港史文本 - HK In Texts: Government Gazette | 政府憲報

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1924.--

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 1.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following. Ordinances :-

Ordinance No. 12 of 1923.-An Ordinance to amend the law relating to vacci-

nation.

Ordinance No. 13 of 1923.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One million five hundred and eight thousand five hundred and ninety-four Dollars and seventy-eight Cents to defray the Charges of the

year 1922.

Ordinance No. 14 of 1923.-An Ordinance to provide for the incorporation of the Trustees of the War Memorial Nursing Home.

Ordinance No. 15 of 1923.--An Ordinance to amend the Prison Ordinance,

1899.

Ordinance No. 16 of 1923.--An Ordinance to amend the Public Places Regula- tion Ordinance, 1870, and to repeal the Queen's Recreation Ground Ordinance, 1898, and the Recreation Grounds Ordinance, 1909.

Ordinance No. 17 of 1923.-An Ordinance to provide for the management of the area known as the Chinese Recreation Ground and the expenditure of the revenue derived there- from, and to repeal the Recreation Grounds (Amendment) Ordinance, 1914, and the Recrea- tion Grounds Amendment Ordinance, 1922.

Ordinance No. 20 of 1923.-An Ordinance to regulate the Fire Brigade. Ordinance No. 21 of 1923.-An Ordinance to amend further the Public Health

and Buildings Ordinance, 1903.

ད

COUNCIL CHAMBER,

3rd January, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 2.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieutenant RICHARD RALPH BEAUCHAMP, R.N., to act as Assistant Harbour Master until further notice, with effect from the 28th December, 1923.

31st December, 1923.

No. 3.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honourable Mr. EDWARD RICHARD HALLIFAX, C.B.E., to be Commissioner and the Honourable Mr. CHOW SHOU-SON and Sir ROBERT HO TUNG, LL.D., to be Honorary Associate Commis- sioners of the Hongkong Section of the British Empire Exhibition, 1924.

3rd January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 4, 1924.

No. 4. His Excellency the Governor has been pleased, under the provisions of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordinances, 1911 and 1920, to nominate the following as Members of the Court of the University of Hongkong for a further period of three years, with effect from the 1st January, 1924:-

CHAU SIU-KI()

DUPPUY, Rt. Rev. CHARLES RIDLEY, Bishop of Victoria

EDE, CHARLES MONTAGUE

EDKINS, GEORGE THOMAS

Ho KWONG (光)

POZZONI, Rt. Rev. Bishop D.

TSO SEEN-WAN (**)

4th January, 1924.

NOTICES.

TREASURY.

　　　No. 5. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provision of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the First Quarter of 1924 are payable in advance on or before the 31st January, 1924.

　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th February, 1924, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, 1924, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

3rd January, 1924.

C. Mcl. MESSER,

Colonial Treasurer.

STAMP OFFICE.

No. 6.-It is hereby notified that architects', barristers', dentists' (whether registered as dental surgeons or exempted persons), medical practitioners', pharmaceu- tical chemists' and solicitors' certificates to practise for 1924, as required by section 21 of the Stamp Ordinance, 1921, may be obtained from the Stamp Office on payment of the Stamp Duty of $25.

3rd January, 1924.

C. McI. MESSER,

Collector.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

No. 7.

EXECUTIVE COUNCIL.

Regulations and Rules made by the Governor in Council under sections 23 (1), 25 (4) 26 (1) (ƒ), 28 (5), 39 (8) and 42 (1) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 10th day of January, 1924.

1. Table K (A) in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, [8.42 (1) ]. 1899, is hereby rescinded and the following is substituted therefor :--

TABLE K (A).

Information to be supplied on arrival in Port.

Name of vessel and flag

Port of registry

[s. 22 (2).]

Commanded by

Registered tonnage

Nature and tonnage of cargo on board, for Hongkong....

do.

do. not for Hongkong

No. of Crew :---British

Other Europeans, &c............

Asiatics..

Rig and horse-power..

Guns, arms and ammunition on board.

Names of owners

Names of Consignees or agents

Ports of departure and date of leaving

European Cabin.

.1st Class

Total..

Original port

Last port ...

Chinese Cabin.

.1st Class

...2nd Class

.2nd Class

.3rd Class

...3rd Class

Passengers on board on arrival

Men

Women

European Deck.

Boys

Girls

total

Men

Women

Chinese Deck.

Boys

Girls

total

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

Infectious or contagious disease on board

Dangerous goods on board

Casualties on the voyage

Derelicts, sunken wrecks, or dangers to navigation, &c. passed

during the voyage

Mails on board for Hongkong

Weather experienced............

Date and hour of arrival

Draft of vessel :-Fore....

Aft

.mean,

[8. 23 (1) J.

[s. 25 (4) 1.

[s. 25 (4) ].

[8. 26 (1) (/)].

Hongkong Port Regulations supplied, or already on board. Passenger certificates:-Where issued and dates of expiry Load line certificate:-Where issued and date of expiry

Moored to Buoy No...................................or.

Or....

.wharf,

2. Regulation 13 of Table L in the Schedule to the said Ordinance is hereby amended by the addition, at the end thereof, of the following :-

In addition to or in substitution for detention of the vessel, and although the same is not infected or suspected, the Health Officer may order the cleansing and disinfection of the vessel; and the master thereof shall comply with such order, and with any instructions for the carrying out thereof, that the Health Officer may give.

3. Regulation 6 of Part I of Table M in the Schedule to the said Ordi- nance is hereby rescinded and the following is substituted therefor:---

Vessel crossing fairway. Observation of Collision Regulations, etc.

6. Vessels crossing a fairway shall avoid vessels proceeding through that fairway and flying the appropriate pennant referred to in regulation of these regulations. Subject as

5 is in this regulation prescribed all vessels, irrespective of size, shall, whether in a fairway or not, observe the International Collision Regulations, and no vessel whatsoever shall anchor in any of the fairways.

4. Regulation 8 of Part II of Table M in the Schedule to the said Ordi- nance is hereby rescinded and the following is substituted therefor :-

Limits of Man-of-War Anchorage on North side of Victoria.

8. Western Boundary.-A line drawn N. 30° E. 2,775 feet from

the Praya wall in a line with the Cenotaph.

Northern Boundary.-From the northern extremity of the line forming the western boundary, a line drawn N. 85° E. 4,300

feet.

Eastern Boundary.-From the eastern extremity of the line forming the northern boundary, a line drawn S. 15° W. 3,400 feet. Southern Boundary.-From the southern extremity of the line forming the eastern boundary, a line drawn S. 85° W. 1,900 feet, and thence a line drawn S. 25° W. to the shore.

5. Table N in the Schedule to the said Ordinance, amended 'as appears by Government Notification No. 49 of 1915, is hereby further amended by

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

the addition to the list of wharves in Victoria for receiving or landing pas- sengers to or from boats plying for hire, of the following:

Queen's Pier

and by the deletion of the following,-

Temporary Pier, Telegraph Office Lane, Observation Street Wharf.

　6. The Conditions relating to Government buoys published as Govern- ment Notification No. 53 of 1916, as amended by Government Notification No. 328 of 1922, are hereby rescinded, and Table Ö (A) in the Schedule to the said Ordinance is hereby amended as follows:-

(a) By renumbering rules 1, 2, 3 and 4 thereof so as to become 8,

9, 10 and 11 respectively, and,

(b) By the insertion, immediately before the subheading "Private

Buoys and Moorings", of the following,-

GOVERNMENT BUOYS AND MOORINGS.

　Note:-The moorings of Government buoys are laid in an E.N.E. and W.S.W. direction.

1. All Government mooring buoys shall be painted with the letters

A, B or C, and numbered.

2. A class buoys shall be for ships from 450 ft. to 600 ft. in length. B class buoys shall be for ships from 300 ft. to 450 ft. in length. C class buoys shall be for ships of less than 300 feet in length. 3. The fees payable for the use of Government moorings shall be

as follows:

A class buoys $8.00 per day or part of a day.

$6.00 $4.00

4. All ships are to secure to Government buoys by their chain cable. 5. Any damage done to Government moorings or buoys will render

the ship using the same liable for such damage.

6. When any typhoon signal (red or black) is hoisted, all ships at Government buoys shall immediately clear away anchor and cables and raise steam on the main engines to such extent as may be possible in the circumstances.

7. When any black typhoon signal is hoisted, all ships at Govern- ment buoys, not being special class typhoon moorings, shall shift to a typhoon anchorage or to special typhoon moorings before sunset next after the hoisting of such signal. It shall be lawful for the Harbour Master to order any ship at a special class typhoon mooring to give place to any other ship whenever in his opinion the circumstances justify such order.

　7. Regulation 41 of Table U in the Schedule to the said Ordinance, is hereby rescinded and the following is substituted therefor :----

41. The licence fee to be charged for open fishing vessels under 15 piculs, in this class, shall be $1. The licence fees for all other vessels in this class shall be half those provided for lighters and cargo boats.

[s. 25 (4) &

s. 28 (5)].

(s. 39 (8) ]--

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

10th January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 8. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 24 of 1923.-An Ordinance to provide for the closing, narrowing and diverting of streets, and for the alteration of the levels of streets.

COUNCIL CHAMBER,

11th January, 1924.

A. G. M. FLetcher, Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 9. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ALAN EUSTACE WOOD to act as Secretary for Chinese Affairs and Registrar of Marriages, with effect from the 8th January, 1924.

10th January, 1924.

No. 10. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. ALAN EUSTACE WOOD to be a Member of the Executive and Legislative Councils, during his tenure of office as acting Secretary for Chinese Affairs, with effect from the 8th January, 1924.

11th January, 1924.

　　　No. 11. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 4 of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, Mr. GASTON PACROS DE MARTIN to be an Inspector of Schools, with effect from the 1st January, 1924.

11th January, 1924.

No. 12. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Colonial Treasurer to be the Commissioner to carry out the provisions of the Estate Duty Ordi- nance, 1915, as from the 1st February, 1924.

11th January, 1924.

No. 13. With reference to Government Notification No. 143 of the 3rd April, 1923, it is hereby notified that Mr. MICHAEL EDWARD FARRANT AIREY having returned to the Colony resumes his seat as a Member of the Board of Education.

11th January, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 14. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :---

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Lee Tin-sik.

67, Hai Tan Street.

Bachelor of Medicine of the Chiba Medical College Japan.

May, 1916.

5th January, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

SUPREME COURT.

　　No. 15.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 21st day of January, 1924, at 10 o'clock in the forenoon.

10th January, 1924. ·

HUGH A. NISBET, Registrar.

NOTE :-This notice does not refer to Jurors who have been instructed to attend on Monday, the 14th instant.

MAGISTRACY.

　　No. 16-Notice is hereby given that the term of office of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., representative of His Majesty's Justices of the Peace upon the Legislative Council, expires on the 16th day of January, 1924; and that he has expressed his willingness to stand again.

　　In the event of another Justice of the Peace being nominated a meeting of the Justices other than Government Officials will be held at the Supreme Court on Monday, the 28th day of January, 1924, from 12 Noon to 1 p.m., for the purpose of electing a representative of the Justices upon the Legislative Council.

　　Justices of the Peace, who are Government Officials, are not entitled to take part in these proceedings.

　　Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another, and the nomination delivered to the undersigned not later than Monday, the 21st January, 1924.

11th January, 1924.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 17. It

　　　　　　-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which

renewed.

No. 1 of 1910.

7th January, 1910.

Messrs. C. Feriere et Cie, 9, Rue 7th January, 1938.

de Plombieries,

Marseilles

France.

No. 2 of 1910.

Do.

The Tootal Broadhurst Lee Co., Ltd., 56, Oxford Street, Man- chester, England.

Do.

No. 3 of 1910.

18th January, 1910. British-American Tobacco Co., 13th January, 1938.

Ltd., Cecil Chambers, 86, The Strand, London, W.C., Eng- land.

10th January, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 18.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of December, 1923.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

AT M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ius.

p. c.

brs.

ins.

Points.

Miles

p.h.

30.19

68.5

66.4 63.5

0.46

3.3

ENE 20.3

.22

70.1

67-3

64.9

·48

6.7

E by

13.9

.32

68.8

64.3

61.0 62

•38

2.2

NNE

.29

67.7

63.6 57.8 66

9.5

.39

10.3

Eby N 10.0

.21

72.6

67.1 62.0 70

.46

10.2

9.3

.12

72.2

68.6

.09

71.9

67.1 69.6 67.2 88

.53

ENE 9.1

.64

100

0.020

7.4

.14

71.8 69.5

67.7 88

.64

0.2

0.010

68.5: 66.9

64.5 92

.61

100

0.060

E by N 19.5

ENE

8.2

.16

67.7

10.

63.2 61.2

.46

.17

65.7

11,

.15

71.3

65.3

63.3 60.7 76

0.8

N by E

5.7

·4+

100

I 2.

61.5 80

6.7

.17

75.3

69.6

65.1 79

5.9

43,

NE by E12.3

E by N 5.1

14.2

.19

66.6

65.0

62.5 79

.49

100

E by N

11.0

.18

73.3

15,

66.2 60.7 71

•46

4.5

6.5

16,

.24

67.6

61.5 57.6

-33

7.9

N by W

7.2

.28

17,

66.5

59.7 52.8 61

.31

10.2

ENE

5.1

18,

.23

68.9

63.1 57.9 58

.34

9.7

5.5

.18

67.8

19,

64.3 61.0 70

.42

7.5

E by N

13.5

.09

73.1

66.5 63.9 79

.51

8.4

20,

11.4

.03

72.9

67.5 64.1 63

10.0

21,

E by S

12.7

.07

73.9

67.8 64.1

6.5

ENE

5.6

22,

.2 I

63.4

59.6

55-5

.34

0.9

23,

0.200 NE by N 7.0

,22

64.8

60.1 56.0

•34

1. I

9.9

24,

E by N

8.1

.18

64.8

25,

62.0 57-7 73

9.8

E by N

13.6

26,

.14 69.4

65.3 63.4 82

0.2

E by N

15.4

.14

27,

289

.16

29,

.33

.38

30,

71.2 79.8 68.2

62.2 65.3 59.3 53.2 57.0 52.6 49.7

67.3 64.0 80

3.I

13.1

·36

53.3

50.0

66 48.0

4548

.51

10.2

10.0

.31

2.0

NNE

13.0

.18

1.1

N by E

11.2

.24

100

31,

0.025

6.7

Mean,...............

30.19

68.8

64:3 60.6 71

0.44

66 148.2 0.315

ENE 10.5

MEANS AND EXTREMES FOR DECEMBER :--

Maximum,...

30.24

66.2 71.2 Mean, (1884-1918), 30.17

62.6 67.5 Minimum,

30.08 63.7 58.8

62.4 58.4 67 54.0 55

.51 .39 .29

249.7 4.900 53 175.8 1.132

71.9

15.i

0.000

ENE 12.0

9.1

The rainfall for the month of December at the Botanical Gardens was Oin. ·63 ¿n 9 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was (in. 54 on 7 days, and at the Police Station, Taipo, it was Oin. 08 on 1 day. The total falls for the year at the same stations were respectively 109ins. 04 on 141 days, 94. 00 on 136 days, and 117ins. (2 on 70 days. The total rainfall at the Observatory was 106. 74 on 136 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 963 at 16h. on the 21st.

　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 42 miles per hour at 10h. 10m. on the 1st.

T. F. CLAXTON, Director.

10th January, 1924.

12 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. 19.-List of Masters, Mates, and Engineers, who have passed their Examina- tions and obtained Certificates of Competency, issued under the provisions of Her Majesty's Order in Council of the 31st December, 1883, for the year ending 31st December, 1923.

DATE.

No. of CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1923.

January 6

4086

Arthur Jackson

4087

4088

4089

4090

4091

4092

February 2

4093

Andrew Francis Maginnis.. Philip Munday

Alexander Brebner McIntyre John Thomas James Layton.. John Rennie

William Noon...

Murray William Westlake

First Class Engineer. First Mate, (S.S.) Master (S.S.)

Second Class Engineer. First Mate (S.S.) First Class Engineer. Master (S.S.) First Mate (S.S.)

4094

Vivian Petherick

First Mate (S.S.)

4095

Alexander Reid Bruce

4096

William Dykes

4097

William Miller

4098

George Robert Wiseman

March

4099

Frank Duustan

4100

Andrew Hunter Mackie

4101

Colin Boyce

4102

James Lindsay

4103

Luis Teysandier

4104

4105

4106

4107

4108

Harold Barber Metcalfe

Robert John Nunu.......

4109

4110

4111

April

4112

John Buchan Bruce

4113

Robert Thomson

4114

4115

4116

4117

4118

4119

4120

4121

4122

22 19

4123.

4124

4125

Frank Kirkbird Webster

May

4126

John Reginald Middenway

4127

4128

4129

4130

4131

James Albert Anderson.

4132

4133

4134

4135

4136

John Emrys Evans

4137

June

4138

Wilfrid John Larter

4139

William Arthur Bayne

4140

Sidney Schofield...

4141

4142

4143

4144

4145

4146

July

4147

4148

2*27

4149

Ernest Jones

4150

Alexander Houston

4151

Cyril Louis Tilburn

4152

William Joseph Lawrence................

John Foster Crossley.

Cecil Irving Hinchcliffe.. Percy Howarth .

Albert Frank Horden Ellis Clande W. Hassal... Norman Dunlop McCombe Robert John Jack Sneddon Andrew Gray Phemister. Arthur Grainger Raitte.. Charles Fletcher....

Frederick Neville Hopkins Donald Gordon Cairns Leonard Harmer Hutchings Donald Smith ..

William Inwood Hamilton

Arthur Edward van Langerberg Sydney Mark Barling William Lloyd Thomas

William Lumsden..........

Julian William Best Cecil Smart..........

Frederick William Potter

James Glen..........

Albert Lewis Jones

Donald Needham

Roger Richard Moloney John Miller....... John Rees

George Wilson

William James Young. John Maclaren Meikle.

Master (S.S.)

Second lass Engineer.

Second Class Engineer.

First Class Engineer. Master (S.S.)

First Class Engineer. Master (S.S.) First Mate (S.S.) Second Class Engineer. Master (S.S.)

Second Class Engineer. First Class Engineer. First Mate (S.S.) First Mate (S.S.) First Mate (6.8.) Master (S.S.). Master (S.S.) First Class Engineer. Master (S.S.)

Second Class Engineer. Second Class Engineer. Master (S.S.). Mater (S.S.)

Second Class Engineer.

Master (S.S.)

First Mate, (S.S.) First Mate (S.S.) Master (S.S.) First Mate (S.S.) First Class Engineer. Master (S.S.) First Mate (S.S.) Second Mate (S.S.) Master (S.S.) First Mate (S.S.) Second Class Engineer Second Mate (S.S.) Second Mate (S.S)

First Mate (S.S.)

First Mate (S.S.) Master (S.S.)

Master (S.S.) (Renewed).

Second Class Engineer.

First Mate (S.S.)

Vivian Dickinson Hamlin Bidwell

Gerald Clarke.....

Percy James Mal y

Second Class Engineer.

Second Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate (S.S.)

Second Class Engineer. First Mate (S.S.) Second Mate (S.S.)

Master (S.S)

Second Class Engineer (Renewed).

Master (S.S.)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 11, 1924.

LIST OF MASTERS, MATES, AND ENGINEERS,-Continued.

DATE.

No. of CERTIFICATE.

NAME.

GRADE.

1923.

July 27

4153

4154

Archie Woodley Allan Shaw.....

Master (S.S.)

August 10

4155

4156

Claude Bernard Adkins Walter Allan Balch ...

Second Class Engineer.

Master (S.S.)

1157

4158

4159

4160

4161

4162

4163

4164

4165

4166

وو

4167

September 3

4168

John MacDonald

4169

William Murray....

4170

Herbert Huddleston.

4171

Joseph Thomas C. Crawley

4172

James Campbell..

4173

Harry Burgess

4174

James John Robertson

4175

Percy Roser Harris

4176

སྙ

4177

Andrew Grieve Stuart Arthur Bridson Osmond

.....

4178

October 5

4179

Charles Henry Thompson.. Norman Harold Bennett

4180

Frederick Webster....

4181

James Moodie....

4182

Donald William MacNeil

4183

John McTavish

4184

4185

4186

4187

November 3

4188

4189

4190

4191

William Thomas Paul.

Eugenio Luigi M. Merrett.. Brian Edwin Bidwell.... William Sudbury

William Lawrence Burns. Robert Frost.

David Charles Lewis.. George Bruce Slipper Walter Denholm

John William Stoneham

George Thomas Wood

John David Macrae.

Alexander McNay John Anderson Low..

Charles Cameron Meldram Edward Blechyden.............. Edward McMaster Paterson Thomas Craig Malcolm..... Stanley Beckett

Master (S.S.)

First Mate (S.S.)

Second Class Engineer (Renewed) Master (S.S.)

First Mate (S.S.)

Second Class Engineer.

First Mate (S.S.)

Second Class Engineer (Renewed).

First Mate (S.S.)

Second Class Engineer. First Class Engineer.

First Mate (S.S.)

First Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. First Mate (S.S.) First Class Engineer. Master (S.S.)

Master (S.S.)

First Mate (S.S.)

First Mate (S.S.) First Mate (S.S.) Second Class Engineer. First Class Engineer. Second Class Engineer. Second Class Engineer. First Class Engineer. Master (S.S.)

Second Class Engineer. Second Class Engineer. Master (S S.)

4192

Frank Warburton Richardson..

Second Class Engineer.

4193

James Inglis.....

Second Class Engineer.

4194

Richard Geater.

4195

James Shiel

وو

4196

Douglas Keith Miller...

December 5

4197

Arnold Beverly Smith.

4198

Sydney Barwick...

4199

Douglas Churchill Phillip...

4200

Alexander Nelson Seaton

4201

Thomas Irwin.....

4202

James Wallace

4203

Walter Bruce Patey.

Master (S.S.)

First Mate (S.S.)

Second Class Engineer. Master (S.S.)

Second Class Engineer. Second Class Engineer. First Mate (S.S.)

First Class Engineer. Master (S.S.) (Renewed).

Second Class Engineer.

4204

Clifford Nock

First Mate (S.S.)

4205

George Sinclair Rodger.

Second Class Engineer.

31st December, 1923.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 20.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 10th day of January, 1924.

　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement, known as No. 27, Jervois Street, 2nd floor, on the condition that the premises are to be used as a school.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

10th January, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 21. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 23 of 1923.-An Ordinance to make better provision for the prevention of fire in premises where raw celluloid or cinematograph film is stored or used.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

15th January, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 22. With reference to Government Notification No. 424 of 1923, His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL (JU) to be an Unofficial Member of the Legislative Council.

12th January, 1924.

　　No. 23.-It is hereby notified that Mr. FUNG PING-SHAN has, by virtue of Statute 22 of the Statutes of the University of Hongkong, been appointed by the Court of the University to be a Life Member of the Court.

16th January, 1924.

No. 24.-His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by Lieutenant GEORGE MELVILLE DODWELL of his Commission in the Hongkong Voluntee Defence Corps, with effect from the 8th January, 1924.

17th January, 1924.

↓

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

　　　No. 25. His Excellency the Governor has, under section 3 of the Vaccination Ordinance, 1923, been pleased to appoint the following to be Public Vaccinators :-

Chan Lun

(陳倫)

Yuen Pui-lau (袁沛流

Fung Yue-lam (馮汝霖) Cheung Ching-chi ()

Wong Hong

(黃康)

18th January, 1924.

No. 26.--With reference to Government Notification No. 565 of the 27th December, 1923, it is notified for information that CHUI KAI-MING () has resigned his post as a Public Vaccinator.

18th January, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 27.-The following is published for general information.

HONGKONG

Regulations issued in pursuance of the Royal Warrant of the 25th January, 1923, as to the issue, surrender, forfeiture and restoration of the "Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal" (hereinafter referred to as "the Medal").

PERSONS ELigible.

1. Persons having 20 years qualifying service, which need not be continuous.

QUALIFYING SERVICE.

　　2. (a) Meritorious service as a member of and rendered wholly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate; or partly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate, partly in the Territorial Force of Great Britain, or partly in any Naval or Military Volunteer Force of any part of the Empire (except service since 4th August, 1914, in the Volunteer Force of Great Britain raised under the Volunteer Acts, 1863-1916); service on the West Coast of Africa count- ing two-fold.

　　(b) A person who was serving as aforesaid on the 4th August, 1914, and did before the 11th November, 1918, actually serve or enter into an agreement to serve beyond the borders of Hongkong on military service may reckon all embodied service on the active list two-fold as qualifying service towards the requisite 20 years, whether such service was in the Naval Forces, Military Forces or Air Forces.

　　3. Service on the Permanent Staff by members of the Permanent Forces shall not reckon as qualifying service for the Medal. Service qualifying for the Territorial Eli- ciency Medal shall also count towards the qualifying service necessary for the Medal.

APPLICATIONS. .

　　4. Applications for the Medal shall be made in writing by the Commanding Officer of each corps, and shall in each case be supported by a statement of the applicant's service on Form "A". Commanding Officers will forward their recommendations through the usual channel of correspondence to the Governor, together with the certifi- cate marked "B", or the certificate marked "C".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

　　　No. 25. His Excellency the Governor has, under section 3 of the Vaccination Ordinance, 1923, been pleased to appoint the following to be Public Vaccinators :-

Chan Lun

(陳倫)

Yuen Pui-lau (袁沛流

Fung Yue-lam (馮汝霖) Cheung Ching-chi ()

Wong Hong

(黃康)

18th January, 1924.

No. 26.--With reference to Government Notification No. 565 of the 27th December, 1923, it is notified for information that CHUI KAI-MING () has resigned his post as a Public Vaccinator.

18th January, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 27.-The following is published for general information.

HONGKONG

PERSONS ELigible.

1. Persons having 20 years qualifying service, which need not be continuous.

QUALIFYING SERVICE.

APPLICATIONS. .

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

5. The Medal being granted as a reward for long and meritorious service, Com- manding Officers should in each case state in general terms the reasons which, in their opinion, give the applicant a claim to receive the Medal.

PUBLICATION.

6. The grant of the Medal will be published in the Hongkong Government Gazette.

FORFEITURE.

7. (a) A recipient of the Medal who suffers death by sentence of a Military Court, or is dismissed or removed from his corps or regiment for misconduct, shall forfeit the Medal unless the Governor shall otherwise direct.

(b) A recipient of the Medal who is convicted by the Civil Power, or is called upon to resign shall be liable to forfeit the Medal.

RESTORATION.

8. A medal forfeited under the provisions of paragraph 7, may be restored by the Governor. A notice of forfeiture or of restoration shall in every case be published in the Hongkong Government Gazette.

Loss.

　　9. When the Medal has been lost and it is desired to replace it, a declaration must be made before a magistrate stating the circumstances under which the loss occurred, and the rank, name and corps of the person to whom the Medal belonged. This declaration will be forwarded to the Governor through the usual channel of correspondence in case of a member who is still serving, and direct in the case of a person who has retired. The Medal will be replaced on payment, if the explanation as to loss is considered satis- factory.

　　10. A recipient of the Medal shall be permitted to wear with it any "Territorial Efficiency Medal" which may have been awarded to him, provided that he has completed the full qualifying service required for both medals.

　　11. The Medal shall be worn after all British War Medals in such order as may from time to time be assigned to it, suspended from the left breast, by a green riband of one inch and-a-half in width.

FORM "A".

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

Statement of service of..

of the

..Corps.

N.B.-Service which under these Regulations is to count as two-fold should be shewn in the first place by the actual dates of such service but only the equivalent under these Regulations should be carried forward as service in the "Total Qualifying Service

99 column.

Unit

Rank.

Service under para. 2: (a)

Service under para. 2 (b)

Total Qualifying Service under the Regulations.

Remarks.

From

Το

From

To Years.

Months. Days.

Total qualifying Service.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

I certify that the above is a correct statement of the service of

and that his total qualifying service

amounts to..

..years

Signed

HEADQUARTERS,

Date........

months....

..days.

Officer Commanding,

Corps.

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

Certificate "B".

For Members still serving.

I hereby certify that

.is a member of

the

that he has completed the qualifying

period of twenty years service; and that he is in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

(Sd.)

Commanding Officer.

COLONIAL AUXILIARY FORCES LONG SERVICE MEDAL.

I hereby certify that..

Certificate "C".

For Ex-Members.

..has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal.

(Sd.)

Commanding Officer.

Note :-Certificate "C" will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in which

the member was last serving.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

No. 28.-The following is published for general information.

HONGKONG

Regulations issued in pursuance of the Royal Warrant of the 9th of June, 1921, as

to the issue, surrender, forfeiture and restoration of the "Colonial Auxiliary Force Officers' Decoration" (hereinafter referred to as "the Decoration").

PERSONS ELigible.

1. The following persons shall be eligible :----

(a) Officers having 20 years commissioned service, which need not be continuous. (b) Honorary Colonels and Acting Chaplains who have the qualifying service of 20 years.

(e) Officers who have retired and have the qualifying service.

QUALIFYING SERVICE.

　　2. (a) Commissioned service rendered wholly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate; or partly in the Auxiliary Forces of one or more Dominion, Colony or Protectorate, partly in the Territorial Force of Great Britain, or partly in any Naval or Military Volunteer Force of any part of the Empire (except service since 4th August, 1914, in the Volunteer Force of Great Britain raised under the Volun- teer Acts 1863-1916); service on the West Coast of Africa counting two-fold.

　　(b) Half the time served in the ranks of the aforesaid Auxiliary Military Forces or in the ranks of the Territorial Force of Great Britain or Volunteer Force which existed before 1st April, 1908.

　　(e) An Officer who was serving on the 4th August, 1914, and did before the 11th November, 1918, actually serve or enter into an agreement to serve beyond the borders of Hongkong on military service may reckon all embodied service as an officer on the active list two-fold as qualifying service towards the requisite 20 years, whether such service was in the Naval Forces, Military Forces or Air Forces.

(d) An officer who was serving in the 4th August, 1914, and did before the 11th November, 1918, actually serve or enter into an agreement to serve beyond the borders of Hongkong, on military service, may reckon all embodied service in the ranks on the active list as full qualifying service towards the requisite 20 years, whether such service was in the Naval Forces, Military Forces or Air Forces.

(e) No service shall count more than two-fold towards the award of the Decoration.

3. Service on the Permanent Staff by members of the Permanent Forces shall not reckon as qualifying service for the Decoration. Service qualifying for the Territorial Officers Decoration shall also count towards the qualifying service necessary for the Decoration.

APPLICATIONS.

4. Applications for the Decoration shall be made in writing by the Commanding. Officer of each corps, and shall in each case be supported by a statement of the appli- cant's service on Form "A". Commanding Officers will forward their recommendations through the usual channel of correspondence to the Governor, together with the certi- ficate marked "B", or the certificate marked "C".

5. The Decoration being granted as a reward for good and long service, Com- manding Officers should in each case state in general terms the reasons which, in their opinion, give the applicant a claim to receive the Decoration.

PUBLICATION.

6. The grant of the Decoration will be published in the IIongkong Government Gazette.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

FORFEITURE.

　　　7. (a) A recipient of the Decoration who suffers death by sentence of a Military Court, or is dismissed or removed from his corps or regiment for misconduct, shall for- feit the Decoration unless the Governor shall otherwise direct.

　　　(b) A recipient of the Decoration who is convicted by the Civil Power, or is called upon to resign shall be liable to forfeit the Decoration.

RESTORATION.

　　　8. A Decoration forfeited by an officer under the provisions of paragraph 7, may be restored to him by the Governor. A notice of forfeiture or of restoration shall in every case be published in the Hongkong Government Gazette.

Loss.

　　　9. When the Decoration has been lost and it is desired to replace it, a declaration must be made before a magistrate stating the circumstances under which the loss occur- red, and the rank, name and corps of the officer to whom the Decoration belonged. This declaration will be forwarded to the Governor through the usual channel of corres- pondence in the case of an officer who is still serving, and direct in the case of an officer who has retired. The Decoration will be replaced on payment, if the explanation as to the loss is considered satisfactory.

"Colonial

10. A recipient of the Decoration shall be permitted to wear with it any Auxiliary Forces Long Service Medal" which may have been awarded to him, provided that he has completed the full qualifying service required for both the medal and the Decoration.

11. The Decoration shall be worn after all British War Medals in such order as may from time to time be assigned to it, suspended from the left breast, by a green riband of one inch and a half in width, from a silver brooch.

FORM "A".

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Statement of commissioned service of..

of the.....

..Corps.

N.B.-Service which under these Regulations is to count as half or two-fold should be shewn in the first place by the actual dates of such servi e but only the equivalent under these Regulations should be carried forward as commissioned service in the "Total Qualifying Service" column.

Unit

Rauk.

Service under Service under Service under Service under para. 2 (7). para. 2 (b). para. 2 (c). para. 2 (d).

Total Qualifying Service under the Regulations.

Remarks.

From To From To

From Το

From To

Yrs. Muths. Days.

Total Commissioned Service.

I certify that the above is a correct statement of the commissioned service of

.years........ ..months...

and that his total commissioned service amounts to

Signed:

HEADQAURTERS,

Date...

..days.

Officer Commanding,

Corps.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Certificate "B".

For Officers still serving.

I hereby certify that

the

..holds a Commission in

　　　　　　　　　　　　　　　　that he has completed the qualifying period of twenty years service; that he is an efficient and thoroughly capable officer, and that he is in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

(Sd.)

Commanding Officer.

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Certificate "C".

I hereby certify that

For Retired Officers.

has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

(Sd.)

Commanding Officer.

will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in

Note:-Certificate C which the officer was last serving.

No. 29.--It is hereby notified that the undermentioned Road is to be known for the future by the name indicated against it :-

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

Road commencing at Victoria Road, North of Inland Lot No. 2352, contouring Mount Davis on the South side and joining the Pokfulam Road West of Inland Lot No. 1415.......

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Mount Davis Road.

道星嶺摩

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Certificate "B".

For Officers still serving.

I hereby certify that

the

..holds a Commission in

(Sd.)

Commanding Officer.

COLONIAL AUXILIARY FORCES OFFICERS' DECORATION.

Certificate "C".

I hereby certify that

For Retired Officers.

has completed the qualifying

period of twenty years service and that he is to the best of my belief in every way deserving of the Colonial Auxiliary Forces Officers' Decoration.

(Sd.)

Commanding Officer.

will be signed by the Commanding Officer of the regiment or corps in

Note:-Certificate C which the officer was last serving.

No. 29.--It is hereby notified that the undermentioned Road is to be known for the future by the name indicated against it :-

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

Road commencing at Victoria Road, North of Inland Lot No. 2352, contouring Mount Davis on the South side and joining the Pokfulam Road West of Inland Lot No. 1415.......

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Mount Davis Road.

道星嶺摩

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

No. 30.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Mok Tai-tim.

Ho Min Ling Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of December, 1923.

Surgery of the University of Hong-

kong.

18th January, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 31.--It is hereby notifiel that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 16th February, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 4 and 5 of 1910.

Tampei & Co., 13, Shiusaibashi-suji 2 Chome,

Minamiku, Osaka, Japan.

16th January, 1924,

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

16th January, 1924.

　　No. 32. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:

Number.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 1 of 1924.

14th January, 1924.

17th January, 1924.

The British Thomson-

Houston Co., Limited.

Crown House, Aldwych, Loudon, W.C. 2, formerly of No. 83, Canuon Street, London, E.C. 4.

An invention for improvements in and relating to elec- trou discharge de- vices.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 18, 1924.

SUPREME COURT.

　　No. 33. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the LEISON AND COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the con- trary, be struck off the register and the company will be dissolved.

HUGH A. NISBET,

15th January, 1924.

Registrar of Companies,

MEDICAL DEPARTMENT.

No. 34.-Roll of Midwives who have been duly certified under the Midwives Ordi-

nance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, and who are in active practice in the Colony:

No. on

Name.

No. on Register.

Name.

2. Wong Shut-hing,

·卿雪黃

4. Li Woo-shi,

6. Woo Wong-shi,

氏胡李氏王胡

63. Yeung Mo-kit,.. 64. Ng Cheuk-hing,

傑慕楊卿卓吳

11. Lam Ah-pi,

*12. Li Ping-u,.

67. Cheong Sik-to, 68. May Poon,

道錫張

氏黃潘

批亞林語平李 69. Wong Kit-sang, 徵信古 70. Tse Kwan-ying, 清恩何 *72. Lee Suet-fong,.. 氏陳王 73. Wong Sui-ngoh, 芳芷溫 74. Lok Fung-king, 坤衞陳

75. Ko Oi-lin,.

13. Kwoo Sun-ching,

14. Ho Yan-tsing,

15. Wong Chan-shi,

17. Wan Chi-fong,.

19. Chan Wai-kwan,

20. Li Yuk-young,

容玉李

22. Cheung Ching-to,

道貞張

23. Ngai Shui-tsing,

28. Kwan Shap-yat,

29. Chan Siu-hing,.

78. Shek Sa-lin-ma, 79. Ho Fuk-lin, 清瑞魏 80. Alice Tung,

十關卿少陳 83. Suye Murano,

82. Lai Hok-lan,.

84. Kong Kam-mun,. 85. Chan Siu-wing,

87. Lo Siu-hing,

89. Yau Fei-pei,

90. Maud Ward,

30. Chung Wong-shi,

氏王鍾

35. Tong Tak-tsing,

貞德唐

38. Lavinia Kate Rayner,.

39. Wong Lai-tsing,

靑麗黃

88. Lau Yan-oi,

41. Tang Sun-sum,

心信鄧

43. Ellen·Harriet McEwen,

45. Cheung Shau-chun,.

46. Sung Hoi-shan,

47. Fung Pui-fong,

*48. Pun Wan-shan,

49. Tsui Suk-hing,.

眞秀張山海宋芳佩山蘊潘卿淑徐

92. Chan Pik-ching, 93. Sham Yan-lim,

50. Leung Wai-lin,

*51. Wong Ut-sim,

52. Yue Tak-tsing,

53. Lui Ming-hang,

蓮惠梁蟾月王清德余鏗鳴呂

95. Oui Yuen Yat-ha, 96. Wong Pun-tun, 97. Leung Sheung-chi, 98. Kuni Hashimura, 99. Chow Yuet-wan, 100. Fung Ngoi-hei, 101. Valerie Hickie,

102. Kong Kin-sun,

生潔黃英羣謝方雪

娥瑞黃瓊鳳駱蓮愛高孖哩沙石

憐福何

蘭學黎

滿金

楊吳張潘黃謝李黃駱高石何黎江陳羅劉邱陳沈黃梁周馮

比非邱

貞碧陳

·廉欣沈

品

志尙梁

雲月周

靄馮

信堅江

56. Tora Inokuchi,

57. Kisa Hara,

58. Koma Takemoto,

59. Lee Wong-sze,

62. Lui Ming-cheong,

┘[王鳴

李呂

103. Wong Chow Fuk-ying,

英福周黃靈春彭

玲惠梁

104. Pang Chun-ning,

氏王李 105. Leung Wai-ling, 鏘鳴呂

* Government Midwives.

18th January, 1924.

G. H. THOMAS,

Secretary, Midwices Board.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 35.

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Forest Officers Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 32 of 1923, on the 24th day of January, 1924.

The Schedule to the above Ordinance is amended by the inclusion of section 26 of the Larceny Ordinance, 1865, Ordinance No. 5 of 1865.

COUNCIL CHAMBER,

24th January, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 36. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 8 of 1923.-An Ordinance to amend the Rents Ordinance, 1922. Ordinance No. 19 of 1923.-An Ordinance to provide for the preservation of certain portions of the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911.

Ordinance No. 26 of 1923.-An Ordinance to amend the Births and Deaths

Registration Ordinance, 1896.

Ordinance No. 27 of 1923.--An Ordinance to amend further the New Terri-

tories Regulation Ordinance, 1910.

COUNCIL CHAMBER,

25th January, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 37. With reference to Government Notification No. 431 of the 27th October, 1922, it is hereby notified that His Excellency the Governor, under the powers conferred on him by section 3 of the Treaty of Peace (Hungary) Order 1921, Ordinance, 1921, has been pleased to appoint Mr. MICHAEL JAMES BREEN to be Administrator for the purposes of the Treaty of Peace (Hungary) Order 1921, with effect from the 21st January, 1924.

22nd January, 1924.

Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915.

　　No. 38.--With reference to Government Notification No. 432 of the 27th October, 1922, it is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. MICHAEL JAMES BREEN to be Custodian of Enemy Property, with effect from the 21st January, 1924.

22nd January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

　　No. 39.-With reference to Government Notification No. 433 of the 27th October, 1922, it is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. MICHAEL JAMES BREEN to be Controller of the Local Clearing Office for the purposes of the Treaty of Peace Order in Council, 1919, and to be Administrator for the purposes of the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, with effect from the 21st January, 1924.

22nd January, 1924.

　　No. 40. His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an Un-official Member of the Legislative Council for a further period of four years, with effect from the 17th January, 1924.

24th January, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 41. It is hereby notified that the undermentioned Street is to be known for the future by the name indicated against it :--

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION,

Street crossing Marine Lot No. 187 on the East side of that portion of French Street between Queen's Road West and Des Voeux Road West

25th January, 1924.

Siu Cheung Fong.

坊祥兆

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. 42.-With reference to Notification No. 16 published in the Gazette of the 11th day of January, 1924, notice is hereby given that as one nomination only has been received, namely, that of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., the meeting of the Justices announced to be held at the Supreme Court on Monday, the 28th day of January, 1924, will not take place.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

24th January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

No. 43.-Financial Statement for the month of October, 1923.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th September, 1923

Revenue from 1st to 31st October, 1923

Expenditure from 1st tq 31st October, 1923....

Balance....

TREASURY.

$16,446,925.27

2,218,175.23

18,665,100.50

1,844,265.98

$ 16,820,834.52

Assets and Liabilities on the 31st October, 1923.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposits not Available

1,153,965.49

Subsidiary Coins

House Service Account

8,923.30

Advances

Postal Agencies .:

25,474.02

Building Loans

1,115,707.32 194,156.50

958,100.00

Shipping Control Account

2,221,818.91

Imprest...

46.431.50

Suspense Account

28,875.05

Crown Agents Deposit Account Unallocated Stores, (P.W.D.)

9,484,026.57*

578,357.13

Unallocated Stores, (Railway).

Coal Account

Investment Account.

Balance at Banks.

273,144.39

124,652.05

6,322,558.85†

1,144,679.66

18,077.32

Total Liabilities

Balance

Crown Agents, Current A/c.

3,439,056.77

16,820,834.52

TOTAL.........$

20,259,891.29

* Cash lent at Interest

Cash at Banks

Invested as follows:-

TOTAL.....

-CA

£122,000 0s. Od.

£972,046 14s. 1d.

20,259,891.29

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928 ... $120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990.. £835,000 0s. Od. Queensland 44% Stock 1920-1925...£ 18,000 Os. Od. Queensland 4 % Stock 1924⚫

£ 23,500 Os. Od. Queensland 43% Bond 1920-1925...£25,000 Os. Od.

Actual Cost.

$120,000.00 £662,991 14s. 9}d. £ 17,697 5s. Od. £23,381 Gs. 3d. £ 24,391 12s. 6d.

Market Value.

$120,000.00 £755,675 0s. Od. (901). £18,000 Os. Od. (100). £ 23,500 Os. Od. (100).. £25,000 0s. Od. (100).

21st January, 1924.

C. McI. MESSER, Treasurer.

No.14.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST OCTOBER, 1923.

Revenue

for

same month

Estimates,

Heads of Revenue.

Revenue

from

Ist to 31st

1923.

October,

1923.

of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

October,

1923.

Expenditure | Expenditure

Revenue

for same

period of

preceding

year

Estimates,

from

Heads of Expenditure.

1st to 31st

1923.

October,

1923.

for same

month of

year.

TREASURY.

Actual

Expenditure

to 31st

October,

1923.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

Light Dues,

105,000

11,425.94

11,016.01

114,502.91

94,063.03 Governor,

91,466

Cadet Service,

316,608

7,489.77

24,640.25

7,295.83

23,637.50

78,388.65

249,199.84

76,663.93

228,470.38

Do., Special Assess- ment,..

Colonial Secretary's De-

115,000 12,547.55 11,984.33 125,509.12

101,404.63

partment and Legisla-

ture,

64,209

4,161.51

4,195.87

48,55145

46,968.95

venue

Licences and Internal Re-

specified,

not otherwise

Fees of Court or Office Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid,

Secretariat for Chinese

Affairs,

21,021

2,502.83

1,638.79:

23,425.90 17,689.16

13,009,800 1,504,159.01 1,574,668.63 13,401,712.87 12,167,899.01 Audit Department,

55,154

3,858.22

5,858.15

+0,018.37 44,266.99

Treasury,..

70,146:

5,400.68

5,493.12

57,894.43

57,381.05

Harbour Master's De-

partment,

300,031

39,027.49

39,066.81

252,535.61

247,895.18

Imports and Exports

1,592,080! 84,158.03 79,704.68 1,311,686.58 1,150,890.19)

Department,

818,542

68,582.49

Royal Observatory,

42,385

3,559.80

60,454 27

2,898.71

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

Miscellaneous Receipts,

728,000 60,157.90 593,494.61 50.714.50 694,000 45,265.44 56,794.83 407.392.04

516,477.56 Miscellaneous Services,

542.295

108,818.88

764,700.16 31,409.30 30,960.18

243,205.68 1,488,620.76 1,111,461.69

473,499.13

Judicial and Legal De-

596,205.44

partments,

295,349

23,776.99

Police Department,

1,662,393

Fire Brigade,

1,200,640 164,354.37 169,122.12 916,526.47 63,126.40 11,576.30 389,867.37

300,000 222,750 16,301.63 16,840.10

879.371.08 Prison Department,

Medical Departments, 246,596.85 Sanitary Department,

125.380.60 132,019 8,117-73 323,350 29,464.98 407,827

632,983

22,059.99 236,913.87 229,541.24 108,926.73 1,317,185.16 1,222,733.76

9,248.96 138,716.23 153,494.59

31,279.47

271,431.72

272,708.93

32.094.51

47,018.21

24,891.57 52,343.47 500,294.26

320,966.80

300,784.00

450,815.99

205,711.03

243,506.83

Botanical and Forestry Department,

72,739

Total (exclusive of Land Sales),

Education Department,..." Military Expenditure, Public Works Depart- ment,

930,272

3,793,169

5,197.53 64,985.57

271,189.09

6,181.73 64,049.77

58,573.15

879,303

Land Sales, (Premia on New Leases),

17,967,270| 1,961,496.27| 1,982,421.50 17,466,403.00 15,996,414.62| Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office,

951,550

7,245,500

447,871

76,286.44

114,271.70 294,987.59

29,625.48

600,000

256,678.96 21,331.74 2,981,611.54 2,397,254.39 | Kowloon-Canton Railway,

1,022,775

51,092.64

47,869.88 673,055.80 604,691.93 234,820.15 3,489.737-76 2,759,693.86 63.487.78 734,440.36 672,050.13 73.795.56 757,453.24 715,047.65 259,319.94 2,806,086.15 2,248,961.01 30,233.50 206,026.57 255,714.62 79,884.26 564,903.62 782,215.64

Charge on Account of Public Debt,

Pensions, Charitable Services,

954,418

294,730.71

441,693

62,696.96

68,767

45.307.33

261,327.02: 674,497.36 54,557.28 421,577.05 44,713.27 73,744.24

623,907.73

369,959.52

74.413.03

TOTAL 18,567,270 2,218,175.23 2,003,753.24 20,448,014.54 18,393,669.01

TOTAL,..

$ 22,583,835 1,844,265.98

21st January, 1924.

1,798,685.29 16,285,822.43 14,130,563.42

C. McI. MESSER,

Treasurer,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 45. The following alterations in the numbering of houses in Nathan Road are

hereby notified.

NEW NUMBERS (ODD).

OLD NUMBERS

(ODD).

新門牌

舊門牌

NATHAN ROAD,-WEST SIDE.

1-19 一號至

K.I.L. 1461.

Site of Peninsula Hotel (10 numbers).

十九

Here is Middle Road.

21 廿

1A 壹號A

23-37 廿三至

Vacant ground K.I.L. 413 § A.

三七

45-51 四五至

五

Vacant Ground K.I.L. 619.

Here is Peking Road.

53 五三

1 壹號

55 五五

Fairview.

57 五七

5 五號

59 五九

7 七號

61 六一

9 九號

Greencroft.

63-67 六三至

Vacant.

六七

69 六九

11 +

十三

Station Hotel.

Military Land (63 vacant numbers).

71 t

73 ti

75-199 七五至

一九九

13A十三

Here is Haiphong Road.

Here is Austin Road.

201-223 二零一至

Vacant ground K.I.L. 420.

Here is Bowring Street.

225-243 二二五至

二四三

K.I.L. 1354 & 1402 (10 houses).

301 三零一 |

Here is Jordan Road. (30 Vacant numbers).

19 一九

Here is Nanking Street.

311

313

315

317

319

321

一三五七九一

1 1 1 1 1 11

九一三五

11 1111111111

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

(ODD).

NEW NUMBERS (ODD).

OLD NUMBERS

新門牌

舊門牌

NATHAN ROAD,-WEST SIDE,-Continued.

Here is Ningpo Street

331

333

335

337

339

341 四

1111111113

一三五七九一

43 四

七九一三

Tavri Buildings.

45 四五

Moksui Buildings.

47 四七

Here is Saigon Street.

343-361 三四三至

K.I.L. 79, K.J.L. 80 R.P. (10 houses).

三六一

Here is Pakhoi Street.

363-389 三六三至

Vacant ground (14 numbers).

三八九

Here is Kansu Street.

391-449 三九一至

Vacant ground (30 numbers).

四四九

Here is Market Street.

451-469 四五一至四六九

Vacant ground (10 numbers).

Here is Public Square Street.

471 四七一

Yaumati School.

Here is Wing Sing Lane.

475-493 四七五至四九三

K.1.L. 1087 R.P.& §§ K.J.I. & H. (10 houses).

Here is Man Ming Lane.

495-523 四九五至五二三

K.I.L. 629 SS A-D, R.P. & SS E. & F. (15

houses).

NEW NUMBERS

(EVEN).

Here is Waterloo Road; Coronation Road forward.

ÖLD NUMBERS

(EVEN).

新門牌

舊門牌

2-20

二二

二號至

NATHAN ROAD,-EAST SIDE.

Here is Salisbury Road.

Vacant ground (10 numbers).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

NEW NUMBERS

OLD NUMBERS

(EVEN).

新門牌

(EVEN).

舊門牌

NATHAN ROAD, EAST SIDE,-Continued.

46 四六

10 十號

48 四八

12 +

十二

50 五十

+ 十四

52 五二

子五四

50 五五六

60 六十

62 六

16 十六

Here is Middle Road.

22-28 廿二至

Vacant ground (4 numbers).

廿廿三三三三三四四四四四五五二八十二四六八十二四六八十二

廿八

K.I.L. 414 § A. & R.P.

8 八號

號號號號號號號號號二四六

Rose Terrace.

Nathan Buildings.

Here is Mody Road.

四六八十二四

六六七七

六八十二

72 七二

十二四六八,.5 十二四六

十二二三

18 十八

三三三三

Here is Carnarvon Road.

Here is Humphrey's Avenue.

38 三八

74 七四

76 七六

40 四十

78 七八

42 四

80 八十

44 四四

Here is Cameron Road.

82 八二

Vacant ground K.I.L. 522 § A.

84 八四

48 四八

88 八八

50 五十

90九

52 五二

192 九

54 fi

五四

九

96 九六

56 五六

58 五八

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

NEW NUMBERS (EVEN).

新門牌

OLD NUMBERS

(EVEN).

舊門牌

NATHAN ROAD,-EAST SIDE,-Continued.

Here is Granville Road.

98-116 九八至

Vacant ground K.I.L.542 (10 numbers).

Here is Kimberley Road.

118-134

一八至

K.I.L. 535 Club de Recreio and Cinema

Theatre.

三四

136

138

140

142

1111

三三四四

六八十二

60 六十

62 六二

Here is Observatory Road.

Kowloon School and Quarters.

Kowloon Church House.

64 六四

} Chater's Bungalow South and North.

200-212 二百號至

Here is Austin Road.

Vacant ground K.I.L. 1134, 1133 & 1297.

214-228 二一四至

230

232

234

236

238

111

111111111111111

,四八十二四六八

240-246二四十至

二四六

Here is Lane.

Vacant ground K.I.L. 419.

76 七六 78 七八

80 八十

Saifee Terrace.

八四

Vacant ground K.I.L. 103

Here is Jordan Road.

300

302

304

306

308 零八

310

312

314

316

318

320

322

324

326

百零零零零 1

二四六八十二

四六八十二四六

11 11111111 1

86 八六

(28 vacant numbers)..

8FA 八六A

88 八八

88A 八八

88B AAB

88. 八八c

K.I.L. 1294 (3 houses).

88) 八入口

Here is Nanking Street.

90 九十

九二

94 九四

九六

98 九八

100

百

102 • 二

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

NEW NUMBERS (EVEN).

新門牌

OLD NUMBERS

(EVEN).

舊門牌

NATHAN ROAD, EAST SIDE,--Continued.

Here is Cheong Lok Street.

104

106

十二四六八十二

三三三三三四四

111111

328

330

332

334

336

338

340

342

四六八十二四六

零零零一

108 一零八

110

112

114

116

118

Vacant ground K.I L.570 (18 numbers).

Here is Saigon Street.

Vacant ground K.I.L.1525 (24 numbers).

344-378 三四四至

三七八

Here is Pakhoi Street.

380 三八十

120 一二十

! Theatre.

Here is Kansu Street.

392-438

三九二至

四三八

440-460 四四十至

四六十

言

462 四六二

111

K.1.L. 1464 & 1443 & 1405.

二四六八十一

Electric Station.

Here is Wing Sing Lane,

三三三四

122

464 四六四

124

466 四

126

468 四

128

470 四七

130

472 四七二

132

474 四七四

134

476 四七六

136

478 四七八

138

480 四八十

140

482-492 四八二至

四九二

494-512 四九四至

五一二

Six houses.

K.I.L. 630 SS A-F & R.P.

Ten houses.

Assessor...

A piece of vacant ground and then Waterloo Road; Coronation Road forward.

C. MCI. MESSER,

25th January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 46.

Sunrise and Sunset in Hongkong for February, 1924. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

February 1

7.03 a.m.

6.11 p.m. February 16.

6.56 a.m.

6.20 p.m.

7.03

6.12

17.

6.55

6.21

3..

7.02

6.13

18.

6.54

6.21

7.02

6.13

19..

6.54

6.22

5..

7.02

6.14

20.

6.53

6.22

6..

7.01

6.14

21.

6.52

6.23

7.00

6.15

22.

6.51

6.23

7.00

6.15

23.

6.50

6.23

6.59

6.16

6.49

6.24

10..

6.59

6.17

25..

6.49

6.24

11...

6.58

6.18

26.

6.48

6.25

وو

12....

6.58

6.18

27.

6.47

6.26

13.

6.57

6.19

· 28..

6.47

6.26

14.

6.57

6.19

29.

6.46

6.27

15.....

6.56

6.20

25th January, 1921.

T. F. CLAXTON,

Director.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 47.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry on Lots Nos. 412, 453, 641 and 907 in Demarcation District No. 452 has been registered according to law.

　　　No. 48.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on House No. 25 Wing Ning Wai in Demarca- tion District No. 83 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

24th January, 1924.

　　　No. 49.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Rural Building Lot No. 156 has been registered according to

PHILIP JACKS,

law.

Land Officer.

25th January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 50. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:-

Number. Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

No. 2 of 1924.

17th January, 1924.

Marconi's Wireless Tele-

graph Co., Ltd.

Mareoni House, Strand, Lon-| An

don, England.

19th January, 1924.

invention

for

a receiving arran- gement for use in wireless telegraphy and telephony.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 51.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks. has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th February, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Number of Trade Marks.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 6 to 10 of 1910.

Tong Fu Tai, 60, Connaught Road West, Hongkong

20th January, 1924.

21st January, 1924.

No. 52. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

No. 200 of 1909.

23rd December, 1909.

The Tai Yick firm, 117. Wing

Lok Street, Hongkong.

23rd December,

1937.

19th January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 25, 1924.

No. 53. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

Nos. 197 to 199 of 1909.

16th December, 1909.

6. H. Mumm & Co., Rue Andrieux, 16th December,

No. 24, Riems, France.

1937.

24th January, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

No. 5

SOIT

QUI M

Vol. LXX.

DIEU

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority.

SATURDAY, JANUARY 26, 1924.

The following Notification is published,

By command,

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 54.-His Majesty the KING has been pleased to entrust the Seals of the Colonial Department to the Right Honourable JAMES HENRY THOMAS, M.P., as one of the Principal Secretaries of State.

26th January, 1924.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 55. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :--

Ordinance No. 28 of 1923.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Nine- teen million eight hundred and ninety seven thousand three hundred and two Dollars to the Public Service of the

year 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

31st January, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 56. His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, under section 2 of the Liquors Ordinance, 1920, Ordinance No. 6 of 1920, the Honourable Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G., LL.D., to be Chairman of the Licensing Board for a further term of three years, with effect from the 1st February, 1924.

30th January, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 57.--The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Mrs. Ethel Mary Minett.

151, The Peak.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Lon-

1910.

don,

Doctor of Medicine, Loudon, Diploma in Public Health, London,

1916.

Chan Sik-nin,

1, Hing Hon Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

1923.

1st February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 58.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2314 has been registered according to law.

30th January, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 59. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :-

Description of File No.

Invention.

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

No. 3 of 24th Jan., 1924. 1924.

Harold Wade, a subject of the King of Eng- land, Chartered

112, Hatton Garden, London,

E.C. 1, England.

Patent Agent.

25th January, 1924.

Improvements in or relating to the pre- vention of evapora- tion of stored liquids.

153 of

1923.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

No. 60.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 1st March, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Marks. File No.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 11 of 1910.

209 of 1923.

William Hallins & Co., Ltd., 25 and 26, New-

gate Street, London, England.

1st February, 1924.

　　　No. 61. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 12 of 1910.

1910.

2nd February, The Paraffine Companies Inc., 40, 2nd February,

First Street, San Francisco,

1938.

210 of 1923.

California, U.S.A.

1st February, 1924.

HUGH A. NISbet, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 1, 1924.

SUPREME COURT.

　　No. 62.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Chinese New Year Vacation commences on the 5th February and termi- nates on the 9th February, 1924, (both days inclusive).

HUGH A. NISBET, Registrar.

30th January, 1924.

　　No. 63.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The EASTERN CINEMATOGRAPH COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved."

28th January, 1924.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies

No. 7.

SOIT

QUI MA

Vol. LXX.

DIEU

"MON DROIT

The Hongkong Government Gazette

Extraordinary

Published by Authority.

SATURDAY, FEBRUARY 2, 1924.

The following Notifications are published,

By command,

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　　No. 64.--It is hereby notified that His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, having left the Colony, the prescribed Oaths of Office were this day administered by His Honour the Chief Justice, in the presence of the Executive Council, to the Honourable Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G., LL.D., Colonial Secretary of the Colony, who there- upon assumed the Administration of the Government in virtue of the Letters Patent, dated 14th February, 1917, passed under the Great Seal of the United Kingdom, consti- tuting the Office of Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

2nd February, 1924.

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 2, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 65. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.M.G., C.B.E., temporarily to act as Colonial Secretary, with effect from this date.

2nd February, 1924.

　No. 66. His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to appoint Mr. SAMUEL BURNSIDE BOYD MCELDERRY temporarily to act as Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, with effect from this date.

2nd February, 1924.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 67. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. FRANK CLEMES be added to the List of Authorized Architects pub- lished in Government Notification No. 181 of the 20th April, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

31st January, 1924.

No. 68. His Excellency the Officer Administering the Government in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. SIK LAM-WONG () be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 181 of the 20th April, 1923.

No. 69.

Rule made by the Officer Administering the Government in Jouncil under section 36 of the Tramway Ordinance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902, on the 7th day of February, 1924.

　　The Rules made by the Governor in Council under section 36 of the Tramway Ordi- nance, 1902, on the 6th day of January, 1916, and published in the Gazette of the 7th January, 1916, as Government Notification No. 3, are hereby amended as follows:---

1. Rules 5, 6 and 7 are re-numbered 6, 7 and 8 respectively.

2. The following rule is inserted immediately after rule 4:---

5. The driver or conductor of a car shall stop or move on the same in obedience to all directions and signals which may be given by any police officer in uniform for the purpose of regulating traffic.

No. 70.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L,

Quarantine Regulations.

　　It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Officer Administering the Government in Council that Saigon is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

7th February, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 71.

LEGISLATIVE COUNCIL, No 17.

THURSDAY, 20TH DECEMBER, 1923.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.Ö.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

195

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

ABSENT:

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK,

The Council met pursuant to adjournment.

　　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 13th December, 1923, were confirmed.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 108 to 112, and moved that they be referred to the Finance Committee :

No. 108.-Bacteriological Institute and Mortuaries, Ani-

mals and Fodder.......

800.00

No. 109.-Charitable Services, Grant in aid of Charitable

Institution: John G. Kerr Hospital, Canton

25,000,00

No. 110.-Imports and Exports Department, Opium, Pur-

chase of Raw Opium, &c.

No. 111.-Medical Department, Civil Hospital :

$2,000.00

Bedding and Clothing

$ 7,400.00

Cleansing Materials

Furniture

350.00

3,300.00

11,050.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1924.

No. 112.-Fire Brigade :-

Incidental Expenses

Repairs to Motor Engines and

Plant

Repairs to Floating Engines

100.00

500.00

3,500.00

-S 4,100.00

Additional Financial Minute relating to the re-distribution of un- expended balances of Public Works Department votes for the year 1923.

The Colonial Treasurer seconded.

Question -- put and agreed to.

　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 14), dated the 13th December, 1923, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

HOLIDAYS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Holidays Ordinance, 1912.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

OPIUM BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amended and consolidate the law relating to opium.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Mr. LANG addressed the Council and suggested an amendment in section 21 (3). His Excellency the Governor addressed the Council.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

POLICE FORCE AMENDMENT BILL.The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amended the Police Force Ordinance, 1900.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1924. 51

The Attorney General addressed the Council with reference to a new clause 22: The Clerk of Councils read the amended clause as follows:

"22. It shall be lawful for any police officer to stop and search, and, if necessary, to arrest and detain for further inquiries, any person whom he may find in any street or other public place, or on board any vessel, or in any convey- ance, at any hour of the day or night, who acts in a suspicious manner, or whom he may suspect of having committed, or of being about to commit, or of intending to commit, any offence."

His Excellency the Governor addressed the Council.

The amended clause was approved.

　　The Attorney General addressed the Council with reference to a new clause 23 which reads as follows:

"23. It shall be lawful for any police officer to take the finger prints of- (a) any person who has been convicted of any offence;

(b) any person who has been arrested on a warrant issued under section

4 (4) of the Deportation Ordinance, 1917; and

dent of Police or of a Deputy Superintendent of Police."

His Excellency the Governor addressed the Council.

The clause as amended was approved.

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question put and agreed to.

Bill read a third time and passed,

FOREST OFFICERS BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to confer certain powers of arrest on forest officers.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　COMPANIES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Companies Ordinance, 1911.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　Mr. POLLOCK, His Excellency the Governor, Mr. LANG, Mr. KOTEWALL and the Attorney General addressed the Council.

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the. Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　INTERPRETATION AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second read- ing of the Bill intituled An Ordinance to amend the Interpretation Ordinance, 1911.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1924.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed. through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

PASSPORTS BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to regulate the admission of persons into the Colony of Hong- kong.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

Mr. POLLOCK, His Excellency the Governor, the Attorney General, and Mr. Lowe addressed the Council.

At the suggestion of His Excellency the Governor the expression "any police officer was substituted for "all police officers" in section (2) of the schedule.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

COMPLIMENTS OF THE SEASON. His Excellency the Governor thanked the Members of the Council for the assistance they had given throughout the year and wished them. a merry Christmas.

ADJOURNMENT.---The Council then adjourned.

Confirmed this 7th day of February, 1924.

CLAUD SEVERN, Officer Administering the Government.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE; FEBRUARY 8, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Survey District IV Lots Nos. 65, 118, 166, 67, 119, 381, 112, 97 Section A, 218, 305, 73, 103, 76, 102, 108. 114, 170, 174, 304, 383

Remaining Portion, and 387 Remaining Portion.

No. 72.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be a member of the Boards of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District No. IV Lots Nos. 65, 118, 166, 67, 119, 381, 112, 97 Section A, 218, 305, 73, 103, 76, 102, 108, 114, 170, 174, 304, 383 Remaining Portion, and 387 Remaining Portion.

In the event of failure by you or any of you to nominate a member to represent you respectively on the said Boards within seven days from the date of publication of this Notice the Chairman of the Board concerned will appoint a person on your behalf.

To the Owner of the Remaining Portion of Lot No. 5412 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

No. 73.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resump- tion of the Remaining Portion of Lot No. 5412 Survey District I New Territories in the Colony of Hongkong.

　　In the event of your failing to nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice the Chairman of the Board will appoint a person on your behalf.

To the Owner of Lot No. 6245 Survey District 1, New Territories, in the Colony of Hongkong.

No. 74. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption. Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 6245 Survey District 1, New Territories, in the Colony of Hongkong.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

Sth February, 1924.

SUPREME Court,

No. 75.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The CANTON STEAM LAUNDRY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

7th February, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 8, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 76.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of January, 1924.

DATE.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir.

Vel.

ius.

p. c.

ins. i

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles

p.h.

༣༠.35

59.7 54.4 47.5

.34

64.4

60.1

57.8

Sid

0.34

2.9

.34

9.2

0.040 NWby W 3.8 E by N 14.7

.28

69.0

63.7 59.4

•43

5.8

10.1

.24

72.0

65.7 62.0

9.4

E by S

8.1

.19

69.6

66.0 62.8 63

•40

3.9

E by N

15.8

67.9

64.7 62.0

·44

༠.༣

18.0

.18 74.8

68.7 64.5

·43

.25

66.3

63.2 61.4

.46

.27

67.3 62.0

5705

.36

.28

10,

64.4 61.6

59.8

.40

[],

.20

.10

68.6

63.8 60.9

.46

71.2

17,

65.7 62.1

.49

in lm + in a

6.8

ESE

8.0

2.4

E by N

19.5

9.2

7.3

5.3

E by N

14.8

9.5

12.9

9.7

E by S

6.8

13,

.04

74.1

66.8 61.0 80

.53

9.3

NW by N

2.8

71.9

66.1 62.1

.57

14,

6.9

E by N

5.4

.0+

72.0

68.4

67.2 94

.65

15,

4.3

E by S

9.5

16,

.09

68.6

66.1

64.4 93

.60

17,

.09

70.0

65.6

63.7 93

.58

0.5

0.020

E by N 13.6

E by S 10.6

18,

.07

67.0

65.1

63.6

E by N 19.4

.05 65.0

19,

63.6 62.5 86

.50

100

0.4

E by N 20.5

.10

20,

64.1

62.0 60.5 91

.50

100

0.185 E by N 14.9

.16

63.1

61.4

60.0

•42

100

0.1

21,

.16

63.5

61.5

59.9 86

•47

22,

1.3

0.005

E by N 21.7

ENE

13.0

23,

24,

25,

.....

13 63.0

62.3 61.5 86

100

0.1

E by N

25.2

.12

67.8 63.6 61.5 89

100

2.5

0.060

17.0

.28

63.0

59.9 574 83

100

0.030

9.0

26,

.32

27,

28.

.26 55.6 53-7 .27 56.3 53.2

57.8 54.9

53.0

100

0.235

10.7

51.6

.33

100

0.450

NE [13.7

48.4

.31

100

2.4

0.005

ENE

10.9

.18

59.0 57.2 56.3

100

0.020

E by N

29,

30,

19.7

63.7 61.2 59.5 96

100

34.

62.7 61.5 60.9 96

E by S

14.5

100

O. I

0.030

E by S

20.0

Meau,..

30.17

65.9

62.4 59.8 81 0.46

102.3

1.080

E by N 13.3

MEANS AND EXTREMES FOR JANUARY:

Maximum,...

Mean, (1884-1923),

Minimum,

69.0

62.2 64.9 30.27

83 64.4 30.17

59.8 56.1 72 30.05 59.2 54.0 49.8

.51

241.9

8.430

16.8

·38

149.6 1.293

E by N 13.0

.19

3༠

39.4

0.000

9.1

►

　The rainfall for the month of January at the Botanical Gardens was lin. 59 on 10 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was lin. 48 on 7 days, and at the Police Station, Taipo, it was lin. ·44 on 3 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 959 at 14h. on the 14th.

　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 48 miles per hour at 23h. 35m. on the 20th.

8th February, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 77.

　Regulations made by the Governor in Council under section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, (as enacted by the Merchant Ship- ping Amendment Ordinance, 1917, Ordinance No. 13 of 1917), and under section 4 of the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1917, on the 12th day of February, 1924.

　The regulations relating to launches and motor boats made by the Governor in Council under section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 5th day of April, 1917, and published in the Gazette on the same day as Government Notification No. 141, amended as appearing in Government Notifications Nos. 381 of 1918, 362 of 1921, 447 of 1922 and 171 of 1923, are hereby further amended as follows:----

1. Regulation 3 is amended as follows:-

(1) paragraph (b) is rescinded and the following paragraph is substituted therefor:--- (b) The number of passengers which the vessel is fit to carry according to

the following scale and proviso:-

(i) Class I for vessels plying within the Harbour Limits, at the rate of 7 superficial feet on the weather deck and bridge deck for each passenger and member of the crew.

(ii) Class II for vessels plying within the Local Trade Limits at the rate of 10 superficial feet on the weather deck and bridge deck for each passenger and member of the crew.

(iii) Class III for vessels plying outside the Local Trade Limits at the rate of 12 superficial feet on the weather deck and bridge deck for each passenger and member of the crew.

(iv) The number of passengers to be carried in open boats whether launches or motor boats, and of whatever class, shall be deter- mined by dividing the total length in feet of the fixed seats by 1.5.

Provided that if the Government Marine Surveyor shall consider that, for reasons of safety and having regard to the type and stability of the vessel, the number of passengers should be reduced, then his certificate shall state the number, as deter- mined by him, which the vessel is fit to carry.

(2) paragraph (d) is rescinded and the following paragraph is substituted therefor:- (d) That all direct openings to the engine room or 'tween deck spaces are provided with effective water tight coamings to prevent the ingress of water under normal conditions; that there is provision on board for the shelter of deck passengers; and, if the vessel is in Class II or Class III, or plys or is used as a ferry, and before such vessel shall so ply or be used, that the vessel has undergone a stability test to the satisfaction of the Government Marine Surveyor, and also that all seats for passengers on the bridge deck (if any) are secured to the deck to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

(3) paragraph (e) is rescinded and the following paragraph is substituted therefor:-

(e) (i) Vessels in Class I shall be provided with at least 2 lifebuoys.

(ii) Vessels in Class II shall be provided with at least 4 lifebuoys and at least 50% of lifebelts for the total number of persons the vessel is licensed to carry; also with approved life rafts or buoyant deck seats sufficient to accommodate 15% of the said total.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924. 57

(iii) Vessels in Class III shall be provided with at least one boat, in such a position that it can be readily got in to the water, and with at least 8 life buoys, and at least 50% of life belts for the total number of persons the vessel is licensed to carry; also with approved liferafts or buoyant deck seats to accommodate 20% of the said total.

(4) paragraph (g) is rescinded and the following paragraph is substituted therefor: ---

(g) That the vessel is properly found with anchors and chains, and is ballasted to the satisfaction of the Government Marine Surveyor, and, if such vessel is a motor boat, that she is also provided with a bailer and a bilge pump and with at least two fire extinguishers, approved by the Government Marine Surveyor and placed in a position ready for immediate use, one at each end of the vessel; also a box of sand, of not less than I cubic foot in capacity, and a suitable scoop for applying the sand.

2. Regulation 11 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :- 11. Every such vessel shall be kept in a proper state of cleanliness and repair and its apparatus and equipment shall be maintained and kept in good order and readiness; no structural alterations or additions shall be made to any such vessel nor shall any ballast be moved or added without the sanction of the Government Marine Surveyor.

　　3. Regulation 12 is amended by the recission of paragraph (a) and the substitution therefor of the following paragraph:---

(a) The fees to be paid for licences shall be according to the following scale :-

CLASS I.

CLASS II.

CLASS III.

Vessels under 10 tons

$10

$15

$20

10-20 -

20-30 -

30-40 -

40-50 -

50-60 -

4. Regulation 15 is rescinded and the following regulation is substituted therefor :-

15. No cargo or passengers' baggage shall be

vessel plying or being used as a ferry. the Dangerous Goods Ordinance, 1873, equipment, shall be carried on board any time as passengers.

carried on the bridge deck of any No dangerous goods, as defined by other than the vessel's stores and launch or motor boat at the same

5. Regulation 38 is amended by the addition at the end thereof of the words following:--

Whenever any launch or motor boat is plying or being used as a ferry no passen- ger shall embark thereon or disembark therefrom except at a pier, sea-wall or landing place, and then only by a gangway, adequately secured on the vessel and the shore, and fitted with a handrail, or by landing steps along- side which such launch or motor boat has made fast. No person shall load or unload cargo from a vessel so plying or being used except at a pier, sea- wall or landing place.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

6. Sheet 3 of the form of licence book in Schedule A is rescinded and the following alternative sheets 3 are substituted therefor :----

CLASS I.

Sheet 3.

LICENCE NO...

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Section 37.

Name of Launch/Motor Boat..

Length..

feet

.inches.

Breadth...

.feet.

.inches.

Gross Tonnage

Capacity

Nett Tonnage....

Depth

feet

inches.

Name of Owner ... ́....

Address

Name of Master.

Address

Name of Engineer.....................

Address

Number of persons licensed to carry within the Harbour Limits.

persons, including.

Pressure allowed on Safety Valve..

Date of stability test...

Height of G.M.

Dated

Received for Licence Book $1.

Shroff

19......

.crew.

lbs.

,19......

Harbour Master.

}

CLASS II.

LICENCE No......

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Section 37.

Name of Launch/Motor Boat......

Length......

feet

.inches.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

Breadth

feet

..inches.

Gross Tonnage

Capacity

Nett Tonnage.....

Depth.....

feet

inches.

Name of Owner..

Address

Name of Master......

Address

Name of Engineer........

Address

Number of persons licensed to carry within the Local Trade limits

.....persons, including..

Pressure allowed on Safety Valve.....

Date of stability test

Height of G.M.

Dated

Received for Licence Book $1.

.crew.

19......

lbs.

19......

Shroff.

Harbour Master

CLASS III.

LICENCE No....

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Section 37.

Name of Launch/Motor Boat

Length.

feet....

.inches.

Breadth....

..feet..

....inches.

Gross Tonnage

Capacity

Nett Tonnage..

Depth

.feet......

.inches.

Name of Owner..

Address

Name of Master

Address

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

Name of Engineer...

Address

Number of persons licensed to carry outside the Local Trade limits

.persons, including

Pressure allowed on Safety Valve ......

Date of stability test.........

Height of G.M.

Dated

Received for Licence Book $1.00.

Shroff.

19......

.crew.

...lbs.

19......

Harbour Master.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th February, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 78,-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 25 of 1923.-An Ordinance to prevent certain fraudulent trans-

fers of businesses.

COUNCIL CHAMBER,

14th February, 1924.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 79. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :--

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

John Berchmans Bourke.

C/o. Drs. Dalmahoy Allan, Strahan & Thomas.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

1918.

Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons, Glasgow.

1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

Name of Engineer...

Address

Number of persons licensed to carry outside the Local Trade limits

.persons, including

Pressure allowed on Safety Valve ......

Date of stability test.........

Height of G.M.

Dated

Received for Licence Book $1.00.

Shroff.

19......

.crew.

...lbs.

19......

Harbour Master.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

12th February, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 78,-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 25 of 1923.-An Ordinance to prevent certain fraudulent trans-

fers of businesses.

COUNCIL CHAMBER,

14th February, 1924.

NOTICES.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

John Berchmans Bourke.

C/o. Drs. Dalmahoy Allan, Strahan & Thomas.

Licentiate of the Royal College of Phy-

sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh.

1918.

Licentiate of the Royal Faculty of Phy-

sicians and Surgeons, Glasgow.

1918.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924. 61

　　　No. 80.--The following addition to the list of persons authorised by the Governor to sign medical certificates of the cause of death for the purposes of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, published in the Gazette of the 12th May, 1922, as Notification No. 218, is published for general information :--

Sub-Assistant Surgeon GHULAM ASGHAR KHAN KHALIDI, Indian Subor linate

Medical Department.

　　　No. 81. The following Order of His Majesty in Council, which appeared in the London Gazette of the 30th November, 1923, is published for general information:----

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

15th February, 1924.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 28TH DAY OF NOVEMBER, 1923.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

HEREAS on the 20th day of January, 1914, an International Convention for the Safety of Life at Sea, and for purposes incidental thereto, was duly entered into by His Majesty and the other Signatory Powers more especially referred to and set out in the said Convention:

And whereas a Statute 4 & 5 Geo. V, c. 50, intituled "An Act to make such am end- ments of the law relating to Merchant Shipping as are necessary or expedient to give effect to an International Convention for the Safety of Life at Sea" (being the Conven- tion above referred to) was passed on the 10th day of August, 1914, the short title of which is "The Merchant Shipping (Convention) Act, 1914":

And whereas by Section 29, Sub-section 5, of the said Act it was provided as follows:-

"This Act shall come into operation on the 1st day of July, 1915: "Provided that His Majesty may, by Order in Council, from time to time post- pone the coming into operation of this Act for such period, not exceeding on any occasion of postponement one year, as may be specified in the

Order":

And whereas by divers Orders in Council the coming into operation of the said Act has been from time to time postponed, and now stands postponed, by virtue of an Order in Council of the 31st day of May, 1923, until the 1st day of January, 1924 :

And whereas His Majesty deems it expedient that the provisions of the said Act should be further postponed:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, in pur- suance of the powers vested in Him by the above-recited provision and of all other powers Him thereunto enabling, doth order, and it is hereoy ordered, that the provisions of the Merchant Shipping (Convention) Act, 1914, shall be postponed from coming into operation until the 1st day of July, 1924.

M. P. A. HANKEY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 82.- It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 393 and 394, is constituted as follows:

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., J.P., Barrister-at-Law, Chairman.

Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, Cadet Officer, nominated by His Excellency the

Governor.

Lieut.-Col. LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., Land Surveyor, nominated by the

Chairman on behalf of the owner.

　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday the 27th day of February, 1924, at 2.30 o'clock.in the afternoon in the Board Room of the Sanitary Board, Post Office Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary for transmission to the Board a written claim, stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

憲示第八十二號

一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

太平紳士及大狀師伊芙士君應補回補置費若干現已委定公斷人公斷今將所委公斷人開列於左擬收回之第四約丈量約份第三百九十三號及三百九十四號地段其啓者茲按照一千九百年第十條則例即收回政府公地則例布告政府主席

丈量師

政府官員

畢史伊

荻美

君君

由督憲指派

由主席代業主指派

列清楚遞呈布政司轉交公斷人審查此布會之前將其對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕該地收回欲求補置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙港德輔道中郵政局樓上清淨局之會議房開始叙會審查該事如有因又本主席現定於本年陽歷二月廿七號星期三日下午兩點半鐘在本

左其

因本

公斷人主席伊芙士啓

一千九百廿四年

二月

十五日

發於臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　　No. 83.- It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District No. IV Lots Nos. 59, 72, 129,134, 329, 333, 64, 88, 91, 92, 126,128,130,179, 331, 61, 69, 71, 78, 80, 168 Section B, 312, 322, 330, 340, 83 Section A, 124, 74, 75, 81, 82,101, 104, 105, 106,79, 306,320, 325,327,342 Remaining Portion, 86,96,97 Remaining Portion, 133, 140, 319,321, 127, 132, 131, 137,392,395 and 396, is consti- tuted as follows: --

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.Ö., J.P., Barrister-at-Law, Chairman,

Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, Cadet Officer, nominated by His Excellency the

Governor.

Lieut.-Col. LENNOX GODFREY BIRD, D.S.O., Land Surveyor, nominated by the

Chairman on behalf of the owners.

　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 27th day of February, 1924, at 2.30 o'clock in the afternoon in the Board Room of the Sanitary Board, Post Office Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

十號號開

號八七各各廿

百八號年

七號號數

六五

一千九百廿四年

卅四百號號百七

號號

七八

月

九號

號號

十五日

公斷人主席伊芙士啓

發於臬署

卅一號一百卅七號三百九十二號三百九十五號三百九十六號四十號三百一十九號三百二十一號一百二十七號一百卅二號一百百四十二號餘〇八十六號九十六號九十七號餘段一百世三號一百號七十九號三百零六號三百二十號三百二十五號三百二十七號三號八十一號八十二號一百零一號一百零四號一百零五號一百零六百三十號三百四十號八十三號甲一百二十四號七十四號七十五七十八號八十號一百六十八號乙段三百一十二號三百二十二號三一百三十號一百七十九號三百卅一號六十一號六十九號七十一號六十四號八十八號九十一號九十二號一百二十六號一百二十八號五十九號七十二號一百廿九號一百卅四號三百廿九號三百廿三號

號號號

五三號號號

列會該港

清之地德

主丈政

布對求郵郵定

政府官員

遞將

呈其欲中

政於補政於

司收置

轉囘者樓年

師

太平紳士及大狀師伊芙士君

又本主席現定於本年陽歷二月廿七號星期三

已擬啓

紳斷第照

斷文九

今量

師將約

千年八

一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

開各部收

列地收囘

主督席左其政府

應府公

所

畢史伊委

權

荻美芙公

開則

查利主會

七君君君人之例年

此

或議號

布詳別

别房星

項開期由由主於假囘政

欲

等叙日席憲

取

須會

代指

囘

於

-午兩點半鐘在本

業派

補公地囘地則

補則例

干始有在繕叙因本

干政

現府

若開

置例

費布

若告

憲示第

號

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924. THE

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 84. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to. determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 176,324,326,302, 315,316, 317 and 318, is constituted as follows: --

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., J.P., Barrister-at-Law, Chairman.

Mr. NORMAN LOCKHART SMITH, Cadet Officer, nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. WILLIAM LIONEL WREFORD WEASER, Land Surveyor, nominated by the

Owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 27th day of February, 1924, at 2.30 o'clock.in the afternoon in the Board Room of the Sanitary Board, Post Office Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

15th February, 1924.

COURTS OF JUSTICE,

F. EAVES,

Chairman of the Board of Arbitrators.

該

憲示第八

四號

一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

八號地段其應補回補置費若干現已委定公斷人公斷今將所委公斷三百零二號三百一十五號三百一十六號三百一十七號及三百一十擬收囘之第四約丈量約份第一百七十六號三百廿四號三百廿六號啓者茲按照一千九百年第十條則例卽收回政府公地則例布告政府

人開列於左

丈量師

政府官員

太平紳士及大狀師伊芙士君

主席

畢史

荻美

君君:

由督憲指派

由主席代業主指派

列清楚遞呈布政司轉交公斷人審查此布

會之前將其對於收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕該地收回欲求補置者無論其爲業主或別項人等須於公斷人開始叙港德輔道中郵政局樓上清淨局之會議房開始叙會審查該事如有因又本主席現定於本年陽歷二月廿七號星期三日下午兩點半鐘在本

公斷人主席伊芙士啓

一千九百四年

二月

十五日

發於臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 15, 1924. 65

SUPREME COURT.

No. 85.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 25th day of February, 1924, at 10 o'clock in the forenoon.

13th February, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

The Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

No. 86. Notice is hereby given that under the authority granted by regulation 5

　　　　　　86.-Notice of the Regulations made by the Governor in Council under the above Ordinance, pub- lished as Government Notification No.'419 in the Government Gazette of the 5th October, 1923, I have prescribed the official form for use on and after the 1st day of March, 1924, in giving prescriptions for the drugs to which the said Regulations apply.

The official forms can be obtained from the Government Printers, Messrs. Noronha & Co.

15th February, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

No. 87.-It is hereby notified that, on the application of DAVID BOYD MCKENZIE BONE, British Subject presently employed by the Taikoo Dock & Engineering Co. of Hongkong, of No. 15 Stanley Terrace, His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to direct that the said DAVID BOYD MCKENZIE BONE may use and publish in the Colony for a period of nine months from the 12th day of February, 1924, an invention of "Valve gear for direct acting pumps without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention. (File No. 44 of 1924.)

13th February, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 88. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS JULIAN EDWARD GAISFORD-ST. LAWRE CE to be his Private Secretary, with effect from the 8th February, 1924.

21st February, 1924.

　No. 89.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEOFFREY NORMAN ORME to act as Director of Education, with effect from the 23rd February, 1924.

22nd February, 1924.

　No. 90.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN SUTHERLAND MCLAREN to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs with effect from 11th February, 1924.

22nd February, 1924.

NOTICES.

No. 91.

　Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903 to 1923, made by the Governor on the 31st day of January, 1924.

　WHEREAS I, SIR REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in those portions of Sham, Wan Cemetery, Aberdeen, shewn on a plan referred to in Government Notification No. 321 of 20th July, 1923, NOW I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Department and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 31st day of January, 1924.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

R. E. STUBBS,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1924.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 92.-The Pension Minute published in the Gazette of the 11th January, 1902, as Government Notification No. 17 of 1902, and on pages 442 to 454 of the Regulations of Hongkong, 1914, as amended by Government Notifications Nos. 59 of 1916, 177 of 1920, 281 of 1920, 598 of 1920, 181 of 1921, 44 of 1922 and 283 of 1923, is hereby further amended as set out in the following table :-

Amended.

Clause.

Paragraph.

Line (Regulations of

Hongkong 1914) or Government Notification.

No. 1

1 sub-para. (2)

598 of 1920

No. 1

1 sub-para. (3)

598 of 1920

No. 1

4 and 5

No. 2

4 and 5

No. 2

6 and 7

No. 2

5 and 6

No. 2

6 and 8

No. 13 (renum-

bered by

G. N. No. 283 of 1923)

No. 13

No. 14 (renum- bered by G. N.

No. 283

of 1923)

2 and 3

6, 9, 11, 13 and 15

How amended.

By the substitution of one seven-hundred-and- twentieth" for one-sixtieth ", and of "month"

for "year".

By the substitution of "one seven-hundred-and- twentieth" for "one-sixtieth", and of "month" for "year".

By the substitution of one seven-hundred-and- twentieth for each month of service in excess of fifteen years

66 for one-sixtieth for each year of service in excess of fifteen ".

By the substitution of "two seven-hundred-and- twentieths for each month of such service in excess

of seven years for "two-sixtieths in respect of

each year of such service in excess of seven

•

By the substitution of "one seven-hundred-and- twentieth for each month of such service in excess of fourteen years

for "one-sixtieth in respect of each year of such service in excess of fourteen ".

By the substitution of "two seven-hundred-and- twentieths" for "one-thirtieth", and of "month" for "year".

By the substitution of "one seven-hundred-and-twen- tieth for 'one-sixtieth", and of "month" for

year".

By the substitution of "seven-hundred-and-twentieths" for "sixtieths", and of "months" for "years".

By the substitution of "120" for "10", of "84" for

多

}

7", of "60" for "5", "36" for "3", and of "12" for "1".

By the substitution of "seven-hundred-and-twen- tieths" for "sixtieths", and of "months for "years".

No. 17

3 and 4 and 283 of 1923

No. 17

No. 26

By the deletion of "calendar".

By the deletion of "and is not entitled to a pension.

under clause No. 2 of this Minute ".

By the substitution of under clause No. 2 of this

Minute" for "under that clause ".

59 of 1916 and 283 of By the substitution of this Minute" for

66 these Regulations", and of "Pension Minute" for "Pension Regulations".

1923

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 22, 1924.

　No. 93.-With reference to Government Notification No. 197 of the 29th April, 1921, in which it is notified that passengers to Indo-China, whether visiting the country or in transit will not be allowed to disembark at any port unless their passports have received the visa of the French Authorities at the port of embarkation.

It is hereby notified that the Government of Indo-China have given notice that in future, no exception to this rule will in any circumstances be made.

CLAUD SEVERN,

22nd February, 1924.

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 94.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Shaukiwan Inland Lot No. 477 has been registered according to law.

19th February, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 95. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

No. 13 of 1910. of 1910.

Name of Owner.

Class in

Period of Renewal.

which renewed.

File No.

18th February, The Atlas Preservative Co., Ltd., 18th February,

1910.

18th February, 1924.

Windmill Lane Wharf, Dept- ford, London.

1938.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

226 of 1923.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 96.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 28th day of February, 1924.

It is hereby notified that the Governor in Council has determined under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, that the following rates of postage shall be imposed on parcels posted in Hongkong, addressed to the under- mentioned countries :

Albania

Austria

Bolivia

Bulgaria

Chile

RATES OF POSTAGE

LIMIT OF

PARCELS NOT EXCEEDING.

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb. 3 lb.

7 lb.

11 lb.

Colombia, Republic of (Departments of

Caldas, Cauca, El Valle and Narino)

Danzig (Free City) -

Ecuador

Fiume (State of)

Germany

Hungary

Irish Free State (comprises the whole of

Ireland except the Counties of Antrim, Armagh, Derry, Down, Fermanagh and Tyrone.

Italian Somaliland (Benadir)

Liberia

Memel Territory

Served by British Packets.

Via

€

$ c.

Egypt.

2.15 2.25 2.65

3.10

1.90 2.00

2.40

2.85

London.

2.20 2.20 3.20 4.35

Egypt. 2.15 2,25 3.65 3.10

London. 2.05 2.05 3.20 4.20

2.50 2.50 3.65 4.65

1.90 2.50 2.90 3.60

120

Egypt.

2.20 2.20

2.05 2.15 2.55 3.00

3.20 4.35

London.

1.60 2.25 2.60 3.30

120

Egypt.

1,80 2.00 2.40 2.85

London.

1.45 1.45 2.15 2.70

120

Aden. 1.45 1.45 1.85 2.25

London. 2.35 2.35 5 3.20 4.05

1.90

2.50 2.90 3.60

Morocco:

French Zone, Shereefian Post Offices

2.20 3.10 3,50 4.50

Peru:-

(a) All Departments except Loreto -

London.

2.35 2.35 3.50 4.50

(b) Department of Loreto -

2.80 2.80 3.80 4.80

Tobago and Trinidad -

1.45 1.45

2.75 4.05

Roumania

Egypt.

1.95 2.20

2.60

3.05

Serbs, Croats, and Slovenes (Kingdom of)

1.80 1.90 2.30 2.75

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

RATES OF POSTAGE

PARCELS NOT EXCEEDING.

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

LIMIT OF INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb.

7 lb.

11 lb.

Via

$ c.

Austria

Hamburg. 1.80

2.60

Czecho-Slovakia

1.45

2.35

2.35 2.35

Danzig (Free City)

1,65

2.60 2.60

2.60

120

Denmark (including Greenland and Faröe

Islands).

1.55

2.50 2.50

2.50

120

Esthonia

Finland

Fiume (State of)

Germany -

Holland

Hungary

Iceland

Lettonia

Lithuania

Luzemburg

Memel Territory

Norway (including Spitzbergen)

Poland

Portugal

Russia in Europe

Served by German Packets.

1.85

2.95

1.95

3.20

3. 20

3.20

120

2.35

3.25

1.45

2.25

120

1.60

2.60 2.60

2.60

1,70

2.60 2.60

2.60

2.05

3.35 3.35

3.35

120

2.00

2.85 2.85 2.85

1.90

3.00

3.00 3.00

120

1.70

2.75 2.75 2.75

1.90

3.00 3.00 3.00

120

1:75

2.85

2.85 2.85

120

1.60

2.50 2.50 2.50

1.90

2.80 2.80 2.80

→

2.50

3.35 3.35

3.35

Sarre Territory

1.40

2.25 2.25

5 25

120

Serbs, Croats and Slovenes (Kingdom of)

1.95 2.75

2.75 2.75

Spain

1,85

2.95 2.95 2.95

Sweden

1.95

3.25 3.25 3.25

120

Switzerland

1.55

2.50 2.50 2.50

120

COUNCIL CHAMBER,

28th February, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 97.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. I.

THURSDAY, 7TH FEBRUARY, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE OFFICER ADMINISTERING THE GOVERNMENT (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (ARTHUR GEORGE MURCHISON FLETCHER, C.M.G.,

C.B.E.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD).

the Director of Education, (EDWARD ALEXANDER IRVING).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY). Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. ROBERT HORMUS KOtewall.

The Council met pursuant to summons.

　　NEW MEMBER.--Mr. ALAN EUSTACE Woop took the oath and assumed his seat as a Member of the Council.

MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 20th December, 1923, were confirmed.

STANDING LAW COMMITTEE.--His Excellency the Officer Administering the Govern- ment appointed the following to be Members of the Standing Law Committee --The Attorney General (Chairman), the Colonial Treasurer, Mr. POLLOCK, Mr. HOLYOAK, and Mr. KOTEWALL.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :--

Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous

Goods Amendment Ordinance, 1922, on 18th December, 1923.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 20th December, 1923.

Regulations and Rules made by the Governor in Council under sections 23 (1), 25 (4), 26 (1) (ƒ), 28 (5), 39 (8) and 42 (1) of the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899, on 10th January, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 10th January, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 5 of the Forest Officers

Ordinance, 1923, on 24th January, 1924.

Award of Sir JOHN HUBERT OAKLEY in respect of certain lands now vested in

the Army Council.

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 1 to 5, and moved that they be referred to the Finance Committee:--

No. 1.--Imports and Exports Department, Provision for a

sea-going launch

$ 45,000.00

No. 2.-Kowloon-Canton Railway:

Accident at Mile 10

1,500.00

New Block Operators Office at

Hunghom

1,695.00

Typhoon of 18th August, 1923...

5,127.00

New Carpenters Shop at Hung-

hom...

6,000.00

Bridge No. 14......

5,000.00

19,322.00

No. 3.-Secretariat for Chinese Affairs, Industrial Sub- Department, Uniform allowance to Inspector of Juvenile Labour

No. 4.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Build- ings, (87) Extension of Stabling at Kowloon Disinfecting Station, garage and arrangement of Workshop

No. 5.-Imports and Exports Department, Personal Emolu-

336.00

13,000.00

3,153.00

ments

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTION. The Colonial Secretary moved the following Resolution:-

Resolved that this Council approves the acceptance of the award of Sir John Hubert Oakley duted the second day of November, 1923, in respect of certain lands situated in the Colony of Hongkong now vested in the Army Council, as set out in Sessional Paper No. 1 of 1924, and recommends that steps be taken to give effect to it as soon as possible.

The Colonial Secretary addressed the Council.

The Attorney General seconded.

　　　Further discussion of the Resolution was adjourned until the next meeting of Council.

QUESTION.---Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following question :

Is the Government offering rewards for information which leads to the arrest and conviction

of Pirates?

The Colonial Secretary replied.

　　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 14th. day of February, 1924.

Confirmed this 28th day of February, 1924.

A. G. M. FLEtcher,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 98. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, to be a Member of the Legislative Council, with effect from the 23rd February, 1924.

26th February, 1924.

　No. 99. With reference to Government Notification No. 200 of the 9th April, 1920, and subsequent notifications, His Excellency the Governor has been pleased to appoint Captain ARTHUR EDWARD WATTS, M.A., to be a Member of the Board of Educa- tion, with effect from 27th February, 1924.

28th February, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 100-With reference to Government Notification No. 46 of the 24th of January, 1919, it is hereby notified that a telegram has been received from the Secretary of State for the Colonies asking for particulars regarding claims by British Nationals in Hong- kong against the Russian Government other than claims arising in Poland and Finland. Particulars of any such claims should be sent immediately to the Colonial Secretary classified as far as possible as follows:-

(i) Pre-war State and Municipal Loans.

(ii) Debts due by Russian Government or naturalised Russian Companies and

Businesses:

(a) in Sterling

(b) in Roubles.

(iii) Industrial and Mining or Oil Properties and Concessions.

(iv) Other Properties seized.

　No. 101. The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 14th day of February, 1924, to enquire into the circumstances connected with the abandonment in the Pacific Ocean of the British Steamship Mary Horlock on the 26th day of January, 1924, is published for general information.

29th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

FINDING.

　We find that the British S. S. Mary Horlock Official Number 131,916 of Harwich, registered tonnage 3249 of whom the Master was Robert Charles Hill, Extra Master 036,616 Sunderland sailed from Tacoma on the 20th December, 1923 bound for Yokohama with a full cargo, including deck cargo, of timber. The ship encountered persistent gales, and rough seas and at 0.30 a.m. on the 26th January during a strong gale lurched heavily to Port causing the cargo on the after deck to shift, damaging the after bulwarks and giving the vessel a heavy list to Port. The ship began to make water in No. 3 hold and continued to list to Port. Pumps were immediately started and an attempt was made to jettison the cargo, when at 10 a.m. ship still making water and the list increas- ing dangerously the Master decided to abandon the ship. The United States S.S. Presi-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

All

dent Taft was communicated with by Wireless Telegraphy and arrived at 3 p.m. inlets were opened to the sea with a view to hastening the sinking of the ship. At 6.30 p.m. on January 26th the S. S Mary Horlock was abandoned in Lat. 32° 09' N. Long. 153° 46′ E. The crew in the Mary Horlock, boat were transferred to the S. S. President Taft. The S. S. Mary Horlock when last seen had a list of 40° to Port and was down by the stern.

That upon the evidence given we find the ship was well found, sufficiently manned and seaworthy at the time of her departure that she was not overloaded; her cargo was well and properly stowed.

　　We find that the abandonment of the S.S. Mary Horlock was due to the shifting of her deck cargo, through stress of weather, damaging the ship to such an extent as to cause a leak and thereby a dangerously increasing list.

　　We consider that the Master was justified in abandoning the Mary Horlock and scuttling the vessel and we commend Captain Hill and his crew for their seamanship in launching the boat and transferring the crew without accident, under such difficult conditions.

　　The Court desires to direct the attention of the Board of Trade to the prompt arrival of the U. S. S.S. President Taft, to the volunteer boats' crew who effected the final rescue which was made possible by the free use of oil.

　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 16th day of February, 1924.

(Signed)

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.D.R., R.N.R.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

P. W. S. HENDERSON, Lieut.-Commander, R.N., Superintendent, Chart Depôt, H.M. Dockyard.

A. J. HAILEY,

Master, British S.S. Empress of Australia.

S. O. MITFORD,

Master, British S.S. Sui Sang.

G. BYERS,

Master, British S.S. Chinhua.

SUPREME COURT.

　　No. 102.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The NAM MET LAND AND INVESTMENT COMPANY LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

28th February, 1924.

　　No. 103. It is hereby notified that the name of The PACIFIC BANKING AND EXCHANGE COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

29th February, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

All

That upon the evidence given we find the ship was well found, sufficiently manned and seaworthy at the time of her departure that she was not overloaded; her cargo was well and properly stowed.

　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 16th day of February, 1924.

(Signed)

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.D.R., R.N.R.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

P. W. S. HENDERSON, Lieut.-Commander, R.N., Superintendent, Chart Depôt, H.M. Dockyard.

A. J. HAILEY,

Master, British S.S. Empress of Australia.

S. O. MITFORD,

Master, British S.S. Sui Sang.

G. BYERS,

Master, British S.S. Chinhua.

SUPREME COURT.

28th February, 1924.

　　No. 103. It is hereby notified that the name of The PACIFIC BANKING AND EXCHANGE COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

29th February, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

No. 104.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for March, 1924. (STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

March 1

6.45 a.m.

6.27 p.m.

March 16.

6.32 a.m.

6.33 p.m.

6.44

6.27

17.

6.31

.6.33

6.43

6.28

18...

6.30

6.33

6.42

6.28

19.

6.29

6.34

6.41

6.28

20.

6.27

6.34

6..

6.40

6.29

21...

6.27

6.35

6.39

6.29

22.

6.26

6.36

6.39

6.30

23.

6.25

6.36

9....

6.38

6.30

24.

6.24

6.36

10.

6.37

6.31

25.

6.23

6.36

11...

6.36

6.31

6.22

6.37

12.

6.35

6.32

27...

6.21

6.37

13.

6.34

6.32

28.

6.20

6.37

14..

6.34

6.32

29.

6.19

6.37

15...

6.33

30..

6.18

31..

6.17

6.38 6.38

28th February, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 105.-It is hereby notified that Smith's Dock Company, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham, have by assignment become proprietors of the half shares owned by Reinier Adam Meyer and Cornelis Zulver in Letters Patents Nos. 6 and 8 of 1918 granted to Reinier Adam Meyer and Launcelot Eustace Smith and Cornelis Zulver and Launcelot Eustace Smith respectively. (File No. 47 of 1924.)

27th February, 1924.

HIGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

No. 106. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed

File No.

Nos. 14. 15 and 16 27th February, The Union Trading Co., Hong- 27th February, kong.

1938.

of 1910.

1910.

24, 31, & 34 respec- tively.

227 of

1923.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, FEBRUARY 29, 1924.

　　No. 107. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

Nos. 1301 to 130 vш of 1896.

1910.

27th February, Clark & Co., Ltd., Anchor Mills,

Paisley, Scotland, England.

27th February, 1938.

229 of

1923.

27th February, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 108.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. SYDNEY CHARLES CLAYTON be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 181 of the 20th April, 1923.

28th February, 1924.

No. 109.

　　Regulations made by the Governor in Council under section 17 of the Piracy Preven- tion Ordinance, 1914, Ordinance No. 23 of 1914, on the 6th day of March, 1924.

The Regulations relating to ships exceeding 60 tons, made under the above Ordinance and published on pages 458 to 465 of the Regulations of Hongkong, 1914, amended as appearing in Government Notification No. 347 of 1922, are hereby rescinded and the following regulations are substituted therefor:-

Ships (exceeding 60 tons).

Masters and other officers.

　　1. It is the duty of the master and other certificated officers to resist to the utter- most any piratical attack.

　　2. The appointment or employment of any person as master or other certificated officer of any British ship, or of any for ign ship holding a passenger certificate under section 10 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, or of any foreign ship holding a special licence under section 38 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, which is about to proceed or is proceeding on any voyage from Hongkong to Macao, or to any port or place on the Canton River or the West River, shall be subject to the approval of the Governor in Council who shall in his absolute discretion have power to refuse to allow the appointment or employment of any particular person.

　　3. Each certificated officer, whether on or off duty, shall carry on his person one revolver and 25 rounds of ammunition at all times while the ship is in a danger zone, and he shall be familiar with the use of his weapon.

　　4. The master shall have complete control of the ship and all on board, and shall not be dictated to or interfered with or suffer himself to be dictated to or interfered with in any way by the owners, agents, charterers, licensees, compradore, pilot or crew in any matter connected in any manner with the repelling of any piratical attack on or on board the ship or with the rendering of assistance to any other ship so attacked or which he may consider to be in need of such assistance.

5. The master shall enter or cause to be entered in the official log-book a statement or, if there is no official log-book, cause a record to be kept, of every occasion of any such interference or attempt at interference however slight, and he shall report the same to the Harbour Master at the first opportunity.

6. When the master of any ship has any cause whatever to believe or to consider that any other ship may be in need of assistance in respect of a piratical attack it shall be his duty to approach such ship as closely as possible, to stand by it, to prevent the access of pirates to or from native craft, to assist in rescue work, to call other ships to the aid of the ship attacked, and to do all such other acts as may be necessary or advisable to assist the said ship in repelling the attack.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

28th February, 1924.

No. 109.

　　Regulations made by the Governor in Council under section 17 of the Piracy Preven- tion Ordinance, 1914, Ordinance No. 23 of 1914, on the 6th day of March, 1924.

Ships (exceeding 60 tons).

Masters and other officers.

　　1. It is the duty of the master and other certificated officers to resist to the utter- most any piratical attack.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

7. No certificated officer shall take any part in or be present at the collection of · tickets or fares from the passengers.

Construction.

8. Dodgers constructed of bullet proof material shall be erected on the bridge deck aft of the wheel house.

9. A screen not less than three feet high, measured from the deck, and constructed of bullet proof material shall be erected on the foreside of the bridge across the entire breadth of the bridge deck.

10. A strong and substantial grille of expanded metal or barbed wire with suitable automatic locks shall be strongly and substantially erected across the ship aft of the line of the dodgers.

11. The bridge deck shall be protected from access from below by barbed wire.

12. Barbed wire used or provided pursuant to these regulations shall not be painted, covered or treated in any manner tending to render it less effective; such wire shall be renewed as and when its efficiency becomes impaired. Barbed wiring shall be carried dut to the satisfaction of the Harbour Master as regards quality of the wire, method and oosition.

　　13. In any case in which a permanent wooden or metal awning or deck extends over the bridge deck aft of the grille it shall be protected by means of barbed wire.

14. Any access provided to the bridge deck from below shall be aft of the grille, except by special permission of the Harbour Master signified in writing.

15. Every entrance to the engine and boiler rooms, other than the access referred to in regulation 17, shall be provided with strong and substantial metal or metal grille doors.

16. Metal or metal grille doors used or provided pursuant to these regulations, and the locks therefor, shall be to the satisfaction of the Harbour Master as regards quality and design or pattern, and be so maintained.

17. Direct access shall be provided to the bridge deck from the engine and boiler

rooms.

　　18. On ships deemed by the Harbour Master to be of river-steamer type the officers' cabins shall be on the bridge deck, forward of the grilles, and the guards' quarters shall be on the upper deck abaft the grilles.

19. All constructional work required by these regulations shall be carried out to the satisfaction of the Harbour Master who may relax or modify any of the requirements of regulations 8 to 18 as he may consider expedient. Upon completion of the work the Harbour Master will issue to the owners, agents, charterers or licensees a certificate in writing stating that the constructional work required by the regulations has been carried out to his satisfaction and in carrying out these duties the Harbour Master will be assisted by a Committee consisting of the Assistant Harbour Master, a Superintendent of Police, the master, and a representative of the owners.

20. A certificate should be added to the annual survey certificate of the Government Marine Surveyor stating that the piracy regulations have been adhered to.

Scheme of Defence.

21. When a ship is first fitted in accordance with these regulations, and at the annual

survey, a scheme of defence of the ship as fitted will be drawn up by a committee consisting of the Assistant Harbour Master, and a Superintendent of Police, the master

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

and, if the owner so desires, a representative appointed by the owner. The scheme of defence settled by the committee shall be set out in writing and carefully kept by the master who shall supply the Captain Superintendent of Police with a copy. Every master shall be well acquainted with the scheme of defence of his ship and he shall see that the officers and other persons on board to whom duties are assigned under the scheme are made acquainted with their duties.

Equipment.

22. The following equipment shall be provided and shall be carried on the protected portion of the bridge deck:----

(a.) Double the number of rockets and blue lights required by the regulations

of the Board of Trade.

(b.) One Verey's pistol and at least 24 Verey's lights.

(c.) At least two loaded Winchester rifles of 44 calibre and at least 100

additional rounds of ammunition for the same.

(d.) One loaded 12 bore gun to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police and at least 50 additional rounds of ammunition for the same loaded with S. S. G. Shot.

23. The following equipment shall also be provided :-

(a.) One 38 (long) revolver and 50 rounds of ammunition and equipment for carrying the same for each certificated officer and for each guard.

(b.) One 12 bore gun to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police and 100 rounds of ammunition and equipment for carrying 20 rounds of the same for each guard.

(c.) One police whistle for each guard.

24. All the above equipment shall at all times be in perfect order and condition and be readily and easily available for immediate use; when not being carried or used. it shall be kept within a metal grille enclosure in the wheel house or as near thereto as possible.

25. All the above arms and ammunition shall be approved by the Captain Superintendent of Police.

26. The above arms and ammunition shall be inspected and tested by the Police and all necessary orders and facilities shall be given in that behalf.

27. The Harbour Master shall have power at any time to inspect and test, or to direct the inspection and testing, of any of the above rockets, blue lights or Verey's pistols or lights and all necessary orders and facilities shall be given in that behalf.

　　28. The arms and ammunition, rockets, blue lights and Verey's pistols and lights shall be examined weekly by the master of the ship.

The "Danger Zone".

29. The term "danger zone

shall include the following:-

(1. All routes by water between the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in the Harbour and the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in or at any port or place of loading or discharge on the Canton River or the West River or any river or estuary in the province of Kwong Tung or the province of Kwong Sai.

(2.) All routes by water between the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in the Harbour and the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in Macao harbour.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

(3.) All routes by water between the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in the Harbour and the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in Kwong Chau Wan harbour.

(4.) All routes by water between the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in the Harbour and the ship's buoy, berth, anchorage or wharf in Amoy, Swatow, Hoihow and Haiphong harbours and in or at any port or place. of loading or discharge on the coast of the province of Kwong Tung or the province of Kwong Sai; provided that in the case of a ship on a voyage from Hongkong the danger zone shall not extend to a greater distance than 120 miles along any such route.

　　　A ship which is within the extremes of the above limits shall, except when at its wharf or moorings in or at a port or place of loading or discharge, be deemed to be with- in a danger zone whether on a voyage from Hongkong or on a voyage to Hongkong.

　　　30. No ship shall leave the waters of the Colony except from the Harbour, and after leaving its wharf or moorings and while within a danger zone no passenger or thing shall be allowed to embark or be taken on board except in the saving of life or rescue work at sea.

Guards.

31. Every ship shall carry at least 4 guards, and River Steamers on the routes given in 30 (1) & (2) shall carry at least six guards.

32. The duties of the guards shall be as follows :-

(a.) To assist the Police in searching the passengers and their baggage and goods, the crew and staff of the ship and their belongings, and the ship and its stores and equipment and cargo.

(b.) To protect the bridge deck and the access from the bridge deck to the

engine and boiler rooms.

(c.) To endeavour as far as possible to see that no ammunition or arms are

smuggled on board.

No guard shall be employed on any duty other than those specified above.

33. At least two guards, and, in the case of ships having to carry six guards, at least four guards, shall be on duty at all times while the ship is in a danger

Guards shall not be stationed below the Boat Deck.

zone.

34. Each guard while on duty shall carry one police whistle, one 12 bore gun with 20 rounds of ammunition, and one revolver and 25 rounds of ammunition.

35. All guards shall be exercised weekly in the use of their weapons, and instructed in their duties from time to time as may be necessary by the master or by an officer deputed by him. Weekly exercising shall include the firing of 5 rounds revolver and rifle by each ship's officer and each guard. The performance of these exercise shall be entered in the ships official log. Empty cartridge cases so expended shall be produced at the Central Police Station at the time of indenting for fresh ammunition.

　　36. Subject to the performance of the duties required of them by these regulations, and subject to the right of the Captain Superintendent of Police to direct them with reference to any search, the guards shall be under the entire control of the master of the ship, and shall take no orders direct from the owners, agents, charterers or licensees of the ship, and all orders given by the owners, agents, charterers or licensees to any guard shall be given through the master of the ship.

37. Guards must be requisitioned for to the Captain Superintendent of Police on a form approved by him. The Captain Superintendent of Police will train and appoint guards to each ship as required and shall have power to remove any guard from

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

any ship as he may think fit; the owners, agents, charterers and licensees shall pay to the Colonial Treasurer on the first day of every month $25 for each guard carried during the previous month.

Passengers and Searches.

　38. When a ship is within the danger zone no passengers shall be allowed on the bridge deck between the dodgers and grilles.

　39. While a ship is lying alongside a wharf in the Harbour no passenger or any other person shall be permitted to come on board or to bring or put on board any article or thing, except cargo, on the side of the ship away from the wharf.

　40. In the case of a ship which is lying alongside a wharf in Hongkong no passenger shall be allowed to embark after the master of the ship has been notified by the Police that the search of the ship is complete, and in case of a ship lying elsewhere no passenger shall be allowed to embark after the search by the Police has been begun.

　41. All necessary orders and facilities shall be given to enable the Police and the guards to search all passengers and their goods and baggage, all the members of the crew or the staff of the ship and their belongings, any part of the ship and its stores and equipment, and any of the cargo, and to do all acts which may be reasonably neces- sary in order to carry out any such search, provided that the guards shall in all respects in reference to any such search be subject to the directions of the Captain Superintendent of Police.

　42. The Captain Superintendent of Police shall have power to direct, either gener- ally or in any particular case, how and when any search is to be carried out, and may detain any ship for the purpose of any search or any additional search, and may delegate his powers in this behalf to such other officer of Police as he may think fit.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All necessary orders and facilities shall be given to enable the directions of the Captain Superintendent of Police, or any person deputed by him, to be carried out.

　43. No ship shall leave its wharf or moorings or the Harbour until the master of the ship has been notified by the Police that the search by the Police has been com- pleted.

General.

　44. In the case of a piratical attack in the daytime repeated blasts shall be sounded on the steam whistle or syren.

　45. In the case of a piratical attack at night rockets, blue lights and Verey's lights shall be fired.

　46. The owners, agents, charterers and licensees shall notify the Captain Super- intendent of Police confidentially beforehand on any occasion when it is expected that treasure will be carried on a ship and on any occasion when there may be any reason to fear that a piratical attack may be attempted.

　47. The metal or metal grille doors to the engine and boiler rooms shall be kept locked at all times while the ship is in a danger zone and during such time the only access to the said parts of the ship shall be from the bridge deck.

　48. Ships proceeding to or up any part of the Canton River or estuary, the West River, or the tributaries or mouths of such rivers, shall at night-time accompany each other as much as possible between Hongkong and Wang Mun or Bocca Tigris and remain within easy signalling distance of one another. The hours of departure from Hongkong of any ships so proceeding shall be subject to the approval of the Captain Superintendent of Police.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

49. The Captain Superintendent of Police will arrange for periodical inspections of River Steamers under weigh by officers deputed for that purpose, and all necessary orders and facilities shall be given in that behalf.

50. If any order of any kind whatsoever shall be given, or threat or inducement, direct or indirect, shall be made or held out, or pressure shall be exerted or advice shall be offered, which might have the effect of influencing the master, officers, guards, or crew of any ship to fail to observe any of the provisions of these regulations, and the same shall come to the knowledge of the master, he shall take all steps, reasonable and neces- sary, to counteract such order, threat or inducement and shall report the matter to the Harbour Master at the first opportunity.

51. The owners, agents, charterers and licensees of every ship, and their servants and employees, and the master and crew of every ship, shall use their best endeavours to assist in the carrying out of these regulations, and shall commit no act of omission or commission which may tend to prevent any of the provisions of these regulations from being properly carried out.

　　52. Subject to any exemptions granted under the Piracy Prevention Ordinance, 1914, these regulations shall apply to every ship proceeding or intending to proceed on any such voyage as is referred to in section 3 of the said Ordinance and to every ship which has made any such voyage and is returning or is about to return to Hongkong.

No. 110.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 6th day of March, 1924.

　　Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is hereby amended as follows:-

1. The following sub-heading is inserted immediately before regulation 7 :-

"(IA).--Movement of vessels and embarkation of cargo and passengers, &c."

2. The following regulations are inserted immediately after regulation 7A:-

7B. Not more than five cargo boats shall be moored abreast on either side of a ship at a buoy in the Harbour; and not more than two steam-launches or motor boats shall be abreast alongside any ship's gangway in the Harbour.

ទូ

7C. No person shall, without the permission of the master or officer in charge of any ship lying alongside a wharf in the Harbour, bring or put any article or thing, other than cargo, on board such ship except from such

wharf.

COUNCIL CHAMBER,

6th March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

No. 110.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 6th day of March, 1924.

　　Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is hereby amended as follows:-

1. The following sub-heading is inserted immediately before regulation 7 :-

"(IA).--Movement of vessels and embarkation of cargo and passengers, &c."

2. The following regulations are inserted immediately after regulation 7A:-

ទូ

wharf.

COUNCIL CHAMBER,

6th March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 111.

LEGISLATIVE COUNCIL, No 2.

THURSDAY, 28TH FEBRUARY, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.Ö.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPII HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MOILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD)..

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK,

Mr. ARCHIBALD ORR LANG,

Mr. CHOW SHOU-SON,

Mr. ARTHUR RYLANDS Lowe.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALI.

The Council met pursuant to adjournment.

　　PRESENTATION OF THE ROYAL HUMANE SOCIETY'S MEDAL.-His Excellency the Gover- nor addressed the Council and presented the Society's medal to Mr. SAMUEL JAMES CLARKE.

　　NEW MEMBER.-Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE took the oath and assumed his seat as a Member of the Council.

MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 7th February, 1924, were confirmed..

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :----

Rule made by the Officer Administering the Government in Council under

section 36 of the Tramway Ordinance, 1902, on 7th February, 1924. Proclamation under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

Regulations made by the Governor in Council under section 37 of the Merchant

Shipping Ordinance, 1899, on 12th February, 1924.

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 4th Quarter, 1923.

JURORS LIST For 1924.--On the motion of the Colonial Secretary seconded by the Attorney General the Council went into committee to consider the Jurors List for 1924

in camera.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 6 to 12, and moved that they be referred to the Finance Committee:----

No. 6.- Kowloon-Canton Railway, Siding at Mile 21 to

serve the Fu Ti Au Brickworks

No. 7.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Buildings,

Temporary School, Kowloon......

.S 7.000.00

18,000.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

No. 8.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel- laneous, Motor launch for taking soundings and making current observations

No. 9.-Kowloon-Canton Railway, Recasting accounts of the Kowloon-Canton Railway, British Section.. No. 10.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (104) Compensation and Resumptions

No. 11.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (135) Compensation and Resumptions

No. 12.-Police Department, Bullet Proof Waistcoats.....

The Colonial Treasurer seconded.

Question - put and agreed to.

450.00

6,000.00

200,000.00

20,000.00

1,901.00

　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 1), dated the 7th February, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　RESOLUTION.-The resolution to approve the acceptance of the award of Sir JOHN H. OAKLEY in respect of the Military lands was not proceeded with at this meeting.

　　　RESOLUTION. The Colonial Secretary addressed the Council and moved the follow- ing Resolution :--

•

Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under section 167 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, for the erection of a Public Latrine at Mongkoktsui on the area situated immediately North of Mongkok Road and immediately West of Shanghai Street:

And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Latrine at such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners and occupiers of property in the vicinity have objected to such erection:

And whereas such objections have been duly considered:

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat

of a Public Latrine be and the same are hereby approved

The motion was then put to the Council and approved.

QUESTION. Mr. POLLOCK, pursuant to notice, asked the following question:-

What is the policy of the Government in regard to cancellation of Memorials of re-entry which has taken place in consequence of the breach of a Covenant for building before a certain date?

The Colonial Secretary replied.

RENTS AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend further the Rents Ordi- nance, 1922.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 6th day of March, 1924.

Confirmed this 6th day of March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

No. 112. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council :-

Ordinance No. 1 of 1924.-An Ordinance to amend further the Rents Ordinance,

1922.

HONGKONG.

No. 1 OF 1924.

I assent.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 14 of 1922, s. 4 (1) (f), as amended by Ordinance No. 8 of 1923, s. 6.

Insertion of new sub- section in Ordinance No. 14 of

1922, s. 4, as amended by

Ordinance No. 8 of 1923, ss. 5 and 6.

L.S.

R. E. STUBBS,

Governor.

7th March, 1924.

An Ordinance to amend further the Rents?

Ordinance, 1922.

[7th March, 1924.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 (1) (F) of the Rents Ordinance, 1922, as amended by section 6 of the Rents Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the insertion of the following words immediately before the proviso. thereto :

"and that such intended reconstruction is desir-

able".

3. Section 4 of the Rents Ordinance, 1922, as amended by sections.5 and 6 of the Rents Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the addition of the follow- ing sub-section immediately after sub-section (1) thereof, and by the renumbering of sub-sections (2), (3), (4), (5) and (6) as (3), (4), (5), (6) and (7), respectively:-

(2) The certificate referred to in sub-section (1) (f) shall not be given unless the Building Authority is of opinion that the condition of the structure of the domestic tenement in question is such as to make the intended reconstruction desirable: Provided that the Governor in Council may, on appeal from the Building Authority, in any case and on any ground, direct that the certificate shall be given.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 6th day of March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 113.

　　Appointment made by His Excellency the Governor under section 6 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, (Ordinance No. 5 of 1888), and section 18 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, (Ordinance No. 7 of 1896), this 1st day of March,

1924.

　　I, Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby by virtue of the powers vested in me by section 6 of the Coroner's Ordinance, 1888, (Ördi- nance No 5 of 1888), appoint Dr. WILLIAM LYLE PATERSON to be a Medical Officer for the purposes of section 6 of the said Ordinance.

　　And I do further under section 18 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Ordinance No. 7 of 1896), as amended by Ordinance No. 26 of 1923, appoint Dr. WILLIAM LYLE PATERSON to be a Medical Officer for the purpose of instituting inquiries with a view to ascertaining the true cause of death of any person who has not been attended during his last illness by a registered Medical Practitioner or in any case in which the Registrar of Deaths is not satisfied that the reported cause of death is the true cause and of reporting thereon to the Head of the Sanitary Department or to a Registrar of Deaths.

R. E. STUBBS,

Governor.

Hongkong, the 1st day of March, 1924.

　　No. 114.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. CHAU SIU-KI to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence on leave of the Honourable Mr. Chow Snoυ-

SON.

5th March, 1924.

　　No. 115.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from the 6th March, 1924.

7th March, 1924.

　　No. 116. It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be a Magistrate under the provisions of section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from the 6th March, 1924.

　　His Excellency the Governor has further been pleased to authorise Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation. Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, with effect from the same date, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O and Cheung

Chau.

7th March, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

　No. 117.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to be Head of Sanitary Department, with effect from this date.

7th March, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 118. It is hereby notified that until a successor is appointed to the Right Reverend D. Pozzoni, deceased, the Reverend GLOVANNI MARIA SPADA as Pro-vicar Apostolic is, for the purpose of the Vicar Apostolic of the Roman Catholic Church Incorporation Ordinance, 1885, the Roman Catholic Dignitary for the time being having the supreme ecclesiastical jurisdiction in the Roman Catholic Church in this Colony.

No. 119. With reference to Government Notification No. 411 of the 28th Septem- ber, 1923, it is hereby notified that the road indicated therein as has been renamed "Prince Edward Road".

Edward Avenue"

7th March, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　No. 120.-Under section 16 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purpose of the Companies Ordinances, 1911-1921, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be performed by an auditor :-

THOMAS STOKES BUSTARD, A.C.A.

3rd March, 1924.

No. 121. Under section 16 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purpose of the Companies Ordinances, 1911-1921, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be performed by an auditor:

THOMAS ARCHDALE MARTIN, Á.S.A.A.

4th March, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

No. 122-Financial Statement for the month of November, 1923.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st October, 1923 Revenue from 1st to 30th November, 1923

$16,820,834.52

2,008,074.41

18,828,908.93

Expenditure from 1st to 30th November, 1923......

2,031,837.42

Balance....

$ 16,797,071.51

Assets and Liabilities on the 30th November, 1923.

LIABILITIES.

ASSETS.

Ր.

Deposit not Available

1,274,266.38

Subsidiary Coins

House Service Account

13,418.06

Advances

1,111,039.62 164,671.42

Postal Agencies

25,645.59

Building Loans

968,100.00

Shipping Control Account

2,221,818.91

Imprest

47,431.50

Suspense Account

28,651.29

Crown Agents Deposit Account

9,457,604.55*

Unallocated Stores, (P.W.D.)

354,298.62

Unallocated Stores, (Railway). Coal Account

Investment Account.

308,524.88

115,746.62

6,322,558.85†

Balance at Banks.

1,450,320.98

Crown Agents, Current A/c.

60,574.70

Total Liabilities

3,563,800.23

Balance

16,797,071.51

TOTAL......

20,360,871.74

TOTAL.........$

20,360,871.74

* Cash lent at Interest

Cash on, deposit

† Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1923...$120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990...........£835,000 Os. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925 ...£ 18,000 Os. Od. Queensland 4 % Stock 1924 Queensland 41% Bond 1920-1925

£ 23,500 0s. Od. £25,000 0s. Od.

Actual Cost.

£93,000 Os. Od.

£998,046 14s. ld,

$120,000.00 £662,991 14s. 93d.

£ 17,697 58. Od. £ 23,381 6s. 3d. £24,391 12s. 6d.

Market Value.

$120,000.00 £747,325 Os. Od. (891).

£747,325

£ 17,820 Os. Od. (99). £23,735 0s. Od. (101). £24,750 0s. Od. (99).

4th March, 1924.

C. McI. MESSER, Treasurer.

No. 123.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH NOVEMBER, 1923.

Revenue

from

Revenue

for

same month

Estimates,

Heads of Revenue.

1st to 30th

1923.

November,

of previous

1923.

year.

TREASURY.

Actual

Revenue

for same

Estimates,

to 30th

November,

1923.

period of

preceding

year.

Heads of Expenditure.

1923.

Expenditure Expenditure from

Ist to 30th

November,

for same

month of

Actual

Expenditure

1923.

year.

to 30th

November,

1923.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

Light Dues,

105,000

11,269.35

10,867.71 125,772.26

104,930.74 Governor,

91,466

7,966.60

Cadet Service,

316,608

24,931.24

9,764.06

25,582.38

86,355.25

274,131.08

Do., Special Assess- ment,..

86,427.99

254,052.76

Colonial Secretary's De-

115,000

12,490.32

11,799.35 137,999.44 113,203.98

partment and Legisla-

ture,

64,209

6,453.98

4,462.30

Licences and Internal Re-

55,005.43

51,431.25

Secretariat for Chinese

venue

not otherwise

Affairs,

21,021

2,643.26

1,623.52

specified,

13,009,800 1,362,345.92 1,271,969.48 14,764,058.79 13,439,868.49 Audit Department,

26,069.16 19,312.68

55,154

3,805.78

3,417.99

Treasury,..

70,146

Fees of Court or Office Payments for specific

5,331.68

43,824.15 47,684.98 5,379.08 63,224.II

62,760.13

Harbour Master's De- partment,

300,031

23,148.98

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

Miscellaneous Receipts,

23,565.62

275,684.59

271,460.80

Imports

and Exports

1,592,080 184,036.39 182,882.07 1,495,722.97 1,333,772.26 728,000 67,531.94 61.547-49 661,026.55 694,000 32,275.94 53,458.11 439,667.98

Department, Royal Observatory, 578,025.05 Miscellaneous Services,

818,542

72,477.13

88,368 83

837,177.29

561,867.96

42,385

3,497.85

3,768.30

34,907.15

34,728.48

542.295

280,996.70

254,021.31 1,769,617.46 1,365,483.00

Judicial and Legal De-

649,663.55

partments,

295,349

25,281.50

27,329.66

262,195.37 256,870.90

Police Department,

1,662,393

136,240.76

142,893.91

1,453,425.92 1,365,627.67

Fire Brigade,

132,019

7,747.61

10,918.39

1,200,640 50,454.96

169,671.88

300,000!

222,750 17,684.28

966,981.43

559,539.25

40,816.44

156,825.30 14,684:67 223,395.31 258,191.50

920,187.52 Prison Department,

323,350 26,439.98

25,446.66

146,463.84 297,871.70 298,155.59

164,412.98

Medical Departments,

407,827

38,620.36

36,960.48

403,422.15

Sanitary Department,

632,983

55,392.49

41,686.90

Botanical and Forestry Department,

72,739

6,850.48

Education Department,.

930,272

Military Expenditure,

3,793,169

96,945.24

271,766.56

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

879,303

17,967,270 1,907,760.98 1,804,850.62 19,374,163.98 17,801,265.24 Public Works, Recurrent,

Land Sales, (Premia on New Leases),

600,000

100,313.43

Do., Extraordinary, Post Office, 187,032.61 3,081,924.97 | 2,584,287.00 Kowloon-Canton Railway, Charge on Account of Public Debt, Pensions, Charitable Services,

359,587.16

555,686.75

: 70,900.25 64,203.64

48,457.13 770,001.04 653,149.06 235,366.65 3,761,504.32 2,995,060.51

79,109.58 72,683.03 813,549.94 744,733.16 73,910,71 873,969.49 788,958.36

951,550 116,516.25 7,245,500 498,516.16 447,871 Cr.136,313.30 1,022,775

•54,157.83

954,418 290,161.29

337,744.48

492,502.89

5,530.49

441,693 32,453.45 68,767

697.98

356,586.21 3,304,602.31 2,605,547.22 24,135.64 69,713.27 279,850.26 67,623.15 619,061.45 849,838.79 289,983.73 964,658.65 28,116.19 454,030.50 1,063.96 74,442.22

913,891.46

398,075.71

75.476.99

TOTAL,$ 18,567,270 2,008,074.41 1,991,883.23 22,456,083.95 20,385,552.24

TOTAL,..

$22,583,835 2,031,837.42 1,908,746.28 18,317,659.85 16,039,309.70

4th March, 1924.

C. MCI. MESSER, Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 7, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 124.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 3rd April, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Marks. | File No.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

Nos. 17 to 22 of 1910.

228 of 1923.

Reiss & Co., Victoria, in the Colony of Hong-

kong.

3rd March, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 125. With reference to Government Notification No. 117 of the 26th of March, 1914, His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct the deletion of St. Stephen's Girls' School from the list of Schools to which the provisions of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, shall not apply.

No. 126.

　Regulation mule by the Governor in Council under section 17 of the Police Force Ordinance, 1900, Ordinance No. 11 of 1900, on the 13th day of March, 1924.

　The Regulations regarding pensions of European Subordinate Officers and European Constables of the Police Force, made by the Governor in Council on the 22nd day of December, 1921, and published in the Gazette of the 30th December, 1921, as Govern- ment Notification No. 555, as amended by the Regulations made by the Governor in Council on the 21st day of June, 1923, and published in the Gazette of the 22nd June, 1923, as Government Notification No. 284, are hereby further amended as follows:-

　(1) by the substitution of "one six-hundredth " for "one-fiftieth" and of "month" for "year" throughout regulation 2.

　(2) by the rescission of regulation 5 and the substitution of the following regulation therefor,-

5. Full pension or gratuity will only be granted on the officer's conduct having been good, that is to say, if the officer has not obtained, during his term of active service, an average of six black marks, net, per annum under the Police Regulations for the time being in force; and one red mark shall cancel one black mark. Should the Officer's conduct not have been "good", and unless the Governor in Council shall, in any particular case, otherwise determine, a reduced pension or gratuity will be granted as below:-

BLACK MARKS AVERAGE.

Scale.

Six and under eight black marks, net, per annum

Eight and under ten

Ten and under twelve

Twelve

CONDUCT.

DEDUCTIONS FROM FULL

PENSION OR

GRATUITY.

very fair.

fair.

indifferent.

10%

15%

very indifferent.

25%

If the officer has received on the average fifteen or more black marks, net, per annum he shall forfeit all claim to a pension or a gratuity; further, in the case of an officer retiring on account of infirmity of body or mind certified by the Principal Civil Medical Officer to have been brought about by the officer's own default or vicious habits, the pension or gra- tuity, or reduced pension or gratuity, may be reduced or further reduced by an amount not exceeding one-half of the pension or gra- tuity, or reduced pension or gratuity, which he otherwise would receive"

; and

(3) by the substitution of "six-hundredths as the months he has actually served in addition to the number of six-hundredths for "fiftieths as the years he has actually

served in addition to the number of fiftieths", in regulation 9.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

No. 127.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 1 of the Police Force Ordinance, 1900, Ordinance No. 11 of 1900, on the 13th day of March, 1924.

　　The Regulations regarding pensions of Subordinate Officers an1 Constables of the Police Force, published on piges 432 to 437 of the Regulations of Hongkong, 1914, as amended by the Regulation made by the Governor in Council on the 10th day of June, 1915, and published in the Gazette of the 11th June, 1915, as Government Notification No. 258, and as affected by Government Notification No. 555 of 1921, and as further amended by the Regulations made by the Governor in Council on the 21st day of Jun, 1923, ant published in the Gazette of the 22nd June, 1923, as Government Notification No. 285, are hereby further amended as follows:----

(1) "months" is substituted for "years" in line 9 of regulation 1.

об

2 "1/720th" is substituted for 1/60th." in line 10 of regulation 1.

"month" is substituted for "year" in line 12 of regulation 1.

"1/720th for each full and complete month's" is substituted for "1/60th.

for each full and complete year's" in line 6 of regulation 2.

the word "calendar" in line 7 of regulation 3 is deleted.

"month's service" is substituted for "year's service" in line 11 of regula-

tion 4.

(7) "1/720th" is substituted for "1/60th" in line 12 of regulation 4.

8) "month" is substituted for "year" in line 13 of regulation 4. (9) the word "uniformly" in regulation 8 is deleted.

бы

(10) the words "uniformly" and "decidedly" in regulation 9 are deleted.

11) "months" is substituted for "years" in line 8 of regulation 13. (12) 1/720th." is substituted for 1/60th" in line 11 of regulation 13. (13) "month" is substituted for "year" in line 12 of regulation 13. (14) "months"" is substituted for "years"" in line 14 of regulation 13. (15) the renumbered regulation 20 is rescinded; and

(16) the renumbered regulations 21 and 22 are rescinded and the following

regulations are substituted therefor :-

20. The conduct of any subordinate officer or constable will be deemed "good" and will, unless the Governor in Council shall, in any particular case, otherwise determine, entitle him to full pension if he has not obtained during his term of active service an average of six black marks, net, per annum under the Police Regulations for the time being in force; and one red mark shall cancel one black mark.

21. If any such officer or constable has obtained during his term of active service an average of six black marks, net, per annum his conduct will as a rule, and unless the Governor in Council shall, in any particular case, otherwise determine, be estimat- ed and his pension be calculated upon the following scale :-

Scale.

BLACK MARKS AVERAGE.

Six and under eight black marks, net, per annum

Eight and under ten

Ten and under twelve

Twelve

COUNCIL CHAMBER,

13th March, 1924.

CONDUCT.

DEDUCTIONS

FROM FULL

PENSION.

very fair.

5 %

fair.

10 %

indifferent.

15 %

very indifferent.

25 %

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

100

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 128.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 3.

THURSDAY, 6TM MARCH, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

دو

the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. ARTHUR RYLANDS Lowe.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHAU SIU-KI.

The Council met pursuant to adjournment.

　NEW MEMBER.--Mr. CHAU SIU-KI took the oath and assumed his seat as a Member of the Council, vice The Hon. Mr. CHOW SHOU-SON, on leave.

　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 28th February, 1924, were confirmed.

PAPER.--The Colonial Secretary laid on the table the following paper:--

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 28th February, 1924.

FINANCIAL MINUTES. The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 13 to 18, and moved that they be referred to the Finance Committee:--

No. 13.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Miscel-

laneous, Installation of Wireless Telephones at the Water Police Station and Cheung Chau Island

No. 14.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel- laneous, Installation of Wireless at Waglan Lighthouses and General Post Office

$ 3,600.00

8,400.00

No. 15-Miscellaneous Services, Grant to the Hongkong

Boy Scouts Association

4,000.00

No. 16.-Medical Department, Motor Car Hire

1,300.00

No. 17.-Police Department, Personal Emoluments, Rent

allowance to Indian and Chinese Police

12,730.00

屁

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

No. 18.-Miscellaneous Services, Erection of Married Quar- ters over the Garage at Tsim Sha Tsui Police Station...

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

$16,000.00

101

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 2), dated the 28th February, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　RESOLUTION.--The resolution to approve the acceptance of the award of Sir JOHN H. OAKLEY in respect of the Military lands was not proceeded with at this meeting.

　　　HONGKONG AND SHANGHAI BANK Amendment BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend fur- ther the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

RENTS AMENDMENT BILL. The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Rents Ordinance, 1922.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

　　　Mr. POLLOCK, Mr. KOTEWALL, His Excellency the Governor and the Director of Public Works addressed the Council.

Council in Committee on the Bill.

　　　On the motion of Mr. POLLOCK seconded by the Director of Public Works, it was agreed to insert the words "the structure of" immediately after the word "of" in the ninth line of clause 3.

At the instance of the Attorney General it was also agreed to omit clause 4.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 13th day of March, 1924.

Confirmed this 13th day of March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 129. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1924.-An Ordinance to amend further the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

No. 18.-Miscellaneous Services, Erection of Married Quar- ters over the Garage at Tsim Sha Tsui Police Station...

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

$16,000.00

101

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 2), dated the 28th February, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　RESOLUTION.--The resolution to approve the acceptance of the award of Sir JOHN H. OAKLEY in respect of the Military lands was not proceeded with at this meeting.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

RENTS AMENDMENT BILL. The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Rents Ordinance, 1922.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

　　　Mr. POLLOCK, Mr. KOTEWALL, His Excellency the Governor and the Director of Public Works addressed the Council.

Council in Committee on the Bill.

　　　On the motion of Mr. POLLOCK seconded by the Director of Public Works, it was agreed to insert the words "the structure of" immediately after the word "of" in the ninth line of clause 3.

At the instance of the Attorney General it was also agreed to omit clause 4.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee with amendments and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 13th day of March, 1924.

Confirmed this 13th day of March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 129. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 2 of 1924.-An Ordinance to amend further the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

102

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

HONGKONG.

No. 2 OF 1924.

I assent.

Short title.

Ordinances Nos. 2 of 1866, 24 of 1914 and 10 of 1922.

Amendment

L.S.

R. E. STUBBS,

Governor.

14th March, 1924.

An Ordinance to amend further the Hongkong

and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

[14th March, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:----

1.--(1) This Ordinance may be cited as the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1924.

(2) The Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1914, and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922, and this Ordinance, may be cited together as the Hongkong and Shanghai Bank Ordinances, 1866 to 1924.

2. Section 13 of the principai Ordinance, as enacted of Ordinance by section 2 of the Hongkong and Shanghai Bank No. 2 of 1866, Amendment Ordinance, 1922, is amended as follows:

sec. 13, as

enacted by Ordinance No. 10 of

1922, s. 2.

Saving of

the rights of the Crown

(a) "30,000,000" is substituted for "20,000,000"

in sub-section (1).

(b) "equal in value to the sum of 23,333,333 dollars" is substituted for "equal to two thirds of the said amount of 20,000,000 dollars" in sub-section (2).

in sub-section (3).

(d) The following sub-section is added immedi-

ately after sub-section (4).

Minimum security in coin.

(5) Notwithstanding anything herein contained, whatever may be the total amount of bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circulation at any one time, the amount of coin deposited by the company in accordance with sub-sections (1), (2), (3) and (4) shall never be less than one-third of the total amount of such bills or notes actually in circulation.

3. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs and successors, or the rights of any body politic or other rights. corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

and of certain

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

No. 130.

103

　　Rules made by the Chief Justice under section 5 of the Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

1. Any application under section 3 of the Judgments (Facilities for The Enforcement) Ordinance, 1921, hereinafter called "The Ordinance", for leave application, to have a judgment obtained in a superior court in the United Kingdom, or in any part of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom to which the Ordinance applies, registered in the Supreme Court of Hongkong shall be made to the court in its original jurisdiction ex parte or by summons return- able in chambers. If the application is made ex parte the court may direct a summons to be issued.

affidavit.

2. The application shall be supported by an affidavit of the facts exhi- The biting the judgment or a verified or certified or otherwise duly authenticated copy thereof and stating that to the best of the information and belief of the deponent the judgment creditor is entitled to enforce the judgment and the judgment does not fall within any of the cases in which under section 3 (2) òf the Ordinance a judgment cannot properly be ordered to be registered. The affidavit must also, so far as the deponent can, give the full name, title, trade ́or business and usual or last known place of abode or business of the judgment creditor and judgment debtor respectively.

3. The affidavit, and the application or summons as the case may be, shall Title of be intituled-·

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Miscellaneous Proceeding No.

.....of 19......

In the Matter of the Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921, and In the matter of a Judgment of the (describing the court)

obtained in

(describing the cause or matter) and dated the

day of.............

19..."

affidavit and summons.

summons.

　　　4. The summons (if any) for leave to register shall be an originating Service of summons and (unless otherwise ordered by the court) shall be served in the same manner as a writ of summons is required to be served. The judgment debtor shall not be required to enter any appearance thereto.

5. Any order giving leave to register shall be drawn up by or on behalf The order. of the judgment creditor and when the order is made on a summons the order shall be served on the judgment debtor, but where the order is made on an ex parte application no service of the order on the judgment debtor shall be required.

of order.

6. The order giving leave to register the judgment shall state the time Form within which the judgment debtor is to be entitled to apply to set aside the registration. Such time, where the judgment debtor is, or is ordinarily resident, within the jurisdiction shall ordinarily be 14 days, and when the judg- ment debtor is, or is ordinarily resident, out of the jurisdiction shall be such time as the court may order.

7. The register of judgments ordered to be registered under the Ordi- The register. nance shall be kept in the Registry of the Supreme Court under the direction of the Registrar. The judgment shall be registered therein in accordance with the order giving leave to register it.

104

Form of

Notice of registration.

Form of notice.

Indorsement

of service.

Application to set aside

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

8. The register shall be arranged in alphabetical order in the surname of the judgment debtor, and there shall be entered in the register the date of the order for registration and of the registration, the name, title, trade or business and usual or last known place of abode or business of the judgment debtor and judgment creditor, and the amount for which the judgment is signed, any special directions in the order for registration as to such regis- tration or execution thereon, and the particulars of any execution issued thereon.

9. Notice in writing of the registration of the judgment must be served on the judgment debtor within a reasonable time after such registration. Such notice shall (in the absence of an order by the court as to the mode of service thereof) be served on the judgment debtor by personal service (with power to order substituted service or service out of the jurisdiction or both) as in the case of a writ of summons, but the court may at any stage of the proceedings authorise or direct some other mode of service and the same shall be effected in accordance with such authority or direction.

10. The notice of registration shall contain full particulars of the judg- ment registered and of the order for such registration and shall state the name and address of the judgment creditor or of his solicitor or agent on whom and at which service of any summons issued by the judgment debtor may be served. The notice shall state that the defendant is entitled, if he has grounds for doing so, to apply to set aside the registration and shall also state the number of days for applying to set aside the registration limited by the order giving leave to register.

11. The party serving the notice shall, within three days at most after such service, indorse on the notice or a copy or duplicate thereof the day of the month and week of the service thereof, otherwise the judgment creditor shall not be at liberty to issue execution on the judgment; and every affidavit of service of such notice shall mention the day on which such indorsement was made. This rule shall apply to substituted as well as other service. The three days limited by this rule may under special circumstances be extended by order of the court.

12. The judgment debtor may at any time within the time limited by registration. the order giving leave to register after service on him of the notice of the registration of the judgment apply by summons to the court to set aside the registration or to suspend execution on the judgment, and the court on such application if satisfied that the case comes within one of the cases in which under section 3 (2) of the Ordinance no judgment can be ordered to be registered, or that it is not just or convenient that the judgment should be enforced in Hong- kong, or for other sufficient reason, may order that the registration be set aside or execution on the judgment suspended either unconditionally or on such terms as the court thinks fit and either altogether or until such time as it shall direct Provided that the court may allow the application to be made at any time after the expiration of the time herein mentioned.

Summons

to set aside.

Execution.

Affidavit of service.

13. The summons referred to in the last preceding rule shall be an ordi- nary summons intituled in the same manner as the affidavit referred to in rule 3.

14. No execution shall issue on a judgment registered under the Ordi- nance until after the expiration of the time limited by the order giving leave to register after service on the judgment debtor of notice of the registration thereof. Provided that the court may at any time order that execution shall be suspended for a longer time.

15. Any party desirous of issuing execution on a judgment registered under the Ordinance must produce to the proper officer an affidavit of the service of the notice of registration.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

writ of

105

　　16. A writ of execution on a judgment registered under the Ordinance Form of shall be in a form approved by the Registrar of the Supreme Court of Hong- execution. kong.

copy

copy of

　　17. Any application under section 4 of the Ordinance for a certified Certified of a judgment obtained in the Supreme Court shall be made ex parte to the judgment. Registrar of the Supreme Court on an affidavit made by the judgment creditor or his solicitor giving the particulars of the judgment, and showing that the judgment debtor is resident in the United Kingdom or in some (stating what) part of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom to which the Ordinance extends, and stating to the best of his information and belief the title, trade, business or occupation of the judgment creditor and judgment debtor respectively and their respective usual or last known places of abode or

business.

　　18. The certified copy of the judgment shall be sealed with the seal of Form of cer- the Supreme Court and shall be certified by the Registrar:-

tified copy of judgment.

"I certify that the above copy judgment is a true copy of a judgment obtained in the Supreme Court of Hongkong in its Original Jurisdiction and this copy is issued in accordance with section of the Judgments (Facilities for Enforcement) "Ordinance, 1921."

(Signed)..

Registrar of the Supreme Court of Hongkong.

　　19. The fees payable in respect of all proceedings relating to the registra- Fees. tion and enforcement of judgments under the Ordinance shall be the same as those payable from time to time in respect of proceedings of a similar nature in the Supreme Court of Hongkong in its Original Jurisdiction.

　　20. These rules may be cited as the Judgments (Facilities for Enforce- ment) Rules, 1924.

Supreme Court,

Hongkong, the 5th day of March, 1924.

W. REES-DAVIES,

Chief Justice.

Approved by the Legislative Council, this 13th day of March, 1924.

COUNCIL CHAMBER,

13th March, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Clerk of Councils.

106.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 131. With reference to Government Notification No. 565 of the 27th Decem-

ber, 1923, it is notified for information that HO SIEW KWONG () has resigned his post as a Public Vaccinator.

12th March, 1924.

　No. 132. His Excellency the Governor has been pleased, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, to appoint Dr. JOSEPH BARTLETT ADDISON, M.B.E., to be Principal Civil Medical Officer, with effect from the 1st March,

1924.

14th March, 1924.

　No. 133. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROGER EDWARD LINDSELL to act as a Police Magistrate, until further notice, with effect from the 18th March, 1924.

14th March, 1924.

}

No. 134. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JAMES MICHAEL BREEN to be Postmaster General, with effect from the 18th March, 1924.

14th March, 1924.

　No. 135.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 19 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, Police Lance-Sergeant HUGH BOYD PHILLIPS to be a Sanitary Inspector for Stanley, with effect from the 25th February, 1924.

14th March, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 136. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information:---

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Kim Chong-voon.

3, Woodland Terrace,

off Caine Road, Hongkong.

Licence in Medicine and Surgery of the King Edward VII College of Medicine, Singapore.

April 1923.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

107

No. 137. The following Police Regulations are substituted for those published on pages 438 to 440 of the Regulations of Hongkong, 1914, under the heading "PUNISHMENTS".

　　Regulations made by the Captain Superintendent of Police under section 19 of The Police Force Ordinance, 1900, Ordinance No. 11 of 1900, and approved by the Governor in Council on the 13th day of March, 1924.

　　1. All punishments inflicted for offences under section 23 of the Police Force Ordi- nance, 1900, as enacted by section 12 of the Police Force Amendment Ordinance, 1923, and all cautions, reprimands and severe reprimands in lieu of any of the punishments authorised by the said section 23, will be entered in the Defaulters Sheet and noted on the offender's Record Card. Black marks will attach to such punishments, cautions, reprimands and severe reprimands, and to fines by a Magistrate and to imprisonment with or without a fine for any offence under the Police Force Ordinances, 1900 and 1923, in accordance with the following scale :

Caution....

Reprimand

Severe reprimand

Scale.

.one black mark

..two.

marks

.....three

For every fine, not being a fine imposed by a magistrate,

of 25 cents or under

For every fine, not being a fine imposed by a magistrate, of over 25 cents for each 25 cents in excess of the first 25 cents

.one

mark

..one

For each defaulters drill....

..two black marks

For reduction in rank or class.........

.ten ""

For every fine imposed by a magistrate......

......ten ""

For each day's imprisonment with a fine or without the

option of a fine........

..six

2. Good conduct will be estimated and red marks will attach thereto as follows:

(a) Award of medal...........

...........eighteen red marks

(b) Commendation by His Excellency the Governor......twelve (c) Commendation by Captain Superintendent of Police................six (d) Entry on transfer card....................

.....three

NOTE:-Where a subordinate officer or constable has done good work which is, however, not sufficiently meritorious to deserve any awards, as enumerated in (a), (b) or (c) above, an entry is made for purposes of record on his transfer card.

　　3. For the purpose of adjudicating on offences committed by subordinate officers and constables, the following table gives a classification of offences. All 'A' class offences must be dealt with by the Captain Superintendent of Police or a Deputy Superintendent of Police. B.'&'C.' class offences may be dealt with by an Assistant Superintendent. In the case of offences not referred to in such classification the class thereof shall be determine l by the Captain Superintendent of Police.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

Classification.

CLASS A.'

1. Insubordination.

2. Wilful disobedience of orders.

3. Insolence or improper language to superior.

4. Desertion.

5. Malingering.

6. Asleep on duty.

7. Drunkenness on duty.

S. Cowardice on duty.

9. Allowing prisoner to escape.

10. Assault.

11. Wilfully making false report.

12. General neglect of duty.

13, Giving false evidence.

14. Being found in a gambling house or brothel. 15. Stating a falsehood.

16. Failing to report crime.

17. Absent from beat or post.

18. Absent from hospital.

19. Failing to discover burglary.

20. Improper and irregular conduct.

21. Neglect of duty (minor)

22. Failing to report occurrence.

CLASS B.'

23. Disobedience due to carelessness or forgetfulness.

24. Gambling in barracks..

25. Smoking on duty.

26. Sitting down on duty.·

27. Absent from parade. (drill)

28. Late for parade.

29. Fighting in barracks.

30. Drunkenness off duty.

31. Idling or gossipping on duty.

32. Failing to walk beat properly. 33. Minor irregularity.

CLASS C.'

　No. 138. Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the closing to public traffic of Wuhu Street from Dock Street to the Western boundary of Hung Hom Inland Lot No. 256; Bulkeley Street from Dock Street to the West boundary of Hung Hom Inland Lot No. 256 and the scavenging lane between Wuhu and Bulkeley Streets from Dock Street to the West boundary of Hung Hom Inland Lot No. 256.

　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 31st day of March, 1924.

108

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

Classification.

CLASS A.'

1. Insubordination.

2. Wilful disobedience of orders.

3. Insolence or improper language to superior.

4. Desertion.

5. Malingering.

6. Asleep on duty.

7. Drunkenness on duty.

S. Cowardice on duty.

9. Allowing prisoner to escape.

10. Assault.

11. Wilfully making false report.

12. General neglect of duty.

13, Giving false evidence.

14. Being found in a gambling house or brothel. 15. Stating a falsehood.

16. Failing to report crime.

17. Absent from beat or post.

18. Absent from hospital.

19. Failing to discover burglary.

20. Improper and irregular conduct.

21. Neglect of duty (minor)

22. Failing to report occurrence.

CLASS B.'

23. Disobedience due to carelessness or forgetfulness.

24. Gambling in barracks..

25. Smoking on duty.

26. Sitting down on duty.·

27. Absent from parade. (drill)

28. Late for parade.

29. Fighting in barracks.

30. Drunkenness off duty.

31. Idling or gossipping on duty.

32. Failing to walk beat properly. 33. Minor irregularity.

CLASS C.'

　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 31st day of March, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

109

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard

to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

14th March, 1924.

布政使施

布告事照得憲督現欲按照一千九百二十三年更改街道則例頒發

命令將下開各街道一

一部份塞斷俾行不得往來如有不願此項命令頒

不願理由暨其所有權利敘明此佈發者須繕禀准于本年三月一號以前寄到本署並須將其物產及其

計開

止

(一)蕪湖街由船澳街起至紅磡内地段第二百五十六號之西邊界線

線止 (二)寶其利街由船澳街起至紅磡内地段第二百五十六號之西邊界

(三)間於蕪湖街及寶其利街之小巷由船澳街起至紅磡内地段第二

百五十六號之西邊界線止

一千九百二十四年

111

月

十四號示

HUGH A. NISBET, Registrar.

SUPREME COURT.

　　No. 139.-It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5- of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Wednesday, the 19th day of March, 1924, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

No. 140. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The HONGKONG WAI MAN SAVINGS AND INVESTMENT ASSOCIATION LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be

dissolved.

10th March, 1924.

嶝

14th March, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

109

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard

to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

14th March, 1924.

布政使施

布告事照得憲督現欲按照一千九百二十三年更改街道則例頒發

命令將下開各街道一

一部份塞斷俾行不得往來如有不願此項命令頒

不願理由暨其所有權利敘明此佈發者須繕禀准于本年三月一號以前寄到本署並須將其物產及其

計開

止

(一)蕪湖街由船澳街起至紅磡内地段第二百五十六號之西邊界線

線止 (二)寶其利街由船澳街起至紅磡内地段第二百五十六號之西邊界

(三)間於蕪湖街及寶其利街之小巷由船澳街起至紅磡内地段第二

百五十六號之西邊界線止

一千九百二十四年

111

月

十四號示

HUGH A. NISBET, Registrar.

SUPREME COURT.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

dissolved.

10th March, 1924.

嶝

14th March, 1924.

110

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 4924.

ROYAL OBSERVATORY.

　No. 141.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of February, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

AT M.S.L.

Max. Mean. Min. Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.13

69.3

62.2

52.8

0.41

8.2

0.330

N by W

10.7

.27

59.0

54.5

49.2

1.4

4.7

.27.

60.3

56.8 53.5 67

.32

7.3

E by N

15.9

.16

64.1

60.1

57.1 83

.43

4.4

20.2

.05

64.0

61.0 62.9

.52

100

29.89

73.4

68.4 62.2

E 18.7

.63

100

0.2

.85

74.6

69.3 65.2

.66

5.6

.76

74.4

72.4 69.3 94

-74

100

.78

72.5

67.3

64.8 96

.64

0.9

10,

.91

66.0

64.1 62.4

.57

11,

30.01

61.7

59.9

57-4 89

•46

100

.08

61.I

12,

57.0

.16

13,

.08

14,

•

55.6 52.8

53.6 51.8 50.6 84

52.6

.41

100

.32

100

50.7

100

.06

15,

16,

59.8

56.1 53.4 88

.40

100

.14

56.0

54.4

52.4 85

.36

100

17,

.II

57.6 54-5

50.7 :92

.39

100

0 :::::::

O.I

18,

29.92 61.5

58.9

56.3 96

-48

100

...

22.5

.90

65.2

19,

62.5 60.7

.53

100

0.8

0.585

1.580 SE by S 13.2

0.020

NNE 6.6

0.295 SW by S 14.7 0.005 E by N

0.005

6.7

14.2 E 13.7 E by N NE by N 4.2 NNE 6.9

0.070 NE 7.3 0.245 NE by N 4.5 0.205 NE 14.0 0.390 | E by N 11.0

ESE 9.0

.97

62.6

60.0

59.1

•43

20,

0.105

E by N 16.0

21,

62.8 60.4

58.9

•48

100

0.550

E 22.4

.81

22,

64.2 62.7

61.6

.54

100

O.I

0.125

19.1

23,

30.08

62.8

55.4

50.174

•33

100

.23

24,

56.1 53.0

49.3 65

.27

100

...

.22

59.1 56.2

25,

53.5 74

•34

100

0.7

26,

.15

63.

60.6 57.5 81

.43

4.7

.09

70.0 65.2

62.6 87

.54

27,

8.4.

28,

.07 70.1

65.8 63.9 94

•59

.II

65.1 63.6 62.0 93

.55

888

0.3

29,

...

N by E 10.4

NNE

6.4

E by N 16.9

E 20.2

E by S 13.2

ESE

10.9

E by S 15.5

Mean,..

30.04 63.6 60.3 57.3 86

0.46 93 44.9

4.510

E by N 12.8

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY:-

Maximum,..

　　　　　　　　　30.30 68.6 63.6 59.9 87 0.49 Mean, (1884-1923), 30.13 63.0 58.8 55.3 76

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.39 Minimum,

30.00 56.4 53.6 50.5 48

.21

214.7 7.945 74 100.0 1.679 37 22.3 0.000

17.0

E by N 14.2 11.3

　　The rainfall for the month of February at the Botanical Gardens was 4ins. 50 on 15 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 3ins. 80 on 18 days, and at the Police Station, Taipo, it was 8ins. 02 on 16 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 696 at 15h. on the 8th.

　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 55 miles per hour at 19h. 10m. on the 6th.

8th February, 1924.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

111

　　No. 142. The attention of merchants is drawn to the fact that the Trade Returns for the fourth quarter 1923, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 3A Wyndham Street, at the price of $3 a copy.

14th March, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 143.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown on the undermentioned Lots in the Northern District of the New Territo- ries have been registered according to law.

D.D.

Lot No.

D.D.

Lot No.

D.D.

Lot No.

D.D.

Lot No.

со

1038-

1941E.

160

517.

594.

100 124, 833 and 193 219A.

836.

390.

257

48.

110

97в and 99B.

36 575, 1205B,

1228, 1231 111 and 1234.

258

140.

497, 520, 521,

523, 524, 278

73, 74, 75 and

752, 1472,

76.

39 3027A.

2090

and

2568.

279

85.

68A and 68B.

146

74 and 246.

389

145, 147, 148,

86 8, 14 and 229a.

93 1596, 2038, 2253, 2256, 2260, 2264, 148 2640, 2789,

2790, 2849, 159 2943, 2945 and 3543.

Village.

Kam Tin Pak Pin.

305 and 391.

147

823, 887, 889

and 967.

391

172 and 174.

321 and 411.

395 137, 140, 146,

66, 67, 69, 125, 185, 200 and 201.

147, 241, 397, 410 and

507.

398 31, 32, 34 and

37.

House No.

Village.

House No.

182.

Yün Kong.

Toi Shan Wing Ning Li.

45, 260, 255, 71 and 283.

Sheung Tse.

216 and 223.

28.

Toi Shan San Lung Wai.

Lin Fa Ti.

14 and 15.

Sham Chung (Shap Pat 37 and 38.

Heung).

58.

Pak Sha.

San Tin.

27.

422.

10th March, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

112

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 144.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Classes in

which renewed.

File No.

Nos. 4 and 5 of 1910.

16th January, 1910.

Tampei & Co., 13, Shiusaibashi- suji 2 Chome, Minamiku, Osaka, Japan.

16th January,

1938.

207 of 1923.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks

11th March, 1924.

　　No. 145. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

No. 4 of 13th March, The Hotchkiss Hydraulic 26, Martin Lane, Cannon

1924.

Propeller Co, Ltd.

Street, London.

Improvements in the propulsion of ships, air-cra t and the like.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Patents.

52 of 1924.

14th March, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 146.--With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 65, 73, 103, 102, 108, 114, 174, 304 and 387 Remaining Portion published in the Gazette of the 8th February, 1924, as Government Notification No. 72, and the owners having failed, respectively, within seven days from the date of such publication, to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board do hereby nominate and appoint LAWRENCE GIBBS, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owners.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 147. With reference to the notices of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators te determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of the' Remaining Portion of Lot No. 5412 and Lot No. 6245, Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong, published in the Gazette of 8th February, 1924, as Government Notifications Nos. 73 and 74, and the owners having failed, respectively, within seven days from the date of such publication, to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint LAWRENCE GIBBS, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owhers.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

113

No. 148. -It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District No. IV Lot No. 383, Remaining Portion, is constituted as follows:-

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chairman."

Dr. DAVID WILLIAM TRATMAN, nominated by His Excellency the Governor.

Mr. JOHN CAER CLARK, nominated by the owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Mouday, the 24th day of March, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice as the time and place for the Board to commence its sittings.

憲示第一百四

八號

一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

公决斷茲將所委公斷人開列於左告於衆至應補回補置費若千則現經委定公斷人組織公斷局俾資秉定將政府所擬收回之第四丈量約存餘部份第三百八十三號地段布啓者茲按照一千九百年第十種則例即收回政府公地則例第六條規

副按察司

甘弼士先生

主席

丈量師

政府官員

奇卓t

文先生

由督憲指派

奇勒先生

由業主指派

地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將其對於收到之門副按察司内堂開始叙會審查該事如有因該地收囘欲求補置者無本主席現定於陽歷三月廿四號星期一日上午十點半鐘在按察司衙

公斷人審查此佈

一千九百廿四年

公斷局主席甘弼士啓

三

月

十四日

發於香港臬署

114

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14,1924.

The Crown. Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　No. 149.- It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lot No. 76 is constituted as follows :--

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Puisne Judge, Chairman. Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, nominated by His Excellency the Governor. Mr. CHAN LAM CHIN, nominated by the owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Monday, the 24th day of March, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice as the time and place for the Board to commence its sittings.

　Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise, by reason of such, resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary for transmission to the Board a written claim, stating the nature of his right or interest in the land and the amount

which he seeks to recover.

一千九百廿四年

憲示第

第

一

九

號

委公斷人開列於左回補置費若千則現經委定公斷人組織公斷局俾資秉公決斷茲將所定將政府所擬收囘之第四丈量約第七十六號地段布告於衆至應補啓者茲按照一千九百年第十種則例卽收政府公地則例第六條規一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

卓甘

副按察司

甘弼士先生

主席

卓文先生

由督憲指派

丈量師

政府官員

陳林千先生

由業主指派

地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交論其爲業主或別項人等須於公斷人開始叙會之前將其對於收回之門副按察司内堂開始叙會審查該事如有因該地收回欲求補置者無本主席現定於陽歷三月十四號星期一日上午十點半鐘在按察司衙

公斷人審查此布

公斷局主席甘弼士啓

十四日

發於香港臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

115

No. 150. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 65, 73, 103, 102, 108, 114, 174, 304 and 387 Remaining Portion and Survey District I Lots Nos. 5412 Remaining Portion and 6245, is constituted as follows : -

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Puisne Judge, Chairman. Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, nominated by His Excellency the Governor. Mr. LAWRENCE GIBBS, nominated by the Chairman on behalf of the owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Monday the 24th day of March, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice, as the time and place for the Board to commence its sittings.

憲示第一百五十號

收囘

政府

副按察司經委定公斷人組織公斷局俾得秉公决斷茲將所委公斷人開列於左號及六千二百四十五號等地段布告於衆至應補回補置費若干則現零四號及三百八十七號又第一丈量約餘存部份第五千四百一十二百零三號一百零二號一百零八號一百一十四號一百七十四號三百定將政府所擬收回之第四丈量約存餘部份第六十五號七十三號一啓者茲按照一千九百年第十種則例卽收回政府公地則例第六條規一千九百年至一千九百廿二年收囘政府公地則例主席

丈量師

政府官員

甘弼士先生

呦卓甘

士文

先先

生生生

·由督憲指派

由主席代業主指派

門副按察司内堂開始叙地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交論其爲業主或別項人等須於公斷人開始叙會之前將其對於收回之本主席現定於陽歷三月十四號星期一日上午十點半鐘在按察司衙一該事如有因該地收回欲求補置者無

公斷人審查此佈

一千九百廿四年

月

公斷局主席甘弼士啓

十四日

發於香港臬署

116

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 14, 1924.

The Crorn Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　No. 151.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrator's appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 118, 166, 67, 119, 381, 112, 97 section A, 218 and.305 is constituted as follows:-

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Puisne Judge, Chairman. Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN, nominated by His Excellency the Governor. Mr. ERNEST MANNING HAZELAND, nominated by the owners.

　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Monday, the 24th day of March, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice, as the time and place for the Board to commence its sittings.

H. H. J. GOMPERTZ,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE.

14th

March, 1924.

丈政

於左則現經委定公斷人組織公斷局俾得秉公決斷茲將所委公斷人開列百一十八號及第三百零五號等地段布告於眾至應補回補置費若干七號一百一十九號三百八十一號一百一十二號九十七號甲第二定將政府所擬收回第四丈量約第一百一十八號一百六十六號六十啓者茲按照一千九百年第十種則例卽收回政府公地則例第六條規

憲示第一百五十↑ 號

一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

丈量師

政府官員

副按察司

希卓甘

士弼

倫

文士

審四先

先先

號生生生

主席

由業主指派

由督憲指派

日業

派派

地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將其對於收回之門副按察司內堂開始叙會審查該事如有因該地收回欲求補置者無本主席現定於陽歷三月廿四號星期一日上午十點半鐘在按察司衙

列:

公斷人審查此佈

公斷局主席甘弼士啓

一千九百廿四年

三月

十四號

發於香港臬署

118

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 152.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. CHARLES FORSYTH to be a Member of the Dental Board for a further period of three years, with effect from the 25th March, 1924.

19th March, 1924.

　No. 153. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of paragraph 8 of Statute 4 of the Second Schedule of the University Ordi- nances, 1911 and 1921, Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to act as a Member of the Court of the University of Hongkong during the absence from the Colony of Mr. Jonx Roskruge WOOD.

19th March, 1924.

No. 154. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. SAMUEL. BURNSIDE BOYD MCELDERRY to act as Assistant Colonial Secretary and Clerk of Councils, with effect from the 22nd March, 1924.

21st March, 1924.

　No. 155. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. ARCHIBALD ORR LANG, with effect from the 22nd March, 1924.

21st March, 1924.

No. 156. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., to act as Land Officer during the absence on leave of Mr. PHILIP JACKS, with effect from the 22nd March, 1924.

21st March, 1924.

No. 157. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ROBERT BUTTERS to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as a Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 22nd March, 1924.

21st March, 1924.

　No. 158. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MAYNARD HAZLERIGG, M.C., to act as Crown Solicitor during the absence on leave of Mr. HAROLD KENNARD HOLMES, with effect from the 22nd March, 1924.

21st March, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1924.

NOTICES.

119

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 159. With reference to Government Notification No. 142 of 13th May, 1910, the following Circular Despatch from the Secretary of State for the Colonies is published for general information.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

31st January, 1924.

　　Sir, With reference to Lord Crewe's Circular despatch of the 26th of April, 1910, respecting the application of the United States minimum tariff to goods imported into that country from British Colonies and Protectorates, I have the honour to invite your attention to the new tariff adopted under the United States Tariff Act, 1922, which was published in the Board of Trade Journal of 12th October, 1922, with a special article by the Board of Trade in reference to it.

　　2. The benefits of the minimum tariff accorded in 1910 have been abrogated by the Tariff Act of 1922, which subjects all merchandise imported into the United States (except from Cuba) to the duties specified in it.

I have, &c.,

J. H. THOMAS.

'The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

　　No. 160. The present constitution of the Board of Examiners is published for general information :-----

MEMBERS.

Director of Education, Chairman.

Secretary for Chinese Affairs.

Second Assistant to the Secretary for Chinese Affairs.

Ex-officio.

Deputy Superintendent of l'olice.

* Assistant Superintendent of Police.

Senior Inspector of Vernacular Schools.

Yu Wan.

Roger Edward Lindsell.

Rev. Thomas William Pearce, O.B.E., LL.D.

David William Tratman.

Rev. Herbert Richmond Wells.

Alan Eustace Wood.

John Roskruge Wood.

Arthur Dyer Ball.

Norman Lockhart Smith.

* Members of the Sub-Committee for the examination of subordinate officers of the Police and Gaol

in English, Chinese, and Hindustani (Government Notification No, 356 of 1912),

120

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1924.

No. 161.-Notice is hereby given that a Police Court and Magistracy for Kowloon and District will be opened at the old Police Station Building, Yaumati, on Monday, the 14th April, 1924. Persons charged at the following police stations :-

(1) Water Police Station, (other than Harbour cases),

(2) Yaumati Police Station,

(3) Mong Kok Police Station,

(4) Sham Shui Po Police Station,

(5) Kowloon City Police Station, (6) Hung Hom Police Station,

(7) Tsun Wan Police Station, (excluding cases usually taken by the District

Officer, South),.

(8) New Territory, (excluding Tai O and Cheung Chau and excepting cases

usually taken by the District Officer, North),

will be brought to the Kowloon Magistracy for trial.

No. 162.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists. published in Government Notification No. 489 of the 9th November, 1923, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is. published for general information :--

Name.

Address.

Title or Qualification.

Chan Tso-sang.

4a, Des Vœux Road Central.

Chemist and Druggist.

21st March, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 163.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal,

Class in which renewed.

File No.

Nos. 23 and 24 of 1910.

16th March, 1910.

Erste Karlsruher Parfumerie and Toiletteseiffen Fabrike Carls- ruhe, Germany.

16th March,

1938.

230 of 1923.

No. 25 of 1910.

Do.

The Nugget Polish Co., Ltd., Vauxhall Street, Kennington Oval, London.

•

Do.

231 of

1923.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 21, 1924.

121

　　　No. 164. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

Nos. 17, 18, 19, 20, 21 and 22 of 1910.

3rd March, 1910.

Reiss & Co., Victoria, Hongkong.

3rd March, 1938.

13, 25, 35, 38, 39 & 50.

228 of 1923.

18th March, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

SUPREME COURT.

No. 165. It is hereby notified that the name of The O KWAN KNITTING AND WEAVING COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

20th March, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 166.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lots Nos. 609, 610, 611 and 612 in Demarcation District 179 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

20th March, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

124

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 167.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 20th day of March, 1924.

　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement, known as No. 12, Li Sing Street, Marine Lot No. 71 Section S, Sub-section 1.

A. G. M. FLETCHER, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

20th March, 1924.

No. 168.

　Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordi- nance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, this 27th day of March, 1924.

　The Regulations relating to the ferry or group of ferries within the area bounded by the following lines and by the coast lines between the terminal points of those lines:

East.-The Western Entrance of Lyeemun.

　　　West.-A straight line drawn from the Harbour Office to Blackhead's Point. made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, on the 18th day of November, 1920, and published in the Gazette of the 19th day of November, 1920, by Government Notification No. 562 of 1920, amended as appearing in Govern- ment Notification No. 332 of 1921, are hereby further amended as follows:

(1) The following rates are substituted for the rates enacted by Regulation

2 (b):-

"14. The licensee of the aforesaid ferry or group of ferries may demand and take for every passenger fares not exceeding the following

rates:

Between Victoria and Shaukiwani 1st Class

or Saiwanho

Between Victoria and Kowloon 1st

City -

Between Victoria and Hunghom

Between Hunghom and Kowloon

City -

12nd,

2nd

1st

2nd

1st

2nd

Between Hunghom and Shauki-) 1st

wan or Saiwanho-

2nd

12 cents.

2nd

Between Kowloon City and Shau-j 1st

kiwan or Saiwanho -

(2) The following regulation is substituted for regulation 28A:-

"28A. Pigwash and offensive cargo shall be carried only on board a

special ferry vessel approved by the Harbour Master."

and, (3) By deleting the form of Tender.

This enactment shall come into force on the 1st day of April, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

125

No. 169.

Regulation made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 27th day of March, 1924.

The regulations under the heading "Licensed Warehouses"

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　published on pages 293 to 299 of the Regulations of Hongkong, 1914, are hereby amended as follows:-

(1) by the deletion of the words "of Imports and Exports" which occur in lines 3 and 4 of regulation 10, and again in line 5 of the said regulation, also in lines 3 and 6 of regulation 11; and

(2) by the addition after regulation 17 of the following regulation :-

"18. Except as herein provided every licensee shall cause every bottle or vessel containing intoxicating liquors, other than Chinese wines and spirits, kept in stock by him, and on which duty has been paid, to be labelled over the cork thereof with a Duty-paid" label which shall be obtained by such licensee from the Superintendent. Furthermore every licensee shall keep a book and cause correct entries to be made therein show- ing the number of bottles or vessels in stock for which labels are required, the serial numbers of labels used, and the rela- tive Duty-paid permit. Provided that labelling as hereinbefore mentioned shall not be required for miniature bottles or vessels or for bottles or vessels containing beer, stout or cider.'

No. 170.

Regulation made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911; on the 27th day of March, 1924.

The Regulations under the heading "Distilleries" published on pages 299 to 301 of the Regulations of Hongkong, 1914, amended as appearing in Government Notifica- tion No. 78 of 1919, are hereby further amended as follows:

(1) by the insertion of the following regulation immediately after regulation.

5:-

"5A. The licensee of every distillery shall obtain from the Superin- tendent direct a supply or issue of green Duty-paid" labels, and shall cause every jar or other vessel of Chinese wine or spirit at the licensee's distillery, on which duty has been paid, to be labelled with one of such labels: Such labels shall be used in numerical order, commencing with the lowest number of the licensee's supply or issue of labels, and the labelling shall be done to the satisfaction of the Superintendent"; and

(2) by the addition to regulation 6, after the words "(b) the manner in which

such liquor is disposed of", of the words,-

"(c) the number of jars or other vessels to which "Duty-paid" labels have been affixed, together with the serial numbers of such labels and the quality and quantity contained in every jar or other vessel so labelled."

;

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

No. 171.

Regulation made by the Governor in Council under sections 31 and 95 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 27th day of March,

1924.

Form No. 7, Dealer's Licence, in the First Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby altered by the addition of the following condition :----

Except as herein provided the licensee shall cause every bottle or other vessel containing intoxicating liquors kept by him pursuant to this licence, and on which duty has been paid, to be labelled over the cork thereof with a "Duty-paid" label which shall be obtained by him from the Superintendent. Provided that such labelling shall not be required for miniature bottles or vessels or for bottles or vessels containing beer, stout or cider."

No. 172.

Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 27th day of March, 1924.

1. Form No. 8, Chinese wine and spirit shop licence, in the First Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby altered by the addition of the following conditions:

"(7.) The licensee shall, on taking delivery of or receiving any imported jar or other vessel containing Chinese wine and spirit, take the same, intact, to a place or spot, appointed by the Superintendent of Imports and Exports for the purpose, in order that a green 'Duty-paid' label may be affixed, as may be directed by the said Superintendent, to each and every such jar or other vessel.

(8.) The licensee shall obtain from the Superintendent of Imports and Exports direct a supply or issue of red Duty-paid' labels; the said labels shall only be used in accordance with this licence and until so used shall be and remain the property of the Superintendent of Imports and Exports.

(9.) The licensee shall, on transferring any blended, mixed or treated Chinese wine or spirit into jars or other vessels for sale, affix one of the said red 'Duty-paid labels, not previously used, to each and every such jar or other vessel which contains more than ten catties of the blended, mixed or treated Chinese wine or spirit, in a manner and position approved by the Superintendent of Imports and Exports.

(10.) The licensee shall use the said red 'Duty-paid' labels in numerical order

commencing with the lowest number of his supply or issue.

(11.) The licensee shall keep a stock-book and make correct entries therein showing the number of jars or other vessels of Chinese wines or spirits being in or received at his place of business, and the sales or issues therefrom, and also showing whether such Chinese wines or spirits were received from some other holder of a Chinese wine or spirit shop licence, or from a distillery, or were imported under a Duty-paid permit, together with the name or number of such other licence holder, or dis-

เ

126

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

No. 171.

Regulation made by the Governor in Council under sections 31 and 95 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 27th day of March,

1924.

Form No. 7, Dealer's Licence, in the First Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby altered by the addition of the following condition :----

No. 172.

Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Conso- lidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 27th day of March, 1924.

1. Form No. 8, Chinese wine and spirit shop licence, in the First Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby altered by the addition of the following conditions:

(10.) The licensee shall use the said red 'Duty-paid' labels in numerical order

commencing with the lowest number of his supply or issue.

เ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

127

tillery or Duty-paid permit. Furthermore the licensee shall keep a 'blend' book and make correct entries therein showing the date on which blends, mixtures or treatments are set on or made, the amount and kind of wine going into the blend, mixture or treatment, and the amount of blended, mixed or treated wine produced. The licensee shall also keep a correct record showing the numbers of the said red 'Duty- paid' labels used as aforesaid and the description or designation of the blend, mixture or treatment in respect of which such use shall have been made.

(12.) The licensee shall mark correctly and clearly, on the jars or other vessels in which blending, mixing or treatment is being carried out, the nature and proportions of the blend, mixture or treatment and the date on which the same is set on or made."

2. Form No. 1, Application for permit, and permit to land or move duty-paid liquors, in the Third Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby altered by the addition, immediately after the words "I hereby grant permission for the landing

of the liquors described above the duties on which have been duly paid", of the words "upon condition that before such landing

[removal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　removal, or as soon as possible thereafter, the bottles or other vessels containing such liquors be duly labelled with 'Duty-paid' labels".

COUNCIL CHAMBER,

27th March, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 173.-The Honourable Mr. H. E. POLLOCK, K.C., has given notice of the following question:-

With a view to check the breeding of mosquitoes, will the Government pass a regulation making it compulsory to cut off all bamboo scaffolding imme- diately above the joint, so as to prevent a receptacle for standing water from being created?

to which the following is the reply:-

It is being suggested to the Sanitary Board that a by-law should be passed under the Public Health and Buildings Ordinance prohibiting the use of bamboo scaffolding in which there is any receptacle which would retain water. It is a simple matter to fill up any hollow part of a bamboo with cement or other suitable material so that it is not necessary to require that the bamboos should be cut exactly at the joint.

28th March, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

127

of the liquors described above the duties on which have been duly paid", of the words "upon condition that before such landing

[removal

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　removal, or as soon as possible thereafter, the bottles or other vessels containing such liquors be duly labelled with 'Duty-paid' labels".

COUNCIL CHAMBER,

27th March, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 173.-The Honourable Mr. H. E. POLLOCK, K.C., has given notice of the following question:-

to which the following is the reply:-

28th March, 1924.

128

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

No. 174. The Honourable Mr. H. E. POLLOCK, K.C., has given notice of the following questions :-

(i.) Will the Government state what their policy is in regard to the future running of Bus Services in Kowloon, and in particular whether they intend to adopt the policy of inaugurating a regular service in particular areas and routes with a standard scale of fares and schedule time table? (ii.) Will the Government, in connection with the above matter, consider the advisability of stipulating for the chassis and tyres of the Buses to be of British manufacture and for the bodies to be of approved design? (iii.) In connection with the above Question (i), is there anything in the permits or licences given to parties running the present Bus Service to prevent the Government from making such terms as they may think fit with other persons for the running of regular Bus Service as suggested in Question (i)?

to which the following are the replies:

(i.) As soon as circumstances permit it is the intention of the Government to grant exclusive rights in respect of omnibus services in the Kowloon Peninsula for such areas and on such routes as may be deemed desirable.

(ii.) The reply is in the affirmative.

(iii.) The licences at present in force in no way prevent the Government from taking the action indicated in the reply to the first question. As soon as conditions justify the granting of exclusive rights in any area the Government will decline to renew any existing licence in respect of that area. It is desirable that this should be clearly understood by all concerned.

28th March, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 175.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honour- able Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to act as Attorney General during the absence on leave of the Honourable Mr. JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E., or until further notice, with effect from the 31st March, 1924.

28th March, 1924.

No. 176.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Dr. JAMES CYRIL DALMAHOY ALLAN to be a Member of the Medical Board for a further term of three years, with effect from the 24th March, 1924.

28th March, 1924.

No. 177.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Honour- able Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL () to be a Member of the Authorized Architects' Committee during the absence on leave of the Hon. Mr. CHOW SHOU-SON.

28th March, 1924.

No. 178 His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to re-appoint Dr. GLADYS MAUDE FRASER to be a Member of the Midwives Board for a further term of three years, with effect from this date.

28th March, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

NOTICES.

129

SUPREME COURT.

　　No. 179.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the EXTREME ORIENT TRADING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

HUGH A. NIsbet,

25th March, 1924.

No. 180.

Registrar of Companies.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for April, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

April 1.

6.16 a.m.

6.15

6.33 p.m. 6.38

April 16.

6.02 a.m.

6.44 p.m.

17.

6.02

6.44

6.14

6.39

18...

6.01

6.45

4...

6.13

6.39

19.

6.00

6.45

5..

6.13

6.40

20.

6.00

6.46

6.12

6.41

5.59

6.46

6.11

6.41

22.

5.58

6.46

8...

6.10

6.41

23..

5.57

6.47

9.....

6.09

6.41

24..

5.57

6.47

10..

6.08

6.42

25...

5.56

6.47

11.

6.07

6.42

26...

5.55

6.48

12......

6.06

6.42

27.

5.54

6.48

13....

6.05

6.43

28.

5.53

6.48

14.....

6.04

15.

6.03

6.43 6.43

29.

5.52

30...

5.52

6.49 6.49

27th March, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 181. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed

File No.

No. 26 of 1910.

22nd March, 1910.

A. S. Watson & Co., Ltd., Victoria, Hongkong.

22nd March, 1938.

232 of

1923.

22nd March, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MARCH 28, 1924.

No. 182. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :-

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

1924.

No. 5 of 20th March, Empire Machine Com- pany (New Jersey Cor- poration).

Fifth Avenue and Wood

Improvements in

177 of 1923.

Street, City of Pittsburgh, Grass-drawing Ap- County of Allegheny, paratus.

State of Pennsylvania,

U.S.A.

26th March, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

132

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 183.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 29 of 1923.-An Ordinance to amend the Holidays Ordinance,

1912.

Ordinance No. 31 of 1923.-An Ordinance to amend the Police Force Ordi-

nance, 1900.

Ordinance No. 34 of 1923.-An Ordinance to amend the Interpretation Ordi-

nance, 1911.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

3rd April, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 184.-It is hereby notified that Mr. ARTHUR GEORGE WARNHAM TICKLE, Execu- tive Engineer, Public Works Department, has been deputed by His Excellency the Governor in Council to act on behalf of the Building Authority in all cases referred to in sections 205, 206, 207 and 207A of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, in connection with dangerous buildings.

4th April, 1924.

No. 185.-It is hereby notified that Mr. HENRY JOSEPH PEARCE, Engineer, Public Works Department, has been deputed by His Excellency the Governor in Council to act on behalf of the Building Authority in all cases referred to in sections 205, 206, 207 and 207A of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, in connection with langerous buildings.

4th April, 1924.

No. 186. His Excellency the Governor has, in accordance with instructions received from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Mr. MAURICE WALK as a Vice-Consul for the United States of America in Hongkong.

4th April, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 187. It is hereby notified that the undermentioned Roads are to be known for

187.-It the future by the names indicated against them:

DESCRIPTION OR PRESENT STREET NAME.

Road commencing at the Pokfulam Road passing through the Dairy Farm property, crossing Victoria Road and continuing on as far as R.B.L 160.

Street in Shaukiwan commencing at Holy Cross Path North of S.I.L. 456 and con- tinuing westward towards S.I.L. 409

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Sassoon Road.

沙宣道

Tai Shek Street.

大石街

4th April, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1924.

TREASURY.

133

　　No. 188.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provision of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Second Quarter of 1924 are payable in advance on or before the 30th April, 1924.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1924, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, 1924, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

1st April, 1924.

C. McI. MESser,

Colonial Treasurer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 189. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 101 of 1910.

1st April, 1910.

Wilkinson, Heywood & Clark, Ltd., Storers' Wharf, Poplar, London.

1st April,

1938.

30 of 1924.

Nos. 102 to 119

Do.

of 1910.

1st April, 1924.

Do.

81 of

1924.

　　No. 190.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

No. 11 of 1910.

1st February, 1910.

William Hollins & Co., Ltd., 25-26, Newgate Street, London, England.

1st February, 1938.

209 of 1923.

3rd April, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

134

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 4, 1924.

SUPREME COURT.

　　No. 191.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the METROPOLE TRADING COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

31st March, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 192.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 307 has been registered according to law.

1st April, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

136

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 193. His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. ANDREW SOUTAR MILL be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 181 of the 20th April, 1923.

COUNCIL CHAMBER,

10th April, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 194.-It is hereby notified, under section 1 of the Ordinance No. 3 of 1890, that satisfactory proof of the appointment of Monsieur FRANCOIS MARIE SALLOU to be Procureur Général des Missions Etrangères in Hongkong has been produced to His Excellency the Governor.

9th April, 1924.

No. 195. With reference to Government Notification No. 200 of the 9th April, 1920, and subsequent notifications, His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint the Rev. T. W. PEARCE, O.B.E., LL.D., the Rev. A. D. STEWART, Mr. S. W. Tso, and Mr. A. F. B. SILVA-NETTO as Members of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 9th April, 1924.

10th April, 1924.

　No. 195a. His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the Colony of Hongkong

Official:

་་་་

JOSEPH BARTLETT ADDISON, M.B.E.

WILLIAM GUERIN FITZ-GIBBON.

EDWARD IRVINE WYNNE-JONES.

THOMAS STODART WHYTE-SMITŲ.

ALLAN CAMERON.

Non-official:

FREDERICK CHARLES HALL.

EDWARD MAURICE RAYMOND. JOHN HENNESSEY SETH.

11th April, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 196. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to Ordinances No. 1 of 1884 and No. 31 of 1914, is pub- lished for general information :--

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

Yue Man-kwong.

Government Civil Hospital.

QUALIFICATIONS.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

DATE OF QUALIFICATION.

1923.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924,

No. 197.

JUSTICES OF THE PEACE.

ADDISON, JOSEPH BARTLETI

1924.

OFFICIAL.

KERR, JAMES

137

AGASSIZ, EDWARD LEWIS

AINSWORTH, THOMAS WILLIAM

BAKER, ROBERT

BALL, ARTHUR DYER

BIRD, REGINALD EDWARD OLIVER

BREEN, MICHAEL JAMES

BULLOCK JAMES ARTHUR EDWARD,

M.B.E., D.C.M.

BURLINGHAM. DONALD

10 CARPENTER, EDGAR WILLIAM

CARRIE, WILLIAM JAMES CLAXTON, THOMAS FOLKES CREASY, HAROLD THOMAS CROOK, ALFRED HERBERT DALLIN, THOMAS

DOVEY, ERNEST ROADLEY

EAVES, Lieut.-Col. FREDERICK, D.S.O. FITZ-GIBBON, WILLIAM GUERIN

FLETCHER, ARTHUR GEORGE MURCHISON,

C.M.G., C.B.E.

20 FRANKS, JOHN WILLIAM

GOLDSMITH, HENRY EDWARD

GOMPERTZ, HENRY HESSY JOHNSTON GREEN, HAROLD

HAKE, WALTER CONWAY

HALLIFAX, EDWIN RICHARD, C.B.E.

HAMILTON, ERIC WILLIAM

HAZLERIGG, THOMAS MAYNARD, M.C. HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY HOLMES, HAROLD KENNARD

30 JACKMAN, HENRY THOMAS

JACKS, PHILIP

KEMP, JOSEPH Horsford, k.C., Č.B.E.

KING, THOMAS HENRY

LINDSELL, ROGER EDWARD

LLOYD, JOHN DANIEL

MCELDERRY, SAMUEL BURNSIDE BOYD MCKENNY, CHARLES WILLIAM

MELBOURNE, CHARLES ALEXANDER DICK 40 MESSER, CHARLES MCILVAINE, O.B.E.

MOORE, WILLIAM BROWNLOW ASHE NISBET, HUGH ADAIR

NORTH, ROLAND ARTHUR CHARLIE

ORME, GEOFFREY NORMAN

PEARSE, WILFRID WILLIAM

PERDUE, CECIL GRAHAM

PHELIPS, HUGH RICHARD

RALPHS, EDWIN

SAYER, GEOFFREY ROBLEY

50 SCHOFIELD, WALTER

SEVERN, Sir CLAUD, K.B.E., C.M.G., LL.D.

SMALLEY, JAMES THORNTON

SMITH, NORMAN LOCKHART

TANNER, BERTRAM

TRATMAN, DAVID WILLIAM

WHYTE-SMITH, THOMAS STODART

WILLSON, CHRISTOPHER, O.B.E., V.D.

WINSLOW, HERBERT PINCKNEY

WODEHOUSE, PHILIP PEVERIL JOHN, C.I.E.

60 WOLFE, EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOOD, ALAN EUSTACE WOOD, DAVID

WOOD, JOHN ROSKRUGE WOODMAN, WILLIAM JAMES WRIGHT, ARTHUR EDGAR

WYNNE-JONES, EDWARD IRVINE

NON-OFFICIAL.

CARROLL, ANTHONY HENRY CHAMPKIN, CYRIL

ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN

ALABASTER, CHALONER GRENVILLE, K.C.,

O.B.E.

ALLAN, JAMES CYRIL DALMAHOY ARMSTRONG, JOHN HENRY WILLIAM AUBREY, GEORGE ERNEST

BARLOW, ARTHUR HOWARD

BEAVIS, CHARLES EDWARD HARTNELL BENNETT, HAROLD SYDNEY

BERNARD, DALLAS GERALD MERCER

10 BIRD, HERBERT WILLIAM

BIRD, LENNOX GODFREY

BIRKETT, HENRY

BLAIR. DAVID KEAY

BRAGA, JOSÉ PEDRO

BROWN, CHARLES BERNARD

BROWN, WILLIAM SAMUEL CAMERON, ALLAN

20 CHAN A FOOK

CHATER, Sir CATCHICK PAUL, Kt., C.M.G. CHAU SIU-KI

CHAU TSUN-NIN

CHAU YU-TING

CHOW SHOU-SON

CLARKE, WILLIAM EDWARD

COMPTON, ALBERT HENRY

COPPIN, ALAN GRIFFITHS

COUSLAND, ALEXANDER STARK DALGLISH

30 CRAWFORD, FRANK MALCOLM

DAVIDSON, EDGAR

DENISON, ALBERT

DENNYS, HENRY LARDNER

DOWBIGGIN, HUGH BLACKWELL LAYARD

DOWLEY, WALTER ARTHUR

138

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

DYER, ROBERT MORTON

NON-OFFICIAL,- Continued.

EDE, CHARLES MONTAGUE FERGUSON, ARCHIBALD HILL FORSYTH, CHARLES

40 GRIMBLE, George

HALE, BERTRAM AUGUSTUS HALL, FREDERICK CHARLES HANCOCK, HARRY CYRIL RIDER HANCOCK, HERBERT RICHARD BUDD HARSTON, GEORGE MONTAGU HARSTON, JOHN SCOTT

Hodgson, Paul MARY Ho FOOK

HO KOM-TONG

50 HO LEUNG

HOGG, GEORGE

HOLYOAK, PERCY HOBSON

HOOPER, CHARLES ALEXANDER Ho TUNG, Sir ROBERT, Kt. Ho KWONG

HO WING

HUGHES, JOHN OWEN HUMPHREYS, HENRY IP LAN-CHUEN

60 IP Loo-SIU ·

JENKIN, FRANCIS CHARLES, C.B.E. JOHNSON, CHARLES BULMER KOCH, WILFRED VINCENT Miller KOTEWALL, ROBERT HORMUS KWOK SIU-LAU

LAMMERT, GEORGE PHILIP LANG, ARCHIBALD ORR

LEASK, WILLIAM LAUGHTON

LI PING

70 LI PO-KWAI

LI SHUN-FAN

LOWE, ARTHUR RYLANDS

80 MOK KONG-SANG

NEMAZEE, HAJEE MOHAMED HASSAN PATTENDEN, WALTER LESLIE PEARCE, THOMAS ERNEST

PLUMMER, JOHN ARCHIBALD

POLLOCK, HENRY EDWARD, K.C. POTTER, FREDERICK PEEL ELDON

LEONARD, K.C.

POTTS, PATRICK CUMMING HUTTON RAM, EDWARD ALBERT RAYMOND,DWARD MAURICE

90 REID, JAMES

RUMJAHN, AHMET

SANDERS, JAMES HERBERT

SETH, JOHN HENNESSEY

SHENTON, WILLIAM EDWARD LEONARD

SILVA-NETTO,

BATALHA

ANTONIO

FERREIRA

SMITH, CADES ALFRED MIDDLETON SOARES, ADÃO MARIA DE LOURDES STEPHEN, ALEXANDER GORDON

STEPHENS, MATTHEW JOHN DENMAN

100 SUM PAK-MING

SUTHERLAND, ROBERT, M.B.E. TAGGART, JAMES HARPER TALATI, MERVANJI PALLONJI TEMPLETON, DAVID TESTER, PERCY

TONG YAT-CHUN

Tsó, SEEN WAN, LL.D. WAN MAN-KAI

WATSON, NOWEll Lake

110 WEI WAH-LEEN

WHITE, HENRY PERCY

WILSON, NORVAL CHARLES

LI WING-KWONG

LI YIK-MUI

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE

LO CHEUNG-SHIU

LO CHUNG-KUE

LO MAN-KAM LOGAN, WILLIAM

WONG KAM-FUK

WONG KWONG-TIN

WONG MAU-LAM

WONG PING-SUN

Young, GEORGE MACDONALD, M.B.E. YUNG TSZE-MING

11th April. 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

139

　　　No. 198. List of all Authorized Architects under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, revised to April, 1924 :-

ABDOOLRAHIM, ABDOOLHOOSEN. ADAMS, FRANCIS ROBERT JOHN. ADAMS, JOSIAH LOGAN.

ANDERSON, CHARLES PEAKE. BAKER, ROBERT.

BASTO, ANTONIO HERMENEGILdo.

BASTO, CARLOS HENRIQUE DE SENNA

FERNANDES.

BATEMAN, ROBERT WALLACE. BIRD, HERBERT WILLIAM. BIRD, LENNOX GODFREY.

BLACKMORE, ERNEST WILFRID.

BRAMELD, THOMAS.

BUTTERFIELD, WILLIAM ARTHUR.

CARPENTER, EDGAR WILLIAM,

CARRICK, RICHARD SCOTT. CLARK, JOHN CAER.

CLAYTON, SYDNEY CHARLES. CLEMES. FRANK.

CORNELL, WILLIAM ARTITUR.

COWLING, HENRY WALTER.

CREASY, HAROLD THOMAS,

DAVIDSON, GERALD.

DENISON, ALBERT.

DOUGLAS, WILLIAM EWART. DUNCAN, JOHN.

DURRSCHMIDT, HENRY CHARLES.

EASTERBROOK, FREDERICK James.

ELLIS, SOMERS HOWE. FENWICK, ARTHUR HEARLE. GAIN, LOUIS.

GAUJOIN, RENÉ.

GIBBS, LAWRENCE,

GOLDSMITH, HENRY EDWARD. GONELLA, UGO.

GOODFELLOW, WILLIAM DOUGLAS

BAMFORD.

GRIFFIN, ALBERT EDWIN. HALL, WILLIAM.

HAZELAND, ERNEST MANNING. HENDERSON, RICHARD MCNEIL.

HEWLITT, ARTHUR GEORGE, HOLLINGSWORTH, ARNOLD HACKNEY.

I TAK CHUNG.

JACKMAN, HENRY THOMAS. KEIGWIN, ARCHER DAVE.

LANE, ALFRED JAMES.

LEASK, WILLIAM LAUGHTON.

LITTLE, ALEXANDER COLBOURNE.

LOGAN, MALCOLM HUNTER.

LOWICK, HENRY CAPELL.

LUCEY, AMBROSE NOEL.

MACKICHAN, ALEXANDER SOMERLED.

MARTYN, LAURENCE DUNMORE. MILL, ANDREW SOUTAR.

MORAES, JOHN SOUSA,

NEWHOUSE, EDWARD,

OGILVIE, ARTHUR GEORGE WRIGHT.

PEARCE, HENRY JOSEPH.

PEARCE, WILLIAM OWEN,

PILE, ARTHUR GEORGE.

RAM, EDWARD ALBERT,

RAVEN, ARTHUR ROBERT FENTON.

RAVEN, OSCAR BOULTBEE.

RING, JULIUS.

ROSE, LOUIS AUGUSTUS.

SAMPLE, EDMUND FREDRICK RONALD.

SAMY, ARTHUR POONOO.

SAVEGE, OLIVER FREDERICK.

SHANK, EDWARD DEAN.

SHAW, JOHN ARCHIBALD.

THOM, WILLIAM,

TICKLE, ARTHUR GEORGE WARNHAM.

WEASER, WILLIAM LIONEL WREFORD. WILSON, GEORGE Leopold.

WONG SIK LAM.

WOOD, ERNEST MARSHALL. WOOD, GERALD GEORGE. WRIGHT, ARTHUR EDGAR. XAVIER, ISIDORE MICHAEL. XAVIER, MICHAEL ANTHONY. YOUNG, CYRIL ROE MUSTON.

11th April, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

140

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

No. 199.

Light Dues

FINANCIAL RETURNS

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPEN

Revenue for

HEADS OF REVENUE.

Estimates, 1923.

Actual Revenue to

31st Dec., 1923.

same

period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Light Dues, Special Assessment

105,000

137,455.61

115,979.56 21,476.05

115,000 151,097.65

125,185.71 25,911.94

Licences and Internal Revenue not otherwise specified

13,009,800 16,123,980.81 14,681,055.85 | 1,442,924.96

Fees of Court or Office, Payments for specific purposes,

and Reimbursements in Aid

1,592,080 1,601,281.37 1,412,027.09 189,254.28

Post Office

Kowloon-Canton Railway

728,000 761,119.97 695,654.50 65,465.47

694,000 474,721.78 710,295.75

Rent of Government Property, Land, and Houses

1,200,640 1,183,846.53 1,132,116.60 51,729.93

Interest

Miscellaneous Receipts

300,000 577,986,73 439,291.41 138,695.32

222,750 283,474.91 257,654.77 25,820.14

235,573.97

TOTAL, (exclusive of Land Sales)

17,967,270 21,294,965.36 |19,569,261. 24 1,961,278.09 235,573.97

Land Sales, (Premia on New Leases)

TOTAL,

Deduct

Net

600,000 3,488,797.17 2,721,803.57 766,993.60

18,567,270 24,783,762.53 22,291,064.81 | 2,728,271.69 235.573.97

$ 235,573.97

..$2,492,697.72

141

TREASURY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

FOR THE YEAR 1923.

DITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1923.

HEADS OF EXPENDITURE,

Estimates, 1923.

Actual Expenditure to 31st Dec., 1923.

Expenditure for same period of preceding Year.

Increase.

Decrease.

Governor

91,466.00

94,100.92

94,287.62

186.70

Cadet Service

316,608.00

300,211,05 280,567.54

19,643.51

Colonial Secretary's Department and Legislature

64,209.00 60,759.08 56,454.63 4,304.45

Secretariat for Chinese Affairs

21,021.00

28,795.63

21,115.67 7,679.96

Audit Department.

Treasury...

Harbour Master's Department

Imports & Exports Department....

Royal Observatory

Miscellaneous Services...

Judicial and Legal Departments...

Police Department

Fire Brigade

Prison Department

Medical Departments

Sanitary Department

Botanical and Forestry Department

Education Department

Military Expenditure

Public Works Department

Do.

Post Office

Recurrent

Extraordinary

Kowloon-Canton Railway

Charge on account of Public Debt

Pensions

Charitable Services

55,154.00

48,196.15 51,060.35

2,864.20

70,146.00

70,880.33 68,367.64

2,512.69

300,031.00

316,994.95 310.717.36

6,277.59

818,542.00

908,095.52

631733.97

276,361.55

42,385.00

38,374.11 38,350.10

24.01

542,295.00 1,828,078.381,617.305.35

295,349.00 285,009.31 282,989.15

1,662,393.00 1,633,832.14 1,533,757-51

210,773.03

2,020.16

100,074.53

132,019.00

323,350.00 324,698.26 324.175.12

407,827.00

166,783.43

177,799.07

11,015.64

523.14

402,761.76 371,781.92

30,979.84

632,983.00

620,390.31 548,824.20

71,566.11

72,739.00

77,157.40 71,223.47

5,933-93

930,272.00

856,367.04

728,153.89

128,213.15

3,793,169.00 4,033,500.36 | 3,230,779.89

802,720.47

879,303.00 901,782.71 821,674.89 80,107.82

951,550.00 1,424,532.80 1,074,646.30

349,886.50

7,245,500.00 4,716,602.94 3,575,635.19 1,140,967.75

447,871.00

123,492.33 309,042.61

185,550.28

1,022,775.00 757,030.11 922,355.75

165,325.64

954,418.00

441,693.00 486,167,76 429,361 04

68,767.00 102,499.94

964,810.00 914,040.12 50,769.88

56,806.72

76,802.55

25,097.38

TOTAL,

Deduct

Net

$22,583,835.00 21,571,904.72 18,563,002.91 3,373,844.27

.:.

010

364,942.46

$364,942.46

$3,008,901.81

142

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

Assets and Liabilities on the 31st December, 1923.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposit not Available

1,209,014.25

Subsidiary Coins

1,097,352.91

Postal Agencies

25,259.76

Advances

157,353.21

Shipping Control Account

2,220,493.91

Building Loans

997,700.00

Suspense Account

1,755.00

Imprest

3,097.84

House Service Account

22,334.81

Crown Agents Deposit Account ....

9,496,620.09*

Unallocated Stores, (P.W.D.)

366,004.92

Unallocated Stores, (Railway)...

247,893.56

Coal Account

74,740.74

Investment Account..

6,420,211.23†

Total Liabilities

3,456,522.92

Balance at Banks..

542,669.24

Balance

15,971,495.23

Crown Agents, Current A/c.

2,039.60

TOTAL.....

$ 19,428,018.15

TOTAL.........$

19,428,018,15

* Cash lent at Interest..

Cash on deposit..

85,000 0s. Od.

€1,009,046 14s. 1d.

† Invested as follows:-

Value of Stock.

Actual Cost.

Market Value.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928...$120,000.00

4% Funding Loan, 1960-1990...£835,000 Os. Od.

Queensland 45% Stock 1920-1925 ... 18,000 Os. Od.

Queensland 4 % Stock 1924 .... £23,500 0s. Od.

Queensland 41% Bond 1920-1925...£25,000 0s. Od.

$120,000.00

£662,991 14s. 94d. £730,625 Os. Od. (874).

£17,697 58. Od.

£ 23,381 (s. 3d.

£24,391 12s. 6d.

£17,640 Os. Od. (98).

£23,265 Os. Od. (99)..

£24,500 0s. Od. (98).

143

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1923, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date.

JOINT SINKING FUND 1923.

Designation

of Debt

Legal Authority.

or Loan.

Amount Outstanding.

Amount of Stock, &c.

Cost Price.

Market Price.

Hongkong 6% Ordinance No.

War Loan.

$3,000,000

12 of 1916.

Deposits on Hongkong & Shanghai

Banking Corporation

$521,907,01

$521,907.01

Do.

11.572.60

Do.

2,816.87

11.572.60 2,816.87

Do.

7,198.66

Do.

6.980.82

Do.

7.057.53

Chinese Estates Ltd..7 % Mortgage.

640,000.00

7,198.66 6,980.82

640,000 00

1,197,533.49

1,197,533 49

1,176,086.49

Less Deposits withdrawn from

Hongkong & Shanghai Banking

Corporation

5 %

Do.

@ 4 %

Do.

@ 3 %

11,572.60 2.816.87 7,057.53

11,572.60

2,816.87

7.057.53

Dollar Total.......

National War Bonds Oct. (1924)

$1,176,086.49

$1,176,086 49

£25. 8. 9 54.15.11 6,659. 2.9

£25. 8. 5 (1042)

57.17. 4 (106)

6.786.13. 4 (105)

1,176,086.49

£26.12.11 58. 1. 8

6,992. 1.11

89,874. 6. 7 (106) 95,995.11.11

737. 3. 2(1051)

768.10.11

959.14. 2 (1001) 1,019. 8. 8

Hongkong 34% Inscribed

Stock.

Ordinances Nos. 1 & 2 of 1893 and No. 11 of 1905.

5 % Stock.

Do.

(1927)...5%

Do.

April (1928)...5 %

Do.

Sept. (1928)...5

90,561.17. 8

Do.

Feb. (1929)...5

War Loan (1929-47)

723. 9. 7 1,016.17.10

Sterling Total,.............

£99,046.12. 6

£98.441. 3. 0

£104,860. 8. 0

£1,485,732.16.5 Antigua, (1919-44)

...4 % Stock. Barbados, (1925-42) ...3% British Guiana, (1935) ...4 %

Do..

(1923-45)3

£1 446. 6. 5 24,249.15. 1 500, 0. 0 6.154. 4. 2

21,265.18 2 (84)

£1.320. 1. 7į (89) £1.287. 4. 6

385. 1.0 (92)

20,369.15.10

460. 0. 0

4,859. 8.0 (75)

4,840.13. 2

Cape of Good Hope,

(1933-43)...3 %

Ceylon, (1936-51)

...6

Do., (1934)

10 0/

Do, (1934-59).

...3

2,000. 0. 0 2,853.17. 0 1,819.10. 0 6,448.18.10

1,941. 1. 0 2,883. 9. 0

(76)

1,520. 0. 0

(107)

3,053,12. 5

1,533. 2. 6

(94)

1,710. 6. 7

6,172. 4. I

(77)

4,965.13. 8

Do., (1940)

.3 %

23,273.14. 4

Funding Loan (1960-90) 4

Gold Coast, (1945-70) ...6

Do., (1939-59)...4 Do., (1934-59) ...3 Do., (1927-52) ...3

Grenada, (1917-42)

India, (1931)

Jamaica, (1934)

Do., (1919-49)

50,144. 2. 2

16,889. 7. 6

..4 %

..33%

2,441.10.11 12,115. 7.10 19,556.11. 8 4,392.10. 9 3.982.18. 1 10,077.16. 0

31%

Do.,

(1922-44)

...3.%

Kenya, (1946-56)

6*%

Mauritius, (1940) ..

3 %

Montserrat, (1919-44) ...44%

Natal, (1914-39)

...3%

Do., (1929-49)

...3 %

6,813. 2. 9 5,550. 3. 0 21,205.10. 2 2,800. 0. 0 594. 8.10 1,409. 3. 6 306.19.10

3,869. 1. 2 22,833. 9.11 1,855. 4. 0 526.15. 2 986.10. 6 271. 0.10

15,044.16. 0 ¦ (80) 18,618.19. 6

40,115. 5. 9 | (871) 43,876. 1.11

18,885.10. 2

(113) 19,084.19.11

(88) 2,148.11. 2

1,949.18. 9 11,673.12. 2 15,001.16. 0 | (74)

(77)

3,544. 1. 4 (91) 3,786.13. 6! * 9,998. 6.11 5,861. 8. 8

(93)

9,328.17. 0 14,471.17, 5

3,997. 4. 2 3,786.13. 6

9,372. 7. 1

(78xD)5,314. 4.11 (74)

4,107. 2. 3 22,833. 9.11

1.855. 4. 0

526.15. 2

(85)

1,197.16. 0

(73)

224. 2. 1

National War Bonds

Do.,

Sept. (1928)...5 % Feb. (1929).5

Nigeria, (1936-46)

New Zealand, (1933-43) 4

Do. (1949-79)

Do., (1940) ...3 (1945) ...3

Do.,

Queensland, (1922-47) 3

Sierra Leone, (1929-54) 3

Do., (1938-63) 4 St. Lucia, (1919-44) ...4 % South Australia, (1939) 3% South Nigeria (Lagos),

10,764. 7.11

1,200. 0. 0

Straits Settlements,

Do.,

(1930-55)...3} %

(1936-51)...6 % (1935-45)...4%

45,539.10. 4

180. 9.10

梦师

10,311. 8.10

Do., (1937-67)...3 %

Trinidad, (1917-42) 4 %

45,215. 1. 5 28,822. 2. 7

Do., (1922-44)

.3%

Victoria, (1929-49)

..3%

Do. (1932-42) ....5 %

War Loan (1929-47) ....5 %

Western Australia,

(1915-35) ..3 %

Western Australia,

(1916-36) ......3 %

2,000. .0 0

Total,......

£483,600. 8. 4 £432,592. 5. 5

£420,632.13. 3

10,108.17. 0 11,750. 0. 0 7,403. 8. 4

746. 3. 2. 9,640. 4. 6. 1,742. 5. 2, 2,000. 0. 0 2,000. 0. 0 5,200. 0. 0 800. 3. 5

20,133. 8. 0

5,000. 0. 0 2,421. 3. 2 32,598.16. 0

696.19.10

843. 3. 2 8,676. 4. 1 1,446. 1. 6 1,520. 0. 0 1,380. 0. 0

9,793.13. 9 (105) 10,6'4. 5.10- 11,750. 0. 0 (1054)12,396. 5. 0 7,122. 1. 2 (167) 7,921.13. 1

859. 2. 3 (113) 8,724. 1. 1 (90) 1,640.12. (83) 1,921. 8. 8 (76) 1,948. 5.10 (69) 4,902.12. 2 (78) 767.16. 8 (83) 7,992. 9. 7

(88) 1,293.16. 5

(83) 996. 0. 0

43,505. 6. 0 (77) 35,065. 8. 7

177.13. 9

(107). 9,701. 4.11 (95)

4,056. 0. 0

664. 2.10 9,472.13. 4

193. 2. 6 9,795.17. 5

43,305. 5. 6 (77) 34,815.12. 1 24,791.10. 0 (89) 25,651.13.11 15,554. 1. 2 (74) 14,898.14. 4 4,734. 8. 6 (79) 3,950, 0, 0 2,396.18.11 (101) 2,445, 7, 5 30,644.15. 9 (1004)32,680. 5.11

584. 7. 8 (83) 1,916.16.11 (81)

578.10. 1

1,620. 0. 0

* No quotation.

TREASURY,

Hongkong, 2nd April, 1924.

C. MCI. MESSER,

Treasurer.

No. 200.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST DECEMBER, 1923.

Estimates,

Revenue

from

Heads of Revenue.

Ist to 31st

1923.

December,

1923.

Revenue

for

same period

of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

December,

1923.

TREASURY.

Revenue

for same

period of

preceding

year.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1923.

Expenditure Expenditure from

Ist to 31st

December,

for same

month of

Actual

Expenditure

year.

1923.

to 31st

December,

1923.

Expenditure

for same

period of

preceding

year.

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

ር.

Light Dues,

105,000

11,683.35

11,048.82 137,455.61

115,979.56 Governor,

91,466

7,745.67

Cadet Service,

316,608

26,079.97

7,859.63

26,514.78

94,100.92

300,211.05

94,287.62

280,567.54

Do., SpeciatlAssess-

Colonial Secretary's De-

men,

115,000

13,098.21 11,981.73 151,097.65 125,185.71

partment and Legisla-

ture,

64,209

5.753.65

5,023.38

60,759.08 56,454.63

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified,

Fees of Court or Office Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid,

Secretariat for Chinese Affairs,

21,021

2,726.47

1,802.99

28,795.63

21,115.67

13,009,800 1,359,922,02 1,241,187.36 16,123,980.81 14,681,055.85 Audit Department,

55,154

4,372.00

3.375.37

48,196.15 51,060.35

Treasury,

70,146

7,656.22

5,607.51

70,880.33

68,367.64

Harbour Master's De- partment,

300,031

41,310.36

39,256.56

316,994-95

310,717.36

Imports and Exports

1,592,080 105,558.40 78,254.83 1,601,281.37 1,412,027.09

Department,

818,542

70,918.23

69,866 01

Royal Observatory,

42,385

3,466.96

3,621.62

908,095.52

38,374.11

631,733.97

38,350.10

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

728,000 100,093.42 117,629.45 761,119.97 694,000 35,053.80 60,632.20 474,721.78

695,654.50 Miscellaneous Services,

542.295

58,460.92

251,822.35 1,828,078.38 1,617,305.35

Judicial and Legal De-

Miscellaneous Receipts,

partments, Police Department,

Rent of Government Pro- Fire Brigade, perty, Land and Houses, 1,200,640 216,865.10 211,929.08 1,183,846.53 1,132,116.60 Prison Department, Medical Departments,

Interest, 300,000! 18,447.48 35,869.26 577,986.73 439,291.41 Sanitary Department, 222,750 60,079.60 36,005.42 283,474.91

710,295.75

295,349

22,813.94

26,118.25 285,009.31

282,989.15

1,662,393

180,406.22

168,129.84 1,633,832.14

1,533.757-51

132,019 20,319.59 323,350 26,826.56 407,827 43.174.60 632,983 64,703.56

13,386.09 166,783.43 26,019.53 34,037.44 402,761.76 56,321.31 620,390.31

177,799.07

324,598.26

324,175.12

371,781.92

548,824.20

257.654.771

Botanical and Forestry Department, Education Department,...

72,739

930,272

Military Expenditure,

3,793,169

6,257.15

86,366.00

271,996.04

7,019.83 77,157.40 75,004.83 856,367.04 728,153.89 235,719.38 4,033,500.36 3,230,779.89

71,223.47

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

879,303

17,967,270 1,920,801.38 1,804,538.15 21,294,965.36 19,569,261.24 Public Works, Recurrent,

951,550

Land Sales, (Premia on New Leases),

Do., Extraordinary, Post Office,

7,245,500

447,871

600,000 406,872.20 137,516.57 3,488,797.17|| 2,721,803.57 | Kowloon-Canton Railway, 1,022,775

88,232.77

550,563.31

1,412,000,63

53,779.06 137,968.66

76,941.73 901,782.71 821,674.89 285,687.94 1,424,532.80 1,074,646.30 970,087.97 4,716,602.94 3,575,635.19 29,192.35 123,492.33 309,042.61 72,516.96

757,030.11 j 922,355-75

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

954,418

441,693

151.35

32,137.26

148.66

964,810.00

914,040.12

Charitable Services,

TOTAL.$18,567,270| 2,327,673.58 1,942,054.72 24,783,762.53 22,291,064.81

68,767 28,057.72

TOTAL,.....$ 22,583,835 3,254,244.87 2,523,693.21 21,571,904.72 18,563,002.91

C. McI. MESSER,

31,285.33 486,167.76 429,361.04 1,325.57 102,499.94

76,802.56

2nd April, 1924.

Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

145

ROYAL OBSERVATORY.

No. 201.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of March, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

30.18

63.5 61.4

60.2

.20

64.4

61.0

58.0

.16

63.4

61.1

58.9

.11 66.9

62.1

58.3

.07

71.2

64.6 60.8

67.1

62.7 61.1

64.2

61.6 59.6

.c9

64.0 61.4

59.2

.02

69.7

65.9 61.9

81.x ∞ ∞ ∞ 1.00 00

0.49

E by N 20.3

•42

8.1

E by N 22.2

•45

2.1

21.8

10.5

17.0

.52

3.8

E by N

5.2

7.9

22.4

·44

5.6

•47

2.1

.52

8.1

10,

.05

72.7

66.0 62.0

•57

2.2

II,

.12

64.6

61.8

12,

.07

67.4

59.8 63.2 59.1 83

-.46

5.7!

0.015

.48

100

2.9

0.005

.16

63.2

13,

58.9 56.0 80

$40

100

E by N 26.8 E by N 20.9 E by S 16.9

E 13.9

E by N 22.6

0.020 NE by N 8.5

E 17.7

.24

57.6

54.8

52.1

·35-

100

0.025

NNE

7.8

14,

15,

.27

65.3

58.9

54.0 77

.38

5.2

E by N 1.6

16.

.25

65.2

60.8

58.3 80

·43

100

0.5

0.010

11.0

17.

.29

65.3

60.7

56.3 76

.41

100

0.010 NE by N 8.8

.31

64.2

58.0

18,

.29 53.660

2.6

N by E

6.6

.28

19.

.21

20,

66.5 1 60.1

65.9 59.3 55.3 69

*-35

5.8

E by N 10.9

57.2

.36

2.4

NNE

+-5

.08

70.6 63.2 56.6 6

·36

9.8

E by S

3.9

21,

.02

73.1 65.4 58.4 72

.45

9.2

8.0

22,

.02

67.0

23,

64.3 62.3

.47

2.6

E by N

17.6

29.99

66.5

63.8

62.4 82

+49

100

0.7

16.9

24,

30.00

70.4

64.6

61.8 76

.46

2.6

0.010 NW by N 4.6

25,

.03

69.2

64.3

60.5 66

.40

9.1

12.8

26,

.05

65.0 62.7

60.4 61

.35

6.0

29.0

27,

ΟΙ

66.2

28,

63.4

61.4

•43

3.0

E 25.8

29,

29.96

71.6 67.2

30,

.93 .86

75.3 68.5 64.3 92 .64 68.6 65.1 62.2 96

63.5 84

.56

8.8

E by S 15.8

4.4

0.035

12.2

.60

1.5

0.050

19.3

31,

Mean,...

30.11

67.0 62.5

59.2

0.45

133.2

0.130

E by N 14.9

MEANS AND EXTREMES FOR FEBRUARY:-

Maximum,..

　　　　　　　　　　　　　　30.14 Mean, (1884-1923), 30.06 Minimum,

29.99

72.9 68.1 64.5 91 67.3 63.1 59.8 83 61.8 58.9 55.9 74

0.60

0.49

0.42

505

97 182.3 11.485 83 90.4 2.739 57 25.0 0.170

19.2

E by N 15.2 9.4

The rainfall for the month of March at the Botanical Gardens was Oin. 26 on 9 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was in. 23 on 5 days, and at the Police Station, Taipo, it was lin. 82 on 5 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 758 at 18h. on the 31st.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 50 miles per hour at 11h 54m. on the 27th.

10th April, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

146

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

SUPREME COURT.

　No. 202.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, except on Public and. General Holidays, when the offices will be entirely closed. The Easter Vacation begins on the 18th day of April,. 1924, and terminates on the 24th day of April, 1924, (both days inclusive).

　No. 203. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has. ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court shall be held on Monday, the 28th day of April, 1924, at 10 o'clock in the forenoon.

10th April, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 204.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 7th May, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

File No.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

No. 27 of 1910.

250 of 1923.

F. Blackhead & Co. of Hongkong.

7th April, 1924.

No. 205.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 28 of 1910.

9th April, 1910.

Edwards' Harlene Co., 95 & 96, High Holborn, London, England.

9th April, 1938.

251 of 1923.

9th April, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 11, 1924.

147

　　No. 206. It is hereby notified that the China Refrigerating & Investment Co., Ltd. of Shanghai, have by assignment become proprietors of Letters Patent registered by the Danish Freezing Company of Copenhagen, Denmark, on the 27th October, 1923.

　　No. 207. It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :---

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantees.

Address of Grantees.

Description of Invention.

File No.

No. 6 of 10th April,

1924. 1924.

James Howden & Co.,

Ltd., a British Company, and Crawford William Hume, of British Na- tionality.

195, Scotland Street, Glasgow, Scotland.

Improvements in Furnace Fronts.

87 of

1924.

10th April, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 208.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 739 (A & B) in Demarcation District 6 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

7th April, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

150

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 209. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 22 of 1923.-An Ordinance to regulate the importation, export- ation, manufacture, sale and use of dangerous drugs.

Ordinance No. 35 of 1923.-An Ordinance to regulate the admission of persons

into the Colony of Hongkong.

COUNCIL CHAMBER,

16th April, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 210.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ALAN EUSTACE WOOD to be an Official Member of the Executive and Legislative Councils during the absence on leave of the Honourable Mr. EDWIN RICHARD HALLIFAX, C.B.E.

16th April, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 211.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 206 of the 4th May, 1923, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is pub- lished for general information :--

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

James William Anderson. C/o. Drs. Jordan, Forsyth, Grove & Aubrey.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edin- burgh.

DATE OF QUALIFICATIOn.

1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1924.

151

Nɔ. 212.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 9th, 10th and 15th days of April, 1924, to enquire into the circumstances attending the stranding of the British River S.S. Heungshan, is published for general information.

17th April, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

FINDING.

We find that the British River S.S. Heungshan, Official No. 95,855 of Hongkong, of which Reginald D. Thomas (Certificate of Competency No. 1010 Hongkong) was Master, left Hongkong at 10 p.m. on February 28th, 1924, with cargo, mails, 600 passen- gers and a crew of 80 bound for Canton. At 4.51 a.m. on February 29th, 1924, the ship struck Junk Rock and was subsequently beached on the North Bank of the River where she now lies a total loss.

The ship proceeded by the usual routes experiencing intermittent fog and passed through the Collison Reach Barrier at 4.32 a.m. on February 29th. The weather was then foggy with a visibility of about quarter of a mile. The banks of the river could not be clearly seen and when off Tai Shek Tau we find that the position of the ship was not known to any degree of accuracy. The lead was not used. This, we consider, was wrong, as soundings would have materially helped to define the ship's position. The ship continued at slow speed, and, when known to be off the village of Sun Chu, at a distance of less than quarter of a mile from the Junk Rock, the position of the ship still not being accurately known and the light on Junk Rock Buoy not having been seen, we consider the Master should have acted immediately, stopped the ship and ascertained his position with regard to this known danger. His failure to do this, is, in our opinion, the cause of the accident and in this we find the master guilty of a wrongful act. A member of the crew, an unlicensed person, was acting as Pilot and the Court are of the opinion. that he can not in any way be held to blame for the accident.

Taking into consideration the Master's long and good record: that after the ship struck everything was done by him in a Seamanlike Manner, and the transfer of the passengers and crew effected without accident or panic, the Court adjudge the Master, R. D. Thomas, to be severely censured.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 15th day of April, 1924.

(Signed)

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.D., R.N.R.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

F. J. H. DAWSON, Lieut.-Commander, R.N.,

H.M.S. Moorhen.

W. DAVISON,

Marine Superintendent, C. P. S. S. Co., Ltd.

P. H. GOING,

Master, British S.S. Charles Hardouin.

J. H. WOOLACOTT,

Master, British S.S. Paul Beau.

152

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 17, 1924.

SUPREME COURT.

No. 213. It is hereby notified that the name of the LEISON AND COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

16th April, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 214.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 134 of 1896.

18th April, 1910.

No. 134 of 1896.

Do.

17th April, 1924.

The Price's Co., Ltd. and The China Soap and Candle Co, Ltd., both of No. 31, Thread- needle Street, London, Eng- land.

The China Soap and Candle Co., Ltd., No. 31, Threadneedle Street, London, England.

18th April,

1938.

275 of 1923.

Do.

1. 3, 4, 42

& 48

276 of 1923.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 215.

HONGKONG MISCELLANEOUS.

DOWNING STREET,

12th March, 1924.

SIR,-With reference to the Duke of Devonshire's despatch No. 30 of the 14th of February, 1923, I have the honour to transmit for your information a copy of an Agree- ment between His Majesty's Government and the Government of Japan for the mutual recognition of loadline certificates which was signed on the 31st of January, 1924.

Governor,

Sir R. E. STUBBS, K.C.M.G.,

&c.,

I have, &c.,

J. H. THOMAS.

&c.,

&c.

AGREEMENT BETWEEN THE UNITED KINGDOM AND JAPAN FOR THE MUTUAL RECOGNITION OF LOADLINE CERTIFICATES.

Signed at London, January 21, 1924.

　His Britannic Majesty's Government and the Government of His Majesty the Emperor of Japan, being desirous of concluding an Agreement for the mutual recogni- tion of loadline certificates, have agreed as follows:-

ARTICLE 1.

　The Japanese Government, deeming that, with regard to the loadline, the existing laws and regulations of certain British territories agree in substance with those of Japan, agree that no British ship possessing the loadline certificate issued in accordance with the law in force in any British territory coming within the scope of this Agreement, by the competent authorities of the Government of that territory or by a corporation or association for the survey and registry of shipping recognised by the same Government, and the corresponding loadline mark, in so far as the same ship observes within ports situated in any Japanese territory coming within the scope of this Agreement the laws and regulations relating to the loadline, in accordance with which the certificate was issued, shall be liable to detention or penalty under the laws and regulations of that territory. His Britannic Majesty's Government similarly agree that no Japanese ship possessing the loadline certificate issued in accordance with the law in force in any Japanese territory coming within the scope of this Agreement by the competent authori- ties of the Government of that territory, or by a corporation or association for the survey and registry of shipping recognised by the same Government, and the corresponding load- line mark, in so far as the same ship observes within ports situated in any British territory coming within the scope of this Agreement the laws and regulations relating to the load- line in accordance with which the certificate was issued, shall be liable to detention or penalty under the laws and regulations of that territory.

ARTICLE 2.

　The Japanese territory, coming within the scope of this Agreement, shall be held to consist of Japan Proper and all Japanese possessions and all territories under Japanese administration, except the mandated territories, which have or shall have loadline regula- tions in force recognised by the Japanese Government as equivalent to those applicable in Japan Proper.

　The British territory, coming within the scope of this Agreement, shall be held to consist of the United Kingdom, India and those Colonies which have or shall have load- line regulations in force recognised by an Order of His Majesty in Council as equivalent to those applicable in the United Kingdom; but shall not be held to include the Domin- ion of Canada, the Commonwealth of Australia (including Papua and Norfolk Island), the Dominion of New Zealand, the Union of South Africa, the Irish Free State, New- foundland, the Protected States, the Protectorates and the mandated territories.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

ARTICLE 3.

155

The present Agreement shall come into effect on the date of signature, and shall remain in force for an indefinite period, subject to the right of either of the Contracting Parties to terminate it, either as a whole, or separately as regards any part of their terri- tories to which it is or may be made applicable under the stipulations of Article 2, at any time, on giving six months' notice to that effect.

In witness whereof the Undersigned, duly authorised to this effect, have signed the present Agreement and have affixed thereto their seals.

Done at London, the 21st day of January, 1924.

(L.S.) (L.S.)

CURZON OF KEDLESTON. HAYASHI.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 216.

　　Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 24th day of April, 1924.

COUNTRY OF DESTINATION.

Paraguay

France

Rhodes Island

Syria (Eastern Zone)

Syria (Western Zone)

Albania

Austria

Fiume, State of

Bulgaria

Hungary

Italy

Libya (Tripolitana and Cyrenaica)

Roumania

Serbs, Croats and Slovenes (Kingdom of) Malta

COUNCIL CHAMBER,

24th April, 1924.

RATES OF POSTAGE

LIMIT OF

PARCELS NOT EXCEEDING.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb.

7 lb. 11 lb.

Via London.

-Co

$ c.

2.20

3.35

4.50

1.30

1.75 2.15 2.85

2.80

3.25 3.65 4.20

Egypt.

1.90 2.30 2.75

18911

1.65 2.05 2.50

2.25 2.65 3.10

2.00 2.40 2.85

2,25 2.65

3,10

2.15 2.55 3.00

1,90

2.00 2.40

2.85

1.90 2.30

2.75

2.40 2.80 3.25

2.05

2.20 2.60 3.05

1.90 2.30 2.75

2.00 2.40 2.85

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 217.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of the Honourable Sir CATCHICK PAUL CHATER, C.M.G., with effect from the 22nd April, 1924.

25th April, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

ARTICLE 3.

155

In witness whereof the Undersigned, duly authorised to this effect, have signed the present Agreement and have affixed thereto their seals.

Done at London, the 21st day of January, 1924.

(L.S.) (L.S.)

CURZON OF KEDLESTON. HAYASHI.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 216.

　　Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 24th day of April, 1924.

COUNTRY OF DESTINATION.

Paraguay

France

Rhodes Island

Syria (Eastern Zone)

Syria (Western Zone)

Albania

Austria

Fiume, State of

Bulgaria

Hungary

Italy

Libya (Tripolitana and Cyrenaica)

Roumania

Serbs, Croats and Slovenes (Kingdom of) Malta

COUNCIL CHAMBER,

24th April, 1924.

RATES OF POSTAGE

LIMIT OF

PARCELS NOT EXCEEDING.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb.

7 lb. 11 lb.

Via London.

-Co

$ c.

2.20

3.35

4.50

1.30

1.75 2.15 2.85

2.80

3.25 3.65 4.20

Egypt.

1.90 2.30 2.75

18911

1.65 2.05 2.50

2.25 2.65 3.10

2.00 2.40 2.85

2,25 2.65

3,10

2.15 2.55 3.00

1,90

2.00 2.40

2.85

1.90 2.30

2.75

2.40 2.80 3.25

2.05

2.20 2.60 3.05

1.90 2.30 2.75

2.00 2.40 2.85

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

25th April, 1924.

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

No. 218. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments, during the absence on leave of His Honour Sir WILLIAM REES-DAVIES, K.C., or until further notice :-

His Honour Mr. HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ to act as Chief Justice, Mr. ARTHUR DYER-BALL to act as Puisne Judge,

with effect from the 23rd April, 1924.

24th April, 1924.

No. 219.-With reference to Government Notification No. 4 of the 4th January, 1924, His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. GEORGE MACDONALD YOUNG, M.B.E., to be a member of the Court of the University of Hongkong for a period of three years, vice Mr. GEORGE THOMAS EDKINS, retired, with effect from this date.

24th April, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 220. The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 26th February, 1924, is published for general information.

The Order applies to Hongkong, and no legislation will be necessary to adapt its provisions to the circumstances of the Colony.

€

•

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 20TH DAY OF FEBRUARY, 1924.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS in pursuance of the powers conferred upon Him by the Treaty of Peace

　　　Act, 1919, the Treaties of Peace (Austria and Bulgaria) Act, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Act, 1921, His Majesty in Council was pleased to make the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, the Treaty of Peace of Peace (Hungary) Order, 1921, and various Orders amending the aforesaid Orders:

And whereas it is expedient that the aforesaid Orders, as amended, should be further amended in manner hereinafter appearing:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:

　　1. The Orders made under the said Acts shall have effect as if the words "nineteen hundred and twenty-five" were substituted for the words "nineteen hundred and twenty-four":

(a) in Article 1 (xviii) of the Treaty of Peace Order, 1919 (as amended);

(b) in Article 1 (xxiv) of the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920 (as

amended;

amended); and

(d) in Article 1 (xxiv) of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921 (as

amended.

}

156

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

No. 218. His Excellency the Governor has been pleased to make the following appointments, during the absence on leave of His Honour Sir WILLIAM REES-DAVIES, K.C., or until further notice :-

His Honour Mr. HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ to act as Chief Justice, Mr. ARTHUR DYER-BALL to act as Puisne Judge,

with effect from the 23rd April, 1924.

24th April, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 220. The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of the 26th February, 1924, is published for general information.

The Order applies to Hongkong, and no legislation will be necessary to adapt its provisions to the circumstances of the Colony.

€

•

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 20TH DAY OF FEBRUARY, 1924.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS in pursuance of the powers conferred upon Him by the Treaty of Peace

And whereas it is expedient that the aforesaid Orders, as amended, should be further amended in manner hereinafter appearing:

Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order, and it is hereby ordered, as follows:

　　1. The Orders made under the said Acts shall have effect as if the words "nineteen hundred and twenty-five" were substituted for the words "nineteen hundred and twenty-four":

(a) in Article 1 (xviii) of the Treaty of Peace Order, 1919 (as amended);

(b) in Article 1 (xxiv) of the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920 (as

amended;

amended); and

(d) in Article 1 (xxiv) of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921 (as

amended.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

157

2. This Order may be cited as the Treaties of Peace Orders (Amendment) Order, 1924, and the Treaty of Peace Orders, 1919 to 1923, and this Order, the Treaty of Peace (Austria) Orders, 1920 to 1923, and this Order, the Treaty of Peace (Bulgaria) Orders, 1920 to 1923, and this Order, and the Treaty of Peace (Hungary) Orders, 1921 to 1923, and this Order, may respectively be cited together as the Treaty of Peace Orders, 1919 to 1924, the Treaty of Peace (Austria) Orders, 1920 to 1924, the Treaty of Peace (Bulgaria) Orders, 1920 to 1924, and the Treaty of Peace (Hungary) Orders, 1921 to 1924,

M. P. A. HANKEY.

For previous Treaty of Peace Orders, see Table on pages 42 and 43 of the Supplement to the Gazette of the 20th January, 1922, and the following Government Notifications :--

G.N. No. 201 of 1922.

G.N. No. 396 of 1922. G.N. No. 73 of 1923.

G.N. No. 179 of 1923.

G.N. No. 425 of 1923.

5th May, 1922. 22nd September, 1922. 15th February, 1923.

20th April, 1923.

5th October, 1923.

No. 221. The amended rules governing applications for admission as an Authorized Architect under the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, are pub- lished for general information.

　　　1. Every candidate must fill in the form of particulars, which may be obtained on application to the Honourable the Colonial Secretary.

2. No candidate will be admitted as an Authorized Architect unless :

(i.)

he is over twenty-seven years of age, and

(ii.) is a member of the Royal Institute of British Architects, or the Institution of Civil Engineers, or the Society of Architects, or the Surveyors Institution, or the Institution of Municipal and County Engineers, or

(iii) has worked exclusively as an Architect or Civil Engineer for at least eight years dating from the commencement of his pupilage or professional training, or

(iv.) has attended:--

(v.)

No. 222.

(a) a four years' course at a University and has had in addition four

years' practical experience, or

(b) a five years' course, in which case three years' practical experience

in addition will suffice,

thus making a total of eight years in either instance to correspond to (iii),

in the opinion of the majority of the Committee, has had sufficient training and experience as an Architect or Civil Engineer to justify his admis- sion and is otherwise eligible.

Bathing Beach adjoining the premises of the Royal Hongkong Yacht Club.

1. This beach will be open for the use of the General Public from Thursday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 10 cents per person will be charged.

Bathing Beach at Kennedy Town.

1. This beach will be open for the use of the General Public from Thursday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 5 cents per person will be charged.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

157

M. P. A. HANKEY.

For previous Treaty of Peace Orders, see Table on pages 42 and 43 of the Supplement to the Gazette of the 20th January, 1922, and the following Government Notifications :--

G.N. No. 201 of 1922.

G.N. No. 396 of 1922. G.N. No. 73 of 1923.

G.N. No. 179 of 1923.

G.N. No. 425 of 1923.

5th May, 1922. 22nd September, 1922. 15th February, 1923.

20th April, 1923.

5th October, 1923.

No. 221. The amended rules governing applications for admission as an Authorized Architect under the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, are pub- lished for general information.

　　　1. Every candidate must fill in the form of particulars, which may be obtained on application to the Honourable the Colonial Secretary.

2. No candidate will be admitted as an Authorized Architect unless :

(i.)

he is over twenty-seven years of age, and

(iii) has worked exclusively as an Architect or Civil Engineer for at least eight years dating from the commencement of his pupilage or professional training, or

(iv.) has attended:--

(v.)

No. 222.

(a) a four years' course at a University and has had in addition four

years' practical experience, or

(b) a five years' course, in which case three years' practical experience

in addition will suffice,

thus making a total of eight years in either instance to correspond to (iii),

in the opinion of the majority of the Committee, has had sufficient training and experience as an Architect or Civil Engineer to justify his admis- sion and is otherwise eligible.

Bathing Beach adjoining the premises of the Royal Hongkong Yacht Club.

1. This beach will be open for the use of the General Public from Thursday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 10 cents per person will be charged.

Bathing Beach at Kennedy Town.

1. This beach will be open for the use of the General Public from Thursday, May 1st, inclusive.

2. A fee of 5 cents per person will be charged.

158

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

　No. 223.-It is hereby notified for general information that grants will be made by Government in the event of the death or disablement of officers of ships on the Hong- kong register by reason of piratical attacks, provided that in no case will a grant be made unless Government is satisfied that the Piracy Regulations have been properly observed.

　In the event of death the equivalent of two years' actual pay will be credited to the estate of the deceased, and in case of disablement an allowance equivalent to the actual rate of wages of the injured officer will be paid so long as he is certified by a Govern- ment Medical Officer to be unfit to perform his duties, up to a maximum period of one

year.

　This undertaking on the part of Government is not intended to relieve Shipping Companies of their responsibilities in the matter of the insurance of their officers but is intended to supplement such arrangements as may be made by the Companies.

　No. 224.-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 489 of the 9th November, 1923, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :----

Name.

Address.

Title or Qualification.

John Henry Austin.

Edgar Dewhurst.

A. S. Watson & Co.

Do.

Chemist and Druggist.

Do.

25th April, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　No. 225.-It is hereby notified that the Valuation Lists for the Colony for the year 1924-1925 will be open to inspection at the Treasury for twenty-one days com- mencing on Thursday, May 1st, 1924.

17th April, 1924.

C. MCI. MESSER, Treasurer and Assessor of Rates.

SUPREME Court.

　No. 226.-Under section 16 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purpose of the Companies Ordinances, 1911-1921, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be performed by an auditor:-

HAROLD STRETTON HILL, A.C.A.

22nd April, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

No. 227.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for May, 1924.

STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

159

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

May

1..

5.51 a.m.

6.50 p.m.

May

16..

5.43 a.m.

6.56 p.m.

2..

5.50

6.51

17.

5.42

6.57

3..

5.50

6.51

18.

5.42

6.57

5.49

6.51

19..

5.42

6.58

5..

5.49

6.52

20.....

5.41

6.58

5.48

6.52

21..

5.41

6.59

7..

5.48

6.53

22.

5.41

7.00

5.47

6.53

23.

5.40

7.00

.9..

5.47

6.53

24.

5.40

7.00

10.

5.46

6.54

25.

5.40

7.01

11...

5.45

6.54

26..

5.40

7.01

12.

5.45

6.55

5.40

7.02

13..

5.44

6.55

28..

5.39

7.02

14....

5.43

6.55

29..

5.39

7.02

15...

5.43

6.56

30..

5.39

7.03

ང་

31.

5.39

7.03

T. F. CLAXTON,

Director.

24th April, 1924.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 228. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lots Nos. 2340, 2341, 2342, 2343 and 2344 has been registered according to law.

23rd April, 1924.

No. 229.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re- entry by the Government on Wongneichung Inland Lot No. 127 and Tai Hang Inland Lot No. 103 have been registered according to law.

25th April, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 230.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:-

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantees.

Address of Grantees.

Description of Invention.

File No.

No. 7 of 24th April, 1924. 1924.

Western Electric Co., Ltd., a British Corporation.

Norfolk

House, Embankment,

Victoria Improved Magnetic

City of

Material.

Westminster,

London,

W.C. 2.

25th April, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Palents.

223 of

1923.

160

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

No. 231.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 29 of 1910.

13th April, 1910.

The British Cigarette Co., Ltd.,

Hongkong.

13th April, 1938.

252 of 1923.

No. 30 of 1910.

14th April, 1910.

Wulfing & Co, 271, Friedrich-

strasse, Berlin, S.W.

14th April,

253 of

1938.

1923.

No. 31 of 1910.

Do.

Joseph Nathan & Co., Ltd., 88, Gracechurch Street, London, E.C., England.

Do.

254 of

1923.

14th April, 1924.

　No. 232.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which File Nos. renewed.

No. 82 of 1910.

21st April, 1910.

Nos. 33 & 34

of 1910.

22nd April, 1910.

Nos. 121 to 123

Do.

of 1910.

Prescott, Ltd., 336 to 338, Sussex Street, Sydney, New South Wales, Australia.

Booth's Distillery, Ltd., 55, Cow- cross Street, London, Eng- land.

The Lun Cheong Tai Shing Kee, 104, Boubam Strand, Victoria, Hongkong.

21st April, 1938.

255 of 1923.

22nd April,

256 of

1938.

1923.

Do.

34 of

1924.

22nd April, 1924.

　No. 233.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 141 of 1910.

20th April, 1910.

The Him Lung Firm, of Ying Sha, Fatshan, Kwongtung, China; and of 51, Bonham Strand East, Hongkong.

20th April, 1938.

35A of 1924.

No. 142 of 1910.

Do.

The Wang Cheong Firm, of Sun Hing Street, Fatshan, Kwong- tung, China; and of 124, Wing Lok Street, Hongkong.

Do.

36A of

1924.

23rd April, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, APRIL 25, 1924.

161

No. 234. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 120 of 1910.

1st March, 1910.

Papier Paudre, Ltd., of No. 23, Somerret Street, Portman Square, Loudon, England.

1st March,

29 of

1938.

1924.

Nos. 94 to 97 of 1910.

25th April, 1910.

The

Tacoma Grain Co., of Tacoma, Washington, U.S.A.

25th April,

33 of

1938.

1924.

No. 100 of 1910.

26th April, 1910.

Holland-China Tading Co., of

Victoria, Hongkong.

26th April, 1938.

42 of

1924.

24th April, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

164

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 235.-His Majesty the KING has been pleased to approve the re-appointment of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., to be an Un-official Member of the Legislative Council, with effect from the 17th January, 1924.

29th April, 1924.

　No. 236. His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 29th April, 1924.

Second Lieutenant CHRISTOPHER WILLSON, O.B.E., V.D., to be Lieutenant, Second Lieutenant JAMES RALSTON to be Lieutenant,

2nd May, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 237.-The following corrected copy of the Dental Register is published in accordance with the provisions of Ordinance No. 16 of 1914:

Dental Surgeons.

ASGER, MEHDY EDWARD.

BURTON, CYRIL HERBERT.

CARVALHO, ARTHUR DE.

CHAUN MOON-HUNG.

DICKIN, ERIC SUTTON.

GILL, RALPH EKIN.

KEW, FREDERICK HOWARD.

KEW, IRVIN WHITELEY.

LYNOTT, CHARLES EMMET.

MCKEAN, GEORGE WILLIAM.

NOBLE, JOSEPH WHITELESEY.

熊夢周

SHIMOKAWA, NORIHISA.

THOMPSON, FREDERICK.

CHENG WING-LEW.

FONG, HARRY.

Exempted Persons.

DAUGHERTY, PAUL Rees.

燎詠鄶

敬源鄺

KONG TAT-YUEN.

LASHER, MATTHEW CONNOR.

LAU IU-TSUN.

LAU PAK-WAL.

源達鄺

泉耀劉

14 16 30

PUN Ü-TUNG.

SPILLANE, LESLIE OSBORN.

TAM HA-FONG.

東耀潘

舫霞譚

HEL

鄧

TANG YUK.

TO, HERBERT.

YAMASAKI, TASHIO.

YEUNG SHIU-CHUN.

WHITE, JAMES Dennis.

YEE KWOK-CHUE.

泉少楊

柱國余

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

165

　　　No. 238.-The following corrected copy of the Register of Medical and Surgical Practitioners qualified to practise Medicine and Surgery in this Colony is published by me in accordance with the provisions of the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF

UALIFICATION.

Allan, James Cyril Dalmahoy...

Alexandra Buildings.

Anderson, James William...................

Alexandra Buildings.

Arculli, Hassan el

Atienza, Vicente Nicolas

Aubrey, George Ernest

Balean, Hermann

Basto, Roberto Alexandre de

Castro......

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

31st July,

1905.

1922.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 6th July, 1912.

Surgery of the University of Liverpool, Licentiate of the Royal College of

Physicians (London); Member of the Royal College of Surgeons (England); Diplomate in Public Health (Liver- pool) and a Diplomate of Tropical Medicine (Liverpool).

Prince's Buildings. Bachelor of Medicine and Bachelor of 16th January,

Alexandra Buildings.

Union Building.

Bay View, Mody Road, Kowloon.

Black, George Duncan Ralph.... Union Building.

Surgery of the University of Hongkong.

Member of the Royal College of Sur- geons (England); Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Surgery of the London University.

Doctor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London, Fellow of the Royal College of Sur- geons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

Bachelor of Medicine and Bachelor of

· Surgery of the University of Hongkong.

Doctor of Medicine of the University of

1920.

1903.

1904.

14th February,

1901.

May, 1921.

Toronto.

9th June,

1905.

Brown, James Godfrey Lyon

...

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1919.

Burke, John Berchmans

Alexandra Buildings.

1918.

Chak Chin Haug

亨朝翟

Chau Chung-s

燊宗陳

Chau Sik Nin

Chau Wai-cheung

璋懷周

Cheah Tiang-eam

炎長謝

No. 1,

Hing Hon Road.

No. 104, Queen's Road, Central.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh. Licentiate of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgow.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

1918.

14th December,

1914.

3rd January, 1918.

1923.

|39a, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

30th May, 1916.

Cheng Kung Chen...................

No. 50, Queen's

Road, Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

Bachelor of Medicine and Bachelor of December, 1919,

Surgery of the University of Hongkong.

30th May,

1916.

166

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION

Cheong Chee-hai

海志鍾

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

30th May, 1916.

Cheung Wing-tai

58 & 60, Queen's

棣榮張

Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

3rd January, 1918.

Chiu Chu-san

臣柱趙

Tung Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

Clift, Harry Lechmere

Matilda Hospital, Peak.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1901.

Costello, Francis Xavier

Digby, Kenelm Hutchinson

University of Hongkong.

Dutta, Jotindranath

Earle, Herbert Gastencau....

29, Old Bailey, Hongkong.

University of Hongkong.

Fannin, Lewis Edwin

Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Physicians, Ireland. Licentiate in Midwifery of the Royal

College of Surgeons, Ireland.

Bachelor of Medicine and Surgery of the University of London and Fellow of the Royal College of Surgeons of England.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Calcutta.

Bachelor of Medicine of the University

of Cambridge.

Licentiate of the Royal College of Physi- cians, Ireland, and Licentiate of the Royal College of Surgeons, Ireland.

4th November, 1904.

9th February, 1907.

1920.

4th September, 1913.

5th November, 1898.

Fok Wing-kan

根永霍

Forsyth, Charles

Tung Wal Hospital.

Alexandra Buildings.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1920.

Bachelor of Medicine and Surgery,

Edinburgh.

11th August,

1898.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1902.

Fraser, Gladys Maude (Mrs) ...

12,

Gibson, Robert McLean

12, Broadwood Road.

London Mission.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Birmingham.

1916.

Master of Surgery and Bachelor of Medicine of the University of Ediu- burgh.

24th October,

1896.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1900.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

Edinburgh.

1912.

Grove, Frederick Pierce

Alexandra

Member of the Royal College of Sur-

2nd August,

Buildings.

geous, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

1901.

Harston, George Montagu

Union Building. Member of the Royal College of Surgeons; 10th Feb., 1898.

Heanley, Charles Montague...... Victoria Road,

near

Pokfulam,

Licentiate of the Royal College of Physicians, London; Doctor of Medi- cine of the University of London; and Diplomate in Ophthalmology (Oxon.).

Bachelor of Medicine and Surgery of the 9th November,

London University; Member of the

Royal College of Surgeons (London); Licentiate of the Royal College of Physiciaus (London); and a Diplomate in Public Health and a Diplomate of Tro- pical Hygiene of Cambridge University.

1900.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

167

DATE OF QUALIFICATION.

Hickling, Alice Deborah

Chinese Maternity Hospital.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians, Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Surgeons, Edinburgh ; Licentiate of the Faculty of Physicians and Surgeons, Glasgow.

1901.

Ho Chang

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong..

1921.

Hoashoe, Singcha......

Licentiate of the Royal College of Sur- 17th October,

geons and Physicians, Edinburgh and Glasgow, and Fellow of the Royal College of Surgeons, Ireland.

1911.

Hoashoo, Yit Hou........

2, Queen's Road Central.

Ho Shai-chuen

全世何

Ip Kam Wa

Ishimitsu, Kaoru

6, Queen's Road, Central.

Kwong Wah Hospital.

Kim Chong Voon

3, Woodland

Terrace.

Kitashima, Kotaro

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh,

Licentiate in Medicine and Surgery of

the Society of Apothecaries, Lomion.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur-

gery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine of the Medical College of the Imperial University, Tokyo.

Licence in Medicine and Surgery of the King Edward VII College of Medicine, Singapore.

Doctor of Medicine of the University of

Tokio.

Koch, Wilfred Vincent Miller... Union Building. Bachelor of Medicine and Master of Sur- |

Krishman, Sree Radha .................

1915.

16th April, 1918.

1920.

April, 1923.

8th December,

1897.

1884.

gery of the University of Edinburgh.

Doctor of Medicine of the University of

Edinburgh.

1895.

Bachelor of Medicine and Bachelor of 1st June, 1915.

Surgery of the University of Hongkong.

Law, Edward.....

6, Queen's Road Central.

Lee Jin Sik

Lee, Shu Fan

67, Haitan Street Shamshui Po.

24, Queen's

Bachelor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Edinburgh.

M. B. Chiba Medical College, Japan.

1915.

May,

1916.

Bachelor of Medicine, Bachelor of Chirur-

1910.

Road Central.

gery, and Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene.

Fellow of the Royal College of Surgeons,

(Edinburgh).

1922.

Lee Ying-chuen

存應李

43, Nathan Road, Kowloon.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

1917.

Li Ping-sum

8, Tai Wong Street East.

1920.

Li Sung....

Lim Chong-eang

Lim Eng Hae.......

82, Queen's Road, Central.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

12th December,

1916.

December,

1922.

168

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

Liu Hung Ngan.............

Macgown, John Cecil

Alexandra Bldgs. Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Kwong Wah Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

December,

1922.

Ma Chiu-ki

奇超馬

58 & 60, Queen's Road Central, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

26th June, 1918.

Marriott, Oswald

Mehta, Manukjee Sorabjee

McGregor, Agnes Brymner

Union Building. Licentiate of the Royal College of Phy- 26th Jan., 1900.

sicians of London, Member of the Royal College of Surgeons of England; Doctor of Medicine of the University of

Minett, Ethel Mary, (Mrs.)...... 151, The Peak.

London; Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the same; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Licentiate of the Royal College of Phy- sicians and Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh. Licentiate of the Apothecaries Society, London.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of Glasgow University.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of London. Doctor of Medicine, London University. Diploma in Public Health, Royal College,

London.

Dec., 1908.

May, 1908.

1908.

1879.

1st November,

1900.

1910.

1916.

Doctor of Medicine and Bachelor of Sur- 6th December,

gery of the London University.

Mitchell, Eleanor Whitworth

London Mission.

1906.

Mitchell, Isaiah Edward

Alice Memorial and Affiliated

Hospitals:

Bachelor of Arts, Doctor of Medicine and Master in Surgery of the University of Montreal.

June, 1903.

Mak Tai Tim

Morrison, John

Munehiro, Jungo

Murray, Herbert Edward.............

Ong Huck Chye

Ho Miu Ling Hospital.

Union Building.

151,

Wanchai Road.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

Dec., 1923.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Edinburgh.

1907.

"Igakushi" (Bachelor of Medicine) of 5th Dec ember,

the University of Tokio.

Bachelor of Medicine, and Bachelor of Surgery, of the University of Dublin.

1916.

1913.

才學王

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

26th June,

1918.

Ozorio, Filomeno Maria Graça... York Building.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

14th December,

1914.

Paterson, Randolph James Elliot

Backelor of Surgery and Bachelor of 18th December,

Medicine of the University of Edin-

1911.

burgh.

Phoon Seck-foo

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1922.

Phoon Seck-wah

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1921.

Phoon Seck-weng.

Ho Miu Ling Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1920.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY,-Continued.

169

NAME.

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION

Pillai, D. Kumara Samy

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

Polishvala, Kaikhosru Jamsetji

Licentiate of Medicine and Surgery of 18th February,

the University of Bombay.

1902.

Sanders, James Herbert

70, The Peak.

Shin Kwai-shang

Member of the Royal College of Surgeons, 10th February,

England; Licentiate of the Royal Col- lege of Physicians, London; and Doctor of Medicine of the University of Brussels.

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

1900.

1923.

Sousa, Antonio Bernardo de

Strahan, Stuart Séguin.......

Struthers, Ernest Black

Taylor, Sir Eric Stuart..........

Teh Lean Swee....

瑞連鄭

Teoh Cheng-toe...

199, Queen's Road East, 2nd floor, Wantsai.

Prince's Bldgs.

Alexandra Buildings.

Licentiate of Medicine and Surgery of

the University of Bombay. Diplomate in Public Health, Cambridge.

Member of the Royal College of Surgeons (England), Licentiate of the Royal College of Physicians (London); Bachelor of Medicine of the University of Oxford.

Bachelor of Medicine of the University of Toronto and a Diplomate of the College of Physicians and Surgeons of Ontario.

Union Building. Doctor of Medicine and Bachelor of Sur- gery of the University of Cambridge; Member of the Royal College of Sur- geons, England, and Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

道清張

Thomas, George Harold

士嘉譚

Tung Wah Hospital.

Thomas, William Leslie

Alexandra Buildings.

To Ying-kwan

坤應杜

Urquhart, James Alfred

Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of urgery of the University of Hongkong.

Bachelor of Medicine and Bachelor of!

Surgery of the University of Hongkong ; Doctor of Medicine of same.

Member of the Royal College of Surgeous (England) Licentiate of the Royal College of Physicians (London).

39, Queen's Road : Bachelor of Medicine and Bachelor of

Central, 1st floor. Surgery of the University of Edinburgh.

30th July,

1919.

1911.

11th March, 1909.

1912.

May, 1912.

1919.

1913.

December, 1915.

December," 1915.

30th May,

1914.

1920.

January, 1920.

•

1915.

11th July, 1917.

Alexandra Buillings.

Doctor of Medicine and Master of Surgery of the University of McGill, Canada; and Licentiate of the Medical Council of Canada.

1915.

Vadon, Alfred Marie........

Alexandra Buildings.

Licentiate in Medicine, Surgery and Mid- wifery of the Apothecaries Society of London, Doctor of Medicine, Bordeaux, France.

1920.

Vickermann,

O.B.E.,

Philip Seston,

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh; Licentiate of the Royal College of Physi-

1905.

1908.

cians, London; and Fellow of the Royal College of Surgeons, England.

1910.

170

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE AND SURGERY, Continued.

ΝΑΜΕ.

Wai Tak Woo, Arthur....

Wan, Chik Hing

ADDRESS.

NATURE OF QUALIFICATION.

DATE OF QUALIFICATION.

China Buildings. Member of the Royal College of Sur- Jan., 1913.

geos (England) ; Licentiate of the Royal College of Physicians (London); and Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Lon- don.

2, University Path. Bachelor of Medicineand Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh; Fellow of the Royal College of Sur- geons, Edinburgh; Diplomate in Public Health, University of Cambridge, Diplomate in Tropical Medicine and Hygiene, Edinburgh.

May, 1916.

1914.

1922. 1916.

1914.

Wan Yik-shing

12, D'Aguilar Street.

Member of the Royal College of Sur-

geons (England).

1918.

Licentiate of the Royal College of

1918.

Physicians (London).

Bachelor of Surgery of the University of

Cambridge.

1921.

Wang Chung-ching

慶寵王

Wong, Benjamin Cheonglam...

霖鏘黃

39A, Queen's

Road Central.

Wong Kwok-kun

權國黃

66, Queen's Road | Bachelor of Medicine and Bachelor of

Central.

Surgery and Doctor of Medicine of the University of Edinburgh.

39A, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1911.

1916.

7th June,

1917.

7th June,

1917.

Wong Man

6, Queen's Road Central.

Member of the Royal College of Sur- geons, England; Licentiate of the Royal College of Physicians, London. Bachelor of Chirurgery, Cambridge.

1919.

1921.

Wong, Reginald Jarp

敏仲黃

Wong Sik-to

No. 70, Queen's Road Central.

Bachelor of Medicine and Master of Surgery of the University of Sydney, New South Wales.

1918.

6, Queen's Road Central.

Member of the Royal College of Sur- geous, England ; Licentiate of the Royal College of Physicians, London.

58 & 60, Queen's | Bachelor of Medicine and Bachelor of Road Central, Surgery of the University of Hongkong.

1919.

Wong Tsz-chuen

7th June,

傳子王

1917.

Wo Loy Kung

貢來胡

170, Queen's Road

East, 1st floor.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1919.

Woo Tiu-po

保天吳

34, Queen's Road Central.

Woods, Frederick Lindsay

19th December,

1915.

1905.

Yeoh Hone Soo......

May, 1921.

1923.

Yue Man Kwong

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Edinburgh.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Cambridge.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong,

Bacehlor of Medical and Bachelor of Sur, ery of the University of Hongkong.

All Civil Medical Officers and all Medical Officers of His Majesty's Army and Navy respectively serving in Hongkong on full pay shall be deemed to be registered under this Ordinance (Ordinance No. 1 of 1884, Section 19).

NOTE:No medical practitioner is entitled to practise in the Colony unless he is in possession of a valid certificate for the current year stamped in accordance with the provisions of the Stamp Ordinances, 1921. This does not apply to any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

To the Owner of Section B of Inland Lot No. 1483 (No.54, Morrison Hill Road).

171

No. 239.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Section B of Inland Lot No. 1483 (No.54 Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotia- tions for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ördi- nances, 1900 and 1922.

遵公置滿

照地

• 知事現奉

布政司施

第二百三十九號

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便置則按一千九百年及一千九百廿二年收回滿該地及一切權利卽由政府收回至如何補出示諭知該業主由諭知之日起限四個月期

回迄未允願本督意其終難成議仰該司卽行定將其收回並以政府名義向該業主磋商購四號)現因舉辦公益經本督會同議政局議八十三號B字地段(卽馬理信山道第五十督憲令開田土廳註册之内地段第一千四百

遵照毋違特諭

業主

右諭第第一千四百八十三號B字地

一千九百四年五月二號

爲

To the Owners of the Remaining Portion of Inland Lot No. 1483 (No. 50,

Morrison Hill Road.)

　　No. 240. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as the Remaining Portion of Inland Lot No. 1483 (No.56 Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner

tion Ordinances, 1900

and

1922.

provided by the Crown Lands

Resump-

收現

布第

第二百四十號

諭知事現奉

布政司施

違特諗

例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋一千九百年及一千九百廿二年收回公地則及一切權利卽由政府收回至如何補置則按知該業主由諭知之日起限四個月期滿該地允願本督意其終難成議仰該司即行出示收回並以政府名義向該業主磋商購囘迄未現因舉辦公益經本督會同議政局議定將其號之餘地地(卽馬理信山道第五十六號) 督憲令開田土廳註册之第一千四百八十三

業右

主

右第一千四百八十三號之餘地地民

壹千九百廿四年五月二日

爲

刂按

172

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY2, 1924.

To the Owners of Sub-section 1 of Section A and Remaining Portion of Section A of Inland Lot No. 1483 (Nos. 50 and 52, Morrison Hill Road).

No. 241.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Sub-section 1 of Section A and Remaining Portion of Section A of Inland Lot No. 1483 (Nos. 50 and 52, Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and there- upon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 and 1922.

諭

布第

經山

諭知事現奉

布政司施

第二百四十一號

千九百四年五月二日

之第一分段及餘段地與業主

右諭第一千四百八十三號内地與A字

奉此合行諗飭業主卽便薄照毋違特諭至一千九百廿二年收回公地則例辦理等因卽由政府收回至如何補置則按一千九百年諭知之日起限四個月期滿該地及一切權利

終難成議仰該司卽行出示諭知該業主由府名義向該業主磋商購回迄未允願本督意益經本督會同議政局議定將其收回並以政信山道第五十號及五十二號)現因舉辦公號內地與A字之第一分段及餘段(卽馬理督憲令開田土廳注册之第一千四百八十三

To the Owner of Inland Lots Nos.

由意

篇

1361 and 1360 (Nos. 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34

and 30, Morrison Hill Road).

No. 242. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lots Nos. 1361 and 1360 (Nos. 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34 and 36, Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown

Lands Resumption. Ordinances,

1900 and 1922.

其府

號督諭布

第二百四十二號

至即

諭知事現奉

布政司施

一千九百廿四年五月二日

六十號内地段業主

右諭第一千三百六十一號及一千三百

奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違特諭至一千九百廿二年收回公地則例辦理等因即由政府收回至如何補置則按一千九百年諭知之日起限四個月期滿該地及一切權利其終難成議仰該司即行出示諭知該業主由府名義向該業主磋商購囘迄未允願本督意益經本督會同議政局議定將其收回並以政十二號三十四號及三十六號)現因舉辦公道第廿二號廿四號十六號八號三十號三號及一千三百六十號内地民(即馬理信山督憲令開田土廳註册之第一千三百六十一

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

To the Owner of Inland No. 1357, (Nos. 44, 46 and 48, Morrison Hill Road).

173

No. 243. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lot No. 1357 (Nos. 44, 46 and 48, Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publica- tion of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption

Ordinances, 1900 and 192a.

飭艹

限仰

該主

布

諭知事現泰

布政司施

第二百四十三號

仰該司卽行出示諭知該業,由諭知之日起業主磋商購囘迄未允願本督意終難成議同議政局議定將其收回並以政府名義向該六號及四十八號)現因舉辦公益經本督會五十七號(卽馬理信山道第四十四號四十督憲令開田土廳註册之內地段第一千三百

允收現有

飭業主即便遵照毋違特

馬理信山道第四十四號四十六號及四

右論内地第一千三百五十七號(即

十二年收回公地則例辦理等因奉此回至如何補置則按一千九百年至一千九百

限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收

壹千九百廿四年五月二日

十八號)業主

To the Owners of

Inland Lot No. 1363,

(Nos. 6, S, 10 and 12, Morrison Hill Road).

　　　No. 244.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lot No. 1363 (Nos. 6, 8, 10 and 12, Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resump- tion will be paid as may be awarded in the Resumption Ordinances,

1900

and

1922.

manner provided

by the Crown

Lands

布第

第二百四十四號

諭知事現奉

布政司施

回公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽補置則按一千九百年至一千九百廿二年收期滿該地及一切權利卽由政府收回至如何行出示諭知該業主由諭知之日起限四個月購囘迄未允願本督意其終難成議仰該司卽將其收回並以政府名義向該業主磋商號内地段現因舉辦公益經本督會同議政局督憲令開田土廳註册之第一千三百六十三

便遵照毋違特論

右第一千三百六十三號内地與業主

一千九百廿四年五月二日

爲

174

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

To the Owner of Inland Lot No. 1359, (Nos. 38, 40 and 42, Morrison Hill Road).

　No. 245.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lot No. 1359 (Nos. 38, 40 and 42, Morrison Hill Road) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months, from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption

Ordinances, 1900 and 1922.

政及

布第

布政司施

第二百四十五號

諭知事現奉

收何

年收回公地則例辦理等因奉此合行諭飭業如何補置則按一千九百年至一千九百廿二個月期滿該地及一切權利卽由政府收回至

司即行出示諭知該業主由諭知之日起限四磋商購回迄未允願本督意其終難成議仰該政局議定將其收回並以政府名義向該業主及四十二號)現因舉辦公益經本督會同議五十九號(卽馬理信山道第卅八號四十號督憲令開田土廳註册之内地段第一千三百

主卽便薄照毌違特諭

一千九百廿四年五月二日

二號)業主馬理信山道第三十八號四十號及四十

右諭第一千三百五十九號内地段(卽

為

No. 246.-The following

persons authorised by the Governor to sign

list

medical certificates of the cause of death for the purpose of the Births and Deaths Regis-

tration Ordinance, 1896, is published in accordance with the provisions of section 9 of

the Medical Registration Ordinance, 1884, as amended by section 4 of the Medical Regis- tration Amendment Ordinance, 1914:---

Leung Chik-fan,

Kwan King-leung.

Ho Nai-hop,

To Ying-fan.

Ho Ko-tsun,

Lee Yin-sze,

Au Sze-cham,

Lee Ying-yan,

Ma Luk,

梁植芬

Lam Shing-kup,

梁關何杜何李區李馬

·乃應高賢斯應

芬夏合勳俊士湛猷六

何高

李賢

李應

Jew Hawk.

Wan Tun-mo,

Lam Yun-hae,

Wong Pak-fu,

Pala Dara Raj Naidu,

Alfred Stanley Tuxford,

Chiu Hin-yeung,

Luk Chuen-huen,

林聖級

趙

學

.尹端模

林関羲

.黄伯符

趙顯楊

·陸存煊

E. L. de Souza,

•

Watt Leung-ying,

屈良

Chung Yik-sun,

.鍾奕順

1st Class Sub-Assistant Surgeon 3rd Class Sub-Assistant Surgeon

(Janadar) V. K. NASIRUDDIN.

Indian

BRINDA BAN SHARMA.

Subordinate

3rd

do.

SHIV CHARN SINGH.

3rd

do.

GHULAM ASGHAR KHAN KHALIDI.

All previous lists are hereby cancelled.

Medical Department.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

175

　　No. 247. It is hereby notified for general information that due notice of the appointment of the Reverend. Mother REGINA PEDROTTI as Mother Superioress in the Colony of Hongkong of the Society of the Daughters of Charity of the Canossian Institute and proof thereof has been placed in the hands of His Excellency the Governor, as pro- vided by section 6 (2) of Ordinance No. 26 of 1915.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

2nd May, 1924.

SUPREME COURT.

　　No. 248.-Under section 16 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purpose of the Companies Ordinances, 1911-1921, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be performed by an auditor :-

HENRY RENNIE MCPHAIL CLELAND, C.A.

　　No. 249. It is hereby notified that the name of the EASTERN CINEMATOGRAPH COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

No. 250.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the DER A WING AND COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the 'contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

28th April, 1924.

No. 251. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The TUNG SANG COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the con- trary, be struck off the register and the company will be dissolved.

29th April, 1974.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 252.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 902 in Demarcation District No. 22 has been registered according to law.

2nd May, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North,

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 253. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorials of Re-entry on Lots Nos. 9, 10, 79, 230, 239, 240, 241 and 247 in Demar- cation District No. 310; Lots Nos. 196, 197, 202, 204, 224, 235, 263, 283, 576, 586, 622 and 624 in Demarcation District No. 311 Lantao Island has been registered according to law.

D. W. TRATMAN, District Officer, Southern District.

2nd May, 1924.

176

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

TREASURY.

No. 254.-Financial Statement for the mouth of January, 1924.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st December, 1923..............

Revenue from 1st to 31st January, 1924

Expenditure from 1st to 31st January, 1924

Balance.....

$ 15,971,495.23 2,488,694.21

18,460,189.44 1,254,902.91

$ 17,205,286.53

Assets and Liabilities on the 31st January, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposit not Available

1,173,105.65

Subsidiary Coins

712,816.71

Postal Agencies

25,204.51

Advances

161,855.74

Shipping Control Account

2,220,493.91

Building Loans

995,200.00

Suspense Account

11,261.33

Imprest

47,550.50

House Service Account

15,670.53

Crown Agents Deposit Account ... 10,405,252.98*

Unallocated Stores, (P.W.D.)

406,407.01

Unallocated Stores, (Railway).......

315,756.29

Coal Account

41,533.11

Investment Account.

6,420,211.23†

Total Liabilities

3,430,065.10

Balance at Banks....

1,101,207.33

Balance

17,205,286.53

Crown Agents, Current A/c.

11,890.50

TOTAL.........$ 20,635,351.93

* Cash lent at Interest..

Cash on deposit..............

† Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1923...$120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990.........£835,000 Os. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925...£ 18,000 Os. Od. Queensland 4 % Stock 1924 ..£ 23,500 0s. Od. Queensland 44% Bond 1920-1925 ...£ 25,000 Os. Od.

TOTAL.........$

.. 110,000 Os. Od. .£1,094,053 178. 6d.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 91d. £ 17,697 5s. Od. £23,381 6s. 3d. £ 24,391 12s. 6d.

20,635,351.93

Market Value. $120,000.00 £738,975 Os. Od. (881). £ 17,820 Os. Od. (99). £23,500 08. Od. (100). £24,570 0s. Od. (99).

C. McI. MESSER, Treasurer.

30th April, 1924.

No. 255.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JANUARY, 1924.

Heads of Revenue.

Estimates,

1924.

Revenue

from

Ist to 31st

January,

1924.

Revenue

for

same period of previous

year.

Actual

Revenue

'Revenue

for same

1934.

year.

period of

preceding

TREASURY.

Expenditure

Estimates,

Expenditure Expenditure from

Heads of Expenditure.

Ist to 31st

for same

month of

Actual

Expenditure

for same

1924.

January,

1924.

year.

1924.

period of

preceding

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

Light Dues,

135,000

13,117.38

11,349.94

Do., Special Assess-

ment

145,000

14,580.98

12,271.01

Governor,

93,064

7,419.70

7,830.57

Cadet Service,

336,082

26,529.45

24,945.97

Colonial Secretary's De-

partment and Legisla-

ture,

67,230

5,660.60

5,016.71

Licences and Internal Re- venue not

Secretariat for Chinese

otherwise

Affairs,

33,124

2,581.16

2,166.92

specified,

14,217,614 1,654,660.66 1,508,852.14

Audit Department,

53,478

3,533.01

3,793.97

Treasury,...

739633

7,325.62

5,666.64

Fees of Court or Office

Harbour

Master's De-

Payments for specific

partment,

309,096

20,888.46

22,105.07

purposes, and

Reim-

Imports and

Exports

bursements in Aid,

1,726,760 87,617.67 90,776.96

Department,

1,002,143

69,262.03

68,367.23

Royal Observatory,

49,142

3,169.08

2,668.66

Post Office,

750,000

Kowloon-Canton Railway,

730,000

96,275.40

41,666.29

74.939.65

Miscellaneous Services,

779,220

37,121.85

39,240.34

Judicial and Legal De-

50353.89

partments,

304,102

25,927.31

25,624.24

Police Department,

1,758,277

115,970.83

113,720.82

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses, 1,264,300

Fire Brigade,

359,088

9.903.17

22,218.21

Interest,

Miscellaneous Receipts,

136,107.45 650,000 76,479.33 22,802.56 251,260 25,515.48 20,554.13

146,548.69

Prison Department,

360,539

29,452.67

24,486.81

Medical Departments,

476,606

36,875.38

26,015.61

Sanitary Department,

797,03+

60,922.61

35,098.90

Botanical and Forestry

Department,

82,390

7,393.27

5,078.59

Education Department,...

1,054,530

64,870.34

44,658.94

Military Expenditure,

4,066,475

299,183.29

272,2!1.81

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

1,092,542

78,488.50

68,616.71

19,869,934 2,146,020.64 1,938,448.97

Public Works, Recurrent,

1,135,500 |

27,689.70

35,140.62

Land Sales, (Premia on New Leases),

Do., Extraordinary, Post Office,

6,997,100

194,064.06

88,264-35

372,336

Cr.

37.95

31,538.86

1,500,000 342,673.57

241.478.02

Kowloon-Canton Railway,

1,671,572

64,426,60

57,589.98

Charge on Account of

Public Debt,

998,603

30.00

31.11

Pensions,

534,800

55,432.74

53,193.71

Charitable Services,

66,961

819.43

6.928.39

TOTAL $ 21,369.934 2,488,694.2! 2,179,926.99

30th April, 1924.

TOTAL.......$ 24,924,667 24,924,667 | 1,254,902.91

1,092,129.74

C. MCI. MESSER,

Treasurer.

177

178

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No.256. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District No. IV Lots Nos. 674, 675, 679, 814,680, 860, 684,685, 803, 810,812, 815, 825, 831, 841, 843, 844, 845, 856, 859, 826, 835, 842, 827, 829, 836, 837, 838, 839, 840, 847, 848, 849, 855, 890, 830,852,853, 854,833, 850 section A, 874 section A, 850 Remaining Portion, 874 Remaining Portion,851,861,863, 867, 870, 892 Remaining Portion and 907 Remaining Portion is constituted as follows:-

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., J.P., Barrister-at-Law, Chairman:

Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, Cadet Officer, nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. JULIUS RING,Architect, nominated by the Chairman on behalf of the owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 14th day of May, 1924, at 2 o'clock in the afternoon in the Board Room of the Sanitary Board, Post Office Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

F. EAVES,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE.

2nd May, 1924.

司收置政本轉囘者局主交之無公地

斷所其清人有為淨審權業局陽查利主叙歷

公餘餘六百號號號四廿八七定啟斷段十五八八八十十五十十將

丈政大局等三十百百百二五號五九俾號號五五卅號號八號號律

得段八餘十十九八八百八八八所照千第師秉布百段四五號百百卅百百擬一九公告六八號號八廿五一零收千百决於十百八八百七十號十九年此之或會五靈傅伊斷眾七七百四號六八號四第百至百佈詳別房月理芙茲至號十卅九十八號百八號四年

四三十號百八四百六丈第千五及人始四先先所補百號號號入廿百十一百量十九欲等叙號生生生委囘七餘八八百九五 ·十八約種取湏會星

情項開十先實士

憲示第二百五十六號

囘於審期

公補十段百百四號十號號十第則廿斷置號八五三十八九八八號六例

補公查三由由主人費八百十七 ̇ 號百百八百年置斷該日業督席開若號號卅八四

收收號

費人事下主憲若開如午指指干始有兩派派

繕叙因點列會該鐘清之地在楚前收德遞將囘付呈其欲道

委餘

列千九十

++ 於則十字百百號廿左現二號八五四八六號號經號十十百號八八

二八卅八百百百號號七百四

囘

政

「八八號卅十十十十

人零

零號A五四百號號號

布對求中

政於補郵

斷百一號百百八五四五

五四五四五

組七八字十十卅八八八

織號百八

百八三九八百

三九八百百百百百規

一千九百四年

五月

公斷局主席伊芙士啓

二號

發於香港臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 2, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

179

No. 257. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

Nos. 35 and 36

of 1910.

28th April, 1910.

The British Cigarette Co., Ltd.,

of Hongkong.

28th April, 1938

257 of

1923.

No. 258. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 21st May, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Names and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 92 and 93 of 1910.

Chau Chat-ting and Lam Tsung Leung, trad- ing under the firm name of the Yuen Cheung Firm, 37, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

21st April, 1924.

32 of 1924.

No. 259. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th May, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration are paid before that date :--

Number of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 143 of 1910.

The Wing Lee Firm, of Kwai Yuen Street, Fatshan, Kwongtung, China; and of 269, Queen's Road Central. Hongkong.

20th April, 1924.

37A of 1924.

No. 140 of 1910. ·

The Tung Cheung Kat Firm, Tung Fak Street, Kau Kong, Nam Hoi District, Kwongtung, China.

Do.

38A of 1924.

No. 260.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 28th May, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of File No.

Registration.

No. 37 of 1910.

Wong Kwei Shek, 110A, Szechnen Road,

Shanghai, China,

28th April, 1924.

258 of 1923.

28th April, 1924.

HUGH A. NIsbet, Registrar of Trade Marks.

182

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 261.

Regulation made by the Captain Superintendent of Police with the approval of the Governor in Council under sections 19 and 20 of the Police Force Ordinance, 1900, Ordi- nance No. 11 of 1900, as amended by Ordinance No. 31 of 1923, this 8th day of May,

1924.

The Police Leave Regulations published on pages 429 to 432 of the Regulations of Hongkong, 1914, are hereby rescinded, and the subject matter thereof will be dealt with in future under the General Orders of the Government.

COUNCIL CHAMBER,

Sth May, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 262.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 2 of the Liquors Ordinance, 1920, Ordinance No. 6 of 1920, Mr. WILLIAM LAUGHTON LEASK to be a Member of the Licensing Board during the absence from the Colony of Mr. ALBERT DENISON, with effect from the 3rd May, 1924.

7th May, 1924.

No. 263. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. David WILLIAM TRATMAN to act as Colonial Treasurer, Collector of Stamp Revenue, and Assessor of Rates, and to be the Commissioner to carry out the provisions of the Estate Duty Ordinance, 1915, during the absence on leave of Mr. C. McI. MESSER, O.B.E., or until further orders, with effect from the 8th May, 1924.

9th May, 1924.

No. 264.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Joun ALEXANDER FRASER to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from the 8th May, 1924.

9th May, 1924.

No. 265.-It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be a Magistrate under the provisions of section 7 of the Magistrates Ordinance, 1890, Ordinance No. 3 of 1890, with effect from the Sth May, 1924.

His Excellency the Governor has further been pleased to authorise Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, with effect from the same date, to hold a Small Debts Court in the New Territories at the following places :--

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O and Cheung

Chan.

9th May, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

183

No. 266. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE

　　　　　　　266.-His STACY KENNEDY-SKIPTON to be Assistant Head of Sanitary Department, and Secretary to the Sanitary Board with effect from the 8th May, 1924.

9th May, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

　　　No. 267.-As wireless telegraph and telephone apparatus is being advertised for sale in the Colony, attention is hereby drawn to the provisions of section 4 (1) of the Wireless Telegraphy Ordinance, 1913, which reads as follows:--

No person shall establish any wireless telegraph station or instal or work any apparatus for wireless telegraphy in any place in the Colony or on board any British ship registered in the Colony except under and in accordance with a licence granted in that behalf by the Governor.

　　　For the present no objection will be taken to the setting up by private individuals of wireless telegraph receiving sets, provided that due precautions are taken to prevent the emission from the receiving apparatus of self generated oscillations, and on the understanding that the permission granted may be withdrawn at any time without notice or payment of compensation.

　　　The provisions. of this Ordinance will, however, be strictly enforced so far as trans- mitting apparatus is concerned.

No. 268.

BATHING BEACH NOTICE.

Public Bathing Beach at Stonecutter's Island.

　　　1. This beach will be open for the use of the General Public from May 15th, inclusive.

2. A Fee of 10 Cents per person will be charged.

Time Table.

MONDAY TO FRIDAY.

Ferry leaves Pottinger Street. Pier

5.00 p.m.

calls at Police Pier, Tsim Tsa Tsui leaves

5.10

5.15

arrives Stonecutter's Island

5.35

leaves

6.45

ON SATURDAYS, SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS.

Ferry leaves Pottinger Street Pier -

3.00 p.m. and 4.20 p.m.

calls at Police Pier, Tsim Tsa Tsui leaves

3.10

4.30

3.15

4.35

arrives Stonecutter's Island -

3.40

5.00

leaves

3.45

6.45

Return Fare from Pottinger Street Pier

Police Pier, Tsim Tsa Tsui

30 Cents.

Thursday

卓

184

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

　No. 269.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is pub- lished for general information:--

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Shin Lok-shang.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong- kong.

December. 1923.

3rd May, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 270.---It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 155 of 1909.

27th Sept.. 1909.

Sachsische Wollgarn-fabrik A. et

27th Sept.,

79 of

Ges. vorm Tittel & Krüger of . Leipzig-Plagwitz, Germany.

1937.

1923.

3rd May, 1924.

No. 271. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner,

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

No. 98 of 1910.

4th May, 1910.

W. R. Loxley & Co. of Hong-

kong.

4th May, 1938.

39 of 1924.

5th May, 1924.

No. 272.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 149 of 1910.

9th May, 1910.

Chas. Mackinlay & Co., 87 & 89, Constitution Street, Leith, Scotland.

9th May,

1938.

41 of

1924.

9th May, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

185

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 273. Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of April, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

CLOUDI- SUN-

DATE.

RAIN.

NESS. SHINE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ius.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles p.h.

29.69

77.0

74.9

69.4

0.77

ICO

0.1

0.005

SSW II.2

.66

79.9

75.5

72.9

.81

100

1.8

0.200

SW by S 12.7

.89

75.0

65.3 58.4 76

.48

0.395

ENE

18.6

30.06

61.3

59.3

57.4

·43

100

0.160

ENE

13.2

29.98

64.0

60.1

58.1

•46

100

0.145

E by

N 7.2

.89

61.4

60.4

59.0 90

.89

63.7

61.9

60.5

.99

66.2

63.6

61.6 92

ON N

100

0.300

E by N 16.7

.51

100

0.1

1.220

12.5

100

ESE

3.7

30.02 72.5

66.3

63.1 81

1.2

WNW

3.5.

.00

10,

73.7

66.9

63.4

3.0

E by N

5.6

13,

11,

12,

29.97

.00

71.9 67.0

64.1

.56

1.1

0.075

E by S

9.1

73.5

68.1

65.2

.62

1.4

0.055

.92

80.3 71.8

65.9 81

.63

II. I

W by N NWby W

1.6.

3.8

.85

80.9

74.4

69.3

3.7

6.5

14,

•73

80.6

77.7

75.8

.81

100

3.1

SSW

15.3

15,

16,

.72

82.9 77.6

73.4

.81

6.9

1.540

SW by W12.0

.90

74.2

68.3

63.7 95

.66

100

...

0.640

E by S 21.6

17,

18,

30.09

66.5

63.9

62.2

.54

100

0.4

0.060

12.2

.09

71.7

66.9 64.2

.52

3.3

17.0.

19,

.03

77.1

70.9

66.6

.57

10.+

6.5

20,

29.96

83.0

73.7

66.5

.66

11.3

3.4

21,

.99

74.3

71.1 69.2

.63

8.4

E 18.0

22,

30.02

75.9

71.8 68.9 66

.52

5.9

23,

24, 25,

29.95 82.9 73.9

69.3

.69

7.0

.88

81.7

73.1

67.0

7.7

0.395

26,

.94

70.0

67.5

63.8 79

.53

1.025

.96

7+.5

69.9

66.4

3.4

27,

289

.96

72.9 70.3

68.4

.62

100

0.3

E by

E by N by E 8.5 E by N 25.0 E by N 19.7

E by N 23.6

- ՄՄ

17.3

4.6

.89

76.2 71.7 69.3 92

.71

3.8

15.5

29,

.86

85.4

76.5 72.3 90

.82

6.0

SE by E

5.8

30,

Mean,.......

29.93

7++

69.3

65.8 85

0.61

101.4

6.215

1.7

MEANS AND EXTREMES FOR APRIL:-

Maximum,

78.7 74.6 30.03 Mean, (1884-1923), 29.96 74.8

67.1 70.4 Minimum.

66.5 63.7 29.89 715

89 71.3

0.73 0.64 79 0.57

90 80 61

196.5. 14.890 16.0

53-3

5.287

1.235

13:

18.9

14.1

10.6

　　The rainfall for the month of April at the Botanical Gardens was 4ins. 89 on 12 days; at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 4ins. 20 on 16 days, and at the Police Station, Taipo, it was ins. 23 on 17 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 584 at 15 on the 2nd.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was

at the rate of 47 miles per hour at 10h. 50m. on the 15th.

8th May, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

186

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. 274. The following alterations in the schedule to the Traffic Regulations published in the Gazette of the 30th April, 1920, as Government Notification No. 231 of 1920 and altered as appearing in Government Notification No. 421 of 1921 are made by the Captain Superintendent of Police and published pursuant to regulation 82 of the said Traffic Regulations.

1. The following are substituted for any lists of stands for jinrikishas and stands for chairs in the Island of Hongkong hitherto published:

DISTRICT.

STAND No.

Stands for Jinrikishas.

PLACE.

NUMBER OF`

VEHICLES.

Eastern.

Tram Terminus, Causeway Bay

Craigengower Club...

Broadwood Road

Happy Retreat

Golf Club...

Wanchai Road, North side, Tin Lok Lane end

No. 2 Police Station on the Island

Kennedy Road, East end

9 Nullah Lane

Ship Street

Gresson Street, East side

Li Chit Street, East side...

Landale Street, East side

Anton Street, East side

Spring Garden Lane

Queen's Road East under the trees on the North side

between Murray Road and Wellington Barracks

Central.

Connaught Road Central in Centre of Road opposite the

Cable Companies offices

Jackson Road opposite the Hongkong Club

Connaught Road Central in centre of the road West of

Star Ferry

Pottinger Street on both sides between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central...

Jubilee Street on both sides between Queen's Road Central

and Des Voeux Road Central

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

Stands for Jinrikishas,-Continued.

DISTRICT.

STAND No.

PLACE.

187

NUMBER OF VEHICLES,

Central. 22

Gilman Street on the East side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

Wing Wo Street on the cast side between Connaught Road

Central and Queen's Road Central

戛

Wing Kat Street on the east side between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central.....

Rumsey Street on the east side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

...

Man Wah Lane on the east side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

Hillier Street on the east side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

Bonham Strand West on the South side, North end of the

road

Queen' Street on the East side between Connaught Road

West and Queen's Road West

New Street on the West side...

Hollywood Road, West end, South side

Lower Lascar Road on the South side

Morrison Street on both sides between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central

Wellington Street on the South side, back of old Fire

.Station

...

Peel Street between Queen's Road Central and Wellington

Street...

Graham Street between Queen's Road Central and Stanley

Street...

Li Yuen Street West

...

Li Yuen Street East

D'Aguilar Street on the West side

Chater Road, Centre of the road between Pedder Street

and Statue Square

Duddell Street on the East side

Wardley Street on both sides between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central

188

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

Stands for Jinrikishas,-Continued.

DISTRICT.

STAND No.

PLACE.

NUMBER OF VEHICLES.

Central.

Elgin Street on the North side

Breezy Path at foot of

Western. 45

Sutherland Street both sides between Queen's Road West

and Connaught Road West

Wilmer Street both sides between Queen's Road West and

Connaught Road West

Eastern Street West side between Queen's Road West and

Des Voeux Road West

Kwai Heung Street between Queen's Road West and Des

Voeux Road West

Centre Street on West side between Queen's Road West

and Des Voeux Road West

50%

Western Street on the Western side between Des Vœux

Road West and Connaught Road West...

30-

Western Street on both sides between Queen's Road West

and First Street...

Water Street, West side between Des Voeux Road West

and Connaught Road West

...

Chun Sing Street on Eastern side......

10-

Hill Road above Queen's Road West on the West side

Sand Street on the West side between Praya Kennedy

Town and Tai Pak Lau Restaurant

60-

Des Voeux Road West at the To Yuen Restaurant

High Street, West end

Park Road on the South side behind Li Ping's School

Peak.

Stubbs Road (formerly Chamberlain Road) outside chair

shelter

Barker Road outside Tram Station

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

Stands for Chairs.

DISTRICT.

STAND No.

PLACE.

189

NUMBER OF VEHICLES.

Eastern.

Shaukiwan Road, near Quarry Bay Terrace

Broadwood Road

Central.

Tung Street, East side

Aberdeen Street Steps Queen's Road end

New Street on the east side

Wellington Street on the North side, at back of the old Fire

Station

Cochrane Street on the east side between Queen's Road

Central and Stanley Street

Pottinger Street between Queen's Road Central aud

Stanley Street

...

9 D'Aguilar Street on the east side ...

Wyndham Street between Queen's Road Central and Oni

Lan Street, East side

Connaught Road Central between Blake Pier and Star

Ferry Pier...

Ice House Street, South of Queen's Road Central on the

West side ...

Garden Road on the East side-at the bottom

Garden Road on the East side above the Lower Peak

Tram Station

15 Glenealy on the East side, opposite the Dairy Farm

Offices...

Arhuthnot Road at Chancery Lane

Pottinger Street

Street on the East side, opposite Police Headquarters

Lyndhurst Terrace at the junction of Pottinger Street

Gage Street, on the South side

Old Bailey at the junction of Ilollywood Road

Aberdeen Street at the junction of Hollywood Road

Caine Road, South side, at the junction with Glenealy

Old Bailey at the junction of Caine Road

190

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

Stands for Chairs,-Continued.

DISTRICT.

STAND No.

PLACE.

NUMBER OF VEHICLES.

Central.

Shelly Street between Elgin Street and Mosque Street

225

Peel Street between Elgin Street and Robinson Road

Lower Castle Road on the South side

18 19 20

27 Aberdeen Street between Caine Road and Staunton Street.

Shing Wong Street at the junction of Caine Road

Garden Road at the junction of Bowen Road

Robinson Road at the bottom of the Peak Road...

Mosque Street on the North side

32 Mosque Junction at the North side

Castle Steps on the East side...

34 Conduit Road-West of house Birdcage"

May Road at Peak Tram Station

Macdonell Road at Calder Path

Western.

Breezy Path at the junction of Bonham Road

Eastern Street at the junction of Bonham Road .....

Hill Road on the West side-South of Queen's Road West

Western Street, South of Queen's Road West on East side

Sand Street on the East side between Belcher Street and

the Tai Pak Lau Restaurant ...

Peak.

Stubbs Road (formerly Chamberlain Road) outside the

Chair Shelter

Barker Road, outside the Tram Station

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

191

2. The following list is added, under the sub-heading "ISLAND OF HONG- KONG ", `immediately after the foregoing list of stands for chairs:--

Stands for Motor Cars and Taxi-Cabs.

1. Quarry Bay, Entrance to Ship Yard.

2. Causeway Bay opposite entrance to Jockey Club Stables.

3. Junction of Leighton Hill and Wong Nei Chung Roads. 4. Golf Club.

5. No. 2 Police Station.

6. Arsenal Street.

7. City Hall.

8. Chater Road near Hongkong Club.

9. Star Ferry East side.

10. Pedder Street outside G. P. O.

11. Canton Wharf, West side.

12. Macao Wharf, West side.

13. Island at junction of Des Voeux Road West and Connaught Road West. 14. Jubilee Street, North end.

15. Tram Station, Garden Road.

16. Junction of Robinson and Castle Roads.

17. Glenealy, junction of Upper Albert and Caine Roads.

18. Bonham Road at its junction with Park Road.

19. Hollywood Road outside Central Police Station.

20. Wanchai Gap.

21. Magazine Gap.

22. Government Villas.

The Peak.

23. Peak Hotel, when road is completed.

3. The following list is added, under the sub-heading

diately after the list of stands for jinrikishas:

'KOWLOON jimme-

Stands for Motor Cars and Taxi-Cabs.

1. Star Ferry.

Kowloon.

2: Junction of Nathan and Haiphong Roads.

3. Junction of Nathan and Jordan Roads, West side.

4. Waterloo Road.

5. Bedford Road.

6. Peace Avenue, Ho Mun Tin.

7. Kowloon Cricket Club.

8. Junction of Observatory and Chatham Roads.

9. Gillies Avenue, Dock Gate.

10. Kowloon City, Ferry Wharf.

9th May, 1924.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

POLICE DEPARTMENT.

　No. 275.-It is hereby notified that, under regulation 74 of the Traffic Regula- tions, the following are approved as places at which licensees of motor vehicles may leave their motor vehicles unattended:-

Central.

1. (a) City Hall Square when no entertainment is in progress.

(b) Queen's Road Central on South side opposite City Hall when an enter-

tainment is in progress in the City Hall.

2. Queen's Statue Square.

3. Wardley Street both sides of the road between Des Voeux Road Central and

Connaught Road Central.

4. Connaught Road Central, North of G. P. O.

5. Duddell Street, West side.

6. Douglas Street, East side.

7. Chater Road, centre of the road between Jackson Road and Murray Road. 8. Outside Blake Pier.

9. Queen Victoria Street, West side between Queen's Road Central and Des

Voeux Road Central.

10. Chung Sing Street.

Western.

11. South Lane, West of Shek Tong Tsui Market.

12. The Island, West of To Yuen Restaurant.

Eastern.

13. Sharp Street East, North side.

14. Matheson Street, West side. 15. Landale Street, East side.

16. Anton Street, East side.

9th May, 1924.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

POLICE DEPARTMENT.

　No. 276.-It is hereby notified that, under regulation 118 of the Traffic Regula- tions, the following streets and roads are closed to motor traffic:-

Eastern District.

Shaukiwan. East of Tram Terminus.

Broadwood Road.

Central District.

Battery Path.

Bowen Road.

Kennedy Road from the junction of Macdonell Road to the Laundries at the

East end.

Peak Road.

Albany Road.

Conduit Road.

Mosque Street.

Mosque Junction.

192

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

POLICE DEPARTMENT.

Central.

1. (a) City Hall Square when no entertainment is in progress.

(b) Queen's Road Central on South side opposite City Hall when an enter-

tainment is in progress in the City Hall.

2. Queen's Statue Square.

3. Wardley Street both sides of the road between Des Voeux Road Central and

Connaught Road Central.

4. Connaught Road Central, North of G. P. O.

5. Duddell Street, West side.

6. Douglas Street, East side.

7. Chater Road, centre of the road between Jackson Road and Murray Road. 8. Outside Blake Pier.

9. Queen Victoria Street, West side between Queen's Road Central and Des

Voeux Road Central.

10. Chung Sing Street.

Western.

11. South Lane, West of Shek Tong Tsui Market.

12. The Island, West of To Yuen Restaurant.

Eastern.

13. Sharp Street East, North side.

14. Matheson Street, West side. 15. Landale Street, East side.

16. Anton Street, East side.

9th May, 1924.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

POLICE DEPARTMENT.

　No. 276.-It is hereby notified that, under regulation 118 of the Traffic Regula- tions, the following streets and roads are closed to motor traffic:-

Eastern District.

Shaukiwan. East of Tram Terminus.

Broadwood Road.

Central District.

Battery Path.

Bowen Road.

Kennedy Road from the junction of Macdonell Road to the Laundries at the

East end.

Peak Road.

Albany Road.

Conduit Road.

Mosque Street.

Mosque Junction.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

193

Wyndham Street, from Queen's Road Central to Dairy Farmı.

Hollywood Road, from Old Bailey to Western end.

Elgin Street.

Cochrane Street.

Aberdeen Street.

Caine Lane.

Graham Street.

Peel Street.

Wellington Street. Tung Street.

Sai Street.

Possession Street.

Castle Road, from Seymour Road to Caine Road.

Ice House Street, South of Des Voeux Road Central.

New Street.

Old Bailey.

Wardley Street, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Li Yuen Street East.

Li Yuen Street West.

Pottinger Street, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Morrison Street, between Queen's Road Central and Jervois Street. Jubilee Street, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Wing Wo Street, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Wing Kat Street, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Man Wah Lane, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. D'Aguilar Street, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central.

Western District.

Eastern Street, between Bonham Road and Queen's Road West. Western Street, between Bonham Road and Queen's Road West.

Centre Street, between Bonham Road and Queen's Road West. Babington Path.

Park Road Junction, cut to Bonham Road near Li Ping's House.

Hill Road, from Shek Tong Tsui Market to Bonham Road.

Sutherland Street, between Queen's Road West and Des Voeux Road West. Wilmer Street, between Queen's Road West and Des Voeux Road West. Water Street, South from Des Voeux Road West.

Kwai Heung Street.

Mui Fong Street.

All roads except Stubbs Road.

9th May, 1924.

Peak.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

194

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 9, 1924.

SUPREME COURT.

　No. 277.-It is hereby notified that the name of The CANTON STEAM LAUNDRY, LIMITED has been struck off the Register.

7th May, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND REGISTRY OFFICE.

　No. 278.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re- entry by the Government on Aberdeen Inland Lot No. 16 and Little Hongkong Lot No. 643 have been registered according to law.

7th May, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

196

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 279.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. SIU HO-MING be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

14th May, 1924.

No. 280.

Regulation made by the Governor in Council under section 17 of the Police Force Ordinance, 1900, Ordinance No. 11 of 1900, on the 15th day of May, 1924.

(1) by the rescission of regulation 4 and the substitution of the following regu-

lation therefor:-

"4. No pension shall be granted to any officer who has not com- pleted 15 years service and attained the age of forty-five years, without a certificate from the Captain Superintendent of Police and from the Principal Civil Medical Officer that such officer is incapable by reason of some infirmity of mind or body of discharging his duties."

(2) by the addition of the following words at the end of regulation 17:----

Provided that no person to whom a pension was awarded before the 14th day of March, 1924, shall be entitled by reason of any amendment of these regulations to require the amount

such pension to be re-calculated."

The Piracy Prevention Ordinance, 1914.

No. 281.-It is hereby notified that the Governor in Council has under the pro- visions of section 20 of the Piracy Prevention Ordinance, 1914, Ordinance No. 23 of 1914, withdrawn the exemption of certain ships from the provisions of such Ordinance which was granted by the Governor in Council on the 12th day of January, 1922, and published in the Gazette of the 13th January, 1922, as Government Notification No. 15.

The Piracy Prevention Ordinance, 1914.

No. 282.-It is hereby notified that the Governor in Council has under the pro- visions of section 20 of the Piracy Prevention Ordinance, 1914, Ordinance No. 23 of 1914, granted exemption from the provisions of such Ordinance to every ship which does not embark any passengers at Hongkong unless the last port of call of such ship was Hoihow or Kwong Chau Wan or some other place within the danger zone as defined in Regulation No. 29 of the regulations made by the Governor in Council under the provi- sions of the said Ordinance and published in the Gazette on the 7th day of March, 1924, as Government Notification No. 109.

COUNCIL CHAMBER,

15th May, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

197

No. 283.-In exercise of the powers vested in him by section 2 (2) of the German Missions Trustees Ordinance, 1923, Ordinance No. 9 of 1923, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Reverend HENRY COPLEY MOYLE and the Reverend CHARLES BRODIE SHANN to be trustees under the said Ordinance in place of the Right Reverend CHARLES RIDLEY DUPPUY and the Venerable Archdeacon ERNEST JUDD BARNETT respectively during their absence from the Colony.

15th May, 1924.

No. 284.-It is notified for information that Dr. E. REMY the Consul-General for Germany at Canton has been appointed German Consul for Hongkong.

16th May, 1924.

　No. 285.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence from the Colony of the Honourable Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

16th May, 1924.

　No. 286.-The following list of officers appointed to be Inspectors of Schools under section 4 of the Education Ordinance, 1913, Ordinance No. 26 of 1913, is published for general information:-

Inspectors of English Schools.

Mr. E. Ralphs

(劉富士)

Mr. G. P. de Martin

(孟田)

Inspectors of Vernacular Schools.

Mr. A. R. Cavalier

(計華理)

Mr. V. W. W. S. Purcell

Mr. Law Yan-pak

(巴素)

(羅仁伯)

Mr. Yu Wan

Mr. Li King-hong

(余芸)

(李景康)

Sub-Inspectors of Vernacular Schools.

Mr. Lau Shuk-chong

(劉叔莊)

Mr. Lam Tun-wing

(林惇穎)

Mr. Chan Tai-shang

(陳棣生)

Mr. Lai Kuk-yuen

(賴谷元)

Mr. Hui Tat-cheung

(許達章)

Mr. Leung Tung-chiu

(梁棟)

Mr. Lam Hon-wing

(林漢榮)

Mr. Chan Kam-tong

(陳錦堂)

Mr. Chan Yuk-cheung

(陳郁章)

Sub-Inspector of English Private Schools.

Mr. Pong Wing-shiu

(龐永兆)

16th May, 1924.

198

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Section A of Farm Lot No. 46.

No. 287.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of Section A of Farm Lot No. 46.

In the event of your failing to (nominate a member to represent you on the said Board within seven days from the date of publication of this notice the Chairman of the Board will appoint a person on your behalf.

To the Owner of Section B of Farm Lot No. 43.

No: 288.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of Section B of Farm Lot No. 43.

To the Owner of the Remaining Portion of Farm Lot No. 43.

No. 289. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of the Remaining Portion of Farm Lot No. 43.

　　No. 290.-With reference to Government Notification No. 3 of 1916, it is hereby notified that application has been made for the substitution of Lee Tung Street for Tai Yuen Street in the list of stopping places provided for in the Rules made by the Governor in Council under section 36 of the Tramways Ordinances, 1902-1915.

Any persons objecting to this change are requested to notify the Colonial Secretary or the Secretary for Chinese Affairs within one week of the date of this

reasons on which

they

base their objections.

notice giving the

求定

布如

布政司施

布日起一星期内將理由

如有反對更改者須由宣

十六年第三號憲示宣布

東街口特依據一千九百求將太原街之站改爲利

定電車停站表今因有人

年電車則例第卅六節所

零二年至一千九百十五

會同議政局按一千九百布告事照得前者督憲

禀呈本署或華民政務司

一千九百四年

均可特示

憲為

五月十六號示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1924.

199

No. 291.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 237 of the 2nd May, 1924, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

Exempted Person:

Ju LUM Wong (林子王)

　　　No. 292.--The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is pub- lished for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Tsunemasa Aragaki,

151, Wanchai Road.

Igakushi (Bachelor of Medicine) of the

University of Nagasaki, Japan.

May, 1916.

16th May, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　　No. 293.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The BANK OF TOI SHAN, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

10th May, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

LAND OFFICE.

No. 294.-It is hereby notified that until further notice and unless otherwise stated, the following proviso is added to General Condition of Sale No. 5 notified in Government Notification No. 365 of the Gazette dated 27th April, 1906, and will be applic- able to all sales of Crown Land mentioned in such Notification:-

"Provided that notwithstanding any default by any purchaser in complying with this condition as regards any lot, and notwithstanding any acceptance on behalf of the Crown of any Crown rent or rates or other payment whatever, the District Officer of the District in which such lot lies may in his discretion, and whether the purchaser consent or not, fix at any time and from time to time any extended period for the completion of of the said buildings in substitution for the said period of 24 months, and thereupon the obligation hereunder of the purchaser in question to complete the said building shall be taken to refer to such substituted period, and the right of re-entry reserved in these conditions shall arise upon default of completion within such substituted period as if it had been the period originally provided."

any

10th May, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

200

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 16, 1924.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　No. 295.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 4493 in Demarcation District No. 51 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

16th May, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North,

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 296. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

No. 99 of 1910.

11th May,

1910.

W. G. Humphreys & Co, of Hongkong.

11th May,

1938.

40 of

1924.

　No. 297.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 12th June, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 38 of 1910.

The Borden Co., 15, Exchange Place, City of Jersey, County of Hudson, New Jersey.

12th May, 1924.

277 of

1923.

12th May, 1924.

　No. 298.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 14th June, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 139 of 1910.

14th May, 1924.

The Tung Cheung Kat Firm, Tung Fuk Street, Kau Kong, Nam Hoi District, Kwongtung, China.

14th May, 1924.

38 of

1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

202

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 299.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. MACKAY HUGH BAILLIE SCOTT be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

No. 300.

　Rule made by the Governor in Council under section 3 of the Boarding House Ordi- nance, 1917, Ordinance No. 23 of 1917, this 22nd day of May, 1924.

　The Rules made by the Governor in Council under section 44 (1) of the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, Ordinance No. 30 of 1915, and section 3 of the Boarding House Ordinance, 1917, Ordinance No. 23 of 1917, on the 18th day of October, 1917, and published in the Gazette on the 19th day of October, 1917, as Government Notification No. 464, as amended by the Rules made by the Governor in Council on the 20th day of November, 1919, and published in the Gazette on the 21st day of November, 1919, as Government Notification No. 537, and as further amended by the Rules made by the Governor in Council on the 5th day of February, 1920, and published in the Gazette on the 6th day of February, 1920, as Government Notification No. 70 are hereby further amended as follows:---

1. In Rule 1

(a) by deleting the words "First Class and the Chinese characters

"" in the third line thereof, and

(b) by deleting the fourth line thereof.

2. In Rule 7 by deleting the figure "III" and the comma immediately there-

after in the first line thereof.

3. Rules 9 and 10 are rescinded.

4. In the First Schedule

(a) by deleting the words "First Class" and the Chinese characters

"" where the same occur in Form No. 4, and

(b) by deleting form No. 5.

5. In the Second Schedule

(a) by deleting the figures "III" "1,000" and "100" in the third

line of the table in the said Schedule, and

(b) by deleting the words "to" after the words "Classes I" in the second, fifth and eighth lines of the provisions with regard to licences below the table in the said Schedule and by substituting therefor the words "II and" preceded by a comma.

COUNCIL CHAMBER,

22nd May, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

203

No. 301.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 4.

THURSDAY, 13TH MARCH, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHAU SIU-KI.

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES.--The Minutes of the last Meeting held on the 6th March, 1924, were

confirmed.

NOTICE OF QUESTIONS.--On His Excellency the Governor inquiring whether there were any notices of motions or questions, Mr. POLLOCK gave notice that he would put the following question at the next meeting of the Council:-

With a view to check the breeding of mosquitoes, will the Government pass a regulation making it compulsory to cut off all bamboo scaffolding immediately above the joint, so as to prevent a receptacle for standing water from being created.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Regulations made by the Governor in Council under section 17 of the Piracy

Prevention Ordinance, 1914, on 6th March, 1924.

Regulation made by the Governor in Council under section 25 (4) of the

Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 6th March, 1924.

The Colonial Secretary also laid on the table Rules made by the Chief Justice under section 5 of the Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921, and moved that they be adopted by the Council.

The Attorney General addressed the Council and seconded the motion.

The Rules were approved by the Council.

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 3), dated the 6th March, 1924, and moved. its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　RESOLUTION. His Excellency the Governor addressed the Council with reference to the following resolution with regard to the military lands which had been moved and seconded at a previous meeting of the Council:--

Resolved that this Council approves the acceptance of the award of Sir John Hubert Oakley dated the second day of November, 1923, in respect of certain lands situated in the Colony of Hongkong now vested in the Army Council, as set out in Sessional Paper No. 1 of 1924, and recommends that steps be taken to give effect to it as soon as possible.

Mr. POLLOCK, Mr. HOLYOAK, Mr. KOTEWALL, Mr. Lowe, His Excellency the Governor and His Excellency the General Officer Commanding the Troops addressed the Council.

Question-put and agreed to.

　　　HONGKONG AND SHANGHAI BANK AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General' reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 22nd day of May, 1924.

No. 302.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary,

In the absence of the Governor.

Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 170 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, this 22nd day of May, 1924.

　　　Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor. under section 167 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, for the erection of a Public Urinal in Kowloon at the Junction of Kimberley Road and Austin Avenue.

　　　And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Urinal at such site having been duly pub- lished in three successive numbers of the Gazette, certain owners and occupiers of pro- perty in the vicinity have objected to such erection.

And whereas such objections have been duly considered.

　　　It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a Public Urinal be and the same are hereby approved.

لقد انت عن المان به همه است

204

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 3), dated the 6th March, 1924, and moved. its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Mr. POLLOCK, Mr. HOLYOAK, Mr. KOTEWALL, Mr. Lowe, His Excellency the Governor and His Excellency the General Officer Commanding the Troops addressed the Council.

Question-put and agreed to.

　　　HONGKONG AND SHANGHAI BANK AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend further the Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General' reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 22nd day of May, 1924.

No. 302.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary,

In the absence of the Governor.

Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 170 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, this 22nd day of May, 1924.

And whereas such objections have been duly considered.

　　　It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a Public Urinal be and the same are hereby approved.

لقد انت عن المان به همه است

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

No. 303.

205

Resolution made by the Legislative Council under the provisions of section 10 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, as amended by the Rents Amendment Ordinance, 1923, and by the Rents Amendment Ordinance, 1924, this 22nd day of May, 1924.

Whereas by the provisions of section 10 of the Rents Ordinance 1922 it is inter alia provided that it shall be lawful for the Legislative Council from time to time by resolu- tion to extend the duration of the said Ordinance for such term not exceeding one year at any one time as may be specified in such resolution :

And whereas the Rents Ordinance 1922 has been amended by the Rents Amend- ment Ordinance 1923 and by the Rents Amendment Ordinance 1924:

　　　Now it is hereby resolved by the Legislative Council that the duration of the Rents Ordinance 1922 as amended by the Rents Amendment Ordinance, 1923 and by the Rents Amendment Ordinance, 1924 be extended until and including the 30th day of June 1925.

No. 304.

By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

The by-law relating to the Prevention of the Dissemination of Disease by Mosqui- toes made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and published on page 40 of the Regulations of Hongkong, 1914, is hereby amended as follows:-

1. By numbering the said by-law as by-law No. 1, and

2. By adding the following by-law:-

"2. No bamboo or other scaffolding or fence shall hereafter be erected or maintained in which there shall be any exposed cavity capable of retaining water".

Made by the Sanitary Board this 22nd day of April, 1924.

J. A. FRASER,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 22nd day of May, 1924.

No. 305.

By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

The By-laws contained in Schedule B of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and published on pages 22 and 23 of the Regulations of Hongkong, 1914, under the heading "Domestic Cleanliness and Ventilation" as amended by the addition made on the 29th day of June, 1915, and published in the Gazette on the 9th day of July, 1915, as Government Notification No. 304 and as further amended by the By-law made on the 20th day of July, 1920, and published in the Gazette on the 29th October, 1920, as Government Notification No. 533 and as further amended by the By-law made on the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

No. 303.

205

And whereas the Rents Ordinance 1922 has been amended by the Rents Amend- ment Ordinance 1923 and by the Rents Amendment Ordinance 1924:

No. 304.

By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

1. By numbering the said by-law as by-law No. 1, and

2. By adding the following by-law:-

"2. No bamboo or other scaffolding or fence shall hereafter be erected or maintained in which there shall be any exposed cavity capable of retaining water".

Made by the Sanitary Board this 22nd day of April, 1924.

J. A. FRASER,

Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 22nd day of May, 1924.

No. 305.

By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

31st day of January, 1922, and published in the Gazette on the 17th February, 1922, as Government Notification No. 80 are hereby further amended by the substitution of the words "to be fixed from time to time by the Board and published in the Gazette" for the words "not to exceed $3 for each floor" in By-law 4.

Made by the Sanitary Board this 6th day of May, 1924.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 22nd day of May, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 306.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from 1st May, 1924.

22nd May, 1924.

　No. 307.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM LAUGHTON LEASK to be a Member of the Authorized Architects' Committee during the absence on leave of Mr. ALBERT DENISON.

23rd May, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Lot No. 6237 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

　No. 308.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be a member of the Board of Arbi- trators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 6237 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

To the Owner of the Remaining Portion of Lot No. 42 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

No. 309.-It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be a member of the Board of Arbi- trators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of the Remaining Portion of Lot No. 42 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

22nd May, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

206

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

Made by the Sanitary Board this 6th day of May, 1924.

G. S. KENNEDY-SKIPTON, Secretary.

Approved by the Legislative Council of Hongkong, this 22nd day of May, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 306.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ROBERT ANDREW DERMOD FORREST to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs, with effect from 1st May, 1924.

22nd May, 1924.

　No. 307.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WILLIAM LAUGHTON LEASK to be a Member of the Authorized Architects' Committee during the absence on leave of Mr. ALBERT DENISON.

23rd May, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Lot No. 6237 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

To the Owner of the Remaining Portion of Lot No. 42 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong.

22nd May, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

No. 310. Financial Statement for the month of February, 1924.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st January, 1924 Revenue from 1st to 29th February, 1924....

Expenditure from 1st to 29th February, 1924

Balance....

$ 17,205,286.53 1,808,044.10

19,013,330.63 1,432,047.49

$ 17,581,283.14

Assets and Liabilities on the 29th February, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

207

Deposit not Available

1,142,453.45

Subsidiary Coins

707,567.33

Postal Agencies

25,489.38

Advances

156,416.59

Shipping Control Account

2,220,493.91

Building Loans

988,700.00

Suspense Account

13,216.93

Imprest

47,550.50

House Service Account

17,113.29

Crown Agents Deposit Account

10,070,967.27*

Unallocated Stores, (P.W.D.)

398,973.27

Unallocated Stores, (Railway)................

406,749.61

Coal Account

53,262.91

Investment Account..

6,420,211.23†

Total Liabilities

3,401,653.67

Balance at Banks..

1,694,498.27

Balance

17,581,283.14

Crown Agents, Current A/c.

20,926.54

21st

TOTAL... $

20,982,936.81

TOTAL..... .$

20,982,936.81

*Cash lent at Interest.

Cash on deposit...

Invested as follows:-

Value of Stock. Hongkong 6% War Loan, 1921-1923...$120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990.................£835,000 Os. Od. Queensland 44% Stock 1920-1925...£ 18,000 Os. Od. Queensland 4 % Stock 1924 ....£ 23,500 Os. Od. Queensland 43% Bond 1920-1925 ... 25,000 0s. Od.

...£

£102,000 0s. Od.

£1,063,053 17s. 6d.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 9d. £17,697 58. Od. £23,381 6s. 3d. £24,391 12s. 6d.

Market Value. $120,000.00 £734,800 Os. Od. (88). £18,000 Os. Od. (100). £ 23,382 10s. Od. (991). £25,000 0s. Od. (100).

D. W. TRATMAN, Treasurer.

21st May, 1924.

208

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

No. 311.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 29TH FEBRUARY, 1924.

Revenue

from

Estimates,

Heads of Revenue.

1924.

Ist to 29th

February,

1924.

Revenue

for

same period of previous

year.

Actual

Revenue

TREASURY.

to 29th

Revenue

for same

period of

preceding

Expenditure Expenditure

Estimates,

Heads of Expenditure.

from

Ist to 29th

for same

month of

Actual

Expenditure

1924.

to 29th

February,

year.

1924.

February,

1924.

year.

February,

1924.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

Light Dues,

135,000

11,230.43

9,923.89 24,347.81

21,273.83 Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

9,493.27

26,415.75

7,836.78

25,289.38

16,912.97

52,945.20

15,667.35

50,235.35

Do., Special Assess- ment,

Colonial Secretary's De-

145,000 12,420.69 10,922.29 27,001.67

23,193.30

partment and Legisla-

ture,

67,230

5,993.44

5,090.41 11,654.04

10,107,12

venue

specified,

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

1,726,760 200,165.90 169,644.56 287,783.57 750,000 ❘ 50,665.05 50,669.26 146,949.45 730,000 37,268.15 42,467.24 78,934-44

Licences and Internal Re-

not otherwise

Fees of Court or Office Payments for specific purposes, and Reim- bursements in Aid,

.....

14,217,614 1,342,283.88 1,264,964.09 2,996,944-54 2,773,816.23 Audit Department,

Secretariat for Chinese

Affairs,

33,124

2,830.34

2,253.11

5,411.50

4,420.03

53,478

3,908.37!

3,525.84

7,441.38

7,229.81

Treasury,......

73.633

5,864.67

5,442.28

13,190.29

11,108.92

Harbour Master's De-

partment,

309,096

23,331.75

17,050.21

44,220.21

39,155.28

Imports and Exports

260,421.52

Department,

1,002,143

66,036.33

85,877.65

135,298.36

154,244.88

Royal Observatory,

49,142

4,714.78

2,773.99

125,608.91 | Miscellaneous Services,

779,220

181,373.07

136,642.04

7,883.86

218,494.92

5,442.65

175,882.38

Judicial and Legal De-

92,821.13

partments,

304,102

22.703.27

26,320.50

48,630.58

51,944.74

Police Department,

1,758,277

127,262.14

110,067.13

243,232.97

223,787.95

251,260

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses, 1,264,300 || 38,118.15 31,155.45 174,225.60 Interest, 650,000 21,437.15 3,754.35 97,916.48

Miscellaneous Receipts, 58,189.35 47,461.75 83,704.83

Fire Brigade,

· 359,088

6,790.15

14,593.75

16,693.32

36,811.96

177,704.14 Prison Department,

360,539

27,024.69

26,446.83

56,477.36

50,933.64

Medical Departments,

476,606

55,484.38

40,077.30

92.359.76

66,092.91

26,556.91 Sanitary Department, ... Botanical and Forestry

797,03+

47,915.27

49,104.79 108,837.88

75,203.69

68,015.88

Department,

82,390

3,316.94

Education Department,...

1,054,530

63,941,86

Military Expenditure,

4,066,475

303,445.09

8,351.61: 66,796.86 128,812.20 273,836.64 602,628.38

10,710.21

13,430.20

II1,455.80

546,048.45

Public Works Depart-

Total (exclusive of Land Sales),

ment,

1,092,542

87,914.76

73,462.07 166,403.26

142,078.78

19,869,934 1,771.778.75 1,630,962.88 3,917,799.39 3,569.411.85 Public Works, Recurrent,

1,135,500

79,243.94 45,154.33

106,933.64

80,294.95

Land Sales, (Premia on New Leases),

1,500,000 36,265.35 381,870.32 378,938.92

Do., Extraordinary, Post Office, 623,348.34 Kowloon-Canton Railway,

6,997,100

184,432.66

284,942.67

378,496.72

373,207.02

372,336

Cr. 532.77

13,707.42 Cr. 570.72

45,246.28

1,671,572

38,918.88

65,415.87 123,345.48

123,005.85

Charge on Account of

Public Debt,

Pensions,

998,603

534,800

33,550.46

Charitable Services,

66,961

674.00

35,406.18

1,718.48

30.00

88,983.20

31.11

88,599.89

1,493.43

8,646.87

TOTALS 21,369,934 1,808,044.10 2,012,833.20 4,296,738.31 4,192,760.19

· May, 1924.

TOTAL,.....$ 24,924,667 1,432,047.49 1,418,184.12

2,686,950.40 | 2,510,313.86

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

།།

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

209

No. 312.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Protection of Life and Property in the Harbour during Typhoon Weather.

1. When there are immediate prospects of the weather conditions becoming so bad as to place the Native Craft in the Harbour in danger of being unable to make shelter on their own account, a Red Ensign will be hoisted at Harbour Office indicating that two Naval Tugs will be available to assist to tow such craft to shelter.

2. These Naval Tugs will fly the Red Ensign at the masthead and will proceed down to the Central and Southern Fairways to the limit of the shipping, and all mercantile or private craft which desire to avail themselves of a tow to shelter should be ready with their ropes to be taken in tow as the Tugs return.

3. All craft will be towed towards Yaumati Refuge.

　　　　4. If the wind is blowing from the Eastward, assistance to the shipping at the Western end of the Harbour will be rendered first.

5. Native Craft are not to depend on these Tugs entirely but should endeavour to make

ake shelter on their own account, as early as possible.

6. The Naval Tugs will be used only in emergency, during the hours of daylight, and on no account will they be used for this work after dark.

7. No responsibility for damage done during towage will be taken by the Govern- ment or by the Naval Authorities.

8. Towing charges will be made in accordance with the following scale :---

While Red Signals

are hoisted 1/20 of

Annual Licence Fee.

While Black Signals

•

are hoisted

While Black Cross is hoisted

Annual Licence Fee.

Thus, a first class Passenger Boat, Licence Fee $12, would have to pay :-

1.-$0.60

2.--$3.00

3.-$6.00

A Cargo Boat of 600 to 700 piculs, Fee $30, would have to pay:-

1.-$1.50

2.-$7.50

3.-$15.00

An "Other Boat", Fee $5, would have to pay :-

1.-$0.25

2.-$1.25

3.-$2.50

23rd May, 1924.

CONWAY HAKE, Lieut.-Comd., R.N.R., Harbour Master, &c.

210

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

計開

憲示第三百 ↑ 十二號船政道赫

布告事現政府訂立章程以便颶風時期保衛本港海面生命財產茲將章程開列於左俾衆週知此布

(一)如遇颶風迫近港中船艇不及自行躲避已瀕於危則船政署懸一英國紅旗表示有水師拖帶汽船二艘出發助拖船艇前往避風塘

(二)該拖帶汽船桅頂懸掛英國紅旗一面出發時卽向中環及南便海面直駛至各船艇灣泊所之盡頭處如船艇欲其拖往避風者須預備纜索以便該汽船回來拖帶

(三)該汽船祇拖船艇前往油蔴地避風塘

(四)如颶風係向東方吹來則先拖西便之船艇

(五)各船艇不可因有拖帶汽船便完全倚賴其拖帶須及早自行設法前往避風

(六)該拖帶汽船衹於日間危急之時方行出發如係夜間無論如何危

急亦不拖帶船艇

將為

(七)凡船艇於拖帶時遇有損失政府或海軍官長俱不任責

(八)該汽船拖帶船艇收回拖帶費如左

一千九百二十四年

(甲)如係於懸掛紅風號時期拖帶者則照該艇之牌照年餉收二 1 十份之一譬如頭等客艇牌照年餉十二圓則收拖帶費六毫六百担至七百担之盤艇牌照年餉三十圓則收一圓五毫其餘別種船艇牌照年餉五圓則收二亳五仙

(乙如係於懸掛黑風號時期拖帶者則照該艇之牌照年餉收四份之一譬如頭等客艇牌照年餉十二圓則收拖帶費三圓六百担至七百担之盤艇牌照年餉三十圓則收七圓五亳其餘別種船艇牌照年餉五圓則收一圓二毫五仙

(丙)如係於懸掛黑十字形風號時期拖帶者則照該艇之牌照年餉收一半譬如頭等客艇牌照年餉十二圓則收拖帶費六圓六百担至七百担之盤艇牌照年餉三十圓則收十五圓其餘別種船艇牌照年餉五圓則收二圓五亳五月

二十三號示

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 23, 1924.

་་་་་་-

MAGISTRACY.

211

No. 313. It is hereby notified by command of His Excellency the Governor that an election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Legisla- tive Council, during the absence of the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., will take place at the Registry, Supreme Court, on Thursday, the 5th day of June, 1924, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The ballot-box will be closed at 5.30 p.m.

Justices of the Peace who are Government officials are not entitled to take part in these proceedings.

　　Every candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than Saturday, the 31st May, 1924.

Forms may be obtained at the Magistracy.

22nd May, 1924.

R. E. LINDSELL,

Police Magistrate.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. 314. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 609, 610, 611, and 612 in Demarca- tion District No. 179 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

22nd May, 1924.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer.

214

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 315.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 29th day of May, 1924.

　It is hereby ordered that the provisions of section 4 (1) (f) of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements known as Nos. 66, 68 and 70, Queen's Road East.

No. 316.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 29th day of May, 1924.

　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement, known as No. 27, Pottinger Street, ground and first floors.

　No. 317.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. WAN SEUNG-LUN be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1924.

· LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 318.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his disallowance with respect to the following Ordinance :---

power

Ordinance No. 30 of 1923.-An Ordinance to amend and consolidate the law relating to opium.

COUNCIL CHAMBER,

29th May, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 319.-His Excellency the Governor has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Senor don PEDRO VICENTE BOTELHO, provisionally and pending the issue of His Majesty's Exequatur, as Honorary Consul in Hongkong for the Republic of Honduras.

29th May, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

NOTICES.

215

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 320.-A qualifying examination for appointments of Probationer Clerks in Government Service will be held in Queen's College Hall on Friday, 13th June, at 9 a.m.

Intending candidates must forward to the Assistant Colonial Secretary on or before Wednesday, 11th June, a certificate as to character and education from the Headmaster of their last school together with one unmounted photograph on the back of which should be written their name, address and date of birth.

To the Owners of Survey District IV Lots Nos. 109 (Agricultural Portion only), 125, 2019, 2020, 2021, 390 Remaining Portion, 404, 3175, 3176, 3177 and 3178.

No. 321. It is hereby notified under section 4 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that His Excellency the Governor has been pleased to nominate Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, Cadet Officer, to be a member of the Board of Arbitrators to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 109 (Agricultural Portion only), 125, 2019, 2020, 2021, 390 Remaining Portion, 404, 3175, 3176, 3177 and 3178.

In the event of failure by you or any of you to nominate a member to represent you respectively on the said Boards within seven days from the date of publication of this notice the Chairman of the Board concerned will appoint a person on your behalf.

30th May, 1924.

No. 322.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for June, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

June

5.38 a.m.

5.38

7.03 p.m. 7.04

June

16....... 17....

5.38 a.m.

7.09 p.m.

5.38

7.09

5.38

7.04 7.05

18.

5.39

7.09

19..

5.39

7.09

5.38

7.05

20..

5.39

7.10

5.38

7.05

21...

5.39

7.10

5.38

7.06

22.

5.39

7.10

8..

5.38

7.06

23.

5.40

7.10

9...

5.38

7.07

24..

5.40

7.11

10.

5.38

7.07

25.

5.40

7.11

11.

5.38

7.07

26..

5.40

7.11

12....

5.38

7.07

27....

5.41

7.11

13..

5.38

7.08

28.....

5.41

7.11

14....

5.38

7.08.

29....

5.41

7.11

15.....

5.38

7.08

30.....

5.42

7.11

28th May, 1924.

C. W. JEFFRIES,

Director.

216

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 323. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 136 of 1910.

25th May, 1910.

No. 137 of 1910.

Do.

The Hing Lung firm, Ying Sha, Fatshan, Kwongtung, China, and 51, Bonham Strand East, Hongkong.

The Wang Cheong firm, San Hing Street, Fatshan, Kwong- tung, China, and 124, Wing Lok Street, Hongkong.

25th May,

1938.

35 of 1924.

Do.

36 of 1924.

Nos. 40 & 42 of 1910.

26th May, 1910.

Hodgson & Simpson, Ltd., Bebing- ton, near Birkenhead, Chester, England.

26th May, 1938.

47 & 48

299 of 1923.

No. 39 of 1910.

Do.

Kwok Siu Kui, 3, Li Yuen Street

West, Hongkong.

Do.

298 of 1923.

　No. 324.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 25th June, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 138 of 1910.

The Wing Lee Firm, of Kwai Yuen Street, Fatshan, Kwongtung, China; and of 269, Queen's Road Central. Hongkong.

25th May, 1924.

37 of 1924.

26th May, 1924.

　No. 325.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 27th June, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Names and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 41 of 1910.

The Parsons Trading Co., 20, Vesey Street, Borough of Manhattan, New York, U.S.A.

27th May, 1924.

280 of

1923.

27th May, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

217

　　　No. 326.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :---

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantees.

Address of Grantees.

Description of File No.

Invention.

No. 8 of 22nd May,

1924.

Oscar Anton Brunler and David Macpherson Mackay, both Engi-

140, West Graham Street,

Glasgow, Scotland.

Steam Generator.

17 of 1924.

26th May, 1924.

neers.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Patents.

SUPREME COURT.

No. 327.-It is hereby notified that the name of The NAM MEI LAND AND INVEST- MENT COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

　　　No. 328.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The CHINA INDUSTRIES DEVELOPMENT BANKING CORPORATION, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

28th May, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 329. With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of Section B of Farm Lot No. 43 published in the Gazette of the 16th May, 1924, as Government Notification No. 288, and the owner having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint EDWARD ALBERT RAM, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owner.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　　　No. 330.--With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the Remaining Portion of Farm Lot No. 43 published in the Gazette of the 16th May, 1924, as Government Notification No. 289, and the owner having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint EDWARD ALBERT RAM, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owner.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

27th May, 1924.

218

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　No. 331.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section A of Farm Lot No. 46 is constituted as follows ::

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chief Justice, Chairman.

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., nominated by His Excellency the

Governor.

EAVES,D.S.O.,

Mr. EDWARD ALBERT RAM, nominated by the owner.

　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 10th day of June, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice, as the time and place for the Board to commence its sittings.

H. H. J. GOMPERTZ,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

27th May, 1924.

號甲民所應給予之補償計開經委定下列各員組設仲裁局俾資決定關於收回農田地段第四十六佈告事茲據一千九百年第十條條例卽官地收回條例第六節規定業

香港按察使司衙門仲裁局主席甘

第三百三十一號

一千九百年至一千九百廿二年官地收回條例

正按察使司甘弼士

主席

藍咽活先生

副參將伊芙士

督憲指派

業主指派

地所占權利之性質以及其所要求補償之額數一一叙明呈由輔政使鍾在按察使司衙門内庭舉行仲裁局叙會凡因該地收回而有要求補償者無論是否業主均須於該局未叙會之前開具要求書將其對於該茲經該局主席擇定一千九百廿四年六月十號星期二日上午十點半

司轉交該局察核可也此佈

一千九百四年

五佈

月

廿七日

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

219

　　No. 332.- It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Section B of Farm Lot No. 43 and the Remaining Portion of Farm Lot No. 43 is constituted as follows:-

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chief Justice, Chairman. Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. EDWARD ALBERT RAM, nominated by the Chairman on behalf of the owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 10th day of June, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice as the time and place for the Board to commence its sittings.

H. H. J. GOMPERTZ,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

27th May, 1924.

第三百三十二號一千九百年至一千九百廿二年官地收回條例

香港按察使司衙門仲裁局主席甘

號乙民及農田地段第四十三號之餘段所應給予補償計開經委定下列各員組設仲裁局俾資決定關於收回農田地段第四十三佈告事茲據一千九百年第十條條例即官地收同條例第六節規定業

正按察使司甘弼士

主席

藍咽活先生

副參將伊芙士

督憲指派

業主指派

司轉交該局察核可也此佈

一千九百廿四年

佈其於

五

月

廿七日

篇

220

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 333.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District 1V Lots Nos. 223 to 229 (inclusive), 334,335,349 Remaining Portion and 355 Remaining Portion is constituted as follows : --

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., J.P., Barrister-at-Law, Chairman.

Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, Cadet Officer, nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. JULIUS RING, Architect, nominated by the Chairman on behalf of the owner.

　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 11th day of June, 1924, at 2 o'clock in the afternoon at the Board Room of the Sanitary Board, Post Office Buildings, Des Voeux Road Central, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

Any person claiming compensation, whether as owner or otherwise,. by reason of such resumption must, before the commencement of the sittings of the Board, transmit to the Colonial Secretary for transmission to the Board a written claim, stating the nature of his right or interest in the land and the amount which he seeks to recover.

COURTS OF JUSTICE.

26th

May, 1924.

F. EAVES,

Chairman of the Board of Arbitrators.

織公斷局俾得秉公决斷茲將所委公斷人開列於左號餘與等地巴布告於衆至應補回補置費若干則現經委定公斷人組三百三十四號三百三十五號第三百四十九號餘段及第三百五十五定將政府所擬收囘第四丈量約第二百二十三號至二百二十九號第啓者茲按照一千九百年第十條則例卽收回政府公地則例第六條規一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

憲示第三百三十三號

伊芙士先生

主席

丈量師

政府官員

大律師

靈先生

傅瑞先生

列干

由業主指派

由督憲指派

收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列淸楚遞呈布政置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將其對於政局行内清淨局叙會房開始叙會審查該事如有因該地收回欲求補本主席現定於陽歷六月十一號星期三日下午兩點鐘在德付道中郵

司轉交公斷人審查此佈

佈,

組五

公斷局主席伊芙士啓

一千九百廿四年

五月

廿六號

發於香港臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, MAY 30, 1924.

221

No. 334.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Protection of Life and Property in the Harbour during Typhoon Weather.

It is hereby notified that the two Naval Rescue Tugs, referred to in Government Notification No. 312 of the 23rd May, 1924, can only be made available for public service when all naval movements are completed.

30th May, 1924.

CONWAY HAKE, Lieut.-Comd., R.N.R.,

Harbour Master, &c.

224

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 335.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 5th day of June, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of section 4 (1) (ƒ) of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements known as Nos. 66, 68, 70, 72, 72, 74 and 74^, Shanghai Street.

No. 336.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. COLIN BROWN ROBERTSON be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

5th June, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 337-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint Dr. WAN MAN-KAI to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 9th June, 1924.

30th May, 1924.

No. 338.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., J.P., to be an Unofficial Member of the Legislative Council during the absence from the Colony of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C., with effect from the 2nd June, 1924.

6th June, 1924.

No. 339.-It is hereby notified that Mr. COLIN BROWN ROBERTSON, Engineer, Buildings Ordinance Office, has been deputed by His Excellency the Governor in Council to act on behalf of the Building Authority in all cases referred to in sections 205, 206, 207 and 207A of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, in connection with dangerous buildings.

6th June, 1924.

NOTICES.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 340.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 4488 in Demarcation District No. 51 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

E. I. WYNNE-JONES,

6th June, 1924.

District Officer, North.

نیم

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

225

No. 341.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of May, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

Miles p.h.

29.84

85.8

79.5

76.2

0.84

8.3

6.1

.82

85.3

80.3

78.0

.84

7.7

S by W

9.3

.77

85.3

80.6

78.6

.85

5.5

0.020

SSW

18.5

.74

84.8

81.2

79.6

.87

7.0

0.010

SSW

15.3

.75

86.2

81.9

80.2 81

.88

7.0

0.005 Sby W

10.9

.80

85.5

81.0

79.3 83

.88

5.5

8.6

.83

87.1

81.3 79.1 79

.85

10.6

S by E

8.2

.85

98.0

82.0

78.5 8

.85

11.8

6.7

.88

87.4

80.8

76.4 81

.89

80.0

77.1 74-7 88

10,

.36

11.

83.5

79.4

77.0 85

.88

.87.5

81.2 76.2 78

12,

.92

88.1

82.5

78.9

13,

.85

87.5

983.0

80.5

100 10 00

00 00

170 2

12.1

E by S

7.5

4.9

0.005

16.5

10.6

E by S

9.8

.84

10.7

S by W

3.9

11.4

S by W

5.1

6.9

9.0

14,

.84

80.4

76.4

4.0

3.460

SW by S

9.8

15,

.89

82.0

78.9

76.0 89

1.2

0.045

E by S

II. I

16,

.89

87.3

80.4 76.4 86

2.9

0.380

ESE

7.5

17,

.87

18,

87.9 81.5 78.5 83

.89

4.3

0.215

S by E

6.9

.8:

79.4 757 74.1 93

19,

82.1

77.6 73.1

20,

.82

82.8

;8.0 75.0

21,

.80

78.4 76.3 74.2

229

.79

83.9 78.9 75.2

23.

.76

81.0

77.1

75.1

24,

.81

84.6

78.0 74.6

25.

.83

82.6

26,

78.4 73-3

.86

27,

83.0 78.7 74.9

.84

28,

.82

29,

30,

.79 .76

81.4

83.4 78.7 70.3

85.6 80.6 77.5

78.2 76.1

80.4 78.8 -8..

KT & FOTRN RONAN

.83

2.675

W by S

3.5

.80

5.9

4.5

.86

5.7

0.595

10.6

.86

0.1

5.235

12.7

.88

3.6

3.810

SSE

9.8

.78

1.2

0.350

3.5

9.6

ESE

8.5

.69

12.0

E by S

7.8

8.1

1.9

0.060

E by S

6.3

4.7

15.4

1.6

17.0

0.5

0.010

E by S 14.2

31.

dean,.

29.83

84.4 79.6

76.7

.83

187.0

16.875

9.4

MEANS AND EXTREMES FOR MAY:-

Maximum,.....

29.92

Mean, (1884-1923), 29.86 Minimum,

29.79

84.4 79.6 76.7

　0.85 81.4 76.9 73.5 83 0.77 78.6 73.4 70.9 77

0.71

788

५०

89 261.3 48.840 75 155.2 11.856 54 82.5 1.150

•

16.0

E by S

12.6

9.4

The rainfall for the month of May at the Botanical Gardens was 15ius. 97 on 14 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 15ins. 20 on 11 days, and at the Police Station, Taipo, it was 11ins. 24 on 13 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 697 at 17h. and 18h. on the 4th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was

at the rate of 49 miles per hour at 16h. 03m. on the 3rd.

5th June, 1924.

C. W. JEFFRIES,

Director.

226

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 342.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

Nos. 65 and 66 of 1910.

3rd June, 1909.

The Romback & Co. of Hongkong.

3rd June, 1937.

17 of

1923.

　No. 343.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

Nos. 125 to 135 of 1910.

2nd June, 1910.

Garrels Borner & Co., No. 23, Foochow Road, Shanghai.

2nd June,

38, 34, 50,

66 of

1938.

33, 24, 23,

1924.

15, 13, 10,

6 & 1.

No. 344.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd July, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 43 of 1910.

Georg Dralle, Attona an der Elbe, am Hanp- tbahukaf Parfumerie Fabrik, Germany.

2nd June, 1924.

8 of 1924.

2nd June, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 345.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Government has been registered according to law in respect of New Kow- loon Survey District No. 4 Lot No. 3299.

J. A. FRASER,

District Officer, Southern District.

6th June, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6, 1924.

LAND REGISTRY OFFICE.

227

　　　No. 346.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on No. 4 Hau Pui Loong has been registered according to law.

2nd June, 1924.

No. 347.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Inland Lot No. 2337 has been registered according to law.

4th June, 1924.

No. 348.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lots Nos. 335 and 336 has been registered according to law.

　　　No. 349.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on New Kowloon Inland Lot No. 344 has been registered according to law.

5th June, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　　　No. 350.-With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of Lot No. 6237 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong, published in the Gazette of the 23rd May, 1924, as Government Notification No. 308, and the owner having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint JULIUS RING, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owner.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 351.-With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of the Remaining Portion of Lot No. 42 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong published in the Gazette of the 23rd May, 1924, as Government Notification No. 309, and the owner having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint JULIUS RING, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owner.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

6th June, 1924.

228

TEE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 6,1924.

-The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 352. - It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Lot No. 6237 and the Remaining Portion of Lot No. 42 Survey District I, New Territories, in the Colony of Hongkong, is constituted as follows:-

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chief Justice, Chairman.

Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, nominated by His Excellency the Governor.

Mr. JuLius RING, nominated by the Chairman, on behalf of the owners.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 10th day of June, 1924, at 11.30 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice, as the time and place for the Board to commence its sittings.

H. H. J. GOMPERTZ,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

第

6th June, 1924.

使該

地償

三百五十二號一千九百年至一千九百廿二年官地收回條例

香港按察使司衙門仲裁局主席甘

六千二百三十七號地段及第四十二號地段之餘部所應給予業主之定下列各員組設仲裁局俾資決定關於收回香港新界測量約壬字第佈告事茲據一千九百年官地收回條例第六條及第十條規定業經委

補償計開

正按察使司甘大人

主席

苻理沙先生

督憲指派

靈先生

主席指派

該地所占權利之性質以及其所要求補償之額數一一叙明呈由輔政半鐘在按察使司衙門内庭舉行仲裁局叙會凡因該地收同而有要求補償者無論是否業主均須於該局未叙會之前開具要求書將其對於茲經該局主席擇定一千九百四年六月十號星期二日上午十一點

一千九百四年

使司轉交該局察核可也此佈六月

六日

230

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 353.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. RALPH EKIN GILL to be a Member of the Dental Board vice Dr. GEORGE WILLIAM MCKEAN.

13th June, 1924.

　No. 354. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. ALLAN WRIGHT SHOVELTON to be a Member of the Dental Board during the absence from the Colony of Dr. FREDERICK THOMPSON.

13th June, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 355.-The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 237 of the 2nd May, 1924, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

12th June, 1924.

Dental Surgeon :

ALLAN WRIGHT SHOVELTON.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　No. 356.-It is hereby notified that The KUNG YIK BANK, LIMITED, will be struck off the Companies Register, if it fails to obtain a certificate to commence business within two months after the publication of this notice.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

10th June, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

The Patents Ordinance, 1892.

No. 357.-It is hereby notified that, on the application of WILLIAM KERR, of 15, Stanley Terrace, Quarry Bay, in the Colony of Hongkong, Engineer, His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct that the said WILLIAM KERR may use and publish in the Colony for a period of 9 months from the 12th June, 1924, an invention for "Improvements in and relating to steam separators and the like" without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

12th June, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

231

　　No. 358. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period

of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 44 of 1910.

7th June, 1910.

British Cigarette Co., Ltd., of Hongkong.

7th June,

1938

9 of 1924.

7th June, 1924.

No. 359.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Trade Marks.

ROYAL OBSERVATORY, HONGKONG.

NOTICE TO MARINERS.

　　1. The Marconi International Maritime Communication Company have issued the attached circular to their operators, and shipmasters are earnestly requested to cooperate in the forecasting and storm warning work of the. Royal Observatory, Hongkong, by arranging for meteorological observations to be made in accordance with the programme given in the circular, and transmitted by the wireless operator without delay.

　　2. The accuracy and utility of the Observatory forecasts will increase in proportion to the number of ships cooperating, the accuracy of the observations, and the promptness with which they are despatched. In the interest of shipping, therefore, every master possessing a radio-telegraphic installation should send observations at the hours stated, namely, at 0300, 0600, 0900 and 2200 G.M.T., and endeavour to make the service as efficient as possible.

3. It is requested that mercurial barometers should be used whenever possible, and that owners should cooperate by supplying their ships with at least one good mercurial barometer, of the Board of Trade pattern. Very few aneroid barometers are satisfactory. Generally speaking, the index error varies considerably from time to time, and is seldom constant throughout the scale. Moreover their readings are usually affected by changes of temperature though they are supposed to be compensated in this respect. In every case the readings should be followed by the word "Mercury" if a mercurial barometer is read, or "Aneroid" if an aneroid is read.

　　4. It is very important that a few readings (at least four) of the barometer used for the wireless messages should be taken in Hongkong and forwarded to the Observatory, for comparison with the Obervatory Standard. It is also very important that the readings in the radio messages should be exactly as read off, without any correction whatever, except in the case of ships which have not sent comparison observations to the Observatory. Such ships should correct the readings of mercurial barometers for index error, and reduce them to 32° Fahrenheit, sea level, and gravity at 45° latitude; using the best index error avail- able and adding the word "corrected". If an aneroid barometer is used, and no com- parison observations have been sent to the Observatory, the readings should be corrected for index error and reduced to sea level.

T. F. CLAXTON,

Director.

13th June, 1924.

THE MARCONI INTERNATIONAL MARINE COMMUNICATION COMPANY, LIMITED.

Circular No. 364 (amended).

Operators employed on board ships trading to the Far East will note that arrangements have been made to transmit from the Cape d'Aguilar (Hongkong) Radiotelegraph Station to ships at sea a summary of meteorological conditions and weather forecasts. In return, ships will forward meteorological observations through the Cape d'Aguilar station to the Royal Observatory, Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

231

　　No. 358. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period

of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 44 of 1910.

7th June, 1910.

British Cigarette Co., Ltd., of Hongkong.

7th June,

1938

9 of 1924.

7th June, 1924.

No. 359.

HUGH A. NIsbet,

Registrar of Trade Marks.

ROYAL OBSERVATORY, HONGKONG.

NOTICE TO MARINERS.

T. F. CLAXTON,

Director.

13th June, 1924.

THE MARCONI INTERNATIONAL MARINE COMMUNICATION COMPANY, LIMITED.

Circular No. 364 (amended).

232

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

Details of the arrangements are given hereunder :-

1. A summary of meteorological conditions at 2200 G. M. T., and weather forecasts based thereon, will be broadcast by Cape d'Aguilar at 0500 G. M. T. and repeated at 0900 G. M. T., on a 600 metre wave. A second suminary and forecast, based on observations at 0600 G. M. T., will be broadcast at 1200 G. M. T.

2. Storm warnings are broadcast at about 0400 G. M. T. and repeated every two

hours until 1600 G. M. T. or until the next warning is issued.

3. When within range of Cape d'Aguilar the Captain will arrange for observations to be made at 0300, 0600, 0900 and 2200 G. M. T. and a message, prepared by the observer, will be handed to the operator for transmission containing the following information :-

(a.) Ship's name, position, and the time of observation (G. M. T.).

(b.) Barometer reading (with no correction whatever, except as mentioned

in paragraph 4 of the Notice to Mariners overleaf).

(c.) Thermometer reading.

(d.) Wind direction and force.

(e.) State of weather (in plain language) fine meaning 0 to 3 of cloud;

fair 4 to 6 of cloud; cloudy 7 or 8; overcast 9 or 10.

In no circumstances will the operator write these messages.

4. Reports for transmission from the ship will be addressed to "Royal Observatory, Hongkong," and immediately on the acceptance of these messages the operator will enter (a) Prefix "S", (b) Date, (c) Time handed in (G. M. T.).

5. All messages handed in under the above conditions shall be dealt with as

follows:-

They shall be communicated to the coast station at the first opportunity,

and shall receive priority as Government messages. Wherever possible, each message shall be repeated.

6. All messages shall be treated free of coast tax, ship tax, and land charges. 7. Reports handed in for transmission written on any form other than on the message form numbered SI, shall be affixed to a message form SI in such a manner as not to cover the space reserved for service instructions and other data. 8. The Hongkong Observatory also sends wireless Time Signals via Stonecutters at the even seconds between 0156 and 0200 G. M. T., and between 1256 and 1300 G. M. T. The 2nd, 28th, 50th, 52nd, and 54th seconds are omitted for the purpose of identifying the signals.

The Time Signals are preceded by the following warning signals from Stonecutters

between 0154 and 0155 G. M. T. and between 1254 and 1255 G. M. T.

CQ DE

BXY HK TIME WAIT

Both warning and Time Signals are sent out on a wave length of 2,000 metres from a 30 kw tonic train (I. C. W.). The Time Signals are dots of about 0.2 second duration. Radiotelegraphic land and ship stations within range of Stonecutters are required to keep silent between 0154 and 0200 G. M. T. and between 1254 and 1300 G. M. T. in accordance with Article 45, paragraph 3 of the Service Regulations appended to the International Rediotelegraph Convention of 1912. Operators are also required to keep themselves provided with the most accurate time available in order to know when to shut down.

The Marconi International Marine

Communication Company, Limited, Marconi House,

Strand, London, W.C. 2.

ཚ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

No. 360.

To the Owners of Chai Wun Village Lots.

233

1. A block Crown Lease of the above Lots has now been executed by His Excellency the Governor.

　　2. It will be necessary for all persons claiming ownership of either Agricultural, Garden or Building Lots, to attend at the Land Office, Supreme Court, Hongkong, within 14 days from this date to execute the Lease, and to produce to the Land Officer a Receipt for the last payment of Crown Rent.

3. Until such execution, no dealings with any lot or any part thereof, or interest. therein, can be registered.

4. The terms of the Lease are :

(1) Agricultural or Garden Lots, from year to year,

(2) Building Lots, -for a term of 75 years (renewable for one further term of

75 years);

both terms commencing from the First day of October One thousand nine hundred and twenty-three.

5. The tenancies created by the Lease are subject to the following conditions (inter alia) :-

(1) Payment of the Crown Rents stated in the Schedule to the Lease, by equal half-yearly payments on the 1st April and the 1st October in every year.

(2) As to Agricultural or Garden Lots; that such Lots may not be used for building purposes without the previous licence of His Excellency the Governor.

(3) Any dealings with the Lots, or any part thereof, or interest therein, must

be registered in the said Land Office.

sation :-

(a) for 1st Class Agricultural or Garden Lots,-$150 per acre, (b) for 2nd Class Agricultural or Garden Lots,-$100 per acre, and (e) for Building Lots, such sum as may be agreed upon between the lessee and the Honourable Director of Public Works, or (failing agreement) as may be awarded by a Board of Arbitra- tors under the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

Dated this 13th day of June, 1924.

Land Office,

Supreme Court,

Hongkong.

F. EAVES,

Land Officer.

234

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

(乙)建築地段以七十五年爲期期滿續批七十五年

以上兩欸俱由一九二三年十月一號起計

(五)所批各地段須遵守下開各章程

一千九百二十四年

六月

十三號

(甲)地稅須照批内之表所開每年分兩季繳納即于四月一號納

發於香港臬署田土廳

田土廳伊

憲示第三百六十號

諭柴灣村各地段業主知悉

(一)上開地與現督憲按躉訂立官批

得注册

(二)上開地段無論其爲耕種地段花園地段抑建築地珵凡應有管業權者由本日起限十四日內須到本港臬署田土廳印立官批幷將前次繳納地稅之收條呈交田土廳察稔

(三)凡未立官契前各該地民或其一部份如有貿易或利息等情均不

(四)各地段批期如左

(甲)耕種或花園地逐年批給

一次十月一號納一次

(乙)耕種地段或花園地民如未得督憲發給准照不得擅建屋宇 (丙)各地段或其一部份凡有貿易或關於利息等情均須在田土廳註册

(T)如有不繳納稅者政府可將地查封又如各該地段爲公益事務所需則政府亦可預先三個月通知業主將地收回至於如何補置則俟業主遷出該地後照下開辦法補給

(子)頭等耕種或花園地段每英畝補給一百五十圓

(丑)二等耕種或花園地民每英畝補給一百圓

(寅)建築地段照業主與工程司訂願發給如彼此不能訂允則按照一千九百年收回公地則例組織仲裁局議定發

اگر

芦

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

235

No. 361.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 256 dated 2nd May, 1924, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District No. IV Lots Nos. 674, 675, 679, 814, 680, 860, 684, 685, 803, 810, 812, 815, 825, 831, 841, 843, 844, 845, 856, 859, 820, 835, 842, 827, 829, 836, 837, 838, 839, 840, 847, 848, 849, 855, 890, 830, 852, 853, 854, 833, 850 section A, 874 section A, 850 Remaining Portion, 874 Remaining Portion, 851, 861, 863, 867, 870, 892 Remaining Portion and 907 Remaining Portion have made their award as under.

F. EAVES,

COURTS OF JUSTICE,

13th June, 1924.

Chairman of the Board of Arbitrators.

AWARD.

1. WE the Board of Arbitrators above referred to hereby :-

(1) DETERMINE THE COMPENSATION to be paid to the several owners of the Lots set forth in the Second Column of the Schedule hereto in res- pect of their resumption by the Crown at the sums set forth in the Fifth Column of such Schedule opposite the said Lots respectively; and

(2) AWARD COSTS (that is to say the remuneration only hereinafter deter- mined of the above Arbitrator nominated by the Chairman on behalf of the said owners) in respect of the said Lots against the person named in the Seventh Column of such Schedule opposite such Lots respectively.

2. AND I the above named Chairman hereby determine such remuneration at the sum set forth in the Sixth Column of such Schedule opposite such Lots respectively.

SCHEDULE.

AWARD No.

LOT NUMBER.

AREA IN

SQ. FT.

COMPENSATION

AMOUNT OF COMPENSATION.

COSTS.

PER SQ. FT.

AMOUNT.

C. $ C.

AGAINST

WHOM.

674 075

1.307

5 Cents.

65.35

436

21.80

$87.15

1.00

The Crown.

679

5,663

283.15

814

4,792

239.60

$522.75

5.00

680

4,356

217.80

860

2,614

130.70 $348.50

3.00

684 *

2,614

685

4,356

130.70 217.80 $348.50

18.00

236

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

Schedule, Continued.

AWARD No.

LOT NUMBER.

AREA IN COMPENSATION

SQ. FT.

PER SQ. FT.

AMOUNT OF COMPENSATION.

COSTS.

AMOUNT.

C. $ C.

AGAINST

WHOM.

5 803

8,276 (1st Cl.)

871 (3rd Cl.)

9,147

5 Cents.

457.35

4.00

The Crown.

810

2,178

108.90

1.00

812

7,405

370.25

3.00

815

3,920

196.00

1.00

825

3,485

174.25

831

5,663

283.15

})

841

7,811

392.05

843

5,227

261.35

844

6,096

304.90

845

5,227

261.35

856

2,178

108.90

859

436

21.80

1,807.75

18.00

826

4,792

835

3,049

842

5,227

239.60 152.45 261.35

653.40

6.00

827

4,792

239.60

829

3,920

196.00

836

3,920

196.00

837

5,227

261.35

838

6,534

326.70

839

6.534

326.70

840

7,841

392.05

847

3,049

152.45

848

2,614

130.70

849

4,356

217.80

855

3.049

152.45

890

5,227

261.35 2,853.15

28.00

830

5,227

261.35

852

3,049

152.45

853

6,534

326.70

854

4,792

239.60

$980.10

9.00

833

6,098

304.90

14.00

850 Sec. Al 2,178

108.90

874 Sec. A 6,098

304.90

$413.80

4.00

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

Schedule,-Continued.

AWARD No.

LOT NUMBER.

AREA IN

SQ. FT.

COMPENSATION

AMOUNT OF COMPENSATION.

COSTS.

AMOUNT.

PER SQ. FT.

AGAINST

WHOM.

237

850 R. P.

2,614

5 Cents.

130.70

874 R.P.

5,663

283.15 $413.85

4.00 The Crown.

851

4,356

217.80

2.00

861

871

43.55

1.00

863

4,356

217.80

2.00

867

3,049

152.45

1.00

870

3,049

152.45

1.00

892 R.P.

4,792

239.60

2.00

907 R.P.

1,742

87.10

1.00

Dated this Fourteenth day of May, 1924.

J. A. FRASER,

J. RING,

F. EAVES, (Chairman).

Board of Arbitrators.

་

238

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

第案

宗由

憲示第三百六十一號公斷委員會布告

啓者照得本年五月二號第二百五十六號憲示內開之公斷委員會對於政府收回之下開地段今决定政府應給回補置費如左計開

(一)下開表内第二行所列之地段因政府收回今本公斷人等公斷政府應照表内第五行所開之銀數補置各業主

(二)公斷費用 (此費用祇給與本公斷委員會主席代業主委派之公斷人一名作爲酬勞)本主席今特照各地民決定該費用若干於表內第六行開列而該費用應歸何人支給則于第七行列明

補置表列後由地段號數六百七十四六百七十二

廣闊方尺若干

每尺地應補置若干共應補置

費用

應歸何人支給

一千三百零七四百三十六

五先

六十五圓三毫五先二十一圓八毫

一圓

政府

第二宗八百一十四

六百七十九

五千六百六十三

五先

四千七百九十二

五五

先先

二柱共八十七圓一毫五仙二百八十三圓一毫五仙二百三十九圓六毫

五圓

政府

1先

二柱共五百廿二圓七毫五仙

六百八十

四千三百五十六

五先

第三宗八百六十

二千六百一十四

五先

二百一十七圓八毫

一百三十圓零七毫

1111

政府

二柱共三百四十八圓五毫

六百八十四

二千六百一十四

五先

第四宗

六百八十五

四千三百五十六

五先

一百三十圓零七* 二百一十七圓八

一十八圓政府

二柱共三百四十八圓五毫

第五宗八百零三

頭等地八千二百七十六三等地八百七十一一柱共九千一百四十七方尺

五先

四百五十七圓三毫五仙

四圓

政府

二千一百七十八

五先

一百零八圓九毫

第第第

八七六

宗宗宗

八八八

百一十二

七千四百零五

五先

宗八百一十五

三千九百二十

五先

三百七十圓零二亳五仙

一百九十六圓

圓圓圓

政政政

府府府

政府

甯

第十宗

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

第十一宗

239

第九宗

八八八八八八八八百百百百百百百百五五四四四四三二 ++++++++ 九六五四三一一五

八八八八百百百百五五五三 ++++ 四三二

八八八八八八八八八八八八百百百百百百百百百百百百九五四四四四:

五九八七九八七六九七

八八八百百百四三二 +++ 二五六

第十二宗

四二五六五七五三百千千千千千千千三一二零二八六四十百百九百百百百六七十十二四六八十七六十十十十八七一三五

四六三五千千千千七五零二百百四百九卅十廿十四九七

五三四二三七六六五三三四千千千千千千千千千千千千二零三六零八五五二九九七百四百百四百百百百百百百二十五一十四三三二二二九十九十十九十十十十十十十七六四一四四七

五三四千千千二零七百四百二十十九十七

五先

四毫毫毫五五

圓毫毫五毫毫

五五仙五五

仙仙

仙仙仙仙

僬

柱

共二三

柱

共二一二共廿一二三九百百百百共百百百百百百百百百百百百六百百百一百百百百百百百百卅廿五六二六五一卅五九廿廿六九九世百六五卅千圓零六零六九八七八九六十十十十十十圓十十六六十十十九五十十九八八八十四十十十十圓圓二一八一二七零二二圓圓一六六圓十一二圓百毫圓一圓一二三四圓六七圓圓百圓圓圓七圓圓七七圓圓圓六三圓圓六零九鳳九圓圓圓圓零毫毫四三五三四八毫四零毫毫三毫圓三四毫七毫三毫三零一

毫

毫毫毫毫毫毫五五五三五五

毫

五仙五

一十八圓政府

政府

二十八圓政府

毫

九

圓

政府

仙仙圓仙仙仙

240

干

九

百

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 13, 1924.

四

年

六百零九十八

五先

三百零四圓九毫

一十四圓政府

第十四宗八百五十胛

第十三宗八百卅三百五十甲段百七十四甲

二千一百七十八六千零九十八

五先

一百零八圓九毫

四圓

政府

三百零四圓九毫

二柱共四百一十三圓八毫

第十五宗

八百五十餘段八百七十四餘

二千六百一十四

五先

一百卅圓零七毫

四圓

五千六百六十三

二百八十三圓一毫五仙

政府

二柱共四百一十三圓八毫五仙

四千三百五十六

五先

二百一十七圓八毫

政府

第十六宗八百五十一第十七宗八百六十一第十八宗八百六十三第十九宗八百六十七第二十宗八百七十

八百七十一

五先

四十三圓五毫五仙

政府

四千三百五十六

五先

二百一十七圓八毫

二圓

政府

三千零四十九

五先

一圓

juma

政府

三千零四十九

五先

一百五十二圓四亳五仙一百五十二圓四毫五仙二百三十九圓六亳

一圓

政府

第廿一宗八百九十二餘

四千七百九十二

五先

政府

第廿二宗九百零七餘

一千七百四十二

五先

八十七圓一毫

主席伊芙士

政府

公斷委員會委員傅瑞

啓

五

月

四

日

委員靈紀

242

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 362. His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :-

Ordinance No. 9 of 1923.-An Ordinance to provide for the carrying on of the work formerly carried on by certain German societies and persons in the Colony of Hongkong, and to deal with certain property formerly held or administered by, or used in connection with the work of, such societies and persons in the Colony of Hongkong, and to provide for the con- trol of the persons by whom the said work is to be carried on.

Ordinance No. 18 of 1923.-An Ordinance to authorise the publication of an edition of the Ordinances of the Colony, to be known as "The Ordinances of Hongkong, 1844- 1923", and to repeal the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911.

Ordinance No. 1 of 1924.-An Ordinance to amend further the Rents Ordinance,

1922.

COUNCIL CHAMBER,

17th June, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 363.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS EDWARD JACKSON to be Assistant Government Marine Surveyor, with effect from the 1st April, 1924.

17th June, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 364. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is pub- lished for general information :--

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

AME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

John Peat Mackie.

Matilda Hospital.

Member of the College of Physicians and

Surgeons, Ontario.

1922.

Doctor of Medicine, Master of Surgery

of the Queen's University, Ontario.

Do.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

243

　　　No. 365. The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of 25th March, 1924, is published for information.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 21ST DAY OF MARCH, 1924.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

EREAS by Section 445 of the Merchant Shipping Act, 1894, it is enacted

　　　　　that where the Board of Trade certify that the laws and regulations for the time being in force in any foreign country and relating to overloading and improper loading are equally effective with the provisions of that Act relating thereto, His Majesty in Council may direct that on proof of a ship of that country having complied with those laws and regulations she shall not, when in a port of the United Kingdom, be liable to detention for non-compliance with the said provisions of that Act, nor shall there arise any liability to any fine or penalty which would otherwise arise for non-compliance with those provisions:

　　　And whereas by Section 1 of the Merchant Shipping Act, 1906, provision, as is more particularly therein mentioned, is made for applying to foreign ships while they are within any port in the United Kingdom certain sections of the Merchant Shipping Act, 1894, which relate to loadline without prejudice to any direction of His Majesty in Council given under the said Section 445 of the last-mentioned Act:

And whereas the Board of Trade have certified that certain statutory regulations which have been approved by the Japanese Government relating to overloading, so far as regards the assignment of loadline to Japanese ships, are equally effective with the corresponding regulations in force in this country respecting the assignment of loadlines to British Merchant ships:

Now, therefore, His Majesty in Council doth direct that on proof that Japanese ships have complied with the aforesaid Japanese regulations, such ships shall not, when in ports of the United Kingdom, be liable to detention for non-compliance with the pro- visions of the Merchant Shipping Acts relating to overloading, nor shall there arise any liability to any fine or penalty which would otherwise arise for non-compliance with those provisions.

M. P. A. HANKEY.

　　　No. 366.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Kowloon Tong Cemetery, which is shown edged blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public namely the laying

out of roads

and building sites.

work

憲示第三百六十六號

布政使司施

一千九百二十四年

衆週知爲此特示

因奉此合亟出示曉諭俾

公時刻前往看閱可也等

如欲知詳細者於該署辦

用藍邊畫開存在清淨局

葬別處該地位現有圖則

於六閱月內諭令卽行遷墳墓督憲擬由本日起

闢馬路之用該處現有之

塲改築以便建設屋宇開督憲札開現將九龍塘墳

曉諭事照得現奉

六月

二十號示

篇

244

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

　No. 367. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in that portion of Hau Pui Lung Cemetery, which is shown edged blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the laying out of roads and building sites.

眾因

公如用

欲藍別

墳闢場

憲示第三百六十七號

布政使司施

墳墓督憲擬由本日起闢馬路之用該處現有之

塲改築以便建設屋宇開

督憲札開現將後背龍墳

曉諭事照得現奉

於六閱月內諭令卽行遷

衆週知爲此特示

因奉此合亟出示曉諭俾

公時刻前往看閱可也等

如欲知詳細者於該署辦

用藍邊畫開存在清淨局

葬別處該地位現有圖則

一千九百二十四年

六月

二十號示

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

To the Owner of Marine Lot No. 121 (Nos. 141 and 142, Praya East).

No. 368. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Marine Lot No. 121 (Nos. 141 and 142, Praya East) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances,

1900 to 1922.

20th June, 1924.

布政司施

第三百六十八號

假,

諭知事現奉

補期

卽便照毋違特諭收回公地則例辦理等因奉此合行業主何補置則按一千九百年至一千九百廿二年月期滿該地及一切權利卽由政府收回至如卽行出示諭知該業主由諭知之日起限四個商購回迄未允願本督意其終難成議仰該司局議定將其收回並以政府名義向該業主磋二號門牌)現因舉辦公益經本督會同議政巴(即海旁東第一百四十一號及一百四十督憲令開田土廳註册之第一百廿一號海地

牌)業主

東第一百四十一號及一百四十二號門右諭第一百二十一號海地段(卽海旁

一千九百廿四年六月二十日

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

245

　　　No. 369. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 15th July, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 124 of 1910.

Soares & Co., No. 1, Duddell Street, Hongkong.

15th June, 1924.

67 of

1924.

　　　No. 370.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 46 & 47

of 1910.

15th June, 1910.

Foster-McClellan Co., 8,· Well

Street, Oxford Street, London.

15th June, 1938.

11 of

1924.

No. 45 of 1910.

Do.

The Nestle & Anglo-Swiss Con- densed Milk Co., Cham, Swit- zerland; and St. George's House, 6 & 8, Eastchap, Lon- don, England.

Do.

10 of

1924.

No. 48 of 1910.

16th June, 1910.

British Cigarette Co., Ltd., of

Hongkong,

16th June, 1938.

12 of 1924.

Nos. 49, 50 & 51

Do.

of 1910.

The Sincere Co., Ltd., of Hong-

kong.

Do.

12, 38 & 50

13 of

1924.

16th June, 1924.

　　　No. 371.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 43 of 1910.

2nd June, 1910.

18th June, 1924.

Georg Dralle, Altona an der Elbe, am Hauptbahnk of Par- fumerie-Fabrik, Germany.

2nd June, 1938.

8 of 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

DRY SEASON.

WET SEASON.

SEASON.

No. 372.

Table XXXV.

(Mr. Chadwick's Report of 10th April, 1902, paragraphs 25 and 26.)

CITY OF VICTORIA AND HILL DISTRICT WATERWORKS.

Details of Contents of Reservoirs, arranged according to the Rain Year 1923-1924.. Figures are in Millions of Gallons to two places of decimals.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

POKFULUM.

TAITAM.

WONG-NEI-CHONG.

MONTH.

Main.

Reservoir Delivered 1st of. into Month. Tunnel.

Bye-wash. Delivered Reservoir Delivered

TAITAM INTERMEDIATE AND TYTAM TUK. Intermediate. Tytam Tuk. | Pumped

Total

Mint Dam

Contents of Collected Total Con- Impounding Reservoirs

into

In Reservoir In Reservoir Ist of Month. 1st of Month.

into

Tunnel.

1st of

Month.

into Tunnel. 1st of Montli. 1st of Month.

In Reservoir In Reservoir

Gauge

Basin,

1st of

from sumption Streams. (Filtered).

and

Blue Pool

Grand Rain- Total. fall.

REMARKS.

Month.

(Unfiltered).

May,

19.20

12.12

189.88

1.17

June,

10.15 37.53

87.22

166.70 4.52

1.61 119.39 4.97

53.14

226.25

45.63

494.16

9.46

188.28

4.85

193.13 3.795

17.45 58.46

197.00 56.27

359.41

8.72

183.09

3.18

186.27 15.720

July,

56.22 55.56

195.10

3.62

110.55 8.04

14.39

124.62

263.15

650.75

18.32

198.82

2.85

201.67 18.525

August,

66.00 60.23

331.85

8.28

112.95 28.24

35.68

195.90

463.60

1,093.87

40.42

249.28

2.17

251.45 34.310

September, 66.00 61.78

384.80

22.37

93.46 | 30.34

16.76

October, 61.42

32.26

403.74

20.85

179.34 29.60

205.96

14.41 210,40

1,419.00

2,128.47 38.77

210.77

2.20

212.97 6.285

Supply

Constant throughout the whole year with the follow- ing exceptions when Rider Mains were brought into opera- tion :--

1,419.00 39.38

2,145.0!

20.65

246.66

2.80

249.46 17.835

November, 69.86 14.71

407.00

26.30

190.74 33.02

17.62

210.40 1,419.00 61.89

2,165.58

23.74

246.81

2.77

249.58 0.405

All Rider Main Districts West

December,

69.68

8.72

370.80

244.84

15.32

210.40

1,361.76 183.71

2,027.96

8.26

261.82

3.70

265.52 0.315

January,

66.72 17.96

335.78

233.79

12.75

209.42

1,187.66 | 187.69

1,812.33

11.46

263.21

4.23

267.44 1.080

February,

53.26 21.29

300.75

.28

208.42 10.22

195.90

1,030.32 | 166.58

1,590.73

9.83

239.54

3.53

243.07 | 4.510

March,

43.94 22.01

265.04

1.64 237.02

10.22

126.07

986.98 175.69

1,433.89

7.09

266.12

4.29

270.41 0.180

of Arsenal Street 142 days.

All Rider Main Districts East of Arsenal Street, *119 days.

April,

25.50

19.13

211.90

1.94

234.98 8.20

126.81

827.50 173.50

1,201.85

8.42

262.53

3.89

266.42 6.215

Total,

363.30

2,132.18

116.31

1,090.34

205.14 2,816.93

40.46 2,857.39 109.175

Estimated population, average for whole year, Consumption per head per day for whole year,.

Consumption per head per day during Constant Supply,

Consumption per head per day during Intermittent Supply in all Rider

Main Districts,

20th June, 1924.

375,800.

.20·5 (including Trade Supply). .22.6.

16.5.

The Tytam Permanent Pumps worked for various periods from 1st May to 30th April inclusive: a total of 216 days.

HAROLD T. CREASY,

Water Authority.

246

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

247

No. 373.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 333 dated 26th May, 1924, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amounts of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 223 to 229 (inclusive), 334, 335, 349 Remaining Portion and 355 Remaining Portion have made their award as under.

F. EAVES,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

18th June, 1924.

AWARD.

WE the Board of Arbitrators above referred to hereby :-

(1) DETERMINE THE AMOUNT OF COMPENSATION to be paid in respect of the resumption of the above Lots at the total sum of ONE THOUSAND FIVE HUNDRED AND SEVENTY EIGHT DOLLARS AND TWENTY SEVEN CENTS ($1,578.27) made up as follows:-

Lot No.

AREA IN SQ. FT.

PREMIUM PER SQ. FT.

AMOUNT.

223

3,485

4 Cents

$ 139.40

224

1,742

69.68

225

2,178

87.12

226

1,307

52.28

227

436

17.44

228

436

17.44

229

3,049

121.96

334

5,227

5 Cents

$261.35

314.35

Crop

53.00

335

6,098

$ 304.90

357.90

Crop

53.00

349 R.P.

3,920

196.00

355 R.P.

2,614

Crop

$130.70 74.00

204.70

TOTAL

$1,578.27

and (2) AWARD COSTS (that is to say the remuneration only hereinafter deter- mined of the above Arbitrator nominated by the Chairman on behalf of the owner) AGAINST THE CROWN.

　　AND I the above named Chairman hereby determine such remuneration at the sum of FIFTY DOLLARS ($50.00).

Dated this 11th day of June, 1924.

J. A. FRASER,

J. RING,

F. EAVES, (Chairman).

Board of Arbitrators.

248

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

}

憲示第三百七十三號公斷委員會布告

地段號數

廣闊方尺若干

二百二十三號

二千四百八十五

二百二十四號

一千七百四十二

二千一百七十八

一百二十五號二百二十六號二百二十七號二百二十八號二百二十九號三百三十四號

一千三百零七

啓者照得本年五月廿六號第三百三十三號憲示內開之公斷委員會對於政府收回之下開各地民今决定政府應給回補置費如左計開

(一)公斷人公斷下開各地民應共給囘補置費一千五百七十八圓二毫七仙其每民應補若干茲特開列如下

共應補置

一百三十九圓四毫六十九圓六亳八仙八十七圓一毫二仙五十二圓二亳八仙一十七圓四毫四仙

每尺地應補置若干

四先

四百三十六四百三十六三千零四十九

四先

一十七圓四毫四仙

四先

五千二百二十七

一百二十一圓六亳九仙

她假五先二百六十一圓三毫五仙} 三百一十四圓三毫五仙

禾稼

五十三圓

三百三十五號

六千零九十八

地段五先三百零四圓九毫禾稼五十三圓

三百五十七圓九毫

三百四十九號餘與三百五十五號餘

三千九百二十

五先

一百九十六圓

二千六百一十四

地段五先

一百三十圓零七毫七十四圓

二百零四圓七毫

以上共銀一千五百七十八圓二毫七仙

一千九百二十四

年

公斷費用(此費用祇給與本公斷委員會主席代業主委派之公斷人一名作爲酬勞)本主席今特決定該費用應爲五十圓由政府支給

月

主席伊芙士

公斷委員會委員傅瑞啓委員

二十日

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 20, 1924.

SUPREME COurt.

249

No. 374.-Under section 16 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, it is hereby notified for general information that, in addition to those already notified, the following person has made application to be appointed auditor for the purpose of the Companies Ordinances, 1911-1921, and that he is, in my opinion, qualified to perform the duties required by the said Ordinances to be performed by an auditor :-

HENRY S. DE VAULT.

No. 375.-It is hereby notified that the name of The HONGKONG WAI MAN Savings AND INVESTMENT ASSOCIATION, LIMITED has been struck off the Register.

20th June, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. 376.

The attention of merchants is drawn to the fact that the Trade Returns for the first quarter 1924, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 3A Wyndham Street, at the price of $3 a copy.

}

20th June, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

}

252

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 377.

　　Regulations made by the Governor in Council under Section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921, this 26th day of June, 1924.

　　The Regulations made by the Governor in Council under Section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, on the 29th April, 1920, and published in the Gazette on the 30th April, 1920, as Notification No. 231 as amended by the Regulations made by the Governor in Council on the 6th October, 1921, and published in the Gazette on the 7th October, 1921, as Notification No. 407 and as further amended by the Regulation made by the Governor in Council on the 17th November, 1921, and published in the Gazette on the 18th November, 1921, as Notification No. 474 are hereby rescinded and the following regulations are substituted therefor :-

Part I.

Licences.

　　1. The Captain Superintendent of Police shall keep a Register of Licences in which he shall cause to be entered full particulars of the issue, renewal, transfer, endorsement, and cancellation of licences.

2. The Captain Superintendent of Police shall issue licences in his discretion, on such conditions as he shall think fit, subject to appeal to the Governor in Council by any person aggrieved. He may also, in the case of any breach or disregard of these regula- tions, or of the conditions of the licence, cancel or suspend any licence at any time, sub- ject to a like appeal.

3. A driver's licence is required annually in respect of the vehicles enumerated in the following table:--

Vehicle.

Private Chair and Jinrikisha

Truck, cart, and van

Fee for Driver's Licence.

30 cents.

Horse or Bullock drawn vehicle.....

$5.00

Motor vehicle

Public Jinrikisha....

Public Chair....

Date when licence renewable.

1st January.

1st June.

1st July.

1st December.

4. The Captain Superintendent of Police may issue a learner's licence at a fee of $1, valid for two months, to an applicant who proposes to learn how to drive a motor vehicle. The holder of such licence may drive only over such road or roads as may be specified in his licence, and he shall at all times when driving be accompanied by a licensed driver other than a learner driver.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

253

　　5. A licence is required annually in respect of the vehicles enumerated in the following table :--

Vehicle.

Fee.

Date when licence renewable.

Ꭶ -

(a) Private Chairs

Private Jinrikishas

NON

1st January.

do.

(d) Private Motor Vehicles :-

Not exceeding 16 cwts. in weight unladen Exceeding 16 cwts. but not exceeding 30 cwts. in

weight unladen....

1st July.

do.

(e) Public Motor Vehicles, including motor cabs :- Not exceeding 30 cwts. in weight unladen. Exceeding 30 cwts. but not exceeding 60 cwts. in

weight unladen...

(f) Motor Omnibuses and Char-a-bancs (these vehicles

must be fitted with pneumatic tyres) :-

Exceeding 30 cwts. but not exceeding 60 cwts. in

weight unladen..

do.

120

do.

Not exceeding 40 cwts. in weight unladen.. Exceeding 40 cwts. in weight unladen

120

do.

240

do.

(g) Commercial Motor Vans and Lorries:-

(i) Any motor vehicle fitted with pneumatic tyres and not exceeding 90 cwts. in weight unladen

do.

(ii) Any motor vehicle fitted with solid tyres and

not exceeding 50 cwts. in weight unladen.... (iii) Exceeding 50 cwts. but not exceeding 90 cwts.

in weight unladen

120

do.

240

do.

(No commercial Motor Van or Lorry exceeding 30 cwts. in weight unladen will be allowed to use the roads in the New Territories unless it is fitted with pneumatic tyres).

(No commercial Motor Van or Lorry exceeding 90 cwts. in weight unladen will be allowed).

(h) Motor Bicycles and Motor Tricycles :-

Private

Private with side car

Public

Public with side car.

(i) Trucks, carts, and vans, and horse or bullock drawn

vehicles

(j) Public Chairs

Public chairs on lower levels of City of Victoria

(k) Public Jinrikishas : -

(i) in Island of Hongkong

(ii) in Kowloon, New Kowloon, Hill District and

Caine Road Level..

(iii) in New Territories..

(iv) Owner driven in New Territories.

20+ #+2 2 22-

do.

1st December.

do.

6. Nothing in regulation 3 or regulation 5 shall have the effect of rendering invalid any licence issued under the Vehicle and Traffic Regulations Ordinance, 1912, which was valid and in force immediately before the coming into operation of these regula- tions. The fees prescribed by these regulations shall be payable upon the renewal of any such licence.

　　　7. No fee shall be payable in respect of either vehicle or driver's licence where the vehicle belongs to the Government or is ordinarily employed on Government service.

254

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

8. The Captain Superintendent of Police may issue a trader's licence, at a fee of $120 annually and subject to such conditions as he may see fit to impose, in respect of a motor vehicle which is to be used solely for demonstration purposes. The vehicle so licensed shall bear a distinctive number of three figures preceded by the letter T coloured red upon a white ground.

9. The Captain Superintendent of Police may issue a temporary licence, at a fee of $2 a month, valid for a period not exceeding six months, in respect of a motor vehicle which is brought into the Colony for temporary use pending re-exportation.

10. The fees for public jinrikishas in the Island of Hongkong, Lower Levels, are payable quarterly in advance on the 1st December, 1st March, 1st June, and 1st September. The fees for public jinrikishas in the Hill District, the Caine Road Level, and in Kowloon and New Kowloon are payable half-yearly in advance on the 1st December and the 1st June.

11. Notwithstanding anything contained in regulation 3 or regulation 5, it shall be lawful for the Captain Superintendent of Police in his discretion to issue driver or vehicle licences for periods of less than one year at proportionate fees.

Drivers.

12. A driver's licence is not transferable.

13. No person shall drive a vehicle in respect of which a driver's licence is required unless he has an appropriate driver's licence.

14. A driver shall not drive a vehicle in respect of which a vehicle licence is required, unless such vehicle is duly licensed.

15. A driver shall not be intoxicated while driving a vehicle or while otherwise in charge of it.

16. A driver shall not leave his vehicle unattended in a road, except in such places as are set out in Schedule A or as the Captain Superintendent of Police may from time to time direct by notice in the Government Gazette.

17. A driver shall not allow his vehicle to obstruct a vehicle or person on a road or a car on a tramway.

18. A driver shall not be in such a position, while his vehicle is on a road, that he has not full control over such vehicle.

19. A driver shall not drive a vehicle recklessly or negligently or at a speed or in a manner which is dangerous to the public, having regard to all the circumstances of the

case.

20. A driver shall not drive a vehicle in such a way as to cause damage to a road- way, or to any public or private property.

21. A driver shall not drive a vehicle carrying a load in such a manner that any part of such load touches the roadway.

　　22. A driver shall not drive a vehicle in such a manner that any part of the vehicle other than the wheels touches the road.

23. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police, a driver shall not drive or place any wheeled vehicle in Battery Path, or in St. John's Cathedral Compound.

24. A driver shall drive on the left side of the road.

25. A driver when driving a fast moving vehicle shall drive in the left centre of the road.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

255

26. A driver when driving a slow moving vehicle shall keep close to the left side. of the road.

27. A driver shall pass on the right side of any vehicle, other than a tramcar, which he overtakes. A driver may pass on either side of a moving tramcar which he overtakes, provided that the road is clear ahead.

A driver may pass on the right side of a stationary tramcar which he overtakes, provided that the road is clear ahead, but not on the left side.

28. A driver shall promptly obey all directions and signals which may be given by any police officer in uniform for the purpose of regulating traffic.

29. A driver shall, when called upon so to do, produce his licence for inspection by any police officer in uniform.

30. If a vehicle comes into collision with any vehicle, person, animal, or thing, the driver shall stop the vehicle and shall as soon as he reasonably can, make a report at the nearest police station of any injury to any person, animal, vehicle or thing caused by such collision. He shall when called upon produce his driver's licence and give to any aggrieved party his name and address and also the name and address of the owner of the vehicle.

31. When descending an incline a driver of any vehicle shall apply the brakes in such a manner as will prevent the vehicle from getting out of control.

Drivers of Public Vehicles.

32. A driver of a public vehicle shall be photographed at the public expense. One copy of the photograph shall be attached to the driver's licence and one copy shall be retained by the Captain Superintendent of Police.

A driver of a public vehicle shall permit the Police to take his finger prints if and whenever required by the Captain Superintendent of Police.

33. A driver of a public vehicle shall, while plying for hire :-

(a) travel with reasonable speed ;

(b) be properly dressed;

(d) carry in a conspicuous position in his vehicle such table of fares as may be prescribed by the Captain Superintendent of Police to be affixed in such manner as he may direct;

(e) when disengaged proceed forthwith to an appropriate public stand; (f) when taking up a position on a public stand place his vehicle in rear of any vehicle already on the stand and move it forward as other vehicles leave the stand;

(g) when his vehicle is plying as a bus or maintaining a passenger service other than the service under a grant of exclusive rights (to which special regulations apply) display a signboard on the front of his vehicle show- ing the route and destination, or display like sign-boards at the sides or rear of such vehicle as required by the Captain Superintendent of Police.

34. A driver of a public vehicle shall not:-

(a) refuse without reasonable cause to accept hire when disengaged ;

(b) demand more than the authorised fare;

256

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

engaged;

(d) behave rudely or use insulting language;

(e) solicit passengers;

(f) loiter in any way so as to cause obstruction;

(g) leave a public stand to accept hire out of turn ;

　35. A driver of a public vehicle shall take to a police station any articles which shall be found in his vehicle. The owner shall pay to the driver by way of reward such sum as may be agreed upon between the owner and the driver and approved by the Captain Superintendent of Police, and in case the owner and the driver fail to agree the amount of the reward shall be fixed by the Captain Superintendent of Police, but it shall not exceed one-fifth of the value of the article as assessed by the Captain Superintendent of Police. If the article remains unclaimed for a period of three months, the Captain Superintendent of Police may in his discretion return such article to the driver.

　36. A driver shall not carry in a public vehicle a number of passengers in excess of the number shewn upon the licence for such vehicle. For the purposes of this regulation two children under the age of sixteen years may be reckoned as one pas- senger, and children below the age of four years shall not be reckoned.

　37. A driver shall not carry in a public vehicle animals, or goods other than hand baggage. The term hand baggage shall be deemed to include personal effects only.

38. A driver shall not carry a corpse in a public vehicle.

39. A driver shall not carry in a public vehicle any person who is suffering from an infectious or contagious disease or is in a dirty condition.

Drivers of Motor Vehicles.

　40. An applicant for a licence to drive a motor vehicle shall undergo such tests of his fitness to drive as may be prescribed by the Captain Superintendent of Police. He must also pass a medical examination, including test of vision, as to his fitness to hold a driver's licence.

　41. An applicant for a licence to drive a motor vehicle shall inform the Captain Superintendent of Police whether he has held a driver's licence or certificate in this Colony or elsewhere, and whether such licence or certificate has been endorsed, suspend- ed, or cancelled.

　42. A driver of a motor vehicle must deposit his licence with the Captain Superin- tendent of Police if he wishes to leave the Colony.

43. A licence to drive a motor vehicle shall not be issued to any person under 18 years of age.

　44. A driver shall not drive any public motor vehicle until he has passed such examination as the Captain Superintendent of Police may prescribe as to his fitness to drive that type of public motor vehicle. He shall not drive any other type of public motor vehicle until he has passed such further examination as the Captain Superintendent of Police may prescribe. An indorsement shall be made upon his driver's licence indicating the type or types of public motor vehicle which may be driven by him.

　45. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police a driver shall not drive a public motor vehicle between the hours of 1 and 5 a.m., except for the purpose of carrying a qualified medical practitioner to see a patient or of carrying a patient to a hospital or of carrying a public officer on duty.

　46. The driver of a public motor vehicle shall whenever he changes his place of residence during the continuance of his employment as a driver in that capacity notify such change within 48 hours thereof at the Central Police Station and at the time of such notification shall produce for inspection his driver's licence.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

257

47. The driver of a public motor vehicle who shall cease to be employed in that capacity or who shall change his employment shall notify such cessation or change within 48 hours thereof at the Central Police Station and at the time of such notification shall produce for inspection his driver's licence.

48. A driver shall not at any time drive a motor vehicle without the permission of the owner or licensee of such vehicle.

49. Except with permission in writing of the Captain Superintendent of Police, a driver shall not drive a motor vehicle with a trailer attached.

50. A driver of a motor vehicle shall, on request by or signal from any person having charge of a horse or other animal, cause such vehicle to stop and to remain stationary for so long as may reasonably be necessary.

51. A driver of a motor vehicle shall, on approaching any curve, cross road or fork, or on rounding any corner or bend, reduce speed so far as may be advisable and shall sound his horn. He shall, when rounding any corner or bend, keep as close as possible to the left side of the road, and shall not pass or attempt to pass any moving motor vehicle which he overtakes.

52. Sign posts for the guidance of the drivers of motor vehicles are placed in localities where slow and cautious driving is especially necessary. A driver shall not drive at a rate exceeding fifteen miles an hour, or pass, or attempt to pass any moving motor vehicle which he overtakes after passing a sign-post, until he has passed a similar sign-post on the opposite side of the road.

The sign-posts bear the following signs

SCHOOL

Sign painted red with white lettering denoting a school or other reason for precaution which may be noted on the sign.

Sign painted red denoting a dangerous corner, cross road, precipitous place, or any other reason for caution.

　　　53. A driver shall not, except with the permission in writing of the Captain Super- intendent of Police, drive a motor vehicle past the following sign :-

Sign painted red, with or without white lettering, denoting that motor traffic is prohibited.

　　　54. A driver shall not, except with the permission in writing of the Captain Super- intendent of Police, drive a motor vehicle on a road which is closed to motor traffic. The roads specified in Schedule D are closed to motor traffic.

258

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

　55. A driver of a motor vehicle shall take adequate precaution to prevent the dis- charge in any road of the products of combustion, ashes, steam, cinders, water, or oil, other than such discharge as may be necessary for purposes of the ordinary propulsion of the vehicle.

56. A driver of a motor vehicle shall not except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police allow any part of the load carried to project beyond any part of the vehicle.

Drivers of Trucks, Carts, and Vans.

　57. Every driver of a truck, cart, or van shall be photographed at the public expense. One copy of the photograph shall be attached to the driver's licence and one copy shall be retained by the Captain Superintendent of Police.

Every such driver shall permit the Police to take his finger prints if and whenever required by the Captain Superintendent of Police.

58: A driver shall not drive a truck, cart, or van from the rear, unless the load is so disposed that it in no way obstructs his view.

　59. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police a driver shall not drive a truck, cart, or van at a speed in excess of 4 miles an hour.

　60. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police a driver shall not drive or place a truck, cart, or van in any of the following roads:-

Wyndham Street, Cochrane Street, Graham Street, south of Stanley Street, Peel Street, Aberdeen Street, Hollywood Road between Po Yan Street and Queen's Road West, Eastern Street, Centre Street south of Queen's Road West, and Western Street south of Des Voeux Road West.

　61. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police a driver shall not drive or place a truck, cart, or van in Ice House Street or in Queen's Road Central between Queen Victoria Street and Murray Road between the hours of 9 a.m., and 4 p.m.

　62. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police a driver hall not drive or place a truck in any of the following roads:-

Albany Road, Aberdeen Street above Wellington Street, Arbuthnot Road, Babington Pathway, Battery Path, Castle Road, Cochrane Street, Centre Street south of Queen's Road West, D'Aguilar Street, Elgin Street, Eastern Street south of Queen's Road, Tung Street, Garden Road, Graham Street south of Stanley Street, Gutzlaff Street, Gap Street, Gage Street, Hill Road, Hospital Road, Ice House Street south of Queen's Road, Lyndhurst Terrace, Lower Albert Road, Magazine Gap Road, Mosque Street, Old Bailey Street, Peak Road, Peel Street, Pokfulam Road, (between Bonham Road and Queen's Road), Park Road, Robinson Road, Seymour Road, Shelley Street, Shing Wong Street, Square Street, St. Francis Yard, Staveley Street, Upper Albert Road, Wing Fung Street, Western Street south of Des Voeux Road, Wyndham Street, Wellington Street, Sai Street, and Zetland Street.

Drivers of Chairs.

63. Drivers shall not carry more than two chairs side by side in any road.

64. When two chairs are side by side the drivers of the chair on the right must In the event of a give way on meeting or on being overtaken by any vehicle or person. breach of this regulation the drivers of the chair on the right shall be deemed to be iu fault.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

259

　　　65. Drivers shall not carry two chairs side by side in Battery Path. In the event of a breach of this regulation the drivers of the chair on the right shall be deemed to be in fault.

66. Drivers of public vehicles shall not leave their stands except for the purpose of taking up passengers.

Vehicles.

　　　67. An applicant for a vehicle licence shall cause the vehicle to be brought to such place as the Captain Superintendent of Police may direct, for purposes of inspection.

　　　68. The licensee of a vehicle shall provide a suitable place for the accommodation of such vehicle to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

　　　69. The licensee of a vehicle shall whenever he changes his place of residence. notify such change within 48 hours thereof to the Captain Superintendent of Police and. at the time of such notification shall produce his licence for inspection. The Captain Superintendent of Police shall endorse the licence and alter the Register of licences accordingly.

70. On change of ownership of a licensed private vehicle other than a truck the person acquiring such vehicle shall notify such change within 48 hours thereof to the Captain Superintendent of Police and at the time of such notification shall produce his licence for inspection. The Captain Superintendent of Police shall endorse the licence and alter the Register of licence accordingly.

71. Every wheel of a vehicle shall be truly circular, accurately centred upon its axle, and fitted to work thereon without oscillation or side play.

　　　• 72. Every vehicle, other than a motor vehicle, shall carry its licence number in figures not less than two inches in height and half an inch in thickness of line painted on or affixed to the vehicle in such colours and in such positions as the Captain Superin- tendent of Police may prescribe.

73. The licence number on a vehicle shall not be obscured in any way.

　　　74. The owner of a vehicle for which a licence is required and the licensee of a licensed vehicle shall not allow such vehicle to be driven by a driver who does not hold an appropriate driver's licence. In proceedings under this regulation it shall not be necessary to allege or to prove guilty knowledge on the part of the owner or the licensee and it shall be no defence to prove absence of guilty knowledge.

　　　75. The driver of a vehicle shall not allow such vehicle to remain in any of the thoroughfares enumerated in Schedule C (except at such places as may be authorised by the Captain Superintendent of Police) for a longer time thau is necessary for enabling persons to enter or alight from such vehicle or for allowing such vehicle to be loaded or unloaded.

Public Vehicles.

　　　76. An applicant for a licence for a public vehicle shall, as a condition of the issue of such licence, enter into a bond in the sum of $50 with one surety to the satis- faction of the Captain Superintendent of Police making obligatory the attendance before the Captain Superintendent of Police of the licensee or the driver of the vehicle, when- ever required, and the payment of fines, compensation, or damages imposed awarded, or recovered on, against, or from the licensee or driver of such vehicle.

　　　77. No special or additional licence shall be required to enable the use of a motor vehicle as a public vehicle plying as a motor omnibus, or as a public vehicle maintaining a passenger service, on roads open to such vehicle and not within an area as to which exclusive rights of maintaining a service of public motor vehicles may have been or may hereafter be granted.

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

78. The licensee of a public vehicle shall maintain his vehicle in a proper state of cleanliness and repair and shall provide adequate protection against sun and rain, to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

79. An European police officer in uniform may at any time stop any public vehicle for the purpose of ascertaining its condition.

80. An European police officer in uniform may at any time inspect any premises where a Public Vehicle is housed.

81. The applicant for a licence or for a renewal of a licence for a public vehicle and the licensee of a public vehicle shall cause such vehicle to be taken for inspection at such times and to such places as the Captain Superintendent of Police shall appoint. Such vehicle shall not be removed from the place appointed without the authorisation of the Captain Superintendent of Police.

82. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police, and subject to such conditions as he may see fit to impose a licensee of a public vehicle shall not. transfer his licence.

　　83. The licensee of a public vehicle which may have been used for the conveyance of a person suffering from an infectious or contagious disease shall disinfect such vehicle. to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

84. The fares prescribed for public vehicles are as follows:-

Chairs.

I.-Lower Levels.

Ten minutes

Quarter hour.

Half hour

One hour

Every subsequent hour...

Ten minutes. Quarter hour.

Half hour...

One hour

Every subsequent hour....

With 2 bearers.

With 4 bearers.

10 cents.

20 cents

.35

II.--Hill District.

With 2 bearers.

15 cents.

With 4 bearers.

30 cents.

.30

.40

.25

Jinrikishas.

I.-In the Island of Hongkong, Caine Road and Lower levels, in Kowloon

and New Kowloon.

Five minutes.

Ten minutes

Quarter hour..

Half hour

One hour

Every subsequent hour

5 cents.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

If the jinrikisha be engaged within the City of Victoria, and be discharged outside the western part of the City of Victoria after 9 p.m. or be discharged to the east of Bay View Police Station on the eastern side of the City of Victoria after 9 p.m., an extra half fare shall be chargeable.

For 2 or 3 drivers the fares is double or treble respectively.

Quarter hour..

Half hour

One hour

II.-In the Hill District.

20 cents.

261

III.-In the New Territories.

By arrangement with the proprietors through the Police.

　　85. The stands for public Vehicles are set out in Schedule B. The Captain Superintendent of Police may make any alteration in such schedule when he may think fit, provided that such alteration is published in the Gazette.

Motor Vehicles.

　　　86. A motor vehicle shall not exceed seven feet two inches in width between its extreme projecting points.

87. A motor vehicle shall be provided with two independent and efficient brakes in good working order.

88. An applicant for a licence for a motor vehicle shall, if called upon by the Captain Superintendent of Police to do so, make a true declaration of the weight of the vehicle unladen and the engine number, and he shall produce the maker's description or other satisfactory evidence in support of his declaration.

　　　89. A Motor vehicle shall carry in front and rear plates bearing the number of its licence. Such plates and the figures thereon shall be of a size, design, colour and material approved by the Captain Superintendent of Police and shall be affixed to the vehicle in positions approved by him. The front plate of a motor bicycle or tricycle shall bear on both sides the number of the licence. The Police Department may supply plates at a price not exceeding $1.00 per plate.

90. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police, motor vehicles (laden and unladen) of weights in excess of the maxima shown in the following table opposite the respective types of tyres shall not be used on the roads in the districts indicated in the headings of the second, third and fourth columns of the table :-

District.

City of

Victoria, Hongkong.

Hongkong outside the City of Victoria, Kowloon and New Kowloon.

New Territories.

Weight if fitted with Pneumatic

tyres

12 tons.

5 tons.

3 tons.

Weight if fitted with Solid tyres

7 tons.

3 tons.

Nil.

91. A European police officer may require the driver of a motor vehicle which is laden to drive such vehicle or to cause it to be driven or brought to any weighing machine in order that the weight of the vehicle and load may be ascertained. The driver of such vehicle shall to the best of his ability afford all reasonable facilities for the purpose.

262

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

　　92. The diameter of any wheel of a motor vehicle which is fitted with a solid rubber tyre shall not be less than two feet six inches. All tyres (other than pneumatic) of motor vehicles shall be of materials, width and design to be approved by the Captain Superintendent of Police.

　　93. The tyre of each wheel of a motor vehicle used on any road in the New Terri- tories shall be pneumatic, provided that in circumstances which the Captain Superinten- dent of Police may deem to be exceptional he may issue a written permit allowing the substitution of other tyres approved by him for the wheels of a motor vehicle used only on such roads in the New Territories and during such period, as he may name in such permit.

　　94. A motor vehicle shall have suitable and sufficient springs between each axle and the frame of the chassis and shall otherwise be in good order and condition to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

　　95. The licensee of a public motor vehicle shall whenever any alteration is made to the chassis or machinery of such vehicle notify such alteration within 48 hours thereof to the Captain Superintendent of Police.

　　An applicant for the renewal of a licence for a public motor vehicle shall state in writing whether any, and, if so, what alterations have been made to the chassis or machinery of such vehicle since such vehicle was last inspected by the Police.

Motor Cabs.

　　96. Every motor cab must be fitted with an approved taximeter to indicate to the hirer either the fare chargeable, or the distance travelled. The licensee of such motor cab shall maintain such taximeter in good working order.

　　97. No taximeter shall be affixed to any motor cab unless the seal or mark approved by the Captain Superintendent of Police be affixed thereto. If a taximeter not having the said seal or mark intact be affixed to any motor cab the licence of that vehicle shall be liable to revocation or suspension.

　　98. No person shall break or in any way tamper with the seal or mark placed on the Taximeter, or, with intent to deceive, tamper with the taximeter.

　　99. The driver of every motor cab fitted with a taximeter shall as soon as he is hired and no sooner, set the taximeter in motion, and upon the termination of the hiring shall forthwith stop the taximeter.

　　100. The driver of a motor cab shall not be compelled to drive for more than 18 miles, and if hired by time shall not be compelled to drive for more than one hour, unless he shall at the time of hiring have agreed to the contrary.

101. The fare for the hiring of a motor cab fitted with a taximeter shall be accord-

ing to the following scale :--

(a) For a distance not exceeding one mile.....

{

$0.40

(b) Exceeding one mile, for each quarter of a mile

0.10

minutes

0.10

Trucks, Carts, Vans and Horse or Bullock Drawn Vehicles.

　　102. A truck, cart, van, horse or bullock drawn vehicle shall be provided with an efficient brake in good working order. Any police officer may at any time examine the brake of such vehicle, and if in his opinion the brake is not efficient he may cause such vehicle to be taken to and detained at a police station.

　　103. The width of the face of the tyre of a truck, cart, van, or horse or bullock drawn vehicle shall not be less than three inches and the diameter of the wheel shall be not less than 15 inches. The Captain Superintendent of Police may in his discretion.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

263

prescribe a greater width of tyre or diameter of wheel if the weight of the vehicle or of the load which it is designed to carry renders it in his opinion expedient to do so.

　　104. An applicant for a truck licence shall as a condition of the issue of such licence enter into a bond in the sum of $50 with one surety to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police making obligatory the attendance before the Captain Superin- tendent of Police of the licensee or the driver of the truck, whenever required, and the payment of fines, compensation, or damages imposed, awarded, or recovered on, against, or from the licensee or the driver or such truck.

　　105. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police, and subject to such conditions as he may see fit to impose, a licensee of a truck shall not transfer his licence.

　　106. Except with the permission in writing of the Captain Superintendent of Police, a truck shall not exceed six feet six inches in width between its extreme projecting points, nor fourteen feet in total length, nor shall the load placed upon a truck exceed five feet in width or ten feet in length.

Lights.

　　107. Every vehicle shall, between sunset and sunrise, carry a lamp or lamps, properly trimmed and lighted, so as to display to the front a white light visible for such distance as will afford adequate means of notifying the approach or position of the vehicle. If the lamp or lamps are so constructed as to permit a light to be seen from the rear that light shall be red. No vehicle shall carry any lamp or lamps which permit any coloured light to be seen from the front of such vehicle.

　　108. Every vehicle shall, between sunset and sunrise, carry a lamp showing a red light when seen from the rear of the vehicle.

109. A motor vehicle shall, between sunset and sunrise, carry at the rear a lamp properly trimmed and lighted so as to illuminate and render readily distinguishable the licence number at the rear.

110. A motor bicycle or motor tricycle shall, between sunset and sunrise, carry a light properly trimmed and lighted so as to render readily distinguishable either the front licence number or the rear licence number, and if a side car is attached to the motor bicycle, it shall carry in addition to the light mentioned a light affixed to that side of the side car which is furthest away from the motor bicycle.

111. A motor vehicle shall, between sunset and sunrise, carry two lamps fixed hori- zontally so as to show the width of the car.

112. The headlight or headlights on a motor vehicle shall be so arranged that no portion of the beam of light shall fall above a plane parallel to and 42 inches above the roadway measured at a distance of 100 feet in front of the vehicle.

113. A driver of a motor vehicle shall not use a searchlight in the City of Victoria or in Kowloon or New Kowloon.

Bells and Horns.

114. The warning device carried by a vehicle shall be subject to the approval of the Captain Superintendent of Police.

115. A motor vehicle shall carry a warning device capable of giving sufficient warn- ing of the approach or position of the vehicle.

116. A bicycle or tricycle not propelled by mechanical power shall carry a bell capable of giving sufficient warning of the approach or position of the vehicle. It shall not carry any warning device other than a bell.

264

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

　　117. A driver shall not use a warning device except for the purpose of giving warn- ing of the approach or position of his vehicle.

118. No horn, bell, or siren shall be carried on any jinrikisha, or horse or bullock drawn vehicle, or used by the driver or occupant of such vehicle.

General

119. Persons bearing loads shall keep near the kerb on the left side of the road.

　　120. No person shall carry a burden in such a manner that any portion of it touches the surface of the road.

121. All persons shall stop or move on when called upon to do so by a l'olice Officer.

　　122. No person shall, without the permission of the driver ride in or upon any motor vehicle or interfere in any way with a motor vehicle or obstruct or attempt to obstruct the driver of a motor vehicle.

　　123. The hirer of a public vehicle shall pay the fare before or immediately upon the termination of the engagement.

　　124. No animal shall be employed to draw a vehicle until such animal has been examined by the Colonial Veterinary Surgeon, who if satisfied as to its fitness shall cause it to be branded upon the hoof. Permission to employ an animal to draw a vehicle may be withdrawn at any time if in the opinion of the Colonial Veterinary Surgeon the animal has become unfit for such work.

　　125. When in the opinion of the Captain Superintendent of Police it appears necessary to close temporarily a road or any section of a road to all or any kind of traffic he may cause such road or section of a road to be closed to such traffic for such period as he may think fit. Notice of such closing in English and Chinese shall be posted at the piers of the Star Ferry Company and at the Peak Tramway Company's Station in Garden Road, and also at each end of the road or section of a road which is closed.

　　126. The Captain Superintendent of Police may in his discretion cause traffic to be stopped or diverted at any time, and may, without posting the notices specified in Regulation.125, close any road, to any particular kind or kinds of traffic for any period not exceeding twelve hours.

127. No person shall without the permission of the Captain Superintendent of Police drive any vehicle on any road or section of a road which under Regulation 125 or Regulation 126 is closed to the traffic of that class of vehicle.

Part II.

In these Regulations:-

(a)

(b)

"Driver" includes a rider of a bicycle or tricycle, a puller of a jinrikisha, a bearer of a chair, and any person in charge of or assisting in the, control of any vehicle.

"Motor Bicycle" includes every two-wheeled vehicle propelled by mechani- cal power which does not unladen exceed in weight three hundred- weight.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

265

(c) "Motor Tricycle includes every three-wheeled vehicle propelled by mechanical power which does not unladen exceed in weight three hundredweight.

(d) "Private Vehicle" includes every vehicle which does not fall within the

definition of a "Public Vehicle ".

(e) "Public Vehicle" includes every vehicle which plies for hire or is from time to time let out for hire or is intended to be let out for hire but it shall not include any bicycle or tricycle not propelled by mechanical power. (f) "Road" includes every highway, thoroughfare, street, lane, alley, court, square, archway, passage, path, way, and place, to which the public have access, either continuously or intermittently and either of right or by licence, whether the same be the property of the Crown or otherwise.

(g) "Trailer" includes every vehicle drawn or propelled by another vehicle.

"Unladen Weight" in relation to a motor bicycle, motor tricycle, or motor vehicle means the weight of any such vehicle exclusive of the weight of any load or of any water, fuel, or accumulators used for the purpose of propulsion.

(h)

(i) "Vehicle includes every means of conveyance or of transit or other mobile apparatus used or capable of being used on land in whatever way drawn or propelled or carried; but it shall not include any perambulator or any conveyance for use solely on railways or tramways.

(6) "Motor Vehicle" means a vehicle propelled by the mechanical power.

(k) Motor Cab" means every motor vehicle which stands or plies for hire in any road and in which the passengers or any of them are not charged to pay separate and distinct or at the rate of separate and distinct fares for their respective places or seats therein.

(1) Taximeter" means any appliance for measuring the time or distance for which a motor cab is used, or for measuring both time and distance, or for recording the fare by combination of time and distance, which is for the time being approved for the purpose by or on behalf of the Captain Superintendent of Police.

(m) "Motor Omnibus" means every motor vehicle which stands or plies for hire or is used to carry passengers at separate fares to, from or in any part of the Colony.

SCHEDULE A.

　　Motor Vehicles may be left unattended at the following places referred to in Regulation 16:-

Central.

1.--(a) City Hall Square when no entertainment is in progress.

(b) Queen's Road Central on South side opposite City Hall when an enter-

tainment is in progress in the City Hall.

Central.

2. Queen's Statue Square.

266

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

3. Wardley Street both sides of the road between Des Voeux Central and

Connaught Road Central.

4. Connaught Road Central, North of G. P. O.

5. Duddell Street, West side.

6. Douglas Street, East side.

7. Chater Road, Centre of the road between Jackson Road and Murray Road.

8. Outside Blake Pier.

9. Connaught Road Central, South side

Western.

10. Chung Sing Street.

11. South Lane, West of Shek Tong Tsui Market.

12. The Island West of To Yuen Restaurant.

Eastern.

13. Sharp Street East, North side.

14. Matheson Street, West side.

15. Landale Street, East side.

16. Anton Street, East side.

SCHEDULE B.

Stands for Public Vehicles referred to in Regulation 85.

Stands for Jinrikishas.

STAND

DISTRICT.

No.

Eastern.

PLACE.

NUMBER OF VEHICLES.

Tram Terminus, Causeway Bay Craigengower Club

3 Broadwood Road,

1234 LO COE∞∞

Happy Retreat

Golf Club (Happy Valley)

...

22220

...

Wanchai Road, North side, Tin Lok Lane

No. 2 Police Station on the Island

Nullah Lane

Kennedy Road, East end

...

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

DISTRICT.

STAND No.

SCHEDULE B,-Continued.

Stands for Jinrikishas,-Continued.

PLACE.

267

NUMBER OF VEHICLES.

Eastern. 10

Ship Street

Gresson Street, East side Li Chit Street, East side Landale Street, West side Anton Street, West side Spring Garden Lane

20 25

...

Queen's Road East under the trees on the North side between Murray Road and Wellington Barracks...

Central.

Connaught Road Central in Centre of Road opposite the

Cable Companies' Offices

Jackson Road opposite the Hongkong Club

Connaught Road Central in Centre of Road, West of Star

Ferry...

2 2 2 2 2 2 2 2 2 SEN⠀ #133 5889

Pottinger Street on both sides between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central Jubilee Street on both sides between Queen's Road Central

and Des Voeux Road Central

...

Gilman Street on the East side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

Wing Wo Street on the East side between Connaught

Road Central and Queen's Road Central

020

Wing Kat Street on the East side between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central

Rumsey Street on the East side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

Man Wah Lane on the east side between Connaught

Road Central and Des Voeux Road Central ... Hillier Street on the east side between Connaught Road

Central and Des Voeux Road Central

Bonham Strand West on the South side North end of the

road

Queen Street on the East side between Connaught Road

West and Queen's Road West

New Street on the West side

Hollywood Road West end, South side

32 Lower Lascar Row on the South side ...

2 2892

Morrison Street on both sides between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central

Wellington Street on the South side back of Old Fire

Station

Street

Li Yuen Street West

Li Yuen Street East

36 Graham Street between Queen's Road Central and Stanley

D'Aguilar Street on the West side

40 Chater Road, Centre of the Road between Pedder Street

Peel Street between Queen's Road Central and Wellington

Street

...

and Statue Square Duddell Street on the east side.

...

28 8565

...

268

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

SCHEDULE B,-Continued.

Stands for Jinrikishas,-Continued.

DISTRICT.

STAND No.

PLACE.

NUMBER OF VEHICLES.

Central.

Wardley Street on both sides between Queen's Road

Central and Des Voeux Road Central Elgin Street on the North side

...

Breezy Path, at foot of ...

...

Western.

Sutherland Street both sides between Queen's Road West

and Connaught Road West.

Wilmer Street both sides between Queen's Road West and

Connaught Road West

Eastern Street West side between Queen's Road West and

Des Voeux Road West Kwai Heung Street between Queen's Road West and Des

Voeux Road West

...

Centre Street on West side between Queen's Road West

and Des Voeux Road West

Western Street on the Western side between Des Voeux

Road West and Connaught Road West

Western Street on both sides between Queen's Road West

and First Street

...

2 ANDREA 88

Water Street, West side, between Des Voeux Road West

and Connaught Road West

...

Chun Sing Street on Eastern side

...

Hill Road above Queen's Road West on the West side

55 Sand Street on the West side

...

57 High Street, West end

Hill

District.

Barker Road, outside Tram Station

Des Voeux Road West at the To Yuen Restaurant

Park Street on the South side behind Li Ping's School

59 Stubbs Road, outside chair Shelter

...

10 10

DISTRICT.

STAND No.

Stands for Chairs.

PLACE.

NUMBER OF VEHICLES.

Eastern. 1

Shaukiwan Road, near Quarry Bay Terrace

2 Broadwood Road,

...

Central.

Tung Street, East side

...

Aberdeen Street Steps, Queen's Road end

...

New Street on the East side...

888 28

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

DISTRICT.

STAND No.

SCHEDULE B,-Continued.

Stands for Chairs,-Continued.

PLACE.

269

NUMBER OF VEHICLES.

Central.

Wellington Street on the North side, at back of the Old

Fire Station

...

Cochrane Street on the east side between Queen's Road

Central and Stanley Street Pottinger Street betweet Queen's Road Central and Stanley

...

Street

...

D'Aguilar Street on the east side...

...

Wyndham Street between Queen's Road Central and On

Lan Street, East side Connaught Road Central between. Blake Pier and Star

Ferry Pier

Ice House Street, South of Queen's Road Central, on the

West side Garden Road on the East side-at the bottom Garden Road on the East side-above the lower Peak

Tram Station

...

Glenealy on the East side, opposite the Dairy Farm Offices Arbuthnot Road at Chancery Lane

Pottinger Street on the East side, opposite Police Head-

quarters

Lyndhurst Terrace at the junction of Pottinger Street Gage Street, on the South side

...

Old Bailey at the junction of Hollywood Road Aberdeen Street at the junction of Hollywood Road Caine Road, South side, at the junction with Glenealy Old Bailey at the junction of Caine Road ... Shelley Street between Elgin Street and Mosque Street, Peel Street between Elgin Street and Robinson Road Lower Castle Road on the South side ...

...

299

...

AA NAR

...

Aberdeen Street between Caine Road and Staunton Street Shing Wong Street at the junction of Caine Road Garden Road at the junction of Bowen Road Robinson Road at the bottom of Peak Road Mosque Street on the North side ...

...

Mosque Junction on the North side

...

Castle Steps on the East side

...

Conduit Road-West of House "Birdcage

...

May Road at Peak Tram Station

...

Macdonell Road at Calder Path

Western.

Breezy Path at the junction of Bonham Road

...

Eastern Street at the junction of Bonham Road... Hill Road on the West side South of Queen's Road West... Western Street, South of Queen's Road West on East side Sand Street on the East side

22 ***

Hill

Stubbs Road, outside the Chair Shelter

District.

Barker Road, outside the Tram Station

270

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

SCHEDULE B,-Continued.

DISTRICT.

STAND No.

KOWLOON.

Stands for Jinrikishas.

PLACE.

NUMBER OF VEHICLES.

Tsim Sha

Tsui.

Yaumati.

Mong

Kok.

Argyle Street (South side) west of Shanghai Street Yaumati Railway Station.

Sham

Junction of Bedford Road and Ship Lane

Shui Po.

Newchang Street (North side)

Sham Shui Po Ferry Wharf...

Sai Kok.

12345O

Star Ferry Pier

Salisbury Road at Holt's Wharf

Nathan Road (West side) at Station Hotel Haiphong Road (North side), junction with Nathan Road... Granville Road (South side) junction with Nathan Road... Kimberley Road (North side) junction with Nathan Road.. Kimberley Road (North side) opposite Torres Building Austin Avenue (West side) opposite Aimai Villas Austin Avenue (North side) at junction with Chatham Road Austin Road (South side) opposite Kowloon Cricket Club... Austin Road (North side) west of Nathan Road Observatory Road (South side) east of Kimberley Road Lane east of Minden Villas, Mody Road

Cameron Road (North side) west of Carnarvon Road Canton Road (West side) at junction with Peking Road Hankow Road (West side) north of junction with Ashley

Road...

Corner of Jordan Road (South side) west of Nathan Road Nathan Road (East side) at Po Hing Theatre Shanghai Street (East side) south of Ning Po Street... Shanghai Street (West side) south of Pakhoi Street Temple Street (West side) north of Pakhoi Street Woosung Street (West side) north of Pakhoi Street ... Shanghai Street (West side) south of Kansu Street Shanghai Street (East side) opposite Police Court Public Square Street Wharf...

Hi Lung Lane (East of Shanghai Street) Waterloo Road Ferry Wharf

28 Waterloo Road (North side) east of Shanghai Street

Shanghai Street (West side) south of Pitt Street

...

30 Dundas Street (South side) west of Shanghai Street.

Shantung Street (South side) West of hanghai Street Shantung Street Ferry Wharf

1222 RAHNR 1858

1.5

...

Nam Chang Street (East side) N.E. of Tai Nam Street

Hung

Hom.

Wuhu Street east of Taku Street between Taku Street

and Dock Street Bulkeley Street (North side) at Chatham Road... Bulkeley Street (North side) at Dock Main Gate

...

•

2523

門

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

SCHEDULE B,-Continued.

KOWLOON,---Continued.

Stands for Jinrikishas, -Continued.

DISTRICT.

STAND No.

PLACE.

Gillies Avenue (North side) and south side of Dock Gate... Kun Yam Street (West side) north of Wuhu Street...

Hung

Hom.

Kowloon 44

East side of road opposite Police Station

City.

Yaumati Road at junction with Sai Tau Road

271

NUMBER OF VEHICLES.

Stands for Motor Cars and Motor-Cabs.

Island of Hongkong.

1. Quarry Bay. Entrance to Ship Yard.

2. Causeway Bay, opposite entrance to Jockey Club Stables.

3. Junction of Leighton Hill and Wong.Nei Chung Roads.

4. Golf Club.

5. No. 2 Police Station.

6. Arsenal Street.

7. City Hall.

8. Chater Road near Hongkong Club.

9. Star Ferry, East side.

10. Pedder Street outside G.P.O.

11. Canton Wharf, West side.

12. Macao Wharf, West side.

13. Island at junction of Des Voeux Road West and Connaught Road West. 14. Jubilee Street, North end.

15. Tram Station, Garden Road.

16. Junction of Robinson and Castle Roads.

17. Glenealy, junction of Upper Albert and Caine Roads.

18. Bonham Road at its junction with Park Road.

19. Hollywood Road outside Central Police Station.

20. Wanchai Gap.

21. Magazine Gap.

22. Government Villas.

The Hill District.

23. Peak Hotel (when road is completed).

Kowloon.

1. Star Ferry.

2. Junction of Nathan and Haiphong Roads.

3. Junction of Nathan and Jordan Roads, West side.

4. Waterloo Road.

5. Bedford Road.

6. Peace Avenue, Ho Mun Tin.

7. Kowloon Cricket Club.

8. Junction of Observatory and Chatham Roads.

9. Gillies Avenue. Dock Gate.

10. Kowloon City, Ferry Wharf.

272

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

SCHEDULE C.

The following Streets and Roads shall be considered to be the thoroughfares re- ferred to in Regulation 75:--

Eastern.

Yee Wo Street. Praya East.

Wanchai Road.

Caroline Road.

Leighton Hill Road. Morrison Hill Road. Morrison Gap Road.

Tin Lok Lane.

Queen's Road East.

Arsenal Street.

Central.

Des Voeux Road Central.

Queen's Road Central.

Garden Road.

Caine Road.

Park Road.

Queen Victoria Street.

Ice House Street (between Des Voeux Road Central and Connaught Road

Central).

Pedder Street.

Murray Road.

Morrison Street (between Des Voeux Road Central and Connaught Road

Central).

Cleverly Street (between Des Voeux Road Central and Connaught Road Central). Lower Albert Road.

Upper Albert Road.

Wyndham Street (from Glenealy to Arbuthnot Road).

Western.

Des Voeux Road West.

Queen's Road West.

Pokfulam Road from Queen's Road West to Pumping Station.

Bonham Road.

Western Street (between Queen's Road West and Des Voeux Road West). Catchick Street.

Cadogan Street between Belchers Street and Catchick Street.

SCHEDULE D.

The following Streets and Roads are closed to Motor Traffic referred to in Regulation No. 54:-

Eastern District.

Shaukiwan Road, East of Tram Terminus.

Broadwood Road.

Wing Fung Street.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

SCHEDULE D,-Continued.

Central District.

273

Battery Path.

Bowen Road.

Kennedy Road from the junction of Macdonell Road to the Laundries at the

East end

Peak Road.

Albany Road.

Conduit Road.

Mosque Street.

Mosque Junction.

Wyndham Street, from Queen's Road Central to Dairy Farm.

Hollywood Road, from Old Bailey to Western end.

Elgin Street.

Cochrane Street.

Aberdeen Street.

Caine Lane.

Graham Street.

Peel Street.

Wellington Street.

Sai Street.

Tung Street.

Possession Street.

Castle Road from Seymour Road to Caine Road.

Ice House Street--South of Des Voeux Road Central.

New Street.

Old Bailey.

Wardley Street--between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Li Yuen Street East.

Li Yuen Street West.

Pottinger Street between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Morrison Street between Queen's Road Central and Jervois Street. Jubilee Street between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Wing Wo Street between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Wing Kat Street between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. Man Wah Lane, between Queen's Road Central and Des Voeux Road Central. D'Aguilar Street, between Queen's Road Central and Wyndham Street.

Western District.

Eastern Street, between Bonham Road and Queen's Road West. Western Street, between Bonham Road and Queen's Road West. Centre Street, between Bonham Road and Queen's Road West. Water Street, South from Queen's Road West.

Babington Path.

Park Road-Junction, cut to Bonham Road near Li Ping's House.

Hill Road from Shek Tong Tsui Market to Bonham Road.

Sutherland Street, between Queen's Road West and Des Voeux Road West.

Wilmer Street, between Queen's Road West and Des Voeux Road West. Kwai Heung Street.

Mui Fong Street.

Hill District.

All Roads except Stubbs Road.

COUNCIL CHAMBER,

26th June, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

274

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

　　No. 378.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. ROBERT EDWARD HEMMINGS be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerle of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

26th June, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 379.--His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. ADOLPHE GLADSTONE MILLOTT SEVERN to act as an Assistant Medical Officer of Health, with effect from the 23rd June, 1924.

25th June, 1924.

　　No. 380.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Legisla- tive Council, during the absence on leave of the Honourable Mr. ARCHIBALD ORR LANG.

27th June, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owners of Inland Lot No. 637 (Nos. 43, 45 and 47, Centre Street, Nos. 1, 2, 3 and 4, On Wai Lane, Nos. 34, 36, 38, 40, 42, 44 and 46, Second Street and Nos. 49, 51, 53, 55, 57, 59 and 61, Third Street).

　　No. 381.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lot No. 637 (Nos. 43, 45 and 47, Centre Street, Nos. 1, 2, 3 and 4, On Wai Lane, Nos. 34, 36, 38, 40, 42, 44 and 46, Second Street and Nos. 49,.51, 53, 55, 57, 59 and 61, Third Street) is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurte- nances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

迎公置

照地

毋則

違例及知收現

現五

特辦干

該

願

諭理九切業

本並

督

奉至卽諭

其府

等百權主

置則按一千九百年至一千九十二年滿該地及一切權利卽由政府收回至如何補

千九百廿四年六月二十七日右諭第六百卅七號内地與業主

收

the manner provided

號段督

諭知事現奉

布政司施

第三百八十一號

一號)現因舉辦公益經本督會同議政局議十三號五十五號五十七號五十九號及六十號及四十六號第三街四十九號五十一號五號安懷里第一號二號三號及四號第二街四號卅六號卅八號四十號四十二號四十四假(即正街第四十三號四十五號及四十七督憲令開田土廳註册之第六百卅七號内地

由知

九府

終

議

業同

主議號

起

個

司磋政

月便囘補期

卽商局

行購議

篇

卅七

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 72, 1924.

275

　　　No. 382.-With reference to Government Notification No. 93 of the 22nd February, 1924, in which it is notified that passengers to Indo-China, whether visiting the country or in transit will not be allowed to disembark at any port unless their passports have received the visa of the French Authorities at the port of embarkation, it is hereby notified that the Government of Indo-China have given notice that in future British passengers will be allowed ashore during the stay of their vessel in any port in Indo- China, whether they have obtained a French visa or not, provided they possess a valid British passport.

27th June, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 383. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Class in

Number of

Mark.

▸

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

which File No. renewed.

Nos. 52-56

of 1910.

23rd June, 1910.

F. C. Calvert & Co., of Tower!

Chemical Works, Gibbons St., Bradford, Manchester, Eug- land.

23rd June, 1937.

1, 2, 3, 47 and 48

15 of

1924.

23rd June, 1924.

No. 384.

DATE.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for July, 1924.

STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

Sunrise.

SUNSET.

July

5.42 a.m.

5.42

7.11 p.m. 7.11

July 16.

5.48 a.m.

7.10 p.m.

17....

5.48

7.10

3..

5.42

7.11

18.....

5.49

7.10

4..

5.43

7.11

19..

5.49

7.10

5..

5.43

7.11

20..

5.50

7.09

5.43

7.11

21...

5.50

7.09

5.44

7.11

22.

5.50

7.09

5.44

7.11

23.

5.51

7.08

9..

5.45

7.11

24..

5.51

7.07

10..

5.45

7.11

25.

5.51

7.07

11.

5.46

7.11

26.

5.52

7.07

12...

5.46

7.11

27...

5.52

7.06

13...

5.47

7.11

28...

5.53

7.06

14..

5.47

7.11

5.53

7.05

15.

5.48

7.11

30......... 5.53

31....

5.54

7.05 7.04

26th June, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

276

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

　No. 385.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lot No. 404 is constituted as follows:----

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chief Justice, Chairman.

* Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, nominated by His Excellency the Governor.

Mr. ARTHUR ROBERT FENTON RAVEN, nominated by the owner.

It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Tuesday, the 8th day of July, 1924, at 10 o'clock in the forenoon at his Chambers, Courts of Justice as the time and place for the Board to commence its sittings.

H. H. J. GoMPERTZ,

Chairman of the Board of Arbitrators.

COURTS OF JUSTICE,

26th June, 1924.

佈

丈政正

正按察使司

委公斷人開列於左囘補償費若千則現經委定公斷人組織公斷局俾得秉公決斷茲將所定將政府所擬收回第四丈量約第四百零四號地段布告於衆至應補啓者茲按照一千九百年第十條則例即收回政府公地則例第六條規

憲示第三百八十五號

一千九百年至一千九百廿二年收回政府公地則例

師員

甘大人

主席

傅瑞先生

由督憲指派

厘份先生

由業主指派

詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政司轉交公斷人審查此別項人等湏於公斷人開始叙會之前將其對於收回之地所有權利之庭開始釵會審查該事如有因該地收同欲求補置者無論其爲業主或本主席現定於陽歷七月八號星期二日上午十點鐘在正按察使司内

公斷局主席甘弼士啓

一千九百廿四年

六月

十六日

發於香港臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

277

　　No. 386. With reference to the notice of the nomination by His Excellency the Governor of a member of the hereinafter mentioned Board of Arbitrators to determine the amount of compensation to be paid in respect of Survey District IV Lots Nos. 109 (Agricultural Portion only), 125 and 390 Remaining Portion, published in the Gazette of the 30th May, 1924, as Government Notification No. 321, and the owners having failed within seven days from the date of such publication to nominate a member to serve on the said Board, I the undersigned, Chairman of the said Board, do hereby nominate and appoint JULIUS RING, Esquire, to be a member of the said Board on behalf of such owners.

COURTS OF JUSTICE,

26th June, 1924.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of the Board of Arbitrators.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 387. It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 109 (Agricultural Portion only), 125 and 390 Remaining Por- tion, is constituted as follows:-

His Honour HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ, Chief Justice, Chairman. Mr. JOHN ALEXANDER FRASER, nominated by His Excellency the Governor. Mr. JULIUS RING, nominated by the Chairman on behalf of the owners.

COURTS OF Justice,

26th June, 1924.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of the Board of Arbitrators.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

277

COURTS OF JUSTICE,

26th June, 1924.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of the Board of Arbitrators.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

COURTS OF Justice,

26th June, 1924.

H. H. J. GOMPERTZ, Chairman of the Board of Arbitrators.

278

公斷局主席甘弼士啓

一千九百廿四年

六月

廿六日

發於香港臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

人開列於左費若干則現經委定公斷人組織公斷局俾得秉公決斷茲將所委公斷言)一百廿五號及三百九十號餘民等地布告於衆至應補回補償定將政府所擬收闾第四丈量約第一百零九號地毘(祗指種植地啓者茲按照一千九百年第十條則例卽收回政府公地則例第六條規一千九百年至一千九百廿二年收囘政府公地則例

憲示第三百八十七號

甘大人

主席

丈量師

政府官員

正按察使司

靈紀先生

傅瑞先生

由督憲指派

由主席代業主指派

情及欲取回補置費若干繕列淸楚遞呈布政司轉交公斷人審查此佈項人等須於公斷人開始叙會之前將其對於收回之地所有權利之詳開始叙會審查該事如有因該地收囘欲求補置者無論其爲業主或別本主席現定於陽歷七月八號星期二日上午十點鐘在正按察司内庭

SUPREME COURT.

No. 388.-It is

hereby

notified that the name of the EXTREME ORIENT TRADING

COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

27th June, 1924.

POLICE DEPARTMENT.

　No. 389.-Government Notifications Nos. 274, 275 and 276, published in the Gazette of the 9th May, 1924, are rescinded.

27th June, 1924.

E. D. C. WOLFE,

Captain Superintendent of Police.

278

公斷局主席甘弼士啓

一千九百廿四年

六月

廿六日

發於香港臬署

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JUNE 27, 1924.

憲示第三百八十七號

甘大人

主席

丈量師

政府官員

正按察使司

靈紀先生

傅瑞先生

由督憲指派

由主席代業主指派

SUPREME COURT.

No. 388.-It is

hereby

notified that the name of the EXTREME ORIENT TRADING

COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

27th June, 1924.

POLICE DEPARTMENT.

　No. 389.-Government Notifications Nos. 274, 275 and 276, published in the Gazette of the 9th May, 1924, are rescinded.

27th June, 1924.

E. D. C. WOLFE,

Captain Superintendent of Police.

280

THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 4, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 390.

　　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 3rd day of July, 1924.

The Piracy Prevention Ordinance, 1914.

　　No. 391.-It is hereby notified that the Governor in Council has, under the pro- visions of section 20 of the Piracy Prevention Ordinance 1914, Ordinance No. 23 of 1914, granted exemption from the provisions of such Ordinance to every sea-going ship proceeding from Hongkong to any port or place on the Canton River, or the West River, or any river in the interior of the Kwong Tung Province, for the purpose of discharging or loading cargo at such port or place or proceeding from such port or place to Hong- kong after fulfilling such purpose, which does not during the voyage to or from such port or place carry any passengers other than such number of coolies, embarked at Hongkong, as the Harbour Master of Hongkong may in his absolute discretion think necessary for effecting the discharge or loading of cargo at such port or place and for the carriage of which during such voyage he shall have issued a permit.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

3rd July, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 392.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE SWAN to be an Assistant Government Marine Surveyor, with effect from the 1st July, 1924.

4th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 393. His Excellency the Governor has been informed by the Secretary of State for the Colonies that the Convention made between the United Kingdom and France respecting Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, and signed at London on the 2nd February 1922, has been extended to this Colony as from the 27th January, 1924. The local authority to whom judicial and extra judicial acts and "commissions rogatoires" should be transmitted is the Registrar of the Supreme Court of Hongkong and English is the language in which communications and translations should be made.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

4th July, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 4, 1924.

281

TREASURY.

No. 394. It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Third Quarter of 1924 are payable in advance on or before the 31st July, 1924.

　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1924, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, 1924, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

2nd July, 1924.

D. W. TRATMAN,

Colonial Treasurer.

SUPREME COURT.

　　No. 395.-It is hereby notified that the name of the METROPOLE TRADING COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

4th July, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 396.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 29th July, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 57 of 1910.

Wm. Meyerink & Co. of Hongkong.

29th June, 1924.

16 of 1924.

30th June, 1924.

•

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 397.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 10th day of July, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement, known as No. 142, Main Street, Shaukiwan.

S. B. B. MCELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

10th July, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 398-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Monsieur Y. L. N. DU COURTHIAL as Consul for France in Hongkong.

7th July, 1924.

No. 399.-The King's Exequatur empowering Dr. ERWIN REMY to act as German Consul for Hongkong has received His Majesty's signature.

8th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 400.-The following extracts from the Gazette of India Extraordinary, of 3rd June, 1924, are published for general information:--

His Excellency the Viceroy is pleased to confer the title of Sardar Sahib, as a

personal distinction upon-

MOHINDER SINGH, Inspector, Hongkong Police.. ·

His Excellency the Viceroy is pleased to confer the title of Khan Sahib, as a

personal distinction upon-

NAWAB KHAN, Inspector, Hongkong Police.

　　No. 401.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 2nd and 5th days of July, 1924, to enquire into the circumstances attending the strand- ing of the British S.S. Seistan, is published for general information.

FINDING.

　　We find that the British S.S. Seistan, Official Number 89,430 of Hongkong of which David Thomas (Certificate of Competency No. 001,183 of Liverpool) was Master left Hoihow with passengers and cargo at 5 a.m. on 12th June, 1924, bound for Hongkong.

284

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 397.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 10th day of July, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement, known as No. 142, Main Street, Shaukiwan.

S. B. B. MCELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

10th July, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 398-His Excellency the Governor has been pleased, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Monsieur Y. L. N. DU COURTHIAL as Consul for France in Hongkong.

7th July, 1924.

No. 399.-The King's Exequatur empowering Dr. ERWIN REMY to act as German Consul for Hongkong has received His Majesty's signature.

8th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 400.-The following extracts from the Gazette of India Extraordinary, of 3rd June, 1924, are published for general information:--

His Excellency the Viceroy is pleased to confer the title of Sardar Sahib, as a

personal distinction upon-

MOHINDER SINGH, Inspector, Hongkong Police.. ·

His Excellency the Viceroy is pleased to confer the title of Khan Sahib, as a

personal distinction upon-

NAWAB KHAN, Inspector, Hongkong Police.

FINDING.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

285

　　At 0.30 a.m. on 14th June, ship was steering on N. 56° E. (true) course when bear- ings of Gap Rock Light and Great Ladrone Island were taken, placing the ship two (2) miles South of the latter. At 0.55 a.m. heavy rain set in, the course was altered to N. 70° E. (true) and speed reduced to 8 knots. At 3.10 a.m. land was sighted on the Port beam, helm was put hard a' port; at 3.14 a.m. land was sighted on the starboard beam, engines were put full speed astern and at 3.17 a.m. ship struck the West side of Hong- kong Chau. -

　　The Court consider that the ship's position at 0.30 a.m. was not known to any -degree of accuracy as only two bearings were taken with an angle of 150° between them and from this doubtful position we are of opinion that the Master navigated his ship with insufficient and unseamanlike care in that he neglected in setting his course to allow for the set of the tide, but taking into consideration that after the ship struck, every- thing was done by the Master in a seamanlike manner for the safety of the ship, her passengers, and crew and eventually the ship floated off and made Hongkong Harbour under her own steam, the Court adjudge the Master, David Thomas, to be severely censured,

　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 5th day of July, 1924.

(Signed)

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.D., R.N.R.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

C. R. H. HARVEY, Lieut.-Commander, O.B.E., R.N.,

Superintendent, R.N. Chart Depot, H.M. Dockyard.

S. O. MITFORD,

Master, British S.S. Sui Sang.

JOHN ROSS GORRIE,

Master, British S.S. Ruthinia.

G. A. G. MORSE,

Master, British S.S. Kaying.

To the Owners of Survey District No. IV Lots Nos. 676 and 683.

　　No. 402.--It is hereby notified that the. Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lots Nos. 676 and 633 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

285

　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 5th day of July, 1924.

(Signed)

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.D., R.N.R.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

C. R. H. HARVEY, Lieut.-Commander, O.B.E., R.N.,

Superintendent, R.N. Chart Depot, H.M. Dockyard.

S. O. MITFORD,

Master, British S.S. Sui Sang.

JOHN ROSS GORRIE,

Master, British S.S. Ruthinia.

G. A. G. MORSE,

Master, British S.S. Kaying.

To the Owners of Survey District No. IV Lots Nos. 676 and 683.

286

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

諭知事現奉

布政司施

第四百零二號

特諭辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違

右諭第四約第六百七十六號及六百八

九百年至一千九百二十二年收回公地則例

切權利卽由政府收囘至如何補置則按一千

業主由諭知之日起限四個月期滿該地及木督意其終難成議仰該司即行出示諭知該並以政府名義向該業主磋商購回迄未允願舉辦公益經本督會同議政局議定將其收回第六百七十六號及六百八十三號地段現因督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

十三號地與業主

一千九百廿四年七月十一日

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 677.

No. 403.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 677 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided

1922.

by the Crown Lands

Resumption Ordinances,

1900 to

諭知事現奉

布政司施

第四百零三號

右諭第四約第六百七十七號地與業主

諗飭業主卽便遵照毌違特諭百十二年收回公地則例辦理等因奉此合行收回至如何補置則按一干九百年至一千九起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府議仰該司即行出示諭知該業主由諭知之日該業主磋商購囘迄未允願本督意其終難成會同議政局議定將其收回並以政府名義向第六百七十七號地段現因舉辦公益經本督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

壹千九百廿四年七月十一日

爲

286

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

諭知事現奉

布政司施

第四百零二號

特諭辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違

右諭第四約第六百七十六號及六百八

九百年至一千九百二十二年收回公地則例

切權利卽由政府收囘至如何補置則按一千

十三號地與業主

一千九百廿四年七月十一日

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 677.

1922.

by the Crown Lands

Resumption Ordinances,

1900 to

諭知事現奉

布政司施

第四百零三號

右諭第四約第六百七十七號地與業主

壹千九百廿四年七月十一日

爲

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

To the Owner of Survey District No. IV Lots Nos. 687 and 887.

287

No. 404-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resuunption of the property registered in the District Office, South, as Survey District: No. IV Lots:Nos. 687 and 887 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances,. 1900 to 1922.

特辦龙切業本

詠理百權主等年利由

諭布第

諭知事現奉

布政司施

第四百零四號

辦理等因奉此合行諗飭業主卽便遵照毋違九百年至一千九百二十二年收回公地則例切權利即由政府收到至如何補置則按一千業主由諭知之日起限四個月期滿該地及一本督意其終難成議仰該司卽行出示諭知該並以政府名義向該業主磋商購回迄未允願舉辦公益經本督會同議政局議定將其收回第六百八十七號及八百八十七號地段現因督憲令開新界南約理民府署註冊之第四約

右論第四約第六百八十七號及八百八

十七號地毘業主

一千九百廿四年七月十一日

篇

To the Orner of Survey

該

收現

囘因

District No. IV Lot No. 811.

　　　No. 405.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 811 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed! by the Crowi on the expiration of four months from the publication: of this. notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manuer provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to

1922.

收起議該

議該會第

第

飭廿囘限仰業同八至四該主議百知個

何

置滿

照地則該

毋則按地詠未其段

仰該司卽行出示知該業主由諭知之日

一千九百四年七月十一號

論飭業主卽便遵照毋違特論百廿二年收回公地則例辦理等因奉此合行右第四約第八百一十一號地毘業主

收回至如何補置則按一千九百年至一千九

違例

回

迄將

及

知允收

切

本並舉

以辦

意政

其府

終名經

之難義

九府日成

第八百一十一號地段現因舉辦公益經本督督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

諭布第

知政四

諭知事現奉

為

五號゚

288

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

To the Owners of Survey District No. IV Lots Nos. 81.3 md 818.

No. 406.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lots Nos. 813 and 818 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances,

1900 to 1922.

辦九

九切業本並

百權

布第

特諭

諭知事現奉

布政司施

第四百零六號

業主由諭知之日起限四個月期滿該地及一本督意其終難成議仰該司卽行出示諭知該並以政府名義向該業主磋商購冋迄未允願舉辦公益經本督會同議政局議定將其收回第八百一十三號及八百一十八號地段現因督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

限仰

辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵照毋違

九百年至一千九百二十二年收回公地則例

切權利卽由政府收回至如何補置則按一千

右諭第四約第八百一十三號及八百一

十八號地段業主

一千九百四年七月十一日

爲

例千

收現

因約

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 828.

No. 407.- It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 828 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands

1922.

Resumption Ordinances,

1900 to

布第

百收起

第四百零七號

諭知事現泰

布政司施

右諭第四約第八百二十八號地段業主

諭飭業主即便遵照毋違特百廿二年收回公地則例辦理等因奉此合行收回至如何補置則按一千九百年至一千九起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日該業主磋商購囘迄未允願本督意其終難成會同議政局議定將其收回並以政府名義向第八百二十八號地戌現因舉辦公益經本督督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

壹千九百廿四年七月十一日

篇

合干政

行九府

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 834.

289

No. 408.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 834 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

收起議該

囘限

至四

諭布第

諭知事現奉

布政司施

第四百零八號

仰該卽行出示諭知該業主由諭知之日業主磋商購同迄未允願本督意其終難成會同議政局議定將其收回並以政府名義向第八百三十四號地段現因舉辦公益經本督督憲令開新界南約理民府署註冊之第四約

主督

由意政

其府

收回至如何補置則按一千九百年至一千九

起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府

百廿二年收回公地則例辦理等因奉此合行

諗飭業主卽便薄照毋違特諭

右第四約第八百卅四號地段業主

一千九百廿四年七月十一日

爲

九府

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 846.

No. 409.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 816 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner

by the Crown Lands Resumption

1922.

provided

Ordinances, 1900

該

督布

第四百零九號

諭知事現奉

布政司施

右諭第四約第八百四十六號地段業主

諗飭業主即便遵照毋違特諗百廿二年收间公地則例辦理等因奉此合行收回至如何補置則按一千九百年至一千九起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府議仰該司即行出示諭知該業主由諭知之日業主磋商購回迄未允願本督意其終難成會同議政局議定將其收回並以政府名義向第八百四十六號地段現因舉辦公益經本督憲令開新界南約理民府署註冊之第四約

一千九百廿四年七月十一日

篇

九府

290

THE JIONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

To the Owners of Surrey District No. IV Lot No. 86.2.

　　No. 410. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 862 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed. by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to- 1922.

11th July, 1924.

CLAUD:SEVERN,

Colonial Secretary.

布第

第四百一十號

布政司施

諭知事現奉

收現

諗飭業主卽便遵照毋違特諭百廿二年收回公地則例辦理等因奉此合行收囘至如何補置則按一千九百年至一千九起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日該業主磋商購囘迄未允願本督意其終難成會同議政局議定將其收回並以政府名義向

督憲令開新界南約理民府署註册之第四約第八百六十二號地段現因舉辦公益經本督

右第四約第八百六十二號地與業主

一千九百廿四年七月十一日

篇

九府.日

SUPREME Court.

No. 411.---It is hereby notified for general information that; pursuant to section 5

of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has

ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court. shall be held on Monday, the 21st day of July, 1924, at 10 o'clock in the forenoon.

9th July, 1924.

HUGH A NISBET, Registrar.

　　No. 412. It is liereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The ENGINEERING AND INDUSTRIAL COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved:

11th July, 1924..

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

No. 413.-Financial Statement for the month of March, 1924.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 29th February, 1924 Revenue from 1st to 31st March, 1924

Expenditure from 1st to 31st March, 1924

Balance...

$ 17,581,283.14 2,562,736.87

20,144,020.01 1,700,166.36

$ 18,443,853.65

Assets and Liabilities on the 31st March, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

291

明

Deposit not Available

1,122,928.33

Subsidiary Coins

690,877.78

Postal Agencies

25,782.61

Advances

162,025.27

Shipping Control Account

2,220,493.91

Building Loans

980,800.00

Suspense Account

27,312.77

Imprest

47,550.50

House Service Account

2,795.81

†Crown Agents Deposit Account... 11,065,252.99

Crown Agents Drafts

1,780.13

Unallocated Stores, (P.W.D.)

424,295.52

Unallocated Stores, (Railway).

503,647.05

Coal Account

63,243.79

*Investment Account...

6,420,211.23

Fixed Deposit Account

500,000.00

Total Liabilities

3,396,517.62

Balance at Banks..

968,354.20

Balance

18,443,853.65

Crown Agents, Current A/c.

9,537.00

TOTAL.........$

21,840,371.27

TOTAL.........$

21,840,371.27

† Cash lent at Interest..

Cash on deposit..

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1923 ... $120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990........£835,000 0s. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925...£ 18,000 0s. Od. Queensland 4 % Stock 1924 ....£ 23,500 Os. Od. Queensland 41% Bond 1920-1925 ...£ 25,000 Os. Od.

89,000 Os. Od.

£1,192,053 17s. 6d.

Actual Cost. $120,000,00 £662,991 14s. 94d. £ 17,697 5s. Od. £ 23,381 6s. 3d. £24,391 12s. 6d.

Market Value. $120,000.00 £730,625 Os. Od. (874).

£ 18,000 Os. Od. (100). £ 23,617 10s. Od. (1003). £ 25,500 0s. Od. (102).

D. W. TRATMAN, Treasurer.

4th July, 1924.

292

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

No. 414.

Heads of Revenue.

Estimates,

1924.

Revenue

from

Ist to 31st

March,

Revenue

for

same period of previous

to 31st

1924.

year.

March,

1924.

Revenue

for same

period of

preceding

year.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MARCH, 1924.

Actual

Revenue

TREASURY.

Estimates,

Heads of Expenditure.

1924.

Expenditure Expenditure from

Ist to 31st

March,

1924.

for same

month of

year.

Actual

Expenditure

for same

to 31st

March,

1924.

period of

preceding

year.

Light Dues,

135,000

13,445.56

11,293.75

37,793.37

32,567.58 Governor,

93,064

Cadet Service,

Do., Special Assess- ment,.......

336,082

8,306.44

23,685.76

7,868.64

25,514.42

25,219.41 76,630.96

23,535.99

75,749.77

Colonial Secretary's De-

145,000 14,562.51 12,316.95 41,564.18

35,510.25

partment and Legisla-

ture,

67,230

5,739.85

5,193.28

17,393.89

15,300.40

venue

Licences and Internal Re-

specified,

not otherwise

Fees of Court or Office Payments for specific

Secretariat for Chinese

Affairs,

33,124

2,376.08

2,140.63

7,787.58

6,560.66

......

14,217,614 1,905,282,67 1,244,792.93 4,902,227.21 4,018,609.16 Audit Department,

53,478

3,695.55

3,906.56

11,136.93

11,136.37

Treasury,......

73,633

5,743.95

5,427.05

18,934.24

16,535.97

Harbour Master's De-

partment,

purposes, and Reim- bursements in Aid,

309,096

34,401.93

30,192.06

78,622.14

69,347.34

Imports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

Miscellaneous Receipts,

1,726,760 106,281.88

64,499.89

750,000

730,000 37,692.56

99,116.48 394,065.45 64.703.05 211,440.34 62,530.02 116,627.00

and Exports

359.538.00

Department,

1,002,143

72,031.46

87,392.80

207,329.82

Royal Observatory,

49,142

7,158.23

3,514.23

15,042.09

241,637.68

8,956.88

190,311.96|| Miscellaneous Services,..

779,220

31,093.33

22,400.69

249,588.25

198,283.07

Judicial and Legal De-

155,351.15

partments,

304,102

23.873.65

23,377.78

72,504.23

75.322.52

Police Department,

1,758,277

155,224.09

153,718.34

398,457.06

377.506.29

Fire Brigade,

359,088

15,412.94

14,063.37

32,106.26

50.875.33

1,264,300 34,273.99 31,742.88 208,499.59 650,000 6,058.06 22,682.54 103,974.54 251,260 18,196.38 16,115.59 101,901.21

209.447.02 Prison Department,

360,539

Medical Departments,

49,239.45 Sanitary Department,

28,596.45 24,668.21 476,606 48,485.16 797,034 60,834.39

85,073.81

75,601.85

41,340.05 140.844.92 80,431.32 169,672.27

107,432.96

155,635.01

84,131.47

Botanical and Forestry Department,

82,390

Education Department,.

1,054,530

Military Expenditure,

4,066,475

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

5,542.75

208,317.81 299,836.30 272,708.65 902,464.68

5,736.52

16,252.96

19,166.72

162,626.38

337,130.01

274,082.18

818,757.10

1,092,542

95,477.64 71,969.64 261,880.90

214,048.42

19,869,934 2,200,293.50 1,565,294.19 6,118,092.89 5,134,706.04 Public Works, Recurrent,

1,135,500

67.576.94

66,329.47 174,510.58

146,624.42

Land Sales, (Premia on New Leases),

Do., Extraordinary, Post Office,

6,997,100

372,624.30

80,408.85

751,121.02

453,615.87

372,336

23,209.26

28,530.94

22,638.54

73.777.22

1,500,000 362,443:37 448,987.64 741,382.29 1,072,335.98 Kowloon-Canton Railway, 1,671,572

67,806.86

43,678.19

191,152.34

166,684.04

Charge on Account of Public Debt,

Pensions, Charitable Services,

998,603

Cr.

1.76

534,800

30,842.13

33,027.32

....

66,961

2,273.11

1,522.38

30.00

119,825.33

3,766.54

29.35

121,627.21

10,169.25

TOTAL $ 21,369,934 2,562,736.87 2,014,281.83 6,859,475.18 i 6,207,042.02

TOTAL,.....$24,924,667 1,700,166.36 1,297,686.01 4,387,116.76|3,807,999.87

D. W. TRATMAN,

4th July, 1924.

Treasurer.

تبر

事

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 11, 1924.

293

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 415.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of June, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE,

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

AT M.S.L.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

Max. Mean. Min.

Rel. Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ius.

p. c. hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.73

83.6 79.8

.71

85.2

88 78.1 80.9 78.2 87

0.89

9.1

.91

I 1.0

.64

88.5

82.8 8.1 80

.90

11.6

E by S 12.9 E by S SW

9.3

4.3

......

.60

90.3

83.8 77.5 80

.93

8.7

.72 80.6

77.8

76.1 86

.82

.79

84.6 80.0

78.0

.65

10.3

.79

80.6 76.6

72.9 76

.70

1.8

0.210

1.920

...

0.125

W by

E by N 14.2

E by N

E by N 28.0

5.4

23.0

.77

30.2

76.6

74.8

.83

2.I

1.315

.76

86.0

80.7

76.7

.89

6.7

0.140

E by N 21.7 SSE 19.6

10,

.70

87.0

82.6

80.2 80

.89

6.9

SW by S 11.8

.65

87.4

83.0 79.5

.92

4.3

0.220

SW 10.2

.69

85.8

77.8

76.0 91

0.4

1.965

13.2

12,

.77

76.6

74.9 74.0

.79

100

1.555

20.9

13,

.82

80.2

77.2

73.3

.76

3.1

20.1

14,

.82

81.8

78.2 76.5

.79

3.9

20.6

15,

16,

.78

82.1

17,

18,

.73

83.0 80.5

86.2 81.5 78.5 83

78.8 76.9

.87

2.5

1.100

ESE

10.6

.89

1.9

0.005 S by W

I 1.1

78.3

.89

100

.72

85-3

80.0 77-3 87

.89

0.625 S by W 10.4

1.540 SW by S 55

49,

.68 82.4

79.8

76.5 89

.90

2.390 SW

13.4

20,

.62

86.6

83.2

80.8 81

.93

5.3

0.255

21,

.61

-85.1

83.3 82.0 81

.93

100

SSW 29.0

0.260 SW by S 27.9

22,

.68

83.0

80.0

75.0 89

.91

100

6.600

SW by S

19.9

23.

.80

83.0

79.6

75.6

.89

0.2

1.565

S by E 11.0

24,

.84

86.0

82.7 81.1

.90

5.6

0.045

25,

26.

.84

88.0

82.6 80.6 79

.88

9.4

0.035

S by W 11.2

SSW

8.2

.78

86.9

82.8 80.6

.86

8.5

0.030

SW by S 13.1

27,

289

.73

87.3

$2.6

80.6

.85

29,

.75 85.5 82.3 79.8

9.9

SW by S 13.2

.99

0.5

0.545

S by W 11.8

.81

86.0 82.4 75.9 81

.90

2.3

0.695

12.5

༢༠,

Mean,.

29.74

84.3 80.5 77.6 83

.86

127.3 23.140SE by S (14.5

MEANS AND EXTREMES FOR JUNE:-

Maximum,.................

29.86

Mean, (1884-1923), 29.76

Minimum, ...

87.2 82.9 79.7 86 0.92 85.3 81.0 77.7 83 0.87 29.68 83.3 78.7 76.0 79 0.82

248.5 34.375 77

164.2 15.622 63 84.7 2.335

15.6

SE by S 11.7

7.6

　　The rainfall for the month of June at the Botanical Gardens was 25ins. 05 on 22 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 23ins. 47 on 20 days, and at the Police Station, Taipo, it was 24ins. 86 on 22 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 536 at 17h. on the 4th.

　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 61 miles per hour at 6h. 26m. on the 21st.

10th July, 1924.

T. F. CLAXTON, Director.

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY. 18,1924年

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 416.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, Ordinance No. I of 1903, appointed the following hours as hours between which Messrs. SANG LEE & COMPANY, may fire blasts at Morrison Hill, in addition to the hours laid down in the above-mentioned section:--

6.30 a.m. to 6.45 a.m.

9.30 a.m. to 9.45

a.m.

2.30 p.m. to 2.45

to 2.45 p.m.

6.30p.m. to 6.45 p.m.

Government Notification No. 286 of the 22nd of June, 1922, in so far as it affects Morrison Hill is cancelled.

COUNCIL CHAMBER,

17th July, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS. &c.

No. 417. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Messrs. FRANCIS LEOPOLD SQUIBBS and JAMES LIONEL KING, Assistant Superintendent and Assistant Supervisor in the Botanical and Forestry Department respectively, to be Forest Officers, with effect from the 15th day of July, 1924.

15th July, 1924.

　　No. 418. His Excellency the Governor has been pleased to appoint PANG KWONG (彭廣) to be a "Forest Officer" for the control and superintendence of the forests of the Colony, in succession to WonG LAM (黃林), with effect from the 17th July, 1924.

18th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 419.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of sections A, B, and C in Mount Caroline Cemetery which are shown hatched blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying

therein of Chinese dead.

out of such

area

for

the

purpose

of burial

憲示第四百一十九號

布政使司施

月期滿卽行發給命令遷

督憲擬由本日起限六閱骸之用該處現有之墳墓假改築以便埋葬華人屍

塲之A字B字及C字地督憲札開現將架啡園墳

曉諭事照得現奉

畫地行

開段

存經

一千九百二十四年

俾衆週知爲此特示

辦公時刻前往看閱可也等因奉此合亟出示曉諭

局如欲知詳細者於該署

則用藍線畫開存在清淨

葬別處該地段經繪有圖

七月

十八號示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1924.

297

No. 420.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C and Plague Trenches in Kai Lung Wan East Cemetery, which are shown hatched blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

18th July, 1924.

布政使司施

憲示第四百二十號

特示

出示曉諭俾衆週知爲此

看閱可也等因奉此合者於該署辦公時刻前往在清淨局如欲知詳細

卽行遷葬別處該地位現有圖則列明用藍邊畫開

本日起於六閱月内諭令現有之墳墓督憲擬由埋葬華人屍骸之用該處與及疫症墳場改築以便

家墳場之A字B字字督憲札開現將鷄籠環國

諗事照得現奉

一千九百二十四年

七月

十八號示

為

便字

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 421.-It is hereby notified that the Hygienic Appliances Limited, of 8, Char- lotte Square, Edinburgh, Scotland, have by assignment become proprietors of Letters.

Patent registered by the FREDERICK RICHARD GRAHAM-YOOLL, on the 11th March, 1920.

15th July, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. 422.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 1549 and 1550 in Demarcation District No. 113 in the Northern District of the New Territories have been registered according to law.

15th July, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

298

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1924.

TREASURY.

No. 423.-Financial Statement for the month of April, 1924.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st March, 1924

Revenue from 1st to 30th April, 1924

Expenditure from 1st to 30th April, 1924

Balance.....

$ 18,443,853.65 1,985,307.96

20,429,161.61 2,597,851.94

$ 17,831,309.67

Assets and Liabilities on the 30th April, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposit not Available

1,405,013.83

Subsidiary Coins

House Service Account

1,366.64

Advances

Postal Agencies

26,341.64

Building Loans

Shipping Control Account

2,220,493.91

Imprest

904,412.59

172,199.24

978,300.00

57,650.50

Suspense Account

18,082.38 †Crown Agents Deposit Account... 10,360,171.96-

Crown Agents Drafts

1,780.13

Unallocated Stores, (P.W.D.)

439,323.95

Unallocated Stores, (Railway)....

646,002.88

Coal Account

117,880.38

*Investment Account..

6,420,211.23

Fixed Deposit Account

500,000.00-

Balance at Banks.

867,169.37

Total Liabilities

3,671,298.40

Crown Agents, Current Account...

37,505.84

Balance

17,831,309.67

TOTAL.......

21,502,608.07

TOTAL......

21,502,608.07

† Cash lent at Interest. Cash on deposit.....

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928 ... $120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990.... £835,000 0s. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925 ...£ 18,000 0s. Od. Queensland 4 % Stock 1924 .... £ 23,500 0s. Od. Queersland 4% Bond 1920-1925...£ 25,000 0s. Od.

46,000 Os. Od.

.£1,152,059 19s. 3d.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 91d. £ 17,697 58. Od. £23,381 6s. 3d. £24,391 12s. 6d.

Market Value.

$120,000.00 * £738,975 Os. Od. (881). £ 18,090 0s. Od. (1004). £23,852 10s. Od. (1014).. £ 25,125 Os. Od. (1001).

· D. W. TRATMAN, Treasurer.

17th July, 1924.

No. 424.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH APRIL, 1924.

Estimates,

Revenue

from

Heads of Revenue.

Ist to 30th

1924.

April,

1924.

Revenue

for

same period

of previous

year.

Actual

Revenue

to 30th

April,

1924.

Revenue

for same

period of

preceding

year.

TREASURY.

Estimates,

Heads of Expenditure.

Expenditure Expenditure from

Ist to 30th

for same

Actual

Expenditure

Expenditure for same

month of

1924.

April,

-1924.

to 30th

April,

year.

1924.

period of

preceding

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 18, 1924.

Light Dues,

135,000

13,103.72

12,194.04 50,897.09

44.761.62 Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

7,618.90

22,549.89

7,873.62 32,838.31 24,614.69

99,180.85

31,409.61

100,364.46

Do., Special Assess-

Colonial Secretary's De-

ment,....

145,000

14,451.00 13,430.46 56,015.18 48,940.71

partment and Legisla-

ture,

67,230

6,152.48

4,577.70

23,546.37

19,878.10

venue

not otherwise

specified,

Licences and Internal Re-

1.4.217,614 1,424,110.14 1,460,926.54 6,326,337-35 5,479,535.70

Secretariat for Chinese Affairs,

33,124

2,230.92

2,251.29

10,018.50

8,811.95

| |

Audit Department,

53,478

4,813.10

4,982.41 15,950.03

16,118.78

Treasury,....

73,633

7,419.96

5,404.13

26,354.20

21,940.10

Fees of Court or Office Payments for specific

Harbour Master's

De-

partment,

309,096

75,648.18

15,880.40

154,270.32

85,227.74

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Imports and Exports

1,726,760 92,361.74 86,943.25 486,427.19

446,481.25

Department,

1,002,143

67,597.20

66,674.65

274,927.02

Royal Observatory,

49,142

3,286.79

2,876.26

18,328.88

308,312.33

11,833.14

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

65,623.48

750,000

730,000 32,756.03

56,827.86 277,063.82 47,414.41 149,383.03

247,139.82 Miscellaneous Services,

779,220

77,058.14

342,938.01

326,646.39

541,221.08

Judicial and Legal De-

202,765.56

partments,

304,102

22,299.53

22,054.20

94,803.76

97,376.72

Police Department,

1,758,277

121,661.20 138,967.21

537,424.27

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses, 1,264,300

Fire Brigade,

359,088

13,189.77

8,331.71

Interest,

Miscellaneous Receipts,

93,277.08 86,106.93 301,776.67 650,000 68,541.50 31,965.77 172,516.04 251,260 19,350.53 19,695.96 121,251.74

295,553.95

Prison Department,

360,539

34,419.75

27,293.47

Medical Departments,

+76,606

40,409.93

31,525.93

45,296.03

119,493.56

181,254.85 138,958.89

499,167.49

59,207.04

102,895.32

81,205.22 Sanitary Department,

797,034

63,533.63

36,606.55

233,205.90

192,241.56

103,827-43

Botanical and Forestry Department,

82,390

Education Department,. Military Expenditure,

1,054,530

4,066,475

6,617.31 6,230.54 22,870.27 55,453.25 46,357.67 392,583.26 987,454.42 1,048,108.26 1,889,919.10

25,397.26

320,439.85

1,866,865.36

Total (exclusive of Land Sales),

Public Works Depart- ment,

1,092,542

89,185.61

19,869,934 1,823,575.22 | 1,815,505.22 | 7,941,668.11 6,950,211.26 Public Works, Recurrent,

1,135,500

131,953.28

Land Sales, (Premia on New Leases),

Do., Extraordinary, Post Office,

6,997,100

301,502.18

372,336

33,472.16

1,500,000 161,732.74 311,813.98

903,115.03 1,384,149.96 Kowloon-Canton Railway,

1,671,572

59,350.16

70,341.16. 351,066.51 66,294.84 306,463.86 177,524.12 1,052,623.20 35,880.59 i 56,110.70 44,626.41 250,502.50

284,389.58

212,919.26

631,139.99

109,657.81

211,310.45

Charge on Account of

Public Debt,

Pensions,

998,603

Charitable Services,

284,438.27 288,769.34 534,800 60,247.70 55,868.93 66,961 982.22

284,468.27

288,798.69

180,073.03

177,496.14

3,689.09

4,748.76

13,858.34

TOTAL,.....$ 21,369,934 1,985,307.96 2,127,319.20 8,844,783.14 8,334,361.22 |

17th July, 1924.

TOTAL,......$ 24,924,667| 2,597,851.94| 2,569,237.17

6,984,968.70| 6,377,237.04 D. W. TRATMAN,

Treasurer.

299

302

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 425.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 24th day of July, 1924.

RATES OF POSTAGE

ON PARCELS NOT exceeding.

LIMIT OF

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb. 7 b.11 b.

Lithuania- Newfoundland

St. Pierre and Miquelon Tunis

號

$ c.

¤A

$ c.

Via

London. 1.75

Egypt.

2.20 1.60 2.90 4.20 2.20 3.35 4.35 1,55 2.10 2.50 2.95

2.50 3.30

120

090

No. 426.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, Ordinance No. 21 of 1901, and section 2 of the Rope Com- pany's Tramway (Revival) Ordinance, 1913, Ordinance No. 11 of 1913, this 24th day of July, 1924.

In the exercise of the powers vested in him by the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, the Rope Company's Tramway (Revival) Ordinance, 1913, and otherwise His Excellency the Governor in Council is pleased to order and it is hereby ordered and declared that the duration of the rights, powers and privileges granted, made and maintained under the provisions of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, and the Rope Company's Tramway (Revival) Ordinance, 1913, shall be extended for a period of one year from the 15th day of December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

24th July, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

Clerk of Councils.

No. 427.

　　Appointments made by His Excellency the Governor under section 6 of the Coroner's Abolition Ordinance, 1888, Ordinance No. 5 of 1888, and section 18 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Ordinance No. 7 of 1896, this 18th day of July, 1924.

　　I, Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby by virtue of the powers vested in me by section 6 of the Coroner's Ordinance, 1888, Ördi- nance No. 5 of 1888, appoint Dr. EDWARD PIGOTT MINETT, Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, Dr. HENRY LECHMERE CLIFT and Surgeon Lieut.-Comdr. FRANK CORNNELL HUNOT, R.N., to be Medical Officers for the purposes of section 6 of the said Ordinance.

302

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 425.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 24th day of July, 1924.

RATES OF POSTAGE

ON PARCELS NOT exceeding.

LIMIT OF

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb. 7 b.11 b.

Lithuania- Newfoundland

St. Pierre and Miquelon Tunis

號

$ c.

¤A

$ c.

Via

London. 1.75

Egypt.

2.20 1.60 2.90 4.20 2.20 3.35 4.35 1,55 2.10 2.50 2.95

2.50 3.30

120

090

No. 426.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

24th July, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

Clerk of Councils.

No. 427.

　　I, Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, do hereby by virtue of the powers vested in me by section 6 of the Coroner's Ordinance, 1888, Ördi- nance No. 5 of 1888, appoint Dr. EDWARD PIGOTT MINETT, Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, Dr. HENRY LECHMERE CLIFT and Surgeon Lieut.-Comdr. FRANK CORNNELL HUNOT, R.N., to be Medical Officers for the purposes of section 6 of the said Ordinance.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

303

　　And I do further under section. 18 of the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896,Ordinance No. 7 of 1896, as amended by Ordinance No. 26 of 1923, appoint Dr. EDWARD PIGOTT MINETT, Dr. WILLIAM BROWNLOW ASHE MOORE, Dr. HENRY LECHMERE CLIFT and Surgeon Lieut.-Comdr. FRANK CORNNELL HUNOT, R.N., to be Medical Officers for the purpose of instituting inquiries with a view to ascertaining the true cause of death of any person who has not been attended during his last illness by a registered Medical Practitioner or in any case in which the Registrar of Deaths is not satisfied that the reported cause of death is the true cause and of reporting thereon to the Head of the Sanitary Department or to a Registrar of Deaths.

Hongkong, this 18th day of July, 1924.

R. E. STUBBS, Governor.

　　No. 428. His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions and appointments in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 19th July, 1924:--

Lieutenant HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN to be Captain.

Second Lieutenant DONALD CLEMENT LOGAN, M.C., to be Lieutenant. Second Lieutenant WILFRID BRACKENRIDGE, M.C., to be Lieutenant. Pipe-Major JOHN BLACK ROSS to be Lieutenant.

19th July, 1924.

No. 429.-His Excellency the Governor has, under instructions received from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to appoint Lieutenant-Commander GEORGE FRANCIS HOLE, R.N., to be Harbour Master, Marine Magistrate, and Emigration Officer in place of Commander CHARLES WILLIAM MALBEYSE BECKWITH, R.N., retired, with effect from the 24th July, 1924.

24th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. 430.-It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of the Tung Wah Hospital Cemetery at Kai Lung Wan, which are shown hatched blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper burial therein of Chinese dead.

laying out of such area

for the purpose of

憲示第四百三十號

布政使司施

如用

一千九百二十四年

衆週知爲此特示

因奉此合亟出示曉諭俾

公時刻前往看閱可也等

如欲知詳細者於該署辦

用藍線畫開存在清淨局別處該地段經繪有圖則

期滿卽行發給命令遷葬憲擬由本日起限六閱月用該處現有之墳墓督

築以便埋葬華人屍骸之華醫院墳場之某部份改

督憲札開現將鷄籠環東曉諭事照得現奉

七月

廿五號示

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

303

Hongkong, this 18th day of July, 1924.

R. E. STUBBS, Governor.

　　No. 428. His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions and appointments in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 19th July, 1924:--

Lieutenant HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN to be Captain.

Second Lieutenant DONALD CLEMENT LOGAN, M.C., to be Lieutenant. Second Lieutenant WILFRID BRACKENRIDGE, M.C., to be Lieutenant. Pipe-Major JOHN BLACK ROSS to be Lieutenant.

19th July, 1924.

24th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

laying out of such area

for the purpose of

憲示第四百三十號

布政使司施

如用

一千九百二十四年

衆週知爲此特示

因奉此合亟出示曉諭俾

公時刻前往看閱可也等

如欲知詳細者於該署辦

用藍線畫開存在清淨局別處該地段經繪有圖則

期滿卽行發給命令遷葬憲擬由本日起限六閱月用該處現有之墳墓督

築以便埋葬華人屍骸之華醫院墳場之某部份改

督憲札開現將鷄籠環東曉諭事照得現奉

七月

廿五號示

篇

304

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

　　No. 431. It is hereby notified that it is the intention of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct- ing the removal of all graves in those portions of Sham Wan Cemetery, which are shown hatched red on a plan deposited in the Office of the Sanitary Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the- proper laying out of such area for the purpose of burial therein of Chinese dead.

特示

布政使司施

憲示第四百三十一號

給命令遷葬別處該地段

起限六閱月期滿卽行發

之墳墓督憲擬由本日

華人屍骸之用該處現有

之某部份改築以便埋葬督憲札開現將深灣墳傷

曉諭事照得現奉

線該

詳畫

出示曉諭俾衆週知爲此

看閱可也等因奉此合亟

者於該署辦公時刻前往

存在清淨局如欲知詳細

繪有圖則用紅線畫開

一千九百二十四年

七月

廿五號示

No. 432.-It is

hereby notified that it is the intention

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of His Excellency the Governor to make an Order on the expiration of six months from the date hereof direct-- ing the removal of all graves in those portions of Sections A, B and C in Chai Wan Cemetery which are shown hatched blue on a plan deposited in the Office of the Sanitary

Department in this Colony. Such Order will be made for the purpose of the execution of a public work namely the proper laying out of therein of Chinese dead.

such area for the purpose of burial

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

憲示第四百三十二號

布政使司施

督憲札開現將柴灣墳瘍曉諭事照得現奉

之督

之A字B字及C字地

25th July, 1924.

辦局則葬

一千九百廿四年

俾衆週知爲此特示

等因奉此合亟出示曉諭

辦公時刻前往看閱可也

局如欲知詳細者於該署

則用藍色畫開存在清淨葬別處該地民經繪有圖月期滿卽行發給命令遷

督憲擬由本日起限六閲

之用該處現有之墳墓

改築以便埋葬華人屍骸

七月

廿五號示

篇

SUPREME Court.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

No. 433.-It is bereby notified

that,

at the expiration

of three months from the date hereof, The HUNG SHUN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

25th July, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 434.

Sunrise and Sunset in Hongkong for August, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

305

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

August

5.54 a.m.

7.04

p.m. August 16..

6.01 a.m.

6.54 p.m.

2...

5.55

7.03

17...

6.01

6.53

3..

5.56

7.03

18..

6.01

6.53

4..

5.56

7.02

19.

6.02

6.52

5.56

7.02

20..

6.02

6.51

6..

5.57

7.01

21..

6.02

6.50

5.57

7.01

22.

6.03

6.50

8.....

5.57

! 7.00

23.

6.03

6.49

9.....

5.58

7:00

24...

6.03

6.48

10..

5.58

6.59

25.

6.03

6.47

11..

5.58

6.58

26.

6.04

6.46

12.

5.59

6.57

27..

6.04

6.45

13....

5.59

6.56

28..

6.04

6.44

.")

14....

5.59

6.55

29.

6.04

6.43

15.....

6.00

6.55

30....

6.05

•

31...

6.05

6.42 6.41.

25th July, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 435.-It is hereby notified that SWINNEY BROTHERS, LIMITED, Morpeth, Northumberland, England, have, by agreement, obtained an exclusive licence in respect of Letters Patents registered on the 3rd April, 1918, 28th January, 1919 and 4th July, 1919, numbered respectively 6 of 1918, 8 of 1918, 9 of 1918, 1 of 1919, 2 of 1919, 3 of 1919, 4 of 1919 and 10 of 1919.

22nd July, 1924.

The Patents Ordinance, 1892.

No. 436.-It is hereby notified that, on the application of CHARLES WILLIAM MACKENZIE, of 7, Stanley. Terrace, Quarry Bay, in the Colony of Hongkong, His Excel- lency the Governor in Council has been pleased to direct that the said CHARLES WILLIAM MACKENZIE may use and publish in the Colony for a period of 9 months from the 24th day of July, 1924, an invention of "A concrete mooring block" without prejudice to the Letters Patent to be granted for the said invention.

25th Tol 1994

306

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

　No. 437.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantees.

Address of Grantees.

Description of Invention.

File No.

No. 9 of 22nd July, The Amalgamated Appli-

1924.

ance Corporation.

1924.

322, Cherry Street, Seattle, State of Washington, United States of America.

Improvements in Machines for Tight- ening Up Plates Prior to Rivetting, Welding and the like.

199 of 1924.

22nd July, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

　No. 438.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 144 & 145 of 1910.

1st July, 1910.

Wm. Meyerink & Co., Hongkong.

1st July. 1938.

38 & 1

68 of

1924.

No. 147 of 1910.

13th July, 1910.

The Kwong Mee Nam firın, 98,

Wing Lok Street.

13th July, 1938.

76 of

1924.

Nos. 71, 76, 81, 82, 83 & 90 of 1910.

17th July, 1910.

Godfrey Phillips & Sons, 112, Commercial Street, London, England.

17th July, 1938.

284 of 1923.

Nos. 150 to 152 of 1910.

20th July, 1910.

The British Cigarette Co., Ltd.,

Hongkong.

20th July, 1938.

77 of

1924.

　No. 439.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 6th August, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 146 of 1910.

Radecker & Co., of Hamburg, Germany.

5th July, 1924.

75 of 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, JULY 25, 1924.

307

No. 440.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks. have expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 17th August, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date :-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

Nos. 58 to 70, 72 to 75, 77 to 80 and 84 to 89 of 1910.

Godfrey Phillips & Sons, 112, Commercial Street, London, England.

17th July, 1924.

80 of

1924.

No. 441.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th August, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

No. 137 A & B of 1896.

Quan Kai & Quan Cho Tsing, trading as Kwong Hee Ying firm 264, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Date of Expiration of File No.

Registration.

20th July, 1924.

71 of 1924.

22nd July, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 442.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 656 has been registered according to law.

25th July, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 443.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 24th day of July, 1924.

　　It is hereby ordered that the provisions of section 4 (1) (ƒ) of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the following domestic

tenements:

Murray Place Nos. 1 and 2.

East Street Nos. 1 to 13 inclusive. West Street Nos. 1 to 11 inclusive. Tai On Street Nos. 1 to 14 inclusive. Tai Ning Street Nos. 1 to 28 inclusive. Tai Hong Street Nos. 1 to 28 inclusive.

Tai Foo Street Nos. 1 to 28 inclusive.

Tai Cheong Street Nos. 1 to 27 (odd numbers only).

24th July, 1924.

No. 444.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 31st day of July, 1924.

　　No. 445.--It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has given directions for the rescission of the Order of the 7th February, 1924, published in the Gazette of the 8th February, 1924, as Government Notification No. 70, proclaiming Saigon to be a place at which an infectious or contagious disease prevailed, and the same is hereby rescinded.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

31st July, 1924.

No. 446.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

THURSDAY, 22ND MAY, 1924.

PRESENT:

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

WOLFE).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHAU SIU-KI.

€

310

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 443.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 24th day of July, 1924.

　　It is hereby ordered that the provisions of section 4 (1) (ƒ) of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the following domestic

tenements:

Murray Place Nos. 1 and 2.

East Street Nos. 1 to 13 inclusive. West Street Nos. 1 to 11 inclusive. Tai On Street Nos. 1 to 14 inclusive. Tai Ning Street Nos. 1 to 28 inclusive. Tai Hong Street Nos. 1 to 28 inclusive.

Tai Foo Street Nos. 1 to 28 inclusive.

Tai Cheong Street Nos. 1 to 27 (odd numbers only).

24th July, 1924.

No. 444.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 31st day of July, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

31st July, 1924.

No. 446.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 5.

THURSDAY, 22ND MAY, 1924.

PRESENT:

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

WOLFE).

Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHAU SIU-KI.

€

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

311

ABSENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD).

The Council met pursuant to adjournment.

　　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 13th March, 1924, were confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :---

Two Regulations made by the Governor in Council under section 17 of the

Police Force Ordinance, 1900, on 13th March, 1924.

Rules made by the Chief Justice under section 5 of the Judgments (Facilities

for Enforcement) Ordinance, 1921, on 5th March, 1924.

Regulations made by the Captain Superintendent of Police under section 19 of The Police Force Ordinance, 1900, and approved by the Governor in Council on 13th March, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 20th March, 1924.

Regulation made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries

Ordinance, 1917, on 27th March, 1924.

Two Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the

Liquors Consolidation Ordinance, 1911, on 27th March, 1924.

Regulation made by the Governor in Council under sections 31 and 95 of the

Liquors Consolidation Ordinance, 1911, on 27th March, 1924.

Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors

Consolidation Ordinance, 1911, on 27th March, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 24th April, 1924.

Regulation made by the Captain Superintendent of Police with the approval of the Governor in Council under sections 19 and 20 of the Police Force Ordinance, 1900, on 8th May, 1924.

Regulations made by the Governor in Council under section 17 of the Police

Force Ordinance, 1900, on 15th May, 1924.

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 1st Quarter, 1924.

Report of the Director of the Royal Observatory, Hongkong, for the year 1923. Report of the Land Officer for the year 1923.

Report of the Superintendent of Imports and Exports for the year 1923.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 19 to 46, and moved that they be referred to the Finance Committee:- No. 19.-Harbour Master's Department, Acetylene gas for

　lighthouses and general upkeep of Aga lights $ 2,000.00 No. 20.--Miscellaneous Services, Grant to the British

　Empire Leprosy Relief Association in London. £ 100 00 No. 21.-Miscellaneous Services, Coolidge Portable X-Ray

Outfit

No. 22. Charitable Services, Charitable Allowance to Mr.

G. A. Noronha

No. 23.-Public Works, Extraordinary, Hong-

kong, Communications:-

(a) Road connecting Broadwood Road with Wong-nei-chung Gap Road

(b) Conduit Road widening

$ 2,250.00

300.00

$ 15,000.00

45,000.00

60,000.00

312

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

No. 24. Public Works, Extraordinary, Kowloon, Miscel- laneous, Wireless Receiving Station, Royal Observatory

No. 25.-Harbour Master's Department, Installation of the

Beckwith Bell...

No. 26.-Special Expenditure, Conversion of Old Yaumati Police Station into a Temporary Magistracy and equipment thereof

No. 27. Harbour Master's Department, alteration of Cape

Collison Lights

No. 28.--Harbour Master's Department, Installation of

Aga Lights on Lyemun Pass

No. 29.-Treasury, Stamp Office, Stamping Machine No. 30.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, (127) Kaulungtong Develop- ment: (a) Resumption

$ 2,500.00

£ 943 0 0

$ 12,000.00

£ 295 0 0

$ 5,240.00 1,700.00

25,000.00

No. 31.-Kowloon-Canton Railway, Construction of the

body work of a 2nd class railway

11,000:00

No. 32.-Public Works, Extraordinary, Kowloon, Build-

ings, Sexton Quarters, Kowloon Cemetery

10,000.00

No. 33. Harbour Master's Department, Installation of

Aga Lights on Lyemun Pass

890.00

No. 34.-Police Department, Searchlights for Nos. 5 and 6

Police Launches..

6,800.00

No. 35.-Kowloon-Canton, Railway, Motor Truck Tyre

Press

1,506.16

No. 36.---Public Works, Extraordinary, New Territories,

　Buildings, (110) New Police Station, Shatin ... 15,000.00 No. 37.-Judicial and Legal Departments, (a) Supreme

　Court, Registration of Companies at Shanghai No. 38.-Judicial and Legal Departments, D.-Attorney

General, Personal Emoluments

No. 39.-Charitable Services, Charitable Pension to Chan Chun Yau, widow of the late P.C. C612 Cheung Cheong

No. 40.-Charitable Services, Charitable Pension to Chan Sam Mui, widow of the late Fireman No. 75, Chu Yam...

No. 41.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, Beacon Light, Cheung Chau Channel

No. 42.-Harbour Master's Department, Patrol Launches No. 43.-Miscellaneous Services, Gratuity to Mr. T. L.

Perkins

7,000.00

1,600.00

180.00

10,000.00

100,000.00

£1,000 0 0

1,000 0 0

No. 45.-Harbour Master's Department, General Upkeep

of Aga Lights........

55 0 0

$ 5,000.00

No. 44.-Miscellaneous Services, Grants in aid of Scientific Institutions, Contribution to The British Em- pire Cancer Campaign

No. 46.-Miscellaneous Services, Printing and Binding

Miscellaneous Papers

The Colonial Treasurer seconded.

Question -put and agreed to.

RESOLUTIONS.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the follow- ing Resolution :---

Whereas application has been duly made by the Sanitary Board to the Governor under section 167 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, for the erection of a Public Urinal in Kowloon at the Junction of Kimberley Road and Austin Avenue.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

313

And whereas such application having been duly approved by the Governor and a notification of the intention to erect a Public Urinal at such site having been duly published in three successive numbers of the Gazette, certain owners and occupiers of property in the vicinity have objected to such erection.

And whereas such objections have been duly considered.

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a

Public Urinal be and the same are hereby approved.

The Attorney General seconded,

Question-put and agreed to.

The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolu- tion

Whereas by the provisions of section 10 of the Rents Ordinance 1922 it is inter alia provided that it shall be lawful for the Legislative Council from time to time by resolution to extend the duration of the said Ordinance for such term not exceeding one year at any one time as may be specified in such resolution":

And whereas the Rents Ordinance 1922 has been amended by the Rents Amendment Ordinance

1923 and by the Rents Amendment Ordinance 1924:

Now it is hereby resolred by the Legislative Council that the duration of the Rents Ordinance 1922 as amended by the Rents Amendment Ordinance, 1923, and by the Rents Amendment Ordinance, 1924 be extended until and including the 30th day of June, 1925.

Mr. POLLOCK seconded.

Question-put and agreed to.

PREVENTION OF

　　　　　　　　　　OF THE DISSEMINATION OF DISEASE BY MOSQUITOES BY-LAWS.-The Colonial Secretary laid on the table By-laws made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, relating to the Prevention of the Dissemination of Disease by Mosquitoes and moved that they be approved.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

AMENDMENT TO BY-LAW 4 OF THE DOMESTIC CLEANLINESS AND VENTILATION BY-LAWS.-- The Colonial Secretary laid on the table an amendment to the Domestic Cleanliness and Ventilation By-law made under section 16 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　STOWAWAYS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the law relating to stowaways.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 31st day of July, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 447.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1924.--An Ordinance to amend the law relating to stow-

aways.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

313

And whereas such objections have been duly considered.

It is hereby resolved by this Council that the above mentioned site and the erection thereat of a

Public Urinal be and the same are hereby approved.

The Attorney General seconded,

Question-put and agreed to.

The Colonial Secretary addressed the Council and moved the following Resolu- tion

And whereas the Rents Ordinance 1922 has been amended by the Rents Amendment Ordinance

1923 and by the Rents Amendment Ordinance 1924:

Mr. POLLOCK seconded.

Question-put and agreed to.

PREVENTION OF

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

The Attorney General seconded.

Question-put and agreed to.

　　　STOWAWAYS BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the law relating to stowaways.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.--The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 31st day of July, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 447.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 3 of 1924.--An Ordinance to amend the law relating to stow-

aways.

314

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

HONG KONG.

No. 3 or 1924.

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

1st August, 1924.

Short title.

Interpreta- tion.

Offences.

Presumption.

Stowaways brought into the waters

of the Colony in custody.

Onus.

Arrest.

Penalties.

Repeal of Ordinance No. 5 of 1903.

An Ordinance to amend the law relating to

stowaways.

[1st August, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Stowaways Ordinance, 1924.

2. In this Ordinance Owner includes agent and charterer.

3. The following shall be deemed to be offences against this Ordinance :-

(1) being on board any ship in the waters of the Colony with intent to obtain a passage there- in without the consent of the owner; and (2) arriving in the waters of the Colony on board any ship, having obtained a passage therein to Hongkong without the consent of the

owner.

4. Every person who is found on board any ship between Hongkong and the next port of call and who is unable to prove that he left the Colony on board the said ship with the consent of the owner shall be deemed to have been on board the said ship in the waters of the Colony with intent to obtain a passage therein without the consent of the owner.

5. A person who, at some place outside the Colony and the waters thereof, obtains a passage on board any ship without the consent of the owner, and who is brought into the waters of the Colony on board the said ship in custody, shall, notwithstanding the fact of such custody, be deemed to have committed the offence specified in paragraph (2) of section 3, provided that such person was first detained in custody on board the said ship after leaving the last port of call before arrival in the waters of the Colony.

6. The onus of proving the consent of the owner shall lie upon the accused,

7. Every person who has committed any offence against this Ordinance may be arrested without warrant by the master or any member of the crew of the ship on which the offence was committed.

8. Every person who commits any offence against this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding nine months.

9. The Stowaways Ordinance, 1903, is repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 31st day of July, 1924.

S..B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

uncils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

315

APPOINTMENTS, &c.

No. 448.-His Excellency, the Governor has been pleased to appoint Mr. LANCELOT FORSTER to be a Member of the Board of Education for a period of two years, with effect from the 26th July, 1924.

29th July, 1924.

No. 449.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sub-Inspector ALFRED REYNOLDS to be an Examiner of Weights and Measures under the Weights and Measures Ordinance, 1885, section 4, and also an Inspector under the Gunpowder and Fireworks Ordinance, 1901, section 14, and the Dangerous Goods Ordinance, 1873, section 11 (1).

31st July, 1924.

No. 450.- His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK to be an Unofficial Member of the Execu- tive Council during the absence on leave of the Honourable Sir CATCHICK PAUL CHATER, Kt., C.M.G.

1st August, 1924.

　　　No. 451.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the Colony of Hongkong :-

WILLIAM JAMES LOCKHART SMITH.

Official:

Un-official:

PAUL LAUDER.

NEILAGE SHARP BROWN.

1st August, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 452. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is pub- lished for general information :---

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Chu Ho Quong

68, Queen's Road Central.

Igakushi (Bachelor of Medicine) of the Imperial Tobuku University.

1st September, 1915.

31st July, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

316

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 1, 1924.

SUPREME COURT.

　　No. 453. It is hereby notified that the name of The TUNG SANG COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

　　No. 454.-It is hereby notified that the name of the DER A WING AND COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

1st August, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 455. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 138A, B & C of 1896.

29th July, 1896.

Vereinitge

No. 91 of 1910.

27th July, 1910.

29th July, 1924.

Ultramarenfabriken

Vormals Leverkus Zeltner & Consorten of Nuremberg, Germany.

Richard Fletcher, Oswald Simp- son and Edgar Hawthorn Simpson, trading as N. P. Nathan's Sons, of 47, Lower Mosley* Street, Manchester, England.

29th July, 1938.

1, 4 & 47

73 of 1924.

27th July, 1938.

74 of

1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

318

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 456. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from the 6th August, 1924.

7th August, 1924.

NOTICES.

　　No. 457.-Government Notification No. 443 published in the Gazette of the 1st August, 1924, is hereby amended by the deletion of the words "section 4 (1) (f) of" in the third line thereof.

S. B. B. McELDERRY,

8th August, 1924.

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 458.-The following Proclamation dealing with the loadlines of ships regis- tered in New Zealand and Hongkong has been issued by the Governor General of the Commonwealth of Australia.

Copy.

NAVIGATION ACT 1912-1920.

LOAD-LINES.

Exemption of Ships Registered in New Zealand or Hongkong.

Australia to wit.

FORSTER,

Governor-General.

PROCLAMATION

By His Excellency the Governor-General

of the Commonwealth of Australia.

HEREAS by section 188 of the Navigation Act 1912-1920 it is provided that where the Governor-General is satisfied that the laws and regulations of any country relating to any subject-matter dealt with in Part IV of that Act are as effective as the provisions of that Part relating thereto, he may by Proclamation direct that (subject to such conditions, limitations, and exceptions as are expressed in the Procla- mation) on proof of a ship of that country having complied with those laws and regula- tions, she shall not be required to comply with the provisions of that Part relating to that subject-matter:

　　And whereas I am satisfied that the laws and regulations of the Dominion of New Zealand and of the British Possession of Hongkong, relating to the fixing, marking and certifying of load-lines on ships belonging to those countries respectively are as effective as the provisions of Part IV of the Navigation Act 1912-1920 relating to the same subject-

matter:

Now therefore I, HENRY WILLIAM, Baron FORSTER, the Governor-General aforesaid, acting with the advice of the Federal Executive Council, do hereby direct that, on proof that a ship registered in either of those countries has complied with the law of that country relating to the fixing, marking and certifying of load-lines, she shall not be required to comply with any of the provisions (Excepting only the proviso to sub-section (3) of section 220) of Part IV of the Navigation Act relating to the same subject-matter. Given under my Hand and the Seal of the Commonwealth, at Melbourne, this second day of April, in the year of our Lord One thousand nine hundred and twenty-four, and in the fourteenth year of His Majesty's reign.

[L.S.]

By His Excellency's Command,

AUSTIN CHAPMAN, Minister of State for Trade and Customs.

GOD SAVE THE KING!

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1924.

319

　No. 459.-The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is pub- lished for general information :

NAME.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Mustapha Bin Osman.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1924.

8th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 460.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 19 & 20 of 1911.

3rd August, 1911.

The Chan Tin Cheung Firm, 85,

Des Voeux Road West.

3rd August, 1938.

129 of 1924.

No. 8 of 1911.

4th August, 1911.

Hazlehurst and Sons Ltd., of 17, Highfield Street, Tithebarm Street, Liverpool, England.

4th August,

1938.

79 of 1924.

5th August, 1924.

　　No. 461. It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of

Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

Nos. 18, 125, & 126 of 1911.

6th August, 1911.

W. R. Loxley & Co. of

Hongkong.

6th August, 1938.

38, 34 &

35.

130 of 1924.

6th August, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

320

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1924.

TREASURY.

No. 462-Financial Statement for the month of May, 1924.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th April, 1924

Revenue from 1st to 31st May, 1924

Expenditure from 1st to 31st May, 1924

Balance...

$ 17,831,309.67 2,221,335.64

20,052,645.31 2,145,682.34

$ 17,906,962.97

Assets and Liabilities on the 31st May, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS,

Deposit not Available

1,248,654.39

Subsidiary Coins

House Service Account

1,038.25

Advances

Postal Agencies

27,117.29

Building Loans

Shipping Control Account

2,220,493.91

Imprest

896,416.32

127,018.94

978,300.00

57,650.50

Suspense Account

17,442.91 | †Crown Agents Deposit Account... 10,147,815.15

Total Liabilities

Balance

TOTAL............

3.514,746.75

17,906,962.97

21,421,709.72

Unallocated Stores, (P.W.D.)

426,754.40

Unallocated Stores, (Railway)...........

573,049.93

Coal Account

181,700.28

*Investment Account..

6,420,211.23

Fixed Deposit Account

500,000.00

Balance at Banks.

1,051,546.17

Crown Agents, Current Account...

61,246.80

TOTAL...... $

21.421.709.72

Cash lent at Interest..

Cash on Deposit

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1923... $120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990.......................£835,000 Os. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925 ...£ 18,000 0s. Od. Queensland 4 % Stock 1924 Queersland 41% Bond 1920-1925

£ 23,500 Os. Od. £25,000 Os. Od.

77,000 0s. Od. £1,096,063 158. 11d.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 9d. £ 17,697 58. Od. £ 23,381 6s. 3d. £24,391 12s. 6d.

Market Value. $120,000.00 £741,062 10s. Od. (883). £ 18,090 Os. Od. (1001). £ 23,852 10s. Od. (1014). € 25,125 Os, Od. (1005).

D. W. TRATMAN, Treasurer.

7th August, 1924.

No. 463.

TREASURY.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1924.

to 31st

May,

1924.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST MAY, 1924.

Heads of Revenue.

Estimates,

1924.

! Revenue

from

1st to 31st

May,

1924.

Revenue

for

same period of previous

year.

Actual

Revenue

year.

Revenue

for same

period of

preceding

Estimates,

Expenditure Expenditure from

for same

Actual

Expenditure

Expenditure for same

Heads of Expenditure.

Ist to 31st

month of

1924.

May,

' 1924.

to 31st

May,

1924.

period of

preceding

year.

Light Dues,

135,000

14,540.10

13.421.04 65,437-19

58,182.66 Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

7,838.52

23,523.13

7,817.42

25,213.99

40,676.83

122,703.98

39,227.03

125,578.45

Do., Special Assess- ment,

Colonial Secretary's De-

145,000 15,776.33 14,315-35

71,791.51

63,256.06 partment and Legisla-

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified,

ture, Secretariat for Chinese

67,230

5,679.74

4,767.55 29,226.11

24,645.65

Affairs,

33,124

2,568.92

2,082.82

12,587.42

10,894.77

14,217,614 1,408,734.56 1,353,263.43 7,735,071.91 6,832,799.13 Audit Department,

53,478

4,387.16

3.799.66

20,337.19

19,918.44

Treasury,....

73,633

8,100.23

7,894.48

34,454.43

29,834.58

Fees of Court or Office Payments for specific

Harbour Master's De-

partment,

309,096

43,005.43

30,601.31

197,275.75

115,829.05

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

Miscellaneous Receipts,

Imports and

Exports

1,726,760 194,841.51 194,459.44 681,268.70

640,940.69

Department,

1,002,143

69,136.59

94.514.52

344,063.61

402,826.85

Royal Observatory,

49,142

4,508.82

2,856.75

22,837.70

14,689.89

750,000 68,419.48 61,271.53 345,483.30 730,000 33,051.18 31,577.36 182,434.21

308,411.35 Miscellaneous Services,

779,220

142,037.55

239,759.72

468,683.94

780,980.80

Judicial and Legal De-

234,342.92 partments,

304,102

25,078.26

24,644.61

119,882.02

Police Department,

1,758,277

183,541.06

138,029.32

720,965.33

Fire Brigade,

359,088

14,249.90

14,726.34

59,545.93

122,021.33

637,196.81

73.933.38

1,264,300 38,231.48 30,672.13 650,000 180,847.01 160,506.76 251,260 19,373.81 19,074.49

340,008.15

353,363.05

326,226.08 Prison Department,

360,539 28,309.09

25,349.03

147,802.65

Medical Departments, 241,711.98 Sanitary Department,

476,606

797,034

37,133.53

53,467.00

29,874.98

218.388.38

128,244-35 168,833.87

56,642.99 286,672.90

140,625.55

122,901.92

Botanical and Forestry Department,

82,390

6,595.23

Education Department,.

1,054,530

55,161.07

Military Expenditure,

4,066,475

298,863.08

5,166.94 29,465.50 54.711.93 447,744.33 270,451.47 2,188,782.18

248,884.55

30,564.20

375,151.78

2,137,316.83

Total (exclusive of Land Sales), ....

Public Works Depart- ment,

Land Sales, (Premia on New Leases),

19,869,934 1,973,815.46 1,878,561.53 9,915,483.57 8,828,772.79 Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office,

(

1,092,542

97,244.87

1,135,500

177.285.41

76,837.83 448,311.38 66,020,22 483,749.27

261.227.41

279,939.48

6,997,100

528,036,60

314,642-55 1,580,659.80

945,782.54

372,336

232.55

8,611.35

56,343.25

118,269.16

1,500,000 247,520.18

74,814.56 1,150,635.21|| 1,458,964.52| Kowloon-Canton Railway,

1,671,572

197,882.38

.65,486.01

448,384.88

276,796.46

Charge on Account of

Public Debt,

998,603

90,193.03

90,832.14

374,661.30

379,630.83

Pensions,

534,800

39,690.52

39,855.60

219,763.55

217,351.74

Charitable Services,

66,961

1,932.67

1,136.02

6,681.43

14,994.36

TOTAL, 21,369,934 2,221,335.64 1,953,376.09 11,066,118.78 10,287,737.31

7th August, 1924.

}

TOTAL,$ 24,924,667 2,145,682.34| 1,702,327.55 | 9,130,651.04| 8,079,564.59

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

321

322

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 8, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 464.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of July, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir.

Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.86

85.4 81.5

78.9

.86

89.1

83.2

80.J

.85

88.1

83.3

79.2

+50 ∞

0.90

1.3

1.195

8.7

.89

11.4

S by E

5.8

.89

10.9

0.025

SW by S

4.2

.86

88.6 83.1

80.5 79

.89

8.7

0.095

S by E

2.2

.88

87.6

82.1

77-7 81

.89

3.9

0.155.

7.1

.88

86.5

80.4

77.5

.90

1.2

0.560

5.8

.84

85.5

81.1 78.1

.90

7.2

ESE

5.4

.78

98.0

82.4

77.8

.89

.71

89.1

83.7 79.7

.90

.63

87.0

82.2 79.5 85

.93

10,

.63

86.6

81.9

79.5

.92

[1,

.69

87.9

82.0 78.5

.91

12,

.69

89.0

83.2 79.1

.94

CANNOT

11.0

W by S

5.5

11.6-

W by

7.5

7.9

9.3

6.8

0.005

E by S

7.4

2.7

0.675 S by W

3.7

2.7

0.100

S by W

6.9

13,

.59

84.8

80.3 76.6 90

.93

100

0.3

1.630 SW by W

2.5

14,

.53

86.0

80.9 77.9

.93

5.7

1.270

E by S

2.2

15,

16,

.56

84.4

80.2

77.0

.88

3.1

2.420

II.2

17,

.58

85.4

81.1 78.3

.90

6.3

0.660

E by S 11.9

18,

.57

87.0

82.9 80.2 81

.92

9.5

...

14.5

.38

85.2

81.5 78.0 84

.90'

0.4

1.430

ENE 14.2

19,

.66

84.5

80.2

77.5

.90

1.195

ESE

16.3

20,

.72

84.7

79.5 77.2

.91

1.5

0.805

ESE

5.7

21,

.71

84.9

80.5

77.5

.91

6.6

0.915

E by S

8.2

22,

.68

84.2

81.1 77.9 85

.90

9.8

0.545

E by N 20.1

23,

.72

84.6

81.8

78.0

24,

.77

85.0

80.7

86 76.3

25,

.76

26,

85.0

81.4 78.5 84

.72

86.1

82.5. 78.5 79

27,

.68

86.2

82.8 79.6 79

28,

.64

88.1

83.6 80.0 74

29,

.63

89.0

82.1 78.8 83

30,

.64

84.6

80, 1

77.9 86

xxta atmo

.90

9.3

0.820

.90

8.3

2.650

E by S 23.1

ESE

15.7

.90

8.8

0.390

.88

11.3

0.285

E by S 16.8 E by N 19.0

.89

79 10.1

0.175

E by N 21.4

.86

12. I

E by N

8.9

.91

5.8

0.040

E by N

5.5

.88

100

0.7

1.635

ENE

14.7

31,

Mean,..

29.71

86.4

81.7 78.4 83 0.90

196.9 19.675 E by S 10.4

MEANS AND EXTREMES FOR JULY:

Maximum,. Mean, (1884-1923), 29.73 29.62 Minimum,

29.82

88.7 83.6

79.9

0.92

277.1 30.075

14.3

86.7

82.0

78.4

0.90

212.4

13.876

I 1.I

84.2

80.1

76.0

0.87

130.6 4.575

7.2

The rainfall for the month of July at the Botanical Gardens was 18ins. 24 on 23 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 18ins. 31 on 21 days, and at the Police Station, Taipo, it was 15ins. 43 on 20 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 476 at 23h. on the 5th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was

at the rate of 52 miles per hour at 1h. 38m. on the 20th.

7th August, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

€

324

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 465.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 6.

No.

THURSDAY, 31ST JULY, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN,

D.S.O.).

the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHAU SIU-KI.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

The Council met pursuant to adjournment.

NEW MEMBERS.-Mr. HERBERT WILLIAM BIRD and Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., took the oath and assumed their seats as Members of the Council.

THE LATE MR. ARTHUR RYLANDS LOWE.-His Excellency the Governor addressed the Council regarding the late Mr. ARTHUR RYLAnds Lowe.

Mr. HOLYOAK and Mr. KOTEWALL also addressed the Council.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 22nd May, 1924, were

confirmed.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

325

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Rule made by the Governor in Council under section 3 of the Boarding

House Ordinance, 1917, on 22nd May, 1924.

Resolution made by the Legislative Council under section 10 of the Rents Ordi- nance, 1922, as amended by the Rents Amendment Ordinance, 1923, and by the Rents Amendment Ordinance, 1924, on 22nd May, 1924.

Two Orders made by the Governor in Council under section 24 of the Rents

Ordinance, 1922, on 29th May, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 5th June, 1924.

Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles

and Traffic Regulation Ordinance, 1912, on 26th June 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 3rd July, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 10th July, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 24th July, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 12 of the Rope Com-

pany's Tramway Ordinance, 1901, on 24th July, 1924.

Report of the Committee appointed by His Excellency the Governor to consider the advisability of revising the life-saving appliances rules in force in Hongkong for foreign going passenger vessels.

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 2nd Quarter, 1924.

Report of the Captain Superintendent of Police for the year 1923.

Financial Returns for the year 1923.

Report on the Finances for the year 1923.

Report on the Assessment for the year 1923-1924.

Report of the Harbour Master for the year 1923.

Report on the General Post Office for the year 1923.

Report of the Superintendent of Prisons for the

year 1923.

Report on the Botanical and Forestry Department for the year 1923.

Report on the New Territories for the year 1923.

Report on the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1923.

Report of the Registrar of the Supreme Court for the year 1923.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 47 to 63, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 47.-Medical Department :-

Lunatic Asylum:-

Fuel and Light

$$ $

800.00

Provisions for Patients

2,500.00

Washing

100.00

Victoria Hospital:-

Fuel and Light

2,000.00

Provisions for Patients

3,000.00

Washing

300.00

Peak Hospital:-

Bedding, etc. .......

1,000.00

-$ 9,700.00

326

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 48.--Miscellaneous Services, Grant in aid of the New

Golf Course at Kowloon

No. 49.-Police Department, Purchase of a new Police

Launch

No. 50.--Royal Observatory, Lithographic Machine No. 51.-Education Department, Equipment of Schools... No. 52.-Kowloon-Canton Railway, Reconstructing the

roof of the Motor Repair Shed ..........

No. 53. Military Expenditure, "B", Hongkong Volunteer

Defence Corps :--

Grant to Mounted Infantry Sec-

tion

$ 2,700.00

Equipment and Up-keep of Arms 1,300.00

$ 5,000.00

27,000.00

5,343.00

450.00

15,000.00

4,000.00

No. 54.--Public Works, Extraordinary, Hongkong, Build- ings, Erection of Quarters for Scavenging Coolies, Wanchai

90,000.00

No. 55. Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel- laneous, Reconditioning of Recreation Grounds at Happy Valley....

2,500.00

No. 56.-Kowloon-Canton Railway, Additional Machines

for Workshops

7,030.00

No. 57.-Kowloon-Canton

No. 58.-Public Works, Recurrent:

Shop, Hung Hom

Railway, New Carpenter's

Hongkong, Buildings, 1, Main-

tenance of Buildings..

10,620.00

.$ 52,000.00

Hongkong, Buildings, 2, Im-

provements to Buildings

12,500.00

Miscellaneous, 18, Typhoon and

Rainstorm Damages

162,500.00

Kowloon, Buildings, 27, Impro-

vements to Buildings

10,000.00

New Territories, Buildings, 42,

Improvements to Buildings

5,000.00

Public Works, Extraordinary :

Miscellaneous, 49, Miscellaneous

Works.

30,000.00

272,000.00

No. 59.-Public Works, Extraordinary, Whitfield Sar ry

Depôt Pier

20,000.00

No. 60.-Public Works, Extraordinary, Kowloon Buildings, Married Quarters for Wei-hai-wei Police at Mongkok Police Station

11,000.00

No. 61.-Governor, Other Charges, Furniture

10,000.00

No. 62.-Harbour Master's Department,

Incidental

Expenses

1,770.00-

No. 63. Charitable Services, Grants in aid of Charitable Institutions, John G. Kerr Hospital, Canton....

2,600.00

Financial Minute relating to the redistribution of unexpended balances together with additional works to be undertaken under Public Works Extraordinary for the year 1924.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924. 327

　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 5), dated the 22nd May, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　RESOLUTION. Mr. HOLYOAK addressed the Council and moved the following resolu- tion, notice of which has previously been given :---

That the following resolution be forwarded to the Secretary of State :-

That having regard to the announcement by the Press that an Advisory Body" has been appointed by the Secretary of State for the Colonies to advise and enquire into the "Maisons tolérées" and Social Hygiene" in Hongkong amongst other places, the Unofficial Members of this Council welcome any enquiry which has the object of improving the conditions of life in and upholding the good name of the British Empire and Colonial Possessions, but resent the fact that the inclusion of Hongkong in this enquiry should have resulted from malicious, misleading and exaggerated representations to the Govern- ment which have been widely circulated in England for some time past.

Mr. BIRD, Mr. KOTEWALL, Mr. CHAU SIU-KI, Mr. ALABASTER and His Excellency the Governor also addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Mr. KOTEWALL, with the permission of His Excellency the Governor moved the following Resolution :-

That this Council approves of the grant of the sum of Fifty thousand Dollars for the relief

of the distress caused by the recent floods in the Province of Kwangtung.

Mr. HOLYOAK seconded.

Mr. CHAU SIU-KI and His Excellency the Governor addressed the Council. Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. HOLYOAK, pursuant to notice, asked the following questions

1. Will the Government state :-

(a) What progress has been made with the structure of the Sai Ying Pun School ? (b) What is the period covered by the building contract?

(c) Is there a "Penalty Clause" for late completion, and if so, to what extent ? (d) When does the Government anticipate that this School will be opened, and having regard to the pledges given by the Government that this work should be accelerated, how is it that progress, so far, has been slow?

2. Will the Government state :-

(a) How many of the new first class Typhoon Harbour Moorings are now available

for service?

(b) When does the Government expect that the whole number will be placed and ready

for use in the Harbour?

3. When does the Government expect to open "Statue Pier" and Landing Stage to public ser- vice, and what is the reason for the prolonged delay in the completion of this very neces- sary work?

4. When does the Government anticipate the completion of the new "Fire Brigade" Station, upon which work appears to have come to a standstill for a considerable time past, and what is the reason for this?

5. Will the Government lay upon the table "Monthly Progress Reports" in connection with all

the above Public Works?

The Colonial Secretary replied.

328 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

QUESTIONS.-Mr. BIRD, pursuant to notice, asked the following question :-

In view of the widespread want of confidence in the purity of the water supply of the Colony,

will the Government gire reassuring information on the following points? :-

1. How does the purity of the water compare with that of London (or any large British town)

and what is the exact comparison from a bacteriological and clinical point of view?

2. Is the water analysed chemically and examined bacteriologically at regular intervals at the

following points?

(1) Nullahs entering reservoirs.

(2) Reservoirs.

(3) Filter beds.

(4) Actual tap supply.

If so could the exact results be stated for the water supplied from Pokfulum Reservoir during the last few months? Is it a fact that the water from Pokfulum Reservoir is used at such a rate that it is not stored for a proper length of time? •

3. Is there any question whatever of the filter beds being overworked in order to cope with

the amount of water required?

4. If the filter beds are overworked or are not supplying a really high quality water, is it not

possible to use some more efficient methods of filtration?

5. If filter beds are working efficiently what is the reason of

(1) the present brown coloured water supplied from taps?

(2) the addition of chloride of lime?

6. Is there any necessity to boil and filter the water supplied from our taps? If so why?

7. What arrangements are made for the correct addition of chloride of lime, and is it satisfac-

tory when the water tastes of chlorine ?

The Colonial Secretary replied.

　PIERS AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Piers Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to authorize the Appro- priation of a Supplementary Sum of Two million and twenty-eight thousand and thirty- eight Dollars and three Cents to defray the Charges of the year 1923.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　LAW REVISION BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance for promoting the revision of the Ordi- nances of Hongkong.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924. 329

STOWAWAYS BILL. - The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the law relating to stowaways.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 14th. day of August, 1924.

Confirmed this 14th day of August, 1924.

S. B. B. MCELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

　　No. 466. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1924.-An Ordinance to amend the Piers Ordinance, 1899.

Ordinance No. 5 of 1924.-An Ordinance for promoting the revision of the

Ordinances of Hongkong.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924. 329

STOWAWAYS BILL. - The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the law relating to stowaways.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 14th. day of August, 1924.

Confirmed this 14th day of August, 1924.

S. B. B. MCELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

　　No. 466. His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 4 of 1924.-An Ordinance to amend the Piers Ordinance, 1899.

Ordinance No. 5 of 1924.-An Ordinance for promoting the revision of the

Ordinances of Hongkong.

330

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

HONGKONG.

No. 4 of 1924.

I assent.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 11 of 1899, s. 4.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

15th August, 1924.

An Ordinance to amend the Piers Ordinance,

1899.

[15th August, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Piers Amend- ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 of the Piers Ordinance, 1899, is repealed, and the following section is substituted therefor:

Duration and

revision of scale of rents.

4.-(1) The scale of rents specified in the Schedule shall continue in force until revised as hereinafter provided.

(2) It shall be lawful for the Legisla- tive Council by resolution from time to time to revise the said scale of rents in any way whatsoever, and any such revised scale of rents shall continue in force for such period as may be specified in the said resolution: Provided that no such revised scale of rent shall be made to take effect before the 1st day of January, 1925, and that any such revised scale of rents brought into force after the 31st day of December, 1924, and before the 1st day of January, 1950, shall continue in force until the end of the year 1949.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 14th day of August, 1924.

S. B. B. MOELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

HONGKONG.

331

No. 5 OF 1924.

I assent.

L. S.

R. E. STUBBS,

Governor.

15th August, 1924.

An Ordinance for promoting the revision of

the Ordinances of Hongkong.

[15th August, 1924.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Law Revision Short title. Ordinance, 1924.

2. In this Ordinance,

(a) expressions similar to the following:-

"No. 1 of 1844"

indicate an Ordinance of the year referred to therein together with its serial number.

(b) the abbreviations " S. "ss.", "sub-s. and "sub-ss. indicate respectively the words "section "sub-sectious ".

(c)

(d)

sections

sub-section' and

"The editor' means the person appointed by the Governor under Ordinance No. 18 of 1923 for the purpose of preparing the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

"New Revised Edition "

means the edition of

the Laws of Hongkoug prepared by Chaloner Grenville Alabaster, Esquire, under authority of Ordinance No. 19 of 1911.

(e) "The Ordinances of Hongkong, 1844-1923 '

means the new edition of the Ordinances of the Colony to be prepared under Ordinance No. 18 of 1923.

(f) the printing of any letters, words, figures, signs or marks between inverted commas shall be deemed to include all the letters, words, figures, signs or marks so printed, without the use of words describing the same.

Interpreta-

tion.

Provision for

3. Notwithstanding anything contained in Ordinance No. 18 of 1923, the provisions of this Ordinance shall printing apply to the Ordinances comprised in the Ordinances of amendments. Hongkong, 1844-1923 (hereinafter referred to as the said etc. Ordinances), and the repeals, deletions, substitutions, in- sertions and other amendments directed to be made by this Ordinance or by the Schedule thereto shall be made in the said Ordinances in the manner indicated, and in all editions of the Ordinances of the Colony hereafter to be printed the said Ordinances are hereby authorised to be printed as so amended and shall be construed and enforced accordingly.

Schedule.

332

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

Commence- ment.

Amendments of the Ordinance

to be made

by resolution of the Legislative Council.

Titles and

4. This Ordinance shall come into operation by procla- mation of the Governor, which shall not be issued before the proclamation referred to in section 8 (2) of Ordinance No. 18 of 1923, and which may form part of such procla- mation.

5. It shall be lawful for the Legislative Council by resolution to add to, alter or amend any of the provisions of this Ordinance by means of one or more Supplementary Schedules; and every

such Supplementary Schedule shall be deemed to be a part of this Ordinance.

6. Except where inconsistent with the provisions of any short titles of enactment, the titles of all Ordinances contained in Volumes Ordinances. I and II of the New Revised Edition are amended by the insertion of the words "An Ordinance" at the beginning thereof, and in every case where any of the said Ordinances contains a section giving the short title of such Ordinance, the words "This Ordinance may be cited as are inserted at the beginning of every such section.

Method of

showing date of commence

ment of Ordinances.

etc.

References

to other

sections, etc.,

in the same Ordinance.

of this Ordinance", etc., to be omitted in

certain cases.

Registrar General", etc.

Ordinance No. 21 of 1913.

•

Clerk of the Councils".

Superin-

tendent of

the prison",

etc.

7. The date of the coming into operation of every Ordi- nance now in force shall be inserted in square brackets at the head thereof; and, unless in the opinion of the editor the context otherwise requires, any section or part of a section therein contained, to the effect that the Ordinance, or any part thereof, shall come into force or operation on a certain date or on the happening of a certain event shall be omitted from the Ordinances of Hongkong 1844-1923, and any section or part of a section so omitted shall be deemed to have been repealed.

8. Except as otherwise provided by any enactment, wherever in any Ordinance any expression occurs which contains a reference to any one or more sections, sub- sections, Parts, Chapters, paragraphs, rules, regulations, Schedules, Appendices, by-laws, forms, or other divisions or portious of the same Ordinance, and such reference is made by the use of the words last",

CC next" preceding", "following", "foregoing","succeeding", or other words. of the like import, in each and every such case for the said expression the editor may substitute in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, such words as he may deem fit to denote the actual number or numbers of the sections or other divisions of the Ordinance to which such reference is made; and the editor may in addition make such conse- quential amendments as may be required in the context.

9. Where in any Ordinance a reference to any one or more sections, sub-sections, Parts, Chapters, paragraphs, rules, regulations, Schedules, Appendices, by-laws, forms, or other divisions or portions of the same Ordinance, is followed by the words "of this Ordinance", "to this Ordinance "of this section ", "of this sub-section ", "of this Part", "hereto", "hereof or words of a like nature or import, it shall be lawful for the editor to omit the said words in each and every case from the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

เส

10. In accordance with the provisions of No. 21 of 1913 (Registrar General's (Change of Name)), wherever in any Ordinance the words Registrar General", Registrar General's Office",

66 or Registrar General's certificate' occur, there shall be substituted therefor the words" Secre- tary for Chinese Affairs", "office of the Secretary for Chinese Affairs", or certificate of the Secretary for Chinese Affairs" respectively.

11. Where in any Ordinance the words "Clerk of the Councils occur, there shall be substituted therefor the words "Clerk of Councils".

12. "The Superintendent of Prisous being now the official designation of the officer in charge of the Govern- ment prisous in the Colony, wherever in any Ordinance the words Superintendent of the prison", "Superintendent of the Gaol", "Superintendent of Victoria Gaol", "Super-

(

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

intendent of

　　Gaol", or words of like import, or referring to the Superintendent of Prisons, occur, in each and every such case there may be substituted therefor the words • Superintendent of Prisons and the editor may in addition make such consequential amendments as may be required in the context.

;

13. Except as otherwise provided, and unless in the Deletion of opinion of the editor the context otherwise requires, the certain words indicated in paragraphs (1) to (3) shall be deleted unnecessary from all Ordinances in force on the 31st day of December, 1923, to the extent indicated in the said paragraphs :-

(1) in sections or sub-sections or other parts of Ordinances which contain definitions of terms, the words "unless the context otherwise requires", or other words of like meaning : and the words "the term ", "the expression "the word", or other words introducing such terms as are defined ;

(2) the

word

the expression

in "Colonial Colonial Treasurer ";

(3) in penal sections, the words "for every such

act or offence", "for each offence",

"for every such offence", "in respect of each such offence", "in every case", and other words of like meaning or import.

words.

14. Except as otherwise provided, and, unless in the General opinion of the editor the context otherwise requires, the substitutions substitutions indicated in paragraphs (1) and (2) may be in the made in all Ordinances in force on the 31st day of of the December, 1923 :-

Colony.

(1) the words "the Colony for the words "this

Colony", and vice versâ ;

(2) the words "any term" for the words "a term", "a period", "any period", or words of the like import, in expressions referring to the duration of any sentence of imprisonment.

Ordinances

15. For the purpose of incorporating No. 6 of 1918 with No. 1 of No. 1 of 1845 (Summary Offences),

(1) s. 19 of No. 6 of 1918 is renumbered as s. 44 of No. 1 of 1845 and is inserted immediately after s. 43 of that Ordinance in the place of the section 44 which was repealed by s. 22 of No. 6 of 1918. The words "of the principal Ordi- nance" where they twice occur, and the words "as enacted by section 2 of the Summary Offences Amendment Ordinance, 1913," in the third and fourth lines of the section as SO renumbered, are deleted.

(2) s. 21 of No. 6 of 1918 is renumbered as s. 30A of No. 1 of 1845 and is inserted immediately after s. 30 of that Ordinance.

1845.

16. For the purpose of incorporating No. 3 of 1915 with No. 1 of No. 1 of 1862 (Military Stores (Exportation)),

(1) s. 2 of No. 3 of 1915 is renumbered as s. 1A of No. 1 of 1862 and is inserted immediately after s. 1 of that Ordinance, with the substitution of the words "In this Ordinance" for the words "In the Military Stores (Exportation) Ordi- nances, 1862 and 1914," and the words "66

　　　　　　"To export "" for the word "" Export"".

(2) s.

3 of No. 3 of 1915 is renumbered as s. 6 of No. 1 of 1862 and is inserted immediately after s. 5 of that Ordinance, with the following amendments :

(a) the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words " the Military Stores (Exportation) Ordinance, 1862, as amended by the Military Stores (Exportation) Ordinance, 1914"; (b) the words "whether such proclamation may have been made before the com- mencement of this Ordinance or be made after such commencement," are deleted.

1862.

334

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 2 of 1862.

No. 2 of 1865,

17. For the purpose of incorporating No. 29 of 1917 with No. 2 of 1862 (Pensious),

s. 3 of No. 29 of 1917 is renumbered as s. 4 of No. 2 of 1862 and is inserted immediately after s. 3 of that Ordinance, with the following amendments -

(a) in line 1, the words "The provisions of section 3" are substituted for the words "This Ordinance";

(b) in lines 2, 3 and 4, the words "when- ever appointed" are substituted for the words, whether such judge or other public officer was appointed before the commencement of this Ordinance, or shall be appointed here- after, and ".

18. In order to remove any doubts that may arise in and No. 13 of view of the coexistence of sections 35 and 36 of No. 2 of 1865 (Offences against the Person) and s. 2 of No. 13 of 1920 (Criminal Intimidation),

1920.

No. 2 of 1866.

No. 7 of 1836.

No. 2 of 1889.

(1) ss. 35 and 36 of No. 2 of 1865 are repealed. (2) in No. 13 of 1920, ss. 3 and 4 are renumbered as ss. 4 and 5 respectively, and the following section numbered and read as s. 3 is inserted immediately after s. 2 :--

Assaults with intent to cause certain acts to be done or omitted.

3. Every person who beats or uses any violence or force to any person with intent in any such case to cause such person or any other person to do any act which he is uot legally bound to do, or to omit to do any act which he is legally entitled to do, shall be guilty of an offence against this Ordi-

nance.

19. For the purpose of incorporating No. 10 of 1922 with No. 2 of 1866 (Hongkong and Shanghai Bank),

s. 4 of No. 10 of 1922 is renumbered as s. 30 of No. 2 of 1866 and is inserted immediately after s. 29 of that Ordinance in the place of the section 30 which was repealed by No. 50 of

1911.

20. For the purpose of incorporating No. 22 of 1914 with No. 7 of 1886 (Bills of Sale),

(1) s. 2 of No. 22 of 1914 is amended by the inser- tion of the words "Provided further that" at the beginning thereof, and by the deletion of the words "within the meaning of the Bills of Sale Ordinance, 1886." at the end thereof; and the said section, as so amended, is inserted at the end of the definition of "Bill of sale" in s. 2 of No. 7 of 1886 as an additional proviso to the said definition.

(2) s. 3 of No. 22 of 1914 is amended by the substitution of the words ", but nothing in this proviso" for the words "Nothing in this Ordinance" in the first line thereof, and by the substitution of the word "proviso" for the word "Ordinance" in the last line thereof; and the said section, as so amended, is inserted at the end of the additional proviso authorised by paragraph (1) as a continuation thereof.

21. For the purpose of incorporating No. 20 of 1922 with No. 2 of 1889 (Evidence),

(1) ss. 4, 5, and 6 of No. 20 of 1922 are renumbered as ss. 43, 44, and 45 respectively of No. 2 of 1889 and are inserted immediately after s. 42 of that Ordinance in the place of the sections of those numbers which were repealed by No. 20 of 1922.

(2) ss. 7 and 8 of No. 20 of 1922 are renumbered as ss. 46 and 47 respectively of No. 2 of 1889 and are inserted immediately after s. 45 of that

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

Ordinance, as enacted by paragraph (1), in the No. 2 of

place of the sections 46 and 47 which were 1889, contd. repealed by No. 21 of 1922.

(3) Part V of No. 2 of 1889 shall then consist of

the original section 42 of that Ordinance to- gether with ss. 43, 44, 45, 46 and 47, as enacted by paragraphs (1) and (2).

(4) ss. 46, 47, 48, 49 and 50 of No. 2 of 1889 having been repealed by No. 21 of 1922, Part VI of No. 2 of 1889 is amended as follows:-

(a) the word "MISCELLANEOUS"

is substituted for the words "PER- JURY, ETC."" in the heading ;

(b) s. 51 of No. 2 of 1889, as amended by No. 11 of 1922, is renumbered as s. 48 and shall form the first section in Part VI ;

(c) ss. 9 and 10 of No. 20 of 1922 are renumbered as ss. 49 and 50 re- spectively of No. 2 of 1889 and are inserted immediately after s. 48 of that Ordinance, as enacted by sub- paragraph (b), and shall form the second and third sections respectively in Part VI; and

(d) ss. 52 and 53 of No. 2 of 1889 are renumbered as ss. 51 and 52 respect- ively and are inserted immediately after s. 50 of that Ordinance, as enacted by sub-paragraph (c), and shall form the fourth and fifth sections respectively in Part VI.

(5) s. 11 of No. 20 of 1922 and the Schedule to

that Ordinance are repealed.

22. For the purpose of incorporating No. 20 of 1915 No. 7 of with No. 7 of 1889 (Chinese Extradition),

s. 2 of No. 20 of 1915 is renumbered as s. 18 of No. 7 of 1889 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance, with the substi- tution of the word "this" for the words "the Principal" in the first line thereof.

1889.

23. For the purpose of incorporating No. 29 of 1915 No. 3 of

with No. 3 of 1890 (Magistrates),

(1) ss. 4 and 7 of No. 29 of 1915 are repealed. (2) s. 6 of No. 29 of 1915 is renumbered as s. 87 of No. 3 of 1890 and is inserted immediately after s. 86 of that Ordinance in the place of the sec- tion 87 which was repealed by No. 31 of 1921. The words "whether past or future in the second line of the section as so renumbered are deleted.

1890.

24. The following paragraph is inserted at the end of No. 3 of s. 47 of No. 3 of 1890 (Magistrates):

(9) Where a claim is made to or in respect of prop- erty taken in execution under this section by any person other than the party against whom such execution issued, such claim shall be heard and determined by the magistrate upon a summons calling before him as well such claimant as the party on whose behalf such execution issued and the decision of the magis- trate upon such claim shall be final.

1890.

25. For the purpose of incorporating No. 2 of 1915 with No. 7 of No. 7 of 1891 (Bankruptcy),

(1) s. 2 (1) of No. 2 of 1915 is repealed.

(2) s. 9 (1) of No. 7 of 1891 is amended by the substitution of the word "persons" for the word person " in the first and in the third lines thereof, by the insertion of the words "and

* See No. 28 of 1910, s. 2; No. 8 of 1912, s. 36 (4); and No. 43

of 1912.

1891.

335

336

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 7 of 1891, contd.

No. 9 of 1899.

No. 10 of 1899.

No. 6 of 1900.

Deputy Official Receiver" immediately after the word "Receiver" in the second line thereof, and by the substitution of the word "offices for the word "office" in the third line thereof.

(3) s. 2 (2) and s. 2 (3) of No. 2 of 1915 are renum- bered as s. 9 (3) and s. 9 (4) respectively of No. 7 of 1891 and are inserted immediately after s. 9 (2) of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "this Ordinance" for the words "the Bankruptcy Ordinance, 1891" in s. 9 (3), as so renumbered.

(4) s. 3 of No. 2 of 1915 is repealed.

26. For the purpose of incorporating s. 3 of No. 10 of 1921 with No. 9 of 1899 (Criminal Procedure),

71 of No. 9 of 1899 is repealed, and s. 3 of No. 10 of 1921, renumbered as s. 71, is inserted in its place.

27. For the purpose of incorporating No. 13 of 1917 with No. 10 of 1899 (Merchant Shipping),

s. 4 of No. 13 of 1917 is repealed and s. 42 (1) of No. 10 of 1899 is amended so as to read as follows -

(1) In addition to the powers herein before given, it shall be lawful for the Gover- nor in Council to make regulations--

(a) for the purpose of prohibit- ing, restricting, regulating and controlling in any man- ner whatsoever the embarka- tion or landing of persons or things on or from vessels of all kinds; and

(b) for the better and more effec- tual carrying out of the pro- visions of this Ordinance.

28. For the purpose of incorporating No. 17 of 1915 with No. 6 of 1900, (Post Office),

(1) s. 2 of No. 6 of 1900 is renumbered as s. 2 (1) of that Ordinance, with the insertion of the words "Subject to the provisions of sub-section (2)" immediately before the words "In this Ordinance" at the commencement thereof.

(2) s. 2 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 2 (2) of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 2 (1) of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "In this sub-section and in sections 20A and 34" for the words "In this Ordinance".

(3) s. 3 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 34 of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 33 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the Principal Ordinance" in sub-s. (3), and with the repeal of the whole of sub-s. (4).

(4) ss. 33a, 33b, 33c, 34, 35, 36, 36a, 37, 38, 39 and 40 of No. 6 of 1900 are renumbered as ss. 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 and 45 respectively of that Ordinance.

(5) s. 4 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 20A of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 20 of that Ordinance.

(6) s. 7 (2) of No. 6 of 1900 is amended by the insertion of the words "Subject to the provisions of section 34" at the commencement thereof.

* s. 71 of No. 9 of 1899 is re-enacted with slight modifica- tion as s. 41A of the same Ordinance (eide Schedule, 57 (6)).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(7) s. 5 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 7 (3) No. 6 of

of No. 6 of 1900 and is inserted immediately 1900, contd. after s. 7 (2) of that Ordinance, with the deletion of the words "of section 7 of the Principal Ordinance".

(8) s. 6 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 33 (2) of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 33 (1) of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "sections 6, 7 (2) or 34" for the words "this Ordinance or of section 6 of the Principal Ordinance ".

(9) s. 33 (2) of No. 6 of 1900 is renumbered as

s. 33 (3) of that Ordinance.

29. For the purpose of incorporating No. 7 of 1918 with No. 9 of No. 9 of 1900 (Dangerous Smoking Prevention),

(1) in s. 2 of No. 9 of 1900, in line 1, the words "No person shall smoke are substituted for the words " Every person who smokes," and in lines 6 and 7, the words "shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 20 dollars are deleted.

(2) s. 2 of No. 7 of 1918 is renumbered as s. 3 (1) of No. 9 of 1900 and is inserted immediately after s. 2 of that Ordinance.

(3) s. 3 of No. 7 of 1918 is renumbered as s. 3 (2) of No. 9 of 1900 and is inserted immediately after s. 3 (1) of that Ordinance, as enacted by paragraph (2), with the substitution of the words "sub-section (1)" for the words "this Ordinance".

(4) s. 4 of No. 7 of 1918 is renumbered as s. 4 of No. 9 of 1900 and is inserted immediately after s. 3 of that Ordinance, as enacted by this section.

1900.

30. For the purpose of incorporating Nos. 14 of 1921 No. 10 of and 9 of 1922 with No. 10 of 1900 (Crown Lands 1900. Resumption),

(1) s. 2 of No. 14 of 1921, as enacted by s. 2 of No. 9 of 1922, is renumbered as s. 11A of No. 10 of 1900 and is inserted immediately after s. 11 of that Ordinance, with the substitution of the word "this" for the words "the principal" in the second line thereof, and the deletion of the words "of the principal Ordinance" in the second and third lines of paragraph (d) thereof.

(2) s. 3 of No. 14 of 1921 and s. 3 of No. 9 of 1922

are repealed.

(3) s.

5 of No. 14 of 1921 is renumbered as s. 3 (4) of No. 10 of 1900 and is inserted immediately after s. 3 (3) of that Ordinance, with the substitution of the word "this" for the words "the principal" in the third line thereof.

31. For the purpose of incorporating No. 31 of 1923 No. 11 of with No. 11 of 1900 (Police Force),

(1) s. 18 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 16 of No. 11 of 1900 and is inserted im- mediately after s. 15 of that Ordinance in the place of the section 16 which was repeal- ed by No. 31 of 1923.

(2) s. 19 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 14 of No. 11 of 1900 and is inserted im- mediately after s. 13 of that Ordinance in the place of the section 14 which was repeal- ed by No. 31 of 1923.

(3) s. 20 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 17A of No. 11 of 1900 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance,

1900.

337

✔

338

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

}

No. 11 of 1900, contd.

No. 9 of 1901.

No. 21 of 1901.

No. 3 of 1903.

with the substitution of the words "21st day of December, 1923" for the words "commencement of this Ordinance" in two places.

(4) s. 21 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 20A of No. 11 of 1900 and is inserted immediately after s. 20 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the prin- cipal Ordinance" in two places, and the substitution of the words "until the contrary is proved" for the words "until the con- trary is shown".

(5) s. 28 of No. 11 of 1900 is renumbered as s. 26 of that Ordinance in the place of the section 26 which was repealed by No. 31 of 1923, but so nevertheless that it remains as the first section in Part III of No. 11 of 1900.

(6) s. 22 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 27 of No. 11 of 1900 and is inserted immediately after s. 26 of that Ordinance in the place of the section 27 which was repealed by No. 1 of 1912.

(7) s. 23 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 28 of No. 11 of 1900 and is inserted immed- iately after s. 27 of that Ordinance in the place of the section 28 renumbered as s. 26 by paragraph (5), with the deletion of the words "of Police" in two places.

(8) ss. 5 and 24 of No. 31 of 1923 are repealed.

32. The names of the following persons who were naturalized prior to the passing of No. 9 of 1901 (Naturalized Persons), and who are now dead, are deleted in Column I of the Schedule to that Ordinance together with the corresponding references in Columns II and III of the said Schedule :-

Ernest John Eitel

Ng Li Hing

William Quincey

Januario Antonio de Carvalho

Henrique Joaquim Rodrigues

Tséung Sz-kái

Elias Isaac Elias otherwise Elias Isaac Elias

Zachariah

U Hoi Chau al. U Chiu Tsun

Leung P'ui Chi al. Leung Chak Ch'ang al.

Leung Chung

Tong Yuk al. Tong Lai Ts'ün

Chan Li Choy al. Chan Chun Chuen

Lò Kún T'ing al. Lò Fo al. Lò Ching Chiu al.

Lò Tin Fui

Capitolino João Xavier

Ku Fại Shán al. Ku Ting Kwong al. Ku Pak Tai al. Ku Chong Tsung al. Ku Yuk Tsing

33. For the purpose of incorporating No. 11 of 1913 with No. 21 of 1901 (Rope Company's Tramway),

s. 2 of No. 11 of 1913 is renumbered as section 12A of No. 21 of 1901 and is inserted immediately after section 12 of that Ordi- nance, with the deletion of the words "of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901," in the first and second lines thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words the said Ordi- nance in the third line thereof.

34. For the purpose of incorporating No. 21 of 1915 with No. 3 of 1903 (Flogging), as amended by No. 11 of 1914 and No. 10 of 1923,

2 of No. 21 of 1915 is renumbered as s. 8 of No. 3 of 1903 and is inserted immediately after s. 7 of that Ordinance, in the place of the section 8 which was repealed by No. 12 of 1912.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

35. For the purpose of incorporating section 12 of No. 10 of -- No. 9 of 1921 with No. 10 of 1905 (Married Women 1905.

(Desertion) ),

(1) s. 12 of No. 9 of 1921 is renumbered as s. 8 of No. 10 of 1905 and is inserted immed- iately after s. 7 of that Ordinance, with the substitution of the words "This Ordinance" for the words "It is hereby declared that the Married Women (Desertion) Ordinance, 1905,".

(2) the title of No. 9 of 1921 is amended by the deletion of all the words after "vice versâ".

36. For the purpose of incorporating Nos. 5 of 1921 No. 15 of and 23 of 1921 with No. 15 of 1908 (Widows' and 1908. Orphans' Pension),

(1) the following definition is inserted in s. 2

of No. 15 of 1908 :-

The Fund means the Widows' and

Orphans' Pension Fund.

(2) the definition of "officer" in s. 2 of No. 15 of 1908 is repealed and the following section is inserted as s. 3 of No. 15 of 1908 in the place of the section 3 which was repealed by No. 43 of 1912 :-

Meaning of "officer

3. In this Ordinance,

(1) Subject to the provisions of sub- sections (2), (3) and (4), "officer"

means---

Ordinance No. 23 of 1921.

(a) every male person per- manently employed in the service of the Govern- ment, who is in receipt of a salary of not less than four hundred and twenty dollars per annum ; (b) every European member

of the police force; (c) every male person, not being a member of the police force, who is appointed or re-appointed in the service of the Gov- ernment on an agreement for any period exceeding two years and (d) every male person who has, under the provisions of section 4 of the Widows' and Orphans' Pension Second Amendment Ordi- nance, 1921, duly elected to contribute to the Fund.

(2) Notwithstanding anything contain- ed in sub-section (1), it shall be lawful for the Governor in Council to exclude from the operation of this Ordinance any person who in the opinion of the Governor in Council is engaged on work of a special or temporary nature.

(3) If any person who is excluded by the Governor in Council under sub-section (2) from the operation of this Ordinance shall have con- tributed to the Fund before such exclusion, the total amount of the contributions made by him before such exclusion shall be repaid to

339

་་

340 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 15 of 1908, contd.

No. 40 of 1909.

him without interest: Provided that this sub-section shall not apply to any contributions made by such person to the Fund in respect of any service which in the opinion of the Governor in Council was not of a special or temporary nature. (4) In the case of persons appointed before the 4th day of November, 1921, "officer' means-

Ordinance

No. 5 of

1921.

(a) every male person per-

manently employed in the service of the Govern- ment, who is in receipt. of a salary of not less than four hundred and twenty dollars per annum ;

(b) every European member of the police force of the rank of sergeant or of higher rank:

(c) every married European member of the police force below the rank of ser- geant, whose marriage has received the previous or subsequent approval of the Captain Superintend- ent of Police: and

(d) every male person who

has, under the provisions of s. 3 of the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1921, duly elected to continue to contribute to the Fund.

(3) in s. 7 (1) of No. 15 of 1908, the words. "who has become a contributor to the said fund before the commencement of this Ordi- nance and of every officer hereafter appoint- ed" are deleted.

(4) in s. 9 (1) of No. 15 of 1908, the words "Subject to the provisions of this section and of section 29" are deleted.

(5) No. 5 of 1921 and No. 23 of 1921 are re-

pealed.

37. For the purpose of incorporating No. 7 of 1920 with No. 40 of 1909 (Trade Marks),

(1) s. 2 of No. 7 of 1920 is renumbered as s. 30A of No. 40 of 1909 and is inserted immedia- tely after s. 30 of that Ordinance, with the following amendments :--

(a) the word "this" is substituted for the words "the principal" in the first and second lines thereof;

(b) the words "of the said Ordinance" in the fourth line thereof are deleted;

(c) the words "section 30 of the Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914" are substituted for the words section 18 of the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordi- nance, 1917

(2) s. 3 of No. 7 of 1920 is renumbered as s. 30B of No. 40 of 1909 and is inserted immed- iately after s. 30A of that Ordinance, as enacted by this section.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

38. For the purpose of incorporating No. 24 of 1917 No. 9 of with No. 9 of 1911 (Liquors Consolidation),

(1) ss. 2, 3, 4, 5 and 6 of No. 24 of 1917 are renumbered as ss. 99, 100, 101, 102 and 103 respectively of No. 9 of 1911 and are in- serted in that order immediately after s. 98 of that Ordinance, and shall together form an additional Part of No. 9 of 1911, to be known as "Part V. Sales", with the follow- ing amendments:---

(a) in s. 2, the word "Part" is sub- stituted for the word "Ordinance"; (b) in s. 4, the figures "100" are sub- stituted for the figure "3", and the words "against the provisions of this Part" for the words "against this Ordinance";.

(c) in s. 5, the words "the provisions of this Part" are substituted for the words "this Ordinance" in the two places where those words occur;

(d) in s. 6, the words "The provisions of this Part" are substituted for the words "this Ordinance".

(2) s. 10 of No. 24 of 1917 is repealed.

1911.

39. For the purpose of incorporating No. 1 of 1921 No. 10 of with No. 10 of 1911 (University), ss. 22 and 23 of 1911. No. 1 of 1921 are repealed.

of 1911.

40. In order to remove any doubts as to the date of Nos. 30 of coming into operation of Ordinances Nos. 30 of 1911 1911 and 31 (Penalties Amendment) and 31 of 1911 (Interpreta- tion), it is hereby declared that the said Ordinances shall be deemed to have come into operation on the 28th day of August, 1913.

41. For the purpose of incorporating Nos. 31 of 1915 No. 58 of and 13 of 1921 with No. 58 of 1911 (Companies),

(1) the definition of "The Registrar of Com- panies" in s. 261 of No. 58 of 1911 is repealed.

(2) the definitions of "British Company", "The Court" and "The Companies Ordinances" is s. 2 of No. 31 of 1915 are repealed, and the remainder of that section is added to and included in s. 261 of No. 58 of 1911, with the following amendments :-

(a) in the definition of "China Com- pany" and in the definition of "Hongkong China Company", the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the Com- panies Ordinances" in each defini-

tion;

(b) the definition of "Registrar of Companies" is amended so as to read:

"Registrar of Companies': means the person ap- pointed by the Governor to perform the duties of registration of com- panies.";

"Registrar of Companies at Shanghai' means the person designated by the

1911.

341

342

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 58 of 1911, contd.

China (Companies) Order in Council, 1915, as the Registrar of Companies at Shanghai.

(3) in the fourth and fifth lines of s. 18 (2), and in the sixth line of s. 96 (1) of No. 58 of 1911, the word "who" is substituted for the words "and the Registrar" in each place. (4) in Ordinance No. 58 of 1911, as amended by No. 22 of 1913, No. 16 of 1915, No. 31 of 1915, No. 12 of 1921, No. 1i of 1922, No. 21 of 1922, No. 33 of 1923 and this Ordinance, with the exception of ss. 95 (1) Proviso (i), 110 (6), and 271 (as enacted by this section), and except as provided by this Ordinance, the words "Registrar of Companies" are substituted for the word "Registrar" wherever that word occurs otherwise than as part of the expression "Registrar of Companies".

(5) ss. 3, 4, 5 and 7 of No. 31 ọf 1915 and s. 27 of No. 12 of 1921 are grouped together to form an additional Part to Ordinance No. 58 of 1911, to be known as Part XI "China Companies and Hongkong China Com- panies", as follows:--

(u) s. 3 of No. 31 of 1915 is renum- bered as s. 270 of No. 58 of 1911 and is amended by the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Companies Ordi- nance" where the latter words in sub-sections (2), (3) and (4);

occur

(b) s. 4 (1) (a) and (b) and s. 4 (2) (a) of No. 31 of 1915 are repealed; (c) s. 4 (2) (b) (as amended by s. 23 of No. 12 of 1921), (c) and (d) are renumbered as s. 271 (1) (a), (b) and (c) respectively of No. 58 of 1911, with the following amend-

ments:

in s. 4 (2) (e), the words whether incorporated be- fore or after the commence- ment of this Ordinance, are deleted, and in s. 4 (2) (d) the word "this" is substituted for the word "the" in the first line thereof;

(d) s. 4 (3) (4) (5) and (6) of No. 31 of 1915 are renumbered as s. 271 (2) (3) (4) and (5) respectively of No. 58 of 1911, with the sub- stitution of the words "this Ordi- nance" for the words "the Com- panies Ordinances" where the latter words occur in s. 4 (3) (a) and (e);

(e) s. 5 of No. 31 of 1915 is renum-

bered as s. 272 of No. 58 of 1911; (f) s. 7 of No. 31 of 1915, as amended

by s. 24 of No. 12 of 1921, is renumbered as s. 273 of No. 58 of 1911, with the deletion of the words "of the Companies Ordinance, 1911," in sub-section (1) thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Companies Ordinance, 1911" in sub-section (5) thereof; (g) s. 27 of No. 12 of 1921 is renum-

bered as s. 274 of No. 58 of 1911.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(6) s 9 of No. 31 of 1915, as amended by s. 25 No. 58 of

of No. 12 of 1921, is renumbered as s. 1 (3) 1911, contd. of No. 58 of 1911 and is inserted im- mediately after s. 1 (2) of that Ordinance in the place of the s. 1 (3) which was repealed by No. 31 of 1915, with the sub- stitution of the words "this Ordinance in so far as it affects for the words "the Com- panies Ordinances, in so far as they affect". (7) s. 10 of No. 31 of 1915 is repealed. (8) s. 26 of No. 12 of 1921 is amended by the insertion of the word "and" immediately before the word "where" at the beginning of the section, and by the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Companies Ordinance, 1911" and for the words "the Companies Ordinance, 1915" in the second and third, and in the twelfth and thirteenth lines thereof respectively. The section as so amended shall then be added at the end of the defini- tion of "China Company" contained in s. 2 of No. 31 of 1915 and incorporated in s. 261 of No. 58 of 1911 by paragraph (2) of this section; and the said definition and the said section 26 of No. 12 of 1921 as so amended shall be read continuously as one definition.

(9) s. 28 (1) of No. 12 of 1921 is renumbered as s. 122A of No. 58 of 1911 and is inserted immediately after s. 122 of that Ordinance, with the following amendments::

(a) in lines 2 and 3, the words "of the Companies Ordinance, 1911" are deleted;

() in line 5 and in line 9, the words "this Ordinance" are substituted for the words "that Ordinance" in each line;

Schedule" are substituted for the words "the schedule to this Ordi- nance".

(10) s. 28 (3) of No. 12 of 1921 is renumbered as s. 27A and is inserted immediately after s. 27 of No. 58 of 1911, with the deletion, in line 3, of the words "of the Companies Ordinance, 1911', and, in lines 12 and 13, of the words "of that Ordinance, as amended by this section,".

(11) the Schedule to No. 12 of 1921 is inserted immediately after the Fourth Schedule to No. 58 of 1911, and is styled the Fifth Schedule to that Ordinance, with the sub- stitution of the word and figures "section 27" for the word and figures "section 28" in the first line thereof.

42. For the purpose of incorporating No, 26 of 1921 No. 65 of with No. 65 of 1911 (Mercantile Bank Note Issue),

(1) s. 2 of No. 26 of 1921 is renumbered as s. 7A of No. 65 of 1911 and is inserted immed- iately after s. 7 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911" in the second line thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Mercantile Bank Note Issue Ordi- nances, 1911 and 1913" in the sixth and seventh lines thereof.

(2) s. 3 of No. 26 of 1921 is renumbered as s. 9 of No. 65 of 1911 and is inserted immed- iately after s. 8 of that Ordinance.

1911.

343

344

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 26 of 1912.

No. 15 of

1913.

No. 6 of 1914.

43. For the purpose of incorporating No. 12 of 1914 · with No. 26 of 1912 (Airships),

(1) the word "aircraft" is substituted for the words "balloons, airships, aeroplanes" in the title of No. 26 of 1912.

(2) in s. 1 of No. 26 of 1912, the word "Air- craft" is substituted for the word "Air- ships".

(3) s. 2 of No. 12 of 1914 is renumbered as s. 2 of No. 26 of 1912 and is inserted immed- iately after s. 1 of that Ordinance, with the deletion of the words "and includes". (4) s. 2 of No. 26 of 1912 is renumbered as s. 3 of that Ordinance, with the substitution of the words "an aircraft" for the words "a balloon, whether dirgible or otherwise, or in an airship or aeroplane" in sub-ss. (1) and (2) thereof, in two places.

(5) s. 3 of No. 12 of 1914 is renumbered as s. 4

of No. 26 of 1912 and is inserted immedia-. tely after s. 3 of that Ordinance with the following amendments :--

(a) in sub-s. (1), the words "every person who" are substituted for the words "if any person", and, in line 7, the word "he" is deleted; (b) in sub-s. (2), the words "section 3" are substituted for the words "section of the Principal Ordi- nance".

44. For the purpose of incorporating No. 1 of 1914 with No. 15 of 1913 (Foreign Silver and Nickel Coin),

s. 2 of No. 1 of 1914 is renumbered as s. 6A of.

No. 15 of 1913 and is inserted immed- iately after s. 6 of that Ordinance, with the deletion of the words "by notification published in the Gazette", and the words "of the Principal Ordinance".

45. For the purpose of incorporating No. 6 of 1915 with No. 6 of 1914 (Seditious Publications),

(1) ss. 2 and 3 of No. 6 of 1915 are renumbered as ss. 3A and 3B respectively of No. 6 of 1914 and are inserted immediately after s. 3 of that Ordinance, with the following amend-

ments:-

(a) in the said s. 3A, the words "Every - person" are substituted for the words "Any person" and the words "in respect of which a declaration of forfeiture has been made under section 3" are substi- tuted for the words "which has, in accordance with the provisions of the Seditious Publications Ordi- nance, 1914, been declared by the Governor in Council to be for- feited";

(b) in the said s. 3B, the words "and the burden of proving the existence of lawful authority or excuse, are deleted.

(2) s. 4 of No. 6 of 1915 is renumbered as s. 9 of No. 6 of 1914 and is inserted immediately after s. 8 of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "in respect of which a declaration of forfeiture has been made under section 3" for the words "which has, in accordance with the provisions of the Seditious Publications Ordinance, 1914, been declared by the Governor in Council. to be forfeited".

に

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

46. For the purpose of incorporating Nos. 12 of 1915, No. 25 of 22 of 1915, 28 of 1915, 4 of 1916, 8 of 1916, 15 of 1917, 1914. 11 of 1919 and 6 of 1921 with No. 25 of 1914 (Trading

with the Enemy),

(1) s. 1 (2) of No. 12 of 1915 is renumbered as

s. LA of No, 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 1 of that Ordinance, and sub-ss. (3) and (4) of s. 2 of No. 25 of 1914 are transferred to form part of the said sec- tion IA, with the deletion of the words "For the purposes of this Ordinance" in each sub-section.

(2) s. 1 (3) of No. 12 of 1915 is renumbered as s. 6A of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 6 of that Ordinance, with the substitution of the words "in sections 2 (8), (9), (10), 2A, 2B, 3 (5) or 3A" for the words "in this Ordinance".

(3) ss. 3 and 4 of No. 12 of 1915 are renumbered as ss. 2A and 2B respectively of No. 24 of 1915 and are inserted in that' order immed- iately after s. 2 of that Ordinance, with the following amendments:---

(a) in the said s. 2A,

(i) in sub-ss. (1) and (2), the words "this Ordinance" are substi- tuted for the words 'the Principal Ordinance" in each sub-section:

(ii) in sub-s. (3), the words "sec- tion 2B" are substituted for the words "section 4 of this Ordinance";

(b) in the said s. 2B,

(i) in sub-s. (1), the words "13th

day of May, 1915" are sub- stituted for the words "passing of this Ordinance"

(ii) in sub-ss. (2) and (5), the words "Ordinance, 1911" are sub- stituted for the words "Ordi- nances, 1911 and 1913" in eath sub-section:

(iii) in sub-s. (4) (a),

in line 1, the words "Every company or body which" are substituted for the words "If any company or any body":

in line 2, the words "the or body" are

company

deleted;

in line 7, the words "with

or without hard labour" are deleted.

(4) sub-ss. (1), (2) and (3) of s. 5 of No. 12 of 1915 are renumbered as sub-ss. (8), (9) and (10) of s. 2 of No. 25 of 1914 and are in- serted in that order immediately after sub-s. (7) of that section, with the following amendments :-

(a) in the said sub-s. (8), the words "The provisions of this section" are substituted for the words "Section 2 of the Principal Ordinance"; (b) in the said sub-s. (9), the words "Every person who" are substi- tuted for the words "If any per- son", and the words "this Ordi-

រ

nance are substituted for the words "the Principal Ordinance, he";

345

346

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 25 of 1914, contd.

(e) in the said sub-s. (10),

(i) in line 1, the words "Every

person who are substituted for the words "If any person"; (ii) in line 6, the word "he" is

deleted;

(iii) in line 8, the words "this Ordinance" are substituted for the words "the Principal Ordinance".

(5) s. 6 of No. 12 of 1915 is renumbered as sub-s. (5) of s. 3 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after sub-s. (4) of that section, as renumbered by s. 2 (ii) of No. 28 of 1915, with the following amend-

ments:

(a) in line 3, the words "the provi- sions of this section" are sub- stituted for the words "section 3 of the Principal Ordinance"; (b) in line 6, the words "this Ordi- hance" are substituted for the words "the Principal Ordinance"; (c) in the last line, the words "this section" are substituted for the words "the said section".

(6) s. 7 of No. 12 of 1915 is renumbered as s. 3A of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 3 of that Ordinance.

(7) s. 2 of No. 22 of 1915 is repealed.

(8) s. 3 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 7 of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 6A of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments :---

(a) in sub-s. (1), the words "in this Ordinance" are substituted for the word "hereinafter";

(b) sub-ss. (2) and (3) are renum- bered as sub-ss. (3) and (4) res- pectively;

(c) s. 3 of No. 6 of 1921 is renumbered as sub-s. (2) and is inserted im- mediately after sub-s. (1) of s. 7 as so renumbered, with the sub- stitution of the words "before the 26th day of April, 1921, or after the 25th day of April, 1921," for the words "before or after the commencement of this Ordinance". (9) s. 4 of No. 22 of 1915 is renumbered as s.

of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 7 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments :-

(a) in sub-ss. (1) and (2), the words "after the 9th day of September, 1915' are substituted for the words "after the passing of this Ordi- nance" in two places, and the words "before the 10th day of September, 1915," are substituted for the words "before the passing of this Ordi- nance" in two places;

(b) in sub-s. (4), the words "of the Principal Ordinance" are deleted, and, in the proviso, the words "section 3A' are substituted for the words "section 7 of the Trad- ing with the Enemy Amendment. Ordinance, 1915";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

part of s. 1A of No. 25 of 1914, as 1914, contd. enacted by this section, and is included in that section with the deletion of the words "For the purposes of this Act";

(d) sub-s. (6) is repealed;

(e) s. 5 (1) of No. 28 of 1915 is renum- bered as sub-s. (7) and is inserted immediately after sub-s. (6) of s. 8 as so renumbered, with the sub- stitution of the words "The pro- visions of this section" for the words "Section 4 of the Trading with the Enemy Second Amend- ment Ordinance, 1915, which relates to the payment to the custodian of dividends, interest and profits payable to or for the benefit of enemies", and the words "this section" for the words "the said section", and the words "the 9th and 10th days of September, 1915" for the words "the date of the passing of the said Ordinance", and the words "the 2nd and 3rd days of December, 1915" for the words "the date of the passing of this Ordinance".

(10) s. 5 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 9 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 8 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments:

(a) in sub-s. (1), the words "9th day of September, 1915," are substi- tuted for the words "passing of this Ordinance" in two places;

(b) in sub-s. (2), the words "9th day of September, 1915" are substi- tuted for the words "passing of this Ordinance" and for the words "commencement of this Ordi- nance";

(d) s. 5 (2) of No. 28 of 1915 is renumbered as sub-s. (3) of s. 9 as so renumbered and is inserted immediately after sub-s (2), with the substitution of the words "this section" for the words "section 5 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915,", and the words "as are referred to in s. 8 (7)" for the words "as aforesaid";

(e) sub-ss. (1), (2) and (3) of s. 6 of No. 28 of 1915 are renumbered as sub-ss. (4), (5) and (6) respect- ively of s. 9 as so renumbered and are inserted in that order immediately after sub-s. (3), as enacted by this section, with the following amebuments :-

(i) in the said sub-s (4), the words "of section 5 of the 'rading with the Eneny Second Amend- ment Odinance, 1915, which quires returns to be mad the custodian held or Du behalf

manage

347

348

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 25 of 1914, cont d

of enemies' are deleted, and the words "the 9th day of September, 1915," are substituted for the words "the passing of the said Ordinance", and the words "the 2nd day of December, 1915" are substituted for the words "the passing of this Ordi- nance";

(ii) in the said sub-s. (5), the words "sub-section (1)" are substituted for the words "the said sub- section as so amended" and for the words "that sub-section as so amend- ed", and the words "one thousand dollars, and to imprisonment for any term not exceeding six mouths" are substituted for the words "one hundred pounds, or to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding six months, or to both such a fine and imprisonment", and the words "five hundred dollars" are substituted for the words "fifty pounds";

(iii) in the said sub-s. (ő),

the words "section 5 of the Trading with the Enemy Second Amend- ment Ordinance, 1915, as amended by" are deleted.

11) s. 6 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 10 of No. 25 of 1914 and is inserted immedia- tely after s. 9 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitution in sub- s. (3) of the word "Trustees" for the word "Trustee".

(12) s. 7 of No. 22 of 1915, as amended by s. 3 of No. 8 of 1916, is renumbered as s. 11 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 10 of that Ordinance, as enacted by this section.

(13) s. 8 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 12 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 11 of that Ordinance, as enacted by this section.

(14) s. 9. of No 22 of 1915, as amended by s. 3 of No. 28 of 1915, is renumbered as s. 13 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 12 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "of the Principal Ordinance" in sub-s. (1) (a).

(15) s. 10 of No 22 of 1915 is renumbered as s. 14 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 13 of that Ordinance, as enacted by this section, with the sub- stitution of the words "the 10th day of September, 1915, or after the 9th day of September, 1915," for the words "or after the commencement of this Ordinance" in sub-s. (1) thereof.

(16) s. 11 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 15 of No 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 14 of that Ordinance, as enacted by this section.

·བྲས་བ། !, " " "སྐུ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(17) s. 12 of No. 22 of 1915 is renumbered as No. 25 of

s. 16 of No. 25 of 1914 and is inserted 1914, contd. immediately after s. 15 of that Ordinance,

as enacted by this section, with the deletion of the words "or under the Principal Ordi- nance or under the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1915".

(18) s. 4 of No. 28 of 1915 is repealed, and s. 4

of No. 25 of 1914 is amended as follows:---

(a) the said s. 4' of No. 25 of 1914 is renumbered as s. 4 (1), and the following paragraph is inserted immediately after paragraph (b) thereof :-

(e) that it is expedient in the public interest that a con- troller should be appoint- ed owing to circumstances or considerations arising out of the present war;

(b) the following sub-section is insert-

ed at the end thereof :-

(2) This section shall extend

SO as to enable a con- troller to be appointed of a business carried on by a person in like manner at it

it applies to the appointment of a control- ler of a business carried on by a firm.

(19) s. 5 (3) of No. 28 of 1915 is renumbered----

(a) as s. 8 (8) of No. 24 of 1915 and is inserted immediately after s. 8 (7) of that Ordinance, as enacted by this section; and also

(b) as s. 9 (7) of No. 24 of 1915 and is inserted immediately after s. 9 (6) of that Ordinance, as enacted by this section.

(20) ss. 5 (4) and 6 (4) of No. 28 of 1915 are

repealed.

(21) s. 7 of No. 28 of 1915 is inserted as a separate paragraph at the end of s. 3 (3) of No. 25 of 1914, as enacted by s. 2 of No. 28 of 1915, with the substitution of the words. "this sub-section" for the words "sub- section (3) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as enacted by section 2 of this Ordinance".

(22) the following section is inserted in No. 25 of 1914 immediately after s. 16 of that Ordinance, as enacted by this section:---

17. It shall be lawful for the Governor to exempt any liquidator appointed under the provisions of the Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914, or any other person, from the operation of sections 8 and 9, either in whole or part, and either permanently or temporarily, and to withdraw in whole or part any exemption so granted.

(23) s. 3 of No. 4 of 1916 is renumbered as s. 18 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance, as enacted by this section.

(24) s. 4 of No. 4 of 1916 is renumbered as s. 19 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 18 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu-

340

350

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 25 of 1914, contd.

tion of the words "sections 1 to 17" for "the Trading with the Enemy Ordinances, 1914-1915" in two places, and the words "section 18" for the words "this Ordi- nance" in the last line thereof.

(25) s. 5 of No. 4 of 1916 is renumbered as s. 20 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 19 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "sections 18 and 19" for the words "this Ordinance" in the first line thereof, and the words "section 18" for the words "this Ordinance" in the third line thereof.

(26), s. 2 of No. 8 of 1916 is transferred to form part of s. 1A of No. 25 of 1914, as enacted by this section, and is included in that section with the deletion of the words "in this Ordinance".

(27) s. 4 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 21 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 20 of that Ordinance, as enacted by this section.

(28) s. 5 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 3B of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 3A of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "this Ordinance" for the words "the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1915, and the Trad- ing with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915",

(29) s. 6 of No. 8 of 1916, as amended by s. 2 of No. 11 of 1919, is renumbered as s. 22 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 21 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amend-

ments:-

(30) s.

(a) in sub-s. (1), the words "under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, are deleted;

(b) in sub-s. (2), the word "Trustees"

is substituted for the word "Trustee";

(c) in sub-s. (3), the words "or by virtue of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- nance, 1915" are deleted, and the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "either of the said Ordinances";

(d) in sub-s. (5), all the words in the fifth, sixth, seventh, eighth and ninth lines thereof are deleted, and the following words are sub- stituted therefor:

"any of the other provisions of this Ordinance, and s. 11 of this Ordinance shall apply accordingly".

7 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 23 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 22 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "section 9" for the words "section 5 of the Trading with the Enemy. Second Amendment Ordinance, 1915".

(31) ss. 8 and 9 of No. 8 of 1916 are renumbered as ss. 24 and 25 of No. 25 of 1914 respect- ively and are inserted in that order immedi-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

ately after s. 23 of that Ordinance, as enacted No. 25 of by this section, with the substitution of the 1914, contd. words "section 10 or section 22" for the words "section 6 of the Trading with the Enemy Second

Second Amendment Ordinance, 1915, or under this Ordinance" in each section.

(32) s. 10 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 26 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 25 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "the 29th day of June, 1916," for the words "the passing of this Ordinance" in sub-s. (2) thereof.

(33) s. 11 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 27 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 26 of that Ordinance, as enacted by this section.

(34) s. 12 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 28 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 27 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, and the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915," and the words "those Ordinances and".

(35) s. 13 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 29 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 28 of that Ordinance, as enacted by this section.

(36) s. 2 of No. 15 of 1917 is renumbered as s. 30 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 29 of that Ordinance, as enacted by this section.

(37) s. 3 of No. 15 of 1917 is renumbered as s. 3 (6) of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 3 (5) of that Ordi- nance, as enacted by this section, with the substitution of the words "this section" for the words "section 3 of the Trading with. the Enemy Ordinance, 1914, as amended by section 2 of the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915".

(38) s. 4 of No. 15 of 1917, s. 3 of No. 11 of

1919 and s. 2 of No. 6 of 1921 are repealed.

47. For the purpose of incorporating No. 20 of 1917 No. 27 of

with No. 27 of 1914 (Special Police Reserve),

(1) s. 5 of No. 27 of 1914 is renumbered as

s. 5 (1).

(2) s. 2 of No. 20 of 1917 is repealed.

(3) s. 3 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 9 of No. 27 of 1914 and is inserted immed- iately after s. S of that Ordinance in the place of the section 9 which was repealed by No. 20 of 1917, with the following amend-

ments :-

(a) the words "Hongkong Police" in each of sub-ss. (1) and (2) are deleted:

(b) in sub-s. (3), the words "to the prescribed officer" are deleted;

a magistrate" are deleted.

(4) s. 4 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 5 (2) of No. 27 of 1914 and is inserted immediately after s. 5 (1) of that Ordinance,

1914...

351

352

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 27 of 1914, contd.

No. 28 of 1914.

as enacted by this section, with the insertion of the words of Police" immediately after the word "Superintendent" in the first line *thereof.

(5) s. 5 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 12 of No. 27 of 1914 and is inserted immed- iately after s. 11 of that Ordinance.

(6) s. 6 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 9A of No. 27 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 9 of that Ordinance, with the following amendments:-

(a) in line 1, the words "Hongkong

Police" are deleted :

(b) in line 2, the words "section 9" are substituted for the words "sec-

tion 3".

(7) ss. 9, 10 (2) and 12 of No. 20 of 1917 are

repealed.

(8) Schedule A of No. 27 of 1914, as amended by s. 11 (2) of No. 20 of 1917, is further amended by the substitution of the words Ordinance, 1914" for the words "Ordi- nances, 1914 and 1917".

48. For the purpose of incorporating Nos. 30 of 1914, 11 of 1915 and 11 of 1917 with No. 28 of 1914 (Alien Enemies (Winding up)),

(1) ss. 8, 9, 10 (as amended by s. 10 of No. 30 of 1914) and 11 of No. 28 of 1914 are re- numbered as ss. 34, 35, 36 and 37 of No. 28 of 1914 respectively and are inserted in that order immediately after s. 33 of that Ordinance, as enacted by this section. (2) s. 11 of No. 30 of 1914 is renumbered as s. 8 of No. 28 of 1914 and is inserted immed- iately after s. 7 of that Ordinance, in the place of the section 8 renumbered as s. 34 by this section.

(3) s. 12 of No. 30 of 1914 is renumbered as 9 of No. 28 of 1914 and is inserted immed- iately after s.

s. 8 of that Ordinance, as enacted by this section, in the place of the section 9 renumbered as s. 35 by this sec- tion, with the substitution of the words "Ordinance No. 30 of 1914" for the words "this Ordinance", and the words

"Ordi- nance No. 28 of 1914" for the words "the Principal Ordinance" in three places.

(4) s. 2 of No. 11 of 1915 is renumbered as s. 10 of No. 28 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 9 of that Ordinance, as enacted by this section, in the place of the s. 10 renumbered as s. 36 by this section, with the following amendments :---

(a) in sub-s. (1), the words "this Ordinance" are substituted for the words "the Principal Ordinance";

(b) the words "the 7th day of May, 1915," are substituted for the words "the commencement of this Ordinance" in each of sub-ss. (3) and (7), and for the words "the date of the commencement of this Ordinance" in sub-s. (5).

(5) ss. 3, 4 (as amended by s. 3 of No. 11 of 1917), 5 (as amended by s. 4 of No. 11 of 1917), 6 and 7 of No. 11 of 1915 are re- numbered as ss. 11, 12, 13, 14 and 15 respectively of No. 28 of 1914 and are in-

舯

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

serted in that order immediately after s. 10 No. 28 of of that Ordinance, as enacted by this sec- 1914, contd. tion, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Prin- cipal Ordinance" wherever the latter words occur in the said sections.

(6) sub-ss. (1), (2) and (3) of section 8 of

No. 11 of 1915 are renumbered as sub-ss. (18), (19) and (20) respectively of s. 5 of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after sub-s. (17) of that section, as amended by s. 8 of No. 30 of 1914, with the following amendments :-

(a) in the said sub-s. (18), the words "of section 5 of the Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914, as enacted by section 7 of the Alien Enemies (Winding up) Amend- ment Ordinance, 1914" are deleted; (b) in the said sub-s. (20), the words "the 7th day of May, 1915" are substituted for the words "the commencement of this Ordinance".

(7) s. 9 of No. 11 of 1915 is renumbered as s. 16 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 15 of that Ordinance, as enacted by this section.

(8) s. 2 of No. 11 of 1917 is transferred to form part of s. 2 of No. 28 of 1914 and is included in that section, with the deletion of the words "In the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917".

(9) s. 5 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 17 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s, 16 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "of the principal Ordinance" in sub-s. (1) thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance" in sub-s. (2) thereof.

(10) s. 6 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 18 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance" in two places.

(11) ss. 7, 8, and 9 of No. 11 of 1917 are renum- bered as ss. 19, 20 and 21 respectively of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after s. 18 of that Ordi- nance, as enacted by this section, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917" in each of the said sections.

(12) s. 10 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 22 of No. 28 of 1914 and is inserted immedia- tely after s. 21 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance" in sub-s. (1) thereof, and the words "section 36" for the words "section 10 of the principal Ordinance" in sub-s. (2) thereof.

(13) s. 11 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 23 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 22 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "this Ordinance" for the

353

354

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 28 of 1914, contd.

words "the principal Ordinancə" in sub- s. (1) thereof.

(14) ss. 12, 13, 14, 15, 16 and 17 of No. 11 of 1917 are renumbered as ss. 24, 25, 26, 27, 28 and 29 respectively of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after s. 23 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amend-

ments :-

(a) in each of the said sections, the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the Alien Enemies (Winding up) Ordi- nances, 1914 to 1917";

(b) in the said section 26, the words "Form No. 3 or Form No. 4" are substituted for the words "the appropriate form set forth".

(15) s. 18 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 30 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 29 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments :-

(a) the word "Custodian" is sub- stituted for the words "Custodian of Enemy Property" in four places;

(b) in lines 2 and 3, the words "and including the 30th day of March, 1917" are substituted for the words "the commencement of this Ordinance";

יי1917

(c) in paragraphs (b) and (c), the words "the 30th day of March, are substituted for the words "the commencement of this Ordinance" in each paragraph;

(d) in paragraphs (c) and (d), the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the principal Ordinance" paragraph;

each

(e) in paragraph (ƒ), the words "the 26th day of October, 1914" are substituted for the words "the commencement of the principal Ordinance".

(16) s. 19 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 31 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 30 of that Ordinance, as enacted by this section, with the sub- stitution of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance".

(17) ss. 20 and 21 of No. 11 of 1917 are renum- bered as ss. 32 and 33 respectively of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after s. 31 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments:-

(a) in each of the said sections, the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the Alien Enemies (Winding up) Ordi- nances, 1914 to 1917";

(b) in the said s. 32, the words "the 30th day of March, 1917, or may occur after the 29th day of March, 1917" are substituted for the words "the commencement of this Ordinance or may occur hereafter".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(18) s. 22 of No. 11 of 1917 is repealed, and No. 8 of

the Schedule added to the Alien Enemies 1914, contd. (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917, by the said section is inserted at the end of the Schedule to No. 28 of 1914, the two Declara- tions therein contained being numbered as Form No. 3 and Form No. 4 respectively, with the substitution in each of the said forms of the words "Ordinance, 1914" for the words "Ordinances, 1914 to 1917", and the word "Ordinance" for the word "Ordinances".

49. For the purpose of incorporating s. 44 (3) of No. 8 No. 16 of of 1921 with No. 16 of 1915 (Estate Duty), all the 1915. words after the words "are repealed" in line 4 of the said s. 44 (3) are deleted, and the following section is inserted immediately after s. 1 of No. 16 of 1915 in the place of the s. 2 which is deleted by the Schedule to this Ordinance :-

2. This Ordinance shall apply to the case of every deceased person representation to whose estate shall have been applied for after the 1st day of May, 1921, irrespective of the date of such person's death.

50. For the purpose of incorporating No. 19 of 1921 No. 25 of with No. 25 of 1917 (Deportation),

s. 5 of No. 19 of 1921 is renumbered as s. 5A of No. 25 of 1917 and is inserted immediately after s.

5 of that Ordinance, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Deportation Ordinances, 1917 and 1921," in the first and second lines thereof.

1917.

51. For the purpose of incorporating Nos. 2 of 1921 No. 2 of and 2 of 1922 with No. 2 of 1920 (Volunteer),

(1) s. 11 of No. 2 of 1920, as enacted by s. 4 of

No. 2 of 1921, is renumbered as sub-s. (1)

of s. 11 of No. 2 of 1920.

(2) s. 28 of No. 2 of 1920 is repealed.

(3) s. 5 of No. 2 of 1921 is amended so as to

read:

"The regulations contained in the First Schedule shall be deemed to have been made under this Ordinance and shall continue in force except in so far as they may be rescinded or amended or added to by regula- tions made under this Ordinance, or by any other Ordinauce.",

and the section as so amended is renum- bered as s. 11 (2) of No. 2 of 1920 and is inserted immediately after s. II (1) of that Ordinance, as enacted by this section.

(4) s. 2 of No. 2 of 1922 is renumbered as s. 16A of No. 2 of 1920 and is inserted immediately after s. 16 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the Volun- teer Ordinance, 1920".

1920.

52. For the purpose of incorporating Nos. 15 of 1920 No. 3 of and 7 of 1921 with No. 3 of 1920 (Treaty of Peace 1920. Order, 1919),

(1) the title of No. 3 of 1920 is amended by the insertion of the words "and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after the figures "1919" in the second line thereof, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in the third and fourth lines thereof.

355

356

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 3 of 1920, contd.

Nos. 3 of

1920, 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921.

(2) s. 1 of No. 3 of 1920 is amended by the substitution of the word "(Germany)" for the words "Order, 1919,".

(3) s. 2 of No. 3 of 1920 is amended by the insertion of the words "and of other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after the figures "1919" in the second line thereof, and by the sub- stitution of the words "the said Orders" for the words "the said Order" in two places. (4) the heading of the Schedule to No. 3 of 1920 is amended by the insertion of the words "and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after the figures "1919" in the second line thereof, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in the second and third lines thereof.

(5) the headings of the second and third columns of the Schedule to No. 3 of 1920 are amended by the deletion of the words "of Order" in . each heading.

(6) Nos. 15 of 1920 and 7 of 1921 are repealed, and the Schedule to No. 3 of 1920 is amended as follows:---

(a) Serial Nos. 1 and 2 in the Schedule to No. 15 of 1920 are inserted as Serial Nos. 4 and 5 respectively : (b) Serial No. 4 is renumbered as Serial

No. 6:

(d) Serial Nos. 5, 6, 7 and 8 are renum- bered as Serial Nos. 12, 13, 14 and

15 respectively;

(e) Serial No. 6 in the Schedule to No. 15 of 1920 is inserted as Serial No. 16:

(f) Serial No. 9 is renumbered as Ser-

ial No. 17;

(g) Serial No. 10 is deleted and Serial No. 7 in the Schedule to No. 15 of 1920 is inserted as Serial No. 18, with the substitution in the fourth column thereof of the figures "29" for the word "six", and of the words "Ordinance, 1914", for the words "Amendment Ordinance, 1916, as amended by section two of the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919": (1) Serial Nos. 1 and 2 in the Schedule to No. 7 of 1921 are inserted as Serial Nos. 19 and 20, with the substitution of "1 (xvii) (ƒ)" for "1 (xvii)" and for "Do" in the second column ;

(i) Serial Nos. 11 and 12 are renum- bered as Serial Nos. 21 and 22 respectively.

53. For the purpose of incorporating No. 1 of 1922 with Nos. 3 of 1920, 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 (Treaty of Peace Order, 1919; Treaty of Peace (Austria) Order, 1920; Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920; and Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921),

*For Serial Nos, 10 and 11, See s. 53 (7)-(@).

357

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(1) the titles of Nos. 16 of 1920, 17 of 1920 Nos 3 of

and 29 of 1921 are amended by the inser- 1920, 16 of tion of the words "and other Orders of 1920, 17 of 1920 and 29 His Majesty in Council amending the same" of 1921, immediately after "1920" in the cases of contd. Nos. 16 of 1920 and 17 of 1920, and im- mediately after "1921" in the case of No. 29 of 1921, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in each case.

(2) s. 1 of No. 16 of 1920 and s. 1 of No. 17 of 1920 are amended by the deletion of the words "Order, 1920' in each case.

(3) s. 1 of No. 29 of 1921 is amended by the

deletion of the words "Order, 1921".

(4) s. 2 of No. 16 of 1920, s. 2 of No. 17 of 1920 and s. 2 of No. 29 of 1921 are amended by the insertion of the words "and of other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after "1920" in the cases of No. 16 of 1920 and No. 17 of 1920, and immediately after "1921" in the case of No. 29 of 1921, and by the substitu- tion of the words "the said Orders" for the words "the said Order" wherever the latter words occur in each case.

(5) the headings of the Schedules to Nos. 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended by the insertion of the words "and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after "1920" in the cases of No. 16 of 1920 and No. 17 of 1920, and immediately after "1921" in the case of No. 29 of 1921, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in each case.

(6) the heading of the second and third columns of the Schedules to Nos. 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended by the deletion of the words "of Order" in each heading.

(7) No. 1 of 1922 is repealed and the Schedules to Nos. 3 of 1929, 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended as follows:-

(a) in the Schedule to No. 3 of 1920,

Serial Nos. 1 and 2 in Part I of the Schedule to No 1 of 1922 are in- serted as Serial Nos. 10 and 11 respectively;

(b) in the Schedule to No. 16 of 1920,

(i) Serial No. 1 in Part II of

the Schedule to No. 1 of 1922 is inserted as Serial No. 5;

(ii) Serial Nos. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 are renumbered as Serial Nos. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 respect- ively;

(iii) in Serial No. 12, as so renumbered, in the fourth column, the figures "22" are substituted for the word 'six", and the words "Ordinance, 1914" are substituted for the words "Amendment Ordi- nance, 1916, as amended by section two of the

* £;

358

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

Seattle e

Nos. 3 of 1920, 16 of

1920, 17 of

1920 and 29

of 1921, contd.

Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919":

(iv) Serial Nos. 2 and 3 in Part II of the Schedule to No. 1 of 1922 are inserted as Serial Nos. 15 and 16 respectively;

(v) Serial Nos. 14 and 15 are

renumbered

as Serial

Nos. 17 and 18 respect-

ively;

(vi) Serial No. 4 in Part II of

the Schedule to No. 1 of 1922 is inserted as Serial No. 19;

(vii) Serial Nos. 16 and 17 are renumbered as Serial Nos. 20 and 21 respect-

ively;

(1) Serial No. 1 in Part II of

the Schedule to No. f of 1922 is inserted as Serial No. 2;

(ii) Serial Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 are renumbered

as Serial

Nos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 respect- ively;

(iii) in Serial No. 10, as so

renumbered, in the fourth column, the figures "22" are substituted for the word "six", and the words "Ordinance, 1914" are substituted for the words "Amendment Ordi- nance, 1916, as amended by section two of the Trading with the Enemy Amendment Ordinance,

1919.";

(iv) Serial Nos. 2 and 3 of the Schedule to No. 1 of 1922 are inserted as Serial Nos. 13 and 14 respect- ively;

(v) Serial Nos. 12, 13, 14, 15 and 16 are renumbered as Serial Nos. 15, 16, 17, 18 and 19 respectively;

(d) in the Schedule to No. 29 of 1921,

(i) in Serial No. 11, in the

fourth column, the figures "22" are substi- tuted for the word "six", and the words "Ordi- nance, 1914" are substi- tuted for the words "Amendment Ordinances, 1916, as amended by section two of the Trad- ing with the Enemy Amendment Ordinance, 1919";

(ii) Serial Nos. 1 and 2 in Part IV of the Schedule to No. 1 of 1922 are inserted as Serial Nos. 14 and 15 respectively;

•

359

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(iii) Serial Nos. 14, 15, 16, Nos. 3 of

17 and 18 are renumbered 1920, 16 of as Serial Nos. 16, 17, 18,

1920, 17 of 19 and 20 respectively.

1920 and 29

of 1921, contd.

54. For the purpose of incorporating No. 21 of 1921 No. 8 of

}

with No. 8 of 1921, (Stamp),

(1) s. 5 of No. 21 of 1921 is renumbered as s. 9A of No. 8 of 1921 and is inserted im- mediately after s. 9 of that Ordinance.

(2) s. 6 (j) and the Schedule are repealed.

1921.

55. For the purpose of incorporating No. 3 of 1923 No. 9 of with No. 9 of 1921 (Maintenance Orders (Facilities for 1921. Enforcement)),

(1) s. 14 of No. 9 of 1921, as enacted by No. 3 of 1923, is renumbered as s. 12 of No. 9 of 1921 and is inserted immediately after s. 11 of that Ordinance in the place of the s. 12 renumbered as s. 8 of No. 10 of 1905 by s. 35 of this Ordinance.

(2) s. 3 of No. 3 of 1923 is repealed.

56. The following Ordinances are repealed as being Repcals. spent or of no effect :-

No. 1 of 1867. The Mahomedan Cemetery Ordi-

nance, 1867.

No. 2 of 1867. The Order and Cleanliness Ordi-

nance, 1867.

No. 3 of 1875. The St. Paul's College Ordi-

nance, 1875.

No. 11 of 1906. The Praya Reclamation Fund

Transfer Ordinance, 1906.

No. 8 of 1913. The Railway Loan Ordinance,

1913.

No. 24 of 1913. The Regulation of Chinese

(Amendment) Ordinance, 1913.

No. 8 of 1915. The Certificates of Origin Ordi-

nance, 1915.

No. 9 of 1915. The Declaration of Ultimate

Destination Ordinance, 1915.

No. 15 of 1916. The Bills of Exchange Ordi-

nance, 1916.

No. 7 of 1917.

The Malay States Extradition

Amendment Ordinance, 1917.

No. 16 of 1917. The North Borneo Extradition

Ordinance, 1917.

No. 18 of 1917. The Rating (Special War Rate)

Ordinance, 1917.

No. 2 of 1918 The Malay States Extradition

Ordinance Repeal Ordinance, 1918.

No. 5 of 1918. The Claims against Enemies

Ordinance, 1918.

No. 12 of 1918. The Anglo-Portuguese Commer-

cial Treaty Ordinance, 1918.

No. 3 of 1919. The Summary Offences Ordi-

nance, 1919.

No. 15 of 1919. The Rating (Special War Rate)

Amendment Ordinance, 1919.

No. 16 of 1919. The Enemy Aliens Restriction

Ordinance, 1919.

No. 19 of 1919. The Sugar Convention Ordi-

nance, 1919.

No. 23 of 1919. The Military Service Repeal

Ordinance, 1919.

No. 11 of 1921. The Non-Ferrous Metal Industry

Ordinance, 1921.

No. 7 of 1922. The Supreme Court (Original

Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

ཨུས, 84993་མ་ལེན་£10་་་

360

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

Repeal of certain

57. The following Appropriation and Supplementary Appropriation Ordinances are repealed :-

No. 38 of 1912.

Appropria-

tion

No. 10 of 1918.

Ordinances.

No. 12 of 1913.

No. 30 of 1913.

No. 14 of 1918. No. 18 of 1919.

No. 17 of 1914.

No. 21 of 1919.

No. 29 of 1914.

No. 10 of 1920.

No. 14 of 1915.

No. 14 of 1920.

No. 25 of 1915.

No. 15 of 1921.

No. 7 of 1916.

No. 28 of 1921.

No. 14 of 1916.

No. 17 of 1922.

No. 14 of 1917.

No. 25 of 1922.

No. 26 of 1917.

No. 13 of 1923.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 14th day of August, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

No. 18 of 1923.

No. 1 of 1844.

SCHEDULE.

[s. 3.]

1. In No. 18 of 1923 (Ordinances of Hongkong,

1844-1923),

(1) in the title, delete" and to repeal the Statute Laws (New Revised Edition) Ordi- nance, 1911 ;

(2) in s. 6 (1), delete "Law Revision" and "Law Amendment"", and " respectively"; (3) delete ss. 6 (3) (d), 9 and 14; (4), in s. 7 (2),

(a) in line 23, substitute "* whether or

not" for "shall be ";

(b) in line 25, delete "and";

(5) in s. 10 (1), substitute "the 27th day of September, 1923" for "the commence- ment of this Ordinance", and "Registry of the Supreme Court" for "Registry"; (6) in sub-ss. 10 (3), 10 (5) and 10 (6), sub- stitute "Registrar of the Supreme Court." for "Registrar" wherever "Registrar" occurs in each place;

(7) in s. 11, in line 7, substitute "the date of the said proclamation" for "the said date".

2. In No. 1 of 1844 (Land Registration), as amended by No. 24 of 1915, in conformity with regulations made by the Governor in Council on the 2nd October, 1903, and appearing on pages 309 and 310 of the Regulations of Hongkong, 1914,

(1) renumber s. 26 as s. 26 (1) and add the

following sub-section :-

(2) The true consideration must be stated in all documents registered in the Land Office and where no money consideration or merely nominal consideration passes and the value of the property affected by the deed is under five thousand dollars, such value shall be fixed by the Land Officer, and the fees payable shall be upon the value so fixed.;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

361

(2) substitute the following Articles for Articles No. 1 of

1 and 2 of the Second Schedule:-

1. For registering every deed, assign-

ment, mortgage or other instru- ment in writing (except as here- inafter provided) where such deed, assignment, mortgage or other instrument relates only to one lot or one section or portion of a lot as registered or intended to be registered in the Land Office,

Where the amount or value of the consideration

money

Does not exceed $500

..$1.

Exceeds $500 but does not

exceed $1,000

Exceeds $1,000 but does not

$3.

exceed $5,000 ........

..........$3 for

every $1,000 or part thereof.

Exceeds $5,000

..$15.

2. For registering every other deed, assignment, mortgage or other instrument in writing except as hereinafter provided,

Where the amount or value of the consideration

money

Does not exceed $500

Exceeds $500 but does not ex-

..$3.

..$3 for

Exceeds $1,000 but does not

ceed $1,000

exceed $5,000

Exceeds $5,000.......

every $1,000 or part thereof.

......$30.

1844, contd.

3. In No. 1 of 1845 (Summary Offences), as amended No. 1 of by No. 1 of 1913, No. 6 of 1918 and No. 3 of 1919,

(1) in s. 4, delete "within the Colony";

(2) in ss. 11a (1) and 13 (2), delete

summary conviction in each section ;

(3) in s. 11a (2), delete "thoroughfare or "

(4) in s. 12 (2), substitute "the provisions of

this section for this enactment ".

1845.

4. In No. 1 of 1857 (Imperial Enactments Exten- No. 1 of sion), in the Schedule, delete-

(1) "Statute and Chapter of" in the heading

of the first column ;

(2) "of Act" in the heading of the second

column.

5. In No. 1 of 1860 (Pawnbrokers), substitute-

(1) the following section for section 2:-

Interpretation.

2. In this Ordinance, "pawn- broker" includes every person, and the servant or agent of every person, who purchases, receives or take in any goods, and pays money for or advances money upon the same to an amount not exceeding five hundred dollars, with or under any undertaking,

1857.

No. 1 of 1860.

•

362

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 1 of 1860, contd.

No. 1 of 1862.

No. 4 of 1865.

No. 5 of

1865.

agreement or condition, express, implied or reason- ably to be inferred from the nature or character of the dealing or the usage in respect thereof, that the said goods in whole or in part may be afterwards redeemed or repurchased upon any terms whatso- ever. ;

(2) in s. 4 (1), as he

may

may be deemed meet

>> ;

think fit" for " as

(3) in s. 5, "No pawnbroker shall" for "A

pawnbroker shall not":

(4) in ss. 6 and 7, "Every pawnbroker" for "A pawnbroker" at the beginning of each of the said sections ;

(5) in s. 8, "Every pawnbroker may demand, receive and take interest, over and above the principal moneys paid or advanced by him upon any goods pawned or pledged with him, from the person applying to re- deem or repurchase the said goods before re-delivering the same, at the following rates:- for the first four lines thereof; (6) in s. 8, in the last six lines, "pawnbroker

for "lender" in two places ;

(7) in s. 9, in line 1, "Every pawnbroker shall, before advancing any moneys on loan," for

Before any moneys are advanced on any loan, the lender shall":

(8) in s. 10, in line 1, "Every pawnbroker" for

The lender";

lender

(9) in ss. 11, 12, 13, 14, 16 and 19, "pawn-

broker" for

wherever lender occurs in each section ;

(10) in s. 18, "Every pawnbroker

pawnbroker".

for "Any

6. In No. 1 of 1862 (Military Stores (Exportation)), as amended by No. 19 of 1914 and No. 3 of 1915, delete "by and" in s. 2 (1) and in s. 3 (1) in three

"by-and places.

7. In No. 4 of 1865 (Forgery), as amended by No. 17 of 1919 and No. 11 of 1922,

(1) amend the title so as to read "An Ordinance to prevent certain corrupt practices in con- nection with documents.";

Short title.

(2) substitute the following section for s. 1:-

1. This Ordinance may be cited as the Corrupt Practices (Documentary) Ordinance, 1865. ;

(3) in s. 30 (7), in line 2, substitute " court" for "such process".

process of

8. In No. 5 of 1865 (Larceny), as amended by No. 17 of 1919,

(1) in ss. 12, 13, 15, 24, 25, 27, 28 and 85, sub-

stitute "upon summary conviction for

", on conviction thereof before a Magis- trate," in each section ;

(2) in ss. 16, 17 and 87, substitute upon sum- mary conviction for ", on conviction before a Magistrate," in each section ;

363

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(3) in ss. 52 and 53, substitute upon summary No. 5 of

conviction for such offence for 66 1865, contd. conviction of such

offence before

Magistrate" in each section;

the

(4) in s. 75 (2), substitute "any indictment for obtaining or attempting to obtain any such property by false pretences, with intent to defraud" for "any such indictment";

(5) in s. 98,

(a) substitute "the second of such offences'

for "such subsequent offence" in two places;

(b) delete before such verdict of guilty is

returned";

() in line 6, insert "and before the verdict of the jury has been given" immed- iately after "thereto ";

(d) substitute "first of such offences for

"previous offence".

9. In No. 6 of 1865 (Malicious Damage), as amended No. 6 of by No. 17 of 1919, substitute--

(1) in ss. 21 (1), 22 (1), 23 (1), 24 (1), 29, 32 and 43 (1), "upon summary conviction" for ", on conviction thereof before a Magis- trate," in each section ;

(2) in s. 51, "Where an intent to injure or defraud is one of the constituent elements of an offence under this Ordinance" for "On the trial of any such offence";

(3) in s. 53, "upon summary conviction" for

on conviction before a Magistrate,"

1865.

10. In No. 7 of 1865 (Coinage Offences), in the title, No. 7 of substitute "coinage" for "the Coin".

1865.

11. In No. 1 of 1868 (Suppression of Piracy), sub- No. 1 of stitute-

(1) in s. 5 (2), "any pirate" for "such pirate";

(2) in s. 7, "any other sentence for "the

sentence passed or omitted to be passed";

(3) in s. 8, in line 1, "make" for "frame".

1868.

12. In No. 9 of 1904 (which follows No. 1 of 1870 in No. 9 of the New Revised Edition), substitute the following as 1904. section 1 thereof, in place of the section of that number repealed by No. 62 of 1911 :-

Short title, 1. This Ordinance may be cited as the Tung Wa Hospital (Acquisition of Property) Ordinance, 1904.

13. In No.

No. 1 of 1871 (Legal Practitioners), as No. 1 of amended by No. 19 of 1913 and No. 24 of 1921,

(1) in s. 21, substitute

"section"

Ordinance

1871.

for

(2) in s. 53, in line 2, insert

ΟΙ to the

Assistant Attorney General" immediately after "Attorney General ".

14. In No. 1 of 1873 (Dangerous Goods), as No. 1 of

amended by No. 19 of 1922,

(1) substitute the following section for s. 4 :-

4. For the purposes of this Ordinance, "petroleum includes crude petro-

1873.

ས ཀྱང ས པ ནར!3

No. 1 of

1883.

No. 1 of 1875.

364

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 1 of 1873, contd.

No. 3 of 1873.

No. 4 of 1873.

leum, oil made from petroleum, coal, shale, peat or other bituminous sub- stance and other products of petroleum and mixtures containing petroleum.; (2) in s. 7, in line 4, substitute "is moored or anchored, or has stopped" for "is moored, anchored, or stopped";

(3) in s. 10 (5), delete "on summary conviction";

(4) in s. 14 (1), substitute "two hundred and

fifty" for "1000".

15. In No. 3 of 1873 (Supreme Court), as amended by No. 21 of 1922, in s. 9, substitute "section 5 (3)" for "section 5 (2)" in two places.

16. In No. 4 of 1873 (Supreme Court (Summary Jurisdiction) ),

(1) in s. 2, substitute Register of Civil Actions, Summary Jurisdiction" for "Register of Summary Actions";

(2) in s. 13, insert "Civil" immediately before

"Actions";

(3) in ss. 28 and 29, substitute "Register of Civil Actions, Summary Jurisdiction" for "register of summary actions" in each section;

(4) delete the Schedule and substitute the

following:-

SCHEDULE.

SUPREME COURT, SUMMARY JURISDICTION.

[s. 13.]

Date of Writ.

No. of Action.

Plaintiff.

Defendant.

Particulars of

claim.

Date of

hearing.

judgment.

Date of

Judgment on appeal,

execution.

Return of

judgment.

Amount of

Remarks.

17. In No. 1 of 1875 (Naval Establishments Police), in s. 4, substitute-

(1) in line 1, "Every member of the said police force who" for "Whenever any member of the said police force";

(2) in line 13, "shall upon summary convic- tion" for "he shall, on conviction thereof in a summary way ".

18. In No. 1 of 1883 (Distress for Rent),

(1) in s. 2, insert the following definition at the

end thereof :

"The Registrar" means the Registrar

of the Supreme Court. ;

(2) in ss. 9, 10, 11 and 17, delete "the form in the 2nd schedule" in each section, and substitute therefor-

(a) in s. 9, "Form No. 1 in the Second

Schedule";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(b) in s. 10, "Form No. 2 in the No. 1 of

Second Schedule";

(e) in s. 11, "Form No. 3 in the

Second Schedule";

(d) in s. 17, "Form No. 4 in the

Second Schedule".

19. In No. 2 of 1883 (Peak Tramway),

(1) in s. 16 (1),

(a) amend the first three lines so as to

read:-

Subject to the provisions of this Ordi- nance, it shall be lawful for the Gover- nor in Council to make rules for any of the following purposes :-

(a) for regulating the working

and control of the

way;

tram-

(b) in paragraph (g), substitute "rules"

for "regulations

(2) in s. 16 (3), substitute-

(a) "Rules" for "Regulations";

(b) "operation" for "force";

(3) in s. 17,

(a) in line 1, substitute "rule" for "regula-

tion" ;

(b) in line 5, delete all the words after

"continues";

(4) in s. 26, amend the first two lines so as to

read:

"Every person who wilfully and

without lawful excuse-

;

(5) in s. 28, delete "on summary conviction";

(6) in s. 30,

(a) in line 3, substitute "every person

who" for if any person";

() in line 7, delete "he";

188

No. 2 of 1883.

20. In No. 1 of 1884 (Medical Registration), as No. 1 of amended by No. 31 of 1914, No. 21 of 1922 and No. 2 1884. of 1923,

(1) in s. 2, in the definition of "practise ". substitute "includes" for "shall include":

(2) in ss. 10 (3), 13 (2), 13 (4) and 14, and in the Schedule, Form No. 3, substitute "the Medical Board" for "the Board" wherever

the Board" occurs;

(3) in s. 12, in the proviso at the end of the section, substitute "any such person" for "such person";

(4) in s. 14, substitute "and the Colonial Secre-

tary" for

" for "who ";

(5) in the Schedule, delete Form No. 2 ;

(6) in the Schedule, in Form No. 3, substitute "Ordinance, 1884" for "Ordinances, 1884 and 1914".

21. In No. 2 of 1885 (Weights and Measures),

(1) in s. 2 (3), substitute "Captain Superin- tendent of Police" for "Magistrates ";

No. 2 of 1885.

365

366

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 2 of 1885, contd.

No. 5 of 1885.

No. 4 of 1886.

No. 7 of 1886.

No. 10 of 1886.

(2) in s. 3, substitute-

(a) in sub-s. (1), "the Captain Superin- tendent of Police" for "a Magistrate", and for "the Magistrate ";

() in sub-s. (2), "the presence of the Captain Superintendent of Police, or a Deputy Superintendent, who" for 'the Magistrate's presence, and the Magistrate";

(e) in sub-s. (3), "the Central Police

Station " for 66

the Police Court", and

"the examiner of weights and mea- sures" for "the examiner ";

(3) in s. 5, substitute ", and to examine any weight, measure, scale," for "to or from the Police Court, or shall deposit ";

(4) in s. 6, substitute "the Captain Superin-

tendent of Police" for "a Magistrate";

(5) in s. 8,

(a) substitute "Every person who

"If any person shall";

for

(b) substitute "makes or sells, or causes

for "make or sell, or cause

(6) number the paragraph following the heading 66 GENERAL' at the end of the Schedule as s. 11, and insert it immediately after s. 10.

22. In No. 5 of 1885 (Married Women's (Disposition of Property)),

in ss. 1 and 7 (3), substitute "Women" for

"Women's" in each section.

23. In No. 4 of 1886 (Printers and Publishers),

(1) in s. 11 (2), substitute "neglects to comply

with" for "neglects";

(2) in's. 21,

(a) in line 1, substitute "Every person who"

for "If any person";

~(6) in line 6, substitute "and every proprie- tor" for "or if any proprietor", and insert "who" between "newspaper and "knowingly";

24. In No. 7 of 1886 (Bills of Sale), with which is incorporated No. 22 of 1914, as amended by No. 21 of 1922,

in s. 5 (4), substitute "For the purposes of this Ordinance, "factory" or "workshop"" for "Factory or workshop".

25. In No. 10 of 1886 (Peace Preservation),

(1) in ss. 4 and 5, substitute "Every" for

"Any" in the first line of each section ;

(2) in the Second Schedule,

(a) delete "The Victoria (Lighting) Ordi- nance 1856 (No. 3 of 1856) section

5.";

(b) in line 4, delete "35, 36";

reference to No. 1 of 1868);

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(d) delete "The Public Places Regulation No. 10 of

Ordinance 1870 (No. 2 of 1870) section 1886, contd. 2.":

(e) add the following words at the end

thereof :-

"The Criminal Intimidation Ordi- nance, 1920 (No. 13 of 1920), section 3."

26. In No. 4 of 1887 (Prevention of Crimes),

(1) in s. 6,

(a) in line 1, substitute "Every holder of a licence who" for "If any holder of

a licence":

(b) in line 9, delete "he" ;

(2) in s. 11, insert-

(a) in line 3, "in the charge room" immed-

iately after "duty";

(b) in line 4, "police" immediately before

"station".

No. 4 of 1887.

27. In No. 6 of 1887 (Jury), as amended by No. 26 No. 6 of of 1914 and No. 21 of 1917,

(1) insert the following section immediately

after s. 1:

Interpretation.

(2) in s. 4,

1A. In this Ordinance,

(a) The court" means

the Supreme Court.

(b) "The Registrar" means the Registrar of the Supreme Court.

(a) in the proviso to paragraph (2),

;

(i) substitute "Hongkong Volunteer Defence Corps" for "Hong- kong Defence Corps ";

(i) delete "under the Military Ser-

vice Ordinance, 1917 ";

(b) in paragraph (12), substitute "Hong- kong Volunteer Defence Corps" for

Hongkong Defence Corps" in two places ;

(3) in s. 21, substitute "consisting of" for

"composed of" in two places;

(4) in s. 22, substitute "consisting of " for

& composed of ";

(5) in s. 35, substitute "death inquiries" for

"Coroners' inquests ".

1887.

28. In No. 8 of 1887 (Licensing), in conformity' No. 8 of with regulations made by the Governor in Council on 1887.

the 13th day of July, 1916, and the 13th day of Octo-

ber, 1921, in the Schedule, substitute-

Do. $24

Captain Su- perintendent of Police.

"Hawker,

Stallholder

Hawker,

Do. $4

Do.

Itinerant...

Hawker,

Do.

$ 1

Do.

Newspaper

for

Do.

"Hawker,... (payable

half- $4 yearly).

Captain Super-

intendent of Police."

367

368

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 3 of 1888.

No. 5 of 1888.

No. 2 of 1889.

No. 4 of 1889.

No. 6 of 1889.

No. 7 of 1889.

29. In No. 3 of 1888 (Regulation of Chinese), as amended by No. 24 of 1913 and No. 21 of 1922,

(1) delete s. 6;

(2) substitute the following section for s. 17:- 17. The fees specified in the First Schedule shall be charged in res- pect of the matters mentioned therein. ;

(3) in s. 31 (2), delete on summary convic-

tion";

(4) substitute the following section for s. 53 :- 53. Every person convicted of an offence against this Ordinance for which no penalty is specially provided shall be liable for a first offence to impris- onment for any term not exceeding two months, and to a fine not ex- ceeding one hundred dollars; and for a second or subsequent offence to imprisonment for any term not exceeding two months and to a fine not exceeding one hundred dollars. (5) in the First Schedule, substitute "FEES" for "FEES FOR REGISTRATION OF HOUSE- HOLDERS

30. In No. 5 of 1888 (Coroner's Abolition), as amended by No. 1 of 1918, in s. 8, delete "view the body and ".

31. In No. 2 of 1889 (Evidence), as amended by No. 23 of 1915, No. 11 of 1922, No. 20 of 1922 and No. 21 of 1922,

(1) in s. 23, in line 23, substitute "the court of

justice" for "the Court";

(2). in s. 23a (2),

(i) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person ;

(ii) in line 6, delete "he";

(3) in s. 32, in line 2, substitute "and unable "

for "and is unable".

32. In No. 4 of 1889 (Stonecutters Island), substi- tute-

(1) in s. 5, "the said island" for "Stonecutters

Island";

(2) in s. 6," the said island" for "the Island".

33. In No. 6 of 1889 (Praya Reclamation), in s. 8 (6), substitute "the times provided in paragraphs (2) and (3)" for "the time provided in sub-sections (2) and (3)".

•

34. In No. 7 of 1889 (Chinese Extradition), as amended by No. 20 of 1915,

(1) in s. 9 (1) (d), substitute "paragraph (a)"

for "clause (a)" ;

(2) in the First Schedule,

(a) in No. 26 (b), substitute "Corrupt Practices (Documentary)" for "For- gery";

(b) after No. 26 (d), insert "(e) the Forgery

Ordinance, 1922, ".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15,

35. In No. 3 of 1890 (Magistrates), as amended by No. 3 of No. 3 of 1913, No. 28 of 1913, No. 10 of 1914, No. 1890. 29 of 1915, No. 31 of 1921, No. 11 of 1922, No. 21 of 1922 and No. 32 of 1923,

(1) in s. 2, substitute---

(a) in the definition of "Party", "section 98 or section 103" for "sections 98 and 103":

دو

(b) in the definition of "Respondent", section 98 or section 103 for "the said last-mentioned section";

(2) in s. 24, in line 8, substitute "proved"

for "shown";

(3) in ss. 29 (1) and 35 (1), delete "namely" in

each section;

(4) in s. 34 (2), substitute "any term or terms'

for a period or periods";

(5) in s. 47 (4), substitute " every person" for

"any person";

(6) delete s. 68;

(7) in s. 73 (1), and in the First Schedule, in Form No. 70, delete "against you" in each case;

(8) in s. 73 (2), delete "against him";

(9) in s. 75 (3), substitute "Prisons to discharge such witness from prison, and the said Superintendent" for "the prison where such witness is so in custody to discharge him from the same, and the Superintend- ent";

(10) in s. 77, substitute-

(a) "criminal session of the court" for sessions where sessions twice

occurs;

(b) "prison" for "Gaol" where "Gaol"

twice occurs;

ions" twice occurs;

(11) in s. 78, delete or of any questions and answers put and taken in pursuance of section 97";

(12) in s. 81 (3), delete "before whom the person convicted would have been tried if he had been tried on an indictment"; (13) in s. 85, substitute-

(a) in paragraph (d), "section 53 of the Asiatic Emigration Ordinance, 1915" for either section 107 or section 108 of the Chinese Emigration Ordinance 1889";

(b) in paragraph (9), "section 9 of the Deportation Ordinance, 1917" for "section 8 of the Deportation Ordi- nance, 1912" in two places;

(14) in ss. 105 and 109, substitute "the Full

Court" for "the Court" in each section;

(15) in s. 113, insert "Notwithstanding the provisions of section 5 of the Full Court Ordinance, 1912," at the beginning of the section;

1924.

369

#370

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 3 of 1890, contd.

No. 2 of 1891.

No. 3 of 1891.

No. 7 of 1891.

No. 1 of

1892.

(16) in the First Schedule, in Form No. 79, substitute "criminal session" for "Crimi- nal Sessions":

(17) in the First Schedule, Form No. 8, substitute the following paragraph for paragraph 11 :--

11. I, however, being of the opinion that [here state the grounds of the decision], held that [here state the decision and judgment].

36. In No. 2 of 1891 (Gambling),

(1) in s. 3, substitute "of the games mentioned in paragraph (1) of the definition of "common gaming house" in section 2, or for the purpose mentioned in paragraph (2) of that definition." for the last two lines;

(2) in s. 5 (2), substitute "In this section, owner means" for "The expression

owner as used in this section means

(3) in ss. 7 (3) and 7 (4), substitute "Every person "for "Any person" in two places: (4) in s. 11, in line 8, delete "tables or"; (5) in s. 16, substitute "Every person" for

"Any person";

(6) in s. 19, substitute "Every male person

"Any male person ".,

37. In No. 3 of 1891 (Forts Protection), substitute--

(1) in s. 2, "In this Ordinance, "guard"" for

"The word "guard" in this Ordinance" ; (2) in s. 3, "Every person" for "Auy person"; (3) in s. 4, "Commanding Royal Engineer" for "officer commanding the Royal Engineers".

38. In No. 7 of 1891 (Bankruptcy), with which is incorporated No. 2 of 1915,

(1) in s. 2, insert the following definition :-

"The court" means the Supreme

Court. ;

(2) in s. 6, in line 2, delete "that is to say, ";

(3) in s. 26 (4), in line 3, substitute "pay to the

Official Receiver for "

pay to the Re- ceiver";

(4) in s. 27 (4), in line 1, substitute "herein-

before" for "hereinafter";

(5) in s. 27 (6), in line 3, delete "at least"

immediately after "14 days"

(6) in s. 80 (1), delete "of the Court" ;

об

(7) in the First Schedule, in Form No. 11, in the first line of the "N.B." at the head thereof, substitute Lists A, B, C, D, E, F, G and H, and such Lists" for "Forms A, B, C, D, E, F, G and H and such Forms

39. In No. 1 of 1892 (Surveyor General's (Change of Name)), substitute-

(1) in the preamble, "to such direction" for

"thereto ";

(2) in s. 1, "Surveyor General" for "Surveyor

General's".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924. 371

40. In No. 3 of 1893 (Marriage in Articulo Mortis), No. 3 of in s. 4 (2), substitute "Every minister who, after 1893. celebrating a marriage" for " Any minister who, after celebrating any marriage".

41. In No. 6 of 1893 (Pó Léung Kuk Incorporation), No. 6 of

ber"

(1) in s. 5 (1), substitute "members" for "mem- r", and "vice-presidents for "Vice- President";

(2) delete s. 13 (3).

1893.

42. In No. 8 of 1893 (Statutory Declarations), as No. 8 of amended by No. 21 of 1922, in the Schedule, in Form 1893. No. 3,

(1) delete "[To the interpreter.]";

(2) substitute "I" for "You" wherever "You"

occurs.

43. In No. 3 of 1894 (Telegraphic Messages),

(1) in s. 3, substitute "upon summary convic- tion" for "on conviction before a Magis- trate";

(2) in s. 6 (2),

(a) substitute

"Every person who" for

"If any person";

(b) delete "he".

No. 3 of 1894.

44. In No. 1 of 1895 (Defences (Sketching Preven- No. 1 of tion)), as amended by No. 32 of 1914,

(1) substitute the following section for s. la :---

Interpre-

tation.

IA. In this Ordinance,

(a)

Battery includes any battery, field-work or for- tification, or any portion thereof, within the Colony or, the waters thereof, (b)"Naval or military premises or anchorages" includes every place, whether on land or on water, which is reserved, either wholly or in part and whether at intervals or continuously, for naval or military opera- tions or purposes.

any

sketch, drawing, photo- graph, negative, picture or painting. ;

(2) in ss. 4 and 4a, substitute "Every person

for "Any person" in each section.

1895.

45. In No. 3 of 1895 (Chinese Immigration), in s. 4, No. 3 of substitute "Health Officer of the Port" for "Health 1895. Officer".

46. In No. 4 of 1895 (Uniforms),

(1) in s. 2, substitute "1920" for "1893";

No. 4 of

1895.

(2) in s. 3 (2), insert immediately before

the provisions of" this section ";

(3) in s. 4,

(i) substitute Every person" for "If

any person";

372

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 4 of 1895, contd.

(ii) substitute

"who

wears

for

66 wears ;

No. 8 of 1895.

No. 3 of 1896.

(iii) delete "he".

47. In No 8 of 1895 (Fire Investigation), in s. 8, substitute " every person

" for "any person

48. In No. 3 of 1896 (Factors);

(1) insert the following section as s. 15 of the

Ordinance immediately after s. 14 :-

enactments.

Schedule,

Repeal of 15. The enactments men- tioned in the Schedule are hereby repealed (so far as they are applicable to the Colony) to the extent stated in the Sched- ule.;

(2) insert the following Schedule at the end of ``

the Ordinance immediately after s. 15, as inserted by paragraph (1) :----

SCHEDULE.

TABLE OF ENACTMENTS REPEALED.

ACT.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

No. 7 of 1896.

4 Geo. 4, c. 83.

6 Geo. 4, c. 94.

An Act for the better The whole Act.

Protection of the pro-)

perty of Merchants and others who may here- after enter into Con- tracts or Agreements in relation to Goods, Wares, or Merchan-

dizes intrusted to Fac- tors or Agents.

An Act to alter and The whole Act.

amend an Act for the better Protection of the Property of Merchants and others who may hereafter enter into Contracts or Agree- ments in relation to Goods, Wares, or Mer- chandize intrusted to Factors or Agents.

An Act to amend the The whole Act.

Law relating to Ad-

5 & 6 Vict. c. 39.

vances bona fide made

Agents intrusted

with Goods.

49. In No. 7 of 1896 (Births and Deaths Registra- tion), as amended by No. 7 of 1919, No. 11 of 1922, No. 21 of 1922 and No. 26 of 1923,

(1) in s. 12, substitute-

(a) in sub-s. (3), in line 1, "from any death or from for "after any

death or after " ;

(6) in sub-s. (4), "inquiry" for "in-

quest" in four places ;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(2) in s. 15, in line 1, substitute "No person No. 7 of

shall" for "A person shall not";

(3) in ss. 17 (3) and 27 (4), substitute "inquiry" for "inquest" wherever" inquest" occurs;

(4) in s. 24, substitute----

(a) in line 3, excuse for cause ; (b) in lines 8 and 9, "shall be deemed to have committed a breach of the provisions of this Ordinance" for "shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 200 dollars";

(5) in s. 28, in line 3, substitute "of" for

"contained in " ;

(6) in the Schedule,

(a) substitute the following form for Form

No, 4:-

1896, contd.

FORM NO. 4.

[s. 11 (1).]

Declaration of name of child.

I (Name)

.....

(Address)

(Description)

Parent (or guardian) of the child of...................

and................

on the............day of...........

whose birth was registered

without a name, do solemnly, sincerely and truly

declare that the said child has received the name (s)

of........

....and that I desire that the

said name (s) shall be added to the register,

(Signed)

A.B.

l'arent (or Guardian).

Before me,

(Signed.)

Registrar.

(b) in Forms Nos. 5 and 6, insert "and E.F."

immediately after " C.D)." in each form ;

(e) in Form No. 7, in the heading, substitute

removal and burial" for " Removal" ;

(d) in Form No. 10, substitute "Magistrate" for

· Magisterial Coroner".

50. In No. 8 of 1896 (Sale of Food and Drugs), No. 8 of

as amended by No. 11 of 1922, in s. 10 a-

(1) substitute "every person who" for "if any

person";

(2) delete "he".

1896.

51. In No. 2 of 1897 (Probates), as amended by No. 2 of No. 16 of 1915, substitute--

(1) in ss. 9 (1), 20 (1) (b) and 26 (3), "Registry of

the court" for "Registry" in each section;

1897.

373

374

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 2 of 1897, contd.

No. 4 of 1897.

No. 5 of

1897.

No. 9 of

1897.

(2) in ss. 34 (2), 56, 61 (2), 61 (3) and 64 (1),

"Registrar of the court" for "Registrar'

in each section;

(3) in s. 61 (1), in line 8, "of the court, who"

for ", and the Registrar";

(4) in s. 65 (3), substitute-

(a) "Every master of a vessel who" for

"If any master of a vessel";

(b) "shall" for "he shall".

52. In No. 4 of 1897 (Protection of Women and Girls), as amended by No. 9 of 1914, No. 12 of 1917 and No. 12 of 1920,

(1) in s. 12a (2),

(a) substitute "Every owner or tenant

who" for "If any owner or tenant";

(b) delete "he";

(2) in s. 18, delete "proof of which shall lie on

the accused";

(3) in s. 45,

(a) in line 2, insert ", until the contrary is

proved," between "shall" and "be";

(b) in line 4, delete", until the contrary is

shown" ;

(4) delete sub-ss. 47.(2) and 47 (4);

(5) renumber s. 47 (3) as s. 47 (2), and in line 1 thereof substitute contravenes any of

the provisions of" for "disobeys or in- fringes".

53. In No. 5 of 1897 (Colonial Surgeon's (Change of Name)), substitute-

(1) in s. 1, "Surgeon," for "Surgeon's";

(2) in s. 2, "Wherever" for "Whenever".

54. In No. 9 of 1897 (Vagrancy), as amended by No. 5 of 1913, substitute--

(1) in s. 3 (1),

(a) "houses of detention" for "a House of

Detention";

(b)

superintendents tendent";

" for "a Superin-

(2) in ss. 4 (1), 8 and 27, "superintendent thereof" for "Superintendent" in each section;

(3) in s. 4 (2), "house of detention authorised by section 3 (3)" for "House of Detention "; (4) in ss. 8 and 20 (2), "a house of detention

for "the House of Detention" in each section;

(5) in s. 15, "The superintendent of every house

of detention" for "The Superintendent"; (6) in s. 17, "Any vagrant" for "Any vagrant

or other person, other than a Chinese,"; (7) in s. 17, and in s. 20 (1), in line 2, "the superintendent of the house of detention in which such vagrant is detained" for "the Superintendent";

(8) in s. 20 (1), in line 3, "such superintendent"

for "the Superintendent";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

375

(9) in s. 20 (2), "the superintendent of such No. 9 of

house of detention" for "the Superin- 1897, conti, tendent";

(10) in the Schedule, in article 1 of the Form of

Agreement, "superintendent of the house " for "Superin-

of detention at......

tendent of the House of Detention".

55. In No. 4 of 1899 (Prisons), as amended by No. 4 of No. 15 of 1923, substitute--

(1) in s. 6 (1), "outside" for "beyond the

walls of ";

(2) in s. 15, "inquiry" for inquest" in two

places.

1899.

56. In No. 5 of 1899 (Saint John's Cathedral No. 5 of Church), in s. 2, delete "hereinafter mentioned".

57. In No. 9 of 1899 (Criminal Procedure), as amended by No. 27 of 1913, No. 17 of 1919, No. 10 of 1921 and No. 21 of 1922,

(1) in s. 2, delete the definition of "keeper of

the prison";

(2) in s. 5, substitute "session" for "sessions

in two places;

(3) in ss. 6, 7, 8, 14 (4) (a), 81 (2), 81 (3), 82 (1) and 103 (2), substitute "Superin- tendent of Prisons" for "keeper of the prison" in each section ;

(4) insert the following sub-heading immedi-

ately before s. 41:-

Postponement of trial.

(5) substitute the following sub-section for

sub-s. 41 (1)

to witnesses.

one

Procedure as 41.-(1) In any case where the trial of an accused person is postponed from session of the court to another, it shall be lawful for the court to respite the recognizance of every witness who was bound by recognizance to attend and give evidence at the trial, accordingly; and in such case every such witness shall be bound to attend and give evidence at the time and place to which such trial may be postponed, without entering into any fresh recognizance for that purpose, in such and the same manner, and with the same consequences in all respects, as if he were originally bound by his recognizance to attend and give evidence at the time and place to which such trial has been postponed. ;

(6) insert the following section immediately

after s. 41-

Procedure

as to accused person and

sureties.

41A. In any case where the trial of an accused person is postponed from one. session of the court to

1899.

No. 9 of 1899.

376

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 9 of 1899, contd.

another, it shall be lawful for the court to respite the recognizance of the accused person and his surety or sureties, if any, accord- ingly; and in such case the accused person shall be bound to appear to be tried at the time and place to which such trial may be postponed, without enter- ing into any fresh recog- nizance for that purpose, in such and the same manner, and with the same consequences in all respects, as if he were originally bound by his recognizance to appear and be tried at the time and place to which such trial has been postponed.;

(7) in s. 49, substitute--

(a) in line 3, "Superintendent of Prisons

for "keeper of such prison";

(b) in line 5, "Superintendent of Prisons"

for "keeper ";

(8) in s. 66 (1), substitute "punishable only on summary conviction for "punishable on summary conviction ";

(9) in s. 68, in line 2, substitute "any defect which, if pointed out" for "any objection which, if stated";

(10) in s. 79 (3), in line 3, insert "the magistrate

or between "by" and "the";

(11) in ss. 81 (3) and 82 (2), substitute "Su- perintendent of Prisons for "keeper"

in each section;

(12) in the Schedule, in Form No. 3, delete all the words after "our Lord the King", and substitute the following therefor :

that A.B. is charged with the follow-

ing offence:

STATEMENT OF OFFENCE.

(as the case may be)

PARTICULARS OF OFFENCE.

(as the case may be)

(Signed.)

Attorney General.

;

And if there are more counts than one, then the various counts shall be set out as follows ›

(Begin as above) that A.B. is charged with the following offences :----

First Count.

STATEMENT OF OFFENCE.

(as the case may be)

PARTICULARS OF OFFENCE.

(as the case may be)

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

377

Second Count. STATEMENT OF OFFENCE.

(as the case may be)

PARTICULARS OF OFFENCE. (as the case may be)

etc., etc.

(Signed.)

Attorney General.

No. 9 of 1899, contd.

58. In No. 10 of 1899 (Merchant Shipping), as No. 10 of amended by No. 25 of 1913, No. 13 of 1917, No. 11 of 1899. 1922 and No. 21 of 1922,

(1) delete the following words wherever they occur in each of the places indicated :-

(a) on summary conviction

in ss.

10(24), 13(9), 16(3) and 16(4); (b) "on summary conviction before a Stipendiary Magistrate" in ss. 8(2), 8(8), 9(1)(6), 9(4), 23(2) and 29(5);

(e) "Stipendiary", in " Stipendiary Magistrate", in ss. 9(1)(a), 9(2), 9(5), 9(6), 10(12), 15(6), 17(6)(4), 19(2), 19(5), 36(11), 41(2), 41(3), 43(3) and Schedule, Table G; (d) "and colonial" in ss. 5(1) and

13(7);

(e) "or colonial" in ss. 3(1)(c), 4 (1), 4(4), 5(2), 5(8), 8(1), 8(3), 8(7), 10 (8) (b) (vii), 13 (1) (b), 13 (2), 17(1), 17(2), 17(5), 17(7), 17(8)(b), 19(4)(a), 19(4)(b), 19(4)(c), 19(4)(d), 19(4)(/), 19(4)(g), 19(5)(a), 19(5)(c), 1965)(d), 19(5)(/), 19(14)(a), 22(4) and Schedule, Table B ;

.:.

(2) make the following substitutions, substituting the first set of words in inverted commas for the second set in inverted commas, wherever the latter set occurs in each of the following places :

(a) "Asiatic Emigration Ordinance, 1915" for "Chinese Emigration Ordinance, 1889" in ss. 10(8)(a)(v), 10(12)(/), 11(1)(e) and Schedule, Tables C, D and H;

" in ss.

(b)"without reasonable excuse" for

"without reasonable cause 10(18), 10(23), and 22(3);

(3) in s. 2,

(a) in the definition of "Stipendiary Magistrate", delete "Stipendiary", "means and" and "any Magis- trate and";

(b) delete the definition of "Colonial

ship";

steamer so as to read :-

"River steamer" means any steamship regularly plying between the Colony and any place on

378

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

(4) in s. 3,

the Canton River or the West River or any river in the province of Kwong Tung or the province of Kwong Sai, or between the Colony and Macao.;

(a) delete the following paragraph and subess: -(1)(b), (2), (3),(4), (5), (6), (7), (9), (10), (12), (13) and (14); (b) in sub-s. (1)(/), insert or a motor

boat" immediately after "tons"; (c) in sub-s. (8), substitute "register or certificate" for "register, certifi- cate, indorsement, declaration or bond";

(5) in s. 4,

(a) in sub-s. (1), substitute "any Order of His Majesty in Council" for "Order-in-Council";

(b) in sub-s. (2),

(i) delete "and every colonial ship exceeding 60 tons", and

valid";

(ii) amend the first proviso so as

to read :-

British river Provided that every

steamers not

exceeding 300

tons.

British river

steamer exceed- ing sixty tons but not exceeding three hundred

tons, if such river steamer does not carry more than twelve passen- shall be

gers, provided with a master who pos-

sesses a river trade certificate, and also with an engineer who possesses a local certificate of com- petency from the

Harbour Master,:

(iii) in the second proviso, sub-

stitute-

every" for "any ";

"such vessel" for "it";

"who possesses" for "pos-

sessing at least";

who possesses a local cer- tificate" for "possessing a certificate";

(i) delete the first nine lines ;

(ii) amend the proviso so as to

read: •

British river Every British river

steamers not

exceeding 60

tons.

steamer not ex-

ceeding sixty tons

shall comply with

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

the

regulations No. 10 of contained in 1899, contd. Table E in the Schedule, and shall be provided with a master who possesses a local certificate of competency from the Harbour

Master and also with an engineer who possesses a like certificate.;

(d) in sub-s. (4), amend the first two

lines so as to read :

The master of every British

ship and of every foreign ship holding a passen-

ger;

(e) renumber sub-s. (6) as s. 41(10) and insert it immediately after s. 41(9) in the place of the s. 41(10) which was repealed by No. 11 of 1922 ;

() in sub-s. (7), substitute "colonial

certificates" for "certificates"; (g) in sub-ss. (9), (12) and (14), sub- stitute "colonial certificate for 'certificate" in each sub-section ;

(h) in sub-s. (15), substitute-

(6) in s. 5,

(i) in line 1, "Colonial certifi-

cates" for "Certificates"; (ii) in lines 2 and 3, "any regula- tions made under any Order of His Majesty in Council" for the regulations made under the Order in Council dated 9th May, 1891";

(a) in sub-s. (3), delete "and of every colonial ship exceeding 60 tons,";

(b) in sub-s. 4,

(i) in line 1, substitute "Every" for "If the," and insert "who" be- tween "ship" and "carries";

(ii) in line 3, delete "he";

(e) in sub-s. (5), delete "prepared and

to be ";

(d) in sub-s. (7) (a), in line 9, substitute "every master who discharges" for

any master discharging";

(e) in sub-s. (7) (b), substitute-

(i) "Every seaman for " Any sea-

man, being one of the crew of

any ship,";

(ii) "his" for "such ";

(f) in sub-s. (8), delete " ,or some person

deputed by him,";

(g) in sub-s. (11),

(i) in line 1, substitute "Every" for

"of the";

(ii) in line 2, insert "who

between

"ship" and "wrongfully";

(iii) in line 5, delete "he";

379

380

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

(7) in s. 6,

(a) in sub-s. (1),

(i) delete "with the consent of a

Stipendiary Magistrate ";

(ii) substitute regulations for "rules" wherever "rules" occurs ; (iii) substitute and may by such regulations determine" for "and regulate";

(iv) delete "in every instance";

(b) in sub-s. (2),

(i) substitute "Every person who" for

"If any person";

(ii) in line 2, delete "he";

(8) in s. 8,

(a) substitute the following sub-section for

sub-s. (6):--

Penalties (6) Every seaman who--

for seamen,

(a) being affected with a contagious disease,

refuses or neglects to inform the keeper of the boarding-house in which he is residing of the fact of his being so affected; or (b) being affected with a contagious disease, re- fuses to be removed, or offers any hind- rance or obstruction to his removal, to a hospital under the provisions of this sec- tion; or

() having been removed to a hospital,'attempts to leave the same be- fore he is properly discharged as cured;

(d) having been discharged as cured, refuses to produce his certificate of discharge when required by the Har- bour Master to do so, shall be liable to a fine not exceeding twenty-five dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month. ;

(b) in sub-s. (8), delete "from any port or place to any port or place in the Colony", and "its ";

(9) in s. 9,

(a) in sub-s. (1) (a), substitute "when the ship leaves" for "at her departure from";

(b) in sub-s. 1 (b),

(i) in line 13, substitute "Every per-

for

6. If

any person~;

son who (ii) in line 16, delete "he";

(e) substitute the following sub-section for

sub-s. (3):-

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(3) Every person who-

(a) harbours, conceals, employs or retains, or assists in har- bouring, concealing, em- ploying or retaining, any seaman belonging to the crew of any British ship who has deserted there- from or otherwise abscond- ed or absented himself from duty, while such ship is within the waters of the Colony, knowing such seaman to have deserted, absconded or absented himself from duty; or

(b) causes, induces or persuades, or attempts to cause, induce or persuade, any such sea- man in any manner what- soever to violate or to attempt to violate any agreement which he may have entered into to serve on board any such ship; or (c) knowingly connives at the desertion, absconding or absence from duty of any

such seaman,

shall be liable to a 'fine not exceed- ing two hundred and fifty dollars, or to imprisonment for any term not exceeding six months.;

(d) in sub-s. (4),

(i) delete "or his deputy";

(ii) substitute "the master" for "her

master";

(iii) substitute "every master

"any master" in two places;

(e) in sub-s. (5),

for

(i) amend the first four lines so as to

read :-

(5) Every seaman lawfully engaged,

and every apprentice to the sea service, who commits any of the following offences, shall be liable to be punished as follows:-;

(ii) in paragraph (c), substitute "the ship's" for "her", and "the ship" for "she";

(iii) in paragraph (h), substitute "the

stores" for "her stores";

(10) in s. 10, substitute-

(a) in sub-s. (5), in line 11, "every" for

"any";

(b) in sub-s. (6), "It shall be lawful for the Governor in Council to " for "The said surveyors shall execute their duties under the direction of the Governor, who may ";

(e) in sub-s. (7), in line 4, "every" for

"any";

(d) in sub-ss. (12) and (16), "regulations

for 66

general rules" in each sub-section ;*

No. 10 of 1899, contd.

381

382

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, conta.

(e) in sub-s. 18,

(i) of expiry of any certificate granted under this section" for "when her certificate expires";

(ii) the said ship" for "she";

(iii) "the next" for "her next";

(iv) "every owner" for "any owner"; (f) in sub-s. (23),

(i) "the seaworthiness or efficiency thereof" for "her seaworthiness

or her efficiency";

(ii) "the hull" and "the machinery

for her hull" and "her ma- chinery" respectively ;

(11) in s. 11,

(a) in sub-s. (1)(6), substitute" the ship's '

for "her";

(b) in sub-s. (1)(e), substitute "Governor in

Council" for "Governor ";

(e) in sub-s. 4,

(i) substitute "Every person who" for

"If any person";

(ii) delete "he";

(12) in s. 13, substitute-

(a) "regulations" for "rules" wherever

"rules" occurs;

(b) in sub-s. (4), "such ship" for "she";

(13) in s. 14,

(a) insert "In this b-section, "amidships" means the middle of the length of the load water-line as measured from the fore side of the stem to the aft side of the sternpost" at the end of sub-s. (1);

(b) in sub-s. (2), substitute "on each side amidships within the meaning of sub- section (1)" for "upon each of her *sides amidships within the meaning of

this section";

(i) "Every owner" for "Any owner"; (ii) "such ship" for "her";

(iii) "every person" for "any person"; (d) in sub-s. (5), substitute of" for

"contained in

;

(e) in sub-s. (6), substitute "the ship" for

"her";

(f) in sub-s, (7), in line 4, insert "the Governor in Council" immediately before "may";

(amend sub-s. (8) so as to read:-

(8) Every ship to which this section applies and upon which a dise indicating the load-line has been' marked shall be kept so marked until the said ship next returns to- the Colony. ;

(h) delete sub-s. (9);

(14) in s. 15,

(a) in sub-s. (1),

(i) in line 1, substitute "Every person.

who for "If any person ;"

(ii) in line 9, delete "he";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(b) in sub-s. (2),

No. 10 of

(i) substitute "Every person who" for 1899, contd.

If any person

(ii) delete "he";

(15) in s. 17,

(a) in sub-s. (1), substitute-

(i) in line 5, "the ship" for "her";

(ii) in line 6, "the" for "her";

(b) in sub-ss. (1) and (2), delete all the words after "justifiable" in each sub- section;

"her";

(d) in sub-s. (5), substitute-

(i) in line 3, "the" for "her";

(ii) in line 6, "the ship" for "she "; (iii) in paragraph (b), "detention" for

"her detention";

(iv) in paragraph (c), "the ship" for

"her";

(v) in paragraph (g), "such ship" for

"her";

(e) in sub-s. (8), in paragraph (b),

(i) substitute "A ship which" for

"When a ship";

(ii) delete "she";

(iii) substitute "the British register of such ship" for "her British re- gister";

(16) in s. 18, in line 5, substitute "such ship"

for "she";

(17) in s. 19,

(a) in sub-s. (1), delete "shipwrecks or

other";

(b) in sub-s. (3), delete: "out of the

Treasury";

(e) in sub-s. (4), substitute a casualty

for "a shipping casualty", and "such ship" for "she";

(d) in sub-s. (5), delete-

(i) "shipwreck or

" in three places;

(ii) in paragraph (c), "which has been

wrecked or ";

(e) in sub-ss. (17) and (18), delete "shipping"

in each sub-section;

(ƒ) in sub-s. (18), substitute "regulations

for "general rules ";

(18) in s. 20 (2),

(a) substitute "regulations

rules";

" for "general

(b) insert "section 10 (12) or" immediately

before "section 17 (5) (d) or (e)";

(19) in s. 22,

(a) in sub-s. (1), substitute-

383

(i)

"the national colours and the house

flag or the number of the ship " her national colours and her

for

house flag or her number ";

(ii) in line 6, "the national colours of the ship" for "her national colours";

384

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

(b) in sub-s. (3), substitute-.

(i) "ship" for " vessel

" vessel occurs;

wherever

(ii)"the old berth for her old

berth ";

(iii) "of such ship" for "of her "; (e) in sub-ss. (5) & (6), substitute "or fails to comply with the provisions of this sub-section" for "this regulation" in each sub-section ;

(d) in sub-s. (6), delete "where practicable";

(20) in s. 23 (1), delete "ports and ";

(21) in s. 26,

(a) in sub-s. (1),

(i) in line 1, substitute "Every person who" for "If any person,";

(ii) in paragraph (b), delete "or if any person is accessory to any such offence;";

(iii) in line 35, delete "such person";

(b) in sub-s. (3), substitute "Governor in

Council" for "Governor ";

(22)- in s. 28 (5), substitute "regulations pre-

scribing" for "rules regulating";

(23) in s. 29,

(a) in sub-ss. (1), (2) and (4), substitute regulations" for "rules wherever "rules" occurs ;

(b) in sub-s. (1), substitute "maintained"

for "observed";

deputed by him for that purpose,";

(d) in sub-s. (3), substitute "to make regulations determining" for "by rules to determine":

(e) in sub-s. (5), substitute "Every'

for "Any", and "regulation" for "rule";

(24) in s. 31,

(a) in sub-s. (1),

46.66

(i) substitute Lighthouse "Lighthouses, ;

for

(ii) delete "in addition to the ordinary

meaning of the word";

(iii) substitute ""Buoy" and "beacon""

for "Buoys and beacons"";

within the

(b) in sub-s. (2), delete "within

Colony";

(25) in s. 32,

(a) in sub-s. (4), insert "(hereafter in this section referred to as the collector)" immediately after "the same ";

(b) in sub s. (5),

(i) delete "authorised"; .

(ii) substitute "the collector" for

such collector";

(i) delete "authorised";

(ii) substitute ",and any expenses in- curred in such measurement shall be recoverable from the owner or master of such ship" for "at the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

expense of the owner or master No. 10 of thereof, which shall be recover- 1899, contd. able";

(26) in s. 33 (1), substitute

"Any";

(27) in s. 35,

Every" for

(a) in sub-s. (1), substitute "

every owner

or person who fails to comply with " for 66 any Owner or person who disobeys ";

(b) in sub-s. (2),

(i) substitute fails to comply for

"served";

(ii) delete "neglects, for a

neglects, for a period of 24 hours, to extinguish or effect- ually screen the fire or light therein mentioned";

(iii) delete "by his servants or work-

(28) in s. 36,

men :

(a) in sub-s. (1), delete "at the expense of

the Colony";

(b) in sub-s. (3), in line 2, substitute "the"

for "any";

(e) in sub-s. (5), substitute "the cargo

for "her cargo";

(d) in sub-s. (17), substitute--

(i) "In this section " for "The expres-

sion":

(ii) the mast of the Royal Observatory at Kowloon bears" for "the shears at Kowloon Naval Yard bear"

(29) in s. 37,

(a) in sub-s. (4), substitute--

;

(i) might lawfully be carried" for

"it would be entitled to carry";

(ii) "may lawfully be carried under the conditions of the licence" for "it is entitled to carry under the conditions of its licence";

(b) in sub-ss. (5) and (6), in each sub-

section,

(i) substitute "Every person who " for

"If any person";

(ii) delete "he";

(e) in sub-ss. (5) and (7), delete "upon summary conviction in each sub-sec-

tion;

(d) in sub-s. (7),

(i) substitute "Every" for " If the ;

permits" for

(ii) substitute "who permits

permits";

(iii) delete "he";

(e) in sub-s. (8), substitute "such launch

or motor boat" for "it";

(f) in sub-s. (9), substitute--

(i) "the licence of any launch or motor boat" for " any launch or motor boat licence";

(ii) "the said launch or motor boat is unfit for the service for which such launch or motor boat is in- tended" for "the launch is unfit

385

386

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

for the service for which it is intended ";

(y) in sub-s. (11), substitute "local certi- ficate of competency" for "certificate of competency";

(h) in sub-s. (12), substitute "local certi-

ficate" for "certificate ";

(30) in s. 38 (1), substitute "such river

steamer for "she";

(31) in s. 39,

(a) in sub-s. (1), substitute "referred to by

for "described by and referred to in"; (6) in sub-s. (2) (a), substitute "In this section master" includes for "the term "master" shall include ";

(d) in sub-s. (10) (e), substitute "the voy- age" for "her voyage", and "arrival" for "her arrival"

(e) amend sub-s. (10) (ƒ) so as to read :-

(f) the number or amount, and the nature of the guns, arms and ammunition carried, if any. ;

(ƒ) in sub-s. (11), substitute-

(i) in line 1, "an anchorage" for "her

anchorage";

(ii) in line 11, "the said anchorage

for her anchorage ";

(g) in sub-s. (13), substitute "such vessel shall return to the" for "she shall return to her ";

(h) in sub-s. (14), substitute "a licensed fishing junk" for "licensed fishing junks", and "any anchorage" for "her anchorage";

(i) in sub-s. (26),

(i) substitute who violates for

" violating";

(ii) substitute "the cargo thereof" for.

"her cargo";

(iii) substitute "harbour or police or

for officer of police or of the Harbour Department or for any"; (iv) insert "except a licensed fishing junk" immediately after "Chi- nese vessel";

(v) substitute "any anchorage" for

"her anchorage" in two places; (vi) substitute "in contravention of the provisions of sub-section (14) " for "between the hours afore- said";

(j) in sub-s. (21), substitute "the cargo

thereof" for "her cargo";

(32) in s. 41, substitute----

(a) in sub-s. (1), in line 2, "as" for "which"; (b) in sub-s. (5) (ii), "party" for "a party"; (c) in sub-s. (7), "having been released"

for it has been released";

(33) in s. 43 (3), delete "as the lawful fees to be paid for the discharge of the respective duties therein specified";

སྙ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(34) in s. 44,

() in line 2, insert", together with such other information as he may deem expedient, the whole to be known as the Hongkong Port Regulations," immediately after "approve";

(b) substitute "at the time when the vessel enters" for " on her entering "; (35) in the Schedule, in Table A, substitute--

(a) except as otherwise herein provided, "regulation" and "regulations" for "rule" and "rules respectively wherever rule" and "rules res- pectively occur;

(b) in "CLASS I",

(i) in the heading, and in rules 2 and 5,"scale" for "Table" wherever

166

Table occurs;

(ii) in rule 1, "in the scale annexed to regulation 2 of the regulations in this Table relating to ships of Class I" for "in the following Table";

(iii) in rules 1 and 2, "Class I" for

"this class" in each rule;

(iv) in rule 4,

"be boats of" for "conform to"; "in accordance with.regulation 1

of the General Regulations"

for of the said rules";

"be boats of" for "be of",

(v) in rule 5, "regulation 7 of the reg- ulations in this Table relating to ships of Class 1" for "No. 7 of these rules", and "the voyage' for her voyage

(vi) in rule 6, "regulation 5 of the regulations in this Table relating to ships of Class I" for "No. 5 of these rules

(vii) in rule 7, "davits" for "similar davits", and "regulation 9 of the General Regulations" for "rule 9"; (e) in CLASS II", in rule 1, "Class II"

for "this class";

(d) in "CLASS III"

(i) in rule 1, "Class III" for "this

class";

(ii) in rule 3, "the voyage" for "her

voyage";

(e) in "General Rules",

(i) in the heading, "General Regula-

tions" for "General Rules";

(ii) in rule 1,

"the General Regulations" for

"these rules";

"the capacity" for "her capacity";

(iii) in rules 1 and 3, "regulation 2 of the General Regulations" for

rule 2", where "rule 2 three

times occurs;

(iv) in rule 4, "expeditiously" for

"expediently";

* References in the text of paragraphs (35) to (58) are to Hodgson's Regulations of Hongkong, 1914, pages 678 to 761, as amended by subsequent Government Notifications.

No. 10 of

1899, contd.

387

388

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

(v) in rule 6, "regulation 5 of the General Regulations" for "the last rule";

(36) in the Schedule, in Table A, delete- (a) in "CLASS II", in rule 3, "and"; (b) in "CLASS III", in rule 1, "by the

Table":

(a) in lines 10 and 11, or under section 3

of this Ordinance";

(b) all the words and figures in the penult-

imate line:

(38) in the Schedule, in Table C, substitute-

(a) in regulation 2("), " 60 and upwards"

for "60";

(b) in regulation 2(c), "subsequent" for

"subsequently";

regulation,

(i) the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899" for "this Ordi- nance";

(ii) the Chinese Passengers Act, 1855, or the Asiatic Emigra- tion Ordinance, 1915" for "the said Act or Ordinance";

(d) in regulation 8, "scale in regulation 1 of these regulations" for "Scale No. 1 above";

(e) in regulation 17, "regulation 1 of

these regulations" for "Table (";

(39) in the Schedule, in Table D), as amended by Government Notification No. 116 of 1920, substitute-

(a) in regulation 4,

(i) "regulation 3" for "clause 3"; (ii) this regulation" for "this

clause ";

(b) in regulation 10, "regulations" for

"clauses" ;

(40) in the Schedule, in Table E, as amended by Government Notifications Nos. 35 of 1913, 460 of 1914, 141 of 1917, 381 of 1918, 362 of 1921, 447 of 1922 and 171 of 1923, substitute-

(a) in regulation 1, "regulation 35 of these regulations" for "Regula-

tion 35";

(b) in regulation 3(a),

"Gross

Net

tons" for "-tons";

(c) in regulations 3 (c), 3 (1), 3 (0), 8 16, 18, and Schedule A, condition 2. "local certificate of competency for "certificate of competency wherever the latter words occur;

(d) in regulation 3 (e),

(i) as to be readily lowered" for "that she can be readily got"; (ii)",but so that at least 4 approved life-buoys shall be carried at any time" for "(at least 4 approved life-buoys shall be carried)";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(e) in regulation 3 (7), "37 (16) of the No. 10 of

Merchant Shipping Ordinance, 1899, contā. 1899" for "37 (16)";

(/) in regulation 5, "Appendix B of"

for Schedule B to";

(a) in regulation 6, "Appendix A of "

for Schedule A appended to ";

() in regulation 8,

(i) "regulation 34 of these regula-

tions" for "Regulation 34";

(ii) regulation 16 of these regula-

tions" for "Regulation 16";

(4) in regulation 9, "section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "this section ";

() in regulation 10,

(i)

(ii)

(iii)

the name thereof" for "her

name

"the stern

for her stern";

which may lawfully be carried under the conditions

of the licence" for "she is licensed to carry'

(k) in regulation 17. local certificates of competency" for "certificates of competency";

() in regulation 18, "regulation 16 of these regulations" for "Regulation 16";

(m) in regulation 23, "Regulations 20,

21 and 22 of these regulations for Regulations 20, 21 and 22"; (n) in regulation 34, "under these regulations" for "under the rules in this Table";

(0) in regulation 35, 36 10 38 of these regulations" for "36 to 38 (inclusive)";

(41) in the Schedule, în Table E, as amended by Government Notifications Nos. 35 of 1913, 460 of 1914, 141 of 1917, 381 of 1918, 362 of 1921, 447 of 1922, and 171 of 1923,

(a) in regulations 3 (), 3 (4), 8, and Schedule A, condition 2, delete "a certificate of qualification recognised by the Board of Trade, or" in each place;

(b) in regulation &, and Schedule A, condition 2, delete "either" in each place;

(d) rename Schedule A and Schedule Bas Appendix A and Appendix B respectively;

(e) in the said Appendix A,

(i) in the sub-heading

"Inside

Cover", substitute "of any regulations" for "to any regulations";

(ii) in the sub-heading "Extract from Conditions of Licence", in condition 1, substitute "may lawfully be carried under the conditions of

380

390

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

•

No. 10 of

1899, contd.

the licence" for "it is entitled to carry under the conditions of its licence":

in condition 3, delete "upon

summary conviction "; in condition 5, substitute- 'the name thereof" for

"her name";

}}

the stern for her

stern":

"allowed by the licence" for she is licensed

to carry '';

(f) in the said Appendix B, sub-

stitute-

(i) in the heading, "1899" for

"Hongkong";

(ii)

on board thereof for on board her ";

(42) in the Schedule, in Table G, as amended by Government Notification No. 121 of 1917, substitute-

(a) in the healing,

(i) "Regulations" for "General

Rules";

(ii) "Casualties" for "Shipping

Casualties ;

(b) in rules 1, 2 and 3, "to this Table"

for hereto" in each rule;

(i) "section 19 of the Merchant

Shipping Ordinance, 1899,' for "section 19";

(ii) "Form No. 1" for "the form "; (d) in rule 3, "Form No. 2" for "the

form";

(e) in rule 6, "casualty" for "ship-

ping.casualty";

(f) in the Appendix, in "No. 4-Sum-

mons to Witnesses",

(i) "Form No. 2" for "No. 4"; (ii)itness" for "Witnesses";

(43) in the Schedule, in Table H, substitute-

(a) in the title, "Regulations" for

"General Rules";

(b) "regulations" for "rules" wher-

ever "rules" occurs;

(44) in the Schedule, in Table K,

(a) substitute regulations" for "rules" wherever "rules" occurs; (b) in rule 9, delete "or some person

deputed by him";

for "11 o'clock";

(45) in the Schedule, in Table L, as amended by Government Notifications Nos. 137 of 1913 and 16 of 1914, substitute -

(a) "Health Officer" for "Health Officer of the Port" wherever the latter expression occurs in each of the following places :-

(i) in regulation 1. in the defi-

nition of "Surveillance";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(ii) in regulations 6 (a), 7 (b) and No. 10 of

7 (c), in each regulation;

(iii) in the "Instructions for owners

etc." at the end of the Table,

in the title, and in instruc- tions 1 and 2;

(b) in regulation 1, in line 9, "de-

clared" for "proclaimed ";

(i) "the Quarantine Flag" for "a yellow flag (letter Q in the International Code of Signals)";

(ii) "the passengers" for "her

passengers;

(d) in regulation 6 (a),

(i) in line 6, on board' for

"either on board";

(ii) in line 7, "shall be removed for observation by order of the Health Officer to" for "at";

(iii) in line 12, "5 days in the case of cholera and plague" for "or in the case of cholera and plague 5 days";

(iv) in the proviso, "the vessel "

for "the ship";

(e) in regulation 6 (b), "waters of the

Colony" for "

"for"Harbour limits";

(ƒ) in regulation 7 (a), "the Quaran- tine Flag" for "a yellow flag (letter Q in the International Code of Signals)";

(9) in regulation 7 (), "vessel" for

"ship";

(h) in regulation 7 (e), "assistance (letter M in the International Code of Signals over the Code Pennant) and" for "assistance and";

(i) in regulation 10, "thereof" for "of

it" in two places;

(j) in regulation 13, "6 (1) and 6 (2) of these regulations" for "6 (a) and 6 (b)";

(k) in regulation 14, "the merchan-

dise" for "her merchandise";

() in regulations 15, 16 and 17, "these regulations for "the preceding regulations" in four places ;

(m) in regulation 17 (a), "Appendix A of this Table" for "the appendix to these regulations";

(n) in regulation 17 (5), "certificate as master or as surgeon for "certificate as surgeon";

(46) in the Schedule, in Table L, as amended by Government Notifications Nos. 137 of 1913 and 16 of 1914,

(a) in regulation 1, in the definitions of "Infected vessel" and "Sus- pected vessel", delete all the words after "occurred" and sub- stitute therefor in each defini- tion,-

1899, contd;

391

392

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

"in the case of small-pox, within a period of 12 days, or in the case of cholera, yellow fever and plague, within a period of 7 days, previous to the date of the arrival of the vessel in the waters of the Colony.";

(b) in regulation 18,

(i) delete "at Laichikok"; (ii) insert "and the owners

agents of infected vessels from which the passengers or crew or any of them are removed to such Observation Station by order of the Health Officer under regula- tion 6 (1) of these regulations shall comply with the in- structions contained in Ap- pendix B of this Table" after quarantine ";

() rename the Appendix as Appendix A and insert Appendix B" above the "Instructions

for

owners etc." at the end of the Table;

(d) in the said Appendix A, in Form No. 2, insert " or medical officer" immediately after "Certificate by Surgeon ";

(e) in the said Appendix B,

(i) delete "Laichikok

" and "at

Laichikok' wherever they

occur;

(ii) in the heading,

substitute an Observation

for "the Observation "; insert "under regulation 6(1)" after "Health Officer ";

(iii) in instruction 1, substitute--

in line 3, "an Observation for "the Observation ";

"appended to " for Schedule A of ";

"in

(iv) in instruction 1 (d), substitute "of disinfectants in the Sixth Schedule of the Asiatic Emi- gration Ordinance, 1915;" for for Chinese Passenger Ships; (Proclamation No. 7 of 6th July, 1904.)"; (v) in instruction 2, substitute.

thereof" for "of her ";

(vi) in

Schedule A, delete "SCHEDULE A";

(47) in the Schedule, in Table M, as amended by Government Notifications Nos. 36 and 327 of 1922, substitute--

(a) in the heading, "Regulations for the protection, management, and navigation of the waters of the Colony." for "Regulations as to Fairways, etc.";

(b) in regulation 3,

(i) "the Hongkong, Canton & Macao Steamboat Company's

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

Wharf" for "Canton Steam- No. 10 of

boat Pier":

(ii) "Table S of the Schedule to

the Merchant Shipping Ordi-

nance, 1899" for "Table S";

() in the note to regulation 11,

(i) "danger area for "Danger

Zone";

(ii) *Ordinance, 1899" for "Or-

dinance";

(d) in regulation 16, "S. 82 E." for

"east by south";

(e) in regulations 16 and 17, "mast of the Royal Observatory" for "naval shears" in three places;

(f) in regulation 17," Kellet Island"

for Kellet's Island";

(g) in regulation 21,

(i) "a steam-whistle" for "her

steam-whistle";

(ii) "approach" for "her ap-

proach";

(h) in regulation 22,

(i) regulation 21 of these regu- lations" for "regulation 21"; "fine" for "penalty";

(ii)

(i) in regulation 25, "Schedules" for

"Schedule":

(48) in the Schedule, in Table M, as amended by Government Notifications Nos. 36 and 327 of 1922,

(a) amend sub-heading VI so as

to read "Steam-whistles and searchlights";

(b) in regulation 23, delete "her";

(49) in the Schedule, in Table N, as amended by Government Notifications Nos. 198 of 1914 and 49 of 1915, substitute-

(a) in regulation 1, "section 26(1) (f) of the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899," for "section 26 (1)(7)";

(b) in regulation 2,

(i) "section 26(2)(b) of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899," for "section26(2)(b)"; (ii) "Blackhead's" for "Chin-sal-

tsui";

(50) in the Schedule, in Table O, substitute "section 26(3) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "section 26(3)";

(51) in the Schedule, in Table P, insert "and all vessels of less than 20 tons" immediate- ly after "ships of war";

(52) in the Schedule, in Table Q, substitute-

(a) in the heading,

(i) "Regulations" for "Rules";

(ii) "Depôt" for "Depôts";

1899, contd.

393*

..394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, conta.

(b) in rule 1,

(i) "the

Government Gunpowder Depôt, hereafter in this Table re- ferred to as the Depôt" for "a Government Gunpowder Depôt";

(ii) "the Depot" for "such depôt" in

two places;

(e) in rules 2, 3 and 6, "the Depôt" for "a

depôt", wherever "a depôt" occurs;

(d) in rule 4, "Harbour Master" for "Har-

bour Master or his deputy";

(e) in rule 7, "the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "this Ordi- nance";

(f) in rule 8, "the place for which the cargo is destined" for "her destina- tion";

(53) in the Schedule, in Table S,

(a) in "I.- Victoria",

(i) delete "straight" in two places ; (ii) in the Southern Boundary, sub- stitute "and parallel" for "a parallel";

(iii) in the Eastern Boundary, sub- stitute"Leung Wing Wharf (opposite Hillier Street)" for ""Pasig" Wharf";

(b) delete the whole of "II.-Yaumati," and

"III.--Sam Shui Po."

"IV.- Other Harbour

Master's

Stations", delete "Other", and sub- stitute "II" for "IV";

(54) In the Schedule, in Table T, as amended by Goverment Notification No. 202 of 1913,

(a) in "2.-Fees for painting numbers

etc.

(i) insert "of the Merchant Ship- ping Ordinance, 1899" im- mediately after "section 39";

•

(ii) amend the third item in the

scale of fees so as to read :

"for all vessels in Classes I, II, III and IV of Table U........

..25 cents;

(b) in "4.-Forms of Licence Books.", (i) rename the several forms "A", "B", "C", "D" and "E" as "Class A", "Class B", "Class C", "Class D" and "Class E" respectively, and amend the heading of "E"" so as to read:-

"Class E-All other boats not licensed in Classes A, B, C or D";

(ii) in "A.--For Trading or Fish-

ing Junks.",

in "Inside of Cover.",

in condition 2, substitute "the licence" for "her Licence";

in condition 4, substitute "such junk" for "her" and for "she";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

in condition 5, substitute No. 10 of

"returned at once" for 1899. contd. "returned";

in condition 7, substitute

on payment of a fee of $10" for "only at the Harbour Master's Office or Station, for which $10 will be charged "; insert the following condi- tion immediately after condition 9:-

10. This licence is valid for a period of.......months only from the date of issue thereof. ; in (Sheet 1.)", substitute "Received fee of $1 for Licence Book. Shroff." for "Fee $1.";

(iii) in B.-For Passenger

Boats.",

in "Inside of Cover.)",

in condition 2, insert "in

the waters of the Co-

lony" immediately after

Revenue Officer";

in condition 4, substitute Harbour Master's

office or the nearest Harbour Master's sta- tion" for "Harbour office":

in condition 8, delete "not

more than ";

insert the following condi- tion immediately after condition 9:-

10. This licence is valid for a period of.......months only from the date of issue thereof.:

in "(Sheet 1.)", substitute-

"fee of $1 for Licence

Book for "Fee

$1.00";

Date of issue.....

19 ," for "Date";

(iv) in "C.-For Lighters and Cargo

Boats.",

in "Inside of Cover.)",

in condition 4. substitute

at once to the Harbour Master's office or the nearest Harbour Mas- ter's station" for " 'to the Harbour Office"; in condition 5, substitute "at once and the licence indorsed accordingly for "and alteration made in this Licence";

in condition 7, delete "not

more than";

insert the following condi- tion immediately after condition 8:-

395

396

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, con til.

9. This licence is valid for a period of ....months only

from the date of

issue thereof. ;

in "(Sheet 1.)", substitute-

fee of $1 for Licence Book " for "Fee for Licence $1.00";

66 Date of issue...

for Date

(v) in "D.-For Hulks.",

in" (Inside of Cover.)",

in condition 2, insert "with- in the waters of the Colony immediately after "Revenue Officer"; in condition 4, substitute "Harbour Master's office Or the nearest Harbour Master's sta- tion " for Harbour Office";

in condition 5, substitute

"any" for "her";

in condition 6, substitute "of" for "not exceed- ing";

insert the following condi- tions immediately after condition 6:-

7. Change of master must be reported at once, and the licence indorsed accord-

ingly.

8. The crew of this hulk are to use their utmost endeavour to save life.

9. This licence is valid for a period of...... months only from the date of issue thereof.;

in (Sheet 1.)", substitute-

fee of $1 for Licence

Book" for "Fee for Licence $1.00";

"Date of issue..

19 ." for "Date......":

(vi) in E.-All Other Boats not licensed in Classes I, II or III.",

in "Inside of Cover.)",

in condition 4, substitute-

"this licence is issued" for this is issued "; "at once to the Harbour Master's office or the nearest Harbour Mas- ter's station" for "to the Harbour Office"; in condition 5, substitute "at once and the licence indorsed accordingly for "and alteration made in this Licence";

in condition 7, delete "not

more than ";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

insert the following condi- No. 10 of

tion immediately after 1899, conta. condition S

9. This licence is valid for a period of ...months only

from the date of issue thereof. ;

in "(Sheet 1.)", substitute--

"fee

of $1 for Licence Book " for "Fee for Licence $1.00";

"Date of issue.

19 ." for "Date......'

(55) in Table U, as amended by Government

Notifications Nos. 202 and 235 of 1913, Nos. 77, 116 and 268 of 1914, No. 111 of 1916 and No. 105 of 1917, substitute-

(a) in regulation 1,

(i) "such vessel" for "it";

(ii) "In these regulations,

"vessels"" for The word "vessels" in this Table":

(iii) Merchant Shipping Ordi- nance, 1899" for "Ordi- nance";

(iv) Table T of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899 "

Table T";

for

(v) "a fee of $1" for "1 dollar"; (vi) "a fee of $10" for "10 dollars"; (b) in regulations 2 and 3, "harbour or police or" for "Police Officer or by any Officer of the Harbour Department, or by any in each regulation;

(e) in regulation 3, "of such search " for "when she was so searched"; (d) in regulation 5, "fine" for

"penalty";

(e) in regulation 6, "Harbour Master" for "Harbour Master on produc- tion of a certificate from the In- spector of Junks stating the particulars required by the form hereto annexed":

(7) in regulation 10, "are set out in Table T of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899" for "set out in Table T";

(g) in regulation 12, "the "Yulo" "

for "her "Yulu" ";

(h) in regulations 12a, 14 and 16, "such vessel" for "she" in each regula- tion;

(¿) in regulation 13, "of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "of the Ordinance";

(j) in regulation 13a, "section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "section 39";

(4) in regulation 15, "steam for 'steam power", and "Table E of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899" for "section 37(21) of the Ordinance";

397

398

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 10 of 1899, contd.

(7) in regulation 18, "which may law- fully be carried under the condi- tions of the licence" for "for which it is licensed";

(m) in regulation 19, "a police officer"

for "an Officer of Police";

(n) in regulations 26 and 27, "Harbour Office" for "New Harbour Office" in each regulation ;

(0)

in regulation 28, in Class B. For all other boats", "1.00" for "1.50";

(56) in the Schedule, in Table V, as amended by Government Notifications Nos. 430 of 1921 and 2 of 1922, substitute-

(a) in the heading, and in rule 14, "regulations" for "rules" in each place;

(b) in rule 1,

(i) "In these regulations," for.

"In these Rules the following terms shall have the mean- ings hereby assigned to them:-" ;

66 66

(ii) "Inshore stake-net" means"

for "An "inshore stake-net" is";

(iii) ""Offshore stake-net" means

.for "An "offshore stake-net"

is";

(iv) "Line of stakes and nets" means" for "A "line of stakes and nets" is";

(v)

""Seine net" means" for "A

"seine net" is";

(d) in rule 11(a), "in the Appendix to

these regulations" for "below";

(e) in rule 15, "In regulations 15, 16 and 17 of these regulations" for "In these regulations";

(/) in Form A,

(i) "Appendix" for "Form A";

(ii) "District Officer" for "AS-

sistant Land Officer';

(57) in the Schedule, in Table X, as amended by Government Notification No. 376 of 1913,

(a) amend the heading so as to read

"TYPHOON SHELTERS":

(b) in "A.--Causeway Bay.", sub-

stitute-

(i) in regulations 1 and 3, "Tv-

phoon Shelter" for "Harbour

of Refuge" in each regula- tion.

(ii) in regulation 3, "regulation

4" for "No. 4":

(iii) in regulation 4, "said Tv- phoon Shelter" for "Harbour of Refuge";

(e) in B. Yaumati Bay.", sub-

stitute-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(i) in regulations 1 and 3, "Ty- No. 10 of

phoon Shelter" for "Har- 1899, contd. bour of Refuge" in each

regulation;

(ii) in regulation 3, "regulation

2" for "No 2";

(iii) in regulation 4, "regulation

3" for "

No. 3";

(iv) in regulation 5, "the" for

"her":

(58) insert the regulations contained in Govern- ment Notification No 294 of 1917- "Landing Regulations"-immediately after Table X, as Table Y of the Schedule, with a heading "Table Y-Landing Regulations", and with the substitution of "regulation 1 of these regulations" for "the foregoing regulation".

59. In No. 11 of 1899 (Piers),

No.11 of 1899.

(1) delete s. 12;

(2) in section 16,

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in lines 2 and 4, delete "he" in each

line;

(3) in section 17, substitute "Ordinance, 1901,'

for "

Ordinance".

60. In No. 2 of 1900 (Arms and Ammunition), as No. 2 of amended by No. 3 of 1914, No. 15 of 1918, No. 8 of 1900. 1919, No. 4 of 1923 and No. 10 of 1923,

(1) in s. 2,

(a) in the definition of "To carry", delete-

(i)

as applied to arms and ammuni- tion,"

(ii) "the" in "the transport ";

(iii) of such arms or ammunition"

() in the paragraph beginning "To move" or to remove"", delete-

(i) "as applied to arms or ammunition";

(ii) 'of such arms or ammunition ";

(e) in the definition of "exempted person

delete and includes ";

(2) in s. 5. (3), substitute "

Chinaman";

a Chinese

66 for a

(3) in s. 9, substitute "Every person" for "Any

person";

(4) in s.

18, substitute-

(a) "All arms or ammunition for "All

arms

(b)

"vendor of arms or ammunition for

"vendor of arms

;

(5) in s. 19 (2), substitute "Provided also that this prohibition shall not apply" for "(2) Nor shall this prohibition apply";

(6) in s. 28, substitute "or" for "and every person who contravenes or attempts to contravene ".

399

400

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 6 of 1900.

No, 9 of 1900.

No. 10 of 1900.

61. In No. 6 of 1900, (Post Office), with which is incorporated No. 17 of 1915,

(1) in s. 18, substitute "in the Post Office in the presence of an officer of the Post

Office for "in the presence of an officer in the Post Office";

(2) in s. 20, in line 8, substitute "any" for

an";

(3) delete s. 31 ;

(4) in ss. 33a (1) and 33b (1), substitute "No

shall not

: Α

person shall" for person

each section;

(5) in ss. 33a (2) and 33b (2), in each section,

substitute-

(a) "Every person who'

person",

(b) "shall" for "he shall";

for "If any

(6) in s. 33b (1), in line 1, substitute "lawful

authority "for "due authority ";

(7) substitute the following section for s. 33c:-

Every person who-

(1) places or attempts to place in or against any post office letter-box any fire, match, light, filth or fluid, or any explosive, dangerous, noxious or deleterious substance ;

(2) commits a nuisance in or against any post office letter-box; or (3) does or attempts to do anything likely to injure the box, appur-

tenance or contents,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars, and upon conviction on indictment to imprisonment for any term not exceeding twelve months.

;

(8) in s. 35 (4), substitute "In this section, "letter"" for "The expression "letter,"

as used in this section,".

62. In No. 9 of 1900 (Dangerous Smoking Preven- tion), delete the preamble.

63. In No. 10 of 1900 (Crown Lands Resumption), as amended by Nos. 14 of 1921 and 9 of 1922,

(1) delete the preamble ;

(2) in s. 2, in the definition of "the Board", substitute "Board" for "the Board";

(3) in s. 4, line 1, and in section 5 (3), line 1, substitute a Board" for a Board of Arbitrators";

(4) amend the first two lines of s. 5 so as so read:- Whenever the Governor in Council decides that the resumption of any land is required for a public purpose, and in the opinion of the Governor, the value of such land does not exceed the ;

(5) in s. 16, substitute "per cent. per annum

for "per cent.";

(6) in s. 20, substitute "Any Board" for "Any

Board of Arbitrators ".

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

64. In No. 11 of 1900 (Police Force), as amended No. 11 of by No. 31 of 1923,

(1) in s. 24, delete "or member of a crew

(2) in s. 31,

(a) substitute "Every person who" for

"If any person";

() delete "he";

(3) in s. 32 (1), substitute "member of the

force" for "constable".

1900.

65. In No. 2 of 1901 (Law Amendment), in s. 2, No. 2 of insert the following additional definition:-

"The court" means the Supreme Court.

1901.

66. In No. 3 of 1961 (Code of Civil Procedure), sub- No. 3 of stitute

(1) in s. 35, in line 2, "the Registrar" for "the

·Court";

(2) in s. 42 (8) (iv), "paragraph (iii)" for the

last sub-section ";

(3) in s. 78, "cestuis que trust for "cestuis

que trustent";

(4) in s. 208, "the bailiff" for "a bailiff";

(5) in s. 270 (1), "sections 266 or 267" for

"sections";

(6) "the foreign court" for "the Court" in each

of the following places:-

(a) s. 326a (4), in line 8;.

(b) s. 332, in line 3;

(7) in s. 598 (2), in line 6, "the Full Court" for

"the Court

(8) the following section for section 629 :-

629. The persons to be served with the summons under sections 627 and 628 shall, in the first instance, be the following:-

(1) where the summons is taken out by an executor or adminis-

trator or trustee-

(a) for the determination of any question under section 627 (1), (5), (6) or (7), the per- sons, or one of the persons, whose rights Or interests are sought to be affected; (b) for the determination. of any question un- der section 627 (2), any member or alleg- ed member of the class;

(d) for the determination of any question un- der section 627 (4), any person interest- ed in such money ; (e) for relief under sec- tion 628 (a), the residuary legatees, or next of kin, or some of them;

1901.

401

402

THE HONGKONG GOVERNMENT. GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 3 of

1901, conta.

No. 5 of 1901.

No. 6 of 1901.

(f) for relief under sec-

tion 628 (b), the residuary devisees, or heirs, or some of them;

(g) for relief under sec- tion 628 (e), the cestuis que trust, or some of them ;

(h) if there are more than one executor or ad- ministrator or trustee,

and they do not all concur in taking out the summons, those who do not concur; and

(2) where the summons is taken ont by any person other than the executors or administrators or trustees, the said executors or administrators or trustees.

(9) in s. 637, and in the Schedule. in Form No. 4, "Trustees" for "Trustee" in each place.

67. In No. 5 of 1901 (Trustee), as amended by No. 13 of 1916, substitute-

(1) in s. 1, and in the Schedule, in Rule 1,

"Trustees" for "Trustee" in each place;

(2) in s. 2, in the definition of "Convey" "Married Women" for Married Women's".

68. In No. 6 of 1901 (Rating), as amended by No. 13 of 1915 and No. 9 of 1917,

(1) insert the following additional definition in

s. 2

The court means the Supreme Court ;

(2) in s. 4 (1), substitute "a requisition in Form

No 1 for "form 1";

(3) in s. 6, substitute "the requisition in Form

No. 1" for "the form 1";

(4) in s. 29, in accordance with the provisions of Government Notifications Nos. 178, 295, 405 and 588 of 1915, Nos. 487 and 590 of 1919, and Nos. 144 and 278 of 1921, substitute the following paragraphs for paragraphs (d) to (k), both inclusive :-

(d) in Tai Hang and San

Tsun....

per cent.

(e) (i) in Tung Lo Wau,

Whitfield and Shau- kiwan Road as far as Inland Lot No. 1620...12 per cent.

(ii) in the remain- ing portion of Shau- kiwan Road (North Point)..................

(iii) in Shaukiwan

103 per cent..

East and West.......124 per cent..

(iv) Shaukiwan

Marine Lots Nos. 1

to 10, both inclusive,

and

Shaukiwan In-

land Lot No. 408 .... 103 per cent.

(v) in Tsing Shui

Ma Tau, Po Kau Wat

and Sai Wan Ho......12 per cent.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(f) (1) Juland Lots Nos.

1837, 1911, 1946.

1969, and 2060........104 per cent.

(ii) Inland

No. 1947....

Lot

121 per cent.

(iii) Inland Lots Nos. 1460, 1484, 1690, 1698, 1926, 1927,

2039, 2065, 2066 and 2067......

(g) in Wong Nei Chung, Sookunpoo, Causeway Bay outside the City Boundary, Kwat Chun Lung and Aberdeen

(h) (i) in Kowloon Point, Yaumati, Mongkok- tsui, Taikoktsui, Shamshuipo (with the exception of the old village lots and Kowloon Marine Lots Nos. 140, 154, 162, 164, 165, 178, 181, 189, 202 and 219), and Fuk Tsun Heung (with the exception of Kowloon Marine Lots Nos. 26, 28, and 33)..

(ii)

Shamshuipo,

the old village lots and Kowloon Marine Lots Nos. 140, 154,

162, 164, 165, 178, 181, 189, 202 and 219.

(ii) Kowloon Marine Lots Nos. 26, 28, and 33......

(iv) in the area bounded by the ex- tension of Argyle Street on the north, by the extension of Waterloo Road on the south-east, by Vic- tory Avenue on the north-east, and by the Kowloon Canton Railway on or to-

13 per cent.

9 per cent.

per cent.

124 per cent.

121 per cent.

wards the west... 13 per cent.

(v) in Hung Hom, Hung Hom West, Hok Yuen and Kowloon City Road from the Hung Hom Police Station to the north as far as and includ- ing Kowloon Inland Lot No. 1150 and Kowloon Marine Lot No 67.

(vi) in the remain- ing portion of Hok Yuen.

13 per cent.

111⁄2 per cent.

(i) in To Kwa Wan........ 9 per cent.

() in Ma Tau Wai and

Kowloon City........ 9 per cent. (k) in any other place...... 7 per cent.

No. 6 of

1901, conti.

403

404

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 6 of 1901, contd.

(5) in s. 43, substitute--

No. 9 of 1901.

No. 11 of 1901.

No. 14 of 1901.

No. 20 of 1901.

No. 21 of 1901.

No. 10 of 1902.

(a) in sub-s. (2), "makes any false or incor- rect statement in furnishing the par- ticulars" for "furnishes any false or incorrect particulars";

(b) in sub-s. (7), "to his knowledge" for

"knowingly".

69. In No. 9 of 1901 (Naturalized Persons), in s. 3, delete "or, where no dates are stated, from the respec- tive dates of their taking the oath of allegiance in pursuance of the said Ordinances".

70. In No. 11 of 1901 (Reformatory Schools), in s. 21,

(1) in line 1, substitute "Every person who"

for "If any person";

(2) in line 10, delete "he".

71. In No. 14 of 1901 (Gunpowder and Fireworks), (1) in s. 5 (2), in line 3, delete "namely"; (2) in s. 15 (2), substitute "Government Inspec-

tor" for "Inspector";

(3) in s. 15 (3), substitute "Every person' for

"Any person";

(4) in s. 18 (2), substitute "any rule made under this Ordinance" for "of any rule made thereunder ".

72. In No. 20 of 1901 (Trustee (Hongkong Govern- ment Securities)), in s. 1, substitute "Trustees" for

Trustee ".

73. In No. 21 of 1901 (Rope Company's Tramway), with which is incorporated No. 11 of 1913, in s. 12, in line 7, substitute "period" for "term".

74. In No. 10 of 1902 (Tramway), as amended by No. 17 of 1913 and No. 34 of 1915,

(1) in s. 9, substitute-

Sections Nos. 1, 2, 3, 4 and 5" for "The

Sections numbered 1 to 5";

Sections Nos. 6 and 7" for The sections

numbered 6 and 7"

(2) in ss. 12 and 15, delete on summary con-

viction" in each section;

(3) in s. 36,

(a) amend the first four lines so as to read :----

Subject to the provisions of this Ordi- nance, it shall be lawful for the Governor in Council to make rules for any of the following purposes:- (a) for regulating the working

of the tramway;

(b) in sub-s. (1) (e), substitute "paragraph "

for clause ;

for "force";

(4) in sub-ss. 49 (5) and 49 (7), substitute "opera-

tion" for "force" in each sub-section ;

(5) in s. 57,

(a) in lines 1 and 2, substitute "Every per- son who contravenes any of the provi- sions of this Ordinance for which no penalty is specially provided" for "If any person infringes any of the provi- sions of this Ordinance";

(b) in line 6, delete "he";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

405

(6) in s. 58,

(a) in lines 1 and 2, substitute "Every per- son who wilfully and without lawful excuse--- for "If any person without lawful excuse wilfully does any of the following things, namely :-";

(b) in line 11, delete "he";

(7) substitute the following section for s. 59:

59. Every person who,-

(1) while travelling or after having travelled in any car, avoids or attempts to avoid payment of his fare; or

(2) having paid his fare for a certain distance, knowingly and wilfully proceeds in any such car beyond such distance and does not pay or tender the additional fare for the additional distance, or attempts to avoid payment thereof; or

(3) knowingly or wilfully refuses or neglects, on arriving at the point

to which he has paid his fare, to quit such car,

shall be liable to a fine not exceeding ten

dollars.;

(8) in s. 61,

(a) in line 3, substitute every person who

sends for "if any person send";

(b) in line 7, delete "he;

(9) in s. 62,

(a) in line 1, substitute.

who for

Every person

If any person

(b) in line 4, delete "such person ";

(10) (a) renumber s. 75 as s. 75 (1), and delete all the words therein after such matter' in line 6;

() insert the following sub-section im- mediately after the said s. 75 (1):-

(11) in s. 78,

(2) Every person who,--

(a) having been so summoned, refuses or neglects, with- out reasonable excuse, to appear at the time and place appointed for that purpose, having been paid or tendered a reasonable sum for his expenses; or (b) having so appeared, refuses to be examined upon oath or to give evidence before such magistrate,

shall be liable to a exceeding fifty dollars.;

fine not

(a) in line 1, substitute "Every party who feels" for "If any party shall feel ";

(b) in lines 3 and 4, delete "such party ";

(12) in s. 80, substitute "the tramway is laid"

for "they lay the tramway

75. In No. 44 of 1902 (Naturalization),

(1) in s. 3, insert the following words at the end.

thereof

'Any such certificate may be in the

form in the Schedule.";

No. 10 of 1902, contā.

No. 44 of 1902.

406

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 44 of 1902, contd.

No. 46 of 1902.

No. 1 of 1903.

(2) delete s. 10 (3);

(3) in the Schedule, insert the following words at the end thereof, immediately before

'Given under my hand":

"This certificate is granted subject to

the condition that the said..

.shall continue to reside

permanently in Hongkong, and is determinable on the said....

......ceasing so to reside.".

76. In No. 46 of 1902 ("Star" Ferry Company's), in s. 1, substitute "Company" for "Company's

77. In No. 1 of 1903 (Public Health and Buildings), as amended by No. 9 of 1920 and No. 21 of 1923,

(1) substitute-

(a) " Every" for "Any",

or "every" for

any as the case may be, in each of

the following places:

s. 35 (1), line 1 and line 7; s. 39, line 1; s. 40, line 6; s. 83a;

s. 86, line 8; s. 88 (3); s. 207a, line 15; s. 222 (5), line 7; s. 223, line 22; s. 229 (2), line 2; s. 257, line 1; s. 258, line 6; s. 263, line 8;

(b) "Every person" for "Any person

every person for

person",

དཱ-

any person

}

the case may be, in each of the follow- ing places: ---

s. 35 (2); s. 48, liue 11 and line 14; s. 52; s. 209 (3); s. 258, line 1

; s. 259;

following places :--

(a)

s. 35 (1), line 6 and line 8; s. 48 (2), line 8 and line 10; s. 112, line 14; s. 207a, line 17; s. 215, line 10; s 229 (2), line 7; s. 257, line 6;

(d) "Head of the Department" for "Presi-

dent" in each of the following places : -

ss. 18, 19, 22, 24, 73, 82, 83 and Schedule B, Cemeteries, by- laws Nos. 11 (1) and 11 (2);

and Entry and Inspection of Buildings, by law No. 3;

(2) in s. 6, in paragraphs 48 and 52, delete.

"Sanitary" in each paragraph;

(3) in ss. 8 (4), 92 (12), 92 (14), 230 (I) (b) and 264, delete "Sanitary" in each section;

(4) in s. 16, in paragraph 11, substitute "lime-

washing" for "lime-whiting";

(5) in s. 29, proviso (ii), substitute "author of "

for "

person causing";

(6) in ss. 29 and 230 (2), substitute "author of the nuisance" for person by whose act, default, or sufferance the nuisance arises or continues" in each section ;

(7) in s. 35 (1), substitute--

(a) in line 1, "who fails to obey" for "not

obeying ";

(b) in line 4, "and who fails for and

failing";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(8) in s. 35 (2), substitute who defaces" for No. 1 of

defacing ";

(9) in s. 42, in line 9, delete "the date of ";

(10) in s. 48, substitute-

(a) in line 11, who fails to obey" for "not obeying" and and who fails for "shall, if he fails ";

(b) in line 13, "shall be liable" for "be

liable":

(e) in line 14, "who knowingly and wilfully acts" for "knowingly and wilfully acting";

52,

substitute

who keeps" for

(11) in s.

"keeping";

(12) in s. 66,

(a) substitute

any person ";

(b) delete "he";

Every person who" for "If

(13) amend the first four lines of s. 69 so as to

read :-

Every person who counterfeits or makes use of, or attempts to counterfeit or to make use of, the official mark which is used for beef, mutton and pork shall upon summary conviction be liable to imprisonment;

(14) substitute the following section for s. 85:---

85. Every person who-

(1) refuses to permit any inspection or examination authorised by section 84; or

(2) wilfully obstructs any authorised officer in carrying out the provi- sions of the said section; or

(3) refuses or neglects forthwith to comply with or to carry out any order of the Governor in Council made thereunder.

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars, and, if the offence is a continu- ing one, to a daily fine not exceeding fifty dollars per day so long as the offence continues. ;

(15) in s. 86, in line 1, substitute "Every dairy- man who allows" for "Any dairyman who shall allow";

(16) in s. 116A (2), substitute "24th day of June, 1920" for commencement of the Public Health and Buildings Ordinance, 1920";

(17) in ss. 150 and 176, delete "superficial" in

each section;

(18) in s. 180 (3), delete "public";

(19) in s. 189 (2), substitute "section 188" for

"the foregoing clause";

(20) in s. 210, substitute "12 noon and 12.30 p.m. and between 4.30 p.m. and 5 p.m." for the hours of 12 and 12.30 in the day and 4.30 and 4.45 in the evening "

(21) in s. 222 (5), in line 5, substitute every

owner for any owner";

1903, contd.

407

408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 1 of 1903, contd.

(22) in s. 240 (13), delete "and "Part means

'Part of this Ordinance

99 99

(23) in s. 253 (1) (a), substitute "Rating Ordi- nance, 1901" for "Rating Ordinance";

(24) in s. 258, substitute-

£6

(a) in line 3, excuse

for "cause ";

(b) in line 6, "obstructs or hinders" for

shall obstruct or hinder ";

(25) in Schedule B,

(a) in "Bake-houses", substitute-

(i) in by-law No. 1, "appended" for

"attached ";

(ii) in by-law No. 2, "approve for

approve of ";

(iii) in by-law No. 4, "Ordinance, 1903"

for "Ordinance";

(iv) in by-law No. 10, "11 p.m." for

"the hours of 11 p.m.";

(b) in Cattle-sheds,

substitute-

Pig-sties,

etc.",

(i) in by-law No. 3, "approved for

"approved of ";

(ii) in by-law No. 8, "Nos. 4, 5 and 6 of these by-laws" for "4, 5 and 6"; (iii) in by-law No. 12, "by-law No. 4"

for "No. 4";

(iv) in by-law No. 13, "by-laws Nos. 5

and 6" for "Nos. 5 and 6";

(i) in by-laws Nos. 6 and 8,

"by-law

No. 5 of these by-laws" for "by- law 5" in each by-law;

(ii) in by-law No. 9, "and shall specify the hour" for "and the hour";

(iii) in by-law No. 11 (1), "the vice- president of the Board" for "the Vice-President";

(d) in

Common Lodging

substitute-

Houses"

(i) in by-law No. 1, "Form No. 1" for

"Form (a)";

(ii) in by-law No. 2, "Form No. 2 appended to these by-laws for "Form (b) hereunto appended";

(iii) in by-law No. 4, "unless" for

unless when";

(iv) in by-law No. 6, "approved" for

'approved of";

(v) in by-law No. 9, "11 p.m." for "the

hours of 11 p.m.";

(vi) in Form (a),

"Form No. 1" for "Form (a)";

"latrines" for "Closets";

"Name(s) of keeper(s)" for "Name

of Keepers";

(vii) in Form (b), "Form No. 2" for

"Form (b)";

(e) in "Dairies ", substitute--

(i) in by-law No. 1, "appended" for

"attached";

(ii) in by-law No. 2, "approve for

approve of ";

(iii) in by-law No. 5, "Ordinance, 1903"

for "Ordinance";

* References in the text of paragraphs (25) to (28) are to Hodgson's Regulations of Hongkong, 1914, pages 6 to 76, as amended by subsequent Government Notifications.

ติ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(f) in "Depot for Cattle, Pigs, Sheep and No. 1 of

Goats"

(i) in the heading, substitute "De-

pôts" for "Depôt ";

(ii) insert the following immedi-

ately before by-law No. 1:--

PART I.

1903, contd.

General.

In these by-laws,

(a) "Depôt " and "Depôts" mean respectively a depôt and the depôts for cattle, swine, sheep and goats provided by the Govern-

ment.

(b) "Officer in charge" means the person appointed by the Head of the Depart- ment to superintend and have the care of the De- pôts or any one of them or any part thereof. (iii) in by-laws Nos. 1, 2, 3, 4

and 5, delete "Government' wherever it occurs;

(vi) in by-law No. 2, substitute "officer" for "Inspector";

(v) in by-law No. 3, delete "Sani-

tary";

(g) (i) the Maintenance of Order in Depôts by-laws, published in the Gazette as Government Notification No. 78 of 1922, shall together form Part II of the De- pôts for Cattle, Pigs, Sheep and Goats. by-laws, with the omission of the un- numbered paragraph at the beginning thereof from "Throughout these By- laws" to or any part thereof ";

(ii) in the said Part II, substitute-

in by-law No. 1, "No person

for A person", and

shall" for "shall not" ;

in by-laws Nos. 1, 8 and 9, "Department" for "Sani- tary Department" in each by-law;

in by-laws Nos. 2, 3, 6 and 7,

No person shall for

66 A person shall not "

each by-law;

in by-law No. 8, "the Depôts for "such depôts";

in by-law No. 10, "Every per-

son for "A person ́ ́;

the following by-law for by-

law No. 14 :-

Every person who of- fends against any of the by-laws contained in this Part shall be liable to a fine not exceeding fifty dol- lars.

(h) in "Disinfection of Infected Premises ", as amended by Government Notifica- tions Nos. 336 of 1914, 72 of 1918, and 108 of 1920,

409

410

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 1 of 1903, contd.

ག:

(i) in by-law No. 1, substitute-

"these" for "the following";

means

for "shall mean

and include " in places;

two

(ii) in by-law No. 4, insert" 1903"

after "Ordinance":

(iii) delete by-law No. 6, and in- sert the following definition at the end of by-law No. 1:-

tion",

Medical Officer

Health includes any

Assistant Medical

Officer of Health.";

(i) in "Domestic Cleanliness and Ventila- as amended by Government Notifications Nos. 304 of 1915, 533 of 1920 and 80 of 1922, substitute-

(i) in by-law No. 3, "Secretary

for "Secretary of the Board";

(ii) in by-law No. 4,

"by-law No. 3 of these by-

laws" for "By-law 3"; "in the said by-law" for "in

that By-law 3";

"of the said by-law" for "of

that By-law";

() in. "Entry and Inspection of Buildings",

substitute-

(i) in by-law No. 1, "Secretary

for "Secretary of the Board", 8 a.m. for the hours of

8 a.m. and Board" for "said Board";

(ii) in by-law No. 3, "midnight

for "the hours of midnight"; (k) in "Importation and Inspection of Animals", as amended by Government Notifications Nos. 77 of 1922 and 538 of 1923, substitute-

(i) in by-laws Nos. 1, 18, 20, 21, 22 and 28,"Department" for "Sanitary Department' in each by-law;

(ii) in by-law No. 2, "6 p.m." for

the hours of 6 p.m.";

(iii) in by-law No. 19, "by-law No. 20 of these by-laws" for "By-law 20";

(iv) in by-law No. 28, "by-law No. 27 of these by-laws" for "By-law 27 ";

(v) in by-law No. 29, "by-laws Nos. 34, 35 and 36 of these by-laws" for "By-laws 34, 35 and 36";

(vi) in by-laws Nos. 31 and 33,

Board" for Sanitary

Board" in each by-law;

(vii) in by-law No. 33, "by-law No. 30 of these by-laws" for

'By-law 30";

(1) in "Latrines ", substitute--

(i) in by-law No. 6, "approved" for

"approved of";

(ii) in by-law No. 7, "approve" for

approve of ";

(m) in "Laundries ", substitute-

(i) in by-law No. 1, "appended" for

"attached";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(ii) in by-law No. 2, "approve

approve" for No. 1 of

approve of ";

(iii) in by-law No. 3, "Ordinance, 1903 '

for "Ordinance";

1903, contd.

(iv) in by-law No. 5, "11 p.m." for "the

hours of 11 p.m. ;

(n) in "Markets", in by-law No. 15, sub- stitute "Ordinance, 1903" for "Ordi-

nances

;

(o) in "Offensive Trades", as amended by Government Notifications Nos. 124 of 1917, and 343, 532, 534 and 613 of 1920, substitute-

(i) in by-law No. 2, "No. 3 of these

by-laws" for "No. 3";

(ii) in by-law No. 3, "appended"

for "attached" in two places; (iii) in by-law No. 4, "Ordinance, 1903" for "Ordinance", and 'approve" for "approve of" in two places ;'

(p) in "Overcrowding",

(i) substitute 'the Board" for the

said Board":

(ii) insert "1903

1903" immediately after

Ordinance";

(q) in "Prevention and Mitigation of Epi- demic, Endemic, Contagious or Infec- tious Disease as amended by Govern- ment Notification No. 335 of 1914, sub- stitute-

(i) in by-law No. 3, "though" for even although", and "by- law No. 2" for "No. 2";

(ii) in by-law No. 5, "8 a.m." for

"the hours of 8 a.m.";

(iii) in by-law No. 7, "the Public

Health and Buildings Ordi-

nance, 1903" for

1903" for "the Ordi-

nance

;

() in "Removal of Ceilings and Stair

Linings", substitute-

(i) in by-laws Nos. 1 and 2, "the Public Health and Buildings Ordinance, 1903" for "the Ordinance" in each by-law;

(ii) in by-laws Nos. 3 and 4, "No. 2 of these by-laws" for "2" in three places ;

(iii) in by-law No. 4, "makes" for

shall make ";

(iv) in by-law No. 5, "Ordinance, 1903" for "Ordinance";

}

(s) in" Removal of Patients as amended by Government Notifications Nos. 74 of 1918, 110 of 1920, and 331 of 1923,

(i) in by-law No. 4, substitute by-law No. 3 of these by- laws" for "by-law 3 above ";

(ii) in by-law No. 6, delete "Sani-

tary ";

(iii) in by-law No. 7, substitute

means for 'shall

and include ";

mean

(iv) delete by-law No. 8, and insert the following words at the end of by-law No. 7:--

and "Medical Officer of

Health

includes

any Assistant Medi-

cal Officer of Health.;

411

412

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 1 of 1903, contd.

(t) in "Scavenging and Conservancy", as amended by Government Notification No. 71 of 1918, substitute-

(i) in by-law No. 1, "Head of the Department" for "President of the Board in two places; (ii) in by-law No. 3, "by-law No. 1 (2) (b) of these by-laws" for "By-law No. 1 (2) (b)" in five places;

(iii) in by-laws Nos. 4, 8 and 9, "Board" for "Sanitary Board" in each by-law;

(iv) in by-law No. 8, "(a) (c) (d) of these by-laws" for "(a) (e) (d)";

(v) in by-laws Nos. 9, 11 and 12, "by-law No. 1 (1) of these by- laws" for "By-law No. 1 (1)" in each by-law ;

(vi) in by-laws No. 11 and 12,

"midnight" for

for "the hours

of midnight" in each by-law; (vii) in by-law No. 12, "approv-

ed" for "approved of";

(viii) in by-law No. 13, "No. 1 (2) of these by-laws" for "No. 1 (2)" in two places ;

(u) in "Slaughter-houses

Slaughter-houses", in Part III, substitute "approved" for "approved of" in two places;

(v) the Maintenance of Order in Slaughter-

houses by-laws, published in

the

Gazette as Government Notification No. 79 of 1922, shall together form Part IV of the Slaughter-houses by-laws, with the following substitutions:-

(i) "In this Part" for "Through- out these by-laws the following words and expressions shall have the meanings hereinafter respectively assigned to them, that is to say: at the be- ginning thereof;

(ii) "Department" for "Sanitary Department" wherever "Sani- tary Department" occurs;

(iii) in by-laws Nos. 1, 2, 3, 6, 7, 10, 14, 15, 16 and 19, "No for "A person person shall

shall not" in each by-law ; (iv) in by-law No. 11, "Every

" for "A person";

person

(v) in by-law No. 12, "Every

person being the owner, and for "A person every person'

being the owner, or a person ";

(vi) in by-law No. 13, "brings or causes for "shall bring or "' in three places;

cause

"" for

(vii) in by-law No. 18, "slaughters or assists "shall slaugh- ter or assist ";

(viii) the following by-law for by-

law No. 20:-

Every person who offends

against any of the by-laws contained in this Part shall be lia- ble to a fine not ex- ceeding fifty dollars.;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(26) in Schedule G,

No. 1 of

(a) in the unnumbered paragraph at the 1903, conta.

beginning thereof, delete "Provided that ";

(b) in regulation

Νο. 11, substitute

approved" for "approved of ";

(27) in Schedules J, K and L, substitute "Ordi- Ordinance in each

nance, 1903" for Schedule ;

(28) in Schedule M, as amended by Government

Notification No. 273 of 1923, substitute--

(a) in regulation No. 1, "Ordinance, 1903 for "Ordinance" in two places, and "10 a.m." for "the hours of 10 a.m.";

(b) in regulation No. 11, "regulations

Nos." for "Nos.";

for "approved of";

((

approved"

(d) in regulations Nos. 15, 16 and 20, regulation No. 8 of these regula- tions" for "regulation 8" in each regulation;

(e) in regulation No. 18, "waste-pipe "

for "water-pipe";

(f) in regulation No. 22, "affixed" for

"fixed";

(g) in regulation No. 25, in the proviso, cast-iron" for cast and reg- ulation No. 3" for "No. 3";

(h) in regulation No. 28, "10 a.m." for

the hours of 10 a.m.", and

regulation No. 1 of these regula- tions" for "regulation 1";

(i) in regulation No. 44, "cast-iron

for "cast";

(j) in regulation No. 47, "Ordinance, 1903" for "Ordinance", and "reg- ulation No. 1" for "No. 1";

(k) in regulation No. 48, "Ordinance,

1903" for "Ordinance".

78. In No. 3 of 1903 (Flogging), as amended by No. No. 3 of 11 of 1914, No. 21 of 1915 and No. 10 of 1923, delete― 1903.

(1) the preamble;

(2) in s. 2, ", and "flogged" includes whipp-

ed";

79. In No. 16 of 1903 (Waterworks),

(1) in s. 2, in the definition of "General rates", substitute "Rating Ordinance, 1901" for "Rating Ordinance";

(2) in s. 24,

(a) in line 1, substitute "Every person who wilfully and negligently injures" for "Whosoever shall wilfully and neg- ligently injure";

(b) in line 2, delete "shall";

(e) in line 3, substitute "draws off, diverts

or takes" for

for "draw off, divert, or take";

(d) in lines 4 and 5, substitute

son who pollutes

shall pollute";

every per- for whosoever

(e) in line 5, substitute "allows" for "shall

allow";

No. 16 of

1903.

413

..414

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 16 of 1903, contd.

No. 1 of 1904.

No. 3 of 1904.

(f) in line 8, substitute "fine" for "penal-

ty";

(3) in s. 25, substitute Every person who wilfully or negligently misuses or wastes or causes or allows" for Any person who shall wilfully or negligently misuse or waste or cause or allow ";

(4) in s. 26, substitute "alters, or causes or per- mits" for "alter, or cause or permit ";

(5) in s. 27,

(a) in line 1, substitute "Every person who alters, or causes or permits" for who- soever shall alter or cause or permit ";

(b) in line 4, delete "shall";

"injure ";

(6) in s. 28, substitute-

(a) in line 1, "Every person who puts, or allows for whosoever shall put, or allow";

(b) in line 3, does for "shall ";

(7) in s. 29,

(a) in line 1, substitute Every person

who" for "Any person

(b) delete "who" at the beginning of each

of paragraphs (1), (2) and (3).

80. In No. 1 of 1904 (Imbecile Persons Introduction), in s. 3, substitute Health Officer of the Port" for

Health Officer".

81. In No. 3 of 1904 (Pilots),

(1) in s. 3, amend lines 3, 4 and 5 so as to read:- Such fee as the Governor in Council may determine shall be paid out of the public revenue to every member of the Board of Examiners, not being a salaried officer of the Government, for every examination conducted by him.;

(2) in s. 5 (2),

(a) substitute "Every licensed pilot who"

for "a licensed pilot";

(b) delete "he";

(3) in s. 5 (3),

(a) substitute "Every unlicensed person

who" for "If an unlicensed person";

(b) delete "he";

(4) in s. 5 (4),

(a) substitute "Every licensed pilot who"

for "If a licensed pilot";

(b) in line 17, delete "he";

(5) amend s. 6 so as to read :-

6. Every licensed pilot who, when in charge of any ship, by wilful breach of duty or by neglect of duty, or by reason of drunkenness-

(1) does any act tending to the im- mediate loss, destruction, or serious damage of such ship, or tending immediately to en- danger the life or limb of any person on board such ship; or

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(2) refuses or omits to do any law- No. 3 of

ful act proper and requisite to 1904, contd. be done by him for preserving such ship from loss, destruc- tion or serious damage, or for preserving any person belong- ing to or on board of such ship from danger to life or limb, shall be guilty of a misdemeanor and shall be liable to imprisonment for any term not exceeding one year, and to a fine not exceed- ing five hundred dollars, and the Harbour Master may further cancel or suspend his licence. ;

(6) in s. 7, substitute "and the tackle and furni- ture thereof" for "her tackle and furniture ", and Provided always" for "Provided further";

(7) in s. 8, substitute "Every licensed pilot" for

'Any licensed pilot ";

(8) in s. 12, substitute "In this Ordinance,

ship" includes" for "The word "ship as used in this Ordinance shall include ".

82 In No. 10 of 1905 (Married Women (Desertion)), No. 10 ot as amended by No. 9 of 1921, substitute--

(1) in s. 2, in line 3, "or customs

customs";

1905.

for and

(2) in s. 3, in line 1, "Every" for "Any".

83. In No. 3 of 1906 (Lunacy), in s. 4, substitute No. 3 of Schedules" for "Schedule ".

1906

84. In No. 5 of 1906 (Married Women's Property), in No. 5 of s. 15, substitute "Trustees Ordinance" for "Trustee 1906. Ordinance".

85. In No. 8 of 1906 (Naval and Military Works), in No. 8 of s. 3, delete "Registry".

1906.

86. In No. 14 of 1906 (Criminal Evidence), insert the No. 14 of following at the end of the Schedule:---

No. 3 of The Punishment of The whole

1916.

Incest Ordinance, 1916.

Ordinance.

1906.

87. In No. 2 of 1907 (Hongkong College of Medicine No. 2 of Incorporation), in s. 3, substitute "the said corporation" 1997. for "the corporation" in two places.

88. In No. 11 of 1907 (Life Insurance Companies),

No. 11 of 1907.

for

(d) in s. 2, in the definition of "Official Trustee",

substitute "Trustees Ordinance " "Trustee Ordinance ";

(2) in s. 15, substitute "In this section," for

"The expression ";

(3) insert a sub-heading "Penalties, striking off,

etc." immediately before s. 28;

(4) in s. 33, substitute "Assurance Companies"

for "Assurance";

(5) in the Fifth Schedule, in the form referred to under heading No. 7 thereof, substitute "the Life Insurance Companies Ordinance, 1907," for "this Ordinance".

89. In No. 3 of 1908 (Fire Insurance Companies),

(1) in ss. 2 and 3 (1), substitute "in the Colony

for "under the Companies Ordinance" in each section;

No. 3 of 1908.

415

416

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 3 of 1908, contd.

(2) in s. 3 (4),

No. 6 of 1908.

No. 10 of 1908.

No. 15 of 1908.

No. 21 of 1909.

(a) substitute Every officer or agent who

for "If any officer or agent";

(b) delete "he ".

瞬瞬

90. In No. 6 of 1908 (Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's), in s. 3, delete all the words in lines 6 and 7.

91. In No. 10 of 1908 (Man Mo Temple), substitute-

(1) in s. 6,

"Trustees for "Trustee ";

(2) in s. 10, "the Board of directors of the Tung

Wa Hospital" for "the Board".

92. In No. 15 of 1908 (Widows' & Orphans' Pension), as amended by No. 21 of 1914, No. 5 of 1921 and No. 23 of 1921,

(1) in sub-ss. 7 (1) and 7 (2), substitute " 15th

day for "15th" in two places in each

sub-section: ;

(2) in s. 30, substitute

make" for frame".

93. In No. 21 of 1909 (Railways),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 30, in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(3) in s. 36, in line 12, substitute "Every" for "Any", and "who does not produce or deliver for "not producing or delivering"; (4) amend ss. 38, 39, 40 and 41, so as to read :-

38. Every person who-

(1) defrauds or attempts to defraud the

administration

(a) by travelling or attempt- ing to travel upon the railway without having previously paid his fare,

the

(b) by riding in or upon a carriage of a higher class than that for which he has paid his fare, or (e) by continuing his journey in or upon any of the carriages beyond station for which he has paid his fare, without having previously either paid the fare for the additional distance or obtained the sanction of the station master or guard of the train; or

(2) knowingly and wilfully refuses or neglects on arriving at the station to which he has paid his fare to quit such carriage and the railway premises; or

(3) transfers or profits by the transfer of the return half of any ticket obtained by him; or

(4) in any other manner whatever at- tempts to evade the payment of his fare,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty dollars.

ག

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

417

39. Every passenger who--

(1) gets into or upon or attempts to get into or upon, or quits or attempts to quit, any carriage upon the rail- way while such carriage is in motion; or

(2) rides or attempts to ride upon the railway on the steps or any other part of a carriage except on those' parts which are intended for the accommodation of passengers, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding ten dollars.

40. Every person who-

(1) not being the engineman or fireman

or assistant fireman, without the special licence of the manager or executive officer in charge of the line, rides or attempts to ride upon any locomotive engine or tender upon the railway; or

(2) not being the guard or brakesman,

without the special permission of the manager or assistant manager, rides or attempts to ride upon the railway in or upon any luggage van or goods wagon or other vehicle not appropriated to the carriage of passengers,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty dollars. 41.-(1) Every person who-

(a) smokes or chews tobacco, opium, or other like substance either inside a waiting room or in or upon any of the carriages belonging to the railway which may be specially provided for females or non- smokers; or

(b) expectorates in any waiting room or in or upon any railway carriage or upon any railway platform,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding ten dollars. (2) Every person who persists in infringing any of the provisions of sub-section (1) after being warned to desist by any railway official or passenger, may, in addition to incurring the liability mentioned in the said sub-section, be removed by any such official from any such carriage and from the railway premises, and, further, shall forfeit his fare. ;

(5) in s. 42,

(a) in line 1, substitute "Every person who

邮件

is for Any person who shall be",

and or is" for or be";

No. 21 of 1909,

contă.

(b) in line 2, substitute commits

'shall commit ";

for

(d) in line 5, substitute "interferes

"interfere ";

for

(e) in line 8, delete "the offender ";

(6) amend s. 44 so as to read :-

44.-(1) Every male person who, without lawful excuse, enters any special car- riage or portion of a carriage or any private room or apartment provided for the exclusive use of females, knowing

418

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 21 of 1909, contd.

the same to be so appropriated, or 'who remains therein after having been informed of its appropriation; and

(2) Every person who, without lawful excuse, enters any special carriage or compart- ment reserved for the private use of any other person, knowing the same to be so reserved, or who remains therein after being requested to leave the same: and (3) Every person who, having obtained a ticket of one class, knowingly and wilfully refuses or neglects to leave any room or place set apart for passengers of a higher class,

may be forthwith removed therefrom and also from the railway premises by any railway official, and shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding fifty dollars and further shall forfeit his fare.;

(7) in s. 47,

(a) in line 1, substitute "Every" for "If any ", and "who, upon " for "shall on"; (b) in line 2, substitute "fails" for "fail",

and delete "if he shall";

and delete "he ";

(8) in s. 48 (2),

(a) in line 1, substitute "Every person who

carries upon or delivers

for "If any

呼呼

person shall carry upon or deliver";

(b) in line 3, delete "he";

(9)..in s. 49,

(a) in line 1, substitute "Every" for "If

any ";

(b) in line 2, substitute "who travels" for

"shall travel";

(d) in line 10, substitute "Every" for "Any"; (10) in 8. 50,

(a) in line 1, substitute "Every person who trespasses" for "Any person who shall trespass ";

(b) in line 4, substitute "every for "if any", and "who refuses for "shall refuse ";

(11) in ss. 51, 52 and 53, substitute "Every per- son for "Any person in the first line of each section;

(12) in s. 54, in lines 8, 12 and 13, substitute

every for any" in each line;

(13) in s. 55,

(a) in line 1, substitute " trespasses or

strays" for "shall trespass or stray ";

(b) in line 6, substitute is for shall

be":

(14) amend s. 56 so as to read:

56. Every person who-

(1) unlawfully and wilfully removes or defaces any number-plate, or re- moves or extinguishes any lamp on any carriage or signal-post belong- ing to the railway; or

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(2) wilfully imitates any railway No. 21 of

signal; or

1909, contd.

(3) wilfully or negligently damages or injures any carriage, engine, wagon, truck, station, warehouse, bridge, building, machine, rail points, fence, or any other matter or thing belonging to the railway,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding one year. ;

(15) in s. 57,

(a) in line 1, substitute "Every person

for If any person ";

•

(b) in line 3, substitute "and every for "or if any", and "who opens for

opens ";

(16) in s. 58,

(a) amend the first seven lines so as to read:-- 58. Every railway official who-

(1) is in a state of intoxication or under the influence of opium, compound of opium, morphine or any other narcotic, whilst actually employed upon the railway or any of the works connected therewith in the discharge of any duty; or

(2) negligently omits to perform his duty, or performs the same in an improper manner,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty dollars,

and if the ;

(b) in line 10, delete "he";

(17) in s. 59,

(a) substitute "Every person who" for "If

any person

(b) delete "he";

(18) in ss. 60, 61 and 68, substitute Every

person" for "Any person" in each section;

(19) in s. 60, substitute "made" for "framed ";

(20) in s. 64, substitute "the magistrate" for

a Magistrate";

94. In No. 32 of 1909, (Steam Boilers), substitute-

(1) in s. 9, "fine" for "penalty";

(2) in s. 10 (1) (a) "manhole" for man

(3) in s. 10 (2), "regulation" for "rule ".

No. 32 of 1909.

95. In No. 39 of 1909 (Harbour of Refuge), in s. 10, No. 39 of substitute sea bed" for "bed of the sea".

1909.

96. In No. 40 of 1909 (Trade Marks), with which is No. 40 of incorporated No. 7 of 1920,

(1) in s. 2, in the definition of "The Registrar ",

delete "by order";

(2) in s. 9, in line 13, delete "the above"

(3) in s. 14 (8), substitute "herein before" for

herein-above "

(4) in s. 59,

(a) substitute "Every person who" for "If

any person";

(b) delete "he";

1909.

419

420

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 40 of 1909, contd.

No. 22 of 1910.

No. 24 of 1910.

No. 34 of 1910.

(5) in s. 60 (1), in line 1, substitute "Every" for

Any";

(6) amend the first eleven lines of s. 61 so as to

read:

61.

Every person who, in connexion with any trade, business, calling or profession,-

(1) without the authority of His Majesty, uses the Royal Arms (or arms so closely resembling the same as to be calculated to deceive) in such manner as to be calculated to lead to the belief that he is duly authorised so to use the Royal Arms; or

(2) without the authority of His Majesty or a member of the Royal Family, uses any device, emblem or title in such manner as to be calculated to lead to the belief that he is em- ployed by or supplies goods to His Majesty or to such member of the Royal Family,

may at the suit of any person who is authorised to use.

97. In No. 22 of 1910 (Midwives),

(1) substitute "Every" for "Any" in each of

the following places:

s. 2, line 1 and line 7; s. 9, line 1;

(2) in s. 2 (1), in line 2, substitute "takes or

for "shall take or use";

uses

(3) in s. 3, delete all the words after Midwives

Board" in lines 6 and 7 ;

(4) in s. 8,

(a) in line 8, substitute "every woman who

for "if any woman ";

(b) in line 10, delete "she ";

(5) in s. 10, substitute Every person who wilfully makes or causes for "Any person wilfully making or causing".

98. In No. 24 of 1910 (Lepers), in s. 15, substitute "Every person for "Any person at the beginning of

the section.

99. In No. 34 of 1910 (New Territories Regulation), as amended by No. 16 of 1913, No. 21 of 1922 and No. 27 of 1923,

(1) renumber ss. 6 (2) and 6 (3) (inserted by No. 27 of 1923) as ss. 61 (1) and 64 (2) res- pectively, and renumber s. 6 (1) as s. 6;

(2) in s. 8, substitute "Every person " for "Any

person";

(3) in ss. 13 and 54, substitute "This Part" for "Part II of this Ordinance" in each section; (4) in s. 15 (1), substitute "Land Officer" for

"Land Office";

(5) in s. 28, in line 9, substitute "Ordinance,

1911" for "Ordinance";

(6) in s. 30, substitute "Trustees" for "Trustee"; (7) in s. 33, substitute "Women" for "Wo-

men's";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(8) in s. 36, in line 1, delete "said ";

(9) in s. 58, in line 3, substitute "places" for

place";

(10) substitute references to "the Schedule" for

all references to the 3rd Schedule";

(11) rename the "Third Schedule

as the "Sche- dule", and substitute therein "Form A",

"C",

}

Form B","Form C", Form D", "Form E" and "Form F" for "A", "B" "D", "E" and "F" respectively.

No. 34 of

1910, conta.

100. In No. 1 of 1911 (Fisheries (Dynamite) ), in s. 2, No. 4 of substitute Every person" for "Any person";

1911.

101. In No. 9 of 1911, (Liquors Consolidation), as No. 9 of amended by No. 6 of 1913, No. 24 of 1917 and No. 6 of 1911. 1920,

(1) in s. 2,

}

(a) in the definition of "Import", delete ", with its grammatical variations and cogate expressions,", and "either by land or sea";

(b) in the definition of "Export", delete , with its grammatical variations and expressions,", and "by land or sea ;

(2) in s. 6 (1), delete "such";

(3) in s. 31 (2), delete "may alter the scale of

fees,*;

(4) in s. 33 (5), substitute "The provisions of section 22 (1) (b), (c), (e) and (ƒ)" for "sub-section (1) paragraphs (b), (c), (e) and (f) of section 22";

(5) in s. 36,

(a) in sub-s. (2), delete "may prescribe a scale of fees in respect of such licences and ";

(b) insert the following as sub-s. (3), in place of the sub-section of that number which was repealed by No. 24 of 1917:-

(3) The fee for such licences shall be that specified in the Second Schedule and shall be paid to the Treasurer. ;

(6) delete s. 42;

(7) in s. 53, substitute

Form No. 7 or Form the respec-

No. 8, as the case may be," for

tive forms";

(8) in s. 63, substitute "the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916" for "the Phar- macy Ordinance, 1908";

(9) in s. 66 (10),

(a) substitute "Every native revenue officer who" for Whenever any native re- venue officer';

(b) delete "he";

(10) in s. 66 (15), substitute "Every" for

Any", and "excuse" for "cause";

(11) in ss. 79 and 80, substitute "Government

Analyst❞ for "Analyst" wherever "Analyst" occurs in each section;

(12) in s. 95 (b), delete "by land or sea";

(13) in the First Schedule, as amended by Gov- ernment Notifications Nos. 353 of 1913, 446 of 1914, 68 of 1918, 514 of 1920, 370 and 371 of 1922, and 110 of 1923;

121

422

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 9 of 1911, contd.

No. 10 of 1911.

(a) in Forms Nos. 2 and 3, substitute "meeting of the Licensing Board" for *Licensing Meeting to His Majesty's Justices of the Peace" in each form ;

(b) in Form No. 5, Condition (3), delete "the hours of", and substitute "and between" for "and of"';

following places :---

Form No. 7, Condition (2);

Form No. 8, Condition

(3); Form No. 9, Condi- tion (3); Form No. 10, Condition (7); and Form No. 11, Condition (7).

102. In No. 10 of 1911 (University), as amended by No. 1 of 1921,

(1) in s. 1, in line 1, insert in this Ordinance, referred to as the University" immediately after "University";

(2) in s. 10, delete The first members of the Court shall be the persons named, indicat- ed, or referred to in the first part of the 1st schedule", and "(including the continuance in office of the first members)";

(3) in s. 13 (2), delete "with the Hongkong

College of Medicine';

(4) in s. 14, in line 1, delete "first";

(5) in s. 20, substitute "the University" for

"a University";

(6) delete the First Schedule;

(7) in the Second Schedule, as amended by Government Notifications Nos. 227 of 1914, 556 of 1915, 415 of 1916, 93 and 376 of 1917, 9 of 1918 and 14 of 1922,

(a) in Statute 2, substitute "Acting Vice-Chancellor for "Pro-Vice-

Chancellor';

(b) in Statute 4, delete paragraph 7 ; (c) in Statute 5, substitute "the Uni- versity Ordinance, 1911" for "the Ordinance";

(d) in Statute 7, substitute " The Treas- urer of the University for The University Treasurer";

(e) in Statute 8, in line 1, and in paragraphs 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 24, substitute "the Univer- sity Ordinance, 1911" for "the Ordinance "wherever 'the Ordi- nance occurs in each place; (f) in Statute 10, insert "of these

Statutes

(i) in paragraph 12, immedia-

tely after Statute 22"; (ii) in paragraph 13, immedia-

tely after Statute 21";

(g) in Statute 11, substitute the Uni-

versity Ordinance, 1911" for "the Ordinance ";

(h) in Statute 16, substitute--

(i) in paragraph 1, "the provisions

of the University Ordinance,

1911, and of these statutes for this Ordinance and the statutes '';

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(ii) in paragraph 2, "Any such No. 10 of

Board" for "Such Boards ": 1911, contd.

(i) in Statute 21, substitute "Schedule

for "The Schedule above referred to";

(j) in Statute 22, substitute statute 21 of these statutes for Statute

21";

(8) delete the whole of the Fourth Schedule except the titles of the columns and the first item referring to Inland Lot No. 963.

103. In No. 16 of 1911 (Money-lenders),

(1) in s. 3 (2),

(a) substitute "Every money-lender who "

for "If a money-lender '';

(b) in line 5, delete "he";

(2) in s. 5,

(a) in line 1, substitute "Every" for "If

any", and "and every

" for

or any "

(b) in line 2, substitute "and every" for

"or if any ";

"lender and "by "';

(d) in line 8, delete "he";

(3) in s. 6, amend the first line so as to read

In this Ordinance, "money-lender" includes.

No. 16 of 1911.

104. In No. 18 of 1911 (Electricity Supply), as No. 18 of amended by No. 8 of 1914,

(1) in s. 2, in the definition of "Company"- insert "generated or" between "is" and

supplied";

(2) delete s. 6 ;

(3) substitute the regulations contained in Government Notification No. 502 of 1921 for the regulations in the Schedule:

(4) in the Schedule, as amended by Government. Notifications Nos. 137 and 443 of 1914, and 502 of 1921, substitute -

(a) in regulation 1, "In these regula-

tions for In the following regulations";

(b) in regulation 13 (12),

(i) in line 2, "the same

for "it

(ii) in line 4, 'such overhead

line" for "it";

(d) in regulation 33, "Every person who makes " for "Any person making ";

(e) in regulation 34, "Every con,

sumer "" for "Any consumer

(f) in regulation 39 (16), "generating

stations" for "generating";

(g) in regulation 40,

(i) "these regulations" for "the

preceding regulations";

(ii) shall" for " shall, on sum-

mary conviction ".

1911.

423

424

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 30 of 1911.

105. In No. 30 of 1911 (Penalties Amendment),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 2 (3), substitute---

(a) or any future enactment

for " as

printed in the New Revised Edition of the Laws of Hongkong";

(b) "any term" for "a period ";

(3) in s. 3, delete all the words in lines 5, 6, 7

and 8;

(4) in s. 14, substitute "upon

" for on a

a".

No. 31 of 1911.

106. In No. 31 of 1911 (Interpretation), as amended by No. 3 of 1917, No. 20 of 1922, No. 32 of 1923 and No. 34 of 1923,

(1) in s. 10,

(a) in sub-s. (2), substitute the edition of the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, prepared under authority of the Ordi- nances of Hongkong, 1844-1923, Ordi- nance, 1923" for the copy deposited in the Registry of the Supreme Court"; (b) delete sub-ss. (3) and (4);

(e) in sub-s. (5), substitute "the edition of

the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, prepared under authority of the Ordi- nances of Hongkong, 1844-1923, Ordi- hance, 1923" for the New Revised Edition prepared under Ordinance No. 19 of 1911 ", and "1923" for" 1912";

(2) in s. 26A (2), delete "being";

(3) in s. 37,

(a) in line 3, substitute "referred to in" for

"is published in the Gazette under "; (b) in line 4, insert "appears in the Gazette "

between 1889," and " a copy "; (c) in line 5, insert "or appears

"published" and "shall";

"' between

(4) in s. 39A, in the definition of "Legislative Council substitute "mean the Legislative Council" for

(5) in s. 39B,

(a) in the

mean the Council ";

definition of "Public office", delete mean and ";

(b) in the definition of 'Public officer

substitute "District Watchmen Force" for "Chinese Watchmen Force "; (c) in the definition of "Superintendent of the Gaol", substitute ""Superintend- ent of Prisons " means the person appointed to that office under the Prisons Ordinance, 1899" for Su- perintendent of the Gaol" includes the Assistant Superintendent of the Gaol "; (6) in s. 39D, in the definition of "Magistrate",

substitute

66 66

summary conviction "" and conviction before a magistrate

"" for

"," and

66 66

respec-

on summary conviction conviction before a magistrate

tively;

(7) renumber s. 39F as s. 39E;

(8) in ss. 40 (3) and 44, substitute "into opera- tion" for into force in three places;

(9) in s. 47,

(a) in line 2, substitute every person who" for "if any person shall", and resists, opposes "for "resist, oppose ";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(b) in line 3, substitute "molests, hinders or No. 31 of

obstructs"

obstruct";

for "molest, hinder, or 1911, contd.

107. In No. 35 of 1911 (Stamp Duties Management), No. 35 of

(1) delete the preamble ;

(2) in s. 4 (1),.

(a) in line 1, substitute "Every person who,

not being" for If any person who is

not";

(b) in line 4, delete "he";

(3) in s. 4 (2),

(a) in line, substitute "Every person who, not being" for "If any person who is not":

(b) in line 7, delete "he";

(4) in s. 6 (1),

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in line 2, delete "he"

(5) in s. 15 (4), substitute-

1911.

425

(a) in line I, person";

看看

Every person

"for

Any

(b) in line 7, "every police officer" for "any

police officer";

(6) in s. 18, substitute "Every person for

Any person".

1911.

108. In No. 38 of 1911 (Tung Wa Hospital Extension), No. 38 of in ss. 4 and 5. substitute "the Kwong Wa Hospital for "the Hospital" in each section.

109. In No. 53 of 1911 (Chinese Partnerships), in No. 53 of s. 10, substitute "Registrar of Companies" for "Regis- 1911, trar".

110. In No. 57 of 1911 (Union Church Incorporation), No. 57 of in s. 18, substitute "the said corporation" for "the 1911. corporation" in two places. "in

111. In No. 58 of 1911 (Companies), as amended by No 58 of No. 22 of 1913, No. 16 of 1915, No. 31 of 1915, No. 12 1911. of 1921, No. 11 of 1922, No. 21 of 1922 and No. 33 of 1923,

(1) in s. 10 (7),

(a) substitute "Every company which" for

"If a company";

(b) in line 3, delete "the company ";

(2) in ss. 19 (2), 26 (2), 27 (6), 37, 42 (3),45 (2), 53 (2), 62 (3), 71 (4) and 71 (5), in each section,

(a) substitute "Every company which"

for "If a company";

(b) delete "it";

(3) in s. 39,

(a) substitute "Every person who " for "If

any person

(b) delete "he";

(4) in s. 55,

(a) in line 1, substitute "Every" for "If

any",

", and "who wilfully" for "wil- fully ";

426

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 58 of 1911, conta

(b) in line 4, substitute "and every" for

or if any ";

(e) in line 5, substitute "who aids" for

"aids ";

(d) in lines 6 and 7, delete

every such

director, manager, or officer ";

(5) in s. 61 (3), substitute-- -

(a) in line 1, "Every" for "If any ", and

who makes for makes";

(b) in line 2, "and every" for "or if any ";

(e) in line 3, who makes" for "makes ",

and shall for "he shall";

(6) in s. 63 (3), substitute--

(a) in line 1, Every company which for

"If a company

(b) in line 2, "shall" for "it shall ";

(7) in s. 64 (3),

་

(a) substitute Every limited company

which" for "If a limited company ";

(b) delete it ";

(8) in s. 88 (2),

(a) substitute "Every director of a company who" for "If any director of a com- pany ";

(b) delete "he";

(9) in s. 90 (2), substitute " 1921" for " 1901 ",

and section 14" for "section 9";

(10) in s. 95 (1), substitute "this Ordinance"

for the Companies Ordinances ";

(11) in s. 96 (2), 101 (3) and 142 (5), in each

section,

(a) substitute "Every person who "

for "If any person":

(b) delete "he";

(12) in s. 102 (2),

(a) substitute "Every" for "If any ";

(b) insert "who" between "company" and

"knowingly ";

(e) delete "he";

(13) in ss. 110 (i) (iv) and 132 (1), delete "of Companies or of the Registrar of Companies. at Shanghai" in each section;

(14) in s. 110 (5),

(a) substitute "Every officer or agent who "

for "If any officer or ageut";

(b) delete "he";

(15) in s. 206,

(a) substitute "Every" for "If any ":

(b) insert "who " immediately before "des-

troys";

(16) in s. 214 (3),

(a) substitute "Every liquidator who" for

L-6

If a liquidator";

(b) delete "he";

(17) in the First Schedule, in Table B, and in the Fourth Schedule, substitute the Com- panies Ordinance, 1911" for "this Ordi- 'nance" wherever this Ordinance occurs

in each Schedule.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

112. In No. 5 of 1912 (Holidays), as amended by No. No. 5 of 29 of 1923, in the title, substitute "general and public" 1912. for "General, Public and Bank ".

113. In No. 11 of 1912 (Foreign Copper Coin),

(1) in ss. 3 (1) and 4 (1), in each section -

(a) substitute "Every person who" for "If

any person";

(b) delete "he";

(2) in s. 3 (3),

(a) in line 1, substitute Every" for "If

"" any and "who fails" for "fails";

}

(b) in line 2, delete "he".

No. 11 of

1912.

114. In No. 18 of 1912 (Limited Partnerships), in No. 18 of s. 3 (2), substitute "in any case "for", in the case of 1912. a partnership carrying on the business of banking, of

more than 20 persons, and, in the case of any other partnership,

•

115. In No. 19 of 1912 (Advertisements Regulation), No. 19 of substitute-

(1) in s. 2, in line 2, "operation" for "force ";

(2) in s. 3, "Every person" for "Any person

in two places.

1912.

116. In No. 40 of 1912 (Vehicles and Traffic Regula- No. 40 of tion), as amended by No. 4 of 1921,

(1) in s. 3, substitute every person who con-

travenes " for "any person contravening"

(2) in s. 4, delete "thereof ";

(3) in s. 5, substitute --

(a) contravenes for

shall contravene ":

(b) "has been for shall have been ";

(4) in s. 6, substitute--

(a) "has been "for shall have been";

(b) "is held" for "held ".

117. In No. 41 of 1912 (Boycott Prevention),

(1) in s. 3, substitute---

(a) in line 1, "Every person who is" for

"Any person who shall be", and

takes" for "take";

}

(b) in line 2, uses" for "shall use";

་་

(2) in s. 4, substitute Every person who uses"

for "Any person who shall use";

(3) in s. 5, substitute Every person who com- mits" for "Any person who shall commit"; (4) in s. 6, substitute "Every person who aids, abets, incites, induces or attempts" for "Any person who shall aid, abet, incite, induce, or attempt";

(5) in s. 7 (1), substitute "Every person" for

Any person";

(6) in s. 11, delete-

(a) in lines 1 and 2, "This Ordinance shall come into operation on the 19th day of December, 1912, but";

(b) in lines 2 and 3, "the date of"; (c) in lines 3 and 4, "this Ordinance, or at the expiration of a like period after the date of the coming into operation of"; (d) in line 8, the date of", and "the

Ordinance or of",

1912.

No. 41 of

1912.

427

428

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 42 of

1912.

No. 7 of 1913.

No. 13 of 1913.

118. In No. 42 of 1912 (Chinese Marriage Preserva- tion),

(1) in s. 2, substitute "married" for "being married", and or customs" for "and customs"

(2) in s. 3 (a), substitute "Every Chinese per- son who commits" for Any Chinese per- son who shall have committed", and delete ", such woman being";

(3) in s. 3 (b), substitute "Every Chinese wo-

man" for "Any Chinese woman";

(4) in s. 4, substitute "Every person" for Any person", and "receives or harbours" for shall receive or harbour".

119. In No. 7 of 1913 (General Loan and Inscribed Stock), as amended by No. 16 of 1921,

(1) in s. 2, delete the definition of "Governor"; (2) in ss. 30 and 34, delete "of Hongkong" in'

each section;

(3) in s. 32, in lines 1, 2 and 3, delete " and may from time to time exercise,", and "or any of them";

(4) delete s. 39;

(5) in s. 40, delete "or in the repeal of Ordi-

nance No. 1 of 1893".

120. In No. 13 of 1913, (Foreign Notes (Prohibition of Circulation)),

(1) in s. 4 (1),

(a) substitute

"Every person who" for

No. 15 of 1913.

No. 20 of 1913.

"If any person";

(b) delete "he";

(2) in s. 5, delete "above".

121. In No. 15 of 1913 (Foreign Silver and Nickel

Coin), with which is incorporated No. 1 of 1914,

(1) in ss. 4 (1), 5 and 6, substitute "Every per- son" for "Any person" in each section;

(2) in s. 4 (3),

(a) substitute "Every person" for "If any

person", and "who fails" for "fails";

(b) delete "he";

(3) in s. 7,

(a) substitute

"offence has been com- mitted" for "prosecution which has resulted in the conviction, has been brought";

(b) delete "to the Treasury";

(4) renumber s. 2 as s. 2 (1), and renumber s. 8 as s. 2 (2) and insert it immediately after s. 2 (1), as so renumbered;

(5) in s. 9, delete "of the Ordinance";

(6) delete s. 10.

122. In No. 20 of 1913 (Wireless Telegraphy),

(1) in s. 2,

(a) insert "In this Ordinance" immediately before""Telegraph" " at the begin- ning of the section;

(b) delete "(as defined in this Ordinance)";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

429

(2) in s. 5 (1),

No. 20 of

1913, contd.

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in line 4, delete "he";

(3) in s. 6 (1) (r), delete all the words after

"such waters" ;

(4) in s. 6 (2), substitute "sub-section (1)"

for "this section";

(5) delete s. 9.

123. In No. 21 of 1913 (Registrar General's (Change No. 21 of of Naine ) ),

(1) in the preamble,

(a) delete "of this Colony";

(b) substitute "and" for "AND WHEREAS"; (2) in s. 1, substitute "Registrar General" for

"Registrar General's";

(3) in s. 2, substitute-

(a) in line 1, "Wherever" for "Whenever"; (b) in lines 5, 6 and 7, "thereto" for "to such Ordinance, Order-in-Council,

Order of the Governor, Rule, Regula- tion, Minute, By-law, or other document. as aforesaid";

124. In No. 23 of 1913 (Explosive Substances),

(1) in ss. 3, 4, 5 and 6, substitute "Every

person" for "Any person" in each section; (2) in s. 3, delete "or for any less term".

125. In No. 26 of 1913 (Education),

(1) in s. 2,

(a) in line 1, substitute "In" for "For the

purposes of";

(b) delete the definitions of "Existing

School" and "New School";

(2) substitute the following section for s. 4 :- Appointment of Director of Education, inspectors and sub-inspectors of schools.

4. The Governor may appoint such persons as he may think fit, with such salaries as he may determine, to be Director of Education, inspectors and sub- inspectors of schools for the pur- poses of this Ordinance.;

(3) in s. 5, delete "whether such school is in existence at the date of the coming into operation of this Ordinance or whether such school comes into existence after the date of coming into operation of this Ordinance"; (4) in s. 6 (1), in line 1, substitute "Every

for "Any";

(5) delete ss. 7, 8, 13 and 23;

(6) in ss. 9 and 10 (1), delete "new" in each

section;

(7) in s. 10 (1), substitute "Form No. 1 in"

for "form 3 of";

(8) in s. 10 (2), delete "which shall be in the

form set forth";

(9) in s. 11 (2), delete "in the form set forth";

1913.

No. 23 of 1913.

No. 26 of 1913.

ཞུམ་དུ་གསལ་འགལ་ཆ་ཤས་

430

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 26 of 1913, contd.

No. 5 of 1914.

(10) in s. 12, substitute "in respect of the follow- ing matters" for "and from time to time to rescind or vary the same providing for";

(11) in the Schedule, delete Form 1, and renum- ber Form 3 as Form No. 1 and insert it in the place of Form 1;

(12) in the Schedule, in Form 2,

(a) substitute "a school (or an exempted school)" for "an existing [new, ex- empted]* school";

(b) delete the footnote.

126. In No. 5 of 1914 (Cremation),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 2,

(a) amend the definition of "Burial author-

ity" so as to read:

"Burial authority" means

any

board or body maintaining a cemetery under the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, or under any other Ordinance, and includes the Sanitary Board.;

(b) in the definition of "Crematorium' substitute "means" for "shall mean'

and delete all the words after "human remains";

(3) substitute the following section for s. 5:---

Regulations.

Ordinance

5.--(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations in respect of any of the following matters:-

No. 8 of 1893.

(a) the maintenance and in-

spection of crematoria ; (b) the cases in which and the

conditions under which the burning of any human remains may take place; (c) the disposition or inter- ment of the ashes result- ing from any such burn- ing;

(d) the forms of the notices, certificates and declara- tions to be given or made before any such burning is permitted to take place, such declarations to be made under and by virtue of the Statutory Declara- tions Ordinance, 1893; (e) the fees or charges for the burning of human re- mains in any crematorium provided by any burial authority;

(f) the registration of such burnings as have taken place; and

(g) all such other matters not herein before specifically

mentioned as may conduce to the better carrying out of this Ordinance.

(2) All statutory provisions relating to the destruction and falsification of registers of burials, and the admissibility of extracts

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1921.

(4) in s. 6 (1),

therefrom as evidence in courts No. 5 of and otherwise, shall apply to 1914. cont. the registers of burnings direct-

ed by such regulations to be kept.

(a) in line 1, substitute "contravenes" for

"shall contravene";

(b) in lines 2 and 3, substitute "knowingly carries out or procures or takes" for "shall knowingly carry out or procure or take";

"penalty";

(d) delete the proviso;

(5) in s. 6 (2),

fine for

(a) in line 1, substitute "wilfully makes"

for "shall wilfully make";

(b) in line 2, substitute "signs or utters"

for "sign or utter";

labour";

(6) in s. 6 (3),

(a) substitute "on conviction" for "to

conviction";

(b) delete "with hard labour";

(7) in s. 7, substitute "regulations made under

this Ordinance" for "the Governor";

(8) in s. 8, substitute "magistrate acting as

coroner" for "Coroner" ;

(9) delete s. 9.

127. In No. 6 of 1914 (Seditious Publications), with No. 6 of which is incorporated No. 6 of 1915,

(1) in s. 2, in the definition of "Seditious matter", substitute "sailor or soldier in His

Majesty's navy or army" for "soldier, or sailor in the Army or Navy of His Majesty'; (2) in s. 4, substitute "Every person" for "Any person", and "section 3 for "this Ordinance";

(3) in s. 5, delete "whether by land or sea"; (4) in s. 7, substitute "a declaration" for "an order" in line 2, and "declaration" for "order" wherever "order" appears other- wise in the section.

128. In No. 13 of 1914 (Public Lighting),

(1) in s. 4, substitute-

(a) "Every person" for "Any person": (b) "upon summary conviction" for "on conviction thereof before a Magistrate";

(2) in S. 5, substitute "section 4" for

"section 3";

(3) in s. 6, substitute "damage" for "danger";

(4) delete ss. 7 and 9.

1914.

No. 13 of 1914.

129. In No. 16 of 1914 (Dentistry), as amended by No. 16 of

No. 15 of 1915, substitute-

(1) in s. 3, "the Dental Board" for "the Board"

in two places;

(2) in s. 4,

(a) in line 6, "The Dental Register" for

"The said "Dental Register" ";

1914.

432

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 16 of 1914, contd.

No. 23 of 1914.

No. 25 of 1914.

No. 27 of 1914.

(b) in line 13, "the Dental Register" for

"the said Register";

for "registered";

(3) in s. 5 (2), "the 1st day of August, 1914," for "the date of the coming into operation of this Ordinance";

(4) in s. 7, "Every person" for "Any person'

in three places.

130. In No. 23 of 1914 (Piracy Prevention),

(1) in s. 6 and in the Schedule, substitute "made or to be made" for "for the time

being in force❞ in each place;

(2) in s. 7, delete "set forth";

(3) in s. 15, substitute-

(a) in sub-s. (1), "any regulations made" for "the regulations for the time being in force";

(b) in sub-s. (4), "obstructs" for "shall

obstruct";

(4) delete s. 21.

131. In No. 25 of 1914, with which are incorporated No. 12 of 1915, No. 22 of 1915, No. 28 of 1915, No. 4 of 1916, No. 8 of 1916, No. 15 of 1917, No. 11 of 1919 and No. 6 of 1921,

(1) in s. 3, in sub-ss. (1) and (2), delete "the form set forth in" in each sub-section;

(2) in s. 9, in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(3) in s. 26 (3),

(a) in line 1, substitute "Every company

which" for "If any company";

(b) in line 2, delete "the company";

(4) in s. 30,

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If";

(b) in line 8, delete "any person";

(d) in line 19, substitute "and" for "or";

(e) in line 21, delete "or to both such fine

and imprisonment".

132. In No. 27 of 1914 (Special Police Reserve), with which is incorporated No. 20 of 1917, substitute---

(1) in the title, and in line 2 of s. 2, "the

Hongkong" for "a Special" in each place;

(2) in s. 1, and in line 5 of s. 2, "Hongkong"

for "Special" in each place;

(3) in s. 3, "the First Schedule" for "Schedule

A";

(4) in s. 4, "the Second Schedule" for "Schedule

B";

(5) in s. 8, "only" for "in this section" in the

last line;

(6) in Schedule A and in Schedule B. "First Schedule" and "Second Schedule" for "Schedule A" and "Schedule B" respectively.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

1914.

133. In No. 28 of 1914, with which are incorporated No. 28 of No. 30 of 1914, No. 11 of 1915 and No. 11 of 1917,

(1) in s. 7, in sub-ss. (1) and (2), delete "the

form set forth in" in each sub-section ;

(2) in s. 29 (2),

(a) substitute "Every person who fails" for

"If any person fails";

(b) delete "he".

134. In No. 7 of 1915 (Regulations), in s. 4 (1), No. 7 of delete "hereinafter called the Editor,".

1915.

135. In No. 10 of 1915 (Sœurs de Saint Paul de No. 10 of Chartres Incorporation), in s. 4, delete "at Victoria 1915. aforesaid".

136. In No. 16 of 1915 (Estate Duty), as amended No. 16 of by No. 8 and No. 22 of 1921,

(1) delete s. 2 and the First Schedule;

(2) in s. 5,

(a) in lines 2 and 3, delete "that is to

say";

(b) in sub-s. 4 (c), substitute "paragraphs (a) and (b)" for "the foregoing sub- section".

137. In No. 19 of 1915 (Travellers Restriction),

(1) in s. 2,

Officer

(a) delete the definition of "Colony"; (b) in the definition of "Examination substitute Government Notification " for "Notification", and "Gazette Extraordinary" for "Gazette"; (e) in the definition of "Police Officer", substitute "Hongkong" for "Special"; (2) in s. 13 (3), substitute the Second

Schedule" for "the schedule hereto";

(3) in s. 14,

(a) in sub-ss. (1), (2) and (3), delete

"deemed to be" in each sub-section;

(b) in sub-s. (2),

(i) in line 6, substitute "every such" for "if such", and "who fails" for "fails";

(ii) in line 7, delete "he";

(i) in line 6, substitute "every person

who" for "if any person";

(ii) in line 7, delete "he";

(d) in sub-s. (5), substitute "includes' for "shall include" in two places;

(4) in s. 16, delete "deemed to be".

1915.

No. 19 of 1915.

138. In No. 26 of 1915 (Daughters of Charity of the No. 26 of Canossian Institute Incorporation), in s. 4, delete "at 1915. Victoria aforesaid".

139. In No. 27 of 1915 (Full Court), delete s. 3.

No. 27 of 1915.

140. In No. 30 of 1915 (Asiatic Emigration), as No. 30 of amended by No. 21 of 1922,

(1) in s. 20 (4), substitute "the emigration papers of the said ship" for "her emigration papers";

(2) in ss. 42 (1), 43 (3), 45 (1) and 46 (1),

delete "hotel or" in each section;

(3) in s. 43, delete "hotels and";

1915.

433

434

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 30 of 1915, contd.

(4) in s. 44, delete "hotels or";

(5) in s. 47, substitute "every person who contravenes" for "any person contra- vening";

(6) in s. 48, substitute "Every person who contravenes" for "Any person contra- vening";

(7) in s. 52, substitute-

(a) in line 1, "Every" for "Any"; (b) in line 16, "upon conviction either summarily or on indictment" for "on indictment or on summary conviction";

(8) in S. 55 (2), substitute "fine" for

"penalty";

(9) in s. 58, substitute "section 16" for

tion";

'sec-

No. 32 of

1915.

No. 2 of 1916.

(10) delete s. 60;

(11) in the Second Schedule, insert-

(a) in line 2, "and E.F. of

immediately before "are held";

(b) in the penultimate line, "and

immediately before "in the presence";

(12) in the Fourth Schedule, substitute-

"this

(a) in regulation 1, "the Asiatic Emigra-

tion Ordinance, 1915," for Ordinance". and "Appendix" for "Schedule";

(b) in regulation 4 (7), in line 1, "that

in" for "in";

"Schedule";

(13) In the Fifth Schedule, in regulation 1,

substitute-

(a) in line 2, "the Asiatic Emigration Ordinance, 1915," for this Ordi- nance";

(b) in lines 5 and 6, "the said Ordinance" for "the Asiatic Emigration Ordinance, 1915";

(e) in lines 12 and 13, "the said Ordi-

nance" for "this Ordinance";

(14) in the Sixth Schedule, in regulation 1, substitute "the Asiatic Emigration Ordi- nance, 1915," for "this Ordinance";

(15) in the Tenth Schedule,

(a) in line 4, delete "or vessel";

(b) in the note, substitute 'ship" for

"vessel".

141. In No. 32 of 1915 (Importation and Exporta- tion), as amended by No. 30 of 1917, substitute-

(1) in s. 12 (2), "in respect of" for "with

respect to";

(2) the following section for s. 13:-

13. Nothing in this Ordinance shall affect the operation of the Military Stores. (Exportation) Ordinance, 1862, or of any Ordinance amending or substituted for the said Ordinance.

142. In No. 2 of 1916 (False Passports and Sus- pected Persons), delete-

(1) in the title, all the words after "passports";

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

(2) in s. 1. "and Suspected Persons"; (3) in s 2, all the words from and including "or who being" in line 2 to and including "passport" in line 7;

(4) ss. 3 and 4.

143. In No. 3 of 1916 (Punishment of Incest),

(1) in s. 2 (1),

(a) in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(b) delete "which deals with the defilement of girls under twelve years of age" at the end of the sub-section;

(2) in s. 2 (3),

(a) substitute "Every male person who'

for "If any male person";

(b) delete "he";

(3) in s. 3, in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(4) in s. 5 (2), in line 8, insert, " as the case may be," immediately after "five, six, or ten";

(5) delete s. 5 (3).

144. In No. 6 of 1916 (Registration of Persons),

(1) in s. 3 (2), substitute "Every" for "Any"; (2) in s. 5 (a), substitute "to this Ordinance"

for "hereto".

No. 2 of

1916, contd.

No. 3 of 1916.

No. 6 of 1916.

145. In No. 9 of 1916 (Pharmacy and Poisons), as No. 9 of amended by No. 8 of 1917,

(1) in s. 2,

(a) add the following definition :---

"The Pharmacy Ordinances, 1908-1914" means the Pharmacy Ordinance, 1908, the Pharmacy Amendment Ordinance, 1910, and the Pharmacy Ordinance, 1914. ;

(b) in the definition of "Registered per- sons", substitute "a" for "all", and "person" for "persons" in two places; (2) in s. 7, substitute "to this Ordinance" for

"hereto";

(3) in s. 12 (1), substitute "the particulars indicated in the said Schedule" for the words following "Schedule B';

(4) in s. 13, substitute-

(a) in paragraph (2), "paragraph (3)"

for "sub-section (3)";

(b) in the proviso, "paragraphs" for "sub-

sections";

(5) in s. 20,

(a) in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(b) in line 20, insert "whichever maximum fine is the greater" immediately after "committed";

(6) delete ss. 22 and 29

(7) in s. 24, in line 9, substitute "report" for "certificate", and "required" for "requested";

(8) in s. 28, substitute "1923" for "1914";

1916.

435

436

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 9 of 1916, contd.

No. 10 of 1916.

No. 2 of 1917.

(9) in Schedule A, in Part II, substitute "the

Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916" for "this Ordinance";

(10) in Schedule C, delete the names of "Lee Ho-ching" and "Song Chong-chai" and the entries against those names.

146. In No. 10 of 1916 (Tobacco), as amended by No. 20 of 1921,

(1) in s. 5, substitute "to this Ordinance" for

"hereto";

(2) in s. 6 (1),

(a) amend the first five lines so as to

read :-

:--

(1) Subject to the provisions of sub-section (3), the following duties shall be payable on all tobacco which is imported into the Colony :- ;

(b) substitute paragraphs (a) to (h) of Government Notification No. 138 of 1923 for paragraphs (a) to (f), with the addition of "per lb" at the end of each paragraph;

(3) (a) delete ss. 6 (3), 6 (4) and 6 (6), and renumber ss. 6 (5) and 6 (7) as ss. 6 (3) and 6. (4) respectively; (b). in s. 6 (3), as so renumbered, delete paragraph (c) and renumber para- graph (d) as paragraph (c);

(4) delete s. 9;

(5) in s. 39 (6) (d), substitute "1923" for

"1914";

(6) in the First Schedule, as amended by Gov- ernment Notifications Nos. 414 and 474 of 1916, and 377 of 1917,

(a) substitute "The Tobacco Ordi- nance, 1916" for "the Ordinance" wherever "the Ordinance" occurs; (b) in "General Bonded Warehouses"

in regulation 1, substitute "limits of the Harbour" for "Harbour limits";

147. In No. 2 of 1917 (Revenue Officers Power of Arrest),

(1) in s. 4, substitute "to this Ordinance" for

"hereto";

(2) delete s. 5;

(3) in the First and Second Schedules,

substitute-

"30 of 1923. Opium Ordinance, 1923." for "4 of 1914. Opium Ordi- nance, 1914." in each Schedule:

(4) in the Second Schedule,

(a) delete "19 of 1914" and "3 of 1915", and substitute "Military Stores (Ex- portation) Ordinance, 1862." for "Military Stores (Exportation) Ordi- nances, 1862-1915.";

(b) insert, in its proper chronological order, "15 of 1913. Foreign Silver and Nickel Coin Ordinance, 1913."; (c) delete "17 of 1915. Post Office

Amendment Ordinance, 1915."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

148. In No. 5 of 1917 (Forest Fires Prevention), in No. 5 of

s. 3, substitute "wilfully or negligently sets fire" for 1917. "shall wilfully or negligently set fire".

149. In No. 6 of 1917 (Crown Land Preservation), No. 6 of in s. 3, delete "or Assistant District Officer".

1917.

150. In No. 23 of 1917 (Boarding House), in s. 2 No. 23 of (2) (e), substitute "1920" for "1911".

1917.

151. In No. 25 of 1917 (Deportation), as amended No. 25 of by No. 19 of 1921, -

(1) in s. 4 (6), delete for Assistant District

Officer";

(2) in subess. 12 (2), (3), (4) and (5), sub- stitute "until the contrary is proved" for "until the contrary is shown" in each sub- section;

(3) in s. 12 (4), substitute--

(a) police interpreter" for "sergeant

interpreter";

(b) by any police officer" for "other

police officer";

(4) in the Schedule, substitute -

(a) in Form No. 4, "Captain Superintend- ent of Police" for Captain Superin- tendent";

(b) in Form No. 9, Police Interpreter"

for "Sergeant Interpreler".

152. In No. 28 of 1917 (Ferries), substitute-

(1) in s. 6,

(a) contravenes" for "shall contravene"; *(b) "thereunder" for "under this Ördi-

nance" in two places ;

(e) "or of" for "and every person who shall contravene any of the provisions of";

(2) ́ in s. 7, in line 1, "is" for "shall be",

1917.

No. 28 of 1917.

153. In No. 32 of 1917 (Fire and Marine Insurance No. 32 of Companies Deposit), substitute-

(1) in s. 8, in line 5, "shall be" for "be";

(2) in s. 10, "Ordinance, 1911" for "Ordi-

nances, 1911-1915" in two places ;

(3) in the First Schedule, in " Deposit", in regulation 8, "the Fire and Marine Insur- ance Companies Deposit Ordinance, 1917" for "the Ordinance'.

154. In No. 11 of 1918, (Copyright),

(1) in s. 3 (1),

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in line 15, delete "he";

(2) in s. 3 (2),

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in line 6, delete "he".

1917.

No. 11 of 1918.

437

438

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 2 of 1919.

No. 6 of 1919.

No. 12 of 1919.

155. In No. 2 of 1919, (Banking Business (Pro- hibited Control) ).

(1) in s. 5.

(a) substitute "Every person who" for

"If any person";

(b) delete "he";

(2) in s. 7, in line 4, substitute "this" for

"the".

156. In No. 6 of 1919 (Bank of Canton Limited (Capital Conversion) ), delete s. 6.

157. In No. 12 of 1919 ("China Companies" Cus- todian),

(1) in s. 2.

No. 13 of 1919.

No. 17 of 1919.

No. 20 of 1919.

No. 22 of 1919.

(a) insert

In this Ordinance," at the beginning of the section;

(b) substitute "Ordinance,

Ordinances";

1911" for

(2) in s. 3, substitute "the 10th day of Septem-

ber, 1915," for the commencement of the Trading with the Enemy (Second Amend- ment) Ordinance, 1915,".

158. In No. 13 of 1919 (Marine Stores Protection),

(1) in s. 2, delete and in any Regulation made

thereunder," :

(2) in s. 10 (1), substitute "Every person" for

Any person";

(3) delete s. 18.

159. In No. 17 of 1919 (Indictments),

(1) delete ss. 8 and 9, and the Second Schedule; (2) in the First Schedule, in rule 9, substitute "the Indictments Ordinance, 1919" for "this Ordinance";

(3) in the First Schedule, in the Appendix to

Rules.

(a) in No. 8, substitute "the criminal session of the Supreme Court" for

the Criminal Sessions";

(b) in No. 9, substitute "Burglary, and larceny to the value of $25, contrary to sections 40 and 48" for "Burglary and larceny, contrary to section 48".

160. In No. 20 of 1919 (Rice),

(a) delete or of any of the regulations made

thereunder";

(b) in ss. 9 and 10, substitute "Every person"

for "Any person" in each section.

161. In No. 22 of 1919 (Places of Public Entertain- ment Regulation),

(1) in s. 5, in line 1, substitute--

(a) "Every person who advertises, presents, or carries" for "Any person who shall advertise, present, or carry";

(b) in line 3, "causes" for "cause"; (2) substitute the following sub-section for

sub-s. 6 (2):→

All regulations made under this Ordi- nance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

thereof held after the publication in No 22 of the Gazette of the making of such 1919, canti. regulations, and if a resolution is passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or unended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.;

(3) delete s. 8.

162. In No. 2 of 1920 (Volunteer), as amended by No. 2 of No. 2 of 1921 and No. 2 of 1922, substitute--

(1) in s. 20,

(a)

Every person who" for "If any person";

(b) under this Ordinance to deliver up", for hereunder to deliver up, he";

(2) in s. 27, "upon summary conviction" for

"on conviction before a magistrate".

163. In No. 8 of 1920 (Societies), delete s. 8.

164. In No. 3 of 1921 (Holt's Wharf),

(1) in s. 2,

(a) insert "In this Ordinance" at the

beginning of the section;

(b) renumber paragraphs (a) and (b) as

sub-s. (1) thereof;

thereof;

(2) in s. 3 (1), delete "anything contained in section 12 of the Piers Ordinance, 1899, to the contrary notwithstanding".

1920.

No. 8 of 1920..

No. 3 of 1921.

165. In No. 8 of 1921 (Stamp), as amended by No. 8 of No. 21 of 1921 and No. 24 of 1922,

(1) in s. 26 (7), substitute "sub-section (1)"

for "the last preceding section";

(2) delete sub-ss. 44 (1) and 44 (2);

(3) in

S. 44 (3), delete "The defini- tion of the terms "Deceased Person" and "The Deceased" in section 3 of the Estate Duty Ordinance, 1915, and also sub-sections (2) and (3) of the said Ordi- nance, are repealed,".

1921.

166. In No. 17 of 1921 (Praya East Reclamation), in No. 17 of s. 7 (5), substitute "this Ordinance" for "the said 1921. Ordinance".

167. In No. 31 of 1921 (Stocks), delete s. 5.

168. In No. 11 of 1922 (Forgery),

(1) in ss. 10 (1), 10 (2) and 11, delete "the proof whereof shall lie on the accused" in three places;

(2) in s. 12, substitute "Every person for

'Any person ";

(3) delete s. 20 and the Schedule.

No. 31 of 1921.

No. 11 of 1922.

439

440

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 12 of 1922.

No. 14 of 1922.

No. 15 of 1922.

No. 21 of 1922.

No. 22 of 1922.

No. 23 of 1922.

No. 1 of 1923.

No. 5 of 1923.

No. 6 of 1923.

169. In No. 12 of 1922 (Registration of Imports and Exports), in the Schedule, substitute-

(1) in regulation 3 (3), "the said Form" for

"Form":

(2) in regulation 5 (1), "Regulations 3 and 4 of these regulations" for "Regulations 3 and 4".

170. In No. 14 of 1922 (Rents), as amended by No. 8 of 1923,

(1) insert the following definition in s. 2 :----

"The Rents Ordinances, 1921" means the Rents Ordinance, 1921, the Rents Amendment Ordinance, 1921, and the Rents Second Amendment Ordinance, 1921.:

(2) in s. 16 (3), substitute "the 19th day of July, 1921" for the commencement of the Rents Ordinance, 1921";

(3) delete s. 27.

171. In No. 15 of 1922 (Wild Birds), delete s. 17.

172. In No. 21 of 1922 (Perjury),

(1) in ss. 5 and 6, in each section, substitute "Every person who" for "If any person", and delete "he";

(2) in s. 7, substitute "Every person who" for "If any person", and, in line 15, delete "he";

(3) in s. 8, substitute "Every person who" for "If any person", and in line 14, delete "he";

(4) in s. 11, substitute "Every person who" for "If any person", and, in line 4, delete "he";

(5) delete s. 18 and the Schedule.

173. In No. 22 of 1922 (Industrial Employment of Children),

(1) in s. 3 (1) (6), substitute "this Ordinance"

for the Ordinance";

(2) in the Schedule, in regulation 10, delete

"the hours of ".

174. In No. 23 of 1922 (Zetland Hall Trustees In- corporation),

(1) in s. 3 (1), substitute "section 2 (1)" for

"the said sub-section";

(2) delete s. 11.

175. In No. 1 of 1923 (Female Domestic Service),

(1) in s. 9 (2), substitute "the 14th day of February, 1923," for "the date of the coming into operation of this Ordinance"; (2) in s. 13, delete "the date of" in three

places.

176. In No. 5 of 1923 (Police Supervision), delete s. 10.

177. In No. 6 of 1923 (Chinese Certificate (Fees)), delete s. 3.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

178. In No. 10 of 1923 (Arms and Ammunition No. 10 of Second Amendment), delete ss. 9 and 10.

179. In No. 12 of 1923 (Vaccination),

(1) in sub-ss. 21 (1) and 21 (2), delete "the

date of" in two places;

(2) delete s. 28;

(3) in s. 29, substitute "the 31st day of Decem- ber, 1923" for "the 1st day of January, 1924".

1923.

No. 12 of 1923.

180. In No. 16 of 1923 (Public Places Regulation No. 16 of Amendment), deletejs. 11.

1923.

181. In No. 17 of 1923 (Chinese Recreation No. 17 of Ground),

(1) in the title, delete all the words after

"therefrom ;

(2) delete s. 3.

1923.

182. In No. 19 of 1923 (Statute Laws (Proof and No. 19 of Preservation) ),

(1) in s. 3 (2), delete" subject to the provisions

of section 4,";

(2) delete s. 4.

183. In No. 20 of 1923 (Fire Brigade), delete s. 6.

184. In No. 22 of 1923 (Dangerous Drugs),

(1) in s. 2 (1), delete the definition of "the

Colony";

(2) in s. 3 (3) (d), substitute "such ship" for

"it";

(3) in s. 11 (3),

(a) substitute ""Every person who" for

"If any person":

(b) delete "he".

1923.

No. 20 of 1923.

No. 22 of 1923.

185. In No. 23 of 1923 (Celluloid and Cinemato- No. 23 of

graph Film),

(1) in s. 3 (2), delete "the date of";

(2) substitute the following section for s. 9 :-

9. Every person who-

(1) refuses to permit any officer au- thorised under this Ordinance to enter or inspect any premises; or (2) hinders or obstructs any such officer in the execution of his duty under this Ordinance; or (3) refuses to allow any officer to take samples in pursuance of the pro- visions of section 8,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred dollars.;

(3) delete s. 11.

1923.

186. In No. 24 of 1923 (Streets (Alteration)), delete No. 24 of

s. 12.

* For No. 18 of 1923, see paragraph 1 of this Schedule.

1923.

441

442

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 30 of 1923.

No. 32 of 1923.

No. 35 of 1923.

187. In No. 30 of 1923 (Opium),

(1) in s. 2 (1), delete the definition of "The

Colony";

(2) in s. 4 (2) (7) and s. 4 (4), substitute " Form

No. 1 for "the form of the certificate in each place;

(3) in ss. 4 (2) (g) and 4 (3) (f), substitute "The ship on which the opium is exported shall, on leaving the harbour of Victoria," for "When the ship on which the opium is exported leaves the harbour of Victoria it shall" in each place ;

(4) in s. 7 (1), substitute "Forms Nos. 2 and 3

respectively" for "the respective forms";

(5) in s. 31 (2) (d), delete "or ship ";

(6) in s. 38 (2),

(a) substitute "Every person who" for

"If any person ";

(b) in line 3, delete "he";

(7) delete s. 43 and the Second Schedule.

188. In No. 32 of 1923 (Forest Officers), delete s. 6.

189. In No. 35 of 1923 (Passports), in the Schedule, in regulation 4 ́(1), insert "of these regulations immediately after "Regulation 1".

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 467.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence on leave of the Honourable Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

13th August, 1924.

　　No. 468.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. ROBERT FOWLER WALKER to act as Second Health Officer of the Port, with effect from the 6th August, 1924.

13th August, 1924.

　　No. 469.-The Secretary of State for the Colonies has approved the appointment of Mr. JOHN DUNCAN, M.Inst.C.E., Chartered Civil Engineer, to be Port Engineer.

14th August, 1924.

442

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

No. 30 of 1923.

No. 32 of 1923.

No. 35 of 1923.

187. In No. 30 of 1923 (Opium),

(1) in s. 2 (1), delete the definition of "The

Colony";

(2) in s. 4 (2) (7) and s. 4 (4), substitute " Form

No. 1 for "the form of the certificate in each place;

(4) in s. 7 (1), substitute "Forms Nos. 2 and 3

respectively" for "the respective forms";

(5) in s. 31 (2) (d), delete "or ship ";

(6) in s. 38 (2),

(a) substitute "Every person who" for

"If any person ";

(b) in line 3, delete "he";

(7) delete s. 43 and the Second Schedule.

188. In No. 32 of 1923 (Forest Officers), delete s. 6.

189. In No. 35 of 1923 (Passports), in the Schedule, in regulation 4 ́(1), insert "of these regulations immediately after "Regulation 1".

APPOINTMENTS, &c.

13th August, 1924.

　　No. 468.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. ROBERT FOWLER WALKER to act as Second Health Officer of the Port, with effect from the 6th August, 1924.

13th August, 1924.

　　No. 469.-The Secretary of State for the Colonies has approved the appointment of Mr. JOHN DUNCAN, M.Inst.C.E., Chartered Civil Engineer, to be Port Engineer.

14th August, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

NOTICES.

443

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 470.-The Secretary of State for the Colonies has sanctioned the formation of a Port Development Department to deal with those matters connected with the develop- ment of the Port of Hongkong which have previously been dealt with by the Public Works Department. The head of this department will have the title of Port Engineer.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

14th August, 1924.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

REGISTRATION OF IMPORTS AND EXPORTS.

Urgent Export Declarations.

No. 471.-In order to facilitate the shipment of urgent orders for export the following arrangements will come into force from September 1st, 1924:-

In cases where time does not permit of application at the Imports and Exports Office Shipping Companies will be allowed to accept goods for shipment if the usual export declarations marked " Urgent are handed to them in duplicate at the time of application for the shipping order. The Shipping Company will retain one copy and forward the other copy to the Imports and Exports Office attached to the Export Manifest.

This concession does not apply to dutiable cargo, or to any cargo for which any special permit to export is necessary.

15th August, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent,

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 472.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 136 of 1896.

17th June, 1896.

Nos. 27, 28, 29 & 30 of 1911.

11th August, 1911.

11th August, 1924.

P. Moir Crane & Co., Ltd., Bank Street, Clayton, Manchester, England.

The Tung Fu Tai Match Manu- facturing Co., 60, Connaught Road West, Hongkong.

17th June, 1938.

14 of 1924.

11th August, 1938.

131 of 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

444

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 15, 1924.

SUPREME COURT.

No. 473.-It is hereby notified that the name of The KUNG YIK BANK, LIMITED has been struck off the Companies Register.

No. 474.-It is hereby notified that the name of The BANK OF TOI SHAN, LIMITED . has been struck off the Register.

15th August, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 475.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Governor in Council that the Dutch East Indies is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

19th August, 1924.

No. 476.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of August, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 27, Wong Nei Chong Road.

No. 477.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of August, 1924.

　It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 180, The Peak, standing on Rural Building Lot No. 54.

COUNCIL CHAMBER,

21st August, 1924.

No. 478.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

THURSDAY, 14TH AUGUST, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

446

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 475.

The Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

It is hereby proclaimed by order of His Excellency the Governor in Council that the Dutch East Indies is a place at which an infectious or contagious disease prevails.

19th August, 1924.

No. 476.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of August, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 27, Wong Nei Chong Road.

No. 477.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 21st day of August, 1924.

COUNCIL CHAMBER,

21st August, 1924.

No. 478.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No.

THURSDAY, 14TH AUGUST, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924. 447

The Honourable the Director of Public Works, (HAROLD THOMAS CREASY).

the Secretary for Chinese Affairs, (ALAN EUSTACE WOOD).

the Captain Superintendent of Police, (EDWARD DUDLEY CORSCADEN

WOLFE).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHAU SIU-KI.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

ABSENT:

the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN,

D.S.O.).

The Council met pursuant to adjournment.

　　MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 31st July, 1924, were confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 24th July, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 31st July, 1924.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 64 to 66, and moved that they be referred to the Finance Committee :-

No. 64.-Prison Department, Clothing for Prisoners $ 6,000.00 No. 65.-Police Department, Arms........

No. 66.---Miscellaneous Services, Rent of Temporary

Offices

The Colonial Treasurer seconded.

Question - put and agreed to.

6,870.00

10,000.00

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 5), dated the 31st July, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

PIERS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Piers Ordinance, 1899.

The Colonial Secretary seconded.

Mr. ALABASTER, the Attorney General and His Excellency the Governor addressed. the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to. Bill read a third time and passed.

448

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

SUPPLEMENTARY APPROPRIATION BILL.-The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supple- mentary Sum of Two million and twenty-eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents to defray the Charges of the year 1923.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. HOLYOAK, Mr. KOTEWALL, the Colonial Secretary, Mr. BIRD, and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary then moved that the Bill be referred to the Finance Com- mittee.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

LAW REVISION BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled. An Ordinance for promoting the revision of the Ordinances of Hongkong.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 21st day of August, 1924.

Confirmed this 21st day of August, 1924.

S. B. B. MCELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 479.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 6 of 1924.-An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Two million and twenty- eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents to defray the Charges of the year 1923.

448

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

The Colonial Treasurer seconded.

Mr. HOLYOAK, Mr. KOTEWALL, the Colonial Secretary, Mr. BIRD, and His Excellency the Governor addressed the Council.

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

The Colonial Secretary then moved that the Bill be referred to the Finance Com- mittee.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

LAW REVISION BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled. An Ordinance for promoting the revision of the Ordinances of Hongkong.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question--put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 21st day of August, 1924.

Confirmed this 21st day of August, 1924.

S. B. B. MCELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

No. 479.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

HONGKONG.

No. 6 or 1924.

449

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

22nd August, 1924.

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Two million and twenty-eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents to defray the Charges of the year 1923.

[22nd August, 1924.]

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1923, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of two million and twenty-eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1923, the said sum so charged being ex- pended as hereinafter specified; that is to say :-

Governor,.

2,634.92

Secretariat for Chinese Affairs,...

7,774.63

Treasury,..

734,33

Harbour Master's Department,....

16,963.95

Imports and Exports Depart-

ment,

89,553.52

Miscellaneous Services,.

1,285,783.38

Fire Brigade,

34,764.43

Prison Department,

1,348.26

Botanical and Forestry Depart-

ment,

4,418.40

Public Works Department,

22,479.71

Public Works, Recurrent,.

472,982.80

Charge on Account of Public

Debt,

10,392.00

Pensions,

44,474.76

Charitable Services,

33,732.94

Total,.

$ 2,028,038.03

Passed the Legislative Council of Hongkong, this

21st day of August, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

450

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 480. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Li Tsoo Yiu.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1924.

Sheik Abdool Majed Sepher.

21st August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 481.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:-

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

No. 10 of 19th August,

1924.

Gill Propeller Company, Limited.

Blackfriars Street, King's Lynn, Norfolk, England.

Improvements in or

relating to screw propellers or the like.

229 of 1923.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

20th August, 1924.

No. 482.-It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th September, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before

that date:

Numbers of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 1411 of 1896.

Toyo Match Co., of Hiogo, Japan.

20th August, 1924.

134 of 1924.

Nos. 141 to 141 vi

of 1896.

The Yee Wo Firm, 87, Bonham Strand West,

Hongkong.

20th August, 1924.

135 of

1924.

20th August, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924. 451

　　No. 483.-It is hereby notified that the registrations of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 158 of 1910.

12th August, 1910.

China Export Import & Bank

Cie., of Hamburg.

12th August, 1938.

132 of 1924.

Nos. 154 to 156 of 1910.

16th August, 1910.

El Oriente Fabrica de Tabacos,

C. Ingenoll.

16th August, 1938.

133 of 1924.

Nos. 12 & 13 of 1911.

19th August, 1911.

C. Kamming & Co., Ltd., 62A, Queen's Road Central, Hong- kong.

19th August, 1938.

3 & 48

136 of

1923.

Nos. 14 to 17

of 1911.

19th August, 1911.

The Chun Lun Hing Firm, 26, Queen's Road West, Hong- kong.

19th August, 1938.

137 of

1923.

19th August, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 484. With reference to Government Notifications Nos. 1053 of 1906, 386 of 1907 and 771 of 1907, it is hereby notified that as from 23rd August, 1924, a new cable Reserve is established between the City of Victoria and the South end of the Kowloon Peninsula and such Cable Reserve is hereby declared a Prohibited Anchorage and no ship, junk or other craft of any description shall anchor within the Boundaries of such Cable Reserve.

Boundaries of Cable Reserve are as follows:-

On the West.-By a line from the Green Light on the Hongkong Ferry Pier (at Kowloon) 2281° to the Green Light on the Pier at the end of Queen Victoria Street.

On the South.-By the foreshore.

On the East.-By a line from the Time Ball Tower (at Kowloon) 222° to the

Cenotaph (Victoria).

On the North.-By the foreshore.

　　Ships, junks and other craft may use the Buoys within this area but will be held responsible for any damage that they may do to the Cables.

　　Ships going alongside Douglas Pier are permitted to drop their anchor in the fore and aft line of this Pier provided that such anchor is not dropped more than 200 feet from the end of the Pier.

21st August, 1924.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

452

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 22, 1924.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 485.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 111 has been registered according to law.

14th August, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 486.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Passports Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 35 of 1923, this 28th day of August, 1924.

Regulation 2 in the Schedule to the Passports Ordinance, 1923, is amended by the deletion of the word "two" in the third line of paragraph (a) thereof and by the substi- tution therefor of the word "five".

28th August, 1924.

No. 487.

..3

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 28th day of August, 1924.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1924.

No. 488.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

THURSDAY, 21ST AUGUST, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN,

D.S.O.).

the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).,

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS Kotewall.

Mr. CHAU SIU-KI.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

454

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 486.

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Passports Ordi- nance, 1923, Ordinance No. 35 of 1923, this 28th day of August, 1924.

28th August, 1924.

No. 487.

..3

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 28th day of August, 1924.

S. B. B. McELDERRY, Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

28th August, 1924.

No. 488.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 8.

THURSDAY, 21ST AUGUST, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN,

D.S.O.).

the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).,

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS Kotewall.

Mr. CHAU SIU-KI.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

456

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

HONGKONG.

No. 7 OF 1921.

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 30 of 1923. ss. 4 & 5.

29th August, 1924.

An Ordinance to amend the Opium Ordi-

nance, 1923.

[29th August, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amendment Ordinance, 1924.

2. Sections 4 and 5 of the Opium Ordinance, 1923, are repealed, and the following sections are substituted therefor

X Restrictions

on dealings in raw opium.

4.-(1) Except under and in accordance with a licence granted by the Governor, no person or firm shall, whether on his or its own behalf or on behalf of any other person or firm, buy or sell, or supply or procure, or offer to supply or procure, or other- wise deal in or offer to deal in, any raw opium, whether such raw opium be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appro- priated or in existence or not, and, except under and in accordance with a licence granted by the Governor, no person or firm shall import or export any raw opium or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting any raw opium, or have any raw opium in his or their possession.

(2) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importa- tion, any raw opium which is imported by water, from a place from which such raw opium may by the law of that place legally be exported, under a through bill of lading for any place into which such raw opium, may by the law of that place legally be imported, may be imported into the Colony, and may be exported to such place, provided that the following · conditions are complied with :

(a) The ship on which the raw opium is imported shall proceed direct and forth-

457

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

with to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour.

(b) Full particulars as to the description, weight, con- signors, consignees and destination of the raw opium, and as to the marks. and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the mani- fest of the said ship.

(e) The presence of the raw opium on board the said ship shall be reported in writing to the Superinten- dent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria: provided that if the office. of the Superintendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The raw opium shall not

be-

(i) removed

from

the ship on which it was imported,

(ii) in

any way

moved iu the Colony after re- moval from such ship, or

(iii) exported,

except under, and in ac- cordance with, a removal or export permit issued by the Superintendent.

(e) The chest, box, case or package containing the raw opium shall be import- ed, and shall while in the. Colony be maintained, unopened and unbroken, unless it is opened or broken during and for the purposes of some search authorised by this Ordi-

nance.

(f) A certificate in Form No.

Form No. 1.

1 in the First Schedule or First in some form which Schedule appears to the Superinten- dent, to be equivalent shall accompany the raw opium on the said ship and shall be produced to the Superin- tendent at least four hours before the raw opium is exported.

(g) The raw opium shall be ex- ported with all reasonable expedition.

458

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

(h) The ship on which the raw opium is exported shall, on leaving the harbour of Victoria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony. (i) The exportation of the raw opium shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the raw opium is exported.

(3) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importa- tion, any raw opium which is imported by water under a through bill of lading for Macao, from the Government of India or its nominees for the use of the Government of Macao or its nominees, may be imported into the Colony, and may be exported to Macao, provided that the following conditions are com- plied with:

(a) The ship on which the raw .opium is imported shall proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forthwith enter such harbour.

(b) Full particulars as to the description, weight, consig- nors, consignees and desti- nation of the raw opium, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(c) The presence of the raw opium on board the ship shall be reported in writing. to the Superintendent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria: provided that if the office of the Superin- tendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The raw opium shall not

be-

(i) removed from the

ship on which it

was imported, or

(ii) in any way moved

in the Colony after removal from such ship, or

(iii) exported,

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

Licence

under s. 4 (1), and revocation of licence, discretionary.

except under, and in accord- ance with, a removal or export permit issued by the Superintendent.

(e) The chest, box, case or package containing the raw opium shall be imported, and shall in the Colony be maintained, unopened and unbroken, unless it is open- ed or broken during and for the purposes of some search authorised by this Ordi-:

nance.

(f) The raw opium shall be exported with all reasonable expedition.

(g) The ship on which the raw opium is exported shall, on leaving the harbour of Vic- toria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(h) The exportation of the raw opium shall be reported in writing to the Superintend- ent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the raw opium is exported.

Form No. 1.

(4) No export permit shall be issued under paragraph (d) of sub-section (2) until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in Form No. 1 in the First First Schedule or in some form Schedule which appears to the Superintendent to be equivalent, and no such export permit shall be issued until the Superintendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the opium sought to be exported and has not been obtained by any misre- presentation.

(5) The Superintendent shall not issue any export permit for the exportation of any opium referred to in sub- section (3) except under the express authority of the Governor.

(6) Sub-section (1) shall not apply to any raw opium imported by the Superintendent and in his possession or under his control.

5. The granting of any licence under sec- tion 4 (1), and the revocation of any such licence, shall lie in the absolute discretion of the Governor, who may impose any conditions that he may think fit upon the granting of any such licence.

3. The proviso to section 6 (2) of the Opium Ordi- Amendment

nance, 1923, is repealed.

of Ordinance No. 30 of

1923, s. 6 (2).

459

460

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

Amendment

4. Section 7 (2) of the Opium Ordinance, 1923, is

of Ordinance repealed and the following sub-section is substituted

No. 30 of

1923, s. 7 (2).

Amendment

therefor :-

(2) The issue of every removal and export per- mit shall be in the absolute discretion of the Superintendent, who may vary the forms of permit in the First Schedule and may impose any conditions that he may think fit.

5. The proviso to section 8 of the Opium Ordinance, of Ordinance 1923, is repealed,

No. 30 of

1923, s.-8.

Amendment

of Ordinance

No. 30 of 1923, s. 21

(3).

Amendment.

6. Section 21 (3) of the Opium Ordinance, 1923, is amended by the deletion of the words "unless it is proved, to the satisfaction of the magistrate," and by the substitution therefor of the words unless the magistrate is satisfied".

7. The following table is substituted for that con- of Ordinance tained in section 39 (1) of the Opium Ordinance, 1923:-

No. 30 of

1923, s. 39

(1).

SECTION OR

SUB-SECTION.

MAXIMUM

FINE.

MAXIMUM TERM OF

IMPRISONMENT.

$2,000

15 (1)

500

15 (2)

$5,000

One year.

$5,000

One year.

$5,000

One year.

25 (4)

$ 250

25 (5)

250

Six months.

$ 250

Repeal of

8. Sub-paragraphs (2) and (3) of paragraph 187 of Ordinance the Schedule to the Law Revision Ordinance, 1924, are

Schedule.

No. 5 of 1914,

Paragraph

187 (2) & (3).

repealed.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 28th day of August, 1924,

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

461

No. 490.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. LYNN WINTERDALE FRANKLIN as a Consul of the United States of America in Hongkong.

25th August, 1924.

No. 491. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Dr. JOHN CECIL MACGOWN, M.B., Ch.B., as Medical Officer in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with the rank of Lieutenant, with effect from the 23rd August, 1924.

29th August, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 492. It is hereby notified that the undermentioned Streets are to be known for the future by the names indicated against them:-

DESCRIPTION.

FUTURE NAME.

CHINESE VERSION.

Street commencing at Soy Street, and being

the first street running North on the East

side of and parallel to Coronation Road... Sai Yeung Choi St.

Street commencing at Soy Street, and being

the second street running North on the East side of and parallel to Coronation Road

Street commencing at Soy Street, and being the third street running North on the East

西洋菜街

Tung Choi Street.

通菜街

花園街

side of and parallel to Coronation Road ... Fa Yuen Street.

Street commencing at Soy Street, and being

the fourth street running North on the East side of and parallel to Coronation Road

Streets between Soy Street and Shantung Street and between Nelson Street and Argyle Street, being the fifth street on the East side of and running parallel to Coronation Road...

Street between Soy Street and Argyle Street, being adjacent and running parallel to and on the West side of the Kowloon- Canton Railway

Sai Yee Street.

洗衣街

Hak Po Street.

黑布街

Yim Po Fong Street.

染布房街

and running parallel to Coronation Road. Tung Fong Street.

東方街

Street between Waterloo Road and Pitt Street, being the first street on the East side of

462

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

To the Owners of New Kowloon Inland Lot No. 162, Remaining Portion.

　　No. 493.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as New Kowloon Inland Lot No. 162, Remaining Portion, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or apper- taining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 and 1922.

29th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

諭知事現奉

布政司施

第四百九十三號

飭業主卽便遵照毋違特

十二年收回公地則例辦理等因奉此合行諭至如何補置則按一千九百年至一千九百二該司即行出示諭知該業主由諭知之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收回主磋商購冋迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業

督憲令開田土廳註册之新九龍内地第一百六十二號餘段現因舉辦公益經本督會同

與業主

特辦

右諭新九龍內地段第一百六十二號餘

一千九百廿四年八月廿九

No. 494.-It is hereby notified

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　　　　　　　　　　　　　　that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 2nd September, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Marky

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 148 of 1910.

Yeung Ching Chuk Lam 149, Queen's Road Central, Hongkong.

2nd August, 1924.

128 of

1924.

5th August, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924. 463

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 495.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Wongneichung Inland Lot No. 127 has been registered according to law.

21st August, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 496.-Owners of property in the Northern District of the New Territories are hereby notified that the Crown Rent due on their holdings for the year ending 30th June, 1924, will be received at the District Office, Tai Po, on and after the 1st September, 1924, and that any holdings the Crown Rent on which has not been paid on the 30th November, 1924, will be liable to re-entry by the Crown without further notice.

Payment should be made by crossed cheque in favour of the Government of Hong- The full address of the owner should accompany the cheque in order that the receipts may not miscarry.

kong.

The above notice does not apply to holdings which have been exempted from the provisions of the New Territories Ordinance No. 34 of 1910.

22nd August, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 497.

Sunrise and Sunset in Hongkong for September, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

September 1

6.06 a.m.

6.40 p.m. September 16..

2..... 3...

6.06

6.40

17.

6.10 a.m. 6.11

6.26 p.m. 6.25

6.07

6.39

18.

6.11

6.24

6.07

6.38

19.

6.11

6.23

6.07

6.37

20.

6.11

6.22

6..

6.07

6.36

21...

6.11

6.21

6.08

6.35

22.

6.12

6.20

8...

6.08

6.33

23.

6.12

6.19

9..

6.08

6.32

24.

6.12

6.18

10.

6.08

6.31

25.

6.13

6.17

11.

6.08

6.31

26.

6.13

6.16

12.

6.09

6.30

27...

6.14

6.15

13..

6.09

6.10

6.29 6.28

28..

6.14

29.

15...

6.10

6.27

30....

6.14 6.15

6.13 6.12

29th August, 1924.

T. F. CLAXTON, Director.

464

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, AUGUST 29, 1924.

SUPREME COURT.

No. 498. It is hereby notified that the name of The CHINA INDUSTRIES DEVELOP- MENT BANKING CORPORATION, LIMITED has been struck off the Register.

29th August, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Companies.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. 499.-The attention of merchants is drawn to the fact that the Trade Returns for the Second quarter, 1924, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 31 Wyndham Street, at the price of $3 a copy.

30th August, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

466

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 500.

　　Regulation made by the Governor in Council under Section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921, this 4th day of September, 1924.

　　Schedule D of the Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, on the 26th day of June, 1924, and published in the Gazette on the 27th June, 1924, as Notification No. 377 is hereby amended by the addi-

"Western District ". tion of the words "High Street" under the heading

4th September, 1924.

The effect of this regulation is to close High Street to motor traffic.

No. 501.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the names of Mr. ALEXANDER WOOD GRAHAM BROWN, A.R.I.B.A., and Mr. FREDERIC NEWALL YOUNG, A.R.I.B.A., be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

COUNCIL CHAMBER,

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

5th September, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 502.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :

Ordinance No. 32 of 1923.-An Ordinance to confer certain powers of arrest on

forest officers.

COUNCIL CHAMBER,

3rd September, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 503.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK to be an Unofficial Member of the Executive Council, vice the late Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN, with effect from the 29th August, 1924.

3rd September, 1924.

　No. 504. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, provisionally and subject to His Majesty's pleasure, the Honourable Mr. CHARLES MONTAGUE EDE to be an Unofficial Member of the Executive Council during the absence on leave of the Honourable Sir CATCHICK PAUL CHATER, C.M.G.

3rd September, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1924. 467

　No. 505.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E., to be an Unofficial Member of the Legislative Council, during the absence on leave of the Honourable Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

3rd September, 1924.

　No. 506.-His Excellency the Governor, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, has made the following appointments in the Port Development Department:-

Mr. ADAM ANDERSON, B.E., B.A., R.U.I., to be Deputy Port Engineer.

Mr. ANDREW NICOL, Assoc.M.Inst., C.E., Chartered Civil Engineer, to be Senior

Assistant Engineer.

4th September, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　No. 507.-Information has been received from the Secretary of State for the Colonies that the Argentine Government has abolished the Argentine Vice-Consulate at Hongkong.

It is understood that questions concerning Argentine interests in Hongkong should be referred to the Argentine Consul in Shanghai.

5th September, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GENERAL POST OFFICE.

　No. 508.-It is hereby notified that on and after 6th September, 1924, wireless telegrams will be accepted for transmission to Macao via the Cape D'Aguilar Coast Station at the rate of 20 cents per word.

The hours of working of the Macao Wireless Telegraph Station are as follows:-

Week Days-

8 to 9.30 a.m., 2.30 to 5 p.m. and 7 to 9.30 p.m.

Sundays and Holidays-

8 to 11 a.m. only.

5th September, 1924.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE,

　No. 509.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Lot No. 913в in Demarcation District No. 6 in the Northern District of the New Territories has been registered according to law.

E. I. WYNNE-Jones,

3rd September, 1924.

District Officer, North.

468

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 5, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 510.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which

File No.

renewed.

No. 157 of 1910.

3rd Sept., 1910.

British Cigarette Co., Ltd., 22,

Museum Road, Shanghai,

3rd Sept.,

1938.

160 of 1924.

3rd September, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

470 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 511.

　Regulations made by the Governor in Council under sections 25 (4), 33 (2) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, this 11th day of September, 1924.

The regulations relating to Telegraph Cable Grounds in Part V of Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, are hereby amended as follows:-- X 1. By the addition of the following regulation after Regulation 18 thereof :-

"18a (1) A cable ground is established between the City of Victoria and the South end of the Kowloon Peninsula within the following

boundaries:-

Western Boundary.-A line drawn from the Northern Green Light on the Hongkong Ferry Pier (at Kowloon) 2281° to the Green Light on the Pier at the end of Queen Victoria Street.

Southern Boundary. The foreshore.

Eastern Boundary.-A line drawn from the Time Ball Tower (at Kowloon) 222° to the Cenotaph (Victoria). Northern Boundary.-The foreshore.

(2) Any person using the buoys within this cable ground shall pay the expenses of making good any damage to cables occasioned by

him.

(3) Ships going alongside Douglas Pier are permitted to drop their anchor in the fore and aft line of this Pier provided that such anchor is not dropped more than 200 feet from the end of the Pier. X

2. By the substitution of the word "grounds" for the word "ground" in

Regulation 20.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

11th September, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 512.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 2 of 1924.-An Ordinance to amend further the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

COUNCIL CHAMBER,

9th September, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 513. His Excellency the Governor has been pleased, provisionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, to recognise Mr. ALGAR E. CARLETON as in charge of the Consulate General of the United States of America in Hongkong.

9th September, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

471

No. 514. - His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LAW YAN-PAK to be a Member of the Board of Examiners, with effect from the 9th September, 1924.

10th September 1924.

No. 515.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise, provi- sionally and pending instructions from the Secretary of State for the Colonies, Mr. WILLIAM MCG. HARLOW as a Vice-Consul for the United States of America in Hongkong.

11th September, 1924.

No. 516.-His Excellency the Governor has been pleased to recognise the Consular representative of the United States of America in Hongkong as in charge of Hungarian interests.

12th September, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. 517.-The amended rules governing applications for admission as Authorized Architects under the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, are published for general information.

12th September, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

1. Every candidate must fill in the form of particulars, which may be obtained on application to the Honourable the Colonial Secretary.

2. No candidate will be admitted as an Authorized Architect unless :-

(i.) he is over twenty-seven years of age, and is a bona fide resident in the

Colony proposing to practice in Hongkong,

(ii) is a member of the Royal Institute of British Architects, or the Institution of Civil Engineers, or the Society of Architects, or the Surveyors Institution, or the Institution of Municipal and County Engineers, or (iii.) has worked exclusively as an Architect or Civil Engineer for at least eight years dating from the commencement of his pupilage or professional training, or

(iv.) has attended :-

(a) a four years' course at a University and has had in addition four

years' practical experience, or

(b) a five years' course, in which case three years' practical experience

in addition will suffice,

thus making a total of eight years in either instance to correspond to (iii),

(v.) in the opinion of the majority of the Committee, has had sufficient train- ing and experience as an Architect or Civil Engineer to justify his admission and is otherwise eligible.

SUPREME COURT.

No. 518.-The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Long Vacation, except on Public and General Holidays, when the offices will be entirely closed, and on Saturdays, when they will be open from 10 a.m. to noon, subject, however, to the provisions of section 5 of the Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions. The Long Vacation commences on the 20th instant and terminates on the 17th October, 1924, (both days inclusive).

9th September, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

472

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 519.-The following changes in house numbers are hereby notified.

}

OLE NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

WHITFIELD.威非路

LEFT HAND (NORTH) SIDE. (EVEN Numbers).

Here is Ah King's Slipway.

十二四六八十二四六

40 四十

12 四

144 四四

46 四六

Here is a road.

48-66 四八至六六

Ten houses in course of construction.

On Hing Fat Street (興發街) on East side of Typhoon Refuge running parallel to Whitfield.

I.L.1587. Formerly Tim-

ber Godown.

二四六八十十十十

24630246B

18 十八

18A 十八4

18B 十八B

20 二十

22A

二二四六八十二四

↑ 11 11 11 || 111 |||||||

三三四

六八十二

Here is a road.

68 六八

| I.L.1586 Glass Factory.

See note no 18A & 18B.

86 八六

88 八八

90 九十

92 九二

Here is Wing Hing Street.

94 九四

96 九六

98 九八

100 一百

102

46 四六 46A 四六 46B 四六B

104

-四

106

108

46c 四六

110

48A 四八

112

48B 四八B

114

480 四八〇

116

八百零零零零一一一一

二四六八零二四六

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

473

OLD NUMBERS.

舊門牌

500 五十八

503 五十 B

500 五十

NEW NUMBERS.

新門牌

WHITFIELD,Continued. 威非路

Here is Gordon Road.

118 →→j\

120 一二零

50D 五十D

50E 五十E

122

50F 五十F

Then Whitfield Road, then Watson Road.

50 五十

124

52 五

五二

126

54 五四

128

56 五六

130

58 五八

132

60 六十

134

136

138

140

142

四六八十二四六八十二

四

4 houses in course of con-

struction.

Then Kerosene Oil Depôt, Royal Hongkong Yacht Club, and Hongkong Electric Company.

RIGHT HAND (SOUTH) SIDE. (ODD NUMBERS).

Piece of vacant ground.

Then Road to Tai Hang.

11-29 ·一至二九 10 new houses on I.L.

2355.

一三三九一三五七九一三五

一三五七九一一

1 1 11 11 11 11 111 |||||||

13A

四

45 四五

47 四七

49 四九

55 五五

57 五七

59 五九

61 六

75 七

77.tt

79 七九

五七九一三五七九五七九一三五七九

I.L. 1034 & 1035 (Foun-

dry).

474

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

WHITFIELD,-Continued. 威非路

81 八

83 八三

85 八五

35A 五

37 七

39 九

39A 九A

八七

39B

39c 三九〇

九:

89 八九

91 九

39n 三九p

41 四

九一三

93 九三

95 九五

97 九七

45 四五

47 四七

49 四九

51 五

Then passage to the Dogs' Home.

Continuation of Wing Hing Street opposite.

99 九九

101

103

105

107

零五

零七

211.1

零零零零零一二一一三五七九一三五七九

109 -零九

五

55 五九

57 五一

111

59 五九

113

115

117

119

五七

121

69 六九

OLD NUMBERS.

舊門牌

123

Then site for Market.

Then Bay View Police Station.

NEW NUMBERS.

新門牌

WONG NEI CHONG ROAD. 黃泥涌道

RIGHT HAND SIDE (ODD NUMBERS).

Here are cemeteries.

Yeung Wo Nursing Home. I.L. 1386, 1364, 1338 &

1702.

(An unnamed road circling Wongneichong village.)

Then road round Wong Nei Chong Village.

Then Man Chung Terrace.

里

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924. 475

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

WONG NEI CHONG ROAD,-Continued. ☀☀

-B

Here is a Road.

黃坭涌道

一二三四五六七八九十十十十

∞ - a CTS CONT

10 +

12 +

13 +

11 1111

1.4 十四

5 五

7 t

9 九

13 †

15 十五

17 +t

19 十九

一三五七九一三五七九

> Man Chung Terrace.

Here is Sing Woo Road.

(Entrance in Sing Woo

Road).

I.L. 2298 & 2336.

Here is Road to Wongneichong Gap.

51 五

五七一

5A LA

5B LB

5 五

7 t

53 五三

9. 九A

9 九 11 +-

13 十三

55 五五 57 五七 75 七五 77 tt 79 七九

I.L. 1460 S.F.

I.L. 1460 S.B., S.S. 1 &

S.B., R.P.

1.L. 1460 S.A.

I.L. 1460 S.H.

Do.

I.L. 1690.

I.L. 1484 Rock Villa.

I. L. 1698 Le Calvaire..

81 A-

No. S

83 八

No. 7

85 八五

No. 6

87 八七

No. 5

89 八九

No. 4

Broadwood

Terrace.

91 九

No. 3.

93 九三

No. 2

95 九五

No. 1

476

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

OLD NUMBERS

舊門牌

NEW NUMBERS

新門牌

WONG NEI CHONG ROAD, 'ontinued. 黃泥涌道

Here is Broadwood Road.

97-131

(odd nos.

inclusive)

Crown Land. Three blocks of Quarters for Govern- ment Officers formerly numbered

houses).

18-1 (18

15 十五

17 十七

19 十九

十十十二二三三三三三三五七九一三五七九一三五七

33 35 35

133

135

137

139

141

143

111

145

一四五

147

四七

149 ·四九

151

一五一

153

-五三

155 一五五

Here is a passage.

157 一五七

159

四

五九

161

45 四五

163

47 四七

165

49 四九

51 五

167 一六七

169 一六九

53 五三

.55 五五

171

一七

173

一七三

The Leighton Hill Road.

Left Hand Side

No changes.

AUSTIN ROAD,---NORTH SIDE. 柯士甸道

Here is Canton Road.

一二三四五六七八九十十

123 H LO CO

11 十一

9 九

13 +3

15 +

17 +t 19 十九

K.I.L. 360.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924. 477

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

AUSTIN ROAD, NORTH SIDE, Continued. 柯士甸道

Here is Shanghai Street.

12 +

13 十三

14 四

15 十五

16 十六

17 十七

18 十八

19 十九

29 二九

二三四五六七八九十一二三四五六七八九

47 四七

49 04

51 五

53 五三

55 五五

57 五七

Here is passage.

二二二二三三三三三四四四四四五五三五七九一三五七九一三五七九二三

> K.I.L.359.

> K.I.L. 421.

38 三八

十一二三四五六七八

三三

59 五九

61 六

九一三五七九一三五

67 六七

71 t-

73 ti

5 七五

Here is Parkes Street.

K.I.L.421.

77 tt

79 七九

81. 八一

K.I.L. 420.

Seven new

83 八三

houses.

85 八五

87 八七

89 八九

Here is Pilkem Street

91 九一

K.I.L. 420.

Three new

93 九三

houses.

95 九五

Here is piece of vacant ground and then Nathan Road.

478

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

OLD NUMBERS

舊門牌

NEW NUMBERS

新門牌

AUSTIN ROAD, NORTH SIDE,-Continued.

39 九

10 四十

41四

101

103

105

零零零

一零五

柯士甸道

K.I.L. 1134.

K.I.L. 1297. Section A.

Then K.I.L. 1297 R.P., then Cox's Road and then Kowloon Cricket and Bowling Clubs and then War Department land.

AUSTIN ROAD,-SOUTH SIDE.

(Even Numbers.)

Here is Canton Road.

2-100 二至一百

War Department Land.

Here is Nathan Road.

42 四 43 四

1 1111

102-150 一零二至

一五零

Here is Austin Avenue.

Vacant Ground.

152

一五二

One unnumbered house.

Here is passage.

154 一五四

156 一五六

158

~五八

K.I.L. 1154 R.P. JKing's Park Buildings.

K.I.L. 1425 "Harting

160

一六零

K.I.L. 1154 Section A,

Rogate".

Here is Kimberley Road; then piece of vacant ground; and then Chatham Road.

CANTON ROAD,-WEST SIDE. (Odd Numbers.) 廣東道

SUMMARY OF NUMBERS.

Here is Salisbury Road.

1-21 一至二一

23-39 二三至三九

Godown Company property.

23-39 二三至三九

Godown Company property.

Here is Navy Street.

Torpedo Depôt, Coal Ground, and Oil Depôt.

Here is Jordan Road.

501 五零一

Here is Saigon Street. Police Launch repairing yard.

53-101 五三至

K.M.L. 49. New houses

under construction).

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924. 479

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

CANTON ROAD,WEST SIDE. (Odd Numbers),-Continued. 廣東道

Here is Pakhoi Street.

Vacant ground.

Then Kansuh Street.

Space for 6 houses.

Yaumati Police Station.

Here is Public Square Street.

Then via Reclamation Street to Waterloo Road.

107-113

一零七至

801-807 八零一至

八零七

809-833 八零九至

八三三

Space for 13 houses.

Here is Pitt Street.

1 1

835-859 八三五至

八五九

M.L. 50.

Vacant ground

space for 13 houses.

861-891 八六一至

八九一

M.L. 84. Vacant ground,

space for 16 houses.

165-169A 一六五至

一六九

Here is Dundas Street.

901-911 九零一至

九一

M.L. 51.

M.L. 47. Space for 19

houess.

259-277 二五九至

二七七

283-287 二八三至

二八七

289-299 二八九至

二九九

301-313

111111

三零一至

913-949 九一三至

九四九

Here is Soy Street.

951-991 九五一至

九九一

Here is Shantung Street.

993-1011 九九三至

M.L. 43. Space for 21

houses.

1013-1019 一零一三至

·零一九

1021-1025 ·零二一至

Here is Nelson Street.

零零零零零

Space for 4 houses.

•零二五

1027-1037

一零二七至

一零三七

Mongkoktsui Market.

Then Argyle Street.

1061-1073 一零六一至

-零七三

Here is Fife Street.

480

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

CANTON ROAD,EAST SIDE. (Even Numbers.) 廣東道

SUMMARY OF NUMBERS.

Here is Salisbury Road.

Water Police Station.

Market.

Here is Peking Road.

2-18 二至一八

32-56 三二至五六

Godown Company property. 32-56 三二至五六

Here is Haiphong Road.

60-66 六零至六六

58-128 五八至

一二八

68-142 六八至

一四二

K.I.L.632

K. I. L. 632

Vacant

Ground, space for

4 houses.

Then Public Latrine.

Then Military Land, for which leave 75 number-144-294.

140-150 一四零至

一五零

Here is Austin Road.

300-310

百至

Then Mount Cochrane, for which leave 65 numbers-312-440.

152-156 一五二至

一五六

458-180一五八至

一八零

182-204 一八二至

二零四

206-208

零六至

二零八

Then Jordan Road.

500-504 五百至

五零四

506-526 五零六至

五二六

Here is Nanking Road.

530-552 五三零至

五五二

Here is Ningpo Street.

554-576 五五四至

五七六

Here is Saigon Street.

578-580 五七八至

五八零

582-600 五八二至

六零零

Space for 11 houses.

10 unnumbered houses.

༢༽

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924. 481

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

CANTON ROAD,-EAST SIDE. (Even Numbers),一Continued.廣東道

Here is Pakhoi Street.

206N−206A 二零六至

二零六

602-628.六零二至

六零八

208A-208D 二零八至

Here is Kansuh Street.

.630-636 六三零至

二零八口

六三六

638-646 六三八至

六四六

Then vacant ground.

Then Public Square Street.

5houses under construc-

tion.

Then via Reclamation Street to Waterloo Road.

210-242二一零至

四

·800-832 八百至

害

凡三二

Here is Pitt Street.

834-838 八三四至

八三八

244-248 二四四至

二四八

840-864 八四零至

八六四

K.I.L. 1095 S.A., space

for 13 houses.

270-300 二七零至

三百

302-352 三零二至

五二

Here is Hamilton Street.

866-896 八六六至

八九六

Here is Dundas Street.

900-948 九百至九四八

Here is Soy Street.

950-974 九五零至

九七四

976-986 九七六至

九八六

354-378 三五四至

三七八

Vacant ground. K.I.L.906

and 905.

390-392 三九零至

三九二

394-398 三九四至

Here is Shantung Street.

992-996 九九二至

Feather Factory.

988-990 九八八至

九九零

三九八

九九六

400 PL

998-1024

九九八至

K.I.L.9571

14 numbers.

406 六

一二四

K.I.L. 968i

482

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

CANTON ROAD,-EAST SIDE (Even Numbers),-Continued.

424-456四二四至

四五六

Here is Nelson Street.

1026-1058 一零二六至

一零五八

Here is Argyle Street,

464-482 四六四至

四八二

1062-1080 一零六二至

一零八零

Here is Fife Street.

D. W. TRATMAN, Assessor.

12th September, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 520.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed

File No.

No. 140 of 1896.

19th August, 1896.

China Export, Import & Bank Companie, of Hongkong and Hamburg.

19th August, 1938

I, 4, 23,

139 of

24, 25,

1924.

33, 34,

35, 38,

47 & 50J

19th August, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

　No. 521.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:-

Number of

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Deseription of Invention.

File No.

Patent.

No. 11 of 10th Sept.,

1924.

Buffalo Refractory Corporation

11th September, 1924.

1108, D. S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America.

Method of making refractory articles.

246 of

1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

482

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

舊門牌

新門牌

CANTON ROAD,-EAST SIDE (Even Numbers),-Continued.

424-456四二四至

四五六

Here is Nelson Street.

1026-1058 一零二六至

一零五八

Here is Argyle Street,

464-482 四六四至

四八二

1062-1080 一零六二至

一零八零

Here is Fife Street.

D. W. TRATMAN, Assessor.

12th September, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 520.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed

File No.

No. 140 of 1896.

19th August, 1896.

China Export, Import & Bank Companie, of Hongkong and Hamburg.

19th August, 1938

I, 4, 23,

139 of

24, 25,

1924.

33, 34,

35, 38,

47 & 50J

19th August, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

　No. 521.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted:-

Number of

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Deseription of Invention.

File No.

Patent.

No. 11 of 10th Sept.,

1924.

Buffalo Refractory Corporation

11th September, 1924.

1108, D. S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America.

Method of making refractory articles.

246 of

1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 12, 1924. 483

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 522.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of August, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

WIND.

DATE.

CLOUDI- SUN-

NESS. SHINE.

RAIN.

Mean Mean

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

Dir. Vel.

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points. Miles

p.h.

29.64

86.1 81.4 77.8

0.85

8.1

0.235

ENE 21.6

.60

86.5

81.8 79.3 75

.82

8.7

0.005

ENE

11.8

.58 87.3

82.5 78.1 77

.86

10.6

W by S

6.3

.57

89.7

83.8 75.9 81

.95

0.700 SW by W

5.4

.58

89.0

81.9 75.6 84

.92

7.3

0.120

ESE

4.3

.61

87.1

82.3 79.0

.92

9.0

0.570

SE 3.0

•

.61

88.3

82.3 79.4

.91

4. I

0.025

4.1

.62

95.8

81.7 79.5

.92

2.9

0.105

E by S

5.5

.66

81.0

79.7

77.8 91

.93

1.415

ESE

3.0

}

10,

12,

139

.69

81.2

79.1

77.1 go

.90

100

...

1.755

SSE

2.3

.62

84.0

79.6 77.0 89

.89

1.2

0.215

S by

2.4

.56

89.5

81.2

77.0 86

.91

7.3

2.315

W by S

5-7

.57 87.5

81.9 77.3

.92

10.3

4.7

.61

88.1

82.7

79.0

.94

8.0

3.4

14.

.64

87.1

82.4

79.6

.93

9.0

...

E by S

7.4

15,

.66

86.2

81.4

78.6

.88

6.1

0.175

ENE

10.7

.71

88.3

82.7 78.5

.87

11.9

SW by S

3.6

17.

.69

88.4

83.0 78.9 80

.91

11.2

3.4

19,

.69

86.8

81.9 78.8 83

.91

ESE

3.1

4.9

.74

83.9

80.6

78.4

.89

1.6

0.490

4.4

20.

.80

84.7

81.5 78.7 85

.91

1.9

1.550

S by W 10.2

21,

.83

88.0

83.5

80.6 78

.89

SSE

10.5

7.5

22.

.85

87.9

82.9

78.2 79

.88

7.8

0.450

ENE 21.2

23,

.83

85.0

82.2 75.9

.86

5.9

0.380

ESE 32.2

NNN

24,

.88

25.

86.5

82.3 79.0 79

.87

9.0

0.150

SE 17.1

26.

.90

85.6

82.3 79.4

.85

II. I

9.7

་

.88

27,

87.0

81.4

77.6 79

.85

10.4

SW by S

3.2

.87

88.9

82.5

77.3

.84

11.7

3.5

.91

86.6

29,

82.4 79.4

.86

9.6

E by S

6.4

30,

.95

.94 88.5 87.6

82.7 78.6 80

.90

11.3

ESE

5.8

82.0

76.3 79

.86

7.9

E by S

7.8

31,

81.9 78.2 82 0.89

67 226.4

10.655

ESE

7.8

Mean,......... 29.72 86.7

MEANS AND EXTREMES FOR AUGUST :-

Maximum,.

　　　　　　　　　　　　29.82 Mean, (1884-1923), 29.73 Minimum,

29.63

88.8 83.5 79.7 86 0.94 86.5 81.6 77.8 83

0.89 83.6 79.5 75.9 78 0.85

84 281.2 34.310 66 199.1 14.743 53 136.7 3.970

13.2

9.5

5-4

The rainfall for the month of August at the Botanical Gardens was 14ins. 29 on 20 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 13ins. 05 on 18 days, and at the Police Station, Taipo, it was 9ins. 50 on 18 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 480 at 17h. on the 12th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 60 miles per hour at 8h. 16m. on the 24th.

10th September, 1924.

T. F. CLAXTON, Director.

486

No. 1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924.

PROCLAMATIONS.

[L.S.] R. E. STUBBS,

Governor.

ORDINANCES OF HONGKONG, 1844-1923, ORDINANCE, 1923.

By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same:

　　Whereas provision was made by the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, Ordi- nance, 1923, for the preparation of a new edition of the Ordinances of the Colony:

　　And whereas the five volumes of the said edition containing the Ordinances of the Colony are now completed and have been published:

　　And whereas it is provided in section 4 of the Law Revision Ordinance, 1924, that the said Ordinance shall come into operation by proclamation of the Governor, which shall not be issued before the proclamation referred to in section 8 (2) of the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, Ordinance, 1923, and which may form part of such proclama-

tion :

　　Now therefore I, Sir REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same, do hereby proclaim that the said five volumes of the said edition were laid before the Legislative Council on the 18th day of September, 1924, and were approved by the said Council, and that the Law Revision Ordinance, 1924, shall come into operation on the 19th day of September, 1924.

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony at Victoria Hongkong this 18th day of September, 1924.

By Order,

GOD SAVE THE KING.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924. 487

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 523.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 9.

THURSDAY, 28TH AUGUST, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR.

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN

D.S.O.).

وو

the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.): the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOtewall.

Mr. CHAU SIU-KI.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 21st August, 1924, were confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers:

Proclamation under the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10

of 1899, Table L, Quarantine Regulations.

Two Orders made by the Governor in Council under section 24 of the Rents

Ordinance, 1922, on 21st August, 1924.

Report of the Police Magistrate for the year 1923.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 70 to 72, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 70.-Kowloon-Canton Railway, Quarters for Traffic

Staff....

No. 71.-Botanical and Forestry Department :-

Forestry, Hongkong

$ 23,800.00

.$ 1,000.00

Forestry, New Territories.

1,500.00

Maintenance of Gardens and

Grounds

2,700.00

Transport

350.00

5,550.00

No. 72.-Medical Department, Civil Hospital, Incidental

Expenses

1,500.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question - put and agreed to.

488

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTÉ, SEPTEMBER 19, 1924.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 7), dated the 21st August, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

RESOLUTIONS. Mr. HOLYOAK addressed the Council and moved the following resolu- tion, notice of which has previously been given :-

1. That it is the opinion of the Unofficial Members of the Legislative Council that the

jurisdiction of the Sanitary Board and Department should be extended:---

(a) in order that food may be properly inspected and controlled.

(b) in order that a campaign against flies and mosquitoes may be properly

organised and efficiently conducted.

　　Mr. ALABASTER, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council.

　　Mr. HOLYOAK again addressed the Council and moved the following resolution, notice of which has also been previously given :---

2. That it is the opinion of the Unofficial Members of the Legislative Council

(a) that the constitution of the present Sanitary Board and Department be enlarged in order that they may function as a Board and Department of Public Health,-such new Board and Department to have complete analytical and bacteriological control of the water supply of the Colony together with all the powers of the present Sanitary Board and Department;

(b) that the "Head" of the Board and Department shall be one with the necessary

special qualifications in Public Health.

　　Mr. BIRD, Mr. EDE, the Colonial Secretary and His Excellency the Governor addressed the Council.

The motion was put to the meeting and carried..

　　OPIUM AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Opium Ordinance, 1923.

The Colonial Secretary seconded. •

Question--put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　Mr. ALABASTER, the Attorney General and His Excellency the Governor addressed the Council.

　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT. -The Council then adjournel until 2.30 p.m. on Thursday, the 18th day of September, 1924.

}

Confirmed this 18th day of September, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924. 489

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 524.-The following cross-references in the form of additional marginal notes and footnotes may be inserted as directed in the five volumes of the new Edition of the Ordinances of the Colony approved on the 18th September, 1924 :-

Vol. I.

On p. 55, add to the † footnote:---

"The operation of this Ordinance is not affected by the Importation and

Exportation Ordinance, 1915. See No. 32 of 1915, s. 13."

On p. 65, add a footnote to the title of No. 2 of 1865 :

"The provisions of this Ordinance apply to and include mui tsai. See

No. 1 of 1923, s. 8."

p. 101, in the marginal note to s. 46 of No. 5 of 1865, after "No. 3 of 1903 "

insert and No. 5 of 1923, s. 2."

On p. 112, after the marginal note to s. 75 of No. 5 of 1865, add "[ef. No. 5 of

1865, s. 2.]"

On p. 137, add to the * footnote:-

Any offence punishable as a misdemeanor under this Ordinance is a "crime" within the meaning of the Police Supervision Ordinance, 1923 (No. 5 of 1923).

دو

On p. 210, add a footnote to s. 8 of No. 3 of 1873-

See also No. 3 of 1906, s. 3, by which the Supreme Court has also such jurisdiction in lunacy as may be exercised in England by the Lord Chancellor and others under the Lunacy Act, 1890."

p. 217, add a footnote to s. 7 of No. 4 of 1873 :-

"But see also No. 6 of 1901, s. 37."

On p. 222, after the marginal note to s

of 1922, s. 18]".

28 of No. 4 of 1873, insert "[cf. No. 14

On p. 286, after the marginal note to s. 14 of No. 3 of 1885, insert "[cf. No. 5

of 1912, s. 6]".

On p. 413, add a marginal note to s. 26 (3) of No. 2 of 1889 :-

Vol. II..

"[ef. No. 31 of 1911, s. 37]".

On p. 856, after the marginal notes to ss. 3 and 4 of No. 9 of 1897,* insert

"[cf. No. 25 of 1917, s. 11.]".

Vol. III.

On p. 1107, in the footnote to s. 2 of No. 1 of 1901, after "No. 41 of 1912,

s. 9 (8)", insert "and No. 12 of 1916, s. 14".

On p. 1125, add a footnote to the heading "Service out of the jurisdiction"

Vol. V.

See also No. 22 of 1917."

p. 1451, add a footnote to s. 6 (15) of No. 1 of 1903 :-

"See No. 23 of 1917, s. 2 (2) (c) ".

On p. 2357, add to the footnote :--

"See also No. 12 of 1923, s. S."

On p. 2411, add to the * footnote:

"See also No. 22 of 1923, ss. 4 (2), (4) and 13."

490 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924.

　No. 525.-The attention of the public is drawn to the following list of notifications published in the Hongkong Government Gazette of 1924. The list contains all the amendments of the Ordinances of the Colony made during 1924 which should be noted up in the five volumes of the new Edition of the Ordinances approved on the 18th September, 1924, in order to bring them up to date on that day.

Amendment of Balls Ordinance.

inserted

inserbest

inselen

مة

GOVERNMENT NOTIFICATIONS.

DATE OF GAZETTE.

ORDINANCE AFFECTED.

Россий

inserted

Inse

Jan. 11th

Jan. 25th

110

Feb. 15th

March 7th

112

March 7th

129

March 14th

171, 172

March 28th

304, 305

May 23rd

447

Aug. 1st

Merchant Shipping Ordinance, 1899, Schedule.

Forest Officers Ordinance, 1923, Schedule.

Merchant Shipping Ordinance, 1899, Schedule.

Rents Ordinance, 1922.

Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Liquors Consolidation Ordinance, 1911, First

Schedul Third Schedule.

Public Health and Buildings Ordinance, 1903,

Schedule B.

Stowaways Ordinance, 1903.

† 466

Aug. 15th

Piers Ordinance, 1899.

+486

Aug. 29th

Passports Ordinance, 1923, Schedule.

489

Aug. 29th

Opium Ordinance, 1923.

511

Sept. 12th

Merchant Shipping Ordinance, 1899, Schedule.

unnerled

* See also Ordinance No. 5 of 1924, Schedule, paragraph 58 (41) (d).

†The provisions of the Law Revision Ordinance, No. 5 of 1924, which is also included in this notification, have been incorporated in the new Edition.

The reference to "the third line in this notification is to the Schedule ́as printed in the Annual Volume for 1923. In the new Edition, it is the second line.

No. 526. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is published for general information :-

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATIONS.

DATE OF QUALIFICATION.

Murdo Nicolson.

Drs. Allan & Strahan. Bachelor of Medicine and Bachelor of

Surgery, University of Glasgow.

1924.

So Sei Chi.

130, Bonham Strand East.

Igakush (Bachelor of Medicine) of the

Kioto Prefectural Medical College.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924. 491

To the Owner of New Kowloon Inland Lot No. 178.

No. 527.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as New Kowloon Inland Lot No. 178 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and there- upon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

主年何月

郭收補

卽商

諭

布第

布政司施

第五百二十七號

諭知事現奉

年收回公地則例辦理等因奉此合行飭業

何補置則按一千九百年至一千九百二十二

月期滿該地及一切權利卽由政府收回至如

卽行出示諭知該業主由諭知之日起限四個商購囘迄未允願本督意其終難成議仰該司局議定將其收回並以政府名義向該業主磋百七十八號現因舉辦公益經本督會同議政督憲令開田土廳註册之新九龍内地段第一

主卽便遵照毋違特諭

主:

右諭新九龍内地段第一百七十八號業

一千九百廿四年九月十九日

篇

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

To the Orner of Hok Un Lot No. 35.

No. 528.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Hok Un Lot No. 35 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such com- pensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

}

19th September, 1924.

諭布第

地按地

諭知事現奉

布政司施

第五百二十八號

地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便遵按一千九百年至一千九百二十二年收公地及一切權利卽由政府收回至如何補置則諭知該業主由諭知之日起限四個月期滿該未允願本督意其終難成議仰該司即行出示其收回並以政府名義向該業主磋商購回迄段現因舉辦公益經本督會同議政局議定將督憲令開田土廳註册之鶴園第三十五號地

照毋違特諭

右諭鶴園第三十五號地與業主

一千九百廿四年九月十九日

篇

492

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924.

TREASURY.

No. 529.-Financial Statement for the month of June, 1924.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st May, 1924 Revenue from 1st to 30th June, 1924....

Expenditure from 1st to 30th June, 1924...

Balance.....

$ 17,906,962.97 2,105,441.84

20,012,404.81 1,818,885.16

$ 18,193,519.65

Assets and Liabilities on the 30th June, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

Deposit not Available

1,287,763.47

Subsidiary Coins

House Service Account

5,524.86

Advances

Postal Agencies

28,051.68

Building Loans

1,029,460.04

124,196.13

976,900.00

Shipping Control Account

2,220,493.91

Imprest

57,650.50

Suspense Account

15,776.50 Crown Agents Deposit Account....

9,864,017.40

Unallocated Stores, (P.W.D.)

424,027.13

Unallocated Stores, (Railway)....

618,461.71

Coal Account

203,077.28

*Investment Account..

6,420,211.23

Fixed Deposit Account

500,000.00.

Balance at Banks.

1,444,951.19

Crown Agents, Current Account...

88,177.46

Total Liabilities

3,557,610.42

Balance

18,193,519.65

TOTAL.....$

Cash lent at Interest...

Cash on Deposit

* Invested as follows:-

21,751,130.07

Value of Stock.

　Hongkong 6% War Loan, 1921-1928...$120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990........£835,000 Os. Od. Queensland 43% Stock 1920-1925...£ 18,000 Os. Od. Queensland 4 % Stock 1924 .........£ 23,500 Os. Od. Queensland 43% Bond 1920-1925 ...£ 25,000 Os. Od.

TOTAL.........$

65,000 0s. Od.

£1,074,067 38. 10d.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 93d. € 17,697 58. Od. £23,381 6s. 3d. £24,391 12s. 6d.

21,751,130.07

Market Value. $120,000.00 £743,150 Os. Od. (89). £ 18,180 Os. Oā. (101).· £ 23,441 58. Od. (993). £ 25,250 Os. Od. (101).

D. W. TRATMAN, Treasurer.

17th September, 1924. ·

No. 530.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 30TH JUNE, 1924.

Heads of Revenue.

Estimates,

1924.

Revenue

from

Ist to 30th

June,

1924.

Revenue

for

same period of previous

year.

1924.

TREASURY.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

Actual

Revenue

to 30th

June,

1924.

Revenue

for same

period of

preceding

Estimates,

Heads of Expenditure.

1924.

Expenditure Expenditure from

1st to 30th

June,

1924.

for same

Actual

Expenditure

month of

year.

to 30th

June,

year.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924.

493

Light Dues,

135,000

11,833.57

12,358.78 77,270.76

70,541.44 Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

10,030.72

22,900.06

8,121.01

23,685.19

50,707.55 145,604.04

47.348.04

149,263.64

Do., Special Assess- ment,

Colonial Secretary's De-

145,000

13,035.10 13,869.78 84,826.61 77,125.84

Licences and Internal Re- venue not otherwise specified,

Fees of Court or Office Payments for specific

purposes,

and Reim- bursements in Aid,

partment and Legisla- ture, Secretariat for Chinese

67,230

5,518.72

4,871.64

34,744.83

29,517.29

Affairs,

33,124

2,386.56

2,192.42 14,973.98

13,087.19

14,217,614 1,039,267,15 1,090,812.73 8,774,339.06 7,923,611.86 Audit Department,

53,478

5,616.46

Treasury,....

73,633

6,151.81

3,820.24 25,953.65 6,476.10

23,738.68

40,606.24

36,310.68

Harbour Master's De-

partment,

309,096

38,526.76

29,581.97

235,802.51

145,411.02

Imports and Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

1,726,760 223,675.78 238,005.82 750,000 56,532.54 62,037.22. 730,000 29,642.59 25,940.77 212,076.80

904,944.48: *878,946.51

Department,

1,002,143

69,251.78

67,927.81

413.315.39

470,754.66

Royal Observatory,

49,142

3,402.23

3.255.82

26,239.93

17,945-71

402,115.84

370,448.57 Miscellaneous Services,

779,220

297,416.80

235,009.07

766.100.74

1,015,989.87

Judicial and Legal De-

260,283.69 partments,

304,102

24.678.21

22,508.47

144,560.23

Miscellaneous Receipts,

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses, 1,264,300 217,956.41 214,192.38 557,964.56 Interest, 650,000 23,626.47 15,120.64 376,989.52 251,260 103,967.96 16,192.06 2.44,593.51 139,093.98

Police Department, Fire Brigade, 540,418.46 Prison Department,

1,758,277

160,787.11

128,733.12

881,752.44

359,088

10,006.12

27,160.26

69,552.05 |

144,529.80

765,929.93

101,093.64

360,539

Total (exclusive of Land Sales),

Land Sales, (Premia on New Leases),

Medical Departments, ... 256,832.62 Sanitary Department,

Botanical and Forestry Department,

Education Department,.. Military Expenditure, Public Works Depart- ment,

476,606

797,034

26,909.25 40,084.47 29,543.49 258,472.85 48,652.41 50,740.81 335,325.31

30,295.11

174,711.90

158,539.46

198,377.36

299,625.36

82,390

1,054,530

...

4,066,475

9,645.41

81,907.05

299,397.07

10,202.76 39,110.91 66,181,26 529,651.38 270,103.70 2,488,179.25

40,766.96

441.333.04

2,407,420.53

104,086.81

19,869,934 1,719,637.57 1,688,530.18 11,635,121.14 10,517,302.97 Public Works, Recurrent,

Do., Extraordinary, Post Office,

1,092,542

1,135,500 112,665.70 6,997,100

372,098.18

106,972.09 596,414.97

72,351.33 552,398.19

433,578.7+

385,911.57

443.543.58

1,952,757.98

372,336 Cr. 49,756.50

37,484.21

6,586.75

1,389,326.12

155.753.37

1,500,000

385,804.27

| 609,579.82 1,536,439.48 2,068,544.34 Kowloon-Canton Railway, Charge on Account of Public Debt, Pensions, Charitable Services,

1,671,572 83,891.96

80,825.41

532,276.84

357,621.87

998,603

151.35

374,661.30

379,782.18

....

534,800

31,909.36

31,383.42

251,672.91

248,735.16

66,961

720.65

4,792.27

7,402.08

19,786.63

TOTAL,$ 21,369,934 2,105,441.84 2,298,110.00 13,171,560.62 12,585,847.31

TOTAL,......$24,924,667 1,818,885.16

17th September, 1924.

1,797,913.91 10,949,536.20 | 9,877,478.50

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

494 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 19, 1924.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. 531.- Shipping is warned that a Cable will be laid in the new Cable Reserve commencing at 11 a.m. on September 26th, 1924. All ships should keep clear of craft employed on this work.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

19th September, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 532.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 9 of 1911.

15th Sept., 1911.

Sing Shum Firm, Shap Yat Po,

Canton,

15th Sept., 1938.

166 of

1924.

　　No. 533.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 13th October, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietor.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 54 of 1912.

Kung Chan Firm, of 126, Des Voeux Road Central, Hongkong.

13th September, 1924.

169 of

1924

15th September, 1924.

HUGH A. NISBET Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 534. It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry on Tai Hang Inland Lot No. 103 has been registered according to law.

17th September, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. 535.-It is hereby notified for general information that Memorials of Re- entry by the Government have been registered according to law in respect of Hang Hau Demarcation District No. 239 Lots Nos. 310 and 311.

18th September, 1924.

J. A. FRASER, District Officer, Southern District.

496

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 536.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordi- nance,1903, Ordinance No. 1 of 1903, appointed the hours of 6 to 6.15 in the evening, as hours between which THE NETHERLANDS HARBOUR WORKS COMPANY may fire blasts at the quarry in the vicinity of Quarry Bay Police Station, in addition to the hours laid

down in the above-mentioned section.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

25th September, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 537. His Excellency the Governor has, in accordance with instructions received from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to recognise Mr. GEOFFREY MISKIN as a Vice-Consul for Sweden in Hongkong.

22nd September, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 538.-The bathing beach at Stonecutter's Island will be closed on and after the evening of Sunday, the 28th of September, 1924.

To the Owners of Hok Un Lots Nos. 22 and 29.

No. 539.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the properties registered in the Land Office as Hok Un Lots Nos. 22 and 29, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such com- pensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

諭理如個司

政第

第督

布第

布政司施

第五百三十九號

諭知事現奉

局廿

業主

理等因奉此合行業主卽便遵照毋違特如何補置則按一千九百年收回公地則例辦個月期滿該地及一切權利卽由政府收回至司即行出示諭知該業主由諭知之日起限四磋商購囘迄未允願本督意其終難成議仰該政局議定將其收回並以政府名義向該業主第廿九號地段現因舉辦公益經本督會同議督憲令開田土廳註冊之鶴園第二十二號及

右諭鶴園第二十二號及第廿九號地

一千九百廿四年九月十六日

篇

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1924. 497

To the Owner of Inland Lot No. 1552.

No. 540.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Inland Lot No. 1552, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such com- pensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

26th September, 1924.

第五百四十號

布政司施

諭知事現奉

因奉此合行諭飭業主卽便遵照毌違特補置則按一千九百年收囘公地則例辦理等期滿該地及一切權利卽由政府收回至如何行出示諭知該業主由諭知之日起限四個月購囘迄未允願本督意其終難成議仰該司卽議定將其收回並以政府名義向該業主磋商五十二號現因舉辦公益經本督會同議政局督憲令開田土廳註册之内地段第一千五百

知終

右諭内地段第一千五百五十二號業主

一千九百廿四年九月十六日

篇

No. 541.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset

Hongkong for October, 1924.

DATE.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

October 1.

6.15 a.m.

2..

6.15

6.11 p.m. 6.10

October 16.....

6.20 a.m.

17...

6.20

5.58 p.m. 5.56

3..

6.15

6.10

18....

6.21

5.56

4..

6.16

6.08

19.

6.21

5.55

5..

6.16

6.07

20.

6.21

5.54

6..

6.16

6.06

21.

6.22

5.53

7..

6.16

6.05

22.

6.22

5.53

6.17

6.04

23.

6.23

5.52

6.17

6.04

24..

6.24

5.51

•

10...

6.17

6.03

25.

6.24

5.51

11.

6.18

6.02

26.

6.25

5.50

12.

6.19

6.01

27.

6.25

5.50

13..

6.19

6.00

28.

6.26

5.49

14.

6.19

6.00

29.

6.26

5.48

15..

6.20

5.59

30......

6.26

ཝོ

31..

6.27

5.48 5.47

26th September, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

498 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, SEPTEMBER 26, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　　No. 542.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 20th October, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before- that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 10 of 1911.

Chinese Brothers Tobacco Company, 199, Wanchai Road.

20th October, 1924.

167 of

1924.

20th September, 1924.

　　　No. 543.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 22nd October, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date :

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 1 of 1911.

The Nestle & Anglo-Swiss Condensed. Milk Co., of Switzerland & London, England.

22nd October, 1924.

161 of 1924.

22nd September, 1924.

HUGH A. NIsbet, Registrar of Trade Marks.

No. 544.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been. granted:-

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

No. 12 of 1924.

22nd Sept., 1924.

Andrew Francis Ney.

25th September, 1924.

Glenely "Edward Street, East Kew, in the State of Victoria, Australia.

Means for attaching

hinged lids to rectangular metal

boxes.

256 of

1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

500

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1924.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 545.

CIRCULAR.

دو

DOWNING STREET,

16th August, 1924.

of 1911.

SIR,-In his Circular despatch of the 17th of June, 1911, the late Viscount Harcourt G. N. 221 discountenanced attempts on the part of Colonial officials to seek the influence of Mem- bers of Parliament and others in this country as a means of bringing their services to the notice of the Secretary of State with a view to consideration for promotion.

2. Lord Harcourt pointed out that arrangements were in existence in the Colonial Office which ensured due consideration of the claims of all suitable officers on the occurrence of vacancies; and observed that the attempts which had been inade to obtain promotion by irregular means had not been of advantage to the officers concerned.

3. From recent correspondence which has reached me I have formed the opinion either that the warning issued by Lord Harcourt's directions in not now generally known, or that the grave view of the practice taken by the Secretary of State is insufficiently realized. I have to request, therefore, that steps may be taken, by the publication of this despatch in the Gazette and by any other means available, to warn public officers that a proceeding such as that which has been deprecated will serve no useful purpose and, on the other hand, may actually be detrimental to the interests of those concerned.

The Officer Administering the Government of

I have, etc.,

(for the Secretary of State)

HONGKONG.

EXECUTIVE COUNCIL.

ARNOLD.

No. 546.

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 2nd day of October, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 23, Wang Kai, Kowloon City.

COUNCIL CHAMBER,

2nd October, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

501

　　No. 547.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Mr. JAMES CYRIL DALMAHOY ALLAN to be a Member of the Dental Board, with effect from this date.

27th September, 1924.

　　No. 548.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint, under section 3 of the Dentistry Ordinance, 1914, Ordinance No. 16 of 1914, Dr. GFORGE DUNCAN RALPH BLACK to be a Member of the Dental Board for a further period of three years, with effect from the 28th October, 1924.

2nd October, 1924.

No. 549.-His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation by Lieutenant JAMES RALSTON of his Commission in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 30th September, 1924.

2nd October, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 1195 R.P.

No. 550.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 1195 R.P. is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the

Crown Lands

Resumption Ordinance,

1900.

1st September,

1924.

諗知事現泰

布政司施

第五百五十號

飭業主即便遵照毋違特九百年收回公地則例辦理等因奉此合行諭切權利卽由政府收回至如何補置則按一千業主由諭知之日起限四個月期滿該地及一本督意其終難成議仰該司卽行出示諭知該並以政府名義向該業主磋商購回迄未允願舉辦公益經本督會同議政局議定將其收回量約份第一千一百九十五號餘地現因督憲令開新界南約理民府署註册之第四丈

右第四丈量約份第一千一百九十五

號餘民地與業主

壹千九百廿四年九月一日

篇

502

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1924.

To the Owner of Survey District No. IV Lot No. 1211.

　　No. 551.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. IV Lot No. 1211 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

1st September, 1924.

布政司施

第五百五十一號

諗知事現奉

主卽便遵照毌違特諭年收回公地則例辦理等因奉此合行諭飭業利卽由政府收回至如何補置則按一千九百由諭知之日起限四個月期滿該地及一切權意其終難成議仰該司即行出示諭知該業主政府名義向該業主磋商購囘迄未允願本督公益經本督會同議政局議定將其收回並以量約份第一千二百一十一號地段現因舉辦督憲令開新界南約理民府署註册之第四丈

右第四丈量約份第一千二百一十一

號地段業主

壹千九百廿四年九月一日

No. 552.--The following addition

to the Register of Medical Practitioners entitled

to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the

2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

(QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Chia Shih Ching.

Government Civil Hospital.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1923.

　No. 553. It is hereby notified for general information that as from the 1st of October, 1924, the dogs' home has been transferred from Whitfield to new temporary premises in Waterloo Road, Kowloon, and is under the management of the Hongkong Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

3rd October, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 3, 1924.

TREASURY.

503

No. 554.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the Fourth Quarter of 1924 are payable in advance on or before the 31st October, 1924.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th November, 1924, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of October, 1924, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

1st October, 1924.

D. W. TRATMAN,

Colonial Treasurer.

ま

MAGISTRACY.

No. 555.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years from the 31st May, 1924, vice Mr. ARTHUR RYLANDS LOWE, deceased, will take place in the office of the Registrar of the Supreme Court on Tuesday, the 21st day of October, 1924, commencing at 4 o'clock in the after-

noon.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Gazette dated the 7th January, 1910, as amended by the Rule published in the Gazette dated the 26th March, 1920.

Forms of Nomination may be obtained at the Magistracy.

Every nomination must be sent to the undersigned by the candidate or his nominator or seconder not later than 4 o'clock on Wednesday, the 15th day of October, 1924.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 5.30 p.m. when the ballot-box will be closed.

3rd October, 1924.

R. E. LINDSELL,

Police Magistrate.

SUPREME COURT.

(源壽山)

(何

垣)

Tai Ku Chee

No. 556.-It is hereby notified that the YUEN FUNG BANK (having lodged a statement of particulars pursuant to Section 8 of the Chinese Partnership Ordinance, 1911, is this day registered as a Chinese partnership with the following registered partners :--

Yuen Sau Shan

Yu Kin Po

Ho Siu Woon

(余乾甫

(戴據之

Fung Tat Hang

(馮達衡)

Choa Po Min

(蔡寶綿)

Leung En Tin

(梁硯田)

Choa Po Yew

(蔡寶耀)

Kan Ngok Wan

Wong Mang Wai

Ip Loo Shiu

(簡薑雲) (黃孟偉 (葉露韶)

Leung Wing Cheung (梁永祥)

Iu Ku Un

(姚鉅源)

Iu Kwai Sang

(姚桂生)

HUGH A. NISBET,

1st October, 1924.

Registrar of Companies.

504

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE,. OCTOBER 3, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 557. It is hereby notified that the registration of the following trade marks have expired and that they will be removed from the Register of Trade Marks on the 23rd October, 1924, unless the prescribed fees for renewal of registration are paid before that date:-

Numbers of Trade Marks.

Names and Addresses of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File Nos.

No. 6 of 1911.

Che Hing Co., of 188, Wing Lok Street, Hongkong.

23rd September, 1924.

164 of 1924.

Nos. 2 & 3 of 1911.

Gas Motoren Fabrik Deutz Coln Deutz, Germany.

28th September, 1924.

162 of 1924.

No. 558.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Period

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Marks.

Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 7 of 1911.

23rd Sept., 1911.

A. S. Watson & Coy., Ltd.

23rd Sept., 1938.

165 of 1924.

Nos. 4 & 5 of 1911.

26th Sept., 1911.

The Standard Oil Coy, of New York.

26th Sept., 1938.

13 & 15

163 of

1924.

29th September, 1924.

No. 559.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of

Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 21 of 1911.

1st October, 1911.

1st October, 1924.

Albion Motor Car Co., Ltd., South Street, Scotstown, Glasgow, Scotland.

1st October, 1938.

168 of

1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

506

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 560.

　　Order made by the Governor in Council under section 7 of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, this 2nd day of October, 1924.

　　It is hereby ordered that a valuation of the tenements in the Colony for the year commencing 1st July, 1925, shall be made before the 30th day of April, 1925, or as soon thereafter as may be.

2nd October, 1924.

No. 561.

Regulations made by the Governor in Council under section 209 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, this 9th day of October, 1924.

The Special Regulations for Matsheds used or intended to be used for Habitation contained in Schedule H of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and pub- lished on pages 60 to 62 of the Regulations of Hongkong, 1914, are amended by the addition of the following words to regulation 14 :-

"Every such latrine shall be provided with receptacles for excreta so arranged

as to be fly-proof to the satisfaction of the Board".

No. 562.

　　Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, this 9th day of October,

1924.

　　The Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles. and Traffic Regulation Ordinance, 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regula- tion Ordinance, 1921, on the 26th day of June, 1924, and published in the Gazette on the 27th June, 1924, as Notification No. 377, as amended by the Regulation made by the Governor in Council on the 4th day of September, 1924, and published in the Gazette on the 5th day of September, 1924, as Notification No. 500 are hereby further amended. by the addition of the following words to Regulation 95:-

"No person shall without the written permission of the Captain Superintendent of Police make any alteration or addition to the steering gear, as supplied or fitted by the manufacturers, of any public vehicle for the carriage of passengers, whereby the steering of such vehicle, as designed by the manufacturers, is affected in any way, with the exception of ordinary adjustments.

In cases where any alteration or addition to the steering gear of any such vehicle, for the purpose of affecting the steering in any way, is desired, detailed drawings or models and full particulars prepared by a qualified mechanical engineer shall be submitted by the licensee to the Captain Superintendent of Police for his consideration."

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

No. 563.

507

　　Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 9th day of October, 1924.

　　Until further notice no dog shall be brought into the Colony from Canton (including Shameen and the suburbs of Canton).

COUNCIL CHAMBER,

9th October, 1924.

NOTICES.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 564.-The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 3rd day of October, 1924, to enquire into the circumstances attending the total loss of the British Steamship Tin Sing, is published for general information.

FINDING.

We find that the British S.S. Tin Sing (Official No. 123099 Registered at Hong- kong) of which Mr. David Morgan (Certificate of Competency No. 582 of Victoria, Australia) was Master left Wu Chau at 4 p.m. on 26th September, 1924, bound for Hongkong. Tin Sing arrived at Dosing at 6.15 p.m. and left at 6.30 p.m.

Tin Sing struck the rocks on the North side of the river just below Ha Lok at 7.10 p.m. We find that the Master after his arrival on the bridge did everything within his power to avert disaster and that he did everything within his power for the safety of passengers crew and cargo after the disaster. We find that the Port Engine was put to "full ahead" and actually did go full ahead and was later put full astern. We find that the Chief Officer carried out his duty in pointing out to the Pilot that the ship was out of position.

We find that the cause of the casualty is due to the incompetence of Ng Ki, the No. 2 Pilot and, blame is attributable to the owners, the Luen Mow S. S. Co. in that they neglected to ascertain whether Ng Ki was a competent Pilot before engaging him but relied solely on the advice of Chan Ki, the No. 1 Pilot. The Court adjudge the Master, Mr. David Morgan and the Chief Officer Mr. Patrick Scully to be exonerated from all blame.

　　Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 3rd day of October, 1924.

(Signed)

Lieut.-Commander G. F. HOLE, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

Lieut.-Commander W. H. JOTHAM, R.N.,

H.M.S. Ambrose.

P. R. G. CUMMING,

A. W. MUIR,

Master, British S.S. Mausang.

Master, British S.S. Tung On.

J. W. COLLOM,

Master, British S.S. On Lee.

508

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

No. 565.- The following Finding of the Marine Court of Enquiry held on the 8th day of October, 1924, to enquire into the circumstances attending the stranding of the British Steamship Tecumseh, is published for general information.

FINDING.

We find that the Steamship Tecumseh (Official No. 135829 of Hongkong) of which Mr. Joseph Errett (Certificate of Competency No. 009177 of Dublin) was Master struck We the Cust Rock in the Harbour of Hongkong on September 11th, 1924, at 6.57 a.m. find that the grounding was due to the Cust Rock Buoy being obscured at the time by junks and sampans. We consider that the Master Mr. Joseph Errett navigated his ship in a seaman like manner and with proper caution but that he was guilty of an error in judgment not amounting to culpability in that he did not immediately anchor on seeing the derricks of the Hongkong and Whampoa Dockyard on his Starboard Beam.

Given under our hands at Victoria, in the Colony of Hongkong, this 8th day of October, 1924.

(Signed)

Lieut.-Commander G. F. HOLE, R.N.,

Stipendiary Magistrate and President of the Court.

Lieut.-Commander C. R. H. HARVEY, O.B.E., R.N.,

H. M. S. Tamar.

Lieut.-Commander A. J. HAILEY, R.N.R.,

Master, British S.S. Empress of Australia.

H. HAMILTON,

Master, British 3.S. Taiyuen.

E. JONES,

Master, British S.S. Philoctetes.

　No. 566.-It is hereby notified that the Union Church situate in Jordan Road, Kowloon, has been added to the List of Places licensed for the Solemnization of Marriages published in Government Notification No. 488 of the 5th August, 1902.

No. 567. It is hereby notified that the Treaty of Commerce and Navigation con- cluded between the United Kingdom and Latvia on the 22nd of June, 1923, has been extended to the Colony of Hongkong.

A copy of the Treaty can be seen on application at this Office.

10th October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. 568. It is hereby notified for general information that, pursuant to section 5 of the Criminal Procedure Ordinances, 1899-1913, His Honour the Chief Justice has ordered that the next Criminal Sessions for the despatch of the business of the Court. shall be held on Monday, the 20th day of October, 1924, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET, Registrar.

9th October, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

509

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 569.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of September, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean Dir. Vel.

Miles

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

......

29.95

87.1

82.3

78.4

.95

87.8

82.7 79.0

.87

89.4

83.0 78.2 77

.80

88.3

82.8

78.7

.81

90.0

84.6

80:0

AAN: A

79 0.88

10.1

E by S

8.2

.88

10.8

0,010

E by S

5.2

.87

11.3

0.025

S by E

3.6

.89

8.3

0.050

2.1

.94

10.3

3.2

.75 91.9

86.6 81.9 74

.94

11.7

...

6.5

.62

93.2

87.5

83.2 68

.89

6.6

NWby W

9.5

.59

92.8

87.3

94.3 65

.85

8.1

W by N

9.6

.66 88.5

85.3

9,..

83.0 73

.88

0.5

6.9

10,

.71

89.9

85.3 82.1 75

.90

5.9

SW by W

7.6

11,

.76

86.8

83.4 77.4 81

.93

2.7

1.170

6.4

12,

.79

87.2

82.6

76.1 81

.90 79

9.7

1.350

6.0

13,

.84

89.4

83.4

79.0

.88

8.7

...

SW by W

4.7

14,

.85

85.4

80.7

78.0

.91

1.0

0.180

S by E

1.7

15,

.83

86.1

79.9

77.9

.89

2.2

0.080

E by N

3.0

16,

.85

85.0 79.9 76.9

.85 90

5.6

0.295

E by N

9.8

17, ******

.94 79.7 78.1 76.1

.84

O.I

1.530

ENE

12.5

18,

19,

20,

.97

81.7 79.3 76.8

.85

1.8

0.385

ENE 18.7

.96

81.4 79.6

77.8

.81

2.5

...

ENE

18.6

......

.94

83.7

79.8

76.2

.81

9.0

10.5

21,

.91

86.5

81.0

74-3

.84

11.3

W by

3.2

.94

86.8 81.9 78.4

.87

9.0

11.8

22,

23,

.97 84.0 80.6

76 77.0

-79 77

6.8

0.100

E by N

18.1

.98

24,

80.8 83.7

78.1 72

.77

10.8

16.9

.98

83.2

79.7 76.2

.80 75

9.1

0.395 E by N

16.8

25,

26,

.96

85.0 80.8

78.9

.79 61

9.8

•

16.5

.92

27,

84.8

81.0 78.6

.84

9.8

...

12.7

28,

.88 88.4

81.5 78.3 79

.85

7-7

...

SE by E

3.4

29,

.82 87.6 81.7

77.9 79

.81

30,

88.1 82.5 78.3 77

788888

.86

10.0

...

WSW

4.0

.86 47

10.1

0.870 S by E

5.3

Mean,......

29.85 86.8 82.2 78.6 78 0.86 63 221.3

6.440

8.8

MEANS AND EXTREMES FOR SEPTEMBER

Maximum,.

29.90

87.3 82.2 78.6 84 0.88 75 266.5 Mean, (1884-1923),|| 29.83 85-3 80.5 76.7 77 0.80 58 200.9 29.76 82.5 78.6 74.1 65 0.69 40 146.8

30.595

19.0

9.808 E by N 0.635

11.4

6.9

Minimum,

　　The rainfall for the month of September at the Botanical Gardens was 10ins. 28 on 11 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 10ins. 01 on 14 days, and at the Police Station, Taipo, it was 5ins. 55 on 10 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 598 at 16h. on the 7th.

　　The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 40 miles per hour at 3h. 27m. on the 12th.

T. F. CLAXTON, Director.

9th October, 1924.

510

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

LAND OFFICE.

　　No. 570.-It is hereby notified (1) that Government Notifications Nos. 365 of 1906, 294 of 1924, 697 of 1909, 278 of 1911, S. 114 of 1918, S. 261 of 1921 and S. 139 of 1924 are hereby revoked and (2) that until further notice there shall be deemed to be incor- porated in the published Particulars and Conditions of all sales of Crown Land in the New Territories (exclusive of that portion described as "Southern District Mainland" in the Order in Council dated the 15th March, 1906, Government Notification No. 212 of 1906) (a) the following General Conditions of Sale (unless otherwise stated), and (b) such. of the following Special Conditions as are therein referred to by their respective numbers.

7th October, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

GENERAL CONDITIONS OF SALE.

　　1. The highest bidder above the upset price shall be the Purchaser, and if any dis- pute arise between two or more bidders for any lot, such lot shall be put up again at a former bidding.

　　2. No person shall at any bidding advance less than one dollar or such other sum as shall be named at the time of sale.

　　3. Immediately after the fall of the hammer, the purchaser of the lot shall sign a Memorandum of Agreement in the form hereinafter contained, for completing the pur- chase in accordance with the general and special conditions of sale and shall, within three days of the day of sale, pay to the District Officer, for and on behalf of His Majesty the King, the full amount of Premium at which the lot shall have been purchased.

　　4. The Purchaser of each lot, shall, when required by the District Officer have boundary stones of a size and pattern approved by him and marked with the Registry Number placed at each angle of the lot.

　　5. The Purchaser of each lot shall where such lot is sold as a building lot, build and finish, fit for occupation, before the expiration of twenty-four calendar months from the day of sale, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good and permanent messuage or tenement upon some part of such lot with walls of stone or brick and lime-mortar and roof of tiles or such other materials as may be approved by the District Officer, and in all other respects to the satisfaction of the District Officer and shall expend thereon in rateable improvements not less than the amount specified in the Particulars and Conditions of sale. Provided that notwithstanding any default by the purchaser in complying with this condition as regards any lot, and notwithstanding any acceptance on behalf of the Crown of any Crown rent or rates or other payment what- ever, the District Officer may in his discretion, and whether the purchaser consent or not, fix at any time and from time to time any extended period for the completion of of the said buildings in substitution for the said period of 24 months, and thereupon the obligation hereunder of the purchaser to complete the said building shall be taken to refer to such substituted period, and the right of re-entry reserved in these conditions shall arise upon default of completion within such substituted period as if it had been the period originally provided.

any

　　6. No sewage or refuse water will be allowed to flow from the Lot on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of any Lot, and in carrying out any works of excavation on any Lot no excavated earth shall be deposited on such lot or on Crown Land adjoining in such manner as shall expose the slopes of such excavated earth to be eroded and washed down by the rains. The Purchaser of each lot shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924. 511

　　7. The Purchaser of each lot shall pay to the District Officer or such other Officer as may be appointed to receive the same the proportionate part of the annual rental specified in the Particulars of Sale of the Lot on the 30th day of June next after the date of sale, and thereafter shall pay such annual rental by equal yearly payments on the 30th day of June in each and every year during the term of years for which the Lot is sold.

　　8. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the District Officer the Purchaser of each lot shall be entitled to and shall execute on demand a Lease from the Crown of the ground comprised in each lot for the term of years for which the lot has been sold, at the annual rent stated in the Particulars of Sale of the lot payable yearly on the 30th day of June in each and every year. Such Crown Lease shall unless otherwise provided be in the form set out in Schedule A hereunder and there shall be deemed to be incorporated in such Lease unless otherwise expressly excepted or provided the terms, exceptions, reservations, covenants, conditions, provisoes and agreements contained in Schedule B hereunder which said terms, exceptions, cove- nants, conditions, provisoes and agreements shall be binding on the Lessee his executors administrators and assigns in the same manner as if they had been incorporated and written in such Lease.

　　9. Should the Purchaser of any lot neglect, or fail to comply with any of the General or Special Conditions of Sale of such lot his premium or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the lot at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit and in case of a re-sale the Premium or Purchase Money, together with the increase, if any shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all costs and expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure of His Majesty, to re-enter and resume the lot as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty, But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser, upon a subsequent re-sale of the lot to make good the deficiency, if any upon such re-sale, and all Costs and Expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

　　10. Possession of each lot sold shall be given to the Purchaser thereof, and deemed to have been taken by him, on the day of sale.

11. No verandah shall be constructed so as to project over Crown Land.

　　12. Except with the Consent of the Governor, no house erected on the said lot shall be more than two storeys in height.

　　13. In the event of the Purchaser of any lot assigning the benefit of the agreement signed by him under General Condition 3 all assignees shall be bound by the General and Special Conditions of Sale, and all powers and remedies shall be enforceable against them to the same extent as if such assignees were the original purchasers.

　　14. The exact area, boundaries and measurements of each lot shall be determine ! before the issue of the Crown Lease and the Premium and Crown Rent shall be then adjusted in accordance with the area and the amounts of Premium and Crown Rent at which the lot was sold.

　　15. Without the consent of the District Officer no grave shall be made on, nor shall any human remains be interred in, or deposited on the lot sold either in earthenware jars

or otherwise.

　　16. The purchaser, his executors, administrators, or permitted assigns, shall not, except by way of mortgage, sell or otherwise dispose of or assign the lot or any part or interest therein without the previous consent in writing of the District Officer, unless and until the District Officer shall have issued a certificate to the effect that the building covenant, if any, has been fulfilled to his satisfaction or if there is no building covenant, that the lot has been developed to his satisfaction.

}

　　17. Unless otherwise stated in the Special Conditions relating to the sale of the lot the purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the lot or on which the sam abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the lot and such sea or water.

די

512 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that.....

....the person whose name is hereunder written has been this day declared the highest bidder for the lot described in the Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the General and Special Conditions of Sale of such lot, and on his part to perform and abide by the said Conditions.

Registry No.

Annual Rental

Amount of premium at which purchased.

Signature of Purchaser.

Survey District No.

Lot No.

Dated this.

...........day...........

.19

Witness to signature of Purchaser.

Witness to signature of District Officer.

District Officer.

SCHEDULE A.

(FORM OF CROWN LEASE.)

THIS INDENTURE made the

day of

Between Our Sovereign Lord George the Fifth by the Grace of GOD of the United Kingdom of GREAT BRITAIN and IRELAND and the BRITISH Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of INDIA (hereinafter referred to as "His said Majesty" which expression shall where the context admits be deemed to include His Heirs, Successors and Assigns) of the one part and

(hereinafter referred to as "the said Lessee" which expression shall where the context admits be deemed to include his her or their and the survivor of them his or her Executors Administrators and Assigns and in the case of a Body Corporate its Successors and Assigns) of the other part Witnesseth that in consideration of the sum of $

　　　　　　　　　　paid to the Treasurer of the Colony of Hongkong on behalf of His said Majesty by the Lessee and in consideration of the yearly rent and the covenants and stipulations hereinafter reserved and contained and on the part of the Lessee to be paid done and performed His said Majesty doth hereby grant and demise unto the Lessee All that piece or parcel of ground situate in the New Territories in the said Colony described in the Schedule hereto and delineated on the plan annexed hereto or endorsed hereon and thereon coloured red To hold the same unto the Lessee as (*).

ground for the term of

years from the day of

　　　　　　　　　　　19 Yielding and Paying therefor the annual rent specified in the Schedule hereto or such other sum as may hereafter be fixed in lieu thereof with the benefit of and subject to the terms, exceptions, covenants, conditions, provisoes and agreements as are contained in Schedule B of Government Notification No.

day of

which

of 19 dated the

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

513

are and shall be deemed to be incorporated in these presents and shall be binding on the Lessee in the same manner as if they had been written in these presents and subject also to the further terms, exceptions, reservations, covenants, conditions, provisoes and agreements (if any) as are hereinafter contained.

In Witness whereof His Excellency

Governor and Commander-in-Chief of the said Colony and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, duly authorized by His said Majesty hath executed these presents and here- unto set the Public Seal of the said Colony and the Lessee hath hereunto set his hand and seal the day and year first above written.

SCHEDULE.

Survey District.

Lot No.

Area and Measurements.

Annual Crown Rent.

* Insert Building, Garden or Agricultural, as the case may be.

SCHEDULE B.

(Terms, Exceptions, Reservations, Covenants, Conditions, Provisoes and Agreements incorporated in Crown Lease.)

　　　1. Whenever the word "Grant" shall be hereafter used the same shall be deemed to include any Grant Demise Lease Agreement for Lease Tenancy or Letting. And whenever the words "the said premises" shall be hereafter used the same shall be deemed to refer to the ground and premises granted or any part or parts thereof.

　　2. There shall except where otherwise stated be included in every Grant of ground all messuages, erections and buildings thereon, and all the easements and appurtenances whatsoever to the said premises belonging, or in any wise appertaining thereto.

3. There shall be excepted and reserved unto His said Majesty, all Mines, Minerals, and Quarries of Stone in, under and upon the said premises, and all such Earth, Soil, Marl, Clay, Chalk, Brick-earth, Gravel, Sand, Stone, and Stones, and other Earths or Materials, which at any time shall be under or upon the said premises, as His said Majesty may require for the Roads, Public Buildings or other Public Purposes of the Colony of Hong- kong; with full liberty of Ingress, Egress, and Regress, to and for His said Majesty, and His Agents, Servants, and Workmen at reasonable times in the day with or without horses,

514

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

carts, carriages, and all other necessary things, into, upon, from and out of the said premises. to view, dig for, convert and carry away, the said excepte 1 Minerals, Stone, Earths and other things respectively, thereby doing as little damage as possible to the Lessee; There shall be also excepted full power to His said Majesty, to make and conduct in, over, along, through or under the said premises, all and any Public or Common sewers, drains, or water-courses, water or other mains, telegraph and telephone lines with full power at all times to enter into and upon the said premises for the purpose of making, laying, erecting, inspecting or repairing the same or otherwise in connection therewith.

　　4. Every grant shall be subject to all existing Public or Private rights and easements in, over, along through or under the said premises or in any wise appertaining thereto.

　　5. The Rent reserved shall be paid in Current Money of the said Colony on the thirtieth day of June in every year free and clear from all Taxes, Rates, Charges, Assess- ments and Ďeductions whatsoever, charged upon or in respect of the said premises or any part thereof, payment of the said Rent for the first year or a proportion thereof as the case may be becoming due on the thirtieth day of June next after the date of the Grant of the premises in respect of which rent is reserved; provided that in the event of any building being erected on any premises expressed to be granted as agricultural or garden ground the rent payable in respect of such premises shall be such sum as shall be specified in the licence for the erection of such building to be granted in manner hereinafter appearing.

　　6. Each Lessee covenants with His said Majesty, in manner following that is to say, that the Lessee shall and will yearly, and every year, during the term granted, well and truly pay or cause to be paid to His said Majesty, the yearly Rent stated in the Grant or such other rent or rents as shall become payable under the proviso herein before contained clear of all deductions as aforesaid on the several days and times and in the manner here- inbefore reserved and made payable: and also that the Lessee shall and will at all times during the term of the Grant, bear, pay and discharge all taxes, rates, charges and assess- ments whatsoever, which are or shall be assessed or charged upon, or in respect of, the said premises. And will (except where otherwise provided) pay the same for each and every year by annual payments in advance with the rent reserved on the thirtieth day of June in. every year: And also that the Lessee shall and will, from time to time, and at all times when, where, and as often as need or occasion shall be and require, at his or her and their proper costs and charges, well and sufficiently Repair, Uphold, Support, Maintain, Pave, Purge, Scour, Cleanse, Empty, Amend and Keep the messuage or tenements, and all other erections and buildings, at any time standing upon the said premises and all the Walls, Rails, Lights, Pavements, Privies, Sinks, Drains, and Water-courses thereunto belonging and which shall in any wise belong or appertain unto the same, in, by, and with all and all manner of needful and necessary reparations, cleansing and amendments what- soever, the whole to be done to the satisfaction of the District Officer. And the said messuage or tenement, erection, buildings and premises, being so well and sufficiently repaired, sustained and amended, at the end or sooner determination of the term granted shall and will peaceably and quietly deliver up to His said Majesty. And further it shall be lawful for His said Majesty, by the District Officer, or other person deputed to act for Him twice or oftener in every year during the term granted, at all reasonable times in the day, to enter upon the said premises to view the condition of the same, and of all decays, defects, and wants of reparation and amendments, which upon every such view shall be found, to give or leave notice, in writing, at or upon the said premises unto or for the Lessee to repair and amend the same within Three Calendar Months then next following, within which time, the Lessee will repair and amend the cordingly: And further that the Lessee or any other person or

persons shall in not, nor will, during the continuance of the Grant use, exercise or follow, or upon the said premises, any noisy, noisome or offensive trade or business what- ever, nor convert any ground expressed to be granted as agricultural or garden ground into use for building purposes other than for the proper occupation of the same ground as agricultural or garden ground without the previous Licence of His said Majesty, signified in writing by the Governor of the said Colony, or other person duly authorized in that behalf And further that the Lessee or any other person or persons shall not nor will at any time during the said term erect or construct any building or structure of any description on the said premises whether demised as agricultural or garden ground or otherwise without first having obtained the approval thereto of the District Officer, or other person duly authorized by the Governor of the said Colony in that behalf: And also that the Lessee shall not assign, demise, mortgage, or otherwise part with, the said premises

same ac-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

515

or any interest therein for all or any part of the term expressed to be granted without forth with registering such alienation in the Land Office, or such other Office as may hereafter be instituted for the purposes of Land Registration in the said Colony, and paying the prescribed fees therefor.

7. Provided always, and it is hereby agreed and declared,―

(1) That in case the yearly rent reserved, or any part thereof, shall be in arrear and unpaid by the space of twenty-one days next after any of the days whereon the same ought to be pail as aforesaid (whether lawfully demanded or not) or in case of the breach or nonperformance of any or either of the covenants and conditions herein or in the said Grant contained, and by or on the part of the Lessee to be kept done and perform xl, then, and in either of the said cases, it shall be lawful for His said Majesty, by the Governor of the said Colony or other person duly authorized in that behalf, in and upon the said premises to re-enter, and the sune to have again, re-possess, and enjoy as in His former estate as if no Grant of the said premises had been ma le, and the Lessee and all other occupiers of the said premises thereout to expel, the said Grant or anything contained herein to the contrary notwithstanding.

་

(2) That His said Majesty shall have full power to resume, enter into, and re-take possession of the said premises if required for the improvement of the said Colony or for any other public purpose whatsoever. Three Calendar Months' notice being given to the Lessee of its being so required, and full and fair compensation for the same being paid to the said Lessee at a valuation, to be fairly and impartially made by the District Officer or other person appointed by His said Majesty and upon the exercise of such power the said term and estate shall respectively cease.

(3) That the Lessee shall where the premises are granted for a term of Seventy-five Years commencing on the first day of July one thousand eight hundred and ninety-eight be entitled on the expiration of the said term to a renewel Lease of the said premises for the further term of Twenty-four Years less three days without payment of any Fine or Premium therefor and at the Rent hereinafter mentionel; And His said Majesty will at the request and cost of such Lessee grant unto him or her on the expiration of the said term a new Lease of the said premises for the term of Twenty-four Years less three days at such Rent as shall be fixed by the District Officer or other person appointed by His said Majesty, as the fair and reasonable rental value of the ground at the date of such renewal; And in all other respects such new Lease shall be granted upon the same terms and under and subject to the same reservations, covenants, stipulations, provisoes and declarations as are contained in such expired Lease with the exception of this proviso for renewal.

　　(4) That the Lessee shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said premises or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said premises and such sea or water.

5) That without the cousent of His said Majesty, signified in writing by the Governor of the said Colony or other person duly authorized in that behalf, no grave shall be made on, nor shall any human remains be interred in, or deposited on the said premises, and

　　(6) That except with the consent of the said Governor no house erected on the said premises shall be more than two storeys in height.

SPECIAL CONDITIONS OF SALE.

1.-(a.) No buildings of any description shall be erected on the lot.

(b. The Purchaser shall not during the term for which the lot is sold permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a period of five consecutive years at any time after the date on which the lot is sold.

(c.) The Crown rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assess- ment at the end of the first five years from the date on which the lot is sold and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of 5 years.

516

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

2.-(a.) Except with the written permission of the District Officer, no building erected

on the lot shall be used as a "Chai Tong" or for any other purpose of a similar nature.

(b.) No building shall be erected on the lot until a plan of such building and a block plan shewing the position of the building on the lot shall have been submitted to and approved by the District Officer and any such building shall be subject to the following rules:--

(1.) The street or open space in front of any new building shall be at

least 25 feet wide.

(2.) Open space belonging to the owner shall be provided at the rear of every new building and such open space shall have an area at least equal to half the roofed-over area of the building.

(3.) In addition to such open space a scavenging lane shall be provided

having a width of 6 feet.

(4.) The depth of any new, building shall not exceed 35 feet unless

sufficient lateral windows are provided.

(5.) The height of any building shall not exceed 25 feet nor shall any building exceed 2 storeys in height. No storey shall be less than 10 feet in height.

་

(6.) The ground floor of any new building shall be at such a level above the adjoining ground as may in the opinion of the District Officer be necessary to ensure proper drainage, and shall in every case be at least 6 inches above such adjoining ground.

(7.) Channels and sumps to the satisfaction of the District Officer shall

be provided for sullage water.

Note. A form of plan may be obtained at the District Offices and assistance will be given in the preparation of a block plau. In the event of the purchaser desiring to build on lines different from those shewn on the said form he may prepare plans at his own expense and submit the same for approval.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 571.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 25 of 1911.

7th October, 1911.

7th October,

1938.

176 of 1924.

No. 26 of 1911.

7th October, 1911.

7th October, 1924.

Ashton & Parson, Ltd., La Belle Sauvage, Ludgate Hill, Lon- don, England.

Arthur Guinness, Son & Co., Ltd.,

528, Salisbury House, Fins- bury Circus, London, Eng- land.

7th October, 1938.

177 of

1924.

HUGH A. NISbet, Registrar of Trade Marks.

516

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 10, 1924.

2.-(a.) Except with the written permission of the District Officer, no building erected

on the lot shall be used as a "Chai Tong" or for any other purpose of a similar nature.

(1.) The street or open space in front of any new building shall be at

least 25 feet wide.

(2.) Open space belonging to the owner shall be provided at the rear of every new building and such open space shall have an area at least equal to half the roofed-over area of the building.

(3.) In addition to such open space a scavenging lane shall be provided

having a width of 6 feet.

(4.) The depth of any new, building shall not exceed 35 feet unless

sufficient lateral windows are provided.

(5.) The height of any building shall not exceed 25 feet nor shall any building exceed 2 storeys in height. No storey shall be less than 10 feet in height.

་

(7.) Channels and sumps to the satisfaction of the District Officer shall

be provided for sullage water.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 571.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 25 of 1911.

7th October, 1911.

7th October,

1938.

176 of 1924.

No. 26 of 1911.

7th October, 1911.

7th October, 1924.

Ashton & Parson, Ltd., La Belle Sauvage, Ludgate Hill, Lon- don, England.

Arthur Guinness, Son & Co., Ltd.,

528, Salisbury House, Fins- bury Circus, London, Eng- land.

7th October, 1938.

177 of

1924.

HUGH A. NISbet, Registrar of Trade Marks.

518

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 572.

　　Regulation made by the Governor in Council under sections 25 (4), 33 (2) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, this 16th day of October, 1924.

　　The regulations relating to Telegraph Cable Grounds in Part V of Table M in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as amended by the regulations made by the Governor in Council on the 11th day of September, 1924, and published in the Gazette on the 12th September, 1924, as Notification No. 511 are hereby amended by the substitution of the following boundary for the Western Boundary enacted by Regu- lation 18a (1) :-

"Western Boundary.-A line drawn from the Red Light on the Tsim Sha Tsui Wharf (immediately to the North of the Hongkong Ferry Pier at Kowloon Point) 228 to the Green Light on the Pier at the end of Queen Victoria Street."

COUNCIL CHAMBER,

16th October, 1924.

No. 573.

S. B. B. McElderry,

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. IO.

THURSDAY, 18TH SEPTEMBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN,

D.S.O.).

ུ

the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL,

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

518

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 572.

　　Regulation made by the Governor in Council under sections 25 (4), 33 (2) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, this 16th day of October, 1924.

COUNCIL CHAMBER,

16th October, 1924.

No. 573.

S. B. B. McElderry,

LEGISLATIVE COUNCIL.

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. IO.

THURSDAY, 18TH SEPTEMBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

The Honourable the Officer Commanding the Troops, (Colonel CLAUDE RUSSELL-BROWN,

D.S.O.).

ུ

the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL,

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

ABSENT:

519

The Honourable Mr. CHOW SHOU-SON.

The Council met pursuant to adjournment.

PRESENTATION OF IMPERIAL SERVICE ORDER.-His Excellency the Governor presented the badge of the Imperial Service Order to Mr. J. A. E. BULLOCK, M.B.E., in considera- tion of eighteen years of excellent service in this Colony.

　　THE LATE MR. ALEXANDER GORDON STEPHEN.-His Excellency the Governor addressed the Council regarding the late Mr. ALEXANDER GORDON STEPHEN.

Mr. HOLYOAK and Mr. KoTEWALL also addressed the Council.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 28th August, 1924, were

confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Passports

Ordinance, 1923, on 28th August, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 28th August, 1924.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles

and Traffic Regulation Ordinance, 1912, on 4th September, 1924.

Regulations made by the Governor in Council under sections 25 (4), 33 (2) and

42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 11th September, 1924. Report on the Blue Book for the year 1923.

Report of the Director of Education for the year 1923.

Report of the Secretary for Chinese Affairs for the year 1923.

Report of the Principal Civil Medical Officer for the year 1923.

Report of the Committee appointed by His Excellency the Governor to consider the Colony's position with regard to the obligations incurred under the International Opium Convention, 1912.

Five volumes containing the Ordinances of the Colony which have been pre- pared under the authority of the Ordinances of Hongkong, 1814-1923, Ordinance, 1923.

The Colonial Secretary read a letter from the Tung Wah Hospital addressed to him.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 73 to 82, and moved that they be referred to the Finance Committee:

No. 73.-Imports and Exports Department, Embossing

Presses

No. 74.-Police Department, Rent of Stations

Miscellaneous Services, Purchase of The Bracket,

No. 361, The Peak..

$ 170.00

4,250.00

No. 75.

36,000.00

No. 76.-Police Department, Personal Emoluments

3,880.00

No. 77.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel- laneous, Construction of a Dump for Surplus material at Wanchai Gap

5,000.00

No. 78.-Post Office, Motor Mail Van

1,650.00

520

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

No. 79.--Public Works, Recurrent :

Hongkong:-

Buildings, 1, Maintenance of

Buildings

$ 55,000.00

Buildings, 2, Improvements to

Buildings

12,500.00

Communications, 6, Maintenance

of Roads and Bridges outside City

20,000.00

Miscellaneous, 18, Typhoon and

Rainstorm Damages

250,000.00

Kowloon :-

Buildings, 26, Maintenance of

Buildings

15,000.00

Buildings, 27, Improvements to

Buildings

10,000.00

Communications, 30, Mainten-

ance of Telephones.....

1,000.00

Miscellaneous, 38, Typhoon and

Rainstorm Damages

15,000.00

New Territories:

Buildings, 42, Improvements to

Buildings

5,000.00

Communications, 43, Mainten-

ance of Roads and Bridges

20,000.00

Miscellaneous, 49, Typhoon and

Rainstorm Damages

20,000.00

Water Works, 52, Maintenance

of Taipo Water Works

200.00

Public Works, Extraordinary :

Hongkong:-

Communications, 31 (c) Roads:

Extending 20-foot road from Magazine Gap to Victoria Gap Miscellaneous, 49, Miscellaneous

Works

Public Health and Buildings Ordinance, 1903, 50, Compen- sation and Resumptions

15,000.00.

30,000.00

$960,000.00

Water Works, 58, New Workshop

and Plant

4,000.00

Water Works, 68, Miscellaneous

Water Works .

19,000.00

Kowloon :-

Miscellaneous, 103, Miscellaneous

Works

New Territories:

Public Health and Buildings Ordinance, 1903, 135, Compen- sation and Resumptions

8,000.00

30,000.00

$1,489,700.00›

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924. ·

No. 80.-Public Works, New Works:-

Erection of sheds for 60 Chinese and 60 Indian Police on Berlin Mission Compound, Hospital Road Alterations to Tramways between Ice House Street and Cause- way Bay

Improvements to the junction of

Gascoigne and Nathan Roads,

$ 10,000.00

7,890.00

Kowloon, cutting away the hill 122,000.00

521

139,890.00

No. 81.-Miscellaneous Services, Other Miscellaneous Ser-

vices

1,660.00

No. 82.-Harbour Master's Department, Building of a

Rescue Tug

110,000.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 8), dated the 28th August, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

　　　RESOLUTION. The Attorney General addressed the Council and moved the following Resolution:

Resolved that the five volumes containing the Ordinances of the Colony which have been prepared under the authority of the Ordinances of Hongkong, 1814-1923, Ordinance, 1923, and which have this day been laid before this Council for approval, be approved.

The Colonial Secretary seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council. Question-put and agreed to.

QUESTIONS.-Mr. HOLYOAK, pursuant to notice, asked the following questions

Will the Government make a statement of the measures that are being taken

(a) to increase the water supply in the Island of Hongkong, so as to ensure that a full supply will be available for all parts of the City of Victoria throughout the year. (b) to improve the distribution of the water so that no part of the City of Victoria will be put on to the rider mains, while there is an ample supply of water in the impounding

reservoirs.

(e) to construct improved methods of filtering, where necessary, so as to prevent dis- colouration of the water delivered into the mains, and to maintain the high standard of purity which has existed for many years.

The Colonial Secretary replied.

ADJOURNMENT. --The Council then adjourned sine die.

R. E. STUBBS, Governors

Confirmed this 16th day of October, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

522

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 574.- His Majesty the King having been pleased to approve the appointment of Sir HENRY COWPER GOLLAN, Kt., C.B.E., K.C., to be Chief Justice of the Supreme Court of this Colony in succession to Sir WILLIAM REES DAVIES, Kt., K.C., His Excellency the Governor has, under instructions from the Secretary of State for the Colonies, been pleased to appoint the said Sir HENRY COWPER GOLLAN, Kt., C.B.E., K.C., to be Chief Justice of the Supreme Court of Hongkong, such appointment to take effect from the 15th day of October, 1924.

15th October, 1924.

　　No. 575.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. WALTER SCHOFIELD to be District Officer in the Southern District of the New Territories, with effect from this date.

17th October, 1924.

No. 576.-His Excellency the Governor has been pleased to authorise Mr. WALTER SCHOFIELD, under the provisions of section 58 of the New Territories Regulation Ordi- nance, 1910, Ordinance No. 34 of 1910, to hold a Small Debts Court in the New Territo- ries at the following places :-.

The charge rooms of the Police Stations at Tsun Wan, Tai O and Cheung

Chau.

17th October, 1924.

No. 577.-With reference to Government Notification No. 555 of the 3rd October, 1924, it is hereby notified that His Excellency the Governor has declared Dr. WILFRED VINCENT MILLER KOCH to be duly elected a Member of the Licencing Board for three years, with effect from this date, in accordance with the rules governing the election of Justices of the Peace to serve on the Board.

17th October, 1924.

NOTICES.

SUPREME COurt.

No. 578.-It is hereby notified that the CHEONG SHUN BANK (1) having lodged a statement of particulars pursuant to Section 8 of the Chinese Partnership Ordinance, 1911, is this day registered as a Chinese partnership with the following registered partners :--

Au Sing Hon Leung Pat Yu

(區星衡)

Chan Shun Shan

(陳舜臣)

(梁弼予)

Au Wing Cheong

(區永祥)

Au Che Sang

區志生)

Li Ip Sang

(李業生)

Ho Chik Hing

(何席馨)

Ilo Chung Chee

(何仲篪)

10th October, 1924.

　　No. 579.-It is hereby notified that the name of The ENGINEERING AND INDUSTRIAL COMPANY, LIMITED has been struck off the Register.

17th October, 1924.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

No. 580.-Financial Statement for the month of July, 1924.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 30th June, 1924 Revenue from 1st to 31st July, 1924

Expenditure from 1st to 31st July, 1924

Balance...

$ 18,193,519.65 2,029,077.12

$ 20,222,596.77 2,065,671.13

$18,156,925.64

Assets and Liabilities on the 31st July, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

523

Deposit not Available

1,224,621.94

Subsidiary Coins

House Service Account

284.05

Advances

Postal Agencies

29,207.75

Building Loans

$39

1,021,577.04

143.157.50

974,400.00

Shipping Control Account

2,220,493.91

Imprest

57,650.50

Suspense Account

8,823.30 Crown Agents Deposit Account...

9,630,309.26

Unallocated Stores, (P.W.D.)

558,061.43

Unallocated Stores, (Railway)..

567,813.49

Coal Account

196,664.03

*Investment Account..

6,412,196.73

Fixed Deposit Account

1,000,000.00

Balance at Banks.

1,020,315.31

Crown Agents, Current Account...

58,711.30

Total Liabilities

Balance

3,483,430.95

18,156,925.64

TOTAL.........$

† Cash lent at Interest...

Cash on Deposit

*Invested as follows:-

:---

21,640,356.59

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928...$120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990........£835,000 Os. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925...£ 18,000 Os. Od. Queensland 5% Stock 1926/1929...£ 23,500 Os. Od. Queensland 44% Bond 1920-1925...£ 25,000 Os. Od.

TOTAL.... S 21,640,356.59

.£ 108,000 Os. Od. £1,003,070 18s. id.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 91d. £17,697 58. Od. £23,263 16s. 3d. £24,391 12s. 6d.

Market Value. $120,000.00 £736,887 10s. Od. (881). £ 18,180 Os. Od. (101). £ 23,617 10s. Od. (100). £ 25,250 Os. Od. (101 ).

D. W. TRATMAN, Treasurer.

16th October, 1924.

TREASURY.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

No. 581.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST JULY, 1924.

Heads of Revenue.

Estimates,

1924.

Revenue

from

Ist to 31st

July,

1924.

Revenue

for

same period

of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

Revenue

for same

Estimates,

July,

1924.

period of

preceding

Heads of Expenditure.

Expenditure Expenditure from

1st to 31st

for same

month of

Actual

Expenditure

1924.

year.

July,

-1924.

to 31st

July,

1924.

year.

524

THE HONGKONG GOVERNMENT CAZETTE, OCTOBER 17, 1924.

Light Dues,

135,000

12,122.63 10,926.82 89,393.39

81,468.26 Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

8,020.32

24,915.97

7,856.11

24,673.48

58,727.87

170,520.01

55,204.15

173,937.12

Do., Special Assess- ment,

Colonial Secretary's De-

145,000 13.304.98 12,029.79 98,131.59

89,155.63

partment and Legisla-

ture,

67,230

5,643-35

4,732.59

40,388.18

34,249.88

Licences and Internal Re-

Secretariat for Chinese

venue not otherwise specified,

Affairs,

33,124

2,432.34

2,926.91

17,406.32

16,014.10

14,217,614 1,549,220,20 1,462,657.30 10,323,559.26 9,386,269.16 Audit Department,

53,478

4,870.46

3,827.71

30,824.1!

27,566.39

Treasury,

73,633

5,655.53

5.396.54 46,261.77

41,707.22

Fees of Court or Office. Payments for specific

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Harbour Master's De- partment,

309,096

44,181.55

21,270.30 279,984.06

166,681.32

Imports and

Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway,

730,000

1,726,760 87,695.62 73,519.29 992,640.10 750,000 64,549.79 65.249.09 +66,765.63 30,478.64 36,696.10 242,555.44

932,465.80

Department,

1,002,143

69,618.04

79,814.77

482,933.43

550,569.43

Royal Observatory, +35,697.66 Miscellaneous Services, ...

49,142

6,336.46

3,398.25

32,576.39

21.343.96

779,220

32.384.4!

45,245.27

798.485.15

1,061,235.14

296,979.79

Judicial and Legal De- partments.

304,102

31.921.95

22,761.13

176,482.18

167,290.93

Rent of Government Pro- perty, Land and Houses, 1,264,300 149,251.52 131,870.24 707,216.08 Interest, 650,000 47,277-47 37,922.56 +24,266.99

Miscellaneous Receipts, 251,260 17.714.67 262,295.42 156,808.65

Police Department, Fire Brigade,

1,758,277

176,574-76

141953-17

1,058,327.20

907.883.10

359,088

29,190.88

10,448.12

98.742.93

111541.76

17,701.91

672,288.70 Prison Department,

294,755.18 Sanitary Department, Botanical and Forestry Department,

360,539

40,111.87

26,860.35

214,823-77

185.399.81

Medical Departments,

+76,606

37-775-49

27,667.53

296,248.25 226,044.89

797,034

50,328.54

55,932.35 385,653.85

355,557-71

82,390

8,202.38

Total (exclusive of Land Sales),

Land Sales, (Premia on New Leases),

1,500,000 57,374.36 106,569.85 1,593,813.84 2,175,114.19 Kowloon-Canton Railway,

19,869,934 1,971,702,76 1,848.585.86 13,606,823.90 12,365.888.83 Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office,

Education Department,... Military Expenditure, Public Works Depart- ment,

1,054,530

53,159.43

58,578.49

582,810.81

4,066,475

300,090.09

6,142.71 47,313.29

270.459.99 2,788,269.34 2,677,880.52

46,909.67

499,911.53

1,092,542

103.420.88

1,135,500

200,312.70

6,997,100

552,827.22

71,387.78 655,819.07 82,055.07 796,727.67 405,811.64 2,505,585.20

504,966.52

+67,966.64

1,795.137.76

372.336

83,211.77

9,889.59 89,798.52

165,642.96

1,671,572

140,213.95

58,106.07

672,490.79

415,727-94

Charge on Account of Public Debt,

Pensions,

998,603

.29.33

374,661.30

379,811.51

534,800

53,134.91

49.985.61

304,807.82

298,720.77

Charitable Services,

66,961

1,135.97

2,014.50

8,538.05

21,801.13

TOTAL,..

21,369,934 2,029,077.12 1,955.155.71 15,200,637.74 14,541,003.02

TOTAL,8 24,924,667 2,065,671.13 1,499,225.36 13,015,207.33 | 11,376,703.86

16th October, 1924.

D. W. TRATMAN,

Treasurer.

To bolj kunder ande

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 17, 1924. 525

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 582.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 10th November, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 11 of 1911.

The Sun Shing Firm, 90, Queen's Road Central, Hongkong.

10th October, 1924.

209 of 1924.

10th October, 1924.

}

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

528

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

DESPATCHES FROM THE SECRETARY OF STATE.

No. 583.

CIRCULAR.

DOWNING STREET,

6th September, 1924.

SIR, I have the honour to transmit to you, for your information, Executive Order. the accompanying copies of an Executive Order made by the President of the United States of America on the 14th of June last, relating to documents required of aliens entering the United States, and a Presi- dential Proclamation of the 30th of June last, setting out the quota of immigrants who may be admitted to the United States during the fiscal year 1924-25 in pursuance of the United States Immigration Act of May 6th, 1924.

Proclamation.

I have, etc.,

(for the Secretary of State)

The Officer Administering the Government of

HONGKONG.

ARNOLD.

[Enclosure 1 in Circular despatch of 6th September, 1924].

EXECUTIVE ORDER

DOCUMENTS REQUIRED OF ALIENS ENTERING THE UNITED STATES

　By virtue of the authority vested in me by the Act of Congress approved May 22, 1918,. entitled, "An Act to Prevent in Time of War Departure from and Entry into the United States Contrary to the Public Safety," as extended by the Act of Congress of March 2,.1921, entitled, "An Act making appropriations for the Diplomatic and Consular Service for the fiscal year ending June 30, 1922," and with reference to the Act of Congress of May 26, 1924, known as the "Immigration Act of 1924," I hereby prescribe the following regulations governing the entry of aliens into the United States:

IMMIGRANTS :

They must present immigration visas, quota or nonquota, in accordance with the requirements of the Immigration Act of 1924, except-

　(1) Children born subsequent to the issuance of the immigration visa of the accompanying parent. (Sec. 13 (a) (1), Immigration Act of 1924.) Such children are not required to present documents of any kind;

(2) Aliens who have previously been admitted legally into the United States, have departed therefrom, and have returned within six months. Of this class--

(a) Those who have not proceeded to countries other than Canada, Newfound- land, St. Pierre, Miquelon, Bermuda, Mexico, and Islands included in the Bahama and Greater Antilles groups, are not required to present documents of any kind.

(b) Those who have proceeded to countries other than those named in (a) may present, in lieu of immigration visas, permits to reenter, issued under the provision of Section 10 of the Act of 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

529

NON-IMMIGRANTS:

With the exceptions hereinafter specified, they must present passports or official documents in the nature of passports issued by the governments of the countries to which they owe allegiance, duly visaed by consular officers of the United States;

Exceptions:

(1) Persons in transit through the United States to a foreign destination. They may present transit certificates according to regulations prescribed by the Secretary of State.

　　(2) Aliens who are passengers on vessels bound for foreign ports and touching at ports of the United States. They may land temporarily, under regulations prescribed by the Department of Labor, without documents of any kind.

(3) Wives and children under sixteen years of age accompanying their husbands or parents. They are not required to present separate passports if they are mentioned in the passports of their husbands or parents and their photographs are attached thereto.

　　(4) Citizens of St. Pierre and Miquelon and French citizens domiciled therein; citizens of Canada, Newfoundland, Bermuda, the Bahamas, and British possessions in the Greater Antilles, and British subjects domiciled therein; citizens of Mexico, Cuba, Haiti, San Domingo. Such persons may enter the United States temporarily from any of the countries named in this paragraph, or pass in transit through the United States from any such country to any other such country, without documents of any kind.

　　(5) Seamen. Masters of vessels of all nationalities sailing for a port of the United States must submit for visa a list of all the alien members of the vessel's crew to the American consular officer at the port from which the vessel commences its voyage. If there is no American consular officer stationed at that port, the crew list should be submitted at the first port of call (if the vessel touches at any other port) where an American consular officer is located. This does not refer to consular agents, who are not authorized to visa crew lists.

　　When a vessel sails from a port where no American Consul is stationed, but which is within a few hours reach by mail of an American Consulate, so that unreasonable delay and serious loss would not result from referring the crew list to such Consulate, it should be referred thereto for visa.

　　If an alien seaman whose name is not included in a visaed crew list arrives at a port of the United States he shall not be allowed to land except upon the permission of the Secretary of State.

　　(6) Aliens making round-trip cruises from American ports without transhipment from the original vessel to another one while en route, provided the original contract for passage calls for transportation from an American port to the ports included in the cruise, and return to either the original or another American port, require no visas for reentry into the United States.

　　(7) Aliens of no nationality, and those who, when they apply for visas, are outside of the territories of the countries to which they owe allegiance and who, for any reason, are unable to obtain passports or documents in the nature of passports issued by the governments of such countries, and aliens bearing passports issued by governments not recognized by the United States. They may enter the United States with documents showing their origin and identity, visaed by consuls, under regulations prescribed by the Secretary of State.

　　The definitions contained in Section 28 of the Immigration Act of 1924 shall be regarded as applicable to this order.

　　The Secretary of State and the Secretary of Labor are hereby authorized to make such additional rules and regulations, not inconsistent with this order, as may be deemed necessary for carrying out the provisions of this order and the statutes mentioned herein,

530

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

This order shall take effect July 1, 1924, and shall supersede the Executive Order of August 8, 1918, entitled, "Rules and Regulations Governing the Issuance of Permits to Enter and Leave the United States" and all subsequent Executive Orders amendatory thereof.

THE WHITE HOUSE,

CALVIN COOLIDGE.

June 14, 1924.

[No. 4027.]

[Enclosure 2 in Circular despatch of 6th September, 1924.]

[ IMMIGRATION QUOTAS:]

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION.

WHEREAS it is provided in the Act of Congress approved May 26, 1924, entitled

　　　　　An Act to limit the immigration of aliens into the United States, and for other purposes" that--

The annual quota of any nationality shall be two per centum of the number of foreign-born individuals of such nationality resident in continental United States as determined by the United States census of 1890, but the minimum quota of any nationality'shall be 100". (Sec. 11 (a);

"For the purposes of this Act nationality shall be determined by country of

birth** (Sec. 12 (a);

"The Secretary of State, the Secretary of Commerce, and the Secretary of Labor, jointly, shall, as soon as feasible after the enactment of this Act, prepare a statement showing the number of individuals of the various nationalities resident in continental United States as determined by the United States census of 1890, which statement shall be the population basis for the purposes of subdivision (a) of section 11" (Sec. 12 (b); Such officials shall, jointly, report annually to the President the quota of each nationality under subdivision (a) of section 11, together with the state- ments, estimates, and revisions provided for in this section. The President shall proclaim and make known the quotas so reported." (Sec. 12 (e).

　AND whereas satisfactory evidence has been presented to me that the Secretary of State, the Secretary of Commerce, and the Secretary of Labor, pursuant to the authority conferred upon them in the Act. of Congress approved May 26, 1924, have made the statement and the quotas therein provided,

　Now, therefore, I, Calvin Coolidge, President of the United States of America, acting under and by virtue of the power in me vested by the aforesaid Act of Congress, do hereby proclaim and make known that on and after July 1, 1924, and throughout the fiscal year 1924-1925, the quota of each nationality provided in the said Act shall be as follows:

Country or area of Birth.

* Afghanistan...

Albania

Andorra

...

Arabian peninsula (1, 2)

Armenia

...

Australia, including Papua, Tasmania, and all islands apper-

taining to Australia (3, 4)

Austria ...

Belgium (5)

...

Quota 1924-1925.

100 *

100

100 -

124

121

785

512

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

Country or area of Birth.

* Bhutan...

Bulgaria

...

Quota 1924-1925.

100 *

100

...

531

Cameroon (Proposed British mandate)

Cameroon (French mandate)

* China

...

Czechoslovakia

Danzig, Free City of

Denmark (5, 6)

Egypt

...

Esthonia

...

Ethiopia (Abyssinia)

Finland...

...

France (1, 5, 6)

...

Germany

...

Great Britain and Northern Ireland (1, 3, 5, 6)

Greece...

Hungary

Iceland...

100

...

100

100 *

3,073

228 2,789

100

124

100

471

3,954

51,227

34,007

100

473

100

100 *

100

* India (3)

Iraq (Mesopotamia)

Irish Free State (3)

...

Italy, including Rhodes, Dodekánesia, and Castellorizzo (5)...

* Japan Latvia

Liberia

...

Liechtenstein

Lithuania

Luxemburg

...

28,567

3,845

100 *

142

100

344

100

...

100

Monaco...

...

Morocco (French and Spanish Zones and Tangier).......

* Muscat (Oman)

Nauru (proposed British mandate) (4)

* Nepal

...

Netherlands (1, 5, 6)

New Zealand (including appertaining islands) (3, 4) Norway (5)

...

* New Guinea, and other Pacific islands under proposed

Australian mandate (4)

...

Palestine (with Trans-Jordan) (proposed British mandate) Persia (1)

...

100

100 * 100

100 * 1,648 100

6,453

100 *

100

...

100

Poland

Portugal (1, 5)

...

5,982

503

...

* Siam

Ruanda and Urundi (Belgium mandate)

Rumania

Russia, European and Asiatic (1)

Samoa, Western (4) (proposed mandate of New Zealand) San Marino

South Africa, Union of (3) .......

100

603

2,248

100

...

100 *

100

South West Africa (proposed mandate of Union of South

Africa)

100

...

Spain (5)

...

Sweden

Switzerland ...

...

131

...

9,561

2,081

532

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

Country or area of Birth.

Syria and The Lebanon (French mandate) Tanganyika (proposed British mandate) Togoland (proposed British mandate) Togoland (French mandate)

Turkey.

Quota 1924-1925.

100 ·

100

....

100

100 *

671

*Yap and other Pacific islands under Japanese mandate (4)

Yugoslavia

*For each of the countries indicated by an asterisk (*) is established a nominal quota accord- ing to the minimum fixed by law. These nominal quotas, as in the case of all quotas hereby established, are available only for persons born within the respective countries who are eligible to citizenship in the United States and admissible under the immigration laws of the United States.

1.-(a) Persons born in the portions of Persia, Russia, or the Arabian peninsula situated within the Barred Zone, and who are admissible under the immigration laws of the United States as quota immigrants, will be charged to the quotas of these coun- tries; and (b) persons born in the colonies, dependencies, or protectorates, of portions thereof, within the Barred Zone, of France, Great Britain, the Netherlands, or Portugal, who are admissible under the immigration laws of the United States as quota immigrants, will be charged to the quota of the country to which such colony or dependency belongs or by which it is administered as a protectorate.

2. The quota-area denominated "Arabian peninsula" consists of all territory except Muscat and Aden, situated in the, portion of that peninsula and adjacent islands, to the southeast of Iraq, of Palestine with Trans-Jordan, and of Egypt.

3. Quota immigrants born in the British self-governing dominions or in the Empire of India, will be charged to the appropriate quota rather than to that of Great Britain and Northern Ireland. There are no quota restrictions for Canada and Newfoundland.

4. As shown on Chart No. 1262a, Hydrographic office, United States Navy Department.

5. Quota immigrants eligible to citizenship in the United States, born in a colony, dependency, or protectorate of any country to which a quota applies will be charged to the quota of that country.

6. In contrast with the law of 1921, the Immigration Act of 1924 provides that persons born in the colonies or dependencies of European countries situated in Central America, South America, or the islands adjacent to the American continents (except Newfoundland and islands pertaining to Newfoundland, Labrador and Canada), will be charged to the quota of the country to which such colony or dependency belongs.

GENERAL NOTE. The immigration quotas assigned to the various countries and quota-areas should not be regarded as having any political significance whatever, or as involving recognition of new governments, or of new boundaries, or of transfers of territory except as the United States Government has already made such recognition in a formal and official manner.

　IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and caused the seal of the United States to be affixed.

[Seal.]

DONE at the City of Washington, this thirtieth day of June, in the year of Our Lord one thousand nine hundred and twenty-four and of the Independence of the United States of America the one hundred and forty-eighth.

BY THE PRESIDENT :

CHARLES E. HUGHES,

Secretary of State.

[No. 1703.]

CALVIN COOLIDGE.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL..

No. 584.

Regulations made by the Governor in Council under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, Ordinance No. 2 of 1870, as amended by the Public Places Regulation Amendment Ordinance, 1923, Ordinance No. 16 of 1923, for the maintenance of good order and for the preservation and better enjoyment of the various Recreation Grounds, this 23rd day of October, 1924.

The following Schedules are substituted for all Schedules previously published :-

SCHEDULES.

WONGNEICHONG RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Days.

Craigengower Cricket Club...

Cricket.

Every week-day.

Cricket and

Al Police Cricket Club...................

Do.

other Games.

Civil Service Cricket Club...

Cricket.

Do.

The Superintendent of

Prisons

of }

Tennis.

Do.

Hongkong Football Club

Football.

Do.

Army

Cricket and Tennis.

Navy Recreation Club........

Do.

South China Athletic and

United Athletic Club

...

Kowloon Football Club

Football.

Golf.

Mondays, Wednesdays, Thurs-

days and Saturdays.

From October 1st, 1924, to

March 31st, 1925.

J Every

week-day

Tuesdays).

(except

Mondays, Wednesdays, Thurs- days, Fridays, and Satur- days.

Do.

On days to be mutually arranged with the excep- tion of Tuesdays.

Mondays, Thursdays and

alternate Saturdays.

Wednesdays, Fridays and

alternate Saturdays.

Every day except Tuesdays as

mutually arranged.

Sundays only.

From April 16th to September 14th inclusive, every day and all day. From Septem- ber 15th to April 15th inclu- sive, every day and all day, except after 1 p.m. on Mon- days, Wednesdays, Thurs- days, and Saturdays: prac- tice approach shots every afternoon from Race Course ditch to the 5th and 9th

greens.

St. Joseph's College

Club

Navy & Hongkong, Hockey Hockey.

Hongkong Baseball Club

Baseball.

01-09 Royal Hongkong Golf Club...

533

534

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

KING'S PARK RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which allotted.

Kowloon Bowling Green

Club

Lawn Bowls.

Every day.

Kowloon Cricket Club......{

Cricket and

Do.

Tennis.

Director of Education ...

Playground.

Do.

Diocesan Girls' School....

Tennis, &c.

Do.

QUEEN'S RECREATION GROUND.

Days.

Purpose

Area.

To whom allotted.

for which

Days.

allotted.

Polo Club

Polo.

Every day.

Hongkong Chinese Recrea-

tion Club

Cricket,

Tennis, and Football.

Every day except Tuesday.

Lusitano Recreation Club

Football.

Director of Education

Queen's College

{

Tennis and Cricket.

Tuesday and Friday of each week and Saturday other than the 1st and 3rd Satur- days of each month.

Monday, Wednesday, and Thursday of each week and 1st and 3rd Saturdays of each month.

Every day.

SOOKUNPOO VALLEY RECREATION GROUND.

Area.

To whom allotted.

Purpose for which

allotted.

A* Army.

Football Hockey and Tennis.

Every day.

B Indian Recreation Club

{

Cricket and Tennis.

}

Do.

Days.

NOTE. A priority of right is reserved to the Naval and Military Authorities to use the whole of the Wongneichong Recreation Ground for Naval and Mili- tary Exercises on Mondays, Tuesdays, Thursdays, and Fridays in each week up to 1 o'clock p.m. when required.

A, &c., refer to the plans of the various Recreation Grounds deposited in the Office of the Director of Public Works.

*These allotments are subject to the right of the Hongkong Football Asso- ciation to direct that any ground shall be available for any match on any particular day.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

23rd October, 1924.

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

No. 585.

535

　　Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 23rd day of October, 1924.

　　Until further notice except with the permission in writing of the Colonial Veterinary Surgeon no dog shall be removed from or landed on the Island of Hongkong.

No. 586.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the names of Mr. SIK CHUNG-YEUNG and Mr. HARRY WAY be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

23rd October, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 587-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN ALEXANDER FRASER to be Assistant Head of Sanitary Department, and Secretary to the Sanitary Board with effect from the 20th October, 1924.

22nd October, 1924.

No. 588.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be Head of Sanitary Department, during the absence on leave of Mr. NORMAN LOCKHART SMITH with effect from the 23rd October, 1924.

22nd October, 1924.

No. 589.-His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. WONG TSZ-CHUEN to be a Member of the Midwives Board for a term of three years, with effect from this date.

23rd October, 1924.

NOTICES. ́

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 590.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the closing to public traffic of McGregor Street from Queen's Road East to Cross Street in connection with a recon- struction scheme involving the widening of Sampan Street and its extension southwards to Queen's Road East.

　　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 14th day of November, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

No. 585.

535

　　Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 23rd day of October, 1924.

　　Until further notice except with the permission in writing of the Colonial Veterinary Surgeon no dog shall be removed from or landed on the Island of Hongkong.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

23rd October, 1924.

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

22nd October, 1924.

23rd October, 1924.

NOTICES. ́

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

536

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard

to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

24th October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

布政使施布告事照得督憲現欲按

街道則例頒發命令將麥加

照一千九百二十三年更改

之街

則

由

例

如有不願此項命令頒發者

並向南便展長直達大道東

人往來以便將三板街改

街止之一部份塞斷不准行力歌街由大道東起至交加

須繕禀准于本年十一月十

其物產及其不願理由暨其

四號以前寄到本署並須將

所有權利叙明此佈

一千九百二十四年

月

四號示

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 591.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th

November, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 22 of 1911.

Smooth-on Manufacturing Company, 572-574,Communipaw Avenue, Jersey. City, State of New Jersey, U.S.A.

5th November, 1924.

203 of

1924.

　　No. 592.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of

Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 23 of 1911.

5th October, 1911.

British Cigarette Co., Ltd., 22, Museum Road, Shanghai.

5th October, 1938.

204 of 1924

6th October, 1924.

536

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard

to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

24th October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

布政使施布告事照得督憲現欲按

街道則例頒發命令將麥加

照一千九百二十三年更改

之街

則

由

例

如有不願此項命令頒發者

並向南便展長直達大道東

人往來以便將三板街改

街止之一部份塞斷不准行力歌街由大道東起至交加

須繕禀准于本年十一月十

其物產及其不願理由暨其

四號以前寄到本署並須將

所有權利叙明此佈

一千九百二十四年

月

四號示

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 591.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 5th

November, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 22 of 1911.

Smooth-on Manufacturing Company, 572-574,Communipaw Avenue, Jersey. City, State of New Jersey, U.S.A.

5th November, 1924.

203 of

1924.

　　No. 592.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of

Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 23 of 1911.

5th October, 1911.

British Cigarette Co., Ltd., 22, Museum Road, Shanghai.

5th October, 1938.

204 of 1924

6th October, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

537

No. 593. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

No. 10 of 1911.

20th Sept., 1911.

Chinese Bros. Tobacco Coy., 199, Wanchai Road, Victoria, Hongkong.

}

20th Sept., 1938.

167 of 1924.

20th October, 1924.

No. 594.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

No. 34 of 1912. 19th October,

1912.

The Kwong San Knitting Coy., 141, Portland Street, Yau- mati.

19th October,

1938.

208 of 1924.

No. 31 of 1911. 18th October,

1911.

La Societe Des Cements Portland Artificials de L'Indo-Chine, Haiphong.

18th October, 1938.

205 of 1924.

Nos. 33 & 34 of 1911.

20th October, 1911.

British Cigarette Co., Ltd., 22, 20th October,

Museum Road, Shanghai.

206. of

1938.

1924.

22nd October, 1924.

　　No. 595. It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 23 & 24 of 1911.

5th October, 1911.

British

Cigarette Coy.,

Coy., 22, Museum Road, Shanghai.

5th October, 1938.

204 of 1924.

23rd October, 1924.

HUGH A. Nisbet, Registrar of Trade Marks.

538

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 596.-It is hereby notified for general information that the Aberdeen Lot No. 16 in the second line of Government Notification No. 278 of 7th May, 1924, published in Gazette No. 21 of 9th May, 1924, should read Aberdeen Village Lot No. 16" and not. "Aberdeen Inland Lot No. 16" as therein stated.

23rd October, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

LAND OFFICE.

　　No. 597.---It is hereby notified that the information contained in Government Notification No. 360 dated and published in the Gazette of June 13, 1924, is hereby cancelled and the following substituted therefor :-

To the Owners of Chai Wan Village Lots.

1. A new block Crown Lease of the above Lots has now been executed by His

Excellency the Governor.

2. It will be necessary for all persons claiming ownership of Agricultural or Building Lots, to attend at the Land Office, Supreme Court, Hongkong, with- in 14 days from this date to execute the Lease, and to produce to the Land. Officer a Receipt for the last payment of Crown Rent.

3. Until such execution, no dealings with any lot or any part thereof, or interest

therein, can be registered.

4. The term of the Lease for both Agricultural and Building Lots is 75 years (renewable for one further term of 75 years), commencing from the First day of October One thousand nine hundred and twenty-three.

5. The tenancies created by the Lease are subject to the following conditions

(inter alia):-

(1) Payment of the Crown Rents stated in the Schedule to the Lease, by equal half-yearly payments on the 1st April and the 1st October in every year.

(2) As to Agricultural Lots; that such Lots may not be used for build- ing purposes nor converted into Building Lots without the previous licence of His Excellency the Governor.

(3) Any dealings with the Lots, or any part thereof, or interest therein,

must be registered in the said Land Office.

(4) The Crown may re-enter for non-payment of Crown Rent, and may resume for a public purpose, after three months notice to the lessee to that effect, upon payment (after vacation of the premises) of compensation at such a sum as may be agreed upon between the lessee and the Honourable Director of Public Works, or (failing agreement) as may be awarded by a Board of Arbitrators under the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

Dated this 24th day of October, 1924.

Land Office,

Supreme Court,

Hongkong.

F. EAVES,

Land Officer.

538

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

LAND REGISTRY OFFICE.

23rd October, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

LAND OFFICE.

To the Owners of Chai Wan Village Lots.

1. A new block Crown Lease of the above Lots has now been executed by His

Excellency the Governor.

3. Until such execution, no dealings with any lot or any part thereof, or interest

therein, can be registered.

5. The tenancies created by the Lease are subject to the following conditions

(inter alia):-

(1) Payment of the Crown Rents stated in the Schedule to the Lease, by equal half-yearly payments on the 1st April and the 1st October in every year.

(2) As to Agricultural Lots; that such Lots may not be used for build- ing purposes nor converted into Building Lots without the previous licence of His Excellency the Governor.

(3) Any dealings with the Lots, or any part thereof, or interest therein,

must be registered in the said Land Office.

Dated this 24th day of October, 1924.

Land Office,

Supreme Court,

Hongkong.

F. EAVES,

Land Officer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 24, 1924.

田土廳伊

憲示第五百九十七號

諭柴灣村各地與業主知悉照得一千九百廿四年六月十三號憲報所

刋第三百六十號憲示内載各詳情今特取消另訂辦法如左

(一)上開地現督憲按躉訂立新官契

(二)上開地段無論其爲耕種地與抑建築地芃應有營業權者由本日起限十四H内須到本港臬署田土廳印立官批幷將前次繳納地稅之收條呈交田土廳察稔

(甲)地稅湏照批内之表所開每年分兩季繳納即于四月一號納一次十月一號納一次

(乙)耕種地段如未得督憲發給准照不得用以建築屋宇亦不得轉爲建築地段

(丙)各地民或其一部份凡有貿易或關於利息等情均須在田土廳註册

(丁)如有不繳納地稅者政府可將地查封又如各該地段爲公益事務所需則政府亦可預先三個月通知業主將地收回至於如何補置則侯業主遷出該地後照業主與工程司訂願發給如彼此不能訂允則按照一千九百年收回公地則例組織仲裁局議定發給

(三)凡未立官契前各該地民或其一部份如有貿易或利息等情均不得註册

(四)各地批期無論耕種抑建築地與俱以七十五年爲期由一九二三年十月一號起計期滿續批七十五年

一千九百二十四年

十月

廿四號

(五)所批各地段須遵守下開各章程

發於香港臬署田土廳

539

542

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 598.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 30th day of October, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements known as Nos. 5 and 7, Warren Street.

No. 599.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 30th day of October, 1924.

RATES OF POSTAGE

LIMIT OF

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

PARCELS NOT EXCEEDING

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb. 7 lb. 11 lb.

Dominican Republic

Fiume, State of

Erithrea

Via

London.

$ c.

€9:

€9

€9-

2.20 2.95

3.35

4.05

Egypt.

Aden.

1.90 2.30 2.75

1.55 1.95 2.40

　　No. 600.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. GEORGE WILLIS GREY be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

COUNCIL CHAmber,

30th October, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. 601.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

Ordinance No. 3 of 1924.-An Ordinance to amend the law relating to stow-

aways.

S. B. B. McELDERRY,

COUNCIL CHAMBER,

30th October, 1924.

Clerk of Councils,

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1924.

NOTICES.

543

No. 602,

　　Regulations made by the General Officer Commanding the Troops, under section 11 of the Volunteer Ordinance, 1920, Ordinance No. 2 of 1920, on the 23rd day of October, 1924.

　　Regulation 3 in the First Schedule to the Volunteer Ordinance, 1920, is hereby amended as follows:-

1. By the addition of the following words to paragraph (1) :-

"(e) A reserve of officers."

2. By the addition of the following paragraphs

"(13) Every officer of the Corps who shall be absent from the Colony for a longer period than fifteen consecutive months shall be transferred to the reserve of officers, notwithstanding that such absence or any part thereof may have been prior to the date of these regulations. (14) An officer who shall have been transferred to the reserve of officers and shall thereafter return to the Colony may be transferred to the active list or retained in the reserve of officers at the discretion of the Administrative Commandant of the Corps.

(15) Members of the reserve of officers shall not be required to undergo any training or to attend at any inspection or parade but must report for duty when the Volunteer Corps is called out for actual military service in accordance with section 12 of the Volunteer Ordinance, 1920".

HEADQUARTERS,

CHINA COMMAND,

HONGKONG, 23rd October, 1924.

ར---

Major-General J. S. FOWLER,

General Officer Commanding the Troops.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 603. The following addition to the Dental Register published in Govern- ment Notification No. 237 of the 2nd May, 1924, pursuant to Ordinance No. 16 of 1914, is published for general information :-

Exempted Person :

Dr. HILMAR FLORENZ SOMMERS.

31st October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

　　No. 604. It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The HONGKONG MAN SANG KUNG YICK ASSOCIATION, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

29th October, 1924.

　　No. 605.-It is hereby notified that the name of The HUNG SHUN STEAMSHIP COM- PANY, LIMITED has been struck off the Register.

31st October, 1924.

HUGH A. NISbet,

Registrar of Companies.

544

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1924.

GENERAL POST OFFICE.

No. 606.-It is hereby notified that on and after the 15th day of November, 1924, Ordinary and Registered Letters will be accepted by the Post Office for transmission to San Francisco or Seattle to connect with the United States Trans-Continental Air Mail Service between San Francisco and New York.

Letters sent via Seattle will make connection with the Air Mail Service at Salt Lake City, Utah.

　　The Air Mail route is divided into three Zones. The Air Mail Postage, which will be additional to the ordinary postage, must be fully prepaid in the Postage Stamps of the Colony as follows:-

Zone.

States Served.

Air Mail Postage.

San Francisco-Cheyenne

Cheyenne-Chicago

Chicago-New York......

Colorado, Idaho, Montana, Nevada, $0.16 for each

Utah and Wyoming.

Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Ken- tucky, Michigan, Minnesota, Mis- souri, Nebraska, S. Dakota, Tennes- see and Wisconsin.

Connecticut, Delaware, Maine, Mary- land, Massachusetts, New Hamp- shire, New Jersey, New York, N. Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, S. Carolina, Virginia, Ver- mont and W. Virginia. Also des- tinations beyond the United States.

ounce or frac- tion thereof.

$0.32 for each ounce or frac- tion thereof.

$0.48 for

for each

ounce or frac- tion thereof.

Letters intended for transmission by the United States Air Mail Service should bear the words: "U. S. AIR MAIL" in red ink or so marked with a rubber stamp and handed over the receiving counter.

29th October, 1924.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 607.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 24th November, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors.

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 35 of 1911.

The Way Hop Firm, 198, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

24th October, 1924.

207 of 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1924.

545

　　No. 608.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of

Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

Nos. 33 & 34 of 1911.

20th October, 1911.

British Cigarette Coy., Ltd. 18 Bank Building, Hongkong.

20th October, 1938.

206 of

1924.

27th October, 1924.

No. 609.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 31st November, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:-

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 55 of 1912.

The Kung Chau Firm 126, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

31st November, 1924.

210 of 1924.

31st October, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

No. 610.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :---

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

No. 13 of 1924.

28th Oct., 1924.

Hongkong Engineering and Construction Company, Limited.

Victoria in the Colony of Hongkong.

Improved Method and Means for the driving in of tube work for foundation.

30th October, 1924.

289 of 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Patents.

546

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, OCTOBER 31, 1924.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. 611.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Kowloon Inland Lot No. 1798 has been registered according to law.

31st October, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

ROYAL OBSERVATORY.

No. 612.

Sunrise and Sunset in Hongkong for November, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

November 1...........

соло

6.27 a.m. 6.28

5.46 p.m. November 16..

6.36 a.m.

5.40 p.m.

5.46

17........

6.37

5.39

3..

6.28

5.45

18...

6.38

5.39

4..

6.29

5.44

19...

6.38

5.39

6.30

5.44

20.

6.39

5.39

6..

6.31

5.43

21..

6.39

5.38

6.31

5.43

22.

6.40

5.38

8..

6.32

5,43

23..

6.41

5.38

9.9

9..

6.32

5.42

24...

6.41

5.38

10..

6.33

5.42

25....

6.42

5.38

11.

6.34

5.41

26....

6.43

5.38

12.

6.34

5.41

27.

6.44

5.38

13......

6.35

5.41

28.

6.45

5.38

14..

6.35

5.41

29.

6.45

5.38

15.

6.36

5.40

30.....

6.46

5.38

31st October, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

548

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 613.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 6th day of November, 1924.

No owner or person having the custody control or care of any dog shall allow such dog to be at liberty between the hours of 10 p.m. and 6 a.m. in any street, road, or place to which the public have access in the Island of Hongkong.

Any dog found at liberty in any such street, road, or place between the said hours may be destroyed by any police officer or by any other public officer authorised in that behalf by the Colonial Veterinary Surgeon.

COUNCIL CHAMBER,

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

6th November, 1924.

No. 614.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. II.

THURSDAY, 16TH OCTOBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir John

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH Horsford Kemp, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 18th September, 1924, were

confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 2nd October, 1924.

;

548

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 613.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance, 1893, Ordinance No. 5 of 1893, this 6th day of November, 1924.

COUNCIL CHAMBER,

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

6th November, 1924.

No. 614.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. II.

THURSDAY, 16TH OCTOBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir John

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH Horsford Kemp, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (DAVID WILLIAM TRATMAN).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTEWALL.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

Mr. CHALONER GRENVILLE ALABASTER, K.C., O.B.E.

The Council met pursuant to adjournment.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 18th September, 1924, were

confirmed.

PAPERS.-The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 2nd October, 1924.

;

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924. 549

Order made by the Governor in Council under section 7 of the Rating Ordi-

nance, 1901, on 2nd October, 1924.

Regulations made by the Governor in Council under section 209 of the Public

Health and Buildings Ordinance, 1903, on 9th October, 1924.

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles

and Traffic Regulation Ordinance, 1912, on 9th October, 1924.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs

Ordinance, 1893, on 9th October, 1924.

Return of Excesses on Sub-Heads met by Savings under Heads of Expenditure

for the 3rd Quarter, 1924.

Abstract showing the differences between the approved Estimates of Expendi-

ture for 1924 and the Estimates of Expenditure for 1925. Financial Statements in connection with the Estimates for 1925. Report of the Director of Public Works for the year 1923.

FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minute Nos. 83 to 93, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

.No. 83.-Public Works, Extraordinary :-

Kowloon:-

Miscellaneous, 95, Filling in Tidal Flat and cutting down

hill between Tai Kok Tsui

and Fuk Tsun Heung .$ 100,000.00

New Territories:-

Miscellaneous, 126, Further

Reclamation at Sham Shui Po.......

30,000.00

Miscellaneous, 128, Construc- tion of Waterboat Dock at Lai Chi Kok

40,000.00

Miscellaneous, 132, Kowloon

Bay East Reclamation, Formation of Junk Building and Repairing Yards..............

25,000.00

$195,000.00

No. 84.-Volunteer Defence Corps, Equipment for the

Engineer Company

4,000.00

20,000.00

No. 85.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel- laneous, Fittings and Furniture for Government Offices in the New P. & O. Building

No. 86. Public Works, Recurrent :--

Hongkong:

Communications, 8, Maintenance of Telephone including all cables

Miscellaneous, 21, Survey of

Colony..

$ 3,200.00

6,500.00

9,700.00

No. 87.-Medical Department :---

Civil Hospital:-

Fuel and Light

Provisions for patients Washing

$ 3,500.00

10,000.00

1,200.00

Kennedy Town Hospital:

Provision, etc...

1,500.00

Victoria Hospital:

Provisions for patients

3,500.00

Washing

200.00

Bacteriological Institute

Animals and Fodder

600.00

20,500.00

550

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

datang No. 88.-Military Expenditure, B.-Hongkong Volunteer

Defence Corps, Uniform, including Boots- $ 4,000.00

No, 89.-Fire Brigade :

Clothing

Incidental Expenses

$ 1,200.00 300.00

Repairs to Motor Engines and Plant 5.000.00

6,500.00

No. 90.-Public Works, Extraordinary, Miscellaneous, new roof and general repairs to the Belilios Reformatory

15,000.00

No. 91.-Prison Department :

Fuel....

$ 2,700.00

Incidental Expenses

3,400.00

6,100.00

No. 92. Colonial Secretary's Department:

Gas, Electric Fans, and Light

150.00

Hansard Reports

160.00

Incidental Expenses

150.00

460.00

No. 93.-Police Department

Passages

$ 35,000.00

Subsistence, of Prisoners

1,000.00

36,000.00

The Colonial Treasurer seconded.

Question - put and agreed to.

REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE. The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 9), dated the 18th September, 1924, and moved its adoption.

nool mud

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

QUESTION+Mr. BIRD, pursuant to notice, asked the following question :-

Will the Government take the necessary steps to ensure that the flags are in position on the

Cenotaph at all times except during typhoon weather?

The Colonial Secretary replied.

His Excellency the Governor addressed the Council.

APPROPRIATION BILL FOR 1925.-The Colonial Secretary moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirtythree Dollars to the Public Service of the year 1925.

The Colonial Treasurer seconded.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

ADJOURNMENT.The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Monday, the 3rd day of November, 1924.

Confirmed this 3rd day of November, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

Governor.

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924. 551

　　No. 615.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 8 of 1924.-An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty- five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirty-three Dollars to the Public Service of the years 1925.

L.S.

HONGKONG.

No. 8 OF 1924.

I assent to this Ordinance.

R. E. STUBBS,

Governor

4th November, 1924.-

An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-five million two hundred and seventy- eight thousand one hundred and thirty-three Dollars to the Public Service of the year 1925.

[4th November, 1924.]

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1925 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Twenty-five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirty-three Dollars:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Appropriation Short title. Ordinance for 1925.

2. A sum not exceeding Twenty-five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirty-three Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1925, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say:

Governor,

EXPENDITURE.

Cadet Service,

Colonial Secretary's Department and

Legislature,

Do.,

Special Expenditure,

Secretariat for Chinese Affairs,

Audit Department,

94,082

325,843

67,523

450

30,359

51,671

Treasury,

76,542

Harbour Master's Department, -

491,322

Do.,

Special Expenditure,

714,750

Imports and Exports Department,

1,021,183

Do.,

Special Expenditure,

30,250

Royal Observatory, -

42,401

Do.,

Special Expenditure,

8,000

Miscellaneous Services, -

704,879

Judicial and Legal Departments,

322,348

Carried forward,

3,981,603

552

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

Brought forward,

3,981,603

Police Force, Do.,

1,787,637

Special Expenditure,

181,800

Fire Brigade, -

183,411

Do., Prisons Department,

Special Expenditure,

91,300

451,972

Do.,

Special Expenditure,

1,500

Medical Department,

577,108

Do.,

Special Expenditure,

138,100

Sanitary Department,

736,870

Do..

Do., Botanical and Forestry Department,

Special Expenditure,

93,030

92,991

Special Expenditure,

11,000

Education Department,

989,874

Do.,

Special Expenditure,

158,500

Volunteer Defence Corps,

40,285

Do., Public Works Department,

Do., Public Works, Recurrent, Public Works, Extraordinary, - Port Development Department,

Special Expenditure,

10,350

1.490.959

Special Expenditure,

85,000

1,330,450

9,187,200

121376

Do.,

Special Expenditure,

3,500

Port Works, Extraordinary,

1,412,000

Post Office,

383,131

Kowloon-Canton Railway,

590,423

Do.,

Special Expenditure,

-518.160

Pensions,

560,280

Charitable Services,

68,323

ΤΟΤΑΙ,

-$ 25,278,133

Passed the Legislative Council of Hongkong, this

3rd day of November, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 616. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Lieut.-Col. ERNEST DUDLEY MATTHEWS and Mr. JOHN MCCUBBIN to be Members of the Recreation Grounds Committee as representatives of the Royal Hongkong Golf Club and the Hongkong Football Club respectively, vice the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK resigned, and Mr. RICHARD JAMES WILTON, who has left the Colony.

5th November, 1924.

552

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

Brought forward,

3,981,603

Police Force, Do.,

1,787,637

Special Expenditure,

181,800

Fire Brigade, -

183,411

Do., Prisons Department,

Special Expenditure,

91,300

451,972

Do.,

Special Expenditure,

1,500

Medical Department,

577,108

Do.,

Special Expenditure,

138,100

Sanitary Department,

736,870

Do..

Do., Botanical and Forestry Department,

Special Expenditure,

93,030

92,991

Special Expenditure,

11,000

Education Department,

989,874

Do.,

Special Expenditure,

158,500

Volunteer Defence Corps,

40,285

Do., Public Works Department,

Do., Public Works, Recurrent, Public Works, Extraordinary, - Port Development Department,

Special Expenditure,

10,350

1.490.959

Special Expenditure,

85,000

1,330,450

9,187,200

121376

Do.,

Special Expenditure,

3,500

Port Works, Extraordinary,

1,412,000

Post Office,

383,131

Kowloon-Canton Railway,

590,423

Do.,

Special Expenditure,

-518.160

Pensions,

560,280

Charitable Services,

68,323

ΤΟΤΑΙ,

-$ 25,278,133

Passed the Legislative Council of Hongkong, this

3rd day of November, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

5th November, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

553

　　　　No. 617. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. DAVID WILLIAM TRATMAN to be Head of Sanitary Department, with effect from this date.

7th November, 1924.

　　　　No 618.-His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint Mr. BENJAMIN WYLIE to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 27th October, 1924.

7th November, 1924.

No. 619. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under the provisions of section 10 of the Medical Registration Ordinance, 1884, Ordinance No. 1 of 1884, Dr. Woo TIN-PO to be a Member of the Medical Board for a further term of three years, with effect from the 28th October, 1924.

5th November, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 620. The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is published for general information:---

PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Douglas Reginald Gawler.

Drs. Harston, Black, Balean & Koch.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery, University of Oxford.

1924.

Tsoi Teng Ming.

50, Queen's Road, Central.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1923.

　　　No. 621. It is hereby notified that the undermentioned Street is to be known for the future by the name of " Wai Ching Street":

DESCRIPTION,

Street between Jordan Road and Saigon Street, being adjacent to, parallel and on the west side of Canton Road......

FUTURE NAME.

CHINESE Version.

Wai Ching Street.

偉晴街

554

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

　No. 622. The following Order of His Majesty in Council which appeared in the London Gazette of 12th August, 1924, is published for general information.

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE,

THE 12TH DAY OF AUGUST, 1924.

PRESENT,

THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL.

WHEREAS by the TMajisation of meil es declare what hate ) to be tre8, it is

　　　provided that His Majesty in Council may declare what date is to be treated as the date of the termination of the present war, and that the date so declared shall be as nearly as may be the date of the exchange or deposit of ratifications of the treaty or treaties of peace, and that His Majesty may also similarly declare what date is to be treated as the date of the termination of war between His Majesty and any particular State:

And whereas at Lausanne on the twenty-fourth day of July, nineteen hundred and twenty-three, a Treaty of Peace between certain Powers and Turkey was signed on behalf of His Majesty :

And whereas by the said Treaty of Peace it was provided that a procès-verbal of the deposit of ratification should be drawn up as soon as the Treaty had been ratified by Turkey, on the one hand, and the British Empire, France, Italy and Japan, or any three of them, on the other hand, and that from the date of the said procès-verbal the Treaty would come into force between the High Contracting Parties who had ratified it.

And whereas the said Treaty having been ratified by Turkey, on the one hand, and His Majesty, Italy and Japan, on the other hand, such a procès-verbal as aforesaid has been drawn up and dated the sixth day of August, nineteen hundred and twenty-four:

　And whereas His Majesty, by Order in Council dated the tenth day of August, nine- teen hundred and twenty-one, was pleased to order that the thirty-first day of August, nineteen hundred and twenty-one should be treated as the date of the termination of the present war, but it was provided that nothing in the said Order should affect the rela- tions between His Majesty and the Ottoman Empire until ratifications of the Treaty of Peace with that Empire should have been exchanged or deposited:

And whereas it is desirable to declare the date which is to be treated as the date of the termination of the war with Turkey:

　Now, therefore, His Majesty, by and with the advice of His Privy Council, is pleased to order and it is hereby ordered that the said sixth day of August, nineteen hundred and twenty-four shall be treated as the date of the termination of war between His Majesty and Turkey.

COLIN SMITH.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924. 555

No. 623. - His Excellency the Governor has approved of the following arrange- ments with regard to the ceremony to be held at the Cenotaph at 10.50 a.m. on Armistice Day, 11th November, 1924 :--

The grass plots around the Cenotaph will be reserved as follows:--

West Side-Chaplains, Formed body of Navy and Army.

East Side-Representatives of the Hongkong Volunteer Defence Corps, British

Legion, Ex-Active Service Men's Association and Mercantile Marine. North Side -- Band of 1st Battalion, the East Surrey Regiment, Officers and

their families.

South Side :-Representatives of the Government, Executive and Legislative

Councils, the Consular Body, and the Chambers of Commerce.

The ceremony at the Cenotaph will be as follows:-

Hymn-Oh God, our help in ages past.

Last Post.

A gun will be fired from Murray Parade Ground at II a.m.

Two Minutes Silence.

Reveillé

His Excellency the Governor will lay a wreath at the Cenotaph.

National Anthem.

Persons desiring to lay wreaths will be given at opportunity of doing so at the conclusion of the Ceremony.

No. 624. The following copy of the Register of Chemists and Druggists in this Colony is published in accordance with the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916 :

Name.

Address.

Title or Qualification.

Shand, Joseph...........

Stapleton, Frederiek William

Austin, John Henry Brumby, James Francis.. Capell, James Ralph Chan Tso-sang Cheng Kam-ming Cheuk Man-kue Dewhurst, Edgar

Duguid, Joseph Evelyn, Frederick

Fong, Job

Gibson, John

Guy, Lewis.....

Harper, George

Humphreys, Henry

James, Ernest William Harold...

Mackenzie, Colin George Paterson, William

Pearman, H.

Shenton, William James

Suiter, John Ross

A. S. Watson & Co., Ld... Queen's Dispensary

A. S. Watson & Co., Ld................ 4a, Des Voeux Road, Central Edward Dispensary 27, Graham Street

A. S. Watson & Co., Ld. Colonial Dispensary

A. S. Watson & Co., Ld..

No. 6 College View

A. S. Watson & Co., Ld.. Do.

Queen's Dispensary A. S. Watson & Co., L.. Do.

China Dispensary.... A. S. Watson & Co., Ld.... Hongkong Hotel

A. S. Watson & Co., Ld.....

Do.

The Pharmacy

Chemist and Druggist.

Do.

Do..

Do.

Do...

Do.

Pharmaceutical Chemist.

Do.

Chemist and Druggist.

Do.

Waters, Vincent Percival

Wilson, Donald

Yeung Kok-yee

A. S. Watson & Co., Ld.. Do.

Do.

The Pharmacy

7th November, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

556

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

ROYAL OBSERVATORY.

　No. 625.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of October, 1924.

BARO-

METER

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

DATE.

M.S.L.

Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

CLOUDINESS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean

Mean Dir. Vel.:

Miles

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

29.86

83.0 79.4

75.7

0.83

2.0

2.610

E by S

15.5

.85

83.9

80.3 77.9

.70

7.7

14.2

.74

88.8

83-4 76.4

.72

9.4

N by E

9.2

.63

87.1 81.6

75.6

.80

100

1.515

29.9

.68

80.4

.77 79.4

.....

.84

83.5

77.9 72.8 86 77-7 74.6

79.0

.82

100

0.3

3.385

ENE

38.8

.78 100

0.1

0.205

ENE

31.0

76.5

.75

10.0

E by N

15.7

.85

83.3 79.0

75.2 70

.69

10.4

E by N

12. I

.71

84.9

78.9 73.0 60

.60

5.3

8.7

10,

.66

79.4 74.1

71.6 79

.66 100

1.140

12.2

11,

.81

81.0 76.6 72.1 85

.78 95

4.I

0.035

SSW

4.4

12,

.93

82.9

79.0

77.0

.83

9.2

0.045

ESE

7.9

13,

.95

84.1 79.4

76.5

-.85

5.3

ESE

6.0

· 14,

.94

86.1 80.2

76.6

.83

2 I

10.5

S by E

4.5

152

.94

86.5

79.7 75.8

.82

10.7

SSE

3.5

16,

17,

18,

19,

.99

86.0 80.2 75-5 78

.81

10.7

***

ESE

2.5

30.08

82.6

79.0 76.7

.81

8.4

0.125

E by N

14.7

.09

81.1

77.4 74.7

.75

9.3

0.030

11.9

.08

81.8

76.1 71.0 68

.61

II.1

N by E

13.0

20,

77.5 72.3 68.9 63

.50

6.5

N by E

10.5

21,

.14 79.0

73.1 66.5 61

.50

9.1

N by E

9.5

22,

.10

80.7

75.0

70.5 58

.51

4.8

N by E

13.2

23,

.07 78.0

72.6 69.3 57

.46

2.7

...

N by E

18.3

24,

.08

75.3 71.8 68.5 55

.43

1.7

NNE

13.5

25,

.09

75.2 72.1 69.1

.44 93

NE by N

10.0

26,

.08

77.0

73.9 72.3

.59 95

2.7

E by N

18.0

27,

.03

79.2 75-3

73.8

.68

2.I

...

14.7

28,

.06

79.9 74.8

71.6

-51

6.5

N by E

15.4

29:

.12

75.0 69.9 66.6 52

.38

10.7

14.6

30,

.08

31,

76.4 70.3 64.0 59 .01 78.9 72.4 67.5

.44

10.7

NE by E

5.4

·46

10.8

2.2

Mean,......

29.95 81.2 76.5 72.7

71 0.66 64

192.8.

9090 NE by E 12.9

MEANS AND EXTREMES FOR OCTOBER :--

Maximum,...

30.08. Mean, (1884-1923), 29.99 Minimum,

29.89

84.3 79.3 75.6 80 0.80 80.8 76.3 72.7 71 0.65 78.1 74.2 70.4 62 0.54

80 281.1 22.985

17.2

51 214.4 5.022 E by N

137.5 0.015

13.9

10.3

The rainfall for the month of October at the Botanical Gardens was 9ins. 70 on 9 days, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was 13ins. 58 on 7 days, and at the Police Station, Taipo, it was 12ins. 22 on 7 days.

The lowest barometer at sea level was 29ins. 567 at 15h. on the 4th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 69 miles per hour at 1h. 55m. on the 5th.

6th November, 1924.

T. F. CLAXTON, Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

557

The Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

No. 626.-It is hereby notified, under section 6 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, Ordinance No. 10 of 1900, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey District IV Lots Nos. 298, 332 and 337, is constituted as follows : 一

Lieut.-Col. FREDERICK EAVES, D.S.O., J.P., Barrister-at-Law, Chairman.

Mr. WALTER SCHOFIELD, J.P., Cadet Officer, nominated by His Excellency the

Governor.

Mr. ALFRED JAMES LANE, Civil Engineer and Architect, nominated by the Chair-

man on behalf of the owner.

　　It is hereby further notified that the Chairman hereby appoints Wednesday, the 19th day of November, 1924, at 2 o'clock in the afternoon at the Board Room of the Sanitary Board, Post Office Buildings, Des Voeux Road Central, Hongkong, as the time and place for the Board to commence its sittings.

COURTS OF JUSTICE,

7th November, 1924.

F. EAVES,

Chairman of the Board of Arbitrators.

繪政

一千九百年收回政府公地則例憲示第六百二十六號

例

例六

公斷局俾得秉公决斷茲將所委公斷人開列於左世七號地段布告於衆至應補回補償費若干則現經委定公斷人組織定將政府所擬收回第四丈量約第二百九十八號三百卅二號及三百啓者茲按照一千九百年第十條則例即收回政府公地則例第六條規

大律師

伊芙史先生

政府官員

戈斐侶先生

繪則師

李利先生

生生

主

席

由業主指派

由督憲指派

收回之地所有權利之詳情及欲取回補置費若干繕列清楚遞呈布政置者無論其爲業主或別項人等湏於公斷人開始叙會之前將其對於郵政局行清淨局議事房開始叙會審查該事如有因該地收回欲求補本主席現定於陽歷十一月十九號星期三日下午兩點鐘在德輔道中

司轉交公斷人審查此佈

政

公斷局主席伊芙史啓

一千九百廿四年

十一月

七日

發於香港臬署

558

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 7, 1924.

SUPREME Court.

No. 627.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The CHINA PACIFIC STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

3rd November, 1924.

No. 48.

Vol. LXX.

DIEU

SOIT QUIT

MON DROIT

The Hongkong Government Gazette Extraordinary

Published by Authority.

MONDAY, NOVEMBER 10, 1924.

The following Notification is published,

By command,

CLAUD SEVERN, Colonial Secretary.

APPOINTMENTS, &c.

No. 628.-His Majesty the KING has been pleased to entrust the Seals of the Colonial Department to the Right Honourable Lieutenant-Colonel LEOPOLD CHARLES MAURICE STENNETT AMERY, M.P., as one of the Principal Secretaries of State.

7th November, 1924.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

562

No. 2.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

PROCLAMATIONS.

[L.S.]

R. E. STUBBS,

Governor.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ORDINANCE, 1921.

By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight. Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same:

　Whereas it is provided by section 12 of the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance 1921 that where the Governor is satisfied that reciprocal provisions have been made by the legislature of any British possession for the enforce- ment within such possession of maintenance orders made by Courts in Hongkong the Governor may by Proclamation extend the Maintenance Order (Facilities for Enforce- ment) Ordinance 1921 to maintenance orders made by courts within such possession and that thereupon the said Ordinance shall apply to such maintenance orders as if they had been made in Eugland or Ireland:

　And whereas I am satisfied that such reciprocal provisions have been made by the legislature of New South Wales:

　Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same do hereby by this Proclamation extend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance 1921 to maintenance orders made by courts in New South Wales.

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 14th day of November, 1924.

By Order,

No. 629.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 13th day of November, 1924.

The Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi- nance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, on the 10th day of July, 1924, exempting from the provisions of the said Ordinance, the domestic tenement, known as No. 142, Main Street, Shaukiwan, is hereby revoked, and it is hereby ordered that the provisions of the said Ordinance shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 142 and the second floor of No. 140, Main Street, Shaukiwan.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

13th November, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924. 563

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 630.

LEGISLATIVE COUNCIL, No. 12.

MONDAY, 3RD NOVEMBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B. D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

་པ

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOTewall.

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

The Council met pursuant to adjournment.

　　PRESENTATION OF THE ORDER OF KNIGHT BACHELOR.-His Excellency the Governor addressed the Council and presented the insignia of the Order of Knight Bachelor to Sir H. E. Pollock, K.C.

Mr. HOLYOAK and Sir HENRY POLLOCK addressed the Council.

MINUTES. The Minutes of the last Meeting held on the 16th October, 1924, were confirmed.

PAPERS. The Colonial Secretary laid on the table the following papers :-

Regulation made by the Governor in Council under sections 25 (4), 33 (2) and 42 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, on 16th October, 1924. Regulations made by the Governor in Council under section 2 of the Public Places Regulation Ordinances, 1870 and 1923, on 23rd October, 1924. Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs

Ordinance, 1893, on 23rd October, 1924.

564

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordi-

nance, 1922, on 30th October, 1924.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office

Ordinance, 1900, on 30th October, 1924.

Report of the Head of the Sanitary Department for the year 1923.

Report on Fire Station Building.

Report on Queen's Pier-Entrance Portion.

Report on the Erection on Existing Foundations of Bonham Road School.

　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes. Nos. 94 to 98, and moved that they be referred to the Finance Committee:-

No. 94.-Harbour Master's Department, Repairs to Boats

and Buoys

No. 95.-Public Works, Extraordinary, Hongkong, Build-

ings, 25, New Architectural' Office

No. 96.-Military Expenditure, B.-Volunteer

Defence Corps :-

$ 1,560.00

20,000.00

Camp Expenses

$ 500.00

Equipment and Upkeep of Arms.

1,000.00

1,500.00

•

No. 97.-Public Works, Extraordinary, New Territories, Miscellaneous, Beacon Light, Cheung Chau Channel

No. 98. Governor, Incidental Expenses

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

500.00

　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.--The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 10), dated the 16th October, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question--put and agreed to.

　　CROWN SOLICITORS AMENDMENT BILI.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intitulel An Ordinance to amend the Crown Solicitors Ordinance, 1924.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

SUMMARY OFFENCES AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Coun-

cil and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1845.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

　　FORGERY AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Forgery Ordinance, 1922.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924. 565

TELEGRAPHIC MESSAGES AMENDMENT BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Telegraphic Messages Ordinance, 1894.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

APPROPRIATION BILL FOR 125. -The Colonial Secretary moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirty-three Dollars to the Public Service of the year 1925.

The Colonial Treasurer seconded.

Sir HENRY POLLOCK, Mr. HOLYOAK, Mr. BIRD, and Mr. CHOW SHOU-SON addressed the Council.

The Captain Superintendent of Police, the Director of Public Works, the Colonial Treasurer, and the Colonial Secretary replied.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

;

　　　ADJOURNMENT. The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 13th day of November, 1924.

Confirmed this 13th day of November, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

　　　No. 631.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 9 of 1924.-An Ordinance to amend the Crown Solicitors Ordi-

nance, 1912.

Ordinance No. 10 of 1924.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1845.

Ordinance No. 11 of 1924.-An Ordinance to amend the Forgery Ordinance,

1922.

Ordinance No. 12 of 1924.-An Ordinance to amend the Telegraphic Messages

Ordinance, 1894.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924. 565

TELEGRAPHIC MESSAGES AMENDMENT BILL.--The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Telegraphic Messages Ordinance, 1894.

The Colonial Secretary seconded. Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

The Colonial Treasurer seconded.

Sir HENRY POLLOCK, Mr. HOLYOAK, Mr. BIRD, and Mr. CHOW SHOU-SON addressed the Council.

The Captain Superintendent of Police, the Director of Public Works, the Colonial Treasurer, and the Colonial Secretary replied.

His Excellency the Governor addressed the Council.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Colonial Secretary reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

;

　　　ADJOURNMENT. The Council then adjourned until 2.30 p.m. on Thursday, the 13th day of November, 1924.

Confirmed this 13th day of November, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS, Governor.

　　　No. 631.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinances passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 9 of 1924.-An Ordinance to amend the Crown Solicitors Ordi-

nance, 1912.

Ordinance No. 10 of 1924.-An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1845.

Ordinance No. 11 of 1924.-An Ordinance to amend the Forgery Ordinance,

1922.

Ordinance No. 12 of 1924.-An Ordinance to amend the Telegraphic Messages

Ordinance, 1894.

566

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

HONGKONG.

No. 9 of 1924.

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 35 of 1912, s. 2 (1).

Amendment

of Ordinance

No. 35 of 1912, s. 3 (2).

[14th November, 1924.]

An Ordinance to amend the Crown Solicitors

Ordinance, 1912.

14th November, 1924.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Crown Solicitors Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 2 (1) of the Crown Solicitors Ordinances 1912, is amended by the addition at the end thereof of the words, "The number of Assistant Crown Solicitor, shall not be limited."

3. Section 3 (2) of the Crown Solicitors Ordinance, 1912, is repealed and the following sub-section is sub- stituted therefor :-

(2). Any person duly appointed and acting as Crown Solicitor, and any person duly appointed and acting as an Assistant Crown Solicitor who is qualified for appointment as Crown Solicitor, shall be entitled to appear on behalf of the Attorney General and prosecute persons at the criminal sessions.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of November, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

HONGKONG.

567

No. 10 OF 1924.

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

14th November, 1924.

An Ordinance to amend the Summary Offences

Ordinance, 1845.

[14th November, 1924.]

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Summary Short title. Offences Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 9 of the Summary Offences Ordinance, Amendment 1845, is repealed and the following section is substi- of Ordinance

tuted therefor

Occupying Crown land without a licence.

9.-(1) No person shall, except under and in accordance with a licence or permit from the Director of Public Works which has not been withdrawn or cancelled and which has not termin- ated in any other way, occupy or continue to occupy, or erect or main- tain any structure whatsoever upon, or place or maintain any thing upon or in, any and which is not held under lease from the Crown.

(2) Upon the conviction of any per- son of an offence against the provisions of sub-section (1), it shall be lawful for the magistrate, in lieu of or in addition to any penalty which he may impose, by order to authorise the for- cible eviction of any person from the land and the demolition of any struc- ture erected thereon and the removal of any thing placed thereon or therein.

(3) If the offender cannot be ascer- tained, or cannot be found, or does not appear, it shall be lawful for a magis- trate, upon proof of any contravention of the provisions of sub-section (1), to make any such order as he might have made upon the conviction of the offender.

(4) Every person who contravenes any of the provisions of this section shall be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, and shall also be liable to pay the cost of the demolition of any structure or the removal of any thing demolished or removed under an order made under this section.

No. 1 of 1845, s. 9.

568

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1845,

s. 10.

Repeal of Ordinance

No. 1 of 1845,

s. 11, aud substitution

of new section.

3. Section 10 of the Summary Offences Ordinance, 1845, is amended by the addition of the following words at the end thereof :-

Every person who contravenes the provisions of this section shall be liable to a fine not exceeding five dollars.

4. Section 11 of the Summary Offences Ordinance, 1845, is repealed and the following section is substituted thereof:-

Alteration of ship with

a view to smuggling, etc.

11.-(1) Every person who alters in any way the construction of any ship, or of any part thereof, or any fittings therein, with a view to the unlawful possession, storage or conveyance of arms, ammunition, opium, dangerous drugs, or any other article or substance, shall be liable to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprison- ment for any term not exceeding one

year.

(2) Every person who without law- ful authority or excuse alters in any way the construction of any ship, or of any part thereof, or any fittings there- in, shall, until the contrary is proved, be deemed to have done so with a view to the unlawful possession, storage and conveyance of some article.

(3) It shall be sufficient in any pro- secution under this section to allege that the accused altered the con- struction of the ship, or of some part thereof, or of some fittings therein, with a view to the unlawful possession, storage or conveyance of some article, without specifying any particular article or substance.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of November, 1924.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

Short title.

HONGKONG.

No. 11 OF 1924.

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS,

Governor.

14th November, 1924.

An Ordinance to amend the Forgery Ordi-

nance, 1922.

[14th November, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Forgery Amend- ment Ordinance, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924. 569

2. Section 2 (1) of the Forgery Ordinance, 1922, is Amendment amended by the addition of the following paragraph at the of Ordinance end thereof :-

:--

(i) "Currency note includes any note issued as currency by or under the authority of the govern- ment of any part of His Majesty's dominious, or of any British protectorate, or of any foreign state, or of any part or colony or dependency of any foreign state.

No. 11 of 1922, s. 2 (1).

3. Section 4 (1) of the Forgery Ordinance, 1922, is Amendment amended by the addition of the following paragraph at the of Ordinance end thereof :-

(d) any currency note.

No. 11 of 1922, s. 4 (1).

4. Section 10 (1) of the Forgery Ordinance, 1922, is Amendment amended by the insertion of the words for currency note" of Ordinance immediately after the words "bank note" in the fifth No. 1 of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1922, line thereof.

s. 10 (1).

5. The following sub-section is added at the end of Addition of section 10 of the Forgery Ordinance, 1922 :

new sub- section to

(3) Every person shall be guilty of a misdemeanor section 10 of

and on conviction thereof shall be liable to Ordinance imprisonment for any term not exceeding three No. 11 of years, who, without lawful authority or excuse, and knowing the same to be forged, has in his custody or possession auy forged document the possession

of which is not made illegal under this or any other enactment in force for the time being.

1922.

6. Section 11 of the Forgery Ordinance, 1922, is Amendment amended as follows:-

(a) The words "or currency note are inserted immediately after the words "bank note" in the second line of paragraph (a) (i).

(b) The words or currency note are inserted immediately after the words "bank note" in the fifth line of paragraph (c).

of Ordinance No. 11 of 1922, s. 11.

7. Section 15 (1) of the Forgery Ordinance is amended Amendment as follows:-

(a) The words "or currency note are inserted immediately after the words "bank note" in paragraph (a).

(b) The words or currency notes are inserted immediately after the words "bank notes in the second line of paragraph (6).

or currency note are inserted immediately after the words "bank note" in the third line of paragraph (c).

Passed the Legislative Council of Hongkong, this

13th day of November, 1924.

of Ordinance No. 11 of 1922, s. 15(1).

S. B. B. MOELDERRY,

Clerk of Councils.

570

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

L. S.

HONGKONG.

No. 12 OF 1924.

I assent.

R. E. STUBBS, Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 3 of 1894, s. 2.

Amendment

14th November, 1924.

An Ordinance to amend the Telegraphic

Messages Ordinance, 1894.

[14th November, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 2 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows:-

(1) The words " telephone, wireless telegraphy or wireless telephony," are inserted between the word "telegraph" and the word "from " in the first line thereof.

(2) The words "or retransmit by telegraph, tele- phone, wireless telegraphy, or wireless

telephony," are inserted immediately after the word "communication", in the eleventh line thereof.

(3) The word "telegraphic" in the twelfth line

thereof is deleted.

3. Section 3 of the Telegraphic Messages Ordinance, of Ordinance 1894, is repealed, and the following section is substi-

tuted therefor :--

No. 3 of

1894, s. 3.

Amendment of Ordinance No. 3 of 1894, s. 4.

Amendment

of Ordinance

No. 3 of 1894, s. 5.

Penalty for printing, etc., matter con- trary to the Ordinance.

3. Every person who prints or publishes, or causes to be printed or published, or retransmits, any matter, contrary to the provisions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

4. Section 4 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows:-

(1) The word "telegraphic" in the first line

thereof is deleted.

(2) The words "By Telegraph" in the third line. thereof are deleted and the words "Tele- graphic Messages Ordinance, 1894," are substituted therefor.

5. Section 5 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows:-

(1) The word "company" is substituted for the

word "office

office" in the third line thereof.

are

(2) The words "or by wireless telegraphy

inserted between the word "telegraph," and the word " from in the sixth line thereof

}

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924. 571

No. 3 of

6. Section 6 (1) (c) of the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1894, is amended by the insertion of the of Ordinance words "or by wireless telegraphy" between the word 1894, s. 6 telegraph" and the word " as in the first line (1) (c). thereof.

7. Section 6 (3) (a) of the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1894, is amended as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) The words "or by wireless telegraphy" are 1894, s. 6

inserted immediately after the word "tele- (3) (a). graph" in the third line thereof.

(2) The words "or by wireless telegraphy inserted between the word "telegraph the word "and" in the fifth line thereof.

are

"" and

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of November, 1924.

S. B. B. McElderry, Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

　　No. 632.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. Tsó SEEN-WAN, LL.D., to be a Member of the Sanitary Board for a further term of three years, with effect from the 15th November, 1924.

12th November, 1924.

　　No. 633.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. CHARLES DICK MELBOURNE to act as Registrar of the Supreme Court, Official Trustee, Registrar of Companies, Official Receiver in Bankruptcy, and Registrar of Trade Marks, during the absence on leave of Mr. HUGH ADAIR NISBET, with effect from the 1st November, 1924.

14th November, 1924.

　　No. 634. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. JOHN HARRY BARCLAY NIHILL, M.C., to act as Deputy Registrar of the Supreme Court and Deputy Official Receiver in Bankruptcy, until further order, with effect from this date.

14th November, 1924. ·

　　No. 635.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. GEORGE STACY KENNEDY-SKIPTON to be Assistant Head of Sanitary Department, and Secretary to the Sanitary Board with effect from this date.

14th November, 1924.

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924. 571

No. 3 of

7. Section 6 (3) (a) of the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1894, is amended as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) The words "or by wireless telegraphy" are 1894, s. 6

inserted immediately after the word "tele- (3) (a). graph" in the third line thereof.

(2) The words "or by wireless telegraphy inserted between the word "telegraph the word "and" in the fifth line thereof.

are

"" and

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 13th day of November, 1924.

S. B. B. McElderry, Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

12th November, 1924.

14th November, 1924.

14th November, 1924. ·

14th November, 1924.

1572

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 14, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 636.-A qualifying examination for appointments of Probationer Clerks in Government Service will be held in Queen's College Hall on Friday, 5th December, at 9 a.m.

　　Intending candidates must forward to the Assistant Colonial Secretary on or before Wednesday, 3rd December, a certificate as to character and education from the Head- master of their last school together with one unmounted photograph on the back of which should be written their name, address and date of birth.

　　Candidates who have passed the Matriculation or Senior Local Examination of the University of Hongkong are exempted from this examination and should apply in person to the Assistant Colonial Secretary.

14th November, 1924.

CLAUD SEVERN

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY, HONgkong.

Hongkong Time Signals.

No. 637.-With reference to Government Notifications No. 542 of 21st November, 1919, and No. 359 of 13th June, 1924, it is hereby notified that from the 1st December, 1924, the 10: a.m. time signal will be according to the New International programme.

The

　　The 9 p.m. signal will be a series of dots, according to the Manila programme. lamps on the radio mast will be extinguished momentarily each second, except at the 28th, 29th, 54th, 55th, 56th, 57th, 58th and 59th of each minute. The signals will begin at 8h. 55m. Os. and end at 9h. Om. Os. p.m. (120th Meridian Time).

14th November, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 638.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :---

Number

of Marks.

Date of Registration.

Names and Addresses of Owners.

Period of Renewal.

Classes in

which

File Nos.

renewed.

Nos. 2 & 3 of 1911.

Nos. 60 & 61 of 1911.

28th Septem- ber, 1911.

Motorenfabrik Deutz Coln Deutz, 28th Septem-

Germany.

ber, 1938.

162 of 1924.

7th November, 1911.

A. & F. Pears Ltd., 71-75, New-

7th November,

237 of

ford Street, London, Isle- worth, Middlesex.

1938.

1924.

10th November, 1924.

C. D. MELBOurne,

Registrar of Trade Marks:

574

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

PROCLAMATIONS.

No. 3.

[L.S.] R. E. STUBBS,

Governor.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ORDINANCE, 1921.

　By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same:

}

　Whereas it is provided by section 12 of the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance 1921 that where the Governor is satisfied that reciprocal provisions has been made by the legislature of any British possession for the enforce- ment within such possession of maintenance orders made by Courts in Hongkong the Governor may by Proclamation extend the Maintenance Order (Facilities for Enforce- ment) Ordinance 1921 to maintenance orders made by courts within such possession and that thereupon the said Ordinance shall apply to such maintenance orders as if they had been made in England or Ireland :

And whereas I am satisfied that such reciprocal provisions have been made by the legislature of Queensland:

　Now therefore I Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Cominander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in- Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same do hereby by this Proclamation extend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance 1921 to maintenance orders made by courts in Queensland.

　Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 21st day of November, 1924.

No. 4.

[L.S.] R. E. STUBBS,

By Order,

.3865

GOD SAVE THE KING.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Governor.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ORDINANCE, 1921.

　By His Excellency Sir REGINALD EDWARD STUBBS Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander-in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admiral of the same:

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924. 575

་

　　And whereas I am satisfied that such reciprocal provisions have been made by the legislature of Western Australia :

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 21st day of November, 1924.

By Order,

GOD SAVE THE. KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 639.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 20th day of November, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 41, Third Street.

No. 640.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 20th day of November, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 8, Sai On Lane.

S. B. B. McElderry;

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

20th November, 1924.

}

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924. 575

་

　　And whereas I am satisfied that such reciprocal provisions have been made by the legislature of Western Australia :

　　Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 21st day of November, 1924.

By Order,

GOD SAVE THE. KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 639.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 20th day of November, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 41, Third Street.

No. 640.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 20th day of November, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 8, Sai On Lane.

S. B. B. McElderry;

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

20th November, 1924.

}

576, THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. 641.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :---

Ordinance No. 4 of 1924.An Ordinance to amend the Piers Ordinance, 1899.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

15th November, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 642.-His Excellency the Governor has been pleased to make the following promotions and appointments in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 14th November, 1924:-

Sergeant HERBERT ERNEST DUNCAN ADAMS to be Second Lieutenant.

Company Quartermaster Sergeant KENNETH SINCLAIR MORRISON to be Second

Lieutenant.

Sergeant JOHN BARTHOLOMEW to be. Second Lieutenant.

Sergeant ROBERT LUCIAN MONCRIEFF to be Second Lieutenant.

19th November, 1924.

No. 643.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. NORMAN LOCKHART SMITH to be Second Police Magistrate, with effect from the 7th November, 1924.

21st November, 1924.

No. 644.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS STODART WHYTE-SMITH to be an Assistant Crown Solicitor with effect from this date.

21st November, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 645.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the altering of that portion of the scavenging lane between Kowloon Inland Lot No. 209, Battery Street, and Kowloon- Inland Lot No. 208, Canton Road, so as to exclude from such lane so much as is not required to provide a width of 6 feet measured from the present western boundary line of the said lane.

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 12th day of December, 1924.

to the ownership or

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard

occupation of which such objection is made and the interest

therein

of the objector.

布政使施

出如有不願此項命令頒發者起備足六英尺外餘剩之地割期將該巷由其現在西便界線號之清掃小巷一部份更改廣東道九龍內地段二百零八

九龍內地段第二百零九號及則例發給命令將間於炮臺街

一千九百二十三年更改街道

布告事照得督憲現欲按照

此居願號須出起期號廣九

千佈住理以繕

由前

及遞

居住情形其一切權利叙明

願理由及其產業關於管業或

號以前遞到本署並須將其不

須繕禀准于本年十二月十二

一千九百二十四年

十一月

艹

十一號示

服爲

•

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

577

　　　　No. 646. With reference to Proclamations Nos. 2, 3 and 4 of 1924, published in the Gazettes of the 14th and 21st November, 1924, the following extracts from the Gazettes of the States of New South Wales and its Dependencies, Queensland, and Western Australia in the Commonwealth of Australia, dated 29th August, 4th October and 3rd October, 1924, respectively, are published for general information.

CLAUD SEVERN,

21st November, 1924.

Colonial Secretary.

[Published in Government Gazette No. 113 of 29th August, 1924.]

PROCLAMATION.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ACT, 1923.

(1..S.)

D. R. S. DE CHAIR, Governor.

Sir DUDLEY RAWSON STRATFORD DE CHAIR, the Governor of the State of New South Wales and its Dependencies, in the Commonwealth of Australia, in pursuance of the provisions of the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act, 1923, and with the advice of the Executive Council, do by this my Proclamation, declare the parts of His Majesty's Dominions hereunder mentioned to be reciprocating States for the purposes of the said Act, the Legislatures thereof having made reciprocal provisions for the enforcement therein of maintenance orders made by Courts within New South Wales:

British India.

Ceylon.

The British Solomon Islands Protectorate.

The Gilbert and Ellice Islands Colony. Fiji.

Basutoland.

The Bechuanaland Protectorate.

Swaziland.

The Colony of the Straits Settlements.

The Union of South Africa.

Hongkong.

Nyasaland Protectorate.

Northern Territory of Australia.

Territory of Papua.

Southern Rhodesia.

Northern Rhodesia.

Gibraltar.

Leeward Islands.

Island of Cyprus.

Somaliland Protectorate.

Zanzibar Protectorate.

Signed and sealed at Sydney, this twenty-sixth day of August, 1924.

By His Excellency's Command,

[1047]

THOS. J. LEY.

GOD SAVE THE KING!

578

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

[Extract from Government Gazette of 4th October, 1924, No. 97, folio 1127.]

ORDER IN COUNCIL.

AT PARLIAMENT HOUSE, BRISBANE, THE SECOND DAY OF OCTOBER, 1924.

HEREAS

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR IN COUNCIL.

W by "The Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act of 1921".

　　certain provisions are made regarding Reciprocating States, and the term "Reciprocating States" is defined as any part of His Majesty's Dominions outside the United Kingdom to which the Imperial. Act intituled "The Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act, 1920," extends, and which has been declared to be a Reciprocating State for the purposes of "The Maintenance Orders (Facilities for En- forcement) Act of 1921" by the Governor in Council, by Order in Council published in the Gazette: And whereas by Order in Council dated the eleventh day of October, 1921, the said Imperial Act has been extended to Hong Kong: Now, therefore, His Excellency the Governor, by and with the advice of the Executive Council, doth hereby declare

HONG KONG

to be a Reciprocating Colony for the purposes of "The Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act of 1921."

And the Honourable the Attorney-General is to give the necessary directions herein accordingly.

G. W. WATSON,

Clerk of the Council.

[Extract from Government Gazette of 3rd October, 1924.]

At a Meeting of the Executive Council held in the Executive Council Chambers, Perth, this first day of October, 1924, the following Orders in Council were authorised to be issued :-

RECIPROCAL ENFORCEMENT OF MAINTENANCE ORDERS ACT, 1921.

ORDER IN COUNCIL

WHEREAS by Subsection 3 of Section 14 of "The Reciprocal Enforcement of

Maintenance Orders Act, 1921," the Governor may, upon being satisfied that reciprocal provisions have been made or are about to be made by the legislature or other competent authority of any part of His Majesty's Dominions for the enforcement, within that part, of maintenance orders made by Courts within this State, extend the provisions of the said Act to that part of His Majesty's Dominions, and thereupon that part shall And whereas become a part of His Majesty's Dominions to which the said Act extends: the Lieutenant-Governor is satisfied that reciprocal provisions are about to be made by competent authority in the Colony of Hong Kong for the enforcement within that Colony of maintenance orders made by Courts within this State: Now, therefore, His Excel- lency the Lieutenant-Governor, acting with the advice and consent of the Executive Council, doth hereby extend the said Act to the Colony of Hong Kong,

L. E. SHAPCOTT,

Clerk of the Council.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

No. 647.-Financial Statement for the month of August, 1924.

TREASURY.

REVENUE AND EXPENDITURE.

Balance of Assets and Liabilities on 31st July, 1924 Revenue from 1st to 31st August, 1924.

Expenditure from 1st to 31st August, 1924.

Balance....

$ 18,156,925.64 1,782,235.90

$19,939,161.54 2,469,990.34

$ 17,469,171.20

Assets and Liabilities on the 31st August, 1924.

LIABILITIES.

ASSETS.

579

Deposit not Available

1,228,749.97

Subsidiary Coins

House Service Account

1,702.00

Advances

1,011,489.51

141,871.08

Postal Agencies

31,103.98

Building Loans

968,200.00

Shipping Control Account

2,220,493.91

Imprest

57,750.50

Suspense Account

6,901.56 †Crown Agents Deposit Account...

9,638,685.43

Unallocated Stores, (P.W.D.)

605,028.93

Unallocated Stores, (Railway)................

313,015.93

Coal Account

188,673.03

*Investment Account...

6,412,206.64

Fixed Deposit Account

1,000,000.00

Balance at Banks....

580,154.34

..1885

Crown Agents, Current Account...

41,047.23

Total Liabilities

3,488,951.42

Balance.

17,469,171.20

TOTAL.........$

† Cash lent at Interest..

Cash on Deposit

20,958,122.62

TOTAL..... $

20,958,122.62

£180,000 Os. Od.

* Invested as follows:-

Value of Stock.

Hongkong 6% War Loan, 1921-1928 ... $120,000.00 4% Funding Loan, 1960-1990....£835,000 0s. Od. Queensland 41% Stock 1920-1925 ...£ 18,000 Os. Od. Queensland 51% Stock 1926/1929 ...£ 23,500 Os. 01. Queensland 41% Deb. 1920-1925...£ 25,000 Os. Od.

....£ 932,074 6s. Od.

Actual Cost. $120,000.00 £662,991 14s. 91d. £ 17,697 5s. Od. £23,265 Os. Od. £24,391 12s. 6d.

Market Value. $120,000.00 £751,500 Os. Od. £ 18,180 Os. Od.

(90). (101).

£ 23,735 Os. Od. (101). £25,000 0s. Od. (100).

C. McI. MESser,

Treasurer.

18th November, 1924.

580

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

No. 648.

COMPARATIVE STATEMENT OF THE REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE PERIOD ENDED 31ST AUGUST, 1924.

Heads of Revenue.

Estimates,

1924.

Revenue

from

Ist to 31st

August,

1924.

Revenue

for

same period

of previous

year.

Actual

Revenue

to 31st

August,

1924.

TREASURY.

Revenue

for same

Estimates,

period of

preceding

Heads of Expenditure.

1924.

year.

Expenditure Expenditure from

Ist to 31st

August,

· 1924.

for same

Actual

Expenditure

month of

to 31st

August,

year.

1924.

Expenditure for same

period of

preceding

year.

Light Dues,

135,000

11,148.02 10,797.61 100,541.41

92,265.87| Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

8,102.75

23,764.85

8,174.28 66,830.62 25,218.02

194,284.86

63,378.43

199,155.14

Do., Special Assess- ment,.

Colonial Secretary's De-

145,000

12,366.79 11,920.14 110,498.38 101,075.77

partment and Legisla-

Licences and Internal Re-

ture, Secretariat for Chinese

67,230

5,539-74

4,546.01

45,927.92

38,795.89

venue not otherwise specified,

Affairs,

33,124

2,426.68

2,518.71

14,217,614|| 1,291,283.32 || 1,318,892.41|11,614,842.58 10,705,161.57 Audit Department,

53,478

3,365.29

4,751.26

Treasury,

73,633

6,129.59

5,397.41

19,833.00 18,532.81 34,189.49 32,317.65 52.391.36 47,104.63

Fees of Court or Office

Harbour Master's

De-

Payments for specific

partment,

309,096

50,974.14

28,289.01

330,958.20

194,970.33

purposes, and Reim- bursements in Aid,

Imports and Exports

Post Office,

Kowloon-Canton Railway, Rent of Government Pro- perty, Land and Houses,

Interest,

1,726,760

750,000

730,000

187,800.62 175,517.29 1,180,440.72 1,127,983.09

Department, Royal Observatory,

1,002,143

79,532.08

65,725.17

562,565.5!

49,142

3,493.36

3,266.70

36,069.75

616,294.60

24,610.66

59,154.42 42,394.03 525,930.05 31,183.57 27,669.30 273,739.01

478,091.69 Miscellaneous Services,..

779,220 Cr. 74,184,01

37,854.15

724.301.14

1,099,089.29

Judicial and Legal De-

324,649.09

partments,

304,102

23,429.51

22,835.93

199,911.69

190,126.86

Police Department, Fire Brigade,

1,758,277

157,444-53

142,820.35

1,215,771-73

1,050,793.45

12,186.11

Miscellaneous Receipts,

1,264,300 47,807.67 42,552.80 755,023-75 650,000 31,905.61 11,558.06 456,172.60 251,260 20,148.05 16,239.29 282,443.47

714,841.50 Prison Department,

359,088 360,539 32,161.07 29.529.60

10,153.90

10,929.04

246,984.84

121,695.66

214,929.41

Medical Departments, 306,313.24 Sanitary Department,

+76,606 38,200.27 27,950.43 797,034 47,093.37

173,047.94

Botanical and Forestry Department,

Education Department,.. Military Expenditure,

82,390

1,054,530

4,066,475

Total (exclusive of Land Sales),

Land Sales, (Premia on New Leases),

19,869,934 1,692,808.07|| 1,657.540.93 15,299,631.97|14,023,429.76| Public Works, Recurrent, Do., Extraordinary, Post Office, 1,500,000 89,427.83 336,382.88 1,683,241.67 2,511,497.07 Kowloon-Canton Railway, Charge on Account of Public Debt,

Pensions, Charitable Services,

Public Works Depart- ment,

7,096.03 51,404.65 53,719.28 43,638.77 636,530.09 543,550.30 299,778.88 270,327.43 3,088,048.22 2,948,207.95

334,448.52 253,995.32 45,071.55 432.747.22

4,494.98 54,409.32

400,629.26

1,092,542

1,135,500

100,792.20 113,893.22

76,303.01 756,611.27

581,269.53

98,082.14 910,620.89

566,048.78

6,997,100 1,115,010.93 434,816.70 3,620,596.13 372,336 18,669.94 Cr. 8,040.23 108,468.46 1,671,572 305,229.51 48,776.35

2,229.954.46

157,602.73

977,720.30

464,504.29

998,603

Cr. 44.86

374,661.30

379,766.65

534,800

66,961

28,878.20 28,577.24

333,686.02

327,298.01

7,162.82

5,793.29

15,700.87

27,594.42

TOTAL,.....$21,369,934 1,782,235.90 1,993,923.81 16,982,873.64 16,534,926.83

TOTAL,

.$24,924,667| 2,469,990.34| 1,466,827.30 15,485,197.67 | 12,843,531.16

18th November, 1924.

C. McI. MESSER, Treasurer.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924. 581

SUPREME COURT.

　　No. 649.-It is hereby notified that His Honour Sir HENRY COWPER GOLLAN, Knight, C.B.E., Chief Justice, has by Commission signed by him, and dated the 17th day of November, 1924, appointed Mr. JOHN HARRY BARCLAY NIHILL, M.C., Deputy Registrar of the Supreme Court of Hongkong, to be a Commissioner to administer oaths and take declarations, affirmations, and attestations of honour in the Court, as long as he shall hold the said office of the Deputy Registrar.

17th November, 1924.

C. D. MELBOURNE, Registrar.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 650. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :--

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 22 of 1911.

4th October, 1911.

18th November, 1924.

Smooth-On Manufacturing Coy., of Nos. 572-574, Communi- paw Avenue, Jersey City, State of New Jersey, United States of America.

4th October,

1938.

203 of 1924.

No. 651.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of

Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 32 of 1911.

18th Nov., 1911.

The W. H. Comstock Coy., Ltd., 1st floor, 52, Des Voeux Road. Central.

18th Nov., 1938.

19th November, 1924.

238 of

1924.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Trade Marks.

*582

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 21, 1924.

　　No. 652.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :-

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

No. 14 of 1924.

19th Nov., 1924.

Winfred Norton Lurcott.

5 Duer Place Weekaurken, County of Hudson, State of New Jersey, U.S.A.

Improvements in wire strap seal and method of forming the same.

298 of 1924.

No. 653.-It is hereby notified that the following Letters Patent has been granted :-

Number of Patent.

Date of Grant.

Name of Grantee.

Address of Grantee.

Description of Invention.

File No.

No. 15 of 1924.

19th Nov., 1924.

Layard Campbell.

3,000 Kingsbridge Avenue, in the City of New York, County. of Bronx, State of New York, U.S.A.

Improvements in wire 299 of

strapping tool.

1924.

20th November, 1924.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Patents.

584

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 654.-It is hereby notified that His Excellency the Governor in Council has, under section 7 of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, appointed Saturday, the 27th day of December, 1924, to be observed as a General Holiday.

No. 655.-It is hereby notified for general information that His Excellency the Governor in Council has, under section 210 of the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, appointed the hours of 6 to 6.30 in the morning as hours between which Messrs. WING LEE & Co. may fire blasts in the vicinity of Inland Lot No. 2302, Stubbs Road, in addition to the hours laid down in the above-mentioned section.

No. 656.

　Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Orainance No. 1 of 1873, this 27th day of November, 1924.

1. The "List of Dangerous Goods" published on pages 246 and 247 of the Regula- tions of Hongkong, 1914, as amended by the Regulations made by the Governor in Council on the 30th day of November, 1922, and published in the Gazette of the 1st December, 1922, as Notifications Nos. 516 and 519 is hereby amended by the deletion of the following words :-

Petroleum. Aqua fortis.

Vitriol. Naptha.

Benzene.

Picric Explosive (including Pieric Acid exceeding one pound in weight, Picrates, Picric or Picrate Mixtures), unless such Picric Explosive is mixed with not less than half its own weight of water.

Spirit of wine (exceeding two gallons). Methylated Spirit (exceeding two gallons).

Benzene (exceeding one pound in weight).

Nitrobenzene or Oil of Mirbane (exceeding one pound in weight).

Alcoholic liquid of a greater strength than 70 parts per cent. by weight of alcohol (exceeding two gallons if kept for private use or exceeding 50 gallons if kept for sale by retail).

Acetone.

and by the substitution therefor of the following words:

Petroleum Benzine or Benzoline or Benzine.

Impure Nitric Acid.

Pure Nitric Acid.

Impure Sulphuric Acid.

Pure Sulphuric Acid.

Picric Acid or Mixtures of Picric Acid.

Rectified Spirits of Wine (exceeding two gallons). Methylated Spirits of Wine (exceeding two gallons). and the addition thereto of the following words :-

Sodium Peroxide.

　2. (1) The substances specified in the first column of the table hereunder written in quantities not exceeding the quantities specified opposite the same respectively in the second column of the said table are exempted from the provisions of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, provided that such substances are in the possession, custody or power of a person whose name appears upon the register kept by the Colonial Secretary under the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916;

　(2) The substances specified in the first column of the table hereunder written in quantities not exceeding the quantities specified opposite the same respectively in the

584

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 656.

　Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Orainance No. 1 of 1873, this 27th day of November, 1924.

Petroleum. Aqua fortis.

Vitriol. Naptha.

Benzene.

Picric Explosive (including Pieric Acid exceeding one pound in weight, Picrates, Picric or Picrate Mixtures), unless such Picric Explosive is mixed with not less than half its own weight of water.

Spirit of wine (exceeding two gallons). Methylated Spirit (exceeding two gallons).

Benzene (exceeding one pound in weight).

Nitrobenzene or Oil of Mirbane (exceeding one pound in weight).

Alcoholic liquid of a greater strength than 70 parts per cent. by weight of alcohol (exceeding two gallons if kept for private use or exceeding 50 gallons if kept for sale by retail).

Acetone.

and by the substitution therefor of the following words:

Petroleum Benzine or Benzoline or Benzine.

Impure Nitric Acid.

Pure Nitric Acid.

Impure Sulphuric Acid.

Pure Sulphuric Acid.

Picric Acid or Mixtures of Picric Acid.

Rectified Spirits of Wine (exceeding two gallons). Methylated Spirits of Wine (exceeding two gallons). and the addition thereto of the following words :-

Sodium Peroxide.

　(2) The substances specified in the first column of the table hereunder written in quantities not exceeding the quantities specified opposite the same respectively in the

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924. 585

third column of the said table are exempted from the provisions of the Dangerous Goods Ordinance, 1373, provided that such substances are in the possession, custody or power of a person whose name appears upon the register kept by the Colonial Secretary under the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, and provided that such substances are stored in a place approved by the Captain Superintendent of Police and wherein such precautions against fire are observed and such appliances for dealing with fire are maintained as may be prescribed by the Captain Superintendent of Police,

Table of Substances and maximum quantities.

SUBSTANCE..

QUANTITY NOT

EXCEEDING

Petroleum Benzine or Benzoline or Benzine...........

2 gallons

20 gallons

Nitro-glycerine or glonoine oil

4 ounces

4 pounds

Phosphorus

2 ounces.

2 pounds

Impure Nitric Acid

5 gallons

50 gallons

Pure Nitric Acid

3 gallons

50 gallons

Impure Sulphuric Acid

25 gallons

500 gallons

Pure Sulphuric Acid

25 gallons

1,000 gallons

Picric Acid or Mixtures of Picric Acid

5 pounds

50 pounds

Ether

5 gallons

50 gallons

Rectified Spirits of Wine

50 gallons

1,000 gallons

Methylated Spirits of Wine

50 gallons

1,000 gallons

Compressed Oxygen

100 pounds

1,000 pounds

28 pounds

500 pounds

Chlorate of Potassium or any other Chlorate

Any inflammable liquid, not already, with or without excepted quantities, declared to be dangerous, which when tested in manner for the time being prescribed under the Danger- ous Goods Ordinance, 1873, shows a flash point below 150° F..

Compressed Carbonic Acid

Compressed Ammonia Gas....

Sodium Peroxide

10 pounds

100 pounds

1,000 pounds

100 pounds

500 pounds

5 pounds

20 pounds

No. 657.

　Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, on the 27th day of November, 1924.

1. The Conditions of Licence to store Chlorate of Potassium or other Chlorates published on page 335 of the "Regulations of Hongkong, 1914," are hereby rescinded.

　2. In these regulations the word "Chlorate" includes Chlorate of Potassium and every other Chlorate.

རྩྭ

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924. 585

Table of Substances and maximum quantities.

SUBSTANCE..

QUANTITY NOT

EXCEEDING

Petroleum Benzine or Benzoline or Benzine...........

2 gallons

20 gallons

Nitro-glycerine or glonoine oil

4 ounces

4 pounds

Phosphorus

2 ounces.

2 pounds

Impure Nitric Acid

5 gallons

50 gallons

Pure Nitric Acid

3 gallons

50 gallons

Impure Sulphuric Acid

25 gallons

500 gallons

Pure Sulphuric Acid

25 gallons

1,000 gallons

Picric Acid or Mixtures of Picric Acid

5 pounds

50 pounds

Ether

5 gallons

50 gallons

Rectified Spirits of Wine

50 gallons

1,000 gallons

Methylated Spirits of Wine

50 gallons

1,000 gallons

Compressed Oxygen

100 pounds

1,000 pounds

28 pounds

500 pounds

Chlorate of Potassium or any other Chlorate

Compressed Carbonic Acid

Compressed Ammonia Gas....

Sodium Peroxide

10 pounds

100 pounds

1,000 pounds

100 pounds

500 pounds

5 pounds

20 pounds

No. 657.

　Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, Ordinance No. 1 of 1873, on the 27th day of November, 1924.

1. The Conditions of Licence to store Chlorate of Potassium or other Chlorates published on page 335 of the "Regulations of Hongkong, 1914," are hereby rescinded.

　2. In these regulations the word "Chlorate" includes Chlorate of Potassium and every other Chlorate.

རྩྭ

586

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

3. No licence shall be granted for the storage of Chlorate in any room or store unless such room or store shall have been approved for such storage by the Captain Superintendent of Police.

4. No artificial light, other than electric light, shall be used in such room or store. 5. No fire, matches, or other means of obtaining a flame or ignition shall be used in such room or store.

6. No smoking shall be permitted in such room or store.

7. No room or store in which any Chlorate is stored shall be used for any other purpose than for such storage.

8. The floor of every room or store wherein any Chlorate is stored shall be kept scrupulously clean.

9. No Chlorate shall be landed, shipped, transhipped, stored or in any manner con- veyed except in bags enclosed in wooden boxes, barrels, or cases so substantially made as not to be liable, except under circumstances of gross negligence or extraordinary acci- dent, to become broken, defective or insecure.

10. The outside of every receptacle in which Chlorate is stored or conveyed shall bear in two-inch red letters the name of the substance contained therein followed by the word "

Dangerous" in English and Chinese.

11. If the Licensee shall supply Chlorate to any person, except to those enumerated in section 13 (3) (a), (b) and (c) of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, he shall, before delivery, make or cause to be made in a book to be kept for that purpose an entry stating the particulars specified in Schedule B to the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916.

12. No Chlorate shall be supplied to any person for the purpose of the preparation of any explosive.

13. The Licensee shall keep at the licensed premises proper books of account con- taining a true and correct account of all transactions in relation to the purchase, sale, receipt, or delivery of all Chlorates.

14. The licensed premises and all books of account shall be open during all working hours to inspection by the Government Analyst or Assistant Government Analyst or by any Police Officer not under the rank of Sub-Inspector.

15. Any licence for the storage of Chlorate may be cancelled at any time by the Governor in Council for any cause which the Governor in Council thinks fit.

16. Every licence for the storage of Chlorate must be renewed annually.

17. The fee for every licence for the storage of Chlorate shall be two dollars per annum payable in advance.

　　　18. Every licence granted for the storage of Chlorate shall be deemed to have annexed thereto and incorporated therein Nos. 2 to 18 (inclusive) of these regulations.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

27th November, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 658.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK to be a Member of the Executive Council, with effect from the 29th August, 1924.

28th November, 1924.

　　　No. 659.-His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation from the Sanitary Board of Dr. FILOMENO MARIA GRAÇA ÔZORIO with effect from the 30th November, 1924.

28th November, 1924.

586

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

3. No licence shall be granted for the storage of Chlorate in any room or store unless such room or store shall have been approved for such storage by the Captain Superintendent of Police.

4. No artificial light, other than electric light, shall be used in such room or store. 5. No fire, matches, or other means of obtaining a flame or ignition shall be used in such room or store.

6. No smoking shall be permitted in such room or store.

7. No room or store in which any Chlorate is stored shall be used for any other purpose than for such storage.

8. The floor of every room or store wherein any Chlorate is stored shall be kept scrupulously clean.

10. The outside of every receptacle in which Chlorate is stored or conveyed shall bear in two-inch red letters the name of the substance contained therein followed by the word "

Dangerous" in English and Chinese.

12. No Chlorate shall be supplied to any person for the purpose of the preparation of any explosive.

15. Any licence for the storage of Chlorate may be cancelled at any time by the Governor in Council for any cause which the Governor in Council thinks fit.

16. Every licence for the storage of Chlorate must be renewed annually.

17. The fee for every licence for the storage of Chlorate shall be two dollars per annum payable in advance.

　　　18. Every licence granted for the storage of Chlorate shall be deemed to have annexed thereto and incorporated therein Nos. 2 to 18 (inclusive) of these regulations.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

27th November, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

No. 658.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK to be a Member of the Executive Council, with effect from the 29th August, 1924.

28th November, 1924.

　　　No. 659.-His Excellency the Governor has been pleased to accept the resignation from the Sanitary Board of Dr. FILOMENO MARIA GRAÇA ÔZORIO with effect from the 30th November, 1924.

28th November, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

To the Owner of Survey District No.4 Lot No. 1675.

587

　　No. 660.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1675 is required for a public purpose and private. negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Rosumption Ordinance, 1900.

之

難義

成

向

布第

知政

第六百六十號

諗知事現奉

政府收回至如何補置則按一千九百年收日起限四個月期滿該地及一切權利卽由難成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百七十五號地現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

照地府

特

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主即便

知終

To the Owner of Survey District No. 4 Lot No. 1680.

No. 661.---It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1680 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be

awarded in the manner provided

業主

右論第四約第一千六百七十五號地段

壹千九百廿四年十月十八日

論知事現奉

by the Crown

Lands

Resumption, Ordinance,

1900.

地府

起議

憲知政

第六百六十一號

布政司施

照毋違特諗地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便府收回至如何補置則按一千九百年收回公日起限四個月期滿該地及一切權利卽由政成議仰該司即行出示諭知該業主由諭知之向該業主磋商購回迄未允願本督意其終難督會同議政局議定將其收回並以政府名義第一千六百八十號地民現因舉辦公益經本憲令開新界南約理民府署註册之第四約

主右

右第四約第一千六百八十號地段業

壹千九百廿四年十月十八日

篇

588

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

To the horner of Survey District No.4 Lot No.1681.

　No. 662.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1681 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

難義

諭知事現奉

布政司施

第六百六十二號.

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便政府收回至如何補置則按一千九百年收回

之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由難成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終木督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百八十一號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

遵照毋違特諗

業主

右諭第四約第一千六百八十一號地段

一千九百廿四年十月十八日

To the Owner of Survey

District No. 4 Lot No. 1685.

　No. 663.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1685 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance,

特

遵公政之難義

照地府日成向

毋則收起

違例囘限仰業

至四

第督

諭知事現奉

業主

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便政府收回至如何補置則按一千九百年收回之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由難成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百八十五號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署注册之第四約

右諭第四約第一千六百八十五號地皮

一千九百廿四年十月十八號

1900.

布第

第六百六十三號

布政司施

爲

{

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924. 589

To the Owner of Survey District No.4 Lot No. 1686.

　　No. 664.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1686, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

遵公政之難

照地府日成

則收

諭知事現奉

政府收回至如何補置則按一千九百年收

之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由難成議仰該司即行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百八十六號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

辦至

公地則例辦理等因奉此合行飭業主卽便

遵照毋違特諭

業主

右第四約第一千六百八十六號地段

一千九百廿四年十月十八日

詠

布第

布政司施

第六百六十四號

郎收

便囘

To the Owner of Survey District

No.4 Lot No. 1693.

爲

　　No. 665.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1693, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption

一千九百四年十月十八日

迎公政

照地府

毋則

之難義

成向

諭知事現奉

業主

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便府收回至如何補置則按一千九百年收回之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由難成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百九十三號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

右第四約第一千六百九十三號地段

Ordinance,

1900.

布第

第六百六十五號

布政司施

爲

590 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

To the Owner of Survey District No.4 Lot No. 1694.

No. 666.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No, 1694 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

薄公政之難義

照地府成

則

業有

違例

本第

諭布

布政司施

第六百六十六號

諭知事現奉

難成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知向該業主磋商購闾迄未尤願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百九十四號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

期行

政府收回至如何補置則按一千九百年收

之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由

意政

特辦至

公地則例辦理等因奉此合行飭業主卽便

右諭第四約第一千六百九十四號地與

一千九百廿四年十月十八日

爲

No.4 Lot No. 1695.

To the Owner of Survey District

No. 667. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 1695 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

公政之難義本第

日成

則收起議

例囘

辦至

理如

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主卽便政府收回至如何補置則按一千九百年收囘之日起限四個月期滿該地及一切權利即由難成議仰該司卽行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第一千六百九十五號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註冊之第四約

遵照毋違特諗

業王

右諭第四約第一千六百九十五號地段

一千九百廿四年十月十八日

督諭布第

知政

諭知事現奉

篇

第六百六十七號

资

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924. 591

To the Owner of Survey District No.4 Lot No. 3246.

No. 668. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the District Office, South, as Survey District No. 4 Lot No. 3246 is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

18th October, 1924.

諭知事現奉

布政司施

第六百六十八號

公地則例辦理等因奉此合行諭飭業主即便

政府收回至如何補置則按一千九百年收之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由難成議仰該司即行出示諭知該業主由諭知義向該業主磋商購回迄未允願本督意其終本督會同議政局議定將其收回並以政府名第三千二百四十六號地段現因舉辦公益經督憲令開新界南約理民府署註册之第四約

遵照毋違特諭

業主

右第四約第三千二百四十六號地段

一千九百廿四年十月十八日

爲

To the

Orner of New Kowloon

Inland Lot No..200.

　　　No. 669.--It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as New Kowloon Inland Lot No. 200, is required for a public purpose and private negotiations for the purchase thereof having, in the opinion of the Governor, failed, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

28th November, 1924.

CLAUD ́SEVERN,

Colonial Secretary.

布

迄將

論知事現奉

布政司施

第六百六十九號

此合行業主即便遵照毋違特論則按一千九百年收囘公地則例辦理等因奉該地及一切權利卽由政府收回至如何補置示諭知該業主由諭知之日起限四個月期滿迄未允願本督意其終難成議仰該司卽行出將其收回並以政府名義向該業主磋商購囘百號現因舉辦公益經本督會同議政局議定督憲令開田土廳注册之新九龍内地民第二

右諭九龍內地段第二百號業主

一千九百廿四年十一月廿八號

違例

篇

592

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

SUPREME COURT.

No. 670.-It is hereby notified that, by command of His Excellency the Governor, and pursuant to the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, an election of a Member of the Sanitary Board will take place at the Registry, Courts of Justice on Thursday, the 11th day of December, 1924, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

All persons included in either of the two jurors lists referred to in section 7 (3) of the Jury Ordinance, 1887; all persons who are by section 4 of the Jury Ordinance, 1887, declared to be not liable to serve as jurors: Provided that no person who hold any office or situation of emolument under the Crown shall be entitled to form part of the said electorate; and all persons of sound mind who have previously been included in either of the said juror lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity. Section 4 of the Jury Ordinance, 1887, reads as follows:

The following persons shall not be liable to serve as jurors:-

(1) unofficial members of the Executive or Legislative Council; (2) all persons holding any office or situation of emolument under the Crown: Provided that no person shall for the purposes of this Ordinance be deemed to hold an office or situation of emolu- ment under the Crown by reason only of the fact that such person is a member of the Hongkong Volunteer, Defence Corps and as such member is or may be entitled to receive any pay; (3) salaried functionaries of foreign Governments not carrying on

business;

(4) barristers-at-law and solicitors in actual practice, and their clerks ; (5) persons entitled to practise medicine and surgery under the Medical Registration Ordinance, 1884, and persons entitled to practise dentistry under the Dentist Ordinance, 1914;

(6) editors of daily newspapers in the Colony and their staff; (7) chemists and druggists actually carrying on business as such (8) clergymen of the Church of England, Roman Catholic priests; Ministers of any Congregation of Protestant dissenters or of Jews functioning in the Colony;

(9) masters of any school other than a vernacular school in the Colony; professors, lecturers, and other academic officers of the Univer- sity of Hongkong;

(10) officers employed on full pay in the Navy or Military Service of

His Majesty ;

(11) masters of steamers and local pilots; and

(12) all officers and non-commissioned officers of the Hongkong Volun- teer Defence Corps, and such other efficient members of the Hongkong Volunteer Defence Corps as may be allowed by the Governor in Council.

The election will be conducted in accordance with the rules contained in Schedule C to the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

The name of every candidate must be nominated in writing by one elector and seconded by another and the said nominations delivered to the Registrar of the Supreme Court not less than four clear days before the day fixed for the election. Every nomination must be personally handed to the Registrar by the candidate or his nominator or seconder. In the event of the election being contested voting will commence immediately after the nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

26th November, 1924.

C. D. MELBOurne, Registrar.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924. 593

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

No. 671.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 36 of 1911. 21st November,

1911.

The British American Tobacco Company, Limited. 11, Bank Building, Hongkong.

22nd November, 1924.

21st November, 1938.

239 of 1924.

No. 672. It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 146 of 1910. [6th July,

1910.

Radecker & Coy., of Hamburg, Germany.

6th July, 1938.

75 of

1924.

No. 673.--It is hereby notified that the registration of the following trade mark has expired and that it will be removed from the Register of Trade Marks on the 25th December, 1924, unless the prescribed fee for renewal of registration is paid before that date:

Number of Trade Mark.

Name and Address of Proprietors

Date of Expiration of Registration.

File No.

No. 59 of 1911. .

H. Wulfing & Coy.. No. 231, Friedrick-

strasse, Berlin, S.W.

25th November, 1924.

240 of

1924.

26th November, 1924.

C. D. MELBourne,

Registrar of Trade Marks.

594

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. 674.-It is hereby notified for general information that the Cancellation of the Memorial of Re-entry by the Crown on Lots Nos. 2640, 2789 and 2790 in Demarca- tion District No. 93 in the Northern District of the New Territories has been registered. according to law.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer.

21st November, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

No. 675.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 626- dated 7th November, 1924, that the Board of Arbitrators appointed to determine the amount of compensation to be paid in respect of the resumption of Survey. District IV Lots Nos. 298, 332 and 337 have made their award as under.

F. EAVES,

COURTS OF JUSTICE,

19th November, 1924.

AWARD.

Chairman of the Board of Arbitrators

1. WE the Board of Arbitrators above referred to hereby

(1) DETERMINE THE AMOUNT OF COMPENSATION to be paid in respect of the resumption of the above Lots at the total sum of SEVEN HUNDRED AND THIRTY-SEVEN DOLLARS AND SIXTY CENTS ($737.60) made up as follows:

Compensation per sq. ft. Amount of Compensatión.

Lot No.

Area in sq. ft.

298

7,841

c. 5

$392.05

do.

332

1,742 |

$ 87.10

Crops.

$ 53.00

$140.10

337

3,049 |

c. 5 Crops.

$152.45

53.00

$205.45

Total

$737.60

and

(2) AWARD COSTS (that is to say the remuneration only hereinafter deter- mined of the above Arbitrator nominated by the Chairman on behalf of the owner) AGAINST THE CROWN.

　　　2. AND I the above named Chairman hereby determine such remuneration at the sum of SIXTY DOLLARS ($60.00).

Dated this 19th day of November, 1924.

W. SCHOFIELD,

ALF. J. LANE, Board of Arbitrators.

F. EAVES,

Chairman.

594

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer.

21st November, 1924.

The Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

F. EAVES,

COURTS OF JUSTICE,

19th November, 1924.

AWARD.

Chairman of the Board of Arbitrators

1. WE the Board of Arbitrators above referred to hereby

Compensation per sq. ft. Amount of Compensatión.

Lot No.

Area in sq. ft.

298

7,841

c. 5

$392.05

do.

332

1,742 |

$ 87.10

Crops.

$ 53.00

$140.10

337

3,049 |

c. 5 Crops.

$152.45

53.00

$205.45

Total

$737.60

and

(2) AWARD COSTS (that is to say the remuneration only hereinafter deter- mined of the above Arbitrator nominated by the Chairman on behalf of the owner) AGAINST THE CROWN.

　　　2. AND I the above named Chairman hereby determine such remuneration at the sum of SIXTY DOLLARS ($60.00).

Dated this 19th day of November, 1924.

W. SCHOFIELD,

ALF. J. LANE, Board of Arbitrators.

F. EAVES,

Chairman.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

595

公斷委員會布告

一九二十四年十一月十九日何補置現該公斷委員會已將應補之欺斷定今特將詳情布告于左此布十八號三百卅二及三百卅七號地段經委定公斷委員會公斷政府應如一千九百年至一九二二年收回公地則例收回第四丈量約份第二百九啓者照得一九二四年十一月七日第六百廿六號憲示布告政府欲按照

公斷詳情列左

(一)本公斷委員會對於上開地段特公斷如下

發於臬署公斷委員會伊芙士啓

甲)補置之欸應共給七百三十七圓六亳其中應分配各地民如左

地段號數

二百九十

二第八第

號三號

方尺

七千八百四十一廣闊方尺若干

五仙

每尺應補置若干

圓零五仙

三百九十二

共應補置

第三百三十

一號

方尺

一千七百四十二

五仙算該地補銀八

七圓一毫

共補一百四

十圓零一毫

五十三圓

第三百三十三千零四十九方

地補銀

共補二百

百

號

二圓四毫半五圓四毫五

尺

禾稼補銀五十三圓

三地段共補銀七百三十七圓六毫

本公斷委員會主席决定上開之公斷酬勞費應爲六十圓

公斷人一名作爲酬勞)該費用應由政府支給 (乙公斷費用(此費用祇給與本公斷委員會主席代業主委派之

主席伊芙士

委員

公斷委員會委員戈

ROYAL OBSERVATORY.

SUNRISE.

SUNSET.

No. 676.

Sunrise and Sunset

Hongkong for December, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

December 1

6.47 a.m. 6.47

5.38 p.m. December 16..

6.56 a.m.

5.42 p.m.

5.39

17.

6.56

5.42

6.48

5.39

18.

6.57

5.42

6.49

5.39

19.

6.57

5.43

6.49

5.39

20.

6.58

5.43

6.50

5.39

21.

6.58

5.44

6.50

5.39

22.

6.59

5.44

6.51

5.39

23.

6.59

5.45

6.52

5.39

24.

7.00

5.45

10.

6.52

5.40

25.

7.00

5.46

11.

6.53

5.40

7.01

5.47

12.

6.53

5.40

27.

7.01

5.47

13.

6.54

5.40

28.

7.02

5.48

14.

6.55

5.41

7.02

5.48

15..

6.55

5.41

30..

7.02

5.49

31.

7.03

5.49

26th November, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

595

公斷委員會布告

公斷詳情列左

(一)本公斷委員會對於上開地段特公斷如下

發於臬署公斷委員會伊芙士啓

甲)補置之欸應共給七百三十七圓六亳其中應分配各地民如左

地段號數

二百九十

二第八第

號三號

方尺

七千八百四十一廣闊方尺若干

五仙

每尺應補置若干

圓零五仙

三百九十二

共應補置

第三百三十

一號

方尺

一千七百四十二

五仙算該地補銀八

七圓一毫

共補一百四

十圓零一毫

五十三圓

第三百三十三千零四十九方

地補銀

共補二百

百

號

二圓四毫半五圓四毫五

尺

禾稼補銀五十三圓

三地段共補銀七百三十七圓六毫

本公斷委員會主席决定上開之公斷酬勞費應爲六十圓

公斷人一名作爲酬勞)該費用應由政府支給 (乙公斷費用(此費用祇給與本公斷委員會主席代業主委派之

主席伊芙士

委員

公斷委員會委員戈

ROYAL OBSERVATORY.

SUNRISE.

SUNSET.

No. 676.

Sunrise and Sunset

Hongkong for December, 1924.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

December 1

6.47 a.m. 6.47

5.38 p.m. December 16..

6.56 a.m.

5.42 p.m.

5.39

17.

6.56

5.42

6.48

5.39

18.

6.57

5.42

6.49

5.39

19.

6.57

5.43

6.49

5.39

20.

6.58

5.43

6.50

5.39

21.

6.58

5.44

6.50

5.39

22.

6.59

5.44

6.51

5.39

23.

6.59

5.45

6.52

5.39

24.

7.00

5.45

10.

6.52

5.40

25.

7.00

5.46

11.

6.53

5.40

7.01

5.47

12.

6.53

5.40

27.

7.01

5.47

13.

6.54

5.40

28.

7.02

5.48

14.

6.55

5.41

7.02

5.48

15..

6.55

5.41

30..

7.02

5.49

31.

7.03

5.49

26th November, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

596

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 28, 1924.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　No. 677.-The attention of merchants is drawn to the fact that the Trade Returns for the Third quarter, 1924, have been compiled by the Statistical Branch of this Office and are now obtainable from the Government Printers, Messrs. NORONHA & Co., No. 3A Wyndham Street, at the price of $3 a copy.

28th November, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

598

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

　　No. 678.-It is hereby notified that the Governor in Council has authorised under section 90 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, the place adjoining the north-west boundary of the Stanley Cemetery, having an area of about 34650 square feet, to be used as a cemetery; the said place is to be known as the Christian Chinese Cemetery, Stanley, and is shown on the plan thereof on view at the offices of the Sanitary Board.

27th November, 1924.

No. 679.

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs Ordinance 1893, Ordinance No. 5 of 1893, on the 4th day of December, 1924.

Every person having the custody, control or care of any dog kept or being on board a vessel of any description in the waters of the Colony shall prevent the landing or going ashore of such dog unless the permission in writing of the Colonial Veterinary Surgeon to the landing or going ashore of such dog shall have been first obtained.

COUNCIL CHAMBER,

4th December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 680.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-

2nd December, 1924.

　No. 681.-The [Honourable Mr. H. W. BIRD, has given notice of the following question:-

Owing to the fact that a case of rabies occurred at the Peak recently-will the Government introduce a muzzling order for the Peak district, whereby all unmuzzled dogs are to be destroyed on sight, dogs on leash to be exempt?

to which the following is the reply :-

The Government having fully considered the matter is not prepared to intro-

duce a muzzling order.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

4th December, 1924.

APPOINTMENTS, &c.

　No. 682-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Ho Sur Po () to be a "Forest Officer" for the control and superintendence of the forests of the Colony, in cession to LI KAM FUK () retired, with effect from the 1st November, 1924.

5th December, 1924.

}

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924.

NOTICES.

599

SUPREME Court.

　　No. 683.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, The LUEN SHEUNG STEAMSHIP COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck off the register and the company will be dissolved.

1st December, 1924.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 684.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number of Mark.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

No. 153 of 1910.

28th Nov., 1910.

Dunlop Rubber Co., Ltd., Dunlop House, Albany Street, Regents Park, London, N.W. 1, Eng- land.

28th Nov., 1938.

78 of 1924.

28th November, 1924.

No. 685.--It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

Nos. 37, 38, 39, 5th December,

40 and 41,

Messrs. Harry Wicking & Co.

1911.

5th December, 13, 50, 27, 1938. 47 and 12.

264 of

1924.

of 1911.

3rd December, 1924.

No. 686. It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 43, 44 & 45 7th December,

of 1911.

1911.

The British American Tobacco Company, Limited, 11, Bank Building, Hongkong.

4th December, 1924.

7th December,

47 & 23

1938.

266 of 1924.

600

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924.

No. 687. It is hereby notified that the SINCERE CO., LTD. of Hongkong, have applied for leave to add and alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, their trade marks Nos. 98, 99, 100, 101, 102, 103 and 101 of 1922, registered in class 48, and 105 of 1922, registered in class 42.

The alterations are:-

Trade Mark No. 98 of 1922. Alter the word "China to "Hongkong

Alter the Chinese characters "E" (Chu Chak to

Pai) also "I"

工廠出品"

(Fah Chong Heung Pan). side.

Trade Mark No. 99 of 1922.

註册"(Chu

(Kung Chong Chut Pan) to

虎牌"(Foo

化粧香品

Add an inner circle ring in chop on left hand

Alter the word "China" to Hongkong".

Alter the position and details of chop and add the Chinese characters "H" (Foo Pai Sheung Pin).

Trade Mark No. 100 of 1922. Alter the word "China" to "Hongkong". Alter the position and details of chop and add the Chinese characters "X" (Mui Kwai Tau Sui).

Trade Mark No. 101 of 1922. Alter the Chinese characters "J

(Foo Mak Sheung Piu) to

　　　　　　　　　　　　　(Foo Pai Sheng Piu) Cancel the words "Shanghai and Canton, China". Alt the words "made in Canton" to "made in Hongkong" and also the Chinese equivalent thereof. Add an inner circle ring in chop below the mark. Alter the Chinese characters" (Foo Mak) to "JE (Foo Pai).

　　　　　　'JE ̈ Alter the words "China" to "Hongkong ".

Trade Mark No. 102 of 1922. Cancel the English word above and below the

mark and substitute the Chinese characters

ters

ві

AJ"

(the Sincere Company Limited) above the mark and the Chinese charac- (Suet Fah Ko below the mark. Insert the Chinese characters" (Lo Foo Pai) above the Chinese characters "" (Suet Fab Ko) below the chop attached to the mark. Alter the Chinese characters (Chu Chak Sheung Piu) to (Foo Pai Sheung Piu) also" (Chu

"註冊商標"

Chai Chong Sik Pan) to "H" (Fah Chong Heung Pan).

骂

Trade Mark No. 103 of 1922. Add the Chinese characters" (Foo Pai) below the mark. Insert above the mark a miniature chop a facsimile of that appearing underneath the mark. Cancel the works "Canton and Shanghai" appearing in the chop. Alter the Chinese characters "註册商標"(Chu Chak Sheung Piu) to "虎牌商標"(Foo Pai

Sheung Piu) also 自製裝飾品"

* (Chi Chai Chong Sik Pan) to "L" (Fah Chong Heung Pan). Cancel the Chinese characters

化粧香品 "I" (Chung Kwok).

Trade Mark No. 104 of 1922. Alter the word "China" to "Hongkong".

Cancel the words "Canton and Shanghai" appearing in the chop.

underneath the mark and also the Chinese characters (Chung Kwok). Alter the Chinese characters

(Chu Chak

Sheung Piu) to "" (Foo Pai Sheung Piu) and also "ON*H*" (Chi Chai Chong Sik Pan) to (Fah Chong Heung Pan).

NITR"

"" "化粧香品"

Trade Mark No. 105 of 1922. Alter the word "China to "Hongkong". Alter the Chinese characters" (Chi Chai Kwo Chi Lo) to "T" (Lo Foo Pai Kwo Chi Lo). Alter the word "China" to "Hongkong" appearing in the chop above the mark. Alter the Chinese characters "JE (Foo Mak Sheung Piu) to

"H" (Foo Pai Sheung Piu) and also the Chinese characters

工廠出品

(Kung Chong Chut Pan) to (Fah Chong

　　　　　　　　　　"4 đã nổi Heung Pan).

Representations of the trade marks as altered are deposited for inspection in this

Office.

Dated the 2nd day of December, 1924.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924. 601

ASSESSOR'S OFFICE.

No. 688.-The following changes in house numbers are hereby notified.

OLD NUMBERS.

舊門牌

NEW NUMBERS.

新門牌

LOT NUMBERS.

MAIN STREET-SHAUKIWAN WEST.

1.111

NORTH SIDE. ODD NUMBERS.

S.L. 104 s. A.

104 R. P.

5 Fi

9 九

Here is Wo Hing Street.

5 五

S.L. 106

Then foreshore.

Then a Soy Factory.

Then a boat building Yard.

Then a street with three houses. S.L. 125

Then a stream.

Then a Vermillion Factory.

S.L. 126

101

.103

105 一零五

零零零

S.L. 127

127

Then Lam On Fong.

15 一五 t

113

115

19 一九

117

29A

31A

一三五七九九一

111111

1 111

Then a lane.

119

121

123

125

127

129

131

Three

133

new

135

houses.

137

139

141

三五七

九一三五七九一三五七九一三三三四

1 1 11 11 11 11 111

1 1 1 1

S.L. 128

S.L. 513

513 513

S.L. 130

130

515

S.L. 132 R.P.

132 s. A.

602

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

LOT NUMBERS.

舊門牌

新門牌

MAIN STREET SHAUKIWAN WEST,-Continued.

NORTH SIDE. ODD NUMBERS.

45 四五

五七九一三五

三三三四四四

143 一四三

S.L. 132 s. A.

145

一四五

132 s. B.

147

-pq Fi

132 s. C.

149

·四九

132 s. D. & 133 s. C.

151

五

133 s. A.

153

133 s. B.

کھیے

Front

155

一五五

134

157

一五七

134

Sea-

159

-五九

134

shore.

161

→→

·六一

134

Then a stream.

47 四七

163 一六三

S.L. 135 s. 4

49 四九

165 一六五

135 s. 3

51 五

167 一六七

135 s. 3 & 136 R.P.

53 五

169 ·六九

136 s. 4

55 五五

171

一七一

136 s. 3

Then a boat building yard.

Then foreshore.

Then a piece of ground used for storage

Two

new

215 二一五

S.L. 487

houses.

217 二一七

487

Then a new street.

Oil

219 二一九

S.L. 482

Fac-

221

tory.

223

482

Ten

un-

num-

225- 二二五至

四三

243

bered

houses.

Then a piece of vacant ground.

Then a new street.

Then a piece of vacant ground.

107 一零七

109 一零九

111

S.L. 482

S.L. 481

275 二七五

S.L. 481

277

二七七

481

279 二七九

481

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924. ◄

603

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

LOT NUMBERS.

舊門牌

新門牌

MAIN STREET-SHAUKIWAN WEST,-Continued.

North Side, ODD NUMBERS.

113

115

117

三五七

281 二八一

S.L. 481

283

二八三

285

八五

287 二八七

289

八九

291

127 一二七

293

九三

295

九九

297

二九七

299 二九九

Then an Oil Factory.

Then a lane.

S.L. 442

Than a piece of vacant ground. S.L. 430

57 五七

59 五九

311

313

315

317

65 六九

319

67 六七

321

69 六九

323

71 七

111111111

1 1 1 11 11

一三五七九一三五

S.L. 407

༤

.325

Then Market.

SOUTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Here is the road to Taitam.

Then a piece of vacant ground.

22-36

Eight houses

in course of

construction.

二二至三六

Then a piece of vacant ground.

Then a private road.

S.L. 514

516

Et S.L. 23 and 22

30-46 三十至四六|

58-74

Then a Soy Factory.

46A 四六

92 九二

Then a stream.

S.L. 21 and 20

94-104 Six new

houses.

九四至

一零四

S.L. 503

604

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924.

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

LOT NUMBERS.

舊門牌

新門牌

MAIN STREET-SHAUKIWAN WEST,-Continued.

SOUTH SIDE. EVEN NUMBERS.

Then a piece of vacant ground. S.L.504

48 四八

142

·四二

S.L. 377 S.C. R.P.

48A 四八A

144

四四

S.B.

50 五十

146

四

50A 五十A

148

·四

52 五二

150 -

五十

S.A.

52A五二A

152

五二

54A 五四A

154

五四

54 五四

156

五六

56 五六

158

一五八

58 五八

160

R.P.

60 六十 62 六

162

多多

164

·六四

Then a stream.

Then Sun Sing Street.

Then a piece of vacant ground.

170-176 Four new.

houses.

一七十至

S.L. 10

S.L. 8 and 9 R.P.

一七六

Then a Soy Factory.

64-74 六四至七四

200-210二百至二一十

| S.L.7&6

Then a lane.

76-80 七六至八十 212-216 二一二至二一六 S.L.5

Then ground used for storage.

S.L. 4 & 3

Then a piece of vacant ground:

S.L. 4 & 3

84 八四

252 Chinese Dispensary

二五二

S.L. 2

96 九六

98 九八

100-122 一百至

254-262 Five new houses.

二五四至二六二

264 二六四

266 二六六

Then a new road.

268-290 二六八至

二九十

S.L. 393

S.L. 454

454

S.L. 417, 396, 392,

405 & 394

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 5, 1924.

605

OLD NUMBERS.

NEW NUMBERS.

LOT NUMBERS.

舊門牌

新門牌

MAIN STREET-SHAUKIWAN WEST,-Continued.

SouTH SIDE. EVEN NUMBERS.

124

126

1 1

二四

Then a lane.

292 二九二 !

S.L. 397

294 二九四

397

296-308 Seven new houses

二九六至三零八

Then a new road.

S.L. 406 & 496

136A

310

138A

138F

140A

1111

312

·三八

314

一四十

316

十二四六

||||||||||||

1 1 1 1

Then a lane.

S.L. 451

439

415

411

140-158 一四十至

一五八

318-336 三一八至

三三六

S.L. 395, 434, 435, 480,

457 & 455

Then Holy Cross Path.

166A-186

一六六五

至一八六

338-360 三三八至

三六十

S.L. 419, 410, 412, 458,

452, 438 & 437

5th December, 1924.

Then Shing On Street.

Then Saiwanho.

C. McI. MESSER,

Assessor.

608

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1924.

EXECUTIVE COUNCIL.

No. 689.

Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 11th day of December, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenement known as No. 12, Chatham Road situated on Hung Hom Inland Lot No. 220 Section C.

COUNCIL CHAMBER,

11th December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. 690.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinances :---

Ordinance No. 5 of 1924.-An Ordinance for promoting the revision of the

Ordinances of Hongkong.

Ordinance No. 7 of 1924.-An Ordinance to amend the Opium Ordinance,

COUNCIL CHAMBER,

9th December, 1924.

1923.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

APPOINTMENTS, &c.

No. 691. It is notified for information that Senor ANTONIO M. MARTI Y VAldes holds His Majesty the King's Exequatur empowering him to act as Consul for Cuba in Hongkong.

9th December, 1924.

No. 692. His Excellency the Governor has been pleased to re-appoint Mrs. ALICE DEBORAH HICKLING, M.B.E., to be a Member of the Board of Education for a further period of two years, with effect from the 5th December, 1924.

10th December, 1924.

No. 693.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. LEONARD HORACE VERTUE BOOTH to be a Justice of the Peace for the Colony of Hongkong.

10th December, 1924.

No. 694.-Ilis Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE to be an Official Member of the Legislative Council.

11th December, 1924.

124

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1924. 609

　　　　No.695.- With reference to Government Notification No. 670 of the 26th November, 1924, it is hereby notified that His Excellency the Governor has declared Dr. JOHN CECIL MACGOWAN to be duly elected a Member of the Sanitary Board for three years, with effect from the 11th December, 1924.

12th December, 1924.

No. 696.His Excellency the Governor has been pleased, under section 4 of the Midwives Ordinance, 1910, Ordinance No. 22 of 1910, to appoint Dr. ETHEL MARY MINETT to be a Member of the Midwives Board during the absence of Dr. GLADYS MAUDE FRASER, with effect from the 11th December, 1924.

12th December, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 697-The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 624 of the 7th November, 1924, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :-

Name.

Address:

Title or Qualification.

Claude Rowland Fryer Johnson.

A. S. Watson & Co.

Pharmaceutical Chemist.

To the Owner of Ma Tau Chung Lot No. 30.

No. 698. It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Ma Tau Chung Lot No. 30, is required for a public purpose, and it appearing that the owner is absent from the Colony or cannot be found, the said property and all rights easements and appurte- nances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the manner provided the Crown Lands Resumption Ordinance,

1900.

awarded in

第六百九十八號

諭知事現奉

布政司施

未允願本督意其收回並以政府名義向該業主磋商購回迄段現因舉辦公益經本督會同議政局議定將督憲令開田土廳註册之馬頭涌第三十號地難成議仰該司卽行出示

合行業主即便遵照毋違特諭按一千九百年收回公地則例辦理等因奉此

諭知該業主由諭知之日起限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收回至如何補置則

收

公政

照地府

則收

違例

特辦至

右諭馬頭涌第三十號地段業主

一千九百廿四年十二月十二日

篇

610

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1924.

To the Owner of Ma Tam Chung Lot No. 37.

　　No. 699.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Ma Tau Chung Lot No. 37, is required for a public purpose, and it appearing that the owner is absent from the Colony or cannot be found, the said property and all rights easements and appurte- nances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such compensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

CLAUD SEVERN,

12th December, 1924.

Colonial Secretary.

特辦至至四

諭知事現奉

布政司施

·第六百九十九號

辦理等因奉此合行諭飭業主卽便薄照毋違至如何補置則按一千九百年收回公地則例四個月期滿該地及一切權利卽由政府收回該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起限主磋商購囘迄未允願本督意其終難成議仰議政局議定將其收回並以政府名義向該業第三十七號地段現因舉辦公益經本督會同督憲令開新界南約理民府署註册之馬頭涌

右諭馬頭涌第三十七號地與業主

一千九百廿四年十二月十二日

篇

例囘

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 700.---It is hereby notified that the Hutchison's Turbinia Oil Burners, Limited, of 30, George Square, Glasgow, Scotland, Engineers, have by assignment become pro-

prietors of Letters Patent No. 13 of 1923, registered by the HUGH HUTCHISON, on the 20th June, 1923.

Sth December, 1924.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Patents.

　　No. 701.-It is hereby notified that the SINCERE CO, LTD., of Hongkong, have applied for leave to add and alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, their trade mark No. 97 of 1922, registered in class 48.

The alterations are:--

Alter the Chinese characters

Alter the word "China" to Hongkong ".

"虎嘜"(Foo Mak) to "虎牌"(Foo Pai). Add an inner circle ring in Chop in top left hand corner. Alter the queue of a girl.

A representation of the trade mark as altered is deposited for inspection in this Office.

Dated the 8th day of December, 1924.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1924.

611

ROYAL OBSERVATORY.

　　No. 702.-Extract of Meteorological Observations made at the Royal Observatory, Hongkong, during the month of November, 1924.

BARO-

METER

DATE.

M.S.L. Max. Mean. Min.

Rel.

Abs.

TEMPERATURE.

HUMIDITY.

CloudineSS.

WIND.

SUN-

SHINE.

RAIN.

Mean Mean

Dir.

Vel.

Miles

ins.

p. c.

ins.

p. c.

hrs.

ins.

Points.

p.h.

30.05

81.0

74.1

69.0

0.60

10.0

4.4

.oy

76.6

73.4 71.7

.50

10.8

E by N

19.7

.10

75.9

72.1

69.7

.55

I I

10.5

E by N

19.2

.10

75.1 71.8

68.9

.56

10.6

15.2

75.4 72.2

69.0

.37

10.6.

E by N

17.0

.07

80.6 73.6

70.2

.59

9.9.

E by N

8.4

.01

81.5

73.8

68.3

.56

10.1

5-7

.05

75.8

70.4

65.0

.31

I I

10.7

N by E

12.0

.16

75.0

68.6

4.2

.24

10.3

10,

.20

69.9

66.9

63.2

.39

10.0

NNE NE by E

13.4

16.5

[1,

.14

73.8

68.4

63.1

.42

7.6

7.1

12,

.09

75.0

69.0: 64.5 43

.31

10.4

8.9

13,

.II

76.8

70.2

64.4

.20

8.4

N by E

13.8

14,

.19

74.4

69.0

64.8

.29

9.9

NE by E

15.6

15,

.24

69.8

67.0

63.0

.40

5.3

...

E by N

18.2

16,

.19

71.1

67.3 ·

63.5

.4I 57

7.1

E by N

20.0

17,

.13

$72.0

68.1

64.1

.47

9.5

E by N

15.4

*18,

.09

72.8

69.9

66.9

.52

9.5

E by N

17.9

19,

.04 73.9

70.9

68.2

.54

3.4

14.9

20,

29.99

80.3

73.6

69.0

.52

9.2

E by N

4.4

21,

30.06

74.6

69.7

65.0

.47

1.3

NNE

7.9

.16

66.0

22,

63.7 60.4 71

.42

9.3

11.0

23,

.30

66.1

60.1

56.0 50

.26

3.1

...

N by E

13.8

24,

.34 63.1 57.3

52.2

*25

.12

I I

10.2

N by E

16.-

25,

.30

63.6 56.6

49.3

.15

10.4

NNE

4.5

26,

.25

70.6

62.1

53.4

.20

10.0

NNE

11.7

.20

27,

71.6

63.5

57.1

.28

28,

.11

68.6

64.2

61.6 68

.41

29,

.01

72.5

66.6

62.7 79

.52

30, .....

.02

79.9

70.9

65.2.

.44

1997

in in in

9.3

8.6

...

10.I

15.2

...

9.8

10.4

...

5.7

NNE

9.7

...

Mean,... 30.13 73.4 68.2

63.8

0.41 32

254.0

0.000

ENE

12,6

MEANS AND EXTREMES FOR NOVEMBER

Maximum,...................

.... 30.18

76.0

71.7

68.7 78

6.59

294.6

8.815

17.4

Mean, (1884-1923),

30.10

74.2

69.3

65.3 66 0.49

182.9

1.742

ENE

12.7

Minimum,

30.03

71.8

62.1 67.2

0.40

9 113.1

0.000

9.3

　　The rainfall for the month of November at the Botanical Gardens was ()in. ·00 on O day, at the Matilda Hospital, Mount Kellett, it was Oin. 00 on 0 day, and at the Police Station, Taipo, it was Oin. 00 on 0 day.

The lowest barometer at sea level was 29ins. ·915 at 15h. on the 20th.

The maximum squall velocity, as recorded by the Dines-Baxendell anemograph, was at the rate of 41 miles per hour at 22h. 45m. on the 23rd and 3h. 35m. on the 24th,

11th December, 1924.

612

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 12, 1924.

　No. 703.-With reference to Government Notification No. 359 of the 13th June, 1924, it is hereby notified that from December 15th, the evening weather report, which is at present broadcast at 1200 G.M.T., will be repeated at 1600 G.M.T., or immediately after the midnight storm warning, if any.

T. F. CLAXTON,

Director.

12th December, 1924.

SUPREME Court.

　No. 704.-It is hereby notified that, at the expiration of three months from the date hereof, the YUEN HANG YANG HONG COMPANY, LIMITED will, unless cause is shewn to the contrary, be struck of the register and the company will be dissolved.

8th December, 1924.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Companies.

614

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19,

EXECUTIVE COUNCIL.

1924.

No. 705.

　　Order made by the Governor in Council under section 36 (3) of the Tramway Ordi- nance, 1902, Ordinance No. 10 of 1902, on the 18th day of December, 1924.

It is hereby ordered that the following Rules made by the Hongkong Tramways Limited, under the powers vested in it by the Tramway Ordinance, 1902, and now published pursuant to the provisions of section 36 of the said Ordinance, shall come into operation on the 26th day of December, 1924.

Rules made by the Hongkong Tramways Limited, under powers conferred by section 36 of the Tramway Ordinance, 1902.

　　These rules are additional to and shall be incorporated in the rules published on pages 540 and 541 of the Supplement to the Gazette of the 31st December, 1915:

15A. No passenger shall use or attempt to use any monthly ticket which is not issued in the passenger's own name or upon the face of which the passenger's own name does not appear and no monthly ticket holder shall sell or transfer or attempt to sell or transfer the monthly ticket of which he is the holder to any other person.

15B. In the event of summary conviction of any person in respect of any breach or non-observance of these rules relating to monthly tickets it shall be lawful for the Company to give notice in writing to the holder of the monthly ticket in respect of which any person has been summarily con- victed of a breach or non-observance of these rules that such monthly ticket is cancelled and forthwith after the receipt of any such notice such monthly ticket shall not be available for use for travelling on any car and the holder thereof shall deliver the same to the offices of the Company for cancellation and provided that the person so summarily convicted is not the holder of such monthly ticket then upon the holder delivering the same up for cancellation at the offices of the Company the Company shall refund to him such proportionate part of the cost thereof as represents the number of days unexpired upon the ticket at the date of the giving of the notice provided for in this rule.

15C. Any reference in these rules to the holder of a monthly ticket shall be deemed to refer to and include any person to whom and in whose name the Company issues a monthly ticket and whose name appears on the face thereof.

No. 706.

　　Regulation made by the Governor in Council under Section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, on the 18th day of December, 1924.

　　The regulations for granting exclusive rights of maintaining services of public motor vehicles, for enforcing the obligations of any persons to whom such rights may be granted, for requiring security from such persons and for realising such security, for the amend- ment and cancellation of such rights when granted, for prescribing the fees to be paid in respect of such rights and for the effective control and protection of such services, made by the Governor in Council on the 1st day of April, 1921, and published in the Gazette of the 1st April, 1921, as Notification No. 129, are hereby rescinded.

་

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1924.

No. 707.

615

Regulation made by the Governor in Council under section 37 (2) (b) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 18th day of December, 1924.

Regulation 26 of the regulations for launches and motor boats contained in Table E in the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899, which Table has been amended as appears in Government Notification No. 77 of 1924, is hereby amended by the substitution of the words "on payment, in respect of each survey, of a fee of the same amount as that prescribed by regulation 4 of these regulations or by any regula- tion substituted here for or amending the same for the words "on payment of a fee of

$10 in respect of each survey

COUNCIL CHAMBER,

18th December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils,

APPOINTMENTS, &c.

No. 708.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERNEST FRANK AUCOTT to be a Member of the Board of Education for a period of two years, with effect from the 5th December, 1924.

18th December, 1924.

No. 709. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sapper

709.-His RICHARD HUGH SKELTON to be Second Lieutenant in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 17th December, 1924.

19th December, 1924.

NOTICES.

No. 710.

　Regulation made by the Governor under section 12 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 18th day of December, 1924.

The conveyance through the post of coin and gold and silver bullion is prohibited.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

18th December, 1924.

No. 711.

　Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 15th day of December, 1924.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1924.

No. 707.

615

Regulation made by the Governor in Council under section 37 (2) (b) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, Ordinance No. 10 of 1899, on the 18th day of December, 1924.

$10 in respect of each survey

COUNCIL CHAMBER,

18th December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils,

APPOINTMENTS, &c.

No. 708.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERNEST FRANK AUCOTT to be a Member of the Board of Education for a period of two years, with effect from the 5th December, 1924.

18th December, 1924.

No. 709. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Sapper

709.-His RICHARD HUGH SKELTON to be Second Lieutenant in the Hongkong Volunteer Defence Corps, with effect from the 17th December, 1924.

19th December, 1924.

NOTICES.

No. 710.

　Regulation made by the Governor under section 12 of the Post Office Ordinance, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, on the 18th day of December, 1924.

The conveyance through the post of coin and gold and silver bullion is prohibited.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

18th December, 1924.

No. 711.

　Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 15th day of December, 1924.

616 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1924.

Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Depart- ment and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 15th day of December, 1924.

R. E. STUBBS, Governor.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

No. 712.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903,- Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 15th day of December, 1924.

　　　WHEREAS I, SIR REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Kowloon Tong Ce.netery, shewn on a plan referred to in Government Notification No. 366 of 20th June, 1924, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Depart- ment and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 15th day of December, 1924.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

R. E. STUBBS,

Governor.

No. 713. The following addition to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 238 of the 2nd May, 1924, pursuant to the Medical Registration Ordinances, 1884 to 1923, is published for general information :-

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE,

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Cheah Keng Seng.

54, Morrison Hill Read.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

616 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1924.

Given under my hand this 15th day of December, 1924.

R. E. STUBBS, Governor.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

No. 712.

Order under section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903,- Ordinance No. 1 of 1903, made by the Governor on the 15th day of December, 1924.

　　　WHEREAS I, SIR REGINALD EDWARD STUBBS, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Governor and Commander- in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, deem it expedient for the execution of a public purpose to remove all graves in that portion of Kowloon Tong Ce.netery, shewn on a plan referred to in Government Notification No. 366 of 20th June, 1924, NOW, I by this Order under my hand by virtue of the power in that behalf vested in me by section 92 (8) of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and all other powers thereto me enabling DO HEREBY ORDER AND DIRECT that the said graves be removed to the satisfaction of the Director of Public Works either by the Public Works Department or by the Tung Wah Hospital should the Board of Direction desire to undertake the work and that the remains removed from such graves shall be re-interred or disposed of in such manner as the Secretary for Chinese Affairs in consultation with the Head of the Sanitary Depart- ment and the Board of Direction of the Tung Wah Hospital shall think fit and that all reasonable expenses in connection with such removal, re-interment and disposal shall be defrayed out of the public revenue of the Colony.

Given under my hand this 15th day of December, 1924.

GOVERNMENT HOUSE,

HONGKONG.

R. E. STUBBS,

Governor.

PERSON QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE,

NAME.

ADDRESS.

QUALIFICATION,

DATE OF QUALIFICATION.

Cheah Keng Seng.

54, Morrison Hill Read.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hongkong.

1922.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1924.

617

　　No. 714.-The following Public and General Holidays will be observed Government Holidays in 1925:-

Public Holiday :

Empire Day, or if that day should be a Sunday Monday, 25th May.

then the following day

General Holidays:

Every Sunday

The First week-day in January

Chinese New Year's Day, or if that day should be

a Sunday then the following day.

The First week-day following Chinese New Year's Day, or if Chinese New Year's Day should be a Sunday then the Tuesday following Chinese New Year's Day

Good Friday

The day following Good Friday

.Thursday, 1st January.

Saturday, 24th January.

Monday, 26th January.

Friday, 10th April. ..Saturday, 11th April.

Easter Monday

Whit Monday...

Monday, 13th April.

Monday, 1st June.

The Birthday of His Majesty the King, unless it shall be ordered by the Governor, by an order

published in the Gazette, that His Majesty's Wednesday, 3rd June. Birthday is to be kept on some other day.

and then, such other day

The first week-day in July

The first Monday in August..

The second Monday in October

................Wednesday, 1st July.

Armistice Day, or if that day should be a Sunday

then the following day..

Christmas Day, or if that day should be a Sunday

then the following day

The twenty-sixth day of December, or if that day should be a Sunday then the following day,

Monday, 3rd August. ..Monday, 12th October.

Wednesday, 11th November.

Friday, 25th December.

or if Christmas Day should be a Sunday Saturday, 26th December. then the Tuesday following Christmas Day...

　　It is hereby notified that His Excellency the Governor has been pleased to exclude the Police Magistrate's Department from the operation of the Holidays Ordinance, 1912, Ordinance No. 5 of 1912, on the 26th January, 11th and 13th April, 25th May, 1st June, 3rd August, 12th October, and 26th December, 1925.

　　The Imports and Exports Department will be open from 9 a.m. to 12 Noon on all the above days except Chinese New Year's Day, Good Friday, and Christmas Day.

618

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 19, 1924.

To the Owner of Wong Nei Chong Village Lot No. 66.

No. 715.-It is hereby notified that the Governor in Council having decided that the resumption of the property registered in the Land Office as Wong Nei Chong Village Lot No. 66 is required for a public purpose, and it appearing that the owner is absent from the Colony or cannot be found, the said property and all rights easements and appurtenances thereto belonging or appertaining will be resumed by the Crown on the expiration of four months from the publication of this notice and thereupon such com- pensation in respect of such resumption will be paid as may be awarded in the manner provided by the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900.

CLAUD SEVERN,

19th December, 1924.

例囘限仰業

辦至

Colonial Secretary.

諭布

第七百一十五號

論知事現奉

布政司施

違特諭

例辦理等因奉此合行諗飭業主卽便照毋回至如何補置則按一千九百年收间公地則限四個月期滿該地及一切權利卽由政府收仰該司卽行出示諭知該業主由諭知之日起業主磋商購闾迄未允願本督意其終難成議同議政局議定將其收回並以政府名義向該村第六十六號地段現因舉辦公益經本督會督憲令開新界南約理民府署註册之黃坭涌

右諗黃坭涌村第六十六號地段業主

一千九百十四年十二月十九日

SUPREME COURT.

No. 716. - The Offices of the Supreme

Court

will be open daily from 10 a.m. to

I p.m. during the Christmas Vacation, except on Public and General Holidays, when the

offices will be entirely closed, and on Saturdays, when they will be open from 10 a.m. to noon. The Christmas Vacation will commence on the 24th instant and terminate on January 1st, 1925, (both days inclusive).

C. D. MELBOURNE, Registrar.

15th December, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　　No. 717. It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number of

Marks.

Period

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

of Renewal.

Classes in which renewed.

File Nos.

Nos. 46, 47, 48, 15th December, W.R.Loxley & Co. of Victoria. 15th December,

49 and 50,

1911.

1938.

24, 42, 38 (271 & 272 and 50. of 1924.

of 1911.

12th December, 1924.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Trade Marks.

620

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1924.

PROCLAMATIONS.

No. 5.

[L.S.] R. E. STUBBS,

Governor.

MAINTENANCE ORDERS (FACILITIES FOR ENFORCEMENT) ORDINANCE, 1921.

Whereas it is provided by section 12 of the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance 1921 that where the Governor is satisfied that reciprocal provisions have been made by the legislature of any British possession for the enforce- ment within such possession of maintenance orders, made by Courts in Hongkong the Governor may by Proclamation extend the Maintenance Order (Facilities for Enforce- ment) Ordinance 1921 to maintenance orders made by courts within such possession and that thereupon the said Ordinance shall apply to such maintenance orders as if they had been made in England or Ireland:

And whereas I am satisfied that such reciprocal provisions have been made by the legislature of Bermuda :

Given under my hand and the Public Seal of the Colony of Hongkong this 24th day of December, 1924.

By Order,

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GOD SAVE THE KING.

EXECUTIVE COUNCIL.

　No. 718.-His Excellency the Governor in Council has been pleased to direct under section 7 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, that the name of Mr. ARTHUR JOHN MAY be added to the List of Authorized Architects published in Government Notification No. 198 of the 11th April, 1924.

普

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1924.

No. 719.

621

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, on the 23rd day of December, 1924.

The Regulations made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, on the 26th day of June, 1924, and published in the Gazette of the 27th June, 1924, as Notification No. 377, as amended by the Regu- lation made by the Governor in Council on the 4th day of September, 1924, and pub- lished in the Gazette of the 5th September, 1924, as Notification No. 500, and as further lation made by the Governor in Council on the 9th day of October, 1924, and published in the razor the 10th October, 1924, as Notification No. 562, are hereby further amended as follows:-

amendeu

(1) by the deletion of all the words and figures which commence with the sub- heading "I.--Lower Levels" and end with the subheading "II.· · · Hill District" in regulation 84.

(2) by the deletion of the lines "Five minutes.....

hour...

tion 84.

....5 cents" and "Quarter

..15 cents" under the heading "Jinrickshas" in regula-

(3) by the insertion of "(but excluding Victoria Road)" after "Hongkong

outside the City of Victoria" and before "Kowloon and New Kowloon in the third column of the table contained in regulation 90.

(4) by the substitution of "5 tons for "3 tons" in the third column of the

said table.

(5) by the insertion of "Victoria Road and" above "New Territories" in the

fourth column of the said table; and

(6) by the addition to regulation 92, of the following words :-

All anti-skidding devices for attachment to the wheels or tyres of motor vehicles shall be of materials and design to be approved by the Captain Superintendent of Police.

COUNCIL CHAMBER,

23rd December, 1924.

NOTICES.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

No. 720.

　By-laws made by the Star Ferry Company Limited under the power conferred by the Star Ferry Company Ordinance, 1902, Ordinance No. 46 of 1902, and in substitution for the by-laws published in the Gazette of the 24th December, 1902, and appearing on pages 284 and 285 of the Regulations of Hongkong, 1914.

　1. No person shall travel or attempt to travel in any launch after being warned by any servant of the company that such launch contains her full complement of passengers.

　2. No person shall smoke in any cabin marked "NO SMOKING", and no person shall smoke or carry a lighted pipe cigar or cigarette in or upon any part of any of the company's launches in such a manner as to cause a nuisance or inconvience to other passengers.

　3. No person shall take in any launch as personal luggage anything other than small hand baskets, bags or parcels all of which shall not exceed 28 lbs. in weight or one cubie foot in measurement. All such personal luggage shall be carried by hand and the coni-

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1924.

No. 719.

621

Regulation made by the Governor in Council under section 3 of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, on the 23rd day of December, 1924.

amendeu

(1) by the deletion of all the words and figures which commence with the sub- heading "I.--Lower Levels" and end with the subheading "II.· · · Hill District" in regulation 84.

(2) by the deletion of the lines "Five minutes.....

hour...

tion 84.

....5 cents" and "Quarter

..15 cents" under the heading "Jinrickshas" in regula-

(3) by the insertion of "(but excluding Victoria Road)" after "Hongkong

outside the City of Victoria" and before "Kowloon and New Kowloon in the third column of the table contained in regulation 90.

(4) by the substitution of "5 tons for "3 tons" in the third column of the

said table.

(5) by the insertion of "Victoria Road and" above "New Territories" in the

fourth column of the said table; and

(6) by the addition to regulation 92, of the following words :-

All anti-skidding devices for attachment to the wheels or tyres of motor vehicles shall be of materials and design to be approved by the Captain Superintendent of Police.

COUNCIL CHAMBER,

23rd December, 1924.

NOTICES.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

No. 720.

　1. No person shall travel or attempt to travel in any launch after being warned by any servant of the company that such launch contains her full complement of passengers.

622

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1924.

pany shall not be responsible for its safe custody or for any damage sustained by it. Such baggage shall not occupy any part of a seat nor be of a form or description to annoy or inconvenience other passengers.

　　4. No person shall trespass on any part of the wharves used by the company's. launches.

5. No person shall alight or attempt to alight from or shall enter or attempt to enter any launch while in motion or shall alight or attempt to alight from or enter or attempt to enter any launch except by the proper entrances or exits and no person shall climb over or attempt to climb over any barrier or gate erected on any wharf used by the com-- pany's launches.

6. All monthly and season ticket holder,

(a) entering upon any wharf used by the company's launches for the purpose-

of travelling on any of the company's launches,

(b) travelling upon any of the company's launches

shall on demand show and hand over for examination their monthly or season, tickets to any of the company's servants or in default shall pay the same fare as that legally demandable from a passenger who is not a monthly or season ticket holder.

7. No person shall travel on a special launch (unless the same is advertised as being for the public use) except by permission of the person who hired such launch.

　　　8. Holders of monthly tickets shall not travel on special launches which are adver- tised as being for the public use without paying the full fare in the same manner as per-- sons other than monthly ticket holders.

　　　9. No person shall travel by a higher class than that for which his ticket entitles him.

　　　10. No person shall embark on or disembark from the company's launches from or to any sampan, boat or other craft.

　　　11. No person shall embark on or travel by the company's launches without having first paid his proper fare. All tickets issued in exchange for such payment (with the exception of monthly or season tickets), must be surrendered to the company before embarkation of the passengers. In the class or classes for which no tickets are issued in exchange for such payment each passenger must before embarking pass through the turnstile situate on the company's wharf.

　　　12. No passenger shall use or attempt to use any monthly ticket which is not issued in the passenger's own name or upon the face of which the passenger's own name does not appear and no monthly ticket holder shall sell or transfer or attempt to sell or trans- fer the monthly ticket of which he is the holder to any other person.

　　　13. In the event of summary conviction of any person in respect of any breach or non-observance of these by-laws relating to monthly tickets it shall be lawful for the company to give notice in writing to the holder of the monthly ticket in respect of which any person has been summarily convicted of a breach or non-observance of these by-laws that such monthly ticket is cancelled and forthwith after the receipt of any such notice such monthly ticket shall not be available for use for travelling on any launch and the holder thereof shall deliver the same to the offices of the company for cancellation and provided that the person so summarily convicted is not the holder of such monthly ticket then upon the holder delivering the same up for cancellation at the offices of the com- pany the company shall refund to him such proportionate part of the cost thereof as represents the number of days unexpired upon the ticket at the date of the giving of the notice provided for in this by-law.

14. Any reference in these by-laws to the holder of a monthly ticket shall be deemed to refer to and include any person to whom and in whose name the company issues a monthly ticket and whose name appears on the face thereof.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1924.

623

　　　15. No intoxicated person shall travel or attempt to travel in the first class accom- modation of the company's launches.

　　　16. No launch, sampan, boat or other craft shall make fast to or use or embark or disembark passengers at the wharves used by the company's launches.

　　　17. No person shall spit in on from or against any launch or any of the company's premises.

　　　18. No person shall swear or use obscene or offensive language whilst in or upon any launch or any of the company's premises or commit any nuisance in on from or agatust any tourch on any of the company's premises.

　　　19. No person whose dress or clothing might in the opinion of any inspector or collector of the company soil or injure the seats or fittings of a launch or wharf used by the company's launches or the dress or clothing of any passenger, and no person who in the opinion of any inspector or collector of the company might for any other reason be offensive to passengers shall enter upon any wharf used by the company's launches or travel in any launch and it shall be lawful for the company's servants to prevent any such person from doing so.

　　　20. No person except a passenger an intending passenger or police and revenue officers in the active pursuance of their duty shall enter upon any launch or any wharf used by the company's launches and nothing contained in this by-law shall be taken as authorising any police or revenue officer to enter upon any of the company's launches or upon any wharf used by the same except when upon duty and for the purpose of per- forming some act in pursuance of that duty.

21. No person shall stand upon the gangway of any launch or impede or hamper in

any way the movements of such gangway.

22. No person shall take a dog or other animal in or upon any launch or any wharf used by the company's launches except on a lead and after first having obtained permis- sion of the collector on duty at the entrance to the wharves used by the company's launches so to do. Any dog or animal taken into or upon any launch or wharf used by the company's launches shall be removed by the person in charge of such dog or other animal, from the launch or wharf immediately on request by any servant of the company and in default of compliance with such request may be removed by or under the direc- tion of the company's servants.

　　　23. If any servant of the company has reason to believe that any person has or is committing a breach of these by-laws he shall be entitled to ask such person for his name and address and any such person shall on demand forthwith furnish to the servant of the company his true name and his true address.

　　　All persons committing a breach of any of the above by-laws except Nos. 9 and 12 will on summary conviction thereof before a magistrate be liable to a fine not exceeding $5 for the first offence and to a fine not exceeding $10 for every subsequent offence.

　　　Any person committing a breach of by-laws Nos. 9 and 12 will be liable on summary conviction before a magistrate to a fine not exceeding $25 for a first offence and for a second or any subsequent offence to a fine not exceeding $50.

Approved by the Governor in Council on the 23rd day of December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

23rd December, 1924,

624

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 24, 1924.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. 721. The following addition to the Register of Chemists and Druggists published in Government Notification No. 624 of the 7th November, 1924, pursuant to section 4 of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, Ordinance No. 9 of 1916, is published for general information :-

Name.

Address.

Title or Qualification.

John Jones.

A. S. Watson & Co.

Pharmaceutical Chemist.

24th December, 1924.

No. 722.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

ROYAL OBSERVATORY.

Sunrise and Sunset in Hongkong for January, 1925.

(STANDARD TIME OF THE 120TH MERIDIAN, EAST OF GREENWICH.)

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

DATE.

SUNRISE.

SUNSET.

January

7.03 a.m.

7.03

5.50 p.m. 5.51

January 16...

7.06 a.m.

6.01 p.m.

17.

7.06

6.01

7.04

5.52

18.

7.05

6.02

7.04

5.52

19.

7.05

6.03

7.04

5.53*

20.

7.05

6.03

12.

7.04

5.54

21.

7.05

6.04

19.

7.05

5.55

22.

7.05

6.05

8..

7.05

5:55

23.

7.05

6.05

7.05

10.

7.05

5.56 5.57

7.05

6.06

25..

7.04

6.07

11.

7.06

5.57

26..

7:04:

6.08

7.06

5.58

7.04

6.09

13..

7.06

5.59

28..

7.04

6.09

14..

7.06

5.59

29..

7.04

6.10

15..

7.06

6.00

30....

7.03

6.11

31....

7.03

6.11

24th December, 1924.

T. F. CLAXTON,

Director.

626.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER

EXECUTIVE COUNCIL.

31, 1924.

No. 723.

Order made by the Governor in Council under section 9 of the Post Office Ordinanie, 1900, Ordinance No. 6 of 1900, this 24th day of December, 1924.

Finland -

Lettonia-

Lithuania

RATES OF POSTAGE

LIMIT OF

PARCELS NOT EXCEEDING

COUNTRY OF DESTINATION.

ROUTE.

INSURED

VALUE.

2 lb.

3 lb.

7 lb.

11 lb.

24th December, 1924.

Via

$ c.

London. 1,90 2.65

3.05 2.75

120

1.60 2.20 2.60 3.30

1.75 2.20 2.60 3.30

120

}

No. 724.

　Regulations made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Con- solidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911, on the 31st day of December, 1924.

　1. Conditions Nos. 9, 10, 11 and 12 which were added to Form No. 8, Chinese wine and spirit shop licence, in the First Schedule to the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, by regulations made by the Governor in Council on the 27th day of March, 1924, and published in the Gazette of the 28th March, 1924, as Notification No. 172, are hère- by rescinded and the following conditions are substituted therefor,-

9. No Chinese wines or spirits shall leave the premises of the licensee in jars or other vessels containing more than 20 catties unless such jars or other vessels have thereon the said green 'Duty-paid' labels, intact, or have thereon the said red 'Duty-paid' labels, unbroken, affixed partly to the stoppers, corks or vent-covers and partly to the jars or other vessels in such manner that such labels must be broken in order to pour out the contents of such jars or other vessels.

The impression of a chop or stamp approved by the Superintendent of Imports and Exports shall be set or stamped partly on every red 'Duty-paid label affixed as aforesaid and partly on the vessel, or its cover, to which such label has been so affixed.

10. The licensee shall keep a record of the red 'Duty-paid' labels issued to him and account therefor to the Superintendent of Imports and Exports whenever required by him.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1924.

No. 725.

627

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 31st day of December, 1924.

It is hereby ordered that the provisions of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, shall not apply in the case of the domestic tenements known as Nos. 1 to 20, (inclusive) and No. 22, Lo Lung Hang.

COUNCIL CHAMBER,

31st December, 1924.

No. 726.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 13.

THURSDAY, 13TH NOVEMBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

134

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOtewall.

ABSENT:

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

The Council met pursuant to adjournment.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1924.

No. 725.

627

　Order made by the Governor in Council under section 24 of the Rents Ordinance, 1922, Ordinance No. 14 of 1922, this 31st day of December, 1924.

COUNCIL CHAMBER,

31st December, 1924.

No. 726.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

LEGISLATIVE COUNCIL.

LEGISLATIVE COUNCIL,

No. 13.

THURSDAY, 13TH NOVEMBER, 1924.

PRESENT:

HIS EXCELLENCY THE GOVERNOR

(Sir REGINALD EDWARD STUBBS, K.C.M.G.).

His Excellency the General Officer Commanding the Troops, (Major-General Sir JOHN

FOWLER, K.C.M.G., C.B., D.S.O.).

The Honourable the Colonial Secretary, (Sir CLAUD SEVERN, K.B.E., C.M.G.).

the Attorney General, (JOSEPH HORSFORD KEMP, K.C., C.B.E.).

the Colonial Treasurer, (CHARLES MCILVAINE MESSER, O.B.E.).

Mr. HAROLD THOMAS CREASY, (Director of Public Works).

134

Mr. ALAN EUSTACE WOOD, (Secretary for Chinese Affairs).

Mr. EDWARD DUDLEY CORSCADEN WOLFE, (Captain Superintendent of

Police).

Sir HENRY EDWARD POLLOCK, K.C.

Mr. PERCY HOBSON HOLYOAK.

Mr. CHOW SHOU-SON.

Mr. HERBERT WILLIAM BIRD.

Mr. ROBERT HORMUS KOtewall.

ABSENT:

Mr. CHARLES MONTAGUE EDE.

The Council met pursuant to adjournment.

628 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE,. DECEMBER 31, 1924.

MINUTES.-The Minutes of the last Meeting held on the 3rd November, 1924, were

confirmed.

PAPER. The Colonial Secretary laid on the table the following paper--

Regulation made by the Governor in Council under section 6 of the Dogs

Ordinance, 1893, on 6th November, 1924.

　　　FINANCIAL MINUTES.-The Colonial Secretary laid on the table Financial Minutes Nos. 99 to 105, and moved that they be referred to the Finance Committee :--

No. 99.---Public Works, Extraordinary, Hongkong, Miscel-

laneous, Alteration to the Kitchen buildings at the Government Civil Hospital

No. 100.-Judicial and Legal Department,

B.-Magistracy:-

ة الية

$ 5,000.00

Personal Emoluments

$ 5,080.00

Other Charges:-

Electric Fans and Light

250.00

Incidental Expenses

600.00

Uniform for Messengers

70.00

Vehicle hire for serving Sum-

mons

50.00

6,050.00

No. 101.-Police, Other Charges:

Bedding and Mess Utensils

$ 5,750.00

Identification of Criminals

100.00

Incidental Expenses

1,000.00

Light and Electric Fans

8,000.00

Rent of Stations

1,810.00

Rent of Married Police Quarters.

3,360.00

Transport

2,000.00

$ 22,020.00

No. 102.-Kowloon-Canton Railway, Locomotive, Carri-

　　age, and Wagon Expenses: Breakdown Crane. 61,000.00 No. 103.-Harbour Master's Department, Building of a

No. 104.-Prison Department, Other Charges:-

Rescue Tug

Subsistence of Prisoners

Light

$ 14,000.00 1,600.00

2,000.00

No. 105.- Public Works, Recurrent, Hongkong, Com- munications, (4) Maintenance of Roads and Bridges in City

The Colonial Treasurer seconded.

Question - put and agreed to.

15,600.00

20,000.00

　　　REPORT OF THE FINANCE COMMITTEE.-The Colonial Secretary laid on the table the Report of the Finance Committee (No. 11), dated the 3rd November, 1924, and moved its adoption.

The Colonial Treasurer seconded.

Question-put and agreed to.

FRAUDULENT TRANSFERS OF BUSINESSES AMENDMENT BILL.-The Attorney General addressed the Council and moved the First reading of a Bill intituled An Ordinance to amend the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a first time.

CROWN SOLICITORS AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Crown Solicitors Ordinance, 1912.

The Colonial Secretary seconded.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1924. 629

Question put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

　　　SUMMARY OFFENCES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Summary Offences Ordinance, 1845.

The Colonial Secretary seconded.

Quootion put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

FORGERY AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Forgery Ordinance, 1922.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

　　　On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

TELEGRAPHIC MESSAGES AMENDMENT BILL.-The Attorney General moved the Second reading of the Bill intituled An Ordinance to amend the Telegraphic Messages Ordi- nance, 1894.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a second time.

Council in Committee on the Bill.

On Council resuming, the Attorney General reported that the Bill had passed through Committee without amendment and moved that it be read a third time.

The Colonial Secretary seconded.

Question-put and agreed to.

Bill read a third time and passed.

ADJOURNMENT.-The Council then adjourned sine die.

Confirmed this 29th day of December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

R. E. STUBBS,

"Governor.

630

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1924.

　No. 727.-His Excellency the Governor has given his assent, in the name and on behalf of His Majesty the KING, to the following Ordinance passed by the Legislative Council:-

Ordinance No. 13 of 1924.-An Ordinance to amend the Fraudulent Transfers

of Businesses Ordinance, 1923.

HONGKONG.

No. 13 OF 1924.

{

I assent.

L.S.

R. E. STUBBS, Governor.

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 25 of

1923, s. 3 (3).

31st December, 1924.

An Ordinance to amend the Fraudulent Trans-

fers of Businesses Ordinance, 1923.

[31st December, 1924.]

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fraudulent Transfers of Businesses Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 3 (3) of the Fraudulent Transfers of Busi- nesses Ordinance, 1923, is amended by the insertion of the following at the end of the list of particulars speci- fied therein

(e) a statement as to the nature of the business

transferred or to be transferred.

Passed the Legislative Council of Hongkong, this 29th day of December, 1924.

S. B. B. McELDERRY,

Clerk of Councils.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1924. 631

APPOINTMENTS, &c.

No. 728.-His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. THOMAS MEGARRY to act as an Assistant to the Secretary for Chinese Affairs and as a Deputy Registrar of Marriages, with effect from the 2nd January, 1925.

30th December, 1924.

NOTICES.

TREASURY.

No 729.It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, Ordinance No. 6 of 1901, Rates for the First Quarter of 1925 are payable in advance on or before the 31st January, 1925.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1925, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No refund of Rates in respect of vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, 1925, nor unless application is, made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

31st December, 1924.

C. McI. MESSER,

Colonial Treasurer.

STAMP OFFICE.

No. 730. It is hereby notified that architects', barristers', dentists' (whether registered as dental surgeons or exempted persons), medical practitioners', pharmaceu- tical chemists' and solicitors' certificates to practise for 1925, as required by section 21 of the Stamp Ordinance, 1921, may, be obtained from the Stamp Office on payment of the Stamp Duty of $25.

C. McI. MESSER, Collector.

31st December, 1924.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

　No. 731. It is hereby notified that the HIM LUNG Firm of Ying Sha, Fatshan, Kwongtung, China; and of 51 Bonham Strand East, Hongkong, have applied for leave to add and alter, in a manner not substantially affecting the identity of the same, their trade mark No. 141 of 1910, registered in class 20.

The alterations are:-

The right hand of the two deer represented in the mark is shown in a different attitude to that shown in the mark as originally registered. The right or "off" fore-foot is held up clear of the ground and the leg is bent. The left or "near" fore-foot is on the ground with the leg straight. The position of the fore-legs being the reverse of that shown in the mark as originally registered.

A representation of the trade mark as altered is deposited for inspection in this Office.

Dated the 30th day of December, 1924.

632

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, DECEMBER 31, 1924.

No. 732.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :-

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in

which renewed.

File No.

Nos. 53 and 55 17th December, La Société Anonyine de Mines 17th December,

of 1911.

Et Fonderies de Zinc la 1938. Vieille Montague.

1911.

of 1924.

No. 733.-It is hereby notified that the registration of the following trade marks have been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909:-

Number

Marks.

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Class in which renewed.

File No.

of 1911.

Nos. 56 and 57 16th December, Wong Kam Fook, trading as the 16th December,

Kam Hing Knitting & Weav- ing Factory..

1911.

1938.

22nd December, 1924.

274

of 1924.

　　No. 734.-It is hereby notified that the registration of the following trade mark has been renewed under the provisions of the Trade Marks Ordinance, 1909 :

Number

of Mark:

Date of Registration.

Name and Address of Owner.

Period of Renewal.

Classes in which renewed.

File No.

No. 149 of 1896. 28th December,

1910.

The China Import, Export &

Bank Compagnie.

28th December, 1924.

28th December, 3, 4, 5, 12,

1938.

372 31, 34, 42, of 1924. 47, 48, 50 and 13.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　No. 735.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re- entry by the Crown on Inland Lot No. 2362 has been registered according to law.

31st December, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

Government Gazette | 政府憲報 | 1924