No. 1.
OFFICE
CROWN
SOLICITOR'S
港香
署師律府政
* HONG CONG
*
Vol. LXXXV.
ET
DIEU
Ꭲ .
QUI
•
MA
MON
DROIT
The Hong Kong Government Gazette Extraordinary
Published by Authority
MONDAY, JANUARY 2, 1939.
The following Notifications are published,
By command,
N. L. SMITH,
Colonial Secretary.
:
HONOURS.
No. 1.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division) :-
To be an ordinary member of the Third Class or Commander :-
Honourable Mr. RICHARD MCNEIL HEnderson.
2nd January, 1939.
No. 2.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division):
To be an ordinary member of the Fourth Class or Officer:-
Mr. MAURICE FREDERICK KEY.
2nd January, 1939.
!
!
2
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 2, 1939.
No. 3.-His Majesty the KING has been graciously pleased to approve the following appointment in the Most Excellent Order of the British Empire (Civil Division) :-
To be an ordinary member of the Fifth Class or Member:-
Mr. ALEXANDER KEITH TAYLOR.
2nd January, 1939.
PRINTED AND PUBLISHED BY NORONHA & Co., LD. PRINTERS TO THE HONG KONG GOVERNMENT.
!
4
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
No. 4.
EXECUTIVE COUNCIL.
Hong Kong.
ORDINANCE No. 18 of 1935. (BUILDINGS).
His Excellency the Governor in Council has been pleased under section 167 (1) of the Buildings Ordinance, 1935, by order to direct, and it is hereby ordered, that the provisions of section 122 of the said Ordinance shall apply to the New Territories.
COUNCIL CHAMBER,
31st December, 1938.
T. MEGARRY,
Clerk of Councils.
LEGISLATIVE COUNCIL.
No. 5.-His Majesty the KING has not been advised to exercise his power of disallowance with respect to the following Ordinance :-
Ordinance No. 8 of 1938.-An Ordinance to amend the Merchandise Marks Ordinance, 1890.
COUNCIL CHAMBER,
4th January, 1939.
B. C. K. HAWKINS,
Deputy Clerk of Councils.
APPOINTMENTS, &c.
No. 6.-His Majesty the KING has been pleased to approve the appointment of the Honourable Mr. ANDREW LUSK SHIELDS to be an Unofficial Member of the Legislative Council, vice Mr. MARCUS THEODORE JOHNSON, resigned, with effect from 18th October, 1938.
4th January, 1939.
No. 7.-Non-Official Justices of the Peace who are expecting to be absent from the Colony for any considerable part of the current year are requested to notify the Chief Clerk, Colonial Secretary's Office, accordingly, and to furnish at the same time. the dates of their intended departure and return.
4th January, 1939.
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
5
No. 8.-His Excellency the Governor has approved the following relinquishment of commission in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 15th December, 1938.
Lieutenant ERIC PAUL FLETCHER.
6th January, 1939.
No. 9.-His Excellency the Governor has been pleased to approve the following appointment in the Hong Kong Volunteer Defence Corps, with effect from 18th December, 1938:-
Mr. CHARLES RAYMOND STODDART to be Second Lieutenant (Reserve of Officers)..
6th January, 1939.
No. 10. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS to be a temporary additional judge of the Supreme Court, with effect from 21st December, 1938, until he resumes the office of Crown Counsel.
6th January, 1939.
No. 11.-It is hereby notified that Mr. ERNEST HILLAS WILLIAMS resumed duty as Crown Counsel on 30th December, 1938.
6th January, 1939.
No. 12. His Excellency the Governor has been pleased to appoint, under section 9 (4) of the Liquors Consolidation Ordinance, 1931, Ordinance No. 36 of 1931, Messrs. HUGH BLACKWELL LAYARD DOWBIGGIN, O.B.E., J.P., and CYRIL CHAMPKIN, J.P., to be members of the Licensing Board for a further period of three years, with effect from 10th December, 1938.
6th January, 1939.
No. 13. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. HENRY ARTHUR MILLS to be Assistant Postmaster General and Chief Accountant, General Post Office, with effect from 1st January, 1939.
6th January, 1939.
No. 14. His Excellency the Governor has been pleased to appoint TAI HON HUNG, M.B., Ch.B. (Edin.), and TENG PIN HUI, M.B., B.S. (H.K.), to be Health Officers, with effect from 1st January, 1939.
6th January, 1939.
No. 15.-It is hereby notified that during the absence from the Colony of Monsieur FRANCK L. N. DUPUY, Consul for France at Hong Kong, Monsieur CHARLES RENNER, Vice-Consul for France will be in charge of the French Consulate.
6th January, 1939.
6
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
NOTICES.
No. 16.
COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.
The following Royal Warrant dated the 10th May, 1938, relating to the Colonial Police Medal, is published for general information.
N. L. SMITH,
Colonial Secretary.
3rd January, 1939.
ROYAL WARRANT.
THE COLONIAL POLICE MEDAL.
GEORGE R.I.
GEORGE THE SIXTH, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India. To all to whom these presents shall come: Greeting.
WHEREAS We have taken into Our Roval consideration the good services which are rendered by members of the Police Forces and of Fire Brigades in Our Colonies and in Territories under Our Protection:
AND WHEREAS We are desirous of rewarding meritorious service rendered by them:
We do by these presents for Us, Our Heirs and Successors institute and create a new Medal to be awarded to members of the aforesaid Police Forces and Fire Brigades for distinguished conduct.
1. It is ordained that the Medal shall be designated and styled "The Colonial Police Medal."
2. It is ordained that the Colonial Police Medal shall consist of a circular medal of silver with the Effigy of the Sovereign on the obverse, and on the reverse an emblematic design with the words "For Gallantry" or "For Meritorious Service, as the case may be. The Medal shall bear on the rim the name and rank of the person to whom it is awarded and the name of the Police Force or Fire Brigade for service in which the award is made.
وو
3. It is ordained that the Medal shall be awarded only to those members of recognised Police Forces or of properly organised Fire Brigades in Our Colonies and in Territories under Our Protection who have performed services of conspicuous merit, and that such award shall be made only on a recommendation to Us by one of Our Principal Secretaries of State.
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
4. It is ordained that the names of those to whom this Medal may be awarded shall be published in the London Gazette, and that a Register of such names shall be kept in the Office of Our Principal Secretary of State for the Colonies.
5. It is ordained that the Medal shall be worn on the left breast suspended from a ribbon one inch and three-eighths in width of which the central part (one half of an inch in width) shall be dark blue with two green borders, each three-eighths of an inch in width, and two silver stripes, each one-sixteenth of an inch wide, separating the borders from the central part. In the case of awards for gallantry the green borders of the ribbon shall each be centrally divided by a crimson stripe one- sixteenth of an inch in width.
6. It is ordained that any gallant conduct which is worthy of recognition by the award of the Colonial Police Medal, but is performed by one upon whom the Medal has already been conferred, may be recorded by a Bar attached to the ribbon by which the Medal is suspended. For each such additional award an additional Bar may be added, and for each Bar awarded a small silver rose may be added to the ribbon when worn alone.
7. It is ordained that it shall be competent for Us, Our Heirs and Successors by an Order under Our Sign Manual and on a recommendation to that effect by or through one of Our Principal Secretaries of State to cancel and annul the award to any person of the Colonial Police Medal, and that thereupon the name of such person in the Register shall be erased: Provided that it shall be competent for Us, Our Heirs and Successors to restore the Medal so forfeited when such recom- mendation has been withdrawn. And every person to whom the said Medal is awarded shall, before receiving the same, enter into an agreement to return the Medal if his name shall be erased as aforesaid.
8. It is ordained that the Medal shall be awarded under such regulations as to grant, forfeiture, restoration and other matters in amplification of these Our rules and ordinances as may be issued from time to time by one of Our Principal Secretaries of State.
9. It is ordained that as from the date of this Warrant the grant of "The African Police Medal for Meritorious Service," which was instituted and created by His late Majesty King George the Fifth by a Warrant under His Sign Manual dated the twenty-sixth day of July nineteen hundred and fifteen, for award to non-commissioned officers and men (other than those of European descent) of the Police Forces of East and West Africa, shall be discontinued for future service; and the aforesaid Warrant is hereby cancelled.
10. We reserve to Ourself, Our Heirs and Successors full power of annulling, altering, abrogating, augmenting, interpreting or dispensing with these rules and ordinances, or any part thereof, by a notification under Our Sign Manual.
Given at Our Court at St. James's the tenth day of May, One thousand nine hundred and thirty eight in the second year of Our Reign.
By His Majesty's Command.
7
HARLECH.
ос
8
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
No. 17.
COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.
Regulations as to the grant, forfeiture, restoration and other matters concerning the Colonial Police Medal issued by the Governor with the approval of the Secretary of State for the Colonies pursuant to the Royal Warrant dated the 10th May, 1938.
3rd January, 1939.
N. L. SMITH,
Colonial Secretary.
THE COLONIAL POLICE MEDAL.
REGULATIONS.
The following regulations shall be observed in recom- mending His Majesty to grant the Colonial Police Medal :--
1. The Medal shall be open to all ranks of the Police Forces, civil and military, and to all members of properly organised Fire Brigades, in the Colonies and in Territories under His Majesty's Protection (including Mandated Terri- tories).
2. Each recommendation for the Medal shall state the name and rank of the person recommended, the Police Force or Fire Brigade of which he is or was a member, and particulars of the action or 'service for which the grant of the Medal is recommended.
3. The qualifications for the Medal shall be as follows: (i) Conspicuous gallantry.
and
(ii) Valuable service characterised by resource devotion to duty, including prolonged service marked by exceptional ability, merit and exemplary conduct.
4. Any award of the Medal for conspicuous gallantry shall be, made as soon as possible after the event occasioning the grant; and all other awards shall be made annually on the occasion of His Majesty's Birthday.
5. The number of Medals to be awarded in any one year, for services other than conspicuous gallantry, shall not exceed one hundred and fifty save and except that in very special circumstances which, in His Majesty's opinion, would justify an exceptional grant, His Majesty may award Medals exceed- ing that number.
6. The Medal shall be worn next to and immediately after the Burma Police Medal.
7. The award of the Medal will not be a bar to subsequent recommendation for the King's Police Medal.
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
No. 18.
The following is published for general information.
DANGEROUS DRUGS ORDINANCE, 1935.
In exercise of the
powers conferred upon him by Regula- tion 20 of the Regulations made under the Dangerous Drugs Ordinance, 1935, the Superintendent of Imports and Exports hereby exempts from the operation of the said regulations the following institutions subject to the observance by the said institutions of the conditions hereinafter contained.
Institutions above referred to.
Alice Memorial Hospital.
Haw Par Hospital.
Hong Kong Sanitorium.
Hospital of the Precious Blood.
Infectious Diseases Hospital.
Kowloon Hospital.
Kwong Wah Hospital.
Lai Chi Kok Hospital.
Matilda Hospital. Mental Hospital. Queen Mary Hospital.
Tsan Yuk Hospital.
Tung Wah Hospital.
Tung Wah Eastern Hospital.
War Memorial Nursing Home.
Conditions above referred to. Supplies.
1. Supplies of drugs to the above institutions may only be made on the signed order of a medical practitioner attached to the institution or of a whole-time registered pharmacist attached to the institution.
2. The drugs shall be kept by the whole time registered pharmacist employed by the institution or the matron in a locked cupboard of which he or she, as the case may be, only shall have the key; the receipt and issue of the drugs shall be recorded in a book kept solely for that purpose by the registered pharmacist or the matron.
3. The drugs shall only be dispensed or issued by the whole time registered pharmacist or by the matron in accordance with a prescription written by a registered medical practitioner; the prescription must state the name of the patient for whom the drug is intended, be dated and signed with the usual signature of the registered medical practitioner; the prescription shall, if necessary, state the number of times, not exceeding three, that it may be repeated.
Records.
4. A book, showing in detail, the receipt and issue of dangerous drugs shall be kept by the matron or the registered pharmacist, as the case may be. All records must be kept in English and must be entered on the day on which they take place.
9
10
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
5. Prescriptions must be kept for two years, and the book for two years from the date of the last entry therein.
Inspection.
6. The book, prescriptions, storage cupboard, and all documents relating to the obtaining or distribution of these drugs, shall be open to inspection by a public officer authorised in writing by the Superintendent of Imports and Exports to carry out such inspection.
Further Conditions.
Where the dispensing or pharmaceutical department of any of the above institutions is in the charge of a whole-time registered pharmacist.
7. Orders for supplies must be signed by the pharmacist.
8. Stocks of drugs must be kept in the charge of the pharmacist.
9. The pharmacist shall at the time of dispensing any prescription or order stamp or otherwise mark the prescription showing that it has been dispensed or supplied and shall keep records of such prescriptions or orders.
10. Stock preparations in wards or out-patient depart- ments shall only be supplied on the requisition of the sister in charge, who shall keep the drugs under lock and key, and only use them in accordance with the directions of one of the medical practitioners in charge of the patients.
11. A requisition shall be marked in the dispensary to show that it has been complied with, filed there, and a copy or note of the requisition kept by the sister in charge.
12. Precautions shall be taken to prevent any theft of the drugs.
13. Preparations may be prescribed by any name known in the hospital.
Where there is no whole-time registered pharmacist employed by any of the above institutions.
14. Supplies are to be made only to, or on the order of, a medical practitioner attached to the institution, and he must certify that the supply is necessary for the treatment of the patients.
15. The matron is to be responsible for keeping the drugs in a locked cupboard of which she alone shall have the key, and for using or administering them and recording their purchase, but they are only to be used or administered under the directions of a medical practitioner attached to the institution.
16. The medicine shall be dispensed for the use of an individual patient only.
17. Nothing in these conditions shall affect any medicine or other substance to which the Poisons Regulations of the Pharmacy and Poisons Ordinance do not apply.
THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, JANUARY 6, 1939.
18. Except so far as the above conditions modify the provisions of the Dangerous Drugs Regulations, then the said Regulations must be observed:-For instance, the authorised person supplying an institution shall record the supplies, get such supplies signed for and mark the packages as for ordinary sales.
E. W. HAMILTON,
Superintendent, Imports and Exports.
No. 19.
Hong Kong.
THE MEDICAL REGISTRATION ORDINANCE, 1935.
MEDICAL DEPARTMENT.
The following additions to the Register of Medical Practitioners entitled to practise Medicine in this Colony, published in Government Notification No. 368 of the 6th May, 1938, pursuant to the Medical Registration Ordinance, 1935, are published for general information:-
PERSONS QUALIFIED TO PRACTISE MEDICINE.
NAME.
ADDRESS.
NATURE OF QUALIFICATION.
DATE OF QUALIFICATION.
Ha Yut Wah
58, Gloucester Road,
夏日華
2nd floor.
Ip Kung Chiu 葉孔昭
51, Conduit Road.
Koe Kheng Loke
May Hall,
高慶祿
Hong Kong University.
Lugard Hall
Petrovsky,
Constantine
Constantinovich.
Hong Kong University.
Chu (Miss) Barbara
9, Dragon Terrace.
徐季璇
Moore, Philip
c/o Dr. B.
Chu, 9,
毛文奇
Dragon
Terrace,
ground floor.
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.
Bachelor of Medicine and
Bachelor of Surgery of the University of Hong Kong.
15th December, 1938.
19th December,
1938.
20th December, 1938.
20th December, 1938.
20th December, 1938.
Bachelor of Medicine and 20th December,
Bachelor of Surgery
of the University of Hong Kong.
1938.
5th January, 1939.
P. S. SELWYN-CLARKE,
Director of Medical Services.