4
2
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1918.
EXECUTIVE COUNCIL.
No. 1.-It is hereby notified that the following Club has been exempted by the Governor in Council from registration under the Societies Ordinance, 1911, (Ordi-
nance No. 47 of 1911), and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 185 of 1917, under the following heading :--
Sport (Non-Chinese).
27th December, 1917.
Moslem Club.
No. 2.
Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, Ordinance No. 4 of 1916, on the 3rd day of January, 1918.
The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, 1st, 15th and 22nd September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 8th, 15th, 22nd and 29th December, 1916, 5th, 19th and 26th January, 2nd and 23rd February, 2nd, 16th and 30th March, 5th, 20th and 27th April, 4th, 11th, 18th and 25th May, 8th and 15th June, 13th and 27th July, 10th August, 7th, 14th, 21st and 28th September, 19th October, 23rd November, and 7th December, 1917, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :-
SCHEDULE.
Additions to List.
† ARGENTINA, PARAGUAY, AND URUGUAY.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
9.
Alonso Freire, Raphael, Calle 25 de Agosto 378,
Montevideo, Uruguay.
Alonso, Raphael, Calle 25 de Agosto 378, Montevideo,
Uruguay.
Cramer & Weyer, Indepencia Nacional 112, Asuncion,
Paraguay.
Darmstädter, L., & Company, Calle Bartolomé Mitre
373, Buenos Aires, Argentina.
Gonzalez Vega, Federico, Calle Piedras 369, Monte-
video, Uruguay.
Ruiz, Alejo, Calle Alsina 430, Buenos Aires, Argentina. Schroeder, J. & A., Montevideo, Uruguay.
Soler Hill, Juan, & Company, Pasaje Guemes, Buenos Aires; & Calle Santa Fé 941, Rosario, Argentina. Soler, I., Montevideo, Uruguay.
Vega, Federico Gonzalez (see Gonzalez Vega, Federico).
BOLIVIA.
Demmer (or Demner) Guillermo, Riberalta. Majluff Hermanos, La Paz.
CHILE.
Meier, Rodolfo, Calle San Martin 126, Antofagasta. Schuyler, Eduardo, Talcahuano.
Wagner, Adolfo, & Company (late Wagner, Klein &
Company), Valparaiso & Santiago.
ང་
4
2
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1918.
EXECUTIVE COUNCIL.
No. 1.-It is hereby notified that the following Club has been exempted by the Governor in Council from registration under the Societies Ordinance, 1911, (Ordi-
nance No. 47 of 1911), and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 185 of 1917, under the following heading :--
Sport (Non-Chinese).
27th December, 1917.
Moslem Club.
No. 2.
Order made by the Governor in Council under Sub-section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, Ordinance No. 4 of 1916, on the 3rd day of January, 1918.
The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which was amended by the lists published in the Gazettes of the 4th, 18th and 25th August, 1st, 15th and 22nd September, 6th, 20th and 27th October, 17th November, 8th, 15th, 22nd and 29th December, 1916, 5th, 19th and 26th January, 2nd and 23rd February, 2nd, 16th and 30th March, 5th, 20th and 27th April, 4th, 11th, 18th and 25th May, 8th and 15th June, 13th and 27th July, 10th August, 7th, 14th, 21st and 28th September, 19th October, 23rd November, and 7th December, 1917, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :-
SCHEDULE.
Additions to List.
† ARGENTINA, PARAGUAY, AND URUGUAY.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
9.
Alonso Freire, Raphael, Calle 25 de Agosto 378,
Montevideo, Uruguay.
Alonso, Raphael, Calle 25 de Agosto 378, Montevideo,
Uruguay.
Cramer & Weyer, Indepencia Nacional 112, Asuncion,
Paraguay.
Darmstädter, L., & Company, Calle Bartolomé Mitre
373, Buenos Aires, Argentina.
Gonzalez Vega, Federico, Calle Piedras 369, Monte-
video, Uruguay.
Ruiz, Alejo, Calle Alsina 430, Buenos Aires, Argentina. Schroeder, J. & A., Montevideo, Uruguay.
Soler Hill, Juan, & Company, Pasaje Guemes, Buenos Aires; & Calle Santa Fé 941, Rosario, Argentina. Soler, I., Montevideo, Uruguay.
Vega, Federico Gonzalez (see Gonzalez Vega, Federico).
BOLIVIA.
Demmer (or Demner) Guillermo, Riberalta. Majluff Hermanos, La Paz.
CHILE.
Meier, Rodolfo, Calle San Martin 126, Antofagasta. Schuyler, Eduardo, Talcahuano.
Wagner, Adolfo, & Company (late Wagner, Klein &
Company), Valparaiso & Santiago.
ང་
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1918.
12 Oct., 1917.
12 Oct, 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
§ NETHERLANDS.
Eschauzier, K. W., Vondelstraat 19, Amsterdam. Internationale Import & Export Handels Gesellschaft,
Oude Ebbingestraat 38, Groningen.
Naessens, W., & Company, Stadhouderskade 19-20, Amsterdam; & Kneuterdijk 18, The Hague.
§ NETHERLAND EAST INDIES.
Eastern Trading Company, The, Balikpapan. General American Trading Company "New Jersey,'
Batavia.
Lieb, C., Batavia.
""
"New Jersey," General American Trading Company,
Batavia.
Oey Teng Tjhioe, Balikpapan.
NORWAY.
Bye, Alf, Parkveien 21 & Kongensgt. 2, Christiania. Victoria Tobaksfabriken, Limited, Solheimsviken &
Bergen.
PERU.
Esmeralda, La (see Murgia, Manuel). Garcia Hermanos, Caballo Cocha.
Murgia, Manuel, (La Esmeralda) Postal de Botoneros,
Lima.
Orezzoli, Juan E., Casilla 451, Lima. Vidaurrazaga, E., & Company, Trujillo.
SPAIN.
Lengo, Guillermo Linhoff (see Linhoff Lengo, Guil-
lermo).
Lillo, Victor, Ronda de la Universidad 22 & Aragon
285, Barcelona.
Linhoff Lengo, Guillermo, Trinidad Grund 19, Malaga. Nino Rodriguez, José Maria, Pelayo 5, Barcelona. Orell, Augustin, Malaga.
Rodriguez, José Maria Nino (see Nino Rodriguez, José
Maria).
Schmieder, Pablo, Rambla Santa Monica 6 & Plaza
Santa Ana 17, Barcelona.
12 Oct., 1917. Wessinger, Robert, Rambla Cataluna 75, Barcelona.
SWEDEN.
12 Oct., 1917. Simon, Falk, Vasapl. 6, Gothenburg.
VENEZUELA.
12 Oct., 1917. Kummerow, Friedrich, Valencia.
3
Removals from List.
ICELAND & FÄROE ISLANDS.
12 Oct., 1917. Arnason, Jón., Vesturgota, Reykjavik.
4
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1918.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917. 12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
NETHERLAND EAST INDIES.
Diet, Kantoor, Batavia.
Gulik, J. F. van, Medan.
PORTUGAL.
Bayer, F., & Company, Rua das Flores 139, Oporto. Brucher, Ch. & Commandita, Rua de Cedofeita 245,
Oporto.
Burmeister, J., Rua do Arco Bandeira (Rua dos
Sapateiros) 39, Lisbon.
Burmester, Herman, & Company, Rua Infante D.
Henrique 87, Oporto.
Cast, H. F., Rua da Alfandega 160, Lisbon. Edelheim, Emilio, & Company, Successor, Travessa
dos Congregados 80, Oporto.
Gottschalk, Arthuro, Rua de S. Bento 178 (formerly
of Rua das Praças 30), Lisbon.
12 Oct., 1917. Hahnefelde & Gellweiler, Praca do Duque da Terceira
4, Lisbon.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
12 Oct., 1917.
Heise, Georg, Escadinhas da Saude 2 and Rua do
Commercio 35, Lisbon.
Jacobi, N., & Company, Rua da Nova Alfandega 76,
Oporto.
Jeremias, E., Largo do Campo Santo 13, Lisbon. Katzenstein, Ed., Sucers., Rua de Bellomonte 39,
Oporto.
Katzenstein, Hermann, Rua dos Fanqueiros 65, Lisbon. Marum, Wm., Funchal, Madeira.
Mellert, José Antoine, Lisbon.
Reinhardt, Ricardo, Rua da Alfandega 118, Lisbon. Rothes, Carlos, Rua de Bellomonte 89, Oporto. Schmieder, Oswald, Rua Nova do Almada 11, Lisbon. Siemens Schückert Werke Limitada, Rua Augusta 27,
Lisbon.
Timm, Charles, Rua da Prata 8, Lisbon. Wald, G., Rua de S. Francisco 4, Oporto. Wegehenkel, Arthur, Rua das Condominhas, Oporto. Wiedemann, Max, & Company, Rua da Prata 108,
Lisbon.
Wischmann, Otto, Rua do Largo do Corpo Santo 6,
Lisbon.
SPAIN.
12 Oct., 1917. Garnero, Viuda de Salvador, Calle Santa Florentina 15- 17, & Calle Del Carmen, 18, 20 & 22, Carthagena.
Variations in List.
Corrections in the names and alterations in and additions to addresses of the persons or firms whose names were published in the United Kingdom on the respective dates shown in the margin are made as under :
ARGENTINA, PARAGUAY, AND URUGUAY.
10 Nov., 1916. Fuhrmann, H., & Company, Calle Peru 1182, Calle Brandzen 1872, Calle Herrera 2262-2278, and Calle Cochabamba 102, Buenos Aires, Argentina. 24 Mar., 1916. Hansa Steamship Line (Deutsche Dampschiff Gesell- schaft), Calle Sarmiento 320, Buenos Aires, Argentina.
F
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1918.
14 Apr., 1916. Siemens Schückert Companies, Calle Bernardo de Irigoyen 330 and Calle Sarmiento 1401, Buenos Aires, Argentina.
CHILE.
14 Sept., 1917. Krüger, Maximo, & Piza, Blanco 466, Valparaiso.
NETHERLANDS.
8 Aug., 1916. Holland & America Import & Export Company, (Gus- tav Cohn), Het Witte Huis, Rotterdam; and Zwarteweg 20, The Hague.
SPAIN.
17 Aug., 1917. Gaona, José Marco, Barroso 8 and 10, Malaga; and
Calle Mateos Gago 6 al 12-2'1, Seville.
A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.
COUNCIL CHAMBER,
3rd January, 1918.
NOTE (1).--Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June, and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.
† NOTE (2).-Where a person or firm mentioned in the list has more than one address in the country or group of countries under which the name of the person or firm appears, all dealings in that country, or in any country in the group, with such person or firm are prohibited, even in cases where one only of the addresses or one only of the countries is specifically mentioned.
NOTE (3).-The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.
NOTE (4). A consolidating statutory list, complete to the 5th April, 1917, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 14A, Des Voeux Road Central, who can also supply copies of the Orders in Council made since that date.
NOTE (5). It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.