港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 1. The following Act to amend the British Nationality and Status of Aliens

1.-The Act, 1914, is published for general information.

3rd January, 1919.

CHAPTER 38.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

Substitution

for section 7

AN ACT TO AMEND THE BRITISH NATIONALITY AND STATUS OF ALIENS

ACT, 1914. *

[8th August, 1918.]

BE it inacted end of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons,

E it enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the

in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:

1. The following sections shall be substituted for section seven of the of provisions British Nationality and Status of Aliens Act, 1914 (hereinafter referred to as of the prin- "the principal Act"), which relates to the revocation of certificates of cipal Act.

naturalization :-

4 & 5 Geo. 5.

c. 17.

Revocation

of certificate of naturaliz-

ation.

7.-(1) Where the Secretary of State is satisfied that a certificate of naturalization granted by him has been obtained by false representation or fraud, or by concealment of material circumstances, or that the person to whom the certificate is granted has shown himself by act or speech to be disaffected or disloyal to His Majesty, the Secretary of State shall by order revoke the certificate.

(2) Without prejudice to the foregoing provisions the Secretary of State shall by order revoke a certificate of naturalization granted by him in any case in which he is satisfied that the person to whom the certificate was granted either-

(a) has during any war in which His Majesty is engaged unlawfully traded or communicated with the enemy or with the subject of an enemy state, or been engaged in or associated with any business which is to his knowledge carried on in such manner as to assist the enemy in such war; or

(b) has within five years of the date of the grant of the certificate 'been sentenced by any court in His Majesty's dominions to imprisonment for a term of not less than twelve months, or to a term of penal servitude, or to a fine of not less than one hundred pounds; or

ficate; or

(d) has since the date of the grant of the certificate been for a period of not less than seven years ordinarily resident out of His Majesty's dominions otherwise than as a representative of a British subject, firm, or company carrying on business, or an institution established, in His Majesty's dominions, or in the service of the Crown, and has not maintained substantial con- nection with His Majesty's dominions; or

(e) remains according to the law of a state at war with His Majesty a

subject of that state;

and that (in any case) the continuance of the certificate is not conducive to the public good.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

(3) The Secretary of State may, if he thinks fit, before making an order under this section refer the case for such inquiry as is hereinafter specified, and in any case to which subsection (1) or paragraph (a), (c), or (e) of subsection (2) of this section applies, the Secretary of State shall, by notice given to or sent to the last-known address of the holder of the certificate, give him an opportunity of claiming that the case be referred for such inquiry, and if the holder so claims in accordance with the notice the Secretary of State shall refer the case for inquiry accordingly.

　　"(4) An inquiry under this section shall be held by a committee con- stituted for the purpose by the Secretary of State, presided over by a person (appointed by the Secretary of State with the approval of the Lord Chancellor) who holds or has held high judicial office, and shall be conducted in such manner as the Secretary of State may direct :

　　"Provided that any such inquiry may, if the Secretary of State thinks fit, instead of being held as aforesaid be held by the High Court, and the practice and procedure on any inquiry so held shall be regulated by rules of court.

　　"A committee appointed under this section shall have all such powers, rights, and privileges as are vested in the High Court or in any judge thereof on the occasion of any action, in respect of the following matters:-

(a) the enforcing the attendance of witnesses and examining them on oath, affirmation, or otherwise, and the issue of a commission

or a request to examine witnesses abroad; and

(b) the compelling the production of documents; and

and a summons signed by one or more members of the committee may be sub- stituted for and shall be equivalent to any formal process capable of being issued in any action for enforcing the attendance of witnesses and compelling the production of documents.

"(5) Where a person to whom a certificate of naturalization has been granted in some other part of His Majesty's dominions is resident in the United Kingdom, the certificate may be revoked in accordance with this section by the Secretary of State, with the concurrence of the Government of that part of His Majesty's dominions in which the certificate was granted.

　　　'(6) Where the Secretary of State revokes a certificate of naturalization, the revocation shall have effect from such date as the Secretary of State may direct, and thereupon the certificate shall be given up and cancelled, and any person refusing or neglecting to give up his certificate shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one hundred pounds.

certificate of

ation.

"7A.-(1) Where a certificate of naturalization is revoked the Secretary of Effect of State may by order direct that the wife and minor children (or any of them) of revocation of the person whose certificate is revoked shall cease to be British subjects, and naturaliz- any such person shall thereupon become an alien; but except where the Secretary of State directs as aforesaid, the nationality of the wife and minor children of the person whose certificate is revoked shall not be affected by the revocation, and they shall remain British subjects:

"Provided that

(a) it shall be lawful for the wife of any such person within six months after the date of the order of revocation to make a declaration of alienage, and thereupon she and any minor children of her husband and herself shall cease to be British subjects and shall become aliens; and

(b) the Secretary of State shall not make any such order as aforesaid in the case of a wife who was at birth a British subject, unless he is satisfied that if she had held a certificate of naturaliza- tion in her own right the certificate could properly have been revoked under this Act, and the provisions of this Act as to referring cases for inquiry shall apply to the making of any such order as they apply to the revocation of a certificate.

Minor amendments

of the principal

Act.

Provisions as to natur- alization certificate.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

"(2) The provisions of this section shall, as respects persons affected thereby, have effect in substitution for any other provisions of this Act as to the effect upon the wife and children of any person where the person ceases to be a British subject and such other provisions shall accordingly not apply in any such case.

"(3) Where a certificate of naturalization is revoked the former holder thereof shall be regarded as an alien and as a subject of the state to which he belonged at the time the certificate was granted."

2. The following amendments shall be made in the principal Act:-

(1) In paragraph (b) of subsection (1) of section one (which defines natural born British subjects) after the words "had been granted" there shall be inserted the words "or had become a British subject by reason of any annexa- "tion of territory, or was at the time of that person's birth in the service of the "Crown"; and at the end of that section the following subsection shall be inserted

"(4) The certificate of a Secretary of State that a person was at any date in the service of the Crown shall, for the purposes of this section, be conclusive."

(2) At the end of section two (which relates to the grant of certificates of naturalization) the following subsection shall be inserted:-

(6) For the purposes of this section a period spent in the service of the Crown may, if the Secretary of State thinks fit, be treated as equivalent to a period of residence in the United Kingdom." (3) In subsection (2) of section five "whether or not" shall be substituted for "although" and "not" shall be omitted, and in subsection (3) of section five "Act" shall be substituted for "section.'

(4) In subsection (1) of section eight (which relates to the grant of certi- ficates of naturalization in British possessions) after the words "United King- dom" there shall be inserted the words "and of a High Court or superior court of the possession for the High Court, and with the omission of any reference to the approval of the Lord Chancellor," and after the words "any certificate proposed to be granted" there shall be inserted the words "and any proposal to revoke any certificate.'

(5) In section ten (which relates to the national status of married women) at the end of the section there shall be added the words "and provided that where an alien is a subject of a state at war with His Majesty it shall be lawful for his wife if she was at birth a British subject to make a declaration that she desires to resume British nationality, and thereupon the Secretary of State, if he is satisfied that it is desirable that she be permitted to do so, may grant her a certificate of naturalization."

(6) In subsection (1) of section twenty-seven (which contains definitions) at the end of the definition of "British subject" after the words "has been granted" there shall be inserted the words "or a person who has become a subject of His Majesty by reason of any annexation of territory," and for sub- section (2) of that section the following subsection shall be substituted :--

'(2) Where in pursuance of this Act the name of a child is included in a certificate of naturalization granted to his parent, or where, in pursuance of any Act repealed by this Act, any child has been deemed to be a naturalized British subject by reason of residence with his parent, such child shall, for the purposes of this Act, be deemed to be a person to whom a certificate of naturalization has been granted."

3.-(1) Where a certificate of naturalization has been granted in the United Kingdom during the present war to a person who at, or at any time before, the grant of the certificate was the subject of a country which at the date of the grant was at war with His Majesty, the Secretary of State shall refer for such inquiry as is provided for in the case of revocation of certificates the question whether it is desirable that the certificate should be revoked, and if such ques- tion shall be answered in the affirmative shall revoke the certificate, but this provision shall not apply to a person who at birth was a British subject.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

JANUA

(2) No certificate of naturalization shall, before the expiration of a period of ten years after the termination of the present war, be granted in the United Kingdom to any subject of a country which at the time of the passing of this Act was at war with His Majesty, but this provision shall not apply to a person who-

(a) has served in His Majesty's forces or in the forces of any of His Majesty's Allies or of any country acting in naval or military co-operation with His Majesty; or

(b) is a member of a race or community known to be opposed to the

enemy governments; or

and printing.

4. (1) This Act may be cited as the British Nationality and Status of Short title Aliens Act, 1918, and the principal Act and this Act may be cited together as the British Nationality and Status of Aliens Acts, 1914 and 1918.

(2) Every enactment and word which is directed by this Act to be sub- stituted for or added to any portion of the principal Act shall form part of that Act in the place assigned to it by this Act; and the principal Act, and any enactments referring thereto, shall after the commencement of this Act be con- strued as if that enactment or word had been originally enacted in the prin- cipal Act in the place so assigned, and, where it is substituted for another enactment or word, had been so enacted in lieu of that enactment or word, and the expression "this Act" in the principal Act or this Act shall be construed accordingly.

(3) A copy of the principal Act with every such enactment and word inserted in the place so assigned shall be prepared and certified by the Clerk of the Parliaments and deposited with the rolls of Parliament, and His Majesty's printer shall print in accordance with the copy so certified all copies of the principal Act which are printed after the commencement of this Act.

　NOTE. The principal Act will be found in Notification No. 16 of the 22nd January, 1915, and at page 1 of the 1915 volume of Orders in Council.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 2.--His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct, under Section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. WILLIAM THOм be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 155 of the 26th April, 1918.

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 3.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

TUESDAY, 10TH DECEMBER, 1918.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

the Attorney General, (JOSEPH Horsford Kemp, K.C., C.B.E.).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

JANUA

(a) has served in His Majesty's forces or in the forces of any of His Majesty's Allies or of any country acting in naval or military co-operation with His Majesty; or

(b) is a member of a race or community known to be opposed to the

enemy governments; or

and printing.

　NOTE. The principal Act will be found in Notification No. 16 of the 22nd January, 1915, and at page 1 of the 1915 volume of Orders in Council.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 3.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

TUESDAY, 10TH DECEMBER, 1918.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

the Attorney General, (JOSEPH Horsford Kemp, K.C., C.B.E.).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

JANUA

(a) has served in His Majesty's forces or in the forces of any of His Majesty's Allies or of any country acting in naval or military co-operation with His Majesty; or

(b) is a member of a race or community known to be opposed to the

enemy governments; or

and printing.

　NOTE. The principal Act will be found in Notification No. 16 of the 22nd January, 1915, and at page 1 of the 1915 volume of Orders in Council.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 3.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

TUESDAY, 10TH DECEMBER, 1918.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

the Attorney General, (JOSEPH Horsford Kemp, K.C., C.B.E.).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

The Honourable the Colonial Treasurer, (ALEXANDER MACDONALD THOMSON).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (CHARLES MCILVAINE MESSER,

O.B.E.).

Mr. HERNY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. DAVID LANDALE.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DOdwell.

ABSENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the Meeting held on the 17th October, 1918, were confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 3rd Quarter of 1918.

Papers and Correspondence relating to the signing of the Armistice between

the Allied Powers and Germany.

　　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 84 to 104, and moved that they be referred to the Finance Committee:---

No.

83.-Cancelled.

No. 84.-Public Works, Recurrent, Typhoon and Rain-

storm Damages,

No. 85.--Magistracy, Personal Emoluments,

No. 86.-Attorney General's Department, Incidental Ex-

.$ 2,000.00

2,700.00

penses,.

30.00

No. 87.-Education Department, Queen's College, Uni-

versity Examination Fees,.

340.00

No. 88. Public Works, Extraordinary, Hongkong, (22)

Boundary Stones,

250.00

No. 69.-Public Works, Recurrent, New Territories, Water

. Works, (46) Maintenance of Laichikok,

No. 90.---Kowloon-Canton Railway, Typhoon and Rain-

storm Damages,

950.00

2,600.00

No. 91.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, (5) Roads, (c) Path from May Road Station to Tregunter Mansions,

4,458.00

No. 92.---Public Works, Extraordinary, Erection of a Car

Shelter at Deep Water Bay,

2,600.00

No. 93.--Public Works, Extraordinary, New Territories, Telephonic Communication with outlying Islands,

5,000.00

No. 94. Botanical and Forestry Department, Brushwood

No. 95.

Clearing,

Public Works, Extraordinary, Hongkong, (5) Roads (b) Tytam Tuk to Tytam Gap,--New road from north end of Tytam Tuk Dam to Tytam Gap,.....

900.00

5,400.00

No. 96.-Public Works, Recurrent, Kowloon, Drainage,

(28) Maintenance of Sewers, Nullahs, &c.,

1,500.00

No. 97.-Public Works, Recurrent, New Territories, Build-

ings, (37) Maintenance of Buildings,

6,000.00

JANU

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

No. 98. Miscellaneous Services:--

Language Study Allowance,

New Government Offices :-

$ 150.00

Electric Fans and Light,

650.00

Rent Allowance, Stationery,

17,460.00

18,000.00

No. 99.--Public Works, Recurrent, (10) Gas Lighting,

City and Suburbs and Hill District,

No. 100.--Public Works, Extraordinary, Kowloon, Mis- cellaneous, Resumption of Kowloon Marine

$ 36,260.00

10,000.00

Lot No. 83 and Kowloon Inland Lot No. 1178, 383,807.90 No. 101.-Sanitary Department, Launch, Steam Barges,

&c., Repairs,

No. 102.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Mis- cellaneous, (36) Shelter in Children's Play- ground,

No. 103.-Imports and Exports Department :---

300.00

1,200.00

Factory:-

Miscellaneous Stores, Fuel,...

$ 200.00

750.00

950.00

No. 104.-Public Works, Extraordinary, Buildings, Erec- tion of a Pavilion for the Police Recreation Club,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

5,000.00

　　ARMS AND AMMUNITION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend further the Arms Ammunition Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary reported that the Finance Committee. had approved Financial Minutrs Nos. 84 to 104, and he moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　RETIREMENT OF MR. A. M. THOMSON.His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council in connection with the retirement of the Honourable Mr. A. M. THOMSON, Treasurer of the Colony.

　　　Mr. POLLOCK addressed the Council on behalf of the unofficial members who associated themselves with the sentiments expressed by His Excellency the Officer Administering the Government.

Mr. THOMSON replied.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 30th day of December, 1919.

CLAUD SEVERN, Officer Administering the Government.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

ос

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3,

No. 4.

1919.

Resolution passed by the Legislative Council under section 7 of the Tobacco Ordi- nance, 1916, Ordinance No. 10 of 1916, on the 30th day of December, 1918.

It is hereby resolved that the Resolution of the Legislative Council passed on the 3rd day of August, 1916, which imposed certain duties on tobacco, be repealed, and that the duties to be paid on tobacco as from and including the date of publication of this resolution in the Gazette shall be those specified in the Schedule hereto, the duties speci- fied in the third columns of Parts I, II and III of the said Schedule being payable irrespective of the accuracy of the figures in the first columns thereof.

SCHEDULE.

PART I.CIGARETTES.

Weight in lb. per 1,000.

Rate per lb.

Duty per 1,000.

Ibs.

Abdulla's:-

No. 7 V

No. 5 T

3.06

.70

3.06.

.70

No. 11 T

No. 14 E

2.81

.70

3.75

.70

2828

2.14

1.97

2.63

Ardath and State Express

Astorias...

3.75

.70

2.63

...

Cardinal

Chief Whip

Clarence

2.50

.70

1.75

...

2.50

.70

1.75

2.75

.70

1.93

Cohors

3.25

.70

2.28

De Luxe...

3.125

.70

2.19

Eye

2.50

.70

1.75

444...

2.80

.70

1.96

555..

2.75

.70

1.93

999...

2.75

.70

1.93

· My Darling

1.50

.70

1.05

Quo Vadis

3.125

.70

2.19

Sadoc

3.125

.70

2.19

Splendo...

2.25

.70

1.58

State Express

Upper Ten

3.125

.70

2.19

2.50

.70

1.75

...

Winifred

2.50

.70

1.75

Artz, Simon :---

No. 70

2.80

.70

1.96

Bear and Sons :---

Golden Leaf ...

2.50

.70

1.75

Honey Dew

2.50

.30

.75

Navy Cut

2.50

.70

1.75

Bogaslarshy's:

Beau Royal

3.40

.70

2.38

Cerise No. 1

2.50

.70

1.75

Turf High Life

3.70

.70

2.59

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigarettes,-Continued.

British American Tobacco

lb.

Weight in lb.

per 1.000.

Rate per

Ibs.

Duty per

1,000.

€

Co. :-

Aide de Camp

Bouton Rouge

2.77

3.57

200

.70

1.94

.70

2.50

Capstan

Magnum

2.66

.70

1.86

3.125

.70

2.19

Chien Men

2.72

.70

1.90

...

Chienmen Grande

2.74

.70

1.92

Clysma

2.50

.70

1.75

Commander

3.92

.70

2.74

...

Cross Cut

2.50

.30

.75

...

Embassy

2.84

.70

1.99

Emu

2.52

.70

1.76

Emporium

2.72

.70

1.90

Fatima

2.50

.70

1.75

...

Felucca and Specials

3.57

.70

2.50

Fungsien

2.50

.20

.50

Garrick Va

3.29

.70

2.30

Gold Band

2.77

.70

1.94

Fish Flake

2.27

.10

.23

2.50

.70

1.75

Golden Rod

...

2.97

.30

.89

...

Grapes

2.50

.20

.50

Garrick Mixture

3.13

.70

2.19

...

Hatamen

2.20

.30

.66

Hemely

2.50

.70

1.75

Hongkong Club

3.57

.70

2.50

Legation Magnums

3.07

.70

2.15

Maspero Specials

3.57

.70

2.50

Motor

2.28

.20

.46

Neptune...

2.84

.70

1.99

New York

2.85

.30

.86

Pall Mall

Parrot Peony Pirates Quai Sin

Red Apples

2.50

.70

1.75

1.98

.10

.20

3.02

.70

2.11

2.72

.30

.82

2.50

.20

.50

2.50

.20

.50

Regent

2.38

.70

1.67

...

Rosette

2.20

.20

.44

Rough Rider...

2.50

.20

.50

Rugby

2.38

.20

.48

Ruby Queen

2.72

.30

.82

Saha

3.89

.70

2.72

Sceptre

2.73

.70

1.91

Sui Sin Fa

2.72

.30

.82

Teal

2.50

.20

.50

Three Castles Ordinary

2.66

.70

1.86

10s. Flat Tins.

2.60

.70

1.82

Magnums

3.29

.70

2.30

Diamond

1.60

.70

1.12

Tientan

2.72

.70

1.90

Volunteer

2.50

.20

.50

Westminster A.A

3.03

.70

2.12

Recess

3.03

.70

2.12

Special

3.57

.70

2.50

Windmill

Woodbines

2.50

.70

1.75

2.72

.20

.54

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigarettes,-Continued.

Weight in lb.

Rate

per 1,000.

per lb.

Duty per 1,000.

Canton Nanyang Tobacco

lbs.

Co.:

Airship

2.50

.30

.75

Fat Choy

2.00

.10

.20

Gee Yau Chung

2.50

.70

1.75

Globe

2.50

.30

.75

Great Wall

2.50

.70

1.75

Horse Blue

2.15

.20

.43

Yellow

2.15

.20

.43

Ka Wo

2.50

.70

1.75

...

Ngai Kuo

2.50

.30

.75

Raven

2.50

.70

1.75

Sam Hee

2.50

.70

1.75

Shon Hee

2.50

.70

1.75

Sze Hee ...

2.50

.70

1.75

Ta Hee

3.00

.70

2.10

The Beauty

3.00

.70

2.10

Carreras:

All Arms

2.50

.70

1.75

Black Cat

2.50

.70

1.75

Chick

2.50

.70

1.75

Craven A. Turkish

2.87

.70

2.01

A. Virginian

2.87

.70

2.01

Mixture

2.87

.70

2.01

de Luxe

2.87

.70

2.01

Golden Cypher

2.625

.70

1.84

Compania General & La Flor

de la Isabella :-

Escudo ...

Imperiales

La Filipina

Sultanes...

Tabacalera

3.08

.10

.31

3.08

.30

.92

3.08

.30

.92

3.08

.70

2.16

3.08

.70

2.16

9338

Cottons:---

Edinburgh O...

3.75

.70

Extra No. 2

3.06

Virginia...

3.125

228

2.62

.70

2.14

.70

2.19

Courouclis:--

Extra Fine

2.81

.70

Fine

2.68

.70

2200

1.98

1.88

Cousis:-

Cork Tipped...

2.68

.70

1.88

Dubec Superior

3.50

.70

2.45

Gold Tipped

3.125

.70

2.19

Isis...

2.68

.70

1.88

Dedeoglou Brothers :-

Crown Princess

3.50

.70

2.45

Dollar Princess

3.50

.70

2.45

Extra Fine

3.15

.70

2.21

Great Britain...

5.00

.70

3.50

Hongkong

5.00

.70

3.50

Lady

2.20

.70

1.54

Princess Cork Tip

2.80

.70

1.96

De Reszke:-

Tenor

2.87

.70

2.01

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigarettes, Continued.

Weight in lb.

Rate

per 1,000.

per

lb.

Duty per

1,000.

lbs.

Dimitrino

Blum Pasha

3.20

Consul

1.875

Fribourg and Treyers

3.125

...

Hill's Imperial

2.50

Shepherd's Hotel

3.75

No. 5

2.84

No. 9

3.05

w RRRRRRR

美

.70

2.24

.70

1.32

.70

2.19

.70

1.75

2.62

.70

1.99

.70

2.14

E. N. Paizis & Co. :---

Abdulla ...

3.25

.70

2.28

After Dinner M. Piece...

1.88

.70

1.32

Apis

3.25

.30

.98

Anogi Cork

3.25

.70

2.28

...

Aristrocatic

5.50

.70

3.85

Calypso..

2.00

.70

1.40

Diana Gold M. Piece

3.50

.70

2.45

Diplomate-71

2.50

.70

1.75

Duchesse, Straw Hold ...

2.50

.70

1.75

E. N. P....

3.25

.70

2.28

Extra Fine (small)

2.50

.70

1.75

...

6.00

.70

4.20

M. Piece

2.75

.70

1.93

Goodmorning

3.50

.70

2.45

Kelkis-M. Piece Gold

3.50

.70

2.45

Neritos-Cork M. Piece

3.60

.70

2.52

No. 36

3.00

.70

2.10

President M. Piece

1.75

.70

1.23

Superfine

3.75

.70

2.63

M. Piece

2.00

.70

1.40

The Allies M. Piece

2.50

.70

1.75

The Star Gold-M. Piece

3.00

.70

2.10

Express Cigarettes Co. :-

É. C. C. Gold Tip

3.50

.30

(20 Cigarettes)

3.50

.70

Felucca Plain...

3.50

.70

Mantain Godden

2.50

.70

SECE

1.05

2.45

1.75

G. Apostolon & Son :-----

Jupeter Effendi Gold

3.14

.30

.94

Decorated Gold

4.37

.30

1.31

Plain

3.75

Plain"

.30

1.13

4.06

.30

1.22

Gold

4.68

.20

.94

Germinal:-

Catagalugan...

2.50

.10

Isherwood Brothers :-

No. 3

4.06

.70

2.84

Manila Cigarettes :-

Deliciosos E..........

3.40

.68

Germinal E. ...

3.75

.10

.38

Entre Largos

6.25

.10

.62

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigarettes,-Continued.

Weight in lb. per 1,000.

Rate

per

lb.

Duty per 1,000.

Hbs.

Manila Cigarettes,--Continued.

Germinal Entre Cortos

4.50

Especiales

3.125

.10

Kapisanan

3.75

.10

Odaliscas

1.50

.20

Vida Alegre...

1.50

.10

C. E.

2.58

.20

...

A....

2.58

C. ...

2.58

.10

Insular Nueva Princesa

3.70

.10

Princesa

3.70

.10

Melia, Ambress

3.20

.20

188888888888

.10

.45

.31

.38

.30

.15

.52

.26

.37

.64

Watt and Raining Globe

3.20

.20

.64

Marcovitch :-

Con Amore

3.18

.70

2.23

M. C. C. :-

Cork Tipped...

3.12'

.70

Gold Tipped..

3.12

.70

Plain

3.12

.70

(Specials)

3.12

.70

2888

2.18

Melachrino's & Co. :--

Melachrino's No. 4

3.76

.70

No. 6

3.06

.70

No. 9

2.81

2880

2.62

2.14

.70

1.98

Yenedze

N. D. Toccos :--

Mahala

...

. Cavala (large)

(small)

2.2

.70

3.0

.70

3.0

.70

2.2

.70

Reed

1.54

2.10

1.54

Nestor Gianactes :-

Australian Glory

2.9

.70

2.03

Countess

2.2

.70

1.54

Extra Fine

2.9

.70

2.03

Moyen..

3.4

.70

2.38

M'ail

2.4

.70

1.68

King

3.0

.70

2.10

Queens

1.88

.70

1.32

Philepp & Sons, Ltd. :-

Golden Cross Cigarettes

2.40

.20

.48

Sandorides :---

Sandorides Lucana American Lucana Virginia

2.50

.70

2.50

.70

E. T.

2.81

.70

2.81

.70

8888

1.75

1.98

ܕܙ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigarettes,-Continued.

Weight in lb. per 1,000.

Rate per lb.

Ibs.

Duty per 1,000.

Soussa Frères :-

Extra

3.125

.70

Makala

3.75

.70

...

Suakim

3.75

.70

2220

2.19

2.63

South China Patriotic Tobacco

Co.:-

Army

Flying Stork...

...

Moutan

...

Navy

2.50

.30

.75

2.30

.10

.23

...

2.75

.20

.55

2.75

.20

.55

1083 48 48

St. Petersburg Cigarettes Co. :-

Gun Club

3.20

.70

2.24

Hongkong Club

4.10

.70

2.87

...

Navy Cap

3.00

.70

2.10

Park Royal

3.20

.70

2.24

Petrograd

4.00

.70

2.80

Taddy's :-

Taddy's Grapnel.

2.81

.70

1.98

Toa Tobacco Co. :

Asahi

Banana

Cocoa

Dahlia

Emden

Fengli

1.50

.20

.30

1.90

.20

.38

2.00

.10

.20

...

1.90

.10

.19

.93

.20

.19

2.50

.20

.50

Fuyo Gourd Helmet

...

1.50

.30

.45

...

2.60

.20

.52

1.80

.10

.18

Honour

2.33

.70

1.63

Isis...

2.50

.30

.75

Kasumi

1.50

,30

Masashimo

1.50

.20

.30

Shikishima

1.50

.30

Spear

2.60

.20

.52

Star

2.50

.20

.50

Wealth

1.90

.20

.38

Wusage.

1.50

.10

.15

Yamato

1.50

.20

.30

Vafiadis:-

Club Size

Crown Prince

Extra Fine

Imperial Bouquet...

Nectar

3.06

.70

2.14

3.24

.70

2.27

3.75

.70

2.62

2.97

.70

2.08

2.97

.70

2.08

Non Plus Ultra

...

3.06

.70

2.14

Superfine Yildiz

Weinberg's :- Mahalla ... Specials

2.81

.70

1.98

...

3.06

.70

2.14

3.04

.70

2.13

....

3.04

.70

2.13

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

PART 2.-CIGARS.

Weight in lb. per 1,000.

Rate per lb.

Duty per

1,000.

Hbs.

-CA

號

Alhambra and El Merito:-

Admiral (Fighting Bob)

15.0

1.50

22.50

American Favorites Extra

23.0

1.50

34.50

Aromaticos

12.0

1.50

18.00

Superiores

33.0

1.50

49.50

Blue Ribbon

15.0

1.50

22.50

Bellezas...

11.0

1.50

16.50

Brevas Imperiales

19.0

1.50

28.50

Bouquets

15.0

1.50

22.50

Conchas Especiales

15.0

.70

10.50

Cortado Delicioso

19.0

.30

5.70

de la Reina

16.0

.30

4.80

Fino...

11.0

.30

3.30

Cazadores

20.0

.70

14.00

2a Cortado

11.0

.30

3.30

9.0

.30

2.70

Chiquititas

8.0

.70

5.60

Conchas...

13.50

.30

4.05

Da Capo.

11.0

1.50

16,50

Divinos

17.0

1.50

25.50

Excellentes

19.0

1.50

28.50

Especiales

16.0· 1.50

24.00

Estrellas

15.0

1.50

22.50

Exquisitos

16.0

1.50

24.00

Excepcionales

16.0

1.50

24.00

Favoritos

16.0

1.50

24.00

Fashionables......

14.0

.70

9.80

Gold Ribbon...

9.0

1.50

13.50

High Life

18.0

1.50

27.00

Imperiales

25.0

1.50

37.50

Incomparables

30.0

1.50

45.00

Londres...

16.0

.30

4.80

Finos

16.0

.70

11.20

Little Beauties

12.0

1.50

18.00

Media Regalia

17.0

.70

11.90

Predilectos

22.0

1.50

33.00

Perfectos

18.0

1.50

27.00

Petits Bouquets

12.0

.70

8.40

Princesas

12.0

.70

8.40

Perlas

16.0

1.50

24.00

Reina Victoria Extra, N.P.U.

16.0

1.50 24.00

Regalia Alhambra

23.0

1.50

34.50

Red Ribbon

11.5

1.50

17.25

Senoritas

4.0

1.50

6.00

Vegueros Especiales

26.0

1.50

39.00

Finos

Vegueritos

Culebras

16.0

1.50

2..00

16.5

.70

11.55

9.0

1.50

13.50

17.0

.70

11.90

Aguila de Mundo:-

Estrellas

13.5

1.50 20.25

•Excellentes

17.5

1.50 26.25

•

High Life

21.0

1.50 31.50

Londres. Lolitas

15.5

.30

4.65

13.0

1.50 19.50

Perfectos

(508.)

12.0

1.50

18.00

17.5

1.50

...

26.25

Reina Victoria

16.0

1.50

24.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars,--Continued.

Weight in lb per 1,000.

Rate per lb.

Duty per 1,000.

lbs.

ོ

B. Van Da Tak & Co. :---

After Dinner Regalia Carbajales

11.88

1.50

17.82

7.5

1.50

11.25

Cosa

11.25

1.50

16.88

El Globo

11.88

1.50

17.82

Favorites

6.9

1.50

10.35

Flor de Murito

15.0

1.50

22.50

Hazard

10.0

1.50

15.00

La Mexicana.......

11.25

1.50

16.88

La Venida

13.75

1.50

20.63

One Star

11.0

1.50

16.50

S. O. L. ...

18.0

1.50

27.00

Sparta

6.25

1.50

9.38

Taksies

5.0

1.50

7.50

Three Stars

110

1.50

16.50

Two Stars

11.0

1.50

16.50

Val D' Or

9.4

1.50

14.10

Vicomte...

11.25

1.50

16.88

Comp. General & La Flor de la

Isabella:

Aguelas...

19.0

1.50

28.50

Bouquets

14.0

1.50

21.00

Conchas...

16.0

.30

4.80

Especiales

12.0

.70

8.40

Culebras

17.0

1.50

25.50

la Cortado Extra

20.0

.30

6.00

10.5

.30

3.15

Especial Isabella

12.5

1.50

18.75

Especiales Tabacalera .......

14.0

1.50

21.00

Estrella...

22.0

1.50

33.00

Estrellas (El Palacio)

13.0

1.50

19.50

Excellentes

23.0

1.50

34.50

Excepcionales

22.0

1.50

33.00

Exquisitos

14.0

1.50

21.00

Favoritos J. Dotres

21.0

1.50

31.50

Conde de Gamazo...

20.0

1.50

30.00

Sert

21.0

1.50

31.50

de Cherruca

12.0

1.50

18.00

Conde de Guell

22.0

1.50

33.00

Gremas Finas

11.0

1.50

16.50

High Life

18.0

1.50 27.00

Ideals

15.0

1.50

22.50

Imperiales

Incomparables

Isabellas...

24.0

1.50

36.00

25.0

1.50

37.50

17.0

1.50

25.50

Londres...

14.5

.30

4.35

Media Regalia

17.0

.70

11.90

Nuevo Cortado Extra

14.0

.30

4.20

14.0

.20

2.80

Habano

14.0

.30

4.20

Orientales

12.0

1.50

18.00

Perfectos

20.0

1.50

30.00

Princesas

10.0

1.50

15.00

Regalia A. Lopez

22.0

1.50

33.00

Imperial

22.0

1.50

33.00

G. Pereira

18.0

1.50

27.00

de la Reina

12.0

.30

3.60

Reina Victoria

17.0

1.50

25.50

N.P.U...

18.0

1.50

27.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars,--Continued.

Comp. General & La Flor de la

Isabella, Continued.

Weight in lb.

Rate per lb.

Duty per

per 1,000.

1,000.

Ibs.

ਹਰੇ

Senadores

17.0

1.50 25.50

Titos

4.5

.70

3.15

Vegueros

17.0

1.50

25.50

Chicos

12.0

1.50

18.00

...

Finos

17.0

1.50

25.50

...

Dresselhuy's & Nicuwenhuysen

(Holland):

Ariadne Conchas

12.0

1.50

18.00

de Luxe

15.0

1.50

22.50

Arista Cratas...

12.0

1.50

18.00

Bouquet Reina Fina

10.25 1.50

15.38

Deliciosa

14.0

1.50

21.00

...

Falcon

9.0

1.50

13.50

High Life

Goldfields

Invincible

Juliana

12.0

1.50

18.00

13.0

1.50

19.50

15.0

1.50

22.50

7.0

1.50

10.50

Londres...

12.0

1.50

18.00

Luceros

15.0

1.50

22.50

Mexican Planters

9.0

1.50

13.50

Perfectos

10.0

1.50

15.00

Petit Bouquet

7.0

1.50

10.50

T.C.B. Heavy Weight

14.0

1.50

21.00

Violetas ...

11.0

1.50

16.50

Wellington

15.0

1.50

22.50

El Palacio :-

Conchas Especiales

12.0

1.50

18.00

Cremas Finas

11.0

1.50 16.50

Especiales Tabacaleras

14.0

1.50

21.00

Flor de la Isabella

10.0

1.50

15.00

Estrellas

13.0

1.50

19.50

Excepcionales

22.0

1.50

33.00

Favourites C. de Churrucca...

12.0

1.50

18.00

Favoritas J. Dotres

21.0

1.50

31.50

High Life

18.0

1.50 27.00

Imperiales

24.0

1.50 36.00

Isabellas

17.0

1.50

25.50

Londres...

14.5

.70

10.15

Finos

14.5

1.50 21.75

Media Regalia

17.0

1.50 25.50

Pred A. Vellemer..

23.0

1.50 34.50

J. A. Guell

18.0

1.50 27.00

Perfectos

20.0

1.50

30.00

Perlas

8.5

1.50

12.75

Princesas

10.0

1.50

15.00

Regalia G. Pereira

18.0

1.50 27.00

Reina Victoria (50s.) Vegueros Finos

Vegueritos

17.0

1.50 25.50

17.0

...

1.50 25.50

Chicos

12.0

1.50

18.00

9.5

1.50

14.25

13.0

1.50

19.50

Windsores

El Triunfo :-

Estrellas

16.0

1.50

24.00

Londres...

14.0

.30

4.20

Perfectos

17.0

1.50

25.50

Reina Victoria N.P.U....

15.0

1.50 22.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars, Continued.

Weight in lb. per 1,000.

Rate

per lb.

Duty per 1,000.

tbs.

Germinal

Army and Navy

11.0

1.50

16.50

Bouquets

15.0

.70

10.50

Binibini...

10.0

.20

2.00

Brevas

20.0

.30

6.00

Brevitas del dia

12.0

.30

3.60

Cisares

24.0

1.50

36.00

...

Conchas...

13.0

.30

3.90

Extra

14.0

.30

4.20

Cortado de la Reina

16.0

4.80

Democratas

30.0

1.50

45.00

Divinos ...

20.0

1.50

30.00

Elegantes Americans

18.0

1.50

27.00

Entreactos

11.0

1.50

16.50

Etereos.

7.0

.70

4.90

Excellentes

18.0

1.50

27.00

Fashionables.

18,0

1.50

27.00

Favoritos

18.0.

1.50

27.00

Hacendeoos

16.0

.30

4.80

High Life

16.0

.70

11.20

Honorables

32.0

1.50

48.00

Imperiales

23.0

1.50

34.50

Invictos...

26.0

1.50

39.00

Kabiki

5.0

.30

1.50

King Alfred

23.0

1.50

34.50

Londres...

15.0

.30

4.50

MacArthur Favorite

18.0

1.50

27.00

Media Regalia

17.0

5.10

Nuevo Habano

18.0

.20

3.60

Cortado

18.0

.20

3.60

...

Panetelas

14.0

1.50

21.00

Perfectos

18.0

1.50

| 27.00

Perlas Germinal

13.0

1.50

19.50

Princesas

10.0

.70

7.00

Regalia Germinal......

20.0

1.50

30.00

Reina Victoria N.P.U.

16.0

1.50 24.00

Republicanos

15.0

1.50

22.50

Pickaninny

8.0

.70

5.60

Senoritas

la Habana

5.0

1.50 ·

20.0

.20

4.00

20.0

.20

4.00

la Cortado

Golofina :--

Bouquets

12.5

1.50

18.75

Golofina Perfectos

15.0

1.50 22.50

Grandasia :-

Mandarins

20.0

.70

14.00

Havana :-

Aromaticos Finos...

15.0

1.50

22.50

Brilantinas

15.0

1.50 22.50

Dalias Extra Finas

15.0

1.50

22.50

Habana Club...

15.0

1.50

22.50

Media Regalia Fina

20.0

1.50

30.00

Motor Club

15.0

1.50

22.50

Perfectos de Regalo

15.0

1.50 22.50

Preciosos Finos

15.0

1.50

22.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars, Continued.

Weight in l. per 1,000.

Rate per lb.

Duty per 1,000

lbs.

Havana, Continued.

Primorosos

Principe de Gales...

15.0

1.50

22.50

15.0

1.50

22.50

Regalia de

viles...

20.0

1.50

30.00

Rothschilds Favouritas

20.0

1.50

30.00

Helios:-

High Life

16.0

.70

11.20

Londres...

14.4

.30

4.32

La Athena :-

High Life

15.0

1.50

22.50

Londres...

14.0

.30

4.20

Finos

14.0

.70

9.80

Princesas

11.0

1.50

16.50

Reina Victoria Extra

17.0

1.50

25.50

La Calidas:----

Perfectos

20.0

1.50

30.00

La Conchita :--

High Life

16.75

1.50

25.13

Conchas...

15.00-

.30

4.50

Cosecheros

21.75

1.50

32.63

Dandy

13.00

.70

9.10

Excellentes

22.00 1.50

33.00

Flor de Kentucky...

18.75 1.50

28.13

Verginia

20.00 1.50

30.00

Vezcaye

27.50 1.50

41.25

Imperiales

22.50 1.50

35.75

Londres...

15.00

.30

4.50

Nationales

17.50

1.50

26.25

Panetelas

15.00- 1.50

22.50

Petit Bouquets

14.25 1.50 21.38

Perfectos

17.50 1.50 26.25

Presidentes

18.50

.70

12.95

Reina Victoria

15.25

1.50

22.88

La Constancia and La Com-

ercial:-

Cortado de la Reina

11.0

.30

3.30

Estrellas

13.50

1.50

20.25

Londres...

15.5

.30

4.65

Perfectos

17.5

1.50

26.25

Reina Victoria

16.0

1.50

24.00

La Flor de Intal:-

Cortado Fino...

10.62

.30

3.19

Cortado Delicioso...

21.25

.20

4.25

High Life

18.5

.70 12.95

Infumables

28.0

1.50 42.00

Perlas

13.75

.70

9.63

Reina Victoria N.P.U.

13.13 1.50

19.70

La Giralda :-

Cortado Deliciosos

20.0

.30

6.00

de la Reina

15.0

.30

4.50

Especiales La Giralda.

15.0

1.50

22.50

Excellentes

24.0

1.50

36.00

High Life

19.0

.30

.5.70

Imperiales

20.0

1.50

30.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars,--Continued.

Weight in lb. per 1,000.

Rate per lb.

Duty per 1,000.

lbs.

La Giralda,-- Continued.

Lolitas

12.0

1.50

18.00

Londres...

14.0

.30

4.20

Perfectos

17.0

1.50

25.50

Reina Victoria

16.0

1.50

24.00

}

La Insular:--

Bouquets 25s.

15.0

1.50

22.50

100s.

14.0

.30

4.20

Brevita

14.0

.30

4.20

Britanians

15.0

.30

4.50

Conchas Finas

14.0

.30

4.20

Especiales

15.0

.30

4.50

Cortado de la Reina

18.0

.20

3.60

Elegantes Ingleses

15.0

.70

10.50

Entreactos Cortado

13.0

.20

2.60

Emperadores...

23.0

1.50 34.50

Excellentes

19.0

1.50

28.50

Exquisitos

15.0

.70

10.50

Imperiales Insulares

Londres...

Media Regalia

Perfectos

18.0

1.50

27.00

19.0

1.50

28.50

15.0

.30

4.50

15.0

.70

10.50

18.0

1.50

27.00

Princesas

10.0

.30

3.00

Petit Bouquets

10.0

.70

7.00

Reina Victoria Extra

17.0

1.50

25.50

N.P.U....

14.0

1.50

21.00

Regalia de la Reina

12.0

.30

3.60

2a Cortado

11.0

2.20

Extra

13.0

.30

3.90

10.0

2.00

Celestiales

15.0

.70

10.50

Deliciosos

16.0

1.50

24.00

High Life

17.0

1.50

25.50

Nuevo Cortado

18.0

.20

3.60

Perlas

14.0

1.50

21.00

Populares

15.0

.70

10.50

La Maria Cristina :-

Conchas, Flor Fina

13.0

.30

3.90

Damas

12.0

.30

3.60

High Life

15.0

.30

4.50

Londres Finos

13.5

.30

4.05

Perfectos

18.0

1.50

27.00

Princesas

11.0

.70

7.70

Reina Victoria N.P.U.

15.0

.70

10.50

Extra...

14.0

.70

9.80

La Minerva

Army and Navy

13.0

1.50

19.50

Bouquets

14.0

1.50

21.00

Cortado Deliciosos

18.0

.30

5.40

de la Reina

15.0

.30

4.50

Czars....

19.0

1.50

28.50

Divinos

18.0

1.50

27.00

Eminentes

19.0

1.50

28.50

Epicures

10.5

1.50

15.75

Especiales

16.0

1.50

24.00

Estrellas

15.0

1.50

22.50

Excellentes

20.0

1.50

30.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars,-Continued.

Weight in lb.

per 1,000.

Rate per lb.

Duty per

1,000

lbs.

La Minerva, Continued.

Fancy Tales ...

18.0

1.50

27.00

High Life

15.0

.70

10.50

Imperiales

20.0

1.50

30.00

King Edward

15.0

1.50

22.50

Londres...

14.0

4.20

Especiales

14.0

.30

4.20

Lords of England...

13.0

1.50

19.50

Ministros

20.0

1.50

30.00

Monarcas

16.0

1.50

24.00

Perfectos.

18.0

1.50

27.00

Princesas

10.0

.70

7.00

Reina Maria.

14.0

1.50

21.00

Victoria

16.0

1.50

24.00

N.P.U....

15.0

1.50

22.50

Selected Buds

11.0

1.50

16.50

Royales

15.0

1.50

22.50

La Minerva and Flor de

Cawayan:

Fancy Tales de Lujo

19.0

1.50

28.50

High Life in the East

15.0

4.50

Monte Carlo

Perfectos Especiales Reinitas...

16.25

1.50

24.38

18.0

1.50

27.00

9.4

1.50

14.10

La Perla :-

Cortado Deliciosos

19.0

.30

5.70

de la Reina

14.0

.30

4.20

Estrellas

14.5

1.50

21.75

High Life

15.5

1.50

23.25

Londres

13.0

.70

9.10

Perfectos

Princesas

18.0

1.50

27.00

10.0

1.50

15.00

Martin's:-

Tweenies

5.0

1.50

7.50

Oriental, Hongkong:

Aguila de Luzon

11.5

1.50

17.25

British King...

15.0

1.50

22.50

Babies

4.66

.30

1.40

Bouquets

13.5

1.50

20.25

Boys

11.5

.30

3.45

Commodores..

21.0

1.50

31.50

Conchas Especiales

11.0

1.50

16.50

Cortado Deliciosos

21.0

.30

6.30

de la Reina

16.0

.30

4.80

Fino

11.0

.30

3.30

Darlings

11.5

1.50

17.25

Especiales

19.0

.30

5.70

Favoritos

14.5

.30

4.35

First Cheroot Flor

21.0

.20

4.20

21.0

.30

6.30

Medium"

15.5

.30

4.65

15.5

.20

3.10

Grand Celestials'

26.0

1.50 39.00

Great Britain

22.0

1.50 33.00

Herederas de Corona

20.0

1.50

30.00

High Life

15.5

.70

10.85

Hunters...

17.5

.70

12.25

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Cigars,--Continued.

Weight in lb.

per 1,000.

Rate per lb.

Duty per 1,000

lbs.

Oriental, Hongkong,-Contd.

Jewels

15.0

1.50

22.50

Londres.

15.0

.30

4.50

Mandarins

17.5

1.50 26.25

Navy and Army

11.0

1.50

16.50

Orientals

15.5

.70

10.85

Pacifics

14.5

.30

4.35

Flor ...

14.5

.20

2.90

Penetelas

14.5

1.50

21.75

*..

Picnics

14.5

1.50

21.75

Princesas

11.5

.70

8.05

Purillos...

7.5

.30

2.25

Flor...

7.5

.20

1.50

Regalia Chica

16.0

.30

4.80

Reina Victoria

15.0

1.50

22.50

Selectos ... Senoritas.

Small Cheroots

Teddies ...

11.0

1.50

16.50

4.66

.70

3.26

་ ་

11.0

.30

3.30

11.5

.70

8.05

Torre Real:-

Baronets

20.0

1.50

30.00

Cortado Fino......

10.0

.70

7.00

Herederas de Corona

20.0

1.50

30.00

Invencibles

25.0

1.50

37.50

Regalia Oriente

19.0

.30

5.70

Regalia Chica

15.5

.30

4.65

4.5

.30

1.35

Senoritas

Trio (Holland):

Amazones

9.0

.70

6.30

Argument

11.5

.70

8.05

Ariella

17.0

.70 11.90

Bouquet de Salon ...

14.0

1.50 21.00

Brama

17.0

1.50

25.50

Britanica

12.5

1.50

18.75

Butties

5.0

1.50

7.50

Confort

11.5

.30

3.45

Cosmo

11.5

.30

3.45

Elegancia

12.5

1.50

18.75

El Plantador ...

10.0

1.50

15.00

El Respecto

15.5

.70

10.80

El Senior

14.0

1.50

21.00

La Innata

Leader

Mary

12.5

1.50

18.75

18.0

1.50

27.00

7.5

1.50

11.25

Navy

7.5

1.50

11.25

Patriotas

14.0

.70

9.80

Soluceon

17.0

1.50

25.50

Sultano (assorted) 12s

27.5

1.50

41.25

Trio Pride

10.0

.70

7.00

Trabucas Trio

13.0

.70

9.10

22 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

PART 3.-TOBACCO.

Rate per

lb.

cents.

Amulet

.70

Avame

Badminton

Ardath Mixture, (all kinds)

Bear's Smoking Mixture, No. 1

Best Navy Plugs

.70

.10

.30

No. 2

.70

.20

Black Cat

Black and Tan

Boardman

Bull Durham

.30

.70

.30

Butler's Best Navy Cut...

Capstan Mixture, Full

.20

.70

Medium

.70

Mild...

.70

Navy Cut, Full

.70

Mild

.70

Navy Cut Medium

.70

Chairman...

Craven, (all kinds).......

Embassy Mixture

Flaked Gold Leaf

Garrick Mixture

Germinal Tobacco

.70

.30

.70

.10

Glasgow Mixture

Golden Birdseye

.70

.20

Grapnel

Guards

.70

Hankey

.70

Higrell's Cavalier

.70

Honey Dew

.20

John Cotton's No. 1

.70

Latakia

Log Cabin

No. 2 Smyrna

.London Opinion Mixture

Lucaną

Myrtle Grove

.70

.30

.70

.30

Mary Land Tobacco

.20

Non Fur

.70

Navy Cut (Dedeoglou & Co.)

.10

(Thomas Bear & Son)

.20

Old English Curve Cut...

.70

Old Rip

.10

Pawnee

Pioneer

.70

Player's Navy Cut .....

.70

Prince Albert ...

Quality and Quantity

Ramhead...

Recorder...

.70

.10

.70

Richmond Mixture...

.70

Shirana

.20

Sil Philip

.70

Skipper Navy Cut

.20

Sliced Plugs

.70

Star Plug

.10

State Express Mixtures (all kinds)

.70

Stolen Kisses ..

.10

Sweet Chestnut

.70

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Tobacco, Continued.

Rate per

lb.

Tatsuki

Three Castles, Mild

Three Nuns

Traveller...

Tuxeda

Virginia Birdseye

Velvet

Waverley Mixture.

Westminster Smoking Mixture

Sliced Plug

PART 4.

cents.

.10

.70

.20

.70

The duty payable upon all cigarettes, cigars and tobacco of any kind whatsoever not otherwise specified in this Schedule shall be at the rate of $1.50 per lb., provided that it shall be lawful for the Superintendent to fix such lower rate of duty as he may think fit in any such case.

COUNCIL CHAMBER,

30th December, 1918.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

　　No. 5. His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 15 of 1918. An Ordinance to amend further the Arms and

Ammunition Ordinance, 1900.

HONGKONG.

No. 15 or 1918.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

31st December, 1918.

An Ordinance to amend further the Arms and

Ammunition Ordinance, 1900.

[3rd January, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Tobacco, Continued.

Rate per

lb.

Tatsuki

Three Castles, Mild

Three Nuns

Traveller...

Tuxeda

Virginia Birdseye

Velvet

Waverley Mixture.

Westminster Smoking Mixture

Sliced Plug

PART 4.

cents.

.10

.70

.20

.70

COUNCIL CHAMBER,

30th December, 1918.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Ordinance No. 15 of 1918. An Ordinance to amend further the Arms and

Ammunition Ordinance, 1900.

HONGKONG.

No. 15 or 1918.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

31st December, 1918.

An Ordinance to amend further the Arms and

Ammunition Ordinance, 1900.

[3rd January, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

1. This Ordinance may be cited as the Arms and Short title Ammunition Ordinance, 1918, and shall be read and and con- construed as one with the Arms and Ammunition Ordi- struction. nance, 1900, and with the Arms and Ammunition Ordinances

Nos. 2 of (Amendment) Ordinance, 1914, and this Ordinance and 1900 and 3 the said Ordinances may be cited together as the Arms of 1914. and Ammunition Ordinances, 1900 to 1918.

2. The definition of the term 66

"" arms in section 2 Amendment of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, is of Ordinance deleted, and the following definition is substituted there- No. 2 of

for

:--

"Arms includes-

(a) every firearm of any description : (b) every air gun, and every other kind of gun from which any shot, bullet or other missile can be discharged ;

(d) every part of any such firearm, gun or

deadly weapon.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 30th day of December, 1918.

1900, s. 2.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 31st day of December, 1918.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 6. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, to be a Member of the Legislative Council, with effect from the 11th December, 1918.

28th December, 1918.

No. 7. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROBERT GORDON SHEWAN, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice the Honourable Mr. EDWARD SHELLIM, retired, with effect from the 1st January, 1919.

30th December, 1918.

No. 8. With reference to Government Notification No. 501 of the 20th December, 1918, it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has declared Mr. THOMAS FREDERICK HOUGH to be duly elected a Member of the Licensing Board for three years, with effect from the 28th December, 1918, in accordance with the Rules published in the Gazette of the 7th January, 1910.

30th December, 1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

Nos. 2 of (Amendment) Ordinance, 1914, and this Ordinance and 1900 and 3 the said Ordinances may be cited together as the Arms of 1914. and Ammunition Ordinances, 1900 to 1918.

2. The definition of the term 66

"" arms in section 2 Amendment of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, is of Ordinance deleted, and the following definition is substituted there- No. 2 of

for

:--

"Arms includes-

(a) every firearm of any description : (b) every air gun, and every other kind of gun from which any shot, bullet or other missile can be discharged ;

(d) every part of any such firearm, gun or

deadly weapon.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 30th day of December, 1918.

1900, s. 2.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 31st day of December, 1918.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

28th December, 1918.

30th December, 1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

　　No. 9.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Mr. HERBERT JOHNSON GEDGE to be a Member of the Medical Board, vice Mr. HERBERT WILLIAM LOOKER resigned, with effect from the 10th December, 1918.

3rd January, 1919.

　　No. 10. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 19 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, Sergeant HARRY EDWARD STRANGE, R.A.M.C., temporarily to be a Sanitary Inspector, with effect from the 23rd December, 1918.

3rd January, 1919.

No. 11. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointments in the Hongkong Defence Corps, with effect from the 3rd January, 1919:-

Captain J. H. W. ARMSTRONG, V.D., to be Major. Lieutenant H. W. B. KENNETT to be Captain.

Second Lieutenants W. BROWN, D. TEMPLETON, F. H. THOMAS, R. SUTHERLAND,

W. J. HILL, G. E. MARLEY, and F. C. HALL to be Lieutenants.

These promotions are made subject to the passing of the prescribed examinations.

3rd January, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 12. It is hereby notified that His Majesty the KING has been graciously pleased to confer on Mr. WEI A YUK, C.M.G., the style, title, and dignity of Knight Bachelor.

No. 13. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 446 of the 15th November, 1918, pursuant to Section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, Ordinance No. 12 of 1908, is published for general information:-

Name.

Address.

Title or Qualification.

John Gibson.

A. S. Watson & Co., Limited.

Chemist and Druggist.

3rd January, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 14. It is hereby notified that the name of PAULA DAVIS AND COMPANY, LImited, has been struck off the Register.

3rd January, 1919.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 3, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 15. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Class in which

Renewal.

renewed.

Nos. 113 & 114 20th December,

of 1904.

1904.

Read Brothers, Limited, Kentish Town, London, England.

20th December, 1932.

　　　No. 16.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 17 of 1918.

24th December,

1918.

No. 18 of

1918.

No. 19 of 1918.

No. 20 of 1918.

No. 21 of 1918.

No. 22 of 19.18.

30th December, 1918.

Description of

vention.

James Howden and Company, Limited, and James Howden Hume,

George Emanuel Cut- lery and Bert L. Monesmith.

195, Scotland Street, Glasgow, Scotland.

No. 55, Claremont

Mount

Avenue, Vernon, New, and Poultry and Eggs of Cresco, Howard County, Iowa, in the United States of America.

An invention for improved smoke box or other door or closure adapted to be pressed against its seating.

An invention for improve- ments in or relating to furnaces.

An invention for improve- ments in means for tightly closing smoke box doors and other like closures.

An invention for improve- ments in or relating to furnace fronts.

An invention for improve- ments in and relating to freight cars and the like whereby any frangible commodity may be safely carried.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

LAND OFFICE.

No. 17. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Aberdeen Inland Lot No. 79 has been registered in the Land Office according to law.

31st December, 1918.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

↓

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 18.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 9th day of January, 1919.

　　　　Rule 41 which was published in the Gazette of the 18th August, 1916, and which was amended in the Gazettes of the 19th October, 1917, and the 5th July, 27th September, and 18th October, 1918, is further amended by the deletion of paragraph (3) thereof and by the substitution therefor of the following paragraph:-

(3) Goods marked (c) to all destinations in European and Asiatic Russia and in other foreign countries in Europe and on the Mediterranean, except France and French Possessions, Italy and Italian Possessions, Portugal, Belgium, Greece, Spain, and Morocco, and to all ports in any such foreign countries.

NOTE (1).-See the London Gazette of the 24th December, 1918.

　　　NOTE (2)-Rule 41 (Military Stores) was published in the Gazette of the 18th August, 1916, and amended in the Gazettes of the 19th October, 1917, and the 5th July, 27th September and 18th October, 1918. Amendments of the schedule to that rule were published in various numbers of the Gazette, and a consolidating schedule was published in the Gazette of the 10th August, 1917.

　　　The prohibitions now in force are contained in the notifications published on the following dates:-

10th August, 1917. 7th September, 1917. 21st September, 1917.

10th May,

1918.

23rd May,

1918.

28th June,

1918.

19th October, 1917.

26th July,

1918.

23rd November, 1917.

23rd August,

1918.

11th January,

1918.

20th September, 1918.

1st March,

1918.

18th October, 1918.

8th March,

1918.

22nd March,

1918.

12th April,

1918.

1st November, 1918. 20th December, 1918. 10th January, 1919.

　　　A complete list of notifications issued up to the end of 1917 was contained in Note (2) to Notifi- cation No. 8 of 1918, which was published in the Gazette of the 11th January, 1918.

NOTE (3).-Rule 37, published in the Gazette of the 8th December, 1916, prohibits the exportation of silver dollars and silver bullion, and Rule 38, published in the Gazette of the 4th May, 1916, prohibits the exportation of Chinese cash except to China.

―

NOTE (4). There are special restrictions on exportation to Switzerland. See Notification No. 535 which was published in the Gazette of the 7th December, 1917, and the Proclamation of the 25th June, 1918, which was published in the London Gazette of that date.

NOTE (5). The exportation of the goods mentioned in the above Schedule is now prohibited as follows:-

(1) Goods marked (A), to all destinations;

(2) Goods marked (B), to all ports and destinations abroad other than ports and destina-

tions in the United Kingdom and British Possessions and Protectorates;

(3) Goods marked (c), to all destinations in European and Asiatic Russia and in other foreign countries in Europe and on the Mediterranean,cept France and French Possessions, Italy and Italian Possessions, Portugal, Belgium, Greece, Spain, and Morocco, and to all ports in any such foreign countries;

(4) Goods marked (n), to all ports and destinations other than ports and destinations in the United Kingdom, British Possessions and Protectorates, France and French Possessions, and Italy and Italian Possessions;

(5) Goods marked (E), to all ports and destinations other than ports and destinations in

the United Kingdom;

(6) Goods marked (F), to all ports and destinations in Sweden, Norway, Denmark, and the

Netherlands.

NOTE (6).--Application may be made to the Superintendent of Imports and Exports for informa- tion as to the conditions on which special licences will be granted for the exportation of prohibited articles.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

No. 19.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under Sub- section (2) of Section 3 of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1916, Ordinance No. 4 of 1916, on the 9th day of January, 1919.

　　　The list which was published in the Gazette of the 21st July, 1916, of persons and bodies of persons, incorporated or unincorporated, with whom trading is prohibited by the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, 1916, No. 3, and which has been amended by lists published in various Gazettes, is hereby further amended by the variation and addition of the names set forth in the Schedule hereto :--

SCHEDULE.

Additions to List.

CUBA.

18 Oct., 1918. Seeler, Arthur (of Seeler, Pi & Company), P.O. Box

18 Oct., 1918.

18 Oct., 1918. 18 Oct., 1918.

18 Oct., 1918. 18 Oct., 1918. 18 Oct., 1918.

13, Marianao.

NETHERLANDS. ·

Arntzenius, A. M., Frans v. Mierisstraat 133, Amster-

dam.

Beukers & Jurling (partners A. J. Beukers & J. H.

Jurling), Calandstraat, 7A, Rotterdam. Bouman, W. P., Groothoft, Dordrecht. Dam, C. W. II. van, Rivierstraat (formerly Mathenes-

serlaan) 7, Rotterdam.

Gooische Verffabriek v/h, van der Velden, Fockens & Company, Heerengracht, A. 41, Muiden; and Watergraafsmeer, near Amsterdam.

Gottschalk, I. (see Nederlandsche Stoomlederfabriek

N/V.).

Hanne, J. (see Nederlandsche Stoomlederfabriek N/V.). Hoyer, Karl (Manager of Mannheimer Dampfschlep- pschifffahrtsgesellschaft), Meeuwenstraat 22, Rot-

terdam.

Jenhaeff, Carl (sec Rheinische-Lloyd Transport A/G.). Landsvater, Carl, Prins Hendrikkade 114в, Rotterdam. Mannheimer Dampfschleppschifffahrtsgesellschaft (Manager, Karl Hoyer), Prins Hendrikkade 160A, Rotterdam.

18 Oct., 1918. Nederlandsche Stoomlederfabriek N/V. (Soc. Anon. Fabr. a Vapeur Neerlandaise de Cuirs Gilze- Reijen) (Managers, J. Hanne and I. Gottschalk), Reijen. Rheinische-Lloyd Transport A/G. (Manager, Carl Jen-

haeff), Nassaukade 1, Rotterdam.

18 Oct., 1918.

18 Oct., 1918

18 Oct., 1918.

Schimmelmann, K. A., Henegouwerlaan 26A, Rotter-

dam.

Schlosser, F., 'S Gravendijkwal 100, Rotterdam.

Schmetz, Conrad, Maaskade 164, and Prins Hendrik-

straat 1, Rotterdam.

18 Oct., 1918. Sinemus, J. F. V., Leidschestraat 20 and 22, and Hon-

thorstraat 5, Amsterdam.

18 Oct., 1918. Société Anonyme Fabr. à Vapeur Neerlandaise de Cuirs Gilze Reijen (see Nederlandsche Stoomlederfa- briek N/V).

18 Oct., 1918.

Staib, C. (partner in C. Steinweg), Willemskade 20,

and Westersingel 5, Rotterdam.

Wentjes, F. W. R., Willemskade 20, and Westzeedijk

118, Rotterdam.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

18 Oct., 1918.

NETHERLAND EAST INDIES.

Adanan Bin Marah Adam, Sibolga. Bansion, John, and Company (alias John Van Tan-

siong and John Van Siong), Gorontalo. Choa Hain Yong (or Gooi Sin Yong), Medan. Cohen, David, Samarang. Crull, Meta, Samarang. Duveen, F., Samarang. Elipas, Sumatra.

Gooi Sin Yong (see Choa Hain Yong). Henche, W., Samarang. Jason, Sumatra.

Jop Njan Siong (or Yap Ngean Siong), Medan. Khoo Thean Lai, Medan.

Saubert, Mme. Marie, Samarang.

Sie Tjing Djin, Samarang.

St. Eloy, Goud-en-Zilversmederij, Juweelen en Horo- logehendel (Manager J. Strütt), Djokjakarta, Java.

Strütt, J. (see St. Eloy, Goud-en-Zilver-smederij,

Juweelen en Horlogehendel).

Yap Ngean Siong (see Jop Njan Siong).

PORTUGUESE WEST AFRICA, PORTUGUESE GUINEA, FERNANDO PO, & RIO MUNI.

18 Oct., 1918. Torres, Sebastian, Fernando Po.

SPAIN.

18 Oct., 1918. Alicante Importador S/A., Calle Francos Rodriguez,

18 Oct., 1918.

18 Oct., 1918. 18 Oct., 1918.

18 Oct., 1918. 18 Oct., 1918. 18 Oct., 1918.

18 Oct., 1918.

•

Alicante.

Castillo, El," Fabrica de Juguetes, Fuencarral 10,

Madrid.

Ensslin, Guillermo, Calle Genova 10, Madrid. Fabrica de Juguetes "El Castillo," (see " Castillo, El "). Lamigueiro, Luis, "Pesquerias Coruñas," Riego de

Agua 38, Corunna.

Milanes Bueno, Antonio (see Zafra Milanes, Carmelo).

'Pesquerias, Coruñas" (see Lamigueiro, Luis). Publicitas, Agencia, Rambla del Centro (otherwise

Rambla Capuchinos) 15, Barcelona.

Soler, Virgilio, Alicante.

Zafra Milanes, Carmelo (also trading as Viuda de José Zafra e Hijo and as Antonio Milanes Bueno), San Juan de Dios 14, Malaga.

18 Oct., 1918. Zafra, Viuda de José, e Hijo (see Zafra Milanes,

18 Oct., 1918.

Carmelo).

SWEDEN.

Akermann & Lion, Regeringsg. 29, Stockholm. Brand-Sjö & Olycksfallsförsäkrings A/. (See under

Skandinavien.)

Malmindustri A/B., Drottningg. 94, Stockholm. "Skandinavien " Brand, Sjö and Olycsksfallsförsäk-

rings A/B, Brunkeberbstorg 11, Stockholm.

VENEZUELA.

18 Oct., 1918. Went, Bruno, San Cristobal.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

18 Oct., 1918.

Removals from List.

BOLIVIA.

Harrison, Jorge (George), La Paz. "Verdad, La" (newspaper), La Paz.

BRAZIL.

18 Oct., 1918. Duder, Edward, Bahia.

18 Oct., 1918. Ibern, Jose A.

CUBA.

GREECE.

18 Oct., 1918.

Anoyanakis, E. D., Candia, Crete. Charamis, l'anaviotis, Piræus. Cohen, Simando, Piræus. Daniolos Frères, Andros. Export Society, Piræus. Lianos, C., Frères, l'iræus.

Lianos, Soulakis & Goumas, Piræus.

Micelli, E., & C. B. Xanthos, Place de la Liberte 20,

Athens.

Stringos, George, Piræus.

Yannoukakis Nicholas, Piræus.

HAYTI AND DOMINICAN REPUBLICS.

18 Oct., 1918. Labastille, Luc, Aux Cayes, Hayti.

MEXICO.

18 Oct., 1918. Refrigeradora Veracruzana (Hale & Company), Vera

18 Oct., 1918.

Cruz.

PORTUGAL.

Höfle, Adolpho, & Company, Rua do Ferreira Borges

9, Oporto.

Pfeill, Emil, Rua Formosa 400, Oporto.

...

Variations in List

Corrections in the names and additions to addresses of the persons or firms whose names were published in the United Kingdom on the respective dates shown in the margin are made as under:

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

12 Oct., 1917.

Alonso, Raphael, Calle General

Montevideo, Uruguay.

2 July, 1917.

6 Sept., 1918.

Praga 2181,

Arienti, Hector, Buenos Aires, Argentina.

Balet, J. Roger, Calle Corrientes 3106-3126, Buenos

Aires,

should read

"America" Bazar (see Roger Balet, J.).

Balet, J. Roger (see under Roger Balet, J.). "Mundial" Bazar (see Roger Balet, J.).

"Dos Mundos" Bazar (see Roger Balet J.). Roger Balet, J., Bazar "Dos Mundos," Corrientes

3102 and 3126; Bazar "America," Rivadavia 3200; Bazar "Mundial," San Juan 1099, Buenos Aires.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

6 Sept., 1918. 26 July, 1918.

6 Sept., 1918.

15 Feb., 1918.

Duec, Simon, Calle Paso 427, Buenos Aires, Argentina. Duek & Cohen, Calle Azcuenaga 607, Buenos Aires,

Argentina.

Gomez, Boglietti & Company, Levalle 962, Buenos

Aires, Argentina.

Luz y Fuerza, Compania (or Empresa) de, S/A., San

Martin 275-9, Mendoza, Argentina.

BOLIVIA.

4 Oct., 1918. Huari, Compania Minera y Agricola, De, Huari, Potosi,

should read

Huari-Huari, Compania Minera y Agricola de, Potosi.

CHILE.

16 Mar., 1917. Weidmaier, C., Serrano 35, Valparaiso,

should read

Wiedmaier, C., Serrano 35, Valparaiso.

COSTA RICA.

15 Feb., 1918. Kraske, Erik, San José.

CUBA.

26 July, 1918. Ibern & Company (partner, G. Adolph Kirberg).

18 July, 1916.

DENMARK,

Andersen & Jensen, Istedgade 3, Copenhagen,

should read

Andersen Axel, & Carl Jensen, Istedgade 3, Copen-

hagen.

(Not to be confused with Andersen and Jensen, of

Classengade 7, Copenhagen.)

9 May, 1916. Jensen & Fode, Oberbjerg Hovedgaard pr. Frederiks-

sund.

ECUADOR.

23 Aug., 1918. Ponce Adel Francisco, Guayaquil,

should read

Martinez Poncé, Adel, Guayaquil,

23 Aug., 1918. Ponce, Francisco Martinez, Guayaquil,

should read

Martinez Ponce, Francisco, Guayaquil.

GREECE.

4 Oct., 1918. Ghiolman Brothers, Constitution Square, Athens,

should read

Ghiolman Brothers (Michalis & Panayetis Ghiolman),

Constitution Square, Athens.

Ghiolman, Michalis (see Ghiolman Bros.). Ghiolman, Panayetis (see Ghiolman Bros.).

MEXICO.

23 Aug., 1918. Agupito, Acriago, Orizaba,

should read

Arriaga, Agapito, Orizaba.

12 July, 1918. Diez y Cia, Vera Cruz and Merida.

should also appear as

Alvarez, Vicente, y Compania (Diez y Cia), Merida.

11 Jan., 1918. Gluchker, Francisco, Merida,

should read

Glückher, Francisco, Merida.

كم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919. 33

23 Aug., 1918. National Prussian, Mexico City,

23 Aug., 1918.

should read

National Prussian Insurance Company, The, Mexico

City.

Segundo, Alonso, and Company, Mexico City and

Vera Cruz.

Vila, José Gestels, Puebla,

should read

Vila-Castells, José, Rua Dominguez 11 aB, Puebla; and Avenida Chapultepec, 249, Apartado 82, Mexico D.F.,

and should also appear as

Castells, José Vila (see under Vila-Castells).

NETHERLAND EAST INDIES.

2 Mar., 1917. Rohrig, F. C. A., Kampement 48, Sourabaya.

27 Apr., 1917.

25 May, 1917.

SPAIN.

Gonzalez Chavez, José (Uncle and Nephew), Orotava,

Tenerife.

Hispanola Americano, Sociedad, Barcelona and Madrid

No connection with

La Hispano-Americano, Calle Napoles 113, Garrotxa 7

and 8, and Valencia 293, Barcelona.

31 Mar., 1918. Loewenstein, Ernst, Alcala 73, Madrid,

should read

Loewenstein, Ernst (see under Lowenstera),

and should also appear as

Lowenstera (or Loewenstein), Ernst, Calle Alcala 73,

Madrid.

28 Sept., 1917. Miro, José, Calle Colon, Palma, Majorca.

No connection with

José Miro y Segura, Harina 21, Palma.

1 Feb., 1918. Rodriguez Torres, Agustin, Las Palmas.

No connection with

Torres, Agustin, Barona.

23 Aug., 1918. Rollo Candil, Camilo, Barbieri 16, and Hotel Ingles,

Madrid.

遣

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th January, 1919.

NOTE (1). All persons and firms resident or carrying on business within the Colony are prohi- bited from having, with any person or firm mentioned in this list, or in any list issued under the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, any dealings other than such as are expressly authorised by paragraph 5 of the Proclamation. The principal proclamation was pub- lished in the Gazette of the 21st July, 1916, and an amending proclamation was published in the Gazette of the 5th April, 1918.

NOTE (2).-Where a person or firm mentioned in the list has more than one address in the country or group of countries under which the name of the person or firm appears, all dealings in that country, or in any country in the group, with such person or firm are prohibited, even in cases where one only of the addresses or one only of the countries is specifically mentioned.

NOTE (3). Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

NOTE (4).-The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.

　　　　　NOTE (5).-A consolidating statutory list, complete to the 4th January, 1918, may be obtained. from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 14A, Des Voeux Road Central who can also supply copies of the Orders in Council made since that date. The consolidating statutory list. contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:-

25th January,

1918.

30th August, 1918.

22nd February,

1918.

13th September, 1918.

8th March,

1918.

20th September, 1918.

23rd May,.

1918.

18th October,

1918.

31st May,

1918.

25th October,

1918.

21st June,

1918.

22nd November, 1918.

28th June,

1918.

12th July,

1918.

9th August,

1918.

6th December, 1918. 27th December, 1918. 10th January, 1919.

　　　　　NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naambooze," though cross references may be given.

No. 20.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Passport Regulations, 1919. .

In exercise of the powers conferred by Sub-clause 1 (a) of Clause III of the Order of Her late Majesty Queen Victoria in Council dated the 26th day of October, 1896, as enacted by the Order of His Majesty in Council dated the 21st day of March, 1916, which were brought into operation in the Colony by Proclamations dated the 5th day of August, 1914, and the 12th day of May, 1916, respectively, His Excellency the Officer Administering the Government is pleased to make the following regulations :-

1. No person whose age exceeds or appears to exceed fifteen years shall enter the Colony unless he produces a passport which has been granted to him by or on behalf of the Government of the Country of which he is a subject.

2. The date of issue or of renewal of such passport shall be within a period of not more than two years prior to the date of the arrival of the holder in the Colony.

3. If the holder of such passport is not a British subject, it shall bear a visa granted by a British Diplomatic or Consular or other Official Represen- tative.

4. In the case of a Russian subject such visa must be obtained in the country in which the holder first starts upon his journey with the intention of proceeding to Hongkong, and a similar visa must be obtained in the port or place from which he embarks for Hongkong. Such visa must contain a definite recommendation that facilities may be given for the holder of the passport either to enter Hongkong or to pass through Hongkong to a destination named in the visa.

5. Nɔ master of any vessel shall bring into the waters of the Colony any person

who does not hold a passport in accordance with these regulations.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

NOTE (4).-The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.

25th January,

1918.

30th August, 1918.

22nd February,

1918.

13th September, 1918.

8th March,

1918.

20th September, 1918.

23rd May,.

1918.

18th October,

1918.

31st May,

1918.

25th October,

1918.

21st June,

1918.

22nd November, 1918.

28th June,

1918.

12th July,

1918.

9th August,

1918.

6th December, 1918. 27th December, 1918. 10th January, 1919.

No. 20.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Passport Regulations, 1919. .

2. The date of issue or of renewal of such passport shall be within a period of not more than two years prior to the date of the arrival of the holder in the Colony.

3. If the holder of such passport is not a British subject, it shall bear a visa granted by a British Diplomatic or Consular or other Official Represen- tative.

5. Nɔ master of any vessel shall bring into the waters of the Colony any person

who does not hold a passport in accordance with these regulations.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919. 35

6. If a master of any vessel has reason to believe that a person who does not hold a passport in accordance with these regulations has been brought into the Colony in his vessel, he shall cause such person to be detained and he shall forthwith notify the Captain Superintendent of Police. The master or in the absence of the master then the owner or the agent of the vessel by which any person is brought into the Colony in contraven- tion of these regulations shall on notice in writing by the Colonial Secretary be liable to convey and shall cause to be conveyed such person out of the Colony in the vessel in which he was brought to the Colony or in some other vessel named in such notice on such date and to such place as the Colonial Secretary may specify and no charge shall be made against the Government in respect thereof.

8. No person shall assist or attempt to assist any person to commit any breach

of these regulations.

9. Any person committing a breach of these regulations shall be liable on summary conviction to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding $500 or to both imprisonment and fine.

10. These regulations shall not apply

(a) To any member of His Majesty's Naval and Military Forces

travelling on duty.

(b) To persons of Chinese race.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

10th January, 1919.

TREASURY.

　　No. 21.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, and the Rating (Special War Rate) Ordinance, 1917, Ordinance No. 18 of 1917, Rates for the First Quarter of 1919, including the Special War Rate of 7%, are payable in advance or before the 31st January, 1919.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1919, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

C. McI. MESser,

Treasurer.

4th January, 1919.

SUPREME Court.

　　No. 22. It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th day of January, 1919, at 10 o'clock in the fore-

noon.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

8th January, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919. 35

8. No person shall assist or attempt to assist any person to commit any breach

of these regulations.

10. These regulations shall not apply

(a) To any member of His Majesty's Naval and Military Forces

travelling on duty.

(b) To persons of Chinese race.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

10th January, 1919.

TREASURY.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1919, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

C. McI. MESser,

Treasurer.

4th January, 1919.

SUPREME Court.

noon.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

8th January, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　No. 23.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of December, 1918.

BARO-

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

METER

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.14

72.8

68.5

66.7

0.57

7.3

E by S. 11.7

.17

69.6

66.9

64-7

.51

4.7

14.5

.18

69'6

66.8

65.4

.52

7.0

15.1

.16

71.2

66.3

63.4

.13

71.0

67.6

65.6 78

.13

72.0

69.4

66.8

.12

74.0

70.6

68.4

1000 m N

.49

6.5

9.9

.53

-8

0.005

14.7

.59

100

10.7

.61

1.9

13.7

.14

70.8 68.3

67.0

.14

67.0

65.7

88 64.2

.08

10,

69.2

55.8

63.0 87

71.8

67.4

64.5

18 7+

.59

2.0

E 18.7

.55

6.6

0.010

.63

6.4

12,

.05

73.6

67.9 63.7 92

.63

100

0.4

0.085

E by N 21.0

E by N 4.8

E by N 11.5

17.1

13,

.09 66.6

64.9

63.1

.54

100

0.005

E by N 23.3%

.10

14,

69.4

66.0 63.6 90

.57

100

.12

#5,

67.7

65.2 63.9

16,

.08

68.8

66.2 64.0 86

.53

5.1

0.010

.55

17,

.07

74.4

69.6

66.4 80

.58

9.I

...

18,

.08 71.0

68.8

67.2 91

.64

0.9

.12

19,

75.1

70.6

67.4

.64

6.2

.12

78.6

20,

72.0

66.3

.63

5.6

21,

.08

69.4

67.5

55.8

.59

0.8

22,

.03

71.6

68.2 66.8

.62

2.4

.12

23,

69.2

61.7

87 57.1

.48

0.020

24,

.15

63.5

61.2

57.6

.46

100

0.005

E by S 8.1 E by N 16.7

D 17.0

E by S 11.5 E by S 11.9 E by S 10.6

E E by N

14.0

21.I

E 15.6

NE by N 7.5

E by N 18.6

25,

.10

67.1

63.9

61.4

.52

3.0

26,

.II

67.8

64.9 62.1 80

.49

4.8

27,

.20

63.4

58.4

53.3 59

.29

4.8

28,

29,

30, 31,

...

.30

59.8 54.2

49.2 54

.23

8.4

.35

59.4 54.0

49.6 51

.22

4. I

.31

59.4 54.1 49.5 46

.20

3.8

61.8 59.8 56.7 72

.37

O.I

Sum.

Mean,.

30.13

68.9 65.2 62.4 80 0.51

82 108.9

Sum.

N by E N by E N

N by W 5.6

E by N 16.7

0.140 E by N 13.6

E 15.8

13.1

9.9

11.7

8.7

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :-

Maximum,....

30.23 Mean, (1884-1913), ' 30.17 Minimum,

30.08

71.2 66.2 62.4 80 67.6 62.6 64.2 58.8

58.5 67 54.0 52

.51 .39

.29

2 I

82 254.4 4.900 52 176.7 1.226 ENE

71.9 0.000

15.1

12. I

9.1

The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was 0 ins. 70 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 0 ins. 60 on 10 days, and at the Police Station, Taipo, it was 0 ins. 58 on 7 days.

T. F. CLAXTON, Director.

8th January, 1919.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT, STATISTICAL BRANCH.

No. 24.-A revised and enlarged edition of the List of Headings for Classification of Imports and Exports, containing an index and a Chinese version, has now been compiled. Copies of the former List will be exchanged free of charge on presentation at the General Office of this Department. Additional copies can be purchased from the Government Printers at 50 cents each.

10th January, 1919.

D. W. TRATMAN, Superintendent.

འ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 10, 1919. 37

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 25.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Class in which

Renewal.

renewed.

No. 112 of 1904.

13th December, 1904.

Thomas Alva Edison, Llewellyn Park, Essex County, New Jersey,

13th December, 1932.

9th January, 1919.

U.S.A.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

PROCLAMATIONS.

No. 26.-The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information:-

By the KING.

A PROCLAMATION

RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE R.I.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation :

　　　　And whereas by certain Proclamations entitled Prohibition of Import Proclamations the importation of certain goods has been prohibited accordingly:

　　　　And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain other goods should be prohibited:

　　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:-

　　　　As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following articles is hereby prohibited, viz. :-

Oleo stearine and tallow.

Olive oil.

Onions.

　　　　Provided always, and it is hereby declared, that this prohibition shall not apply to any such goods which are imported under licence given by or on behalf of the Board of Trade, and subject to the provisions and conditions of such licence.

1918.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 28) Proclamation,

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Eighth day of November, in the year of our Lord One thousand nine hundred and eighteen, and in the Ninth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE 1. See the London Gazette of the 8th November, 1918.

NOTE 2.-The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset Diamonds. Foreign Coins. Consolidating. (No. 16.)

Date of Proclamation.

Date of Hongkong Gazette.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

8th June,

1917.

30th March,

1917.

8th June,

1917.

10th May,

1917.

13th July,

1917.

28th June,

1917.

(No. 17.)

17th August,

1917.

22nd August,

1917.

(No. 18.)

9th November, 1917.

29th August.

1917.

(No. 19.)

9th November, 1917.

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January,

1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October, 1918.

27th September, 1918.

8th November,

1918.

(No. 27.)

(No. 28.)

13th December, 1918. 17th January,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 27.

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 10 of the Travellers Restriction Ordinance, 1915, Ordinance No. 19 of 1915, on the 16th day of January, 1919.

The First Schedule to the Travellers Restriction Ordinance, 1915, is repealed and the following Schedule is substituted therefor :-

First Schedule.

(s. 10.)

Persons to whom section 10 of the Travellers Restriction Ordinance, 1915, is to apply.

All persons except-

(a) Members of His Majesty's Regular Naval or

Military Forces travelling on duty.

(b) Persons of Chinese race.

NOTE: The effect of the above Order in Council is that in future all persons intending to leave the Colony must first obtain a Police pass, except the following persons:-

(a) Members of His Majesty's Regular or Naval Military Forces travelling on duty. (b) Persons of Chinese race.

No. 28. It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has, under Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordi- nance No. 5 of 1912, appointed Monday, the 3rd day of February, 1919, to be observed as a General Holiday.

A. D. BALL,

COUNCIL CHAMBER,

16th January, 1919.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 29. His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 10 of 1918.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a

Supplementary Sum of Two million seven hun- dred and fifty-two thousand one hundred and fifty-two Dollars and fifty-eight Cents to defray the Charges of the year 1917.

Ordinance No. 12 of 1918.-An Ordinance to repeal the Anglo-Portuguese Com-

mercial Treaty Ordinance, 1917.

COUNCIL CHAMBER,

14th January, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 30. His Majesty the KING has been pleased to entrust the seals of the Colonial Department to the Right Honourable Viscount MILNER as one of the Principal Secretaries of State.

14th January, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 31.-The following Text of the Conditions of the Armistice with Turkey is published for general information.

PRESS BUREAU,

November 1st, 1918, 2.10 p.m.

TEXT OF THE CONDITIONS OF THE ARMISTICE WITH TURKEY,

AS SETTLED.

　　　　1. Opening of Dardanelles and Bosphorus and access to the Black Sea. Allied occupation of Dardanelles and Bosphorus forts.

　　　　2. Positions of all minefields, torpedo tubes, and other obstructions in Turkish waters to be indicated and assistance given to sweep or remove them as may be required.

3. All available information as to mines in the Black Sea to be communicated. 4. All Allied prisoners of war and Armenian interned persons and prisoners to be collected in Constantinople and handed over unconditionally to the Allies.

　　　　5. Immediate demobilization of the Turkish Army except for such troops as are required for the surveillance of the frontiers and for the maintenance of internal order. Number of effectives and their disposition to be determined later by the Allies after consultation with the Turkish Government.

　　　　6. Surrender of all war vessels in Turkish waters, or in waters occupied by Turkey. These ships to be interned at such Turkish port or ports as may be directed, except such small vessels as are required for police or similar purposes in Turkish territorial waters.

　　　　7. The Allies to have the right to occupy any strategic points in the event of any situation arising which threatens the security of the Allies.

8. Free use by Allied ships of all ports and anchorages now in Turkish occupation and denial of their use by enemy. Similar conditions to apply to Turkish mercantile shipping in Turkish waters for purposes of trade and demobilization of the Army.

　9. Use of all ship repair facilities at all Turkish ports and arsenals. 10. Allied occupation of the Taurus tunnel system.

　　　　11. Immediate withdrawal of Turkish troops from North-West Persia to behind the pre-War frontier has already been ordered and will be carried out. Part of Trans- Caucasia has already been ordered to be evacuated by Turkish troops, the remainder to be evacuated if required by the Allies after they have studied the situation there.

12. Wireless telegraph and cable stations to be controlled by the Allies, Turkish Government messages excepted.

13. Prohibition to destroy any naval, military, or commercial material.

　　　　14. Facilities to be given for the purchase of coal, oil-fuel, and naval material from Turkish sources, after the requirements of the country have been met. None of the above material to be exported.

15. Allied Control Officers to be placed on all railways, including such portions of the Trans-Caucasian railways now under Turkish control, which must be placed at the free and complete disposal of the Allied Authorities, due consideration being given to the needs of the population. This clause to include Allied occupation of Batoum. Turkey will raise no objection to the occuptation of Baku by the Allies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 30. His Majesty the KING has been pleased to entrust the seals of the Colonial Department to the Right Honourable Viscount MILNER as one of the Principal Secretaries of State.

14th January, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 31.-The following Text of the Conditions of the Armistice with Turkey is published for general information.

PRESS BUREAU,

November 1st, 1918, 2.10 p.m.

TEXT OF THE CONDITIONS OF THE ARMISTICE WITH TURKEY,

AS SETTLED.

　　　　1. Opening of Dardanelles and Bosphorus and access to the Black Sea. Allied occupation of Dardanelles and Bosphorus forts.

　　　　2. Positions of all minefields, torpedo tubes, and other obstructions in Turkish waters to be indicated and assistance given to sweep or remove them as may be required.

　　　　7. The Allies to have the right to occupy any strategic points in the event of any situation arising which threatens the security of the Allies.

　9. Use of all ship repair facilities at all Turkish ports and arsenals. 10. Allied occupation of the Taurus tunnel system.

12. Wireless telegraph and cable stations to be controlled by the Allies, Turkish Government messages excepted.

13. Prohibition to destroy any naval, military, or commercial material.

　　　　14. Facilities to be given for the purchase of coal, oil-fuel, and naval material from Turkish sources, after the requirements of the country have been met. None of the above material to be exported.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

16. The surrender of all garrisons in the Hejaz, Assir, Yemen, Syria, and Mesopotamia to the nearest Allied Commander and the withdrawal of troops from Cilicia except those necessary to maintain order, as will be determined under clause 5.

17. The surrender of all Turkish officers in Tripolitania and Cyrenaica to the nearest Italian garrison. Turkey guarantees to stop supplies and communication with these officers if they do not obey the order to surrender.

18. The surrender of all ports occupied in Tripolitania and Cyrenaica including Misurata to the nearest Allied garrison.

19. All Germans and Austrians, naval, military, and civilian, to be evacuated within one month from Turkish dominions. Those in remote districts as soon after as may be possible.

20. Compliance with such orders as may be conveyed for the disposal of the equip- ment, arms, and ammunition, including transport of that portion of the Turkish Army which is demobilized under clause 5.

21. An Allied representative to be attached to the Turkish Ministry of Supplies in order to safeguard Allied interests. This representative to be furnished with all neces- sary for this purpose.

22. Turkish prisoners to be kept at the disposal of the Allied Powers. The release of Turkish civilian prisoners and prisoners over military age to be considered.

23. Obligation on the part of Turkey to cease all relations with the Central Powers. 24. In case of disorder in the six Armenian vilayets the Allies reserve to themselves the right to occupy any part of them.

　25. Hostilities between the Allies and Turkey shall cease from noon, local time, on Thursday, 31st October, 1918.

31st October, 1918.

No. 32. It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on Monday, the 3rd February, 1919.

No. 33. The following notification is published for general information.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

An Order has been made by the Board of Trade for the realisation and distribution of the assets of the undermentioned business :-----

551. Paul Martin and Co., of 101, Aldersgate Street, London, E.C., Commission Merchant. Controller: John Davis Turner, 132, York Road, S.E. 1. 4 November, 1918.

Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned businesses to be wound up :---

552. C. G. Sanders and Co., of Palmerston House, Old Broad Street, E.C., Bristle and Hide Merchants. Controller: Henry Lancelot Hingston Hill, 2, Broad Street Place, London, E.C. 4 November, 1918.

553. Piazza Brothers, 33, Barbican, London, E.C. 1, Manufacturers' Agents. Controller: George Watkinson Roberts, St. Stephen's House, 2, Coleman Street, E.C. 2. 7 November, 1918.

NOTE 1.-The above Orders appeared in the London Gazettes of the 5th and 8th November, 1918. NOTE 2.-A list of Orders made under the above Act was published as a note to Notification 548 in the Hongkong Gazette of the 14th December, 1917. This list gives all the Orders published in the Hongkong Gazette up to the 31st December, 1917. Subsequent Orders have been published in the Hongkong Gazettes of the 25th January, 8th February, 10th, 17th, and 23rd May, 21st June, 12th and 19th July, 13th September, 1st and 22nd November, and 6th December, 1918, and the 17th January,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

18. The surrender of all ports occupied in Tripolitania and Cyrenaica including Misurata to the nearest Allied garrison.

19. All Germans and Austrians, naval, military, and civilian, to be evacuated within one month from Turkish dominions. Those in remote districts as soon after as may be possible.

21. An Allied representative to be attached to the Turkish Ministry of Supplies in order to safeguard Allied interests. This representative to be furnished with all neces- sary for this purpose.

22. Turkish prisoners to be kept at the disposal of the Allied Powers. The release of Turkish civilian prisoners and prisoners over military age to be considered.

　25. Hostilities between the Allies and Turkey shall cease from noon, local time, on Thursday, 31st October, 1918.

31st October, 1918.

No. 33. The following notification is published for general information.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

An Order has been made by the Board of Trade for the realisation and distribution of the assets of the undermentioned business :-----

551. Paul Martin and Co., of 101, Aldersgate Street, London, E.C., Commission Merchant. Controller: John Davis Turner, 132, York Road, S.E. 1. 4 November, 1918.

Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned businesses to be wound up :---

552. C. G. Sanders and Co., of Palmerston House, Old Broad Street, E.C., Bristle and Hide Merchants. Controller: Henry Lancelot Hingston Hill, 2, Broad Street Place, London, E.C. 4 November, 1918.

553. Piazza Brothers, 33, Barbican, London, E.C. 1, Manufacturers' Agents. Controller: George Watkinson Roberts, St. Stephen's House, 2, Coleman Street, E.C. 2. 7 November, 1918.

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

　　　　No. 34.-It is hereby notified that information has been received from the Secre- tary of State for the Colonies to the effect that import prohibitions in the United Kingdom have not been withdrawn but that since the Armistice general licences have been issued allowing the importation of any quantity of numerous articles including the following:-

Aerated, mineral, and table waters,

Almonds,

Apparel not waterproofed,

Art, works of,

Baskets,

Baths, metal,

Birds, live,

Bladders, casings, sausage skins,

Brooms,

Brushes,

Cement,

Flowers, fresh,

Fruit, canned, bottled, and preserved,

Furs, manufactured,

Gloves, leather,

Gum,

Hats, bonnets,

Hoofs,

Horns,

Ivory, vegetable,

Kauri,

Linen yarns,

Mops,

Nuts,

Oilcloth,

Perfumery,

Pictures, prints, engravings, photographs,

Skins, manufactured,

Soap.

17th January, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

No. 35. It is hereby notified, under Section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lots Nos. 2506, 2507, 2572, 2573, and 2525, Survey District IV, is constituted as follows:-

Mr. CHARLES HENRY GALE,

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON,.

Mr. ALBERT DENISON,

Chairman.

Nominated by His Excellency the Officer

Administering the Government. Nominated by the Owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 28th day of January, 1919, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Office of the Assistant District Officer, South, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

17th January, 1919.

C. H. GALE,

Chairman of the Board of Arbitrators.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919. 45

LAND OFFICE.

No. 36.-It is hereby notified for general information that Memorials of re-entry by the Crown on the undermentioned Lots in the Northern District of the New Terri- tories have been registered according to law :---

Demarcation District No.

288 289

1463.

Lot Number.

1510, 1711, 1712, 1714, 1715, 1732, 1734,

and 1737.

371, 663, 664, and 665.

47, 95, 414, 431, 931, and 1035.

76, 77, 79, 87, 91, 93, 109, 111, 112, 114,

117, 119, and 121.

398.

291, 543, 669, and 772.

87 and 88.

2072.

452, 453, 455, 458, 500, 501, 512, 593,

605, 676, and 680.

341, 501, 569, 632, 675, and 679. 779.

29, 35, 49, 69, 81, 90, and 226. 243.

·40

440.

498 and 657.

102

507.

104

1170, 4165, and 4166.

105

337.

113

1435, 1436, 1437, 1438, and 1439.

125

2045.

129

1808.

139

197.

140

147

166

176

271

313, 315, 316, 526, 528, 641, 681, 684,

700, 766, 803, and 947.

182 and 448.

3, 5, 6, 15, 19, and 20.

238, 246, 248, 251, 257, and 268.

111 and 242.

375

1183.

380

Village District.

270.

Chuk Hang

19 and 21.

Lui Fa Ti

72 and 73.

Hang Mi (Ping Shan)

187.

Wong Chau

89.

Nai Wai

72.

Sai Shan Tsin

30, 40, and 72.

San Tin

Tai Shui Hang (Nim Wan) 1 and 18.

Ho Sheung Heung

Tung Kok Wai

666.

111 and 125.

1 and 3.

17th January, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 17, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 37. It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Name of Owner.

Period of Class in which

Renewal.

renewed.

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 1 of 1905.

No. 2 of 1905.

12th January, 1905.

J. & P. Coats, Limited, Paisley, in the

County of Renfrew, Scotland.

12th January, 1933.

13th January, 1905.

No. 3 of 1905.

14th January, 1905.

Richard Mathews and Company, Li- mited, 24, 25, Hart Street, Bloomsbury, London, England.

Burt, Boulton & Haywood, Limited, 64, Cannon Street, London, England.

13th January, 1933.

14th January, 1933.

14th January, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 38.

HONGKONG.

No. 300.

DOWNING STREET,

29th November, 1918.

SIR,---I am commanded by His Majesty the KING to acknowledge the receipt of your telegram of the 13th of November, and to request you to convey to the Members of the Legislative Council and to his subjects in the Colony of Hongkong his high appreciation of the expression of their heartfelt rejoicing with which they received the news of the armistice with Germany.

The Officer Administering the Government of

No. 39.

CIRCULAR.

I have, &c.,

WALTER H. LONG.

HONGKONG.

9th August, 1918.

3rd September, 1918.

DOWNING STREET,

21st November, 1918.

SIR, I have the honour to transmit to you, for your information, a copy of a Declaration by His Majesty's Government recognising the Czecho-Slovaks as an Allied nation and the Czecho-Slovak National Council as the national authority representing the Czecho-Slovaks pending the formation of a Czecho-Slovak Government.

2. A copy of an Agreement between His Majesty's Government and the Czecho-Slovak National Council, in furtherance of the Decla- ration, is also enclosed.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

I have, &c.,

WALTER H. LONG.

[Enclosure 1 in Circular despatch of 21st November, 1918.]

DECLARATION BY HIS MAJESTY'S GOVERNMENT (DATED 9th August, 1918.)

　　　　Since the beginning of the War the Czecho-Slovak nation has resisted the common enemy by every means in its power. The Czecho-Slovaks have constituted a considerable army, fighting on three different battlefields and attempting, in Russia and Siberia, to arrest the Germanic invasion.

ན

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 38.

HONGKONG.

No. 300.

DOWNING STREET,

29th November, 1918.

The Officer Administering the Government of

No. 39.

CIRCULAR.

I have, &c.,

WALTER H. LONG.

HONGKONG.

9th August, 1918.

3rd September, 1918.

DOWNING STREET,

21st November, 1918.

2. A copy of an Agreement between His Majesty's Government and the Czecho-Slovak National Council, in furtherance of the Decla- ration, is also enclosed.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

I have, &c.,

WALTER H. LONG.

[Enclosure 1 in Circular despatch of 21st November, 1918.]

DECLARATION BY HIS MAJESTY'S GOVERNMENT (DATED 9th August, 1918.)

ན

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919. 49

In consideration of its efforts to achieve independence, Great Britain regards the Czecho-Slovaks as an Allied nation, and recognises the unity of the three Czecho-Slovak armies as an Allied and belligerent army waging regular warfare against Austria- Hungary and Germany.

Great Britain also recognises the right of the Czecho-Slovak National Council as the supreme organ of the Czecho-Slovak national interests, and as the present trustee of the future Czecho-Slovak Government, to exercise supreme authority over this Allied and belligerent army.

[Enclosure 2 in Circular despatch of 21st November, 1918.]

AGREEMENT BETWEEN HIS MAJESTY'S GOVERNMENT AND CZECHO-SLOVAK NATIONAL COUNCIL.

In furtherance of the declaration issued by His Majesty's Government on August 9th, 1918, recognising the Czecho-Slovaks as an Allied nation, and recognising the right of the Czecho-Slovak National Council, as the supreme organ of the Czecho-Slovak national interest, to exercise supreme authority over the Allied and belligerent Czecho- Slovak army, His Majesty's Government and the Czecho-Slovak National Council have determined to enter into the following agreement :--

1. His Majesty's Government will, until the organisation of the future Czecho-Slovak Government, maintain relations with the Czecho-Slovak National Council and will deal with it direct on all questions within the competence of such Council.

　　2. His Majesty's Government agree to the Czecho-Slovak armies being placed under the general control of the Czecho-Slovak National Council in all matters other than those which fall within the sphere of the Allied Commanders-in-Chief under whose command the units of the Czecho-Slovak armies may be placed.

　　3. The Czecho-Slovak National Council will frame a budget for the maintenance of its Administration and of its Armies, but due regard shall be paid therein to any arrange- ments made for the advance of funds to Czecho-Slovak forces under existing agreements between the British and Allied Governments.

4. In the event of a loan being advanced to the Czecho-Slovak National Council on behalf of the future Czecho-Slovak Government, His Majesty's Government agree to participate therein on terms of equality with their Allies.

5. The Czecho-Slovak National Council will on behalf of the future Czecho-Slovak Government forthwith institute a Financial Commision and will invite His Majesty's Government to appoint a member thereof. The Czecho-Slovak Budget will be placed under the control of this Commission.

6. His Majesty's Government will recognise the right of the Czecho-Slovak National Council to be represented at any Allied conference when questions affecting the interests. of the Czecho-Slovaks are under discussion.

7. His Majesty's Government will recognise the passports issued by the Czecho- Slovak National Council or by its duly authorised representatives.

8. The Czecho-Slovak National Council will appoint a representative in London through whom relations with His Majesty's Government will be maintained.

9. His Majesty's Government will recognise and will treat as alien friends and as members of an Allied nation all persons who may be certified to them as Czecho-Slovaks by the Czecho-Slovak representative in London or by his authorised agents or to whom passports may be issued by the Czecho-Slovak National Council or its authorised representatives.

　10. His Majesty's Government will treat official communications passing between the Czecho-Slovak National Council and its representative in London upon the same footing as communications passing between a friendly Government and its representative in London.

In faith whereof, the undersigned, duly authorised hereto by His Majesty's Govern- ment and the Czecho-Slovak National Council respectively, have signed the present agreement.

Done in duplicate at London, the 3rd day of September, 1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

No. 1.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

　　　　　By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

　　　　　Whereas by section 189 of the Army Act it is enacted that where the Governor of a Colony in which any of His Majesty's forces are serving declares at any time or times that by reason of the imminence of active service or of the recent existence of active service it is necessary for the public service that the forces in the Colony should be temporarily subject to the said Act as if they were on active service then on the publica- tion in general orders of any such declaration the forces to which the declaration applies shall be deemed to be on active service for the period mentioned in the declaration so that the period mentioned in any one declaration do not exceed three months from the date thereof:

And Whereas by declaration made on the 5th day of August 1914 it was declared by Proclamation published in the Government Gazette Extraordinary dated the 5th day of August 1914 to be necessary for the public service that His Majesty's forces in the Colony be subject to the said Act for the period of three months from the date thereof as if they were on active service :

And Whereas by Proclamations made on the 4th day of November, 1914, 3rd February, 30th April, 30th July, and 29th October, 1915, 2nd February, 2nd May, 28th July, and 27th October, 1916, 2nd February, 2nd May, 2nd August, and 2nd November, 1917, and 3rd February, 26th April, and 26th July, 1918, the said declaration was renewed for a period of three months from time to time:

And Whereas by a Proclamation made on the 25th day of October 1918 the said declaration was renewed for a period of three months from the 3rd day of November 1918:

And Whereas the said period of three months will expire on the 3rd day of February 1919 Now therefore I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, being of opinion that the necessity of His Majesty's forces in the Colony being subject to the said Act continues do hereby declare that by reason of the imminence of active service it is necessary for the public service that His Majesty's forces in this Colony be subject to the said Act for the further period of three months from and after the 3rd day of February 1919.

　　　　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 24th day of January 1919.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919. 51

No. 2.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

　　By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

　　Whereas by the second section of the Commissioners Powers Ordinance, 1886, it is enacted that the Governor in Council shall have power to nominate and appoint Com- missioners under the public seal for the purpose of instituting, making, and conducting any enquiry that may be deemed advisable and for reporting thereon:

　　And Whereas the Officer Administering the Government in Council has deemed it advisable that an enquiry should be instituted, made, and conducted regarding the emoluments of the Public Service of the Colony :

　　Now I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, with the advice and consent of the Executive Council, hereby appoint you :-

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE

The Honourable Mr. DAVID LANDALE

The Honourable Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.

His Honour Sir WILLIAM REES DAVIES, Kt., K.C.

The Honourable Mr. ROBERT GORDON SHEWAN

to be Commissioners for the purpose of instituting, making, and conducting such enquiry:

　　And I do also appoint you, the said Sir WILLAM REES DAVIES to be Chairman of the said Commissioners:

　　And I do also appoint Mr. JAMES ARTHUR EDWARD BULLOCK, Chief Clerk, Colonial Secretary's Office, to be Secretary to the said Commissioners:

And I do also order and direct that for all or any of the purposes of the said enquiry four Commissioners inclusive of the Chairman shall be and constitute a quorum:

　　And I do further, with the advice and consent of the Executive Council, order and direct that the said Commissioners shall have all the powers, rights, and privileges set out in the third section of the said. Ordinance:

　　And I do further require you, the said Commissioners, to report to me your findings and your recommendations in the matter of the said enquiry before the 20th day of March, 1919.

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 24th day of January, 1919.

By Command,

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 40.

SCHEDULE.

Additions to List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

1 Nov., 1918. Compania Transatlantica de Tranvias (see "Transat-

lantica, La "), Montevideo, Uruguay.

1 Nov., 1918.

1 Nov., 1918. 1 Nov., 1918.

1 Nov., 1918.

•

"Transatlantica, La," Compania de Tranvias, Mon-

tevideo, Uruguay.

BRAZIL.

Behrend, Schmidt & Company, Rua da Alfandega 46

and P.O. Box 724, Rio de Janeiro.

Burkhardt, B. Max, (Photographia Allema), Rua S.

Antonio 12, Belem, Para.

Hoepcke, Carlos, Junior, Florianopolis. Hoepcke, Max, Florianopolis.

Photographia Allema (see Burkhardt, B. Max).

CHILE.

Araucania, La, Compania de Seguros, Valparaiso. Compania de Seguros La Araucania (see Araucania,

La).

Compania de Seguros La Germania (see Germania, La). Compania de Tranvias Electricos de Valparaiso (see

Valparaiso, Cia de Tranvias Electricos de). Gac, Samuel de, Valparaiso.

Germania, La, Compania de Seguros, Valparaiso. Hochschild, M. & S., Coquimbo.

Jackson, Alberto, Valparaiso and Osorno.

Valparaiso, Compania de Tranvias Electricos de, Val-

paraiso.

GUATEMALA.

Dieseldorff, Erwin P., Coban. Thomae Hermanos, Coban.

HONDURAS.

1 Nov., 1918. Cortes, Dr. Luis, Amapala.

MEXICO.

1 Nov., 1918.

Aladro, Manuel, Vera Cruz.

Alzuyeta y Cia Sucrs., Acapulco.

Baltrusch, Frank, Grand Hotel Restaurant, Mexico City. Barrueta, Miguel (Drogueria Economica), Calle Octava

de Roldan 126, Mexico City.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919. 53

1 Nov., 1913.

1 Nov., 1918.

Beyer, Ernesto, San Luis Potosi. Brimbera, Ramon, Mexico City.

Casewurm, Juan, El Invernadero, Mexico City. Castaldi, Doctor F. J., Tampico.

Ceballos, Jose y Compania, Calle 2a de San Miguel

72, Mexico City.

Ciudad de Mexico (A. Salamon & Company), San Luis

Potosi.

Drogueria Economica (see Barrueta, Miguel). Einhaus, Gaspar, Mexico City.

Electrica y Tranvias, Compania, S.A., Aguascalientes. Engels & Hoffmann, Mexico City. Garcia Alvarez Hermanos, Mexico City. Garcia Ayala, Bruno, Monterey.

Gerzso, Federico (La Unica Barrata), Mexico City. Gilbert, Guillermo, San Luis Potosi. Henning, August, Puebla.

Henning, Jorge, Antigua Case de (Enrique Schäfer),

Mexico City.

Horn, Pablo, Mexico City.

Horn, Viuda de A., Mexico City. Invernadero, El, (see Casewurm, Juan). Kiliam, Jacobo (Cerveceria "El Leon',), Leon. "Leon, El," Cerveceria (see Kiliam, Jacobo). Lopez, Carlos, Mexico City. Maschke, Ottwin, Mexico City.

Negociacion Mercantil Alemana, Mexico City. Ohrner, J. E., Guaymas.

Passelt, August (Saenz Hotel), San Luis Potosi. Peterson, Federico, Puebla.

Rau, Enrique, Mexico City.

Saenz Hotel (see Passelt, August). Stransky, Emil, Tampico.

Swain, Clemente, Mexico City.

Unica Barrata, La (see Gerzso, Federico). Weinberg, William L., Mexico City.

MOROCCO.

1 Nov., 1918. Soussi, Mohammed, Melilla.

NETHERLANDS.

1 Nov., 1918. *Hollandsche Commercieele Bank (formerly trading as Hollandsche Handelsbank), Sarphatistraat 16, Amsterdam.

1 Nov., 1918. Hollandische Handelsbank (now trading as Hol- landsche Commercieele Bank), Sarphatistraat, 16, Amsterdam).

1 Nov., 1918.

Philips Gebroeders, Wolfstraat 15-17, Maastricht. Wotan Transport & Handels Maatschappij N/V.,

Veerhaven 2, Rotterdam.

NETHERLANDS EAST INDIES.

Becker, A. F. W., Sourabaya.

David, Ch. A. M., Samarang.

Harrlach, Baron Ernst Wilhelm Friedrich Gottlieb

Holzschuhe von, Soekaboemi, Java.

1 Nov., 1918.

Butteling, Th., Bodjong, Samarang.

1 Nov., 1918.

Conrad, Alfred G., Batavia.

1 Nov., 1918.

Metman, Johannes Petrus, Soekaboemi, Java. Sampora N/V. Cultuur en Handel

Handel Maatschappij, Soekaboemi, Java.

Warlich, Miss C. J., Bodjongscheweg, Samarang. West Borneo Kautschuk Plantagen, Sambas, W.

Borneo.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

PANAMA.

1 Nov., 1918. Jacobs, A., Panama City.

PERU.

1 Nov., 1918.

Castellano, F. W., y Hermanos, Lima. Freire, Roberto, Lima and Callao.

1 Nov., 1918.

Rehder, Casa, Lima.

SPAIN.

Fliedner, Teodore (Partner in Libreria Nacional y Extranjera), Caballero de Gracia, 60, Madrid.

Iberica Comercial, La, Arenal 58, Vigo.

1 Nov., 1918.

Mares, Pedro, Calle Cortes 658, Barcelona.

1 Nov., 1918.

Schumacher, Adolfo (Partner in Libreria Nacional y Extranjera), Caballero de Gracia, 60, Madrid.

SWEDEN.

1 Nov., 1918. Anderson, Gunnar W., Olivedalsgatan 13, Gothenburg,

and Västerlangg. 34, Stockholm.

1 Nov., 1918.

VENEZUELA.

Comercial Cooperativa, Sociedad, Maracaibo. Ferrer & Company, Maracaibo.

Sociedad Comercial Cooperatíva (see under Comercial

Cooperativa).

Removals from List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

1 Nov., 1918.

1 Nov, 1918.

1 Nov., 1918.

Favaro, Aguiles, J., Calle Piedras 412, Montevideo,

Uruguay.

Fraga Hermanos, Montevideo, Uruguay.

Geron, Armando, Buenos Aires, Argentina. Martinez & Cunche, Buenos Aires, Argentina.

Martinez de Hoz, Florencio, & Company, Calle Recon- quista 43, Calle Peru 475, and Calle Pueyrredon 320-326, Buenos Aires, Argentina.

BRAZIL.

Aeckerle, Adolfo (Partner of Ebner & Company),

Galeria Municipal 47 and 49, Porto Alegre.

1 Nov., 1918. Ebner, Charles (Partner of Ebner & Company), Porto

1 Nov., 1918.

Alegre.

Ebner & Company, Porto Alegre.

"Labor" Lagunao.

Osantos, Albert, Bahia.

GUATEMALA.

1 Nov., 1918. Perez Hermanos, Guatemala City.

MEXICO.

1 Nov., 1918.

Hadad, Alfredo, Tampico. Ruis, E. R., Tampico.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

1 Nov., 1918.

MOROCCO.

Eljarrat, Jacob (Eljarrat, Amram J., Judah J., Meir

J.), Alcazar.

Ragonez, Abraham, Laraiche.

Tordjman, Haim (Jaime), V., Tangier.

ΡΑΝΑΜΑ.

1 Nov., 1918. Galindo, Dr. I., Panama City.

PERU.

1 Nov., 1918. Orezzoli, Juan E., Casilla 451, Lima.

PORTUGUESE EAST AFRICA.

1 Nov., 1918. Hoffman, Hugo, Lourenço Marques.

Variations in List.

Corrections in the names and additions to addresses of the persons or firms whose names were already published in the United Kingdom on the respective dates shown in the margin are made as under :-

COLOMBIA.

22 Aug., 1916. Empresa Hanseatica, Barranquilla,

should read

Empresa Hanseatica (s.s. "A. Steegman," s.s. "Rafael

Uribe Uribe," s.s.

Carthagena"), Barranquilla.

CUBA.

23 Aug., 1918. Cardenas, Tuya F. Gonzales,

should read

Gonzalez Tuya, Vicente, Cardenas.

DENMARK.

19 Jan., 1917. Thygesen, Aage, Kompagniestraede 22, Copenhagen,

should read

Thygesen, Aage Johannes Hallfred, Snorresgade 6,

Copenhagen.

ECUADOR.

4 Oct., 1918. Mejiz (or Mejia), Manuel, Bahia de Caraquez,

should read

Mejia, Manuel, Bahia de Caraquez.

HONDURAS.

4 Oct., 1918. Bennaton, W. H., Puerto Cortes and San Pedro Sula.

MEXICO.

23 Aug., 1918. Aachen & Munich, Mexico City,

should read

Aachen & Munchen Insurance Company, Mexico City.

23 Aug., 1918. Albingia, Mexico City,

should read

"Albingia" Insurance Company of Hamburg, Mexico

City.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

23 Aug., 1918. Alianz, La, Mexico City,

should read

"Allianz" Insurance Company of Berlin, Mexico City. 23 Aug., 1918. Hanseatica Nordeutscher, Mexico City.

should read

"Hanseatica" Insurance Company, Mexico City.

Nord Deutsche" Insurance Company, Mexico City.

23 Aug., 1918. Madgeburgunsa, Mexico City.

should read

'Magdeburguesa " Insurance Company of Magde-

burg, Mexico City.

23 Aug., 1918. Compania de Seguros Contra Incendio, Mexico City,

23 Aug., 1918.

should read

Companias de Seguros contra Incendio:-

"Aachen & Munchen (see under "Aachen &

Munchen"), Mexico City.

Albingia of Hamburg" (see under " Albingia "),

Mexico City.

"Allianz of Berlin' (see under

Mexico City.

"Allianz"),

"Hanseatica" (see under "Hanseatica "), Mexico

City.

"National Prussian" (see under "National Prus-

sian Mexico City.

"Nord Deutsche " (see under "Nord Deutsche "),

Mexico City.

Magdeburguesa

of Madgeburg (see under Magdeburguesa "), Mexico City. "Mannheimer' (see under "Mannheimer"),

Mexico City.

Abastecedor Electrico, El (Mendoza y Lllanos),

should read

Abastecedor Electrico, El (see Mendoza y Llanos).

4 Oct., 1918. Arreola, José Gomez, Guadalajara,

should read

Gomez Arreola, José, Guadalajara.

20 Sept., 1918. Boletin de Informacion, Guadalajara,

should read

Boletin de Informaciones (newspaper), Guadalajara.

4 Oct., 1918. Buettner, Moritz, Chihuahua,

should read

Buttner, Moritz, Chihuahua.

20 Sept., 1918. Candado de Ora, El (see Richard Hermanos),

24 May, 1918.

1 Oct., 1918.

should read

Candado de Oro, El (see Richard Hermanos).. Cuervo, Jose, y Cia, Guadalajara,

and

Ochoa (Jose Cuervo y Cia),

should read

Cuervo, Jose, y Ochoa, Guadalajara.

23 Aug., 1918. Dam, Max & Company, Durango,

should read

Damm, Max & Company, Durango.

23 Aug., 1918. Drogueria de Coliseo, La, Mexico City.

should read

Drogueria del Coliseo, La, Mexico City.

23 Aug., 1918. Fundicion de Simalon, Guadalajara and Maxella,

should read

Fundicion de Sinaloa, Mazatlan.

4 Oct., 1918. Henchell, Edmund, Bojonea,

should read

Hendchell, Eduardo, Bajonea.

23 Aug., 1918. Hofman, Arturo & Co.,

should read

Hoffman, Arturo, & Co. Puebla.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

23 Aug., 1918. Klostermand, E. K., Torreon,

should read

Klostermann, E. K., Torreon.

23 Aug., 1918. Maasm, Ernesto, Orizaba,

should read

Maas, Ernesto, Orizaba.

23 Aug., 1918. Mendoza & Lllanos (El Abastacedor Electrico),

Mexico City,

should read

Mendoza y Llanos (El Abastacedor Electrico), Mexico

City.

23 Aug., 1918. Mier, Justa, Manzanillo,

should read

Mier, Justo, Manzanillo.

23 Aug., 1918. Mochalam, Roberto, Saltillo,

should read

Mochulam, Roberto, Saltillo.

4.Oct., 1918. Mora, P., & Company, San Blas,

20 Sept, 1918.

23 Aug., 1918.

23 Sept., 1918.

should read

Mora, F., & Company, San Blas. Peterson & Witte, Guadalajara,

should read

Petersen & Witte, Guadalajara.

Princessa Teatro, La A. Fernandi), Tampico,

should read

Princesa Teatro, La (\. Fernandi), Tampico. Richard Hermanos (El Candado de Ora), Orizaba,

should read

Richard Hermanos (El Candado de Oro), Orizaba. 23 Aug., 1918. Rojo y Cualda, Mexico City,

23 Aug., 1918.

should read

Rojo y Gualda, Mexico City. Romero y Scapacchini, Jorge,

should read

Romero Scapachini, Jorge, Mexico City.

23 Aug., 1918. Saleme, Felipe, Merelia,

should read:

Salema, Felipe, Morelia.

23 Aug., 1918. Salaman, X. N., & Company, San Luis Potosi,

should read

Salamon, A., & Company, San Luis Potosi.

4 Oct., 1918. Velas, Compania de, Monterey and Tampico,

should read

Velas, Compania Manufacturera de, Monterey and

Tampico.

4 Oct., 1918. Velasco, S. T., y Compania, Guadalajara,

should read

Velasco, S. R., y Compania, Guadalajara.

4 Oct., 1918. Vohnstedt, Max, Guadalajara,

should read

Bohnstedt, Max, Guadalajara.

MOROCCO.

30 June, 1916. Eljarrat, Judah, Alcazar,

should read

Eljarrat, Moses Judah, Alcazar.

NETHERLANDS EAST INDIES.

6 Sept., 1918. Nio Kok Kie, Macassar,

6 Sept., 1918.

should read

Nio Kek Kie, Macassar.

Oriental Tabak Industrie Company, Plomer,

should read

"Plomer" Oriental Tabak Industrie Company N/V.,

Weltevreden.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

6 Sept., 1918. Sachs, Coil, Samarang,

should read

Sachs, Emil, Samarang.

PERU.

4 Oct., 1918. Puente, Andres, Lima,

should read

Puente, Andres, Lima and Trujillo.

SPAIN.

28 June, 1918. Foetz Phillipi, Rudolph (see Goetz Phillipi, Rudolph),

should read

Foetz Phillipi, Rudolph (see Goetz Philippi, Rudolph

28 June, 1918. Goetz (or Foetz) Phillipi, Rudolph, Vergara 2, and

Hotel Inglese, Madrid,

should read

Goetz (or Foetz) Philippi, Rudolph, Velasquez 117,

⚫and Hotel Ingles, Madrid.

31 May, 1918. Wunsch, Viuda de, Calle Isabel la Catolica 1, San-

tander,

should also appear as

Wunsch, Viuda y Hijos de, Calle Isabel la Catolica 1,

and Almadel, Santander.

COUNCIL CHAMBER,

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

23rd January, 1919.

　　　　NOTE (1).-All persons and firms resident or carrying on business within the Colony are prohi- bited from having, with any person or firm mentioned in this list, or in any list issued under the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, any dealings other than such as are expressly authorised by paragraph 5 of the Proclamation. The principal proclamation was pub- lished in the Gazette of the 21st July, 1916, and an amending proclamation was published in the Gazette of the 5th April, 1918.

　　　　NOTE (3).-Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

　　　　NOTE (4).-The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.

　　　　NOTE (5). A consolidating statutory list, complete to the 4th January, 1918, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 14A, Des Voeux Road Central, who can also supply copies of the Orders in Council made since that date. The consolidating statutory list contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:-

25th January,

1918.

12th July,

1918.

22nd November, 1918.

22nd February, 1918.

9th August,

1918.

8th March,

1918.

30th August,

1918.

6th December, 1918. 27th December, 1918.

23rd May,

1918.

13th September, 1918.

10th January,

31st May,

1918.

20th September, 1918.

24th January,

1919. 1919.

21st June,

1918.

18th October,

1918.

28th June,

1918.

25th October, 1918.

NOTE (6). It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term 'Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under

"Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919. 59

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 41. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Mr. EDMUNDO MOLINO as Consul for Panama in Hongkong.

21st January, 1919.

　　No. 42.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Dr. HAROLD MACFARLANE to act as Principal Civil Medical Officer during the absence on leave of Dr. JOHN TAYLOR CONNELL JOHNSON or until further notice, with effect from the 24th January, 1919.

24th January, 1919.

　　No. 43.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 19 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, Mr. JOHN REYNOLDS temporarily to be a Sani- tary Inspector, with effect from the 17th January, 1919.

24th January, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 44. The revised list of persons to whom articles to be exported to China. may be consigned, which was published as Notification No. 28, and amended by Notifications No. 29, No. 40, No. 53, No. 66, No. 113, No. 133, No. 200, No. 241, No. 273, No. 287, No. 308, No. 348, No. 371, No. 435, No. 448, No. 474, No. 487, No. 504, No. 519, No. 529, No. 539, and No. 558 of 1917, and No. 4, No. 105, No. 121, No. 127, No. 163, No. 186, No. 237, No. 252, No. 295, No. 325, No. 364, No. 375, No. 398, No. 412, No. 419, No. 447, and No. 494 of 1918, published in the Gazettes of January 26th, February 9th, 16th, and 23rd, March 23rd and 30th, May 4th and 25th, June 8th and 22nd, July 6th, August 3rd and 17th, September 28th, October 5th and 26th, November 2nd, 16th, 23rd and 30th, and December 7th and 21st, 1917, and January 4th, March 15th and 28th, April 5th, May 3rd and 17th, June 21st, July 5th, August 2nd and 23rd, September 20th and 27th, October 11th, 18th, and 25th, November 15th, and December 20th, 1918, respectively, is hereby further amended as follows:-

China.

Add the following names:-

Amidani & Co., L., Shanghai.

Assurance Franco-Asiatique, Shanghai.

Bejonjee & Co., Shanghai.

Iqbalahmed, S. A., Shanghai.

Tai Sang & Co. (late Ben & Co.), Swatow.

Takara Yoko, Shanghai.

Toa Seima Kabushika Kaisha (Toa Jute Mill), Shanghai.

Tsirentschikoff, S., Shanghai.

Yih Dah, Shanghai.

Yung Bartlett, G., Shanghai.

Corrections:-

Nanking Dispensary, Nanking, should read Nanking Dispensary, Nanking,

Tientsin.

Nile, Rheams & Cie., Shanghai, should read Nile Rheims & Co., Shanghai. Vicajee & Co., F., Shanghai, should read Viccajee & Co., F., Shanghai.

Remove the following name:-

Ben & Co., Swatow.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

　　　No. 45.-The following Text of the Conditions of the Armistice which has been arranged with Austria-Hungary is published for general information.

PRESS BUREAU,

November 5th, 1918, 4.15

p.m.

CONDITIONS OF ARMISTICE WITH AUSTRIA-HUNGARY.

I. MILITARY CLAUSES.

1. The immediate cessation of hostilities by land, sea, and air.

2. Total demobilisation of the Austro-Hungarian Army, and immediate withdrawal of all Austro-Hungarian forces operating on the front from the North Sea to Switzerland. Within Austro-Hungarian territory, limited as in Clause 3 below, there shall only be maintained as an organised military force a maximum of 20 Divisions, reduced to pre- War peace effectives.

Half the Divisional, Corps and Army artillery and equipment shall be collected at points to be indicated by the Allies and United States of America for delivery to them- beginning with all such material as exists in the territories to be evacuated by the Austro, Hungarian forces.

war.

3. Evacuation of all territories invaded by Austria-Hungary since the beginning of Withdrawal within such periods as shall be determined by the Commander-in- Chief of the Allied forces on each front of the Austro-Hungarian armies behind a line. fixed as follows:--

　　　　From Piz Umbrail to the north of the Stelvio it will follow the crest of the Rhetian Alps up to the sources of the Adige and the Eisach, passing thence by Mounts Reschen and Brenner and the heights of Oetz and Ziller; the line thence turns south, crossing Mount Toblach and meeting the present frontier of the Carnic Alps. It follows this frontier up to Mount Tarvis and after Mount Tarvis the watershed of the Julian Alps by the Col of Predil, Mount Mangart, the Tricorno (Terglou) and the watershed of the Cols di Podberdo, Podlaniscam and Idria. From this point the line turns south-east towards the Schneeberg, excluding the whole basin of the Save and its tributaries; from the Schneeberg it goes down towards the coast in such a way as to include Castua, Mattuglia and Volosca in the evacuated territories,

It will also follow the administrative limits of the present province of Dalmatia, including to the north Licarica and Trivania and, to the south, territory limited by a line from the shore of Cape Planca to the summits of the watershed eastwards, so as to include in the evacuated area all the valleys and watercourse flowing towards Sebenico, such as the Cicola, Kerka, Butisnica and their tributaries. It will also include all the islands in the north and west of Dalmatia from Premuda, Selve, Ulbo, Scherda, Maon, Pago and Patadura in the north up to Meleda in the south, embracing Sant Andrea, Busi, Lissa, Lesina, Tercola, Curzola, Cazza and Lagosta, as well as the neighbouring rocks and islets and Pelagosa, only excepting the islands of Great and Small Zirona, Bua, Solta and Brazza.

All territories thus evacuated will be occupied by the troops of the Allies and of the United States of America.

All military and railway equipment of all kinds (including coal), belonging to or within these territories, to be left in situ and surrendered to the Allies according to special orders given by the Commanders-in-Chief of the forces of the Associated Powers on the different fronts. No new destruction, pillage or requisition to be done by enemy troops in the territories to be evacuated by them and occupied by the forces of the Asso- icated Powers.

4. The Allies shall have the right of free movement over all road and rail and water- ways in Austro-Hungarian territory and of the use of the necessary Austrian and Hunga- rian means of transportation.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919. 61

　　The Armies of the Associated Powers shall occupy such strategic points in Austria- Hungary at such times as they may deem necessary to enable them to conduct military operations or to maintain order.

　　They shall have the right of requisition on payment for the troops of the Associated Powers wherever they may be.

5. Complete evacuation of all German troops within 15 days, not only from the Italian and Balkan fronts, but from all Austro-Hungarian territory.

date.

Internment of all German troops which have not left Austria-Hungary within that

　　6. The administration of the evacuated territories of Austria-Hungary will be entrusted to the local authorities under the control of the Allied and Associated Armies of Occupation.

7. The immediate repatriation without reciprocity of all Allied prisoners of war and interned subjects, and of civil populations evacuated from their homes, on conditions to be laid down by the Commanders-in-Chief of the forces of the Associated Powers on the various fronts.

8. Sick and wounded who cannot be removed from evacuated territory will be cared for by Austro-Hungarian personnel who will be left on the spot with the medical material required.

II.--NAVAL CONDITIONS.

1. Immediate cessation of all hostilities at sea, and definite information to be given as to the location and movements of all Austro-Hungarian ships.

Notification to be made to Neutrals that freedom of navigation in all territorial waters is given to the Naval and Mercantile Marines of the Allied and Associated Powers, all questions of neutrality being waived.

2. Surrender to the Allies and United States of America of 15 Austro-Hungarian submarines, completed between the years 1910 and 1918, and of all German submarines which are in or may hereafter enter Austro-Hungarian territorial waters. All other Austro-Hungarian submarines to be paid off and completely disarmed, and to remain under the supervision of the Allies and United States of America.

3. Surrender to the Allies and United States of America, with their complete arma- ment and equipment of :-

3 Battleships.

3 Light Cruisers.

9 Destroyers.

12 Torpedo Boats.

1 Minelayer.

6-Danube Monitors,

All other surface war-

to be designated by the Allies and the United States of America. ships (including River Craft) are to be concentrated in Austro-Hungarian Naval Bases to be designated by the Allies and the United States of America, and are to be paid off and completely disarmed and placed under the supervision of the Allies and United States of America.

4. Freedom of navigation to all warships and merchant ships of the Allied and Associated Powers to be given in the Adriatic and up the River Danube and its tributa- ries in the territorial waters and territory of Austria-Hungary.

The Allies and Associated Powers shall have the right to sweep up all minefields and obstructions, and the positions of these are to be indicated.

In order to ensure the Freedom of Navigation on the Danube, the Allies and the United States of America shall be empowered to occupy or to dismantle all fortifications or defence works.

5. The existing Blockade conditions set up by the Allied and Associated Powers are to remain unchanged and all Austro-Hungarian merchant ships found at sea are to remain liable to capture, save exceptions which may be made by a Commission nominated by the Allies and United States of America.

6. All Naval aircraft are to be concentrated and immobilised in Austro-Hungarian Bases to be designated by the Allies and United States of America.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

7. Evacuation of all the Italian Coasts and of all ports occupied by Austria-Hungary outside their national territory, and the abandonment of all floating craft, naval materials, equipment and materials for inland navigation of all kinds.

　　　　8. Occupation by the Allies and the United States of America of the land and sea fortifications and the islands which form the defences and of the dockyards and arsenal at Pola.

9. All merchant vessels held by Austria-Hungary belonging to the Allies and Asso- ciated Powers to be returned.

　　　10. No destruction of ships or of materials to be permitted before evacuation, surren- der, or restoration.

11. All naval and mercantile marine prisoners of war of the Allied and Associated Powers in Austro-Hungarian hands to be returned without reciprocity.

　　　　No. 46. It is hereby notified for general information that the Secretary of State for Foreign Affairs has decided in consultation with the President of the Board of Trade to institute a register of all claims by British subjects to property or other interests in Russia.

All persons, firms, and companies, of British nationality owning property situate in territory which on the 1st August, 1914, formed part of the Russian Empire, or having claims against the Russian Government (including any Government exercising de facto authority in any part of that territory) or against any person, firm, company, or muni- cipality, should take steps to record their claims by applying to the Colonial Secretary's Office for the necessary forms, which should be filled in and returned to the Colonial Secretary.

　　　　No further notification of claims which have already been recorded with the Public Trustee, or with the Foreign Claims Office, is necessary.

　　　　The Secretary of State for Foreign Affairs desires it to be understood that the regis- tration of a claim by the Foreign Claims Office does not imply any undertaking on the part of His Majesty's Government to put it forward, or any assurance that, if put forward, it will be satisfied.

24th January, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 47.-It is hereby notified that The KAM WING BANK () having lodged a statement of particulars pursuant to Section 8 of the Chinese Partnerships. Ordinance, 1911, is this day registered as a Chinese partnership with the following registered partners:---

17th January, 1919.

PONG WAI TING

(龐偉庭)

WONG KUNG SHAN

(黃孔山).

MUI WAI TONG

(梅煒唐).

Ko Ho NING

(高可寧)

MUI PO CHI

(梅普之)

MUI PUN CHI

(梅件墀)

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

　　　　8. Occupation by the Allies and the United States of America of the land and sea fortifications and the islands which form the defences and of the dockyards and arsenal at Pola.

9. All merchant vessels held by Austria-Hungary belonging to the Allies and Asso- ciated Powers to be returned.

　　　10. No destruction of ships or of materials to be permitted before evacuation, surren- der, or restoration.

11. All naval and mercantile marine prisoners of war of the Allied and Associated Powers in Austro-Hungarian hands to be returned without reciprocity.

　　　　No further notification of claims which have already been recorded with the Public Trustee, or with the Foreign Claims Office, is necessary.

24th January, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

17th January, 1919.

PONG WAI TING

(龐偉庭)

WONG KUNG SHAN

(黃孔山).

MUI WAI TONG

(梅煒唐).

Ko Ho NING

(高可寧)

MUI PO CHI

(梅普之)

MUI PUN CHI

(梅件墀)

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919. 63

No. 48.-Financial Statement for the month of September, 1918.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st August, 1918, Revenue from 1st to 30th September, 1918,

.$ 6,297,678.30

1,249,265.03 *

7,546,943.33

823,352.39 *

Expenditure from 1st to 30th September, 1918,

Balance,.

.$ 6,723,590.94

Assets and Liabilities on the 30th September, 1918.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,........

939,412.84 | Subsidiary Coins,

1,549,786.73

Advances,

889,377.37

Postal Agencies,

4,500,56

Imprest,

37,584.10

House Service Account,

6,529.62 Crown Agents' Drafts,

1,236,053,71

Crown Agents' Deposit Account,.

3,150,384.87†

Shipping Control Account,

678,912.95

Unallocated Stores, (P.W.D.), .................

152,118.40

Suspense Account,.......

1,679.23 Unallocated Stores, (Railway),

132,321.95

Coal Account,.

667,232.21

Investment Account,..............

119,364.83

Total Liabilities,

1,631,035.20 Balance, Bank,

415,138.29

Crown Agents' Current Account,...........................

4,737.22†

Balance,

6,723,590.94

Exchange,

526.46

TOTAL,.........$ 8,354,626.14

TOTAL,.........$8,354,626.14

C. McI. MESSER, Treasurer.

24th January, 1919.

* Exclusive of Crown Agents' Account for September.

† Book Balance, Hongkong, Crown Agents' Account for September not received.

ฟ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 24, 1919.

　　　　No. 49.--It is hereby notified, under Section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 2471, Survey District IV, is constituted as follows:-

Mr. CHARLES HENRY GALE,

Mr. ARTHUR CHAPMAN,

Chairman.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON,............Nominated by His Excellency the Officer

Administering the Government. Nominated by the Chairman.

　　　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 4th day of February, 1919, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Office of the Assistant District Officer, South, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

C. H. GALE, Chairman of the Board of Arbitrators.

24th January, 1919.

66.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 50.

　　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 30th day of January, 1919.

Rule 48, which was published in the Gazette of the 28th December, 1917, is repealed.

NOTE. The above rule prohibited licensed launches from being absent from the Colony for more than five days except with the permission of the Harbour Master.

No. 51.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 30th day of January, 1919.

　　　　　It is hereby notified that on and after the 31st January, 1919, the undermentioned revised rates of postage on parcels will come into force :-

POSTAGE.

Brazil

FOR PARCELS WEIGHING

DESTINATION.

ROUTE.

Colombia, Republic of :-

(a) All places except those in

the Departments mentioned

below ...

(b) Departments of

Caldas,

Cauca, El Valle, and Narino.

Costa Rica

Virgin Islands of the United States

Dutch West Indies...

Gold Coast Colony...

Salvador...

United States of America :-

(a) New York City, Brooklyn, Hoboken, and Jersey City only

(b) All other places

Timor (Dilly).

Viâ London.

0-3 lb. 3-7 lb. 7-11 lb.

1.90

2.90

3.90

1.95

2.75

3.35.

2.50

3.70

4.80

1.40

2.65

3.90

1.15

2.15

3.15

1.75

2.60

3.35

1.30

2.30

3.30

2.05

3.25

4.20

Semi Official

Service

viâ London.

2.20

3.20

4.20

3.10

4.10

5.10

Nether-

lands

1.40

India.

ๆๆ แม

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

No. 52.

　　　I.-Rule 41, which was published in the Gazette of the 18th August, 1916, and which was subsequently amended, and the Schedule thereto, which was published in the Gazette of the 18th August, 1916, and which was also subsequently amended, are repealed, and the following Rule and Schedule are substituted therefor :-

Military Stores.

41. The exportation of the goods mentioned in the Schedule hereto is hereby prohibited as follows:-

(1) Goods marked (A), to all destinations;

(2) Goods marked (B), to all destinations other than destinations in the United Kingdom and British Possessions and Protectorates;

(3) Goods marked (C), to all destinations in European and Asiatic Russia and in other foreign countries in Europe and on the Mediterranean, except France and French Possessions, Italy and Italian Posses- sions, Portugal, Belgium, Greece, Spain, and Morocco;

(4) Goods marked (D), to all destinations other than destinations in the United Kingdom, British Possessions and Protectorates, France, and Italy; (5) Goods marked (E), to all destinations other than

destinations in the United Kingdom.

Schedule.

(B) Aircraft; (B) Ammunition;

(B) Asbestos;

B) Asphalt, raw ; (B) Bitumen, raw ; (B) Bauxite, raw;

(B) Chrome ore;

(B) Coal;

(B) Coke;

(B) Cocaine;

(B) Copper;

(B) Copper ore;

(B) Cotton;

(B) Explosives;

(B) Ferro alloys;

(B) Firearms of all kinds;

(B) Gambier;

B) Hemp;

(B) Jute;

B) Lead;

(B) Lead ore;

B) Manganese ore;

(B) Mica;

Oils and fats, animal and vegetable; Oleaginous kernels, nuts, seeds and pro-

ducts;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

-(B) Opium;

(B) Paraffin wax;

(B) Rattans;

(B) Rubber;

(A) Silver coin and silver bullion;

(B) Spelter;

B) Tin;

(E) Tin ore;

(B) Tungsten;

(E) Tungsten ore;

(B) Whalebone :

(B) Wheat;

(B) Wool;

(B) Zinc ore and concentrates ;

fically prohibited.

II. Rule 36, which was published in the Gazette of the 7th December, 1917, is repealed.

COUNCIL CHAMBER,

30th January, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　NOTE (1).-A reference to the restrictions previously in force will be found in the Notes to Notifi- cation No. 18 which was published in the Gazette of the 10th January, 1919.

NOTE (2)-Rule 38, published in the Gazette of the 5th May, 1916, prohibits the exportation of Chinese cash except to China.

　　　NOTE (3).-Rule 49, which was published in the Gazette of the 5th October, 1917, prohibits the exportation or importation of any silver subsidiary coins of the Straits Settlements.

　　　NOTE (4).-Application may be made to the Superintendent of Imports and Exports for informa- tion as to the conditions on which special licences will be granted for the exportation of prohibited articles.

No. 53.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

MONDAY, 30TH DECEMBER, 1918

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

た

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

-(B) Opium;

(B) Paraffin wax;

(B) Rattans;

(B) Rubber;

(A) Silver coin and silver bullion;

(B) Spelter;

B) Tin;

(E) Tin ore;

(B) Tungsten;

(E) Tungsten ore;

(B) Whalebone :

(B) Wheat;

(B) Wool;

(B) Zinc ore and concentrates ;

fically prohibited.

II. Rule 36, which was published in the Gazette of the 7th December, 1917, is repealed.

COUNCIL CHAMBER,

30th January, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　NOTE (1).-A reference to the restrictions previously in force will be found in the Notes to Notifi- cation No. 18 which was published in the Gazette of the 10th January, 1919.

NOTE (2)-Rule 38, published in the Gazette of the 5th May, 1916, prohibits the exportation of Chinese cash except to China.

　　　NOTE (3).-Rule 49, which was published in the Gazette of the 5th October, 1917, prohibits the exportation or importation of any silver subsidiary coins of the Straits Settlements.

No. 53.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 13.

MONDAY, 30TH DECEMBER, 1918

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

た

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 1919. 69

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. DAVID LANDALE.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

ABSENT:

Mr. HERNY EDWARD POLLOCK, K.C.

The Council met pursuant to summons.

NEW MEMBER. -Mr. WOLFE took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

The Minutes of the last Meeting, held on the 10th December, 1918, were confirmed.

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 105 to 115, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 105.-Kowloon-Canton Railway, Incidental Expenses,.$ No. 106.-Charitable Services, Other Charitable Allowances, No. 107.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com- munications, Approaches to the temporary stations near Barker Road and Kennedy Road on the Peak Tramway Line,...

130.00

500.00

950.00

No. 108.-Public Works, Recurrent, Hongkong, Miscella-

neous, (17) Typhoon and Rainstorm Damages, 13,000.00 No. 109.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Drain- age, (8) Miscellaneous, Drainage Works, B.--- General Works,

1,000.00

No. 110.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com-

munications, (5) Roads, K.-General Works, 13,000.00 No. 111.-Public Works, Recurrent, Hongkong, Buildings, (1) Maintenance of Buildings,

No. 112.-Public Works, Extraordinary, Kowloon :-

Buildings, (31) Royal Observatory,

New Magnetic Hut,

Water Works, (40) Miscellaneous

Water Works,.

No. 113.-Public Works, Recurrent, Kowloon, Miscella- neous, (34) Typhoon and Rainstorm Damages,

1,000.00

$ 13.91

977.99

991.90

317.74

No. 114. -Public Works, Extraordinary, Kowloon, Mis-

cellaneous, Resumption of Ferry Piers,

2,400.00

No. 115.-Miscellaneous Services, West River Flood Relief

Fund,

50,000.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

TOBACCO DUTIES.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :--

"It is hereby resolved that the Resolution of the Legislative Council passed on the 3rd day of August, 1916, which imposed certain duties on tobacco, be repealed, and that the duties to be paid on tobacco as from and including the date of publication of this resolution in the Gazette shall be those specified in the Schedule hereto, * the duties specified in the third columns of Parts I, II and III of the said Schedule being payable irrespective of the accuracy of the figures in the first columns thereof."

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS. Mr. DODWELL, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. What control have the Police over the chair coolies in the Colony ?

2. What is the cause of the supply of chairs invariably being inadequate on wet days?

3. Is it not possible to remedy this serious inconvenience to the Public, and generally to exercise

more control over both the chair and the jinrikisha traffic?

4. Cannot steps be taken by the Government that will lead to a gradual, if not to an immediate,

improvement in the local jinrikishas?

The Colonial Secretary replied.

ARMS AND AMMUNITION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Arms and Ammunition Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General the word "and" was inserted before the word "with" in the fourth line of section 1.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with one amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-On Council resuming, the. Colonial Secretary reported that the Finance Committee had approved Financial Minutes Nos. 105 to 115, and he moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Confirmed this 30th day of January, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils,

*Not printed. See Notification No. 4 published in the Gazette of the 3rd January, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

No. 54.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 11 of 1918.-An Ordinance to modify and to add to the provi- sions of the Copyright Act, 1911, in its applica- tion to the Colony of Hongkong.

COUNCIL CHAMBER,

27th January, 1919.

NOTICES.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 55. The following notification is published for general information.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACTS, 1916 AND 1918.

　An Order has been made by the Board of Trade revoking the Order made on the 29th August, 1918, requiring the undermentioned business to be wound up :

539. C. Oxford and Co., 59, Mark Lane, London, E.C. 3. Dealers in Tallow, Oils and Turpentine. Successors of Fast and Neher, 59, Mark Lane, London, E.C. 3. Dealers in Tallow, Oils and Turpentine. 12 Novem- ber, 1918.

　Orders have been made by the Board of Trade requiring the undermentioned businesses to be wound up :-

554. The MacIver Steamship Company, Limited, 44, Chapel Street, Liverpool. Steamship Company. Controller: B. Cookson, 6, Castle Street, Liver- pool. 8 November, 1918.

555. Spoon and Fork, Limited, 108, King Street, Hammersmith, London, W. Dealers in Cutlery, Electro Plate, etc. Controller: P. D. Leake, 25, Abchurch Lane, King William Street, London, E.C. 4. 11 November,

1918.

556. Progress Typewriter Supply Co., Limited, 8 and 9, New Zealand-avenue, Barbican, London, E.C. Dealers in Typewriting Accessories. Controller: Alfred Hartley, Bassishaw House, 70A, Basinghall-street, London, E.C. 14 November, 1918.

　Orders have been made by the Board of Trade for the realisation and distribution of the assets of the undermentioned businesses :-

557. A. E. Englehardt and Co., 47, Milton-street, London, E.C. 2. China Im- porters. Controller: John Davis Turner, 132, York-road, Lambeth, London, S.E. 1. 18 November, 1918.

558. Arnold Otto Meyer and Company, late London House, Crutched Friars, London, E.C. Merchants and Agents. Controller: Geoffrey Bostock, 21, Ironmonger Lane, London, E.C. 2. 23 November, 1918.

NOTE 1.-The above Orders appeared in the London Gazettes of the 15th, 19th, and 26th Novein- ber, 1918.

NOTE 2.-A list of Orders made under the above Act was published as a note to Notification 548 in the Hongkong Gazette of the 14th December, 1917. This list gives all the Orders published in the Hongkong Gazette up to the 31st December, 1917. Subsequent Orders have been published in the Hongkong Gazettes of the 25th January, 8th February, 10th, 17th, and 23rd May, 21st June, 12th and 19th July, 13th September, 1st and 22nd November, and 6th December, 1918, and the 17th and 31st January, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919.

　　　　　No. 56.-Instructions have been received from the Secretary of State for the Colonies to the effect that the system of Priority Recommendations notified in Gazette Notification No. 227 of the 18th May, 1917, is no longer required as British manufac- turers are now at liberty to proceed with orders without Priority Permits.

The Board of Trade will give assistance in any cases in which difficulties are expe- rienced in placing or in execution of orders in the United Kingdom for machinery required for essential Colonial Industries.

Applications for assistance of the latter kind should be made to the Superintendent of Imports and Exports.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

31st January, 1919.

SUPREME COURT.

No. 57.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation commences on the 1st February and termi- nates on the 5th February, 1919, (both days inclusive).

25th January, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar.

No. 58. It is hereby notified that the name of the KUNG WO PO AND Printing COMPANY has been struck off the Register.

27th January, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 59.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th day of February, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No 4 of 1905.

Ho Kai Lai, Chung On Tea Shop, No. 1, Upper Lascar Row, Hongkong.

27th January, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 31, 1919. 73

No. 60.-It is hereby notified that the following Letters Patents have been granted:

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 1 of 1919.

28th January,

1919.

Herbert Alexander Thompson and Lancelot Eustace Smith.

No. 2 of 1919.

No. 3 of 1919.

No. 4 of 1919.

No. 5 of 1919.

Lancelot Smith.

No. 6 of 1919.

William Millar.

22, Sandringham Gar- dens, North Shields, in the County of Northumberland and Smith's Dock Com- pany, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham.

Eustace Managing Director of Smith's Dock Com- pany, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham.

An invention for improve- ments in the construction of spraying nozzles of atomisers.

An invention for improved means for heating liquid fuel supplied to oil fuel burners.

An invention for improve- ments in and relating to liquid fuel burners.

An invention for improve- ments in the construction of furnace fronts for use with liquid fuel burners.

An invention for improved

means for heating the supply of liquid fuel to burners.

Director of the Green- | An invention for improve-

ock and Grange- mouth Dockyard Company, Limited, Shipbuilders,Green- ock, Scotland.

ments in and relating to ships' framing.

30th January, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

No. 6.

SOIT

QUI

Vol. LXV.

DIEU

ETA

CONTA

ESN

MON DROIT.

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority,

WEDNESDAY, FEBRUARY 5, 1919.

The following Notifications are published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COULJIL.

No. 61.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

　　It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Saigon is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

COUNCIL CHAMBER,

5th February, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 5, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

No. 62.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointments, during the absence on leave of His Honour Mr. HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, or until further notice :-

Mr. CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to act as Puisne Judge.

Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to act as Second Police. Magistrate.

Mr. WALTER SCHOFIELD to act as Deputy Registrar and Accountant, Supreme

Court, in addition to his other duties,

with effect from the 4th February, 1919.

5th February, 1919.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

ว

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 63.

SCHEDULE.

15 Nov., 1918.

Additions to List.

ARGENTINA.

Argentinisches Tageblatt, Calle Tucuman 309, Buenos

Aires, Argentina.

Fabrica Alemana de Productos Quimicos (see Müller,

R., Stigliano & Company).

Kulcke, Frankel & Company, Avenida de Mayo 1400, Calle Victoria 1399, and Calle Carranza 2343, Buenos Aires, Argentina.

15 Nov., 1918. Müller, Rodolfo G. (partner in R. Müller, Stigliano & Co.), Calle Cespedes 2446-56, Buenos Aires, Argentina.

15 Nov., 1918. Müller, R., Stigliano & Company, Fabrica Alemana de Productos Quimicos, Calle Pueyrredon 49, Buenos Aires, Argentina.

15 Nov., 1918.

15 Nov., 1918. 15 Nov., 1918.

Rural Bremen, Compania, Buenos Aires.

Seidel, E., Calle San Martin 1525, and 1625, Mendoza. Stigliano, Manuel (partner in R. Müller, Stigliano &

Company).

BRAZIL.

15 Nov., 1918. Aeckerle, Adolfo (partner of Ebner & Co.), Galria

Municipal 47 and 49, Porto Alegre.

15 Nov., 1918.

Ebner & Company, Porto Alegre.

CHILE.

Casa Alemana (see Klapp, R., & Co.).

Chodowiecki & Company, Calle Blanco 370, Valparaiso. Klapp, R., & Company (Casa Alemana), Temuco,

Osorno, and Lautaro.

Müller, Gustavo, l'unta Arenas. Oestreich, Doctor, Santiago.

CUBA.

Batallan, Juan, Calle Oficios 88B, and P.O. Box 1098,

Havana.

Kaupp, Arturo (of A. Kaupp & Co.), Calle Industria

130, Havana.

DENMARK.

A. E. G. Dansk Electricitets A/S see Dansk Electricitets

A/S.).

Baltisk Union A/S., Frederiksberggade 2, Copenhagen. Dansk Electricitets A/S., A. E. G., Christian IX.'s

Gade 5, Copenhagen.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

15 Nov., 1918. 15 Nov., 1918.

15 Nov., 1918.

Danske Saltkompagni, Det (see Møller, Søren & Co.). Gammelstrands Fiskeimport A/S., Frederiksberggade

2, Copenhagen.

Martini, A. E. O. (see Skandinavisk Pølsefabrik). Møller Søren & Company, Det Danske Saltkompagni,

Teglgaardsstraede 5, Copenhagen. Revisions & Förvaltnings-Institutet A/S., Frederiks-

berggade 13, Copenhagen. Revisionbanken i, Kiøbenhavn A/S., Frederiksberg- gade 13, Kongens Nytorv 8, Gammel Kongevej 122, Nørrebrog. 155, and Amagerbrog. 110, Copenhagen. Sanatogen Company A/S. (manager, Jacob Imanuel

Wisloff) Frederiksberggade 2, Copenhagen. Skandinavisk Pølsefabrik (owner, A. E. O. Martini),

Gothersgade 16, Copenhagen.

Wisloff, Jacob Imanuel (see Sanatogen Company A./S.).

MEXICO.

15 Nov., 1918. Refrigeradora Veracruzana, Vera Cruz.

15 Nov., 1918.

MOROCCO.

Gumpert, Leopoldo, Tetuan.

Mauritania, El" (newspaper), Ceuta, and Tetuan. Trujillo, Diego, Ceuta, and Tetuan.

Trujillo, José, Ceuta.

Trujillo & Murto, Ceuta, and Tetuan.

NETHERLANDS.

15 Nov., 1918. Nederlandsche Petroleum & Asphalt Maatschappij,

15 Nov., 1918.

Binnenhaven 2, Vlissingen; and Rotterdam. "Walsum" Handel & Transport Maatschappij N/V.,

Korte Wijnstraat 6B, Rotterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

Bierman, Daniel, Batavia and Bandoeng. Cor, G. J., Sourbaya.

Hauw Hin, Sibolga.

Hezewyk, H. van, v/h S.S. Michaël, Cheribon. Hostagoeloeng, Ernst, Belawan. K.B.T. (alias of Kam Boen Tiong). Kam Boen Tiong (alias K.B.T.), Medan. Kim Tuan Chop Kim Hin, Medan. Kwie Liong Thwan, Sourabaya.

Liem Gwan Tjhiem, Sourabaya.

15 Nov., 1918.

Oei Djie Sien, Samarang.

15 Nov., 1918.

Pang Tiang Bouw, Medan.

15 Nov., 1918.

Lim Kim Hok (or Oei Kim Hok), Sourabaya. Meyer, L. F., & Zonen, Batavia.

Oei Kim Hok (see Lim Kim Hok).

Said Achmet bin Zein al Djoefri, Sourabaya. Said Aloei bin Zein al Djoefri, Sourabaya. Sjech Oemar bin Joesoef Manggoesj, Batavia. Sjech Roebaya bin Ambarek bin Talip, Sourabaya. Winkelman, A., Padang.

SPAIN.

Bau, Antonio, Barcelona.

Celsius, S/A., Calle Cartagena 9, Madrid. "Dia, El" (newspaper), Las Palmas.

"Diario Montanes" (newspaper), Santander.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

15 Nov., 1918.

15 Nov., 1918. 15 Nov., 1918.

Kraus, Otto (editor of "El Dia "), Las Palmas.

Sala y Azorin, Jose Maria, Novelda, Alicante; and

Calle de Las Barcas 5, Valencia.

VENEZUELA.

Bramkampf, Max, Cruz Verde a Velasquez 79, Caracas. Burau, A., & Company, Cruz Verde a Velasquez 79,

Caracas.

Removals from List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

15 Nov., 1918. Peluffo & Gomez, Montevideo, Uruguay.

15 Nov., 1918.

BRAZIL.

Andrade, Marcelino, Santos. Lima, Casimiro, Rio de Janeiro.

Oliveira, Sebastiao Pereira de, Rio de Janeiro.

COSTA RICA.

15 Nov., 1918. Ragelio Fernandes Guillermo, San José.

CUBA.

15 Nov., 1918. Garcia More, J., Havana.

15 Nov., 1918. 15 Nov., 1918.

15 Nov., 1918.

GREECE.

Recanati, Fils de Joseph, Sibi Gumruck Han, Salonika. Recanati, H. J., & Company, Sibi Gumruck Han,

Salonika.

MEXICO.

Gamez & Company, 1A, De Donceles 16, Mexico City. Garcia, Manuel Z., Frontera. International, La, Torreon.

Levy, J., Mexico City.

Sierra, R., & Hermanos, Suca "Arcoiris," Vera Cruz.

NETHERLAND EAST INDIES.

15 Nov., 1918.

Djie Hong Swie, Sourabaya.

15 Nov., 1918.

Fareh, M. A., Batavia.

15 Nov., 1918.

Benites, Guillermo, Casilla 13, Lima.

15 Nov., 1918.

Jansen, J. B., Koeta Radja, Sumatra.

PERU.

Naranjo, Luis Carlos, Calle Gallos 794, Lima.

SPAIN.

15 Nov., 1918.

Anitua & Charola, Eibar.

VENEZUELA

15 Nov., 1918. Mir, Andres, Ciudad Bolivar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

Variations in List.

Corrections in the names and additions to addresses of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　persons or firms whose names were published in the United Kingdom on the respective dates shown in the margin are made as under :-

ARGENTINA.

24 Mar., 1916. Lasker & Company, Calle Florida 355 and Calle

Saavedra 476-480, Buenos Aires, Argentina,

should read

Lasker, Otto (formerly Lasker Hnos, formerly Lasker & Co.), Calle Florida 355, Casilla de Correo 727, Buenos Aires, Argentina.

CUBA.

4 Oct., 1918. Bosmer, Carlos, Havana,

should read

Bohmer, Carlos, Havana.

GUATEMALA.

9 Aug., 1918. Alvarado & Company, Quezaltenango,

should read

Alvarado & Company, Guatemala City.

1 Nov., 1918. Diesedorff, Erwin P., Coban,

should read

Dieseldorff, Erwin P., Coban.

HAYTI.

9 Aug., 1918. Pharmacie Centrale (Manager, Dr. Huen), Aux Cayes,

Hayti,

should read

Pharmacie Centrale, Port au Prince, Hayti.

MEXICO.

20 Sept., 1918. Astrian, Valerio & Company, Pachuca.

should read

Astrain, Valerio & Company, Pachuca.

24 May, 1718. Cuervo, Jose y Cia, Guadalajara,

and

Cuervo, José y Ochoa, Guadalajara.

should read

Cuervo, José y Compania (see Gomez y Ochoa),

and should also appear as

Gomez y Ochoa (Sucers. to José Cuervo y Cia), Mexico

City and Guadalajara.

4 Oct., 1918. "E. W." La Drogueria Cosmopolita, Mexico City,

should read

Drogueria Cosmopolita, La, Mexico City.

20 Sept., 1918. Lima, Elias D. De, Mexico City,

should read

Lima, Elias S. A. de, Mexico City.

4 Oct., 1918. Naeder, Alfred, Torreon,

should read

Nader, Alfredo, Torreon.

4 Oct., 1918. Sanchez Legaspi, Pedro (Proprietor of "E. W." La

Drogueria Cosmopolita), Mexico City,

should read

Legaspi Sanchez, Pedro (Proprietor of La Drogueria

Cosmopolita), Mexico City.

20 Sept., 1918. Zawadski, Conrado, Mexico City,

should read

Zawadski, Conrado, Mexico City.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

NETHERLANDS.

25 May, 1917. Rubens, B. I., & Company, Nic. Witsenkade 11,

Amsterdam,

should read

Rubens, B. I., & Company, Lairessestraat 59,

Amsterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

24 Mar., 1916. Behn Meyer, H. M., & Company, Batavia and

Sourabaya.

should read

Behn Meyer & Company, Handel Maatschappij,

Batavia and Sourabaya.

24 Nov., 1916. Bercowicz, Boris, Sourabaya,

should read

Bercowitz, Boris, Sourabaya.

10 Nov., 1916. Garlich, O. E., Bandoeng, Java,

should read

Gerlich, O. E., Bandoeng, Java.

11 May, 1917. Geerlings, W. Jager (see Werktuigkundig Bureau),

should read

Jager Geerlings, W. (see Werktuigkundig Bureau).

20 July, 1917. Hazevoet, J. C., Laboen Bilik,

should read

Hazevoet, J. C., Laboean Bilik.

20 July, 1917. Helfach & Company, Mineral Waterfabriek en Handel

Maatschappij, Sourabaya,

6 July, 1917.

3 Aug., 1917.

should read

Hellfach & Company, Mineraal Waterfabriek

Handel Maatschappij Sourabaya.

Hoeven, H. des Amorie van der,

and

Hoeven, Jan des Amorie van der,

should read

Amorie van der Hoeven, H. des, Batavia,

and

Amorie van der Hoeven, Jan des, Batavia.

8 June, 1917. Manee (see Wani),

should read

Wannee (see Wani).

23 Nov., 1917. Nasoetion, Idris, Sibolga, Sumatra,

should read

Idris Masoetion, Sibolga, Sumatra.

8 June, 1917. Nikerk, N., Sourabaya,

should read

Nikerk, J., Sourabaya.

6 Sept., 1918. Nio Tjoan Kiat, Saleier,

should read

Nio Tjoan Kiat, Macassar.

8 Sept., 1916. No Heng San, Menado,

should read

Ho Heng San, Menado.

9 Nov., 1917. Ong Piauw Yan, Batavia,

should read

Ong Piauw Yang, Batavia.

7 Dec., 1916. Papendrecht, Ch. Hoynck van, Raden Saleh 9,

Weltevreden,

should read

Papendrecht, Ch. Hoynck van, Gang Scott 1,

Weltevreden,

and should also appear as

Hoynck van Papendrecht, Ch. (see under Papendrecht).

4 Jan., 1918. Pfeiffer, Otto L., Kebon Sirik 84, Weltevreden,

should read

Pfeiffer, Otto L., Gang Trivelli Noord 3, Weltevreden.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

7 Dec., 1917. Plumacher, F., Dordrechtlaan 7, Weltevreden, Batavia.

should read

Plümacher, F., Tjiliwonglaan 10, Weltevreden,

Batavia.

11 May, 1917. Rosenthal Bouin, F., Buitenzorg and Batavia,

should read

Rosenthal Bonin, F., Buitenzorg and Batavia.

11 May, 1917. Rutgers, J. M. A., Telok Betong, Lampongsche

District, Sumatra,

should read

Rutgers, J. H. A., Telok Betong, Lampongsche District,

Sumatra.

14 Sept., 1917. Sarparden, R., Batavia,

should read

Saparden, R., Batavia.

24 Mar., 1916. Schlieper, Carl, & Company, Samarang,

should also appear as

Carl Schlieper & Company (see Schlieper, Carl, &

Company).

20 July, 1917. Schlieper, Technische Central Bureau, Batavia, etc.,

should read

Schlieper, Technische Centraal Bureau, Batavia,

Sourabaya, Samarang, Bandoeng, Garoet, Medan and Macassar.

22 June, 1917. Schutt, H. W., Samarang,

should read

Schutt, Th. W., Samarang.

8 June, 1917. Sech Salim bin Said Beftim, Menado,

should read

Sech Salim bin Said Baftim, Menado.

9 Nov., 1917. Selman, A., Koepang,

should read

Selam, A., Koepang.

2 Mar., 1917. Still, Otto, Kali Bessar, Batavia,

should read

Still, Otto, Kali Besar, Batavia.

6 Sept., 1918. Thoeng Jeng, Siang,

should read

Thoeng Tjeng Siang, Saleier.

6 Sept., 1918. Thoeng Tjeng Tin,

should read

Thoeng Tjeng Tin, Saleier, Celebes.

6 Sept., 1918. Thoeng Tjeng Ting & Company,

should read

Thoeng Tjeng Ting & Company, Saleier, Celebes.

6 Sept., 1918. Thoeng Tjeng Yong,

should read

Thoeng Tjeng Yong, Saleier, Celebes.

2 Mar., 1917. Tjikopo Noord Estate (Batavia Regency), Java,

should read

Tjikopo Noord Estate, Java.

19 Nov., 1917. Tong Tjiang, Handel Maatschappij, Medan,

8 June, 1917.

should read

Tong Tjiang, Handel Maatschappij, Batavia, Wani (alias Mannee), Wori, Menado,

should read

Wani (alias Wannee), Wori, Menado.

NORWAY.

29 Feb., 1916. Prosch, Carl B. (Jacob Waal & Otto Authen), Prin-

sensgt 23, and Ths. Heftyesgt. 1, Christiania,

should read

Prosch, Carl B. (Jacob Waal & Otto Authen), Övre

Slotsgaden 7, and Ths. Heftyesgt. 1, Christiania.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

29 Feb., 1916. Rusten, Erik, Bergen,

should read

Rusten, Erik, A./S., Bergen.

SPAIN.

9 Aug., 1918.

Helbig, Alfredo (see under Elvig),

should read

Helbig (or Elvig) Alfred, Calle de Hortaleza 9, and

Lista 62, Madrid,

and should also appear as

Elvig, Alfredo (see under Helbig).

31 May, 1918. Roesel, Ricardo, Calle Libertad 8, and Calle Zabaleta

587, Madrid,

should read

Roesel, Ricardo, Calle Libertad 21, and Calle Zabaleta

5 and 7, Madrid.

SWEDEN.

4 Oct., 1918. Stockholms Privat Bank A/B., Fredsg. 6, Stockholm,

should read

Privatbanken A/B., Fredsg. 6, Stockholm.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

6th February, 1919.

　　　NOTE (1) All persons and firms resident or carrying on business within the Colony are prohi- bited from having, with any person or firm mentioned in this list, or in any list issued under the Trading with the Enemy (Statutory List) Proclamation, Hongkong, any dealings other than such as are expressly authorised by paragraph 5 of the Proclamation. The principal proclamation was pub- lished in the Gazette of the 21st July, 1916, and an amending proclamation was published in the Gazette of the 5th April, 1918.

NOTE (4). The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.

12th July,

25th January, 1918.

1918.

22nd November, 1918.

22nd February, 1918.

9th August,

1918.

8th March,

1918.

30th August,

1918.

6th December, 1918. 27th December, 1918.

23rd May,

1918.

13th September, 1918.

10th January,

1919.

31st May,

1918.

20th September, 1918.

24th January,

1919.

21st June,

1918.

18th October,

1918.

7th February,

1919.

1918.

28th June,

25th October, 1918.

　　　NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

༢

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919. 85

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 64. The revised list of persons to whom articles to be exported to China may be consigned, which was published as Notification No. 28, and amended by Notifications No. 29, No. 40, No. 53, No. 66, No. 113, No. 133, No. 200, No. 241, No. 273, No. 287, No. 308, No. 348, No. 371, No. 435, No. 448, No. 474, No. 487, No. 504, No. 519, No. 529, No. 539, and No. 558 of 1917, and No. 4, No. 105, No. 121, No. 127, No. 163, No. 186, No. 237, No. 252, No. 295, No. 325, No. 364, No. 375, No. 398, No. 412, No. 419, No. 447, and No. 494 of 1918, and No. 44 of 1919, published in the Gazettes of January 26th, February 9th, 16th, and 23rd, March 23rd and 30th, May 4th and 25th, June 8th and 22nd, July 6th, August 3rd and 17th, September 28th, October 5th and 26th, November 2nd, 16th, 23rd and 30th, and December 7th and 21st, 1917, and January 4th, March 15th and 28th, April 5th, May 3rd and 17th, June 21st, July 5th, August 2nd and 23rd, September 20th and 27th, October 11th, 18th, and 25th, November 15th, and December 20th, 1918, and January 24th, 1919, respectively, is hereby further amended as follows:-

China.

Add the following names:-

China Dispensary, Tientsin.

•

Fenton & Co., John, Peking.

Fulford & Co., Ltd., G. T. (Dr. Williams Medicine Co.)

Nagase Yoko (D. Nagase & Co., Ltd.), Shanghai.

Phoenix Oriental Exploitation Co.

Schen & Co., H. K., Shanghai.

Shanghai Garage Co., Ltd.

Shereinin & Co., A. G. de, Shanghai.

Sopher & Co., Theodore, Shanghai.

Stevenson, Spencer B., Shanghai.

Sua Manggis Rubber Co., Ltd., Shanghai.

Tebong Rubber & Tapioca Estate Ltd., Shanghai.

Tipper & Co., Tientsin.

Yokohama Kiito Kwaisha Ltd. (Yamato Yoko), Shanghai.

Ziangbe Rubber Co., Ltd., Shanghai.

Corrections:-

Benjamin, D. H., Shanghai, should read Benjamin & Co., D. H., Shanghai. David & Co., S. J., should read David & Co., Ltd., S. J., Shanghai. Mogi Yoko, Shanghai, should read Mogi & Co. (Mogi Yoko), Shanghai. Semagaga Rubber Co., Ltd., Shanghai, should read Samagaga Rubber Plan-

tation Co., Ltd., Shanghai.

Sennet Frères, Shanghai and Peking, should read Sennet Frères.

Remove the following names:-

Brook & Co., E., Shanghai.

Eastern Garage, Shanghai.

Star Rickshaw and Garage Co., Shanghai. Tipper and Fenton, Tientsin.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 7, 1919.

No. 65. The following notification is published for general information.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

7th February, 1919.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT Act, 1916.

　　　　An Order has been made by the Board of Trade requiring the undermentioned business to be wound up :-

559. O. Badock, Stonefall, near Harrowgate, Yorkshire, Manufacturers of Gut for stringed musical instruments, and Sausage Skin Makers. Controller: John Langham Poland, 48, Westborough, Scarborough. 28 November, 1918.

NOTE 1.-The above Order appeared in the London Gazette of the 29th November, 1918.

　　　　NOTE 2.-A list of Orders made under the above Act was published as a note to Notification 548 in the Hongkong Gazette of the 14th December, 1917. This list gives all the Orders published in the Hongkong Gazette up to the 31st December, 1917. Subsequent Orders have been published in the Hongkon Gazettes of the 25th January, 8th February, 10th, 17th, and 23rd May, 21st June, 12th and 19th Ju 13th September, 1st and 22nd November, and 6th December, 1918, and the 17th and 31st Januaryd 7th February, 1919.

LAND OFFICE.

　　　　No. 66.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Aberdeen Inland Lot No. 79 has been registered according to law.

7th February, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 67. It is hereby notified that the following society has been exempted by the Officer Administering the Government in Council from registration under the Socie- ties Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911, and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 157 of 1918, under the following heading:-

Social Club (Non-Chinese).

30th January, 1919.

Union Lyric Society.

No. 68.

SCHEDULE.

Removals from List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

29 Nov., 1918.

Burbanks, Adolphos G., Buenos Aires, Argentina. Ures, Alfredo, Montevideo, Uruguay.

BRAZIL.

amazio, Guilermino, Rua 24 de Maio, Santos. Gourley, T. P., & Company, Rua da Candelaria 76,

Rio de Janeiro.

ECUADOR.

29 Nov., 1918. Mejia, Mannel, Bahia de Caraquez.

29 Nov., 1918.

HAYTI AND DOMINICAN REPUBLIC.

Guzman, Juan Z., & Company, San Pedro de Macoris,

Santo Domingo.

Valdes, Enrique, San Pedro de Macoris, Santo

Domingo.

29 Nov., 1918.

MEXICO.

A bastecedor Electrico, El (Mendoza y Llanos), Mexico

City.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

Social Club (Non-Chinese).

30th January, 1919.

Union Lyric Society.

No. 68.

SCHEDULE.

Removals from List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

29 Nov., 1918.

Burbanks, Adolphos G., Buenos Aires, Argentina. Ures, Alfredo, Montevideo, Uruguay.

BRAZIL.

amazio, Guilermino, Rua 24 de Maio, Santos. Gourley, T. P., & Company, Rua da Candelaria 76,

Rio de Janeiro.

ECUADOR.

29 Nov., 1918. Mejia, Mannel, Bahia de Caraquez.

29 Nov., 1918.

HAYTI AND DOMINICAN REPUBLIC.

Guzman, Juan Z., & Company, San Pedro de Macoris,

Santo Domingo.

Valdes, Enrique, San Pedro de Macoris, Santo

Domingo.

29 Nov., 1918.

MEXICO.

A bastecedor Electrico, El (Mendoza y Llanos), Mexico

City.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919. 89

29 Nov., 1918.

Maisterrena y Hijos, Tepic and San Blas.

Martino, Antonio, Mexico City.

Mendoza y Llanos, el Abastecedor Electrico, Mexico

City.

29 Nov., 1918. Ygaza, P., de, San Blas and Tepic.

SPAIN.

29 Nov., 1918. Castillo, Luis, y Cia (sucesores de Manuel Bilbao),

Calle Somera 47, Bilbao.

29 Nov., 1918. Garcia Cuervo, Gumersindo, Calle Marques de San

Esteban 50, Gijon.

29 Nov., 1918. Piera, Adrian, Calle Santa Engracia 125, Madrid.

Variations in List.

Corrections in the names and additions to addresses of the persons or firms whose names were published in the United Kingdom on the res- pective dates shown in the margin are made as under :-

ARGENTINA.

6 Sept., 1918. Jacobi and Marx, Buenos Aires,

should read

Jacobi and Marx, Calle 25 de Mayo 347, Buenos

Aires, Argentina.

6 Sept., 1918. Jacobi, Sigismundo, Calle 25 de Mayo 267, Buenos

Aires,

should read

Jacobi, Sigismundo, Calle 25 de Mayo 347, Buenos

Aires, Argentina.

6 Sept., 1918. Refinadoro, La, De Buenos Aires,

should read

Refinadora de Buenos Aires, La (now Gerhard Duckwitz & Co.), Calle Peru 1667, Buenos Aires, Argentina,

and should also appear as

Duckwitz, Gerhard, & Company (formerly La Refina- dora de Buenos Aires), Calle Peru 1667, Buenos Aires, Argentina.

CHILE.

26 Oct., 1917. Botica Santo Domingo, Calle Santo Domingo esquina 21 de Mayo, Santiago (see also Doggenweiler & Co.),

should read

Botica Santo Domingo, Calle Santo Domingo esquina

21 de Mayo, Santiago.

26 May, 1917. Doggenweiler & Company (Botica del Indio, Avenida Delicias esquina Ahumada), (Botica Santo Domin-

go, Calle Santo Domingo esquina 21 de Mayo), and Calle Huerfanos, Santiago,

should read

Doggenweiler & Company (Botica del Indio, Avenida Delicias esquina Ahumada) and Calle Huerfanos, Santiago.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

3 May, 1918.

NETHERLAND EAST INDIES.

Hendriksz D. W. A. (Landbouw Onderneming Lhö

Kroelt), Sumatra,

should read

Hendriksz D. W. A. (Landbouw Onderneming, Lhö

Kroet), Sumatra.

16 Mar., 1918. Import Maatschappij, De, Sourabaya, (No connection

with Import Maatschappij, Batavia),

should appear without the footnote.

5 Apr., 1918. Lhö Kroelt Landbouw Onderneming, Sumatra,

should read

Lhö Kroet Landbouw Onderneming, Sumatra.

4 Oct., 1918. Lie Seng Sie, Batavia,

should read

Lie Seng Hee, Batavia.

3 May, 1918. *Medan Handel Maatschappij (Raden Soenarto),

Medan,

should read

Medan Handel Maatschappij (Raden Soenarto) Medan (No connection with Medansche Handel Maats- chappij v/h. Th. Konow Soeberg & Co., Medan.) Zuid Borneo Steenkolen Maatschappij N/V. Bandjer-

massin, S.E. Borneo,

should read

Zuid Borneo Steenkolen Maatschappij N/V. Bandjer-

masin, S.E. Borneo.

NOTE (2). Where a person or firm mentioned in the list has more than one address in the country or group of countries under which the name of the person or firm appears, all dealings in that country, or in any country in the group, with such person or firm are prohibited, even in cases where one only of the addresses or one only of the countries is specifically mentioned.

NOTE (3).--Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

　　　　　NOTE (4).-The above additions and removals were made in the United Kingdom on the dates which appear opposite to the respective names.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:

22nd November, 1918.

25th January,

1918.

12th July,

1918.

22nd February, 1918.

9th August,

1918.

8th March,

1918.

30th August,

1918.

6th December, 1918. 27th December, 1918.

23rd May,

1918.

13th September, 1918.

10th January,

1919.

31st May,

1918.

21st June,

1918.

20th September, 1918. 18th October,

24th January,

1919.

1918.

7th February,

1919.

1918.

25th October, 1918.

14th February,

1919.

28th June,

NOTE (6).It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

* NoȚE (7).-See, to the same effect, Note (7) to Notification No. 404 which was published in the Gazette of the 18th October, 1918.

No. 69.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 13th day of February, 1919.

The Schedule to Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is amended by the transfer of the heading "Rubber" from Class (B) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

13th February, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

NOTE (1).-Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919.

NOTE (2). The effect of the above amendment of the Schedule is that the exportation of rubber is now prohibited to all destinations in European and Asiatic Russia and in other foreign countries in Europe and on the Mediterranean, except France and French Possessions, Italy and Italian Posses- sions, Portugal, Belgium, Greece, Spain, and Morocco. The exportation of rubber was formerly prohibited to all non-British destinations.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 70. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, under the provisions of Section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, to appoint Mr. HERBERT GASTINEAU EARLE, M.A., M.B. (Cam- bridge), to be a Member of the Medical Board during the absence from the Colony of Mr. KENELM HUTCHISON DIGBY, M.B., B.S. (London), F.R.C.S. (England), with effect from the 19th December, 1918.

14th February, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:

22nd November, 1918.

25th January,

1918.

12th July,

1918.

22nd February, 1918.

9th August,

1918.

8th March,

1918.

30th August,

1918.

6th December, 1918. 27th December, 1918.

23rd May,

1918.

13th September, 1918.

10th January,

1919.

31st May,

1918.

21st June,

1918.

20th September, 1918. 18th October,

24th January,

1919.

1918.

7th February,

1919.

1918.

25th October, 1918.

14th February,

1919.

28th June,

NOTE (6).It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

* NoȚE (7).-See, to the same effect, Note (7) to Notification No. 404 which was published in the Gazette of the 18th October, 1918.

No. 69.

The Schedule to Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is amended by the transfer of the heading "Rubber" from Class (B) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

13th February, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

NOTE (1).-Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

14th February, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 71.-His Excellency the Officer Administering the Government has appointed the following gentlemen to form a Committee to consider the measures to be taken to celebrate the conclusion of Peace, and the manner in which the victory of the Allied arms shall be commemorated in the Colony of Hongkong:-

The Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G., (Chairman).

Mr. N. J. Stabb, O.B.E., (Hon. Treasurer).

Mr. S. B. C. Ross, (Hon. Secretary).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops.

The Commodore.

The Hon. Colonial Secretary.

The Hon. Treasurer.

The Hon. Director of Public Works.

The Hon. Secretary for Chinese Affairs. The Hon. Captain Superintendent of Police.

Mr. A. F. Arculli.

Mr. A. Beattie.

Commander C. W. Beckwith, R.N.

Mr. H. W. Bird.

Mr. Chan Kai-ming.

Mr. Chau Sui-ki.

Mr. Chow Shou-son. Mr. A. H. Compton. Mr. A. G. Coppin. Mr. A. E. Crapnell. Mr. A. David. Mr. S. H. Dodwell. Mr. T. C. Downing. Mr. R. M. Dyer. Mr. C. M. Ede. Mr. V. L. A. Fairley. Mr. F. Graham. Mr. C. S. Gubbay.

Dr. G. M. Harston.

The Hon. Mr. Ho Fook.

Mr. Ho Kom-tong.

Mr. Ho Kwong.

The Hon. Mr. P. H. Holyoak.

Mr. T. F. Hough.

Mr. H. Humphreys.

Mr. W. M. Humphreys.

Dr. G. P. Jordan.

The Hon. Mr. D. Landale.

Mr. A. O. Lang.

The Hon. Mr. Lau Chü-pak. Mr. Li Po-kwai.

Mr. H. W. Looker.

Mr. A. R. Lowe.

Mr. G. C. Moxon.

Mr. Ng Hon-tsz. Mr. E. J. Noronha.

Mr. E. Ormiston.

Mr. E. V. D. Parr.

Lt.-Col. W. H. Passby, R.G.A. Mr. T. E. Pearce.

Mr. J. A. Plummer.

The Hon. Mr. H. E. Pollock, K.C.

Mr. J. Reid.

Mr. W. E. Roberts.

Mr. C. L. Sandes.

The Hon. Mr. E. H. Sharp, K.C., O.B.E.

The Hon. Mr. R. Shewan.

Mr. H. P. Smith.

Mr. M. J. D. Stephens.

Mr. Ross Thomson.

Mr. S. W. Tsó.

Mr. W. J. Tutcher.

Mr. N. L. Watson. Mr. H. P. White. Mr. C. D. Wilkinson.

14th February, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

TREASURY.

No. 72.-Financial Statement for the month of October, 1918.

REVENUE AND EXPENDITure.

Balance of Assets and Liabilities on 30th September, 1918, ......$ 6,723,590.94 Revenue from 1st to 31st October, 1918,

1,843,538.97 *

8,567,129.91 3,112,394.50 *

Expenditure from 1st to 31st October, 1918,.........

Balance,....

.$ 5,454,735.41

Assets and Liabilities on the 31st October, 1918.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,.......

Shipping Control Account,

Suspense Account,..........

1,024,329.44 Imprest,

953,714.85 Subsidiary Coins,

Advances,

Crown Agents' Deposit Account,.

1,540,551.73

875,650.51

37,384.10

2,908,655,11

1,458.78 Unallocated Stores, (P.W.D.), . Unallocated Stores, (Railway),

144,455.80

125,020.01

Postal Agencies,

.....

2,724.35 Coal Account,..

780,437.20

Investment Account,

119,557.26

House Service Account,

Total Liabilities,

5,222.40 | Balance, Bank,

881,476.84

Crown Agents' Current Account,. Exchange,

9,779.56

19,217.11

1,987,419.32

Balance,

5,454,735.41

TOTAL,...$ 7,442,185.23

12th February, 1919.

TOTAL,...$ 7,442,185.23

C. McI. MESSER, Treasurer.

Crown Agents' accounts for September also included. ̧

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 73.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 4 of 1905.

27th January, 1905.

8th February, 1919.

Name of Owner.

Ho Kai Lai, Chung On Tea Shop, No. 1, Upper Lascar Row, Hong- kong.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

27th January, 1933.

HUGH A. NISBet, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　　No. 74.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of January, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

DATE.

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

30.06

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

.28

...61.6

.36.

64.8 62.5 59.7 53.8 57.3 51.8

"49.3`*

0.51

0.180

100

Points. Milsə

p.h. NNE 9.2 NNE

9.1

46.8 56

.22

5.4

6.2

60.7

54.1 .48.4 45

.19

9.7

N by W

4.4

.36

68.7

60.4

53.8 39

.21

6.2

NE by E

4.7

.35

66.4

62.5

60.2 51

.29

9.0

17.1

.21

67.6 63.5

61.7 71

.42

6.8

16.2

.05 67.4

64.3

62.5

.57

15.9

29.97

71.5

65.1

63.3 97

.60

100

0.040

.88

10,

78.4

74.0 71.4

.69

5.3

II,

.89

77.9

72.3

70.0

.68

7.0

12,

.97

72.1

67.5

64.5 84

.56

1.6

13,

30.09

63.6

61.7

60.3

.46

0.3

SW by S 15.5

WSW

SW by S.2

E by N 21.9

E by S 15.5

4.2

14,

62.7

60.5 58.5

.46

100

E by N 26.0

15,

.14

71.6 55.7

62.0

.57

4.9

0.070

ENE

6.7

16,

.16

64.9.63.2:

62.I 88

1.51

Q.6

14.1

17,

.19

65.0 63.3

62.1 85

.50

2.6

...

23.6

18,

.23

74.0 66.9

62.5 81

.53

8.1

E by N 10.4

19,

..38

62.6

57.8

54.6

2.5

NNE

...

8.2

20,

..33 58.2 56.8

54.9

.32

100

ENE

20.30

26.

21,

59.8

57.3

52.9

.39

100

22,

21 58.3

55.1

52:1

.38

100

0.050

0.010

E by N 15.7

E by N 16.1

23,

63.2

61.1

57.9

.50

2.3

0.010

21.I

24,

ΟΙ 70.6

65.8

62.9

.60

.99

3.0

10.0.

25,

.08

....

68.9

64.0

50.5 95

.57

100

26,

27,

28,

29,

.19 60.8

60.0

58.5

.47

100

0.020

NNW

6.5

...

21.9

.23

61.6

58.5

53.8

•43

100

E by N 9.4

.19

56.9

55.9

54.1 89

.40

100

O.I

0.010

15.5

.05

63.6

60.3

56.4

.49

9.24

2.2 0.030

18.6

30,

31,

66.4

61.8 63.8

3.0

0.130

16.5

.06

61.3

58.2

55.6 95

.46

100

0.075

19.5

Sum.

Mean,.....

30.15

65.4

61.5 58.6 81 0.45

85 81.8

0.625 E by N 13.8

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY :-

Maximum....

30.27 Mean, (1884-1918), 30.17 Minimum,

30.05

69.0 64.9 62.2 83 64.4 59.8 56.1 73 59.2 54.0

46 49.8

.51 .39

241.9 62 148.3

8.430

...

16.8

1.373 E by N

13.2

.19

30 39.4

0.000

10.6.

　　　　　The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was 0 in. 85 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 0 in. 69 on 12 days, and at the Police Station, Taipo, it was 0 in. 72 on 9 days.

　　　　　The relative humidity was the highest on record except in 1887 and 1901 when it was 82% and 83% respectively. The amount of cloud has been exceeded on three occasions. It was 90% in 1887, 86% in 1889, and 91% in 1912. In these years the amount of sunshine was 78.8 h., 770 h., and 39'4 h. respectively.

fth February, 1919.

T. F. CLAXTON, Director.

SUPREME COURT.

No. 75.-It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5- of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has. ordered that no sessions for the despatch of the business of the Court shall be held in the month of February, 1919.

HUGH A. NISBET,

10th February, 1919.

Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 14, 1919. 95

LAND OFFICE.

No. 76. It is hereby notified for general information that memorials of Re-entry by the Government have been registered according to law in respect of the following Lots:-New Kowloon in New Territories Survey District No. 3, Lots Nos. 760, 810, 900, 917: Survey District No. 4, Lot No. 2292, Tsun Wan Demarcation District No. 399, Lots Nos. 17, 39, 41, 58, 176, 335: Tsun Wan Demarcation District No. 452, Lots Nos. 1091, 1101, 1102, 1127, 1280, 1283, 1292, 1296, 1305, 1371, 1377, 1379, 1417: Tsun Wan Demarcation District No. 459, Lots Nos. 166, 169: Lantao Island Demarcation District No. 316, Lots Nos. 537, 540, 934: Lantao Island Demarcation District No. 313, Lots Nos. 314, 336, 353, 387: Lantao Island Demarcation District No. 302, Lot No. 134: Mui Wo Demarcation District No. 2, Lot No. 427: Tung Chung Demarcation District No. 3, Lots Nos. 2011, 2067, 2071: Hang Hau Demarcation District No. 237, Lot No. 100: and Ping Chau Lot No. 44.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

14th February, 1919.

No. 77.It is hereby notified, under Section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the. Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 2471, Survey District IV, is constituted as follows:-

Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH,.. Chairman.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON,.

Mr. ARTHUR CHAPMAN,

Nominated by His Excellency the Officer

Administering the Government. .Nominated by the Chairman.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 25th day of February, 1919, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Office of the Assistant District Officer, South, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Notification No. 49 published in the Gazette of the 24th January, 1919, is hereby

cancelled.

14th February, 1919.

A. H. HOLLINGSWORTH, Chairman of the Board of Arbitrators.

98 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 78.

　　　　Regulations made by the Officer Administering the Government in Council under Section 95 (e) of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, this 20th day of February, 1919.

The regulations made by the Governor in Council under Section 95 (e) of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, under the heading "Distilleries" published on pages 299 to 301 of the Regulations of Hongkong, 1914, are hereby amended by numbering regulation "4" of the said regulations as "4 (1)" and by adding after the regulation 4 (1) the following regulation :--

"4. (2.) Subject as hereinafter provided such foil and counterfoil duly filled in and signed shall be deemed to be a valid removal permit as required by section 60 of the Ordinance except in the case of liquor removed for export or to a general bonded or licensed warehouse: Provided that the licensee shall pay to the Superintendent at times appointed by him all duties payable in respect of liquor removed under this Regulation. Provided further that the provisions of this sub-regulation shall not apply to any distillery the licensee of which has been notified to the contrary in writing by the Superintendent.'

　　　　No. 79. In accordance with Government Notification No. 432 of 1st November, 1918, it is hereby notified that the Officer Administering the Government in Council is satisfied that the following Societies have ceased to exist :-

Sport (Chinese).

Vanguard Club (T) (previously gazetted as Vanguard Tennis Club).

District Societies (Chinese).

Pat Yap Flood Relief Association in Hongkong (香港籌賬八邑公所)

Miscellaneous.

Office and Information Bureau of the Chinese American Citizens Alliance of

the United States 美洲土生同源總會駐港辦事處)

COUNCIL CHAMBER,

20th February, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 80.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. OCTAVIUS FRANCIS LUBATTI to act as Government Analyst during the absence on leave of Mr. ERNEST ROADLEY DOVEY or until further notice, with effect from the 30th January, 1919.

20th February, 1919.

　　　　No. 81. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Dr. CHARLES WILLIAM MCKENNY to act as Principal Civil Medical Officer during the absence on leave of Dr. JOHN TAYLOR CONNELL JOHNSON or until further notice, with effect from the 8th February, 1919.

21st February, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1919. 899

　　No. 82. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to act as Second Assistant Director of Public Works during the absence on leave of Mr. CHARLES HENRY GALE or until further notice, with effect from the 14th February, 1919.

20th February, 1919.

　　No. 83. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN WILLIAM FRANKS to act as Deputy Superintendent, Hongkong Police Reserve, during the absence from the Colony of Mr. FRANCIS CHARLES JENKIN, C.B.E., with effect from the 18th February, 1919.

21st February, 1919.

No. 84. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Surgeon-Lieutenant HENRY BRICE PARKER, M.B., B.S., (London), R.N., temporarily to act as Government Bacteriologist, with effect from the 12th February, 1919.

21st February, 1919.

No. 85.

　　Appointments made by His Excellency the Officer Administering the Government under Section 6 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, Ordinance No. 5 of 1888, and Section 17 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Ordinance No. 7 of 1896, this 21st day of February, 1919.

I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, do hereby by virtue of the powers vested in me by Section 6 of the Coroner's Ordinance, 1888, Ordinance No. 5 of 1888, appoint Surgeon-Lieutenant HENRY BRICE PARKER, M.B., B.S., (London), R.N., and Captain HUGH MONTAGU CAMERON MACAULAY, B.Sc. (London), M.R.C.S. (England), L.R.C.P. (London), R.A.M.C., to be Medical Officers for the purposes of Section 6 of the said Ordinance.

And I do further under Sub-section 5 of Section 17 of the Births and Deaths Regis- tration Ordinance, 1896, Ordinance No. 7 of 1896, appoint Surgeon-Lieutenant HENRY BRICE PARKER, M.B., B.S., (London), R.N., and Captain HUGH MONTAGU CAMERON MACAULAY, B.Sc. (London), M.R.C.S. (England), L.R.C.P. (London), R.A.M.C., to be Medical Officers for the purpose of instituting inquiries with a view to ascertaining the true cause of death of any person who has not been attended during his last illness by a registered Medical Practitioner and of reporting thereon to the Head of the Sanitary Department or to a Registrar of Deaths.

Hongkong, the 21st day of February, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

100 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 86--With reference to Government Notification No. 71 published in the Gazette of the 14th February, 1919, His Excellency the Officer Administering the Government has appointed the following gentlemen, in addition to those already notified, to be members of the Committee to consider the measures to be taken to celebrate the conclusion of Peace, and the manner in which the victory of the Allied arms shall be commemorated in the Colony of Hongkong:-

The Right Reverend the Bishop of Victoria. His Honour the Puisne Judge.

The Manager, Kowloon-Canton Railway. Mr. W. S. Brown.

Mr. G. W. C. Burnett.

Mr. A. Denison.

Dr. C. Forsyth.

Mr. J. W. Franks.

Mr. G. Grimble.

Mr. A. Hicks.

Mr. A. Shelton Hooper.

Mr. A. Mackenzie.

Mr. C. A. Middleton Smith.

Mr. D. K. Moss.

Mr. W. L. Pattenden,

Mr. T. Petrie.

Mr. P. C. H. Potts.

Mr. A. F. B. Silva-Netto.

Mr. John W. Taylor.

Mr. J. H. Wallace.

Mr. G. M. Young.

　　　　No. 87. The revised lists of persons to whom articles to be exported to China and Siam may be consigned, which were published as Notification No. 28, and amended by Notifications No. 29, No. 40, No. 53, No. 66, No. 113, No. 133, No. 200, No. 241, No. 273, No. 287, No. 308, No. 348, No. 371, No. 435, No. 448, No. 474, No. 487, No. 504, No. 519, No. 529, No. 539, and No. 558 of 1917, No. 4, No. 105, No. 121, No. 127, No. 163, No. 186, No. 237, No. 252, No. 295, No. 325, No. 364, No. 375, No. 398, No. 412, No. 419, No. 447, and No. 494 of 1918, and No. 44 and No. 64 of 1919, published in the Gazettes of January 26th, February 9th, 16th, and 23rd, March 23rd and 30th, May 4th and 25th, June 8th and 22nd, July 6th, August 3rd and 17th, September 28th, October 5th and 26th, November 2nd, 16th, 23rd and 30th, and December 7th and 21st, 1917, January 4th, March 15th and 28th, April 5th, May 3rd and 17th, June 21st, July 5th, August 2nd and 23rd, September 20th and 27th, October 11th, 18th, and 25th, November 15th, and December 20th, 1918, and January 24th, and February 7th, 1919, respectively, are hereby further amended as follows:-

Add the following name:

Lanching, E., Shanghai.

Correction:-

China.

Nordisk Fjorfabrik, Ltd., Canton, should read Nordisk Fjerbrik, Ltd.,

Canton.

Remove the following name :-

Chung Hang Company Dispensary, Canton.

Siam.

Add the following names:-

Jaffer, M., Bangkok.

Société L. de Lajonquiere & Cie., Tungsawng.

A. G. M. FLETCHER,

21st February, 1919.

Colonial Secretary.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 21, 1919. 101

SUPREME COURT.

　　No. 88. It is hereby notified that His Honour Sir WILLIAM REES-DAVIES, Knight, Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 10th day of February, 1919, appointed WALTER SCHOFIELD, Deputy Registrar and Accountant of the Supreme Court of Hongkong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations, and attestations of honour in the Court, so long as he shall hold the said office of the Deputy Registrar and Accountant.

15th February, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

LAND OFFICE.

　　No. 89.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 66 has been registered according to law.

21st February, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

　　No. 90.-It is hereby notified that, on the application of the CHINA SUGAR REFIN- ING COMPANY, LIMITED, and of GEORGE MORISON SHAW, Sugar Refiner, and HECTOR MCEWAN MCTAVISH of Victoria, in the Colony of Hongkong, His Excellency the Officer Administer- ing the Government in Council has been pleased to direct that the said CHINA SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, and GEORGE MORISON SHAW, Sugar Refiner, and HECTOR MCEWAN MCTAVISH, may use and publish in the Colony for a further period of nine months from the 30th day of January, 1919, an invention for the manufacture, treatment and preparation of carbon for use in decolourizing sugar solutions and in the clarifica- tion of sugar syrups without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

18th February, 1919.

104

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919.

No. 91.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 1.

THURSDAY, 30TH JANUARY, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

པོ

the Attorney General, (JOSEPH Horsford Kemp, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. DAVID LANDALE.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

ABSENT:

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 30th December, 1918, were confirmed.

　　　　　NEW MEMBER. Mr. SHEWAN took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

　　　　STANDING COMMITTEES. His Excellency the Officer Administering the Government appointed the following Committees for the year 1919 :--

Finance Committee. All the Members of the Council with the exception of the

Governor.

Public Works Committee.-The Director of Public Works (Chairman), the Colonial Treasurer, Mr. HOLYOAK, Mr. Ho FOOK, and Mr. SHEWAN. Law Committee.--The Attorney General (Chairman), the Secretary for Chinese

Affairs, Mr. POLLOCK, Mr. LANDALE, and Mr. LAU CHU-PAK.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 1 to 8, and moved that they be referred to the Finance Committee :

No. 1.--Harbour Master's Department, Special Expendi- ture, Acquisition and re-arrangement of moorings in Victoria Harbour,.

$ 3,500.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919. 105

No. 2.--Miscellaneous Services, Rent of Underground

Telegraph Lines,

No. 3.-Medical Department, A.--Staff, Conveyance Allow-

ances to Matron, Sisters, and Probationers,.......

No. 4.--Charitable Services, Charitable allowance to Shin Lok-shang, son of Sin Yau-wai, late of the Education Department,

540.00

1,170.00

500.00

No. 5.

Charitable Services, Charitable Pension,

536.64

No. 6.--Royal Observatory, Special Expenditure, Type-

writer,

102.00

No. 7.- Public Works, Extraordinary, Kowloon, Mis-

cellaneous, Shelter in Children's Playground,..

2,200.00

No. 8.-Public Works, Extraordinary, New Territories,

Miscellaneous, (47) Miscellaneous Works,

10,000.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS. Mr. LANDALE asked the following questions on behalf of Mr. HOLYOAK :----

1. What steps has the Government taken and what further steps does the Government propose to take to obtain the prompt release from military service of men sent to India under the "General Military Service Ordinance, 1918"?

2. Will the Government arrange for a supply of pneumatic-tyred modern rickshaws for the Colony

and state the maximum price in fares it is prepared to allow for a minimum distance?

3. What steps have been taken to carry out the wishes of the Unofficial Members expressed during the "Budget Debate" on the 17th October last, to improve the general condition of the Sai Ying Pun School ?

4. What steps have been taken by the Government to revise the Civil Service salaries and conditions

of service?

5. Is it not a fact that for some time past, owing to the illness of the "P.C.M.O.", there has been no practicing resident Physician or Surgeon at the Victoria Hospital, Barker Road, and that patients are entirely dependent upon daily visits from another medical officer of the Government, and will the Government state what other duties this Medical Officer has to perform?

6. Will the Government state whether there is at present any system for searching passengers and passengers' luggage entering the Colony, whether by boat or train, for arms and ammuni- tion? If not, in view of the numerous outrages and armed thefts which have occurred in this Colony recently, will they take immediate steps to provide for such a search?

The Colonial Secretary replied.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 27th day of February, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

106 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 92. His Excellency the Officer Administering the Government has, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to appoint Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E., to be Colonial Treasurer and Collector of Stamp Revenue in place of Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON, retired, with effect from the 11th December, 1918.

25th February, 1919.

　　　　No. 93. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Mrs. ALICE DEBORAH HICKLING, L.R.C.P., M.R.C.S., to be a Member of the Medical Board, vice Mrs. DAISY ANNABELA MURDOCH GALE resigned, for a term of three years, with effect from the 26th February, 1919.

25th February, 1919.

No. 94. His Excellency the Officer Administering the Government has been

94.-His pleased to appoint, under the provisions of Section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Dr. GEORGE HAROLD THOMAS to be a Member of the Medical Board during the absence from the Colony of Dr. JAMES HERBERT SANDERS, with effect from the 9th February, 1919.

28th February, 1919.

　　　　No. 95.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant MONTAGUE WHITE STEVENS, A.R.C.S. (London), F.I.C., R.A.O.C., to act as Assistant Government Analyst until further notice, with effect from the 30th January, 1919.

28th February, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 96.--With reference to Government Notification No. 71 published in the Gazette of the 14th February, 1919, His Excellency the Officer Administering the Government has appointed the following gentlemen, in addition to those already notified, to be members of the Committee to consider the measures to be taken to celebrate the conclusion of Peace, and the manner in which the victory of the Allied arms shall be commemorated in the Colony of Hongkong:--

The Director of Education.

Sir Robert Ho Tung, Kt.

Sir Boshan Wei Yuk, Kt., C.M.G.

Mr. Chan Harr.

Mr. Ho Wing.

Mr. R. H. Kotewall.

Mr. Lau Tak-po.

Mr. Lo Cheung-shiu. Mr. Mok Kon-shang. Mr. Tong Yat-chuen. Mr. Wong Kam-fuk. Mr. Yung Tsz-ming.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919. 107

Imports into the United Kingdom.

No. 97. It is hereby notified for the information of merchants that General Licences have been issued allowing the importation into the United Kingdom of the following articles :-

Aerated, mineral, and table waters,

Almonds,

Apples,

Art, works of,

Bananas,

Bladders, casings, and sausage skins,

Raw Cocoa,

Coffee,

Fruit, canned, bottled, and preserved, Gum copal,

Gum kauri,

Horns,

Hoofs,

Ivory,

Nuts,

Onions,

Sugar Cane, Timber-dunnage,

Tobacco,

Wood-flour,

Cassia lignea,

Hides,

Marble,

Pimento,

Rum.

These licences will be continued till 1st July, 1919. The General Licences issued for the other articles enumerated in Notification No. 34 of 17th January, 1919, will be withdrawn on 1st March, 1919.

28th February, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 98. It is hereby notified that, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, and pursuant to the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, an Election of a Member to the Sanitary Board will take place at the City Hall on Monday, the 10th day of March, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

Such persons as are included in either of the Jurors Lists referred to in section 7 (3) of the Jury Ordinance, 1887, and also the following persons exempted from serving as jurors, that is to say:-unofficial members of the Executive or of the Legislative Council; barristers and solicitors on the roll of the Supreme Court; medical practitioners; dentists in actual practice in the Colony; persons registered under the Pharmacy Ordinances, 1908-1914; clergymen of the Church of England, Roman

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919. 107

Imports into the United Kingdom.

No. 97. It is hereby notified for the information of merchants that General Licences have been issued allowing the importation into the United Kingdom of the following articles :-

Aerated, mineral, and table waters,

Almonds,

Apples,

Art, works of,

Bananas,

Bladders, casings, and sausage skins,

Raw Cocoa,

Coffee,

Fruit, canned, bottled, and preserved, Gum copal,

Gum kauri,

Horns,

Hoofs,

Ivory,

Nuts,

Onions,

Sugar Cane, Timber-dunnage,

Tobacco,

Wood-flour,

Cassia lignea,

Hides,

Marble,

Pimento,

Rum.

These licences will be continued till 1st July, 1919. The General Licences issued for the other articles enumerated in Notification No. 34 of 17th January, 1919, will be withdrawn on 1st March, 1919.

28th February, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919.

Catholic priests, ministers of any congregation of Protestant dissenters or of Jews functioning in the Colony; the masters of any school other than a vernacular school in the Colony; the professors, lecturers and other academic officers of the University of Hongkong; the editors, sub- editors and reporters of any daily newspaper published in the Colony; pilots licensed under the Pilots Ordinance, 1904; and persons of sound mind who have previously been included in either of the said Jurors Lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity.

　　　　The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance.

　　　The name of every Candidate shall be nominated in writing by one Elector and seconded by another and the said Nominations delivered to the Registrar of the Supreme Court not less than four clear days before the day fixed for the election.

Every Nomination shall be personally handed to the Registrar by the Candidate or his Nominator or Seconder.

In the event of the election being contested voting will commence immediately after the Nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

28th February, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar.

MAGISTRACY.

No. 99. It is hereby notified by command of His Excellency the Officer Admin- istering the Government that an election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Legislative Council vice the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., from the 8th March, 1919, to the 7th January, 1920, during the absence of the Honourable Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E., Attorney General, will take place at the office of the Registrar, Supreme Court, on Monday, the 10th day of March, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The ballot-box will be closed at 5.30 p.m.

Justices of the Peace who are Government Officials are not entitled to take part in these proceedings.

Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than Thursday, 6th March, 1919.

Forms may be obtained at the Magistracy.

28th February, 1919.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 28, 1919.

　　　　The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance.

Every Nomination shall be personally handed to the Registrar by the Candidate or his Nominator or Seconder.

In the event of the election being contested voting will commence immediately after the Nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

28th February, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar.

MAGISTRACY.

The ballot-box will be closed at 5.30 p.m.

Justices of the Peace who are Government Officials are not entitled to take part in these proceedings.

Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than Thursday, 6th March, 1919.

Forms may be obtained at the Magistracy.

28th February, 1919.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 100.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 2.

THURSDAY, 27TH FEBRUARY, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR George MurCHISON FLETCHER).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. HERNY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. DAVID LANDALE.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. Ho Fook.

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 30th January, 1919, were confirmed.

　　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 9 and 10, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 9.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Mis-

cellaneous, (24) Miscellaneous Works, .$ 15,000.00 No. 10.-Miscellaneous Services, Language Study Allow-

ances,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

600.00

　　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 1), dated the 30th January, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　JURORS LIST FOR 1919. The Colonial Secretary laid on the table the Jurors List for 1919 and moved that it be considered in private later.

Mr. POLLOCK seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

QUESTIONS.---Mr. HOLYOAK, pursuant to notice, asked the following questions:-

111

(1) With reference to the following Resolution unanimously passed at a crowded Public Meeting

in the Theatre Royal on the 7th November last :-

That the Government be asked to appoint a Commission to enquire into the Housing

Problem and transit questions in connection with the same."

and submitted to the Government in a covering letter from the Constitutional Reform Association on the 8th November to which the Government replied on the 15th November that

"the Resolution quoted therein will be laid before His Excellency the Governor on

his return to the Colony

in view of the resignation of His Excellency Sir Henry May will the Government state what measures it now proposes to take to give prompt effect to the wishes of the Colony? (2) With reference to the following telegrams despatched by Reuter's Agent to Reuter's head office

in London

on the 8th November:-

Large Public Meeting resolved unanimously that Germans deported from the

Colony to Australia should at the conclusion of the War not be permitted to

return to Hongkong or China but be repatriated to Germany. The Meeting re-affirmed the unaltered conviction that no German subject be allowed to reside in the Colony or trade here for a period of years."

on the 9th January:--

At a Public Meeting it was unanimously resolved to telegraph the Secretary of State for the Colonies asking for reform in the Constitution of the Legislative

Council to secure the increase from 6 to 9 of unofficial members thus giving a majority of the unofficial."

Will the Government state whether these telegrams were suppressed or not by the Cable Censor,

under instruction from the Government, and if so why?

(3) Will the Government state when the censorship of commercial, private and press telegrams is

likely to cease?

(4) Will the Government take steps to urge the Admiralty to include Hongkong in the tour of the Grand Fleet which it has been announced will be sent to Australia, New Zealand, and India ?

(5) Will the Government take steps to secure for Hongkong, as public War Souvenirs, some of the

Guns captured from the Germans?

(6) What was the date of the last Census and when does the Government propose to take the next

one?

The Colonial Secretary replied.

NON-FERROUS METAL INDUSTRY BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to restrict temporarily the persons who may engage in business connected with certain non-ferrous metals and metallic ores.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

BANKING BUSINESS (PROHIBITED CONTROL) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to prohibit the carrying on of banking business for the benefit of or under the control of certain persons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

SUMMARY OFFENCES BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Summary Offences Amendment Ordinance, 1918.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

112 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

　　　　UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON LIMITED (CAPITAL CONVERSION) BILL.-Mr. HOLYOAK moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to authorise' the Union Insurance Society of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

Mr. POLLOCK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

　　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Finance Committee had approved Financial Minutes Nos. 9 and 10,. and he moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

JURORS LIST FOR 1919.-The Council went into Committee to consider the Jurors List in camera.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 6th day of March, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

No. 101. His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 1 of 1919.-An Ordinance to restrict temporarily the persons who may engage in business connected with cer- tain non-ferrous metals and metallic ores.

Ordinance No. 2 of 1919.-An Ordinance to prohibit the carrying on of bank- ing business for the benefit of or under the control of certain persons.

Ordinance No. 3 of 1919.-An Ordinance to amend the Summary Ofiences

Amendment Ordinance, 1918.

Ordinance No. 4 of 1919.-An Ordinance to authorise the Union Insurance Society of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

112 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

Mr. POLLOCK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until after the meeting of the Finance

Committee.

　　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Finance Committee had approved Financial Minutes Nos. 9 and 10,. and he moved their adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

JURORS LIST FOR 1919.-The Council went into Committee to consider the Jurors List in camera.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 6th day of March, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 1 of 1919.-An Ordinance to restrict temporarily the persons who may engage in business connected with cer- tain non-ferrous metals and metallic ores.

Ordinance No. 2 of 1919.-An Ordinance to prohibit the carrying on of bank- ing business for the benefit of or under the control of certain persons.

Ordinance No. 3 of 1919.-An Ordinance to amend the Summary Ofiences

Amendment Ordinance, 1918.

Ordinance No. 4 of 1919.-An Ordinance to authorise the Union Insurance Society of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

HONGKONG.

No. 1 or 1919.

113

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

7th March, 1919.

An Ordinance to restrict temporarily the per- sons who may engage in business connected with certain non-ferrous metals and metallic

ores.

[7th March, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.-(1.) This Ordinance may be cited as the Non- Short title. Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919.

(2.) This Ordinance shall continue in force only during the continuance of the present war and for a period of five years after the termination thereof.

and duration.

& 8 Geo. 5,

c. 67, s. 10.

certain

2.--(1.) It shall not be lawful for any corporate body, Prohibition firm, or individual after the expiration of six months against from the commencement of this Ordinance, or such dealing in longer period as the Governor in Council may generally metals and or in any particular case allow, to carry on the business ores without of winning, extracting, smelting, dressing, refining, or a licence. dealing by way of wholesale trade, in metal or metallic 7 & 8 Geo. 5,

c. 67, s. 1. ore to which this Ordinance applies, unless licensed to do so by the Governor in Council, such licence being in the form set out in the Second Schedule to this Ordi-

nance:

Provided that the purchase or sale of metal shall not be deemed to be dealing in such metal where such pur- chase or sale is incidental gnly to the trade carried on by the purchaser or seller:

Provided also that no licence shall be required when the winning, extracting, smelting, dressing, refining or dealing is carried on wholly outside the Colony.

(2.) In the case of a corporate body, firm, or indivi- dual with respect to which any of the conditions set forth in the First Schedule to this Ordinance apply, or which is controlled by a corporate body, firm, or indivi- dual in respect of which any such conditions apply, no licence shall be granted unless the Governor in Council is of opinion that the grant of a licence is expedient, but save as aforesaid any corporate body, firm, or indi- vidual carrying on or proposing to carry on such busi- ness as aforesaid shall on making application in the prescribed manner, and on furnishing such information. and allowing inspection of such books and documents as may be reasonably required, and on payment of the prescribed fee, which shall not exceed ten dollars, be entitled to a licence under this Ordinance.

(3.) A licence under this Ordinance shall remain in force unless and until it is suspended or revoked.

(4.) The Governor in Council, if satisfied by evidence not before him at the time when the licence was granted that such corporate body, firm, or individual is, or has become, subject to any of the conditions set forth in the First Schedule to this Ordinance, or, in the case of a corporate body, firm, or individual to which a licence has been granted notwithstanding that it is subject to any such conditions as aforesaid, that it is expedient that the licence should be revoked or suspended, may revoke or suspend the licence.

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

Power to require information and

inspection of documents. 7 & 8 Geo. 5, c. 67, s. 2.

Offences.

c. 67, s. 3.

(5.) If any question arises between the Governor in Council and any corporate body, firm, or individual-

(a) as to whether or not the business carried on by the corporate body, firm, or individual is such as to require a licence under this Ordinance; or

(b) as to whether or not any of the conditions set forth in the First Schedule to this Ordinance apply in respect of the corporate body, firm, or individual; or

(c) as to whether or not the corporate body, firm, or individual is controlled by a corporate body, firm, or individual in respect of which any such conditions apply; or

(d) as to the requirements of the Governor in Council for the production of hooks or docu- ments for inspection,

the question shall, subject to rules of court, be referred by the Governor in Council to the Supreme Court for determination, and the decision of a Judge of the Supreme Court on any such reference shall be final, and no appeal therefrom shall lie to any other court.

(6.) Where at the expiration of the said six months or longer period allowed by the Governor in Council pro- ceedings on any such application are pending in the Supreme Court, the Court shall, on application being made for the purpose, extend the said period of six months or longer period as respects that corporate body, firm, or individual for such period as may be necessary to allow the question to be determined by the Court, and where the application is made with reference to the suspension or revocation of a licence the licence shall not be suspended or revoked until the question has been determined by the Court.

(7.) The name of any corporate body, firm, or indi- vidual to whom a licence has been granted under this Ordinance, or whose licence has been suspended or revoked, shall be published in the Gazette.

3. The Governor in Council shall have power at any time to require the applicant for a licence or a licensee, or any person who, being a director, partner, manager, or officer of, or the holder of, or a person interested in, shares or securities of, any corporate body, or firm, which has applied for the grant of a licence, or to which a licence, has been granted under this Ordinance, or by which the applicant or licensee is controlled, or being the manager of the business carried on by an individual applicant or licensee, is able to give any information as to the constitution control or management of the cor- porate body or firm, or the business carried on by the corporate body, firm, or individual, or the beneficial interest of any person in such business, or in any shares or securities of the corporate body, or firm, to furnish such information within such time

　　　　　　　　　　　　　　as the Governor in Council may direct, and for the purpose of obtaining or verifying such information any person appointed by the Governor in Council in that behalf shall be entitled to inspect any books and documents belonging to or under the control of such corporate body, firm, or individual, the inspection of which may reasonably be required for the purpose aforesaid.

4.-(1.) Every person who carries on the business of 7 & 8 Geo. 5, winning, extracting, smelting, dressing, refining, or dealing in any metal or metallic ore in contravention of this Ordinance without a licence, shall be liable upon summary conviction to imprisonment for any term not exceeding six months and to a fine not exceeding one thousand dollars for each day during which the offence continues.

(2.) Every person who-

(a) refuses or neglects to furnish within the time within which it is to be furnished any information which under this Ordinance is required to be furnished; or

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

(b) knowingly furnishes any

information

required to be furnished under this Ordinance which is false in any material particular; or

(e) having custody of any book or document which a person is authorised to inspect under this Ordinance, refuses or wilfully neglects to produce the book or document for inspection;

(d) forges or fraudulently alters or uses or permits to be fraudulently used any licence issued under this Ordinance,

shall be liable upon summary conviction to imprison- ment for any term not exceeding six months and to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

(3.) Where the person guilty of an offence under this Ordinance is a corporate body, every director, manager, secretary, and other officer of the corporate body who is knowingly a party to the default, shall also be guilty of the like offence, and liable to the like punishment.

5.-(1.) A company carrying on any business to which Provisions as section 2 of this Ordinance applies, and which has issued to warrants share warrants to bearer, may give notice requiring the holders of the share warrants to surrender their warrants for cancellation and to have their names entered in the register.

(2.) The notice shall be given by advertisement in the Gazette, and by any other method by which notices to, or for the information of, holders of share warrants to bearer are required to be given by the regulations of the com- pany or the conditions of issue of the warrants.

(3.) Where such a notice has been given no person shall, as holder of a share warrant, be entitled to attend or vote at any meeting of the company, and any divi- dends or interest which may become payable in respect of any shares represented by share warrants shall be retain- ed by the company until the share warrants have been surrendered for cancellation.

(4.) For the purposes of this Ordinanance the expres- sion share warrants to bearer" includes any bearer securities which confer on the holder thereof any voting power with respect to the management of the company.

to bearer. 7 & 8 Geo. 5, c. 67, s. 4.

6. No information obtained under this Ordinance Provisions as as to any person or any business shall he published to secrecy. except for the purposes of legal proceedings under this 7 & 8 Geo. 5, Ordinance, and if any person knowingly publishes any

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　c. 67, s. 5. information in contravention of this provision he shall be liable upon summary conviction to imprisonment for any term not exceeding six months and to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

7. The Governor in Council may make regulations Regulations. for prescribing anything which, under this Ordinance, 7 & 8 Geo. 5, is to be prescribed, and generally for carrying this c. 67, s. 6. Ordinance into effect, and such regulations shall provide for excluding from dealings by way of wholesale trade within the meaning of this Ordinance dealings in quantities below such limits as may be prescribed gen- erally or as respects any particular metal or metallic ore.

8.-(1.) A company carrying on any business to which Declarations. section 2 of this Ordinance applies may give notice 7 & 8 Geo. 5, requiring a shareholder or debenture holder to make a c. 67, s. 8. declaration under the Statutory Declarations Act, 1835,

as to the beneficial ownership of the shares or deben- tures standing in his name, and as to the nationality of such beneficial owner.

115

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

•

Metals or ores to which Ordinance applies.

7 & 8 Geo. 5, c. 67, s. 9.

(2.) The notice shall be given by any method by which notices to, or for the information of, holders of shares or debentures are required to be given by the regulations of the company or the conditions of issue of the debentures.

(3.) Where such a notice has been given no person shall as holder of a share be entitled to attend or vote at any meeting of the company, and any dividends or interest which may become payable in respect of any shares or debentures shall be retained by the company until the shareholder or debenture holder shall have made such declaration as aforesaid.

(4.) For the purposes of this section the expressions 'shares and debentures" include stock and deben- ture stock and 'shareholder" and debenture holder" have corresponding meanings.

9. The metals and ores to which this Ordinance applies are zinc, copper, tin, lead, nickel, aluminium, and any other non-ferrous metals and ores to which this Ordinance may be applied by order of the Governor in Council; the expression "metal" shall not include metal which has been subjected to any manufacturing process except such as may be prescribed; and the expression "ore" shall include concentrates, mattes, precipitates and other intermediate products.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of March, 1919.

•

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 7th day of March, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

Schedules.

FIRST SCHEDULE.

(s. 2 (2).]

7 & 8 Geo. 5, c. 67, First

Schedule.

CONDITIONS.

1. That any director of the corporate body or any partner of the firm, or the individual, or any manager or other principal officer employed by the corporate body, firm, or individual, is a prohibited person or a corpora- tion under prohibited control.

2. That in the case of a corporate body, any capital of the company is or was at any time after the 31st day of December, 1918, held by or on behalf of a prohibited person or a corporation under prohibited control includ- ing any stock or shares of the corporate body vested in the custodian by virtue of any order made under the Trading with the Enemy Ordinances, 1914 to 1916.

3. That the corporate body, firm, or individual is or was at any time after the 31st day of December, 1918, party to any agreement, arrangement, or understanding, which enables or enabled a prohibited person or a cor- poration under prohibited control to influence the policy or conduct of the business.

4. That the corporate body, firm, or individual is or was at any time after the 31st day of December, 1918, interested, directly or indirectly, to the extent of one- fifth or more of the capital profits or voting power in any undertaking whether or not in the Colony, engaged in business of a kind to which this Ordinance applies, in which a prohibited person or a corporation under pro- hibited control is also interested, directly or indirectly, to the extent of one-fifth or more of the capital profits or voting power.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

5. That the corporate body, firm, or individual, is by any means whatever subject, directly or indirectly, in the conduct of their or his business to the influence of, or to association with, a prohibited person or a cor- poration under prohibited control.

6. That, in the case of a company, the company has issued share warrants to bearer and has not given notice under this Ordinance requiring the holders of the share warrants to surrender their warrants for cancellation.

For the purposes of this Schedule-

The term company means any company formed and registered under an Ordinance of the Colony of Hongkong.

The term "capital" in relation to a corporate body means any shares or securities issued by the corporate body which carry, or would, if the necessary formalities were complied with, carry any voting power with respect to the management of the corporate body, and shall also include debentures and deben- ture stock and money lent to the corporate body.

The term "corporation under prohibited con-

trol" means any corporation-

(a) where the majority of the directors or the persons occupying the posi- tion of directors, by whatever name called, are prohibited persons; or (b) where the majority of the voting power is in the hands of persons who are prohibited persons, or who exercise their voting powers directly or indirectly on behalf of prohibited persons; or

(d) where the executive is an ememy controlled corporation, or where the majority of the executive are appointed by an enemy controlled corporation, within the meaning of paragraphs (a), (b) or (c) of this clause.

The term "prohibited person

"includes every

person who is or at any time has been a subject of any state which on the 31st day of December, 1917, was at war with His Majesty.

SECOND SCHEDULE.

FORM OF LICENCE.

[s. 2 (1).]

(Name of corporate body, firm, or individual)

is hereby licensed under the Non-Ferrous Metal. In- dustry Ordinance, 1919, to carry on the business of winning, extracting, smelting, dressing, refining, and dealing by way of wholesale trade in, the metals or metallic ores to which the said Ordinance applies.

By Order,

7 & 8 Geo. 5, c. 67, Second Schedule.

Dated the

day of

Clerk of Councils.

19.

117

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

HONGKONG.

No. 2 of 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

7th March, 1919.

Short title.

Interpreta- tion.

8 & 9 Geo. 5,

c. 31, s. 13.

Duration.

Restrictions in carrying on banking business for the benefit of or under the control of certain

persons.

8 & 9 Geo. 5, c. 31, s. 2(1), (4).

An Ordinance to prohibit the carrying on of banking business for the benefit of or under the control of certain persons.

[7th March, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited, as the Banking Business (Prohibited Control) Ordinance, 1919.

2. In this Ordinance :-

Corporation under prohibited control " means

any corporation-

(a) where the majority of the directors. or the persons occupying the posi- tion of directors, by whatever name called, are prohibited persons; or (b) where the majority of the voting power is in the hands of persons who are prohibited persons, or who exercise their voting powers directly or indirectly on behalf of prohibited persons; or

(d) where the executive is an enemy controlled corporation, or where the majority of the executive are appointed by an enemy controlled corporation, within the meaning of . paragraphs (a), (b) or (c) of this clause.

"Prohibited person" includes every person who is or at any time has been a subject of any state which on the 31st day of December, 1917, was at war with His Majesty.

3. This Ordinance shall continue in force only during the continuance of the present war and for a period of five years after the termination thereof.

4.-(1.) No banking business shall be carried on within the Colony-

(a) by a corporation which is a corporation under prohibited control within the meaning of this Ordinance; or

(b) by a firm or individual, if the business is one which is carried on wholly or mainly for the benefit of or under the control of prohibited persons.

द्द

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

(2.) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations defining what business is to be deemed banking business for the purposes of this Ordinance.

5. If any person is concerned in carrying on any Penalty. such business in contravention of this Ordinance he 8 & 9 Geo. 5, shall be guilty of a misdemeanour and shall be liable c. 31, s. 2(1). upon summary conviction to imprisonment for any term not exceeding twelve months and to a fine not exceeding five thousand dollars, or upon conviction on indictment to imprisonment for any term not exceeding seven years and to a fine not exceeding five thousand dollars.

6.-(1.) Where it appears to the Governor in Council Winding up. that any banking business is carried on in contravention 8 & 9 Geo. 5, of this Ordinance he shall order the business to be c. 31, s. 2 (2). wound up and such business shall forthwith be wound up accordingly.

(2.) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations prescribing :

(a) The manner in which such winding up is to

be carried out;

(b) The persons by or under whom the winding up is to be carried out, and the powers, rights and duties to be assigned to such persons;

(d) The powers to be conferred on the Supreme

Court in relation to such winding up; (e) The powers to be conferred upon any other

authority in relation to such winding up; (f) The penalties to be imposed upon persons who fail to discharge the obligations imposed on them by such regulations; and

(g) Generally, the manner in which any ques- tions arising in such winding up are to be dealt with.

Any such regulations may confer a discretion on the person, Court, or authority or whom any power, right or duty is conferred, but otherwise such regulations shall be general and shall apply to all cases in which any winding up order is made under this section.

7.-(1.) Where it appears to the Colonial Secretary Inspection. that there is reasonable ground for suspecting that any 8 & 9 Geo. 5, banking business has been or is being carried on by c. 31, s. 2 (3). any person, firm or corporation in contravention of the Ordinance, he may issue an order in writing authorising

any person named in the order :-

(a) To inspect all books and documents belong- ing to or under the control of such person, firm or corporation;

(b) To require any person whom he may con- sider able to give any information respect- ing the business or trade of such person, firm or corporation to give such information ; (e) If accompanied by a police officer, or if himself a police officer, to search any pre- mises specified in the said information as having been or being used in connection with such business or trade;

(d) To seize and take possession of all books documents and things discovered in the course of any such inspection or search which may appear to furnish any evidence that any offence under this Ordinance has been committed;

(e) To do all such acts and 'things as may be reasonably necessary for the purpose of effecting such search.

119

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

(2.) Every person who refuses or neglects to produce any books or documents belonging to or under his con- trol or in his possession or physical custody, or to give any information within his knowledge, on demand, to any person or persons authorised by any such order in writing aforesaid to inspect such books or documents or to require such information, and every person who obstructs any inspection, search or seizure authorised by any such order in writing aforesaid, shall be liable on summary conviction to imprisonment for any term not exceeding six months and to a fine of five hundred dollars.

Passed the Legislative Council of Hongkong, "this 6th day of March, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 7th day of March, 1919.

A. M. G. FLRTCHER,

Colonial Secretar

HONGKONG.

No. 3 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

7th March, 1919.

Short title.

Repeal of Ordinance No. 6 of 1918, s. 20.

An Ordinance to amend the Summary Offences

Amendment Ordinance, 1918.

[7th March, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Summary Offences Ordinance, 1919.

2. Section 20 of the Summary Offences Amendment Ordinance, 1918, is repealed.

•

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of March, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 7th day of March, 1919.

A. M. G. FLETCHER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

HONGKONG.

No. 4 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

121

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government ̧

7th March, 1919.

An Ordinance to authorise the Union Insurance Society of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

[7th March, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited Insurance Society of Canton Limited sion) Ordinance, 1919 ".

The Union Short title. (Capital Conver-

2. In this Ordinance "The Company means the Interpreta- Union Insurance Society of Canton Limited.

tion.

gold.

3. The Company may at any time by special resolu- Power to tion convert into gold its silver capital as existing at the convert silver date of the confirmation of such special resolution and capital into such conversion shall take effect upon such special reso- lution being confirmed. Any such conversion may be into such form of gold currency and at such rate of exchange and upon such terms and conditions as may be, sanctioned by the special resolution effecting the

conversion.

4. Upon the filing of any such special resolution as Issue of fresh is referred to in section 3 of this Ordinance the Registrar certificate of of Companies shall issue a fresh certificate of incorpora- tion.

incorpora- tion of the Company shewing the capital of the Com- pany as effected by such conversion. Such fresh

⚫ certificate shall take the place of the original certificate of incorporation of the Company and shall be the certi- ficate of incorporation of the Company.

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be Saving of the deemed to affect the rights of His Majesty the King His rights of the Heirs and Successors or the rights of any body politic or Crown and of corporate or of any other person except such as are rights. mentioned in this Ordinance and those claiming by, from and under them.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of March, 1919,

certain other

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 7th day of March. 1919.

A. M. G. FLETCHER, Colonial Secretary.

122

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 102. With reference to Government Notification No. 98 of the 28th February, 1919, it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has declared Dr. FILOMENO MARIA GRAÇA OZORIO to be duly elected a Member of the Sanitary Board for three years, with effect from the 7th March, 1919.

7th March, 1919

No. 103.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to act as Attorney General during the absence on leave of the Honourable Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E., or until further notice, with effect from the 8th March, 1919.

7th March, 1919.

NOTICES.

No. 104.

Order under section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Officer Administering the Government on the 7th day of March, 1919.

　　　　WHEREAS I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order- of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, deem it expedient for a public purpose to order the removal of all graves on Crown Land in that portion of the Kai Lung Wan Cemetery edged blue on the plan referred to in Government Notification No. 336 of 30th August, 1918, NOW THEREFORE I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the legal personal representatives or next of kin of the persons buried therein or by the Public Works Department or by the Tung Wa Hospital should. the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains. removed from such graves shall be re-interred in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 7th day of March, 1919.

GOVERNMENT HOUSE, Hongkong.

CLAUD SEVERN, Officer Administering the Government.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 105.--With reference to Government Notification No. 178 of 1901, it is hereby notified that Regulation No. 19 of the Regulations for St. John's Cathedral Church has been amended by the addition of the words "and that all sittings shall be free at each Sunday Evening Service" after the word Service" in the fourth line of the Regulation.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919. 123

　　No 103. With reference to Government Notification No. 71 published in the Gazette of the 14th February, 1919, His Excellency the Officer Administering the Government has appointed the following gentlemen, in addition to those already notified, to be members of the Committee to consider the measures to be taken to celebrate the conclusion of Peace, and the manner in which the victory of the Allied arms shall be commemorated in the Colony of Hongkong:-

Mr. F. B. L. Bowley.

Mr. H. J. Gedge.

Revd. J. Kirk Maconachie.

Mr. F. Maitland. Revd. T. W. Pearce.

No. 107. The revised list of persons to whom articles to be exported to China may be consigned, which was published as Notification No. 28, and amended by Notifications No. 29, No. 40, No. 53, No. 66, No. 113, No. 133, No. 200, No. 241, No. 273, No. 287, No. 308, No. 348, No. 371, No. 435, No. 448, No. 474, No. 487, No. 504, No. 519, No. 529, No. 539, and No. 558 of 1917, No. 4, No. 105, No. 121, No. 127, No. 163, No. 186, No. 237, No. 252, No. 295, No. 325, No. 364, No. 375, No. 398, No. 412, No. 419, No. 447, and No. 494 of 1918, and No. 1, No. 64, and No. 87 of 1919, published in the Gazettes of January 26th, February 9th, 16th, and 23rd, March 23rd and 30th, May 4th and 25th, June 8th and 22nd, July 6th, August 3rd and 17th, September 28th, October 5th and 26th, November 2nd, 16th, 23rd and 30th, and December 7th and 21st, 1917, January 4th, March 15th and 28th, April 5th, May 3rd and 17th, June 21st, July 5th, August 2nd and 23rd, September 20th and 27th, October 11th, 18th, and 25th, November 15th, and December 20th, 1918, and January 24th, and February 7th and 21st, 1919, respectively, is hereby further amended as follows:-

China.

Add the following names:-

Chang Dah Yuen, Shanghai.

Grilk, G. J., Shanghai.

Handelmaatschappij "Transmarina", Shanghai.

Merian, J. (representing Society of Chemical Industry in Basle), Shanghai. Roumanian Asiatic Mercantile Co., Shanghai.

Society of Chemical Industry in Basle (representative J. Merian).

No. 108.--The following notification is published for general information.

7th March, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT ACT, 1916.

An Order has been made by the Board of Trade requiring the undermentioned business to be wound up :-

561. Verrie and Co., 13, Crane Grove, Highbury, N., Cigarette Paper Machinery Manufacturers. Controller: Ernest William Joseph Savill, 14, Bedford Row, Holborn, London, W.C. 1. 24 December, 1918.

NOTE 1. The above Order appeared in the London Gazette of the 27th December, 1918. NOTE 2.Order No. 560 is missing.

NOTE 3.-A list of Orders made under the above Act was published as a note to Notification 548 in the Hongkong Gazette of the 14th December, 1917. This list gives all the Orders published in the Hongkong Gazette up to the 31st December, 1917. Subsequent Orders have been published in the Hongkong Gazettes of the 25th January, 8th February, 10th, 17th, and 23rd May, 21st June, 12th and 19th July, 13th September, 1st and 22nd November, and 6th December, 1918, and the 17th and 31st January, 7th February, and 7th March, 1919.

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 109.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hongkong, during the month of February, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. .

hrs.

jus.

Points. Miles

p.h.

30.13

55.6 54.3

52.6! 92

0.39

100

ENE

12.3

.23

52.9

49.0

46.8

.29

100

NNE

5.1

.32

48.8

44.4

41.3

.25

100

0.350

N by E

7.6

·46

51.9

45.4 39.4

.19

6.2

0.170

NNE

6.4

.42

55.0

50.9 46.6 67

.25

0.3

E by N. 12.0

.29

60.3

58.0

54.6 77

.37

1.5

25.8

.23

64.1

61.9

60.3 78

•43

1.4

.22

62.5 60.4

E by S 20.7

57-3

•44

NNE

8.4

.23

60.0 57-3 55.8 88

.4.2

1.6

IO.

.26

57.4

52.2 50.6 89

E by N 19.2

-35

100

0.080

NNE

5.8

.24

55.8

53.5

51.4

·34

100

ENE 11.8

I 2.

.16

57.4

55.9 54.1 92

•41

100

13.

.18

60.6

58.2 55.6 86

E by N 12.0

.42

100

0.015

NNE

5.5

14.

.22

62.5

58.5 54.I 72

.35

8.3

15.

.23

60.8

58.8 56.8 71

.35

100

0.010

16,

.17

68.6

52.4

57.7 75

.42

10.1

17.

.II

67.6 61.6

56.6 63

.35

10.2

E 12.2

E by S

W by N

6.0

E by S 6.7

9.9

18.

.08

65.4 60.2

56.4

19.

.04

67.0 61.9

57.4

20.

29.95

62.2 60.3 58.9

21.

.97

63.4

59.6

56.5

22.

.92

61.0

59.7

58.7 93

23.

.96

62.0 60.8

59.8 97

دن خ خ خـن

.35

9.4

E by S 12.5

.37

8.3

E by S

16.0

.47

0.700

16.5

.43

100

7.8

•48

100

0.150

E by S 22.3

.52

0.030

E by S 19.4

24.

30.10

71.2

65.6

60.9

•33

9.8

NNE

10.3

25.

.16

| 64.0

60.6

58.4

-34

9.4

16.1

26.

.10

65.4 61.4 58.!

.42

6.1

E by S 18.0

27.

.05

72.5

65.3 60.8 80

.50

7.5

E by S 12.1

28.

.03

71.4

66.0 52.1 86

.55

0.5

SE by E 5.0

Sum.

Meau,

30.16

61.7 58.0 55.0 #79 0.39

75 90.6

1.505

12.3

MEA

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :-

Maximum..

　　　　　　　　　　　　30.30 68.6 63.6 59.9 87 Mean, (1884-1918), 30.14 62.9 58.8 55.2 76 Minimum,

30.00 56.4

.49

.39

97 207.5 99.7

7.945

17.0

1.603

E by N

14.3

53.5

50.5

.2 I

22.3 0.015

11.3

The rainfall for the month of February at the Botanical Gardens was 2 in. '03 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 1 in. 87 on 12 days, and at the Police Station, Taipo, it was 1 in. '99 on 11 days.

6th March, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　　No. 110.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd day of April, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

124 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 109.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hongkong, during the month of February, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. .

hrs.

jus.

Points. Miles

p.h.

30.13

55.6 54.3

52.6! 92

0.39

100

ENE

12.3

.23

52.9

49.0

46.8

.29

100

NNE

5.1

.32

48.8

44.4

41.3

.25

100

0.350

N by E

7.6

·46

51.9

45.4 39.4

.19

6.2

0.170

NNE

6.4

.42

55.0

50.9 46.6 67

.25

0.3

E by N. 12.0

.29

60.3

58.0

54.6 77

.37

1.5

25.8

.23

64.1

61.9

60.3 78

•43

1.4

.22

62.5 60.4

E by S 20.7

57-3

•44

NNE

8.4

.23

60.0 57-3 55.8 88

.4.2

1.6

IO.

.26

57.4

52.2 50.6 89

E by N 19.2

-35

100

0.080

NNE

5.8

.24

55.8

53.5

51.4

·34

100

ENE 11.8

I 2.

.16

57.4

55.9 54.1 92

•41

100

13.

.18

60.6

58.2 55.6 86

E by N 12.0

.42

100

0.015

NNE

5.5

14.

.22

62.5

58.5 54.I 72

.35

8.3

15.

.23

60.8

58.8 56.8 71

.35

100

0.010

16,

.17

68.6

52.4

57.7 75

.42

10.1

17.

.II

67.6 61.6

56.6 63

.35

10.2

E 12.2

E by S

W by N

6.0

E by S 6.7

9.9

18.

.08

65.4 60.2

56.4

19.

.04

67.0 61.9

57.4

20.

29.95

62.2 60.3 58.9

21.

.97

63.4

59.6

56.5

22.

.92

61.0

59.7

58.7 93

23.

.96

62.0 60.8

59.8 97

دن خ خ خـن

.35

9.4

E by S 12.5

.37

8.3

E by S

16.0

.47

0.700

16.5

.43

100

7.8

•48

100

0.150

E by S 22.3

.52

0.030

E by S 19.4

24.

30.10

71.2

65.6

60.9

•33

9.8

NNE

10.3

25.

.16

| 64.0

60.6

58.4

-34

9.4

16.1

26.

.10

65.4 61.4 58.!

.42

6.1

E by S 18.0

27.

.05

72.5

65.3 60.8 80

.50

7.5

E by S 12.1

28.

.03

71.4

66.0 52.1 86

.55

0.5

SE by E 5.0

Sum.

Meau,

30.16

61.7 58.0 55.0 #79 0.39

75 90.6

1.505

12.3

MEA

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY :-

Maximum..

　　　　　　　　　　　　30.30 68.6 63.6 59.9 87 Mean, (1884-1918), 30.14 62.9 58.8 55.2 76 Minimum,

30.00 56.4

.49

.39

97 207.5 99.7

7.945

17.0

1.603

E by N

14.3

53.5

50.5

.2 I

22.3 0.015

11.3

6th March, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

'No.

No. 9 of 1905.

Wong Hi Chi, No. 221, Temple Street, Mong Kok, Kowloon.

3rd March, 1919.

125

　　　No. 111. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Class in which

Renewal.

renewed.

No. 40 of 1891.

3rd March, 1891.

J. & P. Coats, Limited, Paisley, Scotland.

3rd March, 1933.

23.

3rd March, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1919.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

'No.

No. 9 of 1905.

Wong Hi Chi, No. 221, Temple Street, Mong Kok, Kowloon.

3rd March, 1919.

125

　　　No. 111. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Class in which

Renewal.

renewed.

No. 40 of 1891.

3rd March, 1891.

J. & P. Coats, Limited, Paisley, Scotland.

3rd March, 1933.

23.

3rd March, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 112.

SCHEDULE.

Additions to List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

20 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

20 Dec., 1918.

Bruning, Guillermo, Pozo del Moelle, Cordoba,

Argentina.

Nurnberg, Juan, Encarncion, Paraguay. Regensburger, E., y Compania, Arias, Cordoba, and

Isla Verde, Argentina.

Widenbrug (or Widenburg), Pablo, Rosario, Argentina Widenburg, Pablo (see under Widenbrüg).

BOLIVIA.

20 Dec., 1918. Kreidler, José, San Ignacio.

31 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918.

BRAZIL

Ahrns, Eduardo Rua dos Algibebes, and Limoeiro

10, Bahia.

Calux, E. L., Rua da Alfandega 347, Rio de Janeiro. Garcia, A., & Company, Rua dos Ourives 65, Rio de

Janeiro.

Meissner, Arthur, Rua Boa Vista 36, Sao Paulo. Menassa, T., Rua da Alfandega 334, Rio de Janeiro. Rawlinson Müller & Company, Rua José Bonifacio 36,

Sao Paulo; and Villa Americana.

Stender & Company, Rua dos Algibebes, Bahia. Tettamenti, Joao, Rua Sao Pedro 33, Sobrado, Rio de

Janeiro.

Vasconcellos, P., Bahia.

Weinheber, Oscar, Rua Sao Pedro 47, Rio de Janeiro.

CHILE.

Allianz Insurance Company, Santiago. Deutsche Presse (newspaper), Santiago. Submarino, El (newspaper), Santiago.

CUBA.

20 Dec., 1918. Armbrecht, W., Calle Amistad 108 or 124, Havana.

13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918.

GUATEMALA.

Gross Federico, Guatemala City. Hoepfner, Carlos, Guatemala City. Hoepfner, Herman, Guatemala City.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

HONDURAS.

13 Dec., 1918. Boehm, Francisco San Pedro Sula.

13 Dec., 1918.

20 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

13 Dec, 1918.

13 Dec., 1918.

MEXICO.

"Hamburgo" Plantation, Tapachula. Hauschildt, Rickardt, Mazatlan. Hotel Grande Sociedad, Toluca.

"Joya, La" (Enrique Schäfer), Apartado 271, Mexico

City.

Kebe, O. S., Puerto Angel. Makrinius, Emilio, Pochutla. Palma, La (Richard Hnos.), Orizaba.

Pommerencke, Federico, San Pedro Tuxtla.

Schroeder, Enrique (Antigua Casa de Jorge Henning),

Mexico City.

Schultze, Carlos, Mexico City. Wilkens, Pablo, Mexico City.

MOROCCO.

Benarroch Salama, Isaac, Melilla. Benlilti, Youda ben Cheikh, Melilla. Bustelo, José, Ceuta.

Cheikh Benlilti, Youda ben. (See under Benlilti.) Espinoza de las Monteras, Antonio Ramos, Ceuta. Monteras, Antonio Ramos de las. (See under Espinoza

de las Monteras.) Villa, Miguel, Melilla.

NETHERLANDS.

Accumulatorenfabriek (Partners, E. Snijders and J. F. Frederichs), Keizersgracht 304, Amsterdam. Boerckhardt, Mrs. F., Amstel 169, Amsterdam. Comptoir Financier Belge (Partners, L. Raskin and J. A. Moorer), Kettingstraat 10, The Hague. Frederichs, J. F. (See Accumulatorenfabriek.) Karschny & Company, Amstel 169, The Hague. Koffie-hag-Maatschappij, N/V., Torensteeg 3, Amster-

dam.

Miersemann, K. W., Nieuwe Spiegelstraat 72, Amster-

dam.

Moorer, J. A. (See Comptoir Financier Belge). Raskin, Louis. Raskin, Louis. (See Comptoir Financier Belge). Salmon, Gaston, & Company, Plaats 20, The Hague. Snijders, E. (See Accumulatorenfabriek). Wulff, E., Utrecht.

NETHERLAND EAST INDIES.

13 Dec., 1918. Fabriek van Bouwmaterialen de Zon. (See under

Zon, I. de.)

"Fabsum," van Deventerlaan 56, Sourabaya. Guérard, G. W. Th. von, Tebing Tinggi, Sumatra. Ham, W. Van, Banjoewangi.

Insulinde Handels Agentuur Kantoor, Medan.

Kam Boon Tong (alias for Kam Boen Tong), Medan. Koen Gean (see Tan Boen Pong).

13 Dec., 1918.

13 Dee., 1918.

13 Dec., 1918.

Londt, Miss C. E., Sourabaya.

Merkuur Handels Agentuur Kantoor, Medan.

'Minerva" Mineraalwaterfabriek, Medan. Scholten, A., Padang.

Straits Sumatra Estates Supplies Agency, Medan. Sumatra Handels Maatschappij, Medan.

Tan Boen Pong (alias Koen Gean), Menado.

129

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 13 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

20 Dec., 1918.

13 Dec., 1918. 20 Dec., 1918.

20 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

Yap Swie Kim, Sourabaya.

Zon, I. de, Fabriek van Bouwmaterialen, Van Deven-

terlaan 56, Sourabaya.

SPAIN.

Kattwinkel, Hugo, Calle Nunez de Balboa 8, Madrid. Kinder, Carlos, Calle 5 de Marzo 11, Saragossa. Lindemann, Antonio, & Company, Calle Nunez de

Balboa S, and Calle de la Corze, Madrid. Mayer (or Meyer), Hans, Calle Cortes 662, Barcelona. Mayer, Hans (see Meyer, Hans), Valencia. Meyer (or Mayer), Hans Calle Colon 64, Valencia. Meyer, Hans (see Mayer, Hans), Barcelona. Moldenhauer, Federico (see under Moldenhauer-

Murphy).

Moldenhauer-Murphy, Georg Friedrich (or Federico

Moldenhauer), Garrucha, Almeria.

Schachtzabel, Alfred, Calle Colon 64, Valencia. Scherdel (or Sterdel), Heinrich, Calle Balmes 47,

Barcelona.

Seither, Carl, Rambla de Cataluna 72, Barcelona. Sterdel, Heinrich (see Scherdel, Heinrich).

Wasnau (or Wassman), Rodolfo, Calle Nunez de Arce.

14 and 17, Madrid; and Barcelona. Wassman, Rodolfo (see Wasnau, Rodolfo). Wetzig & Weickert, Huelva.

Removals from List.

ARGENTINA.

20 Dec., 1918. Cattaneo, Constantino, Buenos Aires, Argentina.

BRAZIL.

13 Dec., 1918. Guimares, F., Bahia.

13 Dec., 1918.

CHILE.

Hagnauer & Company, Blanco 122, Valparaiso. Haverbeck, Alb., e Hijos (Partners, Alberto Haverbeck, Carlos Haverbeck and Rudolfo Schalweit), Valdivia. Rodriguez, G., Antofagasta.

Schalweit, Rudolfo (see Haverbeck, Alb., e Hijos).

COLOMBIA.

13 Dec., 1918. Cristo, Jorge & Company, San José de Cucuta.

ECUADOR.

13 Dec., 1918. Balda, Caesar, Manta.

13 Dec., 1918.

FERNANDO PO.

Clark & Company (see Union Coloniale, La). Union Coloniale, La (Clark & Company) (Partners, B. Bottomley, J. Clark and R. E. Eccles), Fernando Po.

HAYTI AND DOMINICAN REPUBLICS.

Brun, P. A., Jacmel, Hayti.

Ramponeau, George, Port-au-Prince, Petit-Goave,

Miragoane, and Saint Marc, Hayti.

13 Dec., 1918.

ง

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919. 131

13 Dec., 1918.

20 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

20 Dec., 1918.

13 Dec., 1918.

MEXICO.

Ayub Hermanos (La Ciudad de Constantinople),

Chihuahua.

Ayub, Felipe (La Palestina), Chihuahua.

Ayub, G., & Company (La Casa Blanca), Chihuahua. Ayub, Salamon (La Violeta), Chihuahua. Brun, E., & Company, Colima. Canavati, A., Hermanos, Chihuahua. Canavati Hermanos, Torreon. Casa Blanca, La, Chihuahua.

Fatuch & Nogaim (La Palma), Chihuahua. Fatuch, Salim, Chihuahua. Lamelin, B., Mexico City.

Nyssen, Raphael, and Company, Av. 5 de Mayo 49,

Mexico City.

Palestina, La (Felipe Ayub), Chihuahua. Palma, La (Fatuch & Nogaim), Chihuahua. Sundberg, Gustavo, Mexico City.

Violeta, La, Chihuahua.

NETHERLAND EAST INDIES.

Groenevelt, D. J., Macassar and Gorontalo. Harland Kantoor, Batavia.

Harrlach, Baron Ernst Wilhelm Friedrich Gottlieb

Holzschuhe von, Soekaboemi, Java.

Keil, K. E., Buitenzorg.

Metman, Johannes Petrus, Soekaboemi, Java. Nikerk, J., Sourabaya.

Sampora N/V. Cultuur en Handel Maatschappij,

Soekaboemi, Java.

NORWAY.

Didrichsen, Moy & Company,

Moy & Company, Kongensgt. 14,

Christiania.

Lifschutz, A., Vaskerelvssm. 18, Bergen.

PERU.

Knell, H., Knell, H., Callao. Umlauff, B., Lima. Umlauff, F., Lima.

PORTUGAL.

Carvalho, Ramirez, Henriques de, Avenida Almirants

Reis F. G., 4th Floor, Lisbon.

Peres, Vasco Manoel da Costa (alias Manoel Peres), Escadinhas Damasceno Monteiro 18, Lisbon.

SALVADOR.

13 Dec., 1918. Gasteazoro, Doctor José C., San Salvador.

SWEDEN.

13 Dec., 1918. Frykberg's, J. E., Handels A/B., Badstugatan 12,

Stockholm.

VENEZUELA.

20 Dec., 1918.

Bossio Marquez, Lino, Ciudad Bolivar.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

Variations in List

ARGENTINA.

6 Sept., 1918. Abdala Yabo y Hermano, Calle Patricios 779, and Calle Reconquista 711, Buenos Aires; Calle

Maipu 291, Tucuman; and Calle San Luis 1987, Rosario, Argentina.

23 Nov., 1917. Birle, Carlos, & Company, Calle San Martin 1415, Mendoza; and Calle Mendoza 354, San Juan, Argentina.

18 May, 1916.

22 Dec., 1916.

Sternberg, H., Junior, & Company, Calle Cangallo 840,

and Calle Cabildo 500, Buenos Aires, Argentina. Stremmler, Carlos, Calle Superi 1965, Calle Corrientes 423, and Casilla de Correo 1107, Buenos Aires, Argentina.

BOLIVIA.

15 Mar., 1918. Bolhme, Enrique, La Paz and Oruro,

should read

Boehme, Enrique, La Paz and Oruro.

15 Mar., 1918. Haas, Heinz, Oruro,

should read

Haack, Heinz, Oruro.

6 Sept., 1918. Schultz, G., La Paz,

should read

Schultze, Federico G., La Paz.

6 Sept., 1918. Schultz, H., "La Estrella," La Paz,

should read

Schulz, Enrique, "La Estrella," La Paz.

4 Jan., 1918. Solis Hermanos, La Paz,

should read

Soliz Hermanos, La Paz.

15 Mar., 1918. Weibrecht, Adolph, Santa Cruz,

should read

Weitbrecht, Adolph, Santa Cruz.

BRAZIL.

26 July, 1918. Boujunga, H. C., Rua General Setto 354, Pelotas,

should read ·

Bojunga, H. C., Rua General Setto 354, Pelotas.

COLOMBIA.

22 Aug., 1918. Empresa Hanseatica (S.S. "A. Steegman," S.S. "Rafael Uribe Uribe" and S.S. "Carthagena "), Baranquilla,

should read

Empresa Hanseatica, Baranquilla.

MEXICO.

1 Nov., 1918. Baltrusch, Frank, Grand Hotel, Restaurant, Mexico

City,

should read

Baltrusch, Francisco, Grand Hotel, Restaurant, Mexico

City.

1 Nov., 1918. Ciudad De Mexico (A. Salamon & Company), San Luis

Potosi,

should read

Cuidad de Mexico (A. Salman & Company), San Luis

Potosi.

च

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

1 Nov., 1918. Henning, Antigua Casa de Jorge (Enrique Schäfer),

Mexico City,

should read

Henning, Antigua Casa de Jorge (Enrique Schroeder),

Mexico City.

1 Nov., 1918. Henning, August, Puebla,

should read

Henning, Augustin, Puebla.

1 Nov., 1918. Petersen, Federico, Puebla,

should read

Peterson, Federico, Puebla.

NETHERLANDS.

29 Feb., 1916. Steen kolen Handelsvereeniging (Coal Trading Asso- ciation), Westerkade 2, Rotterdam; Rijnkade 1, Utrecht; and Prins Heinrichkade 86, Amsterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

9 Nov., 1917. Guan Bee (alias Guan Hin Bee), Medan,

should read

Guan Bee (alias Guan Hin Bee), Medan. (No con- nection with Gwan Bie Kongsie Samarang).

6 Apr., 1918. Poeloe Radja Estate, Sumatra (not to be confused with

Belgian Co. of same name),

should read

Poeloe Radja Estate, Atjeh, Sumatra (not to be con- fused with Poeloe Radja Estate, Asahan, Sumatra, which is owned by a Belgian Company).

19 Jan., 1917. Soenda, Import Maatschappij Samarang,

should read

Soenda, Import Maatschappij, Samarang. (No connec-

tion with Technisch Bureau Soenda, Bandoeng).

PERU.

4 Oct., 1918. Moises, Jacobo y Hermanos, Cuzco,

should read

Moises, Jacobo, y Hermanos, Cuzco and Arequipa.

SPAIN.

17 Aug., 1917. Groth, Conrad, Santa Cruz, Tenerife,

should read

Groth, Ernesto, Santa Cruz, Tenerife.

9 Aug., 1918. Olsen, Olaf, Sociedad, Pasajes,

should read

Olsen, Olaf, Sociedad, Pasajes. (Not to be confused

with Olof Ohlsson, Pasajes.)

25 May, 1917. Palau, Joaquin, Cortes 587, Barcelona,

should read

Palau, Joaquin, Cortes 587, Barcelona. (No connec- tion with Pedro Palau, Cortes 573, Barcelona, or with J. Palau & Company, Balmes 127, Barcelona).

SWEDEN.

23 Aug., 1918. Skandinaviska Raprodukts A/B, Stadsgarden 12,

Stockholm,

should read

Skandinaviska Raprodukts A/B, Stadsgarden 12, and

Sibyllegatan 16, 1, Tr. Stockholm.

133

134 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

VENEZUELA.

6 Sept., 1918. Vargas, Eduardo, Maracaibo,

should read

Vargas, Eduardo, Calle Nueva Marina, Maracaibo.

COUNCIL CHAMBER,

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

13th March, 1919.

　　　　NOTE (4). The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

　　　　NOTE (5).-A consolidating statutory list, complete to the 4th January, 1918, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 14A, Des Voeux Road Central, who can also supply copies of the Orders in Council made since that date. The consolidating statutory list contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:-

25th January, 1918.

9th August,

1918.

27th December, 1918.

22nd February, 1918.

8th March,

1918.

30th August, 1918. 13th September, 1918.

10th January,

1919.

24th January,

1919.

23rd May,

1918.

20th September, 1918.

7th February,

1919.

31st May,

1918.

18th October,

1918.

14th February, 1919.

21st June,

1918.

25th October,

1918.

14th March,

1919.

28th June,

1918.

22nd November, 1918.

12th July,

1918.

6th December, 1918.

　　　　NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dunionceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

APPOINTMENTS, &c.

Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915.

No. 113. With reference to Government Notification No. 77 of the 22nd February, 1918, it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E., to act as Custodian of enemy property, for the purpose of receiving, holding, preserving and dealing with such property as may be paid to or vested in him in pursuance of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, with effect from the 1st March, 1919, and until further notice.

10th March, 1919.

134 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

VENEZUELA.

6 Sept., 1918. Vargas, Eduardo, Maracaibo,

should read

Vargas, Eduardo, Calle Nueva Marina, Maracaibo.

COUNCIL CHAMBER,

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

13th March, 1919.

　　　　NOTE (4). The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

25th January, 1918.

9th August,

1918.

27th December, 1918.

22nd February, 1918.

8th March,

1918.

30th August, 1918. 13th September, 1918.

10th January,

1919.

24th January,

1919.

23rd May,

1918.

20th September, 1918.

7th February,

1919.

31st May,

1918.

18th October,

1918.

14th February, 1919.

21st June,

1918.

25th October,

1918.

14th March,

1919.

28th June,

1918.

22nd November, 1918.

12th July,

1918.

6th December, 1918.

APPOINTMENTS, &c.

Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915.

10th March, 1919.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

135.

No. 114. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be an Unofficial Member of the Legislative Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. ROBERT GORDON SHEWAN, with effect from the 10th March, 1919.

12th March, 1919

　　No. 115. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E., to be an Unofficial Member of the Legislative Council, for the period during which the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C. acts as Attorney General.

12th March, 1919.

　　No. 116. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. GEOFFREY NORMAN ORME to act as First Police Magistrate and Coroner, in addition to his other duties, with effect from the 14th March, 1919.

12th March, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 117. List of all Authorized Architects under Section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903-

ABDOOLRAHIM, ABDOOLHOOSEN. ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN. AUSTIN, ANTHONY Roy.

BAKER, ROBERT.

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA

FERNANDES.

BIRD, HERBERT WILLIAM.

BIRD, LENNOX GODFREY,

CARPENTER, EDGAR WILLIAM.

CHATHAM, WILLIAM, C.M.G.

CLARK, JOHN CAER,

COBURN, CLARENCE A.

CORNELL, WILLIAM ARTHUR.

DENISON, ALBERT.

ELLIS, SOMERS HOWE.

GAUJOIN, RENÉ.

GIBBS, LAWRENCE.

GONELLA, UGO.

GRIFFIN, ALBERT EDWIN.

HAZELAND, ERNEST MANNING. HEWLITT, ARTHUR GEORGE. HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY. HOOPER, AL GUSTUS SHELTON. JACKMAN, HENRY THOMAS. JAFFE, DANIEL.

KEIGWIN, ARCHER DAVE. LEASK, WILLIAM LAUGHTON. LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE. LOGAN, MALCOLM HUNTER.

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED. McCUBBIN, JOHN.

MICKLE, DABNEY MINOR.

PERKINS, THOMAS LUFF.

RAM, EDWARD ÅLBERT.

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON.

ROSE, LOUIS AUGUSTUS.

Ross, LESLIE OWEN.

ROSSER, FREDERICK ENDELL.

SAMY, ARTHUR Pooyoo.

SHAW, JOHN ARCHIBALD.

THOM, WILLIAM.

WARREN, CHARLES,

WEASER, WILLIAM LIONEL WREFORD.

WHITE, JAMES WILLIAM.

WILSON, GEORGE LEOPOLD.

WOOD, ERNEST MARSHALL. WOOD, GERALD GEORGE. WRIGHT, ARTHUR EDGAR. XAVIER, ISIDORE MICHAEL. YOUNG, CYRIL ROE MUSTON.

136 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

Importation of Private Effects into the United Kingdom.

　　　　No. 118. It is hereby notified for general information that private effects consist- ing of or containing articles prohibited for importation into the United Kingdom are not exempt from the necessity of obtaining Import Licences.

Among the articles so prohibited are the following:-

Apparel, not waterproofed,

Bone, horn, ivory and celluloid, manufactures of,

Books and printed matter,

Boots and shoes,

Carpets and rugs,

Chinaware,

Cloisonné wares,

Curios,

Embroidery and needlework,

Feathers, ornamental,

Furniture,

Glassware,

Gold and articles containing gold,

Guns, carbines, and rifles,

Hats and bonnets,

Jewellery,

Lacquered wares,

Motor vehicles and parts (except tyres),

Musical instruments, parts and accessories,

Plated and gilt wares,

Sewing machines,

Silk, manufactures of,

Silver, manufactures of,

Skins and furs, manufactures of,

Sugar,

Tea,

Tobacco of all kinds,

* Works of art.

Applications for licences should be made in London to the Department of Import Restrictions which will deal with them strictly on their merits.

　　　　2. The Superintendent of Imports and Exports will, on production of the necessary evidence and payment of a fee of $2.00, certify to the private nature of any given con- signment of such effects. When such a certificate is desired the export application must be made in triplicate.

14th March, 1919.

* No licence required till 1st July.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　　No. 119. It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Wednesday, the 19th day of March, 1919, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

10th March, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919. 137

No. 120.--It is hereby notified, under Section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 2326, R.P., Survey District IV, is constituted as follows :--

Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH,..Chairman.

Mr. ERIC WILLIAM HAMILTON,............Nominated by His Excellency the Officer

Administering the Government. Nominated by the Chairman on behalf

of the Owner.

Mr. CHAN SHING,

It is further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 18th day of March, 1919, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Office of the Assistant District Officer, South, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

A. H. HOLLINGSWORTH, Chairman of the Board of Arbitrators.

14th March, 1919.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 121. Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives

Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910:--

No.

Name.

1. Yeung Pok-chan,

2. Wong Shut-hing,

卿雪黃

4. Li Woo-shi,

氏胡

5. Florence Laura Everett,.

7. Tang Chu-i,

8. Wong Kok-hing,

11. Lam Ah-pi,

*12. Li Ping-u,..

13. Kwoo Sun-ching,

14. Ho Yan-tsing,

15. Wong Chan-shi,

16. Leung Yau,

17. Wan Chi-fong,

18. Lam Pik-lin,...

19. Chan Wai-kwan,

20. Li Yuk-young,

22. Cheung Ching-to,

23. Ngai Shui-tsing,

24. Hui Kew,

25. Kong Yau-mui,

27. Kwai Pat,

28. Kwan Shap-yat,

29. Chan Siu-hing,

30. Chung Wong-shi,

31. Ma Leung-shi,

32. Lau Fung-ying,

33. Chan Kwai-ying,

34. Li Yau-chi,

35. Tong Tak-tsing,

36. Fung Pui-hing,

37. Yeung Chuen-yung,

38. Lavinia Kate Rayner,.

39. Wong Lai-tsing,

40. Lam Ng-shi,.

No.

41. Tang Sun-sum,

42. Li Tsing-oi,

Name.

43. Ellen Harriet McEwen,

44. Chan Wai-ching,.

依主鄧 45. Cheung Shau-chun, 興覺黃 46. Sung Hoi-shan, 批亞林 47. Fung Pui-fong: 語平李 *48. Pun Wan-shan, 徵信古 49. Tsui Suk-hing,. 清恩何 *50. Leung Wai-lin, 氏陳王 *51. Wong Ut-sim, 友梁 52. Yue Tak-tsing, 芳芷溫 *53. Lui Ming-hang, 蓮碧林 54. Sum Sau-lim,

坤衞陳 55. Maria Antonescu,

容玉李

56. Tora Inokuchi, 道貞張 57. Kisa Hara,

清瑞魏 58. Koma Takemoto,

許 59. Lee Wong-sze, 梅友江 60. Ho Wai-kwan,. 關 61. Lam Kwai-mei, 十關 62. Lui Ming-cheong, 卿少陳 *63. Yeung Mo-kit,. 氏王鍾 64. Ng Cheuk-hing, 氏梁馬 65. Tsang Lin-shang, 英鳳

66. Tang Yim-ming,

67. Cheong Sik-to, 68. May Poon,

69. Wong Kit-sang,

70. Tse Kwan-ying,

英

陳智有李貞

馨

容春楊

71. Ng Pui-sheung,

靑麗黃

氏吳林 74. Lok Fung-king,

* Government Midwives.

72. Lee Suet-fong,.. 73. Wong Sui-ngoh,

G. H. THOMAS,

心信鄧

愛清李

貞偉陳

卿

蓮惠

蟾月

清德

廉修

鄧李陳張宋馮潘徐梁王余呂沈

心愛貞眞山芳山囑蓮蟾淸鏗廉

李何林呂楊吳曾鄧張潘黃謝吳李黃駱

氏王坤維薇桂

傑慕卿卓吳

生連

明艷鄧

.道錫張

.氏黃潘

笙潔黃英

常佩

芳

娥瑞黃

瓊鳳駱

Secretary, Midwives Board.

10th March, 1919.

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 122.--It is hereby notified that the GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, of 67 Queen Victoria Street, London, E.C. 4, have by assignment become proprietors of Letters Patent registered on the 25th day of April, 1911, under No. 5 of 1911, by WILFRED HUNT, of the firm of Edmund Hunt and Company, Chartered Patent Agents, of 121 West George Street, in the City and County of Glasgow, in respect of an invention entitled "Improvements in Electric Ceiling Fans".

No. 123.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :----

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 41 of 1891.

10th March, 1891.

10th March, 1919.

Jön Köpings Och Vulcans Sandsticksfabrik-Saktiebolag of Westra Storgatan, Jonkoping, Sweden.

10th March, 1933.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Trade Marks.

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 124.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

6th January, 1919.

　　　　SIR, With reference to Mr. (now Viscount) Harcourt's Circular despatch of 16th November, 1914, I have the honour to transmit to you for your information an Order of the Board of Agriculture and Fisheries, dated 5th December, 1918, extending from four to six calendar months the period of quarantine required in the case of every dog landed in Great Britain from abroad.

The Officer Administering the Government of

(9985.)

I have, &c.,

HONGKONG.

WALTER H. LONG.

ORDER OF THE BOARD OF AGRICULTURE AND FISHERIES.

(DATED 5TH DECEMBER 1918.)

Importation of Dogs (Amendment) Order of 1918 (No. 2).

The Board of Agriculture and Fisheries, by virtue and in exercise of the powers vested in them under the Diseases of Animals Acts, 1894 to 1914, and of every other power enabling them in this behalf, do order, and it is hereby ordered, as follows:---

1. The period of detention and isolation prescribed by the Importation of Dogs Order of 1914 (hereinafter referred to as the principal Order") is hereby increased to six calendar months, and the principal Order shall be read and have effect as if "six calendar months" were substituted for "four calendar months."

　　　　　2. In the case of a dog landed after the thirtieth day of November, nineteen hundred and eighteen, under the authority of a licence granted under the principal Order, the licence shall have effect as if "six calendar months were therein inserted instead of "four calendar months."

3. The Importation of Dogs (Amendment) Order of 1918 is hereby revoked.

4. This Order may be cited as the Importation of Dogs (Amendment) Order of 1918 (No. 2), and shall be read with the principal Order.

L.S.

In witness whereof the Board of Agriculture and Fisheries have hereunto set their Official Seal this fifth day of December, nine- teen hundred and eighteen.

W. H. CHAMBERLAIN,

Authorised by the President.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1919. 141

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 125.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 14 of 1918.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Ten million six hundred and five thousand three hun- dred and forty-five Dollars to the Public Service of the year 1919.

COUNCIL CHAMBER,

19th March, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 126.-The King's Exequatur empowering. Mr. EDMUNDO MOLINO to act as Consul for Panama in Hongkong has received His Majesty's signature.

18th March, 1919.

　　　No. 127. The King's Exequatur empowering Mr. SERGIO CARBÓ Y MORERA to act as Consul for Cuba in Hongkong has received His Majesty's signature.

19th March, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 128. It is hereby notified that an examination, open to all qualified natural- born British subjects, for appointment in the Civil Service of India,. will take place in London in the month of August, 1919, and that copies of the regulations, syllabus of examination, and forms of application to be filled up by the candidates may be seen on application at this office.

　　　No. 129. It is hereby notified with reference to clause I sub-clauses (1), (2) and (3) of the Censorship Regulations, 1917, published in the Gazette on the 23rd March, 1917, as Government Notification No. 112, that the following modifications are made from this date :-

The censorship on all Naval matter will be removed, i.e., Press, Authors, Artists, Photographers, and Cinematographers will not be required to submit anything to Naval censorship; that is to say, they will revert to their pre-war practice.

The censorship on all Naval matter held up during the war will be removed. Photographs, &c., of His Majesty's Ships and books on Naval subjects, the sale of which has been prohibited during the war, may accordingly be exhi- bited and sold.

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH_21, 1919.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2339 section A and remaining portion.

No. 130. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2339 section A and remaining portion is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and therenpon such com- pensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance; 1900.

飭九

諭知事現泰

布政司法

右第四約二千三百三十九號A字地

飭業主卽便遵照毋違特論九百年收回公地則例辦理等因奉此合行諭切權利卽由政府收回至如何補置則按一干業主由諭知之日起限四個月期滿該地及一本督意其終難成議仰該司卽行出示諭知該並以政府名義向該業主磋商購囘迄未允願舉辦公益經本督會同議政局議定將其收三百三十九號A字地段及其附連餘地現因護督令開南約理民府署註册之第四約二千

民及其附連餘地之業主

一千九百一十九年三月二十一日

篇

Survey District

IV Lot No. 2339 section B.

是

To the Owner of

　　　　No. 131.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2339 section B is required for a public purpose and private negotia- tions for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and therenpon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded Resumption Ordinance, 1900.

in the manner provided

the Crown

Lands.

成向

諭知事現奉

布政司法

照毋違特諗

地則例辦理等因奉比合行諭飭業主卽便府收回至如何補置則按一千九百年收回公日起限四個月期滿該地及一切權利卽由政成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之向該業主磋商購囘迄未允願本督意其終難督會同議政局議定將其收回並以政府名義三百三十九號B字地民現因舉辦公益經本護督令開南約理民府署註册之第四約二千

篇

地與業主

一千九百一十九年三月二十一日

右諭第四約二千三百三十九號B字號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1919.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2340.

143

No. 132. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2340 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belong- ing or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

21st March, 1919.

布政司法

諭知事現奉

特諭

辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違至如何補置則按一千九百年收回公地則例四個月期滿該地及一切權利卽由政府收回該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起限主磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業三百四十號地段現因舉辦公益經本督會同護督令開南約理民府署註册之第四約二千

右諭第四約二千三百四十號地段業主

一千九百一十九年三月二十一日

篇

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 133. It is

hereby notified

that the registrations of the following trade marks

have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 10 of 1905.

15th March,

1905.

No. 11 of 1905.

15th March, 1919.

Name of Owner.

The Pontnewynydd Sheet and Galvanizing Company, Limited, No.2 Fen Court, Fenchurch Street, London, E.C., England.

Period of Class in which Renewal.

renewed.

15th March, 1933.

HUGH A. NIsbet, Registrar of Trade Marks.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1919.

SUPREME COurt.

　　　　No. 134.-It is hereby notified that the name of the NAGASAKI HOTEL COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies. !

15th March, 1919.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919.

PROCLAMATIONS.

No. 135.---The following Proclamation of His Majesty the KING is published for general information :-

By the KING.

A PROCLAMATION

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION INTO THE UNITED KINGDOM OF ALL

FOREIGN COINS OTHER THAN GOLD AND SILVER COINS.

GEORGE R.I.

WHEREAS by Section two of the Customs Amendment Act, 1886, We are empowered

from time to time to make, and when made to revoke, a Proclamation prohibit- ing the importation into Our United Kingdom of such coins coined in a foreign country as are in that behalf specified in such Proclamation:

　　　　And whereas by Our Proclamation, made the thirtieth day of March, One thousand nine hundred and seventeen, We did prohibit, subject as therein provided, the importa- tion into Our United Kingdom of all coins coined in any foreign country other than gold or silver coins:

　　　　And whereas it is expedient that Our said Proclamation should be revoked, and that the importation into the United Kingdom of such coins coined in a foreign country as are hereinafter specified should be prohibited:

　　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:----

1. All coins coined in any foreign country other than gold or silver coins are

prohibited to be imported into Our United Kingdom.

2. Our said Proclamation of the thirtieth day of March, One thousand nine

hundred and seventeen, is hereby revoked.

3. This Proclamation shall not affect the provisions of the Prohibition of Import

(Consolidation and Amendment) Proclamation, 1917.

4. This Proclamation may be cited as "The Foreign Coins (Importation Prohi- bition) Proclamation, 1919," and shall come into operation on the Four- teenth day of January, 1919.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Fourteenth day of January, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Ninth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE 1. See the London Gazette of the 14th January, 1919.

　　　NOTE 2. The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset Diamonds.

Consolidating.

(No. 16.)

Date of Proclamation.

Date of Hongkong Gazette.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

8th June,

1917.

10th May,

1917.

13th July,

1917.

28th June,

1917.

(No. 17.)

17th August,

1917.

22nd August,

1917.

(No. 18.)

9th November, 1917.

29th August,

1917.

(No. 19.)

9th November, 1917.

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January,

1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October, 1918.

27th September, 1918.

8th November,

1918.

14th January,

1919.

(No. 27.) (No. 28.) Foreign Coins.

13th December, 1918.

17th January,

1919.

28th March,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919. 147

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 136.

SCHEDULE.

Addition to List.

MOROCCO.

3 Jan., 1919. Manzano, Francisco, Ceuta.

3 Jan., 1919.

Removals from List.

CHILE.

Polanco, Julio U., Valparaiso. Trillo, Victor, Antofagasta.

Tschumi & Company, Huerfanos, Esquina Estado,

Santiago.

Wiegand & Company, Valparaiso and Huasco.

DENMARK.

Revisions & Förvaltnings Institutet A/S., Frederiks-

berggade 13, Copenhagen.

Revisionsbanken i Kjobenhavn A/S., Frederiksberg- gade 13, Kongens Nytorv 8, Gammel Kongevej 122, Norrebrog 155, and Amagerbrog. 110, Copen- hagen.

ECUADOR.

Arce, M. Pedro Pablo, Guayaquil.

3 Jan., 1919.

Cueva, Teofilo Vivar, Quito.

3 Jan., 1919.

Reira, Martin, Guayaquil.

3 Jan., 1919.

Sierra, José, Guayaquil.

GUATEMALA.

3 Jan., 1919. Wong, Eugenio, & Company, Guatemala City.

3 Jan., 1919.

HAYTI.

Dambreville, H., Petit Goave, Hayti. Dehoux, L., Petit Goave, Hayti.

LIBERIA.

3 Jan., 1919. Gonzalez, Justo.

MEXICO.

Caamano, Nicolas (La Prensa del Dia), Orizaba. Cavasos, Manual, Jr., Nuevo Laredo.

Cavasos, Manuel, Sr., Nuevo Laredo.

3 Jan., 1919.

3. Jan., 1919.

3 Jan., 1919.

Coppel, Isaac, Mazatlan.

3 Jan., 1919.

Linns, Eduardo, Chihuahua.

3 Jan., 1919.

Prensa del Dia, La (See Caamano, Nicolas.)

148

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919.

3 Jan., 1919.

SWEDEN.

Industri Banken A/B., Olof Wijksg. 3 Gothenburg. Svenska Finans Institutet A/B., Drottningg. 33, Gothen-

burg; and Arsenalsg. 14, Stockholm.

Värdeföralting, A/B., Gothenburg.

VENEZUELA.

3 Jan., 1919. Urdaneta, Ezekiel, Trujillo.

Variations in List.

Corrections in the names and additions to addresses of the persons or firms whose names were published in the United Kingdom on the res- pective dates shown in the margin are made as under :-

ARGENTINA.

13 Apr., 1917. Fadum & Company, Calle San Martin 1845-89, Men-

doza, Argentina,

should read

Fadum & Company. Calle Francisco Civit 91-99, Men-

doza, Argentina.

MOROCCO.

5 Jan., 1917. Gumpert, Francisco, Tangier,

should read

Gumpert, Francisco ("Paco"), Tangier, Tetuan and

Rio Martin.

5 Jan., 1917. Gumpert, Luis, Tangier,

should read

Gumpert, Luis, Tangier, Tetuan and Rio Martin.

SPAIN.

1 Feb., 1918. Rodriguez Torres, Agustin, Las Palmas (No connection

with Agustin Torres, Barcelona),

should read

Rodriguez Torres, Agustin, Las Palmas (No connection with Agustin Torres, Barcelona, or with Antonio Rodriguez (or Rodrigues Torres), Las Palmas).

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

27th March, 1919.

　　　　NOTE (2).--Where a person or firm mentioned in the list has more than one address in the country or group of countries under which the name of the person or firm appears, all dealings in that country, or in any country in the group, with such person or firm are prohibited, even in cases where one only of the addresses or one only of the countries is specifically mentioned.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919.

149

Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

NOTE (4).-The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

NOTE (5)-A consolidating statutory list, complete to the 4th January, 1918, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 14A, Des Voeux Road Central, who can also supply copies of the Orders in Council made since that date. The consolidating statutory list contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows :-

9th August, 1918. 30th August,

1918.

27th December, 10th January,

25th January,

1918.

22nd February, 1918.

1919.

8th March,

1918.

13th September, 1918.

24th January,

1919.

23rd May,

1918.

20th September, 1918.

7th February,

1919.

31st May,

1918.

18th October,

1918.

14th February,

1919.

21st June,

1918.

25th October,

1918.

14th March,

1919.

28th June,

1918.

22nd November, 1918.

28th March,

1919.

12th July,

1918.

6th December, 1918.

　　　NOTE (6). It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 137.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 27 of 1917.-An Ordinance to make further provision against the counterfeiting of labels, wrappers, and marks used in connection with Government opium.

Ordinance No. 13 of 1918.-An Ordinance to amend the Opium Ordinance,

1914, and the Opium Ordinance, 1917.

COUNCIL CHAMBER,

24th March, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 138. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointments, with effect from the 29th March, 1919, and until further notice :-

Mr. GEOFFREY NORMAN ORME to act as Director of Education in addition to his

duties as First Police Magistrate and Coroner.

Mr. ALAN EUSTACE WOOD to act as District Officer.

Mr. WALTER SCHOFIELD to act as Chief Assistant to the Secretary for Chinese

Affairs and Deputy Registrar of Marriages.

28th March, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919.

149

NOTE (4).-The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

9th August, 1918. 30th August,

1918.

27th December, 10th January,

25th January,

1918.

22nd February, 1918.

1919.

8th March,

1918.

13th September, 1918.

24th January,

1919.

23rd May,

1918.

20th September, 1918.

7th February,

1919.

31st May,

1918.

18th October,

1918.

14th February,

1919.

21st June,

1918.

25th October,

1918.

14th March,

1919.

28th June,

1918.

22nd November, 1918.

28th March,

1919.

12th July,

1918.

6th December, 1918.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 137.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :--

Ordinance No. 27 of 1917.-An Ordinance to make further provision against the counterfeiting of labels, wrappers, and marks used in connection with Government opium.

Ordinance No. 13 of 1918.-An Ordinance to amend the Opium Ordinance,

1914, and the Opium Ordinance, 1917.

COUNCIL CHAMBER,

24th March, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 138. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointments, with effect from the 29th March, 1919, and until further notice :-

Mr. GEOFFREY NORMAN ORME to act as Director of Education in addition to his

duties as First Police Magistrate and Coroner.

Mr. ALAN EUSTACE WOOD to act as District Officer.

Mr. WALTER SCHOFIELD to act as Chief Assistant to the Secretary for Chinese

Affairs and Deputy Registrar of Marriages.

28th March, 1919.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919.

No. 139. It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ALAN EUSTACE Woop to be a Magistrate under the provisions of Section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from the 29th March, 1919.

His Excellency the Officer Administering the Government has further been pleased to authorise Mr. ALAN EUSTACE WOOD, under the provisions of Section 58 of the New Terri- tories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :-

The Magistracy, Taipo, and the charge rooms of the Police Stations at Au Tau,

Sha Tau Kok, and Sai Kung, with effect from the same date.

28th March, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 140. It is hereby notified that the following telegram has been received from the Chief Censor in England:-

Commercial telegrams may be exchanged with the inhabitants of German territory on left bank Rhine now in occupation of Allied Forces provided such telegrams relate only to supply of goods to that territory.

Personal telegrams may not be exchanged with inhabitants but are permissible

in communication with members of Allied Occupying Forces.

These instructions do not apply to telegrams exchanged with Alsace Lorraine

or Luxemburg.

Telegrams to and from Alsace Lorraine are allowed under the same conditions

as to and from France.

Telegrams to and from Luxemburg are allowed as to and from neutral coun-

tries in Europe.

No. 141. With reference to Government Notifications Nos. 71, 86, 96, and 106 of 1919, it is hereby notified that the following gentlemen have been appointed to form the Executive Committee of the Peace Celebration and War Memorial Committee :-

The Hon. Sir C. P. Chater, Kt., C.M.G., (Chairman).

The Hon. Mr. E. H. Sharp, K.C., O.B.E., (Vice-Chairman). Mr. N. J. Stabb, O.B.E., (Treasurer). Mr. S. B. C. Ross, (Secretary).

His Excellency the General Officer Com-

manding the Troops.

The Right Reverend the Bishop of Victoria. The Commodore.

The Honourable the Attorney General.

The Honourable the Secretary for Chinese Affairs.

The Honourable Mr. P. H. Holyoak.

The Honourable Mr. D. Landale.

Mr. V. L. A. Fairley.

Mr. H. W. Bird.

The Honourable Mr. S. H. Dodwell. Mr. C. M. Ede.

The Honourable Mr. Ho Fook.

The Honourable Mr. Lau Chü-pak. Mr. H. W. Looker.

Mr. F. Maitland. Mr. W. Nicholson.

Mr. T. Petrie.

Mr. N. L. Watson.

Mr. E. A. M. Williams.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

28th March, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1919.

151

LAND OFFICE.

No. 142.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Tsun Wan Demarcation District No. 449 Lot No. 1912 has been registered according to law.

28th March, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 143.

SCHEDULE.

Additions to List.

BRAZIL.

17 Jan., 1919. Rizkallah, Jorge, Rua Florencio de Abreu 11, Sao

Paulo.

ECUADOR.

17 Jan., 1919. Ecuador Land Company Ltd., Esmeraldas.

MOROCCO.

24 Jan., 1919. Salama, Viuda de S., Melilla.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919..

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

NETHERLANDS.

Boest Gips, D., Groot Hertoginnelaan 37, The Hague;

and Rijnhaven 20, Rotterdam.

Braat, M. C., Jr., Binnenhaven 2, Vlissingen. Delhalle, Felix (Manager of Nederlandsche Stoomle-

derfabriek N/V), Reijen, Breda.

Farnsum" N/V., Scheepsbouw Maatschappij Gebrs.

Niestern (see under Niestern Gebrs.).

Ganz & Company, Liedschestraat 7, Amsterdam. Ganz, Hugo, Koninginneweg 142, Amsterdam. Hollandia Pelter Ijenfabriek, Hartmansstraat 35A,

Rotterdam.

Niestern Gebroeders N/V., Scheepsbouw Maatschappij

Farnsum," Delfzijl.

"Oisterwijk" Stoomlederfabriek N/V., Oisterwijk. Petroleum Handel Maatschappij, De Ruijterkade 125,

Amsterdam.

Raab, H., & Company, Chemische Werke, Herken-

bosch, near Roermond.

Stoomlederfabriek, Oisterwijk N/V (see under "Oister-

wijk ").

Wagenborg, Egbert, Waterstraat, Delfzijl. Wiemeijer, Carl, Heerengracht 209, Amsterdam. Wiemeijer, Oscar (owner of Carl Wiemeijer), Joh.

Verhulststraat 216, Amsterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

Beckmann, A., Gang Baroe 13, Weltevreden. Boekit Sariboe Estate, Sumatra.

Christern, L. E., Balik Papan, Borneo.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan, 1919. 17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919.

Djokjakarta Handelsmaatschappij, Djokjakarta, Java. Eyck, Johann Maria Julius van, Magelang, Java. Gijsbertsen, Charles, Medan. Lie Tek Hong, Sibolga, Sumatra. Schreutelkamp, J., Bandoeng. Sie Boen Tiong, Menado. Soei Tjeng Hoen, Gorontalo. Tapperwijn, B. C., Samarang. Tjiok Tjiong King, Sourabaya.

NORWAY.

17 Jan., 1919. Jordaberg's Skandinavien Linien, Raadhusgt. 2,

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

17. Jan., 1919. 17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919. 17 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

Christiania.

SPAIN

Berthold, Ricardo, Calle Coello 193, Barcelona. Deutsche Zeitung für Spanien, Barcelona.

Domenech Cervera, Federico, Calle del Mar 29, Valencia. Freudenthal (or Freundenthal), Luis, Barcelona. Freundenthal, Luis (see Freudenthal, Luis). Freya, S/A., (Directors, Karl Vermuth, Walter Unger

and Johannes Grande), Calle Alfonso XII 14, Malaga.

"Gaceta de Tenerife, La," Santa Cruz de Tenerife. Garcia Gutierrez, José, Santa Cruz de Tenerife. Gasahol, S/A, Ayala 70, and Fortuny 31, Madrid. Gomez, Juan, Ayala 70, and Fortuny,31, Madrid. Grande, Johannes (or Juan), (see Freya, S/A). Halffter, Ernesto, Los Madrazo 16, Madrid. Legler, Hermann (of Numax S/A), Barcelona. Marx, Adolfo, Calle Valencia 293, Barcelona. Massenez, Otto, Hotel Malaga, Madrid; and Fontanella

10, Barcelona; also at Alcola and Henares. "Noticiero Montanes, El," Santander.

Numax, S/A., Barcelona.

Ohliger, Ernest (of Numax S/A), Calle Alcoy 13,

Barcelona:

Provincias, Las," Calle del Mar 29, Valencia. Roeb & Company, Calle Prado 3, and Calle Moreto 8,

Madrid.

Roeb Nohr, José, Calle Prado 3, and Calle Moreto 8,

Madrid.

Streichardt, Otto (of Numax S/A), Barcelona. Unger, Walter (see Freya S/A.). Vermuth, Karl (see Freya S/A.).

SWEDEN.

Beijer, G. & L. A/B., Skeppsbron, 18, Stockholm. Benzol Import A/B., Västra Trädgardsgatan 4, Stock-

holm.

Removals from List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

17 Jan., 1919. Wassermann, J., & Company, Calle Azopardo 579,

Buenos Aires, Argentina.

17 Jan., 1919.

BRAZIL

Pinto, De Souza & Company, Bahia.

Waehneldt, Bertholdo, Avenida Rio Branco 12 and 50,

and Caixa de Correio 1262, Rio de Janeiro.

155

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

MEXICO.

Bach, S., Mexico City.

Eppstein, Martin, Mazatlan and Nogales. Gaitan, Juan, Mexico City.

Hess, Edward, Tepijulapa.

Segundo, Alonso, & Company, Mexico City and Vera

Cruz.

MOROCCO.

24 Jan., 1919. Abitbol, Moses & Sons (Abitbol, Joseph M., Samuel

M., Rafael M.), Laraiche.

NETHERLANDS.

24 Jan., 1919. Kruthoffer & Doll, Veerkade 8, Rotterdam.

17 Jan, 1919. 24 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

NETHERLAND EAST INDIES.

Bandoengsche Tegelfabriek N/V., Bandoeng, Java. Begeer, Koninklijke Utrechtsche

Fabriek van

Juweelen, Zilverwerken en Penningen van C. J., Samarang.

Fenjan, Macassar.

Mendels, J., Samarang.

Metsch, H. von, Padang.

Metsch, H.

Vries, J. R. de, & Company, Maatschappij tot Voort-

zetting der Zaken v/h, Bandoeng, Java.

NORWAY.

17 Jan., 1919. Grönseth, Johs., & Company A/S., Sköien, Christiania.

ΡΑΝΑΜΑ.

17 Jan., 1919. Luria & Company, Panama City.

PERU.

Delgado, O. A., Paita. Said e Hijos, Arequipa.

SPAIN.

Barrera, Juan de Dios, Las Palmas, Grand Canary. Pedret Garriga, J., Cortes 702, Barcelona.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

17 Jan., 1919.

24 Jan., 1919.

SWEDEN.

17 Jan., 1919.

Hamren, J. S., Drottningg. 81, Stockholm. Tidan A/B., Tidan, Mariestad.

Penas, Hijos de Francisco de las, Almeda de Colon

26, Malaga.

Ramos & Montilla, Malaga.

Variations in List.

Corrections in the names and additions to addresses of the persons or firms whose names were published in the United Kingdom on the respective dates shown in the margin are made as under :-

BRAZIL.

18 Jan., 1918. Gomes & Irmao (Pohlman & Company), Pernambuco

and Maceio,

should read

Gomes & Irmao (Pohlman & Company), Pernambuco and Maceio. (No connection with Gomes & Irmao, Mercado Municipal 143/149, Rio de Janeiro.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

MEXICO.

13 Dec., 1918. Hauschildt, Rickardt, Mazatlan,

should read

Hanschildt, Rickart, Mazatlan.

13 Dec., 1918. Hotel Grande Sociedad, Toluca,

should read

Hotel Gran Sociedad, Toluca.

13 Dec, 1918. Schultze, Carlos, Mexico City,

should read

Schulze, Carlos, Mexico City.

NETHERLAND EAST INDIES.

should read

18 Oct., 1918. Elipas, Sumatra,

18 Oct., 1918. Jason, Sumatra,

Elipas Hoeta Barat, Sumatra.

should read

Jason Hosta Galong, Sumatra.

SPAIN.

19 Jan., 1917. Casa, Antonio de la, Calle Cruz 5-7 and Carrera San

9 Aug., 1918.

Geronimo, Madrid,

should read

Casa, Antonio de la, Calle Cruz 5-7 and Carrera San Geronimo, Madrid. (No connection with Antonio de la Casa Orta, Bentarique, Almeria.)

Iberica Comercial, S/A., Barcelona,

should read

Iberica Comercial, S/A., Paseo de Gracia 86, and Calle Mendizabel 26, Barcelona. (No connection with La Iberica Comercial S/A., Diputacion 367 Bar- celona.)

157

　　　NOTE (3).--Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons. from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

　　　NOTE (4).-The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

　　　NOTE (5). A consolidating statutory list, complete to the 4th January, 1918, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 141, Des Voeux Road Central, who can also supply copies of the Orders in Council made since that date. The consolidating statutory list

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:-

25th January,

1918.

9th August,

22nd February,

1918.

30th August,

1918. 1918.

27th December, 1918.

10th January,

1919.

8th March,

1918.

13th September, 1918.

24th January,

1919.

23rd May,

1918.

20th September, 1918.

7th February,

1919.

31st May,

1918.

18th October,

1918.

14th February,

1919.

21st June,

1918.

25th October,

1918.

14th March,

1919.

28th June,

1918.

22nd November, 1918.

6th December,

28th March,

1919.

1918.

4th April,

1919.

12th July,

　　　　NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dunionceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

•}

No. 144.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 3rd day of April, 1919.

The Schedule to Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is amended by the transfer of the heading "Tin" from Class (B) to Class (C).

NOTE (1).-Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919.

NOTE (2).The effect of the above amendment of the Schedule is that the exportation of Tin is now prohibited to all destinations in European and Asiatic Russia and in other foreign countries. in Europe and on the Mediterranean, except France and French Possessions, Italy and Italian Posses- sions, Portugal, Belgium, Greece, Spain, and Morocco. The exportation of Tin was formerly prohi- bited to all non-British destinations.

No. 145. His Excellency the Officer Administering the Government in Council. has been pleased to direct, under Section 7 of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. WILLIAM ARTHUR BUTTERFIELD be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 117 of the 14th March, 1919.

COUNCIL CHAMBER,

3rd April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 146.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. LEO LONGINOTTO to act as Deputy Registrar and Accountant, Supreme Court, in addition to his other duties, with effect from the 29th March, 1919, and until further notice.

2nd April, 1919.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:-

25th January,

1918.

9th August,

22nd February,

1918.

30th August,

1918. 1918.

27th December, 1918.

10th January,

1919.

8th March,

1918.

13th September, 1918.

24th January,

1919.

23rd May,

1918.

20th September, 1918.

7th February,

1919.

31st May,

1918.

18th October,

1918.

14th February,

1919.

21st June,

1918.

25th October,

1918.

14th March,

1919.

28th June,

1918.

22nd November, 1918.

6th December,

28th March,

1919.

1918.

4th April,

1919.

12th July,

　　　　NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper name, followed by the general descriptive term Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dunionceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under "Handel" or "Naamlooze," though cross references may be given.

•}

No. 144.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 3rd day of April, 1919.

The Schedule to Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is amended by the transfer of the heading "Tin" from Class (B) to Class (C).

NOTE (1).-Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919.

COUNCIL CHAMBER,

3rd April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

2nd April, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

159

　　　No. 147.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLIE NORTH to act as Assistant District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from the 5th April, 1919, and until further notice.

3rd April, 1919.

No. 148.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLIE NORTH to be a Magistrate under the provisions of Section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordi- nance No. 3 of 1890, with effect from the 5th April, 1919.

　　　His Excellency the Officer Administering the Government has further been pleased to authorise Mr. ROLAND ARTHUR CHARLIE NORTII, under the provisions of Section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :---

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O, Tung Chung,

Cheung Chau, and Yeung Shu Wan, with effect from the same date.

3rd April, 1919.

　　　No. 149. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to re-appoint, under the provisions of Section 9 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, the Honourable Sir CATCHICK PAUL CHATER, Kt., C.M.G., to be Vice-Chairman of the Licensing Board for a further term of three years, with effect from the 2nd December, 1918, and to appoint the Honourable Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E., to be a Member of the Board vice the Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON, retired, with effect from the 11th December, 1918.

4th April, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 150. The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 2nd April, 1919, to enquire into a charge against Mr. E. High, late Second Officer of the British Steamship Chun Sang, for being asleep whilst in charge of the ship, is pub- lished for general information.

FINDING.

We find the charge against you, E. High, late Second Officer of S.S. Chun Sang Official No. 105804 of London number of whose certificate is 040866 of Dundee for being asleep whilst in charge of the S.S. Chun Sang on the 21st March whilst that ship was on a voyage from Singapore to Hongkong proved. And taking into consideration the fact that the ship and lives of all on board were placed in grave danger by your act, and that you have already been previously logged for the same offence in October, 1917, we order your certificate to be suspended for 2 years and further that before your certificate is returned, you must produce a certificate of sobriety from the Master or Masters under

have served.

whom you

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 2nd day of April, 1919.

(Signed)

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

P. V. KILGOUR, Lieut.-Commander, R.N.,

H.M.S. Tamar.

A. J. HAILEY,

Master, British S.S. Monteagle.

G. BYERS,

Master, British S.S. Kashing.

160

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

No. 151. It is hereby notified that the following telegram has been received from the Chief Cable Censor in London :

Telegrams both personal and commercial now allowed with Esthonia and with Poland from April 1st. Also with Austria from April 2nd but not Hungary. Service uncertain and telegrams liable to delay.

No. 152. It is hereby notified that information has been received from the Secre- tary of State for the Colonies to the effect that the Board of Trade has issued a general licence permitting importation into the United Kingdom of the articles on the Prohibited. Imports List when they are exported from and are produce or manufactures of any part of the Empire. For the present the licence will not apply to

(a) Gold or articles containing gold except when consigned direct for the Bank

of England;

(b) Spirits other than Brandy and Rum;

(c)

Hops.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

4th April, 1919.

TREASURY.

No. 153. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, and the Rating (Special War Rate) Ordinance, 1917, Ordinance No. 18 of 1917, Rates for the Second Quarter of 1919, including the Special War Rate of 7%, are payable in advance on or before the 30th April, 1919.

　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1919, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

1st April, 1919.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 154. It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 101 of

1903.

14th December, 1903.

De Roubaix Oedenkoven and Company, Borgerhout, Antwerp,

14th December, 1931.

Belgium.

No. 102 of

1903.

No. 103 of

1903.

No. 104 of

1903.

31st March, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1919.

161

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. 155.--The attention of merchants is drawn to the fact that Full Trade Returns for the year 1918 have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 14 Des Voeux Road Central, at the price of $3 a copy.

4th April, 1919.

D. W. TRATMAN,

Superintendent.

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 156.

SCHEDULE.

Additions to List.

ARGENTINA, PARAGUAY AND URUGUAY.

7 Feb., 1919.

Breuer, F., & Company, Calle Florida 470, Buenos

Aires, Argentina.

Industrial Meilicke, La, S/A., Asuncion, Paraguay.

CHILE.

7 Feb., 1919. Payot, Jorge D., Arica and Antofagasta.

CUBA.

7 Feb., 1919. Fromm, W. O., Havana.

7 Feb., 1919.

GUATEMALA.

Armenia, Finca (Hermann Wundram), Pie de la Cuesta. Wundram, Hermann (Finca Armenia), Pie de la Cuesta.

DOMINIC

HAYTI AND DOMINICAN REPUBLICS.

7 Feb., 1919. Gasify, Theodore, San Pedro de Macoris.

MEXICO.

7 Feb., 1919.

Botica del Leon (owned by R. A. Bremer & Co.),

Monterey.

Fabrica Rio Florido (owned by Ketelsen & Degetau),

Santa Rosalia de Camargo.

7 Feb., 1919. Fernandez y Cia, Mexico City.

7 Feb., 1919.

NETHERLANDS.

Pröhl, E. P., Heerengracht 448, Amsterdam. Scheepvaart Bank, Rotterdam.

"Trioxyl Fabriek Wanders" Wanders-Ramaer, Aug.),

Arnhem.

NETHERLAND EAST INDIES.

Convessie Soeroewai, Acheen.

Franz, A., Gemblongan, 17, Sourabaya.

"Juliana" Constructie Winkel, Tandjong Balei, Sumatra. Potjewijd, A. P., Sumatra.

"Soengei Madang," Cultuur Maatschappij, Sourabaya.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

PERU.

7 Feb., 1919. Gamboa, B. E., y Hijos, Trujillo.

7 Feb., 1919.

SPAIN.

Cobalt Union (manager Sanko Michel or Mischel),

Paseo de Gracia 46, Barcelona.

Haupold, Auguste (see Vinicultura Espanola), Madrid

and Puerto, de Santa Maria. Haupold, Carl (see Vinicultura Espanola), Madrid and

Puerto de Santa Maria.

Hoeppel, S/A., Aduana 26, Madrid.

Michel (or Mischel), Sanko (see Cobalt Union),

Barcelona.

Mischel (or Mischel (or Michel), Sanko (see Cobalt Union),

Barcelona

Vinicultura Espanola (owners Auguste and Carl

Haupold), Madrid.,

Wassner, Otto, Ayamonte, Huelva.

Zenker (see under Zinker).

Zinker

Zinker (or Zenker), Pablo, Calle Mariana Pineda 5,

and Paseo de la Castellana 39, Madrid.

Removals from List.

ARGENTINA.

7 Feb., 1919. Castro, Ventura, Buenos Aires.

BOLIVIA.

7 Feb., 1919. Ferreccio, Horacio, La Paz.

BRAZIL.

7 Feb., 1919.

Chaume, Jorge, Rua Silveira Martins 139, Rio De

Janeiro.

Dunhofer, Juan, Rio de Janeiro.

Hafers, E. Magalhaes, Santos.

Kanitz, J. R., Rua Do Lavradio 30, and Rua Sete de

Septembro 127, Rio de Janeiro.

Tavares, M., & Arruda, Corumba.

COSTA RICA.

7 Feb., 1919. Pages, Geronimo, San José.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

DENMARK.

Danske Fedtimport Kor pagni, Vestergade 11, Copen-

hagen.

Enna, Carl, Nytorv 13, Copenhagen.

Fersk Sild Export A/S., Jernbanegade 4, Copenhagen. Grauballe, Christian, Frederiksberggade 32 and Bregade

45, Copenhagen.

Jensen & Fode, Oberberg, Hovedgaard pr. Frederikssund. Jensen & Hoeck, Amaliegade 36, Copenhagen. Jeppesen, K. T., Princesse Maries Allé 17 (formerly of Jernbanegade 4, and Vodrofsplads 13), Copenhagen. Lorenzen's Christian N., Eftf., Gammel Kongevej 23,

Copenhagen.

Nordisk Vareimport, Griffenfeldtsgade 8, Copenhagen. Phonix Agentur (or Phonix Company), Vestervoldgade

11, Copenhagen.

165

166

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919.

ECUADOR.

Cattan Hermanos, Quito. Hinnaoui, Arif (or Aref),

Hermanos), Guayaquil.

(partner of Hinnaoui

Hiunaoui, Azat (or Azzet), (partner of Hinnaoui

Hermanos), Guayaquil.

Hinnaoui, Fuad (partner of Hinnaoui Hermanos),

Guayaquil.

Hinnaoui Hermanos, Avenida 2a 320, Guayaquil. Patrel, J., & Hermanos, Bahia De Caráquez. Patrel, Juan (partner of J. Patrel & Hermanos), Bahia

De Caráquez.

Patrel, Luis (partner of J. Patrel & Hermanos), Bahia

De Caráquez.

GUATEMALA.

Alvarado & Company, Guatemala City. Monteros Hermanos, Guatemala City.

HONDURAS.

7 Feb., 1919. Andoine, George, Puerto Cortes.

7 Feb., 1919.

ICELAND & FÄROE ISLANDS.

Andersen, H., & Son, Adalstraeti 16, Reykjavik. Anderson, Hans, Adalstraeti 16, Reykjavik. Kristoferson, Magnus, Hverfisgota, Reykjavik. Runolfsson, Olafur, Hverfisgota, Reykjavik. Thomsen, H. Th. A., Reykjavik, Iceland; and Thor-

shavn, Faroe Islands.

LIBERIA.

Harmon, S. H., Junior. Simpson, P. F.

7 Feb., 1919.

Stevens, A. B.

MEXICO.

Compania de Tugamapam, Vera Cruz.

Ciudad de Mexico (A. Salamon & Company, San. Luis

Potosi).

Legaspi Sanchez, Pedro, Mexico City.

7 Feb., 1919.

Segura, Ricardo V., Orizaba.

7 Feb., 1919.

7 Feb.. 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

Salamon, A. & Company, San Luis Potosi.

Tugamapam, Compagnia de (see under Compania).

NETHERLANDS.

Amsterdamsche Export en Import Maatschappy, N.V.,

Keizersgracht 302-304, Amsterdam.

Bella, M. de la, 2e Jan van der Heydenstraat 2, Amster-

dain.

Bergsma, Agentuur & Commissiehandel, Reguliersgracht

28, Amsterdam.

Borleffs & Company, Haagscheveer 16, Rotterdam. Bosnak, Herman, Frans van Mierisstraat 31, Amsterdam. Bosnak, Michel, Nieuwe Heerengracht 151, Amsterdam. Buitenlandsche Handels Maatschappy (Foreign Trading

Company), Haagsche Veer 35, Rotterdam, Catz Gebroeders, Coolsingel 51-53, and Nieuwehaven 141, Rotterdam; and Kloveniersburgwal 31, Ams- terdam.

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919.

Ceuvell, J. L., Hoogte Kadijk 147, Amsterdam. "Chinees, De," Thee Maatschappy, Ged.

Thee Maatschappy, Ged. Binnenrotte

30, Rotterdam.

Cohen van Straaten, I. Th., Frans van Mierisstr. 38,

Amsterdam.

Cohn, Gustav. (see Holland & America Import &

Export Company).

Continental Handel, Nieuwstr. 28 and Korte Hoogstr.

37B, Rotterdam; and The Hague. Deventer Glas Maats happy, voorheen J. Pouwels

Coelingh (. V.), Deventer.

7 Feb., 1919. Deventer Glas

7 Feb., 1919.

7 Feb.. 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

Dijk, Jac P. M. van, Berkelsche Laan 16, Rotterdam. Docter Gebrs, Beverwijk Mills, Beverwijk. Dumonceau Frères (see De Komeet N.V.). Electrische Vleesch waren Fabriek, Oranjenassau Straat,

Hillegersberg, near Rotterdam.

Emden, M.. Van, Hoofdstraat 1-5, Schiedam. Erdman & Hethey, Keizersgr. 369/373, Amsterdam. Evangelische Broedergemeente, Zeist & Haarlem. Fischer, J., & Company, Badhuisweg 18, Scheveningen. Friedmann, Fischel, Tulpstraat 9, Amsterdam. Glas en Kristalhandel, Heinz, J., v/h., N.V., Niew

Buinen.

Goudzwaard, A. W. M., & Kolff, J. M., Pelikaanstraat

25, Rotterdam.

Groen, Th. de, Technisch Handels Bureau, Bezuidenh-

out 103, The Hague.

Grootkerk, S., Junior, Linnaeusstraat, 45, Amsterdam. Hall, H. van der, Boompjes 89, 91, 102, 109, 118 and

122, Rotterdam.

"Halve Mann, de," N. V. Handelsvereeniging, Ams-

terdam.

Hanno, Heinrich, Nieuwland 4, Rotterdaın.

Heck, A. M., v.d., Oranje Nassau Straat, Hillegersberg,

near Rotterdam.

Heinz, J., N.V., Glas en Kristalhandel v/h., Nieuw

Buinen.

Hertzfeld, L. H. van, Wijnhaven 30, Rotterdam. Holland & America Import & Export Company (Gustav

Cohn), Het Witte Huis, Rotterdam.

"Holland Textiel Fabriek, Enschede. -

Hoog, H. de, Waaldijk 35-43, Rotterdam:

Jacobs, H., Scheepmakers haven 41, Rotterdam.

Jordan, L., Maison Chic, Kalverstraat 117, Amsterdam. Kan, Alfred Abraham, J. Lzn., Van Aemstelstraat, 2G,

Amsterdam.

Kersken, H., Junior, Prins Henrikkade 181, Amsterdam. Klatzer & Company, Keizersgr. 205, Amsterdam. Klop, P. W. H., Raadhuisstraat 18, Amsterdam. Komeet, N. V. De, v/h Dumonceau Frères, Kanaaldijk,

St. Pieter, near Maatstricht.

Kroon (De) Stoomzeepfabriek, Houtmarkt 19/21,

Haarlem.

Lamm, Alois (see Lamin Brothers).

Lamm, Brothers (Alois Lamm), Weteringschans 84,

Amsterdam.

Lecomte, Jules, Bachmanstraat 5, the Hague (formerly

of Zuidblaak 50, Rotterdam).

Lissauer, Jezaia, & Zonen, Gelderschekade 81, Amster-

dam.

Lucardie, Willem, Maastraat SB, Rotterdam; Courtral

and Leeuwarden.

Meiger & Company, Stationsweg E99, Velseroord.

Metropol" Gasgloeilichtfabriek (Gloeikousjesfabrik),

Parkstraat 15, Arnhem.

167

168

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

Meyer, Moritz, Valeriusstraat 240, Amsterdam. Monnickendam, D., Zomerhofstraat 71b, Rotterdam. "Monopol" Automobiel Import Maatschappy, Wynstraat

117, Rotterdam ; & Breda. "Monopol" Gasgloeilichtfabriek, Vyzelgracht 28, Am-

sterdam.

"Monopo!" Thee-Onderneming, Ged. Binnenrotte 30,

Rotterdam.

Nederlandsche Maatschappy voor Overzee Commissie-

handel, Weesperzijde 89, Amsterdam. Nievelt, van, & Company, Dordrecht. Noord-Hollandsche Pulp-Jam & Conservenfabriek N.V

V/H Gebr. Docter (or Dokter), of Velserweg, cor- ner of Koningstr, Beverwijk.

7 Feb., 1919. Norden, J., Stationsweg 43, Rotterdam. (See also Zuid Hollandsche Blikdrukkerij Speelgoed & Emballage Fabriken.)

7 Feb., 1919.

7. Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb, 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb, 1919.

7 Feb., 1919.

Okon, Jos., Firma, Oliver van Noordstraat 12 and Post

Box 552, Rotterdam.

Oosterman & Lomans Zeepziederij de Kroon, Houtmarkt

19-21, Haarlem.

Ouden, J. H. den, Watergraafsmeer and Frederiksplein

45, Amsterdam.

Overzee Commissiehandel, Nederlandsche Maatschappy

voor, Weesperzijde 89, Amsterdam. Post, van der Burg & Company, Willemsplein 11,

Rotterdam.

Pouwels Coelingh, J., (see Deventer Glas Maatschappy). Praag Sigaar, S. van, Keizersgracht 137, Amsterdam. Priboean Cultuur Syndicaat, N.V., Keizersgr. 326,

Amsterdam.

Prins, N., Ruyschstraat 35, Amsterdam; and Ijmuiden. Rennel Frères, Badhuisweg, Scheveningen. Rompu, Hubert van, Terneuzen.

Kompu, J. van, Dejongestraat, Terneuzen. Sauter, Aug. F. M., Wolfstraat 32, Maastricht. Schmitt, F., Vasteland 12, Rotterdam.

Schuyt, J. & A. van der, Maaskade O.Z. 29-30, Rotter-

dam.

Serena Metaal Gloeilampenfabriek, N. V. (Serena Lamp Manufacturing Company). Rembrandtstraat, Nijme-

gen.

"Sinigar" Thee Plantage Maatschappy, Binnenrotte 30,

Rotterdam.

Slavenburg, J. L., Vijverhofstraat 86-92, Rotterdam. Spits (H.) & Zoon, Keizershofkade 14-16, Dordrecht. Stolberg, Jr. (J. É.), & Company, Reguliersdwarsstr.

73, Amsterdam.

Stoomzeepfabriek de Kroon, Houtmarkt 19/21, Haarlem. Straaten's, Van, Goederen-Handel N.V., Keizersgracht

26%, Amsterdam. Takken, G., Gildstraat 2, Utrecht.

Technisch Handels Bureau Th. de Groen, Bezuidenhout

103, The Hague.

Telkamp, Gerard, Weeresteinstr., Hillegom, near Lisse. Thee Maatschappy " De Chinees," Ged. Binnenrotte 30,

Rotterdam.

Thee Onderneming "Monopol," Ged. Binnenrotte 30,

Rotterdam.

Thyssen, J. W., & Company, Venlo.

Velde, Jac van der, & Company, Amstel 330, Amster-

dam.

Verstegen, J. H., Goudschesingel 26, Rotterdam. Visser, E. E., & Zonen Handelsvereeniging, Kromboom-

sloot 57, Amsterdam.

だ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

•

Vles, S. A., & Zonen, Metaal Maatschappy, Leuvehaven

W.Z. 199 & Schiedamschedijk 125, Rotterdam. Vogemann's Transport Company, Boompjes 39, Rotter-

dam.

Vos, A. J., & Compa y, Badhuisstraat 115f, Scheven-

ingen.

Vries, J. & N. A. de, Stationsweg 43, Rotterdam. Vries, S. I. de, Warm esstr. 142-146, Beurstr. 65-67, Beursplein 13-17, Prinsengr. 12s and Utrechts- chestr. 56, Amsterdam; Nieuwsteeg, Hoorn; and Enkhuisen.

Wallig Gebruder, Singel 260, Amsterdam. Wetering, D. van den, Oostkousdijk 8, Rotterdam. Ziekenoppasser, W., Amstel 196, Amsterdam. Zuid-Holland-che Blikdrukkerij Speelgoed and Emball- age Fabrieken, (J. Norden), Jacob Catsstraat 113B, Rotterdam.

NETHERLAND EAST INDIES.

Koen Gean.

NICARAGUA.

169

7 Feb., 1919.

7 Feb.. 1919.

7 Feb., 1919.

7.Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

Imparcial, El," Managua. Tribuna, La," Managua.

NORWAY.

Aalesund's Canning Company, Aalesund. Aalesund's Packing Company, Aalesund. Aalesund's Preserving Company. Aalesund. Aas, Rolf S., Skippergt. 19, Christiania.

Andersen's, Claus, Enke. Badehusg. 5 and 33, Stavanger. Andresen, Christian, Raadhusgade 10, Christiania. Bergen Packing Company, Osören per Bergen. Bergen Sardine Export Company, A/S., Bergen. Bergens Blikvalseverk, Simonsviken by Gravdal, Bergen. Bergens Brislings Kompagni A/S., C. Suntsgt. 9 & 11,

Bergen.

Bergensfjord Sardine Company, Bergen.

Blikvalseverk, Bergens. A/S., Simonsviken by Gravdal,

Bergen.

Blom, Frithjof, Akersgt. 59, Christiania. Bonnevie, Thomas, Akersgate 20 & Prof. Dahlsgt. 19,

Christiania.

Braadland, John, & Company, N. Strandgt. 33-39,

Stavanger.

Braadlands, O., Conservefabrik, A/S., Hillevaag, near

Stavanger.

Christensen, Hjalmar, Rödfyldt, 24 & Sorlig, 49, Chris-

tiania.

Christiania Textilfabrik, Chr. Krohgsgt. 3, Christiania.. Comet Sardine Company A/S., Stavanger. Conradsen, Johs. A/S., Stavanger.

7 Feb., 1919.

Da'en, Karl, Aalesund.

7 Feb., 1919.

Dørum, O., Bratören, Trondhjem; and Ostersund. Engöens Sardine Company, A/S., Engöen.

Excelsior Linfabrik A/S., Jernbanetorvet 11, Chris-

t'ania.

Exportkontoret A/S., Kirkegaden 17, Christiania. Falkum Lys & Saepefabrik (Proprietor A. Johnsen),

Skien.

Floraes, Kristian K., Toldbodgaten 3, Christiania. Forsberg Sardine Factory A/S., Skippergate 6, Stavan-

ger.

170

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb, 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb. 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

Fosdalens Bergverk A/S., Kjøbmandsgt. 16, Trondhjem. Fosna Canning Company, Christiansund N. Garborg, Inge & Company (C. H. Bernau's Eft.), Raad-

husgt. 20, Christiania.

Grøndal, Roar, St. Strandgate 1. Christiania. Grönseth, Johs., & Company A/S, Sköien, Christiania. Haak, L., & Company, Elveg 5, Christiania. Hagelien, Alfred, Walkendorffsgt. 12, Bergen. Halleland Canning Company, The, Lervig, Stavanger. l'ansen, A. C., Larvik.

Hauan, T. Hammerfest.

Hauan's Materialhandel A/S., Hammerfest. Haugan, Chr. Lysøsundet, Söndre Trondhjems Amt. Haugesund Preserving Company, Haugesund. Hausvik, Einar, & Company, Vaerfstgt. 2A, Bergen ;

and Stavanger.

Heilemann, A., Tromsøgt. 12, Christiania. Hermetikfabrikernes Inkjöpskontor. Aalesund. Hillevaag Blikemballagefabrik, A/S., Hillevaag, near

Stavanger.

Hiorth. Olaf, Karl Johansgade, 27, Christiania. Holmens Company, A/S., Sandnaes.

Hordaland Sardine Company A/S., Allégatan 25

(formerly of Torvalm 31), Bergen. Husvaer Canning Company, Husvaer i Alstadhaug,

Söndre Helgeland and Stavanger.

Ingolv, J. (Vestlandske Maskinagentur og Ingeniörfor-

retning), Skandsegate 8, Stavanger.

Isebarn, Hans (of Troye & Isebarn), Bergen. Iversen, Carl M., Strandgaten 87, Bergen. Jaeger, Olav, Stavanger (formerly of Haugesund). Jaeger Sardine Factories, A/S., Haugesund.

Jensen, Hermann, Skippegt. 14; K. Adelersgt. 3',

Christiania.

Johannesen, Albert, Chr. Krohgsgt. 3, Christiania. Johnsen, A., Skein.

Johnsen, A. Meyer, & Johan Heldal (see Saltlager A/S.). Kaffeekompagniet (see Joh. Pettersen).

Kavli & Saebjørnsen, Stenshavn, Harpen, Romsdals

Amt.

Kleiberg, Beige T.. Suldalsgt. 79, Stavanger. Kock, W., Kail Johansgt. 14, Trondhjem. Kvie, Karl, Langesgt. 8, Stavanger.

Lexow, E. B., A/S., Kirkgegade 32 and Gimleveien 17,

Christiania.

Lofotens Hermetikfabrik A/S.

A/S. (Lofoten Preserving Company's Efterfolger), Kabelvaag.

Londoner Fazar, Strandgt. 29, Bergen ; & Torvgt. 17B,

Christiania.

Lunde & Brögger, A/S.. Nedre Slotsgate 10, Christiania. Lunde, Ferdinand, Haegdehaugsveien 9, Christiania. Lysösund Canning Company, Lysösundet Jössund

Herred, Söndre Trondhjems, Amt. Midnatsol Preserving Company, Harstad. Milberg, Daniel, Kongensgate 2, Christiania. Moe. J. M.. Haugesund.

Møller, E. D., Skippergatan 9, Christiania. Motzfeldt & Sanner, Toldbodgt. 30, Christiania. Mydland, L.. A., Canning Company A/S., Rennesøg, 20,

Stavanger.

Neco A/S., Stavanger.

Neptune Canning Company, A/S., Haukeligt. 86,

Stavanger; and Harstad.

Nilsen, Olaf, Trondhjem.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919.

17 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

"Noitral," A/S., Stavanger.

Nordiske Grube Kompagni, A/S., Kjøbmandsgt. 16,

Trondhjem; and Melovar i Senjen. Noreng, Helge, Tomtegate 10, Christiania; and Fre-

derikstad.

"Norrig," Sardinfabriken, Lervig 33, Stavanger. Norsk Forstoffabrik, Trondhjem.

Ogsfjordens Malnifelter A/S., Kjøbmandsgt. 16,

Trondhjem.

Olsen, Carl O., and Kleppe, Verksgt. 78, Stavanger. Olsen, Edward, Brogt. 7, Christiania.

Olsen, Hans J., Skagen-Kaien 22, Stavanger. Pettersen, Joh. (Owner of Kaffeekompagniet), Frede-

rikstad.

Phoenix Packing Company, Limited A/S., Starvhusg. 1,

Bergen.

Pleym, Gottfried, Skippergt. 7, Christiania. Raagvaagen Preserving Company, Raakvaag, Søndre

Trondhjems Amt.

Riegen, H. F. von, Prof. Dahlsgate, Christiansand. Robertson, Charles, Hammerfest.

Robertson, G., Hammerfest.

Romsø, I. and B., Mordre Strandgt. 77, Stavanger. Rubenstein, O., Strandgt. 29, Bergen; and Torvgt. 17B,

Christiania.

Saltlager, A/S. (A. Meyer Johnsen an 1 Johan Heldal),

Bergen.

Sandaas and Sandaas, Kopervik.

Sardinfabriken

Sardinfabriken Norrig," Lervig 33, Stavanger. Schioldborg, J., Dronningensgate 28, Christiania. Schjölberg, Ragnar, Bodo.

Spandow, Otto, Stavanger.

Sporck & Company, A/S., Kongensg. 14, and Den,

Trondhjem.

Stavanger Sardine Company A/S., Stavanger. Staw, Iv., & Company, Sondregate 3, Trondhjem. Steffensen, Chr. J., Aalesund.

Sumstad, M., A/S., Storthingsgt., 4, Christiania. Therkelsen, A. H., Storthingsgt. 4, Christiania. Thiis, C. Houge, Jorenholmsgt. 25 and Kongstgt. 52,

Stavanger.

Thorvaldsen, Hjalmar, & Company, Kirkegaten 6B,

Christiania.

Troye and Isebarn, Bergen.

Troye, Axel Peter, N. Fosswg. 16, Bergen. Troye, Chr., A/S., Vinnæsgrd. 2, Bergen. Troye, Johan Rudolf (of Troye and Isebarn), Bergen. Troye, William, A/S., Strandgate 70, Bergen. Vestlandske Maskinagentur og Ingeniörforretning (J.

Ingolv), Skandsegate 8, Stavanger.

→

7 Feb., 1919.

17 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

Witnes, Ingwald, Sarpsborg.

7 Feb., 1919.

Witnes, N. K., Sarpsborg.

7 Feb., 1919.

Witzöe, Endre, Christiansund.

Viking Sardine Factory, The, Banevigen 51, Stavanger. West Coast Conserves Company, Bergen.

West Norway Canning Company, St. Skippergt. 4,

Stavanger.

Willer & Company, Storthingsgt. 4, Christiania. Witnes, Brödrene, Sarpsborg.

PANAMA.

7 Feb., 1919. Chiara and Kohpcke, Panama City.

171

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

PERSIA.

Abramiantz & Company, Lalezaṛ, Tehran.

Abu Taleb Shirazi (trading as Islamieh Company),

Tehran.

Haji, Abbas Arab, Ispahan.

Haji Ahmedagha Teheranji, Tehran.

Haji Mihammed Ibrahim (Malik-ut-Tujjar), Ispahan. Haji Muhammad Reza, Ispahan.

Haji Muhammad Welinkani, Kerman.

7 Feb., 1919.

Haji Amin, Ispahan.

7 Feb., 1919.

Haji Saleb Arab, Successors of, viz.-Haji Amin, Haji

Mohammed Reza and Zafar, Ispahan.

Heskiel, Nawi, Tehran.

Ismaloff (Georges and Jean), Kazvin.

Malik-ut-Tujjar (Haji Muhammed Ibrahim), Ispahan. Minassiantz, A., Teheran.

Mustafa, Husseini, Tehran. Zafar, Ispahan.

PERU.

7 Feb., 1919. Castellano, F. W., y Hermanos, Lima.

SPAIN.

7 Feb., 1919. Penas, Hijos de Francisco de las, Almeda de Colon 26,

7 Feb., 1919.

7 Feb, 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb, 1919.

7 Feb., 1919.

Malaga.

SWEDEN.

Ahlenius, Gösta, Smalandsg 38, Stockholm. Almquist, Carl, Ystad.

Appelbom, Nils (of P. L. Engstam A/B.), Drottningg.

81, Stockholm.

Bergman & Company, Birgerjarlsgaten 15, Stockholm. Bexelius, Henrik G., La Kungsholmbrog. 27, and Val-

ling 42, Stockholm.

Blomquist, Olof, & Company, Oscarshamn.

Brand, Sjö, and Olycksfallsförsäkrings, A/B. Skandina-

vien (see under "Skandinavien").

Broms, Joh., Orebro.

Brun, Carl, & Company, Packhuspl. 2, Gothenburg. Christiernin, C., Vasag 15/17, Stockholm. Ekner, Albin, Surbrunnsgatan 6, Gothenburg. Ekström and Lefflers, A/B., Kyrkog 52, Gothenburg. Engstam, P. L. (A/B.), Drottningg. 81, Stockholm. Fischer, Elis, A/B., Brännkyrkegatan 19 and Sibyllega-

tan 16, Stockholm.

Fredriksson, G. (of P. LEngstam (A/B), Drottningg.

81, Stockholm.

Gotthardt, Herman. Jörgen Kocksg. 4, Malmö. Gredt, Paul, Stockholm and Malmö.

Hakanson & Company, Skeppsbron 4 and Ostgötagatan

46. Stockholm.

Hanson, Wilhelm, & Company, Vasagatan 6, Stockholm. Herrström, Sigfrid, Kungsgatan 30, Malmö.

Hofstedt, Axel, A/B., Stora Badhusgatan 7, Gothenburg. Karsdals A/B., Karlsdalsbruk, near Karlskoga. Kroeck, E. J., Sibyllegatan 13, Stockholm.

Nilsson, Hermod. Drottnigg, 55 and Västmannagatan

12, Stockholm.

Nordiske, Gummifabrik (A/B.), Trälleborg.

Nornan, Angfartygs A/B., Skeppsbron 1, Gothenburg. Prytz Theimport, Kungsportsplatsen 2, Gothenburg.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919. 7 Feb., 1919.

7 Feb., 1919.

Robertson's, Davy, Maskinfabrik A/B., Stampg. 30,

Gothenburg.

Sandberg, O. A., & Sons, O. Hamng. 15 and Kron-

husg. 16, Gothenburg.

Schlasherg, Henning & Company, Landskrona. Sinclair, Charles (James Sinclair & Son), Magasinsk-

varteret 4 and Olof Wijksg. 3, Gothenburg. Sinclair, James, & Son (Charles Sinclair), Magasinsk-

varteret 4, Gothenburg.

"Skandinavien" Brand, Sjö & Olycksfallsförsäkrings

A/B., Brunkebergstorg 11, Stockholm. Strömerstén, A., & Company, Ostergatan 24, Malmö. Waenerlund, H. Edward, Prinsgatan 4 and Bryggareg

4, Gothenburg.

Wallenberg's, L. O., Skofabrik (or Skomakare), Südra

Forstadsg. 58, Malmö.

VENEZUELA.

"Duquesa, La," Volweider & Company, Caracas. Hess, Carlos, Caracas.

Volweider & Company (La Duquesa), Caracas.

Variations in List.

GREECE.

29 Feb., 1916. Bloch, Eugene, Piræus,

should read

Plock, Eugene, Piræus.

15 June, 1916. Gottlich, Martin, Candia,

should read

Gätlich, Martin, Candia.

'MEXICO.

11 Jan., 1918. Bremer, R. A., & Company, Monterey,

should read

Bremer, R. A., & Company (Botica del Leon), Monterey.

Chihuahua,

11 Jan., 1918. Ketelsen & Degetau, Libertad 114,

should read

Ketelsen & Degetau (Fabrica Rio Florido), Libertad

114, Chihuahua.

NETHERLANDS.

28 June, 1918. Wandels- Ramaer, Aug., Hendrikstraat 1-3, Arnhem,

13 Dec. 1918.

should read

Wanders-Ramaer, Aug. ("Trioxyl Fabriek Wanders"),

Hendrikstraat 1-3, Arnhem.

NETHERLANDS EAST INDIES.

Tan Boen Pong (alias Koen Gean), Menado,

should read

Tan Boen Pong, Menado.

PANAMA.

15 Feb., 1918. Kohpcke, Arturo, Panama City,

should read

Kohpcke, Arturo (of Chiari & Kohpcke, in liquidation),

Panama City.

173

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

SPAIN.

15 June, 1916. Burmester, Hermann, Velasquez 14, Madrid; Arenal

58 Vigo; and Martinez Padin 21, Tuy,

should read

Burmester, Hermann, Calle Monte Esquinza 6, Madrid;

Arenal 58, Vigo; and Martinez Padin 21, Tuy.

9 Aug., 1918. Lowenthael, Hugo (alias Hugh Leon del Valle), Grand Hotel des 4 Nations Barcelona,

should read

Lowenthael, Hugo (alias Hugh Leon del Valle), Ram-

bla Cataluna 20, Barcelona.

　　　　NOTE (4).-The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

　　　　NOTE (5).-A consolidating statutory list, complete to the 4th January, 1918, may be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co., No. 14A, Des Voeux Road Central, who can. also supply copies of the Orders in Council made since that date. The consolidating statutory list contains on page 10 a list of all the Orders in Council up to and including the 4th January, 1918. The dates of the subsequent Orders in Council are as follows:

25th January,

1918.

30th August, 1918.

24th January,

1919.

22nd February, 1918.

13th September, 1918.

7th February,

1919.

8th March,

1918.

20th September, 1918.

14th February,

1919.

23rd May,

1918.

18th October,

1918.

14th March,

1919.

31st May,

1918.

25th October,

1918.

28th March,

1919.

21st June,

1918.

28th June,

1918.

12th July,

1918.

22nd November, 1918. 6th December, 1918. 27th December, 1918. 10th January,

4th April,

1919.

11th April,

1919.

9th August,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

No. 157.

175

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 10th day of April, 1919.

Rule 41 of the Rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is amended by the insertion of the words "Serbia, Roumania" between the words "Greece" and "Spain" and by the deletion of the word "and" before the word "Morocco" in paragraph (3) thereof and by the addition of the words "and Palestine "and Syria, as far north as a line from Alexandretta to Aleppo inclusive, and as far east "as the Hejaz railway inclusive, and to all ports in such foreign countries. at the end of the said paragraph.

NOTE 1.-Rule 41 was published in the Gazette of the 31st January, 1919.

NOTE 2.-The effect of the above amendment is to permit the exportation to the places men- tioned of goods in Class (C) in the Schedule to the rule in question.

No. 158.

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 115, on the 10th day of April, 1919.

•

The Schedule to Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance is further amended by the transfer of the headings "Ferro-alloys" "Hemp" and "Paraffin Wax" from Class (B) to Class (C).

NOTE 1-Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919.

NOTE 2. The effect of the above amendment of the Schedule is that the exportation of Ferro- alloys, Hemp, and Paraffin Wax is now prohibited to all destinations in European and Asiatic Russia and in other foreign countries in Europe and on the Mediterranean, except France and French Possessions, Italy and Italian Possessions, Portugal, Belgium, Greece, Serbia, Roumania, Spain, Morocco and Palestine and Syria, as far north as a line from Alexandretta to Aleppo inclusive, and as far east as the Hejaz railway inclusive, and to all ports in such foreign countries. The exportation of Ferro-alloys, Hemp, and Paraffin Wax was formerly prohibited to all non-British destinations.

No. 159.-It is hereby notified that the following society has been exempted by the Officer Administering the Government in Council from registration under the Socie- ties Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911, and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 157 of 1918, under the following heading :-

Social (Chinese).

་་

COUNCIL CHAMBER,

10th April, 1919.

No. 160.

St. Stephen's College Association.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 6TH MARCH, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

No. 157.

175

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 10th day of April, 1919.

NOTE 1.-Rule 41 was published in the Gazette of the 31st January, 1919.

NOTE 2.-The effect of the above amendment is to permit the exportation to the places men- tioned of goods in Class (C) in the Schedule to the rule in question.

No. 158.

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 115, on the 10th day of April, 1919.

•

NOTE 1-Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919.

Social (Chinese).

་་

COUNCIL CHAMBER,

10th April, 1919.

No. 160.

St. Stephen's College Association.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 6TH MARCH, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

པ

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.). the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. DAVID LANDALE.

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. Ho FOOK.

ABSENT:

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 27th February, 1919, were confirmed. PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Jurors List for 1919.

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 4th Quarter of 1918.

　　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 11 and 12, and moved that they be referred to the Finance Committee:--

No. 11.--Royal Observatory, Typewriter,

31.55

No. 12.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Mis- cellaneous, Repairing and Coaling Yard for Government Launches,

6,300.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. -The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 2), dated the 27th February, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　QUESTIONS. Mr. HOLYOAK asked the following questions, notice of which had been given by Mr. POLLOCK :-

1. Will the Government draw the attention of the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies to the importance to the Colony of Hongkong of its being made one of the Stations in the proposed Imperial Air Service which is being inaugurated?

2. Will the Government consider the advisability of reserving a large area in the North Western portion of the plain in the middle of which the Sheung Shui Railway Station is situate for the purpose of an Aerodrome ?

The Colonial Secretary replied.

　　　　NON-FERROUS METAL INDUSTRY BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to restrict temporarily the persons who may engage in business connected with certain non-ferrous metals and metallic ores.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General, the following amendments were agreed to:-- In section 8, the letter and figure "s. 6" in the marginal note were deleted and the letter and figure" s. 8" substituted therefor.

In section 9, the words "and lead" in the second line were deleted and the words "lead, nickel, aluminium," were substituted therefor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

177

　　In the First Schedule, the words "or a citizen in the third last line were deleted, and the figures "1918" in the second last line were altered to read "1917".

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

BANKING BUSINESS (PROHIBITED CONTROL) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to prohibit the carrying on of banking business for the benefit of or under the control of certain

persons.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General, the following amendments were agreed to:- In section 2, in the definition of "Prohibited person," the words "or a citizen in the second and third lines were deleted, and the figures "1918" in the fourth line were altered to read "1917".

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

SUMMARY OFFENCES BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Summary Offences Amendment Ordinance, 1918.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

UNION INSURANCE SOCIETY OF CANTON LIMITED (CAPITAL CONVERSION) BILL.-Mr. HOLYOAK addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to authorise the Union Insurance Society of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, Mr. HOLYOAK reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 10th day of April, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

178

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

No. 161.-His Excellency the Officer Administering the Government has given. his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nance passed by the Legislative Council :-

Ordinance No. 5 of 1919.-An Ordinance to authorise the British Traders Insurance Company Limited to convert its silver capital into gold.

HONGKONG.

No. 5 of 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

11th April, 1919.

Short title.

Interpreta- tion.

Power to convert silver capital into gold.

Issue of

cate of incorpora-

tion.

An Ordinance to authorise the British Traders Insurance Company Limited to convert its silver capital into gold.

[11th April, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The British Traders Insurance Company Limited (Capital Conver- sion) Ordinance, 1919".

2. In this Ordinance, "the Company" means the British Traders Insurance Company Limited.

3. The Company may at any time by special resolu- tion convert into gold its silver capital as existing at the date of the confirmation of such special resolution, and such conversion shall take effect upon such special resolution being confirmed. Any such conversion may be into such form of gold currency and at such rate of exchange and upon such terms and conditions as may be sanctioned by the special resolution effecting the con- version.

4. Upon the filing of any such special resolution as fresh certifi- is referred to in section 3 of this Ordinance the Regis- trar of Companies shall issue a fresh certificate of incor- poration of the Company shewing the capital of the Company as effected by such conversion. Such fresh certificate shall take the place of the original certificate of incorporation of the Company and shall be the certi- ficate of incorporation of the Company.

Saving of

the rights of

the Crown and of

certain other rights.

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King His Heirs and Successors or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 10th day of April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 11th day of April, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

NOTICES.

179

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 162.-It is hereby notified that the following telegram has been received from the Chief Cable Censor in London :-

Commercial and personal telegrams allowed with Black Sea ports, including hinterland not in Bolshevik occupation. This means roughly that com- munication is allowed with old Russian Province of Caucasia, towns of Taganrog and Novotcherkassk, and the whole of the Crimea.

　　　No. 163. The following Order of His Majesty the King in Council is published. for general information.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 18TH DAY OF DECEMBER, 1918.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS on the 20th day of January, 1914, an International Convention for the

Safety of Life at Sea, and for purposes incidental thereto, was duly entered into by His Majesty and the other Signatory Powers more especially referred to and set out in the said Convention:

　　　And whereas a Statute 4 & 5 Geo. V, c. 50, intituled "An Act to make such amend- ments of the law relating to Merchant Shipping as are necessary or expedient to give effect to an International Convention for the Safety of Life at Sea" (being the Conven- tion above referred to) was passed on the 10th day of August, 1914, the short title of which is "The Merchant Shipping (Convention) Act, 1914":

And whereas by Section 29, Sub-section 5, of the said Act it was provided as follows:-

This Act shall come into operation on the 1st day of July, 1915:

"Provided that His Majesty may, by Order in Council, from time to time post- pone the coming into operation of this Act for such period, not exceed- ing on any occasion of postponement one year, as may be specified in the Order":

And whereas by divers Orders in Council the coming into operation of the said Act has been from time to time postponed, and now stands postponed, by virtue of an Order in Council of the 16th day of January, 1918, for a period of one year from the 1st day of January, 1918:

And whereas His Majesty deems it expedient, owing to conditions arising from a state of War, that the provisions of the said Act should be further postponed:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, in pursu- ance of the powers vested in Him by the above recited provision, and of all other powers Him thereunto enabling, doth order, and it is hereby ordered, that the provisions of the Merchant Shipping (Convention) Act, 1914, shall be postponed from coming into opera- tion until the 1st day of July, 1919.

ALMERIC FITZROY.

180

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2459.

No. 164. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2459 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resump- tion will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands

Resumption Ordinance, 1900.

業

諭知事現奉

布政司法

違特諗

回至如何補置則按一千九百年收回公地則

限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起磋商購回迄未允願本督意其終難成議

同議政局議定將其收回並以政府名義向該四百五十九號地段現因舉辦公益經本督會護督令開南約理民府署註册之第四約二千

例辦理等因奉此合行諭飲業主卽便遵照毋

右第四約二千四百五十九號地段業主

一千九百一十九年四月十一號

為

To the Owner of Survey

District

IV Lot No. 2480.

No. 165--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2480 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption. will be paid as may be

Grown

awarded

in the manner

provided by the

Lands

Resumption

Ordinance, 1900.

}

諭知事現奉

布政司法

特諗

辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違至如何補置則按一千九百年收回公地則例四個月期滿該地及一切權利卽由政府收回該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起限主磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業四百八十號地段現因舉辦公益經本督會同護督令開南約理民府署注册之第四約二千

右諭第四約二千四百八十號地段業主

一千九百一十九年四月十一號

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

181

　　No. 166.-It is hereby notified that the following fees will be payable to the Sanitary Department for the removal of a patient in a hand ambulance or in a motor ambulance to or from any private hospital or private residence in Hongkong:-

1. A fee of $2 for any removal in a hand ambulance on the lower levels.

2. A fee of $4 for any removal in a hand ambulance to or from any private

hospital or residence situate above the level of Bowen Road.

3. A fee of $3 per trip for any removal in a motor ambulance.

Government Notification No. 517 of the 20th August, 1909, is hereby cancelled.

　　No. 167. The revised lists of persons to whom articles to be exported to China and Siam may be consigned, which were published as Notification No. 28, and amended by Notifications No. 29, No. 40, No. 53, No. 66, No. 113, No. 133, No. 200, No. 241, No. 273, No. 287, No. 308, No. 348, No. 371, No. 435, No. 448, No. 474, No. 487, No. 504, No. 519, No. 529, No. 539, and No. 558 of 1917, No. 4, No. 105, No. 121, No. 127, No. 163, No. 186, No. 237, No. 252, No. 295, No. 325, No. 364, No. 375, No. 398, No. 412, No. 419, No. 447, and No. 494 of 1918, and No. 44, No. 64, No. 87, and No. 107 of 1919, published in the Gazettes of January 26th, February 9th, 16th, and 23rd, March 23rd and 30th, May 4th and 25th, June 8th and 22nd, July 6th, August 3rd and 17th, September 28th, October 5th and 26th, November 2nd, 16th, 23rd and 30th, and December 7th and 21st, 1917, January 4th, March 15th and 28th, April 5th, May 3rd and 17th, June 21st, July 5th, August 2nd and 23rd, September 20th and 27th, October 11th, 18th, and 25th, November 15th, and December 20th, 1918, and January 24th, February 7th and 21st, and March 7th, 1919, respectively, are hereby further amended as follows:-

China.

Add the following names:-

Arendorff, Anker, Shanghai.

Asiatic Commercial Co., Shanghai.

Darling, Joseph R.

Eastern Garage, Shanghai.

Fox Film Corporation.

Grace China Co., The.

Hughes & Co., Wm., Shanghai.

Moses, N. S. & Co., Shanghai.

Rogers, Brown & Co., Shanghai.

Shibakawa & Co., Ltd., Shanghai.

Star Garage, Shanghai.

Uchida Trading Co., Ltd., Shanghai and Hankow.

Universal Auto-Supply Co., The (late Ming Chong Cycle Co.), Shanghai. Yebara & Co., Shanghai.

Yih Chong & Co., Shanghai.

Corrections:-

Henderson & Co., J. (Legation Pharmacy), Peking, should read Henderson

& Co., J., Peking and Tientsin.

Shahmoon, E. E, Shanghai, Shahmoon, S. E., Shanghai, should read Shah-

moon, E. E. & S. E.

Susmann & Co., Paul (Manchester), (Burn, S. J., Rep.), Swatow, should read Susman, Paul & Co. (Manchester), (Burn, S. J., Representative), Shanghai.

Remove the following names:-

Bakels & Co. Cantorovitch, Is.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

181

1. A fee of $2 for any removal in a hand ambulance on the lower levels.

2. A fee of $4 for any removal in a hand ambulance to or from any private

hospital or residence situate above the level of Bowen Road.

3. A fee of $3 per trip for any removal in a motor ambulance.

Government Notification No. 517 of the 20th August, 1909, is hereby cancelled.

China.

Add the following names:-

Arendorff, Anker, Shanghai.

Asiatic Commercial Co., Shanghai.

Darling, Joseph R.

Eastern Garage, Shanghai.

Fox Film Corporation.

Grace China Co., The.

Hughes & Co., Wm., Shanghai.

Moses, N. S. & Co., Shanghai.

Rogers, Brown & Co., Shanghai.

Shibakawa & Co., Ltd., Shanghai.

Star Garage, Shanghai.

Uchida Trading Co., Ltd., Shanghai and Hankow.

Universal Auto-Supply Co., The (late Ming Chong Cycle Co.), Shanghai. Yebara & Co., Shanghai.

Yih Chong & Co., Shanghai.

Corrections:-

Henderson & Co., J. (Legation Pharmacy), Peking, should read Henderson

& Co., J., Peking and Tientsin.

Shahmoon, E. E, Shanghai, Shahmoon, S. E., Shanghai, should read Shah-

moon, E. E. & S. E.

Susmann & Co., Paul (Manchester), (Burn, S. J., Rep.), Swatow, should read Susman, Paul & Co. (Manchester), (Burn, S. J., Representative), Shanghai.

Remove the following names:-

Bakels & Co. Cantorovitch, Is.

182

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

Eastern Critic, Shanghai.

Goldenberg & Co., H.

Grundy, Reg'd. (Jaffe & Sons).

Ming Chong Cycle Co.

Vanderloo & Co., F. A., Shanghai.

Washin & Co., Shanghai.

Siam.

Add the following names:--

Eastern Commercial Co. (late P. Johansen & Co.), Bangkok.

Société L. de Lajonquiere et Cie., Tangsawng.

Remove the following name:-

Johansen & Co., P., Bangkok.

11th April, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　No. 168.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hongkong, during the month of March, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

AT M.S.L.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

30.00

68.1

65.4 63.7

ins. p. c.

0.59 94

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

2.0

...

12.4

.04

71.9

67.0

63-3

.61

4.0

E by S 12.8

.12

68.8 64.2

61.6

.51

4.6

.08

74.6 68.8

64.2

.57

3.7

.03

73.0 68.6 66.0

.64

2.9

E by S 19.3

ESE

11.3

8.0

மம் க்ன்

.02

78.8

64.6 70.1

.65

5.1

NW by W 2.4

.OI

71.8

68.0 66.I

.65

6.8

10. I

.00 70.5

67.2

64.6 95

.63

2.6

12.0

.03

72.6

69.7

67.5

.69

O.I

9.7

10,

.14

70.0

64.2 61.3

.53

21.2

100

.12

64.1

61.7

59.9

+48

100

24.1

II,

12,

.09

68.9

65.8

63.5 88

.56

0.020

E by S 12.0

13,

.09

64.1

60.7

96 59.2

.51

100

0.025

E by N 19.6

14,

.03

65.7

52.1

59.4

.54

2.I

0.010

E 22.0

15,

.05

66.9

65.4 64.1

.61

100

0.045

7.4

16,

.07

64.5

62.3

60.4

.50

100

0.2

0.010

27.8

17,

.03

67.0

64.I

51.3

.54

2.0

22.5

18,

.05

73.0

68.3 65.3

.66

7.1

13.1

.IO

75.1

68.9

19,

65.2 92

.65

8.5

NNW

3.9

20,

.09

69.9 66.8

65.1 79

.52

6.2

21.9

21,

29.94

75.8 68.9

89 65.4

.63

5.4

E by S 12.4

.87

77.9

22,

69.1 73.0

.74

0.2

.85

23,

82.3

77.6 75.3 84

.80

4.6

.86

78.0

24,

75-5 73.4

.82

O.I

25,

.95

82.8

76.1

72.2

.81

5-7

26,

30.08

73.2

65.7

63.4

-55

0.020

27.

29.99

70.1

67.7

65.2

.59

6.1

28,

30.02

77.6

69.9 64.1

.66

0.020

29,

30,

.13

64.2 60.1

88 58.2

.46

100

57.5 56.0

31,

60.4

57.1

55.0 92 53.81

.41

100

.38

100

SE by S 6.4

S by W 10.2

0.115 SE by S 5.6

10.3

ESE E by N 28.8

17.5

E by N 10.4

0.205 NE by N 7.0

0.900 NE by E

0.385 N by E

6.7

9.8

Mean,........

30.04

70.9

66.7

63.9 90

0.60

Sum.

80.5

Sum.

1.755

13.5

182

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

Eastern Critic, Shanghai.

Goldenberg & Co., H.

Grundy, Reg'd. (Jaffe & Sons).

Ming Chong Cycle Co.

Vanderloo & Co., F. A., Shanghai.

Washin & Co., Shanghai.

Siam.

Add the following names:--

Eastern Commercial Co. (late P. Johansen & Co.), Bangkok.

Société L. de Lajonquiere et Cie., Tangsawng.

Remove the following name:-

Johansen & Co., P., Bangkok.

11th April, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　No. 168.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory Hongkong, during the month of March, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

AT M.S.L.

Max.

Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

30.00

68.1

65.4 63.7

ins. p. c.

0.59 94

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

2.0

...

12.4

.04

71.9

67.0

63-3

.61

4.0

E by S 12.8

.12

68.8 64.2

61.6

.51

4.6

.08

74.6 68.8

64.2

.57

3.7

.03

73.0 68.6 66.0

.64

2.9

E by S 19.3

ESE

11.3

8.0

மம் க்ன்

.02

78.8

64.6 70.1

.65

5.1

NW by W 2.4

.OI

71.8

68.0 66.I

.65

6.8

10. I

.00 70.5

67.2

64.6 95

.63

2.6

12.0

.03

72.6

69.7

67.5

.69

O.I

9.7

10,

.14

70.0

64.2 61.3

.53

21.2

100

.12

64.1

61.7

59.9

+48

100

24.1

II,

12,

.09

68.9

65.8

63.5 88

.56

0.020

E by S 12.0

13,

.09

64.1

60.7

96 59.2

.51

100

0.025

E by N 19.6

14,

.03

65.7

52.1

59.4

.54

2.I

0.010

E 22.0

15,

.05

66.9

65.4 64.1

.61

100

0.045

7.4

16,

.07

64.5

62.3

60.4

.50

100

0.2

0.010

27.8

17,

.03

67.0

64.I

51.3

.54

2.0

22.5

18,

.05

73.0

68.3 65.3

.66

7.1

13.1

.IO

75.1

68.9

19,

65.2 92

.65

8.5

NNW

3.9

20,

.09

69.9 66.8

65.1 79

.52

6.2

21.9

21,

29.94

75.8 68.9

89 65.4

.63

5.4

E by S 12.4

.87

77.9

22,

69.1 73.0

.74

0.2

.85

23,

82.3

77.6 75.3 84

.80

4.6

.86

78.0

24,

75-5 73.4

.82

O.I

25,

.95

82.8

76.1

72.2

.81

5-7

26,

30.08

73.2

65.7

63.4

-55

0.020

27.

29.99

70.1

67.7

65.2

.59

6.1

28,

30.02

77.6

69.9 64.1

.66

0.020

29,

30,

.13

64.2 60.1

88 58.2

.46

100

57.5 56.0

31,

60.4

57.1

55.0 92 53.81

.41

100

.38

100

SE by S 6.4

S by W 10.2

0.115 SE by S 5.6

10.3

ESE E by N 28.8

17.5

E by N 10.4

0.205 NE by N 7.0

0.900 NE by E

0.385 N by E

6.7

9.8

Mean,........

30.04

70.9

66.7

63.9 90

0.60

Sum.

80.5

Sum.

1.755

13.5

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH :-

183

Maximum,..

Mean, (1884-1918), Minimum,

72.9

68.1 30.14

　64.5 91 30.06 67.0 62.9

　59.6 83 29.99 61.8 58.9 55.9 74

.60

.49

.42

97 182.3 11.485 83 87.5

2.787 25.0 0.170

19.2

E by N 15.5

12.0

　　The rainfall for the month of March at the Botanical Gardens was 1 in. 77 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 1 in. 47 on 8 days, and at the Police Station, Taipo, it was 2 ins. 04 on 11 days.

4th April, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

SUPREME COURT.

No. 169. The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Easter Vacation commences on the 18th April, 1919, and terminates on the 24th April, 1919, (both days inclusive).

No. 170.-It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Friday, the 25th day of April, 1919, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

11th April, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1919.

MEANS AND EXTREMES FOR MARCH :-

183

Maximum,..

Mean, (1884-1918), Minimum,

72.9

68.1 30.14

　64.5 91 30.06 67.0 62.9

　59.6 83 29.99 61.8 58.9 55.9 74

.60

.49

.42

97 182.3 11.485 83 87.5

2.787 25.0 0.170

19.2

E by N 15.5

12.0

4th April, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

SUPREME COURT.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

11th April, 1919.

186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 171.

　　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 10th day of April, 1919.

　　　　Section 194 of the Postal Guide for 1918 is hereby repealed and the following sub- stituted therefor :-

"194. Compensation for the loss or damage in the post of an insured parcel or its contents, will not exceed the amount of the actual loss or damage, and will not be paid for a parcel containing any prohibited article, nor for a parcel which has been delivered without external trace of injury and has been accepted without remark, nor for damage of exceptionally fragile, articles which from their nature cannot reasonably be expected to travel safely by post, such as clay figures, soapstone and alabaster models, collections of butterflies and moths, china, and glassware.

Compensation will not be given as a matter of course when loss arises from tempest, shipwreck, earthquake, war or other causes beyond the control of the Post Office, but the Postmaster General will be prepared to consider on its merits any claim for compensation in respect of the total loss from fire, and shipwreck due to accidents of navigation, provided that such occured whilst the parcel was under the control of the Hongkong Postal Administration.

No claim for compensation will be admitted if made more than a year

after the parcel was posted.

The sender has the first claim to any compensation which may be pay-

able but he may waive his claim in favour of the addressee."

10th April, 1919.

No. 172.

SCHEDULE.

Additions to List.

BOLIVIA.

21 Feb., 1919. Moises, Jacobo y Hermanos, La Paz.

21 Feb., 1919.

21 Feb., 1919. 21 Feb., 1919.

NETHERLANDS.

Banque Internationale de Change, Spui 39, The Hague. Beer, Henri Joseph, Molenstr, 53, The Hague.. Chijs, H. van der, Van Breestraat 1 and 117, and

Damrak 28-30, Amsterdam.

འ

186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 171.

　　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 10th day of April, 1919.

　　　　Section 194 of the Postal Guide for 1918 is hereby repealed and the following sub- stituted therefor :-

No claim for compensation will be admitted if made more than a year

after the parcel was posted.

The sender has the first claim to any compensation which may be pay-

able but he may waive his claim in favour of the addressee."

10th April, 1919.

No. 172.

SCHEDULE.

Additions to List.

BOLIVIA.

21 Feb., 1919. Moises, Jacobo y Hermanos, La Paz.

21 Feb., 1919.

21 Feb., 1919. 21 Feb., 1919.

NETHERLANDS.

Banque Internationale de Change, Spui 39, The Hague. Beer, Henri Joseph, Molenstr, 53, The Hague.. Chijs, H. van der, Van Breestraat 1 and 117, and

Damrak 28-30, Amsterdam.

འ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

21 Feb., 1919. 21 Feb., 1919.

21 Feb., 1919.

21. Feb., 1919.

Frohnknecht, E. Siegfried, Vivienstr. 92, The Hague. Netherlands Cement Syndicate, Bezuidenhout 1, The

Hague.

Vogt, Valeriusstr. 89, The Hague.

NETHERLAND EAST INDIES.

Gerbracht, H., Timorstraat 21, Medan. Hoondamall, F. K., & Company, Medan. Meerheim, Medan.

Pohan, Varel, Sumatra.

Soen Bie Seng Handel Maatschappij (Manager, Tan

Pia Teng), Batavia.

Tan Pia Teng (Manager of Soen Bie Seng Handel

Maatschappij), Batavia.

Wolly, H. W., Sourabaya.

SPAIN.

Miret, Joaquin, Calle Hospital 121, Barcelona. Porm & Company (Spandau, Port & Co.), Calle Balmes

161, Barcelona.

21 Feb., 1919.

21 Feb., 1919. 21 Feb., 1919.

21 Feb., 1919.

Removals from List.

NETHERLAND EAST INDIES.

Ameet Favenier, Drukkerij, Sourabaya.

Bataviaasch Industrie en Hendel Maatschappij,

Batavia.

Bierman, Daniel, Batavia and Bandoeng. Biezeveld, H. P., Karia Wetan 33, Bandoeng. Boerma, Bernardus Franciscus, Jr., Koningsplein 7,

Weltevreden, Batavia.

Cramer, P. C. M. (or Pierre), Sourabaya and Medan. Cultuur Maatschappij Silau Doenia, Batavia. Davidson, D., Bandoeng, Java.

Davidson, H., Java.

"Djatti Baroe," Lederwaren Fabriek, Weltevreden,

Batavia.

Drukkerij Ameet Favenier, Sourabaya. Emmerik, J. van.

Guan Joo & Company, Medan.

Hok Ham Tjiang, Handel Maatschappij, Batavia. Hwass, Ivar, Tjenako, Rengat, Indragiri, Sumatra. Jerschavek, L. H. A., Pension Smits, Samarang. Koning, Carel A., & Company, Medan. Krikilan, Tabak Maatschappij, Djember. Lederwaren Fabriek "Djatti Baroe, Batavia. Lie Hien, Menado.

Priboean Cultuur Syndicaat, East Coast of Sumatra. Riviere, J. La, Java.

St. Eloy Goud-en-Zilversmederij Juweelen en Horolo- gehendel (Manager, J. Strütt), Djokjakarta, Java. Saubert, Mme. Marie, Samarang.

Silau Doenia, Cultuur Maatschappij, Batavia. Soetekouw, Lieutenant H. A., Djambi, Sumatra. Strütt, J. (see St. Eloy Goud-en-Zilversmederij,

Juweelen en Horologehendel).

Tabak Maatschappij Krikilan, Djember. Vrijberghe de Coningh, A. J., Sourabaya. Westhoff, W. R., Nordwijk, Weltevreden, Batavia. Wouters, D., Stationsweg, Bandoeng, Java.

187

188

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

21 Feb., 1919.

21 Feb., 1919. 21 Feb., 1919.

SWEDEN.

Aquist, Ernst, ("Oscaria" Skofabriken of Stockholm,

&c.), Örebro.

Equip A/B. or (Equipment Company), Centralpalatset,

Stockholm.

Hud & Skinnaffären, Svenska (James Meyer), Pildams-

vägen 3b and Rosenlundsgatan 19, Malmö. Kassmann's Ex-Import Company, Centralpalatset,

Stockholm.

Meyer, James (see Svenska Hud and Skinnaffären). "Oscaria" Skofabriken (Ernst Aquist of Örebro), Mastersamuelsg. 61, Stockholm; Gothenburg and Sundbyberg.

21 Feb., 1919. Svenska Hud and Skinnaffären (James Meyer), Pil-

damsvägen 3в and Rosenlundsgatan 19, Malmo.

Variations in List.

CUBA.

7 Feb., 1919. Fromm, W. O. Havana,

should read

Fromm, W. O., Santiago.

NORWAY.

16 Mar., 1917. Braastad & Company, Toldbodgt, 35, Christiania,

should read

Braastad & Company, Toldbodgt. 35, and Strogaden

25, Christiana.

SPAIN.

1 Mar., 1918. Kahn, Julio, Calle Benito Cuitares 4, Madrid,

should read

Kahn, Julio (or German), Calle Benito Cuitares 4,

Madrid.

17 May, 1918. Spandau Port & Company, Balmes 161, Barcelona,

should read

Spandau, Port & Company, (Porm & Co.), Calle. Balmes

161, Barcelona.

COUNCIL CHAMBER,

17th April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

189

NOTE (3).---Under the Trading with the Enemy Proclamations of the 25th June and 10th November, 1915, all Proclamations relating to Trading with the Enemy apply to all persons or bodies of persons of enemy nationality, resident or carrying on business in China, Siam, Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, and consequently it is an offence to trade with any person or body of persons of enemy nationality resident or carrying on business in China, Siam. Persia, Morocco, Liberia or Portuguese East Africa, even though such person or body of persons is not included by name in the Statutory List, and the omission of the name of any such person or body of persons from such list is not an authority or licence to trade with such person or body of persons.

　　NOTE (4). The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

25th January,

1918.

30th August, 1918.

24th January, 1919.

22nd February, 1918.

13th September, 1918.

7th February,

1919.

8th March,

1918.

20th September, 1918.

14th February,

1919.

23rd May,

1918.

18th October,

1918.

14th March,

1919.

31st May,

1918.

25th October,

1918.

28th March,

1919.

21st June.

1918.

22nd November, 1918.

4th April,

1919.

28th June,

1918.

6th December, 1918.

11th April,

1919.

12th July,

1918.

27th December,

1918.

17th April,

1919.

1918.

10th January,

1919.

9th August,

NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper.name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under

or "Naamlooze," though cross references may be given.

APPOINTMENTS, &c.

No. 173.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to be a Director of the Widows' and Orphans' Pensions vice the Honourable Mr. ALEXANDER MACDONALD THOMSON retired, with effect from the 9th April, 1919.

14th April, 1919.

No. 174. His Majesty the King has been pleased to appoint Mr. NEWTON JOHN STABB, O.B.E., to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of Mr. ERNEST HAMILTON SHARP, K.C., O.B.E., with effect from this date.

15th April, 1919.

No. 175. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ALAN OERTON BRAWN to be a Lieutenant in Command of the Cadet Company, Hongkong Defence Corps, with effect from the 12th April, 1919, vice 2nd Lieutenant JOHN ERIC WOLSTON BEARD resigned his Commission dated 1st March, 1919.

17th April, 1919.

No. 176. The King's Exequatur empowering Mr. EDILBERTO ANDERSON to act as Consul for Peru in Hongkong has received His Majesty's signature.

17th April, 1919.

འ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

189

　　NOTE (4). The dates in the margin are the dates on which the respective names were placed on the Statutory List in the United Kingdom.

25th January,

1918.

30th August, 1918.

24th January, 1919.

22nd February, 1918.

13th September, 1918.

7th February,

1919.

8th March,

1918.

20th September, 1918.

14th February,

1919.

23rd May,

1918.

18th October,

1918.

14th March,

1919.

31st May,

1918.

25th October,

1918.

28th March,

1919.

21st June.

1918.

22nd November, 1918.

4th April,

1919.

28th June,

1918.

6th December, 1918.

11th April,

1919.

12th July,

1918.

27th December,

1918.

17th April,

1919.

1918.

10th January,

1919.

9th August,

NOTE (6).-It is not unusual for firms in Holland and the Netherland East Indies to be regis- tered under names commencing with descriptive terms such as "Handel Maatschappy" (Trading Company) or "Naamlooze Venootschap" (Limited Liability Company). In such cases it has been found more convenient to publish the firm under its proper.name, followed by the general descriptive term "Handel Maatschappy" or "Naamlooze Venootschap" (N.V.), as in the case of an English company. For instance, Handel Maatschappy Louvre and Naamlooze Venootschap de Komeet v/h Dumonceau Frères will be found under Louvre and Komeet respectively, and not necessarily under

or "Naamlooze," though cross references may be given.

APPOINTMENTS, &c.

14th April, 1919.

15th April, 1919.

17th April, 1919.

No. 176. The King's Exequatur empowering Mr. EDILBERTO ANDERSON to act as Consul for Peru in Hongkong has received His Majesty's signature.

17th April, 1919.

འ་

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

No. 177.-His Excellency the Officer Administering the Government has accepted with regret the resignation of Major D. MACDONALD, V.D., of his Commission in the Hong- kong Defence Corps, with effect from the 1st May, 1919.

17th April, 1919.

　　　　No. 178.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following appointments in the Hongkong Defence Corps, with effect from the 1st May, 1919:-

Major G. H. WAKEMAN, V.D., to be Second in Command of the Infantry Battalion

vice Major D. MACDONALD, V.D., resigned.

Lieutenants A. E. WRIGHT and E. EVAN-JONES to be Captains.

17th April, 1919.

NOTICES.

་

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 179.-It is hereby notified that the following telegrams have been received from the Chief Cable Censor in London:-

Telegrams of all descriptions may now be accepted for all the Adriatic Coast, including Fiume and the towns of Spalato, Ragusa, Castelnuevo, and Cattaro.

Telegrams of all descriptions may also be accepted for places in Albania, Mon- tenegro and Jugo-Slavia (which, for the purpose of this order only, may be considered to include the territories of Bosnia, Herzegovina, Croatia and Slavonia, as they existed before the War, together with the Kingdom of Serbia, for which telegrams are already allowed).

Personal and commercial telegrams may now also be exchanged with those parts of Latvia and Lithuania not in possession of Bolsheviks. Principal towns in Latvia with which communications may be exchanged are Libau and Windau, and in Lithuania the town of Kovno.

The service in all these cases is uncertain and telegrams are liable to serious

delay.

　　　　No. 180.--The revised list of persons to whom articles to be exported to China may be consigned, which was published as Notification No. 28, and amended by Notifications No. 29, No. 40, No. 53, No. 66, No. 113, No. 133, No. 200, No. 241, No. 273, No. 287, No. 308, No. 348, No. 371, No. 435, No. 448, No. 474, No. 487, No. 504, No. 519, No. 529, No. 539, and No. 558 of 1917, No. 4, No. 105, No. 121, No. 127, No. 163, No. 186, No. 237, No. 252, No. 295, No. 325, No. 364, No. 375, No. 398, No. 412, No. 419, No. 447, and No. 494 of 1918, and No. 44, No. 64, No. 87, No. 107, and No. 167 of 1919, published in the Gazettes of January 26th, February 9th, 16th, and 23rd, March 23rd and 30th, May 4th and 25th, June 8th and 22nd, July 6th, August 3rd and 17th, September 28th, October 5th and 26th, November 2nd, 16th, 23rd and 30th, and December 7th and 21st, 1917, January 4th, March 15th and 28th, April 5th, May 3rd and 17th, June 21st, July 5th, August 2nd and 23rd, September 20th and 27th, October 11th, 18th, and 25th, November 15th, and December 20th, 1918, and January 24th, February 7th and 21st, March 7th, and April 11th, 1919, respectively, is hereby further amended as follows:-

China.

Add the following names:---

China Tea Company, Ltd., Shanghai.

Han Foo Chang, Hankow.

Kempton & Co., Shanghai.

Lanching, E., Shanghai.

Oriental Trading Co., Shanghai.

Remove the following name:---

Kempton, M. K.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

191

No. 181. It is hereby notified that the Lords Commissioners of the Treasury have now authorised banks in the United Kingdom to release deposits held by them in blocked accounts in respect of Belgian goods shipped from Holland to overseas destina- tions, provided that no payment is made to or for the benefit of enemies or to persons or firms who are on the Statutory Black List.

Certificates of origin will still be issued for goods of Belgian origin shipped to overseas destinations from both Dutch and Belgian ports.

182.-The

　　No. 182. The following correspondence relating to the retirement of Sir HENRY MAY is published for general information.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

17th April, 1919.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG, 31st January, 1919.

DEAR SIR HENRY MAY,-On the 21st January, I received a telegram from the Secre- tary of State for the Colonies as follows:-

"Greatly regret to inform you that Governor has tendered resignation which I "have accepted from end of February with much reluctance and warm. "thanks for his long and distinguished services. I do not doubt that "this feeling will be fully shared by the Colony for which he has done "so much.

MILNER."

to which I replied as follows on the 22nd January :---

"I have received with very great regret your telegram of January 20th announ- cing the resignation of the Governor. I propose to move a resolution at an early meeting of both Councils."

　　　I also caused letters to be addressed to the senior Unofficial Members of the Execu- tive and Legislative Councils and to the Public Press of which I enclose copies.*

I also enclose a copy* of the proceedings at the joint meeting of both Councils held on the 25th January. The speeches delivered reflect the general feeling of the commu- nity of this Colony. On the eve of what it is hoped will be a period of great develop- ment the loss of your wide experience and knowledge will be deeply felt. I desire on behalf of the Colony to convey to you, to Lady MAY and to the members of your family an expression of sincere regret at your retirement, and of gratitude for the great services that you have rendered.

Yours, &c.,

(Sd.)

CLAUD SEVERN.

BUENA VISTA HOTEL,

COWICHAN BAY, B.C.,

9th March, 1919.

　　　DEAR SIR, I have the honour to acknowledge the receipt of your letter of the 31st of January covering copies of telegraphic correspondence with Secretary of State for the Colonies on the subject of my resignation of the Governorship of Hongkong, together with a copy of the proceedings of a joint Meeting of the Executive and Legislative Councils held on the 25th January relating to the same subject.

* Not printed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

191

Certificates of origin will still be issued for goods of Belgian origin shipped to overseas destinations from both Dutch and Belgian ports.

182.-The

　　No. 182. The following correspondence relating to the retirement of Sir HENRY MAY is published for general information.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

17th April, 1919.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG, 31st January, 1919.

DEAR SIR HENRY MAY,-On the 21st January, I received a telegram from the Secre- tary of State for the Colonies as follows:-

MILNER."

to which I replied as follows on the 22nd January :---

"I have received with very great regret your telegram of January 20th announ- cing the resignation of the Governor. I propose to move a resolution at an early meeting of both Councils."

　　　I also caused letters to be addressed to the senior Unofficial Members of the Execu- tive and Legislative Councils and to the Public Press of which I enclose copies.*

Yours, &c.,

(Sd.)

CLAUD SEVERN.

BUENA VISTA HOTEL,

COWICHAN BAY, B.C.,

9th March, 1919.

* Not printed.

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

It is not surprising that you yourself and the Honourable Members of the Councils were, in the circumstances, at a loss to understand the reasons which induced me to ask the Secretary of State so suddenly to relieve me of my duties. I now hasten to inform you that on the 15th of January I was obliged to send the enclosed telegram to Lord Milner, and that I received the enclosed reply.

I am happy to say that since the attack from which I suffered, my health has gradually improved.

　　　　The Resolution which you were good enough to move at the meeting of the Councils and the speeches in which the Resolution was supported have profoundly moved me; and I would ask you to convey to the Honourable Members of the Councils my deep and abiding sense of their warm appreciation of whatever services I have been able to render to the Colony of Hongkong. I value especially the expressions of esteem and affection. which they have extended to my wife and to my family.

　　　　The sorrow which we feel at parting with Hongkong is, we beg to assure you, wonderfully lightened by the sympathy and appreciation which your letter and its enclosures express.

I have, &c.,

(Sd.) F. H. MAY.

Copy of telegram sent to Lord Milner on January 15th, 1919.

　　　　On the 10th of January I had a slight cerebro-vascular attack affecting right leg. In doctors opinion should not risk return to post, especially if pressure of work. On public grounds alone it appears best to tender my resignation with great regret, from such date as you may decide.

MAY.

Copy of answer received from Lord Milner on January 21st, 1919.

　　　　Have received your telegrom 15th January with great regret. In the circumstances can only accept your resignation from the end of February with much reluctance and warm thanks for your long and distinguished services. Am informing Hongkong. Sincerely hope that with rest your health will be re-established.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 183. It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

renewed.

No. 16 of 1905.

14th April, 1905.

W. R. Loxley and Company, Hongkong.

14th April, 1933.

No. 17 of 1905.

Nos. 20, 21, and 22 of 1905.

14th April, 1919.

The British-American Tobacco Company, Limited,

86, Strand, London, England.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

I am happy to say that since the attack from which I suffered, my health has gradually improved.

　　　　The sorrow which we feel at parting with Hongkong is, we beg to assure you, wonderfully lightened by the sympathy and appreciation which your letter and its enclosures express.

I have, &c.,

(Sd.) F. H. MAY.

Copy of telegram sent to Lord Milner on January 15th, 1919.

MAY.

Copy of answer received from Lord Milner on January 21st, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 183. It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

renewed.

No. 16 of 1905.

14th April, 1905.

W. R. Loxley and Company, Hongkong.

14th April, 1933.

No. 17 of 1905.

Nos. 20, 21, and 22 of 1905.

14th April, 1919.

The British-American Tobacco Company, Limited,

86, Strand, London, England.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

193

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

　　No. 184.-List of Exempted and Registered Societies published under Section 5 of the Societies Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911.

17th April, 1918.

I-List of Exempted Societies.

Social Clubs.

Non-Chinese.

E. R. HALLIFAX,

Registrar of Societies.

Holland Club.

Hongkong Automobile Association.

Hongkong Police Reserve Headquarters' Club.

Indian Muslim Society.

Loyal Orange Lodge 802 Star of the East (previously gazetted as Loyal

Orange Institution of England).

Nippon Club.

Parsee Church and Club.

Royal Black Preceptory 801 "Eastern Star ".

St. Joseph's College Association.

Taikoo Club.

Union Lyric Society.

Young Men's Mutual Improvement Association.

Zoroastrian Club.

Chinese.

Chinese Circulating Library 中華書報傳閱會

Chinese Club 華商會所.

Chuk Yuen 竺緣(previously gazetted as Yat Tsui 逸趣).

Chung Wo Pit Sui 中和別墅.

Han King 閒鏡(previously gazetted as Hang King 行景).

【Hin Yik Club 謙益公司.

Hing Kee 慶記·

Hon Sheung Pit Sui漢商別墅.

Hung Yu Shu Shat 鴻儒書室.

Keng Chin 景泉·

King Yi景宜.

Ki Yung 寄墉·

Kui Ho居可(previously gazetted as Yuk Kee 毓奇)

Kwan Hing Hong To Wui Suo 羣興航道會所,

Kwong Yik 廣徧

Lai Hoo Musical Club 勵豪音樂會

Lán Shat 蘭室.

Long Wan 郎環・

Lun Yee Kok 聯義閣.

Man Chow 萬洲·

Man Han 晚閒·

Man Meng 文明

Man Yuen 文園

Ngai Yuen 藝苑.

Ngau Yin 偶然

Pat Chi Club 弼志書室.

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Sang Kee 生記

San Shek Shan Fong 漱石山房

•

Shiu Kei Chan 紹記棧 (previously gazetted as Shiu Kei 紹記).

Sui Wa Shu Shat 瑞華書室

Tai Yuk Hok Hau, Hongkong 香港體育學校

Tam Un談苑·

Wan Lam 雲林.

Wing Lok 永樂 Wing On 永安 Wing Wo Shu Shat

(previously gazetted as Wing Wo).

Wui Tung Kong U會同港寓・

Yan Hung Siu Chu 印紅小住.

Yau Kee 游寄

Yee Yee Club 怡怡公司.

Yik Chi易智

Yik Lan Club 亦蘭會館

Yu Kee 裕記

Yue On遇安

Sport.

Non-Chinese.

Hongkong Chess Club.

Chess.

Cricket.

Craigengower Cricket Club.

Hongkong Civil Service Cricket Club.

Hongkong Cricket Club.

Hongkong Cricket League.

Kowloon Cricket Club.

Football.

Hongkong Football Association.

Hongkong Football Club.

Kowloon Football Club (previously gazetted as Kowloon Dock Junior

Hockey.

Football Club).

Hongkong Hockey Club.

Miscellaneous.

Hongkong Amateur Dramatic Club.

Hongkong Gymkhana Club.

Hongkong Jockey Club.

Hongkong Lawn Bowls League.

Hongkong Philharmonic Society.

Hongkong Police Recreation Club.

Hongkong St. Andrew's Society.

Indian Recreation Club.

Jewish Recreation Club.

Juvenile Society.

Kowloon Bowling Green Club.

Ladies' Recreation Club.

Lusitano Recreation Club.

Moslem Club.

Olympic Tennis Club.

Polo Club, Hongkong.

Sociedade Philarmonica.

Victoria Clay Pigeon Club. Victoria Recreation Club. Wigwam Tennis Club,

Yachting.

Hongkong Corinthian Yacht Club.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

195

Chinese.

Chinese Recreation Club, Hongkong ####.

Hongkong University Union.

Religious or Charitable.

Non-Chinese.

Apostleship of Prayer, Catholic Union Club.

Apostleship of Prayer, Rosary Church.

Apostleship of Prayer, St. Francis Charch.

Benevolent Society.

Catholic Union.

Catholic Women's League (previously gazetted as Catholic Ladies' Union). Confraria de Nosso Senhor dos Passos (previously gazetted as Our Lord

of Passos).

Confraternity of the Blessed Sacrament.

First Church of Christ Scientist. of Hongkong (previously gazetted as

Christian Science Society of Hongkong).

Hongkong Islamic Union.

Hongkong and New Territories Evangelisation Society.

Hongkong Society for the prevention of cruelty to animals.

Ministering League (previously gazetted as Ministering Children's League). Sailors' Home, Hongkong.

Saint John's Ambulance Association.

St. Patrick's Club.

St. Raphael's Society.

Seamen's Institute.

Society of St. Vincent de Paul.

Soldiers' and Sailors' Home.

Young Men's Christian Association.

Young People's Society of Christian Endeavour.

Chinese.

Association for the Advancement of Education.

Chinese Central Young Men's Christian Association of Hongkong

(previously gazetted as Chinese Young Men's Christian Association 華人基督靑年會)

Chinese Public Dispensaries 公立醫局.

Chung Kwok Kee Tuk To Wui 中國基督徒會

Confucian Society 孔聖會

Ellis Kadoorie Chinese Schools Society 育才書社,

Fan Hing Wui (Christian Endeavour Society), St. Stephen's College

聖士提反書室奮興會.

Kowloon Branch of the Pui To Lun Oi 九龍區域培道聯愛

支會:

Pui To Lun Oi Wui培道聯愛會

St. Joseph's Chinese Society.

Tung Chai Sin Ui 同濟善會

Youngsters' Moral Association 少年德育會

Trade Guilds and Societies.

Non-Chinese.

China Coast Officers' Guild.

Institution of Engineers and Ship Builders.

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Chinese.

Masters.

* Builders and Plasterers Guild. Nai Shui Kung Ip Hong Kwong Yi

Tong 坭水工業行廣義堂(previously gazetted Bricklayers Guild, Kwong Yi Tong NY).

Business Association of the Commission Agents Guild

九八行商業會所(previously gazetted as Commission Agents Guild 九八行)

Coppersmith Masters, Guild, Tung Hing Tong RT.

Dried Fruit Guild, King Kwo Hong

Drug Dealers Guild, Man Wo Cheung

Dyeing Materials Masters Guild, Tung Chi Tong

41.

HF.

Foreign Goods Import and Export Guild 普益商會出入口洋

貨行 (previously gazetted as 協益商會)。

Fruit and Vegetable Guild, Kung Mau Tong ART

General Merchants Guild Club 香港南北行公所(previously

gazetted as General Merchants Guild 南北行).

Ginseng Guild 參茸行

Hongkong Kwong Shin Hak Chan Hong (Guild) Kwong Lun Club 香港廣肇客棧行廣聯公司 (previously gazetted

Hotel Guild, Kwong Lun Kung Sz A 客棧行

Hongkong Money Dealers Guild 香港銀業行商會(pre-

viously gazetted as Bankers Guild, Chinese 17).

Hongkong Pawnbrokers Guild Commercial Association

#1 (previously gazetted as Pawnbrokers Guild

當押行

Kei Han Wui Sho Employers' Guild for supply of coal coolies 承辦煤炭咕哩工程東家行寄閒會所(previously

gazetted as Coal Contractors Guild, Kei Han 寄閒煤炭東家行

Kung Wo Tong of the Rattan Dealers (Masters and Employers)

Guild

(previously gazetted as Rattan Guild, Kung

Wo Tong 公和堂).

*.Lun On Association of the Wai Chow Boarding House Guild

(Assisted Emigrants) 香港惠州新客棧行聯安社 (previously gazetted as Hakka Boarding Houses Guild, Lun On She 聯安社)

Marine Delicacy Guild, Kung Hing Tong AE.

Matting Packers Guild (previously gazetted as Matbag Packers

Masters Guild, Yi On Tong 貽安堂蒲苞行

Painters Guild :

* Tsoi Chi Tong 彩致堂油漆行

Pig Dealers Guild, Wholesale, Tung On She17. Poulterers Guild, Wing Shang Tong

E£97.

Rattan Chair Makers Guild, Wing Yip Tong ↑

Rice Guild 米行

Salt Fish Wholesale Dealers Guild, Lun Yik She t

Sandalwood Masters Guild, Hop Wo Kung Sz

Sea Fish Denlers Guild

*Includes workmen as well.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Silk and Satin and Piece Goods Guild

(previously gazetted as Piece Goods Dealers GuildW 疋頭行)

Society for the Study of Photography

Stonecutters Employers Guild, Wing Shing Tong B☀

(previously gazetted as Mason (Master Mason Guild) Wing

Shing Tong 永勝堂)

(previously gazetted as Compradores

Tsui Li Tong

Guild 叙理堂).

Tung Yik Society of Gold and Silver Smith H

研究社

Wa On Club i.e. Californian Merchants Hong

金山行

(previously gazetted as Californian Merchants Guild

* Washermen's Employers and Employees Guild¤¥

(previously gazetted as Washermen's Guild at Wanchai,

Lun Hop 聯合)

* Washermen's Guild, Lun Tsui Tong

RÉ.

Wei On Association of the Hongkong and Wai Chow Boarding

Houses 香港惠州客棧行惠安社 (previously gazetted as

Hakka Boarding Houses Guild, Wei On She

Yi On Association of the Hongkong Ka Shuk Hak Chan Guild

Workmen.

香港嘉屬客棧行義安社 (previously gazetted as Hakka

Boarding House Guild Yi On She 義安社).

Brass-smith Guild, Kam Shing Tong B±††

Brass-smith Workmen's Guilds :-

Fuk Shing Tong復成堂

Hop Ying Tong 合英堂

Shan Yuk Tong 慎玉堂

Tung Hing Tong 同慶堂 Tung Yi Tong 同義堂

Wui Yi Tong 會義堂

Carpenters Guild, Kwong Yuet Tong£*EF

Coopers Guild, Kwong Lun Tong ☀.

Eating House Employees' Guilds :-

Hip On 茶麵酒菜西家外寓協安

Kung On Kun 公安

Lun Hing Ngoi Yue 聯興外寓茶麵酒菜西家行

Gardeners' Club, Wo Fat Shang 和發生園工外寓

Hongkong Ping On Club

4 (previously gazetted

as Californian Hongs' Employees, Ping On Guild Hall

公所).

Masons (Men's Guild) :-

Hip Shing Tong 協勝堂

King Shing Tong

King Shing Tong 張

(previously gazetted as Cheung

勝堂)

Li Lun Shing Tong 李聯盛堂

Lun Fat Tong 聯發堂

Lun Yi Tong 聯義堂

Tsang Lun Shing Tong 會聯盛堂

Mat Packers Guild, Kwong Shin Tong ** ↑ A

* Includes workmen as well.

197

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Min Yik Kung Wui (previously gazetted as Cotton

Yarn Guild, Shun Yi Tong).

Pig-bayers Guild, Hop Shing Kung Sz A.

Restaurant Employees Guild :--

Shan Yne Tong 慎餘堂

Yik On Tong 亦安堂

Sandalwood Men's Guild, Tsin Yik 3.

Sawyers Guild :--

Fuk Wo Tseung 復和祥

Hip Wo Tseung 協和祥

Shipwrights Association (previously gazetted as

船藝工社

Ship Builders for Hongkong and Yaumati, Shun Ngai Hok Shuk 船藝學塾)

Tea Boxes or New Boxes Makers Guild, Lan Shing Tong BB.

Tea House Guild :-

Hin Yi Tong 顯義堂

Hung Tai 鴻泰.

Lok Yi Tong 樂義堂

Tinsmith, Lun Tak Tong.

Yu On Wing

(previously gazetted as Ginseng Workmen's

Guild, Tsui Lok叙樂洋參西家行)

General Merchants' Association.

Non-Chinese.

Association of Exporters and Dealers of Hongkong

Fire Insurance Association of Hongkong.

Hongkong General Chamber of Commerce..

Marine Insurance Association of Hongkong.

Chinese.

Hunghom Commercial and Iımdustrial Association 紅磡工商會

Miscellaneous.

Baden Powell Gir! Guides' Association.

British Medical Association, Hongkong China Branch.

China Association, Hongkong Branch.

Cheng Yee Tat Tong 鄭怡達堂

City Hall.

Constitutional Reform Association of Hongkong.

First Kowloon Troop of Baden Powell Boy Scouts.

Hongkong Amateur Athletic Federation,

Hongkong and China District, St. John Ambulance Brigade Overseas.

Hokong and South China War Savings Association.

Hongkong Horticultural Society.

Hongkong "Odd Volumes" Library, Scientific and Debating Society.

Naval League, Hongkong Branch.

Royal Naval Canteen,

Society for the suppression of promiscuous spitting in public places.

Society of Accountants and Auditors in Hongkong.

Society of St. George, Hongkong.

Society of Universal Knowledge

(previously gazetted

as Man Shang Shat Tsun Wu, The Livelihood Practical Improvement Society 民生寶進會)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

St. Joseph's College Troop of Baden Powell Boy Scouts.

Wa Yan Hat Sho In Kau Wui (Chinese Accounts Auditing Investiga-

tion Society 華人核數研究會)。

II.-List of Registered Societies.

Social Clubs.

Non-Chinese.

Filipino Club.

Os Irmãos Atosk, Kowloon.

Chinese.

Canton Christian College Club 嶺南學生香港聯誼會.

: Fuk Yuen 福緣

Heung Yu 香寓·

Hoi Un Tsz Shin Wui 海員慈善會.

Ki Lo 憩廬・

Kiu On 僑安.

Kowloon Ching Ching Kuk Ngoi Yu 九龍清淨局外寓

Kung Han 公閒

Kung On 公安

Kung Yu公餘

Kwan In Club 群賢公司

Kwan Lok Shan Fong 羣樂山房‧

Kwan On 群安

Lai Chak 麗澤

Lai Wo Tong禮和堂,

Lan Toi Shu Shat 蘭臺書室.

Li On Tai 履安泰·

Liu Man Hing Tong Club 廖萬興堂會館・

Lok Han 樂閒·

Ming Han 名閒

Nan Kai Kiu Yu 南溪僑寓

Nan Ping Yu Sho 南屛寓所.

Ng Lan In 吳蘭言·

Ping Ki Club 萍寄公司

Ping Yuen 萍緣

Sam Yu 三餘.

Sheung Shun 尙信.

Sik Lo 息廬・

Sik Ying 息影

Tai Hang Club大坑會所

To Yin 陶然

Tsik Han 夕閒·

Tung Lok Pit Sui 同樂別墅.

Tung Shing Kung Sho 東成公所

Wan Lam Kok 雲林閣

Wa On 華安·

Wing Han 詠閒.

Wing Lu Tai 永耀泰·

(199

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Yau Sik Chiu Toi Kun 休息招待館

Yee On 義安會館

Yik Yi 亦宜.

Yung Lo 榕廬

Sport.

Chinese.

South China Athletic Club 南華游樂會.

Religious or Charitable.

American Pentecostal Holiness Mission.

Boys' Association, Hongkong 香港幼童會.

Chinese Catholic Association, Hongkong

17.

Chinese Mohammedan Pok Ngoi Society 中華囘敎博愛社 Hongkong Pentecostal Mission 香港五旬節傳道會.

Japanese Benevolent Society.

Pentecostal Assembly of God (previously gazetted as American

Pentecostal Mission).

Trade Guilds and Societies.

Non-Chinese.

Ship Owners' Protection Association of Hongkong.

Barbers Guild

Chinese.

The Hongkong Wun Yin Society 香港理髮同業

煥然工社.

Blackwood Furniture Workmen Guild

Fuk Hing Tong福慶堂·

Chinese Engineering Investigation Chief Association, Hongkong

香港中國機器研究總會.

Chinese (European style) Gold and Silver Smith's Mutual Aid

Society 洋庄金銀器公益研究會

Chinese Type-setters and Compositors Branch Association

同業公益分社‧

Duck and Hen Eggs Guild, Fung Kwai Tong₪

蛋行

Eating House Workmen's Guild, Tsui In Kung Wui IG.

Foreign Clothes Tailors Guild, Kwan In Kung ShoZF.

Gardeners' Guild, Chap Yik Tong

Gold and Silver Exchange Society 金銀業貿易場

Hardwood Guild 集木行.

turers Guild, Wing Hing Tong

Hongkong Wicker-work rattan grass and hemp furniture manufac-

Keng Yuen Branch Association 景源分社・

Mat Makers Guild, Lan Yi Shut.

Po Yik Tong 寶益堂·

Rattan Employees Guild, Yan Yi Tong ←

西家行

Rattan Employees Guild, Yan Yi Tong First Branch AR

沙籐西家行第一支會

Rattan Employees Guild, Yan Yi Tong Second Branch

沙籐西家行第二支會·

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Rattan Guilds :-

Chung Sun Tong 忠信堂.

Tsap Ying Tong 集英堂·

Rice Guild 米行公所

Sai Hing Tong of the Restaurant Keepers of Sai Wan

樓同業西慶堂・

Tailors Guilds:-

Lun Fak Tung Sai Tun 聯福東西團.

Sai Fuk Tong 西福堂:

District Societies.

Chinese,

Chu Kong Po On Sheung Wui 駐港寶安商會(Po On

Commercial Association in Hongkong).

Chu Kong Tung Kun Hop Yap Kung Sheung Chung Wui

東莞闔邑工商總會(The General Chamber of Commerce and Industry of the Tung Kun District at Hongkong) previously gazetted as Chu Kong Tung Kun Hop Yap Chung Sheung Wui駐港東莞闔邑總商會

Heung Yap Kiu Sheung Wui Sho 香邑僑商會所(Heung

Shan District resident Merchants' Association).

Hongkong Wan Fau Wui Sho 香港雲浮會所(District

Society of the Natives of Wan Fau resident in Hongkong).

Kiu Kong King Ngai Sheung Wui

(Society

of King Chau and Ngai Chan Merchants in Hongkong). Kiu Kong San Wui Sheung Wui 僑港新會商會(Com-

mercial Association f natives of San Wui resident in Hong- kong).

Lui Kong Fuk Kin Sheung Wui

Society of Fukienese Merchants resident in Hongkong).

(District

Lui Kong Hok Shan Sheung Wuit (Hok Shan

District Association).

Lui Kong Nam Hoi Kau Kong Chan Sheung Mo Kuk

J XT M M ♬ (Nain Hoi Kau Kong Industrial Associa-

tion of residents in Hongkong).

Lui Kong Sam Shui Sheung Kung Mo Kuk

IKA

(Commercial and Industrial Association of natives of Sam Shui

resident in Hongkong).

Lui Kong Wan Nam Sheung Wui (Commercial

Society of Yunnan Merchants in Hongkong).

Nam Yap Kiu Sheung Lok Shin Kung Kuk

A(Charitable Association of Namhoi residents abroad). Pun Yu Kung Sho

(Pun Yu District Association) previously gazetted as Lui Kong Pun Yap Wa Kin Kung Sheung Kung Sho 旅港番邑華僑工商公所. Shun Yap Lui Kong Shenng Mo Kuk 順邑旅港商務局 (Association of Shun Tak Merchants resident in Hongkong).

Toi Shau Commercial Association 台山商會. Tsang Shing District Society 駐港增城闔邑商會 Tsing Yuen Kiu Kong Kung Wui

4 (Association

of Natives of Tsing Yuen resident in Hongkong).

201

202

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1919.

Dramatic Societies.

Ching Ping Lok 清平樂·

Keng Fei Tôi 鏡非臺

Chinese.

Lam Long Dramatic Association 琳琅幻境

Tat Kun Lok She 達觀樂社

General Merchants' Association.

Chinese.

Chinese General Chamber of Commerce 香港華商總會

Miscellaneous.

Exchange Brokers' Association, Hongkong.

204

No. 3.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

*And Whereas by Proclamations made on the 4th day of November, 1914, 3rd February, 30th April, 30th July, and 29th October, 1915, 2nd February, 2nd May, 28th July, and 27th October, 1916, 2nd February, 2nd May, 2nd August, and 2nd November, 1917, and 3rd February, 26th April, 26th July, and 25th October, 1918, the said declaration was renewed for a period of three months from time to time:

　　　　And Whereas by a Proclamation made on the 24th day of January 1919 the said declaration was renewed for a period of three months from the 3rd day of February 1919:

And Whereas the said period of three months will expire on the 3rd day of May 1919 Now therefore I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony. of Hongkong and its Dependencies, being of opinion that the necessity of His Majesty's forces in the Colony being subject to the said Act continues do hereby declare that by reason of the imminence of active service it is necessary for the public service that His Majesty's forces in this Colony be subject to the said Act for the further period of three months from and after the 3rd day of May 1919.

　　　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 25th day of April, 1919.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

205

No. 185.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 24th day of April, 1919.

　　　Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance and subsequently amended is further amended as follows:-

1. By the deletion of the word "and" between the words "Morocco" and "Palestine" and by the insertion of the words "Czecho-Slovakia, Alsace- Lorraine, and the portions of Austria-Hungary and the territories on 'the left bank of the Rhine in the occupation of the Armies of the "Associated Governments" before the words "and to all ports in paragraph (3).

2. By the transfer of the heading "Gambier" in the Schedule to the rule from

Class (B) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

24th April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

NOTE (1). Rule 41 was published in the Gazette of 31st January, 1919, and was amended in the following Gazettes:-

14th February, 1919.

4th April, 1919.

11th April, 1919.

NOTE (2). The effect of the first amendment is to permit the exportation to the countries mentioned of Goods in Class (C) in the Schedule to the rule in question.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 186. The Honourable Mr. C. G. ALABASTER, O.B.E., gave notice, on the 15th April, 1919, of the following question:--

Will the Government repair and restore the old footpath leading from Broad- wood Road to the Victoria School and French Convent School so that children living in Wong Nei Chung Road and Broadwood Road can go to and return from school without using the main motor road?

The reply thereto is as follows:-

The Government had its attention drawn to the matter in February. The work was put in hand on the 15th March, and it will be completed by Monday, the 28th April.

COUNCIL CHAMBER,

24th April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 187.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant R. HALL to be Captain in the Hongkong Defence Corps, with effect from the 1st May, 1919.

25th April, 1919.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

　　　　No. 188.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the Colony of Hongkong:

FRANCIS ROBERT JOHN ADAMS.

DALLAS GERALD MERCER Bernard. JOSÉ PEDRO BRAGA.

EDWARD JOHN CHAPMAN.

ALBERT EDWARD CRAPNELL.

JAMES LAIRD CROCKATT.

EDWARD EVAN JONES.

JOHN WILLIAM FRANKS.

WILLIAM MEYRICK HUMPHREYS.

KWOK SIU-LAU (1)·

(郭少流)

WILLIAM LAUGHTON LEASK.

ARCHIBALD RITCHIE.

CHARLES LANCELOT COMPTON SANDES.

HENRY CHAMBERLAIN SANDFORD.

JAMES THORNTON SMALLEY.

SUM PAK-MING (41).

ARTHUR EDGAR WRIGHT.

25th April, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　　No. 189.-It is hereby notified that the Press Censorship will be abolished in the Colony from the 30th April, 1919.

　　　　No. 190.-It is hereby notified that an examination will be held in London for appointment to Cadetships in the Civil Services of Ceylon, Hongkong, the Straits Settle- ments, and the Federated Malay States.

　　　　Copies of the regulations, particulars of the examination, and form of application may be seen at this Öffice.

Candidates must have been born on or after the 2nd August, 1891, and have attained the age of 22 on the date fixed for the qualifying examination. They must also have served in His Majesty's forces by land or sea, or in the air, provided that a candidate who has been found unfit on grounds of health for general service, has served for at least a year in a Government Department, has there shown himself to be up to or above the standard usually obtained from Competitive Examinations, and is recommended by his Department, may also be considered.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No. 107, Section I.

No. 191.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Kowloon Inland Lot No. 107, Section I, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

　　　　No. 188.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the Colony of Hongkong:

FRANCIS ROBERT JOHN ADAMS.

DALLAS GERALD MERCER Bernard. JOSÉ PEDRO BRAGA.

EDWARD JOHN CHAPMAN.

ALBERT EDWARD CRAPNELL.

JAMES LAIRD CROCKATT.

EDWARD EVAN JONES.

JOHN WILLIAM FRANKS.

WILLIAM MEYRICK HUMPHREYS.

KWOK SIU-LAU (1)·

(郭少流)

WILLIAM LAUGHTON LEASK.

ARCHIBALD RITCHIE.

CHARLES LANCELOT COMPTON SANDES.

HENRY CHAMBERLAIN SANDFORD.

JAMES THORNTON SMALLEY.

SUM PAK-MING (41).

ARTHUR EDGAR WRIGHT.

25th April, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　　No. 189.-It is hereby notified that the Press Censorship will be abolished in the Colony from the 30th April, 1919.

　　　　Copies of the regulations, particulars of the examination, and form of application may be seen at this Öffice.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No. 107, Section I.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

207

　failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resump- tion will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

知事現奉

布政司法

同議政局議定將其收回並以政府名義向該

零七號之ㄧ字分現因舉辦公益經本督會護督令開田土署註册之九龍内地段第一百

業主磋商購囘迄未允願本督意其終難成議

仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起

限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收

違特諗

例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋

右諭九龍內地段一百零七號I字分段業主

囘至如何補置則按一千九百年收回公地則

1千九百一十九年四月五號

篇

To the Owner

收起

Kowloon Inland Lot No. 108, Section D.

No. 192. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Kowloon Inland Lot No. 108, Section D, is required for a public purpose and private negotiations for the pur- chase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights casements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four mouths from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

25th April, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

·Colonial Secretary.

布政司法

諭知事現奉

辦理等因奉此合行諭飭業主卽使遵照毋違至如何補置則按一千九百年收回公地則例四個月期滿該地及一切權利卽由政府收回司卽行出示諭知該業主由諭知之日起限主磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業零八號D字分段現因舉辦公益經本督會同護督令開田土署註册之九龍内地段第一百

右諭九龍内地段一百零八號D字分段業主

一千九百一十九年四月十五號

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

207

知事現奉

布政司法

同議政局議定將其收回並以政府名義向該

零七號之ㄧ字分現因舉辦公益經本督會護督令開田土署註册之九龍内地段第一百

業主磋商購囘迄未允願本督意其終難成議

仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起

限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收

違特諗

例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋

右諭九龍內地段一百零七號I字分段業主

囘至如何補置則按一千九百年收回公地則

1千九百一十九年四月五號

篇

To the Owner

收起

Kowloon Inland Lot No. 108, Section D.

25th April, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

·Colonial Secretary.

布政司法

諭知事現奉

右諭九龍内地段一百零八號D字分段業主

一千九百一十九年四月十五號

篇

208

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1919.

GENERAL POST OFFICE.

No. 193. It is hereby notified for general information that the Board of Trade has issued a General Licence to the Customs permitting the inport into the United Kingdom of all foodstuffs

(1.) imported by Parcel Post,

(2.) accompanying passengers arriving in the United Kingdom, and

(3.) brought by Officers and men of His Majesty's ships in commission and of

the Mercantile Marine.

25th April, 1919.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

No. 19.

SOIT

QUI

Vol. LXV.

DIEU

"MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority,

SATURDAY, APRIL 26, 1919.

The following Notification is published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 194.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Bangkok is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

COUNCIL CHAMBER,

26th April, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

蘧

212

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

No. 195. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WILLIAM HENRY WOOLLEY to act as Secretary to the Sanitary Board until further notice, with effect from the 1st May, 1919.

1st May, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 196.---It is hereby notified for general information that the Allied Govern- ments have decided to withdraw all Black Lists as from midnight 28th April, 1919. The effect of this decision is to permit trading with any person or firm or company or corporation on the Black Lists. It does not permit trading with enemies or with enemy countries and it does not affect the export prohibitions published in the Gazette of the 31st January.and amended in the Gazettes of the 14th February, 4th April, 11th April, and 25th April.

To the Owners of Inland Lot No. 1362, Sections A, B, C, & R. P.

　　　　No. 197.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lot No. 1362, Sections A, B, C, & R. P., is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resump- tion will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

2nd May, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial

Secretary.

布政司法

諭知事現奉

收回公地則例辦理等因奉此合行諭飲業主卽由政府收回至如何補置則按一千九百年諭知之日起限四個月期滿該地及一切權利其終難成議仰該司卽行出示諭知該業主由府名義向該業主磋商購回迄未允願本督意益經本督會同議政局議定將其收回並以政六十二號ABC及RP字分段現因舉辦公護督令開田土署註册之内地段第一千三百

卽便遵照毋違特諭

一千九百一十九年五月二號

C及RP字分段及餘地與業主

右諭内地段第一千三百六十二號AB

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1919.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

213

　　No. 198.-List of Masters, Mates, and Engineers who have passed their Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the provisions of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1918.

DATE.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

Thomas Irwin..

Henry Bennett Enders Axel Theordor Samuelson Augustus Charles Tidbury William John Pendergast Thomas Hatfield Lawton William Robert Williams William Henry Watson John James Knight

William Alexander Morrison James Moreton Byrne Richard Marsden Halsall William Henderson William Lumsden

Elkanah William Beadle

William Richard Smith..

John Leslie Ness

Arthur Robert Camac Newburg Dan MacLean Scott

Archibald Harry Bathurst.

Richard Joseph Hickey. James Randall Doughty

1918.

January

3505

3506

3507

3508

3509

3510

3511

3512

3513

3514

3515

3516

3517

3518

3519

Frederic Thomson Harris

February 1

3520

3521

3522

John Lloyd Croasdaile Henry James Siggins William John Gordon

3523

3524

John Buchan Bruce......

3525

John Henry Bower

3526

Frank Swann

3527

12.

Hugh Dagwell

3528

22.

Robert Traill

وو

3529

Alva Vernon Perkins

March 1

3530

3531

10 10

3532

3533

3534

3535

3536

3537

3538

3539

April

3540

3541

William Johnston

3542

Brian Edwin Bidwell..

3543

Eugenio Luigi Merrett

3544

وو

Harold Ford

3515

May

3546

3547

3548

3549

3550

3551

3552

3553

Archie Woodley

3554

Charles Adams

3555

Thomas Masson

3556

Amon Mann Short..

3557

Andrew Henry Brown

3558

3559

3560

3561

June

3562

Carl Frederik Hendriksen Walter Guthrie Irwin

3563

3564

"">

3565

3566

3567

Joseph Porta

3568

3569

3570

James Ferries Sutherland

Arthur James Gilbert

Thomas Macfarlane Walter Peplow

John Lindfield Dudley Stuart

Edward Terence Johns

Leonard Harmer Hutchings Walter Alan Balch........ Frank McIntyre....

Edward Terence Jobus.... Everith Frederik Ellefsen.. George Edward Booth

Maurice James Thompson.

John Douglas Collius

William Joseph Lawrence. Robert Frost

Thomas Abednego Nicolas John Davies Thwaites Clarence Thomas Timbrell William Shaw...

George Lionel Cecil Johnson Herbert Appleton

Second Mate, (S.S:) First Mate, (S.S.) Master, (Renewed). First Class Engineer. Second Mate, (S.S.) First Class Engineer. Master, (S.S.)

First Mate, (S.S.), (Renewed.) First Mate, (Sq. Rig.), (Renewed.) Second Class Engineer. Second Mate, (Sq. Rig) First Mate, (Sq. Rig.) Second Mate, (S.S.)

Do.

First Mate, (S.S.) Master, (Sq. Rig.)

Do.

Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Mate, (Sq. Rig.) First Mate, (S.S.) Second Mate, (Sq. Rig.) First Mate, (S.S.) Second Class Engineer. Master, (Sq. Rig.) Second Class Engineer. First Class Engineer. Master, (S.S.), (Renewed.) Master, (Renewed.) Second Mate, (Sq. Rig.) First Mate, (S.S.) Second Mate, (S.N.) First Mate, (S.S.)

2nd Class Engineer, (Renewed). First Mate, (S.S.)

Second Class, Engineer.

1st Mate, (S.S.), Provisional. Second Mate, (S.S.), Temp.

Do.

First Mate, (Sq. Rig.) Master, (Sq. Rig.) Second Mate, (S.S.) Second Mate, (S.S.), Temp.

First Class Engineer, (Renewed.) Master, (Sq. Rig.), (Renewed.) Second Mate. (S.S.) First Class Engineer. Second Class Engineer. Second Mate, (S.S.)

Do.

Second Class Engineer.

Master, (S.S.)

Master, (Renewed.)

Master, (Sq. Rig.), (Renewed.) Second Mate, (S.S.)

Second Mate, (S.S.), Temp. First Mate, (Renewed.) Second Mate, (S.S.)

Do.

Second Mate, (S.S.), Temp. Second Class Engineer. First Mate, (S.S.) Second Class Engineer. Master, (S.S.)

First Mate, (S.S.), (Renewed.) First Class Engineer, (Renewed.)

214

DATE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1919.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

No. OF CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

Robert Thomas Thompson

William Edward St. Clair Donaghue

Frank Norman Stokes Andrew Tracy Cropley Edgar Tracey Sutton... Philip Harvey Vanmeter Cecil Lawrence Charles Edward Albert Timbers Arthur Ramsey Rüst.. Henry Potter

Charles Uric Peterson

John Dane Jordon

Alfred Victor Pearce Ivey Murdoch Campbell....

William George Sherman

1918.

July

3571

Stack Edgett

3572

་་

Ramsey Farley

3573

Charles Hansen

3574

Leslie McWilliam

3575

3576

August 19

3577

Robert Middlemas

3578

وو

3579

3580

September 4

3581

3582

3583

October 2

3584

3585

.3586

3587

3588

3589

3590

3591

3592

November

3593

3594

John Michael Clare

3595

Peter Blair Allan

3596

3597

Sheik Osman Bux

3598

3599

3600

Douglas George Jeffrey

William Cullen

Mowbray Arthur Hancox

Frederick Ewart Hamilton

وو

3601

Robert Fox.....

3602

George Bartley Massey

3603

3604

Wilfred Nicoll

3605

3606

3607

December 4

3608

William Richard Pugh

3609

John Wesley Dowling

3610

Archibald Winterbottom

3611

John Davison ...

Benjamin Joseph Pedding...

John Douglas Hamilton Carswell Cecil Spittal Robb...

Percy Cumming Feary

George William Eruest Brazendale Frederick Noel Smale

John Lowden Cruikshanks

Master, (Renewed).

First Class Engineer. First Mate River.

First Class Engineer.. First Mate, (S.S.)

Second Class Engineer.

First

Do.

First Mate, (S.S.)

Second Class Engineer..

First Mate, (S.S.)

Do.

Second Mate, (S.S.) Master, (Renewed.)

2nd Mate, (S.S.) (Repewed.)

Do.. (Sq. Rig.).( First Mate, (S.S.) Master, (S.S.) First Mate, (S.S.) Master, River.

First Class Engineer.

Second Mate, (S.S.) Temporary. First Mate, (S.S.)

Master, (Sq. Rig.), (Renewed.)

}

2nd Class Engineer, (Renewed.)

Master, (Renewed.)

Second Class Engineer.

Master, (S S.)

Second Mate, (S.S.)

Master, (S.S.)

First Mate, (S.S.)

Second Mate, (Sq. Rig.)

2nd Mate, (Sq. Rig.), Temporary. Second Class Engineer. Second Mate, (S.S.)

2nd Mate, (Sq. Rig.), Temporary. 1st Class Engineer, (Renewed). First Mate, (S.S.)

2nd Mate, (Sq. Rig.), Temporary. First Class Engineer. Second Class Engineer.

2nd May, 1918.

C. W. BECKWITH, Commander, B.N.,

Harbour Master, &c.

216

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

PROCLAMATIONS.

　　　　No. 199. The following Proclamations by His Majesty the KING are published for general information:-

GEORGE R.I.

By the KING.

A PROCLAMATION

LICENSING TRADE WITH ALSACE-LORRAINE.

WHEREAS by Our Proclamation, dated the 9th day of September, 1914, called the

　　　　　　Trading with the Enemy Proclamation No. 2, certain prohibitions therein speci- fically set forth as regards trading, or having commercial or financial transactions, with persons resident or carrying on business in the German Empire or Austria-Hungary were imposed upon persons resident, carrying on business, or being in Our Dominions:

AND WHEREAS by Our Proclamations, dated the 8th day of October, 1914, the 7th day of January, 1915, and the 14th day of September, 1915, Our first-mentioned Proclama- tion has been amended as in such Our Proclamations appears:

AND WHEREAS by the 8th paragraph of Our first-mentioned Proclamation it was pro- vided that nothing in that Proclamation should be taken to prohibit anything which should be expressly permitted by Our Licence:

AND WHEREAS by the terms of the Armistice agreed upon between the Associated Governments and the German Empire, the territories of Alsace-Lorraine, part of the German Empire, are now in the occupation of the Armies of the Associated Governments, and it is expedient to allow trade and commercial and financial transactions with persons resident or carrying on business in the territories of Alsace-Lorraine :

NOW, THEREFORE, We, by and with the advice of Our Privy Council, give and grant full licence and authority unto, and do hereby permit, all persons resident, carry- ing on business, or being in Our Dominions, to trade and have commercial and financial transactions with any person resident or carrying on business in the territories of Alsace- Lorraine (other than and except any persons with whom the President of the French Republic shall order persons resident in France not to trade or have commercial or finan- cial transactions) in as full and ample a manner as if the said territories did not form part of the German Empire, but formed part of the territories of the Republic of France:

Provided always that any Licence which may be necessary in respect of any transac- tion under any prohibition of export or prohibition of import for the time being in force in the United Kingdom, or in respect of any remittance of money out of the United King- dom prohibited by the Regulation numbered 41 D. of the Defence of the Realm Regula- tions, is first obtained:

　　　　Provided also that this Our Licence shall not permit any person to pay to or for the benefit of any person resident or carrying on business in the said territories any sum of money which by the terms of the Trading with the Enemy Amendment Acts, 1914 and 1915, or either of them, is required to be paid to the Custodian appointed under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1914, but such sums must be paid to the said Custodian :

Provided also that this Our Licence shall not permit any person to pay or deliver to or on behalf of any person resident or carrying on business in the said territories any sum of money or property of which by the terms of the Trading with the Enemy Amend- ment Acts, 1914 and 1915, or either of them, notice has been or ought to have been given, prior to the date of this Our Proclamation, to the said Custodian.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Tenth day of February, in the year of our Lord One thousand nine hun- dred and nineteen, and in the Ninth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

1.9

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

By the KING.

A PROCLAMATION

LICENSING TRADE WITH THE TERRITORIES OF AUSTRIA-HUNGARY IN THE OCCUPATION

OF THE ARMIES OF THE Associated GOVERNMENTS.

GEORGE R.I.

217

HEREAS by Our Proclamation, dated the 9th day of September, 1914, called the Trading with the Enemy Proclamation No. 2, certain prohibitions, therein specifically set forth as regards trading or having commercial or financial transactions with persons resident or carrying on business in the German Empire or Austria-Hungary were imposed upon persons resident, carrying on business, or being in Our Dominions:

AND WHEREAS by Our Proclamations, dated the 8th day of October, 1914, the 7th day of January, 1915, and the 14th day of September, 1915, Our first-mentioned Pro- clamation has been amended as in such Our Proclamations appears :

　　　AND WHEREAS by the 8th paragraph of Our first-mentioned Proclamation it was provided that nothing in that Proclamation should be taken to prohibit anything which should be expressly permitted by Our Licence :

AND WHEREAS by the terms of the Armistice agreed upon between the Kingdom of Italy and Austria-Hungary, certain territories of Austria-Hungary have been evacuated by the Austro-Hungarian Armies and are now in the occupation of the Armies of the Associated Governments, and it is expedient to allow trade and commercial and financial transactions with persons resident or carrying on business in the territories so occupied by the Armies of the Associated Governments:

NOW, THEREFORE, We, by and with the advice of Our Privy Council, give and grant full licence and authority unto, and do hereby permit, all persons resident, carry- ing on business, or being in Our Dominions, to trade and have commercial and financial transactions with any person resident, or carrying on business, in the territories occupied as aforesaid by the Armies of the Associated Governments, in as full and ample a manner as if the said territories did not form part of Austria-Hungary but formed part of the territories belonging to one of the Governments with which Our Government is associated:

Provided always that any Licence which may be necessary in respect of any trans- action under any prohibition of export or prohibition of import for the time being in force in the United Kingdom, or in respect of any remittance of money out of the United Kingdom prohibited by the Regulation numbered 41 D. of the Defence of the Realm Regulations, is first obtained :

Provided also that this Our Licence shall not permit any person to pay to or for the benefit of any person resident, or carrying on business, in the said territories, any sum of money which by the terms of the Trading with the Enemy Amendment Acts, 1914 and 1915, or either of them, is required to be paid to the Custodian appointed under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1914, but such sums must be paid to the said Custodian:

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Tenth day of February, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Ninth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

2183

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

No. 200. The following Proclamation by His Majesty the KING is published for general information :----

By the KING.

A PROCLAMATION

RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE R.1.

HEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation :

And whereas by certain Proclamations entitled Prohibition of Import Proclamations the importation of certain goods has been prohibited accordingly:

And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain other goods should be prohibited:

Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:-

As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following articles is hereby prohibited, viz. :

aid bare

big

All derivatives of coal tar generally known as intermediate products capable of 1. being used or adapted for use as dye-stuffs, or of being modified or

further manufactured into dye-stuffs.

All direct cotton colours, all union colours, all acid wool colours, all chrome and mordant colours, all alizarine colours, all basic colours, all sulphide colours, all vat colours (including synthetic indigo), all oil, spirit and wax colours, all lake colours, and any other synthetic colours, dyes, stains, colour acids, colour bases, colour lakes, leuco acids, leuco bases, whether in paste, powder, solution or any other form.

　　　　This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 28) Proclamation, 1919.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Twenty-fourth day of February, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Ninth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE 1. See the London Gazette of the 25th February, 1919.

　　　NOTE 2.-The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset Diamonds. Consolidating.

(No. 16.)

Date of Proclamation.

Date of Hongkong Gazette.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

8th June,

1917.

10th May,

1917.

13th July,

1917.

28th June,

1917.

(No. 17.)

17th August,

1917.

22nd August,

1917.

(No. 18.)

9th November, 1917.

29th August,

1917.

(No. 19.)

9th November, 1917.

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January,

1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October,

1918.

27th September, 1918.

(No. 27.)

13th December, 1918.

8th November,

1918.

(No. 28.)

17th January,

1919.

14th January,

1919.

Foreign Coins.

28th March,

1919.

24th February,

1919.

(No. 28.)

9th May,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

219

　　No. 201. The Honourable Mr. C. G. ALABASTER, O.B.E., gave notice, on the 26th April, 1919, of the following questions:-

1. Will the Colonial Secretary lay on the table a return showing how many

juvenile offenders under the age of 16 are at the date of the return con fined in Victoria Gaol, with the age, date of conviction, term of impr sonment, and offence of each prisoner?

2. What provision is made in the Gaol for keeping juvenile offenders apart

from adult prisoners in accordance with Prison Regulation No. 210?

3. Are juvenile offenders-

(a) allowed special library books and books of instruction throughout their

sentence,

(b) employed with other juvenile offenders in workshops,

(d) exercised twice daily with a view to their physical development,

accordance with Regulation 211 ?

The replies thereto are as follows:---

1. The return is as follows:-

Juveniles in Victoria Gaol on 30th April, 1919.

Regd. No.

Name.

Age.

Crime.

Date of

sentence.

Years.

Months.

Days.

2102

Mak Fat.........

Stealing from person.

7.4.19

2052

Cheng Kau alias

Do.

2.4.19

Ho Yan-tsoi

1894

Fung Sam

Do.

22.3.19

2185

She Po

Do.

12 4.19

1551

Chan Ying...

Do.

22.2.19

2355

Li Fuk

Do.

24.4.19

2318

Ho Chun

Opium Ordinance

23.4.19

2384

Chan Yan

Stealing

26.4.19

2412

Tse Chung..

Unlicensed hawking.. 28.4.19

$10,000 or

12 months.

2. Juvenile offenders work in their cells and are exercised separately.

3.-(a.) The reply is in the negative.

(b.) Juvenile offenders are not employed in the workshops. (c.) The reply is in the negative.

(d.) The reply is in the affirmative.

The number of juvenile offenders in gaol at the present time is unusually high. In the ordinary course only one or two such offenders are in gaol at any one time.

COUNCIL CHAMBER,

8th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 202.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. WILLIAM OSBORNE LAMBERT to act as First Assistant Government Marine Surveyor and Mr. ROBERT HUNTER to act as Temporary Assistant Government Marine Surveyor during the absence on leave of Mr. WILLIAM RUSSELL or until further notice, with effect from the 5th and 16th April, 1919, respectively.

6th May, 1919.

　　　　No. 203. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under Section 19 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, Police Sergeant 70 A. DAVIS to be a Sanitary Inspector for Aberdeen, vice Police Sergeant 10 M. EARNER, with effect from the 12th May, 1919.

8th May, 1919.

　　　　No. 204. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the Colony of Hongkong:-

9th May, 1919.

JOHN JOHNSTONE.

ALEXANDER COLBOURNE Little.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　No. 205.-The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 141 of the 19th April, 1918, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, are published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION. (United Kingdom.)

Arthur Wai Tak Woo. 11, Old Bailey.

Chung Ching Wang. 39, Robinson Road.

Licentiate of the Royal College of

Physicians, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Chemistry of the Scottish Branch of General Council of Medical Education and Registration of the United Kingdom.

Doctor of Medicine of the above Branch.

January, 1913.

May, 1916.

30th June, 1914.

1st September, 1916.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

No. 206.

JUSTICES OF THE PEACE.

1919.

221

BAKER, ROBERT

BALL, ARTHUR DYER

OFFICIAL.

BECKWITH, CHARLES WILLIAM Malbeyse BIRD, REGINALD EDWARD OLIVER CARPMAEL, ERNEST VINCENT

CHAPMAN, ARTHUR, V.D.

CHATHAM, WILLIAM, C.M.G.

CLAXTON, THOMAS FOLKES

DALLIN, THOMAS

10 FLETCHER, Arthur George Murchison

FRANKS, JOHN WILLIAM.

GIBSON, ADAM

GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON

HALLIFAX EDWIN RICHARD, O.B.E.

HAMILTON, ERIC WILLIAM

HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HUTCHISON, ROBERT OLIPHANT, M.B.E. IRVING, EDWARD ALEXANDER JACKMAN, HENRY THOMAS

20 JACKS, PHILIP

JAMES, BENJAMIN

JOHNSON, FRANK BIRLEY

JOHNSON, JOHN TAYLOR CONNELL JORDAN, GREGORY PAUL

KEMP, JOSEPH HORSFORD, K.C., C.B.E. KING, THOMAS HENRY LINDSELL, ROGER EDWARD

LLOYD, JOHN DANIEL

MACDONALD, JAMES

30 MCELDERRY, SAMUEL BURNSIDE BOYD

MCKENNY, CHARLES WILLIAM MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK MESSER, CHARLES MCILVAINE, O.B.E. MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE NISBET, HUGH ADAIR

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLIE ORME, GEOFFREY Norman PEARSE, WILFRID WILLIAM PERKINS, THOMAS LUFF

40 PHELIPS, HUGH RICHARD

RALPHS, EDWIN

ROSS, STEWART BUCKLE CARNES SAYER, GEOFFREY ROBLEY SCHOFIELD, WALTER SEVERN, CLAUD, C.M.G. SMALLEY, JAMES THORNTON SMITH, NORMAN LOCKHART TANNER, BERTRAM

TAYLOUR, BASIL REGINALD HAMILTON 50 TRATMAN, DAVID WILLIAM

TUTCHER, WILLIAM JAMES

WAKEMAN, GEORGE HERBERT, V.D. WINSLOW, HERBERT PINCKNEY

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN

WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOOD, ALAN EUSTACE WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE WOODCOCK, GEORGE ALBERT 60 WRIGHT, ARTHUR EDGAR

NON-OFFICIAL.

ABDOOLRAHIM, ABDOOLHOOSEN ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN

ADAMSON, WILLIAM

AGASSIZ, EDWARD LEWIS

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, O.B.E. ARCULLI, ABDOOLA FUCKEERA

ARMSTRONG, JOHN HENRY WILLIAM AU CHAK-MAN

AUBREY, GEORGE ERNEST

10 BARLOW, ARTHUR HOWARD

BARNETT, Ven. Archdeacon ERNEST

JUDD

BARTON, GEORGE WINSTANLEY

BEAVIS, CHARLES EDWARD HARTNELL BERNARD, DALLAS GERALD MERCER BEVINGTON, FRANCIS

Bird, HerberT WILLIAM

BOWLEY, FRANCIS BULMER LYON BRAGA, JOSÉ PEDRO

BROWN, WILLIAM SAMUEL

20 CAMPBELL, HUGH FRANK

CH'AN A FOOK

CH'AN K'AI-MING

CHAPMAN, EDWARD JOHN

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G. CHAU SIU-KI

CHOW SHOU-SON

CLARKE, WILLIAM EDWARD

COPPIN, ALAN GRIFFITHS

COUSLAND, ALEXANDER STARk Dalglish 30 CRAPNELL, ALBERT EDWARD CROCKATT, JAMES LAIRD DAVIDSON, EDGAR DENISON, ALBERT

DODWELL, STANLEY HUDSON

DYER, ROBERT MORTON

EDE, CHARLES Montague

ELIOT, Sir CHARLES NORTON EDGCUMBE,

K.C.M.G.

FORBES, ANDREW

FORSYTH, CHARLES

40 FULLER, WILLIAM GOULD BENNETT

DENMAN

GEDGE, HERBERT JOHNSON

222

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

NON-OFFICIAL,- Continued.

GORDON, ALEXANDER GRANT

GRIFFIN, ALBERT EDWIN

GRIMBLE, GEORGE

GRIST, EDWARD JAMES GUBBAY, CHARLES SASSOON HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, GEORGE MONTAGU

50 HARSTON, JOHN SCOTT

HASTINGS, GEORGE ANDREW

Hay, Charles HERBERT PHILPOTT HODGSON, PAUL MARY Ho Fook

HO KOM-TONG

HOLYOAK, PERCY HOBSON HOOPER, AUGUSTUS SHELTON HOOPER, CHARLES ALEXANDer Ho TUNG, Sir ROBERT, Kt. 60 HOUGH, THOMAS FREDERICK

HO WING

HUGHES, JOHN OWEN HUMPHREYS, HENRY

HUMPHREYS, WILLIAM MEYRICK JACK, WILLIAM CHARLES

JENKIN, FRANCIS CHARLES, C.B.E. JOHNSON, CHARLES BULMER JOHNSTONE, JOHN

JONES, EDWARD EVAN

70 KADOORIE, Sir ELLIS, Kt.

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER KOTEWALL, ROBERT HORMUS KWOK SIU-LAU

Lammert, George Philip

LANDER, Right Rev. GERARD HEATH,

D.D., Bishop of Victoria

LANG, ARCHIBALD ORR

LAU CHU-PAK

LEASK, WILLIAM LAUGHTON LEEFE, LAWRENCE NOEL

80 LI PO-KWAI

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

LO CHEUNG-SHIU

LOGAN. WILLIAM

LOWE, ARTHUR RYLANDS

MACKENZIE, ALEXANDER

MAITLAND, FRANCIS

MARRIOTT, OSWALD

TYEBJEE

MOTABHOY, TyebJEE

MOXON, GEOFFREY CHARLES 90 NEWALL, STUART GEORGE

NG HON-TSZ

NICHOLSON, WILLIAM

NORONHA, EDWARD JOSEPH

NORTHCOTE, MOWBRAY STAFford, v.d. NUTTALL, GEOFFREY KENDALL ORMISTON, EVAN

PARR, EDWARD VICTOR DAVID PATTENDEN, WALTER LESLIE PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

100 POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTER, FREDERICK PEEL ELDON LEONARD POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON

RAM, EDWARD ALBERT

RITCHIE, ARCHIBALD

RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMES HERBERT

SANDES, CHARLES LANCELOT COMPTON

Sandford, HeNRY CHAMBERLAIN SASSOON, MOSES SILAS

110 SETHNA, DINSHAW KAVASJI

SHARP, ERNEST HAMILTON, K.C., 0),B.E. SILVA-NETTO, ANTONIO FERREIRA

BATALHA

SMITH, ALEXANDER FINDLAY SMITH, HORACE PERCY

SMYTH, FRANK'

SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES

STABB, NEWTON JOHN, O.B.E.

STEPHENS, MATTHEW JOHN Denman SUM PAK-MING

120 SUTHERLAND, Robert

TALATI, MERVANJI PALLONJI TAYLOR, JOHN WILLIAM

TEMPLETON, DAVID

TESTER, PERCY

TONG LAI-CHÜN

TONG YAT-CHUN

Tsó, SEEN WAN

WEI WAH-LEEN

WEI YUK, Sir BOSHAN, Kt., C.M.G.

130 WHITE, HENRY PERCY

WILKINSON, CHARLES DAVID

WILLIAMS, ERNEST ALFRED Mountford WONG KAM-FUK

YOUNG, GEORGE MACDONALD.

9th May, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　　No. 207. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Tai Hang Stream Lot No. 17 has been registered in the Land Office according to law.

8th May, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

222

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

NON-OFFICIAL,- Continued.

GORDON, ALEXANDER GRANT

GRIFFIN, ALBERT EDWIN

GRIMBLE, GEORGE

GRIST, EDWARD JAMES GUBBAY, CHARLES SASSOON HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, GEORGE MONTAGU

50 HARSTON, JOHN SCOTT

HASTINGS, GEORGE ANDREW

Hay, Charles HERBERT PHILPOTT HODGSON, PAUL MARY Ho Fook

HO KOM-TONG

HOLYOAK, PERCY HOBSON HOOPER, AUGUSTUS SHELTON HOOPER, CHARLES ALEXANDer Ho TUNG, Sir ROBERT, Kt. 60 HOUGH, THOMAS FREDERICK

HO WING

HUGHES, JOHN OWEN HUMPHREYS, HENRY

HUMPHREYS, WILLIAM MEYRICK JACK, WILLIAM CHARLES

JENKIN, FRANCIS CHARLES, C.B.E. JOHNSON, CHARLES BULMER JOHNSTONE, JOHN

JONES, EDWARD EVAN

70 KADOORIE, Sir ELLIS, Kt.

KOCH, WILFRED VINCENT MILLER KOTEWALL, ROBERT HORMUS KWOK SIU-LAU

Lammert, George Philip

LANDER, Right Rev. GERARD HEATH,

D.D., Bishop of Victoria

LANG, ARCHIBALD ORR

LAU CHU-PAK

LEASK, WILLIAM LAUGHTON LEEFE, LAWRENCE NOEL

80 LI PO-KWAI

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

LO CHEUNG-SHIU

LOGAN. WILLIAM

LOWE, ARTHUR RYLANDS

MACKENZIE, ALEXANDER

MAITLAND, FRANCIS

MARRIOTT, OSWALD

TYEBJEE

MOTABHOY, TyebJEE

MOXON, GEOFFREY CHARLES 90 NEWALL, STUART GEORGE

NG HON-TSZ

NICHOLSON, WILLIAM

NORONHA, EDWARD JOSEPH

NORTHCOTE, MOWBRAY STAFford, v.d. NUTTALL, GEOFFREY KENDALL ORMISTON, EVAN

PARR, EDWARD VICTOR DAVID PATTENDEN, WALTER LESLIE PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

100 POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C.

POTTER, FREDERICK PEEL ELDON LEONARD POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON

RAM, EDWARD ALBERT

RITCHIE, ARCHIBALD

RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMES HERBERT

SANDES, CHARLES LANCELOT COMPTON

Sandford, HeNRY CHAMBERLAIN SASSOON, MOSES SILAS

110 SETHNA, DINSHAW KAVASJI

SHARP, ERNEST HAMILTON, K.C., 0),B.E. SILVA-NETTO, ANTONIO FERREIRA

BATALHA

SMITH, ALEXANDER FINDLAY SMITH, HORACE PERCY

SMYTH, FRANK'

SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES

STABB, NEWTON JOHN, O.B.E.

STEPHENS, MATTHEW JOHN Denman SUM PAK-MING

120 SUTHERLAND, Robert

TALATI, MERVANJI PALLONJI TAYLOR, JOHN WILLIAM

TEMPLETON, DAVID

TESTER, PERCY

TONG LAI-CHÜN

TONG YAT-CHUN

Tsó, SEEN WAN

WEI WAH-LEEN

WEI YUK, Sir BOSHAN, Kt., C.M.G.

130 WHITE, HENRY PERCY

WILKINSON, CHARLES DAVID

WILLIAMS, ERNEST ALFRED Mountford WONG KAM-FUK

YOUNG, GEORGE MACDONALD.

9th May, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　　No. 207. It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Tai Hang Stream Lot No. 17 has been registered in the Land Office according to law.

8th May, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

MAGISTRACY.

223

　　No. 208. It is hereby notified that by command of His Excellency the Officer Administering the Government, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation. Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board from the 8th May to the 31st December, 1919, during the absence of Mr. THOMAS FREDERICK HOUGH, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Wednesday, the 21st day of May, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

　　The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Government Gazette dated the 7th January. 1910.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

　　Every nomination must be personally handed to the undersigned by the candidate or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Thursday, the 15th day of May, 1919.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace. Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

9th May, 1919.

R. O. HUTCHISON,

Police Magistrate.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 209.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:--

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 7 of 1919.

2nd May,

1919.

James Wallace Paton, of the Matchless Metal Polish Company, Limited.

Binns Road, Old Swan, Liverpool, in the County of Lancaster, England.

invention for improvements in or relating to mops and other like rub- bing or polishing appliances.

3rd May, 1919.

No. 210.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th day of June, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No 24 of 1905.

W. Shewan & Co, Sa Des Voeux Road, Victoria, Hongkong.

5th May, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks,

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 211.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of April, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

ง

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.07

60.9

58.5 56.8

0.44

100

0.270

ENE

.09

66.7

64.I

60.8

.51

2.4

0.020

.04

66.8

65.0

63.7

.58

100

0.160

8.1

E by N 18.3

NW by N 3.6

.....

.04

65.4

64.1

63.2

.54

100

0.2

0.185

12.5

.10

72.6

67.0

61.3

.43

10.8

E by S

9.2

.10

72.4

68.4

63.7

.02

74.1 69.8

66.3

29.95

79.8 73.3

68.4

.89

78.6

72.8

68.8

in 100 00

.39

11.0

E by S

12.0

.56

10.2

E by S 13.6

.68

10.7

SW by W 4.2

.68

9.I

NW by W 5.1

10,

.87

81.7

75.1

70.8

·74

3.4

3.7

11,

.91

73.6 68.4

66.4

.65

1.245

18.5

12,

.83

77.2

69.9

66.7 A

.68

4.3

1.040

17.6

13,

-79

79.9

74.7

71.0

.78

*97

5.8

ESE 13.5

.82

14,

83.2

76.5

70.8 87

.79

2.9

0.040

15,

.87

79.0 74.5

69.0

.77

1.295

16,

.91

69.1 68.1

66.8

.66

0.3

0.025

SE by S 14.8

S 10.5

E 26.0

17,

.90

74.0

71.2 69.5 97

.74

100

0.3

E by N 13.8

18,

.90

72.7 70.2 68.2 94

.70

4.7

E 22.5

19,

.94

81.9 74.5

69.6

.78

0.045 SE by E 14.0

20,

.97

82.6

76.2

73.1

.81

8.5

0.010

ESE 12.8

21,

.91

82.4

76.0 79.2

.82

7.4

0.030

13.7

.86

22,

85.1

79.0

71.3

.80

5.5

0.040

SW by S 13.2

23,

.....

.99

71.9

69.2 70.0

24,

30.00

74.6

68.8 71.0

A+

.62

0.4

E by N 16.8

.64

1.9

20.6

25,

26,

27,

29.94

82.6

73.2

70.6

.91

84.6

77.4 72.1

2 2

.75

3.0

15.1

.77

10.8

ESE

7.2

.87

85.2

79.7 75-7

.85

10.1

S by E

6.3

289

.84

83.6

80.4 78.3

.85

7.8

10.7

29,

.85

85.8

81.3

79.5

.87

8.6

0.025

S by W

9.2

.88

30,

81.2 85.9

78.6 80

.85

10.2

S by W

8.2

Sum

SUDL

Mean,...

29.94 77.1 72.5 69.2 85 0.69

154.2

4.430

ESE

12.5

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:-

Maximum,

　　　　　　　　　　　　　　　　　30.03 Mean, (1884-1918), 29.96 Minimum,

78.7 74.6 74-7 70.3

71.3 89 -73 67.0 85 29.89 71.5 66.5 63.7 79

196.5 14.899

.64 -57

114.2 5.302

53.3 1.235

18.9

14.3

10.6

　　　　The rainfall for the month of April at the Botanical Gardens was 6 ins. 28 on 18 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 5 ins. 47 on 12 days, and at the Police Station, Taipo, it was 10 ins. 13 on 16 days.

6th May, 1919.

T. F. CLAXTON, Director.

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 212. It is hereby notified that the following club has been exempted by the Officer Administering the Government in Council from registration under the Socie- ties Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911, and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 184 of 1919, under the following heading :-

Sport (Non-Chinese). Kowloon Chess Club.

8th May, 1919.

No. 213.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 15th day of May, 1919.

　　　　Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance and subsequently amended is further amended by the transfer of the headings "Man- ganese Ore" and "Rattan" in the Schedule to the rule from Class (B) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

15th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　NOTE.-Rule 41 was was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the following Gazettes:-

14th February, 1919. 11th April,

1919.

14th April, 1919.

25th April, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. 214. The Honourable Mr. Ho Fooк gave notice, on the 2nd May, 1919, of the following questions:-

Will the Government state

(a) Whether the terms and conditions attached to the letting of the piece. of Crown land north of the Central Market have been varied or modified since the highest tender was accepted: And, if so, what are the variations or modifications and the reasons therefor?

(b) What was the amount of the second highest tender?.

The replies thereto are as follows:-

(a) A disagreement occurred between the Government and the lessee regarding the proper interpretation of one of the conditions of the lease, and the lessee refused to sign the lease agreement.

The Government was advised that the lessee was bound by his con- tract, but the condition in question was admittedly worded in an unsatis- factory manner, and it was considered advisable to settle the matter by negotiation rather than to bring it before the Courts. The lessee was very willing to meet the Government in the matter and terms were forthwith arranged, to the effect that the monthly rent should be reduced from $2,520 to $2,100 and that the lessee should have an option to continue the lease, which was due to expire on the 28th January, 1920, until the 31st December, 1921, subject to one month's notice if at any time after the 28th January, 1920, the Government should require the site for its

own use.

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

Sport (Non-Chinese). Kowloon Chess Club.

8th May, 1919.

No. 213.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 15th day of May, 1919.

COUNCIL CHAMBER,

15th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　NOTE.-Rule 41 was was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the following Gazettes:-

14th February, 1919. 11th April,

1919.

14th April, 1919.

25th April, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. 214. The Honourable Mr. Ho Fooк gave notice, on the 2nd May, 1919, of the following questions:-

Will the Government state

(b) What was the amount of the second highest tender?.

The replies thereto are as follows:-

(a) A disagreement occurred between the Government and the lessee regarding the proper interpretation of one of the conditions of the lease, and the lessee refused to sign the lease agreement.

own use.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

227

In making this compromise the Government was guided by the follow- ing considerations. A dispute had occurred between the outgoing and the incoming lessee, with the result that the former had removed all the buildings that were on the site. It would take time and money to erect new buildings and the Government was not prepared to grant a long lease, as it would soon require the land for its own purposes. It seemed probable in the circumstances that, if the site was put up to tender again, the rental would be much reduced, and at the same time it was desired to avoid the expensive legal proceedings of uncertain result which would be necessary in order to enforce the contract which had been made.

(b) The amount of the second highest tender was $2,370 a month.

COUNCIL CHAMBER,

10th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　No. 215.-The Honourable Mr. Ho Fook gave notice, on the 2nd April, 1919, of the following questions :---

Will the Government state

(a) Whether the terms and conditions attached to the Kowloon Ferry Service have been varied or modified since the highest tender was accepted? And, if so, what are the variations or modifications and the reasons therefor?

(b) What was the amount of the second highest tender?

The replies thereto are as follows:-

(a) The Government is negotiating with the Ferry Company with regard to substantial modifications in the terms and conditions attached to the Yaumati and Shamshuipo Ferry Service.

It is considered to be in the public interest that all possible facili- ties should be given to the Chinese population in order to induce them them to live on the north side of the harbour and so to relieve the con- gestion in Victoria; and to this end a cheap ferry service is essential. The Government does not wish to make a profit out of the service and and it has suggested to the Company that it should reduce the fares which it is entitled under its lease to charge, on condition that a reduc- tion is made in the monthly payment of $9,900 due to the Govern- ment. An agreement has not yet been reached.

(b) The amount of the second highest tender was $6,000 a month.

A. D. BALL,

COUNCIL CHAMBER,

15th May, 1919.

Clerk of Councils.

　　No. 216. His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 15 of 1918.-An Ordinance to amend further the Arms and

Ammunition Ordinance, 1900.

COUNCIL CHAMBER,

12th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

227

(b) The amount of the second highest tender was $2,370 a month.

COUNCIL CHAMBER,

10th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　No. 215.-The Honourable Mr. Ho Fook gave notice, on the 2nd April, 1919, of the following questions :---

Will the Government state

(b) What was the amount of the second highest tender?

The replies thereto are as follows:-

(a) The Government is negotiating with the Ferry Company with regard to substantial modifications in the terms and conditions attached to the Yaumati and Shamshuipo Ferry Service.

(b) The amount of the second highest tender was $6,000 a month.

A. D. BALL,

COUNCIL CHAMBER,

15th May, 1919.

Clerk of Councils.

　　No. 216. His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :----

Ordinance No. 15 of 1918.-An Ordinance to amend further the Arms and

Ammunition Ordinance, 1900.

COUNCIL CHAMBER,

12th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

228

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 217.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROBERT OLIPHANT HUTCHISON, M.B.E., to act as First Police Magistrate and Coroner until further notice, with effect from the 7th May, 1919.

14th May, 1919.

No. 218. Captain BASIL, REGINALD HAMILTON TAYLOUR, R.N., returned to the Colony on the 14th May, 1919, and resumed duty as Harbour Master.

16th May, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 219.

　　　　Regulation made by His Excellency the Officer Administering the Government relating to the Control of the Harbours, Ports, and Territorial Waters of the Colony and the Move- ments of Vessels.

　　　　Port Regulations, 1918, in Government Notification No. 497, dated 20th December, 1918, are hereby amended by the deletion of numbers 1 and 2 thereof.

No. 220.-It is hereby notified that the Valuation Lists for the Colony for 1919- 1920 will be open to inspection at the Treasury for twenty-one days, commencing on Monday, the 19th May, 1919.

　　　　No. 221--Notification No. 196, in the Government Gazette of the 2nd May, 1919, is hereby repealed, and the following notification is published in its place :---

•

It is hereby notified for general information that the Allied Governments have decided to withdraw all Black Lists as from midnight 28th April, 1919. The effect of this decision is to permit trading with any person or firm or company or corporation on the Black Lists, except such as are enemies within the meaning of "The Trading with the Enemy Proclamation No. 2" issued by His Majesty the King on the 9th day of September, 1914. Such decision does not affect the export prohibitions published in the Gazette of the 31st January and amended in the Gazettes of the 14th February, 4th April, 11th April, and 25th April, and any person getting a permit from the Imports and Exports Office for trading with any person or firm or company or corporation must satisfy himself that such person or firm or company or corporation is not an enemy within the meaning of the said Proclamation.

NOTE. The above Proclamation of the 9th day of September, 1914, was published in the Hongkong Government Gazette of October 6th, 1914, and paragraphs 1, 2 and 5 of the said Procla- mation are as follows

1. The expression enemy country in this proclamation means the territories of the German Empire and the territories of the Dual Monarchy of Austria-Hungary together with all the colonies and dependencies thereof.

2. The expression enemy in this proclamation means any person or bodies of persons of whatever nationality resident or carrying on business in the enemy country, but does not include persons of enemy nationality who are neither resident nor carrying on business in the enemy country. In the cases of incorporated bodies, enemy character attaches only to those incorporated in an enemy country.

5. Provided always that where an enemy has a branch locally situated in British, allied, or neutral territory, not being neutral territory in Europe, transactions by or with such branch shall not be treated as transactions by or with an enemy.

229

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

No. 222. It is hereby notified that the Australian Government has withdrawn the restrictions prohibiting the import of non-British tea into the Commonwealth.

　　No. 223. It is hereby notified that the Censorship Regulations, 1917, published in the Gazette of the 23rd March, 1917, as Government Notification No. 112 of 1917, are cancelled.

　　No. 224.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 141 of the 19th April, 1918, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information:-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION. (United Kingdom.)

Herbert Edward Murray. 5, Observatory Villas,

Kowloon.

Bachelor of Medicine, Surgery, and Midwifery of the University of Dublin.

20th October, 1913.

16th May, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 225.---It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the Sth. day of June, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos 33 and 34 of 1905.

Hang Hing, 4, Connaught Road West, Victoria, Hongkong.

8th May, 1919.

12th May, 1919.

No. 226.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Class in which Renewal.

renewed.

No. 35 of 1905.

17th May, 1905.

15th May, 1919.

Lever Brothers (China), Limited, 4, Kiukiang Road, Shanghai, China.

17th May, 1933.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

No. 227.

FINANCIAL RETURNS

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND

Revenue for

Light Dues ...

HEADS OF Revenue.

Light Dues, Special Assessment

Licences and Internal Revenue not otherwise specified

Estimates, 1918.

Actual Revenue to

same

31st Dec., 1918.

period of preceding

Increase.

Decrease.

Year.

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid

Post Office

Kowloon-Canton Railway

:..

75,000

52,816.92

68,656.82

85,000 63,105.94 79,810.39

11,485.560 15,201,189.31 11,770,513.81 | 3,430,675.50

896,170

913,793.76 934,835.63

15,839.90

433,500

451,586.48

427,687.27

23,899.21

16,704.45

437,000

433,274.43 428,246.46

5,027.97

21,041.87

Rent of Government Property, Land, and Houses

970,600 1,010,245.71 955,559.75 54,685.96

Interest

Miscellaneous Receipts

TOTAL, (exclusive of Land Sales)

Land Sales, (Premia on New Leases)

TOTAL,

48,000 99,302.02 64,699.81 34,602.21

Deduct ...

Net...

132,760

140,644.61 167,080.54

26,435.93

14,563,590 18,365,959.18 14,897,090.48 3,548,890.85

80,022.15

200,000 299,289.23 161,014.23 138,275.00

14,763,590 18,665,248.41 15,058,104.71 3,687,165.85 80,022.15

80,022.15

3,607,143.70

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

FOR THE YEAR 1918.

EXPEDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1918.

TREASURY.

231

HEADS OF EXPENDITURE.

Estimates, 1918

Actual Expenditure to 31st Dec., 1918.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Governor

$ 84,088.00

73,307.67

80,406.II

7,098.44

Colonial Secretary's Department and Legislature ...

81,722.00 60,689.31 67,599.98

6,910.67

Secretariat for Chinese Affairs

Audit Department ..

Treasury...

Harbour Master's Department

Imports & Exports Department...

Royal Observatory

Miscellaneous Services...

Judicial and Legal Departments...

Police and Prison Departments.

Medical Departments

Sanitary Department

Botanical and Forestry Department

Education

Military Expenditure

Public Works Department

Do.

Recurrent

Do. Extraordinary

Post Office

Kowloon-Canton Railway

Charge on account of Public Debt

Pensions

Charitable Services

::..

:..

57,487.00 50,117.67 51,867.18

1,749.51

36,581.00 32,840.82 31,820.61

1,020.21

67,622.00 63,078.01 63,245.81

167.80

200,816.00 174,414.57 205,316.82

30,902.25

850,927.00

747,263.87 716,011.28 31,252.59

23,252.00

20,028.24

26,890.50

6,862.26

446,700.00 5,676,571.24 3,362,716.16 2,313,855.08

268,318.00 398,765.27 244,023.97 154,741.30

......

1,033,434.00 873,863.95 834,947-72 38,916.23

276,397.00

237,537.58 229,490.13

8,047.45

34,862.43

858.55

401,466.00 370,169.59 405,032.02

52,564.00 50,456.26 51,314.81

380,402.00 343,418.50 331,471.15

2,818,860.00 2,788,721.77 2,813,700.01

375,202.62 402,772.20

471,892.00

608,700.00

712,675.37

24,978.24

27,569.58

609,308.45

103,366.92

397,354.00

1,685,800.00 1,578,149.12 | 1,612,835.28

181,208.42

468,720.00 387,275.67

1,050,153.00 783,391.04 888,895.54

34,686.16

324,393-35

436,195.68

143,184.93

48,920.01

105,504.50

334,630.00 228,401.56 261,980.44

33,578.88

42,590.00

44,623.75 38,592.89 6,030.86

11,947.35

***...

TOTAL,

Deduct

Net

$ 12,140,475.00 16,252,171.87 14,090,828.09 2,669,177.99 507,834.21

...

507,834.21

.$ 2,161,343.78

232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1919.

Statement of Assets and Liabilities on the 31st December, 1918.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,

892,198.55

Subsidiary Coins,.........

Advances,

Crown Agents' Drafts,

1,000.00

Imprest,...

House Service Account,

1,008,321.73 893,634.93

536.75

5,465.92

Shipping Control Account,

1,338,203.64

Crown Agents' Deposit Account,

3,788,351.54

Unallocated Stores, (P.W.D.),

161,348.18

Postal Agencies,

1,587.52

Unallocated Stores, (Railway),

179,495.47

Coal Account,

765,089.03

Investment Account,

120,000.00

Total Liabilities,

2,232,989.71

Suspense Account,

622.63

Balance, Bank,

958,962.67

Balance,..

5,681,139.36

Crown Agents' Current Account,

32,299.22

Total.........$ 7,914,128.07

Total,.......

7,914,128.07

　　　　　　Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1918, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

JOINT SINKING FUND 1918.

Designation

of Debt or Loan.

Legal Authority.

Amount Outstanding.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Value.

Hongkong 6% War Loan.

Ordinance No. 12 of 1916.

$3,000,000

Deposits on Hongkoug & Shanghai

Banking Corporation,....

War Loan (1928), .

..5 % Stock.

$212,000 £33,300. 0.0

$212,000 £33,300, 0. 0

Hongkong 31% Inscribed

Stock.

Ordinances Nos. 1 & 2 of

1893 and

No. 11 of 1905.

6th May, 1919.

£1,485,732.16.5

Antigua,

Barbadocs.

.3$

British Guiana,

Cape of Good Hope,

2,55c

Ceylon, (1934).

...4

Do., (1934-59),

Do., (1940),

Exchequer Bonds, (1922).5

Gold Coast,

Do.,

Grenada, (1917-42),

.33%

India,

1.33

Jamaica,

9,777.16. 0

Do.,

5,471.18.11

Do.,

..3

Montserrat,

194. 8.10

Natal,

306.19.10

New Zealand,.

2,000. 0. 0

1,921. 8. 8

£ 8. d.

500. 0. 0 18,059,16. 5 2,000. 0. 0 2,000. 0. 0 1,819.10. 0 6,448.18.10 11.255.10. 2 3,200. 0. 0 1,800. 0. 0 12,547.12. 9

12,115. 7.10 1.100. 0. 0 3,982.18. 1

2,446.12. 3

(71)

£ s. d.

501.17.0 (76) 16,735.15. 0 | (69) 1,932.17. 3 (64) 1,941. 1. 0 (68) 1,533. 2. 6 (85) 6,172. 4. 7,569,16. 7 | (70) 3,200. 0. 0 1,508.16. 6 (80) 10,708.10. 5 (60) 11,673.12. 2 (70) 866. 7.0 (79) 3,786.13. 6 (70) 9,760. 5.11 4,904. 1. 2 (71) 1,841. 5. 6 | (62)

195.14. 2* 271. 0.10 | (65)

(83)

$212,000 £33,300. 0.0

£ s. d.

380, 0.0 12.461. 5. 6- 1,280 0. 0

1,360, 0, 0

1,546.11. 6

4.578.15, 0

7,878.17. 1

3,200. 0. 0 1,440 0. 0 7,528.11. 8 8,480.15. 6 869. 0. 0 2,788. 0.8 8,115.11. 6 3,885. 1. 8 1,516.18. 0

194. 8.10

199.10.11 1,340. 0. 0

(67)

Do.,

.31%

Queensland,

...3 %

Sierra Leone,

Do.,

St. Lucia,

...33% .4 % .4

1,742. 5. 2 2,000. 0. 0 5,000. 0. 0 800. 3. 5

1,640.12. 7 (76)

1,324. 2. 4

1,948. 5.10

(64)

1,280. 0. 0

South Australia, (1939), 31⁄2 %

South Nigeria (Lagos),.. 34%

Straits Settlements,

...3%

Trinidad,

4 %

Do..

Victoria,

.3 % 33%

War Loan (1929-47),

.5 %

Do.

(1927).

.5 %

Do. (1928),

...5 %

23,200. 0. 0

Western Australia,

(1915-35),

..3 %

696.19.10

Western Australia,

(1916-36),

...3 %

2,000. 0. 0

322. 1.10 1,200. 0. 0 45,539.10. 4 54,638.16. 4 13,138. 8.10 10,003. S. 0 5.000. 0.0 29,863. 1. 9 12,213.12. 4

4,777.11. 2 (70) 767.16. 8 (79) 262.11. 1 | (76) 1,293.16. 5 (76) 43,505. 6.0 (70) 50,360. 8. 1 (70) 12,646. 6.10 | (83) 8,487. 8. 2 (58) 4,734. 8. 6 (88) 28,238.19. 4 12,213.12. 4 23,200. 0. 0

584. 7. 8 (73)

632. 2. 8 244.15.10 912. Ú. O 31,877.13. 3 38,247. 3. 5 10,904.17.19 5,801.19._5 4,400. 0.10 29,863. 1. 9

1,916.16.11 | (70) 1,400. 0. 0

3,500, 0. 0

12,213.12. 4 23,200. 0. 0

508.16. 1

Total,.........

£304,385.17. 9 £283,602.16.10

£235,353.12. 8

* No quotation given.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 228.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

25th March, 1919.

SIR, With reference to Mr. Bonar Law's Circular despatches of the 15th of June, 1915, and 22rd October, 1915, I have the honour to inform you that the Vice-Admiral Commanding-in-Chief the Allied Naval Forces in the Mediterranean has declared the following blockade raised as from the 21st of February, 1919 :--

1. Blockade of Cavalla, notified on 16th September, 1916.

2. Blockade of the Mediterranean Coasts of Bulgaria, notified on 16th October,

1915.

3. Blockade of the Dardanelles Coasts and Turkey, notified on 6th June, 1915. 4. Blockade of the Coasts of Caramania and Syria, established on 23rd April,

1915.

I have, &c.,

MILNER.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

NOTE. The above despatch modifies to a certain extent the blockade of the coast of Asia Minor which is notified in Notification No. 354 published in the Gazette of the 6th August, 1915, and altogether supersedes Notification No. 529 which was published in the Gazette of the 10th December, 1915.

No. 4.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government:

By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

Whereas by the Military Stores (Exportation) Ordinance, 1862, it is enacted that it should be lawful for the Governor, by and with the advice of the Executive Council by Proclamation to prohibit, for such period as should be mentioned in such Proclamation, either to be exported from the Colony of Hongkong, or to be carried coastwise within the said Colony (amongst other things) Arms, Ammunition, Gunpowder, and Military and Naval Stores, and any articles which the Governor may judge capable of being converted into or made useful in increasing the quantity of Military or Naval Stores, or any or either of such Arms, Ammunition, Gunpowder, Stores, Goods or Articles respec- tively, subject to any permission that may be obtained under Section 3 of the Ordinance :

　　　　　And whereas, by various Proclamations issued from time to time, such exportation and carriage coastwise were prohibited, and remain prohibited until the 27th day of May, 1919, and it is expedient to continue such prohibition :

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 228.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

25th March, 1919.

1. Blockade of Cavalla, notified on 16th September, 1916.

2. Blockade of the Mediterranean Coasts of Bulgaria, notified on 16th October,

1915.

3. Blockade of the Dardanelles Coasts and Turkey, notified on 6th June, 1915. 4. Blockade of the Coasts of Caramania and Syria, established on 23rd April,

1915.

I have, &c.,

MILNER.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

No. 4.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government:

By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

235

　　Now, therefore, I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, by and with the advice of the Executive Council of this Colony, do, by this Proclamation, prohibit for a further period of one year from and including the 28th day of May, 1919, either to be exported from the Colony of Hongkong, or to be carried coastwise within the said Colony, Arms, Ammunition, Gun- powder, Military and Naval Stores, Sulphur and Saltpetre, the last two being articles which I judge capable of being converted into or made useful in increasing the quantity of Military or Naval Stores, or any or either of such Arms, Ammunition, Gunpowder, Stores, Goods or Articles respectively, unless this Proclamation shall, in the meantime, be revoked, or unless permission shall have been obtained under Section 4 of the Ordi- nance above mentioned.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 23rd day of May, 1919.

By Command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 229.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 22nd day of May, 1919.

Rules 10 and 11 of the Rules made by the Governor in Council with regard to importation and exportation in Notification No. 2, dated the 6th January, 1916, and published in the Gazette of the 7th January, 1916, are hereby repealed.

No. 230.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 22nd day of May, 1919.

　　　Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance and subsequently amended is further amended as follows:

1. By the deletion of the words "and Asiatic" before the word "Russia and by the insertion of the words "Iceland and the Faroe Islands" after the word "Roumania" in paragraph 3.

2. By the transfer of the heading "Asbestos" from Class (B) to Class (C) and

of the heading "Tin Ore

Tin Ore" from Class (E) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

NOTE 1-Rule 41 was was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the following Gazettes:-

14th February, 1919.

4th April, 1919.

11th April, 1919.

14th April, 1919.

25th April, 1919. · 16th May, 1919.

　　NOTE 2.-The effect of the first amendment is to permit the exportation of goods in Class (C) to Iceland, the Faroe Islands, and Asiatic Russia.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

235

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 23rd day of May, 1919.

By Command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 229.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 22nd day of May, 1919.

No. 230.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 22nd day of May, 1919.

　　　Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance and subsequently amended is further amended as follows:

1. By the deletion of the words "and Asiatic" before the word "Russia and by the insertion of the words "Iceland and the Faroe Islands" after the word "Roumania" in paragraph 3.

2. By the transfer of the heading "Asbestos" from Class (B) to Class (C) and

of the heading "Tin Ore

Tin Ore" from Class (E) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

NOTE 1-Rule 41 was was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the following Gazettes:-

14th February, 1919.

4th April, 1919.

11th April, 1919.

14th April, 1919.

25th April, 1919. · 16th May, 1919.

　　NOTE 2.-The effect of the first amendment is to permit the exportation of goods in Class (C) to Iceland, the Faroe Islands, and Asiatic Russia.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 231.--The Honourable Mr. LAU CHU-PAK gave notice, on the 8th May, 1919, of the following question:-

In view of the fact that armed robberies have been so frequent of late, will the Government arrange with the Military Authorities to have a sufficient number of soldiers seconded for regular police duties, until the present wave of crime has subsided, or the regular Police Force has been adequately streng- thened?

The reply thereto is as follows:-

Men seconded from the garrison have been employed as policemen since 18th March, 1918. At the present time twenty-three men from the Manchester Regiment and twenty-five from the 74th Punjabis Regiment are doing regular police duties. The Police Force has recently been strengthened by the addi- tion of eighteen Chinese constables; eight men have recently arrived from India and a further draft of eleven men is due very shortly; twenty European constables have been demobilized and some of them are en route for Hongkong.

It is considered that these arrangements are sufficient.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th May, 1919.

No. 232. The Honourable Mr. Ho Fook gave notice, on the 8th May, 1919, of the following questions :-

1. With reference to the Honourable Colonial Secretary's letter of 6th Novem- ber, 1918, addressed to me as a result of my remarks at a meeting of the Legislative Council on the subject of the suppression of serious crime, and subsequently published in the local Press, will the Government

state

(a) What is the number of armed robberies that have taken place since my remarks were made in the Legislative Council on the 17th October, 1918?

(b) What kind or kinds of deadly weapons were used in such cases, as far as is known to the police; and how many (if any) toy pistols are known to the Police as having been used in such cases, in view of the statement made in the above mentioned letter that "Robbers have recently used toy pistols"?

2. Will the Government have enquiries made through the proper channel as to the number of armed robberies that have taken place in Canton since the 17th October, 1918?

3. In view of the large number of armed robberies that have recently taken place in the Colony, what steps have been and will be taken by the Government for their suppression?

4. Will the Government take early action to have the regular Police Force

brought up to its pre-war strength?

The replies thereto are as follows:----

1.--(a) The number of armed robberies between the 17th October, 1918, and the 22nd May, 1919, is seventy-seven, and there have also been nine attempted armed robberies in the same period.

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 231.--The Honourable Mr. LAU CHU-PAK gave notice, on the 8th May, 1919, of the following question:-

The reply thereto is as follows:-

It is considered that these arrangements are sufficient.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

17th May, 1919.

No. 232. The Honourable Mr. Ho Fook gave notice, on the 8th May, 1919, of the following questions :-

state

(a) What is the number of armed robberies that have taken place since my remarks were made in the Legislative Council on the 17th October, 1918?

2. Will the Government have enquiries made through the proper channel as to the number of armed robberies that have taken place in Canton since the 17th October, 1918?

3. In view of the large number of armed robberies that have recently taken place in the Colony, what steps have been and will be taken by the Government for their suppression?

4. Will the Government take early action to have the regular Police Force

brought up to its pre-war strength?

The replies thereto are as follows:----

1.--(a) The number of armed robberies between the 17th October, 1918, and the 22nd May, 1919, is seventy-seven, and there have also been nine attempted armed robberies in the same period.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

237

(b) The revolver is the weapon most commonly used. Knives, daggers, choppers, and chisels have also been carried. On the 18th May, 1918, an armed robbery was committed by a gang of five men, four of whom were armed with toy pistols. It is not known whether toy pistols were used in any of the armed robberies during the period under review, but various seizures of toy pistols in the possession of known bad characters have been made.

2. The Government does not consider that it will serve any useful purpose to

make such enquiry.

3. The reply to Mr. Lau Chü-pak's question, printed above, details the steps which have been taken to augment the Police Force, and the Government has made such use as it has found possible of the Police Reserve. It is not considered to be in the public interest to give parti- culars of the steps that have been taken or will be taken for the suppres- sion of armed robberies, but if the Honourable Member cares to call upon the Captain Superintendent of Police he will be fully informed. upon the subject.

4. The Government has taken and is taking all possible steps to this end.

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 233. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK or until further notice.

17th May, 1919.

　　No. 234.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Colonel ARTHUR CHAPMAN, V.D., to act as Superintendent of the Botanical and Forestry Department, in addition to his other duties, during the absence on leave of Mr. WILLIAM JAMES TUTCHER or until further notice, with effect from the 23rd May, 1919.

23rd May, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 235.--The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

237

2. The Government does not consider that it will serve any useful purpose to

make such enquiry.

4. The Government has taken and is taking all possible steps to this end.

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

17th May, 1919.

23rd May, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

237

2. The Government does not consider that it will serve any useful purpose to

make such enquiry.

4. The Government has taken and is taking all possible steps to this end.

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

17th May, 1919.

23rd May, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Allan, James Cyril Dalmahoy

Absent from the

Colony.

Arculli, Hassan el

15A, Kennedy Road.

Aubrey, George Ernest

Alexandra Buildings.

Balean, Hermann

Alexandra Building.

Alexandra Buildings.

Black, George Duncan Ralph....

Chak Châu Hàng

亨朝翟

No. 42, Tung Street.

Chan Chung-san

Tung Wah Hospital.

Chau Wai-cheung

璋懷周

29A, Queen's Road Central, 1st floor.

炎長謝

Absent from the Colony.

燊宗陳

Cheah Tiang-eam

Cheong Chee-hai

海志鍾

Cheung Wing-tai

棣榮張

Coleman, Andrew Leslie Ed-

mund Filmer

Absent from the Colony.

58 & 60. Queen's Road Central, 1st floor.

Temporarily

absent from

the Colony.

Costello, Francis Xavier

King Edward Hotel.

Cumming, Harry Lovett

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

31st July,

1905.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 6th July, 1912.

Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Member of the Royal College of Surgeons (England); Diplomate in Public Health (Liver- pool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Surgery of the London University.

Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geous (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

Doctor of Medicine of the University of

Toronto.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Doctor of Medicine and Bachelor of

Surgery of Aberdeen University.

Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Physicians, Ireland. Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Surgeons, Ireland.

Hongkong Hotel. Bacheler of Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edin- burgh and a Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene and a Diplomate in Public Health (Cambridge).

1903.

1904.

14th February, 1901.

9th June, 1905.

14th December,

1914.

3rd January, 1918.

30th May,

1916.

30th May, 1916.

3rd January, 1918.

17th April, 1907.

4th November, 1904.

June, 1903.

Sept., 1906.

Aug., 1916.

July, 1917.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,- -Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

239

DATE OF QUALIFICATION.

Digby, Kenelm Hutchinson

University of Hongkong.

Earle, Herbert Gasteneau....

University of Hongkong.

Fitzwilliams, Gerard Hall Lloyd Absent from the

Forsyth, Charles

Colony.

Absent from the

Colony.

Gibson, Robert McLean

London Mission House.

9th February, 1907.

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeous of England.

Bachelor of Medicine of the University 4th September,

of Cambridge.

Bachelor of Medicine and Surgery and

Doctor of Medicine, Edinburgh Uni- ! versity; and Fellow of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1913.

25th October, 1904.

11th August,

1898.

1902.

Master of Surgery and Bachelor of Me- 24th Oct., 1896.

dicine of the University of Edinburgh.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

Gomes, Antonio Simplicio

Kowloon.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate in Midwifery of the same; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, Edinburgh; Licen- tiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow,

Member of the Royal College of Sur- geous, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1900.

1912.

1867.

2nd August,

1901.

Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898.

Licentiate of the Royal College of Physicians, London; Doctor of Medi- cine of the University of Londou; and Diplomate in Ophthalmology (Oxon.).

Gröne, Friedrich

Alexandra Buildings.

Harston, George Montagu

Alexandra Buildings.

Heanley, Charles Montague...... Pokfulam Road.

Bachelor of Medicine and Surgery of the 9th November,

London University; Member of the

1900.

Hickling, Alice Deborah

Hoashoo, Singcha

Royal College of Surgeons (London); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and a Diplomate in Public Health and a Diplomate of Tro- pical Hygiene of Cambridge University.

5, Morrison Hill. Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

Absent from the

Colony.

-Jordan, Gregory Paul

Alexandra Buildings.

Licentiate of the Royal College of Sur- geous and Physicians, Edinburgh and Glasgow, and Fellow of the Royal College of Surgeons, Ireland.

1901.

17th October,

1911.

Bachelor of Medicine and Master of Sur- 2nd Aug., 1880,

gery of the University of Edinburgh,

and

and Member of the Royal College of 21st Oct., 1884. Surgeons of England.

Kitashima, Kotaro

No. 23, Lyndhurst Terrace.

Doctor of Medicine of the University of | 8th December,

Tokio.

1897.

Koch, Wilfred Vincent Miller... Hotel Mansions.

Bachelor of Medicine and Master of Sur-

gery of the University of Edinburgh. Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1884.

1895.

240

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,- Continued.

NAME.

ADDRESS.

DATE OF QUALIFICATION.

NATURE OF QUALIFICATION.

Krishnan, Sree Radha

Absent from the Colony.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

1st June,

Surgery of the University of Hongkong.

1915.

Lee Sea-foon

芬樹李

12, Wyndham Street.

Bachelor of Medicine, Bachelor of Sur- | 22nd December,

gery, and a Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene of the Univer- sity of Edinburgh.

1910.

Lin Chong-cang

揚宗林

Absent from the

Colony.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

12th December, 1916.

Ma Chin-ki

奇超馬

58 & 69, Queen's Road Central, Ist

floor.

Majima, Keinosuke

Marriott, Oswald

Killadoon, No. 151, Wanchai Road.

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Graduate of the Medical College of the

Imperial University, Tokio.

26th June, 1918.

30th March,

1898.

Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900..

sicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England; Doctor of Medicine of the University of London; Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the same; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Dec., 1908.

May, 1908.

1908.

McGregor, Agnes Brymner

Mitchell, Isaiah Edward

The Retreat, Peak.

Absent from the Colony.

Murray, Herbert Edward.....

5, Observatory Villas, Kowloon.

Ong Huck Chye

才學王

Absent from the Colony.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of Glasgow University.

Bachelor of Arts, Doctor of Medicine and Master in Surgery of the University of Montreal.

Bachelor of Medicine, Surgery, and Midwifery of the University of Dublin.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong."

1st November, 1900.

June, 1903.

20th October, 1913.

26th June, 1918.

Ozorio, Filomeno Maria Graça... 34, Queen's Road | Bachelor of Medicine and Bachelor of 14th December,

Central.

Surgery of the University of Hongkong.

1914.

Paterson,

Elliot

Randolph James

Absent from the

Colony.

Bachelor of Surgery and Bachelor of 18th December,

Medicine of the University of Edin- burgh.

1911.

Paul, David Robert

Temporarily absent from the Colony.

Perkins, Eleanor Whitworth

Absent from the Colony.

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Sanders, James Herbert

No. 2, Hollywood Road.

70, The Peak.

Stedman, Frederic Osmund

22, The Peak, and Alexandra Buildings.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians of Edinburgh and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, and Licentiate of Midwifery of the Royal College of Surgeons.

2nd January,

1884.

Doctor of Medicine and Bachelor of Sur- | 6th December,

gery of the London University.

1906.

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

1902. the University of Bombay.

Member of the Royal College of Surgeons, England; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the So- ciety of Apothecaries, London; Doctor of Medicine of the University of Lon- don; Bachelor of Surgery of the same.

10th February

1900.

30th Apr., 1885. 23rd Dec., 1884. 19th Dec., 1888. 21st Dec., 1887.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

Straban, Stuart Séguin....

Alexandra Buildings.

Struthers, Ernest Black

Teh Lean-swee

瑞連鄭

Absent from the Colony.

Teoh Cheng-toe

道清張

Thomas, George Harold

.....

士嘉譚

Tung Wah Hospital.

To Ying-kwan

坤應杜

3, Arbuthnot Road.

NATURE OF QUALIFICATION.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine of the University of Toronto and a Diplomate of the College of Physicians and Surgeons of Ontario.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Edinburgh.

Wai Tak-woo, Arthur.......... 11, Old Bailey. Member of the Royal College of Sur-

德惠胡

Wang Chung-ching

慶寵王

39,

Robinson Road.

Wong, Benjamin Cheonglam.... 297, Shanghai

霖鏘 `

Wong Hing-chuen

全慶黃

geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

241

DATE OF QUALIFICATION

11th March, 1909.

1912.

May, 1912.

December, 1915.

December,

1915.

30th May, 1914.

11th July, 1917.

Jan., 1913.

May, 1916.

1911. 1916.

7th June,

1917.

Street, Yaumati.

26, Wing Lok* Street.

30th May,

1916.

Wong Kwok-kun

Ho Miu Ling

權國黃

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June,

1917.

Wong Tsz-chuen

Ho Miu Ling

傳子王

Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

7th June, 1917.

Woo Tin-po

保天吳

21,

Bonham Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

19th December,

1915.

Woods, Frederick Lindsay

Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the Cambridge University.

1905.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy respectively serving in Hongkong on full pay, shall be deemed to be registered under this Ordinance (Ordinance No. 1. of 1884, Section 19).

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

23rd May, 1919.

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

　　　No. 236. The following Order of His Majesty the KING in Council, with regard to the nationality, of persons having charge of British merchant ships, which appeared in the London Gazette of the 14th March, 1919, is published for general information.

23rd May, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 12TH DAY OF MARCH, 1919.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HEREAS by an Order in Council, dated the twenty-eighth day of November, nine- teen hundred and fourteen, His Majesty was pleased to make regulations (called the "Defence of the Realm Regulations") under the Defence of the Realm Consolidation Act, 1914, for securing the public safety and the defence of the realm :

And whereas the said Act has been amended by the Defence of the Realm (Amend- ment) Act, 1915, the Defence of the Realm (Amendment) (No. 2) Act, 1915, and the Munitions of War Act, 1915, and other enactments :

And whereas the said regulations have been amended by various subsequent Orders in Council:

And whereas it is expedient further to amend the said regulations in manner here- inafter appearing :

Now, therefore, His Majesty is pleased, by and with the advice of His Privy Council, to order, and it is hereby ordered, that the following amendments be made in the said regulations:-

1. The following regulation shall be inserted after Regulation 37c:--

"37D. A person shall not, unless specially authorised for the time being by the Admiralty or Board of Trade, act in the capacity of master or person in charge of a British merchant ship unless he is a natural born British subject and the son of parents both of whom were at the time of his birth either natural born British subjects or British subjects by naturali- sation, and if any person acts in contravention of this regulation he shall be guilty of a summary offence against these regulations."

2. Regulation 39B is hereby revoked and shall be omitted.

ALMERIC FITZROY.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

　　　　No. 237.-It is hereby notified that, on the application of MARIAN OBREMBSKI, HERBERT CHARLES RESKER and Messrs. BUTTERFIELD & SWIRE as agents for the Taikoo Sugar Refining Company, Limited, all of Victoria, in the Colony of Hongkong, His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct that the said MARIAN OBREMBSKI, HERBERT CHARLES RESKER and Messrs. BUTTER- FIELD & SWIRE as agents for the Taikoo Sugar Refining Company, Limited, may use and publish in the Colony for a further period of six months from the 7th day of May, 1919, an invention for the Preparation or manufacture of a vegetable decolorizing carbon called "Albit" without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said inven-

tion.

19th May, 1919.

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1919.

243

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 238.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 36 of 1905.

19th May, 1905.

19th May, 1919.

Name of Owner.

Chan Sheung Hing alias Tan Siang Keng and Chan Sheung Lan al'as Tang Siang Lin trading as Kam Ging Fong, Amoy, China.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

19th May, 1933.

No. 239. It is hereby notified that the following Letters Patent has been

granted :-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 8 of 1919.

21st May,

1919.

George William Sidney Simpson and Robert Ferris Lyle.

22nd May, 1919.

205, Clive Road, Dulwich, London, England, and 37, Robertson Street, Green- ock, Renfrew, Scotland.

invention for improved means for treating sugar liquors.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1919.

PROCLAMATIONS.

No. 240.-The following Proclamation by His Majesty the KING is published for general information:-

By the KING.

A PROCLAMATION

FOR PROHIBITING THE IMPORTATION OF CERTAIN ROUBLE NOTES INTO THE UNITED KINGDOM.

GEORGE R.I.

HEREAS it is desirable to prohibit the importation of certain Rouble Notes into

the United Kingdom:

　　　　Now, therefore, We have thought fit, by and with the advice of Our Privy Council, to issue this Our Royal Proclamation in pursuance of Section 43 of the Customs Consoli- dation Act, 1876, and of all other powers enabling Us in that behalf, and We do hereby proclaim, direct and ordain as follows:-

The importation into the United Kingdom of all Rouble Notes (other than Rouble Notes issued by the Caisse d'Emission of the Provisional Govern- ment of Archangel) is hereby prohibited :

　　　　Provided always, and it is hereby declared, that this prohibition shall not apply to any such Notes which are imported under licence given by or on behalf of Our Treasury and subject to the provisions and conditions of such licence.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 30) Proclamation, 1919, and shall come into operation from the date hereof.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Twenty-eighth day of March, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Ninth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

Date of Proclamation.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

10th May,

1917.

NOTE 1.-See the London Gazette of the 28th March, 1919.

NOTE 2. The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset Diamonds. Consolidating.

(No. 16.)

Date of Hongkong Gazette.

8th June, 13th July,

1917.

28th June,

1917.

(No. 17.)

17th August,

1917,

22nd August,

1917.

(No. 18.)

9th November, 1917.

29th August,

1917.

(No. 19.)

9th November, 1917.

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January,

1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October, 1918.

27th September, 1918.

(No. 27.)

13th December, 1918.

8th November,

1918.

(No. 28.)

17th January,

1919.

14th January,

1919.

Foreign Coins.

28th March,

1919.

24th February,

1919.

(No. 28.)

9th May,

1919.

28th March,

1919.

(No. 30.)

30th May,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

247

No. 241.

　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 29th day of May, 1919.

　　Rule 42 of the Importation and Exportation Rules made by the Governor in Council, which rule relates to Certificates of Origin and Interest, is hereby further amended so as to read as follows:

"42. No person shall import any article from any place in Norway, Sweden, Denmark, Holland, or Switzerland unless such article is accompanied or preceded by a Certificate of Origin and Interest relating thereto.

Provided that the owners, agents, charterers and master of any ship on which any article is imported without such Certificate as may be required under this Rule, if they, or he as the case may be, have no interest in the said article except as the carriers thereof, shall not be deemed to have imported the said article unless they or he shall have discharged the said article."

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 242.-The Honourable Mr. C. G. ALABASTER, O.B.E., gave notice, on the 27th May, 1919, of the following question :-

Will the Government take over the private pumping station, which now supplies Broadwood Road with water, or make other provision for the water supply of this district, so that the residents may get their water on the same terms as prevail in other parts of the Colony?

The reply thereto is as follows:--

The Government is not prepared to take over the private pumping station, the gravitation tanks of which are situated in a private house.

It is the intention to build filter beds in the neighbourhood of the eastern end of Bowen Road, and a sum of $40,000 is provided in the present year's estimates for commencing the work. Broadwood Ridge will be supplied from these beds, when they are completed.

The purchasers of lots in this neighbourhood accepted the following condi- tion of sale:---

"The Government is unable to ensure a supply of water to the lot, but

will, at the expense of the purchaser, lay a service to the nearest "point at which a supply by gravitation can be obtained from the "existing water works system."

COUNCIL CHAMBER,

28th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1919.

　　　　No. 243.--The Honourable Mr. LAU CHU-PAK gave notice, on the 8th May, 1919, of the following question:--

In view of the stringent and drastic measures that have been and are being. taken by the Chinese Authorities in Kwongtung to root out bad characters in the districts adjacent to this Colony, what steps have the Government taken or propose to take to prevent such people from using this Colony as a field for their activities?

The reply thereto is as follows :-

The Government has no information regarding the measures referred to. It is thought inadvisable to make public the methods which are adopted for dealing with undesirable characters.

COUNCIL CHAMBER,

30th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　　No. 244.--The Horourable Mr. C. G. ALABASTER, O.B.E., gave notice, on the 16th May, 1919, of the following question :---

Will the Government take steps to provide juvenile offenders in Gaol with employment and elementary instruction during part of each day outside their cells, instead of keeping them in cells for 22 or 23 hours out of every 24, a confinement which must be injurious to them physically, mentally, and inorally?

The reply thereto is as follows:

Arrangements have been made for juvenile offenders to work in association in the gallery of F. Hall daily from 6.30 a.m. to 4 p.m., Saturday afternoons and Sundays excepted.

Their work will generally consist of oakum picking, envelope making, or light tailoring.

In 1918 the daily average of juvenile offenders in the Gaol was two, and the length of sentence was in most cases very short.

COUNCIL CHAMBER,

30th May, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 245.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROBERT BAKER to act as Manager of the British Section of the Kowloon-Canton Railway, in addition to his other duties, during the absence on leave of Mr. HERBERT PINCKNEY WINSLOW or until further notice, with effect from the 22nd May,

1919.

26th May, 1919.

No. 246. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN JOHNSTONE, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice the Honourable Mr. DAVID LANDALE, retired, with effect from the 23rd May, 1919.

27th May, 1919.

No. 247. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CECIL GRAHAM PERDUE to act as Assistant Superintendent of Police during the absence on leave of Mr. THOMAS HENRY KING or until further notice, with effect from the 17th May, 1919.

27th May, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1919.

249

No. 248. The Lords Commissioners of the Admiralty have approved of the promotion of Commander BASIL REGINALD HAMILTON TAYLOUR, R.N., to the rank of Captain (Emergency) as from the 11th November, 1918, in recognition of services rendered during the War.

30th May, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 249. The undermentioned ports of the Colony are hereby specified by His Excellency the Officer Administering the Government under section 44 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, as the ports into which dutiable and denatured spirits may be imported and exported :-

1. Victoria Harbour as defined by the Interpretation Ordinance, 1911, Ordi-

nance No. 31 of 1911.

2. Tai O in the Island of Lantao in the New Territories.

The definitions of the ports for the purposes above mentioned published in the Gazette on the 17th day of September, 1909, as Notifications Nos. 577 and 578, and on the 29th day of October, 1909, as Notification No. 683, and also published on page 290 of the Regulations of Hongkong, 1914, are hereby repealed.

No. 250.--The following corrected copy of the Dental Register is published by

me in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914 :--

Dental Surgeons.

ASGER, MEHDY EDWARD.

CARVALHO, ARTHUR DE.

CHAUN, MOON-HUNG.

JONES, EDWARD EVAN.

KEW, FREDERICK HOWARD.

KEW, IRVIN WHITELEY.

MCKEAN, GEORGE WILLIAM.

NOBLE, JOSEPH Whittlesey.

熊夢周

Exempted Persons.

CHENG SHIU-CHUN.

CHENG WING-LEW.

FONG, HARRY.

KONG TAT-YUEN.

LAU IU-TSUN.

LAU PAK-WAL

LAU TSZ-WAL

MA SHIU-TING.

PUN Ü-TUNG.

SHIVELY, JOHN CORNELIUS.

TAM HA-FONG.

TANG YUK.

To, HERBERT.

YAMASAKI, TASHIO.

YEUNG SHIU-CHUN,

YEE KWOK-CHUE.

春肇鄭燎詠鄭敬源鄺源達鄺泉耀劉偉伯劉威子劉廷少馬

東耀潘

舫霞譚

煜鄧

泉少楊

柱國余

30th May, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

No. 25.

SOIT

QUI M

SNA

Vol. LXV..

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

THURSDAY, JUNE 5, 1919.

The following Notification is published,

By command,

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 251. It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 (2) of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that a Special Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Saturday, the 7th day of June, 1919, at 10 o'clock in the forenoon.

4th June, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 252.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 10TH APRIL, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.). Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

ABSENT:

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. DAVID LANDALE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 6th March, 1919, were confirmed.

　　　　NEW MEMBERS. Mr. DODWELL and Mr. ALABASTER took the Oath and assumed their seats as Members of the Council.

MEMBERS OF COMMITTEES.-His Excellency the Officer Administering the Govern- ment appointed Mr. DODWELL to serve on the Public Works Committee in place of Mr. SHEWAN, and Mr. ALABASTER to serve on the Law Committee in place of Mr. POLLOCK.

FINANCIAL MINUTES.--The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 13 to 20, and moved that they be referred to the Finance Committee:-- No. 13.-Police Department, Rent of Office for Deputy

Superintendent of Police (Reserve),..

245.00

No. 14.--Attorney General's Department, Personal Emolu-

ments,

9,794.00

No. 15.

Charitable Services, Other Charitable Allowances, No. 16.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, (25)

Compensation and Resumptions,

1,000.00

275,000.00

No. 17.-Harbour Master's Department, Acquisition and re-arrangement of Moorings in Victoria

Harbour,

23,000.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

No. 18.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel- laneous, Erection of a Car Shelter at Deep Water Bay,

No. 19.---Public Works, Extraordinary, New Territories,

(48) Compensation and Resumptions,

No. 20.- Miscellaneous Services, Peace Celebration,

The Colonial Treasurer seconded.

Question put and agreed to.

$ 2,400.00

25,000.00

30,000.00

255

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 3), dated the 6th March, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　REPORT OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Public Works Committee (No. 1), dated the 27th February, 1919, and moved its adoption.

The Director of Public Works seconded.

Question put and agreed to.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following paper :-

Extracts from Treasury Minute dated 30th September, 1918.

MOTION.Mr. HOLYOAK addressed the Council and moved the following resolution:

That arrangements be made at once for the installation of a powerful commercial wireless

station, capable of connecting direct with Colombo or some other station in Ceylon.

Mr. DODWELL addressed the Council and seconded.

Mr. LAU CHU-PAK supported the motion.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council, and after some discussion the motion was withdrawn.

QUESTIONS.-Mr. ALABASTER, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. Ås the introduction and increased use of rickshaws on the Peak footpaths has created a new danger to child life, will the Government hasten the conversion of the corner of waste ground between the Government villas and Mount Kellet Road into à suitable playground?

2. Will the Government construct on the unused lot on the north side of the Royal Courts of Justice a pavilion which can be used as a bandstand in the evenings and in the daytime as a sun and rain shelter for the amahs and children who now haunt the Cricket Ground and Court Verandahs?

3. What steps is the Government taking before the rainy season commences to save the hill and roadway below the London Mission House at Cheung Chau from being washed away ?

4. What progress has been made in the work of connecting all Police Stations by telephone? 5. Why has the First Police Magistrate and Coroner been appointed to act as Director of Education in addition to his other duties when there are in the Colony two or three educationalists with previous experience of the office?

6. Has the Government made any protest against the arbitrary cancellation without notice of homeward bookings by the "Empresses of Russia, Asia, and Japan" and the "Monteagle"?

7. Has the attention of the Government been drawn to the serious lack of sufficient hotel accom- modation in the Colony? If so, has the Government done anything to assist visitors to obtain shelter ?

8. Why have there been no Legislative Council Meetings for about a month?

The Colonial Secretary replied.

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

QUESTIONS. Mr. HOLYOAK, pursuant to notice, asked the following questions:-- 1. Will the Government appoint a committee of experts to inquire into and report upon :---

(a.) The condition of the channel by which vessels enter the Harbour in order to

proceed to their buoys or to the existing wharves.

(b.) The efficiency, or otherwise, of the present Government dredger the "St. Enoch ". (c.) The necessity, or otherwise, of at once ordering a modern dredging plant for

constant use in this Harbour.

2. Has the report and finding of the "Civil Service Salaries Commission been sent in to the Government yet and, if so, will the Government lay it upon the table for the consideration of the Council?

The Colonial Secretary replied.

THE BRITISH TRADERS INSURANCE COMPANY LIMITED (CAPITAL CONVERSION) BILL.-Mr. HOLYOAK moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to authorise the British Traders Insurance Company Limited to convert its silver capital into gold.

Mr. DODWELL seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a 'first time.

　　　Mr. HOLYOAK moved the suspension of the Standing Orders so that the Bill might be read a second and third time.

Mr. DODWELL seconded.

Question--put and agreed to.

Mr. HOLYOAK then addressed the Council and moved the Second reading of the Bill. Mr. DODWELL seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, Mr. HoLYOAK reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. DODWELL seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　ANSWERS TO QUESTIONS.-His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council and proposed that the course of answering certain questions in writing and publishing the replies be adopted.

The Council agreed.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 5th day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

No. 253. His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1919.-An Ordinance to authorise the Bank of Canton

Limited to convert its silver capital into gold.

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

QUESTIONS. Mr. HOLYOAK, pursuant to notice, asked the following questions:-- 1. Will the Government appoint a committee of experts to inquire into and report upon :---

(a.) The condition of the channel by which vessels enter the Harbour in order to

proceed to their buoys or to the existing wharves.

(b.) The efficiency, or otherwise, of the present Government dredger the "St. Enoch ". (c.) The necessity, or otherwise, of at once ordering a modern dredging plant for

constant use in this Harbour.

2. Has the report and finding of the "Civil Service Salaries Commission been sent in to the Government yet and, if so, will the Government lay it upon the table for the consideration of the Council?

The Colonial Secretary replied.

Mr. DODWELL seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a 'first time.

　　　Mr. HOLYOAK moved the suspension of the Standing Orders so that the Bill might be read a second and third time.

Mr. DODWELL seconded.

Question--put and agreed to.

Mr. HOLYOAK then addressed the Council and moved the Second reading of the Bill. Mr. DODWELL seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, Mr. HoLYOAK reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. DODWELL seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Council agreed.

ADJOURNMENT. The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 5th day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 6 of 1919.-An Ordinance to authorise the Bank of Canton

Limited to convert its silver capital into gold.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

HONGKONG.

No. 6 or 1919.

257

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

6th June, 1919.

An Ordinance to authorise the Bank of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

[6th June, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The Bank of Short title. Canton Limited (Capital Conversion) Ordinance, 1919 ".

2. In this Ordinance "The Company" means The Interpreta- Bank of Canton Limited.

tion.

3. The Company may at any time by special resolu- Power to tion convert into gold its silver capital as existing at convert the date of the confirmation of such special resolution into gold.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　silver capital and such conversion shall take effect upon such special resolution being confirmed. Any such conversion inay be into such form of gold currency and at such rate of exchange and upon such terms and conditions as may be sanctioned by the special resolution effecting the con-

version.

ficate of In-

4. Upon the filing of any such special resolution as Issue of is referred to in section 3 of this Ordinance the Registrar fresh Certi- of Companies shall issue a fresh certificate of incorpora- corporation. tion of the Company showing the capital of the Com- pany as affected by such conversion. Such fresh certi- ficate shall take the place of the original certificate of incorporation of the Company and shall be the certificate of incorporation of the Company.

Crown and

5. Nothing in this Ordinance shall affect or be Saving of the deemed to affect the rights of His Majesty the King, His rights of the Heirs and Successors or the rights of any body politic of certain or corporate or of any other person except such as are other rights. mentioned in this Ordinance and those claiming by from and under them.

ment.

6. This Ordinance shall not come into operation until Commence- His Majesty's pleasure shall have been signified by a Government notification of non-disallowance published in the Gazette.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 5th day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 6th day of June, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 254.-It is hereby notified that His Majesty the KING has been graciously pleased to give orders for the following appointments to The Most Distinguished Order of St. Michael and St. George:---

Sir FRANCIS HENRY MAY to be a Knight Grand Cross.

REGINALD EDWARD STUBBS, Esq., to be a Knight Commander.

5th June, 1919.

No. 255.-It is hereby notified that His Majesty the KING has been graciously pleased to give orders for the following appointments to The Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division):-

Commanders :-

Mrs. STUBBS.

Hon. Mr. ARTHUR George MURCHISON FLETCHER.

Members:-

Mrs. ETHEL STABB.

Mrs. ALICE HICKLING.

ROBERT SUTHERLAND, Esq.

GEORGE MACDONALD YOUNG, Esq.

JAMES ARTHUR EDWARD BULLOCK, Esq.

6th June, 1919.

No. 256. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Commander CHARLES WILLIAM MALBEYSE BECKWITH, R.N., to act as Superintendent of the Imports and Exports Department with effect from the 1st June, 1919, and until further notice.

6th June, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 257.-It is hereby notified that the Imperial Government are prepared, in cases of proved hardship, to grant free passages to this country for the widows and orphans of reservists who were re-called from abroad on mobilisation, and who have died while serving during the War.

A free passage will be granted only if the wife had emigrated within three years of her husband's death, though the Treasury would be prepared to allow, exceptionally, free passages in the case of tropical Colonies in cases of emigration over three years before the husband's death. Free passages for children will be granted only in cases where their mother is returning to England, or where they are orphans.

Applications should be made in writing to the Colonial Secretary.

A. G. M. FLETCHER,

6th June, 1919.

Colonial Secretary.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1919.

259

TREASURY.

No. 258. Owners of property are reminded that Crown Rent for the First Half- year of 1919 is payable at the Treasury on or before the 24th instant.

4th June, 1919.

}

C. McI. MESSER, Treasurer.

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 259.

Regulations made by the Officer Administering the Government in Council under section 7 of the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, Ordinance No. 1 of 1919, on the 12th day of June, 1919.

1. These Regulations may be cited as the Non-Ferrous Metal Industry Regulations, 1919.

　　　　2. There shall be excluded from dealings by way of wholesale trade within the meaning of the Ordinance, dealings in quantities below the following limits: ---

Ores... Zinc (Spelter)

Copper...

Tin

Lead

Nickel

Aluminium

25 tons 10 tons

.10 tons

10 tons 20 tons

5 tons

5 tons J

During any one quarter of the year ending 31st March, 30th June, 30th September, and 31st December.

　　in the raw materials of usual commercial shapes or the equivalent thereto in forms of ores or concentrated material.

　　　　3. For the purposes of the Ordinance the expression "metal" shall include metal in any form whatsoever as it leaves the furnace or refinery being unwrought, also scrap and swarf of all sorts for re-melting.

　　　　4. The fee to be paid for the grant of a licence under the Ordinance, shall be $10 which shall be sent to the Colonial Secretary on application being made for a licence and shall be returned to the applicant if the licence is refused.

　　　　5.-(1) An application for a licence under the Ordinance shall be made to the Governor in Council in writing and shall be accompanied by Form 1 in the Schedule hereto which shall contain the information specified therein.

　　　　(2) The application shall be signed by the individual or a partner in the firm or a director of the corporation making the application. The Governor in Council may call for such further and other information as he may require.

　　　　6.-(1) The Governor in Council shall not refuse to grant a licence to a corporation, firm, or individual to which any of the conditions set forth in the First Schedule of the Ordinance apply or which is controlled by a corporation, firm, or individual in respect of which any such conditions apply, nor shall he revoke or suspend a licence without giving notice in writing to the applicant or holder of a licence, as the case may be, that he may within 21 days apply to the Governor in Council to be heard in support of his applica- tion for a licence, or to show cause why his licence should not be revoked or suspended.

　　　　(2) Any person to whom such notice is given and who desires to be so heard shall within 14 days from the date of the notice send to the Governor in Council a notice of application for a hearing on Form 2A or 2в of the Schedule hereto.

(3) Such application shall be accompanied by a statement of the grounds upon which the applicant claims that a licence should be granted to him, or that his licence should not be revoked or suspended.

　　　　(4) Such statement shall be signed by the individual or a partner in the firm or a director of the corporation making the application.

(5) The Governor in Council may in any particular case require such statement to be verified by a statutory declaration.

　　　　(6) The Governor in Council may call for such further particulars of the grounds given in such application and for such documents as he may require, and may postpone the hearing of such application till such particulars or documents are furnished.

(7) The Governor in Council may hear the application in such manner as he shall deem expedient, and by such persons as he shall appoint for the purpose.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

263

　　(8) The Governor in Council shall consider the facts found at such hearing and shall communicate his decision to the applicant in writing.

7. The time prescribed in the Regulations for doing any act thereunder may be enlarged by the Governor in Council on such terms as he may direct, and such enlarge- ment may be granted though the time has expired for doing such act.

COUNCIL CHAMBER,

12th June, 1919.

Schedule.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

FORM 1.

(Particulars to be furnished with an Application for a Licence.)

1. Name and address of corporation, firm, or individual applying for a licence. the case of a firm, state the names and addresses of all partners.)

(In

2. Date of registration of corporation, or commencement of business by firm or indi- vidual.

3. In the case of a corporation, the issued capital, with particulars of any different classes of shares and the rights attached thereto, and showing whether any bearer shares or debentures have been issued.

4. Nature of the business carried on or proposed to be carried on by the corpora- tion, firm, or individual.

　　　5. Lists of all places where the business is carried on and of all branches and agencies outside the Colony.

　　　6. The full pre-names, surnames, and nationality of the individual, of each partner in the firm, or of the directors of the corporation, as the case may be, and of the managers or other principal officers, and of all persons who have been partners, directors, managers, or principal officers since the 1st August, 1914, with the dates of becoming and ceasing to be partner, director, manager, or principal officer.

7. In the event of there having been any change of name or nationality of any person mentioned in paragraph 6, the former pre-name or names, surname, nationality of origin and any intermediate nationality of such person, together with the date of change.

　　　8. In the case of a corporation, the number of shareholders with particulars of the capital held by each of the five largest shareholders, showing their address, and present and any previous pre-names, and surnames and present and previous nationality.

　　　9. In the case of an individual firm or corporation, particulars of any capital, securi- ties or advance held or made by or on behalf of an enemy.

10. Particulars of any agreement, arrangement, or understanding between the appli- cant and any prohibited person or corporation under prohibited control, or agent for a prohibited person or corporation under prohibited control, which has been in operation since the 31st December, 1917.

11. Particulars of any interest by or on behalf of the applicant at any time since 31st December, 1917, in any undertaking, whether or not in the Colony, engaged in winning, extracting or smelting, dressing, refining, or dealing by way of wholesale trade in non- ferrous metals or ores in which any prohibited person or corporation under prohibited control was interested directly or indirectly to the extent of th or more of the capital profits or voting power.

Signature..

Date.....

NOTE 1. This form must be signed by the individual or by a member of the firm, or a director

of the corporation applying for a licence.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

NOTE 2. Capital" in relation to a corporation is defined in the First Schedule to the Ordi- nance as any shares or securities issued by the corporation which carry or would if the necessary formalities were complied with carry any voting power with respect to the management of the corporation, and as including debentures and debenture stock and money lent to the corporation.

NOTE 3.-"Corporation under prohibited control" means any corporation:

(a) where the majority of the directors or the persons occupying the position of

directors, by whatever name called, are prohibited persons; or

(b) where the majority of the voting power is in the hands of persons who are prohibited persons, or who exercise their voting powers directly or indirectly on behalf of prohibited persons; or

persons; or

(d) where the executive is an enemy controlled corporation, or where the majority of the executive are appointed by an enemy controlled corporation, within the meaning of paragraphs (a), (b), or (c) of this clause.

　　　NOTE 4. The term "prohibited person" includes every person who is or at any time has been a subject of any state which on the 31st day of December, 1917, was at war with His Majesty.

FORM 2A.

Application for Hearing.

I (we) apply to be heard in support of my (our) application for a licence under the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919.

are:

The ground on which I (we) claim that a licence should be granted to me (us)

To the Governor in Council.

Signature....

Date...

FORM 2B.

Application for Hearing.

　　　　I (we) apply to be heard to show cause why the licence granted to me (us) under the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, should not be revoked or suspended.

　　　　The ground on which I (we) claim that my (our) licence should not be revoked or suspended are :-

To the Governor in Council.

Signature.....

Date....

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 260.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

THURSDAY, 5TH JUNE, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR,

ABSENT:

Mr. JOHN JOHNSTONE,

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 10th April, 1919, were confirmed.

　　NEW MEMBER.-Mr. PARR took the Oath and assumed his seat as a Member of the Council.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 21 to 40, and moved that they be referred to the Finance Committee:

No. 21.--Miscellaneous Services, Language Bonuses, No. 22.---Fire Brigade, Incidental Expenses,.. No. 23.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, (32)

Roads, (c) General Works,

780.00 50.10

50,000.00

No. 24. Public Works, Extraordinary, New Territories, (41) Roads, (d) General Works,

40,000.00

No. 26.

No. 27

No. 25. Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com- munications, Roads: Deep Water Bay to Tytam Tuk Road, Improvement to section from Deep Water Bay to Repulse Bay, Harbour Office, Special Expenditure, Furniture,.. Harbour Office, Special Expenditure, Furniture,.. No. 28. Public Works, Extraordinary, Kowloon, (35)

Extensions of Lighting,..

20,000.00

200.00

176.00

400.00

No. 29.-Public Works, Recurrent, Kowloon, (30) Electric

Lighting,..

700.00

No. 30.-Public Works, Recurrent, New Territories, (43) Electric Lighting, Shamshuipo,

350.00

265

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

No. 31.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, (20) Contribution towards cost of structure for Chairs and Rickshas, Barker Road Station,...$ 2,188.99

No. 32.-Public Works, Recurrent, Hongkong, (7) Improve-

ments to Roads and Bridges outside City,

No. 33.-Prison Department, Other Charges,.

No. 34.-Fire Brigade, 2 Motor Fire Engines and Pumps,.. No. 35.-Public Works, Extraordinary, Protection of

D'Aguilar Wireless Station,

No. 36.-Miscellaneous Services, Purchase of "Lyeemun",

No. 153, The Peak,

No. 37.---Civil Hospital, Other Charges,.

No. 38.

Harbour Master's Department, Anchor for

Bokhara Rock Buoy,

No. 39.-Charitable Services, Local Chinese Charities, No. 40.--Public Works, Extraordinary, Miscellaneous Drainage Works, Kowloon and New Terri- tories,

The Colonial Treasurer seconded.

30,000.00

2,900.00

8,507.35

3,500.00

31,002.10

6,200.00

375.00

25,000.00

26,500.00

　　　　　His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council with reference to Minute No. 39.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 4), dated the 10th April, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

　　　　　REPORT OF THE PUBLIC WORKS COMMITTEE. -The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Public Works Committee (No. 2), dated the 10th April, 1919, and moved its adoption..

The Director of Public Works seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Report on the Blue Book for 1918.

Financial Returns for the year 1918.

Report on the Finances for the year 1918.

Report of the Harbour Master for the year 1918.

Report of the Superintendent of Imports and Exports for the

year 1918.

　　　　　The Colonial Secretary addressed the Council with reference to the Financial Returns for 1918.

QUESTIONS.--Mr. LAU CHU-PAK, pursuant to notice, asked the following questions :- 1. There being numerous complaints regarding the refusal of the Police Department to issue

hawkers' licences in many cases, will the Government state:-

(a) What was the largest number of hawkers' licences that had ever been issued, and

what is the total number of current licences that have been issued to date? (b) In view of the fact that the refusal to issue such licences may operate hardly on many deserving poor people, and of the consideration that those who are unable to obtain such licences may go to swell the number of bad characters in this Colony, whether instructions will be given to the Captain Superintendent of Police not to withhold licences from applicants therefor, unless they are known to be bad characters ?

2. In the case of boys arrested for hawking without a licence, will the Government have the law so amended as to empower the Magistrates to punish the parents or guardians instead of the boys themselves?

The Colonial Secretary replied.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

267

QUESTIONS.Mr. ALABASTER, pursuant to notice, asked the following questions:--

1. When will the section of Coronation Road to the North of Fife Street be completed so as to develop building sites and to provide through traffic with a direct route to the Taipo and Castle Peak Roads?

2. Will the Government construct a temporary ricksha road from a point on the Yaumati- Kowloon City Road to the main gate of the Old Kowloon Walled City, so as to render the walled city and numerous houses to the West of it accessible by wheeled vehicles from Yau- mati?

3. Is it a fact that the new market at Samsuipo has no supply of fresh water?

4. Is it a fact that there are about 200 modern buildings (including a Public Dispensary, a temple and several factories) at New Samsuipo accommodating about 6,000 people, who have no fresh water supply except 3 street stand-pipes?

5. Is it a fact that there are about 2,400 boat-builders at Cheung Sha-wan to the North West of Samsuipo, who have no fresh water supply except 4 shallow wells surrounded by rubbish heaps and manure pits?

6. Is it a fact that there is no fresh water fire service at Cheung Sha-wan or Samsuipo and

that most of the buildings are inaccessible from the Fire Float?

7. Is it a fact that the Kowloon Reservoir has considerably more water in it this year than at the same period last year, and that the mains from the Reservoir run within easy dis- tance and at a convenient level for supplying Samsuipo and Cheung Sha-wan?

8. When will an adequate supply of water (1) for domestic use, (2) for fire service be provided

・・ for (a) New Samsuipo and (b) Cheung Sha-wan?

The Colonial Secretary replied.

　　　RESOLUTION. His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council and moved the following Resolution :----

The Members of the Legislative Council desire to record their great appreciation of the honour which has been conferred by His Majesty the King on Sir Francis Henry May by confer- ring upon him the rank of Knight Grand Cross of the Distinguished Order of Saint Michael and Saint George for the eminent services rendered by him during his long career in the Public Service.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question-put and agreed to.

　　　Sir REGINALD STUBBS, K.C.M.G.-His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council and proposed that the following telegram be sent to Sir REGINALD STUBBS:-

"Members of the Legislative Council, on behalf of the Colony, desire to convey to you and Lady Stubbs their hearty congratulations on the honour which His Majesty the King has been pleased to confer."

Question-put and agreed to.

MEMBERS OF COMMITTEES.-His Excellency the Officer Administering the Govern- ment appointed Mr. PARR to serve on the Public Works Committee in place of Mr. HOLYOAK, and Mr. JOHNSTONE to serve on the Standing, Law Committee in place of Mr. LANDALE, retired.

MARINE STORES PROTECTION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance for the more effectual protection of marine stores.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION AMENDMENT BILL.--The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the law relating to the registration of births and deaths.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to. Bill read a first time.

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

　　　ARMS AND AMMUNITION AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Arms and Ammunition Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

TERMINATION OF THE PRESENT WAR (DEFINITION) BILL. The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to make provision for determining the date of the termination of the present war, and for purposes connected therewith.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　PREVENTION OF CORRUPTION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance for the better Prevention of Corruption.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

BANK OF CANTON LIMITED (CAPITAL CONVERSION) BILL.-Mr. ALABASTER addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to authorise the Bank of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　Mr. ALABASTER moved the suspension of the Standing Orders so that the Bill might be read a second and a third time.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question-put and agreed to.

Mr. ALABASTER then moved the Second reading of the Bill.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, Mr. ALABASTER reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. LAU CHU-PAK seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

MISSIONS TO SEAMEN IN HONGKONG INCORPORATION BILL.-Mr. DODWELL addressed. the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to provide for the Incorporation of the Missions to Seamen in Hongkong.

1919.

Mr. PARR seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 12th day of June,

Confirmed this 12th day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

F. VENTRIS,

for Officer Administering the Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

269

No. 261.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 7 of 1919.-An Ordinance to amend the law relating to the

registration of births and deaths.

Ordinance No. 8 of 1919.-An Ordinance to amend the Arms and Ammunition Ordinance, 1900.

Ordinance No. 9 of 1919.-An Ordinance to make provision for determining the date of the termination of the present war,

and for purposes connected therewith.

Ordinance No. 10 of 1919.-An Ordinance to provide for the Incorporation of

the Missions to Seamen in Hongkong.

HONGKONG.

No. 7 or 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

13th June, 1919.

An Ordinance to amend the law relating to

the registration of births and deaths.

[13th June, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Births and Short title. Deaths Registration Amendment Ordinance, 1919, and shall be read and construed as one with the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, and these two Ordinances may be cited together as the Births and Deaths Registration Ordinances, 1896 to 1919.

nance No. 7

2. Section 17 (2) of the Births and Deaths Registra- Amendment tion Ordinance, 1896, is hereby amended by inserting of section 17 after the words " cause of death" in line six of that (2) of Ordi- sub-section the following words, namely, "and includ- of 1896. ing a statement as to whether any, and if so what, anaesthetic was administered during the said illness and, if so, how long before death it was administered".

in the

3.-(1.) Form No. 16 in the Schedule to the Births Amendment and Deaths Registration Ordinance, 1896, is hereby of Form 16 amended by inserting after the words "Death was as Schedule to hereunder written." the following words, namely, "An the Births anaesthetic, namely,

was administered and Deaths

"Registration

Ordinance,

before the death of (or, if such was the case: "No anaesthetic was admi- 1896, Ordi-

nistered before the death of

"). nance No. 7

* Insert here how long before death the anaesthetic was adminis- tered.

of 1896.

270

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

(2.) The notice on the back of the certificate in Form No. 16 in the said Schedule is hereby amended by inserting after the words "cause of death" the words "and including a statement as to whether any, and if so what, anaesthetic was administered during the said illness".

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 12th day of June, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 13th day of June, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 8 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

13th June, 1919.

Short title

and con- struction.

Amendment of s. 10 (1) of Ordinance No. 2 of 1900.

Amendment

An Ordinance to amend the Arms and Ammu-

nition Ordinance, 1900.

[13th June, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Arms and Ammunition Amendment Ordinance, 1919, and shall be read and construed as one with the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, hereinafter called the principal Ordinance, and with the Arms and Ammuni- tion (Amendment) Ordinance, 1914, and with the Arms and Ammunition Ordinance, 1918, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as the Arms and Ammunition Ordinances, 1900 to 1919.

2. Sub-section (1) of section 10 of the principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the words"shall be liable to the punishment prescribed by section 28" in lieu of the words "shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 1,000 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding 3 months".

3. Section 16 and sub-section (2) of section 22 of of s. 16 and the principal Ordinance are hereby amended by the substitution of the words "shall be liable" in lieu of the words "shall, on summary conviction, be liable".

s. 22 (2) of Ordinance

No. 2 of 1900.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

of s. 23 of

1900.

4. Section 23 of the principal Ordinance is hereby Amendment amended by substituting the words "shall be liable to Ordinance the punishment prescribed by section 28" in lieu of the No. 2 of words 66

shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 100 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding 3 months, in addition to any other penalty to which he may be liable by law or under this Ordinance".

Ordinance

5. Section 26 of the principal Ordinance is hereby Amendment amended by substituting the words "shall be liable to of s. 26 of the punishment prescribed by section 28" in lieu of No. 2 of the words "shall, on summary conviction, be liable to 1900. a fine not exceeding 500 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding 6 months".

Ordinance

6. Section 28 of the principal Ordinance as amended Amendment by the Arms and Ammunition (Amendment) Ordi- of 28 of nances, 1914, is hereby further amended as follows, No. 2 of namely:-

(1) by the insertion of the words "before a magistrate" after the words "on summary

conviction ".

•

"comma

for a

• full

(2) by substituting a

stop at the end thereof and by adding the following words, namely:-

66 or, on summary conviction before two magistrates, sitting together to hear the case, to a fine not exceeding 2,000 dollars, and to imprisonment for any term not exceeding 2 years. And it shall be law- ful for a magistrate or magistrates, if he or they think fit, upon the application of the Captain Superintendent of Police or his deputy, in the case of any prosecution under this Ordinance, to commit such person for trial before the Supreme Court, which Court shall have power to sentence such prisoner to imprisonment for a term not exceeding 7 years".

1900.

7. Sections 29 and 30 of the principal Ordinance are Amendment hereby amended by the substitution of the words of ss. 29

magistrate or Judge of the Supreme Court" in lieu and 30 of of the word "magistrate

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 12th day of June, 1919.

Ordinance No. 2 of 1900.

271

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 13th day of June, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

HONGKONG.

No. 9 of 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Short title.

Date of ter-

mination of the present

war.

Date of ter-

Officer Administering the Government.

13th June, 1919.

An Ordinance to make provision for determin- ing the date of the termination of the present war, and for purposes connected therewith.

[13th June, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Termination of the Present War (Definition) Ordinance, 1919.

2. For the purposes of any provision in any Ordi- nance, Proclamation, or Order issued by the Governor or by the Governor in Council and of any provision in any Act of Parliament, Proclamation, or Order issued by His Majesty the King in Council, extending to this Colony, and, except where the context otherwise requires, of any provision in any contract, deed, or other instru- ment referring, expressly or impliedly, and in what- ever form of words, to the present war or the present hostilities, the present war shall be treated as having continued to, and as having ended on, the date which His Majesty by Order in Council declares under the Termination of the Present War (Definition) Act, 1918, to be the date to be treated as the date of the termination of the present war:

Provided that in the case of any such Ordinance, Pro- clamation, or Order issued by the Governor, conferring powers on any Government Department, or any Public officer, exerciseable during the continuance of the present war, if it appears to the Governor that it is expedient that the powers shall cease before the date so fixed as aforesaid, the Governor in Council may fix some earlier date for the termination of those powers.

3. The date, which is to be treated as the date of the mination of termination of war between His Majesty and any war with any particular State, shall be such date as His Majesty may particular

by Order in Council declare under the Termination of the Present War (Definition) Act, 1918.

State.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 12th day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 13th day of June, 1919.

A. G. M. FLetcher,

Colonial Secretary.

१

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

HONGKONG.

No. 10 of 1919.

273

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

13th June, 1919.

An Ordinance to provide for the Incorporation

of the Missions to Seamen in. Hongkong.

[13th June, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Missions to Short title. Seamen in Hongkong Incorporation Ordinance, 1919.

2. In this Ordinance unless the context otherwise Interpreta- requires :

"The Bishop

means the Bishop of the Church of England known as the Bishop of Victoria for the time being officiating in this Colony.

"The Chaplain means the senior Chaplain of the

Missions to Seamen in Hongkong for the time

being officiating in this Colony.

tion.

3. The Bishop, the Chaplain, and such other persons Incorpora- as shall from time to time be certified by the Bishop tion. under his hand to be members of the Committee of the Missions to Seamen in Hongkong shall be a Body Corpo- rate under the name of "The Missions to Seamen in Hongkong" (hereinafter referred to as "the Corpora- tion").

4. The Corporation by the name aforesaid shall have Succession perpetual succession and shall and may sue and be sued and seal. in all Courts of Justice aud before all Magistrates in this Colony, and shall and may have and use a common seal, and may from time to time break, change, alter and make anew the said seal as to the Corporation may seem fit.

bold property.

5. The Corporation shall have power to acquire, accept Power to leases of, purchase, take, hold and enjoy any lauds, build- acquire and ings, messuages or tenements of what nature

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any corporation or company, and also to purchase, acquire and possess steam-launches, boats and other goods and chattels of what nature and kind

soever.

6. The Corporation sball further have power by deed Power to under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, dispose of

property. exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds shares or securities, steam-launches, boats or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belonging to the Corporation upon such terms as to the Corporation may seem fit.

274

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

of lands &c. now vested

Vesting in 7. The leasehold premises situate, lying and being Corporation within this Colony and known as Kowloon Inland Lot No. 632 with the erections and buildings thereon and the in Trustees. appurtenances thereto now vested or purporting to be vested in the Right Reverend John Shaw Burdon, Doctor of Divinity, Bishop of the Church of England, residing and officiating in Hongkong, William Dawson, Commander in the Royal Navy, Secretary of the Mission to Seamen's Society, 11, Buckingham Street, Strand, in the County of Middlesex, England, and the Reverend Alfred Gurney Goldsmith, Master of Arts, Chaplain to Seamen in the Port of Hongkong, Trustees of the Kowloon Institute for Seamen and Soldiers, and the leasehold premises situate, lying and being within the Colony and known as Marine Lot No. 295 with the erections and buildings thereon and the appurtenances thereto now vested or purporting to be vested in the Right Reverend Gerard Heath Lander, Doctor of Divinity, Lord Bishop of Victoria, who has declared that he holds the same as Trustee for the Missions to Seamen, and all moneys, securities for money, goods, chattels and effects whatsoever within this Colony, the property of the Trustees of the Kowloon Institute for Seamen and Soldiers, or the property of the said Missions to Seamen in Hongkong, or purporting so to be, are hereby transferred to and vested in the Corporation, but subject as regards the said leasehold premises to the payment of the rents and the observance and performance of all the covenants, conditions and reservations contained in the Crown Leases under which the said premises are now or may hereafter be respectively held.

Power to maintain and carry on Missions.

Use of Seal.

Custody of Seal.

Saving of Rights of Crown.

8. The Corporation shall have full power and authority. generally to maintain and carry on the Missions to Seamen in Hongkong and to decide all matters connected there- with.

9. All deeds, documents and other instruments requiring the seal of the Corporation shall be sealed with the seal of the Corporation in the presence of the Bishop or (in the event of the Bishop being absent from the Colony) of the Chaplain and shall also be signed by the Bishop or in his absence by the Chaplain.

10. The seal shall be kept in the custody of the Bishop or, in his absence from the Colony, by the Chaplain.

11. Nothing herein shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, his heirs or successors or of any bodies politic or corporate, or other persons except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 12th day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 13th day of June, 1919.

A. G. M. FLetcher,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

275

　　　No. 262. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JOHN DANIEL LLOYD, an Officer of Class III, to officiate as Official Receiver and Registrar of Trade Marks, with effect from the 10th June, 1919.

10th June, 1919.

　　　No. 263. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, an Officer of Class III, to officiate as Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court, with effect from the 10th June, 1919.

10th June, 1919.

　　　No. 264. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY, an Officer of Class III, to act as Chief Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 10th June, 1919.

10th June, 1919.

　　　No. 265.-His Excellency the Officer Administering the Government, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, has been pleased to appoint Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to be Second Assistant Director of Public Works, in succession to Mr. CHARLES HENRY GALE, retired on pension, with effect from the 14th June, 1919.

10th June, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 266. List of persons who, in addition to the Registered Medical and Surgical Practitioners who are included in Notification No. 235 published in the Gazette of the 23rd May, 1919, are authorised by the Governor under section 9 (1) of the Medical Regis- tration Ordinance, 1884, to sign certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896.

Kwan King-leung,

Wong Sai-yan,

趙

尹

·關景良黃細恩

Jew Hawk,

Wan Tun-mo,

Ho Nai-hop,

·何乃台

Lam Tsz-fung,

·林

To Ying-fan, Ho Ko-tsun,

Lee Yin-sze,

Au Sze-cham,

Lee Ying-yau,

Ma Luk,

杜應

Lai Tsui-lan,

何高俊

Lau Lai,

黎叔

劉

李

Lam Yun-hae,

區斯湛

Wong Pak-fu,

李應

Chan Sui-yee,

馬

Im U-lun,

E. L. de Souza,.

Joe Fung-lee,

To Ying-kwan,

·杜應土

Song Chong-chai,

學模峰囍禮羲符儀麟

·林閩羲

黃伯符

·陳獸儀

·嚴汝麟

李奉藻

宋俊才

Chan Hin-fan,

·陳顯芬

Leung Chik-fan,

Chung Yik-sun,

Ho Nai-tsun,

鍾奕順

Pala Dara Raj Naidu,

何乃

Kwan King-hung,

●關景

Chiu Hin-yeung,

Lee Ho-ching,

李可槓

Tam Cheung-wa,

Lim Shin-thwin,

.林賢端

Luk Chuen-hsuen,

Chan Tsun-kon,

陳俊幹

Watt Leung-ying,

梁値芬

Alfred Stanley Tuxford,

.....

趙顯揚

譚長

陸存

·屈良

楊華煊瑛

Lam Shing-kup,

.林聖級

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

275

10th June, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Kwan King-leung,

Wong Sai-yan,

趙

尹

·關景良黃細恩

Jew Hawk,

Wan Tun-mo,

Ho Nai-hop,

·何乃台

Lam Tsz-fung,

·林

To Ying-fan, Ho Ko-tsun,

Lee Yin-sze,

Au Sze-cham,

Lee Ying-yau,

Ma Luk,

杜應

Lai Tsui-lan,

何高俊

Lau Lai,

黎叔

劉

李

Lam Yun-hae,

區斯湛

Wong Pak-fu,

李應

Chan Sui-yee,

馬

Im U-lun,

E. L. de Souza,.

Joe Fung-lee,

To Ying-kwan,

·杜應土

Song Chong-chai,

學模峰囍禮羲符儀麟

·林閩羲

黃伯符

·陳獸儀

·嚴汝麟

李奉藻

宋俊才

Chan Hin-fan,

·陳顯芬

Leung Chik-fan,

Chung Yik-sun,

Ho Nai-tsun,

鍾奕順

Pala Dara Raj Naidu,

何乃

Kwan King-hung,

●關景

Chiu Hin-yeung,

Lee Ho-ching,

李可槓

Tam Cheung-wa,

Lim Shin-thwin,

.林賢端

Luk Chuen-hsuen,

Chan Tsun-kon,

陳俊幹

Watt Leung-ying,

梁値芬

Alfred Stanley Tuxford,

.....

趙顯揚

譚長

陸存

·屈良

楊華煊瑛

Lam Shing-kup,

.林聖級

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

1st Class Sub-Assistant Surgeon MOHAMMAD ATA-ULLA KHAN.

do.

do. do. do:

SIDDIG AHMAD.

(Civil) ABINISH CHUNDRA DE.

S. SAADAT ALI.

do. do.

SAIYID NAZIM ALI. PURSHOTTAM SARAN VAISH. J

Indian Subordinate Medical Department.

1st Class Senior Sub-Assistant Surgeon CHUDHRI MOULA BAKSH.

2nd

do.

3rd

do.

All previous lists are hereby cancelled.

No. 267.-It is hereby notified that His Majesty's Government have decided that after the 30th April, 1919, the percentage of enemy value which Belgian goods imported into Hongkong are at present allowed to contain shall be reduced from twenty-five per cent. to five per cent. as in the case of goods emanating from all other sources. Majesty's Consular officers in Belgium are being instructed to issue certificates of origin after that date for Belgian goods which owe only five per cent. of their total value to enemy material or labour.

His

No. 268.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 10th June, 1919, to enquire into charges of misconduct and drunkenness against Mr. W. Hudson, late Second Mate of the British Steamship Chun Sang, is published for general information.

13th June, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

FINDING.

We find that Mr. W. Hudson, the number of whose certificate of competency as Master is 024006 of London left the bridge, while in charge of the deck of the British S.S. Chun Sang (in which ship he was serving as Second Mate) without being relieved and without permission, while the ship was sea, at 8.40 p.m. on 16th May, 1919, and again at 9.10 p.m.

　　　　We further find that he was on the same date and time under the influence of drink to such a degree as to render him unfit for duty.

We therefore direct that the certificate of competency shall be suspended for 6

months.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 10th day of June, 1919.

(Signed)

BASIL TAYLOUR, Captain, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

P. V. KILGOUR, Lieut.-Commander, R.N.,

H.M.S. Tamar.

W. DAVISON,

Master, British S.S. Empress of Asia.

G. W. EEDY,

Master, British S.S. Sinkiang.

H. J. SIGGINS,

Master.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

1st Class Sub-Assistant Surgeon MOHAMMAD ATA-ULLA KHAN.

do.

do. do. do:

SIDDIG AHMAD.

(Civil) ABINISH CHUNDRA DE.

S. SAADAT ALI.

do. do.

SAIYID NAZIM ALI. PURSHOTTAM SARAN VAISH. J

Indian Subordinate Medical Department.

1st Class Senior Sub-Assistant Surgeon CHUDHRI MOULA BAKSH.

2nd

do.

3rd

do.

All previous lists are hereby cancelled.

His

13th June, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

FINDING.

　　　　We further find that he was on the same date and time under the influence of drink to such a degree as to render him unfit for duty.

We therefore direct that the certificate of competency shall be suspended for 6

months.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 10th day of June, 1919.

(Signed)

BASIL TAYLOUR, Captain, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

P. V. KILGOUR, Lieut.-Commander, R.N.,

H.M.S. Tamar.

W. DAVISON,

Master, British S.S. Empress of Asia.

G. W. EEDY,

Master, British S.S. Sinkiang.

H. J. SIGGINS,

Master.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

277

　　　No. 269.-The attention of merchants is drawn to the fact that Full Trade Returns for the first quarter of 1919 have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 14a Des Voeux Road Central, at the price of $3 a copy.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

13th June, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 270.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of May, 1919.

DATE.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

29.89

む

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Foints. Miles

p.h.

$6.5 81.3 76.6

0.82

30.01 83.5 78.1

73.6 56

10.5

SW by S 6.6

.54

6.0

.09

77.3 72.7 69.1 52

.42

7-7

.05

75.8

73.0 70.3 75

.61

10. I

.02

80.6

76.2 73.0

.76

9.I

29.98

83.3

78.1 74.6

.82

9.5

N by E 13.4 E by N

13.8

E by S 12.1

E by S

9.0

15.0

.91

86.0

79.1 75.4 79

.79

6.9

SW by W 2.7

.88

86.4

80.7

76.7

.84

4.2

S by W 4.2

.87

86.6 82.0

79.9

.87

3.3

.80

10,

87.6 82.3

80.1

.87

3.4

S by W 10.0

SSW

14.6

11,

.75

81.7

77.1 71.8

.80

0.2

1.405

SW 9.8

12,

.78

80.9

77.1 74.0

.83

2.8

0.660

E by S

7.1

.81

13,

77.7

76.0

73.2

.83

1.420

E 8.5

.80

14,

81.4 77.1

74.3

.83

4.5

0.255

E by S

8.4

.81

15,

79.8

75.9 71.5

.79

2.8

0.06

E by N 14.3

16,

.81

73.9 71.9 70.8

.60

100

0.4

E by N 23.7

17,

.78

81.0 75.7 71.9

.74

5.8

10.9

189

.75 83.2 77.4 74'5

.78

3.9

11.4

19,

.74

81.7 77.6 75.3

.75

10.2

15.0

20,

.76

81.6

78.3

75-7

.82

7.6

E by S

13.2

.81

88.6

81.5

21,

82 75.6

.88

6.0

0.505

6.2

22,

.92

75.5

73.1 70.4

.63 100

0.005

NNE 6.1

239

.92

71.7

70.369.2

.66

100

0.110

NEby E 2.7

24,

.91

77.0

72.7 69.0

.71

100

0.085

E by N 4.1

.92

25,

73.5 71.5

69.2

.68

100

0.240

16.0

26,

76.4 73.3 70.2

.72

0.4

0.030

14.3

27,

.83 80.6 76.7 73.7 77

.71

10.9

...

15.9

28,

.80 81.3 77.3 74.5

29,

79.5

.76.8

74.8

30,

.85

77.8

76.4

75.5

7∞ a

.72

9.3

E 15.5

.78

0.3

0.350

E by N 16.7

.84 100

0.2

0.280

E by N 21.3

31,

79.6 77.6

75.9

.87

100

1.5

1.540

16.8

Sum.

Mean,....

29.86

80.6 76.6 73.6 82 0.75

137.5

6.950

11.6

MEANS AND EXTREMES FOR MAY:-

Maximum....

29.92

84.1 79.4 76.0 90

.85

261.3 48.840

16.0

Mean, (1884-1918), 29.86

81.3 76.8 73.5

.77

155-3 11.602

E by S

12.7

Minimum,

29.80 78.6 73.4 70.9

.71

82.5

1.150

9.4

The rainfall for the month of May at the Botanical Gardens was 7ins. 43 on 15 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 6ins 38 on 16 days, and at the Police Station, Taipo, it was 12ins. 24 on 16 days.

T. F. CLAXTON,

Director.

6th June, 1919.

278

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1919.

· MAGISTRACY.'

　　　　No. 271.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board from the 8th May to the 31st December, 1919, during the absence of Mr. THOMAS FREDERICK HOUGH, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Monday, the 23rd day of June, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

　　　　The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

　　　　Every nomination must be personally handed to the undersigned by the candidate or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 18th day of June, 1919.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

13th June, 1919.

R. O. HUTCHISON,

Police Magistrate.

280

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 272. It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has, under Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordi- nance No. 5 of 1912, appointed Tuesday, the 1st day of July, 1919, to be observed as a General Holiday.

No. 273.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 19th day of June, 1919.

　　　　Rule 41 of the rules made by the Governor in Council under the above Ordinance and subsequently amended is further amended by the transfer of the heading "Chrome Ore" in the Schedule to the rule from Class (B) to Class (C).

COUNCIL CHAMBER,

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

19th June, 1919.

NOTE 1.-Rule 41 was published in the Gazette of the 31st January, 1919, and was amended in the following Gazettes :-

14th February, 1919.

14th April, 1919.

23rd May, 1919.

4th April, 11th April,

1919.

25th April, 1919.

16th May, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 274. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Major G. H. WAKEMAN, V.D., temporarily to be Administrative Com- mandant of the Hongkong Defence Corps, vice Major H. A. MORGAN, resigned, with effect from the 1st May, 1919.

18th June, 1919.

　　　　No. 275. With reference to Government Notification No. 271 of the 13th June, 1919, it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has declared Mr. HORACE PERCY SMITH to be duly elected a Member of the Licensing Board during the absence from the Colony of Mr. THOMAS FREDERICK HOUGH, with effect from the 18th June, 1919, in accordance with the rules governing the election of Justices of the Peace to serve on the Board.

19th June, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1919.

NOTICES.

281

No. 276.

Order under section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordi- nance No. 1 of 1903, made by the Officer Administering the Government on the 20th day of May, 1919.

　　　WHEREAS I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, deem it expedient for a public purpose to order the removal of a certain grave on Crown Land which is not in an authorized cemetery, namely the grave on the line of road being formed, contouring the hillside in Wong Nei Cheong and Tai Hang Valleys, near the South-eastern end of the Colonial Cemetery, NOW, THEREFORE, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said grave be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the legal personal representatives or next of kin of the persons buried therein or by the Public Works Department or by the Tung Wa Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such grave shall be re-interred in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-inter- ment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 20th day of May, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

No. 277.

　　　Order made under Section 3 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1885, Ordinance No. 1 of 1885.

　　　I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, in virtue of the powers conferred on me by section 3 of the aforesaid Ordinance, hereby order that the following unclaimed sums of money in the Treasury be transferred to the General Revenue of the Colony, subject to the provisions of the said Ordinance as to refund if claimed after such transfer, viz.:-

1. $5 paid on 19th April, 1909, by one Ng Kam being a deposit in respect of the cancellation of re-entry upon Ma Wan Lot No. 23, Southern District. 2. $16.67 paid on 11th December, 1913, being balance of moneys levied by distraint on the property of one Wong Shun of 11 and 13 Kowloon Kai, Kowloon City, under judgment in Action No. 297 of 1913 in the Southern District Land Office.

3. $4 paid on 13th January, 1914, by one Chau Shiu-kwan being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Ching I, Southern District.

4. $20.54 paid on 15th June, 1914, being balance of moneys levied by distraint on the property of one Lam Tam of the Wo Chau Shop, 1, Chu Tsai Kai, Kowloon City, under judgment in Action No. 102 of 1914 in the Southern District Land Office.

In accordance with section 8 of the aforesaid Ordinance, any claimant to the moneys may present a petition on that behalf to the Supreme Court against the Attorney General as respondent thereto.

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1919.

NOTICES.

281

No. 276.

Order under section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordi- nance No. 1 of 1903, made by the Officer Administering the Government on the 20th day of May, 1919.

Given under my hand this 20th day of May, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

No. 277.

　　　Order made under Section 3 of the Unclaimed Balances Ordinance, 1885, Ordinance No. 1 of 1885.

　　　I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, in virtue of the powers conferred on me by section 3 of the aforesaid Ordinance, hereby order that the following unclaimed sums of money in the Treasury be transferred to the General Revenue of the Colony, subject to the provisions of the said Ordinance as to refund if claimed after such transfer, viz.:-

3. $4 paid on 13th January, 1914, by one Chau Shiu-kwan being a deposit in respect of purchase of Crown Land at Ching I, Southern District.

In accordance with section 8 of the aforesaid Ordinance, any claimant to the moneys may present a petition on that behalf to the Supreme Court against the Attorney General as respondent thereto.

...

-my

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1919.

Any claimant who has a moral claim may present a petition in writing to the Governor in Council praying for payment of any such sums and any order made by the Governor in Council thereon shall be a bar to the extent of any payment made under --such order to any subsequent claim against the Crown to the same sum.

Given under my hand this 20th day of June, 1919.

CLAUD SEVERN,

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG.

Officer Administering the Government.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 278. With reference to Notification No. 152 of the 4th April, 1919, it is hereby notified that General Licences permitting importation into the United Kingdom have now been extended to cover :-

(a) Gold or articles containing gold; (b) Spirits.

20th June, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 279.--It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th day of July, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

No. 41 of 1905.

No. 14 A 1, A II, BI, B II, CI, C II, DI, D II, E I, E II, FI, FII of 1889.

•

No. 92 of 1903.

No. 105 of 1903.

No. 52 of 1904.

No. 53 of 1904.

No. 61 of 1904.

Name and Address of Proprietor.

The American Cigarette Company, Limited, 18, Bank Buildings, Hongkong, and 9A, Nanking Road, Shanghai.

L. Courvoisier et Cie., of Chaux-de-fondo,

Switzerland.

Samuel B. Hartman, 242-248, South Lazelle Street, Columbus, Franklin County, State of Ohio, U.S.A.

International Plasmon, Limited, 66a, Farring-

don Street, London, England.

Portal, Dingwall and Norris, of 40, Eastcheap,

London, E.C., England.

Barclay Perkins & Co., Limited, Anchor Brewery, Park Srreet, Southwork, London, E.C., England.

Raimes and Company, Limited, 24, Prince

Regent Street, Stocken-on-Tees, England.

No. 73 of 1904.

J. Klaebisch trading as Messieurs A. C. Meu-

kow and Company, Cognac, France.

Date of Expiration of Registration.

16th June, 1919.

30th July, 1917.

12th November, 1917.

14th December, 1917.

4th June, 1918.

21st June, 1918.

16th August, 1918.

No. 86 of 1904.

No. 38 of 1891.

Pope Manufacturing Company, Borough of Manhattan, City, County, and State of New York, U.S.A.

La Compagnie de laits purs, No. 18, Rue du

.4 Septembre, Paris.

11th October, 1918.

4th February, 1919.

-my

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1919.

Given under my hand this 20th day of June, 1919.

CLAUD SEVERN,

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG.

Officer Administering the Government.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 278. With reference to Notification No. 152 of the 4th April, 1919, it is hereby notified that General Licences permitting importation into the United Kingdom have now been extended to cover :-

(a) Gold or articles containing gold; (b) Spirits.

20th June, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

No. 41 of 1905.

No. 14 A 1, A II, BI, B II, CI, C II, DI, D II, E I, E II, FI, FII of 1889.

•

No. 92 of 1903.

No. 105 of 1903.

No. 52 of 1904.

No. 53 of 1904.

No. 61 of 1904.

Name and Address of Proprietor.

The American Cigarette Company, Limited, 18, Bank Buildings, Hongkong, and 9A, Nanking Road, Shanghai.

L. Courvoisier et Cie., of Chaux-de-fondo,

Switzerland.

Samuel B. Hartman, 242-248, South Lazelle Street, Columbus, Franklin County, State of Ohio, U.S.A.

International Plasmon, Limited, 66a, Farring-

don Street, London, England.

Portal, Dingwall and Norris, of 40, Eastcheap,

London, E.C., England.

Barclay Perkins & Co., Limited, Anchor Brewery, Park Srreet, Southwork, London, E.C., England.

Raimes and Company, Limited, 24, Prince

Regent Street, Stocken-on-Tees, England.

No. 73 of 1904.

J. Klaebisch trading as Messieurs A. C. Meu-

kow and Company, Cognac, France.

Date of Expiration of Registration.

16th June, 1919.

30th July, 1917.

12th November, 1917.

14th December, 1917.

4th June, 1918.

21st June, 1918.

16th August, 1918.

No. 86 of 1904.

No. 38 of 1891.

Pope Manufacturing Company, Borough of Manhattan, City, County, and State of New York, U.S.A.

La Compagnie de laits purs, No. 18, Rue du

.4 Septembre, Paris.

11th October, 1918.

4th February, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1919.

283

　　　No. 280. It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

renewed.

Nos. 39, 40, 42 and 44 of 1905.

16th June, 1905.

The British Cigarette Company, Limited.

16th June,

1933.

No. 43 of 1905.

16th June, 1919.

The American Cigarette Company, Limited, 18, Bank Buildings, Hongkong, and 9A, Nanking Road, Shanghai.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

No. 29.

SOIT QUI-M

Vol. LXV.

DIEU

MON DROIT

•

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

SATURDAY, JUNE 21, 1919.

The following Notification is published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 281.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 11 of 1919.-An Ordinance to amend further the Trading with

the Enemy Ordinances, 1914 to 1916.

286

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 21, 1919.

HONGKONG.

No. 11 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

21st June, 1919.

Short title.

Enactment

of new

section 6 (1) of Ordi-

nance No. 8

of 1916.

Eepeal of Ordinance No. 5 of 1889, and Ordinance No. 2 of 1896.

An Ordinance to amend further the Trading with the Enemy Ordinances, 1914 to 1916.

[21st June, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919.

2. Sub-section (1) of section 6 of the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1916, is hereby repealed and the following sub-section is hereby substituted there- for, namely:-

Power of Governor to vest enemy property in Custodian.

6. (1.) The Governor, in any case where it appears to him to be expedient to do so, may by order vest in the Custodian under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, any pro- perty, movable or immovable (including any rights, whether legal or equitable, in or arising out of property, movable or immovable), belonging to or held or man- aged for and on behalf of an enemy or enemy subject, or any Mission or Mission- ary Society (whether incorporated by any Ordinance or otherwise) which is in his (the Governor's) opinion one of enemy association or is one the determination of whose activities is for the security of Colonial or Imperial interests required, or the right to transfer that property, and may by any such order, or any subsequent order, confer on the Custodian such powers of selling, managing and otherwise dealing with the property as to the Governor seem proper, including the power to execute, vary or determine any trust affecting the whole or any part of such property.

3. The Berlin Ladies Mission Incorporation Ordi- nance, 1889, and the Basel Missionary Society Incor- poration Ordinance, 1896, are hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 21st day of June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 21st day of June, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 282.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 6.

THURSDAY, 12TH JUNE, 1919.

PRESENT:

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

The Honourable the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. JOHN JOHNSTONE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 5th June, 1919, were confirmed.

　　　　　MR. SEVERN ILL.-His Excellency the General Officer Commanding the Troops informed the Council that His Excellency the Officer Administering the Government was indisposed and had asked him to preside at the meeting.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 41 to 45, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 41.- Miscellaneous Services, Language Bonuses, No. 42.-Public Works, Extraordinary, New Territories,

(41) Roads, (d) General Works,

No. 43.-Royal Observatory, Transport,.

No. 44.--Public Works, Extraordinary, Kowloon, Mis-

cellaneous Works,

No. 45. Public Works, Extraordinary, (15) Miscellaneous Drainage Works, (a) Main Sewer to intercept drainage from houses on east side of Mount Kellett,

$ 600.00

15,000.00

100.00

3,000.00

2,200.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1919.

289

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 5), dated the 5th June, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following paper :-

Report on the Assessment for the year 1919-1920.

"CHINA COMPANIES CUSTODIAN BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance for the appointment of a Special Custodian of Enemy Interests in China Companies.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

MARINE STORES PROTECTION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance for the more effectual protection of marine stores.

The Colonial Secretary seconded.

On the motion of Mr. ALABASTER, seconded by the Colonial Secretary, it was agreed that the Second reading should not be taken and that the Bill be referred to the Standing Law Committee.

BIRTHS AND DEATHS REGISTRATION AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the law relating to the registration of births and deaths.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General it was agreed that the hyphen between the figures "1896" and "1916" in the last line of section 1 be deleted and the word "to" substituted therefor.

On the motion of Mr. ALABASTER the following amendments were agreed to:-

　　　　That the words "before such death" in the sixth line of section 2 be deleted and the words "during the said illness" substituted therefor, and that the word "such" in the last line of the same section be deleted.

Section 3 was re-numbered as sub-section I and the following sub-section, numbered 2, was inserted at the end thereof:---

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ARMS AND AMMUNITION AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Arms and Ammunition Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

سے

290

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1919.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　TERMINATION OF THE PRESENT WAR (DEFINITION) BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to make provision for determining the date of the termination of the present war, and for purposes connected therewith.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　PREVENTION OF CORRUPTION BILL.-The Attorney General moved that the Bill intituled An Ordinance for the better Prevention of Corruption be withdrawn.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

MISSIONS TO SEAMEN IN HONGKONG INCORPORATION BILL.-Mr. DODWELL moved the Second reading of the Bill'intituled An Ordinance to provide for the Incorporation of the Missions to Seamen in Hongkong.

Mr. PARR seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, Mr. DoDWELL reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

Mr. PARR seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 21st day of June, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1919.

291

　　　　No. 283.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 3 of 1919.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Amendment Ordinance, 1918.

Ordinance No. 4 of 1919.--An Ordinance to authorise the Union Insurance Society of Canton Limited to convert its silver capital into gold.

COUNCIL CHAMBER,

27th June, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 284. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Dr. WILFRED VINCENT MILLER KOCH to be a Member of the Sanitary Board during the absence on leave of Mr. FRANCIS BULMER LYON BOWLEY, with effect from the 13th June, 1919.

25th June, 1919.

No. 285. -It is hereby notified that His Majesty the King has been graciously pleased to give orders for the appointment of Mr. PHILIP PEVERIL JOHN WODEHOUSE to be a Companion of The Most Eminent Order of the Indian Empire.

26th June, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 286.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Government to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Mount Caroline Cemetery which are shown edged blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony and signed by the Head of the Sanitary Department. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such areas, in terraces, for future interments.

　　　　No. 287. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 446 of the 15th November, 1918, pursuant to Section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, Ordinance No. 12 of 1908, is published for general information:---

Name.

Address.

Title or Qualification.

Henry James Loder.

Staff-Sergeant, R.A.M.C.

Chemist and Druggist.

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1919.

Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919.

No. 288.-It is hereby notified that, in pursuance of powers conferred by the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919, His Excellency the Officer Administering the Government has made an order vesting in the Custodian all property, movable or immovable, of the following Missions or Missionary Societies, namely:-

The Berlin Ladies Mission for China,

The Basel Evangelical Missionary Society, The Rhenish Mission, and

The Hildesheim Mission.

All persons holding or managing any such property of the above named Missions or Missionary Societies should forward particulars of the same to the Custodian.

A. G. M. FLETCHER,

27th June, 1919.

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 289.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 23rd day of July, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Nos. 43 A to D of 1891.

Name and Address of Proprietor.

John Exshaw and Company, (comprising John Henry Exshaw, Yorick Exshaw, William Exshaw, and Ralph Shaw), of 67, Allecs de Boutant, Bordeaux, France.

Date of Expiration of Registration.

23rd April, 1919.

23rd June, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

DRY SEASON.

WET SEASON.

SEASON.

No. 290.

POKFULUM.

MONTH.

Reservoir Delivered 1st of

Month.

TAITAM.

Main.

Bye-wash.

into into

In Reservoir In Reservoir Tunnel. 1st of Month, 1st of Month. Tunnel.

Table XXX.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.)

CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1918-1919. Figures are in Millions of Gallons to two places of decimals.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

WONG-NEI-CHONG.

TAITAM INTERMEDIATE AND TYTAM TUK.

Total

Mint Dam

Delivered Reservoir Delivered.

1st of

Month.

into In Reservoir In Reservoir. Tunnel.st of Montli. 1st of Month.

Intermediate. Tutam Tuk. Pumped into

Gauge

Basin.

Contents of Collected Total Con- Impounding

from

Reservoirs

1st of

Mouth.

Grand

Total.

sumption

Streams. (Filtered).

and

Blue Pool

Rain-

fall.

REMARKS.

(Unfiltered).

May,

5.84

12.78

35.22

165.22

1.14

.80

11.43

491.76 119.60

546.16 13.89

192.69

3.26

195.95 6.655

June.

6.27

13.74

4.75

.31

80.26

1.60

July,

60.22 52.36

332.50

8.62

97.36 23.94

30.97 18.48

29.61 151.55

411.60 35.02

635.35

443.01

38.97

163.94

2.75

166.69 24.795

Constant Supply in all districts up to the 28th May, 1918. House Services in the Rider Main Districts disconnected from Rider Mains and supply given by Public Street Fountains only from the 29th May up to the 6th June.

1,212.18

28.64

207.97

2.20

210.17 11.640

August,

59.68

36.45

362.46

3.43

64.57 5.36

September, 66.00 40.16

384.80

22.37

82.18 28.97

18.62

16.44

182.10

195.90 |1,419.00

713.48

1,326.51

86.21

205.85

1.14

206.99 29.230

| 2,117.04

67.16

205.94

1.97

207.91 18.450

October, 70.04 36.14

407.00

26.30

114.41 31.80

16.99

November, 53.08 8.81

369.40

7.17

December,

55.82 24.76

271.21

January,

34.834

9.12

239.00

February,

29.30

5.78

219.42

.39

141.15 16.04

1.14 148.59 2.15

.33 163.59

147.32

1.85

2.18

195.90 |1,419.00 16.44 195.90 1,414.66 2.55 195.90 1,416.83 121.64

195.43

2,150.04

45.08

212.62

3.14

215.76 0.050

2,056.25

21.87

188.27

4.32

192.59 5.075

Constant

Supply

in all districts from the 7th June up to the end of April.

1,943.05 11.72

187.62

4.31

191.93 0.140

1,313,00 | 171.88

1,783.95! 8.21

183.10

3.59

186.69 0.625

.54

194.96

1,176.68 | 155.18

1,621,29

.53

153.63

3.45

157.08 1.505

March,

April,

28.04 10.33

198.02

.05

172.84 1.32

195.43

1,062.25 170.75 1,485.11

.82

183.99

3.55

187.54 1.755

19.35

16.97

151.62

.50

158.47

1.75

195.90

946.98118.17

| 1,316.10

7.74

183.18

4.06

187.24 4.430 J

Total,

267.40

1,535.96

134.60

892.24

330.84 2,268.80

37.74 2,306.54|194.350

Constant Supply 356 days; Supply by Public Street Fountains 9 days.

Fountains in Rider Main Districts,

27th June, 1919.

Estimated population, average for whole year, Consumption per head per day for whole year,.......... Consumption per head per day during period of Supply by House | Services in Rider Main Districts,

Consumption per head per day during period of Supply by Public StreetToo small to compute.

.273,600.

.22.7 (including Trade Supply).

The Tytam Permanent Pumps worked from 1st May until 15th June and from 1st December to 30th April inclusive:

a total of 197 days.

23.0

W. CHATHAM,

Water Authority.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1919.

293

No. 31.

SOIT

QUI M

Vol. LXV.

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

MONDAY, JUNE 30, 1919.

The following Notification is published,

By command,

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 291.-His Excellency the Officer Administering the Government has received the following telegram from the Secretary of State for the Colonies dated the 28th June, 1919 :-

"Peace Treaty with Germany was signed by representatives of Allied and Associated Powers and by representatives of Germany to-day at four o'clock. Concluding article of the Treaty provides that the first Procés Verbal of deposit of ratification will be drawn up as soon as the Treaty has been ratified by Germany on the one hand and by three of the prin- cipal Allied and Associated Powers on the other hand. That from the date of this first Procés Verbal Treaty will come into force between the High Contracting Parties who have ratified it. That for determination of all periods of time provided for in the Treaty this date will be date of coming into force of the Treaty and that in all other respects the Treaty will enter into force for each Power on the date of the deposit of its ratification. Date of the ratification, i.e., of coming into force of the Peace Treaty cannot be stated yet.

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 30, 1919.

　　　The following gracious message from His Majesty the KING has also been received :-

"The signing of the Treaty of Peace will be received with deep thankfulness throughout the British Empire. This formal act brings to its conclud- ing stages the terrible war which has devastated Europe and distracted the world. It manifests the victory of the ideals of freedom and liberty for which we have made untold sacrifices. I share my people's joy and and thanksgiving and earnestly pray that the coming years of peace may bring to them ever increasing happiness and prosperity."

　　　An announcement will be made to both Houses of Parliament to-day regarding the Peace celebrations. It is proposed to hold the celebrations in the United Kingdom on Saturday the 2nd August and the three following days; Saturday to be devoted to a military pageant; Sunday to special religious services; Monday to a Naval display on the Thames in special recognition of the services of the Navy and the Mercantile Marine; Tuesday to be a children's or a general rejoicing day.

30th June, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 32.

SOIT

QUI

Vol. LXV.

DIEU

MON DROITU

The Hongkong Government Gazette

帶

Extraordinary.

Published by Authority.

THURSDAY, JULY 3, 1919.

The following Notification is published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PROCLAMATIONS.

No. 292.-The following Proclamations by His Majesty the KING are published for general information :--

GEORGE R.I.

By the KING.

A PROCLAMATION.

THEREAS it has pleased Almighty God to bring to a close the late widespread and sanguinary war in which We were engaged against Germany and her Allies:

WE THEREFORE adoring the divine goodness and duly considering that the great and general blessings of peace do call for public and solemn acknowledgment have thought fit by and with the advice of Our Privy Council to issue this Our Royal Proclamation hereby appointing and commanding that a general thanksgiving to Almighty God for these His manifold and great mercies be observed throughout Our Dominions on Sunday the sixth day of July; and for the better and more devout solemnization of the same We have given directions to the Most Reverend the Arch-

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1919.

bishops and the Right Reverend the Bishops of England to compose a form of prayer suitable to this occasion to be used in the churches and chapels and to take care for the timely dispersing of the same throughout their respective dioceses; and to the same end We do further advertise and exhort the general assembly of the Church of Scotland and all spiritual authorities and ministers of religion in their respective churches and other places of public worship throughout Our United Kingdom of Great Britain and Ireland and in the quarters of Our Dominions beyond the seas to take part as it may properly behove them to do in this great and common act of worship and We do strictly charge and command that the said public day of thanksgiving be religiously observed by all as they render thanks for the favour of Almighty God and have the sense of His benefits.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this First day of July, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

GEORGE R.I.

By the KING.

A PROCLAMATION.

HEREAS a definitive Treaty of Peace between Us and the Associated Govern- ments and the German Government was concluded at Versailles on the 28th day of June last:

IN conformity thereunto We have thought fit hereby to command that the same be published in due course throughout all Our Dominions:

　　　AND We do declare to all Our loving subjects Our will and pleasure that upon the exchange of the ratification thereof the said Treaty of Peace be observed inviolably as well by sea as by land and in all places whatsoever strictly charging and commanding all Our loving subjects to take notice hereof and also conform themselves thereunto accordingly..

Given at Our Court at Buckingham Palace, this First day of July, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

•

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the longkong Government.

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 3, 1919.

Given at Our Court at Buckingham Palace, this First day of July, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

GEORGE R.I.

By the KING.

A PROCLAMATION.

HEREAS a definitive Treaty of Peace between Us and the Associated Govern- ments and the German Government was concluded at Versailles on the 28th day of June last:

IN conformity thereunto We have thought fit hereby to command that the same be published in due course throughout all Our Dominions:

Given at Our Court at Buckingham Palace, this First day of July, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

•

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the longkong Government.

300

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 4, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 293.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

25th April, 1919.

SIR, With reference to previous Circular despatches on the subject of the exporta- tion of jute and jute goods, I have the honour to inform you that it has now been decided to remove all restrictions regulating the exportation from the United Kingdom of jute ma factures to all destinations excepting enemy countries, Russia, Norway, Sweden, mark, Switzerland, the Netherlands and Finland. Accordingly, the following articles been removed from Section A to Section C of the United Kingdom Prohibited rt List--bags and sacks made wholly or partly of jute, jute cordage and twine, te padding, piece goods made wholly or partly of jute, jute roofing felt rags, jute twist waste and webbing, jute yarns. Jute rags, other than roofing felt rags, and nitrate bags have been removed to List B.

　　　　2. The existing regulations with regard to the exportation of jute manufactures to the countries referred to in the preceding paragraph will be maintained.

　　　　3. Accordingly, jute goods exported from the United Kingdom to countries other than those specified in the first paragraph may now be consigned direct to any importer who is not included in the Statutory or General Black List, and Consular supervision. will no longer be exercised. Exports from India are on the same footing as exports from the United Kingdom.

　　　　4. In addition, the practice of calling for special guarantees against re-exportation of textile bags, wrappers or sacks used solely as containers for other goods which are exported from the United Kingdom to Spain, Portugal, Greece, Morocco and Norway has been discontinued. It is not proposed for the moment to alter the system by which, in the case of exports to Holland, Denmark and Sweden, "coverings guarantees are given to the Trade Associations in those countries and the fact indicated on the guarantee or certificate relating to the goods themselves, but it is not proposed to withhold the issue of licences for goods packed in textile coverings merely because the "coverings guar- antees" have not been given.

5. Relaxations have also been made in the restrictions imposed on exports of raw jute. Exports both from India and from the United Kingdom are at present subject to licence, but it is considered that for the present there is no necessity for any rationing scheme in connection with exports of raw jute from India, though such a scheme may become necessary at a later date if the demands on the part of the United Kingdom and Allied Countries, should, before the next crop is available, become substantially greater than now appears likely.

　　　　　6. In the circumstances the Government of India have been informed that, while the exportation of raw jute should remain prohibited to all destinations, they may issue licences for the present as freely as they think fit to all destinations except Spain and. those countries to which the United Kingdom List C applies.

7. I have to request that the lines stated above may be followed in connection with the exportation of jute and jute goods from the territory under

your Government.

•

The Officer Administering the Government of

I have, &c.,

HONGKONG.

MILNER.

APPOINTMENTS, &c.

No. 294.--His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E., to be an Unofficial Member of the Legislative Council for the period during which the Honourable. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., acts as Attorney General.

28th June, 1919.

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 4, 1919.

301

No. 295.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. LAW YAN-PAK to be a Member of the Board of Examiners, vice the Honourable Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE resigned, with effect from the 30th June, 1919.

2nd July, 1919.

No. 296. His Excellency the Officer Adininistering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Surgeon Captain CHARLES SHARMAN WOO- WRIGHT, R.N., Senior Naval Medical Officer, to be a Member of the Medical Board, vice Deputy Surgeon General GEORGE ALBERT DREAPER resigned, with effect from the 1st July, 1919.

4th July, 1919.

No. 297. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CECIL GRAHAM PERDUE to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong.

4th July, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No. 107, Section F.

　　No. 298.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Kowloon Inland Lot No. 107, Section F, is required for a public purpose and private negotiations for the pur- chase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption

Ordinance, 1900.

4th July, 1919.

右

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

布政司法

諭知事現奉

違特論

例辦理等因奉此合行論飭業主卽便遵照毋回至如何補置則按一千九百年收回公地則限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起業主磋商購囘迄未允願本督意其終難成議同議政局議定將其收回並以政府名義向該零七號之F字分段現因舉辦公益經本督會護督令開田土署註册之九龍内地民第一百

諗九龍内地段一百零七號!字分與業主

一千九百一十九年七月四號

篇

302

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 4, 1919.

TREASURY.

No. 299. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter of 1919 are payable in advance on or before the 31st July, 1919.

　　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 30th August, 1919, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

2nd July, 1919.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

MAGISTRACY.

No. 300.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Officer Administering the Government, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Monday, the 14th day of July, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

Mr. A. SHELTON HOOPER'S period of three years service as a member of the Licensing Board has now expired and he has expressed his willingness to stand again for election.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

　　　　　Every nomination must be personally handed to the undersigned by the candidate or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 9th day of July, 1919.

　　　The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace. Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.in. when the ballot-box will be closed.

4th July, 1919.

R. O. HUTCHISON,

Police Magistrate.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 301.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :-----

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 9 of 1919.

30th June, 1919.

2nd July, 1919.

James Howden and Com-

pany, Limited, assignees of John Prothero Davis, of 39, Thornbury Road, Isle- worth, in the County of Middlesex.

195, Scotland Street, Glas- An

gow, Scotland.

invention for improvements in

and

relating to

water-tube boilers...

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

304

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

PROCLAMATIONS.

No. 302.-The following Proclamation by His Majesty the KING is published for general information :--

By the KING.

A PROCLAMATION

RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE

GEORGE R.I.

UNITED KINGDOM.

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation :

　　　　And whereas by certain Proclamations entitled Prohibition of Import Proclamations the importation of certain goods has been prohibited accordingly:

　　　　And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain other goods should be prohibited:

　　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of. the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:-

As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following articles is hereby prohibited, viz. :-

Potash Salts, namely, Potassium carbonate, bicarbonate, chlorate, perchlorate, chloride or muriate, chromate and bichromate, cyanide, ferrocyanide or yellow prussiate, hydrate or caustic,. nitrate, permanganate, sulphate, including potash alums and potash manurial salts and mixtures contain- ing any of these substances.

Saccharin and mixtures containing saccharin and other substances of like nature

and use.

1919.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 31) Proclamation,

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Eighth day of May, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE 1.See the London Gazette of the 9th May, 1919.

　　　NOTE 2.-The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset Diamonds.

Consolidating.

(No. 16.) (No. 17.)

Date of Hongkong Gazette.

8th June,

1917.

13th July,

1917.

17th August,

9th November, 1917. 9th November, 1917.

Date of Proclamation.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

10th May,

1917.

28th June,

1917.

22nd August,

1917.

(No. 18.)

29th August,

1917.

(No. 19.)

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January, 1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October, 1918.

27th September, 1918.

(No. 27.)

13th December, 1918.

8th November, 1918.

(No. 28.)

17th January,

1919.

14th January,

1919.

Foreign Coins.

28th March,

1919.

24th February, 1919.

(No. 28.)

9th May,

1919.

28th March,

1919.

(No. 30.)

30th May,

1919.

8th May,

1919.

(No. 31.)

11th July,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

305

　　No. 303.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has, under Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordi- nance No. 5 of 1912, appointed Saturday, the 19th day of July, 1919, to be observed as a General Holiday.

COUNCIL CHAMBER,

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

10th July, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 304.-The King's Exequatur empowering Cavalieri EMILIO ELES to act as Consul for Italy in Hongkong has received His Majesty's signature.

8th July, 1919.

No. 305. His Excellency the Officer Administering the Government has accepted with regret the resignation by Captain WILLIAM MURRAY SCOTT of his Commission in the Hongkong Defence Corps, with effect from the 8th July, 1919.

9th July, 1919.

No. 306.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR and Mr. GEOFFREY CHARLES MOXON to be Members of the Recreation Grounds Committee, as representatives of the Royal Hongkong Golf Club and the Hongkong Jockey Club respectively, vice the Honourable Mr. DAVID LANDALE and Mr. THOMAS FREDERICK HOUGH.

9th July, 1919.

No. 307.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Inspector MARTIN EARNER to be an Examiner of Weights and Measures under the Weights and Measures Ordinance, 1885, section 4, and also an Inspector under the Gunpowder and Fireworks Ordinance, 1901, section 14, vice the late Inspector ALBERT TERRETT, with effect from the 10th July, 1919.

10th July, 1919.

No. 308.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to authorise Inspector MARTIN EARNER to act under the Dangerous Goods Ordi- nance, 1873, section 11 (1), vice the late Inspector ALBERT TERRETT, with effect from the 10th July, 1919.

10th July, 1919.

No. 309.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased, provisionally and pending the receipt of instructions from His Majesty's Govern- ment, to recognise Mr. GUNNAR LUDIN as Honorary Vice-Consul for Sweden in Hongkong.

11th July, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 310.--With reference to Government Notification No. 292 of 3rd July, 1919, the following telegram from His Excellency the Officer Administering the Government to the Secretary of State for the Colonies, dated the 5th July, 1919, is published for general information :----

"Your telegram of June 27.--Community of Hongkong desire me to express their respectful congratulations to His Majesty the KING and to thank His Majesty for his gracious message on the signing of the Treaty of Peace."

306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

No. 311.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on Saturday, the 19th July, 1919.

　　　　No. 312.-The following schedule of fees charged in respect of emigration of Chinese to foreign countries as supplied by the Consular Officers concerned is published for general information :-

* United States of America For visa of passport, $1.00 Gold

* France or French Terri- | For visa of passport, Francs 10

tories.

Approximate sterling equivalent.

£ S. d.

4 2

со

* Italy

Portugal

* Russia

For visa of passport, $2.00 Mex.

For visa of passport :-

If Non-Portuguese Subjects $11.25 Mex. If Portuguese Subjects $2.82 Mex.

For visa of passport, $2.80 Mex.

* Japan and Formosa...... For visa of passport or declaration, Yen 1.

Netherlands and Nether- No fees

lands Indies.

Denmark

Norway

For visa of passport, Kr. 4

For visa of passport, Kr. 10

Sweden

For visa of passport, $2.20 Mex.

Panama

For visa of passport, $5.00 Gold Medical Certificate, $10.00 Mex.

1.....

4 6

106

Mexico

Peru

Chile

Cuba

Bolivia

Ecuador...

For visa of passport, $4.00 Mex.

For Medical Examination, $5.00 Mex.

For visa of passport and consular certificate,

$12.00 Mex.

For medical inspection, fumigation, vaccina-

tion, and other expenses, $20.00 Mex.

For visa of passport and consular certificate,

£18.

For medical inspection, fumigation, vaccina-

tion and other expenses, $20.00 Mex.

For visa of passport, $5.00 Gold

For visa of passport and consular certificate,

Bolivianos 20.

For medical examination, Bolivianos 8

For visa of passport, Sucres 25 For medical examination, Sucres 7..

106

4 0

1 12

2 10

* Medical examination to be arranged by emigrants, as required, at their own expense.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

307

　　　No. 313.-On the evenings of the 18th and 19th July a very large supply of electric current, will be required in connection with the public illuminations. It is requested that on these evenings the use of current by private consumers may be as far as possible restricted. In no event should current be used by private consumers for the purpose of illuminating their premises.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2489.

　　　No. 314. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2489 is required for a public purpose and private negotiations for the pur- chase thereof having, in the opinion of the Officer Administering the Government failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

11th July, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

布政司法

第三百一十四號

諭知事現奉

違特諗

例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋回至如何補置則按一千九百年收回公地則限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起業主磋商購回迄未允願本督意其終難成議同議政局議定將其收回並以政府名義向該四百八十九號地段現因舉辦公益經本督會

督令開南約理民府署註册之第四約二千

右第四約二千四百八十九號地業主

一千九百一十九年七月十一號

MAGISTRACY.

為

No. 315-It is hereby

notified

that,

command

of His Excellency the Officer

Administering the Government, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board from the 10th July to the 31st December, 1919, during the absence of Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Monday, the 21st day of July, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

Every nomination must be personally handed to the undersigned by the candidate or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 16th day of July, 1919.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace. Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.in. when the ballot-box will be closed.

R. O. HUTCHISON,

Police Magistrate.

11th July, 1919.

308

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 316. Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of June, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

RAIN.

DATE.

NESS. SHINE.

AT M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

Miles

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

p.h.

29.88

$2.1

78.6 76.2

0.90

7.1

0.130

E by S

13.7

.84

86.4 80.8

77.6

.91

11.2

ESE

8.5

.79 86.8

82.1

78.2

.91

10.3

SW by S 3.4

.76

88.5

82.7

79,

.91

8.1

0.015

SW by W❘ 5.1

.79

86.8

82.2

80.1

.92

3.3

4.I

.SI

84.9

82.1

78.7

.92

1.3

0.130

9.0

.84

86.2

82.7

79.9

.94

3.5

0.145

10.2

.85

83.0

79.1

.81

84.1

80.7 77.4 89

77.2 89

.89

0.665

7.0

.75

86.8

82.5

10,

.65

87.2

II,

.52

88.1

12,

83.2 79.6 83

82.4 77.5 79

83 78.5

-53

83.6

80.3 76.7 90

13,

.57

84.1

81.1

78,2

14,

.59

87.9

15,

169

..60

87.7

83.5 78.7 81

84.7 82.5 79

famamoo a

.93

8.9

E by S

9.2

.92

II.2

5.9

.87

11.6

ESE

6.2

.94

7.1

0.775

8.5

.93

2.520

7.3

.94

1.905 SSW

8.3

.95

1.9

0.130 SW by S 16.5

.93

2.6

0.875 SSW 17.9

.60

85.9

17,

81.7 79.2

.90

1.3

1.790 SW by $15.6

ર

18,

.65

86.4

81.5

7י77

.89

5.9

0.005

7.2

.70

86.7

82.2

77.4 85

.94

7.7

0.225

5.2

19,

20,

.73 88.5

84.0 82.1 79

.93

9.5

0.035

10.1

.74

88.6

84.1

81.7 79

.93

10.9

S by W

7.7

21,

.74

87.3

83.6

79.2

.93

8.8

0.240

6.0

22,

.73

89.1

84.0

81.0 79

.92

7.8

0.095

SSW

7.0

23,

.72 89.6

85.1

82.5 77

.93

11.6

SSW 9.3

24,

.70

90.0

25+

85.5 83.0

.93

10'2

.68

90.6

26,

85.0 82.1

-8

.95

9.1

27,

.71

89.5

84.3 81.1 80

.94

SW by S 7.2

SW by S 5.3

ESE

7.8

9.4

28,

.76

85.8

81.9 79.4 87

.95

2.9

0.950

.82

88.2

83.2

79.1 81

.92

9.5

0.185

SE by E 9.3

SSE

7.1

29,

.78 88.6

83.5

80.3 79

.91

61 i

10.8

S by W❘ 4.9

30,

Sum.

Mean,.

29.72

87.0 82.6 79.4

0.92

203.5

10.815

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE :-

8.4

Maximum, Mean, (1884-1918),

29.86

Minimum,

29.77 85.3 29.68 83.3

87.2 82.9 79.7 86 80.9 77.6 83 78.7 76.0 79

.92

.87 .82

248.5 34:375 77 163.6 16.090 63 84.7 2.335

15.6

...

SE by S 11.9 7.6

The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was 12ins. 22 on 23 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 14. 09 on 22 days, and at the Police Station, Taipo, it was 15 is. 05 on 22 days.

　　　The mean maximum temperature for June, 87°.0, has been exceeded on only two occasions, namely, in 1906 and 1911, when it was 87°.2. The mean minimum, 79°.4, has been exceeded on only one occasion, namely, in 1911, when it was 79°.7. The absolute minimum, 76°.2, was the highest on record. The mean vapour tension, 0 in. '92, was equal to the previous highest on record.

Sth July, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

309

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 317.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :--

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 10 of 1919.

4th July, 1919.

Launcelot Eustace Smith. Smith's Dock Company, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham.

for

invention improvements in the Construction of Tubulous Heat- ers or Coolers.

　　No. 318.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 46 of 1905.

8th July, 1905.

No. 47 of 1905.

No. 48 of 1905.

Name of Owner.

De Nederlandsche Gisten Spiritus- fabrick, also trading as the Nether- lands Distilleries, Hof van Delft, Delft, Holland.

Mellin's Food, Limited, Stafford Street, Packham, London, England.

The British American Tobacco Com- pany, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

8th July, 1933.

7th July, 1919.

No. 319.---It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 11th day of August, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Nos. 49 and 50 of 1905.

Name and Address of Proprietor.

Lee Hing Sing, the partners being Wong Yuk Hing, Wong Man Shan, and Wong Sau Ming, No. 5, Wing Sing Street, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

11th July, 1919.

No. 320.--It is hereby notified that C. J. VAN HOUTEN AND ZOON of Weesp, Holland, have applied for leave to add and alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, their trade marks Nos. 47A and 47D of 1891, registered in Class 42 in respect of "Manufactures or preparations made partly or exclusively from cocoa beans (cacao beans)".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

309

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 317.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :--

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 10 of 1919.

4th July, 1919.

Launcelot Eustace Smith. Smith's Dock Company, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham.

for

invention improvements in the Construction of Tubulous Heat- ers or Coolers.

　　No. 318.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 46 of 1905.

8th July, 1905.

No. 47 of 1905.

No. 48 of 1905.

Name of Owner.

De Nederlandsche Gisten Spiritus- fabrick, also trading as the Nether- lands Distilleries, Hof van Delft, Delft, Holland.

Mellin's Food, Limited, Stafford Street, Packham, London, England.

The British American Tobacco Com- pany, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

8th July, 1933.

7th July, 1919.

Number of Trade Mark.

Nos. 49 and 50 of 1905.

Name and Address of Proprietor.

Lee Hing Sing, the partners being Wong Yuk Hing, Wong Man Shan, and Wong Sau Ming, No. 5, Wing Sing Street, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

11th July, 1919.

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

1.-MARK No. 47A oF 1891.

The alterations are:---

(a) The cancellation of the printed matter in the right and left hand panels of the label and the substitution therefor of new printed matter, a copy of which is deposited for inspection in this Office.

(b) The substitution of the word "Containing" for the words "Guaranteed to

contain" in the middle panel of the mark.

The alterations are:--

2. MARK No. 47D OF 1891.

The change of the type from "Outline Gothic No. 61" into "Lining Gothic Title No. 117" and adding a single line circle surrounding the mark and the substitution of the words "Nett Weight" for the word "Guaranteed".

Representations of the trade marks as altered are deposited for inspection in this

Office.

9th July, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

SUPREME COURT.

No. 321.-It is hereby notified that HANG HING

having lodged a state- ment of particulars pursuant to Section 8 of the Chinese l'artnerships Ordinance, 1911, Ordinance No. 53 of 1911, is this day registered as a Chinese partnership with the follow- ing registered partners :-

4th July, 1919.

PANG SHUK-WOON

(彭叔奐)

MAK PAK-YUEN

(麥伯元)

LI PAK-CHUN

【李百川)

YIM PING-SHAN

(嚴秉臣)

TSUI TSUN-TING

【徐俊廷)

CHAN KAM-CHI

(陳鑑之)

WONG SAI-LAN

MOK CHING-KONG

(黃世蘭) (莫晴江)

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

No. 322.-It is hereby notified for general information that, pursuant to Section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Friday, the 25th day of July, 1919, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET, Registrar.

11th July, 1919.

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1919.

1.-MARK No. 47A oF 1891.

The alterations are:---

(b) The substitution of the word "Containing" for the words "Guaranteed to

contain" in the middle panel of the mark.

The alterations are:--

2. MARK No. 47D OF 1891.

Representations of the trade marks as altered are deposited for inspection in this

Office.

9th July, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

SUPREME COURT.

No. 321.-It is hereby notified that HANG HING

4th July, 1919.

PANG SHUK-WOON

(彭叔奐)

MAK PAK-YUEN

(麥伯元)

LI PAK-CHUN

【李百川)

YIM PING-SHAN

(嚴秉臣)

TSUI TSUN-TING

【徐俊廷)

CHAN KAM-CHI

(陳鑑之)

WONG SAI-LAN

MOK CHING-KONG

(黃世蘭) (莫晴江)

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

SUPREME COURT.

HUGH A. NISBET, Registrar.

11th July, 1919.

312

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 323.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 7.

SATURDAY, 21ST JUNE, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.). the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHÜ-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL..

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. JOHN Johnstone.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 12th June, 1919, were confirmed.

　　　　TRADING WITH THE ENEMY AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend further the Trading with the Enemy Ordinances, 1914 to 1916.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　　The Attorney General moved the suspension of the Standing Orders so that the Bill might be passed through all its stages at that meeting of the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

The Attorney General then moved the Second reading of the Bill.

The Colonial Secretary seconded.

　　　　Mr. ALABASTER and His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

313

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Confirmed this 17th day of July, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　No. 324.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 12 of 1919.-An Ordinance relating to the Custodian of Enemy

Interests in China Companies.

Ordinance No. 13 of 1919.-An Ordinance for the more effectual protection of

marine stores.

HONGKONG.

No. 12 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

18th July, 1919.

An Ordinance relating to the Custodian of

Enemy Interests in China Companies.

[18th July, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the "China Short title. Companies" Custodian Ordinance, 1919.

2. "China Company means a company limited by Definition. shares or by guarantee incorporated under the Companies Ordinances, and the operations of which are directed and controlled from some place within the limits of the China (Companies) Order in Council, 1915.

3. In the case of every China Company the term "Custodian means and shall as from the commence- ment of the Trading with the Enemy (Second Amend- ment) Ordinance, 1915, be deemed to have meant the Custodian of Enemy Property in China.

Custodian of Enemy Property in China to be Custodian

of China Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

313

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Confirmed this 17th day of July, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Ordinance No. 12 of 1919.-An Ordinance relating to the Custodian of Enemy

Interests in China Companies.

Ordinance No. 13 of 1919.-An Ordinance for the more effectual protection of

marine stores.

HONGKONG.

No. 12 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

18th July, 1919.

An Ordinance relating to the Custodian of

Enemy Interests in China Companies.

[18th July, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the "China Short title. Companies" Custodian Ordinance, 1919.

Custodian of Enemy Property in China to be Custodian

of China Companies.

314

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

Vesting of shares etc. of China Companies in Custodian of Enemy Property in China.

4. All shares, stock, debentures, debentures stock, annuities and other obligations of every China Company (including any rights, whether legal or equitable, in or arising out of the same) held by or on behalf of an enemy or enemy subject and the right to transfer the same shall be deemed to have vested or shall vest (as the case may be), without the necessity of any further conveyance, assurance or other document, in the person appointed, whether before or after the commencement of this Ordinance (as the case may be), Custodian of Enemy Property in China, and such Custodian shall, as from the date of his appointment as such Custodian, be deemed to have had and shall have full powers of selling, managing and otherwise dealing with and trans- ferring such shares, stock, debentures, debentures stock, annuities and other obligations of such China Company (including all such rights as aforesaid).

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th day of July, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 18th day of July, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 13 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

18th July, 1919.

Short title.

Interpreta- tion of terms.

An Ordinance for the more effectual protection

of marine stores.

[18th July, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Marine Stores Protection Ordinance, 1919.

2. In this Ordinance, and in any Regulation made thereunder,

'Dealer in marine stores means any person who keeps a shop for dealing in, buying, or selling marine stores, whether solely or together with other articles.

"Marine stores" includes coal, anchors, cables, sails, old junk, old iron, old metal, scrap metal, broken metal or partly manufactured metal goods, or defaced or old metal goods: or any single one of such articles or any marine stores or marine store of any des- cription, but does not include provisions of any kind. "Marine stores collector means any person who makes use of any wharf or launch or any junk, lighter, cargo-boat, or sampan, or open boat of any description, whether belonging to him or not, in connection with buying any marine stores, either for his own use or bene- fit or for the use or benefit of another person.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

3. No person shall carry on the trade or business of Licence for a dealer in marine stores, or shall be a marine stores dealing in

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or collecting collector, unless he is the holder of a licence for that marine purpose, and no licence shall be granted to a marine stores. stores collector except through and on the application of a dealer in marine stores who shall give security in such sum as may be fixed by the Governor in Council by Regulation for every marine stores collector to whom a licence is granted on his application for the perform- ance and observance by such collector of the conditions of such licence and of the Regulations affecting the same, and of the provisions of this Ordinance.

4. Every such licence shall be granted by and held Conditions at the discretion of the Captain Superintendent of Police, of licence. who shall have power to cancel the same for a breach of this Ordinance or of any Regulation made thereunder, on such conditions as to fees and subject to such Regula- tions as may be made by the Governor in Council.

dealer.

5. Every dealer in marine stores shall keep books Keeping of fairly written, and shall enter therein an account of all books by such marine stores as he may from time to time become possessed of, stating in respect of every article the time at which and the person from whom he purchased or received the same, adding, in the case of every such last-mentioned person, a description of his business and place of abode.

etc.

6.-(1.) Every person to whom a licence is granted Power to under section 4 shall, whenever thereunto required by inspect any Superintendent or Inspector of Police, or by any con- goods, books, stable bearing a written order in that behalf under the hand of a Superintendent, produce for the inspection of the party so requiring him all or any marine stores in his possession or subject to his control and all books and papers relating to the same.

(2.) No dealer shall have in his possession any marine stores except at such premises as are registered by him. with the Captain Superintendent of Police as places for storing his (the dealer's) marine stores.

of trafficking

7. No dealer in marine stores and no marine stores Prohibition collector shall deal in or buy or sell any provisions of any kind, in the course of his business.

in provisions by dealer or collector.

8. No marine stores collector shall buy any marine Restriction stores except marine stores of the same kind or kinds on buying of marine stores as the dealer who applied for such collector's licence

by collector. deals in.

9. No marine stores collector shall sell any marine Prohibition stores of kind.

any

of sale of marine stores by collector.

of marine

10.-(1.) Any person conveying or having in his pos- Penalty on session or keeping any manner of marine stores who does person found not give an account to the satisfaction of the magistrate in possession as to how he came by the same shall upon summary stores, and conviction be liable to a fine not exceeding 250 dollars not account- or to imprisonment for any term not exceeding 3 months. ing for them.

(2.) For the purpose of this section, marine stores shall be deemed to be in the possession or keeping of any person if he knowingly has them in the actual possession of himself or of any other person on any wharf or in any launch or in any junk, lighter, cargo-boat, or sampan, or open boat of any description, or in any street, house, building, lodging, apartment, field, or place, open or enclosed, whether occupied by himself or not and whether the said stores are so possessed or kept either for his own use or benefit or for the use or benefit of another person.

11. It shall not be lawful for any person, without Unauthorised permission in writing from the Harbour Master, to person not dredge in the waters of the Colony between a line drawn to sweep from the Westernmost point of the Island of Hongkong within

or dredge

to the Western side of Green Island and continued to the certain Western point of Stonecutters Island and from thence limits. to the Naval Torpedo Range at Laichikok, on the West, and the Lyemun Pass, on the East.

315

316

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

Penalties.

Appropria-

12. Every person who acts in contravention of any of the provisions contained in sections 3, 5, 6, 7, 8, 9, or 11, or of any Regulation made under section 4, shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 250 dollars or to imprisonment for any term not exceed- ing 3 months.

13.-(1.) The marks described in the Schedule to tion of marks this Ordinance may be applied in or on stores therein described to denote His Majesty's property in stores so marked.

for His

Majesty's

stores.

Penalty for unlawful application of same.

Penalty for

marks on

(2.) Every person who without lawful authority applies any of the said marks in or on any such stores as are described in the said Schedule shall be guilty of a misdemeanour, and shall be liable to imprisonment for any term not exceeding 2 years.

14. Every person who, with intent to conceal His obliterating Majesty's property in any stores, takes out, destroys, or His Majesty's obliterates wholly or in part, any such mark as aforesaid shall be guilty of a felony, and shall be liable to impri- sonment for any term not exceeding 4 years.

Stores.

'Powers to apprehend suspected offenders.

Power to stop and

15. Any person to whom any marine stores are offered to be sold, pawned, or delivered, if he has reasonable cause to suspect that any offence under this Ordinance has been committed on or with respect to such property, is hereby authorised, and, if in his power, is required to apprehend and forthwith to take before a magistrate the person offering the same, together with such property, to be dealt with according to law.

16. Any European police officer or constable may stop, search, and detain any launch, junk, lighter, cargo- search boats, boat, or sampan, or open boat of any description in or on persons, etc. which there is reason to suspect that any marine stores (38 & 39 Vic. stolen or unlawfully obtained may be found, or any c. 25, s. 6.)

person reasonably suspected of having or conveying in (See too 1 of any manner any marine stores stolen or unlawfully 1845, s. 39.) obtained.

Saving of liability under other

Ordinances.

Repeal of Ordinance 4 of 1875.

17. Nothing in this Ordinance shall prevent any person from being liable to prosecution under any other Ordinance which is applicable provided that no person shall be punished twice for the same offence.

18. The Naval Stores Ordinance, 1875, is hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 17th day of July, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 18th day of July, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

317

SCHEDULE.

[s. 13.]

Marks appropriated for His Majesty's use in or on

Naval and Victualling Stores.

STORES.

MARKS.

Hempen cordage and wire White, black, or coloured

rope.

Canvas, fearnought ham- mocks and seamen's bags.

Bunting

Candles

worsted threads, laid up with the yarns and the wire respectively.

A blue line in a serpentine

form.

A double tape in the warp.

Blue or red cotton threads in each wick, or wicks of red cotton.

Timber, metal, and other The Broad Arrow.

stores not before enumer-

ated.

No. 325.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 6 of 1918.-An Ordinance to amend further the Summary

Offences Ordinance, 1845.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 326. His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be an Unofficial Member of the Legis- lative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

16th July, 1919.

No. 327.-With reference to Government Notification No. 315 of the 11th July, 1919, it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has declared the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E., to be duly elected a Member of the Licensing Board during the absence from the Colony of Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE, with effect from the 17th July, 1919, in accordance with the rules governing the election of Justices of the Peace to serve on the Board.

17th July, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

317

SCHEDULE.

[s. 13.]

Marks appropriated for His Majesty's use in or on

Naval and Victualling Stores.

STORES.

MARKS.

Hempen cordage and wire White, black, or coloured

rope.

Canvas, fearnought ham- mocks and seamen's bags.

Bunting

Candles

worsted threads, laid up with the yarns and the wire respectively.

A blue line in a serpentine

form.

A double tape in the warp.

Blue or red cotton threads in each wick, or wicks of red cotton.

Timber, metal, and other The Broad Arrow.

stores not before enumer-

ated.

No. 325.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 6 of 1918.-An Ordinance to amend further the Summary

Offences Ordinance, 1845.

COUNCIL CHAMBER,

16th July, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

16th July, 1919.

17th July, 1919.

318

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

No. 328.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Subadar BHAGAT SINGH, 74th Punjabis, to be one of his Honorary Aides-de-Camp, with effect from this date.

17th July, 1919.

　　　No. 329.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Assistant Superintendent of the Victoria Gaol, in addition to his other duties, during the absence on leave of Mr. JOHN WILLIAM FRANKS, with effect from the 21st July, 1919.

18th July, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 330.-The censorship of international telegrams, whether by cable or by wireless, will be abolished as from midnight, 23rd-24th July, 1919.

　　　No. 331.-It is hereby notified that the Blockade of Germany has been raised as from July 12th, 1919. A General Licence has been issued by the Board of Trade authorising Imports and Exports Trade between the United Kingdom and Germany, subject to the remaining United Kingdom prohibitions. Exports to Holland may be consigned direct to importers instead of to the Netherlands Overseas Trust, or to the Société Suisse de Surveillance Economique. Consignment of goods to order is now permissible, and certificates of origin are no longer required for imports from any country.

The General Licence referred to is as follows:

Board of Trade on behalf of His Majesty and in pursuance of powers reserved in the Trading with the Enemy Proclamations and all other powers there- unto them enabling do hereby give and grant Licence to all persons, and bodies of persons, resident, carrying on business, or being in the United Kingdom, to trade and have commercial and financial transactions with persons or bodies resident or carrying on business in Germany: Pro- vided always that any Licence necessary in respect of any transactions under any prohibition of export or prohibition of import for the time being in force in the United Kingdom or in respect of any remittance money out of the United Kingdom covered by Regulation 41D Defence of the Realm Regulations is first obtained: Provided also that this Licence. shall not permit any person or body of persons to pay to or for the bene- fit of any person or body of persons resident or carrying on business in Germany any sums of money which by terms of the Trading with the Enemy Amendment Acts, 1914, and 1915, or either of them, are required to be paid to the Custodian appointed under the Trading with the Enemy Amendment Act, 1914; but such sums of money must be paid to the said Custodian: Provided further that this Licence shall not permit any person or body of persons to pay or deliver any sums of money or pro- perty which is or but for the war would have been due or deliverable to any person or body of persons resident or carrying on business in Germany in respect of transactions entered into before the outbreak of

war.

A licence in similar terms has been issued referring to trade with German Austria.

管

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

319

No. 332.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information :--

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Woo Loy-kung.

貢來胡

Kwong Wa Hospital, Yaumati.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

10th June, 1919.

18th July, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary. ``

TREASURY.

No. 333.-Financial Statement for the months of January to March, 1919.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st December, 1918,.......................$ 5,681,138.36 Revenue from 1st January to 31st March, 1919,

4,270,243.53

9,951,381.89

Expenditure from 1st January to 31st March, 1919,

2,856,954.71

Balance,

.$ 7,094,427.18

Assets and Liabilities on the 31st March, 1919.

LIABILITIES.

ASSETS.

883,623.04 Subsidiary Coins,

Deposits not Available,.... Shipping Control Account,

Advances,

1,829,110.64 | Imprest,

Suspense Account,........

612.73

Postal Agencies,

Exchange,

Total Liabilities,

House Service Account, Crown Agents' Deposit Account,

Do.

Drafts,

11,968.08 Unallocated Stores, (P.W.D.),

Unallocated Stores, (Railway),

1,553.99 Coal Account,.

Investment Account,

Balance, Bank,

2,726,868.43 Crown Agents' Current Account,.....

Balance,

7,094,427.18

TOTAL,$ 9,821,295.66

17th July, 1919.

961,246.73 1,074,424.83

38,545.25

5,612.05

6,079,247.59

69,131.56

155,858.94

187,655.92

793,178.80

122,139.65

306,780.55

27,473.79

TOTAL,.........$9,821,295.66

C. McI. MESSER, Treasurer.

320

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1919.

LAND OFFICE.

No. 334.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Tai Hang Stream Lot No. 17 has been registered according to law.

18th July, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 335.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th day of August, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Nos. 1 to 8 of 1904.

Nos. 82 and 83 of 1904.

Nos. 91 and 92 of 1904.

No. 100 of 1904.

Name and Address of Proprietor.

Schwer Uffel & Co., Victoria, Hongkong.

Adolf Kramer, Victoria, Hongkong.

Grossmann and Company, Hongkong.

Michael Alexander McLaughlin and John Francis Burns, under the style or name of the Dr. McLaughlin and Company, No. 906, Market Street, San Francisco, California, U.S.A., and No. 70, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

11th January, 1918.

20th September, 1918.

15th October, 1918.

25th November, 1918.

Nos. 103, 107, 108 and 109 of 1904.

H. Robitsek & Reis, 19, Ice House Street,

Hongkong.

2nd December, 1918.

No. 110 of 1904.

William Edward Pearson, Savoy Mansions,

London, England.

3rd December, 1918.

16th July, 1919.

J. D. LLOYD,

- Registrar of Trade Marks.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. 336. With reference to Government Notification No. 439 of the 8th November, 1918, the following alteration in the Tariff of Charges for Analytical Examinations for the Public in the Government Laboratory, is published for general information:----

Under sub-head (g):

For the analysis of Lard the charge will be $25.

18th July, 1919.

O. F. LUBATTI,

Government Analyst.

322

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 337.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Foochow is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

24th July, 1919.

No. 338.

　　　Regulations mad by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Marine Stores Protection Ordinance, 1919, Ordinance No. 13 of 1919, on the 25th day of July, 1919.

Dealers in Marine Stores.

1. The fee for each licence to carry on the business of a dealer in Marine Stores shall be $360 per annum payable by equal quarterly payments, each quarterly payment to be made in advance; and every licensee shall furnish a bond, with two sureties, in the sum of $1,000 conditioned for the due observance by the licensee of the law affecting such dealers and for the performance and observance of the conditions of the licence, and the regulations from time to time affecting the same. Provided always that a licensee may pay the whole amount of the fecin advance in which case he shall not be called upon to furnish such bond.

　　　　Every dealer in Marine Stores shall also enter into such a bond as is referred to in Regulation 8 for every collector, who applies for a licence through him.

2. Every dealer in Marine Stores shall have his name with the words "Dealer in Marine Stores" painted distinctly in letters not less than 34 inches long on a board to be hung up conspicuously in front of each of his registered premises.

3. Any such shop may only be open from the 1st October to 31st March from 6 a.m. to 6 p.m. and from 1st April to 30th September from 5 a.m. to 7 p.m.

4. No Marine Stores shall be purchased from a child apparently under 14 years of

5. Every such licensee shall keep books in the form and manner hereinafter shown in Form A or in such other form as the Governor may direct and shall enter therein the name of every person from whom he purchases any articles, the house number, name of street and district in which such person dwells together with an intelligible description of the articles and time at which it was sold with the price paid therefor, and he shall also attach the number of purchase to each article which is $3 or more in value.

Form A.

NUMBER OF DATE OR

PURCHASE.

TIME.

NAME OF SENDER.

BUSINESS.

RESIDENCE AND NO. OF STREET.

NATURE OF GOODS.

PRICE PAID.

　　　　6. No trade or business other than that of a dealer in Marine Stores shall be carried on in any shop licensed under these regulations, and no provisions of any kind shall be dealt in or bought or sold by a dealer in Marine Stores, in the course of his business.

322

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 337.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Foochow is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

24th July, 1919.

No. 338.

　　　Regulations mad by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Marine Stores Protection Ordinance, 1919, Ordinance No. 13 of 1919, on the 25th day of July, 1919.

Dealers in Marine Stores.

　　　　Every dealer in Marine Stores shall also enter into such a bond as is referred to in Regulation 8 for every collector, who applies for a licence through him.

3. Any such shop may only be open from the 1st October to 31st March from 6 a.m. to 6 p.m. and from 1st April to 30th September from 5 a.m. to 7 p.m.

4. No Marine Stores shall be purchased from a child apparently under 14 years of

Form A.

NUMBER OF DATE OR

PURCHASE.

TIME.

NAME OF SENDER.

BUSINESS.

RESIDENCE AND NO. OF STREET.

NATURE OF GOODS.

PRICE PAID.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1919.

Marine Stores Collectors.

323

7. The annual licence fee payable by a Marine Stores Collector shall be five dollars per annum, payable in advance, and the dealer in Marine Stores through whom such hawker applies for a licence shall enter into a bond for $100 for the performance and observance by such collector of the conditions of such licence, and of the regulations affecting the same, and of the provisions of the Marine Stores Protection Ordinance, 1919.

A Marine Stores Collector's Licence shall be issued only to an individual person, and shall bear, on the face thereof, (inter alia) the date of the issue thereof and the name, and place of birth of the person to whom such licence is issued, and the date of expira- tion of such licence, which particulars shall be written in English and Chinese. Such licence shall also bear on the face thereof a photograph of the licensee.

　　　The conditions of a Marine Stores Collector's Licence shall be as follows, and shall be printed, on the back of the Licence in English and Chines

1. This licence is not transferable.

2. The Licence Board must be kept exhibited in a conspicuous manner in some

conspicuous place on the body of the licensee.

3. Every licensee shall produce two copies of his photograph, one to be deposited in the Office of the Captain Superintendent of Police and the other to be affixed to his licence.

4. The licensee shall not ply the trade of a Marine Stores Collector nor shall he be afloat on the harbour for any purpose between the hours of 6 p.m. and 6 a.m.

5. The licensee shall not be entitled to sell but shall only be entitled to buy marine stores, and, as regards buying marine stores, shall only be entitled to buy marine stores (which term does not include provisions) of the same kind or kinds as the dealer, who applied for the licensee's licence, deals in.

6. Every licensee failing to comply with any of the above conditions, or con

victed of any offence, is liable to have his licence cancelled forthwith by the Captain Superintendent of Police.

ว

A. D BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

25th July, 1919.

NOTE.-Marine Stores includes old metals, but does not include provisions of any kind.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 339.--With reference to Government Notification No. 300 of the 4th July, 1919, it is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government has declared Mr. AUGUSTUS SHELTON HOOPER to be duly elected a Member of the Licen- sing Board for a further period of three years, with effect from the 24th Jun 1919, in accordance with the rules governing the election of Justices of the Peace to serve on the Board.

25th July, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1919.

Marine Stores Collectors.

323

　　　The conditions of a Marine Stores Collector's Licence shall be as follows, and shall be printed, on the back of the Licence in English and Chines

1. This licence is not transferable.

2. The Licence Board must be kept exhibited in a conspicuous manner in some

conspicuous place on the body of the licensee.

3. Every licensee shall produce two copies of his photograph, one to be deposited in the Office of the Captain Superintendent of Police and the other to be affixed to his licence.

4. The licensee shall not ply the trade of a Marine Stores Collector nor shall he be afloat on the harbour for any purpose between the hours of 6 p.m. and 6 a.m.

6. Every licensee failing to comply with any of the above conditions, or con

victed of any offence, is liable to have his licence cancelled forthwith by the Captain Superintendent of Police.

ว

A. D BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

25th July, 1919.

NOTE.-Marine Stores includes old metals, but does not include provisions of any kind.

APPOINTMENTS, &c.

25th July, 1919.

324

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1919.

NOTICES.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 340.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 47 B, C, E, F, G, HI, and I of 1891.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

18th July, 1891.

C. J. van Houten and Zoon of Weesp, Holland.

18th July, 1933.

21st July, 1919.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks..

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 341.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Inland Lot No. 1350 has been registered according to law.

✓

21st July, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. 37.

Vol. LXV.

DIEU

SOIT

QUI MA

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary.

Published by Authority.

THURSDAY, JULY 31, 1919.

The following Notification is published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

No. 342.

EXECUTIVE COUNCIL.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

　　It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Formosa (all ports) and the Pescadores, and Shanghai, are ports or places at which an infectious or contagious disease prevails.

COUNCIL CHAMBER,

31st July, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongk ng Government.

328'

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 343. His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct, under section 7 of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. OSCAR BOULTBEE RAVEN be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 117 of the 14th March, 1919.

A. D. BALL,

COUNCIL CHAMBER,

31st July, 1919.

NOTICES.

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 344.-It is hereby notified that restriction on the use of Wireless Telegraphy by Merchant Ships in Siamese territorial waters have been withdrawn.

No. 345.--With reference to Government Notification No. 312 of the 11th 1919, it is hereby notified that the fee for visa of Passport at the Consulate for Mexico is $4 Oro Nacional, and not $4 Mex. as stated. The approximate sterling equivalent is 8s. 4d.

To the Owner of Section A and the Remaining Portion of Lot No. 2339 in Survey District IV of the New Territories.

No. 346.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to nominate Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section A and the Remaining Portion of the said Lot No. 2339.

In the event of your failing to nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice, the Chairman of the Board will appoint a person on your behalf.

•

To the Owner of Section B of Lot No. 2339 in Survey District IV of the New Territories.

No. 347. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to nominate Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section B of the said Lot No. 2339.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1919.

329

　　No. 348. Copies of a Handbook for the Relatives of Deceased Officers, dated April, 1919, and issued by the Ministry of Pensions, have been received from the Secretary of State for the Colonies, and may be seen on application at the Colonial Secretary's Office.

No. 349.-The Government of Hongkong wishes to bring to the notice of all inhabitants of the Colony who do not ordinarily eat rice that owing to the extreme world shortage it is most desirable that they should abstain entirely for the present from eating rice. It is hoped that all hotels and restaurants will observe this rule.

1st August, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　No. 350.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof THE NILE STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

29th July, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 351.---It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th day of August, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 55 of 1905.

Pieter Loopuyt trading as P. Loopuyt & Co., No. 49, Lange Nieuwstraat, Schiedam, Holland.

28th July, 1919.

No. 352. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 54 of 1905.

29th July, 1905.

28th July, 1919.

Name of Owner.

Amsterdamsche Likeurstokerij't Lootsje der Erven Lucas Bols, Amsterdam, Holland.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

29th July, 1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

332

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 353.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

14th June, 1919.

　　　　SIR, I have the honour to transmit for your information a copy of a note from the Danish Minister to the Secretary of State for Foreign Affairs intimating that the Danish Government have recognised Iceland as a Sovereign State, and notifying the colours of the flag of the new Government.

The Officer Administering the Government of

I have, &c.,

HONGKONG.

MILNER.

[Enclosure in Circular despatch of 14th June, 1919.]

Monsieur le Secrétaire d'Etat,

DANISH LÉGATION, LONDRES,

10 Decembre, 1918.

　　　　D'ordre de mon Gouvernement j'ai l'honneur de communiquer au Gouvernement de Sa Majesté Britannique que le Gouvernement du Roi conformément à la loi fédérale du 30 Novembre, 1918, votée par les parlements du Danemark et de l'Islande, vient de· reconnaitre l'Islande comme un Etat Souverain.

　　　　Le Danemark et l'Islande sont réunis sous un même Sceptre et Sa Majesté le Roi a adopté dans son titre les dénominations des deux Etats. Le Danemark gère les affaires étrangères pour l'Islande qui se déclare perpétuellement neutre.

Le pavillon du Gouvernement de l'Islande se compose d'un champ d'azur partage par une croix rouge dans une croix blanche. Ce pavillon est à pointe. Le pavillon marchand est le même mais carré sans pointe.

L'Islande n'a pas de pavillon de

guerre.

J'ai l'honneur, etc.,

(Signé)

H. GREVENKOP CASTENSKIOLD.

Monsieur A. J. Balfour, O.M., M.P.,

Secrétaire d'Etat des Affaires Etrangères.

No. 354.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

16th June, 1919.

SIR, I have the honour to inform you that His Majesty's Government have decided to recognise the independence of Finland, and to enter into formal relations. with the present Finnish Government.

　　　　2. A similar decision has been arrived at by the Governments of the United States of America and France.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

MILNER.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

No. 5.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

PROCLAMATIONS.

333

Officer Administering the Government.

　　　By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies :

　　　Whereas by section 189 of the Army Act it is enacted that where the Governor of a Colony in which any of His Majesty's forces are serving declares at any time or times that by reason of the imminence of active service or of the recent existence of active service it is necessary for the public service that the forces in the Colony, should be temporarily subject to the said Act as if they were on active service then on the publica- tion in general orders of any such declaration the forces to which the declaration applies shall be deemed to be on active service for the period mentioned in the declaration so that the period mentioned in any one declaration do not exceed three months from the date thereof:

And Whereas by Proclamations made on the 4th day of November, 1914, 3rd February, 30th April, 30th July, and 29th October, 1915, 2nd February, 2nd May, 28th July, and 27th October, 1916, 2nd February, 2nd May, 2nd August, and 2nd November, 1917, 3rd February, 26th April, 26th July, and 25th October, 1918, and 24th January, 1919, the said declaration was renewed for a period of three months from time to time:

And Whereas by a Proclamation made on the 25th day of April 1919 the said declaration was renewed for a period of three months from the 3rd day of May 1919:

And Whereas the said period of three months will expire on the 3rd day of August 1919 Now therefore I, CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies, being of opinion that the necessity of His Majesty's forces in the Colony being subject to the said Act continues do hereby declare that by reason of the imminence of active service it is necessary for the public service that His Majesty's forces in this Colony be subject to the said Act for the further period of three months from and after the 3rd day of August 1919.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong, this 2nd day of August, 1919.

By Command,

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 355.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 2 of 1919.--An Ordinance to prohibit the carrying on of bank- ing business for the benefit of or under the control of certain persons.

COUNCIL CHAMBER,

7th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 356. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ROLAND ARTHUR CHARLIE NORTH to act as his Private Secretary, in addition to his other duties, during the absence from the Colony of Mr. RICHARD ARTHUR BRABAZON PONSONBY FANE or until further notice, with effect from this date.

5th August, 1919.

　　　　No. 357.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. LEO LONGINOTTO to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong.

•

6th August, 1919.

　　　　No. 358. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under section 4 of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, Mr. EDWIN RALPHS to act as Director of Education, in addition to his other duties, with effect from this date.

7th August, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

TRADING WITH GERMAN-AUSTRIA.

No. 359. In pursuance of powers reserved in the Trading with the Enemy Proclamations and all other powers thereunto him enabling the Officer Administering the Government, by direction of the Secretary of State for the Colonies, on behalf of His Majesty the King doth hereby give and grant licence to all persons and bodies of persons resident, carrying on business or being in the Colony to trade and have commercial and financial transactions with persons or bodies of persons resident or carrying on business. in German-Austria.

Provided always that any licence necessary in respect of any transactions under any prohibition of export or prohibition of import for the time being in force in the United Kingdom or the Colony has been first obtained.

　　　Provided also that this licence shall not permit any person or body of persons to pay to or for the benefit of any person or body of persons resident or carrying on business in German-Austria any sum of money which by the terms of the Trading with the Enemy Ordinances 1914 to 1916 or any of them is required to be paid to the Custodian appoint- ed under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, but such sum of money must be paid to the said Custodian.

}

334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 355.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 2 of 1919.--An Ordinance to prohibit the carrying on of bank- ing business for the benefit of or under the control of certain persons.

COUNCIL CHAMBER,

7th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

5th August, 1919.

　　　　No. 357.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. LEO LONGINOTTO to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong.

•

6th August, 1919.

7th August, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

TRADING WITH GERMAN-AUSTRIA.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

335

　　　Provided further that this licence shall not permit any person or body of persons to pay or deliver any sum of money or property which is or but for the war would have been due or deliverable to any person or body of persons resident or carrying on business in German-Austria in respect of transactions entered into before the outbreak of war.

TRADING WITH GERMANY.

No. 360. In pursuance of powers reserved in the Trading with the Enemy Proclamations and all other powers thereunto him enabling the Officer Administering the Government, by direction of the Secretary of State for the Colonies, on behalf of His Majesty the King doth hereby give and grant licence to all persons and bodies of persons resident, carrying on business or being in the Colony to trade and have commercial and financial transactions with persons or bodies of persons resident or carrying on business in Germany.

　　　Provided always that any licence necessary in respect of any transactions under any prohibition of import for the time being in force in the United Kingdom or the Colony has been first obtained.

　　　Provided also that this licence shall not permit any person or body of persons to pay to or for the benefit of any person or body of persons resident or carrying on business in Germany any sum of money which by the terms of the Trading with the Enemy Ordi- nances 1914 to 1916 or any of them is required to be paid to the Custodian appointed under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, but such sum of money must be paid to the said Custodian.

　　　Provided further that this licence shall not permit any person or body of persons to pay or deliver any sum of money or property which is or but for the war would have been due or deliverable to any person or body of persons resident or carrying on busi- ness in Germany in respect of transactions entered into before the outbreak of war.

　　　No. 361. It is hereby notified that the Chief Cable Censor, London, has directed that telegrams for the following places will for the present only be accepted, subject to local restrictions:-

Malta (not Egypt as previously announced).

Former German Possessions.

Hungary.

Bulgaria.

Turkey (including Palestine, Syria, Cilicia, and Mesopotamia).

France and French Possessions.

Italy and Italian Possessions.

Portugal and Portuguese Possessions.

Greece.

Roumania.

Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes.

Czecho-Slovakia.

Poland.

Esthonia.

Lithuania.

Russia (including Caucasus and Russia in Asia).

Switzerland.

Honduras. Argentine.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

335

TRADING WITH GERMANY.

　　　Provided always that any licence necessary in respect of any transactions under any prohibition of import for the time being in force in the United Kingdom or the Colony has been first obtained.

　　　Provided further that this licence shall not permit any person or body of persons to pay or deliver any sum of money or property which is or but for the war would have been due or deliverable to any person or body of persons resident or carrying on busi- ness in Germany in respect of transactions entered into before the outbreak of war.

　　　No. 361. It is hereby notified that the Chief Cable Censor, London, has directed that telegrams for the following places will for the present only be accepted, subject to local restrictions:-

Malta (not Egypt as previously announced).

Former German Possessions.

Hungary.

Bulgaria.

Turkey (including Palestine, Syria, Cilicia, and Mesopotamia).

France and French Possessions.

Italy and Italian Possessions.

Portugal and Portuguese Possessions.

Greece.

Roumania.

Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes.

Czecho-Slovakia.

Poland.

Esthonia.

Lithuania.

Russia (including Caucasus and Russia in Asia).

Switzerland.

Honduras. Argentine.

336

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

THE TRAVELLERS RESTRICTION ORDINANCE, 1915.

No. 362. It is hereby notified that Police Passes to leave the Colony for Canton, Macao, and the West River Ports will not be required on and after August 9th, 1919.

　　　　No. 363.--The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information:-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Ho Shai-chuen.

全世何

10, Caine Road, Hongkong.

Lee Ying-chuen.

存應李

92, Nathan Road, Kowloon.

QUALIFICATIONS.

Licentiate in Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries, Lon- don.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

DATE OF QUALIFICATION. (United Kingdom.)

16th April, 1918.

14th May,

1917.

8th August, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　No. 364-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of July, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND,

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

29.7!

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles p.h.

$8.9

83.8 80.4

0.92

ir. I

.65

89.0 83.8 79.4

.94

IT.O

• +

.60

90.8 83.0 78.7

.98

5.9

.62

81.7 77.3 73.5 88

.83

100

-73

80.2

75.6 73.6

9.2

.81

100

4.795

1.010

3.790

SW by W W

W by N 8.5

SW by W 20.8

SW by W 8.5

4.2

6.1

.So

81.2 76.8 74.2

.85

1.0

1:720

E by S 9.9

.86

85.0 79.8

87 77.1

.88

3.5

0.095

SE by S

6.3

.90

85.8 81.8 80.2

.87

86.7

82.3

78.4

.78

86.7

83.1

80.5

IO,

.7'7

II,

86.7 83.4

81.5

.83

87.5

12,

.86

87.5

83.7 83.3

82.3

81.1

oo oo oo 00 77

.88

5.5

0.330

SSW

8.4

.88

11.6

SW by W

9.3

.90

8.7

12.0

.92:

4.9

79.

.92

6.8

.89

10.7

SW by S

14.7

SSW 13.3

SSW 9.6

13,

.86

87.7

83.2

79.6

.86.

FI.7

SW by S 6.6

14,

.83

15,

87.3 82.4 78.8

.85

WSW

115

5.8

.81

16,

88.1 82.0 77.5 78

WSW

.85

11.7

5.2

.83

87.5 82.6 78.4

.85

11.4

SW by W

5.7

17,

.85

86.8 82.0 78'1

.87

8.8

3.2

18,

WSW

.85

87.8 82.0

77.2

.87

10. I

3.5

19,

.87

86.6 81.6 76.4

.84

12. I

20,

.87

21,

22,

.84 88.7 83.5

87.2 82.6 78.6

.86

11.7

0.020

ESE 8.2

E by S

12.0

79.6

.87

FI.7

...

.79

23,

88.4 83.8 80.6

.91

10.8

.78

88.4

24,

.77

25,

26,

.68 85.6 80.8 75.7

83.7 89.0 84.3 81.3

80.2

.93

52 116

0.060

.89

65 10:8

0.010

10.9

E 14.7 E by S 15.3

E by N 20.8

.87

3.8

1.485

ENE 26.8

.59

84.0 80.7 75.4

.87

1.435

37.0

27,

28,

.59

82.5 79.7 75-5 88

.89

0.3

2.800

134.7

.62

81.3

79.2 74.8 88

.88

2.9

1.880

29,

30,

.56 .51

84-7

81.8

79.3

.87

11.3

E 18.0 E by N 14.8

88.1

83.0 79.5 74

.84

8.5

8.4

31,

Sum.

Mean,...

29.76

86.4

81.8

78.3

0.88

69 241.4

19.430 SE by E 12.4

336

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

THE TRAVELLERS RESTRICTION ORDINANCE, 1915.

No. 362. It is hereby notified that Police Passes to leave the Colony for Canton, Macao, and the West River Ports will not be required on and after August 9th, 1919.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Ho Shai-chuen.

全世何

10, Caine Road, Hongkong.

Lee Ying-chuen.

存應李

92, Nathan Road, Kowloon.

QUALIFICATIONS.

Licentiate in Medicine and Surgery of the Society of Apothecaries, Lon- don.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

DATE OF QUALIFICATION. (United Kingdom.)

16th April, 1918.

14th May,

1917.

8th August, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　No. 364-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of July, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND,

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

29.7!

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles p.h.

$8.9

83.8 80.4

0.92

ir. I

.65

89.0 83.8 79.4

.94

IT.O

• +

.60

90.8 83.0 78.7

.98

5.9

.62

81.7 77.3 73.5 88

.83

100

-73

80.2

75.6 73.6

9.2

.81

100

4.795

1.010

3.790

SW by W W

W by N 8.5

SW by W 20.8

SW by W 8.5

4.2

6.1

.So

81.2 76.8 74.2

.85

1.0

1:720

E by S 9.9

.86

85.0 79.8

87 77.1

.88

3.5

0.095

SE by S

6.3

.90

85.8 81.8 80.2

.87

86.7

82.3

78.4

.78

86.7

83.1

80.5

IO,

.7'7

II,

86.7 83.4

81.5

.83

87.5

12,

.86

87.5

83.7 83.3

82.3

81.1

oo oo oo 00 77

.88

5.5

0.330

SSW

8.4

.88

11.6

SW by W

9.3

.90

8.7

12.0

.92:

4.9

79.

.92

6.8

.89

10.7

SW by S

14.7

SSW 13.3

SSW 9.6

13,

.86

87.7

83.2

79.6

.86.

FI.7

SW by S 6.6

14,

.83

15,

87.3 82.4 78.8

.85

WSW

115

5.8

.81

16,

88.1 82.0 77.5 78

WSW

.85

11.7

5.2

.83

87.5 82.6 78.4

.85

11.4

SW by W

5.7

17,

.85

86.8 82.0 78'1

.87

8.8

3.2

18,

WSW

.85

87.8 82.0

77.2

.87

10. I

3.5

19,

.87

86.6 81.6 76.4

.84

12. I

20,

.87

21,

22,

.84 88.7 83.5

87.2 82.6 78.6

.86

11.7

0.020

ESE 8.2

E by S

12.0

79.6

.87

FI.7

...

.79

23,

88.4 83.8 80.6

.91

10.8

.78

88.4

24,

.77

25,

26,

.68 85.6 80.8 75.7

83.7 89.0 84.3 81.3

80.2

.93

52 116

0.060

.89

65 10:8

0.010

10.9

E 14.7 E by S 15.3

E by N 20.8

.87

3.8

1.485

ENE 26.8

.59

84.0 80.7 75.4

.87

1.435

37.0

27,

28,

.59

82.5 79.7 75-5 88

.89

0.3

2.800

134.7

.62

81.3

79.2 74.8 88

.88

2.9

1.880

29,

30,

.56 .51

84-7

81.8

79.3

.87

11.3

E 18.0 E by N 14.8

88.1

83.0 79.5 74

.84

8.5

8.4

31,

Sum.

Mean,...

29.76

86.4

81.8

78.3

0.88

69 241.4

19.430 SE by E 12.4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

MEANS AND EXTREMES FOR JULY:-

337

Maximum,.. Mean, (1884-1918), Minimum,

29.82

38.7

83.6 79.9 85 29.73 86.7 82.0 78.3 82 29.63 84.2 80.1 76.0 79

.92

.89

277.1 30.075 209.9 13.382

14.3

SE by S

10.9

.87

130.6 4.575

7.2

　　The rainfall for the month of July at the Botanical Gardens was 22 is. ·39 on 15 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 16ins. 93 on 13 days, and at the Police Station, Taipo, it was 18ins. 56 on 13 days.

6th August, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

No. 365. It is hereby notified that, on the application of JOHAN HERMAN COOL- HASS, of Victoria, in the Colony of Hongkong, the Marine Superintendent, or Nautical Inspector, of the Java-China-Japan Line of Steamships, His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct that the said JOHAN HERMAN COOLHASS may use and publish in the Colony for a period of 12 months from the 7th day of August, 1919, an invention for Improvements in apparatus for releasing life-buoys at night-time without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

No. 366. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 56 of 1905.

9th August, 1905.

7th August, 1919.

Name of Owner.

The Electro Silicon Company, 30, Cliff Street, New York, United States of America.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

9th August, 1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1919.

MEANS AND EXTREMES FOR JULY:-

337

Maximum,.. Mean, (1884-1918), Minimum,

29.82

38.7

83.6 79.9 85 29.73 86.7 82.0 78.3 82 29.63 84.2 80.1 76.0 79

.92

.89

277.1 30.075 209.9 13.382

14.3

SE by S

10.9

.87

130.6 4.575

7.2

6th August, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

No. 366. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 56 of 1905.

9th August, 1905.

7th August, 1919.

Name of Owner.

The Electro Silicon Company, 30, Cliff Street, New York, United States of America.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

9th August, 1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

340

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 367.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act temporarily as a Police Magis- trate, in addition to his other duties, with effect from the 13th August, 1919.

14th August, 1919.

　　　No. 368.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH to act as Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court, with effect from the 13th August, 1919.

14th August, 1919.

No. 369.-- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint the Honourable Mr. STANLEY HUDSON DODWELL to be a Member of the Authorised Architects' Committee vice the Honourable Mr. DAVID LANDALE.

15th August, 1919.

No. 370.-His Excellency the Officer Administering the Government has been - pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. HERMANN BALEAN to be a Member of the Dental Board during the absence from the Colony of Dr. G. D. R. BLACK.

15th August, 1919.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 371. The attention of Owners, Agents, and Masters of all Steamships, includ- ing Steam-launches, in the waters of the Colony is called to the Regulations as to the blowing of steam whistles, as laid down in Table M of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, which read as follows :

21. No steamship shall use her steam whistle except for the purposes of naviga- tion as laid down in Articles 15, 28, and 31 of the International Collision Regulations, and except for the purpose of giving necessary notice of her approach towards any other vessel when one prolonged blast of from 4 to 6 seconds duration shall be sounded.

22. Any infringement of regulation 21 will subject the master or owner of the

offending ship to a penalty not exceeding 100 dollars.

BASIL TAYLOUR, Captain, R.N.,

Harbour Master, &c.

15th August, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

341

　　No. 372.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th day of September, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Nos. 57, 58 and 59 of 1905.

The Tung Fu Tai, No. 131, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, and Kobe, Japan.

Date of Expiration of Registration.

14th August, 1919.

13th August, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

344

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 373.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

20th June, 1919.

SIR, I have the honour to inform you that the following arrangements have been made with regard to the exportation of goods from the United Kingdom to Finland.

2. Goods will be divided into two categories :-

(A) Those included in the Free List, which appears as Appendix 2 of the pamphlet enclosed in my despatch Circular (2) of the 22nd of May, 1919, may be shipped without any restriction.

(B) In all other cases export licences will be granted only after import licences have been granted by an Inter-Allied Trade Committee which has been established at Helsingfors. When the Committee has issued an import licence, His Majesty's Consul will report the fact by telegraph to His Majesty's Government, and arrangements will then be made for the granting of the necessary permission for exportation. It will be neces- sary for the goods when shipped to be accompanied by a document shewing that permission has been granted for their exportation to Finland.

3. It is thought that it would be convenient if a similar arrangement could be made as regards exports from the British Colonies and Protectorates to Finland. In that case it is suggested that, if the Colonial or Protectorate Governments should receive applica- tions for permission to export goods (not being goods on the Free List) to Finland, the applicant should be advised to instruct the intending consignee to communicate with the Inter-Allied Trade Committee. If an import licence were granted, His Majesty's Consul would report the fact to His Majesty's Government, and I should then inform the Oversea Government concerned by telegraph.

4. I take this opportunity to invite your attention to notices appearing in the Board of Trade Journal" of the 20th March, respecting trade with Finland, North Russia, Archangel and Murmansk; in the issue of 17th April respecting exports to Murmansk, Archangel, and White Sea Ports; and in the issue of 22nd May respecting shipments to Archangel.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

MILNER.

PROCLAMATIONS.

No. 374. The following Proclamation by His Majesty the KING is published for general information :----

By the KING.

A PROCLAMATION

RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE

GEORGE R.I.

UNITED KINGDOM,

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

　　　　　　provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

344

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 373.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

20th June, 1919.

SIR, I have the honour to inform you that the following arrangements have been made with regard to the exportation of goods from the United Kingdom to Finland.

2. Goods will be divided into two categories :-

(A) Those included in the Free List, which appears as Appendix 2 of the pamphlet enclosed in my despatch Circular (2) of the 22nd of May, 1919, may be shipped without any restriction.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

MILNER.

PROCLAMATIONS.

No. 374. The following Proclamation by His Majesty the KING is published for general information :----

By the KING.

A PROCLAMATION

RELATING TO THE IMPORTATION OF CERTAIN ARTICLES INTO THE

GEORGE R.I.

UNITED KINGDOM,

WHEREAS by Section forty-three of the Customs Consolidation Act, 1876, it is

　　　　　　provided that the importation of arms, ammunition, gunpowder, or any other goods may be prohibited by Proclamation:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

345

　　　And whereas by certain Proclamations entitled Prohibition of Import Proclamations the importation of certain goods has been prohibited accordingly:

　　　And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain other goods should be prohibited:

　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:-

　　　As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following articles is hereby prohibited :---

Chemicals of all descriptions.

Electrical goods and apparatus, including electrical plant and machinery of all

kinds, and insulating materials of all descriptions.

Scientific, mathematical and optical instruments.

Tungsten powder and ferro-tungsten.

1919.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 32) Proclamation,

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Twenty-fifth day of June, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE 1. See the London Gazette of the 27th June, 1919.

　　NOTE 2.-The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Date of Proclamation.

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset, Diamonds. Consolidating.

(No. 16.)

Date of Hongkong Gazette.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

8th June,

1917.

10th May,

1917.

13th July,

1917.

28th June,

1917.

(No. 17.)

17th August,

1917.

22nd August,

1917.

(No. 18.)

9th November, 1917.

29th August,

1917.

(No. 19.)

9th November, 1917.

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January,

1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October,

1918.

27th September, 1918.

(No. 27.)

13th December, 1918.

8th November,

1918.

(No. 28.)

17th January,

1919.

14th January,

1919.

Foreign Coins.

28th March,

1919.

24th February, 1919.

(No. 28.)

9th May,

1919.

28th March,

1919.

(No. 30.)

30th May,

1919.

8th May,

1919.

(No. 31.)

11th July,

1919.

27th June,

1919.

(No. 32.)

22nd August,

1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 375.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Crown Fees Ordinance, 1870, Ordinance No. 5 of 1870, on the 21st day of August,

1919.

　　　It is hereby ordered that the Licence fee for Public Jinrickshas which ply for hire, with the sanction of the Captain Superintendent of Police, in the Hill District, shall as from the first day of September, 1919, be $24 per annum.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

345

　　　And whereas by certain Proclamations entitled Prohibition of Import Proclamations the importation of certain goods has been prohibited accordingly:

　　　And whereas it is expedient that the importation into the United Kingdom of certain other goods should be prohibited:

　　　Now, therefore, We, by and with the advice of Our Privy Council, in pursuance of the said Act and of all other powers enabling Us in that behalf, do hereby proclaim, direct and ordain as follows:-

　　　As from and after the date hereof, subject as hereinafter provided, the importation into the United Kingdom of the following articles is hereby prohibited :---

Chemicals of all descriptions.

Electrical goods and apparatus, including electrical plant and machinery of all

kinds, and insulating materials of all descriptions.

Scientific, mathematical and optical instruments.

Tungsten powder and ferro-tungsten.

1919.

This Proclamation may be cited as the Prohibition of Import (No. 32) Proclamation,

Given at Our Court at Buckingham Palace, this Twenty-fifth day of June, in the year of our Lord One thousand nine hundred and nineteen, and in the Tenth year of Our Reign.

GOD SAVE THE KING.

NOTE 1. See the London Gazette of the 27th June, 1919.

　　NOTE 2.-The following proclamations prohibiting the importation of certain articles into the United Kingdom are now in force :-

Date of Proclamation.

Subject.

Belgian Bank Notes. Unset, Diamonds. Consolidating.

(No. 16.)

Date of Hongkong Gazette.

5th May,

1915.

28th July,

1915.

30th March,

1917.

8th June,

1917.

10th May,

1917.

13th July,

1917.

28th June,

1917.

(No. 17.)

17th August,

1917.

22nd August,

1917.

(No. 18.)

9th November, 1917.

29th August,

1917.

(No. 19.)

9th November, 1917.

16th November, 1917.

(No. 20.)

25th January,

1918.

21st December, 1917.

(No. 21.)

8th March,

1918.

16th January,

1918.

(No. 22.)

28th March,

1918.

22nd March,

1918.

(No. 23.)

21st June,

1918.

13th April,

1918.

(No. 24.)

21st June,

1918.

4th June,

1918.

(No. 25.)

9th August,

1918.

25th June,

1918.

Cocaine and Opium.

27th September, 1918.

2nd August,

1918.

(No. 26.)

18th October,

1918.

27th September, 1918.

(No. 27.)

13th December, 1918.

8th November,

1918.

(No. 28.)

17th January,

1919.

14th January,

1919.

Foreign Coins.

28th March,

1919.

24th February, 1919.

(No. 28.)

9th May,

1919.

28th March,

1919.

(No. 30.)

30th May,

1919.

8th May,

1919.

(No. 31.)

11th July,

1919.

27th June,

1919.

(No. 32.)

22nd August,

1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 375.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Crown Fees Ordinance, 1870, Ordinance No. 5 of 1870, on the 21st day of August,

1919.

346

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

No. 376.

　　　Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 21st day of August, 1919.

No person shall, without the permission of the Superintendent of Imports and Exports, export or attempt to export from the Colony any Hongkong silver subsidiary coins, unless he is a bona fide traveller leaving the Colony in which case he shall be entitled to take with him out of the Colony Hongkong silver subsidiary coins of the total face value of not more than five dollars.

COUNCIL CHAMBER,

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

21st August, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. 377.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 5 of 1919.-An Ordinance to authorise the British Traders Insurance Company Limited to convert its silver capital into gold.

COUNCIL CHAMBER,

21st August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　No. 378. The Honourable Mr. C. G. ALABASTER, O.B.E., gave notice, on the 13th August, 1919, of the following question :--

Will the Government consider the introduction of legislation to strengthen their powers of exclusion of undesirable aliens; so that the Colony may not become a rendezvous for the subjects of the Central Powers of Europe or a centre of alien activity intrigue and propaganda?

The reply thereto is as follows:

The Government has been in correspondence with the Secretary of State for the Colonies and it is introducing a bill in the Legislative Council forth- with.

COUNCIL CHAMBER,

22nd August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 379.-- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Captain HUGH GLENCAIRN MONTEITH, R.A.M.C., to act as Medical Officer of Health, during the absence from duty of Mrs. ALICE DEBORAH HICKLING, M.B.E., with effect from the 12th August, 1919.

21st August, 1919.

　　　No. 380.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Major DANIEL LITTON HARDING, R.A.M.C., temporarily to act as Assistant Bacteriologist, with effect from the 13th August, 1919.

22nd August, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

NOTICES.

347

No. 381.-The following extract from the London Gazette dated the 6th June, 1919, is published for general information :-

BOARD OF TRADE,

7, WHITEHALL GARDENS,

LONDON, S.W. 1.

GENERAL LICENCE.

OPENING CREDITS ON BEHALF OF ENEMIES.

4th June, 1919.

　　The Board of Trade, on behalf of His Majesty, and in pursuance of the powers reserved in the Trading with the Enemy Proclamations and all other powers thereunto them enabling, do hereby give and grant licence to all persons residing, carrying on business, or being in the United Kingdom to open credits on behalf of persons or bodies of persons in enemy countries, for the purpose of financing transactions authorised under the Trading with the Enemy legislation in the United Kingdom, or any other part of His Majesty's dominions, and transactions between persons residing or carrying on business outside His Majesty's dominions, which have been authorised by the Allied and Associated Governments or any of them.

Dated this 1st day of June, 1919.

H. LLEWELLYN SMITH,

A Secretary to the Board of Trade.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. 382.-Travellers are reminded that the regulations concerning the admission of foreigners to Canton and other ports in China are still in force. All foreigners travelling to these ports are required to have passports.

No. 383. With reference to Government Notification No. 331 published in the Gazette of the 18th July, 1919, it is hereby notified that a general licence has been issued by the Board of Trade authorising trade between the United Kingdom and Hungary. The terms of the licence are similar to those in the case of Germany.

22nd Angust, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 384. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof the SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING COMPANY, (HONGKONG), Limited, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

18th August, 1919.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　No. 385. The attention of merchants is drawn to the fact that Full Trade Returns for the second quarter of 1919 have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 14a Des Voeux Road Central, at the price of $3 a copy.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

22nd August, 1919.

348

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

TREASURY.

No. 386.-Financial Statement for the month of April, 1919.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st March, 1919, ............$ 7,094,427.18 Revenue from 1st to 30th April, 1919,

1,504,016.24

8,598,443.42

Expenditure from 1st to 30th April, 1919,......

1,175,025.58

Balance,...

$ 7,423,417.84

Assets and Liabilities on the 30th April, 1919.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,...

Shipping Control Account,

893,454.77 Subsidiary Coins,

Advances,

960,981.73 1,189,259.50

1,892,590.06 Imprest,

Suspense Account,..

Postal Agencies,

Exchange,

Total Liabilities,

212.05

House Service Account, Crown Agents' Deposit Account,.

Do.

Drafts,

38,545.25

2,247.05

5,857,337.26

69,131.56

11,611.68 Unallocated Stores, (P.W.D.),

144,888.91

Unallocated Stores, (Railway),

200,419.44

667.74

Coal Account,...................

824,426.24

Investment Account,

122,275.11

Balance, Bank,

764,362.66

2,798,536.30| Crown Agents' Current Account,.

48,079.43

Balance,

7,423,417.84

TOTAL,...$ 10,221,954.14

19th August, 1919.

TOTAL,.

..$ 10,221,951.14

C. McI. MESSER, Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

　　　　　No. 387.-It is hereby notified that, on the application of SILAS GEORGE GOARD of 8, Stanley Terrace, Quarry Bay, in the Colony of Hongkong, a Diver, at present in the employ of Taikoo Dockyard and Engineering Company of Hongkong, Limited, His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct that the said SILAS GEORGE GOARD may use and publish in the Colony for a period of 12 months from the 14th day of August, 1919, an invention for Ships Moorings with- out prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1919.

349

　　　No. 388.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st day of September, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 60 of 1905.

The Shanghai Cotton Manufacturing Company, Limited, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

21st August, 1919.

20th August, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

LAND OFFICE.

　　　No. 389.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Lot No. 1912 Demarcation District No. 449 has been regis- tered according to law.

　　　No. 390.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 1889 has been registered according to law.

22nd August, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

　　　No. 391.---It is hereby notified, under Section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators, appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section A and the Remaining Portion of Lot No. 2339, in Survey District 4 of the New Territories and Section B of the said Lot No. 2339, is constituted as follows:----

His Honour Mr. Justice MELBOURNE,

Puisne Judge.....

..Chairman.

Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH...Nominated by His Excellency the Officer

Administering the Government.

Mr. TSANG KON-TING alias TSANG MAN-

CHU..

Mr. TSANG KAU

.Nominated by the owner of Section A and Remaining Portion of the said Lot No. 2339 for and in respect of those portions of the Lot.

.Nominated by the owner of Section B of the said Lot No. 2339 for and in res- pect of that portion of the Lot.

　　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Thursday, the 28th day of August, 1919, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Dated this 20th day of August, 1919.

C. D. MELBOURNE, Puisne Judge,

Chairman of the Board of Arbitrators.

No. 42.

SOIT

QUI M

Vol. LXV.

DIEU

MON DROIT"

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority.

THURSDAY. AUGUST 28, 1919.

The following Notification is published,

By command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 392.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

　　　It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Weihaiwei is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

COUNCIL CHAMBER,

•28th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

354

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 393.

Regulation made by the Governor in Council under Section 3 of the Licensing Ordi- nance 1887, Ordinance No. 8 of 1887, this 28th day of August, 1919.

The conditions of Money Changers Licences made by the Governor in Council under section 3 of the Licensing Ordinance 1887, Ordinance No. 8 of 1887, on the 2nd day of August, 1917, and published in the Gazette on the 3rd day of August, 1917, as Government Notification No. 344 as amended by the condition made by the Governor in Council on the 11th day of July, 1918, and published in the Gazette on the 12th day of July, 1918, as Government Notification No. 257 are hereby repealed and the following conditions are substituted therefor.

Conditions.

}

　　　1. Every money changer shall keep account books in such form as the Captain Superintendent of Police shall direct, and such account books shall contain the following particulars:-

(a.) An account of every transaction whatsoever entered into by the money changer with respect to any silver dollars, whether such silver dollars be bought or sold or exchanged or otherwise dealt in, and whether the transac- tion be completed or be a contract for future completion.

(b.) Sufficient information to enable a balance to be struck at any moment for the purpose of ascertaining the stock of silver dollars in the possession of the money changer.

(c.) Such other particulars as the Captain Superintendent of Police may direct.

2. If the stock of silver dollars in the possession of any money changer differs at any time from the balance as ascertained from the said account books, or if any account book kept by any money changer in pursuance of these regulations is ascertained to contain any false entry, it shall be lawful for the Captain Superintendent of Police to cancel the licence of the money changer.

3. Every money changer shall furnish to the Captain Superintendent of Police on the 1st and 15th day of each month a return in such form as the Captain Superinten- dent of Police may direct showing the number of silver dollars bought, sold, or exchanged by such money changer during the preceding half month.

　　　4. Every money changer shall permit any police officer who may be authorised in writing thereto by the Captain Superintendent of Police to examine all his account books, to search his premises and to examine all the silver dollars in his possession or under his control at the date of such search and examination.

5. Every money changer shall exhibit in a conspicuous place on the premises where his business as money changer is carried on every notice regarding the currency of the Colony which may have been sent to him by the Colonial Treasurer or the Secretary for Chinese Affairs.

6. The Licence must be kept on the premises used for the changing of Money and must be produced when demanded by the Captain Superintendent of Police or any per- son deputed by him in that behalf.

7. The words "Licensed Money Changer" in large characters in English and Chinese characters are to be exhibited conspicuously on the premises to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

8. The Licensee may not occupy for the purpose of his business as a money changer any premises other than those stated in his Licence without the approval of the Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

355

　　　9. The Licensee may not transfer the business of money changer to other premises without first obtaining the permission in writing of the Captain Superintendent of Police, who will endorse any alterations on the licence.

10. The Licensee must carry on his business entirely on his own premises and no obstruction to any street, thoroughfare or footpath by himself or his customers is per- missible.

11. The Licence may be cancelled by the Captain Superintendent of Police on one month's notice in writing being given to the Licensee at the licensed premises.

12. Every money changer who carries on business on board ships in Victoria Harbour must have a licence in his own name, and must produce the same when demanded by the Captain Superintendent of Police or any person deputed by him for this purpose.

13. No money changer may transfer his licence without the consent in writing of the Captain Superintendent of Police who will endorse the alteration of name on the licence.

14. No person may carry on the business of money changer between the hours of p.m. and 6 a.m. without the permission in writing of the Captain Superintendent of Police.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

• No. 394.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

THURSDAY, 17TH JULY, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.)

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHỦ-PAK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.)..

Mr. Ho FOOK.

Mr. JOHN JOHNSTONE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

355

10. The Licensee must carry on his business entirely on his own premises and no obstruction to any street, thoroughfare or footpath by himself or his customers is per- missible.

11. The Licence may be cancelled by the Captain Superintendent of Police on one month's notice in writing being given to the Licensee at the licensed premises.

13. No money changer may transfer his licence without the consent in writing of the Captain Superintendent of Police who will endorse the alteration of name on the licence.

14. No person may carry on the business of money changer between the hours of p.m. and 6 a.m. without the permission in writing of the Captain Superintendent of Police.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

• No. 394.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

THURSDAY, 17TH JULY, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.)

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHỦ-PAK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.)..

Mr. Ho FOOK.

Mr. JOHN JOHNSTONE.

356.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the last Meeting, held on the 21st June, 1919, were confirmed.

FINANCIAL MINUTES. The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 46 to 58, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 46. Public Works, Extraordinary, Hongkong, (13) Roads, (f) Aberdeen to Little Hongkong, Improving and widening existing Road,

No. 47.-Fire Brigade, Clothing,.

+--

No. 48.-Miscellaneous Services, Peace Celebrations, No. 49. Public Works, Extraordinary, Hongkong, Latrine at junction of Ning Po and Woo Sung Streets, No. 50. Charitable Services, Charitable Allowance to Tam

Mei-kui (Mrs. L. J. da Silva),

No. 51.-Imports and Exports Department, Secret Service, No. 52.--Charitable Services, Other Charitable Allowances, No. 53. Public Works, Extraordinary, Hongkong, (4) Additional Storey to Public Works Depart- ment Annex,

No. 54-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Mis- cellaneous, Additions and Alterations to Shaukiwan Police Station,

No. 55.--Kowloon-Canton Railway, Special Expenditure, Training stream in the Lam Cheun Valley, New Territories,...

No. 56. Public Works, Extraordinary, Communications, (32) Roads, (a) Shanghai Street to Taikok- tsui,

$ 4,500.00

460.00

8,500.00

9,500.00

35.00

500.00

2,000.00

8,000.00

9,000.00

6,300.00

2,000.00

No. 57.-Royal Observatory, Maintenance of Wireless

Installation,

200.00

No. 58. Public Works, Recurrent :

Hongkong:---

(1) Maintenance of Buildings, ...$ 14,000

(3) Maintenance of Lighthouses,

2,000

Kowloon, (23) Maintenance of Build-

ings,

2,000

New Territories, (37) Maintenance of

Buildings,

3,000

-21,000.00.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 6), dated the 12th June, 1919, and moved its adoption.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers:

Draft Appropriation Account for the year 1918.

Report of Proceedings of the Standing Law Committee on the Marine Stores

Protection Bill, 1919.

Reports of the Public Works Committee (Nos. 3 and 4) dated the 12th June

and 10th July, 1919.

Report of the Director of the Royal Observatory, Hongkong, for the year 1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Report of the Registrar of the Supreme Court for the

year

1918.

Report of the Land Officer for the year 1918.

357:

Report on the New Territories for the year 1918.

Report of the Captain Superintendent of Police and of the Superintendent of

Fire Brigade for the year 1918.

Report of the Superintendent of Prison for the year 1918.

Report on the Botanical and Forestry Department for the year 1918. Report of the Director of Education for the year 1918.

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1918.

QUESTIONS.--Mr. ALABASTER, pursuant to notice, asked the following questions:

1. With reference to the report of the Committee of the Sanitary Board appointed to consider the question of scavenging, is the Hon. Director of Public Works correctly reported to have minuted The present system of collection and disposal is economical and with the provision of suitable pier accommodation would be efficient."?

2. If so, what steps does the Government propose to take to provide the suitable pier accom-

modation which would render the present system efficient?

The Colonial Secretary replied.

　　　HOUSING PROBLEM.-His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council in connection with the Housing Problem in the Colony.

　　　SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.--The Colonial Secretary moved the First read- ing of a Bill intituled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Five million four hundred and sixty-six thousand three hundred and twenty- seven Dollars and sixty-three Cents to defray the Charges of the year 1918.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　　CHEUNG CHAU (RESIDENCE) BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to provide that no person shall reside within the southern portion of the Island of Cheung Chau () otherwise known as Dumb-bell Island without the consent of the Governor in Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

,༢,༦,

PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.--The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

RATING (SPECIAL WAR RATE) AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Rating (Special War Rate) Ordinance, 1917.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

"CHINA COMPANIES" CUSTODIAN BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance for the appointment of a Special Custodian of Enemy Interests in China Companies.

The Colonial Secretary seconded.

358

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General, the following amendments were agreed to:- In the title the words "for the appointment of a Special" were deleted and the words "relating to the" substituted therefor.

　　　　Section 3 was deleted and the following new sections, numbered 3 and 4, were sub- stituted therefor :-

of Enemy

3. In the case of every China Company the term Custodian" means and shall as Custodian

from the commencement of the Trading with the Enemy (Second Amend- Property in ment) Ordinance, 1915, be deemed to have meant the Custodian of Enemy China to b Property in China.

►

of China Companies.

shares etc.

in Custodian

4. All shares, stock, debentures, debentures stock, annuities and other obligations Vesting of

of every China Company (including any rights, whether legal or equitable, of China in or arising out of the same) held by or on behalf of an enemy or enemy Companies subject and the right to transfer the same shall be deemed to have vested of Enemy or shall vest (as the case may be), without the necessity of any

Property in further China. conveyance, assurance or other document, in the person appointed, whether before or after the comencement of this Ordinance (as the case may be), Custodian of Enemy Property in China, and such Custodian shall, as from the date of his appointment as such Custodian, be deemed to have had and shall have full powers of selling, managing and otherwise dealing with and transferring such shares, stock, debentures, debentures stock, annuities and other obligations of such China Company (including all such rights as aforesaid).

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

'Bill read a third time and passed.

　　　　MARINE STORES PROTECTION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance for the more effectual protection of marine stores.

The Colonial Secretary seconded.

　　　　Mr. ALABASTER and His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General, the following amendments were agreed to:-- Throughout the Bill, the word "collector" was substituted for the word "hawker". Section 6 was re-numbered 6 (1), and the following new sub-section numbered (2) was added at the end thereof :--

(2.) No dealer shall have in his possession any marine stores except at such premises as are registered by him with the Captain Superintendent of Police as places for storing his (the dealer's) marine stores.

Section 11 was amended to read as follows:-

11. It shall not be lawful for any person, without permission in writing from the Harbour Master, to dredge in the waters of the Colony between a line drawn from the Westernmost point of the Island of Hongkong to the Western side of Green Island and continued to the Western point of Stonecutters Island and from thence to the Naval Torpedo Range at Laichikok, on the West, and the Lyemun Pass, on the East.

　　　　In section 12, the words "any of" were inserted after the word "of" in the first line.

　　　　Mr. ALABASTER moved that the words "and approved by the Legislative Council" be inserted after the word "Regulation" in section 3.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Mr. DODWELL seconded.

359

　　On the amendment being put to the vote it was declared lost, six members voting against and four-Mr. PARR, Mr. ALABASTER, Mr. DODWELL, and Mr. LAU CHU-PAK-for the amendment.

　　Mr. ALABASTER also moved that the words "and approved by the Legislative Council" be inserted after the word "Council" at the end of section 4. He stated that he did not propose to force the motion to a division and the amendment was not put to the vote.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

Adjournment.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Confirmed this 28th day of August, 1919.

No. 395.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, this 28th day of August, 1919.

And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine and Urinals at such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners and occupiers of property in the vicinity have objected to such erection :

And whereas such objections have been duly considered :.

　　It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a Public Latrine and Urinals be and the same are hereby approved.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　No. 396.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 14 of 1919.-An Ordinance to provide that no person shall reside within the southern portion of the Island of Cheung Chau () otherwise known as Dumb-bell Island without the consent of the Governor in Council.

Ordinance No. 15 of 1919.--An Ordinance to amend the Rating (Special War

Rate) Ordinance, 1917.

Ordinance No. 16 of 1919.-An Ordinance to prohibit former Enemy Aliens

from being within the Colony without a permit.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Mr. DODWELL seconded.

359

　　On the amendment being put to the vote it was declared lost, six members voting against and four-Mr. PARR, Mr. ALABASTER, Mr. DODWELL, and Mr. LAU CHU-PAK-for the amendment.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

Adjournment.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Confirmed this 28th day of August, 1919.

No. 395.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, this 28th day of August, 1919.

And whereas such objections have been duly considered :.

　　It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a Public Latrine and Urinals be and the same are hereby approved.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Ordinance No. 15 of 1919.--An Ordinance to amend the Rating (Special War

Rate) Ordinance, 1917.

Ordinance No. 16 of 1919.-An Ordinance to prohibit former Enemy Aliens

from being within the Colony without a permit.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Mr. DODWELL seconded.

359

　　On the amendment being put to the vote it was declared lost, six members voting against and four-Mr. PARR, Mr. ALABASTER, Mr. DODWELL, and Mr. LAU CHU-PAK-for the amendment.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

Adjournment.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

Confirmed this 28th day of August, 1919.

No. 395.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 170 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, this 28th day of August, 1919.

And whereas such objections have been duly considered :.

　　It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a Public Latrine and Urinals be and the same are hereby approved.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Ordinance No. 15 of 1919.--An Ordinance to amend the Rating (Special War

Rate) Ordinance, 1917.

Ordinance No. 16 of 1919.-An Ordinance to prohibit former Enemy Aliens

from being within the Colony without a permit.

360

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

HONGKONG.

No. 14 or 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Short title.

No person to reside

in a certain portion of Cheung Chau with- out the consent of

Officer Administering the Government.

29th August, 1919.

An Ordinance to provide that no person shall reside within the southern portion of the Island of Cheung Chau ( otherwise

(長洲) known as Dumb-bell Island without the con- sent of the Governor in Council.

[29th August, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Cheung Chau (Residence) Ordinance, 1919.

2.--(1.) It shall not be lawful for any person what- soever to reside without the consent of the Governor in Council within that portion of Cheung Chau () or Dumb-bell Island which is shown in green edging on a plan signed by the Director of Public Works and countersigned by the Governor and deposited in the the Governor Land Office and denoted on the ground by boundary in Council.

stones fixed for that purpose.

Contraven- tion may be restrained by injunc- tion.

(2.) Any such consent may be given so as to include the following persons:--

(a) the members of the family of the person to

whom the consent is given;

(b) persons bona fide employed by such person

in or about his residence; and

such person.

(3.) Any consent granted by the Governor in Council may be revoked by the Governor in Council at any time on six months notice in writing.

3. If it be made to appear to the Supreme Court that anything has been done by any person in violation or contravention of this Ordinance it shall be lawful for such Court to restrain such person by injunction from further continuing such violation or contravention.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of August, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 29th day of August, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

HONGKONG.

No. 15 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

361

{

29th August, 1919.

An Ordinance to amend the Rating (Special

War Rate) Ordinance, 1917.

[29th August, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rating (Special Short title. War Rate) Amendment Ordinance, 1919.

2. Section 3 of the Rating (Special War Rate) Amendinent Ordinance, 1917, is hereby repealed and the following of period of new section is substituted therefor:

duration of Special War

"3. The said special war rate shall begin to be Rate.

payable from the 1st July, 1917, and shall (New section continue to be payable thereafter for every 3 of No. 18 quarter up to and including the second of 1917.) quarter of the year 1919, and any special war rate shall be recoverable by the Treasurer, at any time after it has become due, in the manner provided by the Rating Ordinance, 1901."

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 29th day of August, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 16 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

29th August, 1919.

An Ordinance to prohibit former Enemy Aliens from being within the Colony without a permit.

[29th August, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Enemy Aliens Short title. Restriction Ordinance, 1919.

362

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Interpreta- tion.

Prohibition against

alien enemy being in Hongkong without a permit.

Penalty.

Duration of Ordinance.

means

2. In this Ordinance former Enemy Alien any person who is a citizen or subject of a state with which His Majesty was at any time during the year 1918 at war.

3.-(a.) No former Enemy Alien shall come or be within the Colony of Hongkong either generally or for a limited period, unless he possesses a permit for that purpose signed by the Colonial Secretary.

(b.) Any such permit may contain such conditions as the Governor may direct.

4. Any person committing a breach of section 3 or of any condition of any permit issued thereunder shall be liable to be deported under the Deportation Ordinance, 1917, and shall also be liable, on summary conviction, to a fine not, exceeding five thousand dollars and impri- sonment for any term not exceeding one year.

5. This Ordinance shall continue in force for three years only from the date of the commencement thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of August, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 29th day of August, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

　　　　No. 397.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 1 of 1919.-An Ordinance to restrict temporarily the persons

who may engage in business connected with certain non-ferrous metals and metallic ores.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　No. 398.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under the provisions of Section 10 of the Medical Registration Ordi- nance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Captain HUGH GLENCAIRN MONTEIth, D.S.O., R.A.M.C., to be a Member of the Medical Board, during the absence from duty of Mrs. ALICE DEBORAH HICKLING, M.B.E., with effect from the 12th August, 1919.

30th August, 1919.

362

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

Interpreta- tion.

Prohibition against

alien enemy being in Hongkong without a permit.

Penalty.

Duration of Ordinance.

means

2. In this Ordinance former Enemy Alien any person who is a citizen or subject of a state with which His Majesty was at any time during the year 1918 at war.

3.-(a.) No former Enemy Alien shall come or be within the Colony of Hongkong either generally or for a limited period, unless he possesses a permit for that purpose signed by the Colonial Secretary.

(b.) Any such permit may contain such conditions as the Governor may direct.

5. This Ordinance shall continue in force for three years only from the date of the commencement thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of August, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 29th day of August, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

　　　　No. 397.-His Majesty the King has not been advised to exercise his power of dis- allowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 1 of 1919.-An Ordinance to restrict temporarily the persons

who may engage in business connected with certain non-ferrous metals and metallic ores.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

30th August, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1919.

NOTICES.

363

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 399.-With reference to Government Notifications Nos. 152 and 278 of the 4th April and the 20th June, 1919, it is hereby notified that His Majesty's Government

· have decided to accept as being of Colonial produce or manufacture articles which owe at least 75 per cent. of their total value to Colonial labour and materials.

29th August, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 400.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner..

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 62 of 1905.

26th August,

1905.

Walker and Hall, Howard Street, Sheffield, England.

26th August,

1933.

No. 63 of 1905.

26th August, 1919.

　　No. 401.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions, of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 60 of 1905.

21st August, 1905.

The Shanghai Cotton Manufacturing Company, Limited, Hongkong.

21st August, 1953.

28th August, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

366

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 402.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

11th July, 1919.

SIR,-With reference to my predecessors' Circular despatches of the 20th May, 1887, and 10th October, 1905, I have the honour to inform you that the Greek Govern- ment have denounced all Commercial Agreements with the British Empire. They will accordingly terminate on the 3rd March, 1920, this being twelve months from the date of the note from the Greek Minister conveying his Government's decision.

2. In giving notice of denunciation the Greek Government intimate their readiness to renew the Conventions in question tacitly for successive periods of three months, so that, failing three months' final notice being given on March 3rd, 1920, they will remain in force until June 3rd, 1920, and failing notice on this last date named, they will remain in force until September 3rd, 1920, and so forth. This proposal has been accepted by His Majesty's Government.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

EXECUTIVE COUNCIL.

MILNER.

No. 403.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 4th day of September, 1919.

1. Government Notification No. 376 of the 21st day of August, 1919, published in the Gazette of the 22nd day of August, 1919, is hereby repealed.

　　　　2. No person shall, without the permission of the Superintendent of Imports and Exports, export or attempt to export from the Colony any Hongkong silver subsidiary coins, unless he is a bona fide traveller leaving the Colony in which case he shall be entitled to take with him out of the Colony Hongkong silver subsidiary coins of the total face value of not more than one dollar.

•

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th September, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 404.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 10.

THURSDAY, 28TH AUGUST, 1919.

367

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.). the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

وو

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

وو

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. JOHN JOHNSTONE

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the Meetings, held on the 17th and 19th July, 1919, were confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 59 to 81, and moved that they be referred to the Finance Committee:

No. 59. Charitable Services :----

Charitable Pension,

Charitable Allowance,

No. 60.-Prison Department:-

Photography,

Executioner's Fee,

84.66 28.06

$ 112.72

$ 250.00 75.00

325.00 48,000.00

6,500.00

No. 61.-Miscellaneous Services, Rice Allowance, No. 62.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Water

Works, (39) Miscellaneous Works,

368

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5,

1919.

No. 63.-Imports and Exports Department, Furniture, No. 64.-Public Works, Recurrent, Hongkong, (2) Im-

provements to Buildings,

No. 65.-Public Works, Recurrent, Hongkong, Commun- ciations, (7) Improvements to Roads and Bridges outside City,.

No. 66.-Public Works, Recurrent, New Territories,

(47) Water Account, Meter, &c.,

No. 67.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com- munications, (13) Roads: (d) Repulse Bay to Taitam Tuk, Second Section, Improving and Widening existing Road,

No. 68. Judicial and Legal Departments, District Officer,

Northern District, Motor Car Allowance,

No. 69.-Police Department, Passages, and Bonuses in

lieu of passages,.

No. 70. Kowloon-Canton Railway, Locomotive, Carriage

and Wagon Expenses :-

Materials for Repairs and Re-

newals, Carriages,

Materials for Repairs and Re-

newals, Wagons,

750.00

1,250.00

Running Stores, Engines, Oil,...... 1,000.00 Running Stores, Carriages and

Wagons, Oil,

300.00

14,000.00

450.00

200.00

20,000.00

300.00

9,000.00

420.00

3,420.00

No. 71.--Harbour Master's Department, Acquisition and re-arrangement of moorings in Victoria Har-

bour,

No. 72.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Mis- cellaneous, Repairs, Alterations, and Improve- ments to Central Police Station,

3,000.00

3,900.00

No. 73.-Public Works, Extraordinary, (37) Miscellaneous

Works,

5,000.00

3,500.00

No.. 74. Public Works, Recurrent, New Territories,

(45) Typhoon and Rainstorm Damages,

No. 75.-Public Works, Extraordinary, Kowloon Drain-

age:

(33) Training Nullah, General

Works,

$9,500.00

(34) Miscellaneous Drainage Works, 3,600.00

New Territories, Buildings, (40) Market at Tai O, including reclaiming site,

710.00

13,810.00

No. 76.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Addi- tions and Alterations to Shaukiwan Police Station,

No. 77.-Crown Solicitor, Extra Legal Expenses,. No. 78.-Botanical and Forestry Department, Brushwood

Clearing,

No. 79.--Public Works, Extraordinary, New Territories, (41) Roads: (a) Shamshuipo to Castle Peak, Section Tsun Wan to Castle Peak.20 feet

2,000.00 625.00

1,000.00

wide,

105,000.00

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

No. 80. Judicial and Legal Departments, E.-Office of

Land Registry, Typewriter,

No. 81.

Miscellaneous Services, Peace Celebrations

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.

152.86 4,700.00

369

The Colonial Secretary laid on the table the

Report of the Finance. Committee (No. 7), dated the 17th July, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Report on the General Post Office, Hongkong, for the year 1918.

Medical and Sanitary Reports for the year 1918.

Report of the Secretary for Chinese Affairs for the year 1918.

　　PUBLIC LATRINE AND URINALS.-The Colonial Secretary moved the following Resolution:---

And whereas such objections have been duly considered :

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a

Public Latrine and Urinals be and the same are hereby approved.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTIONS.--Mr. ALABASTER, pursuant to notice, asked the following questions:-

1. In order to lessen the loss of life in typhoons and to obviate as far as possible the exploita- tion of poor sampan people by excessive launch towage charges, will the Government arrange with the owners of powerful tugs and launches to render gratuitous towage service to sampans and other craft in difficulties whenever the black signals are hoisted during a flood tide ?

2. Does the Observatory take into consideration the state of the tide in calculating the period of warning they give in the case of approaching typhoons? If not, will they give longer warning on a flood tide than on an ebb tide?

3. When will telephonic communication with Cheung Chau be restored?

4. Can the Government give any information with reference to the suggested establishment of a Chinese Government aerodrome in Hongkong, mentioned in the North China Daily News of the 19th August and the Hongkong Daily Press of the 25th August?

The Colonial Secretary replied.

　　　INDICTMENTS BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill in- tituled An Ordinance to amend the Law relating to Indictments in Criminal Cases, and matters incidental or similar thereto.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

370

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

RICE BILL.The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance for the acquisition and disposal of Rice by the Hongkong Government, and for validating acts previously done.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a first time.

ENEMY ALIENS RESTRICTION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to prohibit former Enemy Aliens from being within the Colony without a permit.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council and certified that an emergency existed for passing the Bill through all its stages at that meeting.

The Attorney General moved the suspension of the Standing Orders so that the Bill might be passed through all its stages at that meeting of the Council.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

The Attorney General then moved the Second reading of the Bill.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. PARR and His Excellency the Officer Administering the Government addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　　　SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supple- mentary Sum of Five million four hundred and sixty-six thousand three hundred and twenty-seven Dollars and sixty-three Cents to defray the Charges of the year 1918.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　　　The Colonial Secretary then moved that the Bill be referred to the Finance Com- mittee.

The Colonial Treasurer seconded, and this was agreed to.

CHEUNG CHAU (RESIDENCE) BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to provide that no person shall reside within the southern portion of the Island of Cheung Chau (H) otherwise known as Dumb-bell Island without the consent of the Governor in Council.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. LAU CHU-PAK, His Excellency the Officer Administering the Government, Mr. Ho Fook and Mr. ALABASTER addressed the Council.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council went into Committee to consider the Bill clause by clause...

371

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

it.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed, Mr. LAU CHU-PAK and Mr. Ho Fook voting against

　　　　PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.-The Bill intituled An Ordi- nance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment, was not proceeded with.

RATING (SPECIAL WAR RATE) AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Rating (Special War Rate) Ordinance, 1917.

The Colonial Secretary seconded..

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 4th September, 1919.

Confirmed this 4th day of September, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

　　　No. 405.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 17 of 1919.-An Ordinance to amend the Law relating to Indict- ments in Criminal Cases, and matters incidental or similar thereto.

Ordinance No. 18 of 1919.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Five million four hundred and sixty-six thousand three hundred and twenty- seven Dollars and sixty-three Cents to defray the Charges of the year 1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council went into Committee to consider the Bill clause by clause...

371

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

it.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed, Mr. LAU CHU-PAK and Mr. Ho Fook voting against

　　　　PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.-The Bill intituled An Ordi- nance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment, was not proceeded with.

RATING (SPECIAL WAR RATE) AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Rating (Special War Rate) Ordinance, 1917.

The Colonial Secretary seconded..

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 4th September, 1919.

Confirmed this 4th day of September, 1919.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Ordinance No. 17 of 1919.-An Ordinance to amend the Law relating to Indict- ments in Criminal Cases, and matters incidental or similar thereto.

372

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

HONGKONG.

No. 17 OF 1919...

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

5th September, 1919.

•

Short title.

Rules as to

An Ordinance to amend the Law relating to Indictments in Criminal Cases, and matters incidental or similar thereto.

[5th September, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Indictments Ordinance, 1919.

2. The rules contained in the First Schedule to this indictments. Ordinance with respect to indictments shall have effect as (5 & 6 Geo. 5, if enacted in this Ordinance, but those rules may be added c. 90 s. 1.) to, varied, or annulled by further rules made by the Rule

Committee under this Ordinance..

Powers of Rule Com- mittee.

(Ibid s. 2.)

General pro- visions as indictments.

(Ibid s. 3.)

Joinder of charges in the same indictment.

(Ibid s. 4.)

3.-(1.) There shall be established for the purposes of this Ordinance a Rule Committee consisting of the Chief Justice, the Attorney General, the Registrar of the Supreme Court, the Senior Police Magistrate for the time being, and the President of the Law Society, three of whom shall form a quorum.

(2.) The Rule Committee shall have power from time to time to make rules varying or annulling the rules con- tained in the First Schedule to this Ordinance and to make further rules with respect to the matters dealt with in those rules, and those rules shall have effect subject to any modifications or additions so made.

(3.) Any rules made by the Rule Committee shall be laid, as soon as may be before the Legislative Council, and if that Council disapproves of such roles or any of them the rules so disapproved of shall thenceforth be void, but with- out prejudice to the validity of anything done thereunder.

4.-(1.) Every indictment shall contain, and shall be sufficient if it contains, a statement of the specific offence or offences with which the accused person is charged, together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.

(2.) Notwithstanding any rule of law or practice, an indictment shall, subject to the provisions of this Ordinance, not be open to objection in respect of its form or contents if it is framed in accordance with the rules under this Ordinance.

5.-(1.) Subject to the provisions of the rules under this Ordinance, charges for more than one felony or for more than one misdemeanour, and charges for both felonies and mis- demeanours, may be joined in the same indictment, but where a felony is tried together with any misdemeanour, the jury shall be sworn and the person accused shall have the same right of challenging jurors as if all the offences charged in the indictment were felonies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

(2.) If one sentence is passed upon any verdict of guilty (9 of 1899 on an indictment containing more counts than one, the s. 19 (4). ) sentence shall be good if any of the counts upon which such verdict has been returned would have justified such

sentence.

ment, sepa-

6.-(1.) Where, before trial, or at any stage of a trial, Orders for it appears to the Court that the indictment is defective, amendment the Court shall make such order for the amendment of the of indict- indictment as the Court thinks necessary to meet the cir- rate trial, cumstances of the case, unless, having regard to the merits and post- of the case, the required amendments cannot be made ponement of without injustice.

(2.) Where an indictment is so amended, a note of the order for amendment shall be endorsed on the indictment.

(3.) Where. before trial, or at any stage of a trial, the Court is of opinion that a person accused may be preju- diced or embarrassed in his defence by reason of being charged with more than one offence in the same indictment, or that for any other reason it is desirable to direct that the person should be tried separately for any one or more offences charged in an indictment, the Court may order a separate trial of any count or counts of such indictment.

(4.) Where, before trial, or at any stage of a trial, the Court is of opinion that the postponement of the trial of a person accused is expedient as a consequence of the exer- cise of any power of the Court under this Ordinance to amend an indictment or to order a separate trial of a count, the Court shall make such order as to the postponement to the trial as appears necessary.

(5.) Where an order of the Court is made under this section for a separate trial or for the postponement of a trial-

(") if such an order is made during a trial the Cour may order that the jury are to be discharged from giving a verdict on the count or counts the trial of which is postponed or on the indictment, as the case may be; and

(b) the procedure on the separate trial of a count shall be the same in all respects as if the count had been found.in a separate indictment, and the procedure on the postponed trial shall be the same in all respects (if the jury has been discharged) as if the trial had not commenced and

;

(c) the Court may make such order as to admitting the accused person to bail, and as to the en- largement of recognizances and otherwise as the Court thinks fit.

(6.) Any power of the Court under this section shall be in addition to and not in derogation of any other power of the Court for the same or similar purposes.

•

trial.

(5 & 6 Geo. 5, c. 90 s. 5.)

7.-(1.) Nothing in this Ordinance or the rules there- Savings and under shall affect the law or practice relating to the interpreta- jurisdiction of a Court or the place where an accused person tion. can be tried, nor prejudice or diminish in any respect the (5 & 6 Geo. 5, obligation to establish by evidence according to law any c. 90 s. 8.) acts, omissions, or intentions which are legally necessary to constitute the offence with which the person accused is charged, nor otherwise affect the laws of evidence in criminal cases.

(2.) In this Ordinance, unless the context otherwise requires, the expression "the Court" means the Court before which any indictable offence is tried or prosecuted.

8. The enactments specified in the Second Schedule to Repeals. this Ordinance are hereby repealed to the extent mentioned in the third column of that schedule.

373

374

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

Commence- ment of Ordinance.

9. This Ordinance shall come into operation on the 12th day of October, 1919, but shall not apply to indict- ments in the case of persons committed for trial before that date, or to the trial of any such person.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 4th day of September, 1919.

A. D. BALL, Clerk of Councils,

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 5th day of September, 1919.

A. G. M. Fletcher,

Colonial Secretary.

Mode in which offences are to be charged.

Provision as

SCHEDULES.

FIRST SCHEDULE.

RULES.

1.- (1.) A description of the offence charged in an indictment, or where more than one offence is charged in an indictment, of each offence so charged, shall be set out in the indictment in a separate paragraph called a count.

(2.) A count of an indictment shall commence with a statement of the offence charged, called the statement of offence.

(3.) The statement of offence shall describe the offence shortly in ordinary language, avoiding as far as possible the use of technical terms, and without necessarily stating all the essential elements of the offence, and if the offence charged is one created by statute, shall contain a reference to the section of the statute creating the offence.

(4.) After the statement of the offence, particulars of such offence shall be set out in ordinary language, in which the use of technical terms shall not be necessary :

Provided that where any rule of law or any statute limits the particulars of an offence which are required to be given in an indictment, nothing in this rule shall require any more particulars to be given than those so required.

(5.) The forms set out in the Appendix to these rules or forms conforming thereto as nearly as may be shall be used in cases to which they are applicable, and in other. cases forms to the like effect or conforming thereto as nearly as may be shall be used, the statement of offence and the particulars of offence being varied according to the circumstances in each case.

(6.) Where an indictment contains more than one count, the counts shall be numbered consecutively.

2.-(1.) Where an enactment constituting an offence to statutory states the offence to be the doing or the omission to do offences.

any one of any different acts in the alternative, or the doing or the omission to do any act in any one of any different capacities, or with any one of any different inten- tions or states any part of the offence in the alternative, the acts, omissions, capacities, or intentions, or other matters, stated in the alternative in the enactment, may be stated in the alternative in the count charging the offence.

(2.) It shall not be necessary, in any court charging a statutory offence, to negative any exception or exemption from or qualification to the operation of the statute creating the offence.

་སྦེ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

3.-(1.) The description of property in a count in an Description indictment shall be in ordinary language and such as to of property. indicate with reasonable clearness the property referred to, and if the property is so described it shall not be necessary (except when required for the purpose of describing an offence depending on any special ownership of property or special value of property) to name the persou to whom the property belongs or the value of the property.

(2.) Where property is vested in more than one person, and the owners of the property are referred to in an indiet- ment, it shall be sufficient to describe the property as owned by one of those persons by name with others, and if the persons owning the property are a body of persons with collective

name, such Als Inhabitants "Trustees",

"Commissioners", "Club

　　　　　　　　　　　　　　　　　or other such name, it shall be sufficient to use the collective name without naming any individual.

4. The description or designation in an indictment of the Description accused person, or of any other person to whom reference of persons. is made therein, shall be such as is reasonably sufficient to identify him, without necessarily stating his correct name, or his abode, style, degree, or occupation; and if, owing to the name of the person not being known, or for any other reason, it is impracticable to give such a description or designation, such description or designation shall be given as is reasonably practicable in the circumstances, or such person may be described as

a person unknown".

5. Where it is necessary to refer to any document or Description instrument in an indictment, it shall be sufficient to describe of document. it by any name or designation by which it is usually known,

or by the purport thereof, without setting out any copy

thereof.

6. Subject to any other provisions of these rules, it shall General rule be sufficient to describe any place, time, thing, matter, as to descrip- act, or omission whatsoever to which it is necessary to refer tion.

any indictment, in ordinary language in such a manner

as to indicate with reasonable clearness the place, time,

thing, matter, act or omission referred to.

7. It shall not be necessary in stating any intent to Statement defraud, deceive or injure to state an intent to defraud, of intent. deceive or injure any particular person, where the statute creating the offence does not make an intent to defraud, deceive or injure a particular person an essential ingredient of the offence.

8. The Interpretation Ordinance, 1911, applies for the Interpreta- interpretation of these rules as it applies for the interpre- tion. tation of an Ordinance.

9. These rules may be cited as the Indictment Rules, 1919, and these rules, together with any rules made under section 2 of this Ordinance, may be cited together by such collective title as may be prescribed by the last-mentioned rules.

(Ordinance 31 of 1911.) Short titlė,

375

APPENDIX TO RULES.

FORMS OF INDICTMENT.

Murder.

A.B., on the

STATEMENT OF OFFENCE.

PARTICULARS OF OFFENCE. day of

in this Colony, murdered J.S.

at Victoria

376

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

STATEMENT OF OFFENCE.

Accessory after the fact to murder.

PARTICULARS OF OFFENCE.

A.B., well knowing that one, H.C., did on the

day of

at Victoria in this Colony, murder C.C., did on the day of

at Victoria in this Colony, and on other days thereafter receive, comfort, harbour, assist, and maintain the said H.C.

Manslaughter.

STATEMENT OF OFFENCE.

PARTICULARS OF OFFENCE.

A.B., on the

day of

Colony, unlawfully killed J.Š.

Rape.

A.B., on the

STATEMENT OF OFFENCE.

at Victoria in this

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, had carnal knowledge of E.F. without her consent.

STATEMENT OF OFFENCE.

First Count.

Wounding with intent, contrary to section 17 of the Offences against the Person Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in

this Colony, wounded C.D., with intent to do him grievous bodily harm, or to maim, disfigure, or disable him, or to resist the lawful apprehension of him the said A.B.

STATEMENT OF OFFENCE.

Second Count.

Wounding, contrary to section 19 of the Offences against the Person Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

Colony, maliciously wounded C.D.

, at Victoria in this

STATEMENT OF OFFENCE.

Larceny, contrary to section 54 of the Larceny Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, being clerk or servant to M.N., stole from the said M.N.

ten yards of cloth.

心

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

377

STATEMENT OF OFFENCE.

Robbery with violence, contrary to section 31 of the Larceny

Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, robbed C.D. of a watch, and at the time of or im- mediately before or immediately after such robbery did use personal violence to the said C.D.

STATEMENT OF OFFENCE.

First Count.

Larceny after a previous conviction.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

Colony, stole a bag, the property of C.D.

at Victoria in this

A.B. has been previously convicted of burglary on the

day of

at the Criminal Sessions of

STATEMENT OF OFFENCE.

January,

Second Count.

Receiving stolen goods, contrary to section 79 of the Larceny Ordinance, 1865.

A.B.,

on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, did receive a bag, the property of C.D., knowing the same to have been stolen.

STATEMENT OF OFFENCE.

Burglary and larceny, contrary to section 48 of the Larceny Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

A.B., in the night of the

at Victoria

in this Colony, did break and enter the dwelling-house of C.D. with intent to steal therein, and did steal therein one watch, the property of S. 7., the said watch being of the value of dollars.

10.

STATEMENT OF OFFENCE.

Sending threatening letter, contrary to section 34 of the Larceny Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

A.B., on the Colony, sent, delivered or uttered to or caused to be received by C.D., a letter accusing or threatening to accuse the said C.D. of an infamous crime with intent to extort money from the said C.D.

378

འ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

11.

STATEMENT OF OFFENCE.

Obtaining goods by false pretences, contrary to section 75 of the Larceny Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this Colony, with intent to defraud, obtained from S.P. five yards of cloth by falsely pretending that he, the said A.B., was a servant to J.S., and that he, the said A.B., had then been sent by the said J.S., to S.P. for the said cloth, and that he, the said A.B., was then authorised by the said J.S. to receive the said cloth on behalf of the said J.S.

12.

STATEMENT OF OFFENCE.

Conspiracy to defraud.

PARTICULARS OF OFFENCE.

A.B. and C.D. on the

day of

and on divers day of

days between that day and the at Victoria in this Colony, conspired together with intent to defraud by means of an advertisement inserted by them, the said A.B. and C.D., in the II.S. newspaper, falsely representing that A.B. and C.D. were then carrying on a genuine business as jewellers at Victoria in this Colony, and that they were then able to supply certain articles of jewellery to whomsoever would remit to them the sum of

dollars.

13.

STATEMENT OF OFFENCE.

First Count.

Arson, contrary to section 3 of the Malicious Damage Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, maliciously set fire to a dwelling-house, one F.G. being therein.

STATEMENT OF OFFENCE.

Second Count.

Arson, contrary to section 4 of the Malicious Damage Ordi- nance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, maliciously set fire to a house with intent to injure or

defraud.

14.

STATEMENT OF OFFENCES.

A.B., arson, contrary to section 4 of the Malicious Damage Ordinance, 1865 ;

C.D., accessory before the fact to same offence.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919. 379

PARTICULARS OF OFFENCES.

day of

A.B., on the

at Victoria in this Colony, set fire to a house with intent to injure or defraud.

C.D., on the same day, at Victoria in this Colony, did counsel, procure, and command the said A.B. to commit the said offence.

15.

STATEMENT OF OFFENCE.

First Count.

Offence under section 27 (a) (1) of the Malicious Damage Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

}

A.B., on the

　　　　　　　　　　　　　　　　　at Victoria in this Colony, displaced a sleeper belonging to the Kowloon-Canton Railway with intent to obstruct, upset, overthrow, injure, or destroy any engine, tender, carriage or truck using the said rail-

way.

STATEMENT OF OFFENCE.

Second Count.

Obstructing railway, contrary to section 27 (a) (2) of the Malicious Damage Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, by unlawfully displacing a sleeper belonging to the Kowloon-Canton Railway did obstruct or cause to be obstructed an engine or carriage using the said railway.

16.

STATEMENT OF OFFENCE.

Damaging trees, contrary to section 21 of the Malicious Damage Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

A.B., on the Colony, maliciously damaged a fir tree there growing.

A.B. has been twice previously convicted of an offence under section 21 of the Malicious Damage Ordinance, 1865, namely,

on the

17.

day of day of

and

STATEMENT OF OFFENCE.

Uttering counterfeit coin, contrary to section 8 of the Coinage Offences Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at a shop called at Victoria in this Colony, uttered a counterfeit dollar, knowing the same to be counterfeit.

380

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

18.

STATEMENT OF OFFENCE.

Uttering counterfeit coin contrary to section 11 of the Coinage Offences Ordinance, 1865.

A.B., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at a shop called at Victoria in this Colony, uttered a counter-

feit dollar, knowing the same to be counterfeit.

A.B. has been previously convicted of a misdemeanour under section 8 of the Coinage Offences Ordinance, 1865, on the day of

19.

Libel.

A.B., on the

STATEMENT OF OFFENCE.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

Colony, published a defamatory libel concerning E.F., in the form of a letter [book, pamphlet, picture, or as the case may be].

[Innuendo should be stated where necessary].

20.

STATEMENT Of Offence.

First Count.

Publishing obscene libel.

PARTICULARS OF OFFENCE.

E.M., on the

day of

at Victoria in this

Colony, sold, uttered, and published and caused or procured to be sold, uttered, and published an obscene libel the particulars of which are deposited with this indictment.

[Particulars to specify pages and lines complained of where necessary, as in a book.]

STATEMENT OF OFFENCE.

Second Count.

Procuring obscene libel [or thing] with intent to sell or publish.

E.M., on the

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

•

at Victoria in this Colony, procured an obscene libel [or thing], the particulars of which are deposited with this indictment, with intent to sell, utter or publish such obscene libel for thing].

21.

STATEMENT OF OFFENCE. First Count.

Falsification of accounts, contrary to section 74 of the Larceny Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

A.B., on the

at Victoria in this Colony, being clerk or servant to C.D., with intent to defraud, made or concurred in making a false entry in a cash book belong- ing to the said C.D., his employer, purporting to show that on the said day 100 dollars had been paid to L.M.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

STATEMENT OF OFFENCE.

381

Same as first count.

Second Count.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

A.B., on the Colony, being clerk or servant to C.D., with intent to defraud, omitted or concurred in omitting from or in a cash book belong- ing to the said C.D., his employer, a material particular, that is to say, the receipt on the said day of 50 dollars from II.S.

22.

STATEMENT OF OFFENCE.

First Count.

Fraudulent conversion of property, contrary to section 62 (1) (a) of the Larceny Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

at Victoria in this

A.B., on the Colony, fraudulently converted to his own use and benefit certain property, that is to say, 100 dollars entrusted to him by H.S., in order that he, the said A.B., might retain the same in safe custody.

STATEMENT OF OFFENCE.

Second Count.

Fraudulent conversion of property, contrary to section 62 (1) (b) of the Larceny Ordinance, 1865.

PARTICULARS OF OFFENCE.

day of

A.B., on the Colony, fraudulently converted to his own property, that is to say, the sum of 200 for and on account of L.M.

at Victoria in this use and benefit certain dollars received by him

Number of Ordinance.

SECOND SCHEDULE.

ENACTMENTS REPEALED.

Short title.

Extent of Repeal.

4 of 1865. The Forgery Ordi-

nance, 1865,

5 of 1865. The Larceny Ordi-

nance, 1865.

Sections forty-two and forty-three in toto, and section forty-four down to the words "any particular person; and ".

Sub-section two of section seventy-

four.

Sub-section two of section seventy- five down to the words "valuable security and".

6 of 1865. The Malicious Da- | Sub-section one of section fifty-one.

mage Ordinance, 1865.

1 of 1887. The Defamation Section twenty-one.

and Libel Ordi- nance, 1887.

9 of 1889. The Criminal Pro- | Sections nineteen, twenty-two, fifty-

cedure Ordi-

five, and fifty-six.

nance, 1899.

382

THE HONGKONG GÖVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

HONGKONG.

No. 18 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

5th September, 1919.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Five million four hundred and sixty-six thousand three hun- dred and twenty-seven Dollars and sixty- three Cents to defray the Charges of the year 1918.

[5th September, 1919.]

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1918, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

A sum of Five million four hundred and sixty-six thousand three hundred and twenty-seven Dollars and sixty-three Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1918, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say:

Miscellaneous Services,

Judicial and Legal Departments,...

Public Works, Recurrent,

$5,229,871.24

130,447.27 103,975.37 2,033.75

Total,

.$ 5,466,327.63

Charitable Services,.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this

4th day of September, 1919.

A. D. BALL,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 5th day of September, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919. 383

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 406.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR to be an Unofficial Member of the Legis- lative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

2nd September, 1919.

　　No. 407.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. JAMES ARTHUR EDWARD BULLOCK, M.B.E., temporarily to act as Clerk of Councils, with effect from the 6th September, 1919.

3rd September 1919.

　　No. 408.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. PHILIP JACKS, to act as Crown Solicitor, during the absence on leave of Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, with effect from the 6th September, 1919.

3rd September, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 409.-The following Correspondence is published for general information.

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 5th July, 1919.

　　Your telegram of June 27th, Community of Hongkong desire me to express their respectful congratulations to His Majesty the KING and to thank His Majesty for his gracious message on the signing of the Treaty of Peace.

THE SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES.

No. 359.

SEVERN.

DOWNING STREET,

15th July, 1919.

　　SIR, I have the honour to acknowledge the receipt of your telegram of the 5th of July and to inform you that I am commanded by His Majesty the KING to request you to convey to the community of Hongkong an expression of his appreciation of their loyal message on the occasion of the signature of the Treaty of Peacê.

I have, &c.,

MILNER.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

384 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

TRADING WITH GERMAN-AUSTRIA AND GERMANY.

　　　　　No. 410.-Government Notifications Nos. 359 and 360 re Trading with German- Austria and trading with Germany respectively, published in the Gazette of the 8th August, 1919, are hereby amended by the deletion of the words "the United Kingdom.

"from the second paragraph of both such Notifications.

No. 411.

　　　　　Permission given by His Excellency the Officer Administering the Government under section 10 of the Travellers' Restriction Ordinance, 1915.

On and after the 8th day of September, 1919:--

　　　　　1.-(1.) Persons who are in possession of such passports as are hereinafter men- tioned and produce the same as hereinafter mentioned are permitted by His Excellency the Officer Administering the Government to leave the Colony without a pass from the Captain Superintendent of Police.

　　　　　(2.) A British subject is permitted to leave the Colony, without a Police Pass, provided that he has in his possession a valid passport which has been issued or renewed within the last two years and provided that he produces such passport, on demand, on board of and prior to the departure of the steamer by which he is leaving.

　　　　　(3.) A Subject of a Foreign Power is permitted to leave the Colony without a Police Pass, provided that he has in his possession a valid passport granted by or on behalf of the Government of the Country of which he is a subject, and provided that he produces such passport, on demand, on board of and prior to the departure of the steamer by which he is leaving.

2. A person arriving in and leaving the Colony by the same steamer is permitted to leave the Colony, provided that he has such valid passport as aforesaid and provided that he produces such passport, on demand, for examination on board, both prior to the arrival of the steamer in the Colony and prior to its departure from the Colony.

　　　　　3. Members of ships crews are permitted to sign on without obtaining a permit from the Captain Superintendent of Police.

NOTE.-1. All persons, who are either without a passport or without such a valid passport as above mentioned, must continue to comply with all the provisions of the Travellers' Restriction Ordi- nance, 1915.

　　　　2. To prevent delay in sailings, Shipping Companies should satisfy themselves that intending passengers have the necessary passports aforesaid in their possession.

　　　　　No. 412. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information:-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

Sousa.

Antonio Bernardo de King Edward Hotel,

Hongkong.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the Bombay University.

DATE OF QUALIFICATION.

30th July,

1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919. 385

TRADING WITH HUNGARY.

No. 413.-In pursuance of powers reserved in the Trading with the Enemy Proclamations and all other powers thereunto him enabling the Officer Administering the Government, by direction of the Secretary of State for the Colonies, on behalf of His Majesty the KING doth hereby give and grant licence to all persons and bodies of resident, carrying on business or being in the Colony to trade and have commercial and financial transactions with persons or bodies of persons resident or carrying on business in Hungary.

persons

Provided always that any licence necessary in respect of any transactions under any prohibition of export or prohibition of import for the time being in force in the Colony has been first obtained.

Provided also that this licence shall not permit any person or body of persons to pay to or for the benefit of any person or body of persons resident or carrying on business in Hungary any sum of money which by the terms of the Trading with the Enemy Ordi- nances 1914 to 1916 or any of them is required to be paid to the Custodian appointed under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, but such sum of money must be paid to the said Custodian.

Provided further that this licence shall not permit any person or body of persons to pay or deliver any sum of money or property which is or but for the war would have been due or deliverable to any person or body of persons résident or carrying on busi- / ness in Hungary in respect of transactions entered into before the outbreak of war.

5th September, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

No. 414.-Financial Statement for the month of May, 1919.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th April, 1919, .............. Revenue from 1st to 31st May, 1919,

Expenditure from 1st to 31st May, 1919,

Balance,

TREASURY.

.$ 7,423,417.84 1,379,525.90

8,802,943.74 2,068,908.92

.$ 6,734,034.82

Assets and Liabilities on the 31st May, 1919.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,..........

Postal Agencies,

Shipping Control Account,

Suspense Account,.........

1,107,350.33 | Subsidiary Coins,

Advances,

3,206.56 Imprest,

House Service Account,

2,040,833.61 | Crown Agents' Deposit Account,

Unallocated Stores, (P.W.D.),

960,665.73 1,019,570.16

40,545.25

3,103.72

5,711,882.71

130,773.42

566.03

Unallocated Stores, (Railway),

196,905.13

Coal Account,.

812,107.79

Investment Account,

119,136.04

Balance, Bank,

807,724.79

Crown Agents' Current Account,.

12,193.89

Total Liabilities,

Balance,

3,151,956.53 Exchange,

71,377.72

6,734,034.82

TOTAL,... .$9,885,991.35

3rd September, 1919.

TOTAL,...$ 9,885,991.35

C. McI. MESSER,

Treasurer.

386

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1919.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. 415.-Shipping Companies are hereby notified that manifests of "Through" cargo need no longer be rendered to this Office.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

5th September, 1919.

;

No. 45.

Vol. LXV.

DIEU

SOIT QUI

QUI MA

MON DROIT th

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority.

TUESDAY, SEPTEMBER 9. 1919.

The following Notification is published,

No. 416.

By command,

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

NOTICES.

NOTICE TO MARINERS.

　　A derelict junk was reported as being in Lat. 18° 15' N., Long. 111° 46' E. on August 30th, forming a danger to Navigation.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 8th September, 1919.

BASIL TAYLOUR, Captain, R.N.,

Harbour Master, &c.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

390

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　　No. 417.It is hereby notified that the following club has been exempted by the Officer Administering the Government in Council from registration under the Socie- ties Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911, and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 184 of 1919, under the following heading :-

Social Club (Non-Chinese).

Cheung Chau Summer Resort Association.

No. 418.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that the Philippine Islands are places at which an infectious or contagious disease prevails.

J. A. E. BULLOCK,

COUNCIL CHAMBER,

11th September, 1919.

Clerk of Councils.·

APPOINTMENTS, &c.

No. 419.-- His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. CECIL GRAHAM PERDUE to act as Deputy Superintendent of Police, and Chief Inspector JAMES KERR to act as an Assistant Superintendent of Police, during the absence on leave of Mr. PHILIP PEVERAL JOHN WODEHOUSE, C.I.E., or until further orders, with effect from the 11th September, 1919.

12th September, 1919.

NOTICES.

No. 420.-It is hereby notified that the Governor-in-Council has under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, appointed the area hereinafter described as a sufficient and proper place for the site of a Cemetery or burial ground for Chinese Christians and that it shall henceforth and until further notice be deemed to be an authorised Cemetery and form an extension to the existing Chinese Christian Cemetery (New Kowloon Inland Lot No. 5).

DESCRIPTION.

An area adjoining New Kowloon Inland Lot No. 5 measuring approximately on the North side 140' 0" and 135' 0", on the East side 387' 0", on the South side 210′ 0′′, and on the West side 290′ 0′′ and 120' 0", and containing in the whole 57,585 square feet or thereabouts and more particularly delineated and shewn on the plan deposited in the Land Office and thereon coloured red and marked "Extension to New Kowloon. Inland Lot No. 5".

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

12th September, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1919. 391

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. 421. It is hereby notified that an order has been made by His Majesty in Council dated the 30th of May, 1919, approving the grant of a Charter incorporating the Imperial Mineral Resources Bureau.

A copy of this Charter may be seen on application at the Colonial Secretary's Office.

12th September, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 422.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of August, 1919.

DATE.

BARO-

METER

AT M.S.L.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI-SUN-

RAIN.

NESS. SHINE.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.b.

29.47

92.2

84.7

80.0

0.86

9.2

0.145

E by N

6.7

85.2

82.1

79.4

.95

0.415

6.0

.61 88.5

83.4

76.3

.94

7.9

0.405

4.2

.63

86.2 82.5 79.4

.67

88.4 84.1 81.3

.64

88.5

84.1 80.5

.55

90.7

85.4

78.2

.53

86.9

82.2

76.6

.48

88.5

82.6

79.6

10,

·46

84.1

81.1

77.3

11,

.59

83.3

80.8

77.6

.62

86.8

82.7

79.4

12,

.62

88.6

83.5

79 78.2

13,

.62

14,

91.1

85.6 81.7

.62

15,

90.8

86.4

82.8

.68

16,

90.9

84.1

79.5

.73 88.3

81.2

76.3

17,

18,

.74 83.8

80.7

78.0

.78

80.9

78.3

75.8

19,

.85

85.6

82.6

7.2

20,

21,

-73

91.8

84.7

77.5

.61

83.5

81.5

77.3

22,

.74

85.6

82.4

78.8

23,

24,

.79

83.4

79.7

77.3

.60 89.9

84.4

77.6 74

25,

26,

.43

90.6

86.3

83.1

27,

154 83.9

82.1

78.8

28,

.69

83.9

81.7

29,

30,

.79 84.7 .80 86.2 .70 86.8

77.3 81.3 78.3

∞0 00 00 00 00 00 00 00 N N N ∞ ∞ ∞ ∞ ∞o 00 00 00 00 00 00 00

.98

3.6

0.925

3.9

.95

10.2

S by W

4.7

.97

7.8

W by S

4.0

.1.00

8.3

0.290

W by N

6.4

0.91

9.5

0.870

6:1

.92

7.2

0.475

NW by W 6.6

.93

100

0.3

2.260

SSW

8.3

.91

0.6

2.935

17.4

.83

8.4

10.7

.90

II.!

4.7

.97

II.!

W by S

5.9

1.03

9.7

WSW

...

5.7

0.95

7.0

0.020

W 6.2

.88

3.0

0.655

W by N

4.3

.89

0.6

0.345

E by N 12.7

.86

2.705

13.9

.90

0.360

E by S 17.2

.87

8.5

0.120

ENE 18.2

.87

100

0.3

2.220

49.2

.88

98 3.6

.87

3.2

0.865

.88

11.7

.89

2.2

.97.

100

0.1.50 1.475

.90

100

0.055

.89

7.1.

0.720

0.130 SE by E 28.7

E by S 9.9

14.6

W. by N 15.3

SSW 13.0

S by E 18.6

SE by E14.5

31.

81.7 77.9 78 81.6 74.0 82

.84

.88

忠

9.1

0.240

SE by S 6.5

7.3

0.890

8.6

Snm.

Sum.

Mean,.

29.64

87.1 82.8 78.5 82

0.91

177.7

19.670

ESE

11.4

29.82

MEANS AND EXTREMES FOR AUGUST :-

　　　　　　　　　　　　　　　88.8 83.5 79.7 86 Mean, (1884-1918), 29.74 86.5 81.5 77.7

Maximum,....

Minimum,,

29.63 83.6 79.5 75.9

.94

8.1 281.2 30.060

13.2

.89

65 201.7 14.051

9.4

.85

53 136.7 3.970

5.4

The rainfall for the month of August at the Botanical Gardens was 24 ins. ·46 on 22 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 25 s. 45 on 21 days, and at the Police Station, Taipo, it was 24 ins. 97 on 23 days.

10th September, 1919.

T. F. CLAXTON, Director.

•

392

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1919.

SUPREME COURT.

No. 423.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 (1)

of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has

ordered that no sessions for the despatch of the business of the Court shall be held in the month of September, 1919.

10th September, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

　　　　No. 424. It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof THE BANK OF ASIA, LIMITED, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

10th September, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 425.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 59 of 1905.

14th August,

1905.

11th September, 1919.

Name of Owner.

The Tung Fu Tai, No. 131, Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, and Kobe, Japan.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

14th August,

1953.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

　　　　No. 426. The following despatch of the Secretary of State for the Colonies is published for general information

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

19th September, 1919.

CIRCULAR,

DOWNING STREET,

30th July, 1919.

the exportation of the

SIR, With reference to my Predecessor's telegram of the 7th January, I have the honour to inform you that it is no longer necessary to prohibit following articles from the territory under your government :-

Copper,

Copper ore,

Lead,

Lead ore,

Spelter,

Zinc ore and concentrates.

The Officer Administering the Government of

No. 6.

[L.S.]

CLAUD SEVERN,

MILNER.

HONGKONG,

PROCLAMÁTIONS.

Officer Administering the Government.

　　　　By His Excellency CLAUD SEVERN, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong and its Dependencies:

The Proclamations by the late Governor Sir FRANCIS HENRY MAY, G.C.M.G., of the 3rd day of September, 1915, enrolling all the members of the Special Police Reserve as Special Constables and of the 14th day of September, 1917, calling the Hongkong Police Reserve out for service are both of them hereby cancelled, with effect from the 20th day of September, 1919.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria, Hongkong; this 19th day of September, 1919.

By Command,

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL,

No. 427.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 7 of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, this 11th day of September,

1919.

It is hereby ordered that a valuation of the tenements in the Colony for the year commencing 1st July, 1920, shall be made before the 30th day of April, 1920, or as soon thereafter as may be.

11th September, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919. 395

　　　No. 428. It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has given directions for the rescission of the Order of the 24th July, 1919, published in the Gazette of the 25th July, 1919, as Government Notification No. 337, proclaiming Foochow to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

No. 429.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 18th day of September, 1919.

1. Government Notification No. 403 of the 4th day of September, 1919, published in the Gazette of the 5th day of September, 1919, is hereby repealed.

No. 430.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 18th September, 1919.

It is hereby notified that on and after the 1st of October, 1919, the Union Rate of Postage will be charged on all letters and postcards sent from Hongkong to all places in Sinkiang, Mongolia, and Tibet.

J. A. E. BULLOCK,

COUNCIL CHAMBER,

18th September, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 431.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 11.

THURSDAY, 4TH SEPTEMBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS:

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919. 395

No. 429.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 18th day of September, 1919.

1. Government Notification No. 403 of the 4th day of September, 1919, published in the Gazette of the 5th day of September, 1919, is hereby repealed.

No. 430.

Order made by the Officer Administering the Government in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 18th September, 1919.

J. A. E. BULLOCK,

COUNCIL CHAMBER,

18th September, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 431.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 11.

THURSDAY, 4TH SEPTEMBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT

(Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS:

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

396

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919.

The Honourable Mr. LAU CHO-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. JOHN JOHNSTONE.

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the Meeting, held on the 28th August, 1919, were confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 82 to 88, and moved that they be referred to the Finance Committee:- No. 82.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel-

laneous, (23) Boundary Stones,

$300.00

No. 83.-Prison Department:-

Subsistence of Prisoners,

Light,

$14,000.00 2,400.00

16,400.00

No. 84. Public Works, Extraordinary, Kowloon, (38)

Compensation and Resumption,

40,500.00

No. 85.-Fire Brigade:-

Repairs to Engines and Plant, ... $ 1,500.00 Stores,

•

1,500.00

3,000.00

No. 86.--Public Works, Extraordinary, New Territories, Communications, (41) Roads: (c) Metalling and tarring portion of Fanling to Castle Peak Road (8 miles),

26,000.00.

No. 87. Harbour Master's Department, Raising and re-

newing moorings of Ocean Steamships,

4,300.00

No. 88.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Con- version of Berlin Mission Foundling House into Married Police Quarters,

3,250.00

　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 8), dated the 28th August, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

　　　SUGAR CONVENTION BILL.-The Attorney General moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to repeal the Sugar Convention Ordinance, 1904.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time..

　　　INDICTMENTS BILL.The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Law relating to Indictments in Criminal Cases, and matters incidental or similar thereto.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of Mr. ALABASTER, the following amendments were agreed to:

The words after "injustice" in Clause 6 sub-section 1, and the words "as to costs

and" in sub-section 5 (c) were deleted.

་་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919. 397

　　On the motion of the Attorney General it was agreed that the 12th October should be inserted in sub-section 2 of Clause 8 as the date upon which the Ordinance would come into operation.

　　On the motion of the Colonial Secretary it was also agreed that sub-section 2 of Clause 8 should be re-numbered Clause 9.

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　RICE BILL.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance for the acquisition and disposal of Rice by the Hongkong Government, and for validating acts previously done.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

　　Council in Committee on the Bill, when Clause 4 and Clause 7 were amended, as printed in italics, and, in Clause 13 "not exceeding was substituted for "of not less than".

　　The Bill was then left in Committee, for the amendments to Clauses 2, 3 and 14 to be considered at the next meeting of the Council.

　　SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL:-The Colonial Secretary moved the Third reading of the Bill intituled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supple-. mentary Sum of Five million four hundred and sixty-six thousand three hundred and twenty-seven Dollars and sixty-three Cents to defray the Charges of the year 1918.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.-The Bill intituled An Ordi- nance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment, was not proceeded with.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Confirmed this 18th day of September, 1919.

J A. E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

Officer Administering the Government.

　　No. 432.-His Excellency the Officer Administering the Government has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the King, to the following Ordi- nances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 19 of 1919.-An Ordinance to repeal the Sugar Convention

Ordinance, 1904.

Ordinance No. 20 of 1919.--An Ordinance for the acquisition and disposal of Rice by the Hongkong Government, and for validating acts previously done.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919. 397

　　On the motion of the Attorney General it was agreed that the 12th October should be inserted in sub-section 2 of Clause 8 as the date upon which the Ordinance would come into operation.

　　On the motion of the Colonial Secretary it was also agreed that sub-section 2 of Clause 8 should be re-numbered Clause 9.

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

　　Council in Committee on the Bill, when Clause 4 and Clause 7 were amended, as printed in italics, and, in Clause 13 "not exceeding was substituted for "of not less than".

　　The Bill was then left in Committee, for the amendments to Clauses 2, 3 and 14 to be considered at the next meeting of the Council.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.-The Bill intituled An Ordi- nance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment, was not proceeded with.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

CLAUD SEVERN,

Confirmed this 18th day of September, 1919.

J A. E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

Officer Administering the Government.

Ordinance No. 19 of 1919.-An Ordinance to repeal the Sugar Convention

Ordinance, 1904.

Ordinance No. 20 of 1919.--An Ordinance for the acquisition and disposal of Rice by the Hongkong Government, and for validating acts previously done.

398

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919.

HONGKONG.

No. 19 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

19th September, 1919.

Short title.

Repeal of the Sugar Convention Ordinance 1904.

An Ordinance to repeal the Sugar Convention

Ordinance, 1904.

[19th September, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sugar Con- vention Ordinance, 1919.

2. The Sugar Convention Ordinance, 1904, is hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of September, 1919.

J. A. E. BULLOCK, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 19th day of September, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

Short title.

Validating

of acts pre- viously done and indem- nity there- for.

}

HONGKONG.

No. 20 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

CLAUD SEVERN,

Officer Administering the Government.

19th September, 1919.

An Ordinance for the acquisition and disposal of Rice by the Hongkong Government, and for validating acts previously done.

[19th September, 1919.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rice Ordi- nance, 1919.

2. All acts heretofore done by the Officer Administer- ing the Government of Hongkong, or by any Officer of the Hongkong Government or by any person acting under the direction of the said Officer Administering the Government or of any Officer of the Hongkong Govern- ment in regard to the seizure and taking possession of or the prohibition of the exportation of rice are hereby made and declared to be lawful and are confirmed

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919.

as on and from the time of the performance of such acts and the said Officer Administering the Govern- ment and every such officer or person as aforesaid are hereby freed acquitted discharged and indemnified, as well against the King's Most Gracious Majesty his heirs and successors as against all and every person and per- sons whatever, from all legal proceedings of any kind whatever, whether civil or criminal, in respect of any such acts as aforesaid.

3. (1.) The Governor may, at any time when he thinks fit, and in time of peace as well as in time of war, order the seizure and taking possession of any rice within the limits of the Colony, and may sell such rice for consumption in the Colony.

Power to Governor to

seize and sell rice.

tion.

(2.) The Governor shall, out of the public funds of Payment of the Colony, pay to every person whose rice shall be compensa- taken, by virtue of sub-section (1) of this section, such compensation as shall be agreed on between the Governor and such person, and, in default of agreement, such compensation as shall be awarded by a Board con- stituted as hereinafter mentioned, whose award shall be final.

tion.

(3.) For the purpose of determining the amount of Board to fix compensation payable for any rice taken under sub- compensa- section (1) of this section the Governor shall appoint a Board consisting of five persons, of whom one shall be a Judge or Stipendiary Magistrate, two shall be officers either in the Civil Government of the Colony or in His Majesty's naval or military service, and the other two shall be inhabitants of the Colony. ́ All questions referred to the said Board shall, in case of a difference of opinion, be decided by the votes of the majority of the members. The Judge or Stipendiary Magistrate shall be the Chair- man of the Board.

(4.) The said Board, in fixing the price to be paid No addition for rice taken under sub-section (1) of this section, shall for compul- not make any addition on account of the purchase being sory pur compulsory..

chase.

(5.) Every person who refuses or neglects to obey or Prohibition comply with any order made under this section or does of non-com- anything whereby the execution of any such order is pliance with prevented or hindered, or with intent to prevent or hinder the execution of any such order, shall be guilty of an offence against this Ordinance.

order.

tracts.

4. If any person by having obeyed any direction made The effect of under Section 2 or by obeying any order made under a direction sub-section (1) of Section 3, has been or shall be or order on

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pre- vented from fulfilling any contract, such person shall prior con- not be deemed to have thereby committed a breach of contract, but such contract shall be deemed to have been or to be cancelled so far as its fulfilment has been or may be prevented by any such direction or order.

of profit by

5. The total proceeds of all sales of rice for consump- Prohibition tion in the Colony shall not recoup to the Government more than the total cost of purchasing the same together with the expenses incidental to such purchase and sale.

Government on total pro- ceeds of sales

of rice.

6. No person shall take or cause or permit to be Prohibition taken out of the Northern District of the New Territories against any rice hulled or unhulled or in any form whatsoever export of without the permission in writing of the District Officer. Northern

7. The Governor may from time to time and so often as occasion may require by Proclamation prescribe

(a) the price for which rice or any particular standard Government quality, as defined by section 8,

(b) the maximum price for which any particular quality of rice, other than a standard Govern- ment quality,

rice from

District.

Power to Governor to fix retail

price of rice and prohibi- tion of sale except at such price.

399

400

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919.

Determina- tion of stan-

ment quali- ties of rice.

may be sold by retail in any particular district of the Colony, and any person who in breach of any such Proclamation shall sell any such standard Government quality of rice at a price other than the price so pre- scribed or shall sell any such other quality of rice at a price higher than the maximum price so prescribed shall be deemed guilty of an offence against this Ordinance.

8. The qualities of rice for which a price is fixed in any particular district of the Colony shall be determined dard Govern- by persons to be appointed for the purpose by the Governor. Samples of the qualities so determined shall be kept at all Police Stations and shall be open to in- spection. Such samples shall conform to sealed samples kept in the offices of the Superintendent of Imports and Exports and the District Officer, and such sealed sam- ples shall be known as standard Government qualities.

Prohibition

of selling rice of inferior

quality,

Prohibition

on sale of

9. Any person who sells rice purporting to be of one of the standard Government qualities which differs from such quality to the prejudice of the purchaser shall be guilty of an offence against this Ordinance.

10. Any person who sells say rice supplied by the Government except under licence issued by an Officer Government appointed by the Governor for that purpose shall be

guilty of an offence against this Ordinance.

rice.

Prohibition against

mixing rice

with other qualities or with foreign

substance.

Power of entry and inspection and taking samples.

Penalty.

Saving of other

.powers.

11. No person who is authorised to sell rice supplied by the Government shall mix one standard Government quality of such rice with any other standard Govern- ment quality of such rice or with any rice not supplied by the Government or with any foreign substance.

12. Any person authorised by the Governor in writing in that behalf may enter upon and into any land, house, or other building in the Colony, for the purpose of inspecting the stock of rice therein, and of taking samples thereof, and, in case of opposition or obstruc- tion, may use force to effect such entry and inspection, and shall not be liable for any damage directly or in- directly occasioned by such forcible entry.

13. Every person who is guilty of an offence against this Ordinance or of a breach of any of the provisions thereof or of any of the regulations made thereunder shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding $500 or to imprisonment for a term not exceed- ing 6 months and any rice in connection with which any such offence has been committed shall be forfeited.

14. Any powers conferred by this Ordinance shall be in addition to and not in substitution for any powers possessed by the Governor of this Colony either under the Order in Council of Her late Majesty Queen Victoria dated the 26th day of October, 1896, as amended by the Order in Council of His Majesty King George V dated the 21st day of March, 1916, or under any other instru- ment or writing.

15. In view of this Ordinance being an emergency Power to suspend or measure it shall be lawful for the Legislative Council at revive opera- any time after the commencement of this Ordinance, and tion of Ordi- from time to time and so often as occasion may require, nance or part thereof. to pass a Resolution suspending the operation of this Ordinance or of any section or sections thereof either for a definite period or until the Legislative Council shall make a further resolution reviving the operation of the- said Ordinance or of any section or sections thereof.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 18th day of September, 1919.

J. A. E. BULLOCK, Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Officer Administer- ing the Government, the 19th day of September, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919. 401

APPOINTMENTS, &c.

No. 433.--His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Lieutenant-Colonel and Brevet-Colonel LAWRENCE HUMPHRY, C.M.G., R.A.M.C., to be a Member of the Sanitary Board during the absence of Lieutenant- Colonel G. B. CRISP, R.A.M.C., with effect from the 11th September, 1919.

18th September, 1919.

No. 434.-His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint, under Section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordi- nance No. 1 of 1884, Lieutenant-Colonel and Brevet-Colonel LAWRENCE HUMPHRY, C.M.G., R.A.M.C., to be a Member of the Medical Board during the absence of Lieutenant- Colonel G. B. CRISP, R.A.M.C., with effect from the 11th September, 1919.

18th September, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 435.-The following Correspondence is published for general information.

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 21st July, 1919.

At the commencement of Peace Celebrations on the 19th July, the following resolu- tion was passed by the Executive and Legislative Councils :-

The Executive and Legislative Councils assembled in joint session, on behalf of the people of the Colony of Hongkong, desire to tender to His Majesty

•

the KING a humble expression of their loyalty and devotion, and their respectful and heartfelt congratulations on the attainment, in conjunction with the Allied and associated Powers, of a just and victorious peace. It is their fervent hope that the whole Empire, united by bonds of mutual sympathy and self-sacrifice, is about to enter on a new era of progress and prosperity.

I should be glad if this resolution may be submitted to His Majesty.

THE SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES.

No. 391.

SEVERN.

DOWNING STREET,

6th August, 1919.

　　　SIR,-I have the honour to acknowledge the receipt of your telegram of the 21st July forwarding a message from the Executive and Legislative Councils of Hongkong to His Majesty the KING.

　　　2. I am commanded by the KING to request you to convey to the Executive and Legislative Councils his great appreciation of the expression of their loyalty and devo- tion, and of their congratulations on the attainment of peace.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

MILNER.

402 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1919.

　　　　No. 436. It is hereby notified that Mr. JAMES FRANCIS BRUMBY has been pro- visionally registered as a Chemist and Druggist under Section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, Ordinance No. 12 of 1908.

19th September, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　　No. 437.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Long Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturdays, when they will be open from 10 a.m. to noon. The Long Vacation commences on the 20th instant and terminates on the 17th October, 1919, (both days inclusive).

16th September, 1919.

HUGH A. NISBET, Registrar.

　　　　No. 438.-It is hereby notified that at the expiration of three months from the date hereof THE LEAR STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the Register and the Company will be dissolved.

HUGH A. NISBET,

18th September, 1919.

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 439. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:--

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 11 of 15th September, Signode System Inc. as

1919.

assignees of Alfred Ernest White.

106-110, West Lake Street, in the City of Chicago, County of Cook and State of Illinois, in said United States of America.

invention for

improvements

and relating

sealed joints for

metal strips.

16th September, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

•

404

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 440.-It is hereby notified that the following club has been exempted by the Officer Administering the Government in Council from registration under the Socie- ties Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911, and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 184 of 1919, under the following heading :-

18th September, 1919.

Sport (Non-Chinese). Lusitano Sporting Association.

　　　No. 441. It is hereby notified that the following club has been exempted by the Officer Administering the Government in Council from registration under the Socie- ties Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911, and its name is hereby added to the List of Exempted Societies, published in Government Notification No. 184 of 1919, under the following heading :-

Miscellaneous.

Hongkong Amateur Photographers' Association.

　　　No. 442.-It is hereby notified that His Excellency the Officer Administering the Government in Council has given directions for, the rescission, so far as it affects Shanghai, of the Order of the 31st July, 1919, published in the Gazette of that date as Government Notification No. 342, proclaiming Shanghai to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

No. 443.

　　　Order by the Officer Administering the Government in Council under section 10 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, on the 25th day of September,

1919.

The Conditions of Licence:-

(a) To store Petroleum in Bulk and to otherwise deal in petroleum, and (b) To store Petroleum Fuel.

are hereby amended by the deletion of number 5 thereof and the necessary renum-. bering of the Conditions following.

COUNCIL CHAMBER,

25th September, 1919.

J. A. E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 444.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 6 of 1919.-An Ordinance to authorise the Bank of Canton

Limited to convert its silver capital into gold.

J. A. E. BULLOCK,

COUNCIL CHAMBER,

23rd September, 1919.

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919. 405

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 445. His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G., will arrive in the S.S. Khiva on the morning of Tuesday, the 30th September, and will land at Blake Pier at 10 a.m.

A salute of 17 guns will be fired.

Members of the Executive and Legislative Councils, the Judges, members of the foreign Consular bodies, Naval and Military Officers, and Heads of Departments are invited to be present at the pier.

A Guard of Honour formed of members of the Hongkong Defence Corps will parade at Blake Pier at 9.45 a.m.

His Excellency will proceed to the City Hall where he will be received by represent- atives of the Community, by whom an address will be presented. The public are invited to be present.

His Excellency will then proceed to the Council Chamber where the Commission will be read, and the oaths will be administered by His Honour the Chief Justice. The National Anthem will be played and a salute of 17 guns will be fired.

No. 446.--The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 22nd September, 1919, to enquire into the circumstances of misconduct on the part of Mr. F. J. TWOMEY, Third Officer of the British Steamship Jason, is published for general information.

FINDING.

We find that Mr. FREDERIC JOHN TWOMEY, Third Mate of the British Steamship Jason, Official Number 115297 of Liverpool, the number of whose Certificate of Compe- tency as First Mate is 0010523 issued at Swansea, did refuse to continue to perform his duty on board the said ship on the 4th day of September, 1919, while officer of the watch, the ship being in pilotage waters."

We therefore adjudge him, the said FREDERIC JOHN TWOMEY to have his Certificate of Competency suspended for six months from the date hereof.

　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 22nd day of September, 1919.

(Signed)

وو

BASIL TAYLOUR, Captain, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

P. V. KILGOUR, Lieut.-Commander, R.N.,

H.M.S. Tamar.

L. A. MATTHEWS,

Master, British S.S. Lai Sang.

J. S. THOMSON,

Master, British S.S. Haiching.

J. McAINSH,

Master, British S.S. Tung Shing.

406

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919.

　　　　No. 447.-The following despatch of the Secretary of State for the Colonies is published for general information

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

1st August, 1919.

SIR, I have the honour to confirm my telegrams of the 12th and 15th July with regard to the raising of the blockade of Germany and the issue of general licences autho- rising the resumption of trade generally with Germany and German Austria.

2. The raising of the blockade has rendered it possible to relax a number of the restrictions on trading with other countries, which may be summarised as follows:-

(a) It is no longer necessary for the Governments of the Colonies not possessing responsible Government and Protectorates to maintain any export prohi- bitions corresponding to section C of the United Kingdom prohibited list, and the only articles of which exportation from the Colonies and Protectorates need be prohibited are those specified in my predecessor's telegram of the 7th January as modified by subsequent despatches and telegrams, with the addition, in the case of Bulgaria, of the articles specified in the United Kingdom Lists D and E and, in the case of the coun- tries to which List D applies, the articles included in that list. Parti- culars of these lists will be found on page 10 of the pamphlet enclosed in my Circular despatch No. 2 of the 22nd May. Applications for per- mission to export goods, of which exportation from the Colonies remains prohibited, should be referred to me, except in those cases in which you have general authority to allow exports without reference to me. (b) In the case of exports to Norway, Sweden and Denmark, the requirement that goods must be consigned to particular importing associations has already been withdrawn, and a similar arrangement has now been made in the case of exports to Holland and Switzerland. Consequently exports to those countries may now be consigned direct to the importers and not to the Netherlands Oversea Trust or the Société Suisse de Surveillance Economique. It is also permissible to consign goods "to order" in the case of exports to any country.

(c) It is no longer necessary to obtain the approval of the Inter-Allied Trade Committee at Helsingfors before exports to Finland are permitted, but you should of course refer to me any applications for permission to export to Finland goods of which exportation to that country remains prohibited. There are, however, still a number of import prohibitions in force in Finland, and exporters in the Colonies should be warned that it will be necessary for them to arrange with intending consignees for the issue of the necessary import licences.

(d) In view of the fact that imports from Germany and German Austria are now permitted, it is no longer necessary to require certificates of origin in the case of imports from neutral countries contiguous to Germany or to stipulate that imports from these countries shall not contain more than 5% of enemy origin.

3. In addition to the general licences mentioned in the first paragraph, licences have already been issued allowing trade with Turkey, Bulgaria, Czecho Slovakia, Jugo Slavia, Bosnia, Herzegovina and Dalmatia, and you should issue similar licences in respect of trading with those countries if you have not already done so. The effect will be that trading will in future be permissible with all enemy countries (subject, of course, to the remaining export prohibitions) except as regards the parts of Hungary not in Allied occupation, since no general licence has yet been issued authorising resumption of trade with that country.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG,

MILNER.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919. 407

No. 448. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Officer Administering the Government to make an Order on the expiration of six months from the date hereof directing the removal of all graves in that portion of Sections A, B and C in Kai Lung Wan East Cemetery which is shown edged red on a plan deposited in the office of the Sanitary Department in this Colony and signed by the Head of the Sani- tary Department. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such areas in terraces, for future interment.

　　　No. 449.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME..

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Lewis Edwin Fannin. Astor House Hotel,

Hongkong.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians and of the Royal College of Surgeons, Ireland.

5th November,

1898.

　　　No. 450.-It is hereby notified that the undermentioned streets are to be known for the future by the names indicated against them.

Description or Present Street Name.

Hongkong.

Rienaecker Street....

Torsiem Street

Path commencing on south side of May Road near May Road Tram Station and terminating on north side of Barker Road near Victoria Hos- pital

Path commencing on south side of Bowen Road near Peak Tramway Line and terminating in May Road opposite the house known as 66 'Ulbank

Path commencing on north side of May Road near Peak Tramway Line and terminating at about the centre of last named path...........

Chinese

Future Name.

Version.

Mui Fong Street.

梅芳街

Kwai Heung Street.

Chatham Path. ́ ́

bk it's

Brewin Path.

蒲魯賢道

Clovelly Path.

高化利道

Suidter Street

Kramer Street

Taikoktsui.

Shu Tak Street.

樹德街

Kremer Street.

金馬街

408 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919.

No. 451.-The following addition to the Dental Register published in Government Notification No. 250 of the 30th May, 1919, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, ist published for general information :---

Exempted Person :

26th September, 1919.

No. 452.

Dr. LESLIE OSBORN SPILLANE.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY, HONGkong.

NOTICE TO MARINERS.

　　　　1. The Marconi International Maritime Communication Company have issued the attached circular to their operators, and shipmasters are earnestly requested to cooperate in the forecasting and storm warning work of the Royal Observatory, Hongkong, by arranging for meteorological observations to be made in accordance with the programme given in the circular, and transmitted by the wireless operator without delay.

　　　　2. The accuracy and utility of the Observatory forecasts will increase in proportion to the number of ships cooperating, the accuracy of the observations, and the promptness with which they are despatched. In the interest of shipping, therefore, every master possessing a radio-telegraphic installation should send observations at the hours stated; viz., 6 a.m. and 2 p.m. of the 120th Meridian Time, and endeavour to make the service as efficient as possible.

　　　　3. It is requested that mercurial barometers should be used whenever possible, and that owners should cooperate by supplying their ships with at least one good mercurial barometer, of the Board of Trade pattern. Very few aneroid barometers are satisfactory. Generally speaking, the index error varies considerably from time to time, and is seldom constant throughout the scale. Moreover their readings are usually affected by changes. of temperature though they are supposed to be compensated in this respect.

In every case the readings should be followed by the word "Mercury" if a mercurial barometer is read, or "Aneroid" if an aneriod is read.

　　　　4. It is very important that a few readings (at least four) of the ship's barometer (the barometer used for the wireless messages) should be taken in Hongkong and forwarded to the Observatory, in order that the correction to the Observatory Standard may be obtained; otherwise the barometer readings are useless. It is also very important that the readings should be exactly as read off, without any correction what- ever, except in the case of ships which have not sent comparison observations to the Observatory. Such ships should correct the readings for index error, and reduce them to 32° Fahrenheit, sea level, and gravity at 45° latitude; using the best index error available and adding the word "corrected".

T. F. CLAXTON, Director.

26th September, 1919.

THE MARCONI INTERNATIONAL MARINE COMMUNICATION

COMPANY, LIMITED.

Circular No. 364.

　　　　Operators employed on board ships trading to the Far East will note that arrange- ments have been made to transmit from the Cape d'Aguilar (Hongkong) Radiotelegraph Station to ships at sea a summary of meteorological conditions and weather forecasts. In return, ships will forward meteorological observations through the Cape d'Aguilar station to the Royal Observatory, Hongkong.

408 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919.

Exempted Person :

26th September, 1919.

No. 452.

Dr. LESLIE OSBORN SPILLANE.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY, HONGkong.

NOTICE TO MARINERS.

In every case the readings should be followed by the word "Mercury" if a mercurial barometer is read, or "Aneroid" if an aneriod is read.

T. F. CLAXTON, Director.

26th September, 1919.

THE MARCONI INTERNATIONAL MARINE COMMUNICATION

COMPANY, LIMITED.

Circular No. 364.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919. 409

Details of the arrangements are given hereunder :---

1. A summary of meteorological conditions and weather forecasts will be broad- casted by Cape d'Aguilar daily at 1 p.m. Hongkong standard time (5 a.m. G. M. T.) and repeated at 5 p.m. Hongkong standard time (9 a.m. G. M. T.). 2. Storm warnings are broadcasted at about noon and repeated every two hours until midnight. If a second warning is issued during the day the later warning will be substituted.

3. When within range of Cape d'Aguilar the Captain will arrange for observations to be made at 6 a.m. and 2 p.m. Hongkong time (10 p.m. and 6 a.m. G. M. T.), and a message, prepared by the observer, will be handed to the operator for transmission containing the following information:-

(a.) Ship's name, position, and the time of observation (G. M. T.).

(b.) Barometer reading (with no correction whatever).

(c.) Thermometer reading (if the barometer is of the mercurial type). (d.) Wind direction and force.

(e.) State of weather (in plain language).

Under no circumstances will the operator write these messages,

4. Reports for transmission from the ship will be addressed to " Royal Observa- tory, Hongkong," and immediately on the acceptance of these messages the operator will enter (a) Prefix "S", (b) Date, (c) Time handed in (G. M. T.).

5. All messages handed in under the above conditions shall be dealt with as

follows:-

They shall be communicated to the coast station at the first opportunity,

and shall receive priority as Government messages.

The greatest care shall be observed to have them correctly transmitted ;

wherever possible, each message shall be repeated.

6. All messages shall be treated free of coast tax, ship tax, and land charges. 7. Reports handed in for transmission written on any form other than on the message form numbered SI, shall be affixed to a message form SI in such a manner as not to cover the space reserved for service instructions and other data.

8. The Hongkong Observatory also sends wireless Time Signals via Cape d'Aguilar at the even seconds between 11.56 a.m. and noon, and between 8.56 p.m. and 9 p.m. Hongkong time (3.56 a.m. to 4 a.m. and 12.56 p.m. to 1 p.m. G. M. T.). The 2nd, 28th, 50th, 52nd, and 54th second of each of the above minutes are omitted for the purpose of identifying the signals. The Time Signals are preceded by the following warning signals from Cape d'Aguilar between 11.54 a.m. and 11.55 a.m., and between 8.54 p.m. and 8.55 p.m., Hongkong time (3.54 a.m. and 3.55 a.m., and 12.54 p.m. and 12.55 p.m. G. M. T.):-

CQ DE

VPS

TIME

WAIT

Both warning and Time Signals are sent out on a wave length of 1,000 metres from a 5 kw spark set. The Time Signals are dots of about 0.2 second duration. Radio-telegraphic land and ship stations within range of Cape d'Aguilar are required to keep silent between 11.54 a.m. and noon, and 8.54 p.m. and 9 p.m. Hongkong time (3.54 a.m. and 4 a.m. and 12.54 p.m. and 1 p.m. G. M. T.) in accordance with Article 45, paragraph 3 of the Service Regulations appended to the International Radio-telegraph Convention of 1912. Operators are also required to keep themselves provided with the most accurate time available in order to know when to shut down.

9. The times given in brackets represent the G. M. T. equivalent of Hongkong

standard time. The latter time is 8 hours in advance of G. M. T.

The Marconi International Marine

Communication Company, Limited,

Marconi House,

Strand, London, W.C. 2.

410

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 453.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 26th day of October, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Yee Wo, Hongkong.

No. 120 of 1905.

Date of Expiration of Registration.

26th September, 1919.

25th September, 1919.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

No. 49.

SOIT QUI

QUI MA

Vol. LXV.

DIEU

ION DROITAMIN

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority.

TUESDAY, SEPTEMBER 30, 1919.

The following Notifications are published,

By command,

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 454. It is hereby notified that His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, having arrived in the Colony, the prescribed oaths of office were this day duly adminis- tered to His Excellency by His Honour the Chief Justice in the presence of the Executive Council, and that His Excellency thereupon assumed the administration of the Govern- ment in virtue of His Majesty's Commission dated at Saint James's the 16th day of June, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

30th September, 1919.

412

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

No. 455. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain JOHN ERSKINE WARNER, 5th Battalion, Princess Charlotte of Wales' (Royal Berkshire Regiment), to be his Private Secretary, with effect from this date.

30th September, 1919.

No. 456.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain HENRY SCOTT MCGRATH, 2nd Dragoon Guards (Queen's Bays), to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

30th September, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 457.-The following Commission is published for general information.

30th September, 1919.

HONGKONG.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

COMMISSION passed under the Royal Sign Manual and Signet, appointing Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G., to be Governor and Com- mander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies.

Dated 16th June, 1919.

Appointment of Sir R. E.

STUBBS, K.C.M.G., to be Governor.

Powers, &c., under Letters

Patent.

GEORGE R.I.

GEORGE the Fifth, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India: To Our Trusty and Well-beloved Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Greeting.

WE do, by this Our Commission under Our Sign Manual and Signet, appoint you, the said Sir REGINALD EDWARD STUBBS, to be, during Our pleasure, Our Governor and Commander-in-Chief in and over Our Colony of Hongkong and its Dependencies, with all the powers, rights, privileges, and advantages to the said Office belonging or appertaining.

II. And We do hereby authorise, empower, and command you to exercise and perform all and singular the powers and directions con- tained in certain Letters Patent under the Great Seal of Our United Kingdom of Great Britain and Ireland, constituting the Office of Governor and Commander-in-Chief of Our said Colony and its Depen-

412

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

30th September, 1919.

No. 456.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain HENRY SCOTT MCGRATH, 2nd Dragoon Guards (Queen's Bays), to be his Aide-de-Camp, with effect from this date.

30th September, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 457.-The following Commission is published for general information.

30th September, 1919.

HONGKONG.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

COMMISSION passed under the Royal Sign Manual and Signet, appointing Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G., to be Governor and Com- mander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies.

Dated 16th June, 1919.

Appointment of Sir R. E.

STUBBS, K.C.M.G., to be Governor.

Powers, &c., under Letters

Patent.

GEORGE R.I.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 30, 1919. 413

Commission

dated

9th

dencies, bearing date at Westminister the Fourteenth day of February, 1917, or in any other Letters Patent adding to, amending, or substituted for the same, according to such Orders and Instructions as Our said Governor and Commander-in-Chief for the time being hath already received, and to such further Orders and Instructions as you may hereafter receive from Us.

III. And further, We do hereby appoint that, so soon as you shall March, 1912, superseded. have taken the prescribed Oaths and have entered upon the duties of your Office, this Our present Commission shall supersede Our Com- mission under Our Sign Manual and Signet, bearing date the Ninth day of March, 1912, appointing Our Trusty and Well-beloved Sir FRANCIS HENRY MAY, Knight Commander (now Knight Grand Cross) of Our Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, to be Our Governor and Commander-in-Chief of Our said Colony and its Dependencies.

Officers and others to take

notice, &c.

IV. And We do hereby command all and singular Our Officers, Ministers, and loving subjects in Our said Colony and its Dependencies, and all others whom it may concern, to take due notice hereof, and to give their ready obedience accordingly.

Given at Our Court at Saint James's, this 16th day of June, 1919, in the Tenth year of Our Reign.

By His Majesty's Command,

Commission appointing

Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.,

to be Governor and Commander-in-Chief,

Hongkong.

MILNER.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

416

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 458.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

8th August, 1919.

　　　SIR,I have the honour to transmit for your information a copy of an Army Order dated 9th May, 1919, containing a Royal Warrant of 8th May, 1919, respecting the grant of a War Gratuity to members of Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service Reserve, Territorial Force Nursing Service, Nurses in Military Families' Hospital, Volun- tary Aid Detachment Nursing Members, Special Military Probationers and Assistant Nurses.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG,

MILNER.

}

GEORGE R.I.

HEREAS We desire to recognize the War Service of Members of Our Military

　　　Our Will and Pleasure is that gratuities, as laid down in paragraphs 2 and 3 of the appended Schedule,* shall be issued to all members of Our Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service, and of the Permanent Nursing Establishment of Our Military Families' Hospitals; and gratuities, as in paragraphs 4 and 5 of the appended Schedule, shall be issued to all members of Our Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service Reserve and Territorial Force Nursing Service in lieu of those laid down in Article 735 of Our Warrant of 1st December, 1914, for Pay, &c., of Our Army, and para- graph 23 of Appendix XXIII of the Regulations for Our Territorial Force. The rates shown in the aforementioned article antl paragraph are amended accordingly for the present War.

　　　Gratuities, as in paragraphs 4 and 5 of the appended Schedule,* shall be issued to the temporary, Nursing Staff of Our Military Families' Hospitals.

　　　And Whereas We deem it expedient to recognize the War Services: of Voluntary Aid Detachment Nursing Members, employed in Military Hospitals and paid from Army Funds, Special Military Probationers and Assistant Nurses:

Our further Will and Pleasure is that a special gratuity shall be issued to them at

the rates shown in paragraph 6 of the appended Schedule.*

Given at Our Court at St. James's, this 8th day of May, 1919, in

the 10th year of Our Reign.

By His Majesty's Command,

VIN

WINSTON S. CHURCHILL.

* Not published. May be seen on application at the Colonial Secretary's Office.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

417

No. 459.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 10 of 1919.-An Ordinance to provide for the Incorporation of

the Missions to Seamen in Hongkong.

COUNCIL CHAMBER,

29th September, 1919.

J. A. E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 460.-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Mr. JOHN J. CUNNINGHAM as Vice Consul of the United States of America at Hongkong.

30th September, 1919.

　　No. 461.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD KENNARD HOLMES to be Assistant Land Officer, with effect from the 1st September, 1919.

2nd October, 1919.

　　No. 462.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following officers to act as his Honorary Aides-de-Camp :-

Lieutenant J. K. McCONNELL, 74th Punjabis.

Subadar Major ROSHAN KHAN, Hongkong-Singapore Battalion, Royal Garrison

Artillery.

Subadar Major RALLA SINGH, 2/22nd Punjabis.

Subadar BHAGGAT SINGH, 74th Punjabis.

3rd October, 1919.

　　No. 463.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section 19 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, Police Sergeant A 45 E. Fox to be a Sanitary Inspector for Kowloon City, vice Inspector W. DAVITT, with effect from the 3rd October, 1919.

3rd October, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 464.-It is hereby notified that the undermentioned streets are to be known for the future by the names indicated against them :-

Description or Present Street Name.

Cox's Path....

Path leading from the North-West end of Cox's Road up to the West Block of Government Quarters,

Chinese

Future Name.

Version.

Cox's Road.

覺士道

Cox's Path.

覺士徑

418

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1919.

No. 465.---The following Correspondence is published for general information :---

No. 185.

GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 6th June, 1919.

　　　　MY LORD,With reference to my telegram of the 22nd January, I have the honour to inform Your Lordship of the proceedings which have been taken in Hongkong in con- nection with the resignation by Sir HENRY MAY of the office of Governor.

2. A joint session of the Executive and Legislative Councils was held on the 25th January for the purpose of passing a resolution. I enclose a copy of the Hansard report of the meeting. I attach also a copy* of a letter in which I informed Sir HENRY MAY of the proceedings, and a copy of his letter in reply. This correspondence was published in the Gazette.

　　　　3. The Community has decided that Sir HENRY MAY'S eminent services to the Colony will be most suitably commemorated by the erection of his statue, and the unofficial members of the Councils have made arrangements for the collection of subscriptions in small sums, in order that as many persons as possible may have the opportunity of parti- cipating. I consider this proposal a good one and I hope it will be carried into effect. The ladies of the Colony are arranging for the presentation of a book of photographs to Lady MAY.

　　　　4. I have now received Your Lordship's telegram of the 2nd June in which you report that His Majesty the KING has been graciously pleased to appoint Sir HENRY MAY to be a Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George. I attach an extract* from the Hansard report of a meeting of the Legisla- tive Council held on the 5th June at which a congratulatory resolution was passed. This high recognition of Sir HENRY MAY'S long and honourable career has been received with much satisfaction in the Colony.

　　　　5. The sudden attack of illness which led to Sir HENRY MAY's resignation has evoked many expressions of the deepest sympathy, and I may say for myself that it was with profound regret that I received the news. The six years during which I worked under Sir HENRY MAY as Colonial Secretary covered a period of great developments in this Colony and my close association with him during the years of the war made me appre- ciate his high qualities as an Administrator.

The Right Honourable

Viscount MILNER, G.C.B.,

HONGKONG.

No. 409.

&c.,

I have &c.,

(Sd.)

CLAUD SEVERN, Officer Administering the Government.

&c.,

&c.

DOWNING STREET,

20th August, 1919.

　　　　SIR,-I have the honour to acknowledge the receipt of your despatch No. 185 of the 6th June with regard to the resignation of Sir HENRY MAY and to inform you that I have read with interest, and have much pleasure in observing, the high appreciation of Sir HENRY MAY's services entertained by the Community.

I have &c.,

(Sd.)

MILNER.

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

* Not published.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1919.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2495.

419

No. 466. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2495 is required for a public purpose and private negotiations for the pur- chase thereof having, in the opinion of the Governor failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

3rd October, 1919.

第四百六十六號

布政司施

諭知事現奉

違特諗

例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋囘至如何補置則按一千九百年收回公地則限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起業主磋商購回迄未允願本督意其終難成議同議政局議定將其收回並以政府名義向該四百九十五號地段現因舉辦公益經本督會督憲令開南約理民府署註册之第四約二千

右第四約二千四百九十五號地段業主

一千九百一十九年十月三號

篇

TREASURY.

No. 467.-It is

hereby

notified.

for

the

information of Owners and Occupiers of

tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of

1901, Rates for the Fourth Quarter of 1919 are payable in advance on or before the 31st October, 1919.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th November, 1919, pro- .ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of October, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

C. McI. MESSER,

Treasurer.

1st October, 1919.

No. 468.

ROYAL OBSERVATORY.

HONGKONG LOCAL STORM SIGNAL CODE.

With reference to Notification No. 283, published in the Gazette of the 15th June, 1917, it is hereby notified for general information that the Night Signals of the Hong- kong Local Storm Signal Code will, for the future, be displayed on the Observatory wireless mast, as well as on the Tower of the Kowloon Railway Station, on H.M.S. Tamar, and on the Harbour Office flagstaff.

3rd October, 1919.

T. F. CLAXTON, Director.

420

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1919.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 469.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on New Kowloon Inland Lots Nos. 79 and 80 and Sections B and C of New Kowloon Farm Lot No. 7 has been registered according to law.

25th September, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 470.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 121 of

1905.

29th September, 1905.

No. 122 of 1905.

29th September, 1919.

Name of Owner.

A. & F. Pears, Limited, 71/73. New Oxford Street, London, and at Isleworth, Middlesex.

Ferdinand Spinner and John Spinner,

.. trading as E. Spinner and Company, 11, Albert Square, Man- ehester, in the County of Lancashire, England, and 31, Esplanade Road, Bombay, India.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

29th September,

1933.

No. 471.--It is hereby notified that BRADLEY & Co., LTD., of Hongkong, have applied for leave to add and alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, their trade marks Nos. 73 to 80 of 1906, 82 and 83 of 1906, 63 of 1907, and 13 and 14 of 1908, registered in class 42 in respect of "Flour ".

The alterations are:-

1. To substitute the name Bradley & Co., Ltd." in place of the name

"Barretto & Co.".

2. To substitute the characters "" in place of the characters "=FI".

Representations of the trade marks as altered are deposited for inspection in this

Office.

30th September, 1919.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

זי

422

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 472.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 28th August, 1919, published as Government Notification No. 392 in the Gazette Extraordinary of the same date, pro- claiming Weihaiwei to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th October, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　　No. 473.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD KENNARD HOLMES to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong.

7th October, 1919.

　　　　　No. 474.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS WILLIAM AINSWORTH, Passed Cadet, to act as Second Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 30th September, 1919.

8th October, 1919.

　　　　　No. 475.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Sub- section 1 of Section 2 of the Pilots Ordinance, 1904, Ordinance No. 3 of 1904, Mr. ARTHUR WILLIAM HERON to be a Member of the Pilotage Board, during the absence from the Colony of Mr. HENRY NEAVE.

10th October, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2551.

No. 476. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District IV Lot No. 2551 is required for a public purpose and private negotiations for the pur- chase thereof having, in the opinion of the Governor failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and

422

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

9th October, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　　No. 473.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HAROLD KENNARD HOLMES to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong.

7th October, 1919.

8th October, 1919.

10th October, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District IV Lot No. 2551.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 423

thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th October, 1919.

違

布第

布政司施

諭知事現奉

號

例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋回至如何補置則按一千九百年收回公地則限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起

業主磋商購回迄未允願本督意其同議政局議定將其收回並以政府名義向該五百五十一號地民現因舉辦公益經本督會督憲令開南約理民府署註册之第四約二千

特諭

右諭內地段第四約二千五百五十一號

地段業主

一千九百一十九年十月十號

爲

成議

No. 477. It is hereby

SUPREME COURT.

general information that, pursuant to Section 5

notified

for

of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has

ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th day of October, 1919, at 10 o'clock in the forenoon.

10th October, 1919.

1923

HUGH A. NISBET, Registrar.

MAGISTRACY.

No. 478.--Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 7th day of November, 1919, at 12.15 p.m., for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Restaurant Adjunct Licences and Hotel Keepers' Adjunct Licences for the year 1919-1920, under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of applications may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Wednesday, the 22nd day of October, 1919, and must be accompanied by a deposit of Eight Dollars.

Applicants for transfers or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person.

10th October, 1919.

G. A. WooODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 423

thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th October, 1919.

違

布第

布政司施

諭知事現奉

號

特諭

右諭內地段第四約二千五百五十一號

地段業主

一千九百一十九年十月十號

爲

成議

No. 477. It is hereby

SUPREME COURT.

general information that, pursuant to Section 5

notified

for

of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has

ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 20th day of October, 1919, at 10 o'clock in the forenoon.

10th October, 1919.

1923

HUGH A. NISBET, Registrar.

MAGISTRACY.

Forms of applications may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Wednesday, the 22nd day of October, 1919, and must be accompanied by a deposit of Eight Dollars.

Applicants for transfers or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person.

10th October, 1919.

G. A. WooODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 425

}

SCHEDULE,----Continued.

Prohibition.

(B) Oils and Fats, Animal

and Vegetable.

(B) Oleaginous Kernels, Nuts, Seeds, and Products.

Qualification.

Vegetable Oils of non-British origin may be exported to all countries in Asia and America and to France and Italy.

Lard may be exported to all countries in Asia, America,

and to the Philippines, also to Italy and France.

Tallow may be exported to Japan, France, and Italy.

Wax, Bee's, may be exported to all countries in Asia and.

America.

Non-British origin may be exported to all countries in

Asia, America, and to France and Italy.

Rules as for Cocaine.

(A) Opium.

(B) Peas.

(B) Rice.

Saltpetre.

Sulphur.

Silver Coin & Bullion.

Tin, Tin Ore.

Tungsten (Wolfram)

and Tungsten Ore (Wolframite).

(B) Whalebone.

(B) Wheat.

Under special instructions for the present. No abnormal

destination allowed in any abnormal quantities.

Rules as for Ammunition.

Hongkong and Mexican Dollars and Sub-coin are pro-

hibited.

Straits Sub-coin-Export allowed under the approval of

the Superintendent of Imports and Exports.

Silver Bullion may be exported if Import Permit is

produced.

Silver Coin and Bullion for Transhipment must be borne on Manifest of importing ship and declared as for Transhipment.

Rules as for Aluminium.

Prohibited to the United Kingdom and British Posses-

sions.

Does not concern this Colony.

(B) Wool.

Zinc.

Does not concern this Colony.

Rules as for Aluminium.

Import Prohibitions.

Silver Sub-coin of

Straits Settlements.

Import prohibited.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 425

}

SCHEDULE,----Continued.

Prohibition.

(B) Oils and Fats, Animal

and Vegetable.

(B) Oleaginous Kernels, Nuts, Seeds, and Products.

Qualification.

Vegetable Oils of non-British origin may be exported to all countries in Asia and America and to France and Italy.

Lard may be exported to all countries in Asia, America,

and to the Philippines, also to Italy and France.

Tallow may be exported to Japan, France, and Italy.

Wax, Bee's, may be exported to all countries in Asia and.

America.

Non-British origin may be exported to all countries in

Asia, America, and to France and Italy.

Rules as for Cocaine.

(A) Opium.

(B) Peas.

(B) Rice.

Saltpetre.

Sulphur.

Silver Coin & Bullion.

Tin, Tin Ore.

Tungsten (Wolfram)

and Tungsten Ore (Wolframite).

(B) Whalebone.

(B) Wheat.

Under special instructions for the present. No abnormal

destination allowed in any abnormal quantities.

Rules as for Ammunition.

Hongkong and Mexican Dollars and Sub-coin are pro-

hibited.

Straits Sub-coin-Export allowed under the approval of

the Superintendent of Imports and Exports.

Silver Bullion may be exported if Import Permit is

produced.

Silver Coin and Bullion for Transhipment must be borne on Manifest of importing ship and declared as for Transhipment.

Rules as for Aluminium.

Prohibited to the United Kingdom and British Posses-

sions.

Does not concern this Colony.

(B) Wool.

Zinc.

Does not concern this Colony.

Rules as for Aluminium.

Import Prohibitions.

Silver Sub-coin of

Straits Settlements.

Import prohibited.

426

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919.

LIST D.

　　　　By Order of Council dated 21st March, 1919, as amended by Order of Council of the 11th April, 1919, the 15th April, 1919, and the 9th May, 1919, the following Goods on List D* are prohibited from export to Turkey, Bulgaria, ports on the Black Sea (not including Roumanian Ports), German Austria, Jugo-Slavia, Montenegro, Albania, Bosnia, Herzegovina, and Dalmatia:-

Aircraft of all kinds, including aeroplanes, airships, balloons and their compo- nent parts, together with accessories and articles suitable for use in con- nection with aircraft.

Apparatus which can be used for the storage or projection of compressed or liquefied gases, flame, acids, or other destructive agents capable of use in warlike operations and their component parts.

Armour plates.

Armoured motor-cars.

Arms of all kinds, including arms for sporting purposes and their component

parts.

Barbed wire, and implements for fixing and cutting same.

Camp equipment, articles of, and their component parts.

Clothing and equipment of a distinctively military character.

Electrical appliances, adapted for use in war, and their component parts.

Explosives specially prepared for use in war.

Field-glasses.

Gases for war purposes.

Guns and machine guns.

Gun mountings.

Harness or horse equipment of a military character.

Implements and apparatus designed exclusively for the manufacture of muni- tions of war or for the manufacture or repair of arms or of war material for use on land or sea.

Limbers, military waggons of all description.

Materials for wireless telegraphs.

Mines, submarines and their component parts.

Projectiles, charges, cartridges and grenades of all kinds and their component

parts.

Range-finders and their component parts.

Searchlights and their component parts.

Submarine sound signalling apparatus.

Torpedoes.

Warships, including boats and their component parts of such a nature that they

can only be used on a vessel of war.

LIST E.

In addition to the goods contained in List D, the following goods on List E are pro- hibited from export to Bulgaria :-

All articles for use in transportation on land.

Saddle or pack animals, vehicles, motor-cars, bicycles and their component

parts.

Locomotives and rolling stock.

Telegraphs and telephones and their component parts and materials for use

therewith.

* Some goods on the above Lists are already on List A or B.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 427

Austria.

Baltic Provinces.

Bulgaria.

Finland.

Germany.

Hungary.

Odessa.

Russia, (European).

Turkey.

ORIGINS AND DESTINATIONS.

Import and Export allowed under approval and licence of the Superintendent of Imports and Exports in every transaction.

Goods on Lists A, B, and D prohibited.

Excluded from trade.

Goods on Lists A, B, D, and E prohibited.

Intending exporters are warned that some Finland Import Prohibitions exist and intending consignees should see that any necessary Import Licence is obtained.

Rules as for Austria.

Exports prohibited to (see Circular of 19th April, 1919).

Excluded from trade.

Goods on Lists A, B, and D prohibited.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

10th October, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 480.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th day of November, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 49 A to 1 of 1891.

Johnson, Shaw and Sons, Limited, Halifax, England.

6th October, 1919.

No. 481.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

Nos. 123 & 124 of 1905.

4th October, 1905.

The British American Tobacco Company, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England.

4th October,

1933.

6th October, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 427

Austria.

Baltic Provinces.

Bulgaria.

Finland.

Germany.

Hungary.

Odessa.

Russia, (European).

Turkey.

ORIGINS AND DESTINATIONS.

Import and Export allowed under approval and licence of the Superintendent of Imports and Exports in every transaction.

Goods on Lists A, B, and D prohibited.

Excluded from trade.

Goods on Lists A, B, D, and E prohibited.

Intending exporters are warned that some Finland Import Prohibitions exist and intending consignees should see that any necessary Import Licence is obtained.

Rules as for Austria.

Exports prohibited to (see Circular of 19th April, 1919).

Excluded from trade.

Goods on Lists A, B, and D prohibited.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

10th October, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 49 A to 1 of 1891.

Johnson, Shaw and Sons, Limited, Halifax, England.

6th October, 1919.

No. 481.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

Nos. 123 & 124 of 1905.

4th October, 1905.

The British American Tobacco Company, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, England.

4th October,

1933.

6th October, 1919.

428

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919.

No. 482.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 180A 1 of 1888.

3rd December, 1888.

Arnhold, Karberg and Company, Hongkong.

3rd December,

1930.

No. 180BI of 1888.

Do.

No. 180A 11 of 1888.

Do.

No. 180B II of 1888.

Do.

l'o.

No. 180A III of 1888.

Do.

No. 180B III of 1888.

Do.

No. 180A IV of 1888.

Do.

No. 180B IV of

Do.

1888.

No. 180A V of 1888.

Do.

25.

No. 180в v of

Do.

25.

1888.

No. 189A VI of

Do.

1888.

No. 180B VI of

Do.

1888.

No. 180A VII of 1888.

Do.

33333

No. 180B VII of

Do.

1888.

No. 180A VIII of

Do.

1888.

No. 180B VIII of

1888.

Do.

No. 180A IX of 1888.

Do.

No. 180B IX of

Do.

1888.

7th October, 1919.

No. 483.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 9th day of November, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid. before that date :--

Number of Trade Mark.

No. 125 of 1905.

Name and Address of Proprietor.

Chan Wai Shing, carrying on business under the style of Chan Wing Lan, 9, Bonham Strand East, Hongkong.

Date of Expiration of Registration.

9th October, 1919.

8th October, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 429

　　　No. 484.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :--

Number. Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 12 of 4th October,

1919.

Naamlooze Vennootschap den

Algemeene Norit

Texstraat 2, Amsterdam, Holland.

Maatschappij (known

in English as General Norit

Company,

Limited) as assignees

of Dr. Abraham Wijnberg.

No. 13 of 1919.

Do.

William Mason Brownell. 34, Nicholas Lane, London, E.C. 4, England.

8th October, 1919.

Description of Invention.

An invention for improve- ments relating to the re-vivification of used finely powdered decolori- zing carbon.

An invention for apparatus for drying and similarly treating materials.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　No. 485.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of September, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT M.S.L.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ius.

Points. Miles

p.h.

29.62

86.4

81.4 78.1 79

0.85

6.5

0.030

WNW 7.1

.67

85.8 81.6 77.2 77

.83

8.9

W by N 6.0

-79

86.6

80.7 7741 84

.88

3.8

1.010

S by W 4.6

.84

87.3

81.7 78.3 82

.89

3.2

0.770 SW by S

8.8

.86

86.6 82.7

80.3 79

.88

6.7

.83

84.2

81.0 78.4 84

.88

2.4

0.405

.78

88.0 83.5 80.7

.89

10.9

.79

87.8 83.4

80.9

.88

10.9

.84

87.5 82.6 79.7 81

.90

9.0

.8.5

87.1 82.1 78.6

.89

8.7

10,

.84

87.9 81.8

77.6

.86

8.6

0.125

11.

.83

83.6

12,

79.9.

78.1

.82

0.7

0.075

.83

82.0

78.6

75.3

.74

0.160

2.9

13.

.87

84.4

14,

78.6 75.2 64

.63

6.3

0.035 SW by S

0.020

SW 8.2

SW by S 7.4

SSE

SW by W 3.6

SE by S 2.4

E by N 8.9

NE by E 5.6

8.4

4.2

5.1

4.9

.90

84.2

79.2

74.4

.52

11.1

15,

16,

.96

83.1

78.0

72.7

-43

II. I

17,

30.02

83.2

77.9

73.2

.52

6.9

18.

.05

82.5 78.8 75.4

.65

10.9

NNE

ENE

12.I

E by N 19.4

NNE 8.9

8.0

.04

81.9

78.3

75.1

•59

10.4

E by N 21.0

19,

.00

82.4

20,

77.9

75.1 63

.61

16.6

10.0

.00

21,

82.4

78.1

74.I

.65

10.9

12.9

.0!

22.

82.5

78.7 75.4 67

.66

9.0

E by N 17.2

IO'

82.1

23,

78.4 75.4

.67

7.6

E by N 15.1

ΟΙ

82.2

24,

78.8

75.6

.68

19.0

10.5

.02

82.5

25,

79.1

77.0

.73

9.0

17.5

26.

29.99

83.2 79.7

78.2 78

..79

از

8.9

E by S 17.4

27,

:95

86.1

80.4 78.2 78

.81

6.1

SE by E 8.3

28.

.90

86.2

80.6

77.0 75

.78

1 I

10.5

S by W

3.9

29,

.91

85.8

80.5 77.1 78

.82

5.4

30,

.93

85.0

80.1 77.9

.85

5.6

0.025

SW by W 2.5

E by S

5-7

Meau,.....

29.90

84.7

80.1 76.9

0.75

233.4

2.655

9.7

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919. 429

　　　No. 484.-It is hereby notified that the following Letters Patent have been granted :--

Number. Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 12 of 4th October,

1919.

Naamlooze Vennootschap den

Algemeene Norit

Texstraat 2, Amsterdam, Holland.

Maatschappij (known

in English as General Norit

Company,

Limited) as assignees

of Dr. Abraham Wijnberg.

No. 13 of 1919.

Do.

William Mason Brownell. 34, Nicholas Lane, London, E.C. 4, England.

8th October, 1919.

Description of Invention.

An invention for improve- ments relating to the re-vivification of used finely powdered decolori- zing carbon.

An invention for apparatus for drying and similarly treating materials.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　No. 485.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of September, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT M.S.L.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ius.

Points. Miles

p.h.

29.62

86.4

81.4 78.1 79

0.85

6.5

0.030

WNW 7.1

.67

85.8 81.6 77.2 77

.83

8.9

W by N 6.0

-79

86.6

80.7 7741 84

.88

3.8

1.010

S by W 4.6

.84

87.3

81.7 78.3 82

.89

3.2

0.770 SW by S

8.8

.86

86.6 82.7

80.3 79

.88

6.7

.83

84.2

81.0 78.4 84

.88

2.4

0.405

.78

88.0 83.5 80.7

.89

10.9

.79

87.8 83.4

80.9

.88

10.9

.84

87.5 82.6 79.7 81

.90

9.0

.8.5

87.1 82.1 78.6

.89

8.7

10,

.84

87.9 81.8

77.6

.86

8.6

0.125

11.

.83

83.6

12,

79.9.

78.1

.82

0.7

0.075

.83

82.0

78.6

75.3

.74

0.160

2.9

13.

.87

84.4

14,

78.6 75.2 64

.63

6.3

0.035 SW by S

0.020

SW 8.2

SW by S 7.4

SSE

SW by W 3.6

SE by S 2.4

E by N 8.9

NE by E 5.6

8.4

4.2

5.1

4.9

.90

84.2

79.2

74.4

.52

11.1

15,

16,

.96

83.1

78.0

72.7

-43

II. I

17,

30.02

83.2

77.9

73.2

.52

6.9

18.

.05

82.5 78.8 75.4

.65

10.9

NNE

ENE

12.I

E by N 19.4

NNE 8.9

8.0

.04

81.9

78.3

75.1

•59

10.4

E by N 21.0

19,

.00

82.4

20,

77.9

75.1 63

.61

16.6

10.0

.00

21,

82.4

78.1

74.I

.65

10.9

12.9

.0!

22.

82.5

78.7 75.4 67

.66

9.0

E by N 17.2

IO'

82.1

23,

78.4 75.4

.67

7.6

E by N 15.1

ΟΙ

82.2

24,

78.8

75.6

.68

19.0

10.5

.02

82.5

25,

79.1

77.0

.73

9.0

17.5

26.

29.99

83.2 79.7

78.2 78

..79

از

8.9

E by S 17.4

27,

:95

86.1

80.4 78.2 78

.81

6.1

SE by E 8.3

28.

.90

86.2

80.6

77.0 75

.78

1 I

10.5

S by W

3.9

29,

.91

85.8

80.5 77.1 78

.82

5.4

30,

.93

85.0

80.1 77.9

.85

5.6

0.025

SW by W 2.5

E by S

5-7

Meau,.....

29.90

84.7

80.1 76.9

0.75

233.4

2.655

9.7

430 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1919.

MEANS AND EXTREMES FOR SEPTEMBER :--

Maximum,....

29.90 87.3 82.2 Mean, (1884-1918), 29.83

85.3 80.5 Minimum,

29.76

82.5 78.6

78.5 84 .88 76.7 77 74.I 65

75 266.5 30.595

19.0

.81 .69

58 198.4 9.988

E by N

40 146.8 0.635

11.7 6.9

The rainfall for the month of September at the Botanical Gardens was 3.57 is, on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4:42. on 10 days, and at the Police Station, Taipo, it was 1.87ins. on 8 days.

7th October, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

432

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 486.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

THURSDAY, 18TH SEPTEMBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Mr. CLAUD SEVERN, C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.B.E.). the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

""'

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. Ho FOOK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. JOHN JOHNSTONE,

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the Meeting, held on the 4th September, 1919, were confirmed.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 89 to 102, and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 89.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Re-

pairs to Chairs in Council Chamber,

No. 90.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, (16)

Extensions of Lighting,

No. 91.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Water Works, Tytam Tuk Scheme-Second Section,..

$ 530.00

550.00

1,500.00

No. 92.--Medical Department, Civil Hospital:

Cleansing Materials,

300.00

Incidental Expenses,

100.00

Provisions for Patients,.

7,000.00

Washing,

1,000.00

8,400.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

433

No. 93.-Medical Department, Victoria Hospital for

Women and Children, Incidental Expenses, ...$

50.00

No. 94. Public Works, Extraordinary, Hongkong, (29)

Miscellaneous Water Works,

2,800.00

No. 95.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Com- munications, (13) Roads, (n) Pokfulum Road, Improvement of Bridge No. 8,....

3,000.00

No. 96. Public Works, Recurrent, Hongkong, (2) Im-

provements to Buildings,

1,500.00

No. 97.-Education, A.-Department of Director of

Education, Queen's College, Typewriter,

No. 98. Public Works, Recurrent, Hongkong, Commun- ications, (7) Improvements to Roads and Bridges outside City,..

120.00

2,000.00

No, 99.-Police Department, Rent of Married Police

Quarters,

1,210.00

No. 100.--Public Works, Extraordinary, Kowloon, (38)

Compensation and Resumptions,.

15,000.00

No. 101. Harbour Master's Department, Acquisition and re-arrangement of moorings in Victoria Harbour,

2,290.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 9), dated the 4th September, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 1st and 2nd Quarters, 1919.

Report of the Police Magistrates' Courts for the year 1918.

Report of the Director of Public Works for the year 1918.

　　　SUGAR CONVENTION BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to repeal the Sugar Convention Ordinance, 1904.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. ALABASTER addressed the Council, and the Attorney General moved that the Bill stand over for further consideration and that the Regulations be referred to the Standing Law Committee.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

434 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

　　　　RICE BILL.--The Colonial Secretary moved that the Council go into Committee to consider the Bill intituled An Ordinance for the acquisition and disposal of Rice by the Hongkong Government, and for validating acts previously done.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　On the motion of the Attorney General, it was agreed to insert a new clause in the Bill, in place of the original clause 4, as per the draft Bill dated September 12th, 1919.

　　　　On the motion of the Attorney General, it was also agreed that clause 14 be omitted. and that clause 15 should be renumbered 14 and that clause 16, as per the said draft Bill, should be inserted, but should be renumbered 15.

Question--put and agreed to.

On Council resuming, the Colonial Secretary moved that the Bill, as amended, be 'read a third time.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 487.

Resolution passed by the Legislative Council under section 31 of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, this 16th day of October, 1919.

　　　　Resolved by the Legislative Council that the percentages on the valuation of tene- ments payable as rates in the undermentioned area be altered as follows, with effect from the 1st of January, 1920 :--

The area bounded by the extension of Argyle Street on the North, by the extension of Waterloo Road on the South- East, by Victory Avenue on the North-East, and by the Kowloon-Canton Railway on or towards the West,

.....from 7% to 13%.

COUNCIL CHAMBER,

16th October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

434 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　On the motion of the Attorney General, it was agreed to insert a new clause in the Bill, in place of the original clause 4, as per the draft Bill dated September 12th, 1919.

Question--put and agreed to.

On Council resuming, the Colonial Secretary moved that the Bill, as amended, be 'read a third time.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 16th day of October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 487.

Resolution passed by the Legislative Council under section 31 of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, this 16th day of October, 1919.

.....from 7% to 13%.

COUNCIL CHAMBER,

16th October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919. 435

No. 488.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances:-

Ordinance No. 7 of 1919. An Ordinance to amend the law relating to the

registration of births and deaths.

Ordinance No. 8 of 1919.-An Ordinance to amend the Arms and Ammunition

Ordinance, 1900.

Ordinance No. 9 of 1919.-An Ordinance to make provision for determining the date of the termination of the present war, and for purposes connected therewith."

COUNCIL CHAMBER,

16th October, 1919.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 489.-It is hereby notified that the street, which commences between Nos. 466 and 472, Queen's Road West, and traverses a portion of Inland Lot No. 834 connecting Queen's Road West with Clarence Street, and having a cul-de-sac terminating at the eastern boundary of Inland Lot No. 834 is to. be known as "Chun Sing Street (晋成街)

No. 490. On the conclusion of Peace the names of the following members of the Hongkong Defence Corps and the Hongkong Police Reserve are by direction of His Excellency the Governor published in addition to those included in Gazette Notification No. 320 of the 13th July, 1917, for valuable services rendered in connection with the

HONGKONG DEFENCE CORPS.

war :--

Major John Henry William Armstrong, V.D.

Captain George Edward Stewart.

Captain Frederick William James.

Captain Arthur Edgar Wright.

Sergeant-Major Charles Bond:

Company Quartermaster Sergeant Harold Wallace Petley.

Sergeant Robert John Everest.

Sergeant Ernest Vernon Mitchelmore.

HONGKONG POLICE RESERve.

Francis Charles Jenkin, Esq., C.B.E., Deputy Superintendent.

John William Franks, Esq., Assistant Superintendent.

Chief Inspector (Musketry) Sydney John Chinchen.

Chief Inspector George Edward Roylance.

Chief Inspector Leonardo d'Almada e Castro.

Chief Inspector Wong Kwong-tin.

Chief Inspector Sirdar Khan.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No. 107, Section I.

　　No. 491.-It is hereby notified under Section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. ARNOLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section I of the said Kowloon Inland Lot No. 107.

436

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

To the Owner of Kowloon Inland Lot No. 108, Section D.

No. 492.-It is hereby notified under Section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. ARONLD HACKNEY HOLLINGSWORTH to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section D of the said Kowloon Inland Lot No. 108.

In the event of your failing to nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice, the Chairman of the Board will apoint a person on your behalf.

17th October, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 493.-Financial Statement for the month of June, 1919.

REVENUE AND EXPENDIture.

TREASURY.

Balance of Assets and Liabilities on 31st May, 1919,

Revenue from 1st to 30th June, 1919,

Expenditure from 1st to 30th June, 1919, .

$ 6,734,034.82

1,395,766.94

8,129,801.76 1,444,764.19

Balance,......

.$ 6,685,037.57

Assets and Liabilities on the 30th June, 1919.

LIABILITIES.

Deposits not Available,........

Postal Agencies,

1,010,056.28

3,846.64

Shipping Control Account,

2,140,833.61

Subsidiary Coins,

Advances,

Imprest,

ASSETS.

House Service Account,

Crown Agents' Deposit Account,. Unallocated Stores, (P.W.D.),. Unallocated Stores, (Railway), Coal Account,.

Investment Account,

Suspense Account,.

Balance, Bank,

3,154,736.53 Crown Agents' Current Account,..

Total Liabilities,

Balance,

6,685,037.57

TOTAL,.$ 9,839,774.10

15th October, 1919.

955,390.91

972,134.72

40,545.25

2,669.39

5,844,708.70

134,668.31

206,394.72

800,224.54

120,915.61

17.77

744,481.03

17,623.15

TOTAL,...$ 9,839,774.10

C. McI. MESser,

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

437

No. 494.-It is hereby notified that the Naamlooze Vennootschap Algemeene Norit Maatschappij of den Texstraat 2, Amsterdam in the Kingdom of Holland commonly known as the General Norit Company Limited have by assignment become proprietors of the following Letters Patent registered by Naamlooze Vennootschap "Norit" Wit- suiker Maatschappij commonly known as the Norit White Sugar Company Limited of Amsterdam in the Kingdom of Holland :-

Number.

Date of Registration.

3 of 1915

7th May, 1915.

6 of 1915

23rd August, 1915.

7 of 1915

Do.

8 of 1915

Do.

3 of 1917

27th March, 1917.

11th October, 1919.

Invention.

Process and apparatus for manufacturing white sugar direct

from raw sugar juices.

The manufacture and production of pure sugar from syrups or

other sugar containing solutions of sugar refineries. The production of revivified decolourizing carbon to adapt it

for re-use.

Improvements in the process of regenerating decolourizing

carbon.

A new or improved method for rendering cane sugar and beet sugar juices and cane sugar and beet sugar containing solutions more suitable for filtration.

　　　No. 495.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 49 A to I of 1891.

5th October, 1891.

John Shaw and Sons, Limited, Halifax, England.

6th October, 1933.

No. 496.-It is hereby notified that the SHANGHAI COTTON MANUFACTURING COM- PANY, LIMITED, have applied for leave to add and alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, their trade mark No. 46 of 1904, registered in class 23 in respect of "Cotton Yarn ".

The alterations are:-

1. The stripes on the bodies of the two tigers are less closely and heavily

marked.

2. There is shading under the feet of the two tigers.

3. The name of the proprietors is the Shanghai Cotton Manufacturing Com-

pany, Limited.

Representation of the trade mark as altered is deposited for inspection in this Office.

15th October, 1919.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks,

438

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. 497.

List of Plants on sale at the Botanic Gardens, Hongkong.

Ferns.

$0.30 Adiantum diaphanum...

Adiantum Bausei...

...$0.30

Adiantum Collisii

0.30

Adiantum Fergusonii

0.30

...

Adiantum concinnum

0.30

Adiantum gracillimum

0.30

Adiantum cuneatum majus

0.30

Adiantum Legrandi

0.30

Adiantum cuneatum--Maidenhair

Adiantum macrophyllum

0.30

...

fern

Adiantum cyclosorum....... Adiantum daphnites

0.30

Adiantum peruvianum

0.30

Adiantum tenerum

0.30

...

Adiantum trapeziforme

0.30-

Flowering Plants.

Acacia pennata shrub

..$0.15

Hypericum chinense-shrub

...$0.15.

Acalypha Sanderi pot plant

0.30

Jacobinia

chrysostephana-pot

Achimenes longiflora-pot plant

-per 10 roots ...

plant...

0.30-

0.15

Jacobinia coccinea-shrub

0.30

Allamanda cathartica-shrub

0.15

Jasminum azoricum-sbrub

0.15

Allamanda Schottii-shrub

0.15

Jasminum primulinum-shrub ... 0,15

Barleria cristata-shrub

0.15

Jasminum Sambac-shrub...

0.15

Beloperone oblongata-shrub

0.15

Justicia carnea pot plant

0.15

...

Brunfelsia Hopeana-shrub

0.50

Lagerstroemia

indica, pink-

Brunfelsia ramosissima-shrub... 0.50

shrub...

0.15

Buddleia asiatica-shrub

0.15

Lagerstroemia indica, white-

Buddleia officinalis-shrub

0.15

...

shrub...

0.15

...

Lantana drap d'or-shrub

0.15

Cassia bicapsularis-shrub... Cestrum aurantiacum-shrub Clerodendron nutans-shrub Crossandra undulæfolia-pot plant 0.15 Dædalacanthus nervosus shrub.. 0.15 Dalechampia Roezliana-pot plant 0.15 Deutzia scabra-shrub Eranthemum Wattii--pot plant... 0.50 Euphorbia pulcherrima-Poinset-

tia

0.15

Euphorbia splendens-pot plant.. 0.15* Gardenia florida-shrub

Hedychium coronarium--white

Heliotropium peruvianum-pot

ginger lily...

...

plant

Hibiscus Archeri-shrub

Mussænda erythrophylla-shrub.. 1.00 Mussænda frondosa-shrub

0.15

Nerium Oleander, white-shrub... 0.15 Phaius grandifolius-Nun orchid 1.00-1 Plumbago capensis-shrub... Pseuderanthemum seticalyx-pot

plant

Rondeletia speciosa-shrub Russelia juncea-shrub

...

0.50

...

0.15

Russelia sarmentosa-shrub

0.15

Salvia Betheli-pot plant

0.15.

Salvia coccinea-pot plant

0.15.

0.15

Salvia splendens--pot plant

0.15.

Solidago sp.-Golden Rod...

0.15.

0.15

Spiræa Blumei-shrub

0.15

Spiræa cantoniensis-shrúb : Tabernæmontana coronaria-

0.15

...

shrub

0.15-

Hibiscus Lambertianus-shrub... 0.15

Hibiscus schizopetalus-shrub ... 0.15 Hippeastrum, hybrids (Amaryllis)

--pot plant

0.15

Holmskioldia sanguinea-shrub... 0.15 Hydrangea hortensia-pot plant... 0.15

Antigonon leptopus-Honolulu

0.15.

...

Viburnum tomentosum-shrub ... 0.15- Viola odorata (Violets)--pot plant 0.15 Zephyranthes candida-bulbs ... 0.15 Zephyranthes rosea-bulbs...

Ficus repens-evergreen creeper

for walls

...

Passiflora Constance Elliott white and mauve flowers Quisqualis indica-red flowers Tecoma jasminoides white and

mauve flowers

Climbers.

creeper

...

$0.15

...

.$0.10

Bignonia Lindleyi-Mauve-colour-

ed flowers ...

0.15

...

Bignonia Roezliana-variegated

leaves

0.15

...

0.15

Bignonia venusta-orange-colour-

0.15

ed flowers...

0.50

...

Trachelospermum jasminoides--

Clerodendron Thomsoniæ-red

　　and white flowers Clerodendron splendens-crimson

flowers

white flowers

0.15

Vitis himalayana-deciduous

creeper for walls

...

0.15

0.50

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1919.

Foliage Plants.

Acalypha marginata---shrub..

$0.15

Dracæna ferrea-shrub..

$0.15

Acalypha sp.-shrub

0.15

...

Dracæna reginæ-shrub

0.15

Acalypha tricolor shrub.

0.15

Agave americana-Century plant. 0.15

Archontophoenix

Alexandræ

Dracena thalioides shrub... Fittonia Pearcei-pot plant... Furcræa gigantea-Agave-like

0.50

0.20

Queensland palm

Asparagus Sprengeri-pot plant..

Biota orientalis-small tree... Chrysalidocarpus lutescens-Bam-

0.15

...

plant

0.15

0.30

0.15

boo palm

2.50

Cocos flexuosa-palm

0.15

Codiæum, various (Crotons)-

shrub...

0.15

Gymnostachyum zeylanicum-pot

plant

...

Hoffmannia robusta-pot plant 0.20 Livistona chinensis--Fan palm 0.15 Sanchezia nobilis-small shrub... 0.15 Sanchezia parvibracteata-shrub. 0.15 Saxifraga sarmentosa-pot plant.. 0.15

0.20

Cryptanthus acaulis-pot plant... 0.15

Trees.

Albizzia Lebbek--shade tree .$0.30

Albizzia procera-shade tree

0.30

Cratæva religiosa-flowering tree $0.50 Ficus infectoria (seedlings)-

Aleurites triloba--Candlenut

0.20

shade tree...

0.15

Bauhinia Blakeana--flowering

Ficus retusa (seedlings)-shade

tree

1.00

tree

0.15

Bauhinia

variegata flowering

Melia Azedarach-Pride of India

0.20

tree

0.50

Paulownia

...

Fortunei-flowering

Cassia fistula-Indian Laburnum. 1.00 Celtis sinensis-shade tree... Cinnamomum Camphora-Cam-

phor

tree

1.00

0.30

Poinciana regia-Flame tree

0.30

0.50

17th October, 1919.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

439

{

442

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 498.-His Excellency the Governor has been pleased, under Section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. GEORGE ERNEST AUBREY to be a Member of the Midwives Board during the absence of Dr. ROBERT MACLEAN GIBSON or until further notice, with effect from the 18th October, 1919.

23rd October, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 499. With reference to Notification No. 399 published in the Gazette of the 29th August, 1919, respecting the percentage of total value due to Colonial labour and materials which will entitle goods to be regarded as, the produce or manufacture of some part of the Empire and consequently to be imported into the United Kingdom, under the general licence referred to in Notifications Nos. 152 and 278 of the 4th April and the 20th June, 1919, it is hereby notified that His Majesty's Government have decided to reduce the percentage from 75 to 60 per cent. This reduced percentage is to be based on the value of the goods at the factory and not on the f.o.b. value.

No. 500.-The following translation of a Decree issued by the President of the Republic of Peru on the 2nd June, 1919, containing the requirements as regards pass- ports for foreigners entering that country, is published, for general information.

(Translation.)

ENTRANCE OF FOREIGNERS INTO NATIONAL TERRITORY.

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC

Considering:-

That the presence of foreign anarchist agitators in the Country proved by the Authorities in this Capital, in connection with late events, makes it necessary to take measures to avoid their entry into National Territory in future

Decrees:-

Art. 1.-Foreigners who desire to disembark in Peruvian ports, must be in possession of a personal passport, in which they may, however, include relatives, provided that they are not over 12

years of age.

Art. 2.-The Passport, besides containing a personal description, must be accompanied by a recently taken photograph of the bearer and be signed by him.

Art. 3.-The Passport must be presented for 'legalisation at the Legation, or failing that, at the Peruvian Consulate, in the Country of residence, without which a foreigner will not be admitted into the Republic. Art. 4.-The Ministry for Foreign Affairs is charged with the enforcement of the present Decree, and with supplying the Officials of the Republic abroad with Passport Forms and the necessary instructions regarding their issue.

Given in the Government Palace, in Lima, 2nd of June, 1919.

(Signed) ARTURO GARCIA.

(Signed) JOSE PARDO.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1919.

· No. 501.

TRADING

WITH

ARABIA.

GENERAL LICENCE.

443

　　　His Excellency the Governor, on behalf of His Majesty, and in pursuance of the powers reserved in the Trading with the Enemy Proclamations and all other powers thereunto him enabling, doth hereby give and grant licence to all persons and bodies of persons resident carrying on business or being in the Colony of Hongkong to trade and have commercial and financial transactions with persons or bodies of persons resident or carrying on business in Arabia:

　　　Provided always that any licence which may be necessary in respect of any trans- action under any prohibition of export or prohibition of import for the time being in force in the Colony is first obtained:

　　　Provided also that this licence shall not permit any person or body of persons to pay to or for the benefit of any person or body of persons resident or carrying on business in Arabia any sum of money which by the terms of the Trading with the Enemy Amendment Ordinances is required to be paid to the Custodian appointed under the said Ordinances but such sums of money must be paid to the said Custodian:

　　　Provided further that this licence shall not permit any person or body of persons to pay or deliver any sum of money or property which is or but for the war would have been due or deliverable to any person or body of persons resident or carrying on busi- ness in Arabia in respect of a transaction entered into before the outbreak of war.

24th October, 1919.

By Command,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. 502.-Notification No. 479 published in the Gazette of the 10th October, 1919, is hereby amended as follows :

Cocoanut Oil.

No restriction on export.

Cotton, American.

Coal and Coke.

Explosives, Industrial.

(B) Explosives, other than

Industrial.

Delete from List.

No restriction on export except Licences from the Colonial

Secretary and Police.

Rules as for Ammunition.-See Appendix 1, Board of Trade

List of 1st August, 1919.

(B) Oils and Fats, Vegetable. Cocoanut Oil exempted from prohibition.

Rice.

Tungsten Ore,

(Wolframite).

Wheat.

Wool.

Remove "B" prohibition. Local restrictions only still in

force.

No restrictions on export.

Delete from List.

24th October, 1919.

C. W, BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 503.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed.from the Register of Trade Marks on the 19th day of November, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 126 of 1905.

The Antikamnia Chemical Company, 1622, Pine Street, St. Louis, Missouri, United States of America.

19th October, 1919.

20th October, 1919.

　　　　No. 504. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 127 of 1905.

19th October, 1905.

No. 128 of 1905.

23rd October, 1905.

21st October, 1919.

Name of Owner.

James Buchanan and Company, Limited, 26, Holborn, London, England.

The Sperry Flour Company, 133, Spear Street, San Francisco, California, U. S. A.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

19th October, 1933.

23rd October. 1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 505.

　　　　Amendment of the Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, and published on page 546 of the "Regulations of Hongkong, 1914", for the maintenance of good order and for the preservation and better enjoyment of the Wongneichong Recreation Ground, made by the Governor in Council on the 23rd day of October, 1919.

　　　　The following Schedule is substituted for all Schedules previously published and shall be deemed to be the Schedule referred to in Regulation 4 of the above-mentioned Regulations:-

SCHEDULE.

WONGNEICHONG RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Craigengower Cricket Club,.......

Cricket,

Every week-day.

Cricket and

Police Cricket Club,

Do.

other Games, S

Civil Service Cricket Club,..

...

Cricket,

Do.

Hongkong Football Club,

Football,

Do.

Army and Navy,

Cricket and Tennis,

Do.

Do.,

Football and Hockey,

Hongkong University Union,

Army and Navy,

Do.,

Every week-day except alternate Wednesdays, commencing Wednesday, 29th October, 1919.

Alternate

commencing

Wednesdays,

Wednesday,

5th November, 1919.

Football,

Every week-day. ·

Hockey,

Every week-day except alternate Wednesdays, commencing Wednesday, 29th October, 1919.

Alternate Wednesdays, Wednesday, commencing

5th November, 1919.

Hongkong University Union,

01-9 The Royal Hongkong Golf

Club,

Golf,

Every day.

NOTE:-A, &c., refer to the plan deposited with the Custodian. A priority of right is reserved to the Naval and Military Authorities to use the whole of the said portions of the Recreation Ground for Naval and Military Exercises on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays in each week up to 1 o'clock p.m. when required.

No. 506.

Amendment of the Regulations made by the Governor in Council under the Queen's Recreation Ground Ordinance, 1898, Ordinance No. 4 of 1898, and published on pages 548 and 549 of the "Regulations of Hongkong, 1914", for the maintenance of good order in and for the preservation, management, use, and enjoyment of the Queen's Recreation Ground, made by the Governor in Council on the 23rd day of October, 1919.

The following Schedule is substituted for all Schedules previously published and shall be deemed to be the Schedule referred to in Regulation 4 of the above-mentioned Regulations:-

446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 505.

　　　　The following Schedule is substituted for all Schedules previously published and shall be deemed to be the Schedule referred to in Regulation 4 of the above-mentioned Regulations:-

SCHEDULE.

WONGNEICHONG RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Craigengower Cricket Club,.......

Cricket,

Every week-day.

Cricket and

Police Cricket Club,

Do.

other Games, S

Civil Service Cricket Club,..

...

Cricket,

Do.

Hongkong Football Club,

Football,

Do.

Army and Navy,

Cricket and Tennis,

Do.

Do.,

Football and Hockey,

Hongkong University Union,

Army and Navy,

Do.,

Every week-day except alternate Wednesdays, commencing Wednesday, 29th October, 1919.

Alternate

commencing

Wednesdays,

Wednesday,

5th November, 1919.

Football,

Every week-day. ·

Hockey,

Every week-day except alternate Wednesdays, commencing Wednesday, 29th October, 1919.

Alternate Wednesdays, Wednesday, commencing

5th November, 1919.

Hongkong University Union,

01-9 The Royal Hongkong Golf

Club,

Golf,

Every day.

No. 506.

The following Schedule is substituted for all Schedules previously published and shall be deemed to be the Schedule referred to in Regulation 4 of the above-mentioned Regulations:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31,

SCHEDULE.

QUEEN'S RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

1919.

447

Polo Club,......

Polo,

Every week-day.

Cricket,

Hongkong Chinese Recrea-

tion Club,

Tennis, and Football,

Every day except Tuesday.

Lusitano Recreation Club,

Football,

Tuesday and Friday of each week and Saturday other than the 1st and 3rd Satur- days of each month.

Monday, Wednesday,

and

Thursday of each week and 1st and 3rd Saturdays of each month.

Government and Grant

Schools, and Ying Wa

College,

Queen's College,

}

Tennis and Cricket,

Every week-day.

NOTE:-A, &c., refer to the plan deposited in the Office of the Director of Public Works.

No. 507.

Amendment of the Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, and published on page 540 of the "Regulations of Hongkong, 1914", for the maintenance of good order and for the preservation and better enjoyment of the King's Park Recreation Ground, made by the Governor in Council on the 23rd day of October, 1919.

　　The following Schedule is substituted for all Schedules previously published and shall be deemed to be the Schedule referred to in Regulation 4 of the above-mentioned Regulations:-

SCHEDULE.

KING'S PARK. RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Kowloon Bowling Green

Club,

Lawn Bowls,

Every day.

Cricket

Kowloon Cricket Club,..............

and

Every week-day.

Tennis,

Yaumati School,

...

Playground,

Kowloon Football Club,

......

Football,

Club de Recreio,

Monday, Wednesday and Friday

of each week.

Tuesday of each week and the 1st and 3rd Saturdays of each month.

Thursday of each week and

Saturday other than the 1st and 3rd Saturdays of each month.

Every week-day.

Diocesan Girls' School,

Tennis, &c.

United Service Recreation

Club,

Golf,

Every day.

NOTE :-A, &c., refer to the plan deposited in the Office of the Director of Public Works.

23rd October, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31,

SCHEDULE.

QUEEN'S RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

1919.

447

Polo Club,......

Polo,

Every week-day.

Cricket,

Hongkong Chinese Recrea-

tion Club,

Tennis, and Football,

Every day except Tuesday.

Lusitano Recreation Club,

Football,

Tuesday and Friday of each week and Saturday other than the 1st and 3rd Satur- days of each month.

Monday, Wednesday,

and

Thursday of each week and 1st and 3rd Saturdays of each month.

Government and Grant

Schools, and Ying Wa

College,

Queen's College,

}

Tennis and Cricket,

Every week-day.

NOTE:-A, &c., refer to the plan deposited in the Office of the Director of Public Works.

No. 507.

　　The following Schedule is substituted for all Schedules previously published and shall be deemed to be the Schedule referred to in Regulation 4 of the above-mentioned Regulations:-

SCHEDULE.

KING'S PARK. RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Kowloon Bowling Green

Club,

Lawn Bowls,

Every day.

Cricket

Kowloon Cricket Club,..............

and

Every week-day.

Tennis,

Yaumati School,

...

Playground,

Kowloon Football Club,

......

Football,

Club de Recreio,

Monday, Wednesday and Friday

of each week.

Tuesday of each week and the 1st and 3rd Saturdays of each month.

Thursday of each week and

Saturday other than the 1st and 3rd Saturdays of each month.

Every week-day.

Diocesan Girls' School,

Tennis, &c.

United Service Recreation

Club,

Golf,

Every day.

NOTE :-A, &c., refer to the plan deposited in the Office of the Director of Public Works.

23rd October, 1919.

448 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

No. 508.

　　　　Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, on the 30th day of October, 1919.

SCHEDULE.

SOOKUNPOO VALLEY RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

South China Athletic Foot-

ball Club

Football,

Hongkong Hockey Club

Hockey,

Tuesday and Saturday of each

week

Wednesday of each week.

Indian Recreation Club and Indian Boys' School

Cricket and Tennis,

Every week-day.

No'e.- A, etc., refer to the plan deposited in the Office of the Director of Public Works.

COUNCIL CHAMBER,

30th October, 1919.

No. 509.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 13.

THURSDAY, 16TH OCTOBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

448 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

No. 508.

　　　　Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, on the 30th day of October, 1919.

SCHEDULE.

SOOKUNPOO VALLEY RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

South China Athletic Foot-

ball Club

Football,

Hongkong Hockey Club

Hockey,

Tuesday and Saturday of each

week

Wednesday of each week.

Indian Recreation Club and Indian Boys' School

Cricket and Tennis,

Every week-day.

No'e.- A, etc., refer to the plan deposited in the Office of the Director of Public Works.

COUNCIL CHAMBER,

30th October, 1919.

No. 509.

LEGISLATIVE COUNCIL.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE

COUNCIL, No. 13.

THURSDAY, 16TH OCTOBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. STANLEY HUDSON DODWELL.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919. 449

Mr. Ho FOOK.

Mr. JOHN JOHNSTONE.

ABSENT:

The Council met pursuant to summons.

The Minutes of the Meeting held on the 18th September, 1919, were confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers:

Draft Estimates of Revenue and Expenditure for the year 1920.

Abstract showing the differences between the Approved Estimates of Expen-

diture for 1919 and the Estimates of Expenditure for 1920. Financial Statements in connection with the Estimates for 1920.

FINANCIAL MINUTES. The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes

Nos. 102 to 118, and moved that they be referred to the Finance Committee:

No. 102.--Police Department, Incidental Expenses,

$696.00

'No. 103.-Public Works, Extraordinary, (23) Boundary

素

Stones,.

220.00

No. 104.---Sanitary Department, Scavenging City, Villages,

and Hill District,

1,300.00

No. 105.--Public Works, Recurrent, (17) Typhoon and

Rainstorm Damages,

9,200.00

No. 106.--Public Works, Extraordinary, (13) Roads: (p.)

General Works,

45,000.00

No. 107.--Royal Observatory, Renewal and improvement

of Time Service Apparatus,

1,450.00

No. 108. Public Works, Recurrent, (4) Maintenance of

Roads and Bridges in City,

8,000.00

No. 109.-Harbour Master's Department, Anchor for

Bokhara Rock Buoy,

200.00

No. 110.--Public Works, Recurrent, Hongkong:

Buildings, (2) Improvements to

Buildings,

...

Miscellaneous, (12) Maintenance

of Praya Walls and Piers,..

$ 2,000.00

2,500.00

Miscellaneous,(15) Maintenance of Public Recreation Grounds,.

1,500.00

6,000.00

No. 111.--Public Works, Extraordinary, Kowloon, Com- .'

munications, Road to China Light and Power Company's new station,..

10,000.00

No. 112.--Police Department, Purchase of matshed at

Tsing Lung Tau (Tsun Wan District),

375.00

No. 113.-Public Works, Extraordinary, Roads: Deep Water Bay to Tytam Tuk Road, Improvement to Section from Deep Water Bay to Repulse Bay, No. 114.--Miscellaneons Services, Repatriation of insane

persons,

No. 115.--Public Works, Extraordinary, (13) Roads: (c.) Repulse Bay to Tytam Tuk, 1st Section, New Road,

3,000.00

2,335.00

21,600.00

No. 116.--Police Department, Steam-Launch "Blackhead",

Hire,.

1,060.00

No. 117.--Police Department, Purchase of Steam-Launch

"Hapag

3,500.00

No. 118. Supreme Court, Registration of Companies at

Shanghai,

1,000.00

}

450

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 10), dated the 18th September, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. The Colonial Secretary moved the following Resolution :--

Resolved by the Legislative Council that the percentages on the valuation of tenements payable as rates in the undermentioned area be altered as follows, with effect from the 1st of January, 1920:---

The area bounded by the extension of Argyle Street on the North, by the extension of Waterloo Road on the South-East, by_Victory Avenue on the North-East, and by the Kowloon-Canton Railway on or towards the West,

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

from 7% to 13%.

　　　　APPROPRIATION BILL FOR 1920.-The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to, apply a sum not exceeding Eleven million one hundred and seventy-three thousand two hundred and twenty-six Dollars to the Public Service of the year 1920.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 30th day of Octo-

ber, 1919.

こう

Confirmed this 30th day of October, 1919.

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 510.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 21 of 1919.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Eleven million one hundred and seventy-three thousand two hundred and twenty-six Dollars to the Public Service of the year 1920.

Ordinance No. 22 of 1919.-An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to Places of Public Entertainment.

450

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 10), dated the 18th September, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. The Colonial Secretary moved the following Resolution :--

Resolved by the Legislative Council that the percentages on the valuation of tenements payable as rates in the undermentioned area be altered as follows, with effect from the 1st of January, 1920:---

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

from 7% to 13%.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Thursday, the 30th day of Octo-

ber, 1919.

こう

Confirmed this 30th day of October, 1919.

A. G. M. FLetcher,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 510.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 21 of 1919.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Eleven million one hundred and seventy-three thousand two hundred and twenty-six Dollars to the Public Service of the year 1920.

Ordinance No. 22 of 1919.-An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to Places of Public Entertainment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

HONGKONG.

451

No. 21 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS, Governor.

31st October, 1919.

An Ordinance to apply a sum not exceeding Eleven million one hundred and seventy- three thousand two hundred and twenty-six Dollars to the Public Service of the year 1920.

[31st October, 1919.]

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1920 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Eleven million one hundred and seventy-three thousand two hundred and twenty-six Dollars:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the " Appropriation Short title. Ordinance for 1920".

2. A sum not exceeding Eleven million one hundred and seventy-three thousand two hundred and twenty-six Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1920, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say :-

EXPENDITURE.

Governor,

Do., Special Expenditure,

78,321

10,000

Colonial Secretary's Department and Legislature,

81,264

Do.,

Special Expenditure, -

650

Secretariat for Chinese Affairs,

57,836

Audit Department,

37,585

Treasury,

68,237

Harbour Master's Department,

204,348

Do.,

Special Expenditure,

350

Imports and Exports Department,

557,675

Royal Observatory,

23,671

Miscellaneous Services,

667,251

Judicial and Legal Departments,

267,931

Do.,

Special Expenditure, -

150

Police and Prison Departments,

1,093,644

Do.,

Special Expenditure, -

Medical Department, Sanitary Department, -

20,933 295,439

411,741

Do.,

Special Expenditure,

25,360

Botanical and Forestry Department,

55,091

Education,

467,048

Do.,

Special Expenditure, -

10,000

C'arried forward,

4,434,525

452

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

Brought forward,

Military Expenditure,-

Defence Corps,

Public Works,-

Public Works Department,

4,434,525

71,481

492,406

Public Works, Recurrent,

785,600

Public Works, Extraordinary,

3,973,700

Post Office,

291,345

Kowloon-Canton Railway,-

Working Expenses,

420,167

Special Expenditure,

372,904

Pensions,

266,320

Charitable Services,

64,778

Total,

-$ 11,173,226

Passed the Legislative Council of Hongkong, this

30th day of October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 31st

day of October, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HONGKONG.

No. 22 of 1919.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS, Governor.

31st October, 1919.

An Ordinance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertain-

ment.

[31st October, 1919.]

Short title.

Inter- pretation.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919.

2. In this Ordinance or any regulation made there- under, unless the context otherwise requires :----

'Entertainment" includes any concert, stage play, stage performance, cinematograph dis- play, exhibition of dancing, conjuring, or juggling, acrobatic performance, boxing con- test, or circus, or any other entertainment of a similar character.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

"Public Entertainment means any entertain-

ment, as above defined, to which the general

public are admitted with or without payment for admission.

tertainment.

3. It shall not be lawful for any person to keep or Licences for use any permanent or temporary building or matshed Places of for any public entertainment without a licence to be Public En- granted as hereinafter provided, under a penalty not exceeding 200 dollars for every day on which such building or matshed shall have been so kept or used for the purpose aforesaid.

4.-(1.) No person shall advertise, present, or carry Permits on any cinematograph display to which the public are required for invited, or cause any such display to be advertised, cinemato- presented, or carried on, except under a permit in

graph dis- plays. writing from the Captain Superintendent of Police, who shall have full discretion to either grant or withhold or cancel the same, and, in the case of a cinematograph display at a Chinese theatre to which the public are invited, such person must also obtain a permit in writing for such performance from the Secretary for Chinese Affairs.

(2.) No such permit by the Captain Superintendent Censoring of Police shall be given until the film or films to be used of films and at such display and the poster or posters in connection posters. therewith shall have been censored and passed in accord- ance with such regulations as may be made for the purpose under this Ordinance, and any film or poster, when once censored and passed as aforesaid, shall not be altered or added to in any way whatsoever without a fresh censoring and passing.

5. Any person who shall advertise, present, or carry Penalty for on any cinematograph display to which the public are presenting admitted, or cause the same to be advertised, presented cinemas or carried on without the permit of the Captain Superin- without tendent of Police shall for every such offence be liable, on summary conviction, to a fine not exceeding 500 dollars.

permit.

6.-(a.) The Governor in Council may make regu- Power to lations for all or any of the following purposes :-

make regu- lations for

(1.) The mode of application for licences for any Places of

building, whether permanent or temporary, Public En- or for any matshed, to be used for any public tertainment. entertainment, and the issue of such licences

to such person, for such period of time and during such hours as may be respectively determined in every such licence.

(2.) The cancellation of any such licence. (3.) Prescribing the payment of fees in respect

of all or any of such licences.

(4.) Prescribing the materials of which any such

licensed building or matshed is to be constructed, and regulating the mode of building, staircases, corridors, gangways, vestibules, seating accommodation, entrances, exits, doors and fastenings, and all other matters appertaining to the same.

(5.) Requiring the exercise of all such measures as may be prescribed in any such regulation against overcrowding, and for the control and prevention of fire in any such building or matshed, and for the maintenance of the sanitary condition of such building or matshed.

(6.) The maintenance of peace and good order in

any such building or matshed.

(7.) The entry and inspection of any such build- ing or matshed at any time by the Captain Superintendent of Police, and the Building Authority, or any other officer authorised by- the Governor in that behalf.

453

454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

Chinese

(8.) To provide for the censoring of cinematograph films and posters in such manner and on such principles as may be prescribed in such regulations.

(9.) To prescribe the fees to be paid in respect

of such censoring.

(10.) To prescribe any conditions whatsoever for any licence, permit, or permission to be given under this Ordinance or under any regula- tions made thereunder.

(11.) The imposition of penalties for breach of any regulations made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same. (12.) Generally for carrying out the provisions of

this Ordinance.

(b.) All regulations made as aforesaid shall be laid before the Legislative Council at the first meeting after they have been made; and if a resolution is passed at the next meeting after they have been so laid before the Legislative Council praying that any regulation shall be annulled, such regulation shall thenceforth be void, but without prejudice to anything done thereunder.

7. Nothing in this Ordinance or in any regulation theatrical made thereunder shall affect the necessity for the issue performances by the Secretary for Chinese Affairs of permits for exempted, and further Chinese public theatrical performances under the defined. Regulation of Chinese Ordinance, 1888, or shall affect any regulations made under the said Ordinance, and the expression public theatrical performances as used in the said Ordinance shall include public entertainments as defined by this Ordinance.

(No. 3 of 1888.)

Repeal of Ordinance No. 18 of 1908.

8. The Theatres Regulation Ordinance, 1908, is hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 31st day of October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 31st day of October, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 511.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Assistant Postmaster General until further notice, with effect from the 24th October, 1919.

31st October, 1919.

رم

454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

Chinese

(8.) To provide for the censoring of cinematograph films and posters in such manner and on such principles as may be prescribed in such regulations.

(9.) To prescribe the fees to be paid in respect

of such censoring.

(10.) To prescribe any conditions whatsoever for any licence, permit, or permission to be given under this Ordinance or under any regula- tions made thereunder.

(11.) The imposition of penalties for breach of any regulations made in pursuance of this section and the mode of recovery of the same. (12.) Generally for carrying out the provisions of

this Ordinance.

(No. 3 of 1888.)

Repeal of Ordinance No. 18 of 1908.

8. The Theatres Regulation Ordinance, 1908, is hereby repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 31st day of October, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 31st day of October, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 511.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Assistant Postmaster General until further notice, with effect from the 24th October, 1919.

31st October, 1919.

رم

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919. 455

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 512. The following Army Order dated the 16th July, 1919, with regard to the grant of the British War Medal, 1914-1919, is published for general information.

ARMY ORDER.

WAR OFFICE,

16th July, 1919.

British War Medal, 1914-1919.

　　　1. His Majesty the KING has been graciously pleased to signify His pleasure that a medal be granted to record the bringing of the war to a successful conclusion, and the arduous services rendered by His Majesty's Forces.

　　　2. The medal in silver will, provided the claims are approved by the competent military authorities, be granted to the undermentioned classes who either entered a theatre of war on duty, or, who left their places of residence and rendered approved service overseas, other than the waters dividing the different parts of the United Kingdom, between 5th August, 1914, and 11th November, 1918, both dates inclusive :--

(a) Officers, warrant officers, attested non-commissioned officers and men of the

British, Dominion, Colonial and Indian Military Forces.

(b) Members of women formations who have been enrolled under a direct contract of service for service with His Majesty's Imperial Forces.

organizations who actually handled sick and wounded.

(d) Members of duly recognized or authorized organizations.

(e) Enrolled and attested followers on the establishment of units of the Indian

Army.

　　　3. The medal in bronze will be granted to all British subjects who were enrolled in Native Labour Corps units and who served in theatres of war.

　　　4. The riband will be. Centre orange, watered, with stripes of white and black on each side and with borders of royal blue.

　　　5. Instructions as to the submission of claims and the disposal of the medals will be issued in due course.

By Command of the Army Council,

R. H. BRADE.

　　　No. 513.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information:-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

Jungo Munehiro.

No. 151, Wanchai Road.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of the Imperial University of Tokyo.

DATE OF QUALIFICATION.

25th December,

1916,

456

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1919.

No. 514.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under Section

3 of the Vaccination Ordinance, 1890, Ordinance No. 2 of 1890, the following gentleman. to be a Public Vaccinator:---

Name.

Occupation.

Tang Kat,.

吉鄧

Assistant to Dr. Jew Hawk.

31st October, 1919.

CLAUD SEVERN,

Clonial Secretary.

SUPREME COurt.

　　　　No. 515.--It is hereby notified that the name of THE NILE STEAMSHIP COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

30th October, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 516. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th day of November, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 129 and 130 of 1905.

The Foong Tai Firm, No. 271, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

29th October, 1919.

　　　　No. 517. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Mark.

Date of Registration.

Nos. 131 and 132 of 1905.

29th October, 1905.

27th October, 1919.

Name of Owner.

John Dickinson and Company, Limited, 65, Old Bailey, London, E.C., England.

Period of Class in which Renewal.

renewed.

29th October,

1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

458

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 518.

　　　　Regulations made by the Governor in Council under section 6 of the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919, Ordinance No. 22 of 1919, this 6th day of November, 1919.

The regulations made by the Governor in Council under section 6 of the Theatres Regulation Ordinance, 1908, Ordinance No. 18 of 1908, by Government Notification No. 509 on the 19th day of August, 1909, and by Government Notification No. 609 published in the Gazette of the 1st day of October, 1909, are hereby repealed and the following Regulations are hereby substituted therefor :-

Definitions.

For the purposes of these Regulations:-

"Entertainment" includes any concert, stage play, stage performance, cinema- tograph display, exhibition of dancing, conjuring, or juggling, acrobatic performance, boxing contest, or circus, or any other entertainment of a similar character.

"Public entertainment means any entertainment to which the general public

are admitted with or without payment for admission.

PART

I..

REGULATIONS CONCERNING PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT OTHER THAN MATSHEDS.

Regulation concerning Applications for Licences and the Issue thereof.

1.--(1.) Any person who desires to keep or use any building or place (other than a matshed) for a public entertainment shall (subject to the currency of any existing licence for such building issued under the Theatres Regulation Ordinance, 1908), if not Chinese, send in an application in writing to the Captain Superintendent of Police, and, if Chinese, send in an application in writing to the Secretary for Chinese Affairs, which shall contain the following information :--

(a.) The names, descriptions and addresses of the person or persons making

such application.

(b.) The character of the entertainment for which such premises are proposed to be used and the locality of such premises and the general nature of the proposed building.

In the case of an application by a person not Chinese, if the Captain Superintendent of Police approves of such application he shall send on such application to the Building Authority. In the case of an application by a Chinese, if the Secretary for Chinese Affairs approves of such application he shall send on such application to the Captain. Superintendent of Police for his approval and if the Captain Superintendent of Police approves of the application, he shall send on such application to the Building Authority.

　　　　The Building Authority shall, unless, owing to special circumstances, he chooses to grant any modification under Regulation 45, be supplied by the applicant with plans, elevations and sections to a scale of not less than of an inch to a foot together with a block plan showing the position of such premises in relation to adjoining buildings and public streets with such completeness as the Building Authority may require. Such plans shall be amended in any particular required by the Building Authority and shall be retained by him, and shall show the number of persons to be accommodated in the various parts respectively of such premises and the area to be assigned to each person, which shall not be less than 2 feet 3 inches by 1 foot 8 inches, also the widths of all staircases, corridors, gangways, and doorways and the heights of all tiers and other parts of the buildings. Such plans shall be drawn on tracing cloth and shall be submitted in duplicate, and copies of such plans shall be posted on the licensed premises by the licensee.

舊

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919. 459

　　　(2.) The Captain Superintendent of Police may, upon being informed by the Build- ing Authority that he has no objection, issue a licence for the public entertainment to be held in such building or place.

Regulations applicable to Permanent Buildings erected after the 20th day of August, 1909, which it is desired

to use for a public entertainment.

Site.

　　　2. One half at least of the total length of the boundaries of the site of any premises which consist of an entire building and, in the case of a room or other premises not consisting of an entire building, one half at least of the total length of the boundaries of the site of the building of which such room or other premises form part shall abut upon streets of which one street at least shall be not less than 40 feet wide and of the remainder none shall be less than 30 feet wide if a carriage-way or 20 feet wide if a footway.

No place of public entertainment under or over any other building.

3. No such premises shall be constructed underneath or on the top of any part of any other building.

Walls.

4. All such premises shall be enclosed with proper external or party walls of brick or stone or other material approved by the Building Authority.

Steel and iron work protection from fire.

5. All constructional steel and iron work in such premises shall be embedded in fire- resisting materials in a manner to be approved by the Building Authority.

Dressing Rooms.

6. Dressing rooms shall be arranged in a separate block of buildings or divided from the other part or parts of the building by party walls with only such means of communication therewith as may be approved by the Building Authority. All such dressing rooms shall be constructed of fire-resisting materials and connected with an independent exit leading directly into a thoroughfare or way. All such dressing rooms. shall be ventilated to the outer air by windows in the external walls.

Tiers.

7. No such premises shall have more than two tiers, including the gallery, above the level of the pit. Where the front seats in any tier are separated from the back seats by a partition such seats shall not count as a separate tier.

8. There shall be a clear height at any point between the lowest tier and the floor of not less than 10 feet and between the highest part of the top tier and the lowest part of the ceiling of not less than 12 feet. In the case of any intermediate tier, there shall be a clear height of not less than 10 feet.

Staircases, Corridors, &c.

9. Every staircase, landing, lobby, corridor, or passage intended for the use of not more than 400 persons of the audience, shall be formed of fire-resisting materials, and shall not be less than 4 feet 6 inches wide; but if communicating with any portion of the premises intended for the accommodation of a larger number of the audience than 400 persons, it shall be increased in width by 6 inches for every additional 100 persons until a maximum width of 9 feet is obtained.

10. Every staircase intended for the use of the audience shall have solid square (as distinguished from spandril) steps of concrete or other fire-resisting materials to be approved by the Building Authority with treads not less than 11 inches wide and with risers not more than 6 inches high, without winders, in flights of not more than twelve or less than three steps each.

460

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

11. The treads of each flight of steps shall be of uniform width and the steps shall be pinned into brick walls at both ends.

12. The several flights of such steps shall be supported and enclosed at the sides by brick walls not less than 9 inches thick.

13. No staircase shall have more than twenty-four steps without a turn.

　　　　14. All landings shall be at least 6 inches thick, be square upon plan and shall be so constructed as the Building Authority may require.

　　　　15. Every staircase shall have a roof of fire-resisting materials to be approved by the Building Authority.

　　　　16. A continuous handrail shall be fixed on both sides of all steps and landings supported by strong metal brackets built into the wall. Such handrails shall be chased into the walls where the thickness of the walls will permit, but in all cases where the flights of steps return, the newel wall shall be chased so as to allow the handrail to turn without projecting on the landing.

Gangways.

　　　　17. A clear passage or gangway not less than 3 feet 6 inches wide shall be formed at the sides and in the rear of the seating in every part of such premises, and gangways not less than 3 feet 6 inches wide shall be provided intersecting the rows of seating in such a manner that no seat shall be more than 10 feet from a gangway measured in the line of the seating. Such passages or gangways shall at all times be kept free from chairs, flap seats, or other obstruction whether permanent or temporary.

Chairs.

　　　　18. Where chairs are used in such premises, they shall be battened together at a distance of not less than 1 foot 8 inches from centre to centre and in lengths of not less than 4 or more than 12 in a section.

Entrances and Exits.

　　　　19. Two separate exits shall be provided from every tier or floor which accommo- dates not more than 500 persons, and where a tier or floor accommodates more than 500 persons, an additional exit shall be provided for every 250 or part of 250 persons above 500. Each of such exits shall be not less than 5 feet wide between the walls at any point or between the leaves of the doors when open. Two of the exits from each tier or floor shall lead into different streets.

　　　　If any tier or floor shall be divided into two or more parts, exits as set out above shall be provided from each of such parts.

　　　　Exits shall be arranged so as to afford a ready means of egress from all parts of each tier or floor, and shall lead directly into a street.

Vestibules.

20. Where vestibules are provided in such premises not more than three tiers or floors or (where such tiers or floors are divided into two or more parts) not more than three of such parts of tiers or floor shall communicate with one vestibule.

　　　　The aggregate width of all the doorways or passages that lead from a vestibule towards a street shall be at least one-third greater than the aggregate width of all the exits required by the Regulations that lead to such vestibule.

Exits.

　　　　21. The united width of all the doorways or passages that lead from a vestibule towards a street shall be at least of the same width as such vestibule.

22. Not more than two exits from each separate part of a tier or floor shall be used as entrances.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919. 461

　　　23. All exits and other doors used by the public shall be indicated by painted notices in both English and Chinese in three-inch white block letters or characters upon a black ground. Such notices shall be painted on the doors and walls at least 6 feet 9 inches above the floor level in three inch white block letters and characters upon a black ground upon all doors in sight of the audience which do not lead to exits. "Exit doors wherever it is possible to do so must each have a light placed over them, such lights in addition to any other required protection being enclosed in red panes of glass in order to show a red light. Such lights shall be independent of the general lighting system of the theatre, and of each other, and shall be subject to the approval of the Building Authority.

Gangways, Entrances, Exits, Passages, &c., to be kept unobstructed.

　　　24. At all times during a performance and whenever the public have access to any building, all vestibules, gangways, entrances, exits, passages, corridors, staircases, and landings, shall be kept free from any obstruction of any nature whatever.

Doors and Fastenings.

　　　25. All doorways used by the public shall be at least four feet six inches wide in the clear with doors hung in two halves made to open outwards towards the street.

　　　26. All internal doors shall be so hung as not to obstruct when open any gangway, passage, staircase, or landing.

　　　27. No door shall open immediately upon a flight of steps but a square landing of at least the width of the doorway shall be provided between such steps and such doorway.

　　　28. All exit doors having fastenings shall be fastened by automatic bolts only, of a pattern to be approved by the Building Authority;. but where such doors are also to be used by the public for entrances they shall be fastened with espagnolette or lever bolts only, of a pattern to be approved in each case by the Building Authority, and fitted with lever handles at a height of 3 feet 6 inches from the floor.

　　　29. All doors and gates used for entrances shall be made to open both ways and shall when opened inwards be locked back against the wall in such a manner as to require a key to release them.

30. All other barriers, doors and gates shall be made to open outwards with no other fastening than automatic bolts.

　　　31. No locks, monkey tail, flush or barrel bolts or locking bars, or other obstructions. to exits shall be used on any doors, gates, or barriers.

Regulations applicable to Permanent Buildings erected prior to the 20th day of August, 1909, which are at present used, or which

it may be desired to use, for a Public Entertainment.

32. In the case of an application to use any such building for a Public Entertain- ment, the information required by Rule 1 of these Regulations shall be furnished, and the plans submitted must be approved by the Building Authority, and the whole of the aforesaid Regulations 2 to 31 inclusive shall, as far as possible, be made to apply to such existing buildings, especially those with respect to exits, staircases, corridors, gangways, the use of fire-resisting materials, and doors and fastenings.

Regulations applicable to Temporary Buildings to be used for a Public Entertainment.

33. In the case of an application to use any temporary building, whether existing or proposed, for a Public Entertainment, the information and procedure laid down by Regulation I shall be followed, and the whole of the Regulations 2 to 31 inclusive shall, as far as possible, be made to apply to a temporary building, especially those dealing with exits, staircases, corridors, gangways, doors and fastenings.

462

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

　　　34. In the case of a temporary building no licence will be issued for a longer period than one month, but, such licence may be renewed at the discretion of the Captain Superintendent of Police.

35. No cinematograph display shall be held in a temporary building.

Regulations for the prevention of fire in all buildings used for a Public Entertainment.

36. Buckets of not less than 3 gallons capacity, painted red and lettered

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fire" in English and Chinese and kept filled with water, shall be placed in such numbers and in such positions as the Superintendent of the Fire Brigade may direct.

37. All lighting apparatus (whether for gas, electric light, lime light or other illuminant) must be fixed as the Superintendent of the Fire Brigade may require, and the fittings must be to his satisfaction.

　　　All engines, boilers, and other appliances which may be necessary shall be placed and enclosed in such a manner as the Superintendent of the Fire Brigade may direct.

　　　38. All buildings used for the public performance of stage plays shall have tele- phonic communication with the Fire Brigade to the satisfaction of the Superintendent of the Fire Brigade.

39. All permanent buildings and, where practicable, all temporary buildings, shall, to the satisfaction of the Superintendent of the Fire Brigade, be provided with a suffi- cient number of hydrants, of a diameter of not less. than 24 inches, connected with the mains. Each of such hydrants shall, to the satisfaction of the Superintendent of the Fire Brigade, be provided with sufficient hose, branch pipes, nozzles, and spanners, all of the pattern used by the Government Fire Brigade. There shall also be provided a sufficient supply of axes and fire hooks. All such hydrants, hose, branch pipes, nozzles, spanners, axes, and fire hooks shall at all times be kept ready for use and in proper repair to the satisfaction of the Superintendent of the Fire Brigade. At all times during a performance and whenever the public have access to the building there shall be in attendance a man who, to the satisfaction of the Superintendent of the Fire Brigade, is trained in the use of fire appliances.

　　　40. The Captain Superintendent of Police or the licensee may prohibit, (by notice in writing in English and Chinese, posted up conspicuously in the building), smoking in any part or parts of the building.

Special Fire Precautions at Cinematograph Displays.

41. In all buildings which are used for the exhibition of cinematograph displays:-

(a) The instrument shall be constructed and operated in either:---

(i).A specially constructed fireproof room which may form part of the struc- ture of the building, subject to it being isolated from it as to render it absolutely fireproof to the satisfaction of the Building Authority, or

(ii) A box constructed entirely of sheet iron not less than one-tenth of an inch in thickness or of wood, lined throughout with sheet asbestos. (b) The films shall be rolled off metal spools, and shall be kept in metal cases, and where the light used for projecting the pictures on the screen is other than electric light such light shall be ignited with an electric ignition apparatus.

(c) The room or box containing the instrument shall not be nearer the audience than six feet in any direction and two buckets of water and a wetted blanket shall be kept inside such room or immediately outside such box during the time when performances are taking place, and there shall be no smoking in such room or box.

Regulations applicable to All Buildings used for a Public Entertainment.

42. Forms to be obtained from the Captain Superintendent of Police, specifying the number of persons the building is licensed to accommodate, the number of fire buckets to be provided, and the date of expiration of licence must be posted in promi- nent positions in any building for which a licence may have been issued.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

46:3

　　43. Proper latrine, urinal or water closet accommodation shall be provided, and shall be maintained, and kept cleansed to the satisfaction of the Sanitary Department, the details of the drainage and fittings in connection with such work being carried ont to the satisfaction of the Building Authority.

　　44. No alterations to licensed premises may be carried out without the permission of the Captain Superintendent of Police, nor may any such premises be altered in such a manner as to violate any of the foregoing Regulations or any modification granted in connection therewith.

　　45. The Building Authority may, where he considers any of the provisions of any of the aforesaid Regulations, owing to especial circumstances, inapplicable or inexpedient, grant such modifications as he may think desirable on receiving a written application.

Entry and Inspection of all Buildings used for a Public Entertainment.

　　46. The Captain Superintendent of Police and any other Police or Fire Brigade Officer deputed by him are empowered to enter any building used for a Public Entertain- ment at any time, whether during the performance of a stage play or otherwise, for the purpose of inspecting such building including any fire service or apparatus in connection therewith and of seeing that all Regulations are duly observed.

　　The Building Authority and his deputies are empowered to enter any building used for a Public Entertainment at any time, whether during the performance of a stage play or otherwise, for the purpose of inspecting the building or any part thereof and the licensee of such premises shall provide every facility for such inspection and, except during any actual performance, shall provide all necessary scaffolding, ladders, and any- thing else necessary for the purpose of such inspection.

Penalties.

　　47. Any person holding a licence under these Regulations who fails to comply with any of the conditions of his licence or with any of the provisions of these Regulations and any operator who fails to comply with the provisions of Regulation 41 of these Regulations shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding $500.

48. The Captain Superintendent of Police shall, subject to the approval of the Governor in Council, have power at all times by notice in writing to cancel any licence, without payment of any compensation, on its being brought to his notice that any of the conditions of the licence have not been complied with or that any disorder, or the performance of any Public Entertainment offensive to good manners, decorum, or calcu- lated to corrupt public morals, has taken place, and such licence shall forthwith deter- mine. Any holder of a licence who shall continue the performance of any Public Entertainment after the receipt of such notice shall be liable to the same penalty as that imposed under section 3 of the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919.

Any Police Officer, not under the rank of Assistant Superintendent, shall also have power to close, in person, any performance, if, in his discretion, he considers it necessary, in the interests of peace and good order, to do so.

49. Any person who smokes in any part of a licensed building where smoking is prohibited or who stands or sits in or about or otherwise obstructs any gangway, passage way, or vestibule during the performance of a stage play or who obstructs any Police or other officer in the discharge of the duties imposed on him by these Regulations or other- wise shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding $25.

464

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

Table of Fees.

50. The following Fees are payable in respect of licences:-

For a period of one month or less

For a period exceeding one month, but not exceeding 3 months...

For a period exceeding 3 months, but not exceeding 6 months

For a period exceeding 6 months, but not exceeding 12 months... 120

Exemption.

51. The Governor in Council may, upon good cause being shown to his satisfac- tion, exempt from the operation of any provision of any of the above Regulations any building kept or used for a Public Entertainment and may reduce the fee payable in respect of any licence.

PART II.

Regulations Concerning Matsheds for a Public Entertainment.

52-(1.) Any person who desires to use any matshed for a public entertainment shall send in an application to the Secretary for. Chinese Affairs which shall contain the following information:---

(a.) The names, descriptions and addresses of the person or persons making

such application.

(b.) The character of the entertainment for which such premises are proposed

to be used and the locality of such premises.

If the Secretary for Chinese Affairs approves of such application, he shall send on such application to the Captain Superintendent of Police for his approval, and, if the Captain Superintendent of Police approves of the application, he shall send on such application to the Building Authority, who shall, unless owing to special circumstances, he chooses to grant any modification under Regulation 45, be supplied by the applicant with plans and sections to a scale of not less than of an inch to a foot together with a block plan showing the position of such premises in relation to adjoining buildings and public streets with such completeness as the Building Authority may require. Such plans shall be amended in any particular required by the Building Authority and shall be retained by him and shall show the number of persons to be accommodated in the various parts respectively of such premises and also the widths of all staircases, corridors, gangways, and doorways. Printed copies of plans and sections suitable for submission in accordance with this requirement nray be obtained from the office of the Building Authority on payment of a fee of $5 in each case.

　　　　(2.) The Captain Superintendent of Police may, upon being informed by the Build- ing Authority that he has no objection, issue a licence for a public entertainment to be held in such matshed.

53. In the case of any matshed which it is desired to use for a public entertainment, the provisions contained in Regulations Nos. 2 to 31 shall, as far as practicable, be observed.

　　　　54. Nos. 33 to 37 and Nos. 42 to 49 and No. 51 of these Regulations, shall apply in the case of every matshed which it is desired to use for a public entertainment.

　　　　55. The following additional Regulations shall also apply in the case of every matshed which it is desired to use for a Public Entertainment:---

(1.) No part of the structure shall be built over water having a depth of more

than 3 feet at high tide.

(2.) The structure shall not be within 50 yards of any other building, unless

with the permission in writing of the Building Authority.

(3.) The structure shall not exceed one storey in height.

(4.) No part of the floor of such structure shall be more than 4 feet 6 inches above

the level of the ground.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919. 465

(5.) The side of every such structure for a height of 8 feet above the floor shall be left open and unenclosed except by a light open fence constructed to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police or any other Police Officer deputed by him.

(6.) Gangways shall be formed and maintained to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police or any other Police Officer deputed by him. Such gangways shall be not less than 4 feet in width and not more than 20 feet apart.

(7.) Exits shall be provided and maintained to the satisfaction of the Captain

Superintendent of Police or any other Police Officer deputed by him.

(8.) All gangways, exits, and passages shall be kept at all times free from any

obstruction of any nature whatever.

(9.) The number of persons to be admitted shall be limited to those for whom seating accommodation is provided and in no case may such number exceed 2,000.

(10.) Any artificial lighting arrangements shall be to the special satisfaction in each case of the Captain Superintendent of Police or any other Police Officer .deputed by him.

(11.) Axes and choppers shall be placed in convenient positions within the struc- ture to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police or any other Police Officer deputed by him.

(12.) Fire buckets not less than 48 in number shall be provided to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police or any other Police Officer deputed by him, and shall be kept filled with water within the

structure.

(13.) No cooking shall be allowed in or near the structure.

(14.) No smoking shall be allowed within the structure: and the licensee

shall take all reasonable precautions to prevent it.

(15.) The Secretary for Chinese Affairs, the Captain Superintendent of Police, and the Building Authority may add further conditions in any case in which it may appear desirable to do so, but the licensee shall have the right to appeal against the imposing of such further additional conditions to the Governor in Council whose decision shall be final.

56. Any person holding a licence for a matshed which it is desired to use for a public entertainment who fails to comply with any of the conditions under which his licence is issued or with any of the provisions of the above mentioned Regulations shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding $500.

PART

III.

Regulations for censoring Cinema Films and Cinema Posters (hereinafter referred to as films and posters).

57. All films and posters shall be censored by the Captain Superintendent of Police or by such person or persons as is or are deputed by him in writing with the approval of the Governor.

58. No film or poster unless it has been duly censored under these regulations, shall be exhibited.

59. The fee for censoring films is 20 cents per reel.

　　　60. It shall be the duty of all managers of cinema theatres to arrange for the display of all films and posters for censoring at such place as shall be approved by the Captain Superintendent of Police.

61. Cinema theatres shall be used for the exhibition of films only and shall not be used for any other purpose without the express permission in writing of the Captain Superintendent of Police.

466

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

　　　　No. 519.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, appointed Saturday, the 27th day of December, 1919, to be observed as a General Holiday.

No. 520.

　　　　Order made by the Governor in Council under the provisions of section 18 of the Prison Ordinance, 1899, Ordinance No. 4 of 1899, on the 6th day of November, 1919.

　　　　Rules 254, 256, and 258 of the present Prison Rules are hereby amended as follows:-

(1.) by the substitution of "one month " for "four months" in Rule 254; (2.) by the substitution of "one month" for "three months" in Rule 256;

• and

(3.) by the substitution of "one month" for "forty-two days" in Rule 258.

No. 521.

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 6th day of November, 1919.

The Order made by the Officer Administering the Government in Council on the 18th day of September, 1919, and published in the Gazette as Government Notification No. 429, with reference to the exportation from the Colony of Hongkong Silver Subsidiary Coins, is hereby repealed.

COUNCIL CHAMBER,

6th November, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

(NOTE.-The effect of the above Order is that the prohibition against exporting Hongkong Silver

Subsidiary Coins from the Colony is withdrawn.)

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 522.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information :---

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION. (United Kingdom)

Eric Stuart Taylor.

Hotel Mansions.

Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge, Member of the Royal College of Surgeons (England), and Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

1919.

1913.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919. 467

　　　No. 523.-The following firms have been granted licences to trade under the Non- Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919-

W. G. Humphreys & Co.

Rudolf, Wolff & Kew, Ltd.

The China Commercial Co., Ltd.

The China Mining & Metal Co., Ltd. The Mitsui Bussan Kaisha, Ltd. T. E. Griffith, Ltd., Canton.

Hogg, Karanjia & Co., Ltd., Canton. Fung Tang.

Suzuki & Co.

Chee Hing.

Kwong Wing Shing.

Shun Wo Cheong.

Tung Sang Lung.

Yee Hing. Sing Tai.

Hing Kee:

Yee Wo Shun Kee.

Yun Kee. Min Tak.

Ying Cheong. Sun Cheong. Wing Hong.

Hu Kwai Tai. Tsun Seng.

Yee Wo Cheong. Yu Wo Tai. Ban Fat Seng Co. Hop Yik.

Kin Cheong.

Fu Ho Mines Bureau.

　King Cheong. Soon Yik. Ching Ge.

Kai Cheong.

Tsang U. Fook Lee.

Yeung Hop Choon.

Lam Hing Kee.

Lung On.

Ching Kee.

Yan Wo Chai. Man Sun Wing. Leison & Co.

Po Hing. Lam Ching Kee. Yuen Yu Chan. Tai Hing. Pentreath & Co. Hang Shing Cheong. Tung Shung Wo. Yee Lee Cheong.

J. R. Michael & Co.

E. M. Joseph, trading, as Joseph Bros.

Hogg, Karanjia & Co.

Kwang Wan Cheung. Shun Hing Cheong. Hang Hing Tai. Tung On Tai. Tuen Kee. Wing.Kat. Foo Kee Hong. Mee Chun.

Wam Chai Cheong.

Tak Cheng.

Tien Wan Cheung.

China Agency & Trading Co.

H. M. H. Nemazee

Fung Tang (The Tin Hing Smelting

Shop).

Ping Kee Hong. Kung Wo Lung. Chen Yek Hing. Kee Cheong Shing. Ip Tak & Co. Hing Woo

Jin Shun Cheong. Yick Lee.

Po Hing Tai. Him Lee. Shing Lee.

7th November, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. 524.The attention of merchants is drawn to the fact that Full Trade Returns for the Third Quarter of 1919 have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 144 Des Voeux Road Central, at the price of $3 a copy.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Superintendent.

7th November, 1919.

468

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919.

ROYAL OBSERVATORY.

　　　　　No. 525.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of October, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.94

83.7 79.3

74.8

0.85

4.9

2.465 E by S

9.4

.90

84.3

76.7 79.9

.82

8.9

0.010

E by S

7.5

.89

84.7 80.4

78.2

.82

6.8

0.010

SE by E

4.9

.92

83.2

79.4

76.9

.81

1.2

N by W

5.4

.91

82.2

76.7

72.6 63

.58

8.0

N by E

5.4

.93 84.6

78.9 74-5

.70

5.2

7.1

10,

30.01

82.5

77.8

75.1 55

•52

4.3

ENE

7.2

....

29.99

82.5

77.7

73.2

.60

10.2

9.4

.98

80.4

77.9

75.4

.64

100

0.2

E by N 15.6

.96

80.9

77.9

75.1

.61

9.5

16.6

II,

.91

83.5

79.5

76.2

.67

2.2

0.005

ENE

14.9

12,

.93

77.7

73.3

70.6

.70

100

0.680

NNE 13.8

13,

.99

75.2

71.1

68.8

.63

100

0.080

NNE 10.4

14,

30.03

69.3

67.8

66.6

•57

100

NNE

0.045

10.7

.01

15,

71.0

68.6

66.9

.61

100

0.070

N by E

4.1

16,

29.97

80.9

75.1

68.2

.64

7.7

E by N

9.4

17,

.95

81.9

76.5

72.9

.62

9.4

12.9

18,

.94

77.8

75.2 74.I

•53

0.3

E by N 20.4

19,

20,

21,

22,

231

.95 76.7

74.9 74.0 69

.60

E by N 17.5

30.00

75.6

74.5

73-7

•52

1,00

.09

74.7

66.7

63.9 78

•51

100

1.225

...

E by N 25.7

16.5

...

.14

68.6

63.9 59.3 70

•41

3.7

0.105

N by E

15.4

.15

73.6

67.2 61.3

.39

10.7

NE by N

8.2

.13

24,

73.8

68.9

64.5 61

·43

10.5

9.0

.08

25,

74.8

70.1

66.0 66

•49

26,

.06

75.9

71.1

67.1

.58

10 N

10.6

E by S

6.0

11.8

10.5

27,

.08 79.6

73.2

67.9 77

.63

10.2

4.9

28,

.07

78.0

73.7

70.3

.61

10.4

E by S 13.4

.08

29,

77.2

715 73.5

.58

10.4

19.5

...

.06

80.6

30,

.08

31,

79.6 74.4 71.2

75.6 72.5

.68

9.6

II.2

.68

6.8

E by N 13.5

Mean,.........

78.5 30.00

74.2

71.0

0.61

172.2 4.695

ENE

11.5

MEANS AND EXTREMES FOR OCTOBER :-

Minimum,

Maximum,....

30.08 Mean, (1884-1918), 29.99 29.89

84.3 79.3 75.6 80.9 76.4 78.1 74.2 70.4 62

72.8

858

.80

281.1 23.985

17.2

.65

51 213.2 4.850

E by N

14.2

.54

27 137.5 0.015

10.8

on 11

The rainfall for the month of October at the Botanical Gardens was 4.66 ins. days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4:10ins. on 8 days, and at the Police Station, Taipo, it was 3.80 ins. on 10 days.

The mean temperature for October, 74°2, was the lowest on record, the previous lowest being 74°3 in 1911. The mean of the daily maxima, 78°5, was the lowest on record since 1911 when it was 78°.2. The mean of the daily minima, 71°0, was also the lowest since 1911. It was 70°8 in that year.

6th November, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1919. 469

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 526. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd day of December, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :--

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 133 of 1905.

The Shell Transport & Trading Company, Limited, Nos. 19 and 21, Billiter Street, London, England.

3rd November, 1919.

Date of Expiration of Registration.

2nd November, 1919.

No. 527.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th day of December, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Date of Expiration of Registration.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 134 of 1905.

John de Kuyper and Son, Rotterdam, in the Kingdom of Holland.

5th November, 1919.

4th November, 1919.

The Patents Ordinance, 1892.

　　　No. 528. It is hereby notified that, on the application of MARIAN OBREMBSKI, HERBERT CHARLES RESKER and Messrs, BUTTERFIELD & SWIRE as agents for the Taikoo Sugar Refining Company, Limited, all of Victoria, in the Colony of Hongkong, His Excel- lency the Governer in Council has been pleased to direct that the said MARIAN OBREMBSKI, HERBERT CHARLES RESKER and Messrs. BUTTERFILED & SWIRE as agents for the Taikoo Sugar Refining Company, Limited, may use and publish in the Colony for a further period of three months from the 7th day of November, 1919, an invention for the preparation or manufacture of a vegetable decolorizing carbon called "Albit" without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

་་

7th November, 1919.

No. 56.

Vol. LXV.

DIEU

SNA

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority.

SATURDAY, NOVEMBER 8, 1919.

The following Notification is published,

By command,

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 529.--The following telegram which has been received from the Secretary of State for the Colonies is published for general information:-

LONDON, 6th November, 1919.

I am commanded by His Majesty the KING to send out to you for immediate publi- cation the following message which is addressed to all the peoples of the Empire :

"To all my people. Tuesday next, November 11th, is the first anniversary of the Armistice which stayed the world-wide carnage of the four preced- ing years and marked the victory of Right and Freedom.

472

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 8, 1919.

I believe that my people in every part of the Empire fervently wish to per- petuate the memory of that great deliverance and of those who laid down their lives to achieve it.

To afford an opportunity for the universal expression of this feeling it is my desire and hope that at the hour when the Armistice came into force, the 11th hour of the 11th day of the 11th month, there may be for the brief space of two minutes a complete suspension of all our normal activities. During that time except in the rare cases where it may be impracticable, all work, all sound and all locomotion should cease so that in perfect still- ness the thoughts of everyone may be concentrated on reverent remem- brance of the glorious dead. No elaborate organisation appears to be necessary. At a given signal which can be easily arranged to suit the circumstances of each locality I believe that we shall all gladly inter- rupt our business and pleasure whatever it may be and unite in this simple service of silence and remembrance.

GEORGE R.I."

　　　　This will be published in the Press here to-morrow morning and arrangements are being made for the observance of the two minutes silence at 11 o'clock next Tuesday.

　　　　Trains will be stopped on the railways, traffic on the streets, ships at sea as far as possible and every effort will be made to get work suspended everywhere at schools, shops, mines and factories and to ensure complete silence.

　　　　His Majesty hopes that you will arrange as far as possible for a similar observance. It is of course impracticable owing to distance that the ceremony should synchronise throughout the Empire.

It is therefore suggested that 11 a.m. local time should be adopted everywhere.

A similar message is being sent to India and to every Dominion and Colony in the Empire.

...

MILNER.

The signal in this Colony will be given by a gun fired on Murray Parade Ground at eleven o'clock.

　　　　His Excellency the Governer trusts that the community will comply with His Majesty's wishes..

Sth November, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

474

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　　　No. 530. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under Section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, appointed Friday and Saturday, the 2nd and 3rd January, 1920, to be observed as General Holidays.

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

13th November, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

No. 531.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, under section 9 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, Mr. ALEXANDER MACKENZIE to be an Un-official Member of the Licensing Board for a further period of three years, with effect from the 15th November, 1919.

14th November, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 532. The following firms have been granted licences to trade under the Non- Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, Ordinance No. 1 of 1919 :-

Fook Hou Cheong.

Tung Tack.

Hang Wo Cheong.

Yee On.

Ling Tai Lee. Kwong Fat Wing. Chun Shing.

　　　　No. 533.-The following copy of the Register of Chemists and Druggists in this Colony is published in accordance with the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916 :--

Name.

Address.

Bell, Sydney

Brumby, James Francis

Capell, J. R. .......

Cheng Kam-ming

Evers, E. W.

Gibson, John

Graae, K. B. Guy, Lewis.... Harper, George Humphreys, H. James, Ernest W. H. Job Fong, Keen, Albert Edward Loder, Henry James

　　　Mackenzie, Colin George McClintock, G. W. McLeod, D. A. Nobbs, A. P. Payne, H. E. S. Pearman, H. Peters, E.

Stapleton, F. W. Suiter, J. R. Waters, V. P.... Watkins, G. A. Wilson, Daniel

The Pharmacy Queen's Dispensary

A. S. Watson & Co., Ld....................... Edward Dispensary

A. S. Watson & Co., Ld..

The Pharmacy

Do.

A. S. Watson & Co., Ld.... Queen's Dispensary

A, S. Watson & Co., Ld..

Do.

No. 7 College View

A. S. Watson & Co., Ld... Medical Branch, Headquarters,

China Command...

Colonial Dispensary

The Pharmacy

A. S. Watson & Co., Ld....

Do. Do.

Title or Qualification.

Chemist and Druggist.

Do.

Pharmaceutical Chemist. Chemist and Druggist. Pharmaceutical Chemist.

Do.

Chemist and Druggist.

Do. De.

Do.

Chemist and Druggist.

Do.

...

A. S. Watson & Co., Ld.

Do.

King Edward Hotel

A. S. Watson & Co., Ld......

Pharmaceutical Chemist.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1919.

475

No. 534.--The following notice issued by the Board of Trade to members of the Mercantile Marine and the Pilotage, Lighthouse, and Fishing Services, respecting (i) the grant of the British War Medal to the British, Dominion, Colonial, and Indian Mercantile Marine, and (ii) the grant of a Mercantile Marine War Medal for service at sea, is published for general information,

14th November, 1919.

War Medals.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

His Majesty the KING has been graciously pleased to signify his pleasure that the British War Medal which has been granted to His Majesty's Forces, be granted also to the British, Dominion, Colonial and Indian Mercantile Marine.

　　　　In the United Kingdom the Medal, in Silver, will be given to those who can supply such evidence as may be approved by the Board of Trade of having served at sea for not less than six months between the 4th August, 1914, and 11th November, 1918, inclusive; and those entitled to receive it will include Licensed Pilots, Fishermen, and crews of Pilotage and Lighthouse Authorities' Vessels, and of Post Office Cable Ships.

In other parts of the Empire the qualifying service will be the same, but all details will be determined by the several Governments.

II.

His Majesty the KING has also been graciously pleased to signify his pleasure that a Mercantile Marine War Medal be granted to the persons specified in the previous para- graph, who are qualified for the British War Medal, and who, in addition, can supply such evidence as may be approved by the Authorities referred to in that paragraph of having served at sea on at least one voyage through a danger zone.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For this purpose a voyage through a danger zone means:--

(a) A voyage on a ship which entered or cleared a United Kingdom port, or a

French port, or a Mediterranean port;

(b) Such other voyages in other parts of the world as shall be specified in a

further notice.

The Medal will be in bronze, and the riband will be green and red arranged verti- cally, with a narrow white line between them.

III.

The Authorities referred to in paragraphs I and II will determine whether any appli- cant is disqualified for the Medals by reason of misconduct during the war.

IV.

Officers, men and women referred to in this Announcement who, whilst serving at sea, were captured by the enemy or lost their lives through enemy action or were pre- cluded by disablement through enemy action from further service at sea, before being able to complete their qualifying service for one or both of the medals, will be deemed to have qualified.

The medals earned by deceased officers, men and women, will be issued to their legatees or next-of-kin entitled to receive them.

VI.

Instructions as to the submission of claims and other particulars will shortly be

issued.

BOARD OF TRADE,

July, 1919.

476

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1919.

INSTRUCTIONS AS TO THE SUBMISSION OF CLAIMS, &c., IN THE UNITED KINGDOM.

(a.) All applications should be made on the forms which are provided at Mercantile Marine Offices and at the Offices of Pilotage and Lighthouse Authorities. If, however, an applicant is unable to attend at any such Office, a written request may be sent to the Marine Department, Board of Trade, London, for an application form.

(b.) Officers, men and women who have served during part of the war in the Royal Navy, R.N.R., or under special Naval Engagements (i.e., Form T 124 and its variants), in the Army, or in the Royal Air Force, have in many cases performed service during some other part of the War which would entitle them to the Mercantile Marine War Medal. Such officers, men and women will be awarded the Mercantile Marine War Medal if their claims are approved, apart from any further medal which they may be awarded under the regulations of the Admiralty, War Office, or Air Ministry.

(c.) Qualifying service will in all cases be service at sea, and not service in harbours, rivers, or other inland waters.

(d.) Legatees or next-of-kin of deceased officers, men and women, will not be entitled to participate in the preliminary distribution of medal ribands, but must await the distri- bution of the medals, to which the usual quantity of riband will be attached.

(e.) The Board of Trade will be the sole judge as to whether applicants are qualified, under the terms of the foregoing announcement, for any, and if so for which, of the medals referred to.

The preliminary issue to any applicant of medal riband cannot by itself entitle the applicant to the subsequent award of the corresponding medal.

MARINE DEPARTMENT,

Board of Trade, July, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 535.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th day of December, 1919; unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 135 of 1905.

Culluurmaatschappij Bogokidoel, Javastraat 47, Gravenhage, Holland.

Date of Expiration of Registration.

13th November, 1919.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

476

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1919.

INSTRUCTIONS AS TO THE SUBMISSION OF CLAIMS, &c., IN THE UNITED KINGDOM.

(c.) Qualifying service will in all cases be service at sea, and not service in harbours, rivers, or other inland waters.

(e.) The Board of Trade will be the sole judge as to whether applicants are qualified, under the terms of the foregoing announcement, for any, and if so for which, of the medals referred to.

The preliminary issue to any applicant of medal riband cannot by itself entitle the applicant to the subsequent award of the corresponding medal.

MARINE DEPARTMENT,

Board of Trade, July, 1919.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 135 of 1905.

Culluurmaatschappij Bogokidoel, Javastraat 47, Gravenhage, Holland.

Date of Expiration of Registration.

13th November, 1919.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

478

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

The Societies Ordinance, 1911, Ordinance No. 47 of 1911.

ORDER OF DISSOLUTION.

No. 536.- In exercise of the powers vested in him by the Societies Ordinance, 1911, His Excellency the Governor in Council is pleased to order and it is hereby ordered that the YAN YI TONG, YAN YI TONG First Branch, YAN YI TONG Second Branch, and TSAP YING TONG, registered guilds, be dissolved.

6th November, 1919.

No. 537.

　　　　　Rules made by the Governor in Council under section 3 of the Boarding House Ordi- nance, 1917, Ordinance No. 23 of 1917, this 20th day of November, 1919.

　　　　　The Rules made by the Governor in Council under section 44 (1) of the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, and section 3 of the Boarding House Ordinance 1917, on the 18th day of October, 1917, and published in the Gazette on the 19th day of October, 1917, as Government Notification 464, are hereby amended as follows:-

1. In Rule 3 at the end, by adding

Every applicant for a licence for a Ku Li Kun Boarding House shall furnish the Secretary for Chinese Affairs with two copies of a photo- graph of such applicant such photograph to be taken by some photo- grapher approved for this purpose by the Secretary for Chinese Affairs. 2. In the Second Schedule by deleting the words "No security" in the second column of the said schedule opposite Class V and by substituting therefor the words or figures "$50".

COUNCIL CHAMBER,

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

20th November, 1919.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 538.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect, to the following Ordinance :---

Ordinance No. 13 of 1919.-An Ordinance for the more effectua protection of

marine stores.

COUNCIL CHAMBER,

17th November, 1919.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. 539.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 533 of the 14th November, 1919, pursuant to section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, Ordinance No. 12 of 1908, is published for general information :-

Name.

Address.

Title or Qualification.

John McMurtrie.

A. S. Watson & Co., Ltd.

Chemist and Druggist.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1919.

479

No. 540.-The following firms have been granted licences to trade under the Non- Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, Ordinance No. 1 of 1919:-

In continuation of Government Notifications Nos. 523 and 532.

Gilman & Co., Ltd. Shum Lee.

Shewan Tomes & Co. Shun Tai Hong. Tai Chan.

21st November, 1919.

John D. Hutchison & Co. Chu Kyoku Trading Co. Furukawa & Co., Ltd. Fook Shun Woo.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 541.-Financial Statement for the month of July, 1919.

REVENUE AND EXPENDITURE.

TREASURY.

Balance of Assets and Liabilities on 30th June, 1919, Revenue from 1st to 31st July, 1919,.....

Expenditure from 1st to 31st July, 1919,

Balance,...

..$ 6,685,037.57

1,464,211.34

8,149,248.91 914,390.30

.$ 7,234,858.61

Assets and Liabilities on the 31st July, 1919.

LIABILITIES.

ASSETS.

Crown Agents' Drafts,

Deposits not Available,..........

1,316,745.78 Subsidiary Coins,

20,595.27 Imprest,

Advances,

955,148.19 1,453,917.67

40,545.25

House Service Account,

4,769.75

Postal Agencies,...

10,476.51

Crown Agents' Deposit Account,.

1,345,132,25

Shipping Control Account,

2,166,204.11

Total Liabilities,

Balance,

Unallocated Stores, (P.W.D.), Unallocated Stores, (Railway), Coal Account,..

Balance, Bank,

3,514,021.67 Crown Agents' Current Account,.

150,067.73

201,000.29

769,574.04

Investment Account,

Suspense Account,...

5,194,027.72*

264.02

617,026.76

Exchange,

17,360.85 45.76

7,234,858.61

TOTAL,..

.$10,748,880.28

* Invested as follows :-

TOTAL,.....

$ 10,748,880.28

Hongkong 6% War Loan,......

Value of Stock. $120,000.00.

4,569 18s. 7d.

4% Funding Loan, 1960-1990,......£1,125,000 Os. Od.

5% War Loan, 1929-1947,

Actual Cost. $120,000.00. £894,002 1s. 8d. 4,301 8s. 11d.

18th November, 1919.

C. McI. MESSER, Treasurer.

480

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1919.

No. 542.

Time Signals.

ROYAL OBSERVATORY,

　　　　Commencing with January 1st, 1920, the Time Ball on Kowloon Signal Hill will be dropped daily at 10 a.m. (120th Meridian Time) instead of at 1 p.m.

It will also be dropped at 4 p.m., except on Saturdays, Sundays, and Holidays. On Saturdays it will be dropped at 1 p.m. instead of at 4 p.m.

The Ball will be hoisted half mast at the 55th minute and full mast at the 57th minute.

　　　　　Should the Time Ball be out of order the above routine will be carried out with the flag "Z", on the Storm Signal mast.

Time Signals will also be given at night by means of three white lamps mounted vertically on the Observatory wireless mast. From 8h 56m 0 to 9h 0m 0s p.m. (120th Meridian Time) the lamps will be extinguished momentarily at the even seconds, except at the 2nd, 28th, 50th, 52nd and 54th of each minute.

21st November, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

SUPREME COURT.

No. 543.-It is hereby notified that the name of the SIEMENS CHINA ELECTRICAL ENGINEERING COMPANY (HONGKONG), LIMITED has been struck off the Register.

18th November, 1919.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

MAGISTRACY.

No. 544. It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years, vice Mr. AUGUSTUS SHELTON HOOPER, resigned, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Monday, the 1st day of December, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

Every nomination must be personally handed to the undersigned by the candidate. or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 26th day of November, 1919.

　The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace. Voting will commence at 4 p.in. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

R. O. HUTCHISON,

Police Magistrate.

21st November, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1919.

LAND OFFICE.

481

　　　No. 545.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry, so far as they affect the undermentioned Lots in the Northern District of the New Territories, has been registered according to law :-

Demarcation District. No. 8.

No. 25.

Lot Number.

1463.

47, 95, 414, 431 and 931.

21st November, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

484

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 546.

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 28th November, 1919.

All oleaginous products may from henceforth be exported to any destination without restriction, provided that the usual permit is obtained.

COUNCIL CHAMBER,

28th November, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 547.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, Mr. CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to be a Member of the Licensing Board for a period of three years, with effect from the 22nd November, 1919.

25th November, 1919.

　　　No. 548.--His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALFRED JOHN MCKENZIE WEYMAN to be Second Lieutenant in the Cadet Company, Hongkong Defence Corps, with effect from the 5th November, 1919.

28th November, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　No. 549.-The following is added to the list of names published in Government Notification No. 490 of the 17th October, 1919, for valuable services rendered in connec- tion with the war :---

HONGKONG DEFENCE COrps.

Company Sergeant-Major George Duncan.

No. 550.-The following notices are re-printed from the Board of Trade Journal for information.

28th November, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

United Kingdom Import Restrictions.

Provisional List of Key Industries.

With reference to the Prime Minister's statement in Parliament on Monday, 18th August, on the subject of Trade Policy, the Board of Trade make the following announce- ment as to the steps which are proposed in connection with imports of goods from abroad.

484

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 546.

Order made by the Governor in Council under section 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 28th November, 1919.

All oleaginous products may from henceforth be exported to any destination without restriction, provided that the usual permit is obtained.

COUNCIL CHAMBER,

28th November, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

25th November, 1919.

28th November, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　No. 549.-The following is added to the list of names published in Government Notification No. 490 of the 17th October, 1919, for valuable services rendered in connec- tion with the war :---

HONGKONG DEFENCE COrps.

Company Sergeant-Major George Duncan.

No. 550.-The following notices are re-printed from the Board of Trade Journal for information.

28th November, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

United Kingdom Import Restrictions.

Provisional List of Key Industries.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

485

　Legislation will be introduced when Parliament reassembles in the autumn :- (a) For the protection of goods manufactured in Great Britain and Ireland against dumping by taking power to prevent the sale in this country of similar goods beneath their price in the country of origin ;

(b) to enable the Board of Trade to check any flood of imports (for instance, from Germany) that might arise from a collapse of exchange so disproportionate to costs of production in the country of origin as to enable sales to take place in this country at prices altogether below costs of production here;

A limited number of unstable "key" industries will be scheduled, the products of which will be prohibited from importation into this country except on licence.

Pending legislation, a general licence under the Prohibition of Import Proclamations will be issued by the Board of Trade having effect as from the 1st September, 1919, and authorising the importation into the United Kingdom of all goods with the exception of those in the following list, which will be treated as unstable "key" industries:-

(1) All derivatives of coal tar generally known as intermediate products capable of being used or adapted for use as dyestuffs or of being modi- fied or further manufactured into dyestuffs. All direct cotton colours, all union colours, all acid colours, all chrome and mordant colours, all alizarine colours, all basic colours, all sulphide colours, all vat colours (including synthetic indigo), all oil, spirit and wax colours, all lake colours, and any other synthetic colours, dyes, stains, colour acids, colour lakes, leuco acids, leuco bases, whether in paste, powder, solution, or any other form.

(2)-(i) Synthetic drugs. (including antiseptics).

(ii) Synthetic perfumes and flavourings; synthetic photographic chemi- cals; synthetic tannins; esters and acid derivatives of aromatic hydro-carbons; alkaloids and their salts (except quinine); and the following organic chemicals:--Acetamide; acetic acid; acetic anhy- dride; acetyl chloride; camphor bromide, cinnamic acid and its salts; ethylene bromide; formamide; formic acid and its salts; gallic acid; lactic acid; and its salts; nuclein; paraldehyd; pyro- gallic acid; saccharin or other substances of like nature or use; salicin; thymol.

(iii) Analytical re-agents; and the following fine chemicals : --Barium compounds; cerium fluoride and fluorides of other rare earth metals; hydro-sulphites and allied bleaching compounds; hypo- phosphorus acids; iron and ammonium citrate; iron tartrate; molybdic acid and its salts; phosphorus oxides and halogen com- pounds; salts of per acids and artificial peroxides; silver nucleinate and proteinate; tungstic acid and its salts.

(3) Optical glass, including lenses, prisms and like optical devices. (4) Scientific glassware.

(5) Illuminating glassware.

(6) Laboratory porcelain.

(7) Scientific and optical instruments.

(8) Potassium compounds.

(9) Tungsten powder and ferro-tungsten.

(10) Zinc oxide.

(11) Lithopone.

(12) Thorium nitrate.

(13) Gas mantles and mantle rings.

(14) Magnetos.

(15) Hosiery needles, latch.

(16) Gauges.

486

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

　　　　In addition to the above, in pursuance of the undertaking given by the President of the Board of Agriculture in the House of Lords on 19th March, 1919, the prohibition on the importation of hops will be continued for the present.

　　　　It is not proposed to make any additions to the above list unless and until Parlia- ment so determine, with the possible exception that in the event of the contingency foreshadowed in paragraph (b) above arising it might be necessary to suspend tem- porarily all or any of the imports from the country affected by the collapse of exchange.

　　　　The Board of Trade announce, in explanation of the above, that pending legislation a General Licence under the Prohibition of Import Proclamations is to be issued to cover all goods with the exception of those set out in the list of key industries. In the case of Kerosene and Benzine (including White Spirit), Gas Oil, and Fuel Oil, this general licence refers to total quantity of import, and does not affect the agreement entered into by the Government to limit the number of importing firms for the period of the existence of the Pool Board and nine months thereafter to those firms which co- operated with the Government to form the Pool Board as a result of which the community received material benefits. The termination of the war organisation of the Pool Board as from 31st January, 1919, was announced in the Press on 2nd January, 1919. The nine months period which has to elapse before other firms are allowed to import does not therefore expire until 31st October, 1919.

　　　　Further, it should be noted that in accordance with the provisions of Article 295 of the Peace Treaty, which requires all the parties to the Treaty to adopt the International. Opium Convention, the importation of Opium and Cocaine, except under Home Office licence, remains prohibited.

(Board of Trade Journal, 28th August, 1919.)

Imperial Preference.

　　　　Section 8 of the Finance Act, 1919, (which received the Royal Assent on 31st July), provides as follows:---

　　　　"8.--(1) With a view to conferring a preference in the case of Empire products, the duties of customs on the goods specified in the Second Schedule to this Act (see below) shall on and after the dates provided for in that schedule, be charged at the reduced rates (hereinafter referred to as "preferential rates") shown in the second column of that schedule, where the goods are shown to the satisfaction of the Commissioners of Customs and Excise to have been consigned from and grown, produced or manufactured in the British Empire..

"For the purposes of this section:-:

"The British Empire' means any of His Majesty's dominions outside Great Britain and Ireland, and any territories under His Majesty's protection, and includes India:

"Provided that where any territory becomes a territory under His Majesty's pro- tection, or is a territory in respect of which a mandate of the League of Nations is exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions, His Majesty may by Order-in-Council direct that that territory shall be included within the definition of the British Empire for the purposes of this section, and this section shall have effect accordingly.

　　　　"Goods shall not be deemed to have been manufactured in the British Empire as aforesaid unless such proportion of their value as is prescribed by regulations made. by the Board of Trade is the result of labour within the British Empire.

(2) Where the Board of Trade is satisfied as respects any class of goods to which the preferential rates apply that those articles are to a considerable extent manufactured in the British Empire from material which is not wholly grown or produced in the Empire, the Board may by order direct that the preferential rate shall be charged only in respect of such proportion of those goods as corresponds to the proportion of dutiable material used in their manufacture which is shown to have been grown or produced in the Empire.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

487

"(3) Where goods are manufactured in a bonded factory in Great Britain or Ireland from dutiable material shown to the satisfaction of the Commissioners of Customs and Excise to have been consigned from and grown or produced in the British Empire, the duty on the manufactured goods shall, to the extent to which they are shown to have been manufactured out of such material, be charged at the preferential rate.

　　　"(4) Any Order-in-Council or regulations made under this section shall be laid be- fore each House of Parliament forthwith, and, if an address is presented to His Majesty by either House of Parliament within the next subsequent twenty-one days on which that House has sat next after the Order or the regulations are laid before it, praying that the Order or regulations be annulled, His Majesty in Council may annul the Order or re- gulations, and the Order or regulations shall thenceforth be void, but without prejudice to the validity of anything previously done thereunder."

The Second Schedule to the Act is as follows:--

Goods.

"Tea

Cocoa

Coffee

Chicory

PREFERENTIAL RATES.

Rate of Duty.

Currants

Dried or preserved fruit (within the mean- ing of s. 8 of the Finance (No. 2) Act, 1915)

Sugar

Glucose -

Molasses

Saccharin

Motor Spirit

Five-sixths of the full rate.

Tobacco

Articles chargeable with the new import

duties imposed by s. 12 of the Finance (No. 2) Act, 1915

Wine :---

Two-thirds of the full rate.

Not exceeding 30 degrees of proof spirit. Sixty per cent of the full rate. Exceeding 30 degrees of proof spirit.

Sparkling wine in bottle (additional duty) Still wine in bottle (additional duty) Spirits

"The preferential rates shall be charged:-

Sixty-six and two-thirds per cent

of the full rate.

Seventy per cent of the full rate.

Fifty per cent of the full rate.

Rates equivalent to the full rates as chargeable under this Act up to 1st September, 1919.

(a) in the case of tea, on and after the second day of June, nineteen hundred

and nineteen;

"(b) in the case of any other goods, on and after the first day of September,

nineteen hundred and nineteen.'

BOARD OF TRADE ORDERS UNDER SECTION 8 OF FINANCE ACT, 1919.

The following Orders, dated 6th August, have been made by the Board of Trade in pursuance of Section 8 of the Finance Act, 1919, and published in the London Gazette on the 8th August, 1919:-

Sugar and Tobacco Order.

In pursuance of Section 8 of the Finance Act, 1919, the Board of Trade, being satisfied that Refined Sugar, Molasses, and Extracts from Sugar, and Manufactured Tobacco, are to a considerable extent manufactured in the British Empire from material

488 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

not wholly grown or produced within the Empire, hereby order that the preferential rates of Customs duty shall, in the case of Refined Sugar, Molasses, and Extracts from Sugar, and Manufactured Tobacco, be charged only in respect of such proportion of those goods as corresponds to the proportion of dutiable material used in their manufacture which is shown to the satisfaction of the Commissioners of Customs and Excise to have been grown or produced in the Empire.

Proportion of Value Resulting from Labour within the British Empire. In pursuance of Section 8 of the Finance Act, 1919, the Board of Trade hereby make the following regulations:-

of purposes (1) Save as hereinafter provided, goods shall not be deemed for the

Section 8 of the Finance Act, 1919, to have been manufactured in the British Empire unless at least 25 per cent of their total value is the result of labour within the British Empire.

(2) In the case of those classes of those goods in respect of which an Order has been made by the Board of Trade under Section 8, Sub-Section (2) of the Finance Act, 1919, no part of the goods shall be deemed to have been manufactured in the British Empire unless at least 5 per cent of the total value of the goods is the result of labour within the British Empire. (3) Where a number of separate articles are included in one parcel or shipment, each and every article shall be considered separately for the purpose of calculating the proportion of value due to labour within the Empire. (4) For the purposes of these regulations the total value of an article shall be its cost to the manufacturer at the factory or works, and shall include the value of containers and other forms of interior packing ordinarily sold with the article when it is sold in retail, but shall not include the manufacturer's or exporter's profit or the cost of exterior packing, car- riage to port, and other charges incidental to the export of the goods subsequent to their manufacture.

(5) In calculating the proportion of value which is the result of labour within the British Empire, there may be included under the head of labour the cost to the manufacturer of any materials of purely Empire origin enter- ing into the composition of the article (including the interior packing specified in Regulation (4)) the cost of manufacture, including wages, proportion of fuel, supervision, and other factory expenses, and the cost of the labour of packing for retail sale."

The following may not be included in the proportion of value which is the result of Empire labour, namely, any materials or interior pack- ings not entirely of Empire origin, manufacturer's profit, or the profit or remuneration of any trader, agent, broker, or other person dealing in the article in its finished condition, the expenses of placing the goods in outside packages for export, and the cost of such packages, trans- portation charges, insurance, and any other charges for services after the goods leave the place of production or manufacture.

(6) Any question arising on the interpretation of these Regulations shall be

referred to the Board of Trade, whose decision shall be final.

(Board of Trade Journal, 14th August, 1919.)

Trading with late Enemy and Other Countries.

　　　　The following notes on trading conditions as affected by the raising of the blockade, the authorisation of the resumption of trade with Germany and other countries, and the removal of United Kingdom import restrictions, are published by the Board of Trade for the information of British traders. These notes supersede those published in July last as Parliamentary Return "Cmd. 274".

　　　　During the war it has been necessary to prohibit all trading with the enemy, but with the conclusion of peace with Germany the necessity for this prohibition has ceased. It may be expected that there will be a considerable demand in the late enemy countries

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919. 489

for all kinds of goods; as this market is now open to all the world, it is no part of the policy of His Majesty's Government to discourage British traders from competing therein, and it is desirable that British traders should make every effort to secure a proper foot- ing in Central Europe.

1.-Germany.

Exports. Any goods may be sent to Germany without licence, except goods on Lists "A" and "B" of prohibited exports. Applications for export licences in respect of goods included in those lists should be addressed to the Export Licence Department, 1, Queen Anne's Gate Buildings, Westminster, S.W. 1. It is understood that at present the import of all goods into unoccupied Germany is subject to import licence, for which the German consignee has to make application to the competent authority in Berlin.

Imports. Any goods may be imported from Germany, and paid for, without licence, except goods whose importation from all foreign countries is prohibited. Import prohi- bitions now apply only to a small number of goods, a list of which will be found in the Board of Trade Journal of the 28th August, 1919.

Other transactions. Other transactions of a commercial or financial nature with firms in Germany are permissible without further licence, provided they do not involve any of the following matters, namely:-

(a) the payment of money arising out of pre-war transactions ;.

(b) the delivery of or dealing with property held in this country for persons in

Germany since before the outbreak of war;

(d)

the allotment or transfer of securities issued by a company to or for the

benefit of a German subject;

(e) the transfer of any debt or other obligation due to a person in Germany.

It should, of course, be understood that, as regards the financing of transactions, traders must make the best arrangements they can, and, in case of uncertainty as to the best mode of procedure, they should consult their bankers.

2.--The Territories previously included in the Austro-Hungarian Dominions. The British regulations are the same as those set out above in the case of Germany, except that List "D" applies in the case of exports to Austria and Jugo-Slavia.

3.-Turkey and Bulgaria.

Except that List "D" of prohibited exports applies to Turkey, and Lists "D" and "E" to Bulgaria, the British regulations are the same as for Germany.

4.-Norway, Sweden, Denmark, Holland, and Switzerland.

It is no longer necessary to obtain certificates from Importing Associations in these countries, or to procure other forms of guarantee, or to consign goods to such Associations. Export licences, for which application should be made to the Export Licence Department at the address given above, are required only for goods on Lists "A" and "B" of prohibited exports.

5.-Poland, Finland, Esthonia, Lettland, Lithuania.

So far as British regulations are concerned, there are no special restrictions on trade with these countries, but as in the case of other foreign countries export licences are required for goods on Lists "A" and "B" and general prohibitions of import apply to these as to other countries.

Further information regarding the export of goods to the above and other countries. will be found in the "List of Export Prohibited Goods", which is published fortnightly by the Export Licence Department of the Board of Trade, 1, Queen Anne's Gate Buildings, Westminster, S. W. 1.

　　　Consular Certificates of Origin and Interest.-These certificates are no longer required for goods imported into this country.

490

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

　　　　Declarations of Ultimate Destination and Disclosure of Names of Consignees.- These declarations will no longer be required to be made in respect of exports from the United Kingdom, and disclosure of the name of the consignee on Bills of Lading or Shipping Manifests is unnecessary, except in a limited number of cases where the Export Licence Department may continue to specify on an export licence the name of the consignee.

Export of Aircraft.

The Board of Trade Export Licence Department announce that an Open General Licence has been issued for the export of the undermentioned goods to all destinations except Russia, Germany, Hungary, Turkey, and Bulgaria. Applications need no longer be made to the Export Licence Department in respect of the export of these goods to the countries other than those mentioned.

Aeroplane engines and their component parts.

Aircraft, other than balloons of all kinds, and their component parts, together with accessories and articles suitable for use in connection with aircraft.

Export of Horse Flesh.

　　　　The Board of Trade Export Licence Department announce that an Open General Licence has been issued for the export of Horse Flesh to all destinations with which trading is permitted. Applications need no longer be submitted to the Export Licence Department in respect of the export of this commodity.

(Board of Trade Journal, 2nd October, 1919.)

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 551.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Farm Lot No. 35 has been registered according to law.

27th November, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 552.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 138 of 1905.

25th November, 1905.

African Cigarette Company, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England.

25th November, 1933.

No. 139 to 141

of 1905.

No. 142 of

1905.

Maspero Frères, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England.

The British-American Tobacco Company, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England.

490

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919.

Export of Aircraft.

Aeroplane engines and their component parts.

Aircraft, other than balloons of all kinds, and their component parts, together with accessories and articles suitable for use in connection with aircraft.

Export of Horse Flesh.

(Board of Trade Journal, 2nd October, 1919.)

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. 551.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government on Farm Lot No. 35 has been registered according to law.

27th November, 1919.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　No. 552.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

No. 138 of 1905.

25th November, 1905.

African Cigarette Company, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England.

25th November, 1933.

No. 139 to 141

of 1905.

No. 142 of

1905.

Maspero Frères, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England.

The British-American Tobacco Company, Limited, Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., England.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1919. 491

No. 553. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 25th day of December, 1919, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

No. 143 of 1905.

24th November, 1919.

Kwong Fuk On & Co., No. 15, New Wharf Street, Macao, and No. 119, Wing Lok Street, Hongkong.

་

Date of Expiration of Registration.

25th November, 1919.

J. D. LLOYD,

Registrar of Trade Marks.

494

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 554.

　　　　Order made by the Governor in Council under section 3 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the 4th day of December,

1919.

The following rule is added to the rules made by the Governor in Council under sections 3 and 4 of the above Ordinance :-

-50.-(1.) No person shall, except under licence obtained for that purpose from the Superintendent of Imports and Exports, import any of the follow- ing dyes and dyestuffs, except such as are the produce or manufacture of any part of the British Empire:

(i.) All derivatives of coal tar generally known as intermediate products capable of being used or adapted for use as dye- stuffs, or of being modified or further manufactured into dyestuffs.

(ii.) All direct cotton colours, all union colours, all acid colours, all chrome and mordant colours, all alizarine colours, all basic colours, all sulphide colours, all vat colours (including synthetic indigo), all oil, spirit, and wax colours, all lake colours, and any other synthetic colours, dyes, stains, colour acids; colour lakes, leuco acids, or leuco bases, whether in paste, powder, solution or any other form.

(2.) This rule shall not apply to transit or transhipment cargo.

A. G. M. FLetcher, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th December, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 555.-It is hereby notified that the following Public and General Holidays will be observed as Government Holidays in 1920-

Public Holiday:

Empire Day, Monday, 24th May.

General Holidays:

Thursday, 1st January.

Friday, 2nd January.

Saturday, 3rd January. Friday, 20th February. Good Friday, 2nd April.

Saturday, 3rd April.

Easter Monday, 5th April.

King's Birthday, Thursday, 3rd June.

Whit Monday, 7th June.

Monday, 2nd August.

Monday, 11th October.

Monday, 8th November.

Christmas Day, Saturday, 25th December.

Monday, 27th December.

　　　　It is hereby further notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on the 2nd and 3rd January, 3rd and 5th April, 24th May, 7th June, 2nd August, 11th October, 8th November, and 27th December.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1919. 495

　　　No. 556.-The following Army Order dated the 30th August, 1919, regarding the grant of the "Victory Medal ", is published for general information.

A.O. 301.

1919.

ARMY ORDER.

WAR OFFICE,

30th August, 1919.

British Expeditionary Forces, 1914/1919-Grant of "Victory Medal ".

　　　1. His Majesty the KING has been graciously pleased to recognize by the grant of a distinctive medal the services rendered by His Majesty's military forces in theatres of war since the 5th August, 1914.

　　　2. The medal, which will be designated "The Victory Medal," will be identical in design with that issued by the other Allied and Associated Powers for service in theatres of war, and will obviate the interchange of Allied Commemorative war medals.

3. The medal will be in bronze, and will be attached to the riband by a ring.

4. No clasp will be issued with the medal.

5. The riband will be red in the centre with green and violet on each side, shaded to form the colours of two rainbows.

　　　6. Provided the claims are approved by the competent military authorities, the medal will be granted to all officers, warrant officers, non-commissioned officers and men of the British, Dominion, Colonial and Indian Forces, members of women formations who have been enrolled under a direct contract of service for service with His Majesty's Imperial Forces, civil medical practitioners, nursing sisters, nurses and others employed with military hospitals, who actually served on the establishment of a unit in a theatre of war and within the periods as defined in Appendix A.

　　　7. Instructions as to the submission of claims and the disposal of the medals will be issued in due course.

APPENDIX A.

For the purpose of this Army Order, "theatres of war are defined as under-

1. Western European Theatre.--To include all operations in-

(a) France and Belgium, between midnight 4th/5th August, 1914, and midnight

11th/12th November, 1918.

(b) Italy, between midnight 17th/18th April, 1917, and midnight 4th/5th

November, 1918.

2. Balkan Theatre.-To include all operations in-

(a) Greek Macedonia, Serbia, Bulgaria and European Turkey, between mid-

night 4th/5th October, 1915, and midnight 11th/12th November, 1918. (b) Gallipoli and Islands of Aegean Sea between midnight 24th/25th April,

1915, and midnight 9th/10th January, 1916.

　　　3. Russian Theatre. To include all operations in Russia since midnight 4th/5th August, 1914.

496

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1919.

4. Egyptian Theatre.--To include all operations-

(a) In Egypt, between midnight 4th/5th November, 1914, and midnight 18th/ 19th March, 1916, but excluding operations for which the Sultan's Sudan medal has been awarded.

(b) Conducted by the Egyptian Expeditionary Force between midnight 18th/ 19th March, 1916, and midnight 31st October/1st November, 1918, but excluding operations for which the Sultan's Sudan medal has been awarded.

　　　　5. African Theatre.--To include all operations as set forth below, but excluding local military operations against native tribes or rebels for which the African G.S. medal is awarded-

(a) In British, German and Portugese East Africa, Nyasaland and Northern Rhodesia, between midnight 19th/20th August, 1914, and midnight 25th/ 26th November, 1918.

(b) In German South-West Africa and on the adjacent borders of the Union of South Africa between midnight 19th/20th August, 1914, and midnight 9th 10th July, 1915

(e) In Kamerun and on Eastern and Northern Frontiers of Nigeria, between midnight 23rd/24th August, 1914, and midnight 18th/19th February, 1916.

(d) In Nigeria, between midnight 4th/5th January, 1917, and midnight 15th/

16th May, 1917.

(e) In Togoland, between midnight 6th/7th August, 1914, and midnight 26th/

27th August, 1914.

6. Asiatic Theatre.--To include all operations-

(a) In Hedjaz, between midnight 4th/5th November, 1914, and midnight 13th/

14th January, 1919.

(b) In Mesopotamia, from midnight 5th/6th November, 1914.

(c) In Persia and in the Persian Gulf, from midnight 5th/6th November, 1914. (d) In Trans-Caspia, from midnight 18th/19th July, 1918.

(e) At Shaik Said (South-West Arabia), on 10th and 11th November, 1914;

at Perim, on 14th and 15th June, 1915.

and

(f) Conducted by the Aden Field Force, between midnight 2nd/3rd July, 1915,

and midnight 13th/14th January, 1919.

(g) In the Frontier regions of India, carried out by forces which actually took the field between 5th August, 1914, and 31st October, 1918. The speci- .fied military operations, together with the qualifying areas and the open- ing and closing dates thereof, will be published in a subsequent Army Order.

(h) At Tsing-Tau, between midnight 22nd/23rd September, 1914, and midnight

7th/8th November, 1914.

7. Australasian Theatre.-To include all operations against German Pacific Depen- dencies as follows:---

(a) New Britain, from midnight 10th/11th September, 1914, to midnight 21st/

22nd September, 1914.

(b) New Ireland, from midnight 15th/16th September, 1914, to midnight 18th/

19th October, 1914.

(e) Kaiser Wilhelm-Land, on 24th September, 1914.

(d) Adıniralty Islands, on 21st November, 1914.

(e) Nauru, on 6th November, 1914.

(ƒ) German Samoa, on 29th August, 1914.

By Command of the Army Council,

R. H. BRADE.

५

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1919. 497

No. 557. With reference to Notification No. 436 published in the Gazette of the 19th September, 1919, it is hereby notified that Mr. JAMES FRANCIS BRUMBY is now registered as a Chemist and Druggist under section 4 of the Pharmacy Ordinance, 1908, Ordinance No. 12 of 1908.

　　　No. 558. The following firms have been granted licences to trade under the Non- Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, Ordinance No. 1 of 1919-

In continuation of Government Notifications Nos. 523, 532, and 540 of 1919.

Mitsubishi Shoji Kaisha, Ltd. Tai Lee Chan.

Foo Lee Cheung.

5th December, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　No. 559.-Owners of property are reminded that Crown Rent for the Second Half- year of 1919 is payable at the Treasury on or before the 24th instant.

1st December, 1919.

C. MCI. MESSER, Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No: 560. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :--

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

1919.

No. 14 of 3rd December, Gideon Efraim Sandblom.

1919.

Villa Solbacken, Farjenas, Goteborg, Sweden.

4th December, 1919.

An invention for improved scale or incrustation remov- ing apparatus.

　　　No. 561.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 134 of 1905.

5th November, 1905.

5th December, 1919.

Name of Owner.

John de Kuyper and Son, Rotterdam, in the Kingdom of Holland.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

5th November, 1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

•

500

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 562.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

16th October, 1919.

SIR, With reference to my predecessor's Circular despatch of 1st August, 1918, I have the honour to transmit to you, for your information, copies of the further amended Statutes of the Order of the British Empire dated the 28th March, 1919.

2. It will be observed that each of the five Classes of the Order now contains two sub-divisions of which the first is the Military" and the second the "Civil".

3. I also enclose copies of a notification issued by the Central Chancery of the Orders of Knighthood with regard to promotions from the Civil to the Military Division or from the Military to the Civil Division.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

MILNER.

George R. & I.

CENTRAL CHANCERY OF THE ORDERS OF KNIGHTHOOD.

St. James's Palace, S.W.

FURTHER AMENDED STATUTES OF THE ORDER OF THE BRITISH EMPIRE. GEORGE THE FIFTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain

and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India, to all to whom these Presents shall come.

Greeting!

　　　　WHEREAS by Letters Patent under the Great Seal of the said United Kingdom of Great Britain and Ireland, bearing date at Westminster the Fourth day of June, 1917, in the Eighth year of Our Reign, We have thought fit and been pleased to institute, erect, constitute, and create an Order of Knighthood, to be called and known for ever hereafter by the name, style, and designation of "The Most Excellent Order of the British Empire,' whereof We, Our heirs and successors for ever shall be Sovereigns:

　　　　And whereas by Our aforesaid Letters Patent We did ordain that the said Order should be governed by Statutes and Ordinances and that the Statutes to be observed within the said Order should be established by Us and sealed by the Seal of the Said Order which Statutes so given and in future to be given by Us, Our heirs and successors, to which the said Seal shall be affixed, should be of the same validity and taken and read as if the same and every Article of them had been verbatim recited in the said Letters Patent and passed under the Great Seal of Our said United Kingdom of Great Britain and Ireland:

And whereas in conformity with the said Letters Patent of the fourth day of June, 1917, We did enact and issue certain Statutes and Ordinances to be observed within the said Order bearing the same date wherein a power was reserved to Us, Our heirs and successors of annulling, altering, augmenting, interpreting, or dispensing with these Statutes and Regulations or any part thereof by a notification under the Sign Manual of the Sovereign of the Order :

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919. 501

And whereas we deemed it expedient that alterations should be made in the Statutes of the said Order: We therefore in pursuance of the Power vested in Us by the said Letters Patent did make, ordain and establish certain amended Statutes bearing date the twelfth day of April 1918:

And whereas it is expedient that certain further alterations should be made in the existing Statutes of the said Order:

Now know ye that in pursuance and in exercise of the power vested in Us by the said Letters Patent We have abrogated and annulled and do hereby abrogate and repeal the said Statutes:

And further know all ye to whom these Presents shall come that in substitution thereof We have made, ordained and established, and by these Presents, sealed with the Seal of the said Order, do make, ordain and establish the following Statutes and Ordi- nances, namely:-

1. It is ordained and enjoined that this Order of Chivalry shall be styled and designated in all Acts, proceedings, and pleadings The Most Excellent Order of the British Empire as in Our said Letters Patent is directed, and by no other designation.

　　2. It is ordained that the said Order shall consist of the Sovereign and a Grand Master and of five several classes :----I. "Knights Grand Cross" and "Dames Grand Cross.' II. "Knight Commanders" and "Dames Commanders.' III. "Commanders." IV. "Officers." V. "Members." And it is further ordained that each and every of these five Classes shall likewise contain two sub-divisions whereof the first shall be styled "Military" and the second "Civil," each of which sub-divisions shall be composed partly of Ordinary and partly of Honorary Members.

3. It is ordained that We, Our heirs and successors, Kings or Queens Regnant of Our said United Kingdom, are and for ever shall be Sovereigns of this Order, to whom 'doth and shall belong all power of annulling, interpreting, explaining, or augmenting

these and every part of these Statutes..

　　4. We do hereby ordain, direct and appoint that a Prince of the Blood Royal or such other exalted personage as We, Our heirs and successors shall hereafter appoint shall be Grand Master of the said Order, and shall in virtue thereof be the First or Principal Knight Grand Cross of the said Order, to whose custody shall be confided the Great Seal of the Order, which he shall affix to all Statutes, Ordinances, and Instruments according to the regulations touching the issues of every of the said Instruments; and it is further ordained that it shall be his special duty to enforce the due observance of the Statutes. and Ordinances of this Order, and that he shall likewise direct the issue of all letters of Summons whenever the Sovereign shall be pleased to command an Investiture of the said Most Excellent Order.

5. It is ordained that all commissioned, warrant and subordinate Officers subject to the Naval Discipline Act or employed under the Order of the Admiralty, and all com- missioned and warrant Officers recommended by any Commander-in-Chief in the field or elsewhere, or by the General Officer Commanding, Independent Force, Royal Air Force, or employed under the War Office or Air Ministry, or under the Administrative Head- quarters of Dominions or Overseas Forces, or employed under the Ministry of Munitions or the Ministry of National Service on work which, but for the creation of those Depart- ments, would have been performed by the War Office; and all members of the Naval, Army, Dominions, or Overseas Nursing Services, or officials of the Women's Royal Naval Service, Queen Mary's Army Auxiliary Corps, or the Women's Royal Air Force, and such commandants of the Women's Legion or similar organisations as are under contract with or employed by the Admiralty, War Office or Air Ministry shall be eligible for appoint- ment to the Military Division of this Order.

　　6. It is ordained that the persons to be admitted to the Civil Division of the said Order shall be such persons, male or female, as may have rendered or shall hereafter render important services to our Empire.

　　7. It is ordained that foreign persons upon whom We may think fit to confer the honour of being received into this Order shall be deemed to be, and described as, Honorary Knights Grand Cross or Honorary Dames Grand Cross, Honorary Knights Commanders or Honorary Dames Commanders, Honorary Commanders, Honorary Officers, and Honorary Members, according to the classes in the Order to which they belong.

502

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

8. It is ordained that persons already appointed to this Order who are qualified for the Military Division shall, on the recommendation of the First Lord of the Admiralty, the Secretary of State for War or the Secretary of State for the Royal Air Force as the case may be, be transferred to the Military Division of this Order.

9. It is ordained that when We, Our heirs or successors shall be pleased to nominate and appoint any person to this Order such appointment shall be made by Warrant under Our Royal Sign Manual sealed with the Seal of this Order and countersigned by the Grand Master of the said Order.

　　　　　10. It is ordained that this Order shall rank next to and immediately after Our Royal Victorian Order, that in all solemn Ceremonies, places and assemblies the Knights Grand Cross of this Order shall have place and precedency next to and immediately aftere the Knights Grand Cross of the Royal Victorian Order, that the Dames Grand Cross of this Order shall have place and precedency next to and immediately before the wives of Knights Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath, and may on all occasions have, use and enjoy the appellation and style of Dame before their Christian or first names, that the Knights Commanders of this Order shall have place and precedency next to and immediately after the Knights Commanders of the Royal Victorian Order, that the Dames Commanders of this Order shall have place and precedency next to and immediately before the wives of Knights Commanders of the Most Honourable Order of the Bath, and may on all occasions have, use and enjoy the appellation and style of Dame before their Christian or first names, that the men who are Commanders of this Order shall have place and precedency next to and immediately after the Members of the Third Class of the Royal Victorian Order and the women who are Commanders of this Order shall have place and precedency next to and immediately before the wives of Companions of the Most Honourable Order of the Bath, that the men who are Officers of this Order shall have place and precedency next to and immediately after the Members of the Fourth Class of the Royal Victorian Order and the women who are Officers of this Order shall have place and precedency next to and immediately before the wives of Members of the Fourth Class of the Royal Victorian Order, that the men who are Mem- bers of this Order, shall have place and precedency next to and immediately after the Members of the Fifth Class of the Royal Victorian Order and that the women who are Members of this Order shall have place and precedency next to and immediately before the wives of Members of the Fifth Class of the Royal Victorian Order.

11. It is ordained that the insignia of the Sovereign of this Order shall be of the same material and fashion as are hereinafter appointed for the Knights Grand Cross, save only with those alterations which distinguish Our Royal Dignity.

12. It is ordained that the Grand Master shall wear the Insignia of a Knight Grand Cross, the badge of which for the Grand Master shall be augmented in accordance with the commands of the Sovereign.

13. It is ordained that the Military and Civil Knights and Dames Grand Cross of this Most Excellent Order shall upon all great and solemn occasions wear the badge of the Order, which shall consist of a cross patonce, enamelled pearl, fimbriated or sur- mounted by a gold medallion with a representation of Britannia seated within a circle gules inscribed with the motto, "For God and the Empire," in letters of gold ensigned with the Imperial Crown or, the whole suspended from a purple riband which in the case of Knights Grand Cross shall be of the breadth of three inches and three-quarters with, for Military Knights Grand Cross the addition of a vertical red stripe in the centre of the ribbon of the width of about five-sixteenth of an inch and in the case of Dames Grand Cross shall be of the breadth of two inches and one-quarter with, for Military Dames Grand Cross, a vertical red stripe in the centre of the ribbon of the width of about one-quarter of an inch, passing from the right shoulder to the left side, and they shall wear on the left side of their coats or outer garments an oval Star composed of eight points and charged with a medallion as above.

　　　　14. It is ordained that the Military and Civil Knights Commanders shall wear around their necks a riband of the same colour and pattern as that of the Military and Civil Knights Grand Cross of the breadth of one inch and three quarters, but, in the case of Military Knights Commanders the vertical red stripe is to be of the width of about three-sixteenths of an inch, and pendant therefrom the Badge of the Knights Comman- ders of the Order, with shall be of similar form and pattern to that appointed for the Knights Grand Cross, but of smaller size, and also that they shall wear on the left side of their coats or outer garments a silver star composed of four equal points and four lesser, charged with a medallion as before, and it is ordained that the Military and

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919. 503

Civil Dames Commanders shall wear a badge of similar form and pattern as that appointed for Knights Commanders attached to a riband also similar to that worn by Military and Civil Knights Commanders but tied in a bow and worn on the left shoulder, and that they shall wear a like star.

　　15. It is ordained that the Military and Civil Commanders shall in the same manner wear the like riband and badge as that appointed for the Military and Civil Knights and Dames Commanders respectively, but that they shall not be entitled to wear the Star.

　　16. It is ordained that the Military and Civil Officers shall wear a badge of similar form and pattern as that appointed for the Military and Civil Commanders of the Order, but of a smaller size and silver gilt, attached to a riband of the same colour and pattern of the breadth of one inch and a half, but in the case of Military Officers the vertical red stripe is to be of the width of an eighth of an inch, attached to the left breast of their coats or outer garments by men, and tied in a bow on the left shoulder by women.

17. It is ordained that the Military and Civil Members shall wear in like manner the same ribands and badge as that appointed to the Military and Civil Officers of the Order except that the badge shall be in silver.

18. It is ordained that upon the nomination of any person to be a Knight Grand Cross, Dame Grand Cross, Knight Commander, or Dame Commander of this Order, he or she shall be invested with the Insignia of his or her dignity in the Order by Us, Our heirs and successors if he or she be resident at the time in this country, but if he or she be in India by Our Viceroy of India in Our name and on Our behalf, and if he or she be in Canada, Australia, New Zealand, or South Africa by Our Governors General of Canada, Australia, New Zealand, or South Africa respectively in Our name and on Our behalf; and that on the day of the Investiture the person to be invested shall be introduced into the presence of the Sovereign, the Viceroy of India, or the Governor General of Canada, Australia, New Zealand, or South Africa, as the case may be, by the Officer of the Order or other Officer deputed to be in attendance bearing the proper Insignia of the Order, when the Sovereign, Viceroy, or Governor General having in the case of Knights Grand Cross and Knights Commanders conferred the Honour of Knighthood upon the person so nominated if he have not previously received the said Honour, will then proceed to invest him or her with the Ensigns of the said Order in the following manner :- The Sovereign, Viceroy or Governor General will invest the new Knight Grand Cross, Dame Grand Cross, Knight Commander or Dame Commander with the riband and badge and will deliver or place on his or her left side the star of the said Order appertaining to his or her dignity.

19. It is further ordained that it shall be competent for Us, Our heirs and successors by a Warrant or Warrants under Our Sign Manual countersigned by the Grand Master and sealed with the Seal of this Order to authorize some distinguished person in Our Service or other person to perform in Our name and on Our behalf the Ceremony of investing Knights Grand Cross, Dames Grand Cross, Knights Commanders, or Dames Commanders with the Insignia of their respective dignities or to permit the Ceremony of Investiture to be dispensed with. And We reserve to Ourselves, Our heirs and successors, by Our or their Warrant or Warrants as aforesaid, full power and authority to permit and authorize the person or persons not invested by Us to wear the Insignia and enjoy the privileges appertaining to their respective dignities in as full and ample a manner as if they had been invested by Us, Our heirs and successors.

　　　20. It is ordained that on the promotion of a person to a higher class of this Order the Insignia of the class theretofore worn by him or her shall be returned to the Registrar of the Order for the service of the Order, and that on the resignation or decease of an Official of the Order his Badge of Office shall be restored for the service of the Order.

　　　21. It is ordained that for the greater honour and dignity of the Knights Grand Cross and Dames Grand Cross of this Order it shall and may be lawful for them upon all occasions to bear Supporters to their Arms; and We do by these Presents direct and command Our Garter Principal King of Arms for the time being to grant Supporters to such Knights Grand Cross and Dames Grand Cross of this Order as shall not otherwise be entitled thereto and it shall also be lawful for Knights Grand Cross and Dames Grand Cross of this Order to surround their Armorial Bearings with the circle and motto of the Order and to suspend therefrom a representation of their riband and badge and for Knights Commanders, Dames Commanders, and Commanders of this Order to surround their Armorial Bearings with their circle and motto of the Order and to suspend there- from a representation of their riband and badge and for the Officers and Members of the Order to suspend a representation of their riband and respective badges from the bottom of the escocheon containing their Armorial Bearings.

504

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

　　　　22. It is ordained that the Seal of the Order shall have engraved thereon as follows (that is to say) a representation of Britannia surrounded by a circle containing the motto of the Order "For God and the Empire," and that the Statutes of the Order shall be sealed by and with the same.

　　　　23. It is ordained that it shall be competent for Us, Our heirs and successors by an Ordinance signed by the Sovereign and sealed with the Seal of the Order to cancel and annul the appointment of any person to this Order, and thereupon his or her name in the Register shall be erased. But that it shall be competent for the Sovereign to restore to the Order any person whose appointment may have been so cancelled and annulled when circumstances render it just and expedient so to do.

　　　　24. It is ordained that a Military and Civil Medal of this Order shall be awarded to persons, not being Members of or eligible for appointment to the five classes of Our said Order, whose services to Our Empire would warrant such mark of Our Royal apprecia- tion and that persons subordinate to those who are eligible for the Military Divisions of the various classes of this Order shall be eligible for the said Military Medal.

　　　　25. It is ordained that the medal of the Most Excellent Order of the British Empire for men and for women shall consist of a circular medal in silver, having on the obverse a representation of Britannia within the circle and motto of the Order and on the reverse Our Royal and Imperial Cypher, and shall be worn on the left side suspended by a ring to a purple riband of one inch and one-sixteenth of an inch in width, with the addition in the case of recipients of the Military Medal of the Order of a vertical red stripe in the centre of the riband of about one-tenth of an inch.

　　　　26. It is ordained that it shall be competent for Us, Our heirs and successors by a Warrant under Our Royal Sign Manual to cancel and annul the award of any Medal of the Most Excellent Order of the British Empire, and that thereupon the name of the recipient in the Register shall be erased, but it shall be competent for the Sovereign to restore the medal to any person whose name may have been so erased when circumstances render it just and expedient so to do.

　　　* 27. It is ordained that the twenty-fourth day of May every year shall henceforth be taken and deemed to be the anniversary of the institution of the Order.

28. It is ordained that the following officials shall be appointed to this Order, that is to say, a

•

Prelate, King of Arms, Registrar,

Secretary,

Gentleman Usher of the Purple Rod.

　　　　29. It is ordained that the Prelate of this Order shall wear around his neck pendent to a riband similar to that which is assigned to the Knights Commanders an escocheon of gold enamelled on a field purpure the badge within the circle and motto of the Order, the whole surmounted by an Imperial Crown. Moreover, it shall be lawful for the Prelate to surround his Armorial Bearings with the circle and motto of this Order.

30. It is ordained that the King of Arms of this Order shall be nominated by Us, Our heirs and successors, and that he shall sedulously attend the Service of the Order. And further it is ordained that he shall wear around his neck pendent to a purple riband an escocheon of gold enamelled on a field purpure a representation of Britannia impaling the Arms of the Sovereign surrounded with the circle and motto of the Order and surmounted by an Imperial Crown, that he shall carry the Rod of this Order, which shall have on the two greater squares the Arms of the Order impaled with those of the Sovereign, and on the lesser squares the Arms of the Order, the whole surmounted by an Imperial Crown, and that at all Coronations he shall precede the Knights Grand Cross and shall carry and wear a Crown as Our other Kings of Arms are accustomed to do, which badge, rod and crown shall all be of the same materials with those used and borne by Our Garter Principal King of Arms.

31. It is ordained that the Registrar of this Order shall be the person for the time being holding the Office of Registrar and Secretary of the Central Chancery of the Orders of Knighthood that he shall record all proceedings connected with this Most Excellent Order in a register to be appropriated for that purpose and shall, under the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

505

directions of the Grand Master, prepare all Warrants and other Instruments to be passed under the Seal of the Order and engross the same, that he shall summon the Knights Grand Cross to attend the Sovereign at all investitures of this Order, that he shall wear around his neck pendent to a purple riband an escocheon of gold enamelled on a field purpure the cross of the Order surmounted by a respresentation of a closed book Gules, clasps Or, within the circle and motto of the Order, the whole surmounted by an Imperial Crown.

32. It is ordained that the Secretary of this Order shall be the person holding for the time being the office of Permanent Under Secretary of State for the Home Department or such other member of the staff of the Home Department as may be nominated by Us, that he shall collect and tabulate the names of those persons who are to be submitted to Us for admission to this Order or to be awarded the Medal of this Order, that he shall wear around his neck pendent to a purple riband an escocheon of gold enamelled on a field purpure the badge of the Order with two pens saltirewise between the angles in perl enamel within the circle and motto of the Order, the whole surmounted by an Imperial Crown.

　　33. It is ordained that the Gentleman Usher of the Purple Rod of this Most Excellent Order shall be appointed by Us, Our heirs and successors, shall wear around his neck pendent to a purple riband an escocheon of gold enamelled on a field purpure a re- presentation of Britannia surrounded by the circle and motto of the Order and surmounted by an Imperial Crown, and that he shall carry the Purple Rod of the Order, having at the top an escrol thereon the motto of the Order surmounted by a representation of Britannia.

　　34. It is ordained that all and every of the officials of this Order shall over and above the duties more specially imposed by the foregoing Statutes execute diligently whatever the Sovereign or Grand Master may be pleased to command touching the interests of the said Order, and that the said Offices of Prelate, King of Arms, Registrar, Secretary, and Gentleman Usher shall be holden during good behaviour.

35. We do hereby command and enjoin that these Statutes shall be of such and that

• same force, virtue and effect in every respect as if they had been duly made and the said acts, deeds, matters and things had been duly done on the fourth day of June, 1917.

Lastly. We reserve to Ourself, Our heirs and successors, full power of annulling, altering, abrogating, augmenting, interpreting or

　　　　　　　　　　　　　　　interpreting or dispensing with these Statutes and Regulations or any part thereof by a notification under the Sign Manual of the Sovereign of the Order.

Given at Our Court at Saint James's, the Twenty-eighth day of March, One thousand nine hundred and nineteen, in the Ninth year of Our Reign.

By His Majesty's Command.

ད་

EDWARD SHORTT.

CENTRAL CHANCERY OF THE ORDERS OF KNIGHTHOOD.

ST. JAMES'S PALACE, S.W. 1,

5th September, 1919.

THE MOST EXCELLENT ORDER OF THE BRITISH EMPIRE.

Notice is hereby given that no individual may concurrently hold appointments to both the Military and Civil Divisions of the Most Excellent Order of the British Empire.

　　(1) In any case in which an individual holding an appointment in one of the Classes of a Division is promoted to a higher Class in the other Division, such promotion is to be regarded as a transfer, and the original appointment consequently lapses; but the date of such original appointment is recorded in the Chancery of the Order. In such a case, in accordance with the Statutes of the Order, the Insignia of the lower Class from which transfer has been made on promotion shall be returned to the Central Chancery of the Orders of Knighthood.

506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

　　　　(2) In any case in which an individual holding an appointment in one of the Classes of a Division is appointed to the same Class of the other Division, such appointment shall be regarded as a transfer from one Division to the other, the date of the transfer being recorded in the Chancery of the Order, but without affecting the date of the original appointment to the Order. In such a case the individual so transferred should have the ribbon of his Insignia altered, the cost of which will be met free of charge to the follow- ing extent :-

Knights Grand Cross

Dames Grand Cross

S. d.

Knights Commanders, Dames Commanders, and Commanders... 2 Officers and Members

The Registrar and Secretary of the Central Chancery is prepared to receive bills from Jewellers up to the above amounts for alterations they have made. These bills must bear the signed authority of the person for whom the alteration is made.

(3) No transfer from the Civil to the Military Division is permissible unless the individual to be transferred is eligible for appointment to the Military Division under Clause 5 of the Statutes of the Order.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 563. It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 5th February, 1919, published in the Gazette Extraordinary of the same date, as Government Notification No. 61, pro- claiming Saigon to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

No. 564.

　　　　Rule made by the Governor in Council under section 18 of the Prison Ordinance, 1899, Ordinance No. 4 of 1899, this 11th day of December, 1919.

　　　　The Prison Rules 1900 published on pages 471 to 536 of the Regulations of Hong- kong 1914 are hereby amended by deleting in the second paragraph of such rules on page 471 all words between the word "security in the 7th line of such paragraph and the word "The" in the 10th line of such paragraph and by substituting therefor the following words :--

"The term European prisoners' shall include Americans and such other persons as, owing to their previous mode of life, cannot in the opinion. of the Superintendent be properly placed in the category of Asiatic prisoners. The term 'Asiatic prisoners' shall include all prisoners other than European prisoners. Any prisoner whose application to be classed as a European prisoner is refused by the Superintendent shall be entitled to appeal to the Governor in Council whose decision shall be final."

COUNCIL CHAMBER,

11th December, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

Knights Grand Cross

Dames Grand Cross

S. d.

Knights Commanders, Dames Commanders, and Commanders... 2 Officers and Members

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 564.

　　　　Rule made by the Governor in Council under section 18 of the Prison Ordinance, 1899, Ordinance No. 4 of 1899, this 11th day of December, 1919.

COUNCIL CHAMBER,

11th December, 1919.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919. 507

APPOINTMENTS, &c.

　　　No. 565.---His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES ALEXANDER DICK MELBOURNE to act as Registrar of the Supreme Court, Registrar of Companies, Official Administrator, and Official Trustee, during the absence on leave of Mr. HUGH ADAIR NISBET or until further notice, with effect from the 27th November, 1919.

12th December, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 566.-It is hereby notified that the following General Holidays will be observed as Government Holidays in 1920:-

General Holidays:

Thursday, 1st January. Friday, 2nd January. Saturday, 3rd January. Friday, 20th February. Good Friday, 2nd April. Saturday, 3rd April. Easter Monday, 5th April. Whit Monday, 24th May.

King's Birthday, Thursday, 3rd June.

Monday, 2nd August.

Monday, 11th October.

Monday, 8th November.

Christmas Day, Saturday, 25th December.

Monday, 27th December.

It is hereby further notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Police Magistrates' Department from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on the 2nd and 3rd January, 3rd and 5th April, 24th May, 2nd August, 11th October, 8th November, and 27th December.

Notification No. 555 of the 5th December, 1919, is hereby cancelled.

12th December, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 567.-With reference to Notification No. 156 of the 24th April, 1918, it is hereby notified that CHAP CHEUNG SING KI has this day filed with me a statement under section 9 of the Chinese Partnerships Ordinance, 1911, Ordinance No. 53 of 1911, under which the following are now declared to be the partners in the said firm :----

KHUU AING-THUAN (B) FUNG TIT-PAK (馮秩伯) CHAN TSZ-KIU (陳梓橋)

CHAN CHAM-U (陳湛楡)

508

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

　　　　　No. 568.-It is hereby notified that the name of THE BANK OF ASIA, LIMITED has been struck off the Register.

10th December, 1919.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 569.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of November, 1919.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.09

80.1

75.0

70.5

0.64

ENE

9.0

11.3!

.07

75.5

73.0

70.0

.64

0.4

13.3

.05

77.6

74.5

72.5

.69

7.0

E by S

16.1

.04

79.0

74.6

72.3

.70

7.6

13.8

29.99

80.7

75.3

72.7

.72

7.2

8.2

...

.95

83.7

76.3

72.2

.73

10.8

7.5

...

30.00

75.7

73.9

71.7

.69

IO'

75.4

71.1

66.5

.66

100

1.7

0.020

E by N

21.0

0.840 NE by E 12.2

.05

69.5

63.5 66.1

.50

100

O. I

0.020

N by E

5.7

10,

.....

.op

73.0 70.0

67.5

.57

3.4

E by N

9.0

...

.00

77.3

72.1

68.0

.55

6.3

NNE

5.3

...

II,

.05

76.0

67.0 70.7

.48

8.1

NE by E

6.6

12,

.10

74.9

65.9 69.9

.52

6.2

9.7

13,

.16

73.8

68.3

64.0

.42

10.3

E by N

7.2

14,

.14

72.2

67.6

62.7 61

.41

10.0

E by N

9.9

15,

16,

.05

73.4

69.1

63.8

•4.3

8.5

10.7

.03

71.3

68.5

64.5

.44

100

NNE 7.1

0.5

17,

18,

.09

73.3

64.7 67.8

.42

2.7

0.010

9.6

.12

69.9

67.9

65.3 67

.46

100

...

0.005

NE by E 11.6

19,

.15

71.9

66.6

61.6

.36

ANE

20,

.16

69.2

64.6 60.4 32

.20

3.4 9.8

0.010

9.2

N by E 13.5

21,

.14

67.7

62.0 56.7

E by N

.22

9.1

..i

10.3

22,

.14

69.3 63.1 58.2 60

SSW

.34

1.9

9.5

23,

.28

67.2

24,

60.9 51.2 36

.20

...

8.2

N by E

16.2

.23

62.7

57.0

48.5

.23

9.6

ENE

9.4

25,

26,

.17

68.2

64.7

60.1 62

.38

6.2

E by N

16.0

27,

.19 72.6

67.8 65.7 71

•48

8.6

13.1

ENE

28,

.21

73.3 67.8

62.0

•44

10.1

15.5

.20

67.2

61.5

58.1

.41

100

0.390

N by E

6.9

29,

.24

59.2

30,

56.6 53.9

.42

100

1,590

N by E

4.3

Meau,..

30.10

72.7

68.1

64.1

67 0.48

175-7

2.885

ENE

10.4

MEANS AND EXTREMES FOR NOVEMBER:-

Maximum,.

30.18

76.0

Mean, (1884-1918), 30.10

74.2

68.7 71.7

65.1 69.2

Minimum,

39.03

71.8

67.2

62.1

1990

.59

294.6

8.815

17.4

.49

183.1 54

1.674

ENE

12.9

.40

113.1

0.010

9.6

on 7

　　　　The rainfall for the month of November at the Botanical Gardens was 2.07 ins. days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 3.57 is on 8 days, and at the Police Station, Taipo, it was 3.78 ins. on 6 days.

5th December, 1919.

T. F. CLAXTON,

Director.

འ ་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919. 509

No. 570.-Financial Statement for the month of August, 1919.

REVENUE AND EXPENDITURE.

TREASURY.

Balance of Assets and Liabilities on 31st July, 1919,$ 7,234,858.61 Revenue from 1st to 31st August, 1919,

Expenditure from 1st to 31st August, 1919,

Balance,

1,282,929.44

8,517,788.05 993,302.30

$ 7,524,485.75

Assets and Liabilities on the 31st August, 1919.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available,................

Postal Agencies,

1,321,618.04 | Subsidiary Coins,

932,550.15

Advances, Other Items, 28,514.66 | Advances, Rice,

977,670.60

5,435,424.84

Imprest,

40,545.25

Shipping Control Account,

Overdraft, Bank,

2,216,204.11 House Service Account,

3,430.22

Crown Agents' Deposit Account,..

1,289,177.96

3,991,793.44

Unallocated Stores, (P.W.D.),

138,853.73

Unallocated Stores, (Railway),

214,199.84

Coal Account,..

807,679.37

Investiment Account,

5,050,410.22*

Total Liabilities,

Balance,

Suspense Account,..

7,553,130.25 | Crown Agents' Current Account,.

7,524,485.75

TOTAL,..... ..$ 15,077,616.00

Exchange,

* Invested as follows

Hongkong 6% War Loan,

Value of Stock. .$120,000.00.

4% Funding Loan, 1960-1990,..............£1,125,000 Os. Od. 5% War Loan, 1929-1947,

4,559 18s. 7d.

8th December, 1919.

366.66

39,231.59

148,076.07

TOTAL,...$ 15,077,616.00

Actual Cost. $120,000.00. £894,002 1s. 8d. 4,301 8s. 11d.

C. McI. MESSER, Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 571.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:-

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 15 of 1919.

6th December, 1919.

The Taikoo Sugar Refining Company, Limited.

8, Billiter Square, London, E.C. 3, England.

invention for improved process for the production of decolouring car- bon.

510

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1919.

　　　　　No. 572.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909

'Number of Mark.

Date of Registration.

No. 144 of 1905.

6th December,

1905.

8th December, 1919.

Name of Owner.

The Taikoo Sugar Refining Company, Limited, Victoria, Hongkong, and elsewhere, Chief Office at 8, Billiter Square, London, England.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

6th December,

1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

MAGISTRACY.

　　　　　No. 573. It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance- No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years, vice Mr. AUGUSTUS SHELTON HOOPER, resigned, will take place in the Office of the Registrar of the Supreme Court on Monday, the 22nd day of December, 1919, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

Every nomination must be personally handed to the undersigned by the candidate or by his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 17th day of December, 1919.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace. Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

12th December, 1919.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

;

512

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 574.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

25th October, 1919.

SIR,--With reference to my predecessor's Circular despatch of the 31st of January, 1917,* I have the honour to transmit for your information a copy of a letter from the War Office in regard to refunds being made to ex-Army officers and men who were entitled to repatriation overseas at the cost of Army funds, but who made their own arrangements for returning home and obtained passages at their own expense.

2. If there are any ex-soldiers in the territory under your government who made their own arrangements for return passages before the 1st of April last, after having unsuccessfully applied to the Repatriation Record Office at Winchester, or to some other Army Authority, the necessary applications will no doubt be submitted, accompanied by the information specified in the last paragraph of the War Office letter.

I have, &c.,

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

MILNER.

[Enclosure in Circular despatch of 25th October, 1919.]

WAR OFFICE,

LONDON, S.W. 1,

5th September, 1919.

　　　　SIR,-I am commanded by the Army Council to refer to your letters of the 10th April, 1919, 20th June, 1919, and 15th August, 1919, regarding refunds to officers and men, entitled to repatriation overseas at the cost of Army Funds, who made their own arrangements and obtained passages at their own expense.

　　　　As you are no doubt aware the demobilisation regulations were framed to allow those entitled to repatriation either to be kept on pay and be sent back at the earliest opportunity, or if they wished to defer passage for their own convenience to be demo- bilised in the United Kingdom and to apply for passage within 6 months of the date of demobilisation. In the latter case, no guarantee can be given that passage can be given at the time when the application is made, though whatever is possible is done to meet the applicant's convenience.

　　　　By the above arrangements it was hoped to meet the requirements of all classes. It would have been administratively impossible to have allowed each man to make his own arrangements and to refund the cost subsequently, and the Council are not prepared to make a general departure from the Demobilisation Regulations on this point.

　　　　It is, however, realised that in the first period of demobilisation the machinery at the Repatriation Offices at Winchester may not have been working quite smoothly, owing partly to misunderstanding on the part of some of those due for repatriation, and partly to the very heavy pressure of work at Winchester. The Council have accordingly decided that in cases in which an officer or man made his own arrangements (after applying to Winchester) owing to a mistake made by the Winchester authorities, a relaxation of the general rule may be made, and a refund granted on the basis of a round sum representing broadly what it would have cost Army Funds, had the repatriation been carried out through the usual channel. At present each case will be considered on its merits by the Inter-Departmental Repatriation Committee on which the Treasury is represented.

* Published in the Gazette of the 30th March, 1917, as Notification No. 117.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919. 513

　　Since the machinery at the Repatriation Record Office, Winchester, was running quite smoothly by the 1st April last, no refund will be given in those cases in which men made their own arrangements to proceed after that date.

الجسم

　　Applications for refund under the terms of thi letter should be submitted through the Officer in Charge Repatriation Records, Morn Hill Camp, Winchester, to the War Office (S.R.1.a Repatriation) accompanied by a statement showing the circumstances. under which the applicant proceeded instead of waiting for passage in the usual way, the ship by which he sailed, the date of embarkation and disembarkation, and proof of payment of passage: It must be clearly shown in all cases whether or not application for passage was made to the Repatriation Record Office, Winchester, or to any other Army authority and if so, with what result.

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

I am &c.,

B. B. CUBITT.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 575.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 15 of 1919.-An Ordinance to amend the Rating (Special War

Rate) Ordinance, 1917.

COUNCIL CHAMBER,

16th December, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 576.-His Excellency the Governor has been pleased, with the approval of the Secretary of State for the Colonies, to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST and Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be Cadets in the Hongkong Civil Service.

11th December, 19 19.

No. 577.-With reference to Notification No. 573 of the 12th December, 1919, it is hereby notified that His Excellency the Governor has declared Mr. MOWBRAY STAFFORD NORTHCOTE to be duly elected a Member of the Licensing Board for a period of three years, with effect from the 18th December, 1919, vice Mr. AUGUSTUS SHELTON HOOPER, resigned, in accordance with the rules governing the election of Justices of the Peace to serve on the Board.

19th December, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 24.

No. 578.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District I Lot No. 24 is required for a public purpose and private negotiations for the pur-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919. 513

الجسم

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

I am &c.,

B. B. CUBITT.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 575.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 15 of 1919.-An Ordinance to amend the Rating (Special War

Rate) Ordinance, 1917.

COUNCIL CHAMBER,

16th December, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

11th December, 19 19.

19th December, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 24.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919. 513

الجسم

The Under Secretary of State,

Colonial Office.

I am &c.,

B. B. CUBITT.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 575.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 15 of 1919.-An Ordinance to amend the Rating (Special War

Rate) Ordinance, 1917.

COUNCIL CHAMBER,

16th December, 1919.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

11th December, 19 19.

19th December, 1919.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District I Lot No. 24.

514 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919.

　　　chase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all. rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed. by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

第五百七十八號

布政司施

諭知事現奉

督憲令開南約理民府署註册之第一約二十

四號地段現因舉辦公益經本督會同議政局

讓定將其收回並以政府名義向該業主磋商

購囘迄未允願本督意其終難成議仰該司卽

行出示諭知該業主由諭知之日起限四個月

期滿該地及一切權利卽由政府收回至如何

補置則按一千九百年收回公地則例辦理等

一千九百一十九年十二月十九號右論第一約二十四號地與業主

因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違特諭

為

To the Owner of Survey District I Lot No. 27|2.

No. 579.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District I Lot No. 27/2 is required for a public purpose and private negotiations for the pur- chase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided

Resumption Ordinance, 1900.

the

Crown

Lands

布第

第五百七十九號

諭知事現奉

布政司施

理等因奉此合行論飭業主卽便遵照毋違特如何補置則按一千九百年收回公地則例辦個月期滿該地及一切權利卽由政府收回至司卽行出示諭知該業主由諭知之日起限四磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰該政局議定將其收回並以政府名義向該業主七號其二地段現因舉辦公益經本督會同議督憲令開南約理民府署註册之第一約二十

右論第一約二十七號其二地與業主

一千九百一十九年十二月十九號

篇

514 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919.

第五百七十八號

布政司施

諭知事現奉

督憲令開南約理民府署註册之第一約二十

四號地段現因舉辦公益經本督會同議政局

讓定將其收回並以政府名義向該業主磋商

購囘迄未允願本督意其終難成議仰該司卽

行出示諭知該業主由諭知之日起限四個月

期滿該地及一切權利卽由政府收回至如何

補置則按一千九百年收回公地則例辦理等

一千九百一十九年十二月十九號右論第一約二十四號地與業主

因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違特諭

為

To the Owner of Survey District I Lot No. 27|2.

Resumption Ordinance, 1900.

the

Crown

Lands

布第

第五百七十九號

諭知事現奉

布政司施

右論第一約二十七號其二地與業主

一千九百一十九年十二月十九號

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919.

To the Owner of Survey District I Lot No. 27/5.

515

　　No. 580.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District I Lot No. 27/5 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and there- upon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

諭

議十

諭知事現奉

布政司施

第五百八十號

理等因奉此合行諗飭業主卽便遵照毋違特如何補置則按一千九百年收回公地則例辦個月期滿該地及一切權利卽由政府收回至該司卽行出諭知該業主由諭知之日起限四主磋商購囘迄未允願本督意其終難成議仰

議政局議定將其收回並以政府名義向該業十七號其五地段現因舉辦公益經本督會同督憲令開南約理民府署註册之第一約第二

右諭第一約二十七號其五地與業主

一千九百十九年十二月十九日

為

To the

Owner

Survey District I Lot No. 27/6.

No. 581.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District I Lot No. 27/6 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded manner provided by the

Crown

Lands

Resumption

Ordinance,

1900.

the

第五百八十一號

個

諭知事現奉

布政司施

理等因奉此合行諭飲業主卽便遵照毋違特如何補置則按一千九百年收回公地則例辦個月期滿該地及一切權利卽由政府收回至該司卽行出諭知該業主由諭知之日起限四主磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業十七號其六地段現因舉辦公益經本督會同督憲令開南約理民府署註册之第一第二

右諭第一約二十七號其六地與業主

一千九百十九年十二月十九日

篇

516 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919.

To the Owner of Survey District I Lot No. 388..

　　　　　No. 582.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District I Lot No. 388 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon

　　　such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

第五百八十二號

布政司施

諭知事現泰

右諭第一約三百八十八號地段業主

等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毌違特何補置則按一千九百年收回公地則例辦理月期滿該地及一切權利卽由政府收回至如司卽行出諭知該業主由諭知之日起限四個磋商購囘迄未允願本督意其終難成議仰該

政局議定將其收回並以政府名義向該業主

八十八號地段現因舉辦公益經本督會同議督憲令開南約理民府署註册之第一約三百

一千九百十九年十二月十九日

為

To the

Owner of Survey

District I Lot No. 411.

No. 583.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District I Lot No. 411 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands

Resumption

Ordinance,

1900.

CLAUD SEVERN,

Colonial Sercetary.

19th December, 1919.

布

諭知事現奉

布政司施

第五百人十三號

右諭第一約四百一十一號地段業主

等因奉此合行論飭業主卽便遵照毋違特何補置則按一千九百年收回公地則例辦理月期滿該地及一切權利卽由政府收回至如司卽行出諭知該業主由諭知之日起限四個磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰該政局議定將其收回並以政府名義向該業主一十一號地段現因舉辦公益經本督會同議督憲令開南約理民府署註册之第一約四百

一千九百十九年十二月十九日

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1919.

517

SUPREME COURT.

No. 584.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Christmas Vacation, except on public and general holidays, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the criminal sessions. The Christmas Vacation will com- mence on the 24th instant and terminate on January 1st, 1920.

C. D. MELBOURNE, Registrar.

18th December, 1919.

No. 585.-It is hereby notified that the name of THE LEAR STEAMSHIP COmpany, LIMITED has been struck off the Register.

18th December, 1919.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 586-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

No. 145 of 1905.

15th December, 1905.

15th December, 1919.

Name of Owner.

The Lambert Pharmacal Company, St. Louis, Missouri, in the United States of America.

Period of Class in which Renewal.

renewed.

15th December, 1933.

J. D. LLOYD, Registrar of Trade Marks.

520

No. 7.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

REGINALD EDWARD STUBBS,

Governor.

　　　　　By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same.

　　　　　Whereas by the twelfth section of the Volunteer Ordinance 1893 it is enacted that the Governor may in case of great national emergency or in case of actual or apprehended invasion of or attack on the Colony by proclamation call out any Volunteer Corps for actual military service and whereas it is also enacted by the aforesaid section that the period of such service shall continue so long as the Governor in Council shall consider necessary and shall end only by order of the Governor:

And whereas the Hongkong Volunteer Corps was called out for actual military service by such proclamation on the 5th day of August 1914:

And whereas it appears to me by and with the advice of the Executive Council of this Colony that it is unnecessary that the period of such service should continue any longer:

Now Therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same do hereby order that the period of such service shall come to an end from and after the 31st day of December 1919.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 24th day of December 1919.

No. 8.

By Command,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

[L.S.]

REGINALD EDWARD STUBBS,

Governor.

Whereas by the fifteenth section of the Volunteer Reserve Ordinance 1910 it is enacted that the Governor may by proclamation whenever it appears to him advisable to do so by reason of war cause all or any members of the Volunteer Reserve to be enrolled as members of the Volunteer Force and that all the provisions of the Volunteer Ordinance 1893 shall in so far as they are applicable extend and apply to every such member on being so enrolled to all intents and purposes as if such members had signed the engagement and taken the oath under the said Volunteer Ordinance and that every

-4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919. 521

member so enrolled shall remain and continue subject to the provisions of the said Volunteer Ordinance and shall be entitled to the benefits thereof until the Governor shall by proclamation cancel such enrolment whereupon all members so enrolled shall again become subject to the Volunteer Reserve Ordinance 1910 as members of the Volunteer Reserve:

And whereas all the members of the Volunteer Reserve were so enrolled by pro- clamation on the 6th day of August 1914:

And whereas it appears to me that the necessity for such enrolment has ceased:

Now Therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same do hereby cancel the said enrolment as from and after the 31st day of December 1919.

　　Given under, my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 24th day of December 1919.

No. 587.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

LEGISLATIVE COUNCIL.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

· THURSDAY, 30TH OCTOBER, 1919.

14.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.)..

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CнÜ-PAK.

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

.99

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. Ho Fook.

Mr. JOHN JOHNSTONE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919. 521

And whereas all the members of the Volunteer Reserve were so enrolled by pro- clamation on the 6th day of August 1914:

And whereas it appears to me that the necessity for such enrolment has ceased:

Now Therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same do hereby cancel the said enrolment as from and after the 31st day of December 1919.

　　Given under, my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 24th day of December 1919.

No. 587.

By Command,

GOD SAVE THE KING.

LEGISLATIVE COUNCIL.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

· THURSDAY, 30TH OCTOBER, 1919.

14.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.)..

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.). the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. LAU CнÜ-PAK.

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

.99

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. Ho Fook.

Mr. JOHN JOHNSTONE.

522

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919.

The Council met pursuant to adjournment.

The Minutes of the Meeting held on the 16th October, 1919, were confirmed. PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following paper:

Report of Proceedings of the Standing Law Committee on the Regulations proposed to be made under section 6 of the Places of Public Entertainment Regulation Ordinance, 1919.

　　　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes- Nos. 119 to 125, and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 119.--Harbour Office :-

Moorings,

Repairs to Boats, Buoys, &c.,

400.00 900.00

$ 1,300.00

600.00

...

No. 120.-Public Works, Extraordinary, Drainage, (14)

Training Nullahs: (a) Colonial Cemeteries,

No. 121.-Public Works, Extraordinary, (12) Latrines and Urinals:--

(a) Trough Closet at Happy

Valley,..

430.00

(d) Urinal at junction of Seymour

and Robinson Roads,

650.00

1,080.00

No. 122.-Magistracy:-

Electric Fans and Light,

.$ 80.00

Vehicle hire for summonses,....

No. 123. Harbour Office, Acquisition and re-arrangement of moorings in Victoria Harbour,..........

20.00

100.00

3,000.00

No. 124.-Miscellaneous Services, Purchase of a Motor Car,

1,500.00

No. 125.-Police Department :-

Good Conduct Reward,...........

550.00

800.00

1,500.00

800.00

1,500.00

5,150.00

Incidental Expenses,...

Electric Fans and Light, Secret Service,

Transport,

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 11), dated the 16th October, 1919, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolution :-

Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under section 167 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, for the erection of a Public Latrine and Urinal to the northward of Barker Road Station below the level of the road: And whereas such application having duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine and Urinal at such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners and occupiers of property in the vicinity have objected to such erection:

And whereas such objections have been duly considered:

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a

Public Latrine and Urinal be and the same is hereby approved.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919.

The Attorney General seconded.

523

Mr. ALABASTER addressed the Council and moved that the matter be referred to the Public Works Committee.

- Mr. PARR seconded.

His Excellency the Governor declared the amendment accepted.

APPROPRIATION BILL FOR 1920.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to apply a sum not exceeding Eleven million one hundred and seventy-three thousand two hundred and twenty-six Dollars to the Public Service of the year 1920.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. LAU CHU-PAK, Mr. SHEWAN, Mr. ALABASTER, Mr. PARR, the Director of Public Works, the General Officer Commanding the Troops, the Colonial Treasurer, the Colonial Secretary, and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

}

1919.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Friday, the 31st day of October,

R. E. STUBBS,

Confirmed this 23rd day of December, 1919.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

Governor.

No. 588.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

FRIDAY, 31ST OCTOBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain. Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919.

The Attorney General seconded.

523

Mr. ALABASTER addressed the Council and moved that the matter be referred to the Public Works Committee.

- Mr. PARR seconded.

His Excellency the Governor declared the amendment accepted.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

}

1919.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until Friday, the 31st day of October,

R. E. STUBBS,

Confirmed this 23rd day of December, 1919.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

Governor.

No. 588.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 15.

FRIDAY, 31ST OCTOBER, 1919.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General FRANCIS

VENTRIS, C.B.).

The Honourable the Colonial Secretary, (CLAUD SEVERN, C.M.G.).

the Attorney General, (HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (WILLIAM CHATHAM, C.M.G.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, O.B.E.).

the Captain. Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

524

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919.

The Honourable Mr. LAU CHU-PAK.

Mr. ROBERT GORDON SHEWAN.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, O.B.E.

Mr. EDWARD VICTOR DAVID PARR.

ABSENT:

Mr. Ho FoOK.

Mr. JOHN JOHNSTONE.

The Council met pursuant to adjournment.

PLACES OF PUBLIC ENTERTAINMENT REGULATION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to consolidate and amend the law relating to Places of Public Entertainment.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. ALABASTER and His Excellency the Governor addressed the Council. Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On the motion of the Attorney General, it was agreed that the words

or matshed

be inserted after the word "building" in the second and fifth lines of section 3.

　　　　Mr. ALABASTER moved that section 6 be deleted and that the following be substi- tuted therefor :---

"The regulations contained in the Schedule shalf govern all places of public entertainment." The amendment was not seconded.

　　　　On the motion of the Attorney General, it was agreed that section 6 be re-num- bered "6 (a)", that in sub-section (6) the words "peace and" be inserted before the words "good order", and that the following new section "6 (b)" be inserted:-

　　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 23rd day of December, 1919.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919. 525

No. 589.

Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 170 of the Pullic Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, this 23rd day of December, 1919.

And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine and Urinal at such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners and occupiers of property in the vicinity have objected to such erection:

And whereas such objections have been duly considered:

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a Public Latrine and Urinal be and the same is hereby approved. *

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

23rd December, 1919.

No. 590.

Resolution passed by the Legislative Council under section 31 (1) of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, this 23rd day of December, 1919.

Resolved by the Legislative Council that the percentages on the valuation of tene- ments payable as rates on the under-mentioned Lots be altered from the 1st January, 1920, as follows:-

The whole of Shamshuipo,

with the exception of the old village lots,

and the following:-

New Kowloon Inland Lot No. 140

From 10% to 13%.

154

162

164

165

178

10% to 121%.

181

189

202

219

The whole of Fuk Tsun Heung, with the excep-

tion of Kowloon Marine Lots Nos. 26, 28, and 33,

The Tai Hang District,

COUNCIL CHAMBER,

23rd December, 1919.

121% to 13%.

101% to 13%.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

526 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1919.

No. 591.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 23 of 1919.-An Ordinance to repeal the Military Service Ordi- nance, 1917, and the General Military Service Ordinance, 1918.

HONGKONG.

Short title.

Repeal of Ordinances No..19 of 1917 and

No. 23 OF 1919.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS, Governor.

24th December, 1919.

An Ordinance to repeal the Military Service Ordinance, 1917, and the General Military Service Ordinance, 1918.

[24th December, 1919.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Military Ser- vice Repeal Ordinance, 1919.

2. The Military Service Ordinance, 1917, and the General Military Service Ordinance, 1918, are hereby repealed.

No. 9 of 1918.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 23rd day of December, 1919.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

Assented to by His Excellency the Governor, the 24th day of December, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 592-His Excellency the Governor has been pleased, provisionally and pend- ing the receipt of instructions from His Majesty's Government, to recognise Mr. ARNE SCHOU SORENSEN as Honorary Consul for Norway in Hongkong.

24th December, 1919.

528

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　　No. 593.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission, so far as it affects Formosa (all ports) and the Pesca- dores, of the Order of the 31st July, 1919, published in the Gazette of that date as Goven- ment Notification No. 342, proclaiming Formosa (all ports) and the Pescadores to be places at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

COUNCIL CHAMBER,

30th December, 1919.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 594.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 14 of 1919.-An Ordinance to provide that no person shall reside within the southern portion of the Island of Cheung Chau () otherwise known Dumb-bell Island without the consent of the Governor in Council.

COUNCIL CHAMBER,

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

30th December, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　　No. 595.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Second Police Magistrate until further notice, with effect from the 30th December, 1919.

29th December, 1919.

　　　　　No. 596.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT OLIPHANT HUTCHISON, M.B.E., to act as Treasurer, during the absence on leave of the Honourable Mr. CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E., with effect from the 5th January, 1920.

29th December, 1919.

NOTICES.

No. 597.

　　　　　Order under section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordi- nance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 27th day of December, 1919.

WHEREAS I, Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those

528

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1919.

EXECUTIVE COUNCIL.

COUNCIL CHAMBER,

30th December, 1919.

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 594.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

COUNCIL CHAMBER,

E. BULLOCK,

Clerk of Councils.

30th December, 1919.

APPOINTMENTS, &c.

　　　　　No. 595.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as Second Police Magistrate until further notice, with effect from the 30th December, 1919.

29th December, 1919.

NOTICES.

No. 597.

　　　　　Order under section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordi- nance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 27th day of December, 1919.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1919. 529

portions of Sections A, B and C in Mount Caroline Cemetery coloured blue on the plan referred to in Government Notification No. 286 of the 27th day of June, 1919, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 91b of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wa Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wa Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 27th day of December, 1919.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

R. E. STUBBS, Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 598.-The following firms have been granted licences to trade under the Non- Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, Ordinance No. 1 of 1919 :-

In continuation of Government Notification No. 558 dated the 5th December, 1919.

W. R. Loxley & Co.

The Eastern Tungsten Co., Ltd.

The Union Trading Co.

Fung, Manter & Co.

Carvalho & Co.

Tong Seng & Co.

Thoresen & Co.

Dodwell & Co., Ltd.

The Hongkong Mercantile Co., Ltd.

J. Osawa & Co.

　　　No. 599. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 235 of the 23rd May, 1919, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is published for general information :-

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

(United Kingdom.)

Philip Sexton

Vickerman, O.B.E., Lieut.-Col., R.A.M.C., S.R.

12, Humphreys Buildings, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Licentiate of the Royal College of Physicians (London), and Fellow of the Royal College of Surgeons (England).

1905.

1908.

1910.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1919. 529

Given under my hand this 27th day of December, 1919.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

R. E. STUBBS, Governor.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 598.-The following firms have been granted licences to trade under the Non- Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, Ordinance No. 1 of 1919 :-

In continuation of Government Notification No. 558 dated the 5th December, 1919.

W. R. Loxley & Co.

The Eastern Tungsten Co., Ltd.

The Union Trading Co.

Fung, Manter & Co.

Carvalho & Co.

Tong Seng & Co.

Thoresen & Co.

Dodwell & Co., Ltd.

The Hongkong Mercantile Co., Ltd.

J. Osawa & Co.

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

(United Kingdom.)

Philip Sexton

Vickerman, O.B.E., Lieut.-Col., R.A.M.C., S.R.

12, Humphreys Buildings, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh, Licentiate of the Royal College of Physicians (London), and Fellow of the Royal College of Surgeons (England).

1905.

1908.

1910.

530

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1919.

　　　No. 600. It is hereby notified for general information that a copy of the Finance Act, 1919, has been received and may be seen at the Colonial Secretary's Office,

　　　This Act provides for preferential rates of Customs duties in the United Kingdom en goods consigned from and grown, produced, or manufactured in the British Empire.

31st December, 1919.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 601.It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Class in which Renewal.

renewed.

No. 149 of 1905.

29th December, 1905.

Filature and Filteries Rennies, Alost, Belgium, and elsewhere.

29th December, 1933.

29th December, 1919.

J. D. LLORD,

Registrar of Trade Marks.

Government Gazette | 政府憲報 | 1919