., M. A. (Mongol Mission)

Meech, Rev. S. E., and family

MISSION CATHOLIQUE DE PEKING ET DU TCHE-LY NORD. CONGREGATION DE LA MISSION DITE DU LAZARISTES.

Vicaire Apostolique-Delaplace, Monseig-

neur L. G.

M.M.-Favie

D'Addosio Provost

Humblot Chevrier

DANS LA MISSION.

M.M.-Thierry

Saupivius Sarthou Garrigue

Delemasure Fioritti Wijnhoven

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

PEKING.

PRESBYTERIAN BOAP.D (U.S.)

OF MISSIONS.

McIlvaine, Rev. Jasper S. McCoy, Rev. D. C., and family Whiting, Rev. J. L., and family Wherry, Rev. J., and family

SŒURS DE CHARITE' DE ST. VINCENT DE PAUL.

Supérieure-Jaurias, Soeur

ETABLISSEMENT DU JEN-SZE-TANG.

Sisters-Seven

HOPITAL DE PEKING.

Sisters-Four

WOMEN'S UNION MISSIONARY SOCIETY, U.S.

Douw, Miss D. M. (absent)

North, Miss M. B.

Pau-ting-fu.

R 3

AMERICAM BOARD OF COMMISSION- ERS FOR FOREIGN MISSIONS. Pierson, Rev. Isaac Treat. Alfred O., M.D.

Tungchow.

AMERICAN BOARD OF COMMISSION- ERS FOR FOREIGN MISSIONS. Chapin, Rev. Lyman D., and family Sheffield, Rev. D. Z., and family Andrews, Miss Mary E.

Evans, Miss J.

Goodrich, Rev. C., and family

KALGAN.

Gulick, Rev. J. T., and family Williams, Rev. Mark, and family Thompson, Rev. W. Diamant, Miss

Spraque, Rev., and family

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

YEDO

s l

JAPAN.

YEDO.

Yedo Legations.

AUSTRO-HUNGARY.

Minister Resident and Consul. General for

Japan-Calice, Baron Henry de Interpreter-Siebold, Henry von

BELGIUM.

Minister Resident-Groote, Ch. de (nommé)

DENMARK.

Diplomatic Representative for Denmark-

Weckherlin, Monsieur van

FRANCE.

Ministre Plenipotentiaire-Berthemy, J. Sécretaire de première classe-St. Quentin,

A. de

Attaché-Sinety, Cte. de

Secrétaire Interpréte-Klotz, Francis

Interpréte Auxiliaire-Kouroda

GERMANY.

Minister-Brandt, M. von

Secretary-Kempermann, S.

Knoblock, A. von (1) Knoblock, A. von (2) Krién, T.

GREAT BRITAIN.

Envoy Extraordinary, Minister Plenipoten tiary and Consul-General-Parkes, Sir Harry, S., K.C.B.

Secretary of Legation-

Second Secretary-Lawrence, C. W. Japanese Secretary-Satow, Ernest M. Interpreter and Translator-Aston, W. G. Student Interpreters-Woolley, W. A.

do. do.

Gubbins, J. H. Paul, Edward B.

Medical Officer-Wheeler, Edwin

GREAT BRITAIN,

(Continued.)

MOUNTED ESCORT.

Inspector-Peacock, P. Sergeant-Aberdein, A.

Constables-Dillon, E.; Davies, T.; Wood,

W.; Reeve, H.

H. B. M.'s Consulate.

Acting Consul-Dohmen, M. Constable-Bye, J.

HAWAII.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary-

ITALY.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo- tentiary-Fé d'Ostiani, Conte Allessandro Secretary-N. N.

NETHERLANDS.

Minister Resident-Weekherlin, W. F. H.

Von

Secretary-Van der Brock, T. H. W.

PERU.

Envoy Extraordinary and Minister Pleni- potentiary-Captain Aurelio Garcia-y- Garcia (absent)

Secretary of Legation-Elmore, J. F. Dr. Attaché-Lieut. Freyre, O.; Garland, G. Acting Consul-Heeren, O.

PORTUGAL,

Consul General-Loureiro, E.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 8

SPAIN.

YELO.

Chargé d'Aires-Fibureio, Rodriguez y

Munoz (absent)

Sécretaire Emilio de Ojeda,

d'Affaires ad interim

Troisieme Secretaire-Enrique, M.

Chargé

Masonic Lodges.

NIPPON LODGE, YEDO,

No. 1844, E. C.

Worshipful Master-Freame, W. H. Senior Warden-Wheeler, Dr. E.

Chargé du Consulat a Yokohama-Dupuy de Junior Warden-Weiller, A.

Lorne

SWEDEN AND NORWAY.

Secretary-Boulet, J. H. Treasurer-Mitchell, Geo. N. Senior Deacon-

Junicr Deacon-

Minister Resident-Weekherlin, W. F. H. Inner Guard-Mc Donald,

von

U. S. OF AMERICA.

Envoy Extraordinary and Minister Plenipo-

tentiary-Bingham, Hon. John A.

Secretary of Legation-Stevens, D. W. Interpreter-Rice, N. E.

Missions.

AMERICAN EPISCOPAL MISSION.

Newman, Rev. J.

AMERICAN PRESBYTERIAN.

Thompson, Rev. David

Carrothers, Rev. C. Parke, Miss M.

ENGLISH CHURCH SOCIETY- PROPAGATION OF THE

Wright, Rev. Mr.

Shaw, Rev. Mr.

GOSPEL.

Government Service.

GAIM' SHO.

Teachers-Jaudon, F

Witkowsky, A.

Wertheimer, L. Smith, A. Schmid, P. Legendre,-. Jaudon, P. Witkowsky, T.

Frachtenberg, S. T.

HIO-BU-SHO.

Gunnery Instructor-Brinkley, F., Lt. B.A. Gunnery do.-Hawes, Lt. R., M. A. Band Master-Fenton, J. W.

Pilkington, J.

OFFICIERS.

Lieut. Colonel-Marquerie, -. Capitaine Descharmes, Do.-Jourdan, -.

Do.-Lebon,

Do.-Echemann,

REFORMED CHURCH IN AMERICA.

Verbeck, Rev. Guido F.

Soper, Rev. J.

ROMAN CATHOLIC.

Jean Maric

Midou, L'Abbé F.

Do.-Orcel, Lieut.-Ohl,

SOUS-OFFICIERS.

Adjutant-François, -. Do.-Cros,

Do.-Cartier, Do.-Jocquel,-.

Chef Armourer-Moulins,

Missionaires Apostoliques-Marin, L'Abbé Chef Artificier-Laurie, -.

Armbruster, L'Abbé Henri

Vigroux, L'Abbé François Paulin Allen, Rev. M.

Sutter, L'Abbé Louis

Testevuide, L'Abbé Leger German Droüart, L'Abbé de Lezey, Lucien Brotelande, L'Abbé Charles Alex.

Metzner, W.

TEPPOZU.

Do.--Lassere,

Jocquil,-

Phillippi,-

Barberot,-

Dagron,- Viesse,- Legardeur,- Schilles,- Amade,- Fortant, Bouffier,- Engel,- Jauris,-

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YEDO.

s 3

HIO-BU-SHO.

(Continued.) KAITIKUSHI.

Capron, Gen. H. Antisell, Dr. Thomas Warfield, Maj. A. G. Wasson, James R. Munroe, Henry Smith Eldridge, Dr. Stuart. Holt, N. W. Boehmer, Louis

Clark, Sanford

Baumann, Miss

De Reuter, Miss

Vulcan, steamer-Wynn, Capt.

Engineer-Smith, -.

Sadkia-Frome, Capt.

Farmer for Kentokushi-Shelton, E. M.

Do. Taylor, T. M.

Do.-Boehmer, Louis

Supt of Govt. Tailors-Brandt, P.

Ogee Tannery-Henninger, -

FIRST COLLEGE OF THE FIRST SCHOOL DISTRICT OF JAPAN. (Late KAI SEi Jo, or Nan Ko.) Foreign Superintendent-Verbeck, G. F.

English Department,

Professor of Chemistry-Griffis, Wm. E.,

A.M.

Do. Physics-Veeder, P. V. A. M., D.D. Do. Literature-House, E. E.

McCartee, D. B., A.M., M.D.

Gray, G. H., A. M., M.D. Cressy, E. P.

Washington, T. B.

FRENCH Department.

Prof. of Chemistry and Physics-Maillot, X. Mathematics Do.-Lepissier, E.

Literature Do.-Fontaine, H. G.

Pigeon, F.

Brun, F.

GERMAN DEPARTMENT.

Knipping, E.

Greeven, G. A.

Scott, M. M., (English Normal school)

(Special German school.)

O'KURASHO.

Williams, G. B., (absent)

Williams, 8. V.

Shand, A. Allan

Engineer in Chief to Government-Waters,

Architects-Shillingford, A. N.; Dorn, C.

J. von; Lindo, Ť.

KOBU-SHO.

(PUBLIC WORKS DEPARTMENT.)

Section of Surveys.

Surveyor General Colin, A. McVean, C.E.

Chief Assistant-Joyner, H. B., c.E. Assistant-Hardy, J. T., C. E.

Do. Klasen, A. J., c.E.

Do.-Arthur, A. M., c. v.

Do.-Wilson, R.

Do.-Cheesman, W. E.

Do.-Steward, R.

TEACHERS.

Schenk, C.

Seger, P.

Holz,

IN THE INTERIOR. ASHIWA (FUKUI.)

Teacher-Wychoff, M. N.

Do.-Mudgett, E.

HIKONL

Mariner-Allert, H.

IMARI.

Teacher-Hiato, C.

Artisan-Moset,

Physician-Junghanns, Dr.

IwAKUNI.

Teacher-Stevens, H.

KIOTO.

Teacher-Freeman, Reuter

Do.-Haudoin, Chas.

Evans, Mr. & Mrs. Hornby

KANAZAWA.

Machinist-Heiss, Wm.

Mineralogist-Tecken, Von der Teacher-Symondson, Ed.

Mathematical Surveying-Jones, Rhymer, Physician-Sloys, P. J.

R. O.

Do.-Eaton, G.

Architect and Assist. Surveyor-Boinville,

Alfred Chasel de

Foreman Mason-Wooton, J.

Foreman Carpenter--Anderson, J.

KAGOSHIMA.

Teacher-Tubel, H.

Ship Master-Kerriman, E. Physician-Wellis, Wm. Do.-Peynet, H.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 s

IN THE INTERIOR.

(Continued.)

KUMAMOTO.

Physician-Mansfeldt, J. von

Military Instructor-James, Capt.

KOCHI.

Artisan-Remerchiad,

Teacher-Ateriana, F.

Military Instructor-Anton,

Teacher-Hall, S. T.

Physician-Massey, Dr.

Teacher-Heria, T. Do.-Riener, -.

KOSHUI.

Mineralogist-Morris, -

Mariners-Raynor,

Henson,

Jackson,

Thomas,

Edwards.

Macroin,

Japp,-.

MacKenzie, Drummond,

KOCHI.

Engineer-Matthews, -

Emerson, Roberts,

ΝΑΘΟΥΔ.

Teacher-English, A.

Do. - Murly,

NAMBU, (AWORI.)

English Instructor.-Lucy, Alired

Farmer-McKinnon, A.

YEDO.

IN THE INTERIOR.

(Continued.)

WAKAYAMA,

Artisan-Bratmuller,

Do.-Kaffen, Do.-Warte,

YAMAGUCHI.

Physician-Behring, -.

Military Instructor-Croset, - Teacher-Tarney, -.

YONEZAWA.

Teacher-Dallas, C. H.

TOMI-OKA SIlk Reeling FACTORY. Director-Brunat, Paul

Mailher, M. le docteur Bellen, Justin, Foreman Prat, Paul,

Vielfaure, Mlle. Clorinde Monier, Mlle. Louise Vallent, Mlle. Alexandrine Charay, Mlle. Marie Chatron, Jules

Bourguignon, Louis

Cherami, Jules

Chaberisner, Victoire

OKURASHO.

Williams, G. B.

Williams, S. V.

Waters, T.

Shillingford, A. N.

OKAYAMA.

Teacher-Horne, P.

SADO.

Gower, Erasmus.

Engineer-Scott, Jas.

SHIDZUOKA.

Instructor in English and French-Clark,

E. W., A.M.

TOKUSHIMA

Teacher-Kurchis, D.

Do.-Curtis, H. Machinist-Hardee, -.

TOTOTSU.

Teacher-Hancaster,

Machinist-Caswell,

TAKANABI.

Waters, A.

DAI SAN BAN CHUGAKKO,

Reiche, Th. M.

WASEDA.

Broek, V. A. van den

IMPERIAL ACADEMY OF MEDICINE

AND SURGERY.

Mueller, Dr L.

Hoffmann, Dr Ph. Doenitz, Dr W. Cochins, Dr H. Hilgendorff, Dr F. Funk, Dr H. Holz, V. Niewerth, R. Prano, W.

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

YEDO.

TELEGRAPH DEPT.

Dunk, T.

Morris, J.

Teale, W.

Schaeffer, L.

Smith, J.

Malcolm, G. W.

Prowse, F.

Stone, W. H.

Imperial College Of En-

gineering.

KOGAKURIGO.

OFFICERS of the College.

Principal-Dyer, Henry, C.E., M.A., B.SC.,

University of Glasgow

PROFESSORS FOR THE General and SCIEN- TIFIC COURSE.

Natural Philosophy-Ayrton, W. E., Uni- versity College. London; Honorary Se- cretary for Japan of the Society of Telegraph Engineers, London Mathematics-Marshall, David A., M.A.,

University of Edinburgh Chemistry-Divers, Edward, M.D., F.C.S.,

Queen's University, Ireland Drawing-Mondy, Edmund F., A.R.S.M.,

Royal School of Mines, London English Language & Literature-Craigie, William, M.A., University of Aberdeen Secretary-Craigie, William, M.A. Modeller-King, Archibald

General Assistants-Cawley, George; Clark,

Robert

NAVAL COLLEGE.

Grant, Reuben

(Continued.)

Smith, Thomas

Gribble, Timothy

Woodward, William

Collins, John

Crocker, James West, Samuel

Glanville, Roger Turpin, James Pepperill, Geo. Hopton, Halbert Quick, W. H. Abba, Mark

Imperial College.

(KAI SEI GAKKO.)

ENGLISH LEPARTMENT. Griffis, W. E., A.M. Veeder, P. V., A.M., D.D. McCartee, D. P., A.M., M.D. Wilson, Horace

Summers, The Revd. James. M.A.

FRENCH DEPARTMENT.

Maillot, X, Fontaine, G.,

Foque, P.,

GERMAN DEPARTMENT.

Ritter, H., PH. D.

NAVAL COLLEGE.

Douglas, Archibald L.

Knipping, E.

Schenck, C.

Seger, P.

s 5

Jones, Charles P.

Baillie, Charles W.

Sutton, Frederick W. Gissing, Thomas S. Harding, William J. Austin, John W. Higgins, Joseph James, Willonghby St. John, Edwin Bryant, Charles Yeo, Emmanuel Nichols, C. W. Collins, Cornelius Donaldson, Donald Christison, John Libson, William Chipp, William

Hammond Fredk.

Baillie, Alexander Bennett, Henry

School of Foreign Languages.

(Gai Koku Go Gakku.)

ENGLISH DEPARTMENT.

Weiller, A.

Johnston, T.

Bevill, F. W.

Lagden, C. W.

Phillipps, R.

Thompson, A. G.

Davies, T.

Lepissier, E. Pigeon, M. Bran, M.

FRENCH.

Freudenthaler, M.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 S

Toselowsky, F.

Hensen,

Whitkowski,

Taraktemberk,

GERMAN.

RUSSIAN.

Merchants, &c.

Ahrens & Co.,

Winkler, J.

Scott, J. K.

YEDO.

Ewart, W.

Fahrer, M., teacher

Favre, Brandt, C. & J., Watchmakers and

Importers

Fesfield, G.

Fream, C. resident

Galy, A.

Gardner, L.

Allen, M.

Hake, Th.

Ayrton, Dr.

Batchelder, Capt. J. M.,

Bair, M. M.

Bevitt, F.

Butcher, Geo. Marshall

Candrelier, Louis, Storekeeper, Tekidji

Dunnon, T. W., Tekidji.

George, Edgar

Gilbert, G. M.

Greeven, Seger & Co

Greeven, G. A. Seger, P.

Gregoire, -

Grimmen, L. architect,

Grinsen, H.

Brooks, C. W.

Hall, C. F.

More, M.

Elliott, M.

Hare & Co,

Sutton, M., Shiba.

Hare, D. J.

Harding, M.

Hare, A. J.

Canse, R. M. C. Restaurant Keeper

Hartley & Co.

Hartley, H.

Christy, F. C.

Hartley, J.

Heeren, O.

Clark, R.

Holt, Victor

Clatand, M., store-keeper

Hooper, J.

Cobb, & Co.

Conard, A., teacher

Hotel des Colonies

Ruel, J.

Da Bousquet, Albert, Captaine d'Infanterie, Isaacs, Abraham, wine and spirit merchant

attaché au Consul d'Etat de S. M. Le Tenno

Dunn, Col.

Evans, Hornby

Lamber, E. B., school master

King, H. E.

Kunaring, T.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Lindo, F.

Nishin Shin-ji-shi-Newspaper

Black, J. R., proprietor Roza, F. da

Perregeaux, F.

Perry, M., carpenter

Pfounds, C.,

Poate, T. P.

Richio, B.

Wesser,

Rosenstand, A.

Shaw, M.,

YEDO.

Siber & Brennwald, Müller, C.

Smith & Co.

Smith, J. H.

Campbell, A.

Sury, A.

Thompson, A. G.

Vondoorn, J.

Walsh, Hall & Co.,

Waters, E. J.

White, W. J.

Yedo Hotel

Thompson, W. H.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

S 1

YOKOHAMA.

Consulates.

BELGIUM.

Consul for Yedo-Strauss, L.

Vice-Consul for Yokohama-Moulron, E.

DENMARK.

Consul-General-Bavier, E. de Secretary-Simoni, P. M.

FRANCE.

Consul-Colleau, Oscar Eleve Consul-Plichon, H. Chancelier-Kraetzer, Emile Premier Commis.-Silvia, F. Second Commis. - Groupiere, F. Interpréte Auxiliare-Õueda, C. Interprete pour les langues Anglais et Espag- nole presele tribunal Consulaire-Dous. debes, A.

GERMAN EMPIRE.

Consul-Zappe, Ed. Secretary-Gebaner, R.

Assistant-Kritsch, K.

Interpreter-Inada

GREAT BRITAIN.

Consul-Robertson, Russell

1st Assistant-Wilkinson, Hiram Shaw 2nd do.-Longford, J. H.

Gaoler-Vincent, H.

Constable-White, F. E.

Clerks of Works-Hooper, John; Bennett,

Charles

HAWAII.

Consul General-Brown, Robert M.

ITALY.

Consul-Nobile, N. Barrilis

Vice-Consul-Bruni, F.

NETHERLANDS.

Acting Conrul-Bauduin, A. J.

PORTUGAL.

Consul-Loureiro, E.

SWEDEN AND NORWAY.

Acting Consul-Bauduin, A. J.

SWITZERLAND.

Consul General-Brennwald, C. Chancellor-Wolf, A.

U. S. OF AMERICA. Consul and Postal Agent-Shepard, C. O.

(absent)

Fice Consul-Mitchell, Geo. N. Deputy Consul-Denison, H. W. Deputy Marshal-Elmer, W. Post Office Clerk-Lamb, John A. Messenger-Yaski

Postal Agencies.

BRITISH POST OFFICE.

Postmaster-Machado, F. G. Shroff-Foong Achan

U. S. POST OFFICE

Postal Agent-Shepard, C. O. (absent) Clerk-Lamb, John A.

Messenger-Yaski

FRENCH POST OFFICE.

Director-Degron, H.

Cuchen, Chas.

Compradore-Footey

H. M.'s PROVINCIAL COURT.

Acting Assistant Judge-Hannen, N. J. Acting Registrar and Interpreter-Hall, J. C. Court Usher-White, F. E.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 S

YOKOHAMA.

Imperial Government Rail- ways.

Director-Cargill, W. W., F.R G. 8. Con ulting Engineer-Pole, WM, FR. 8. London Agents-Malcolm, Frunker & Co.

Principal Japanese Officials. Acting Chief Commissioner-Ohota, S. Actiny Chief Assistant do-Sabata Kanski Assistant do.-Yeguwa, K.

Principal Foreign Officials.

CONSTRUCTION & MAINTENANCE. Engineer-in Chief-Boyle, R. Vicars, c.s.I.

& M.I.C E.

Assistant Engineers-Blundel, A. W.; Day, Jas. E.; Dewing, J. A.; Diack, J.; England, J. (chief assist. engineer); Gray, T.; Hardy, C.; Holtham, E. G.; Jones, T. M. R.; Kinder, C. W.; Newcombe, Edward; Nordenstadt, N. N.; Rogers, W.; Shann, T.; Sheppard, C.; Sher winton, T. D.; Young, J. B. Secy. to the Engineer-in-Chief-Pole, G. H. Foremen Mechanics-Balaam, G.; Colomb, J.; Conwell, T.; Cooper, J. E; Denny, J.; Edwards, W.; Halsey, W.; Impey, G.; King, G; Livick, E.; Matthews, N.; Mightom, G.; Newton, C.; Phillips, C.; Rasmussen, N. C.; Shaw, W.; Smith, G.; Taylor, A.; Thompson, C.; Walker, Thos; Watt, W.; Wilson, A.

TRAFFIC.

Traffic Manager, etc., etc.- Galwey, W. Police Inspectors-Blockley, A.; Cole, T.;

Dillon, W.; Doel, P.; Harding, H. Yardsman-Hellen loal, P. J.

LOCOMOTIVE DEPARTMENT.

Locomotive Superintendent-Christy, F. C. Clerk-Charlesworth, G. Head Foreman--Aunand, J. Foremen-Houghton, Henry Engine Drivers, Fitters, Smiths & Boiler Makers- Allan, A.; Bristow, H.; Carroll, A.; Caswell, S.; Cook, L.; Cripps, G.; Cross, T.; Davidson, J.; Doherty, F.; Eager, R.; Elis, G.; Fennell, H. J.; Gray, D.; Gray, J.; Hall, J.; Hart- man, H. A.; Henderson, P.; Hurt, T.; King, R.; Lilley, J. S.; Mackenzie, J.; Martin, E.; Pritchard, J.; Ramsay, R.; Roberts, E.; Roberts, H.; Robertson, J.; Senior, T.; Strandberg, J.; Trotter, J. L.; Ward, R.; Watt, W.; Webber, H. B.

GENERAL.

Chief Accountant-Aldrich, A. S. Assistant accountant- Smith, J. R. Clerks-Andrew, W. P.; Board, W. K.; Brooks, J. M.; Child, F. A.; Elliott, G ; Ribiero, F. C. C.; Swift, T. C.; Thorp, R. W.

MEDICAL.

Principal Medical Officer-Purcell, T. A. Harris, J., M. D.; Wheeler, E., M.D.

Imperial Government Telegraphs.

STAFF.

Director-Cargill, W. W., F. R. G.8. Engineer-in-Chief-Boyle, R. Vicars, 0.8.,

C.S I.

JAPANESE OFFICIALS. Chief Commissioner-Ishimal, T. Vice-do. -Ishie, T. Assist. do-Ikuda, T. Vice Assist. do.-Okumura, M.

PRINCIPAL OFFICERS.

Chief Superintendent-George, E. (Yedo)

(absent) Electrician and Mechaniciun-Schaefer, L.

(Yedo) Correspondent-Stone, W. H. Asst. Supt.-Morris, J. (Yedo & Y'hama)

Teale, W. (Yedo)

Hallifax, T. E. (Toyobasi) Larkin, T. J. (Kobe)

Foster, J. T. (Shimonoseki) Fry, J. O. (Nagasaki)

Inspectors-Dunk, T. (Yedo & Yokohama); Smith, J. (Yedo and Yokohama); Waite, J. S. (Gifu); Fisk, F. (Himeji and On- omidu)

Storekeeper-Prowse, F. (Yedo) English Teacher at the Telegraph School-

Malcolm, J. W. (Yedo)

Clerks-Webb, W. (Yokohama); Driver, A. J (Yokohama); O'Brien, W. F. (Kobé); Mayhew, J. (Kobe); Ward, F. (Shimono- seki); Pyne, F. C. (Nagasaki); Kennedy, W. (Nagasaki)

HARBOUR MASTER'S OFFICE. Harbour Master-Purvis, Capt. J. R., R.M.

MUNICIPALITY.

Municipal Director-Benson, E. S. Chinese Interpreter-Leong Cheu Shing

Coogle

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

S 3

MUNICIPALITY.

(Continued.)

MUNICIPAL POLICE.

English Sergeant-Chester, F.

Arsenal d'Yokoska

EMPLOYÉS FRANÇA..

Ingénieur de la Marine, Directeur-Verny

Do. do. Sous-Directeur-Thibaudier

Do. Constables-Clow, R. H.; Braund, J.; | Médicin de la Marine-Savatier

Connor, J.; Plunkett, J.; Carter, W. French Corporal-Lafitte, Benjn.

Do. Constables-Montant, G.; Erevegniac,

G. L.

2 Chinese

Chef des Travaux Hydrauliques-St. Florent Chef de la Comptabilité-de Montgolfier Sous Ingr. des Constructions Navales-Fran-

çois

Secretaire-Verny, Maurice Charpentiers-David; Provost Charpentier calfat-Quillien Modeliste-Michel

Public Works Department. Forgeron serrurier-Le Troter

LIGHTHOUSE Sectio✨', BentEN,

1st Commissioner-Satow Yozo 2nd do.-Hara Takayoshi

Assistant do.-Nishimuda Toyoiyasu; Ha-

singaways Yoshimishi

Chief Engineer-Brunton, Henry R., M.I.

O.E., F.R.G S., F.Q. 8.

Assistant Chief Engineer-Fisher, Sterling;

McRitchie, J.

Secretary &. Acct.-Wauchope, George Clerk-Urquhart, A.

Teacher of Engineering-Farman, Ü. Do English-Sandeman, F. Superintendents of Works-Pearce, J.; Oast-

ler, J; Simpkins, W.; Herdman, J. Li.htkeepers-Charleson, G.; Dick, J.; Bow- ers, W.; Harris, C.; Egart, H.; Forrest, T.; Hurdle, W.; Legg, H.; Figgins, A. F.; Smyth, W. A.; Reddock, G.; Seitz, C.; Budge, James

LIGHTHOUSE TENDER S.S. "Thabor." Captain-Brown, A. R. Chief Officer-Pendred, J.

Second do

Chief Engineer-McNab, A. F. Second do.-Jones, F.

Boatswain-

Chief Steward-Gray, J.

Second do.-

THE SAIBANSHO.

JUDICIAL Court of KANAGAWA. Interpreters-Motz, Robert; Wills, George Legal Adviser-Hill, G. W.

THE KENCHO.

Foreign Secretary--Percival Osborn

JAPANESE IMPERIAL CUUTOMS.

Legal Adviser- -Lowder, F.

Mécanicien-Dubois; Mange; Capitaine;

Bretonnière Fondeur--Girard Chaudronniers-Berger; Join Maitre de Monœuvres-Liccionni Chef-dessinateur-Fautrat Maitre Maçon-Caill Cordier-Le Hérisson Capitaine d'Armes-Bonville Professeurs-Sarda; Laurent

ATELIERS DE CONSTRUCTIONS ME. CANIQUES DU GOUVERNE. MENT A YOKOHAMA.

Employés Français.

Ingénieur-Barbier Mécaniciens-Barbançon, Le; Barelle Fondeur-Even Chaudronnier-Deninud

Naval and Military.

BATTALION OF ROYAL MARINE LIGHT INFANTRY.

Lieutenant Colonel Commanding-Richards,

Fleetwood J, Colonel

Captains-Snow, Edmund, B. (Bt. Major); Walsh, Arthur H. H.; Hill, Arthur; Gray, E. O. B.

Lieutenants-St. John, St. Andrew; Hesel- tine, Gerald A.; Fagan, Christopher S. F.; Drury, F. B.; Denny, Barry St L; Polkinghorne, Stewart; Smyth, Arthur C; Wright, H. O. Percival; Nepean, O. Paymaster-Broughton, Capt. J D. Le t. and 4djt.-Sandwith, John H. Control Officer and Sup-rintending Civil En- gineer-Bridgford, Capt. Sidney T. R.M.A. Acting Quartermaster-Hungerford, Lieut.

TE.

Staff-Surgeon-Caldwell, John

Appraisers-Miller, H. M.: Wertheimber, L. Surgeon-Patsey, William H.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 S

YOKOHAMA.

4EME. REGIMENT D'INFANTERIE

DE MARINE.

Lieutenant do. - Vitrac

Capitaine 6th Compe.-Desconnet

Capitaine 24th Comp.-Corion

Sous-Lieut. do.-Meunier

Lieutenant dʊ.-Adam

Sous-Lieutenant do. -Coiffier

THE ROYAL NAVAL VICTUALLING

DEPOT.

Naval Accountant and Storekeeper -Pittman,

Frank, R.N.

Chief Quartermaster-Calloway, H. Ship's Steuard-Bremner, Charles

Hospitals.

L'HOPITAL JAURES.

Surgeon in Charge-Forné, M., medicin de lére classe, Chargé du service de sante Martin, M., aide commissaire, chef du ser-

vice administratif

ROYAL NAVAL HOSPITAL. Medical Officers-Hilston, Duncan, M. D.;

MacDonnell, Henry Steward &c-Lawless, W. J.

YOKOHAMA GENERAL HOSPITAL. Committee-Robertson, Russell; Shepard, C. O.; Zappe, E.; Wilkin, A. J.; Lane, Geo. E.; Fraser, J. A.; Allen, H., Jr.; Jackson, T.

Hon. Sec. and Treasurer-Kirby, E. C. Physician-Dalliston, J. J. R., M. D. Steward in Charge-Nicolayson, N. O. Assistant Stewards--Miller, J.; Sami, V.

U. S. NAVAL HOSPITAL.

BLUFF.

99, Surgeon in Charge-King, Wm. M. Assistant Surgeon-Dickinson, Dwight Employés-Pirie, H. R.; Eagling, Ephraim;

Kauppe, Silvester; Weys, William

Clubs, &c.

CEMETERY.

COMMITTEE.-Hill, Capt. A., R.M.

Geisenheimer, F.

Piquet, E.

Pearson, J. C.

Allen, Jr., H.

Supt. of Cemetery-Wake, Geo. E.

CHAMBER OF COMMERCE.

COMMITTER.

Chairman-Wilkin, A. J.

Vice-Chairman-Winstanley, A.

Johnstone, Robert

Thomas, Thos.

Fraser, J. A.

Pistorius, P. E.

Brent, A.

Dodds, J.

Evers, A.

Secretary-Dare, J. Julius Auditors-Baker, R. B.

Jackson, Thos.

CRICKET CLUB.

Secretary-Abbott, E.

AMERICAN FIRE BRIGADE. Foreman-Hurlbut, Geo. Asst. do. -Haskell, H. B. Foreman Hose Carriage-Endicott, J. Hon. Secretary and Treasurer-Allen, H., Jr.

PRIVATE FIRE "HOOK AND LAD- DER" BRIGADE. Foreman-Hohnholz, H. W. Asst. Foreman-Mills, H. Leading Hose-Watson, J. Asst. do.-Kubick, Y. Suction Hose-Clausen, P. Asst. do.-Rogers, H.

| 1st Officer of Hook and Ladder-Stibolt, N.

2nd do.-Laufenberg, J. 3rd do. McKenzie, D. Secretary and Treasurer-Liebermann, J.

FOOTE'S CLUB.

Manager-Foote, C.

CLUB GERMANIA.

President-Ohl, H.

Vice-President-Ziegler, C. Secretary-Kempermann, T. Steward-Vollhardt, A.

NATIONAL STEAM SHIP COMPANY OF NIPON.

Director-Pfoundes, C.

Consulting Engineer-Taylor, J.

Chief Engineers-Ellis, J.; Carlisle, E.;

Bell, T.

Masters- Drummond, J.; Eckstrand, J. Chief Officer-Steadman, J.

Boilermaker-Kasby, J.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

NATIONAL STEAM SHIP COMPANY

OF NIPON. (Continued.)

Engineers-Mathews, E.; Shomaker, G.; Mercer, T.; Mercer, J.; Cahill, D.; Kirkham, J.; Wignall, M. Blacksmith-Anderson, J. Engineer in Charge-Jenkins, W. Navigating Officer-Bonger, E.

PHILHARMONIC SOCIEKY

Secretary-Michel, L.

PUBLIC HALL COMMITTEE.

Smith, W. H.

Bridgford, Capt., R. M.A. Townley, F.

Mitchell, A., Hon. Sec.

RACE CLUB.

Stewards-Baker, R. B.; Sandwith, J. H. (Royal Marines); Davison, J.; Lane, Capt. Geo. E.; Fraser, J. A.

RACQUET CLUB.

Secretary-Tripp, H. J. H.

SWISS RIFLE CLUB.

President-Mottu, A.

Secretary-Hormann, S.

Assessor-Favre Brandt, J.

ROYAL ASIATIC SOCIETY.

President-Hepburn, J. C., M.D.

S 5

THE YOKOHAMA GAS COMPANY. WORKS AT NONGE.

Japanese Director-Takashima Kayemon Chief Engineer-Ulbrich, J. G. Assistant Engineers-Berlingard, L.; Sarda,

Interpreter-Fleury, J. A.

Masonic Lodges.

YOKOHAMA LODGE, No. 1092, E.c. Worshipful Master-Bourne, Wm. (acting) Senior Warden in Charge-Bourne, R. M. Junior Warden-Suaw, T. K. Secretary-Geoghegan, E. J. Treasurer-Fletcher, C. A.

Senior Deacon-Pistorius, A. A. Junior Deacon-Urquhart, A. Inner Guard-Sandeman Tyler-Miller, W. A.

Otentosama Lodge, No. 1268, E. C. Worshipful Master-Black, J. R. Senior Warden-Crane, W. A. Junior Warden-Langfeldt, A. Secretary-Crane, W. A. (acting) Treasurer-Liebermann, J. L. Senior Deacon-Moss, H. Junior Deacon-Laufenberg, J. Inner Guard-Butt, H. Tyler-Miller, W. A.

Religious Institutions.

AMERICAN BAPTIST MISSIONARY

UNION.

Brown, Rev. N., d.d., No. 75B., Bluff.

Goble, Rev. J.

Vice-Presidents-Brown, Rev. S. R., D.D.; Arthur, Rev. J. H.

Parkes, Sir Harry S., K c.B.

Treasurer-Baker, R. B. Recording Secretary-Bellamy, A. Correspondent Secretary-Syle, Rev. E. W. Curator and Librarian-Pryer, H. Council-Satow, E.; Wilkin, A. J.; Howell,

W. G.; Brunton, R. H.

YOKOHAMA RIFLE ASSOCIATION. Secretary-Barnard, A.

YOKOHAMA ROWING CLUB. Secretary-Hamilton, G.

YOKOHAMA UNITED CLUB.

Manager-Smith, W. H.

Steward-Lipsett, W.

Cook-Pauline, J.

Doyen, Rev. J. T.

do. 75A., do.

AMERICAN METHODIST EPISCOPAL

CHURCH MISSION. Maclay, Rev. R. S., No. 60, Bluff Cornell, Rev. I. H., No. 57, do.

AMERICAN PRESBYTERIAN MIS- SION.

Hepburn, J. C., M.D., LL.D., No. 89 Loomis, Rev. H., No. 89 Miller, Rev. E. R., No. 89

Youngman, Miss Kate M., No. 89

THE REFORMED CHURCH IN AMERICA.

Brown, Rev. S. R., D.D., No. 211, Bluff Ballagh, Rev. J. H., Mission House, No.

167

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 S

YOKOHAMA.

THE REFORMED CHURCH IN

AMERICA.

¡Continued.

Wolff, Rev. C H. H.

Miller, Mrs. E. R.

Heguembourg, Miss S. K. M., No. 211,

Bluff

CANADIAN WESLEYAN MISSION.

Cochrane, Rev. George, No. 143, Bluff McDonald, Rev. M., M.D.

CHRIST CHURCH.

Act Consular Chaplain-Syle, Revd. E. W. Trustees-Murray, E. D.; James, F. S. Treasurer-Jackson, T.

ROMAN CATHOLIC.

Bishop of Myfiti, and Apostolic Vicar of

Japan-Petijean, Mgr. B. T Mis Apost. Chamaison, L'Abbe Jean

Baptiste,

Missionaires Apost.-Evrard L'Abbe Felix

Pettier, L'Abbe Alfred Eugene Midon L'Abbe Felix,

Testevuide, L'Abbe Leger, Germain Langlais, L'Abbe Albert, Julien

SISTERS OF CHARITY. PENSIONNAT DU ST. ENFant Jesus.

Superieure-Norbert, Sour St.

Grégoire, Sœur St. Wilfrid, Do.

Gėlase,

Do.

Marthe, Do.

Ephrem,

Do.

Findlay, Richardson & Co.

North British and Mercantile Ins. Co. Scottish Commercial Insurance Co. Fletcher, C. A.

San Francisco Board of Underwriters Fraser & Co, J. C.

Thames and Morsey Marine Insurance

Company

Gilman & Co.

Commercial Union Assurance Co., Fire

and Marine

Union Insurance Society of Canton Universal Marine Insurance Co. Queen Insurance Co. of Liverpool London and Lancashire Fire Ins. Co. Merchants' Marine Insurance Co. Gutschow & Co.

London Assurance Corporation Heard & Co, Augustine

China Traders' Insurance Co., Ld. Victoria Fire Insurance Company, of

Hongkong, Limited

London and Provincial Marine Insur-

ance Company

Hecht, Lilienthal & Co.

La Compagnie Lyonnaise d'Assurance

Maritimes

Hudson, Malcolm & Co.

Lancashire Fire Insurance Company Batavia Sea and Fire Insurance Co. Jardine, Matheson & Co.

Canton Marine Insurance Company Hongkong Fire Insurance Co., Limited Kingdon, Schwabe & Co.

Phoenix Fire Assurance, London Manchester Fire Insurance Company Kniffler & Co.

Trans-Atlantische Feuer Versicherungs

Actien Gesellschaft in Hamburg

Macpherson & Marshall

Imperial Fire Insurance Company Transalantic Marine Insurance Co.

WOMAN'S UNION MISSIONARY SO- McDonald, Wm.

CIETY OF AMERICA.

Pruyn, Mrs. Mary, No. 212, Bluff

Pierson, Mrs. L. H.

Do.

Crosby, Miss Julia

Do.

Guthrie, Miss L. M.

Do.

Benton, Mrs. L. E.

Do.

Insurances.

Adamson, Bell & Co.

Globe Marine Insurance Co., Limited

Butterfield & Swire

Royal Exchange Fire Assurance British and Foreign Assurance

Clark, W. A.

General Agent for Japan of the New

England Mutual Life Ins. Co.

Cornes & Co.

Lloyd's London

Surveyor for Lloyds' Agents and Local

Offices

North China Insurance Company

Agent-Bayne, W. G.

Reis, Von der Heyde & Co.

Hamburg-Bremen Fire Ins Co.

Colonial Sea and Fire Insurance Co.

of Batavia

North-German Fire Insurance Com-

pany in Hamburg

Vaterlandsche Transport

Versiche-

rungs-Actien-Gesellschaft, Elberfeld

Rickett, J.

London and Oriental Steam Transit

Insurance Co.

Siber & Brennwald

Helvetia Marine Insurance Co.

Smith, Baker & Co.

Guardian Fire and Life Assurance Co., -

London

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Strachan & Thomas

YOKOHAMA.

Northern Assurance Company, Fire and

Life

China and Japan Marine Insurance Co. Van Oordt & Co.

Netherlands India Sea and Fire Insur-

ance Company

Samarang India Sea and Fire Ins. Co. Von Hemert, J. Ph.

The Oosterling Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Second Colonial Insurance Company

of Batavia

Java Sea and Fire Insurance Co. Walsh, Hall & Co.

Yangtsze Ins. Association, Marine Wilkin & Robison

Sun Fire Office

Ziegler & Co

Swiss Lloyd's Marine Insurance Com-

pany, Winterthur

German Fire Insurance in Berlin

Merchants, &c.

Abegg, Borel & Co., merchants, No. 10

(jiu-ban)

Abegg, F.

Borel, L.

Becker, H.

Jaquemot, J., Jr.

Abel, K., resident, 187

Adamson, Bell & Co., 72

D'Iffanger, F. (absent)" Pryer, H.

Adds, C., coal merchant and aerated water

manufacturer, 16 (jiu-roko-ban)

Adds, C. Roach, H.

Ahrens & Co.,

Ahrens, H. (absent)

Bair, M. M. (do.) Schmid, E. (do.) Hake, T. H.

Alexandre, Dr., dentist, 89 (ku-jiu-san-ban)

Allard, & Co., G., importer, 30 (san-jiu-ban)

Allen, H, Junior, commission agent, 32

(san-jiu ni-ban)

Aymonin & Co., V., merchants, 28, (ni-jiu-

hachi-ban)

Aymonin, V.

Deveze. A.

Giussani, C., silk inspector

Zembsch, J. P. A.

S 7

Baker, R. B., resident, 78

Barnard, W., resident, 120 (hy'aku-ni-jiu-

ban)

Barucco, P., watchmaker, 166

Bavier & Co., 75 (shichi-jiu-roku-ban)

Bavier, Ed.

Bavier, Ant. (absent) Bavier, Ernest

Anderson, H.

Simoni, P. M.

Noyer, G.

Ludwig, H.

Seun, O.

Colombo, L.

Takaki, interpreter

Kam-ki, L., compradore

Bayne, W. G., agent, N. China Ins. Co.

Beato & Co., F., photographers

Beato, F.

Woollett, H., assistant

"Bee Hive," The, 81

Dutton, G., proprietor

Human, W. H.

Benjamin & Co., express agents, 59 and 50

Isaacs, E. M.

Benjamin, A.

Bennett & Brent, bill-brokers, 98

Bennett, W. R.

Brent, W.

Berger, E., Bank Buildings, 61 (roku-jiu-

ichi-ban)

Berrick Bros., stationers, &c., 60

Berrick, G. B.

Berrick, L.

Bertrand & Co., Ch., importers and commis-

sion agents

Bertrand, Ch.

Black & Co., Wm., general storekeepers

and shipchandlers

Black, Wm. Wilkins, J. H.

Black, Batavus & Co.

Batavus, Edward

Bland, C. S., bill and bullion broker

Bland, C. S. (absent) Tripp, H. J. H.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

8 S

YOKOHAMA.

Bland, C., resident, 104 (hy'aku-yo-ban)

Bohn, P., undertaker and furnisher, 114

(hy'aku-jiu-yo-ban)

Burgess & Co, butchers and compradores,

42 (shi-jiu-ni-ban)

Hovenburg, G. W. an

Clark, W. E.

Reuter, H.

Bolmida, G., merchant, 154 (nyaku-go-jiu-Busch, Schraub & Co., shipchandlers, 55

yo-ban)

Bolmida, G.

Crinlzi, G.

(go-jiu-go-ban) Busch, H. Schraub, E.

Bonand, Emile, watchmaker and store- Bush and Blass, 72 (shichi-jiu-ni-ban)

keeper

Borneo Company, Limited

Agents--Findlay Richardson & Co.

jiu-ro-ku-ban)

Giovanni, É.

Bush, Isaac

Blass, Meyer (absent)

Blass, Morris

Bush, Sigfried

Boulangerie Française, 166 (hyaku-roxu- Butterfield & Swire, merchants

Dodds, Thomas

Jeyes, H. O.

Boulangerie Française, 184

Centurioni, C.

Bourne & Co.

Bourne, W.

Winstanley, James

Marsh, G.

Brett, W. R., chemist, 70 (shichi-jiu-ban)

Bridgens, R. P., architect, 124 (hy'aku-ni-

jiu go-ban)

"British Queen," tavern

Livingston, R. F., proprietor

Greensward, E.

Brodhurst, R. C., merchant

Brodhurst, R C.

Brown, W. T.

Herrring, T.

Brook,, resident, 141

"Brooklyn Hotel," 40 (shi-Jiu-ban), Crit-

tenden & Scott, proprietors

Crittenden, F.

Scott, M.

Brower, T. L., chemist

Brun, ., resident, 187

Brundell, Bryan, commission and general

agent, 178 (hyaku-shichi-jiu-san-ban)

Buckle, W. T., M.B., L. R.C.P.L., 67

"Café du Japon," 169 (hy'aku-roku-ku-ban)

Arnoux, F., proprietor

Caillens & Co., J.,

Caillens, J.

saddlers

Campbell, Mrs, private resident, 129

Carroll & Co., J. D., store-keepers, ship- chandlers and general commission agents, 16 (jiu-roku-ban)

Carroll, J. D.

Spoonor, F. C.

Wiggins, Chas., (Hiogo)

Spooner, G. P.

Titgen, H., (Hiogo)

Roberts, H. M.

Casembrost, L. G. de, resident

Chartered Mercantile Bank, 78 (sh'chi-jiu-

hachi-ban)

Baker, R. B., manager

Henderson, W. D., acting account. Robilliard, W. S.

Abell, H. J.

Gordo, W. F.

Cheshire & Co., average adjusters, public

accountants, &c., 115

Cheshire, W.

Hall, J. W.

Smith, Thos. J.

Merriman, W.

China and Japan Trading Company

Brunier, J., agent

Beauchamp, T. W.

Digitized b, Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

S 9

Chipman, Stone & Co., 28 (ni-jiu-hachi-bau) | Cook, Mrs. D., millinery and fancy goods

Chipman, H. S.

Stone, N. J.

Wetmore, F. R.

Christien,, resident, 187

Church & Co., Howard, 176

Church, Howard

Sharp, Daniel, Jr.

Brush, Stephen, Jr.

"City of Hamburg," 170 (hy'aku-sh'chi-

jiu-ban)

Goldsmith, Mrs

store

Cornes & Co., E5 (san-jiu-go-ban)

Cornes, Frederick (absent) Taylor, William Henry Winstanley, Arthur

Le Mare, J.

Wylie, R. A. Jamieson, W.

Crane, W. A., piano tuner, 117 (by'aku-jiu-

roku-ban)

Crown and Anchor

Eliman, S.

Clark, Wm. L., commission and general Culty, A., hairdresser, 51 (go-jiu-ichi-ban)

agent, ice House, 43 (shi-jin-sam-ban)

Clark, Wm.

Cobb & Co., 61 (roku-jiu-ichi-ban)

Farmer, J.

Sutherland, J. W.

Francis, M. H.

Curnow & Co., J., storekeepers, 88

Russell, M.

Mitchell, A.

Dalliston, Dr. J. J. R., physician, 85

Cocking & Singleton, 171 (hy'aku-sh'chi- Davis, D., resident, 45 (shi-jiu-go-ban)

jiu-ichi-ban)

Cocking, S. Jr.

Singleton, T. A.

Colomb, & Co., J.

Colomb, Jules

Colomb, P.

Comi, Vincent, merchant, 10 (jiu-ban)

Comi, V.

Valny, R.

Ponti, F. De

Commercial Auction Sales Room, 55 (go-

jiu-go-ban)

Crane, H. A.

Davis, Mrs. E., dressmaker

Davis, L., general trader, 87

Davis, T., government road and drain in-

spector, 16

Davison & Co., merchants and silk inspec-

tors, 28 (ni-jiu-hachi-ban)

Davison, Jas.

Engelhardt, →

Degron, H., 134 (hy'aku-san-jiu-yo-ban)

Comptoir d'Escompte de Paris, 57 (go-jin. De Jong, Dr. C. G., 179a

sh chi-ban)

Vouillemont, E. G., manager

Cantelli, V., cashier

Swaby, W. S., sub-accountant Glénat, L., do.

Cook, H., carpenter and shipwright, 115

(hy'aku-jiu-go-ban)

Cook, H.

Cook, W.

Cook, H. L., importer, news agent and commission agent 81. (hachi-jiu-go-ban)

Dell'Oro & Co., J., 156 (hy'aku-go-jiu-roku-

ban)

Dell'Oro, Isidore

Dell'Oro, J., (absent)

Bartesaghi, Carlo

Vock, Arnold

Deutsche Bank, 79 (sh'chi-jiu-ku-ban)

Mammelsdorff, J., manager

Hübuer, M., cashier

Da Ponseca, J. A., clerk Mühlenfeld, H., clerk

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

10 S

YOKOHAMA.

Dickins, F. V., barrister-at-law, 57 (go-jia-" Far East" and Sailor's Home, The, 186

sh'chi-ban)

Domoney & Co., G, butchers, ship, com-

pradores, and general storekeepers

Domoney, G.

Plummer, A.

Noble, A. K.

Hardwick, W. 0.

Morris, S.

Stroem, P.

Ah Yeong

Douglas & Co., F., butchers and compra-

dores

Douglas, F.

Collyn, J. E. Tommugsen, J.

Ah Tuck

Driscoll & Co., tailors, hosiers and outfit-

ters, 61 (roku-jiu-ichi-ban)

Driscoll, W. F. (Kobé) Frischling, C. J.

Powys, Edward

Groves, F. J. (Kobé)

Druse, R., baker, 81 (hachi-jiu-ichi-ban)

Dymstan,, resident, 187

Echo du Japon, newspaper, 188 (hy'aku-

hachi-jiu-san-ban)

Levy, C.

Edwards, James, storekeeper, 89 (hachi-jiu-

ku-ban)

Edwards, J.

Hearne, A.

(hyaku-san-jiu-roku-ban)

Lewis, Evan, proprietor

Farfara & Grenet, 90

Farfara, G. (absent) Grenet, J.

Favre Brandt, C. & J., watchmakers, 175

(hyaku-sh'chi-jiu-go-ban)

Favre Brandt, Č. (Osaka) Favre Brandt, J.

Huot, Ch.

Vannes, F.

Findlay, Richardson & Co., merchants Richardson, Francis (London)

Findlay, Chas. B. (Glasgow) Caw, Thomas (Manila) Brown, M. (Glasgow)

Johnstone, Robt.

Dunlop, Charles G. Brown, M., Jnr.

Fourcade, J. J., storekeeper, 10c (jiu-ban)

Fraser & Co., J. C., merchants, 48 (shi-jiu-

hachi-ban)

Fraser, J. C. (absent) Mollison, J. P.

Fraser, E. J.

Murray, E. D.

Hamilton, Geo.

"Fulton Market House " Tavern, 40a (shi-

jiu-ban)

Pierce, T.

Gallstell,, resident, 169

Elliott, W. St. G., M.D., D.D.S., dentist, 75 Geffeney, C. H., hair dresser

(sh'chi-jiu go-ban)

Esdale, James, tailor, 31 (san-jiu-ichi-ban)

"Eureka" Bowling Saloon, 81

Wulff, T.

Schmidt, T. P.

Ewart, W., accountant, 170 (hy'aku-sh'chi-

jiu-ban)

Fabre & Co., A., 81

Fabre, A.

Hormann, J.

Baader, W. Estienne, G.

Ah Wang

Gérard, A., navy water works office, 169

(hyaku-roku-jiu-ku-ban)

Gérard, A.

Hoffman, G.

Gilman & Co., 74 (sh'chi-jiu-shi-ban)

Gilman, R. S. (England)

Wild, C. A.

Ramsay, H. F.

Gilman, F.

Lemann, H. B. (Hongkong)

Lemann, W. (Foochow)

Lavers, E. H. (Shanghai)

Melhuish, C. J.

Abbott, E.

Barthe, C.

Glennie, A. W., (absent)

Digitized 6, Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

Ginsburgh & Co., S. L., general merchants | Havana Cigar Co.

and commission agents, 45

Ginsburgh, S. L.

Speiller, L.

Greenberg, M.

Glackmeyer, G., 107 (hy'aku-sh'chi-ban)

Grand Hotel

Smith, W. H., managing director

Lyons, J., manager

Davieson, Joseph, clerk Farumatz, S., do.

Tayeux, Alfred, head steward

Caylor, Alfred, steward

Young, Fredrick do.

Ford, Mrs., stewardess

Béguez, Louis, chief cook

Grauert, H., 179 (hyaky-shichi-jiu-ku-ban)

Grauert, H.

Great Northern Telegraph Co.

Simoni, P. M., agent

Grosser & Co., merchants, 180 (hyaku-

hachi-jiu-ban)

Grosser, E.

Hagens, E.

Grosser, F.

Guirrini, N., resident, 80

Gutschow & Co., merchants, 92 (ku-jiu-ni-

ban)

Gutschow, P.

Gutschow, O.

Kempermann, T. H.

Machenhauer, B.

Gill, Eug H.

Hudoffsky, H.

Haber, L.

Finke, H.

Rochkugel, A.

Jonas, F. Heymanson, B.

Heard & Co., Augustine

Farley, Gustavus, Jr. Fraser, John A.

James, F. S.

Pinel, J.

S 11

Hecht, Lilienthal & Co., 8 (hatchi-ban)

Geisenheimer, F.

Wolfs, J.

Broeschen, H.

Schaal, F.

Douille, P.

Schaeffer, Fr.

Fischer, F. von (Hiogo)

Fleischer, H. M. (do.)

Hegt, M. J. B. Noordhoek, 68 (roku-jiu-

hatchi-ban)

Hegt, M. J. B. Noordhoek Eyton, J. L. O. Harrymann, F.

Priebee, C. Thomsen, T.

Boutkes, P.

Heinemann & Co., 189 (hy'sku-hachi-jiu-

ku-ban)

Heinemann, Paul

Camp, H. de la

Hawkins, H. J.

Hertzog & Roth, 179 (hy'aku-sh'chi-jiu-ku-

ban)

Hertzog, Roth, T.

Blass, M.

Hill, G. W., barrister-at-law

Hohnholz & Co., W. H., shipchandlers and

general storekeepers, 82

Hohnholz, H. W.

Wulff, J.

Hahn, A., piano-tuner, 121 (hy'aku-ni-jiu- Hongkong & Shanghai Bank, 62 (roku-jiu-

ichi-ban)

Harley, ., resident, 187

Hartley & Co., J., 24 (ni-jiu-shi-ban)

Hartley, John

Henson, John

Hatton, Mrs., laundress, 132 (hy'aku-san-

jiu-ni-ban)

ban)

Jackson, T., manager

Hodgson, J. G., accountant

Cook, R. H., assistant accountant

Rickett, C. B.,

do.

Macnab, John,

do.

Smith, A. J.,

do.

Harries, W. H., agent (Hiogo)

Pereira, E. J., assistant (do.)

Van Delden & Co., agents (Naga-

saki)

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

12 S

YOKOHAMA.

Hooper Brothers, merchants, 22 (ni-jiu-ni- "Japan Gazette" Office, printing and pub.

ban)

Hooper, H. J.

Hooper, C. F.

Hotel de la Marine, 41 (shi-ju-ichi-ban)

Giaretto, J.

Cristian,

Hudson, Malcolm & Co., merchants, 73

(sh'chi-jiu-san-ban)

Hudson, John

Malcolm, W. A. (absent)

Brent, Arthur

Hyde, E. L.

Hardman, C. R.

MacArthur, H.

Bellamy, A Jones, E. B. Kilby, E. F.

Thorp, C. H.

Ice Company of Yokohama, The, 88 (hy-

aku-go-jiu-hachi-ban)

International Hotel & Sweatmeat Castle, 18

(jiu-hachi-ban)

Curtis, W., proprietor

Winser, Miss E., barmaid

Curtis, A. W., Jr.

Hearns, H., steward

Isaacs, Brothers, general merchants, 42

(shi-jiu-ni-ban)

Isaacs, Israel

Isaacs, R.

Isaacs. Marcus

Jacobs, F. S., 57

Jaffray, A., livery and veterinary stable,

123 (hyaku-ni-jiu-san-ban)

Jaffray, A.

Shieras, G.

Jaffray, R.

lishing establishment, 85 (hachi-jiu-go- ban)

Black, J. R., editor

Moss, E. J., manage:

Moss, C. D., bookkeeper

Welsh, D.,

collector

Miller, A., foreman

Joole, P.

Austin, J. H.

Klyne, L.

Japan Herald " Office

Brooke, J. H., proprietor

Pim, J. F., manager

Harding, T., reporter

Viney, J., foreman O'Toole, P., compositor Long, B.

"Japan Hotel," 44 (shi-jiu-ban)

Moss, H., proprietor

"Japan Mail" office, 82 (son-jiu-ni-ban)

Howell, W, G., proprietor Howell, G. H., sub-editor

Collins, H., foreman Santos, J. M., compositor Rozario, J. P. de do Ah Ching

Ah Leong

Four Japanese

Ah Kow, machinist

Kimbei, comprador

Jaquemot, J. M., 82

Jaquemot, J.

Jaquemot, C. P.

Jardine, Matheson & Co., 1 (ichi-ban)

Whittall, Edward

Walter, W. B.

Montgomery, G. L.

Reimers, C. F.

Whittall, P. G.

Kent, W. P., 29 (Bluff)

James & Wilson, draymen and milkmen, 98 Kiley, J. D., sailmaker, 120 (hy'aku-ni-jiu-

Broadhurst, R. C.

Brown, W. J.

Herring, F.

Reid, G.

Japan Butchery and Bakery Company, 60

(roku-jiu-ban)

Hassell, J., mauager

Blundell, B.

Reed, W.

ban)

Kingdon, Schwabe & Co., merchants, 89a

(hachi-jiu-ku-ban)

Kingdon, N. P., 16 & 17 Bluff Schwabe, R. S., 144 Bluff

Kirby & Co., E. C., merchants, 100

Kirby, E. C.

Hunter, E. H.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

S 13

Kniffler & Co., L., 54 (go-jiu-yo-ban)

Kniffler, L. (absent) Reddelien, G.

Illies, C. (Hiogo)

Pardun, Wr.

Oestmann, A.

Kniffler, Alex,

Bollenhagen, E.

Elfen, H.

Francke, O. (Hiogo) Naudin, N. (do.)

Berga, J., godown-man (Hiogo)

Raspe, M. (Osaka)

Leesen, F. von

Kniffler, H.

Röhr, W.

(Nagasaki)

(do.)

Falck, C. godown-nan (do.)

Krause, O., private resident, 125 (hy'aku-ni-

jin-go-ban)

Kubik & Co., J., shoemakers, 182 (hy'aku-

san-jiu-ni-ban)

Kubik, J. Brown, J.

Langfeldt & Mayers, storekeepers, &c., 52

(go-jiu-ni-ban)

Langfeldt, A. Mayers, S.

Mayers, J. L. Deidenbach, J

Lescasse, J., civil engineer and architect,

183 (hy'aku-hachi-jiu-san-ban)

Lichtenstein, L., importer, 57a (go-jiu-

sh'chi-ban)

Liebermann J. L.. furniture depot, 83

(hachi-jiu-san-ban)

Liebermann, J. L.

Francis, M. H.

Lohmann, Kuchmeister & Co., tailors and

general outfitters, 70

Peltzer, Tul.

Lohmann, H.

Kuchmeister, A.

Molin, O.

Goltze. W.

Kuhn, M. M., China and Japan importer Machefer, F., apothecary, U. S. A.. 187

and exporter, 51

(hy'aku-san-jiu-sh'chi-ban)

Ladage, and Oelke, tailors and outfitters, Macpherson & Marshall, merchants

53 (go-jiu-san-ban)

Oelke, J. D. W. (absent)

Hager, Richard

Bauer, A. T.

Wolter, J.

Mielanhausen, E.

Laiyon, Jacob, storekeeper, 51 (go-jiu-ichi-

ban)

Lane, Crawford & Co., general store-keep- ers, tailors and outfitters, commission agents and auctioneers

Townley, Frederic

Wallace, Thos.

Crawford, David R. (Hongkong)

Cox, John S.

(do.)

Fairbairn, John

(do.)

Wilson, James

Henderson, John Y.

Owston, Alan

Roy, John A.

Richmond, T. G.

Nully, R. de

Wood, Charles

Waggott, W.

Schonhardt, H.

Booth, G., manager, tailoring and

outfitting department

Landeshut, S. S., accountant and commis-

sion agent, 61, Main St.

Macpherson, A. J.

White, F. W. A. Smith, Thos. Dinsdell, G. K.

Macrae, K., commission agent, &c.

Mangue, A., blacksmith, 119 (hy'aku-jiu-

ku-ban)

Marcus & Co., S., general importers, 56

(go-jiu-roku-ban)

Marcus, S. Marcus, A. Marcus, E.

"Marine Hotel," 41 (shi-jiu-ichi-ban,

Giaretto, T.

Marou & Co., merchants

Maron, J. H.

Reynaud, J.

Freudenthaler, -. Hébé, Yamamoura

Martin & Co., coal merchants

Martin, Jas.

Martin, Jas., Jr.

Burrell, Thomas

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

14 S

Marzaudin, -, resident, 137

YOKOHAMA.

Myers, Mrs., resident, 206

McDonald, Wm., Lloyd's surveyor

McDonald, W.

Scott, D.

McDonald & Dare, bill, bullion, and ship

brokers

McDonald, W. Dare, G. M.

Ness, G. P. barrister at iaw, 80

Netherlands Trading Society

Bauduin, A. J., chief agent Pistorius, P. E., agent Mees, R. A. Dames, M.

Wringer, I. de, godown keeper

Meier & Co., A.,

Meier, A.

Meier, L.

Mendelson Bros., merchants, 71 (sh'chi-jiu-

ichi ban)

Mendelson, S.

Mendelson, J.

"New York House

Bank, J.

Noronha & Co., D., agents for Manila

Lottery, 70

Noronha, D. L.

Kingselle, F.

"Mercantile Printing" Office, 81 (san-jiu-jiu-roku-ban, sh'chi-ban, hachi-ban)

North German Hotel, 126-7-8 (hy'aku-ni-

Lotz, H.

Merriman and Stevenson, auctioneers and Nowrojee & Co., D., bakers, general store-

ichi-ban)

Gordo, A. F.

forwarding agents

Merriman, J.

Stevenson, W.

Messageries Maritimes Co.

Conil, A., agent

Chapsal, J.

Revest, Ch.

Juery, H.

Jourdan, P., coal depot Tai Hip Sam

Meyers, A., importer of European merchan-

dise, 70 (sh'chi-jiu-ban)

Michel, Louis, 71 (sh'chi-jiu-ichi-ban)

Miller, W. A., ballast master. 114

Millinery, and Drapery Establishment

Lockyer, Mrs. E.

Ellis, Miss

Moore & Co., merchants, 89 (san jiu-ku-ban)

Moore, L. P.

Wolf, L.

Morf & Co., H. C., 176

Morf, H. C.

Grunwald, F.

Moritz, G., storekeeper, 31 (san-jiu-ichi-ban) |

Moritz, G.

Marmelstein, J.

keepers and commission agents, 876 (ha-

chi-jiu-sh'chi-ban)

Nowrojee, Dorabjee (absent) Pestonjee, Jehangurjee Sapoorjee, E.

Ocean Steam Ship Co.

Agents-Butterfield & Swire

"Old Brown Jug," The, 186 (hy'aku-san-

jiu-roku-ban)

Harley, J.

Oriental Bank Corporation, 11 (jia-ichi-ban)

Robertson, John, agent

Thomson, Geo. W., acting accountant Reid, E. J., asst. account, and cashier Elder, Sam. J.

do.

Burns, Benjamin H., asst. accountant

Peres, B. A., clerk

Marques, E. J., clerk

Smeaton, Wm., messenge.

Crombie, D. A. J.,act. agent(Hiogo)

Mackenzie, H., asst. account. (do.)

Carvalho, G. M., clerk

(do.)

Claude, C. S., asst. account.(Osaka)

"Oriental Hotel," 84 (hachi-jiu-yo-ban)

Bonnat, L.

Licavo, P.

Voyron, P.

Boulle, E.

Voyron, J.

Orny, V., storekeeper, 80 (hachi-jiu-ban)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

S 15

Pacific Mail Steam Ship Company, 4a

Lane, Geo. E., agent

Simpson, C. R. Lillibridge, H. P.

Blanchard, H. M. Hayne, R. B.

McLane, L.

Bellows, Jno.

Olmsted, F. H.

Hance, E. W.

Harris, Geo. L., supt. engineer Brown, J. W., supt. coal yards Wilson, J., tug engineer

Conners, Jno. R., supt. carpenter Jansyan, P., foreman

Ropke, C. K., stevedore

Miller, N., stevedore

Cook, Harry

Pitman & Co., agents Japanese Govern-

ment Railway Department, 82 a

Pitman, John

Cargill, William

Ply, F., resident, 169

Pohl Freres & Co., 67 (roku-jiu-sh'chi-ban)

Pohl, John

Pohl, Hermann

Pohl, S.

Poitevin, L., confectioner, 58

Pradier & Co., storekeepers, 175 (hy'aku)

roku-jiu-yo-ban)

Pradier, A.

Pagden & Co., H., sailmakers and riggers, Rand & Co.

88 (san-jiu-hachi-ban)

Pagden, H

Paterson, T., resident, 113 (hy'aku-jiu-ban)

Rand, J.

Négre, A. F.

Rand, A.

Fraissinet, J.

Patow, W., commission agent, 132 (hy'aku- Rangan, W,, 122 (hy'aku-ni-jin-no-ban)

san-jiu-ni-ban)

Paulin, M. M., cook, 187

Rappeport, J. M., Chinese Exchange

Regenberg, Julius, importer, 60

Pearson & Laurence, 99 (ku-jiu-ku-ban)

Reiss & Co., merchants, 96 (ku-jiu-roku-

bah)

Sichel, J. P.

Bazing, Z.

Marques, C. V. M. Hüilimann, G.

Pearson, G. C.

Laurence, S. A.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Reis. Von der Heyde & Co., 28 (ni-jiu-san

Company, 15 (jiu-go-ban)

Wong, J. H.

Rickett, J., agent

Henley, H. B.

Davidson, F. G.

COAL DEPOT.

"TIPTREE," Hulk.

Hood, W.

Stollery, T.

White, W. E.

Pequignot&Co., French livery stable, 187

(hy'aku-san-jiu-sh'chi-ban)

Pequignot,, proprietor

Silvin, M.

Perrin, E., hair dresser and perfumer, 81 a

(san-jiu-ichi-ban)

Pillon & Co., 174 (hy'aku-sh'chi-jiu-yo-ban)

Pillon, A. Carrier, E.

Pinto, A., hair dresser

bau)

Reis, Adolph, (absent)

Von der Heyde, Eug. Behncke, Ernst (Hiogo)

Rohde, C

Gargin, A. Schaeffer, A. Snethlage, K.

Roe, Pratt & Co., haberdashers, &o.

Pratt, B. H.

Bird, E. A.

Rosenthal, J. W., 166

Roule, ., resident, 137

Sassoon, Sons & Co., David, merchants, 75

(sh'chi-jiu-go-han)

Barnard, A.

Schinne, Otto, general agent and commis- sion merchant, 158 (hy'sku-go-jiu-ichi- ban)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

16 S

YOKOHAMA.

Schmidt, Edouard, 187

Smedley, J., architect and civil engineer

Schmidt & Co., C. H., stevedores and bal. Smith, Archer & Co., 18 (jiu-san-ban)

last-masters, 83

Hurlburt, George

Cruickshank, W. J.

Schmidt, C. H.

Devine, R.

Schner, S., furniture depot, 166

Schwartz & Co., E., watchmakers and

jewellers, 80 (hachi-jiu-ban)

Schwartz, E.

Retz, F.

Scoti, Scoto, resident, 164

Endicott, Saml.

Smith, Baker & Co., 178 (hyaku-sh'chi-

jiu-hachi-ban)

Baker, Colgate

Morse, W. H. (Hiogo)

Atkinson, Hoffman

Smith, Elliott R.

Ramee, P. A.

Staples, John J. (Hiogo)

Drake, C.

Scott, Capt. David, 119 (hyaku-jiu-ku-ban) Smith, F. H., 108 (hy'aku-hachi-ban)

Searle, Mrs. J., millinery and drapery

establishment, 82 (hatchi-jiu-ni-ban)

Searle, Mrs. J.

Cottam, J. P.

Barnett, B. S.

Shaw, & Co., merchants, 94 (ku-jin-yo-ban)

Barlow, H.

Shaw, T. K., Jr. (absent)

F. Walker, clerk

Siber and Brennwald, 90 (ku-jiu-ban)

Siber, H., (absent)

Brennwald, C.

Wolff, A.

Walter, James

Haenni, C.

Lary, J. (cook)

Siddall, B., M.D., 67 (roku-jiu-sh'chi-ban)

Sigrist et Pradier, general importers and

storekeepers

Sigrist, A.

Aussenac, Eugene

Simmons, Dr. B., physician and surgeon,

109 (hy'aku-ku-ban)

Simon, Evers & Co.,

Simon, Tul. (Hamburg)

Evers, Aug.

Burchard, Martin

Lienhardt, C. E.

Assung, shipping clerk

Afax, compradore

Sitwell, Schoyer & Co., merchants, 70

(sh'chi-jiu-ban)

Sitwell, I. A.

Schoyer, E. A.

Stransome, J.

Smith, F. H. Carlmann, T.

Snug Saloon, 41 A (shi-jiu-ichi-ban)

Gibbs, J. B.

Snug Tavern, 102 (hy'aku-ni-ban)

McKenzie, D.

Societé, Anonyme Franco Japonaise, agents

for Ch. Braess, 91 (ku-jiu-ichi-ban)

Blakeway, G.

Jubin, E. (absent)

Jubin, C.

Biagioni, F. Dorel, C.

Stephen, & Stewart, shipwrights, house

carpenters, blacksmiths and farriers &c.

Stephen, James

Stewart, John

Watson, J. Barry, Wm. Oastler, Wm. Anderson, Wm.

Stentz, Harvey & Co., butchers and com- pradores, army and navy contractors,

179

Harvey, John

Clark, Alex.

Stilfried & Co., (Yokohama Library) photo-

graphers, 59 (go-jiu-ku-ban)

Rateniz, Baron R. Stilfried

Willmann, W.

Strachan and Thomas, 68 (roku-jiu-san-ban)

Strachan, W. M.

Thomas, T.

Bissett, J.

Pollard, F. L. Lynill, C. S. S. Dare, A. H.

Digitized b, Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

YOKOHAMA.

S 17

Syle, Rev. E. W., H. M. acting consular Vidal, Dr. 1, 20c (ni-jiu-ban)

chaplain, 101 (hy'aku-ichi-ban)

Talbot, W. H., average adjuster and public-

accountant, 69 (hachi-jiu-ku-ban)

Thiemer. G., cigar depot

Thistaed & Co., gunsmiths, 106 (hy'aku-

roku-ban)

Thistaed, T.

Thomas, J., sterekeeper, 81

Thompson & Co., J., 60 (roku-jiu-ban)

Broadfield, J.

Thompson, J.

Kimber, J.

Thorel & Co., Chas., merchants, 50 (go-

ju-ban)

Thorel, Charles

Wills, W. J.

Sadewaeser, O.

"Union Saloon," 138 (hy'aku-san-jiu-san-

ban)

Claussen, P.

Coleman, J.

United Service Sailors' Home, 188 (hy'aku-

san-jin-san-ban)

Hodges, G., proprietor

United States Naval Yard, 111-112 (by'aku-

jiu-ichi-ban)

Brown, W.

Valmale, Schoene & Milsom, 177 (hy'aku-

sh'chi-jiu-sh'chi-ban)

Valinale, Chas. (absent) Schoeme, F.

Milsom, A.

Torp, von

Van Lissa Brothers, instrument makers &

armourers, 10 (jiu-ban)

Van Lissa, J.

Van Lissa, A. M.

Van Oordt & Co., 12 (jiu-ni-ban)

Van Oordt, W. C.

Rernvaan, J. M.

Pistorius, A. A.

Bernheim, A.

Van Reed & Co., 93 (ku-jia-san-ban)

Van Reed, E. M.

Vernede, A., 14 (Bluff)

Vincent, Mra E, A., 85

Vincent, E. A.

Vincent, Mrs E. A. Smith, Mis T.

Von Hemert, J. Ph., merchant

Walker & Co., F. D., ship brokers, 71 (sh'

chi-jin-ichi-ban)

Walker, F. D.

Walsh, Hall & Co., merchants, 2 (ni-ban)

Walsh, John G.

Walsh, Th. (absent) Gay, A. O. (Kobe) Smith, J. Mackrill Lowtrop, S K.

Irwin, R. W.

Henderson, J. W. (Kobe) Howe, K. A., Jr. (Nagasaki) Walsh, Robert G. (do.) Piquet, E

Bryner, Julius (Nagasaki) Goodison, F. S. Cramer, Francis

Sa, L. J. de Winn, J. E. Monat, J.

Milne, A.

Heemskerk, C. (Kobe)

Hall, C. P.

Remedios, G. M. dos

Haskell, H. B.

Varnum, R. M.

Watson & Co., blacksmiths and carpenters,

107 (hy'aku-sh'chi-ban)

Watson, J. Laufenberg, L.

Weigert, P., truck & drayman, 126 (hy'aku-

ni-jiu-go-ban)

White, G., resident, 137

Whitfield & Dowson, Yokohama Iron works, engineers, agents for Jno. Penn & Sons, London, and Robey & Co., Perseverance Iron Works, Lincoln, 69 (roku-jiu-ku- ban)

Whitfield, G. Dowson, P. S.

Higginbotham, J. Rose, G. Esdale, C. Morrison, John Taylor, G. Edwards, R. Ross, G. Wagner, -.

Da prou by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

18 S

YOKOHAMA.

Wientraub, Jacob Hersche, importer, 145 Wylie, A., consulting engineer, iron mer-

(hyaku-shi-jin-goban)

Williams, Joseph, Sacremento Restaurant

and Tavern, the Lone Star of Chile

Wilkin & Robison, 3 (san-ban)

Wilkin, A. J.

Robison, R. D. (absent)

Polley, E. S. (do ) Leckie, J

Shand, W. J. S.

Remedios, F. T. dos Esdale, James T.

2 Chinese Boys

Woodruff & Co., F. G., ships compradores, and general storekeepers, 26 (ni-jiu-roku-

ban)

Woodruff, F. G.

Hyde, W. Willson,-.

Boulet, J. H.

chant, surveyor to Lloyds agent, 159 (hy'aku-go-jiu-ku-ban)

Yokohama Aerated water manufactory

Nethersole, H.

Nethersole, H., Jnr. Ah Cheong

Yokohama Bakery

Clarke, R., proprietor

Yokohama Butchery

Sin-san and Kit-san

Yokohoma Dispensary

North, J.

Watson, A. T,

Ziegler & Co., 47 (shi-jiu-hichi-ban)

Ziegler Chas

Dumelin, A.

Da Silva, F. R.

Digivet by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

OSAKA.

Τι

OSAKA.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

Vice-Consul-Annesley, A. Acting Vice-Consul-Enslie, J. J.

Municipal Council.

The Governor

The Consular Body

Herrmann, F.

Lepper, T.

Samson, D., inspector

Japanese Government Mint.

Director-Kinder, T. W. Assayer-Dillon, B. E.

Assayer of Silver Bullion-Hunter, G. W. Supt. Gold and Silver Melting Department-

Atkins, E.

Metallurgist & Supt. Copper Melting Depart-

ment--Gowland, W.

Director's Secretary-Wheeler, H. W. Die Engraver--Sheard, H.

Supt. of Balances and Weighing-Smith, W. Foreman Coin Department-Wyon, E.

Foreman Sulphuric Works-Finch, R., F.c.s. Assistant Engineer-Hackett, T.

Do.-Maclagan, R.

Assistant, Rolling Room-Mancini, N.

Do.-Howlett, T.

AMERICAN EPISCOPAL MISSION.

Williams, Right Rev. C. M., D.v.

Quinby, Rev. G. H.

Morris, Rev. A. R. Lanning, H., M.D.

Harr, Miss L. H.

ROMAN CATHOLIC MISSION.

Cousin, L'Abbé Jules

Noël, L'Abbé André Léonard

Osaka College.

GOVERNMENT SCHOOL.

Teachers-Eaton, J.

Thabor, C. H.

Price, R. E.

Osaka Hospital.

Armarins, Dr.

Imperial Railway Department

Rogers, W.

Kinder, C.

Riddle, C.

Impey, G.

Watt, W.

COMMISSIONERS OF THE MINT.

BULLION Department.

Accountant-Braga, V. E.

Assist. Bookkeepers-Swaby, L.; Braga, C.

Missions.

AMERICAN BOARD MISSION

Gulick, Rov. C II.

Gordon, Rev. M. L., M.P.

Dexter. Rev. G. M.

Merchants, &c.

Batteke, Geo.

Bavier & Co.

Bon, H.

Blackwell & Co.

Blackwell, A. H.

Masefield, W. J.

Bogel, F. L. W, N.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 T

China and Japan Trading Company

Drummond, A., agent

Fitzgerald, M.

Colomb, F.

Favre-Brandt, C. & J.

Favre-Brandt, C. (absent)

Favre-Brandt, J.

Fischer & Co., A.

Fischer, A.

Lepper, T.

Friebe, H.

Gordes, A;

Gordes, A.

Gordes, H.

Grover, W.

Hartley & Co., J.

Hartley, John (Yokohama) Henson, John

Hecht, Lilienthal & Co.

Herhaussen, O.

OSAKA.

Klein, J. C.

Hongkong and Shanghai Banking Corpora-

tion

Fischer & Co., E., agents

Huggan, J. G.

Hughes & Co.

Hughes, R

Kirby & Co., E. C.

Kniffler, & Co., L.

Krebs, Frederick

Lehmann, Hartmann & Co.

McLeod, N.

Mourilyan, Heimann & Co.

Mourilyan, W.

May, J. C.

Netherlands Trading Society

Rappard, C. H. A.

Oriental Bank Corporation

Steuart, C. S., acting agent

Oriental Club

Hay, D., hon. secretary

Osaka Billiard and Bowling Saloon

Guieu,

"Osaka Hotel "

manager

Raymond, B.

Real & Co., A.

Dubief, L.

Spahn & Co., J. H.

Spahn, J. H.

Mahnz, H.

Walsh, Hall & Co.

Wetton, H., engineer

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

KOBE-HIOGO.

U 1

KOBÉ-HIOGO.

Consulates.

BELGIUM.

Act. Consul-Low, F.

BRITISH AND AUSTRO-HUNGARIAN. British and Austro-Hungarian Consul and Act. Consul for France, Spain and Italy -Gower, Abel A. J.

Act. Vice-Consul-Annesley, A. Assistant-Enslie, J. J.

2nd do.-McLatchie, T. R. H.

Constable and Post Office Agent-Miles,

H. A.

DENMARK.

Consul-Palano, L.

GERMAN EMPIRE.

Aet. Consul-Foche, Dr. J. H. Clerk-Gutbrod,

NETHERLANDS.

Consul-Korthals, W. C.

SWITZERLAND.

Consular Agent-Fricke, P. H.

UNITED STATES.

Consul-Turner, D.

Marshal-Cothrall, L. W.

Imperial Departments.

CUSTOMS.

Superintendent-Uriu, H.

IMPERIAL RAILWAY WORKS.

England, J.

Blundell, A. W.

Diack, J.

Gray, J.

Rogers, W.

Harris, J. M. D.

Nordenstedt, N.

IMPERIAL RAILWAY WORKS.

(Continued.)

Brookes, J. M.

Andrew, W. P.

Doel, P.

Board, W. J. Caswred, S. Dewing, J. A. Hardy, C. Houghton, H. Shand, T. Swift, T.

TELEGRAPH DEPARTMENT:

Asst. Supt.-Larkin, Thos.

Clerk in Charge-O'Brien, W. F.; Mayo, J.

Municipal Council.

The Governor of Hiogo The Consular Body Byrne, Ed.

Crombie, D. A. G.. Illies, C.

Superintendent-Trotzig, H.

POLICE FORCE.

Sergeant-Peterson, G.

De Beer, G. Green, J.

Millar,

DeVos, H.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

WESTERN CUSTOM HOUSE.

Harbour Master-Marshall, J.

Chamber of Commerce.

(HIOGO AND OSAKA.)

General Committee-Gray, A. O.

Goldsmith, L. R.

Korthals, W. C. Westphal, G. Mourilyan, W. Secretary-Abell, J. C.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 U

Missions

AMERICAN BOARD.

Greene, Rev. D. C. (Kobé) Davis, Rev.

Atkinson, Rev.

Berry, Rev. J. C., M. D.

Talcott, Miss

Dudley, Miss

Doane, Mrs.

ROMAN CATHOLIC.

Arrivat, l'Abbe J.

Villion l'Abbe A.

Faurie, l'Abbe Urbain (Niigata) Pélu, l'Abbe Albert (Kobé)

KOBE-HIOGO.

UNION PROTESTANT CHURCH. Trustees-Gower, A. A. J.; Waters, J.;

Fobes, A. S.

INTERNATIONAL HOSPITAL OF

HIOGO.

Holme, Ringer & Co.

China and Japan Marine Insurance Co. Hughes & Co.

Commercial Union r'ire Insurance Co. Queen's Fire Insurance of London and

Liverpool

Commercial Union Marine Insurance

Company

Joseph & Co., L.

Ocean Railway and General Traveller's

Assurance Company Limited

Kniffler & Co., L.

De Oosterling Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Langgaard & Co.

Globe Marine Insurance Co., Limited Lenz, T.

Swiss Lloyd's Insurance Company Lunan & Polano

Netherlands India Sea and Fire In-

srance Company of Batavia Samarang Sea and Fire Insurance Co. Second Netherlands-India Sea and Fire

Insurance Company of Batavia Mourilyan, Heimann & Co.

Trustees-Fobes, A. S., chairman; Morse,

W. H.; Lunau, C.; Fisher, E.; Gilling-Reis,

ham, J.

Medical Director-Thornicraft, J. C.

Insurances.

Aspinall, Cornes & Co.

Northern Fire and Life Insurance Co. Browne & Co.

British and Foreign Marine Insurance

Company, Limited

China Fire Insurance Company

London and Oriental Steam Transit

Insurance Company

Phoenix Fire Assurance Company, Lon-

don

Union Insurance Society of Canton

Cornes & Co.

Northern Assurance Company

Fischer & Co., E.

Canton Insurance Office (Marine)

Hongkong Fire Insurance Company

Imperial Fire Insurance Co. (sub-

agents)

Von der Heyde & Co.

North China Insurance Company

Colonial Sea and Fire Insurance Co.

of Batavia

Schmidt, Westphal & Co.

German Fire Insurance Company Schut, Schenten & Co.

Union Board of Underwriters at Am-

sterdam

Smith, Baker & Co.

Chinese Insurance Company, Limited Guardian Fire and Life Assurance

Company

Walsh, Hall & Co.

Yangtsze Insurance Association

Shanghai

Wilkin & Robison

Lloyds

Sun Fire Office

Scottish Imperial Insurance Company Abell, J. C.

Gutschow & Co.

London Assurance Corporation

Hartaus & Besier

North British and Mercantile Fire In-

surance Company

Heard & Co., Augustine

China Traders' Insurance Co., Limited Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong, Limited

Hecht, Lilienthal & Co.

Merchants, &c.

Aspinall, Cornes & Co., merchants (in li-

quidation)

Avril, P.

Badge, G.

Compagnie Lyonaisse d'Assurances Bergen, Mrs. G.

Maritimes

Harrisson, Miss E.

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

KOBE-HIOGO.

U 3

Board & Co., W. K.

Board, W. K.

Bogel, Nering F. W.

Bonger Brothers

Bonger, M. C. Bonger, W. C.

Brissonnet, Ferd.

Browne & Co, merchants

Browne, H. St. J. Goldsmith, L. R.

Macpherson, M. T. B. Kimpton, B. T. Warburton, Wm.

Driscoll & Co., tailors and clothiers, &c.

Driscoll, W.

Groves, T. J.

Eureka Saloon

Sloos, J. H. M.

Collins, J.

European Laundry

Guitard, Madame L.

Euziere, Jules

Cunha, J. de

Faber & Voight

Faber, H.

Buchannan, J. R.

Byrne, Ed.

Voight, O. (absent) Kuhhardt, A. M.

Gabeldu & Co.

Cabeldu, P. S.

Smith, E. (Osaka)

Carroll & Co.,

Wiggins, Chas.

Titjen, H.

China and Japan Trading Company

Fobes, A. S., agent

Beauchamp, J. W.

Pasch, W.

City of Hamburg tavern

Muller, J.

Cohn, B.

Compagnie des Messageries Maritimes

Fricke, P. H., agent

Crown and Anchor tavern

Grinberg, Mrs.

Corbett, J. W.

Cunha, F. da

De Ath & Co., A.

Fischer & Co., E.

Fischer, Ed. Leppar, Thos. Cobden, C. H.

Abel, Geo.

Morris, A.

Fisher, Frank

Goldman, S.

Gordes & Co.

Gordes, A. Gordes, H.

Göttlinger, L.

Great Northern Telegraph Company

Polano, L.

Grosclaude, E. & U.

Gütschow & Co.

Gütschow, P. (absent)

Gütschow, O.

Hudoffsky, H.

Gill, E. Ú.

De Ath, A.

De Ath, W. H., 4 Bellevue Buildings

Domoney & Co.

Domoney, G.

Whymark, G.

Voy.ey, M. Henderson, C.

Hagart & Co.

Hagart, H. W.

Harris, J., M.D.

Hartman & Besier

Besier, J. N.

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 U

Heard & Co., Augustine

Low, F.

Gillingham, J.

Livingstone, H. W.

Hecht, Lilienthal & Co..

Fischer, F. vou

Keischer, H. M.

Hiogo Hotel

Green, Mrs. M. E., manager

Ravallo, F.

Hiogo Iron Works

Wignall, J. H.

Ruse, W.

Hiogo Gas Co.

KOBE-HIOGO.

Directors-Korthal, W. C.; Morse, W. H.; Byrne, E.; Goldsmith, L. K.; Illies, C.

Browne & Co., general agents and

secretaries,

Hiogo News" Office

Walsh, F.

Johnson, W. G.

Walsh, C. F., editor

Oxley, C.

Riberiro, J. M. V.

"Hiogo and Osaka Herld

Crouchley, F.

Collaço, R S.

Holttum, W. W.

Holme, Ringer & Co.

Holme, Ryle

Evans, J. R.

Hongkong & Shanghai Banking Corpora

tion

Harries, W. H., agent

Pereira, E. J., cashier

Hooper Brothers, No. 53

Hughes & Co.

Hughes, R. (Osaka)

Sands, W. G.

Hutton, M. L.

Taylor, J.

Owens, J.

Taylor, G.

Imperial Copper Works

Roeser, P. A.

Isaacs, & Co.

Isaacs, S. Marians, J.

Jack, Young, ship's compradore

Johnson & Co.

Johnson, W. G.

Joseph & Co., L..

Joseph, M.

Braga, J.

Kaga Foundry

Hase, W., manager

Kennelly, T. F., resident

Kirby & Co., E. C.

Kirby, E. C. (Yokohama) Valentine, B. A. Stevens, W. J. Benney, C.

Kirby, R. (Osaka) Esdale, C.

Kobe Iron Works

Huggan, R., manager

Kniffler & Co..

Kniffler, L. (absent)

Reddelien, G. (Yokohama)

Illies, C.

Francke, O.

Naudin, J.

Bergan, J., godown-keeper Raspe, H..

Kobe Club

Marshall, Jno., hon. sec.

Van der Vlies, G. & Co., stewards:

K. R. & A. Club

Groom, A. H.

McKenzie, A., hon. sec. and treas.

Langgaard, Kleinwort, & Co.

Kleinwort C.

Iwersan, C.

Lehmann, Hartmann & Co.

Lehmann, C. (Osaka)

Hubener, F. Ŵ.

Herrmann, F. (absent),

Lenz, T.

Stucken, Edm.

Lentz, A., 49 (Native town)

Llewellyn & Co., J., druggists, &c.

Sim, A. C.

Rae, W.

Lucas & Waters, merchants, &c.

Lucas, H.

Waters, J.

Benjamin, R. J. K.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Lunau & Polano

Lunau, C. Polano, L.

Marmelstein, E.

Hart, W.

Mourilyan, Heimann & Co.

Mourilyan, W. (Osaka) Heimann, C. A. (absent)

Groom, A. H. Gillingham, A. W.

Allcock, G. H.

Exton, T.

Silvester, J. W.

Nachtigal & Co., G.

Nachtigal, ú Olse, J.

Gorman, H. J. Brown, H.

Netherlands Trading Society

Korthals, W. C., agent

Mɛtens, J.

Bosma, H.

Van Ewyck, D. J.

Ocean Steam Ship Co.

KOBE-HICGO

Heard & Co., Augustine, agents

Oriental Banking Corporation

Crombie, D. A. J., acting agent

Mackenzie, H., asst. acct. and

cashier

Carvalho, G., clerk

Pacific Mail S. S. Co.

Center, A., agent

Tileston, H. N.

Graham, W. J., barge master iloward, F.

Peninsular & Oriental Steam Navigation

Company

Mourilyan, Heimann & Co., agents

Price, R. E.

Reimers, Bechr & Co.

Reimers, O. Bechr, H.

Renard & Co,, E.

Renard, Ed. (Paris) Fricke, P. H.

Genth, Ad. S. Plate, F.

Reuter's Telegram Company

Piotranski, K. de

Richter, R.

Richter, G.

Schmidt, Westphal & Co.

Westphal, G. (Nagasaki)

Militzer, Max.,

do.

Krümmel, Carl (Hamburg)

Stein, A.

Reiyter, J. S.

Dolling, R.

Luther, H.

Schokker Hannink, Dr. J. A. C.

Schultze, Reis & Co.

Schultye, Ad. (absent)

Reis, Ad.

(do.)

Von der Heyde, E. (do.)

Angart, M.

Schut, Scheuten & Co.

Schut, J.

Groenewout, J. A. A. (absent) Scheuten, H. A.

Guterres, F.

Scott & Co.

Scott, J. Marshall

Scott & Frost

Scott, J.

Frost, A.

Skipworth, Hammond & Co.

Skipworth, W. G.

U 5

Ravetta & Co.

Hammond, W. H.

Ravetta, F.

Real & Co., A.

Real, A. (Osaka) Dubief, L.

Duplaquet, G.

Reis, Von der Heyde & Co.

Behncke. A. Gurlitt, H. Schöning, H.

Smith, Baker & Co.

Morse, W. H.

Wynesar, H.

Yamamoto. S.

Steam Aerated Water Works

Kleinmann, J.

Collomb, F., manager

Strome & Co., Chas. J.

Taylor, I. K.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 U

Tabor & Co.

Tabor, H. W.

Foot, M.

Jones, B.

"The Snug," tavern Jennings, B.

Thomsen & Worck

Thomsen, S.

Worck, T.

Hiogo Livery stables

Thompson, W. A.

Thornicraft, fhos. C., M.R.C.S.E.

Tillson & Co.

Bennett, P.

Henriques, W.

Hansen, L.

Union Club

KOBE-HIOGO.

Kleinwort, P. A., hon. sec. and treas.

Van der Vlies & Co., G.

Van der Vlies, G.

Vulcan Iron Works

Huggan, R., manager Keetch, J. R.

Ross, Douglass

Owens, J. Williams, D.

Melville, M.

Wachtels & Co.

Watchels, P. H. M.

Crtmans, H. A. (absent)

Walsh, Hall & Co.

Arthur, O. Gay

Henderson, J. W. Brynar, J.

Pritchard, A. T.

"What Cheer House," Tavern

Wood, James

Wilkin & Robison, merchants, 81

Wimmer, H.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

NAGASAKI.

V 1

NAGASAKI.

Consulates.

AUSTRO-HUNGARY.

Acting Consul-Flowers, Marcus, O.,

BELGIUM.

Consul-Dalden, M. C. van

DENMARK.

Acting Consul-Dalden, M. C. van

FRANCE.

Acting Consul-Flowers, Marcus O., (in

charge)

GREAT BRITAIN. Consul-Flowers, Marcus O. Interpreter-Quin, J. J. Constable-Brown, John

POSTAL AGENCY.

Packet Agent-Longford. J. H.

HAWAII.

Consul-Fisher, Chas. L. M.D.,

ITALY.

Consular Agent-Pot, J. J. van der

NETHERLANDS.

Acting Consul-Pot, J. J. van der Secretary-Keg, J. J.

NORTH GERMANY.

Acting Consul-Hermann, Iwersen

PORTUGAL.

Acting Consul-Mangum, W. P. Chancellor-Figuerredo, J. A.

RUSSIA.

Acting Consul-Hermann, Iw.sen

SPAIN.

Acting Consul-Flowers, Marcus O.,

SWEDEN AND NORWAY.

Acting Consul-Pot, Van der

SWITZERLAND.

Acting Consul-Hermann, Iwersen

UNITED STATES.

Consul-Mangum, Willie P. Vice-Consul-Fisher, Chas. L. Marshal-Powers, Rodney H.

POSTAL AGENCY.

Postal Agent-Fisher, Chas. L.

Municipal Council.

Chairman-Inglis, D. D. Hellyer, F.

Hay, C. W.

Howe, H. A. Jr.

Secretary-Jalland, Wm.

Constables-Harris, Wm.

Nickle, Andrew

Japanese Government

Hospital.

Duivenenbode, Dr. W. K. M. van Lenween

van

Geertz, Dr. A. J.

Simmons, Dr.

Japanese Government Patent Slip.

Acting Supdt.-Douglas, William

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 V

NAGASAKI.

Japanese Government

School.

Instructors-Bonnell, S. R.; Arnold, A. S.;

Perpigna, Arthur de

Japanese Government Telegraph.

Superintendent - Fry, O. James

Clerk in charge-Pyne, Fredk. Clerk-Kennedy, W.

Pilots.

Anderson, George

Johnson, C.

Smith, O. White, J.

Nagasaki Club.

Secretary-Smith, J. C.

Steward and Librarian-Stɔne, F.

PROTESTANT MISSIONARIES.

Burnside, Rev. H.

Stout, Rev. Henry

Davison, Rev. J. C.

Roman Catholic Church.

Kniffler & Co., L.

London Assurance Corporation Imperial Fire Insurance Company De Oosterling Sea and Fire Insurance

Company of Batavia

Reddelien & Co. A.

Oosterling Sea & Fire Insurance Com- pany of Batavia (Fire Branch)

Schmidt, Westphal & Co.

German Fire Insurance Co., Limited,

Berlin

North German Fire Insurance Com-

pany, Hamburg

Bremen Board of Underwriters Hamburg Board of Underwriters Van Delden & Co.

China Traders' Insurance Co., Limited Netherlands India Sea & Fire Insurance

Company

Colonial Sea and Fire Insurance Co.

of Batavia

Second Colonial Sea & Fire Insurance

Company of Batavia

Samarang Sea and Fire Insurance Co. Netherlands India Sea and Fire Ins.

Company of Batavia

Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong, Limited

Walsh, Hall & Co.

Pacific Insurance Company

Yangtsze Insurance Association of

Shanghai

Merchants, &c.

Petitjean, Right, Rev. Bernard, bishop of Adams & Co., M. C., ship chandlers, com-

Japan

Laucaigne, Rev. J.

Jamault, Rev. D.

Poirier, Rev. B.

Chatron, Rev. D.

Salmon, Rev. A.

Traineau, Rev. Th.

Marechal, Rev. J. L.

Insurances.

Alt & Co.,

Lloyds

North China Insurance Co.

China Fire Ins. Company

Commercial Union Assurance Co.

Gribble & Co., Henry

Canton Insurance Office

Hongkong Fire Insurance Co., Limited Northern Fire Insurance Company of

London

Hartmans & Besier,

North Brit. & Mercantile Fire Insur-

ance Company

Union of Underwriters of Amsterdam Holme, Ringer & Co.

China & Japan Marine Insurance Co. Chinese Insurance Company, Limited

pradores and H. B. M.'s Navy Con-

tractors

Adams, M. C.

Sutton, Geo.

Peter, -

"Albion Tavern "

Sodervist, G., proprietor

Alt & Co., merchants

Hunt, H. I..

Hellyer, F.

Wright, Alex.

Figueiredo, J. A. Elliott, J. R.

Barge "Shamrock"

Furber, E. G., barge master Moore, J., freight clerk

Boeddinghaus, Dittmer & Co., merchants

Boeddinghaus, C. E. Dittmer, F.

Busch, Hermann

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Boulangerie, Française

Thomas, C.

NAGASAKI.

Boyd & Co., iron founders and engineers

Robertson, Wm.

Hay, Chas. W. Calder, J. F.

Robertson, A. Hunter, H.

Breen, John, fresh water supplier

Caldwell, Dr. R., physician and surgeon

China Merchants Steam Ship Company

Agents-Amook & Co.

Begier, Geo.

China & Japan Trading Co., shipchandlers,

&c.

Agent-Inglis, D. D. Fontayne, J.

"Commercial Hotel," billiard and bowling

saloon

Smith, J, U., proprietor

"Eureka Hotel"

Sambuck, J., proprietor

"Falcon Hotel," bowling saloon

Nickel, Mrs Carl J., proprietress

Ford & Co., A. R., stevedores and ballast

suppliers

Ford, A. R.

Linch, J. H.

"Fulton Market Butchery," coffee and

oyster saloon

Bremer, Kamp & Co.

Bremer, L. J.,

"Germania Hotel," bowling saloon

Umland, J. M.

Shanegan, H.

Glover & Co. (In Liquidation)

Trustee-Pot, Van der J. J.

Glover, Thos. Blake

Accountant-Burmeister, E. Committee of Inspectors-Robertson, Wm.; Maltby, J., Hunt, H. J.; and Gribble, Henry

Goldenberg,, storekeeper

Grange, Alexander, marine surveyor

Great Northern Telegraph Company

Russell, Thos., superintendent

Petersen, J, Suenson, A. Holmblad, J.

Nielsen, F. C. C.

Czarnowsky, C.

Gribble & Co., Henry, merchants

Gribble, Henry

Yeend, Duer

Hartmans & Besier, merchaus

Hartmans, W. L.

Holme, Ringer & Co, merchants

Holme, E. (absent)

Ringer, F.

Smith, J. C.

Holme, Ryle (Hiogo)

Webster, James R.

Almeida, A. T. d'

Brown, C., godown keeper

V 3

Hongkong and Shanghai Banking Corpora-

tion

Agents-Van Delden & Co.

Hyver, J. P., general store-keeper

Hyver, J. P.

"International Hotel "2

Massie, John S., Proprietor

"Kagasaki Medical Hall"

Jalland, Wm., Proprietor

Kassburg & Co., 4., compradores, pro-

visioners and naval contractors

Kassburg, A.

Powers, Rodney H.

Kniffler, & Co., L., merchants

Kniffler, Louis, (absent) Reddelien, G. (Yokohama) Pardun, W. (do.)

Illies, C. (Hiogo)

Leesen, Emil von

Kniffler, H.

Röhr, V.

Falk, C., godown-keeper

Rake & Co., Geo. W., ship chandlers, store-

keepers and provisioners

Lake, Geo. W. (absent) Lake, Edward

Davis, John

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 V

"London Tavern "

Bezer, Thos., proprietor

Maltby & Co., merchants

Maltby, John

Maltby, Samuel

Colthrup, Geo. J.

NAGASAKI.

Repenn, J. A., godown-keeper

"Nagasaki Express" Office

Braga, F.

Senna, F.

Cardoza, A. L.

Ford, R. A., rcporter

"Nagasaki Gazette" Office

De Souza & Co., S. R.

Loureiro, Antoniɔ, proprietor De Souza, S. R.

do.

Ford, R. A., reporter

Rodrigues, B. V., compositor

Netherlands Trading Society

Pot, J. J., Van der Keg, J. C.

Casteren van Cattenburch, H. W.

"Occidental Hotel"

Underwood, Thos.

"Ocean Tavern"

Fielder, J. W.

Pacific Mail Steam Ship Company

Agent-Tilman, W. P.

Shipping Clerk-Ferreira, C. J.,

P. & O. S. N. Co.

Gribble, Henry

Yeend Duer

Petersen, Hans, boot and shoe maker

Pignatel & Co., storekeepers, &c.

Pignatel, V. L. Pignatel, C. (Saga) Couder, J.

Pol, L. van de, Importer

Rasch, Carl, agent for Textor & Co.

Reddelien, & Co., £.

Reddelien, A.

Ros, W. M., hair dresser

Russell, T. C., auctioneer and commission

agent

Schmidt, Westphal & Co.

Westphal, George (Hiogo) Kummel, Carl (Hamburg) Hermann, Iwersen Ruyter, L.

Smith, Captain J. U., marine surveyor

Smith, J. U.

Bernhardt, R., godown keeper

'Sung Hotel & Bowling Saloon"

Johnson, J. H., Proprietor

Ryle, -.

"St. Petersburg Hotel"

Anderson, John, Proprietor

Stube & Co., R., tailors and clothiers

Stube, R.

Takasima Colliery, Nagasaki Office

Pot, J. J., Van der, manager

Burmeister, E., accountant

Glover, Alfred B.

Hall, Álex., engineer

(Takasima)

Glover, Alex. B.

(do.)

Tombrink, S. P.

(do.)

Wake, H., overseer

(do.)

Beresford, J: S., do.

(do.)

Mulership, S.

(do.)

Brown, W., godown keeper (Saga-

ritnatz)

Takasima Tug Boat, S. S. "Argus"

Captain-Cheetham, John C. Engineer-Chisholm, Eugene A. Chief Officer-Wolthers, J. W.,

Van Delden, & Co., merchants

Van Delden, M. C. Visscher, A.

Walsh, Hall & Co., merchants

Howe, H. A., jr. Walsh, Robt. G.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HAKODADI,

HAKODADI.

Consulates.

AUSTRO HUNGARY.

Acting Consul-Eusden, R.

DENMARK.

Consul-Duus, J. H.

FRANCE.

Acting Consul-Eusden, R.

Consul-

GERMAN EMPIRE.

GREAT BRITAIN.

Consul-Eusden, R. Constable-Lawrence, S. F.

Insurances.

Howell & Co., Agents for-

North China Insurance Company Chinese Insurance Co., Limited

Merchants, &c.

Blakiston, Marr & Co., merchants

Blakiston, Thomas

Duus, Jno. H., merchant

Howell & Co., merchants

Albinson, J. Wilson, J. A.

Porter, A. P., marine surveyor

Russian Hotel

Alexieff, Mrs. P.

Paranchin, G. P.

Sarloff, V.

V 5

UNITED STATES.

Consul-Hawes,

Missions.

MISSION APOSTOLIQUE. Plessis, L'Abbé Marien Justinien Leblanc, L'Abbé René

Schluter & Strandt, compradores, &c.

Schluter, P.

Strandt, H.

Scott, J., engineer (Sado Island)

Thompson & Bewick, shipbuilders, naval contractors and commission merchants

Thompson, J. R. Bewick, Geo.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE PHILIPPINES.-MANILA.

W 1

THE PHILIPPINES.

MANILA.

Colonial Government.

Governor and Captain General-Yzquierdo,

H. E. Don Rafael

Lieut. Governor- Secretary-Valls, José

SUPREME COURT OF APPEAL. Chief Justice-Echevarria, Prudencio H. E. Attorney General-Escalera, José Judge and President of the 1st Chamber-

Valdenebro y Olloqui, José

Judge and President of 2nd Chamber-Ur-·|

quiola, Julian

NAVAL DEPARTMENT.

Rear-Admiral and Commander of the Station

-Antequera, Juao

Captain Carvanza, José

Harbour Master-Montojo, Vicente l'o. at Cavite-Espin, Francisco Commander of Arsenal (Act.)-Martinez,

Pedro

Lieut. Colonel of Marine Artillery- Sal-

lardo, Augusto

Commander of Engineers of Arsenal-Ginart,

Manual

Paymaster General-Aranda, Joaquin Captain of the Flag Ship-Maymo, José

Judges-Elio, Rovira, Cañete, Dávila, Cor- OFFICE OF COLLECTOR GENERAL

tey, Carmona, Arguedas Secretary-Barrosa, Mateo

　FINANCIAL DEPARTMENT. Intendant-Agius, Don J. Jimeno Accountant General-Beruete, José Treasurer General-Codevilla, José

CIVIL GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF MANILA.

Governor-Diaz, José Maria Secretary-Villaralbo, A. de

DISTRICT MAGISTRATES.

1st-Junquita, Manuel Gonzales (acting) 2nd- Alvarez Guerra, Juan

3rd-

(do.)

4th-Espinosa de los Monteros, Narciso (do.)

WAR DEPARTMENT.

Judge-H. E. the Captain General Councellor-Asensi, Manuel

OF CUSTOMS.

Collector General of Customs-Zappino, D.

Felipe

Accountant-Echevania, D. F.

1st Officer-Hidalgo, Diaz Diego D.

Valuators-1st-Peray, D. Victor

2d-Añino, Manuel

3d-Andraga, D. Arturo

POSTAL DEPARTMENT.

Administrator General-Guerrero, Scarni-

chia Eduardo D.

Officials-Plazuelos, D. Casto

Clemente, D. Enrique

Gauche, D. Federico Mompeon, D. Juan Morero, D. José

MINT.

Administrative Director-Alvarez, Manuel Director and 1st Assayer-Fafont, Francisco

C. E.

Accountant-(absent)

Treasurer-Rios, Manuel R. de los 2nd Assayer-Alonzo, Teodoro 1st Engraver-Sancho, José 2nd do.-Estruch, Alberto Foreman-Torrc, Francisco M. de la

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 W

THE PHILIPPINES.-MANILA.

MUNICIPALITY.

President-H. E. tlie Captain General Vice Preside st-The Civil Governor

Magistrate of 1st Election-Franco, Don

Antonio

Aldermen--Twelve

Secretary-Villaralbo, Adelardo de

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT.

Royal Vice Patron-H. E. the Captain Ge-

neral Archbishop Metropolitan of the Philippines -Martinez, H. E. Sr. Don Gregorio Meliton

Proviser and Vicar General-Yagüe, y Ma-

teos

Dean-Peralta, Manuel

Commissary of the Holy Crusade-Yagüe, y

Mateos

Secretaries-Ureta, Candido; Zudaire, Don

Francisco

Counsellor-Ramiez, Don Simon

Notaries General-Cuyugan, D. Vicente;

Perez, D. Mariano

BISHOPRIC OF NUEVA Carceres. Bishop-Gainza, H. E. Friar Francisco

Amente

Steamer Agencies.

Aguirre & Co.

P. & O. S. N. Company

Macleod, Pickford & Co.

Spanish Steamers Visayas, Cebu, Da-

gupan, Tutuan

Rocha & Co., Y.

Cagayan Line (Str. Sud Oeste)

Russell & Sturgis

Pacific Mail Steam Ship Company Compagnie Messageries Maritimes Spanish Steamer Leonor

Coasting Steamers Albay, Corregidor,

Felisa, Lingayen

Consulates.

AUSTRO-HUNGARY.

Consul-Spanier, Julius

BELGIUM.

Consul-Ross, John (absent)

Provisor and Vicar Feneral-Garcia, Dr. In charge-Hens, J. P.

Vicente

BISHOPRIC of Cebu.

Bishop-Gimeno, H. E. Friar Romnaldo Provisor-Aquilar, Leon E.

BISHOPRIC OF Yloilo (Jaro).

Bishop-Cuartero, H. E. Friar Mariano

Secretary-Bonifacio, V.

Counsellor-Ramirez, D. R.

BISHOPRIC OF NUEVA SEGOVIA.

Bishop-Aragones, H. E. Friar Juan José Provisor-Osset, Don Juan Secretary-Paloma, Lorenzo

STO. TOMAS COLLEGE.

Rector-Treserra, Fr. Domingo Vice do.-Fonseca, Fr. Joaquim

SAN JOSE' College.

Rector-Setien, Dr. Felipe Secretary-Sevilla, L. Mariano

SAN JUAN DE Letran.

DENMARK.

Consul-Edwards, O. E. (absent) In charge Pierce, G. H.

FRANCE.

Consul-Méchain, E.

Chancellor-Hébrard, Scipion

GERMAN EMPIRE.

Consul-Herrmann, M. A. (absent)

Acting Consul-Parr, R. B.

Secretary-Sackerman, E.

GREAT BRITAIN.

Consul-Ricketts, George Thorne (absent) Surgeon-Burke, John, M.D.

NETHERLANDS.

Consul-Petel, G. van Polanen

President-Corominas, Fr. Benito

PORTUGAL.

Consul-Hidalgo, A.

ATENEO MUNICIPAL.

(JESUITS' COLLEGE.)

Superior-Bertran, Pedro

Vice-Consul-Veloso, G. (Cebú)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE PHILIPPINES MANSLA.

SWEDEN & NORWAY

Acting Consul-Russell, J.

Secretary-Austen, J. G.

Surgeon-Burke. J. M.D.

SWITZERLAND.

Consul-Germann, Charles

Vice-Consul-Meily, J. U.

UNITED STATES.

Vice-Consul-Russell, J. Secretary-Austen, J. G.

Surgeon-Burke, J., M.D.

Baer & Co.

Insurances.

Ker & Co.

W 3

British and Foreign Marine Insurance

Co., Limited

Liverpool Underwriters Association Lloyds

Sun Fire Orice

Merchant Shipping and Underwriters'

Association of Melbourne

Union Marine Insurance Co., Limited

and Reduced

Lloyd Andaluz

Labhart & Co.

Germanic Lloyds

The Transatlantic Fire Insurance Coy,

cf Hamburg, Limited

Lutz & Co., C.

Rhein Westphalia Lloyds, at Gladbach Nord-Deutsche Feuer Versicherungs

Gesellchaft, Hamburg

Schweiz Transport Versicherungs Ge-

Bellschaft, Zurich

Rhenania Versicherungs Artien Ge-

sellschaft Cologne

Java Sea and Fire Insurance Company Martin, Dyce & Co.

Barretto & Co., B. A.

Canton Insurance Office

Blanco, Domingo & Co.

Tutelar y de la Soc. Esp. de Credito

Commercial de Madrid

Findlay, Richardson & Co.

Northern Insurance Company

Scottish Commercial Insurance Co. Chinese Insurance Co., Limited Guichard & Fila

Societé Française de Prets à la Grosse

de Paris

Holliday, Wise & Co.

The Liverpool, London and Globe In-

surance Company

North China Insurance Company

Jenny & Co.

Austrian Lloyds S. N. Ins. Trieste "Baloise" Trans. Insurance Co., Basel Board of Hamburg Underwriters Bremen Sea Insurance Company Deutscher Lloyd in Berlin Deutsche Transport Versicherungs

Gesellschaft in Berlin Francfort Transport and Glass Ins. Co. General Ins. Co., "Helvetia," St. Gall General Netherlands Trans. Insurance

Company, at Thiel

General Trans. Ins. Co., at Vienna General Trans. Ins. Co., at Dresden General Trans. Ins. Co., Dusseldorf "La Neuchateloise" Transp. Ins. Co.,

at Neuchatel

"Merkur," Transport Insurance Com-

pany, at Vienna

Swiss Lloyd's Trans. Insurance Co., at

Winterthur

Veterländische Versicherungs Gesell-

schaft in Elberfeld

Merchants, Marine Ins. Co., Limited Peele, Hubbell & Co.

Queen Insurance Co. of Liverpool and

London (Fire)

Union Ins. Society of Canton (Marine) Yangtsze Ins. Association of Shanghai

(Marire)

Petel & Co., G. van Polanen

Oosterling Sea and Fire Ins. Company Russell & Sturgis,

American Lloyds

Batavia Sea & Fire Ins. Company Colonial Sea & Fire Ins. Company China Traders Ins. Co., (Limited) London Assurance Corporation

North British & Mercantile Ins. Co. Victoria Fire Insurance Company of

Hongkong (Limited)

Smith, Bell & Co.

Commercial Union Assurance Co. Imperial Fire Office

Netherlands India Sea and Fire Ins.

Company

Standard Marine Insurance Company Tillson, Herrmann & Co.

Guardian Fire and Life Ins. Office Phoenix Fire Insurance Office Royal Insurance Co. (Fire and Life) Samarang Sea and Fire Insurance Co.

Merchants, &c.

Aguirre & Co., merchants

Aguirre, F. (Spain) Teus, Valentine Hidalgo, Antonio

Yrisarry, J. M.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 W

THE PHILIPPINES.-MANILA.

Andrews & Co., H. J., nerchants

Andrews, H. J.

Rotschke, C. A. (Manchester)

Ede, J. M.

Ogden, J.

Carlos, S. A.

Baer & Co., S., merchants

Baer, S.

Heymann, J.

Prieto, L.

Barretto & Co., B. A., merchants

Barretto, B. A.

Matias, Francisco

Diario de Manila, newspaper

Ramirez y Giraudia, printers and pub-

lishers

Dudley, Dr. David E., Surgeon, Oculist

Eugster & Co., merchants

Eugster, J.

Eugster, E. Munz, J. Eugster, R.

Eagster, Ph.

Claro, S. Feliciano, M.

Bischoff & Co., J. J., watch and clockmakers Findlay, Richardson & Co., merchants and

Bischoff, J. J.

Bischoff, J. S. (Yloilo)

Stadeli, L. (do.)

Preciado, T.

Blanco, Domingo & Co., merchants

Blanco, Joaquim

commission agents

Caw, Thomas

Beech, Walter K. (absent)

Curballo, E.

Domingo, Francisco

Quintana, P. P

Gruet, José

Nales, José

Leon, Lucas de

Alvarez, José

Bordenave, D., marine surveyor to Lloyd's

agents and local offices

Borries, W. v., apothecary and druggist, pharmaceutical and chemical laboratory, contractor of the medicines for the Royal Armada 14, Binondo, Escolta

Botica de San Gabriel

Leon, M. P. de

Casal Brothers, timber merchants

Casal, A. P.

Casal, José de

Llopez, A.

Base, G.

Guzman, G.

Anacleto, C.

Gregorio, Capitan

Sloan, James

Brown, John

Barretto, L. A.

Wright, Robert

McGavin, J. P..

French Hotel

Ari, Lala, proprietor (See Advert.) Verril, Edward, manager

Garchitorena & Smith, coach-builders (30,

Escolta)

Garchitorena, A. M.

Smith, J. L.

Garchitorena, V. M.

Leyva, J. Aquino, P.

Genato & Co., Government auctioneers

Genato, Manuel

Tuason,

Thomas

Queri, Mariano

Germann, Chs., merchant

Germann, Arnold Rappolt, Chr.

Chartered Bank of India, Australia and

China

Somerville, J., agent

Meily, J. U.

Cucullu & Co., merchants Cucullu, José de Alegre, Juan

Guichard & Fils, merchants

Guichard, J. A.

(Paris)

Guichard, Auguste (do.)

Guignard, Fr.

(do.)

Guichard, Eug.

(do.)

Cherest, Victor

Willmann, H.

Guevarra, B.

Alcuaz, C. S. de

Alcuaz, José de

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE PHILIPPINES.-MANILA.

Heinszen & Co., C., merchants Heinszen, Conrad (absent) Heinszen, J. N.

Krause, Adolph Klopfer, Emil Groth, Adolph Aloya, Felix

Holliday, Wise & Co., merchants

Coller, R. L.

Hunter, D. L.

McCulloch, J. B.

Grundy, A.

Drummond, J.

Martinez, R. Javier

Honiss & Co., merchants, Manila and Ba.

tanges

Honiss, Albert

W 5

Loyzaga & Co., J. de, printers: proprietors of Mercantile Revieio and El Comercio, afternoon paper, Vivac, 8

Loyzaga, J. de Puertas, F. Diaz y

Ibañez P. Bautista

Sar Buenaventura, A. Villanueva, R.

Ibañez, F. Bautista

Ludewig, George, chemist and druggist,

Plaza de Binondo, No 24

Tebbutt, James Louis

Lutz & Co., C. merchants

Lutz, C.

Keller, E.

Sprecher, Ch.

Sprungli, C. Ziegler, J.

Hughes, P, clock and watchmaker, jewel. Macleod, Pickford & Co., merchants

ler, &c.

Icaza, Ygnacio, rope maker

Jackson, French & Co., merchants

French, Hugh Smith

Jackson, Edward

Viademonte, Ramor Martinerde

Ker & Co.,

merchants

Ross, John (absent)

Coates, Albert

Forbes, D. M.

Worthington, Thos.

Roberton, R. C.

Porteous, H. L.

Cassels, J. T.

Bolton, Fred

Cembrano, J.

McMicking, T. Ogilvie, J.

Crescini, D.

Arcé, J.

Munn, Dugald (Yloilo) Carballo, J. (Yloilo) Saal, G. M. (Yloilo) Holding, Joseph (Leyte) Smith, R. Calder (Leyte)

Labhart & Co., merchants

Labhart, J. C.

Spanier, Julius

Ruttmann, Theodore Ruppaner, J.

Loney & Co., merchants (See Yloilo)

Macleod, N. (Cehú) Pickford C. R. B (absent)

Macleod, A. Y.

Blyth, P. L. (absent)

Birchal, E. F.

Savacho, D.

Hepper, F. H. (Cebu)

Pike, O. O.

(do.)

Colquhoun, W. (do.)

Tuason, E

(do.)

Martinez, V. (do.)

Carrion, M.

(do.)

Martin, Dyce & Co., merchants

Mackie, J. B.

Johnston, W.

Hay, C. É. Rogers, J. Ogilvie, T.

Fabie, F. R.

Fuentes, M. de la

Hernandez, J.

Mestres, B., y Hermano: auctioneer and

commission agent

Mestres, Benito

Mestres, Tayme

Morris, Barlow & Co., (engineers, to the

Manila Aerated Bread Company)

Morris, Sam. J.

Barlow, J. Simeon, C. E., M.8. E.

Aguirre, Segundo

Roldan, J. Č., draftsman

Wilson, F., travelling engineer Taylor, Chas., shop foreman

O. S. S. Co, Holt's Line

Tillson, Herman & Co., agents

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 W

THE PHILIPPINES.-MANILA.

Owens & Co., L. merchauts and ship | Russell & Sturgis, merchants

chandlers

Owens, L.

Pan & Co., J. F'. del, merchants and com.

nission agents

Pan, J. F. del

Preysler Guilermo

Far, Estanislao del

Peele, Hubbell & Co., merchants

Palmer, Horatio Nelson (absent) Edwards, Ogden Ellery (absent) Tucker, Richard Dalton (absent) Pierce, George Herry Foster, Frederick Emery

Endicott, J. B. (Albay) Deblois, J. E.

Downs, V. B.

Lane, R. A.

Marvin, A. T. (Albay)

Eaton, F. C. (Leyte) Bibby, H. K. Heuschell, J. H. Greenough, H., Jr. Jorge, Pompilio Souza, F. W. R. de Otadiu, F. de

Versoza, V.

Genton, F.

Arlegui, R. (Leyte)

Petel & Co., G. van Folanen, merchants

Petel, G. van Polanen

Petel, G. van Polanen, Jr

Carbollo, José

Prehn & Co., merchants

Prehn, Luis Otto

Liebich. R.

Reyes & Co., shipchandlers

Reyes, Francisco

Ucela, Manuel

Reyes, José

Rocha & Co., Y., merchants

Rocha, Ygnacio

Soler, Pedro

Reyes, A.

Modesto, F.

Escalante,

Roxas, J. B.

Fernandez, Joaquin V.

Roxas, J. B., proprietor, "San Miguel

Soap Factory

Fernandez, Ysidoro

Roxas, Pedro P.

Granados, Gregorio

Francisco, Pedro A.

Tibayan, Aguedo

Russell, J.

Jeffries, H. U. (absent)

Heron, F. G.

Ernst, J. E.

Warren, C. H. (Yloilo.)

Methvin, J.

Oakey, F. Henry, M. Somes, M. F. Ray, J. J. Austen, J. G. Haffenden, J.

Bunker, A. W. (Albay.) Sivart, J. T.

Ryan, W. S. Gaskell, J. M. Lapuente, A. Lerma, M. L.

Bordenave, D. Marine Surveyor

Santa Mesa Rope-factory

Russell & Sturgis, agents

Klinck, C., engineer

Aylett, A., assistant

Sartorius, Pablo, pharmaceutist and che-

mist, Escolta

Sartorius, Pablo (absent)

Moerike, Gustav Friedrich, Rudolph

Secker & Co., M., hatters

Secker, Engelbert Moritz, Carl

Böche, Julius (Cebú)

Smith, Bell & Co., merchants

Wood, R. P. (Liverpool) Young, Geo. R. (London) Cadell, Geo. B. (Liverpool) Mackenzie, Geo.

Smith, D. Adam

Honey, G. A. K.

Fleming, J. M. Armstrong, Geo. Glehn, E. von Marshall, R.

Marcaida, A. de

Reyes, G.

Reyes, F.

Eguares, R.

Stüben, J. F. (Cebu)

Cundall, C. H. (do.)

Galian, M.

Vaño, J. (Leyte)

(do.)

Collingwood, Geo. (Camiguin)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE PHILIPPINES.-YLOILO.

W 7

Spring & Co., drapers, mercers, milliners

and general outfitters, 1, St. Gabriel

Spring, C. A.

Spring, Miss

Cutting, JaLies

George, W. D.

Tilson, Herrmann & Co, merchants

Parr, Edward (London)

Hermann, Moritz A. (absent) Boustead, Edward, Jr.

Parr, Richard B.

Sackerman, E.

Ortega, Manuel Javier, Juan

Blakeley, Charles Antonio, Olona Lanuza, J.

Tutuban Rope Factory

Eugster & Co., L., agents

Feliciano, M., manager Feliciano, B., assistant

Ullmann, Felix, importer of Jewellery &c.

Ullmann, Emanuel, Do.

Wilks & Earnshaw, engineers

Witte & Co., Julius, Baraca, No. 21

Witte, Julius

Cooper, Charles, supt. engineer Falcon, Ysidoro, clerk

Gomara, Fernando, assistant en-

gineer

Zobel & Nohr, apothecaries

Zobel, J.

Nohr, J.

Plitt, C.

Grupe, G.

Eydner, A.

Le Sage, E.

YLOILO.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

Vice-Consul-Higgin, John

UNITED STATES.

Acting Consular Agent-Warren, C. H.

Insurances.

Fyfe, James S.

Netherlands India Sea and Fire In-

surance Co.

Loney & Co.

Royal Insurance, Firé ard Life The Netherlands India Sea and Fire

Insurance

The Samarang Sea and Fire Insurance Lloyds

Merchants, &c.

Aguado, A., shipchandler, merchant, &c.

Bischoff & Co., watchmakers

Bischoff, J. S.

Stadeli, L.

Diaz, Filipi, timber merchant, ship owner,

&c.

Fyfe, James S., merchant

Higgin, John, merchant

Ker & Co., merchants

Munn, D. Carballo, J. Saul, G. M.

Loney & Co., merchants

Loney, Robert (Negros) Ker, William G.

Smith, James (Surigao) MacGibbon, Thomas Innes, Thomas (Leyte) Hoskyn, R. F. Llorenti, Juan

Pearce, Alfred (Negros) Whittom, Wm., engineer Herreva, José de (Surigao) Viña, Diego (Hijo, Cebú)

Luchcinger, F., merchant

Luchcinger, F.

Haxty, R.

Mascañana, Ricardo, merchant

Russell & Sturgis, merchants

Warren, C. H.

Bush, E. D. Tyler, J. C.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

8 W THE PHILIPPINES.-CEBU & SUAL.

CEBU.

Consulates.

GERMAN EMPIRE.

Consul-Stüben, J. F.

GREAT BRITAIN,

Vice-Consul-Smith, James

PORTUGAL.

Vicc-Consul-Veloso, C.

UNITED STATES.

Acting Consular Agent-Austen, G.

Insurances.

Loney & Co.

Royal Insurance, Fire and Life Lloyds

Samarang Sea and Fire Insurance Co.

Merchants.

Loney & Co., merchants

Smith, James

Lagueras, G.

Macleod, Pickford & Co., merchants

Macleod, N.

Hepper, F. H.

Pike, O. 0.

Colquhoun, W. Tuason, E. Martinez, V.

Carrion, M.

Russell & Sturgis, merchants

Warren, C. H. Lusten, G. Skinner, F.

Elio, J. (Camiguin) Carlotta, C. (Surigao)

Secker & Co., Hatters

Böche, J.

Smith, Bell & Co., merchants

Stüben, J. F.

Cundall, C. H.

Galien, M.

Collingwood, Geo. (Camiguin) Vaño, J. (Leyte)

SUAL.

Consulates.

GREAT BRITAIN.

Vice-Consul-Bosch, José de

Gardiner, Wm. A.

Merchants.

Frank, Heald

Ruiz, V.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SAIGON.

X 1

SAIGON.

Government.

COUR.

Governor, Rear Admiral and Commander-in-Président--Laude (attendu)

Chief-Dupré, Jules Marie

Acting Secretaru-Chomereau-Lamotte

ETAT MAJOR OF THE GOVERNOR.

Chief of the Staff-Hardy

Aide-de-Camp-De Montesquiou-Fezensac Officiers d'Ordonnance-Guyon; Goudard

PRIVY COUNCIL.

President-The Governor

Members-The Commander of the Troops; The Chief of the Administrative Service; The Director of the Interior; The Chief of the Judicial Service; The Colonial Comptroller

Secretary-Chomereau-Lamotte

DIRECTION DE L'INTERIEUR. Directeur-Montjon, A de Secrétaire Générale-Guiraud, L.

1ER. BUREAU.

Chef-Morin, L.

Sous Chef-Moisy, L.

2EME. BUREAU.

Chef-Béliard, E.

Sous Chef-Marey, A. de Lanneau de

3EME. BUREAU.

Chef-d'Audigier, F.

Sous Chef-Pernay, E. Daniel de

4EME. BUREAU.

Conseiller-Bulan (en congé)

Roumain de la Touche (en congé) Conseiller p. i.-Jousl.in

do.

Postel

Conseiller-auditeur-Ducroux

TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE.

Juge de premiere instance-Babunot du Lis-

coét (attendu)

Juge de premiére instance p. i.-Augier Juge-suppléant; Conseiller p. i. à la cour-

Postel

Juge-suppléant-Le Jemble

PARQUET.

Procureur de la République, Conseiller p. i.

a la cour-Jouslain

Substitut faisant fonctions de Procureur de

la République p. i.-Ternisien

GREFFE DE LA COUR D'APPEL, DU TRIBUNAL DE IRE INSTANCE ET DE LA JUSTICE DE PAIX.

Greffier-en-chef-Coudroy de Laureal Commis-greffiers-Le Garnisson, De Méren-

dol, Cléonie, Hubert-Delisle

Expéditionnaires-Canal, Filatriau, Thomas

Miên

PARQUET DU PROCUREUR GENERAL.

Chef-Richaud, F., détaché comme fonde Chef du Secrétairat-Pott

de pouvoirs du Trésorier Payeur Sous Chef-Didier, F., chef p. i.

JUSTICE.

Procureur Général-Guillet des Grois

Substitut-Esquer (annouce)

Secrétaire-redacteur-Marsau

Expeditionnaire-Justinien

PARQUET DU PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE

Secrétaire-Buchard

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 X

THE DIFFERENT POSTS

THE FRENCH

Cholon

Cangioc

Gocong Tan An

Tay ninh Trambang Mytho

Canlo

Bienhoa

Baria

Long Thanh

Thudaumot

SAIGON.

OCCUPYING.

ARE

Vinh Long

Travinh

Bentré

Mocai

Bactrang

Chandoo

Sadec

Soctrang Longxuyen Cantho Hatien

Rachgia

INSPECTION DES AFFAIRES INDIGENES.

Inspector-Henry, Alexandre-Antoine

MISCELLANEOUS OFFICES. Commandant des Troupes, p. i.-De Tren-

tenian

Directeur de l'Arsenal Martitime-Cazelles Docteur en Chef-D'Ormay Artillerie, Chef d'Escadron, Directeur-

Brinster

Génie, Chef de Bataillon, Directeur p.

Tavernier

i.-

Service Télégraphique, Directeur-Demars Ponts et Chaussées et Travaux Hydrauliques

p. i.-Chariot

Bâtiments Civils Architecte, Chef du Service

p. i.-Callinaud

Finances, Trésorier Payeur-Philidor, Dan-

ican

Poste-Sée

Curate-De Kerlan

DIVISION NAVALE DE COCHIN. CHINE.

"FLEURUS," Admiral's Flagship Commander-Sauze, capitaine de vais-

Beau

COMMISSARIAT DE LA MARINE. Commissaire-Lacouture Sous Commissaires Berteau (Chef du Bureau Central du Contrôle); de Gail- lande (Chef du Détail des Revues et der Hopitaux); Frasque (Chef du Détail des Armements et Inscription Maritime); Féraud (Chef du Detail des Subsist- ances); Chatelain (Chef du Détail des Approvisionnements); Gibert Des Val- lons (Chef du Détail des Travaux); Bayet; Galerié; Tranchevent (en congé); de Tersannes (do.); Lestang (do.); Dutouquet (attendu); Guyomar (do.); Delafon (do.); Bruere (do.)

COMMISSARIAT DE LA MARINE.

(Continued.)

Aides Commissaires-Des Vallons (Chef du Détail des Fonds et Chef du Secrétariat de l'Ordonnateur); de St. Fern (Chargé du Service Administratif à Vinhlong); Baudry (do. do. do. à Mytho); Badaire (do. do. do. à Chaudoc); Ciret (do. do. do. à Baria); Huard, Lanoiraix (Garde Magasin Général); Badaire Garde Ma- gasin des Subsistances; Aphalo; Le Pontois (en congé); Saboureau (do.); Rand (do.); Deshoulières

Commis. de Marine-Jacque; Bourlet (Com- mis aux entrées à l'hôpital); Le Petit de Sauques; Broni; Maleschal; Damas-Ri- beiro (en congé); Coridon (attendu); Le Boucher (do.); Courtier (do.); Greffrier (do.); Léonce (do.); Sinson-Sainville (do.); Dublanc Laborde (do.); Roberdeau (do.); Pacquetet (do.); Granier de Cas- sagnac (do.)

Ecrivains de Marine-Lamour; Pellicot; St. Pern, B. de; Gleizes; Gabrió; San- dred; Dufresne (en congé)

OFFICIERS ET EMPLOYES DU COM- MISSARIAT PLACES HORS CADRE.

Commissaire Adjoint-De Montjon (Direc-

teur de l'Intérieur)

Sous Commissaires-Bonnissent (Chef du 1er Bureau à la Direction de l'Intérieur); D'Engente, Du Mesgnil (Inspecteur des Affaires Indigènes à Hatien) Aides Commissaires-Gouin (Inspecteur des Affaires Indigènes à Thûdaûmôt); Ri- chaud (Chef du 4eme Bureau à la Direc- tion de l'Intérieur); Desmazes (Directeur de l'Hôpital de Choquan); Le Peltier, (Inspecteur des Affaires Indigènes à Soctrang); Villard (Inspecteur des Af- faires Indigènes à Longxuyen); Gest (Directeur de l'Imprimerie Nationale) Commis. de Marine-Campana (Directeur de

Prison Centrale)

Government Departments.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT. Harbour Master-Bertrand, G. Clerk-Dubois

Gaoler-Campana

GAOL.

Dignized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SAIGON.

X 3

POLICE.

Chief Commissioner-Girard, P. C. E. Second do.-Launay-Céphas, E. G.

Third do.-Larrieu-Manan

Do.-Laval, in charge of the Police

Cholon

Commissioner in charge of the_Municipal

Police at Saigon-Lannes, C. B.

Brigadiers-Six

European Constables-Twenty Asiatic do.-Sixty-seven

Interpreters-Two

ECOLE NORMALE.

Directeur-Robert, J.

MUNICIPAL EDUCATIONAL

INSTITUTION,

Directeur provisoire-Lallemand, (détaché) Professeurs-Blaise; Bao; Paul

GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE.

Greffier-Ellie

Commis-expeditionnaire-Ayavoussamy

MEMBRES DU TRIBUNAL.

President--Denis, A.

Juges-Dierx, Ed.; Sandner, M.; Roquerbe;

Macaire

Municipal Departments.

MUNICIPALITY.

Maire-Lourdeau!t

Chef du Secrétariat-Semanne, H. Sous Chef-Sère, Ch.

Secrétaires-Vaud, Finet; Morando; Lalle-

mand; Lamour

Inspecteur-Picault

Sous Inspecteurs-Roché, Seurat

Chefs Cantonniers-Chenenaille, Lorestcaré

Cantonniers-40

CONSEIL MUNICIPAL.

Lourdeault (Président)

Sandner

Leroy

Blancsubé

Burté

Chaignon

Hamonic

Mayer, A.

Schroeder

Hubert

Macaire Callinaud Lacaze, A.

Morice ainé

Chamber of Commerce.

Honorary Presiden: de Montjon, Direc-

teur of the Interior President-Dierx, Ed. Secretary-Denis, G.

Members-Lourdeault; Williaume; Hubert, J.; Catoire, A.; Macaire, J.; Lehmann, J. B.; Samuel; Roquerbe; Mauras, C. Secretary Archivist-Bolliet, John

Consulates.

AUSTRIA.

Consul-Sornsen, F.

BELGIUM.

Acting Consul-Sandner, E.

DENMARK,

Consul-Schroeder, K.

Mauras Fernand

GREAT BRITAIN.

Consul-Caswell, J. G.

POLICE MUNICIPALE.

Commissaire en chef-Lannes, C. B.

1 Inspecteur de Police

3 Sous-Inspecteurs

4 Agents asiatiques

8 Agents européens

2 Interpretes asiatiques

Chef Gardien-Moreau

PARC DE La Ville.

Gardien de 1er classe-Harlet

Natives-Two

ENTRETIEN DES ARBRES DE LA VILLE.

GERMAN EMPIRE.

Consul-Niederberger, G. (Europe) Acting Consul--Saltzkorn, E.

ITALY.

Consul-Schroeder, K.

PORTUGAL.

Consul-Ribeiro, M.

Charge-Mougeol

Cantonniers-10

SPAIN.

Consul-Ruiz, Don Juan

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 X

River Pilots.

Alezan, (affecté aux Messag. Marit.) Granger, (commande

dans la Co. La rrien)

Arduser

Duzać

Marin

Michel (en congé en

France)

Lescandron

SAIGON.

Brunet (commande dans la Co. La- rrieu) Marquant Pallas

Legludic

Orieux

Roux

Prockter

Luperna

Gavini

Merl

Pioch, jeune

Gonineau (ea congé

Castera

Pioch, aîné (en congé

en France)

Masonic Lodge.

LOGE REVEIL DE L'ORIE

Worshipful Master-Doublet Senior Warden-Sandner, ". Junior Warden-Semanne, H.

Deacon-Lequerré Secretary-Schroeder

Behre & Co.

Insurances.

North China Insurance Co.

Canton Insurance Office

Samarang Sea & Fire Insurance Co. Deutsche Transport Versicherungs

Gesellschaft

Verein Hamburger Assecuradeure Germanic Lloyd

Hongkong Fire Insurance Co. (Li-

mited.)

Transatlantic Fire Insurance Co. of

Hamburg (Limited)

Denis Freres

Des Compagnies d'Assurances de Bor.

deaux, Paris, Marseilles et Havre

Dierx, Ed.

Compagnie Lyonnaises d'Assurances

Maritimes

Hale & Co., Wm. G.

Lloyds

Western Clubs, Topsham

China Traders' Insurance Co, Limited Union Insurance Society of Canton Batavia Sea and Fire Insurance Com-

pany

Colonial Sea and Fire Insurance Com-

pany

North British Mercantile Ins. Company Victoria Fire Insurance Co., Limited China Fire Insurance Co., Limited Java Sea and Fire Insurance Company

Hogg & Co., A. G.

Chinese Insurance Company Limited Sun Fire Office

Kaltenbach, Engler & Co.

China and Japan Marine Insurance

Company

Renard & Co., Ed.

Zutphen and Nederlanden Fire In-

surance Company

Oosterling Sea Insurance Company

Merchants, &c.

Andrieu, -, contractor for light-fittings,

Rue Catinat

Antolini,

Catinat

soda-water manufacturer, Rue

Bacharach Oppenheimer & Co., merchants and commission agents. Rue Rigault de Genouilly

Bacharach, N. (absent) Oppenheimer, C (Europe)

Worch, A., signs p. pro. Russel,

Bareil et Fils Freres, storeepers, Rue

Catinat

Barthelemy, Madame,

Catinat

orekeeper, Rue

Baudran & Fargeot, Mme., ladies' and

children's dresses, Rue Catinat

Bazière, P., contractor, Rue Nationale

Beauregard, Mdlle., "Débit Lefebvre,'

Rue Nationale

Behre & Co.,

merchants Niederberger, G. (Europe) Saltzkorn, E.

Nissle, G.

Gehmeyer, A.

Röver, B. Worch, Th. Miller, R.

Bénaguet, P., contractor and timber mer-

chant, Rue MacMahon

Bénézech, Antoine, tavern keeper, Rue de

Batavia

Berthelier, F., public auctioneer and gene-

ral commission agent, Rue Catinat

Digized's, Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SAIGON

Blancsubé, Jules, lawyer, Rue Catinat

Citrate,

"Botanical Gardens

Pierre, J. B., director

Burté, contractor, Rue d'Espagne

Café de Paris, Quai du Commerce

Martin, Madame Veuve

Caraman, Frédéric Thomas de, newspaper

correspondent, and wine merchant

Cardi, J., Senior, M.D., ice manufacturer,

Rue Catinat

Cardi, J., apothecary and druggist, Rue

Catinat

Catoire, A., shipwright and timber mer-

chant

Cazeaux & Salvaire, tinmen, Rue Catinat

Comptoir d'Escompte de Paris, Quai du

Commerce

Roquerbe, H.. manager

Michelot, L., accountant

Cosmopolitan Hotel

Austin, proprietor (Wang Tai's build-

ings)

Courrier de Saigon, Government Gazette

fortnightly newspaper

Gest, director

Denis Frères, merchants arl commission

agents

Denis, Emile Denis, Gustave

Denis, Alphonse Bézian, Edouard Jourde, Alphonse

Dierx, Ed., merchant and commission agent

Dierx, Loricourt

| Dimitri, " Café de la Petite Californie'

Rue de Batavia

Chaalons, Mdlle., institution for educating Donuet, pastry-cook, Rue Catinat

young ladies, Rue Rigault de Genouilly

Chaignon, notary public, Rue Vannier

Champon, Michel, butcher, Rue de l'eglise

Drell, contractor, Rue MacMahon

Duo, Ferdinand, manager "Hotel & Café

de l'Univers," Rue Vannier

Charpentier, E., farmer to the slaughter Dufourg, C., watch-maker, Rue Catinat

house of the town

Chartered Bank of India, Australia and

China

Agents-Behre & Co.

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China

Agents-Hale & Co., Wm. G.

Clément, contractor and boarding house,

Route de Cholon

Clément, Madame, store-keeper, Rue Ca-

tinat

Codry, E. (surveyor general), architect and

contractor (absent)

Calinaud, 2nd architect, manager

Dussutour, A., auctioneer, 50, Rue Charner

Eastern Extension Australasian & China

Telegraph Company, Limited

Agents-Hale & Co., Wm. G.

Fabre, Hair dresser and dealer in per-

fumery, Rue Rigault de Genouilly

Farinole, J. B., "Bureau d'Encaissements et Re couvrements," Rue Rigault de Gen- ouilly

Ferrand & Co., bakers, Rue de l'église

Ferrier, Madame, proprietor "Café de

France," Quai du Commerce

Commélerant, C., "Débit de la plaine de Firmin-Marrot, Madame Veuve, store-

Jones," Rue Chasseloup-Laubat

keeper, Rue Catinat

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 X

SAIGON.

Freund, "Café de Marseille," Rue Amiral │"

Roze

Fricot & Co., A., storekeepers, Rue Charner

Géraud, baker and wine merchant, Rue

Catinat

Girard, Watch-maker, Rue Catinat

Goldstein, "Café de London," Rue Char-

ner

Imprimerie Commerciale Saigon Ad- vertiser & Shipping Gazette Office, weekly newspaper, L'Indépendant, a fortnightly rewspaper

Bloom, J. H., general manager

Mello, A., compositor

Silva, H. H.,

do.

Luz, C. S.,

do.

Cruz, J. M.,

Zuzarte, Ricardo do.

2 Chinese and 3 Annamites

Bookbinding Establishment

2 Chinese bookbinders 1 Kling do.

Grandpré, Madame de, storekeeper, Rue Jame, F., merchant, Rue Rigault de

Charner

Gsell, E., photographer, Rue Rigault de

Genouilly

Hale & Co., Wm. G., merchants

Hale, Wm. G.

Caswell, James

Sörnsen, F.

Detmering, W.

Tremlett, C. F.

Kufahl, C. T.

Hainard, watch-maker, Rue Catinat

Hamonic Frères, engineers, machinists and

Genouilly

Coutel, J. B. (signs per pro.)

Jouvet, A., commission agent and public

accountant, Rue d'Espagne

Kaltenbach, Engler & Co., merchants

Kaltenbach, Gustav (absent)

Engler, Frédéric

Grün, Ernst

(do.)

Opstelten, J. C.

Fünfgeld, E.

Lugo, Carl

Engler, A.

Cauchefert, E.

coach builders, Rue Rigault de Genouilly Lacant, boarding house, Rue Catinat

Hamonic, J.

Hamonic, H.

Hogg & Co., A. G. merchants

Hogg, A. G.

Linstead, T. G. (Hongkong)

Johnston, H.

David, A.

Agents-Tug Steamer "Little Orphan"

Hongkong and Shanghai Banking Corpo-

ration, Limited

Agent-Hardie, D.

Perrin, A., clerk Apack,

do.

"Hotel-Café de l'Univers," Rue Vannier

Lacaze, A., proprietor

Hubert,., storekeeper, Rue Catinat

Imprimerie Commerciale Indépendant de Sai-

gon, fortnightly newspaper

Semanne, H., editor

Lacaze, A., storekeeper, Rue Catinat

Larrieu & Roque, merchants and commis- sion agents, and contractors to Govern- ment for river steamship navigation to different provinces in Cochin-china Mes- sageries a Vapeur de Cochin-chine

Larrieu, Marcelin (Saigon) Roque, Victor (Europe)

H. Roque (in the interior) Branzell, A., agent in the Pro-

vinces

Roze, T., capitaine d'armement Candau, V., assistant

Prémont, M., do.

Brécard, T., do.

Cowie, F.,

Fleet:

do.

Saltee-Master, E. Sampson

Attalo- do. M. Kelvie Vaico- do. Piton Powerful-do. Brunet

Sadec- do. N........ Mongom-do.

N....... Pilot, A. Granger

Bayan Coogle

Dig bed by

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

SAIGON,

X 7

Laurent, supplier to the Messageries Mari- Montfalconnet, Regina, Madame, "Café de

times steamers, Rue Nationale

la Régence," Quai du Commerce

Lautier & Guérin, hair-dressers and dealers Morice Frères & Bailly, general drapers

in perfumery, Rue Catinat

and outfitters, Rue Catinat

Legros, "Café de la Marine," Rue Nationale Mulaton, -., contractor, Rue Rigault de

Lehmann, J. B., agent for Alphonse Cahu- zac of Bordeaux, and Steam service be- tween Saigon and Cholon

Bonnefond, B. Taylor, C. Grandpré, C.

Lemaire, farmer to Saigon market, Rue

de l'hopital

Léopold Perrichon & Baud, contractors

and light-fittings, Rue Catinat

Leroy, E., general drapers, stationary and

library, Rue Catinat

Lourdeault, apothecary and druggist, Rue

Catinat

Marx, L, Government supplier

Schroeder, Karl

Martin, plumber and tinman, Rue Catinat

Mas, C., tinman, Rue Vannier

Mauras, Fernand, lawyer, Rue de l'Eglise

Mauras, Vve. A., denrées and liquides

Mauras, Camille

Aledor

Crémazy

Genouilly

Mulaton Loiseleur

Niobey, lawyer, Rue d'Espagne

Opium Farra

Tan Keng Hoon, manager

Pellisser, V., contractor and timber mer-

chant, Rue MacMahon

Perrimond,

l'hopital

"Café Restaurant," Rue de

Perrin, A., Madame, restaurateur, Rue

Rigault de Genouilly

Pun Lun, photographer, Rue Charner

Ravel, contractor for public works, Rue

MacMahon

Renard & Co., Ed., merchants, agents Rice

Mill at Cholon

Renard, Ed. (Paris) Pilliet, A.

Cornu, Ed.

(do.)

Cornu, Albert

Ricou, W. Saillant

Reuchlin, "Café Militaire," Rue Nationale

Mayer, Alb., contractor and timber mer-Ribeiro & Co., M., merchants and commis-

chant, Rue MacMahon

Messageries Maritimes, Saigon Agency

Macaire, Jules, inspector, in charge

Henriot, Charles, 1st assistant

Rieutord, N., 2nd

do.

Desbois, Antoine, storekeeper

Rouet, watchman

sion agents

Ribeiro, M. J. V.

Bloom, J.

Simoens, José dos Reis Appassamy

Richard, Madame, dressmaker & milliner,

Rue Rigault de Genouilly

Michel, J., tavern-keeper, Rue de l'hopital Rollet, Madame Veuve, storekeeper, Rue

Catinat

Monnier, "Café de la Marine." Quai du Roglin, engineering and coppersmith, Rue

Commerce

de l'église

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

8 X

SAIGON

Rondard, saddle and collar-maker, Rue de Spirit Farm

l'église

"Salon Louis XV.," Rue Vannier

Bertrand, hair dresser and dealer in

perfumery

Saigon Rice Mill

Renard & Co., Ed.. proprietors

Schroeder, Karl, merchant and commission

agent

Schroeder, Albert

Semanne, Paul, lawyer, Rue Catinat

Tan Keng Hoon, manager

Storror, E. M., M.D., Rue de Canton

Van Lier, E. A., M.D., Rue Vannier

Vimeux-Colmache, Madame, dress-maker

and milliner, Rue Catinat

Vinson, lawyer, Rue Charner

Vuillermoz, A., watchmaker, Rue Catinat

Siegas, Pierre, "Café Oriental," Quai du Waterson, Captain, surveyor to Insurance

Commerce

Companies, Rue Rigault de Genouilly

Digiven by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

BANGKOK.

Y 1

BANGKOK.

Legations and Consulates.

AUSTRO-HUNGARY.

Minister Resident and Consul General for Siam (residing at Yedo)-Calice, Cheva- lier Henry de

Consul-Masius, Wihelm

DENMARK.

Consul-Köbke, F. C. C.

FRANCE.

Consul and Commissioner-Garnier, Benoit Chancelier-Knecht, Emile

1st Interpreter-Vacant

2nd do.- Khruminh, Jacques

Clerks-Chin

Constable-Dieu, Pedro

GERMAN EMPIRE.

Consul-Von Bergen. Baron Werner Secretary-Hausmann, Capt. T. 1st Interpreter-Hendricks, R. 2nd do.-Bua

Messenger--Cheng

GREAT BRITAIN.

Consul General-Knox, Thom. George

Interpreter-Newman, W. H.

1st Assistant-Edwardes, D. J.

2nd do.-Gould, E. B.

Studen Interpreter-Bickmore, H. F.

Medical Attendant-Campbell, W., M.D.,

F.B.C.8.E. &o.

Constable-Ourdner, H. A.

NETHERLANDS.

Consulckenpack, V. (absent)

Acting Consul-Muller, Wm.

PORTUGAL.

Consul General-

Secretary in Charge-D'Almeida, Joaquím

Vicente

Interpreter-Sà, Honorato de

Clerk-Luz, Antonio Joaquim Franco da

SWEDEN AND NORWAY. Consul-Pickenpack, V. (absent) Acting Consul-Muller, Wm.

UNITED STATE3. Consul-Partridge, Gen. F. W. Iterpreter-Bush, Henry Marshal-Partridge, F. P.

Customs' Department.

Commissioner of Customs-Bateman, S. Inspector-Da Costa, J. M. F. Tidewaiters-Chivers, J.; Williams, H. D.;

Sowchong

Harbour Master's Depart- ment.

Harbour Master and Master Attentant and Registrar of Shipping-Bush, Capt. John Clerk-Hendrinks, N. F.

Interpreter-Yam

Ghaut Serang-Sulayman

Bangkok Branch Pilots.

Aastrome, C.

Berkeley, G. A.

Christians, J. H.

Dyer, A.

Ecclestone, G.

Lampe, L.

Peterson, F.

Reynolls, W. H. Smith, J.

Van Es, J. C. Wefer, J. D.

PILOT SCHOONERS.

"Kestrel " and "Menam."

Docks.

BANGKOK DRY DOCK COMPANY. Manager-Bush, Captain John Assistant-Apcar, M. T.

Foreman-Apow

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 Y

BANGKOK.

Master Mariners.

Klint, H.

Kobke, F. C. C. Kofoed, P. J.

Andersen, S. P.

Kent, J.

audreason, J.

Andresen

Aurojo, F. D.

Benedictsen, T.

Bentzen, E. W.

Bjugreen

Kruse

Bloom, Henry

Boutefol, P. H. T.

Buchholtz, L.

Buur, A. H.

Clohn

Christiansen, C.

Christiansen, K. L.

Colberg, M. T.

Davis, J. M. C.

Davis, J. W. C.

Kramer, W. A. T.

Kross, J.

Lange, H.

Leiser

Lauritzen

Minden, P.

Moller, S. H.

Munchau

Nisted; F.

Olsen, M. P.

Orton, G. Paulsen, C.

Black, A. Cook, J. H. Crawley,--

Engineers.

Hottinger, J. Honarth, Chas. Jaffrey, W. Lewis, H.

Gartner, H.

Hauschild, H.

Lyon, J. M.

Missions.

AMERICAN BAPTIST MISS. UNION. CHINESE MISSION.

Dean, Rev. Wm., D.D.

Partridge, Rev. S. B.

AMERICAN MISSIONARY ASSO- CIATION.

Bradley, Mrs. Sarah B.

Dethlefsen

Euxiere

Every, J.

Freudenberg

Garnier, L.

Gedes, J.

Hansen, A. C. W.

Petersen, F. C.

Bradley, Rev. C. B.

Plettner

Bradley, Mrs. Mary C.

Raonkilde, W.

Bradley, Miss M. A., assistant

Fredriksen, F.

Razario, C.

Resident, James

Rademaker

Bradley, Dan F.,

do.

Reynolds, W. H. H.

AMERICAN PRESBYTERIAN

MISSION.

Hansen, H. A. D. Hansen, N. P.

Hansen, J. G. R. C.

Hansen, O. S.

Hanssen, H. H. Heimsoht

Sass

Saxtorph, W.

Söderström

Sörensen, S.

Swendsen, P.

Tams, E. C.

Thomsen, J. C.

Henningsen, S. H.

Trail, W.

Higgins, W. J.

Hochreuter

Ulrich, G.

Hoffman

Hunt

Turner, Isaac

Voight

Jessen, C.

Vorrath Wevezer

Jessen, J. P.

Wit, J. J.

Jorgensen, C. L.

Young, J.

Jorgensen, J.

Zetterlund, C. U.

Jorgensen, E.

Europeans in Government Employ.

Affourtit, F. C., steward to the first King

Ames, S. J. B., commissioner of police Bateman, S., commissioner of Customs Burke, P. W., drill-master

House, Rev. Samuel R., м D.

McDonald, Revd. Noah A.

Culbertson, Rev. J. N.

PRINTING PRESS ATTACHED.

Manager-Macdonald, N. A.

STATIONED At PetchabuREE,

McFarland, Rev. Samuel G. (absent)

Van Dyke, Rev. Jas. W.

Stationed at Chiengmai (ZimME) N. Laos.

McGilvary, Rev. Daniel (absent)

Wilson, Rev. Jonathan

STATIONED AT AYUTHIA.

Carrington, Rev. J.

FRENCH ROMAN CATHOLIC MISSION.

Dupond, Right Rev. F. A. A., Bishop of

Azoth

Daniel, Rev. S., provicaire

Ranfaing, Rev. R. (Chantaboon)

Larnaudie, Rev. F. L.

Gibarta, Rev. S. F.

Martin, Rev. T. P.

Martin, Rev. T.

Rabardelle, Rev. (Ban Chang)

Bush, Captain John, harbour master and Kieffer, Rev. F. H.

master attendant (absent)

Chandler, J. H., interpreter Clunis, J., civil architect

Costa, J. M. F. da, inspector of Customs Court, S. V., interpreter to International

Court

Hewetson, C., band master of 2nd King Westerfield, band master

Schmitt, Rev. (Petrin) Vey, Rev. T. L. Perraux, Rev. (Packpret) Fauque, Rev. (Petrin) Guego, Rev. (Bang Plasoi) D'Hont, Rev. (Chantaboon) Chevillard, Rev. (Thakhien) Barbier, Rev. (Petrin)

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

BANGKOK.

FRENCH ROMAN CATHOLIC

MISSION.

(Continued.)

Rousseau, Rev. P. L.

Saladin, Rev. S.

Chaumet, Rev. B. M.

Colombet, Rev. E. A.

SIAM MISSION (SELF-SUSTAINING.)

Smith, Rev. Samuel J.

Insurances.

Borneo Company, Limited

Lloyds

North China Insurance Co.

Northern Insurance Co.

Markwald & Co., A.

Canton Insurance Co.

Hamburg, Dresden and Bremen Un

derwriters Westphalia Lloyds Picken ack, Thies & Co.

"Berns' Hotel"

Berns, H. L., proprietor

Y 3

Borneo Company, Limited, merchants

Blyth, John, manager (absent) Hay, R. M., acting do. Clarke, F. S., assistant

Lee Boon Geoh

Lee Ching Tiew

Tan Teh Hoo

Low Leang Ann

Borneo Company Steam Rice Mill

Lyon, J. M., superintendent Black, A., assistant

Cocke, J. H., do.

Lee Boon Hin, clerk

Bouret, H A.,_ compradore, butcher and baker, New Road, rear of the French Consulate

Brown, W., watch repairer

China Traders' Insurance Co., Limited Colonial Sea and Fire Insurance Co. Oosterling Sea and Fire Insurance Co. Victoria Fire Insurance Co. of Hong-"

kong, Limited

Transatlantic Fire Insurance Co. of

　　　Hamburg, Limited Windsor, Redlich & Co

Batavia Sea and Fire Insurance Co. Chinese Insurance Company Limited Samarang Sea and Fire Insurance Co. Union Insurance Society of Canton

Merchants, &c.

Ah Paie, tailor

Alloin & Co., merchants

Alloin, J. M.

Lamache, E.

Möller, Julins

Herb, Francis Burros, G. A. de Four Natives

American Steam Rice Mill

Pickenpack, Thies & Co. Moore, Alonzo

Lewis, Henry

Bangkok Advertiser

Graham, Geo. G., ed. and proprietor

Bangkok Dry Dock Company (established

1864)

Apcar, M. T., assistant

Bush, Capt. John, manager

Apow, foreman

Aysng, assistant

Pha, engineer

Campbell, William, M.D., F.B.C.S.E., &C.,

surgeon to K.B. M. Consulate Carter's Hotel Carter, P.

Chartered Bank of India, Australia and

China

Markwald & Co., agents

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China

Pickenpack, Thies & Co., agents

Clyde Dock & Ship Building Yard Maclean & Co. D., proprietors

Clyde Steam Saw Mills and Timber Yard

Maclean & Co., D., proprietors

Syrangyan and native engineers

Da Costa, J. M. F., merchant

Braga, G. M.,

Ah Thay

assistant

De Bay, Götte & Co., merchants

De Bay, H. A.

Götte, R.

Klopp, H.

Beck, M.

Jean Gam

Several natives

Dupont, George, auctioneer and commis-

sion agent

Dyer, Atkins, pilot, back of French Con-

sulate

Digitized by

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 Y

Elye & Kesam, tailors

BANGKOK.

Falck Hotel, Bowling Alley and Billiard

Rooms

Falck & Richten, proprietors

Falck, C.

Richten, A.

"Falck Hotel," Paknam

Falck & Richten, proprietors

Falck, C. Richten, A.

Gowan, Peter, M.B., C.M.B. Sc.

Hongkong and Shanghai Banking Corpora-

tior

Pickenpack, Thies & Co., agents

Markwald & Co., A-(continued)

STEAM RICE MILL. Hauschildt, O., miller Simões, S., clerk

Menam Roads, Paknam and Bangkok Mail

Steam Boat Post

Falck & Richten, proprietors

[The steamer Post runs daily from Bang- kok and returns from outside the Bar the same day.]

Model Rice Mill

Nakoda Ismail Soloomanjee, proprietor

Möller & Meisner, shipchandlers and serated

water manufacturers

Möller, H. A. Meisner, C. F.

Hutchinson, Wm L.. M.D., opposite the Moor, A. F., trader

English Consulate

Indo Chinese Sugar Co.

Agents-Borneo Co. Limited

Maclean & Co., D., merchants

Maclean, Daniel

Maclean, John

Hanssen, H. H., assistant Boon, Chim clerk

Nin, Poo clerk

Malherbe, Jullien & Co.

Malherbe, L. (absent)

Jullien, St. Cyr do.

Jucker, A., manager, signs p. pro

Sigg, H.

Demianoff, A.

Yew Eng Chouan

Swee Beng

BRANCH HOUSE-(East side of the River)

Bjurling, A., manager

Tan King Kee

"Macgregor" Steam Line between Bang-

kok and Hongkong

Windsor, Redlich & Co., agents

Manyn & Ammin, compradores and but-

chers

"Marine Hotel "

Zedneizeck, W.

Markwald & Co., A., merchants

Lestler, P.

Masius, Wm.

Richmann, J.

Kurtzhalss, A,

Novelty Press, New Road, rear of the Cus-

tom House

Graham, Geo. G., proprietor

Oriental Bank Corporation

Borneo Company Limited, agents

Pickenpack, Thies & Co., merchants

Pickenpack, V. (Europe) Müller, W.

Schaab, W.

Müller, F.

Printing office and Book-Bindery Bradley, D. F., manager

"Reina's Hotel

Reina, F. S., proprietor

Siam Repository and Siam Weekly Adrertiser Smith, S. J., editor and proprietor

Windsor, Redlich & Co.,

Windsor, D. T.

Redlich, Alexis

Wagner, Th. Jesus, F. M. de

Wee Chin Heng Koon Sew

merchants

Windsor, Redlich & Co 's Steam-Rice Mill

Hottinger, J., engineer

Scherzinger, L. S., assistant

Xavier, J. M., trader

Xavier, L., trader

Zedneizeck. W., `

book-binder

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

STRAITS SETTLEMENTS.-SINGAPORE. Z 1

STRAITS SETTLEMENTS.

SINGAPORE.

Colonial Government.

Governor, Vice-Admiral and Commander-in- Chief-Clark, His Excellency Sir Andrew Colonial Secretary-Birch, Hon. J. W. W. Acting Colonial Secretary--Irving, E. A. Lieut.-Governor of Penang-Anson, Hon. Lieut.-Col. Archibald Edward Harbord Lieut.-Governor of Malacoa-Shaw, Hon.

Commander Edward Wingfield, R.N. Chief Justice, and Commissary of Vice-Ad- miralty Court-Sidgreaves, His Honor Thomas

Attorney General-Braddell, Hon. Thomas Solicitor General-Logan, Daniel Treasurer, Commissioner of Stamps and Ac- countant General Supreme Court-Willans, Hon. William Willans Assistant Colonial Treasurer--Isemonger,

Edwin Empson

Auditor General-Irving, Hon. Charles John Colonial Engineer and Comptroller of Con- victs-McNair, Hon. Major John F. A., (Madras) Royal Artillery Deputy Colonial Engineer and Deputy Comp- troller of Convicts-Sheppard, Frederick Augustus, O.E.

Inspector General of Police, Straits Settle-

ments-Plunkett, Hon. C. B. Superintendent of Police-Waller, Charles Brown (Europe); Dunlop, Captain S. B.A. (acting)

Colonial Post Master-Trotter, H. Colonial Surgeon-Randell, Henry Lloyd Assistant Surgeon-Anderson, Andrew Fer-

guson

Sheriff-Skinner, Alan M.; Velge, Charles

E. (acting)

Foreign Consulates.

AUSTRIA.

Consul.-Conighi, A. G.

BELGIUM. Consul.-Hinnekindt, Henri

BRAZIL. Consul.-d'Almeida, José

DENMARK. Consul.-Padday, R.

FRANCE. Consul.-Hartung, Victor (Straits' Settle-

ments)

ITALY. Consul.-Remé, G. H.

NETHERLANDS.

Consul.-Read, W. H., K.N.L. Vice-Consul.-Maier, S.

OTTOMAN EMPIRE.

Consul.-Junied, Said Junied bin Omar Al,

in charge

PORTUGAL. Consul.-d'Almeida, Joaquim

RUSSIA.

Vice-Cousul.-Whampoa, Hon'ble H. A. K.

SIAM.

Consul.-Ching, Tan Kim

SPAIN.

Consul.-Mencarini, A.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 Z

STRAITS SETTLEMENTS. SINGAPORE.

SWEDEN AND NORWAY.

Consul.-Read, W. H. Vice-Consul.-Read, R. B.

UNITED STATES OF AMERICA.

Consul.-Studer, Major A. G.

Merchanis, &c.

'Adelphi Hotel," Bonham Street and Bat-

tery Rood

Pullman, C., proprietor

Aitken, A. M., & Rodyk, B., advocates, attorneys, proctors and notaries public,

19, Collyer Quay

Aitken, Alexander Muirhead

Donaldson, J.

Behn, Meyer & Co., merchants, established

1840-Malacca Street

Meyer, Arnold Otto (Europe) Glinz, Caspar

Brussel, J.; Kobler, Friederich ; Lütjens, Johannes; Heyde, Edu- ard von der; Kirchhoffer, Oscar; Doral, John P.; Varella, Antonio

Bernard, Alfred, bill, bullion and stock

broker

Bing, A. C., marine surveyor and pilot

Borneo Company, Limited

Mulholland, William, manager

Currie, Andrew; Neubronner, A. W.; Neubronner, J. L.; Palmer, H.; Beins, M.

Mitchell, James Charles; Sheriff, Bosustow, G., marine surveyor and pilot

Benjamin Manuel

Allen, Whitworth, merchant

Almeida & Co., Ed., water purveyors, Bon- ham Street, Tug and Water boat Enter- priso

Almeida, Joaquim, merchant, Collyer Quay

Almeida, José, commission agent and bro-

ker, Collyer Quay

Angus, Gilbert, auctioneer and commission

agent, Battery Road

Boustead & Co., merchants

Boustead, Edward (London) Shaw, Wm. Wardrop (do.) Young, Jasper

(do.)

Young, John Stow (Penang)

Armstrong, Farleigh; Henderson, Isaao; Cuthbertson, Thomas ; Aitken, A. M., Jr.; Anderson, John, Jr.; Donough, Wm.; Jan- sen, Anthony; Leicester, James; Leicester, James K.; Minjoot, Fred.; McIntyre, Anthony

Brennand & Co., merchants

Brennand, Richard (Europe) Brennand, James

Banner, Thomas George

Ann Lock & Co., storekeepers, Battery Brinkmann, Kumpers & Co., merchants

Road

Asmus, H., auctioneer and commission

agent, De Souza Street

Atchison, John Simons, attorney, advocate, proctor and notary public, Princes Street

Atchison, John Simons

Cork, F. T., managing clerk Hendriks, C. L., articled clerk

Barreto, M. A., Organist St. Jose's Church, music teacher, pianoforte tuner and re- pairer, Victoria Street

Baxter & Kirby, marine surveyors, Battery

Road

Baxter, John

Brown, A. E.

Brinkmann, John G. Kumpers, Ernest N. (Europe)

Krohn, Wilhelm; Gildemeister, B.; Freusberg, Max.; De Cruz, Zechariah; Angus, J. W.

British India Extension Telegraph Com- pany, Limited-British Australian Tele- graph, Company, Limited, and China Submarine Telegraph Company, Limited

Fuller, J. W., manager Fisher, H. T., electrician Alston, W. H. Mance, R. H.

Lloyd, F.; Driver, A.; Revening, W.; Hawes, J. E.; Topping, T.; Collier, A. J.; Hambling, T.; Mayhew, J.; Blewett, J.; Blanchard, W. E.; Godding, G.; Brook, A.; Blanchard, W.; Assmus, L. H.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

STRAITS SETTLEMENTS.-SINGAPORE.

Brown & Co., merchants and agents

Brown, George Henry

Brown, & W.; Cassein, M.

Burjorjee Khodadad & Co., merchants

Eranee, B. K.

Rutnagur, D. C. (Bombay) Peerozshaw, Pestonjee (do.)

Eranee, F. J.; Pestonjee, Rus-

tomjee

Burrows, W., licensed pilot

Buyers & Robb, shipwrights

Buyers, John Craig Robb, Daniel

Byramjee Pestonjee, merchant

Pochajee, Pestonjee, signs per pro.

Cameron, John & Co., merchants

Comeron, John (London)

Rozario, D. F.; Eber, S.

Campion, William Gilbert, attorney at

law and notary public

Mynssen, H. J. G.

Carapiet, M. J., merchant

Moses, M. J.

Z 3

Commercial Press,-Hansen, J. F., pro-

prietor

Vass, J., printer

Coulson, R. & Cc., storekeepers

Crane Bros., auctioneers and parcel agents

Crane, Thomas Henry

Crane, Charles Edwin

De Cotta, Joze L., pianoforte tuner and

repairer, Victoria Street

Dennis, G. M.

Wakefield, Cyrus

Desker, H. F., butcher

De Souza, A. D., sign painter and paper

hanger

Emmerson, C., veterinary surgeon

Emmerson, C., proprietor, Emmerson's

tiffin & billiard rooms

Frederick, A., painter and paper hanger

Cazalas, J., iron and brass founder, engi- Frederick, S., painter and paper hanger

neer and machinist

Chartered Bank of India, Australia and Gilfillan, Wood & Co., merchants

China

Carmichael, A T., manager (absent) Harper, Robert I., acting manager Wilkinson, C. F., acting accountant Neave, Thos., sub-accountant

Zechariah, Gregory I.; Rozario, G.

Chartered Mercantile Bank of India, Lon-

don and China,-established 1855

Bishop, F. C., manager

Angus, James M.; Matthews, James Daniel; Scheerder, J. Leonard; Bateman, F. G.

Cheng Tee & Seng Poh,-proprietors Alex-

andra Magazine

Mayo, W.,-in charge

Co Ah Chong, shipwright,

Waller, William, foreman ; Stubbs,

Samuel; De Souza, A.

Colonial Press,-Zuzarte, D., proprietor

Gilfillan, Samuel (Europe) Adamson, William Wood, Henry William

Mosley, A.; Miller, James; Do- nough, John; Lazaroo, V. W.; Hansen, J. A.; Strugnell, W.

Guthrie & Co., merchants

Guthrie, James (London) Scott, Thomas

Glass, Louis J. R., signs per pro.; McKerrow, William; Salmon, Rowland Montague; Glass, C. C. N.; Arozoo, S. J.; Wee Lim Guan; Blankenhein, F.

Hamilton, Gray & Co., merchants

Padday, Reginald

Wilsone, C. H. H. (Glasgow)

MacArthur, James R. (Europe); Quadling, Alfred E., sns per pro.;_Stiven, Robert G.; Mar- cus, F. H.; Elvin, N.; Marcus, Walter; Ann Jan

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 Z

STRAITS SETTLEMENTS.-SINGAPORE.

Harrison, C., merchant

Harrison, G. L., licensed pilot

Hartwig, F. von, ship chandler, sailmaker

and auctioneer

Hieber, G. & Co., commission agents and

storekeepers

Hieber, G.

Frank, H.; Hieber, Julius; Rod-

riguez, T. E.

Hinnekindt, E. & H., merchants

Hinnekindt, Henri

Collinet, Edmond; Leisk, William

Robert; Joaquim, Narcis P.

Hooglandt, & Co., merchants

Hooglandt, Jan Daniel (Europe)

Riedtmann, Johann Rudolph

Hooglandt, Daniel;

Diethelm,

Henry; Wastenecker, M. E.; Rappa, Jacob Adam

"Hotel D'Europe"

Becker, Albert, proprietor

Affourtite, F. C., chief waiter; Streiff, E. T., barkeeper; Oli- veiro, B. II. de, bookkeeper

"Hotel Hamburg

Neumann, F., proprietor

"Hotel de la Paix '

Voss, C. de, proprietor

Iburg, C., music teacher, pianoforte tuner

and repairer

Jacob, James, butcher

Jamie & Wynd, shipchandlers, sailmakers

and auctioneers

Basagoiti, J. P. de

Wynd, Alex.

Schelkis, L. V.

John, M. H., licensed pilot

Johnston, A. L., & Co., merchants

Read, William Henry Macleod Ré, Robert Barclay

Buckley, Charles B.; Maier, Seb- astian J.; Keun, Alfred Ferdin- and

Johore Steam Saw Mills Company, New

Johore

Meldrum, James, managing director

Read, R. R., assistant; Rankine, James, engineer; Jaffrey, Wil- liam, asst. engineer; Croley, James, asst. engineer; McLean, James, carpenter; Grant, John, carpenter; Kelly, James, apo- thecary; Joseph, T., clerk; Lowe, G. W., time-keeper

Joshua Brothers, merchants

Joshua, Joseph

Joshua, Raphael

Joshua, A. R.; Elias, J. B.; Jo-

shua, B. R.

Kaltenbach, Engler & Co.. merchants

Kaltenbach, Gustav (l'aris)

Engler, Friederich (Europe)

Rutishauser, John George (Europe) Zeltmann, Theodor

Fischer, Heinrich; Huber, Hein-

rich

Katz Brothers, storekeepers and commis-

sion agents

Katz, H. (Europe) Katz, A.

Waldstein, Oscar; Mackertoom,

J. G.; Behr, A.

| Keiser, M., M.A.O. CH.D.

Koek, Edwin, advocate, attorney, proctor

and notary public

Koek, Edwin

Hendriks, Charles Edward; Hen- driks, Daniel Jacob; Fernandis, L. A.

Kugelmann, Gustav, farrier and horse-

breaker

Lambert Brothers, coach builders

Lambert, R. I.

Lambert, E.

Longue, M. E.

Leisk, J. S. & Co., watchmakers

Leisk, J. S.

Moses, J.

Lemercier, E., wine merchant and soda-

water manufacturer

Liddelow & Martin, tailors, drapers and

outfitters

Liddelow, R.; Martin, A.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

STRAITS

SETTLEMENTS-SINGAPORE.

Little, John & Co., storekeepers and com- Mission Press

mission agents

Little, J. M. (London). Little, M.

Martin, A. M.

Hill, E.; Anderson, J.; Adams, A. P.; Banister, C. J. F.; David. son, T.; Velge, A. C.; Leicester, S. N.

Maclaine, Fraser & Co., merchants

Fraser, James (Europe) Dunlop, Charles (do.) Fraser, Lewis James Fraser, George John (London)

Watson, Andrew Muir; Dunlop, W. G. K.; Augus, Thomas; Reutens, Patrick A.; Minjoot, J. J M.; Simons, J. G.; Jambu, J. A.; Reutens, F. G.

Mansfield, W. & Co., merchants Mansfield, Walter (Europe) Mansfield, Geo. J.

Mansfield, J. Burgess; Bogaardt, T. C.; Tessensohn. J. E. R.; B. Aaron Pillay

Marshall, William, licensed pilot

Martin, Dyce & Co., merchants

Martin, George (Glasgow) Campbell, Thomas H. (do.) Martin, John M.

(do.)

Hannay, W. Cathcart

Steel, John (Java)

Wenley, Robert M. (Java)

MacVicar, Neil (Java)

Maccoll, Archd. (Java)

Mackie, James B. (Manila)

Campbell, Robert; Wilson, John

Tolson, R. H.

McAlister & Co., shipchandlers, sailmakers

and general merchants

McAlister, Alex. Niven, J. P.

McAlister, Ebenezer; Story, J.; Cornelius, J. M. L.; Rozario, Antonio; G. Whye Teit

Mercantile Press

Especkerman, B. H., proprietor

Meritt, John, licensed pilot

Messageries Maritimes

Brasier, Paul, agent

Guigne, A. de; Anchant. C.; Elie

Maunier

Keasberry, B. P., proprietor

Z 5

Scott, Theo. A.; Danker, G., prin- ter; Rodrigues, L. S.; De Sou- za, J. B.

Motion, James, watchmaker

Motion, James

Grahain, J.

Moses, M. J., merchant and commission

agent

Netherlands Trading Society, established

1858-Collyer Quay

Wyngaarden, P. A. C. van, agent Fol. J. H.; Norris, R. O.

New Dispensary

Woodford, J. I.

Scheerder, L. J.

Woodford, H. B.

Niven, James Parker, butcher

Oriental Bank Corporation, established

1846-Raffles Place

Harrison, George

Matson, John Melville (Europe);

George, John C. H., act acct.; Ogilvy, James L., act. sub-acct.; Bateman, Frank; Vierra, An- thony J.

Oriental Dispensary

Lloyd, Henry

Patent Slip and Dock Company

Cloughton, Wm., managing director

Wishart, C., sup. shipwright; Hosking, T., chief engineer; Richardson, W. S., Forrest, W., asst. engineers; Glass, Thos., chief clerk; Mauricio, Ignacio; Pereira, Em.

Paterson, Simons & Co., merchants

Ker, William Wemyss (London) Paterson, William

(do.)

Simons, Henry Minchin (do.) Shelford, Thomas

Gulland, William Giuseppi

•

Neave, John (Europe); Watkins, Charles H. K.; Ker T. R.; Eber, Alberto; De Souza, E. L. M.; Jeremiah, J.; Hendriks, Geo.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 Z

STRAITS SETTLEMENTS.-SINGAPORE.

Peninsular and Oriental Steam Navigation | Riley, Hargreaves & Co., civil and me-

Compan

Caldbeck, J. B., agent

Geiger, H. W., chief assistant ; Rodrigues, Jose M.; Lazar, Philip R.; Massang, P. N.; Veirra, J. H.

Marshall, W., pilot

Perreau, D, C., undertaker and tomb

sculptor

Poisson, C. & Co., merchants

Poisson, C.; Valtriny, V. C.

Powell & Co., auctioneers

Powell, Hector T.

Marshall, John

chanical engineers, &c.

Riley, Richard. Hargreaves, William

Cater, J. J.; Erskine, S.; War- berg, C.; Haworth, J.; Rozario, L. A.

Robinson & Co., milliners and dressmakers

Robinson, P.; Robinson, Mrs.

Robertson, John & Co., shipwrights

Robertson, John

De Souza, A. E.

Sachtler, A., photographer Sarkies & Moses, merchants

Moses, Catchick

Moses, Aristarchus C., Moses,

Narses C

Purvis, J. M., bill, bullion and stock broker Schuster & Engel, merchants

Puttfarcken, Rheiner & Co.

Puttfarcken, Otto (Hamburg) Ritter, Eugen

Sohst, Th.

Busch, H.; Muhlinghaus, H.; Trachsler, J. H.; Seth, Philip Joseph; Hendricks, Samuel Edward

Rautenberg, Schmidt & Co., merchants

Schmidt, Adolph Emil (Hamburg)

Küstermann, Franz

Hasche, A.

(do.)

Sturzenegger, Conrad Suhl, Martin (Penang)

Herwig, Heinrich; Klünder, Rüt- Cra- ger; Brenner, Rudolph; mer, Johanres; Koll, Wilhelm ; Behncke, Albert; Menzies, Bras de; Cruz, Almeiro da; Hawk- shaw, Charles Bernette

Remé Brothers, merchants

Remé, George Adolph (Europe)

Schuster, Heinrich Engel, Eduard

Kwast, A. P. van der; Hartig,

Gustav; Becker, Julius

Schomburgk, C. & Co., merchants

Schomburgk, Carl

Hollmann, Gustav

Alder, Otto; Morren, Rodolphe ;

De Souza, F.

Seth, P. A., auctioneer, Malacca Street

Singapore Dispensary

F.R.C.S.E.

Little, Robert, M.D., Robertson, J. H., M.D. Jamie, R., dispensing chemist

Singapore Ice Manufactory

Riley, Robert

Hargreaves, Wm.

Ochlers, H., engineer

Singapore Gas Company

Wells, Ed. J., manager and secy.

Coveney, W.; Buckley, J., asst.

working managers

Remé, George Hermann

Maack, Hermann Friedrich

Crasemann,

Richard;

Berndt,

Charles; Camp, W. de la; Pal- mer, Horatio Benjamin

Solomon, Abraham & Co., merchants

Solomon, Abraham ;

Ezekial

Solomon,

Renard, ed. & Co., merchants

Pillict, Arthur

(do.)

Renard, Edouard (Paris)

Cornu, Edouard (Saigon)

Tuller, Peter Willem; Ricou,

William

Spottiswoode, Wm. & Co., merchants

Spottiswoode, Archibald J. (Europe) Weir, James

McClelland, Charles Grey (Europe)

Bryce, Robert O., signs per pro. ; Bruce, Robert R.; Cargill, Wm

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Straits Dispensary

Rowell, Thomas I.. M. D.; Miles, Richard A., dispensing chemist

STRAITS SETTLEMENTS.-SINGAPORE.

Telegraph (Local)

Fisher, John; proprietor

Union Hotel

Lowell, J., proprietor

Straits Times Pruss

Cameron, John, editor Duff, Alex., manager

Westlake, C., sub-editor; Augus- tin, S. W., foreman; Morbergen,

clerk

B.,

Syme & Co., merchants

Bolton, Joseph Cheney (Glasgow) McMicking, Gilbert (Liverpool) Jardine, Robert

(do.)

Murray, James (Glasgow) Ross, John (Manila)

Paton, Jas. Richmond (Batavic)

Cohnston, Alex., signs per pro.; Bolton, William; Nicholson, John Francis; Porteous, Hugh L.; Place, Lorengo

Stachelin & Stalknecht, merchants

Staehelin, Georg Emil

Stalknecht, Carlos German

Hagedorn, Egmont, signs per pro. (Europe); Wirth, Otto; Stalk-

United Service Hotel

Kugelmann, G., proprietor

Vaughan, J. D., barrister at law, attorney,

advocate, and proctor

Vaughan, J. D.

Casnin, Joseph; De Rozario,

Cordiano

Veevers & Co., merchants

Alexander, Alex. Henry (Europe)

Veevers, Holden

Veevers, Sagar

Velge, Bros. & Co., merchants

Velge, Abraham

Velge, Christian Jacob

(do.)

Leicester, H. E.; Antonio d'

Almeida

necht, Detmar; Leicester, W. Whampoa & Co., commission agents and

B.; Brandt, P.

Tanjong Pagar Dock Company, limited

Smith, Edward Maher, manager

Marples, Edward M., accountant; Nail, Chas. H.; Lazaroo, P.; Desker, A.; Tan Keng Goek, clerk; Smith, Reginald H., engineer; Fulton, Peter, turner and fitter; Wells, Graham, wharfinger; Daniels, D., asst.

warehousemen

Ho Ah Kay (Whampoa)

Chunfook; Peng Kian

Woods & Davidson, advocates, attornies,

proctors and notaries public

Woods, Robert Carr

Davidson, James Guthrie

wharfinger; Hughes, G., ship- Yosouf & Esmail Mansoors, merchants

wright; Green, C. J., Blan- kenhein, L., storekeepers

Yoosouf Harim Mansoor; Muha-

ed Sayaly

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

BORNEO.-SARAWAK.

Za 1

BORNEO.

SARA. WAK.

Gcvernment.

Rajah-Brooke, His Highness Charles

SUPREME COUNCIL.

President-H. H. The Rajah Members-Rodway, Capt. W. H.; Hassan, Datu Bandar Haji Bua; Karrim, Datu Emaum Haji Abdul; Hassan, Tumong- gong Abang Mohamed; Kassim, Tuan Khatib Haji Abdul; Aim, Tuan Haji Mohamed; Kassim, Abang Mohamed Clerk to the Council-Innes, J. Malay Writer-Boyoung, Inchi

RESIDENCY OF SARAWAK.

Acting Resident-Rodway, Capt. W. H.

Assist. Resident, Paku, Upper Sarawak-St.

John, O. C.

Writer do. do-Hugh, A.

Resident, Lundu-Nelson, J. H. Writer do. Shunian, C.

―

Resident, Sadong-Houghton, A. R. Writer do.-Eng Kue, M.

Do. Simatau-Soon An, L.

Government Departments.

TREASURY.

Treasurer-Innes, J.

Accountant-McKenzie, R. M. Clerk-Lewis, J. N.

POST OFFICE.

Postmaster-Denison, N. Chief Clerk -Sinclair, W. H. 2nd do.-Leicester, H. Bill Collector-Kin Chong, H.

SHIPPING OFFICE.

Registrar-Denison, N. Chief Clerk-Sinclair, W. H. 2nd do.-Leicester, H.

Bill Collector-Kin Chong, H.

[Buoy and Light dues at 3 cents per ton

on vessels of 5 tons and over.

IMPORT AND EXPORT OFFICE. Registrar-Denison, N.

Chief Clerk-Sinclair, W. H. 2nd do.-Lange, A. E. 3rd do. Leicester, H. Assistant do.-Kin Chong, H.

GOVERNMENT PRINTING OFFICE. Printer-Sam Jew, P.

Assistant do.-Foo On, P.

Superintendent-

CUSTOMS.

Collector-Boyoung, Inchi

Assistant-Bakor, Inchi Abu

Writer-Usman, Inchi

MEDICAL DEPARTMENT.

DISPENSARY.

Medical Officer-Houghton, E. P., M.D.,

L.R.C.P.

Assistant-Keun, R. M. Dresser-Tyc, J. Kay

| Mandor-What, Y. Kee

HOSPITAL.

In Charge-Medical Officer Dresser Tye, J. Kay Assistant-Keun, R. M. Mandor-What, Y. Kee

Denison, Noel

CORONER.

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 Za

BORNEO. SARAWAK.

COURT ESTABLISHMENT. Judges of upreme Court-The Rajah; Rod-

way, Capt. W. H. ImembersBandar, The Dutu; Emaum, The Datu; Tumonggong, The Datu; Khatib, The Tuan; The Treasurer; The Com- mandant

Clerk - Leicester, E. C.

Malay Interpreter and Writer-Boyoung,

Inchi

Chinese Interpreter and Writer-Choon,

Nye

Executioner-

POLICE AND GENERAL COURT. Magistrate-The Acting Resident of Sara-

wak

Members-Bandar, The Datu; Emaum, The Datu; Tumonggong, The Datu; Khatib, The Tuan; Kassim, Abang Mohamed Clerk-Leicester, E. C. Inspector-Goodenough, R. B.

[Writers and Interpreters same as Su-

preme Court]

COURT OF REQUESTS. Magistrate-Denison, N. Members- Emaum, Datu; Tumonggong, Datu; Khatib, Tuan; Kassim, Abang Mohamed

[Clerk, Inspector, Writers, and Inter- preters same as Police and General Court]

DATU'S COURT.

Baudor, The Datn

Emaum, The Datu

Tumonggang, The Datu Khatib, The Tuan

Belal, The Tuan

Hakim, The Juan

Aim, Haji Mohamed

Kassim, Abang Mohamed

SURVEY DEPARTMENT.

Surveyor-

Public Works.

Superintendent-Anderson, T. C.

CONVICT DEPARTMENT. Superintendent-Anderson, T. C.

MILITARY DEPARTMENT. Commandant-Rodway, Capt. W. H. Sergeant Major-Warren, C. Corporal-Awang Sergeant-Luboh, Awang Bin

STORE DEPARTMENT. Storekeeper-Lange, A. E. Writer--Lani

Naval Department.

"HEARTSEASE,"

SCREW GUN-BOAT, 75 Tons, 40 H. P.

Chief Engineer-Cropley, J. P. P. Commander-Helyer, G.

1st Engine Driver-Marali 2nd do. Sudin Gunner-Leman, Inchi Sirang-Salleh, Inchi

"ROYALIST,"

SCREW STEAMER, 151 TONS, 4C H. P. Commander-Kirk, W. Chief Officer-Lincoln, R. Chief Engineer-Macallen, A.

"MATA SIBU."

SCREW STEAM YACHT, 7 TONS, 10 H. P. Stationed at Simanggang.

Owner-Sarawak Govt. Engine Driver-Salleh Sirang-Kadir

Outstations.

BATANG LUPAR, AND SAREBUS. FORT" ALICE."

Acting Resident-Gueritz, G.

Asst. do.-Maxwell, F.

Clerk -Middleton, P.

Malay Writer-Ismail, S.

Writer at Lingga-Ading, Abang

KALUKA.

FORT "CHARLES."

Resident-Chapman, T. S.

Writer-Ki Chin, K.

EEJANG, SIBU.

FORT "BROOKE."

Resident-Cruickshank, The Hon. J. B.

Asst. do.-Everett, A. H.

Cadet -Low, H. B. Writer-Mowe, S.

Writer at Matu-Anderson, W.

Do. Kanowit-Rozario, F. De

MUKA AND OYA.

FORT "BURDETT."

Resident-Crespigny, C. C. De

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

BORNEO-SARAWAK.

BINTULU.

FORT "KEPPEL."

Resident Sinclai:, E. Writer-Rozario, J. De

See of Borneo.

(Founded on 6th of August, 1855.) The Lord Bishop of Labuan and Sarawuk-

Chambers, The Right Rev. Walter [Consecrated in London on June 29, 1869.

MISSIONARIES (S. P. G.) Lundu and Budamac-Zehnder, Rev. J. I.. Quop and Murdang-

Banting--Mesney, Rev. W.; Bubb, Rev.

S. C.

Undup Crossland, Rev. W. Krian-Perham, Rev. J. Kuching-Rev. Foo Ngoon Khoon

Churches and Chapels.

ST. THOMAS' CHURCH.

Chaplain Missionary-Rev. Foo Ngoon Khoon

· Organist-Poucelet, H.

ST. JAMES' CHURCH.

QUOP.

Missionary-Abe, Rev. F. W. (absent) Catechist-Webster, T. D.

MURDANG.

Missionary-Abe, Rev. F. W. (absent) Catechist Webster, T. D.

CHRIST'S CHURCH.

LUNDU.

Opened 9th August, 1855. Missionary-Zehnder, Rev. J. L.

- SUDAMAC.

Missionary-Zehnder, Rev. J. L.

ST. PAUL'S CHURCH. BANTING.

Missionary-Mesney, Rev. W. R.

UNDUP CHAPEL.

Missionary-Crossland, Rev. W.

KALUKA, KRIAN.

Missionary-Perham, Rev. J.

MISSION SCHOOL.

Warden-The Bishop

Sub-Warden-

Head Master-Bristow, H. W. Monitor-Howel, W.

Za 3

Chinese Master-Rev. F. Ngaon Khoon

MISSION PRESS.

Superinterdent-The Bishop Printer-Mortley, J.

FORT SCHOOL.

Teacher-What, Y-Kee

Sarawak Reading Room. Hon. Secretary-McKenzie, R. M. Librarian-Mun Si

Borneo Company Limited.

Manager-Helms, L. V. (absent) Act. do. at Kuching-Brodie, W. G. Do. at Muka-Hardie, J. Accountant-Smith, E. J. Clerk-Smith, T.

Cashier-Keng Chew, K. Abdullah, T.

Supt. of Antimony-Mines at Busan-Everett,

Ħ. й.

Supt._of_Cinnabar Mines at Tegora-Fen-

wick, J. M.

Dispenser at Jambusan-Henry, P. Clerk-Nail, W. H.

Engineer-Wallace, J.

Metallurgist and Assayist-Blake, J. Miner Johns, P.

Overseer-Pereira, J.

Overseer at Muka-Pereira, R.

"SRI SARAWAK,"

SCEW STEAMER, 97 Tons, 40 H. P. Commander-Hewat, W.

Chief Officer-

Do. Engineer- 2nd. do.

Owners-Borneo Company, Limited

The Sarawak Trading

Company.

Established 1870.

Walters, Crocker & Co.

Partners-Walters, W.; Crocker, W. M.;

Lew Ah Chick Writer-Haslem, J.

Agents Singapore-Maclaine, Fraser & Co.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 Za

BORNEO. SARAWAK.

"BERTHA,"

SCRE STEAMER, 40 Tons, 5 H. P.

Commander-Crocker, W.

Engineer-Haslem, W.

Owners-Walters, Crocker & Co.

BILLIARD ROOM.

Proprietor-Lewis, J. N., "Rajah's Arms"

Hotel

Proprietor-Lew Ah Chick, Tavern

BEEF CLUB.

Manager-Lewis, J. N.

Butcher-Ah Lick

*IOTEL "RAJAH'S ARMS."

Manager-Lewis, J. N.

Writer-Moshergen, W.

WATCH MAKER & REPAIRER.

Rifkens, Charles

MUSIC TEACHER AND REPAIRER. Poucelet, H. I.

LITHOGRAPHIC PRESS.

Owner-Majid, Inchi Abdue

Suprerintendent-Bakur, Inchi Abu

Writer-Ziu, Said

Bookbinder-Ali, Inchi

SAGO FACTORIES.

Kuching and Muka Borneo Company Limited; Oya-Walters, Crocker & Co.; Kuching-Ong Ewe Hai; Eh Soon; Tong Bee; Ghee Han; Swee Ghee

GENERAL STORE DEALERS. Tambi Abdullah & Co. Syed Mohamed & Co. Tambi Mustan & Co. Tamhi Molasa & Co. Abdul Kadir & Co. Mohamed Usop & Co. Tambi Kadidsah & Co.

Ghee Soon & Co.

SPIRIT SELLERS.

Lew Ah Chick

Rajah's Arms" Hotel

BRICKS, TILES, POTTERY. SARAWAK.

Ong Ewe Hai Chin An

Swee Eh

CHINESE MERCHANTS.

Gnee Soon & Co.

Kia Lee

Ewe Hai & Co. Eng Bee

Chie Heng

Kong Chong Hin

Soon Liong

WHARVES.

Kuching-Sarawak Government

Pinding-Do.

Do.

Do.- Do.

Do.-Borneo Company Limited

Do. Coal Depot;

LINGGA COAL MINES. Superintendent―Walters, W.,

SADONG COAL MINES.

Shuperintendent-St. John, J. A.,

ESTATES.

Satang, Cocoanuts (Oil Manufacture)-The

Rajah, H. H.

Salak, Cocoanuts-The Rajah, H. H. Peninjauh and Matang, Coffee-Govern-

ment. Supt.-Anderson, T. C. Seramboo, Coffee-

Quop, Pepper and Gambier-Ken What

& Co.

Tanah Puteh, Pepper and Gambier-Ken

What & Co.

Sampadian, Cocoanuts (Oil Manufacture)-

Crookshank, A. C.

Grissik, Fruits-Crookshank, A. C.

Gnee Hong

Ti Hin

Eng Hn

Jo Bee Yap Hong Seng Huck Tad Ha

Eh Swee Chin Ann

Joo Hin Weng Seng Chuan Hap Chup Seng Chin Hin

Hong Hak

Ngee Lee Seng Lee Chap Sin

Hong Liong Guan Mong

Yam Heng Joo Seng Eng What Seng Wat Tiang Soon Lee Wha What Kiang Hak Kiang Wan Yap What Hok Hin Seng Heng Ho Hin

Soon Why

SCHOONER "PIONEER,"

50 TONS.

Owners-Borneo Company Limited Nacoda-Ah Ru

SCHOONER "VENUS,"

48 TONS.

Owner-Kassan, Haji Nacoda-Hussin, Haji

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

SCHOONER

BORNEO.-SARAWAK.

ZULEIHA,"

142 TONS.

Gwner-Taha, Haji Mohamed

Nacoda-Mohamed Said

SCHOONER "SULTANA,"

118 TONS.

Owner-Razak, Haji Abdul

Nacoda-Mah Sait

SCHNR. "BINTANG SILANGGOR,"

54 Tons.

Owner-Aim, Haji

Nacoda-Kassim

́SCHOONER "RAJAH ISKANDAR,"

80 TONS.

Owner-Razak, Haji Hbdul

Nacoda--Aim, Haji

Za 5

SCHOONER "MAS NONA.",

Owner-Aim, Haji

Nacoda-

SCHOONER " KADRI,"

50 TONS.

Owner-Matan, Abdul

Nacoda―

SCHOONER "JULIA, ́

56 Tons.

Owner-Kadir, Haji

Nccoda-

AGENTS FOR THE GOVERNMENT OF SARAWAK.

London-Borneo Company, Limited, 28,

Fenchurch Street, E.C.

Singapore Johnston & Co., A. L., John-

ston's Pier

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

LABUAN.

Zb 1

LABUAN.

Government.

Governor, Commander-in-Chief and Vice- Admiral and Consul General in Borneo- Bulwer, His Excellency S. H. A., F.R.G.S, and F.B.S.A.

Private Secretary-Bulwer, Aid-de-Camp-

LEGISLATIVE COUNCIL. President-His Excellency The Governor Members Low, The Honorable Hugh;

Howard, The Honorable John Raw Clerk of Council-The Colonial Secretary

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE. Colonial Secretary-Clark, James Stephen Clerk-

Malay Writer-Muka

LAND OFFICE.

Registrar-Howard, The Honorable John

Raw

SURVEY DEPARTMENT.

Colonial Surveyor-Howard, The Honorable

John Raw

Clerk-Turney, Harry

Draftsman-Laut

Apprentice-Booyong

POLICE COURT.

Magistrate-Low, The Honorable Hugh Malay Interpreter-Muka

Chinese do.-Ah Tek

REGISTRAR OF BIRTHS, DEATHS,

AND MARRIAGES.

The Colonial Secretary

POLICE.

Superintendent-Hennessy, William Popc

Cody, b. A.

CORONEK.

GENERAL COURT OF LABUAN. Judges His Excellency The Governor,

President, and 2 Justices Registrar-Clark, James Stephen

Malay Interpreter-Rajah, Moonsher Chinese do.-Ah Tek

JUSTICES OF THE PEACE.

Low, The Honorable Hugh Cha Bok Tong

Howard, The Honorable J. Raw Treacher, John Gavaron

VICE ADMIRALTY AND PRIZE JU. RISDICTION ABROAD.

Vice-Admiral-His Excellency The Go-

vernor

Judge-

Registrar-

Marshal-

CONVICT DEPARTMENT.

Superintendent-Howard, The Honoreld

John Raw

Gaoler-

Medical Officer-The Colonial Surgeon

TREASURY.

Colonial Treasurer-Cody, Brayan Arch

dekan

Clerk McDermott, R. H.

AUDITOR

Clark, James Stephen

SUPERINTENDENT OF FARMS.

Howard, The Honorable J. R.

MEDICAL DEPARTMENT.

Colonial Surgeon-McClosky, James Hugh

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 Zb

LABUAN.

LABUAN CIVIL HOSPITAL. Medical Officer-White, I. A., M.D. Apothecary-

VICTORIA CORPORATION.

4 Members to be oppointed by the Governor and 7 Members to be elected.

Hony. Treasurer-

Do. Engineer-Howard, The Hon'ble J. R. Do. Secretary-Clark, J. S.

REGISTRAR OF SHIFPING. Acting Low, The Honcrable Hugh

HARBOUR MASTER. Acting Low, The Honorable Hugh

POST MASTER.

Acting-Low, The Honorable Hugh

Ecclesiastical Department.

BISHOP OF LABUAN.

Chambers, Walter, The Right Rev.

CHURCH OF ST. SAVIOUR.

Foundation Stone Laid on the 17th No- vember 1865. Opened for Service July 1866. Consecrated by the 1st Bishop of Labuan on 18th December 1866.

TANJONG KUBONG MINES. Manager-Lun.sden, Alexander Accountant

Cle, k- Shaban, Bakar bin Engineer -Flemming, Mathew Blacksmith-Gaiishore, Neal Scotch Coal Hewers-Taylor, J.; Watson, Alexander; Gillies, J.; Baird, Jas.; Baird, Alexander; Maxwell, R.; Max- well, J.; Gillespie, J.; Jones, Edward

"VINE,"

STEAMER, 441 TONS, 90 H. P.

Master Mann, J.

"WILLIAM MILLER," STEAMER, 880 Tons, 120 H. P. Master-Nyberg, W.

JOHN POPE HENNESSY, STEAMER.

Master-

CROWN AGENTS. Singapore-The Borneo Company Limited London-Julyan, P. G., c.B.; Sergeaunt,

W. C.

GENERAL STORE-DEALERS.

Colonial Chaplain-Beard, Rev. William Lee Cheng Ho

Day, B.A.

Labuan Reading Club. Secretary and Treasurer-

CONTROL DEPARTMENT. Deputy Commissary-Baker, R. C.

THE ORIENTAL COAL COMPANY, LIMITED.

Head Office, 55 Bernard Street, Leith, N.B. Managing Director-MacGregor, Donald R. Secretary-

SAGO MANUFACTURERS. Choa Mah Soo & Co., Lee Cheng Ho, Lim

Tye Seng

COCOANUT PLANTATIONS. "Pulo Daat," proprietor-Treacher, The Honorable J. G. Manager-Treacher, W. H.

"Orange," proprietor-Low, The Honor-

able Hugh

"Lemon," proprietor-Howard, The Hu-

norable John Raw

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

APPENDIX.

Tig area by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

(A 1 )

General Post-Office, Hongkong.

REVISED AND CORRECTED BY THE POSTMASTER GENERAI: ON THE NOVEMBER, 1878.

POST-OFFICE NOTIFICATION.

Colonial Postage Stamps may be purchased at the General Post-Office, and all the British Postal Agencies in China and Japan. The Stamps represent the following

amounts in value:-

Two cents.................

Four cents..

Six cents...

Eight cents.

Twelve cents

One Penry.

Two Pence. Three Pence.

.Four Pence.

Six Pence.

Eighteen cents.......Nine Pence. Twenty-four cents...One Shilling. Thirty-cents......... Fifteen Pence. Forth-eight cents...Two Shillings. Ninety-six cents.....Four Shillings.

It must be understood that the Postage Labels of this Colony are alone available for the payment of postage on correspondence posted at the General Post-Cice in Hongkong, or the Agencies thereof at Canton, Macao, Swatow, Amoy, Poochow-foo, Shanghai, Ningpo, Hankow, Hiogo, Nagasaki, and Yokohama.

　They may be used on correspondence to places to which the prepayment of postage is either compulsory or optional; no credit will be given to these Stamps on correspond- ence addressed to places to which the postage cannot be prepaid in Hongkong.

　All correspondence for places to which prepayment is compulsory must be prepaid in Hongkong Postage Stamps.

　The latest time for posting latters by the English Mail Packet is 11 A.M.; by the French 11 A.M., and by the American, 2.30 P.M. on the day of sailing.

　All letters posted by the English Mail Packet between 10 and 11 A.M. on the day of sailing are chargeable in addition to the usual postage with a late fee of 18 cents.

　Late Letters (but Letters only) addressed to the United Kingdom, viá Brindisi, or to Singapore, may be posted on board the English Packet from 11.80 A.M. to the time of sailing, on payment of a Late Fee of 48 cents each in addition to the postage.

　Letters, &c., are received for registration up to 10 A.M, on the day of departure of each Packet with homeward Mails.

　Letters can be posted on board the American Packet from 2.80 to 2.50 P.M. on payment of a Late Fee of 12 cents in addition to the Postage.

The Prepayment of the Postage to all places by the American route is compulsory. Correspondence insufficiently prepaid will be forwarded by the English Packets.

Correspondence "ddressed to Yokohama, and the United States by American Packet, must be superscribed per

‚" and that addressed to the United

Kingdom must be superscribed "viá San Francisco."

Sealed Boxes containing the correspondence of Box Holders will be received at the window set apart for the purpose on the East side of the Building.

Insufficiently Stamped Letters addressed to the United Kingdom will be sent on, charged with a fine of One Shilling in addition to the Postage.

Letters posted after 10 A.M. on the day of the sailing of the English Packet will

not be forwarded unless the Late Fee as well as the postage is prepaid.

　Postage Stamps should be placed on the upper right hand corner of the correspon- dence, except in cases where they may be used in payment of Late Fees, when the Stamp or Stamps representing Late Fee or Registration Fees should be placed on the lower left hand corner.

　All transactions in fractional parts of a Dollar will be conducted in the Coins pre- scribed by Ordinance No. 1, 1864, and the Proclamation of the 22nd January, 1864, and no other Coins but those therein specified will either be received or given in change as fractional parts of a Dollar.

Payment for Postage Stamps must be made in the Current Dollars of the Colony or Bank Notes.

Money Orders on any of the Money Order Offices in the United Kingdom are granted until 5 P.M. on the day prior to the departure of each packet.

　Money orders between Hongkong and the United Kingdom and between Hongkong and Shanghai, and Hongkong and Yokohama, are granted and paid daily between 10 A.M. and 4 P.M. (Sundays and authorized holidays excepted).

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 A

RATES OF POSTAGE.

LETTERS.

Bates of Postage.

Chargeable in Hongkong, upon Letters, Newspapers, Prices Current, Books and Patterns, forwarded to the undermentioned Countries and Places.

* Denotes that prepayment is Compulsory, it being in all other cases voluntary.

+ Denotes that if Seat Unpaid, the Letter will be liable to an cxtra charge on delivery.

COUNTRIES, &c.

02. Under

Under

02.

*Newspaper or *Price

Current.

Under

2 oz.

Under

4 oz.

*BOOK

PACKET.

Every

Adli-

tional.

Every Addi- PATTERNS tional.

*PACKET

*REGIS

TRATION

FEE.

cts. cts. oz. cts.

cents.

cts. | cts. |oz.| cts.

cents.

per

British Packet,

Book Rate.

...

*Aden,

French Packet,

6 4

Do.

...

*Africa, West Coast of, *Africa, East Coast of,

Alexandria,

*Amoy,. *Ascension, *Australia,

Austria,..

{"per British Packet,

French Packet,

vid Aden,...

vid Southampton...

12 4

Do.

Nonc.

...

Brindisi or M'seilles, Aden.....

Do.

...

12 cts. per † 02.

Do.

...

Jes 20x

Do.

Ceylon,

per

Do.

*Batavia,.

Belgium,

,, Southampton,...

B'disi, per Brit. Pkt.,

French Packet,

Br. Pkt pd. to S'pore,||

Fr. do. do.,

Fr. pd. to destination,

tvia Southampton,.........

B'disi, per Brit. Pkt.,

per French Packet,

2 8

Do.

8 4 8

Do.

24 cts. per oz.

24 Can't be pd. Cannot be paid.

Can't be sent.

1 81 41

Book Rate.

Do.

None.

Do.

...

Letter Rate.

8 2 8

4 | 12 | 4 | 12

18 cts. per ✈ oz.

Book Rate.

Do.

20 | 40

20 |Can't be pd.| Cannot be paid. [Can't be sent.] 20

24 cts. per ✈ oz.

才

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

RATES OF POSTAGE.

A 3

Bermuda,.

*Bolivia,

*Brazil,

Brunswick, (Germany),.

*Buenos Ayres,..

Calcutta,

*Canton,..

*Cape of Good Hope,...

*Canada, and Vancouver's Island,

*Canary Islands,..

Southampton,...... B'disi, per Brit. Pkt., per French Packet,....... vii Southampton......... Brindisi or M'seilles, *per British Packet,.

* French Packet,.

viả Southampton,...

Southampton,....

+ 12

Book Rate.

...

Brindisi or M'seilles,

4 18

Do.

...

14 4

Do.

None.

...

Brindisi or M'scilles,

20 4 20

Do.

...

Southampton,.

4 12

Do.

Brindisi or M'seilles,

4 18

Do.

...

16 2

Do.

8 4 8

Do.

...

24 48

24 Can't be pd. Cannot be paid.

Can't be sent.

24 cts. per o4.

...

Indian Packet,

...

vid Aden,...

...

Southampton,..

Brindisi or M'seilles,

672222260

12 4 12

Book Rate.

None.

4 18

Do.

...

Do,

Do.

...

6 4

Do.

...

Do.

...

Do.

4 12

18 4 18

...

Southampton...

Book Rate.

16 2

Brindisi or M'scilles,|

Do.

2482

Do.

None.

Do.

...

Cape de Verde Island,

*Ceylon,

|*Chili,

*Columbia, U.S. of,..

Southampton,..

Brindisi or M'seilles,

per British. Packet,. French Packet,

via Southampton,...

Brindisi or M'seilles, Southampton,.

Do.

€

Do.

4 10

Do.

...

Do.

...

Do.

Nore

...

Co.

Do.

...

4 12

Can't be sent.

...

*Costa Rica,..

*Constantinople, Smyrna, and Beyrout,....

*Curaços,

Denmark,.

*Ecuador,.

Brindisi or M'scilles,] per British Packet,. French Packet,

vii Southampton,....

Brindisi or M'seilles,

,, Southampton,........ B'disi, per Brit. Pkt.,

per French Packet,...

vić Southampton,.......

Brindisi or M'seilles,

Brindisi or M'seilles, Southampton,..

18 4 18

Do.

...

4 12

Book Rate.

None

4 18

Do.

2 4 2 2

Do.

...

12 Can't be pd.] Cannot be paid. 4 12

18 4 18

Can't be sent. 12 cts. per i cz.

Book Rate.

Do.

8 16

Do.

12 4 12

Do.

32 cts. per oz.

26 Can't be pd. Cannot be paid. ¡Can't be sent.

Book Rate.

Do.

Nonc

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

COUNTRIES, &c.

*Falkland Islands,..

{

*Foochow,

France,

Gambia,

*PACKET

Every

*REGIS-

TRATION

Addi- PATTERNS.

FEE.

*BOOK

PACKET.

Under

2 02.

Under

4 02.

cts. cts.

tional.

oz. | cts.

LETTERS.

Under

02. Under

•20

*Newspaper *Price

Current.

Every or

A ddi-

tional.

cts. cts. oz. cts.

4 A

cents.

via Southampton,. Brindisi or M'seilles,

per Brit. Pkt., viả B'disi,

...

12 4 12

Book Rate.

18 4 18

Do.

6 4 6

Do.

18 Can't be pd.|

Cannot be paid.

Can't be paid. 18 cts. per oz.

Do., via M'seilles,

Do.

↑ 1,

French Packet,

Do.

Lo.

12 "

vi Southampton,..

12 412

Book Rate.

...

Brindisi or M'seilles,

Do.

RATES OF POSTAGE.

German States :-

Baden, Saxe Altenburg,

Bavaria, Saxe Coburg Gotha,

Hesse,

Hohenzollern, Saxe Weimar,

Nassau, ...Schwartzburg,

Reuss,

Gibraltar.

..... Wurtemburg,

Gold Coast and Liberia,

*Greece, and Ionian Islands, *Guadaloupe, Guatemala, and *Grey Town,

Hanover,.....

via Southampton,

Do.

...

B'disi, per Brit. Pkt

per

French Packet,.

... 20

225

Do.

24 cts. per oz.

20 Can't be pd. Cannot be paid.

Can't be sent.

British Packet,

| 84 | 8

French Packet,

...

12 24

Brindisi or M'seilles,

...

B'disi, per Brit. Pkt.,

*Hayti,

Heligoland,

...

vii Southampton,....

Brindisi or M'seilles,| Alexandria,

Southampton,...

Southampton,.

M'seilles,per Fr. Pkt., 24 48

Southampton,.......

24 Can't be pd. Cannot be paid.

18 Can't be st. Cannot be sent. 12 4 | 12

18 4 18

Book Rate. Can't be sent. Book Rate.

Do.

None.

12 Can't be pd. Cannot be paid. Can't be sent.

None.

12 4 | 12

Book Rate.

Do.

18 4 18

Do.

8 4 8

Do.

24 cts. per 07.

Can't be sent.

Brindisi or M'seilles,

Southampton,.

Brindisi,.

4 | 12

Book Rate.

None.

4 18

I'o.

Do.

12 4 12

Do.

82°cts.

per oz.

per French Packet,.

26 Can't be pd. Cannot be paid. Can't be sent.

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

RATES OF POSTAGE.

A 5

*Hiogo,....

Holland,

Honduras,..

India,.

per British l'acket,

French Packet,

tvia Southampton,...

B'disi, per Brit. Pkt.,|

per French Packet,..

vid Southampton,......... Brindisi or M'seilles,

*per British Packet,

* French Packet,

co co

442

Book Rate.

Do.

...

12 4

Do.

24 cts. per oz.

...

20 Can't be pd. Cannot be paid.

Can't be sent.

Book Rate.

...

Do.

...

Do.

...

Do.

...

Indian Packet,..

...

British Packet,

Do.

...

6 4 6

Italy,

French Packet,

16 cts. per oz.

20 Can't be pd. Cannot be paid. Can't be sent. 20

Do.

via Southampton,.

Do.

None.

*La Guayra,.

Lagos,

Brindisi or M'seilles,

18 4

DJ.

Do.

...

.......

*Macao,

*Madeira,

*Manila,

Malta,

*Mauritius,.

Mecklenburg,......

*Mexico,.......

*Monte Video,

*Nagasaki,

*Natal,

*New Granada, .

New Brunswick, Newfoundland,

and Nova Scotia,. *New Caledonia,

*New Zealand,

..་་

per British Packet,

via Aden,..

Southampton, B'disi, per Brit. Pkt.,

per French Packet.......................

via Southampton,

Brindisi or M'seilles,

Southampton,....

Brindisi or M'seilles, per French Packet,.

{

Southampton,..

Brindisi or M'seilles,|

via Southampton,.

Book Rate.

...

6 4

Do.

...

12 4

Do.

None.

...

Brindisi or M'seilles,

4 18

Do.

...

6 4

Do.

•

...

6 4

Do.

...

16 2

४

Do.

8 4

...

24 cts. per oz.

24 Can't be pd. Cannot be paid. Can't be sent. 24

Do.

12 4 12

Book Rate.

None.

...

4 18

Do.

...

,, Southampton,..

Brindisi o M'seilles,

...

per

British Packet.............

...

French Packet,

...

vić Aden,..

...

Southampton,...

...

Brindisi or M'seilles,

...

viú Ceylon,

NONFRON****

12 4 12

Do.

18 4 18

Do.

...

Du.

6 4

Do.

Can't be sent.

None.

Do.

4 12

Book Rate.

18 4 18

Do.

lex 2 Letter Rate

Can't be sent.

None.

24 84 8

Book Rate.

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

COUNTRIES, &c.

6 A

*BOOK

PACKET.

2.02. Under

4 oz.

Every

*PACKET

*REGIS-

TRATION

FEE.

Addi- PATTERNS

tio..al.

Under

LETTERS.

oz. Under

Under

02.

*Newspaper

Every or *Price

Addi-

tional.

cts. cts. | oz. cts.

Current.

RATES OF POSTAGE.

cents.

cts. | cts. |

oz. | cts.

cents.

*Ningpo,

Norway,

*Panama,.

*Paraguay and Uraguay,

Penang,..

*Peru,

Pondicherry,

*Porto Rico,.

Portugal,..

Prince Edward Island,.

Prussia,

Do., Rhenish,...

Russia and Poland,...

Brindisi or M'seilles,

Gibraltar,..

Southampton,

Brindisi,.

per French Packet,

fvia Southamptca,.....

Brindisi or M'seilles,

+,, Southampton,.....

B'disi, per Brit. Pkt.,]

per French Packet,.

+vid Southampton,....

K'disi, per Brit. Pkt.,

per French Packet,

+vii Southampton,........

B'disi. per Brit. Pkt.,

viải Southampton,.

Brindisi or M'seilles,

Southampton,...... Brindisi or M'seilles,

*per British Packet,

£4.

284

Book Rate.

16 2

Do.

12 4 12

Do.

46 cts. per

oz.

38 Can't be pd. Cannot be paid.

Can't be sent. 38

12 4

Do.

None.

Lo.

Do.

...

Do.

...

Do.

Book Rate.

•

French Packet,.

Do.

...

Indian Packet,

Do.

viả Southampton,

Do.

None.

Brindisi or M'seilles,

Do.

...

per French Packet,

6 4

Can't be sent. 14 cts. per į oz.

vii Southampton,...

12 4

Book Rate.

None.

18 4 18

Do.

...

Letter Rate.

Can't be sent.

Do.

.་

26 Can't be st. 20 Can't be pd.

6 | 12 | 2 | 6 Cannot be paid. Do.

12 4 12

Do.

26 cts. per † vz. 20

Book Rate.

18 4 18

Do.

...

16 2 8

Do.

...

8 4 8

Do.

24 48

24 Can't be pd. Cannot be paid. 16 2 8

8 4 8

per French Packet,.

toid Southampton,...

B'disi, per Brit. Pkt., per French Packet,.

8 162

12 4

•

20 Can't be pd. Cannot be paid.

46 cts. per ₫ oz.

38 Can't be pd] Cannot be paid. Can't be sent. 38

Can't be sent. Book Rate.

D2.

Can't be sent. Book Rate.

.Do.

24 cts. per ₫ 07.

24 cts. per oz.

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

RATES OF POSTAGE.

Saigon,..

Saxony, Schleswig and Holstein,

*Shanghae,.............

*Sierra Leone,

Singapore,

*Smyrna and Beyrout,

Spain,

*St. Helena,...

*Suez,.

per French Packet,

tvid Southampton,.....

B'dsi, per Brit. Pkt.,

*per British Packet,

* French Packet,

Indian Packet,

French Packet,

vii Gibraltar,.....................

* Southampton,

* Brindisi,

*per French Packet,

vii Aden,

284

...

per French Packet,

24 Can't be pd. Cannot be paid.

British Packet,

...

French Packet,

...

vii Southampton,...

...

Brindisi or M'seilles,

...

British Packet,

...

24 48

18 36

per British Packet,

French Packet,

*Swatow,

Sweden,

+vid Southampton,.....

B'disi, per Brit. Pkt.,

...

per

French Packet,

Switzerland,..

*Trieste, (and the Continent of Europe paid to Alexandria only),

*Turkey,.

....

British Packet,

French Packet,

20 40

British Packet only,

British packet,

French packet,

viả Southampton,..

Brindisi,...

...

*United Kingdom,.

Marseilles,

...

San Francisco,

...

per Private Ship,

...

Do., viả B'disi,

******* :*-2*=*****2 2 22*88*2*

22002~~~~48

...

8 16

Do.

Book Rate.

8 4

Do.

24 cts. per oz.

Can't be sent.

Book Rate.

...

6 4

Do.

..་

Do.

...

18 4

Do.

...

Do.

64 6

Do.

2 4 2

Do.

14 cts. per 1 oz.

Cannot be paid. Letter Rate.

Can't be sent. 12 cts. per § oz.

Do.

None.

24 Can't be st.

8 | 16 | 2 | 8 Cannot be sent.

Book Rate.

Do.

Can't be sent.

Do.

18 Can't be på.

Do.

Book Rate.

...

Do.

•

2284

Book Rate.

16 2 8

Do.

...

12❘ 4 12

Can't be sent. 12 cts. per † oz.

Do. 46 cts. per oz.

88 Can't be pd.

20 Can't be pd.]

12 12

Cannot be paid. 843 Cannot be paid.

Can't be sent. Book Rate. Can't be sent.

...

64 3

Book Pate.

24.

OF 2 4 6 6426

lor, Sox

•

48 14 4 14

Do.

48 12 4 12

Do.

4 8

Do.

8 4 8

Do.

46 12 4

Do.

2 | 4|2 | 2-

Can't be paid. Can't be sent. 12 cts. per † ɔz.

24 8 4 8 Book Rate.

Do..

None.

...

Digitized by Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

A 7

Digitized by

COUNTRIES, &c.

LETTERS.

*BOOK

PACKET.

A 8

RATES OF POSTAC E.

Under

1 oz.

Under

Every

Addi-

*Newspaper

*Price

Current.

*PACKET

tional.

cts. cts. oz. cts.

Under

2 oz.

Uder

4 oz.

Every

*REGIS-

TRATION

Addi- PATTERNS

FEE.

tioncl.

cents.

cts. cts.

oz.

cts.

cents.

...

46.

...

482

20 | | 20

2006 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞~~~~

Book Rate.

None.

4 12

Do.

4 16

Do.

12 4 12

Do.

None.

18 4. 18

Do.

12 4 12

Du.

18 4 18

Do.

...

12 4 12

Do.

None.

18 4 18

Do.

6 4

Do.

None.

Do.

*Yokohama,..

*Zanzibar,...

French Packet,

U.S. Packet,.

vić Aden,.

Unpaid or insufficiently Prepaid Letters cannot be forwarded by United States' Packets.

Prepayment is compulsory on Letters sent by Private Ship to all other places (the United Kingdom excepted) at 8 cent. for every ounce. Newspaper and Prices Current, 2 cents each,

*United States of America,

*Venezuela,..

West Indies, (British)..

per U.S. Packet,...

via Southampton,..

Brindisi or M'seilles,

,, Southampton...... 'Brindisi or M'seilles, Southampton, Brindisi or M'seilles, Southampton....... Brindisi or M'seilles, per British Packet,

*West Indies, (Foreign),.

Google

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Original from

General Post Office, Hongkong, 24th November, 1878.

F. W. MITCHELL, Posmaster General.

POST OFFICE NOTICES.

A 9

POST-OFFICE NOTIFICATIONS.

It is hereby notified for general information that nenceforward Letters containing coin posted in the United Kingdom addressed to Hongkong, or posted in Hagkong addressed to the United Kingdom, on which the Fee for Registration has rot been paid will be compulsorily registered and charged on delivery with a double Registration Fee, and further, any Letters having the word " Registered" written upon them which may be posted without Registration, will be forwarded, charged in like manner with a double Registration Fee.

In the event of a Letter being supposed to contain coin, and being consequently thus treated, and proof being afterwards afforded that the letter did not contain coin, the amount charged will be refunded.

F. W. MITCHELL, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 24th October, 1867.

It is hereby notified for general information that henceforward Correspondence intended to be forwarded to the United Kingdom in the mails by the French Packets may be posted at the British Post Office at Shanghai and Yokohama, and that the same will be forwarded in closed Mails to London.

F. W. MITCHELL, Postmaster General.

General Post Office, Hongkong, 27th November, 1867.

Circular.

　The Undersigned solicits the Bankers and Mercantile Community to post all Let- ters, &c., as early as practicable, especially when sent in large numbers, as facility is given to the Post-Office in discharge of its duties, and greater security afforded to the public by such a course; whereas great inconvenience, and frequently confusion, occurs through the whole of the correspondence from many of the large Firms being sent to the Post Office at the last moment, before closing the Mails for Europe, by both the English and French Packets.

F. W. MITCHELL, Postmaster General.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

10 A

MONEY ORDER REGULATIONS.

1.-On the 1st of October next, and thenceforward, Money Orders will be issued at tnis Ofice and at the Agencies thereof at Shanghae and Yokohama on all the Money Orde: Offices in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, for amounts not exceeding 10, at the rate of Exchange Current for each Mail and charged with Com- mission according to the following Scale, viz:-

For Sums not exceeding...... Above £2 and not exceeding

5 7

£2. 5.

.10....

2.-No Money Order to include a fractional part of a Penny.

.18 cents.

.36

.54

..72

8.-Orders drawn in the United Kingdom upon Hongkong, Shanghae, and Yoko- hama, will be paid at the rate of Exchange of the day of the receipt of the advices of such Money Orders at the places named.

4.-Alphabetical List of over 8,700 Money Order Offices in the United Kingdon, shewing the Counties in which they are situated, are hung up for public reference at this Office, and also a. Shanghae and Yokohama.

5.-Applicants for Money Orders must furnish, in full, the surname, and, at least, the initial of one Cl atian name, both of the Remitter and the Payee; if the Remitter or Payee be a Peer or a Bishop his ordinary title will be sufficient, if a firm, the usual designation of such firm, such as Baring Brothers," will suffice, but the mere termu Messrs., such as "Messrs. Rivington," or the name of a Company trading under a title which does not consist of the names of the persons composing it, such as "Caron Co., ̈ is inadmissible.

6. The Remitter, on stating that the Order is to be paid only through a Bank, to have the option of giving or withdrawing the name of the Payee, in such case the Order will be crossed in the same way the Cheques are commonly crossed when they are intended to be paid through a Bank.

7.-When an Order is presented through a Bank, a receipt by any person will be sufficient provided the Order be crossed with name of the receiving Bank, and be presented by some Person known to be in the employ of such Bank.

8.-The signature of the Payee of a Money Order to be affixed to the Order in the place provided for the purpose. If the Payee be unable to write he must sign the receipt by making his mark in the presence of a Witness, who must sign his name, with his address in presence of the Officer who pays the Order.

9.-Should the Payee of a Money Order desire to receive payment in the Country in which the Order was issued, et some other Office than that in which the Order was originally drawn, the transfer will be granted, provided the Order be inclosed to the Postmaster of the Office in which it was drawn. In such case a new Order will be issued, the Commission chargeable upon which will be deducted from the amount of the new Order.

10.-In the event of a Money Order miscarrying or being lost, a duplicate will be granted on a written application from the Payee (containing the necessary particulars, and accompanied by an additional Commission) to the Office where the original Order was payable.

11. On the receipt of a similar application, orders will be given to stop payment of a Money Order, or to renew a lapsed Order. The additional Commission in the last

Digiven by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

MONEY ORDER REGULATIONS.

A 11

case will be deducted from the a ount of the new Order. Lapsed Orders must be presented with the application for a new Order.

12.--But when it is desi 'ed that any error in the name of the Remitte or Payee should be corrected, or that the amount of a Money Order should be repaid to the Pemitter, or that a Lapsed Order shoull be renewed for payment in the Country in which the Order was originally drewn, application must be made to the Chief Money Order Office of such Country. This application must be accompanied by an additional Commission, unless it have reference to a Lapsed Order, in which case the Commission will be deducted from the amount of the New Order.

18.-Repayment, whether of an original, or renewed, or a duplicate Order, will not be made to the Remitter until it has been ascertained that the advice has been can- celled at the Office on which the Order was originally drawn.

14.-Payment of an Order must be obtained before the end of the Sixth Calendar Month after that in which it was drawn; for instance, if drawn in January, paymen must be obtained before the end of July, otherwise the Order will become lapsed, and a new Order (for which a second Commission, to be deducted from the amount of the Order, will be charged) will become necessary.

15.-If an Order be not paid before the end of the Twelfth Calendar Month after. that in which it was drawn, for instance, if drawn in January and not paid before the end of the following January-all claim to the Money will be forfeited, unless, under peculiar circumstances, the Post Office of the Country in which the Order was drawn thinks proper to allow it.

16-After once paying a Money Order, by whomsoever presented, the paying Office will not be liable to any further claim. If a wrong payment, however, be made owing to negligence on the part of any Officer of the Post Office, the Postmaster General of the Country or Colony in which the negligence occurs will, if he see fit, require the Officer in fault to made good the loss.

17.-No Money Order will be paid unless the advice has been previously received. 18.-Additional Rules for greater security against fraud, and for better working of the system generally, will be made as occasion may require.

19.-Should it appear that Money Orders are used by mercantile men, or others, either in the United Kingdom or at Hongkong, Shanghai, or Yokohama, for the trans- mission of large sums of money, the British or Colonial Post Office, as the case may be, will consider the propriety of increasing the Commission, and will exercise the power of wholly suspending for a time the issue of Money Orders.

By Command,

F. W. MITCHELL,

General Post Office, Hongkong, 22nd August, 1868.

Postmaster General.

1. With reference to the Notification of the 22nd ultimo, it is hereby further notified by direction of His Excellency The GOVERNOR, that, on and after Monday, the 2nd November next, Money Orders will be granted at this Office on the Post Offices "t Shanghae and Yokohama, and in like manner Money Orders will be granted at Shang- hae and Yokohama upon this Office, for sums not exceeding Fifty Dollars, at the ruling rates for Dollars, charged with the following rates of Commission, viz:-

On Orders not exceeding $25,. Above $25 and not exceeding $50,

.15 cents. ..80 **

2.-The Money Orders will in such case be drawn in Dollars and Cents.

3. All payments for Money Orders, whether by the Public to the Post Office, or

by the Post Office to the Public, will be made in Current Dollars.

4. The stipulations contained in the Notification of the 22nd August last, so far as they are applicable, will be enforced in conducting the local Money Order system between Hongkong, and Shanghae and Yokohama.

F. W. MITCHELL,

General Post Office, Hongkong, 9th September, 1868.

Postmaster General.

Digned by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

12. A

OPIUM SALES AT CALCUTTA, &c.

OPIUM SALES AT CALCUTTA.

To be held in 1874.

Date.

Behar Benares Total Chests. Chests. Chests.

1st Sale on or about Monday,

2nd 3rd

Wednesday,

5th January... 4th February,

2209

1541 8750 2185 1565 8750

Thursday,

5th March,

2185

1565

3750

4th

Monday,

27.

6th April,..

2185

1565

8750

5th

Monday

4th May,...

2185

1565

3750

6th

Thursday,

4th June,

2185 1565

8750

7th

Monday,..

6th July,

2185 1565

3750

8th

Wednesday,

5th August,..

2185

1565

8750

9th

Monday,...

.....

7th September,...

2185

1565

3750

10th

Wednesday,.. 7th October,..

2185

1565

8750

11th

Friday,

6th November,..........

2185 1565

3750

12th

Thursday,......... 3rd December,.....

2185

1565 8750

Total Chests.......

26,244 18,756 45,000

AT THE SALE AVERAGE

AVERAGE

Averages, &c., realised at the Opium Sales in Calcutta, held

during the year 1873.

INCREASE OVER THE BUDGET DECREASE UNDER THE ESTIMATE OF Rs. 1,200. BUDGET ESTIMATE.

OF THE

MONTH OF

PATNA. BENARES.

From Patna. From Benares By Patna. By Benares.

January

February

March

Rs. 1402 1380 1362

Rs. 1267 1269 1222

Rs. 429,250 Rs. 92,125

April May

1330

1201

1293

June

1276

July

1288

1176 1227 1246

August

1275

1218

September....", 1260

1208

October

1246

November December

... ""

1235 1312

1195 1203 1311

382,500 344,250 276,250 197,625 161,500 187,000 159,375 127,500 97,750 74,375 238,000

94,875 30,250 1,375

Rs. 83,000

37,125 63,250

24,750

11,000

6,875

4,125 152,625

Rs. 2,675,375 | Rs. 511,500

Rs. 39,875

The Year of our Lord 1874 corresponds to

The years 5634 of the Jewish Era ;

7284 since the Creation, according to Hales;

2627 since the Foundation of Rome;

6587 of the Julian period;

1290-91 of the Mohammedan Era;

2621 of the Era of Nabonassor;

2650 of the Olympiads;

98-99 of the Independence of the U. S. of America ;

1243-44 of the Parsee Era of Yezdejerd;

2417-18 of the Religious Era of the Siamese ;

1236-37 of the Civil Era of the Siamese.

Dignızca by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

(B1)

THE STAMP ORDINANCE.

RULES OF THE STAMP OFFICE.

1.-The Office will be open for the transaction of ousiness from 10 A.M. to 8 P.M. every day (Sundays and authorized holidays excepted.

2.- All applications for Impressed Stamps must be made upon a printed form of Requisition, which will be supplied gratuitously.

8.-Adhesive Stamps can be obtained upon payment, without Requisition.

4.-Payment for Iimpressed Stamps must be made on presentation of the Requisi- tion, which must be accompanied by the "goods"-i.e. the paper, printed forms, parch- ment, or documents tendered with it for the purpose of being impressed.

5.-Requisitions for Impressed Stamps will be executed in the order in which they are received, and when it is not possible to complete a requisition in a short time after it is put in, a time will be named at which the "goods" will be ready; in such cases a Receipt on a printed form will be given for the Requisition, and the "goods" will be delivered on presentation of that Receipt only.

6.-All goods" and money given in change should be counted and examined before they are removed from the counter, as no question as to wrong count of the

'goods" or of the weight or goodness of money will be entertained afterwards.

7. For the present it is not intended to issue Impressed Stamps except upon paper, &c., sent in by the Public.

8.-Spoiled Stamps on Unexecuted Instruments.

1. Allowance will be made for Stamps on Instruments which have been spoiled by some error in the writing;

2. Or defaced by some accident;

8. -Or which have been rendered useless by some unforeseen circëm- stances before they have been completed or rendered fit for their intended purpose.

9. The claim fo. such stamps must be made by Affidavit by the owner within Six Months after they have been spoiled or rendered useless.

10.-Spoiled Stumps on Executed Instruments.

1.-Allowance will made for Stamps on Instruments which are found unfit for the purpose originally intended by reason of any mistake or error therein;

2.-Or which cannot be completed in the form proposed by the death of any Person whose signature is necessary;

　　　　3. Or by reason of the refusal of any Person to sign the same. 11.-The claim for Stamps on executed Instruments must be made within Six Months after they shall have been signed, and the substituted Deeds, if any, must be produced duly stamped.

12.-Stamps on Bills of Exchange or Promissory Notes when signed by the drawer or maker will be allowed-if they have not been out of his hands and have not been accepted or tendered for acceptance.

18.-But Bills, &c., wherein any error or mistake has been made will be allowed also, although they may have been accepted or tendered for acceptance, provided the claimant produces the Bills which have been substituted for them within Six Months after the date of the spoiled ones.

14.-Applications for allowances for Spoiled Stamps will be entertained every Friday between Noon and 3 P.M.

15.-In cases where paper, printed or plain, or parchment, &c., is spoiled in stamping, it will be destroyed, the applicants finding at their own cost the additional paper, &c., required.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 B

THE STAMP ORDINANCE

16. The Stamps will be impressed upon any r t of the Documents indicated where it may be practicable with security to the Revenue, a point which ir cas dispute wilio decided by the Collector of Stamps.

17.-To prevent inconvenience a few Blank Forms of Bills of Exchange or Bills of Lading may be left at the Stamp Office by persons requiring Impressed Stamps to supply any deficiency which may have occurred in counting, or to re-place any which may have been spoiled in stamving.

18. All Impressed Stamps will bear the date on which they are impressed. 19.-The Officers of the Stamp Office are not responsible for any loss or damage which may occur to any Deed, Instrument, or Writing sent in for the purpose of being stamped, unless the same occurs wilfully, fraudulently, or by gross negligence.

Stamp Office, Hongkong, 4th October, 1867.

SCHEDULE.

F. W. MITCHELL, Collector of Stamp Revenue.

CONTAINING A Specification of the Deeds, Instruments and WritiNGS WHICH REQUIRE TO B" Stamped under this Ordinance, and OF THE PROPER Stamps for such Deeds, Instruments and Writings.

1. Agreement, or any Minute or Memorandum of an Agreement not being under seal or of the nature of an Obligation for the payment of Money, and not especially charged with Duty under this Schedule, whether the same be only evidence of a Contract or obligatory upon the parties, and Brokers' Notes or any Document having reference to the sale or purchase of any Merchandize, Į given by any Broker,

NOTE.-If two or more lertters are offered in evidence to prove an Agreement between the parties who shall have written such letters, it will be sufficient if any one of such letters be Stamped as an Agreement.

EXEMPTION.

Label, Slip or Memorandum containing the heads of any Fire or Marine Insurance to be effected.

Memorandum, Letter or Agreement made for or relating to the sale of any Goods, Wares or Merchandize, or to the sale of any Shares in any Public Company not being a Broker's Note or Document given by a Broker.

Seamen's Advance Note or Memorandum or Agreement made between the Master and Mariners of any Ship for Wages.

Emigration Contract. Passage Ticket.

2. Bank Notes, or other Obligations for the payment of Money issued by any Banker or Banking Company in the Colony for Local circulation and payable to bearer on demand,

50 cents impressed,

A Stamp Duty of two-

thirds per cent per an- num per $100 of the average value of such Notes in Circulation, to be collected monthly on a Statement thereof to be furnished by each Banker or Banking Company to the Collec- tor of Stamp Revenue, at the end of each mouth, and by the Banker or the Manager or Agent and Account- ant of such Ranking Company.

Digivet by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE STAMP ORDINANCE.

Not exceeding $100-

B 3

3. Bills of Exchange, Promissory Notes or other Obli- gations to Payment of Money not included in the last preceding Article and not being Cheques or Orders for the payment of money at sight or on demand,.............

part of o ,et,..

Exceeding $100 and not

If dron singly, ff'in sets,

$0.30

for

each

$0.15

exceeding $3,000-

drawn singly..........

Lane, or each

$1.00

part of a set,...

$0.50

Exceeding $3,000

drawn singly,

$1.50

part of a set,..

$0.75

Bank Cheques payable on demand to any person, to Bearer or Order,..........

NOTE.-Cheques drawn out of, but payable in the Colony

to be treated as Bills of Exchange.

in sels, for each

When drawn in the Colony,

impressed. When drawn out

of the Colony, adhesive.

cents, impressed or ad-

kesive.

4. Bills of Lading or Ships' Receipts where Bills of 10 cents, impressed. Lading are not used, for each part of every set,.........................

EXEMPTION.

Bills of Lading for any Goods or Effects shipped by any Government Officer on account of Government.

5. Bond or other Obligation concerning Respondentia and Bottomry, and Average Statement or Bond where no Statement is drawn up,..

50 cents for every $1,000

or part af $1,000, im pressed.

Vessel not exceeding

6. Charter Party or any Agreement or Contract for the charter or hiring of any sea-going ship or vessel,.

200 Tons,.

$2.00

Exceeding 200 and

not exceeding

900

Tons,

$3.00

Exceding 800 and

not exceeding

500

Tons,

$4.00

Exceeding 500 and

not exceeding 750

T.ns,.

$5.00

Exceeding 750 and

not exceeding 1,000 Tons,.

$6.00

Every 100 Tons over

1,000 Tons,......

$0.50

Copy Charter under

200 Tons..

$1.00

Copy Charter above

200 Tons,.....

$2.00

Impressed.

7. Transfer of Shares or Stock in any Public Company (Scrip Certificate to be exempt),....

8. Power of Attorney,

9. Note of Protest, by any Commander or Master of a Vessel,

10. Any Notarial Act whatsoever not otherwise charged in this Schedule,....

11. Receipt or Discharge given for the payment of Money or in acquittal of a debt paid in money or other- wise, when the sum received, discharged, or acquitted ex- ceeds $10,....

EXEMPTIONS.

Letter sent by Post, acknowledging the arrival of a Currency, or Promissory Note,, Bill of Exchange, or any security for Money.

Receipt or Discharge written upon or contained in any Bill of Exchange, Promissory Note, Deed or other Instru- ment charged with duty under this Schedule and duly Stamp- ed, and Receipts for Pay and Allowances of Persons in the service of the Government, whether Civil, Naval or Military.

Duty to be calculated on Registered Tonnage.

50 cents for every $500

or fraction of $500, im- pressed.

82, impressed.

$25 cents, impressed.

$1, impressed.

8 cents, adhesive.

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

4 B

THE STAMP ORDINANCE.

12. Probates and Letters of Administration with or without the Will annexed (Administration Bonds exempt),

13. Conveyance, Assignment or Instrument of any Lind or description whatsoever not specially charged with Duty under this Schedule executed for the transfer for valuable consideration of any Property, moveable or im- moveable, or of any Right, Title, Claim, or Interest in, to or upon the same.

Deed or other instrument of Gift, or of Exchange or Settlement where no Money consideration or a merely Nominal Money consideration passes,

EXEMPTION.

Transfer by mere Endorsement of a duly Stamped Bill of Exchange, Promissory Note or other Negotiable Instrument, or of a Bill of Lading and Transfer by Assign- ment of a Policy of Insurance.

14. Mortgage,.....

Where in a Mortgage the sam secured is unlimited,

15. Re-assignment of any Mortgaged Property,.....

16. Letter or other Instrument of Hypothecation ac- companying deposit of Documents of Title to any property,

17. Duplicate or Counterpart of any Deed, Instru- ment or Writing of any description whatever chargeable with duty under this Ordinance,....

If the Duty chargeable on the Original exceeds $1 but does not exceed $10-......

If the Duty chargeable on the Original exceeds $10 but does not exceed $20,.

If the duty on the Original exceeds $20, Provided that such Duplicate or Counterpart Stamp shall be affixed upon the production of the Original Deed, Instrument or Writing bearing its proper Stamp and not otherwise.

18. Lease or Agreement for a Lease made for a term of years or for a period determinable with one or more life or lives or otherwise contingent in consideration of a Sum of Money paid in the way of premium, fine or the like, if without rent,..

The same ad valorem Duty as on a Convey- ance, to be calculated upon the value of the Estate and Effects for or in respect of which such Probate or Let. ters of Administration shall be granted, exclu- sive of what the de- ceased shall have been possessed of or entitled to as a Trustee for any other Person or Per- sons, and not benefi- cially, impressed. 25 cents for every $100 or part of $100 of the consideration

Money

or amount secured up to $1,000; and $2 for every $1,000 or part of $1,000 after the firs $1,000, impressed.

$25, impressed.

$1, on first $1,000 or part of $1,000 and 50 cents on every other $ 00 or part thereof, im- pressed.

$25, impressed.

25 cents on every $5,000 or part of $5,000, im- pressed.

$1, impressed.

The same Duty as the Original when such Duty does not exceed $1, impressed. $1, impressed.

$2, impressed.

$3, impressed.

The same ad valorem Stamp as on a Convey- ance. See Article 18.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE STAMP ORDINANCE.

19. Lease or Agreement for a Lease of any Land, House, Building or Tenement at a Rent without any payment of any Sum of Money by way of fine or premium:-

When the Rent for the Year shall not exceed $250, ...... Above $ 250 and under $ 500,.....

$ 500 $1,000

$2,500

$1,000,

$2,500,

$5,000,.

1 Year 3 Years

and

B &

and Over 8 Years under under

$ c.

0.50

1.00

0.50 1.00

2.00

1.00 2.00

4.00

2.00 4.00

8.00

5.00 10.00 20.00

Impressed.

0.25

for every additional $1,000 or part,

Exempt All Rentals under $50.

20. Lease or Agreement for a Lease of any Land, House, Building or Tenement, stipulating for a Pert- granted in consideration of a fine or premium,

NOTE. A Lease, executed in pursuance of a duly Stamped, Agreement for the same, shall require a Stamp of One Dollar only, to be affixed on production of such Agreement.

21. Every Instrument in Writing under seal not otherwise specially charged with Duty under this Schedule

22. Policies of Marine Insurance and every copy,. 23. Articles of Clerkship, or Contract, whereby any person shall first become bound to serve as a Clerk in order to his admission as an Attorney or Solicitor,

24. Warrant of Attorney,

25. Copartnership Deed, or other Instrument of 26. Cognovit and Arbitration Award,

Servant's Security Bond,

GENERAL EXEMPTIONS.

Any Deed, Instrument or Writing of any kind whatso- ever made or executed by or on behalf of Her Majesty or of any Department of Her Majesty's Service, or whereby any Property or interest is transferred to, or any Contract of any kind whatsoever is made with Her Majesty or any Per- son for or on behalf of Her Majesty or any such Department as aforesaid.

NOTE.-The foregoing exemption does not extend to any

Deed, Instrument or Writing, executed by the Regis- trar of the Supreme Court as Official Administrator or by a Receiver appointed by any Court, or to any Deed, Instrument or Writing rendered necessary by any Ordinance or by the order of any Court; neither does it extend to a sale made for the recovery of an arrear of Revenue or Rent, or in satisfaction of a Decree or Order of Court, in any of which cases the purchaser shall be required to pay in addition to the purchase money the amount of the requisite Stamp.

1.25 2.50 5.00

A Stamp of value equal to the joint value of the Stamps for a Con- veyance in considera- tion of the fine and a Lease for the Rent, impressed.

$10, impressed.

10 cents each, impressed.

$50, impressed.

$5, impressed.

$5, impressed. $1, impressed. 50 cents, impressed.

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

6 B

THE STAMP. ORDINANCE.

EXTRACT OF ORDER

MADE BY HIS EXCELLENCY GOVERN( 3

SIR RICHARD GRAVES MACDONNELL, C.B.,

In Council, this Ninth day of June, 1868.

1.- It is hereby ordered that the Orders of the Governor in Council of the 28th September, 1867; the 4th October, 1867; the 18th October, 1867, and the 9th April, 1868, shall be and they are hereby revoked, from and after the 1st day of July now next ensuing, being the day fxcd by Froclamation of the Governor for the coming into operation of Ordinance No. 5 of 1368, and in lieu thereof, it is ordered that the Stamps to be used under Ordinance No. 12 of 1866 und Ordinance No. 5 of 1868 shall be from and after the last mentioned dates:-

2. First, Adhesive Stamps of the respective values of 2 cents, 3 cents, 25 cents, 30 cents, 50 cents, $1, and $1.50; and Secondly, Impressed or Embossed Stamps of the respective values of 2 cents, 10 cents, 15 cents, 25 cents, 30 cents, 50 cents, 75 cents, $1, $1.50, $2, $2.50, $3, $4, $4.50, $5, $6, $6.50, $8.50, $10, $10.50, $20, $25, $40, $50, and a Stamp bearing the words "Adjudication Fee Paid."

3.-All Impressed Stamps shall be made and impressed in the Stamp Office in the City of Victoria on either paper or parchment, and shall be of the form and size of the specimen Stamps enclosed in a case for Public inspection under the Seal of the Colony," which case shall be kept at the Stamp Office.

4.- Each of the Seven kinds of Adhesive Stamps aforementioned shall be of the form, size, and material of the specimen Stamps enclosed in a case for Public inspection under the Seal of the Colony, which case shall be kept at the Stamp Office.

7.-Stamps shall be impressed or embossed at the Stamp Office, and Adhesive Stamps sold, between the hours of 10 A.M., and 3 P.M., every day, authorized Holidays excepted.

Approved in Council,

RICHARD GRAVES MACDONNELL,

Governor.

L. D'ALMADA ɛ CASTRO, Clerk of Councils.

A DIGEST OF PENALTIES.

Sec. 7.-For drawing or negociating unstamped or insufficiently stamped Bills of Exchange, Promissory Notes, &c., a sum not exceeding Fifty Dollars, or a sum equal to ten times the value of the Stamp omitted to be used, if the sum so calculated exceed Fifty Dollars.

Sec. 10.--For not obliterating Adhesive Stamps when used by cancelling them in a boné fide manner, a sum not exceeding Fifty Dollars.

Sec. 12. For not affixing the proper adhesive Stamps on Bills of Exchange drawn out of the Colony, but payable in, before negociating the same, or failing to cancel the same in a bonâ fide manner, a sum not exceeding Fifty Dollars.

Sec. 14. For drawing Bills purporting to be drawn in a set of two or more, and not drawing the whole number of the set, a sum not exceeding Five Hundred Dollars.

Sec. 16, c. 1.-If any Deed, Instrument, or Writing requiring to be stamped shall have been executed on paper not bearing the proper Stamp, upon the Collector being satisfied that the omission did not arise from any intention to evade payment of the prescribed duty, or to defraud the Government, it may be stamped on payment of the

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

THE STAMP ORDINANCE.

B 7

proper Stamp Duty, and as a pen. ty double the amount of the proper Stamp Duty or of the amount required to make up the same. if it be brought to the Collector within six weeks from the date of its execution.

2.-If any Deed shall have been executed on unstamped or insufficiently stamped paper, and brought to be stamped after six weeks of execution, but within four months of that date, treble the amount of the proper Stamp Duty, or of the amount. required to make up the same, as the Collector may determine.

If brought after four months, twenty times the amount of such Stamp Duty, or the amount required to make up the same, as the Collector may determine.

Sec. 23. In default of attaching a receipt stamp to any document given in receipt for money above Ten Dollars, a sum not exceeding Fifty Dollars.

Sec. 27.-For not stating truly, in every Instrument charged under the Schedule annexed to this Ordinance with ad valorem duty, the amount of Purchase Money, a sum not exceeding Two Hundred and Fifty Dolars.

Sec. 1

c. 3 (Ordinance 5 of 1868).-In default of placing a 3 cent Stamp on a receipt for any sum exceeding $10: Fifty Dollars.

ADDITIONAL

ORDER

Made by His Excellency the Governor in Council, this 28th Day of October, 1878, under Authority of "The Stamp Ordinance, 1866."

IN THE SUPREME COURT, SUMMARY JURISDICTION.

The Stamp Duty payable on Foreign Attachment Bonds shall be as follows:-

In every Case of $500 and upwards,

$250 and under $500,

under $250,

..$5.00

2.50

1.00

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

( c )

HYDROGRAPHICAL MEMOS.

(From the China Pilot.)

Tides. It is high water, full and change, in Hongkong Roads at 10h. 15m., ard springs rise about 4 feet. The tides around the island are irregular, flowing and ebbirg without any apparent change of direction at the surface, and sometimes there appear to Lɔ only one tide in 24 hours.

Directions. Hongkong Road is generally approached by sailing vessels from the westward, on which side it is protected by Green Island and Kellett Bank, which extends nearly 1 miles northward from the latter island, and carries a depth of 34 fathoms. It is sometimes approached from the eastward through the Ly-ee-moon Pass during the N.E. monsoon, but the winds are generally baffling under the high land.

When abreast Green Island, if the vessel be of heavy draught, keep the peak of Lamma Island (Mount Senhouse, 1,140 feet high) open westward of Green Island S. E. until Devil's Peak (on the mainland near Ly-ee-moon Pass) is in the line with the White rock on the south point of Won-chu-chau, or Stone-cutter's Island, when a S.E. by E. course will lead northward of Kellett Bank, and direct for the anchorage.

Vessels of proper drarght can proceed over Kellett Bank or through the 4 fath ^ms channel between Green Island and the south part of the bank, by passing about 11⁄2 cable no.thward of the Island and then steering for the road.

The narrow channel between Green Island and Hongkong may be taken if a fresh fair wind blows right through.* Many sailing vessels have used it, amongst which were H.M.'s ships Modeste, Wellesley, and Vernon. It has depths of 10 to 12 fathoms in the middle, shoaling to 8, 6, and 4 fathoms after passing the small islets eastward of Green Island.

Tytam Bay and Harbour.-There are several small bays on the southern shore of Hongkong, all of which are safe for small vessels; but at the south-east part of the island is a deep inlet, named Tytam bay, 2 miles deep, 14 miles wide at entrance, free from danger, and carries a depth of 10 to 16 fathoms. Tytam head, the western point of entrance, is a high bluff, with 18 and 14 fathoms near it; from thence the western shore of the bay trends about N. by E. three-quarters of a mile to a small sandy bay, with a rocky islet fronting the beach. About half a mile northward of the islet the land forms a round projecting point, and northward of this point is a large bay with a sandy beach, in which is Tytam village.

Tylong head, or Cape D'Aguilar, off which are two green islets, forms the eastern point of entrance of Tytam bay, and from thence the eastern shore of the bay bends round to the northward for 2 miles, and terminates in a small inlet, called Tytam har- bour, carrying 4 to 6 fathoms, but its head, to the northwest, is shoal and rocky. This bay would be useful to a vessel in the event of her being near Wag-lan at the close of the day, with the probability of a dark and tempestuous night, for by running in she will at any rate be snug, even if there should be a typhoon during the night.

Water.-At the head of Tytam harbour there is a rivulet of fresh water, which, however, cannot be procured without inconvenience when the tide is low. Water may be obtained at Tytam village, on the western shore of the bay.

Tides.-There is little tide in Tytam bay, and, like all the places hereabouts, it is difficult to fix the time of high water, owing to the variety of channels, and the wind greatly influencing the tidal streams; but the rise and fall is about 7 or 8 feet at springs, and about 3 or 4 feet at neaps. The ebb sets to the eastward between Lo-chau and Hongkong.

* J. W. King, Master of H. M. S. Wellesley, 1842.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

PARCEL TARIFFS FROM HONGKONG.

PARCEL TARIFFS

FROM HONGKONG.

C 2

PENINSULAR & OKIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

ORDINARY PARCELS--( England, Metiterranean and Australia.)

2 Cubic Inches,.....

And 20c. additional for every inch up to 2 feet,..

2 to 8 feet. 15c. for every inch,

.$1.00.

$3.00, 1 foot. $5.40, 2 feet. ..$7.20, 8

Parcels over $50 value to be charged either by measurement, or at an ad valorem rate, at the option of the Company. Packages exceeding 3 cubic feet will be charged at cargo rates.

2 Cubic Inches,...

MUSTER PARCels of no Value.

And 15c. for every additional inch up to 3 feet,...................

.$1.00.

$2.50, 1 foot. $4.30, 2 feet. ($6.10, 8

A. MACIVER, Superintendent.

P. & O. S. N. Co's Office, January 1, 1872.

SERVICE DES MESSAGERIES MARITIMES.

ORDINARY PARCELS-(To Marseilles and London.)

2 Cubic Inches,.........

And 20c. additional for every inch up 2 feet,

{

.$1.00

$8.00, 1 foot.

2 to 3 feet, 15c. for every inch,

Parcels over $50 value to be charged either by measurement, or at an ad valorem rate, at the option of the Company. Packages exceeding 3 cubic feet will be charged at cargo rates.

.$7.20, 8

2 Cubic Inches,

MUSTER PARCELS of no Value.

And 15c. for every additional inch up to 3 feet,...................

Hongkong, January 1, 1872.

.$1.00.

$2.50, 1 foot. $4.80, 2 feet. $6.10, 3

C. BERTRAND, Principal Agent.

PACIFIC MAIL STEAM SHIP COMPANY.

To Yokohama.

Smallest Charge,..

1 ft.

Valuable goods, 1 % ad valorem.

To Nagasaki and Hiogo.

50 % added to Yokohama rates.

Hongkong, January 1, 1872.

5 to 10 lbs.,

To San Francisco. $0.50 Smallest Charge,......

1.00 2.00 11 15 2.50 16 20 8.00 21 25

$1.50

2.00

3.00

4.00

5.00

26 30

6.00

81 36

85 40

7.00.

8.00

41 45

9.00

...

46 50

10.00

Dig bed by Google

Exceeding 50 pounds, per pound..... 0.20

T. A. HARRIS, Agent.

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

B C

CHAIR, COOLIE, AND BOAT HIRE.

LEGALISED SCALE of FARES for CHAIRS with Two BEARERS, in the COLONY of HONGKONG.

Per day, of Twelve hours,..

Half day, 6 hours,

8 Hours,......

1 Hour,

Half an Hour,...................

•$1.00

In case more than two Bearers are employed, every auditional Bearer to Le paid at the rate of half the above scalc.

Nothing herein contained prevents special agreements.

Registrar General's Office, 24th September, 1870.

CECIL C. SMITH,

Registrar General.

每每

每日計十二點鐘准收工銀每六點鐘准收工銀七十仙每三點鐘准收工銀五十仙每一點鐘准收工銀二十仙每半鐘准收工銀仙

轎役限價程式

員

一員

仙仙

每多一名照上例正工價單有顧請轎夫過兩名之外

倘去

自便與此單內章程無涉

倘有別等另行議價者任由

LEGALISED SCALE of FARES for the UNDERMENTIONED

BOATS in HONGKONG.

1st Class or Cargo Boats...

per day,

$2.25

2nd Class or Cargo Boats..

trip, day,

...

1.50

...

1.25

trip,

or Hakows,...................

day,

75 1.25

...

•

Brd Class or Pulling Boats-

trip not exceeding one hour, day,

...

trip not exceeding one hour,

half trip from shore to ship or vice versa,

not exceed half an

day,

4th Class or Sampans.......

night trip,

...

trip not exceeding one hou.,

half trip from shore to ship or vice versá,

not exceeding half an hour,

night trip not exceeding half an hour,

•

•••

...

1.00

...

•

}

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

(D1)

CANTON CUSTOM-HOUSE REGULATIONS.

I. Masters must deposit their Ship's Papers and Manifest with their Ships' Papers. Consul (if they have no Consul, with the Customs,) within 48 hours after entering the Port.

II. The Import Manifest must contain a true account of the nature Import of the Cargo on board, and must be handed to the Customs before any Manifest. application to break bulk can be attended to.

III. The Import Manifest having been received, and Ship's Papers Application to duly lodged with the Consul or the Customs, Permits to land goods will land Cargo. be granted, on the receipt of applications specifying the number of pack- ages, with their Marks, Weight, Quantity, and such like particulars.

IV. Before Shipment of goods, Permits to ship must in like manner Application to be obtained.

ship Cargo.

V. Cargo for which a Permit has been issued, but which cannot be Exclusion of received on board, must be brought to the Custom House Jetty for Cargo. examination, before being re-landed.

VI. When a vessel has received on board the whole of her Outward Export Cargo, the Customs must be furnished with an Export Manifest.

Manifest.

VII. After the examination of goods, Consignees or Shippers will be Payment of supplied with a Memorandum, for which early application should be made, Duties. of the Duties payable.

They may then pay in the amount to the Hae Kwan Bank or Receiving Office, when they will be furnished with a Duty Receipt Chinese, which they must bring to the Custom House.

Import Duties are due upon the landing of Goods, and export Duties on their shipment. Amendment in respect of Weight or Value must be

made within 24 hours after the landing or shipment of the goods.

VIII. On application being made for the Customs' Clearance, if the Customs' Customs are satisfied that the Import and Export Manifests are correct, Clearance. and that all Dues and Duties have been paid, the Clearance will be issued.

IX. In all cases of transhipment, application must be made for a Transhinment. Tranship Permit. Goods transhipped before receipt of such Permit, are liable to confiscation.

X. Cargo Boats conveying Goods from Canton to Whampoa for Goods con- shipment there, must be taken for examination to the Customs' Jetty veyed to and before the goods can be put on board the Ship. On arrival at Whampoa from Wham- their permit must be exhibited at the Floating Custom House, for counter- poa in Cargo signature. In like manner, the permits of Cargo Boats conveying Goods Boats. to Canton from Ships at Whampoa must be Countersigned at the Wham- pos Floating Custom House, and on arrival at Canton they must repair to the Customs' Jetty for examination.

Digized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 D

RIVER STEAMER REGULATIONS.

Import Manifest.

Landing of Cargo.

Shipment of Cargo.

Export

Manifest.

Landing or

I. Or entering port, Masters of River Steamers must have their Import Manifests in readiness to hand to the Customs' Officer who will board the Vessel on arrival. For Cargo to be discharged at Whampoa, a separate Manifest will be required, to be handed to the Customs' Officer at that place.

The Customs must in all cases be furnished with Import Manifest, before any Cargo can be discharged.

II. Consignees are not required to make application to the Customs for permission to remove consignments from the steamers, but all Goods imported in such Vessels must on being discharged be taken for exami- nation to the Customs' Jetty.

III. All Exports for shipment by River Steamers, must be sent to the Customs' Jetty for examination, on which a Permit to ship will be granted.

IV. Manifest of Cargoes exported must be handed to the Customs on the return trip of the Steamers.

　　　　V. River Steamers must not land or ship Cargo at any other place Shipment or in the River than Canton and Whampoa. Any breach of these Regu- Cargo en rote. lations 1especting the shipment or discharge of goods exposes such goods

to seizure and confiscation.

Office hours.

VI. The Custom House is open for the transaction of business from 10 A.M. to 4 P.M. and the River Steamer Office from Sunrise to Sunset, Sundays and Holidays excepted.

All applications regarding Customs business should be addressed to

THE COMMISSIONER OF CUSTOMS,

OFFICE OF MARITIME CUSTOMS,

CANTON.

HOLIDAYS observed at the Canton Custom House.

Foreign New Year's Day,.........

Chinese New Year's Day (5 or 6 days),

Good Friday,

23rd Day of 3rd Moon (Emperor's Birthday),

5th Day of 5th Moon (Dragon Boat Festival),..

15th Day of 8th Moon (Autumnal Festival), Christmas Day,

中國新年

外國元旦

外國禮日

·萬壽

端午節

中秋節

·耶蘇生日

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

(E)

PHILIPPINE PASSPORT REGULATIONS FOR

FOREIGNERS.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Her Majesty's Consul at Manila having for arded to this Government a Transla- tion of the 3rd, 4th, and 6th Articles of a Royal Decree in reference to the admission and residence of Foreigners in the Territory of the Puilippines, His Excellency the GOVERNOR has been pleased to order publication thereof for the information of all whom it may concern.

His Excellency has also been pleased to direct it to be notified that all applications for Passports should be addressed to the Colonial Secretary at least 24 hours before they are required, and that all Passports for the Philippine Islands will require to be vised by the Spanish Consul residing at Hongkong.

By Command,

J. GARDINER AUSTIN, Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 15th January, 1869.

DECREE No. 815.

Chapter I.-On the admission and residence of Foreigners in the Territory of the Philippines.

ARTICLE 8.-Every Foreigner desirous of entering the Territory of the Philippine Isles, must present hir Passport at the first port at which he arrives viséd by the Diplomatic or Consular Agent of the Spanish Government to whom it may correspond according to the place whence he proceeds, or some other analagous document equiva- lent to the same by the Police Regulation in force, which shall identify his person.

ARTICLE 4.-The Foreigner who on his arrival within the Territory of the Islands shall fail to present his Passport or some other document which identifies his person, will remain under the surveillance of the authorities and be detained, until his legal position be ascertained. The competent authorities will decide whether he shall be expelled as a vagabond, or confined, or remitted to a third power as a political emigrant; obliging him, in the last case, if he presented himself with arms, to deliver them up immediately, that they may be returned to the country whence he proceeded.

ARTICLE 6.-The Foreigner established in the Philippine Isles, who shall not comply with the obligation of registering himself at the corresponding Provincial Government and at the Consular Agency of his nation, if there be any, shall forfeit all rights with respect to any claim or petition made in his favour by the Consulates of his country, and if he should resolutely refuse to register himself, he shall be treated as a vagabond, and shall not be permitted in any case to continue his residence in the Territory of the Islands.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

Signal Station.

VICTORIA PEAK, HONGKONG.

THE Union Jack will be hoisted at the Mast-head when any vessel is being signalled.

The Red Ensign at the Mast-head will denote that a British Functionary of Rank is on board of a Vessel approaching,

The National or House Flag will be hoisted over the symbol, when either is flying on board the vessel signalled.

The signals of Vessels in the offing_will be_repeated. In making signals to Men- of-war in the Harbour or in the offing a White Ensign will be hoisted at the Flag Staff, and at the Mast-head, of the Men-of-war.

The Commercial Code of Signals for all Nations, will be used at the Staff. All distance signals will be made at the Mast-head, and all Compass Bearings will be made at the Yard.

On a Steamer or the smoke of a Steamer being sighted, the Compass bearing over the proper symbol will be hoisted at the Yard-arm; and the distance off in miles will be hoisted at the Mast-head. The Distance Signal will be kept up ten minutes and the Compass signal until the Steamer is made out. When the Steamer is made out, if it is an English, French, or American Mail Steamer, a gun will be fired and the distance off at that moment will be hoisted under a ball at the Mast-head. The Compass Signal will then be hauled down and the proper National or House Flag will be substituted for it. The Mast-head Signal will be kept up ten minutes, and the Yard-arm Signal until the Steamer anchors.

For any other than a Mail steamer, the same signals, will the exception of the gun and ball, will be used.

River Steamers will not be signalled. Other Steamers from Macao and Canton will be made known by shewing the National Flag, and symbul, at West Yard-arm only.

COMPASS SIGNALS.

No. BEARING.

No. BEARING. No.

BEARING.

No.

BEARING.

C. B.

C. F.

North.

N. by E.

D. B.

D. F.

0. H.

N. N E.

D. H.

East.

E. by S.

E. S. E.

F. D.

F. H.

C. K.

N. E. bv N.

D. K. S. E. by E.

F. K.

C. M.

N. E.

D. M.

C.-P.

N. E. by E.

D. P.

C. R.

N. N. E.

D. R.

0. T. E. by N.

D. T.

S. E.

S. E. by S. F. P.

S. S. E.

S. by E.

F. M.

F. R.

F. T.

F. B. South.

S. by W.

S. S. W.

S. W. by S.

S. W.

S. W. by W. a. F.

W. S. W.

W. by S.

G. B.

West.

G. D.

W. by N.

G. H.

W. N. W.

G. K. N. W. by W.

N.W.by

G. M.

N. W.

N. W. by N.

G. R.

N. N. W.

G. T.

N. by W.

Digitized by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

HONGKONG

Signal

Victoria

Station.

-W

Peak.

MEN-OF-WAR, Inner Halliards

Line of Battle Ship |

Frigate Corvette

P. Sterner

Despatch or Gun-boat

MERCHANT VESSELS, Onter Halliards

Steamer

Ship

Barque

Brig

Schooner

MAIL STEAMERS.

American

VWL.

VWM

English

French

NUMERAL TABLE FOR DISTANCES-MILES.

ΜΙ

VWT.

.12

WBK...

WBC...

.13

WBL......

VWN..... VWP

7 WBD....

.14

WBM

.19 WBS .20 WBT. .21 WBV.....

.....26

.27

.28

8 WBF.

.15

WBN.

.22

WCB..

.29

VWQ. VWR VWs

9 WBG.

.16 WBP

.28

WCD.

.80

.10

WBH

.17 WBQ.

..24

11 ᎳᏴᎫ .

.18

WBR.

.25

WCF WCG...

..82

Dig bred by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

(G)

LONDON AGENCIES

BANKS AND COMPANIES

Connected with the Far East.

COMPANIES.

Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, 122, Leadenhall-street. Messageries Maritimes, (Head Office in Paris), 97, Cannon-street. Netherlands India Steam Navigation Company, 13, Austinfriars.

Hongkong and China Gas Company, 11, Old Jewry Chambers, J. C. Walduck, Secretary.

Singapore Coir Company (Limited), J. M. Little, Agent, 92, Cannon-street. Singapore Gas Company, 8, St. Mary Axe, Robert King, secretary.

Pacific Saw Mills, Hakodadı, Armitstead and Co., Agents, 21, Old Broad-street. Singapore Patent Slip and Dock Company, Paterson, Simons, and Co., Agents, 21, St. Swithin's-lane.

Singapore Johore Steam Saw Mills. Company, Paterson, Simons and Co., Agents, 21, St. Swithin's-lane.

Amoy Dock Company, John Pook, Agent, Lime-street Square.

Hongkong and Whampoa Dock Company, James Morrison and Co., Agents, 4, Fenchurch-street, London.

Ocean Steamship Company (Holt's Line), John Swire & Sons, 19, Billiter-street, London, E.C.

North China Insurance Company, 25, Cornhill, J. S. Mackintosh, Secretary. Canton Insurance Company, and Triton Insurance Co., Matheson and Co., Agents, 3, Lombard-street.

Union Insurance Company of Canton, Dent, Palmer and Co., Agents, King's Arms Yard, Moorgate-street.

Hongkong Fire Insurance Company, Gledstanes and Co,, Agents, 26, Austinfriars. China Traders' Insurance Company, Hongkong, Fearon and Co., Agents, 34, Great St. Helens.

Borneo Company, 7, Mincing-lane, John Harvey, Managing Director.

Tanjong Pagar Dock Company (Limited) of Singapore, Mactaggart, Tidman, and Co., Agents, 34, Great St. Helens.

Silk Supply Association, T. Dickins, President, 25, Moorgate-street.

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia, and China, Hatton-court, Threadneedle-street, J. H. Gwyther, Manager.

Chartered Mercantile Bank of India, London, and China, Old Broad-street, D. T. Robertson, General Manager.

Comptoir d'Escompte de Paris, 144, Leadenhall-street, E.C.

Hongkong and Shanghae Banking Corporation, W. H. Vacher, Manager, 24, Lombard-street.

National Bank of India, R. O. Sawers, Chief-manager, 80, King William-street. Oriental Bank Corporation, Threadneedle-strect, C. J. F. Stuart, Chief-manager.

Digitized by

Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

(HI)

HONGKONG FIRE BRIGADE ESTABLISHMENT.

NAMES AND LOCALITIES OF STATIONS

WHERE ENGINES LADDERS, &C. ARE KEPT.

CENTRAL POLICE STATION.

1 Hand Engine, with Hose, &c., Complete.

1 Fire Ladder

1 Supply Cart, with Hose and Implements for Street Main.

No. 2, POLICE STATION (Wanchai)

1 Supply Cart, with Hose, &c., for Street Main.

No. 5, POLICE STATION (CROSS ROADS).

2 Steam Engines, with Hose &c., Complete.

1 Hand Engine

1 Fire-Escape Ladder.

2 Fire Ladders

Do.

1 Supply Cart, with Hose and Implements for Street Main.

No. 7, POLICE STATION (WEST POINT).

1 Hand Engine, Hose &c., Complete.

2 Fire Ladders

10 Fire Buckets.

No. 8, POLICE STATION (TAI-PING-SHAN).

1 Supply Cart with Hose and Implements for Street Main.

2 Fire Ladders.

10 Fire Buckets

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT (Praya, neaR THE P. M. S. S. Co.'s PREMISES).

1 Hand Engine, with Hose &c., Complete.

1 Fire-Escape Ladder

2 Fire Ladders.

10 Fire Buckets.

GOVERNMENT HOUSE:

1 Hand Engine, with Hose, &c. Complete.

10 Fire Buckets.

Dig bred by Google

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

2 H

HONGKONG FIRE BRIGADE ESTABLISHMENT.

VOLUNTEER FIRE ÜRIGADE.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY PRAYA Central, near Dougla

LAPRAIK & Co.'s Wharf, (JARDINE, MATHESON & Co., Agents.)

1 Steam Engine with Hose and Implements.

IMPERIAL INSURANCE CO.: Burds' Lane, (Gibb Livingston & Co. AGENTS.)

1 Hand Engine, with Hose and Implements.

ALLIANCE FIRE INSURANCE: JARDINE Bazaar, East Point,

(Jardine, Ma.'HESON & CO. Agents.)

1 Hand Engine, with Hose and Implements.

ROYAL INSURANCE COMPANY: Praya East, (R. S. WALKER & Co. Agents.)

1 Hand Engine, with Hose and Implements.

ENGINES OWNED BY CHINESE.

PAWNBROKERS' ASSOCIATION: QUEEN'S Road Central, near HYLLIER ST.

1 Hand Engine, with Hose and Implements.

SILK MERCERS' ASSOCIATION:. JERVOIS STREET.

1 Hand Engine, with Hose and Implements.

NAM PAK HONG; BONHAM STRAND WEST.

1 Hand Engine, with Hose and Implements.

FIRE ALARMS.

GIVEN FROM THE BELLS AT THE FOLLOWING STATIONS.

Central Police Station.

No. 5 Police Station, (Cross Roads.)

Harbour Master's Department, (Praya Central.)

Hongkong Fire Insurance Co.'s Fire Engine Station, (Praya Central) Clock Tower.

SIGNALS USED.

EASTERN DISTRICT.

From the East to Murray Barracks

•

by a Single Stroke at a time.

CENTRAL DISTRICT.

From Murray Barracks to the Harbour Masters Office, by a Double Stroke

at a time.

WESTERN DISTRICT.

From Harbour Master's Office to the extreme West,-by a Troble Stroke at

a time.

FIRE BRIGADE DEPARTMENT. Hongkong, 15th December, 1873.

Digitized by

Google

C. MAY, Supt. Fire Brigade.

Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN

REPRINTED BY

Ch'eng-wen Publishing Co.

P. O. Box 22605, Taipei, Taiwan,

The Republic of China

發行人:黃

1971

成

助

地址:台北郵政信箱第22605號

發行所:成文出版社有限公司

地址:台北市羅斯福路3段266-1號

印刷所:東

東南印製

地址:台北市和平西路2段70巷83弄29號

中華民國六十年五月

內政部登記證內版台業字第1147號

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

3 9015 06433 2391

DO NOT REMOVE OR

MILTULATE CARD

Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN

Digitized by Google

Original from

UNIVERSITY OF MICHIGAN &