港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

HK.S

10838

5th June, 1917

AI G72 G2 Sq

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb, 19.12.

No. S. 54.

3rd January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. S. 3.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 10th day of January, 1913.

　　　　The Lot is sold for the term of Eighteen, years from the date of sale asa Salt Pan subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. .365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Annual Crown Rent.

Tai O Salt Pan No. 3.

Formerly Tai O De-

marcation District 313- Lot No. 26.

5'66 Acres. As per plan deposited in the District Land. Office, Hongkong.*

At the rate of $1 per acre or portion of an acre for the first three years and during the remaining 15 years at such rate per acre per annum as the Lot shall be sold for by Public Auction, not being less than the upset Annual Rental of $15 per acre.

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall advance less than $1 per annum per acre or portion of an acre at any bidding.

2. The Purchaser of the Lot shall immediately upon the fall of the hammer with the Land Officer the sum of $100, which sum shall be returned to him whenever conditions contained in clause 3 hereunder have been duly carried out by him..

HK.S

10838

5th June, 1917

AI G72 G2 Sq

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb, 19.12.

No. S. 54.

3rd January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　No. S. 3.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 10th day of January, 1913.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Annual Crown Rent.

Tai O Salt Pan No. 3.

Formerly Tai O De-

marcation District 313- Lot No. 26.

5'66 Acres. As per plan deposited in the District Land. Office, Hongkong.*

SPECIAL CONDITIONS.

1. No person shall advance less than $1 per annum per acre or portion of an acre at any bidding.

3. The Purchaser of the Lot shall within three years from the date of sale lay out and construct a Salt Pan thereon to the satisfaction in all respects of the Land Officer.

4. The Lot shall be used solely as a Salt Pan and the Crown Lease to be granted to the Purchaser shall contain a covenant by the Lessee to this effect and a Proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators or assigns failing at any time during the continuance of the lease to use the land for the purposes above mentioned, the land may be re-entered on and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown..

　　　　　5. No buildings shall be erected upon the Lot until a Building Licence has been issued to the Purchaser. Any areas used for building under such Licence shall pay Crown Rent at the rate of $150 per annum per acre.

　　　　　6. The Purchaser of the Lot shall have the right at his own cost and expense to cut and construct upon the Crown Land immediately adjoining his Lot, and at such points as may be approved by the Land Officer, such channels or drains as may be in the opinion of the Land Officer necessary for the diversion from the said Lot of any streams of fresh water whether perpetual or periodic.

G. H. WAKEMAN Land Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 4.

NOTICES TO MARINERS.

No. 545.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Langshan Crossing.

INTENDED ALTERATIONS IN BUOYAGE.

　　　　　NOTICE is hereby given that, on or about the 27th December, 1912, the following alter- ations will be made in the buoyage of the Langshan Crossing, owing to recent changes in the channel :-

　　　　　The Waterman Bank Buoy will be moved and re-moored in 28 feet of water at low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Fushan Pagoda will hear S. 25° W., distant 171 miles.

　　　　　The Vine Point Buoy will be moved and re-moored in 28 feet of water at:low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 48° E., distant 8.4 miles.

　　　　　The Waterman Bank Upper Buoy will be moved and re-moored in 31 feet of water at low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 53° E, distant 8.09 miles.

　　　　　The Upper Crossing Buoy will be moved and re-moored in 31 feet of water at low water of spring tides. From the new posttion of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 58° E., distant 5.32 miles.

The characteristics of these Buoys will remain unchanged.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

İ ་

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th December, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

3. The Purchaser of the Lot shall within three years from the date of sale lay out and construct a Salt Pan thereon to the satisfaction in all respects of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN Land Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 4.

NOTICES TO MARINERS.

No. 545.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Langshan Crossing.

INTENDED ALTERATIONS IN BUOYAGE.

　　　　　NOTICE is hereby given that, on or about the 27th December, 1912, the following alter- ations will be made in the buoyage of the Langshan Crossing, owing to recent changes in the channel :-

　　　　　The Waterman Bank Buoy will be moved and re-moored in 28 feet of water at low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Fushan Pagoda will hear S. 25° W., distant 171 miles.

　　　　　The Vine Point Buoy will be moved and re-moored in 28 feet of water at:low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 48° E., distant 8.4 miles.

　　　　　The Waterman Bank Upper Buoy will be moved and re-moored in 31 feet of water at low water of spring tides. From the new position of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 53° E, distant 8.09 miles.

　　　　　The Upper Crossing Buoy will be moved and re-moored in 31 feet of water at low water of spring tides. From the new posttion of the Buoy, Langshan Pagoda will bear N. 58° E., distant 5.32 miles.

The characteristics of these Buoys will remain unchanged.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

İ ་

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th December, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 21 of 1912.

WEST COAST.

STREAKY BAY LIGHT-SOUTH CHANNEL.

REFERRING to Notice to Mariners No. 5 of 1911, Master of Vessels and others are hereby informed that, on and after the night of November 7th, a white, unwatched, flashing light will be exhibited from an open iron pile structure on the south side of the shallowest part of the South Channel.

　　　The light will show white between the bearing 75° (N. 72° E. mag.) to 305° (N. 58° W. mag.) and red between 305° (N. 58° W. mag.) to 75° (N. 72° E. mag.), i.e., red over the land of Gibson Peninsula.

　　　The light will show 20 flashes per minute, and its focal plane will be 30ft. above ordinary sea level, and in clear weather visible for a distance of about 10 miles.

Approximate position.-Lat. 32° 41′ S.; Long. 134° 10′ E.

BIRD ROCK-MURAT BAY.

Also that, on and after the night of November 14th, a white, unwatched, flashing light will be exhibited from an open iron pile structure on the highest part of Bird Rock.

The light will show white between the bearing 204° (S. 21° W. mag.) to 72° (N. 69° E.) and red between 72° (N. 69° E. mag.) to 98° (S. 85° E. mag.), obscured between 98° (S. 85° E. mag.) to 158° (S. 25° E. mag.) and red between 158° (S. 25° E. mag.) to 204° (S. 21° W. mag.).

The light will flash 20 flashes per minute, and its focal plane will be 25ft. above ordi- nary sea level, and in clear weather visible for a distance of about 10 miles.

Approximate position.-Lat. 32° 11′ S.; Long. 138° 37′ E.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, October 24th, 1912.

Babo.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extensión Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family, care Steamer "Sicilia ".

Chengwoo.

Chinglung, 135 Des Voeux Road.

Hiplong.

Hocklye.

Honbank.

Chriswell.

Dale Ferris Hartman Company.

Engchiong.

Fetrow, Wyndham Hotel,

Goldwig, Hongkong Hotel.

Greatly.

Hamaguchi, Care Matsubara.

Hawkins, Sandavid.

Hongkong, 3rd January, 1913.

Kamwing.

Kolpgate.

Kwongchong.

Lack, Hongkong Hotel. Maheux.

Shuichong Winglok.

Yeesoonloong.

3111 7802 0966 0005 0448 0149 7030.

7230 1497 2212 2052 6774 2429 €930.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheong.

Colin.

Elias.

German Gunboat Jaguar.

Kwongcheonglau.

Kwongho.

Fr. Schmidt, care Jensen.

Fukmauwtto..

Company's Office at Hongkong.

Somtauhong.

Wing ochong.

Yahtai.

1795 6534 6670 1684 4099 3293.

2814.

6839 5176.

4448 5288.

1738 2950.

Hon kong Station, 3rd January, 1913.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 21 of 1912.

WEST COAST.

STREAKY BAY LIGHT-SOUTH CHANNEL.

　　　The light will show 20 flashes per minute, and its focal plane will be 30ft. above ordinary sea level, and in clear weather visible for a distance of about 10 miles.

Approximate position.-Lat. 32° 41′ S.; Long. 134° 10′ E.

BIRD ROCK-MURAT BAY.

Also that, on and after the night of November 14th, a white, unwatched, flashing light will be exhibited from an open iron pile structure on the highest part of Bird Rock.

The light will flash 20 flashes per minute, and its focal plane will be 25ft. above ordi- nary sea level, and in clear weather visible for a distance of about 10 miles.

Approximate position.-Lat. 32° 11′ S.; Long. 138° 37′ E.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, October 24th, 1912.

Babo.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extensión Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family, care Steamer "Sicilia ".

Chengwoo.

Chinglung, 135 Des Voeux Road.

Hiplong.

Hocklye.

Honbank.

Chriswell.

Dale Ferris Hartman Company.

Engchiong.

Fetrow, Wyndham Hotel,

Goldwig, Hongkong Hotel.

Greatly.

Hamaguchi, Care Matsubara.

Hawkins, Sandavid.

Hongkong, 3rd January, 1913.

Kamwing.

Kolpgate.

Kwongchong.

Lack, Hongkong Hotel. Maheux.

Shuichong Winglok.

Yeesoonloong.

3111 7802 0966 0005 0448 0149 7030.

7230 1497 2212 2052 6774 2429 €930.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheong.

Colin.

Elias.

German Gunboat Jaguar.

Kwongcheonglau.

Kwongho.

Fr. Schmidt, care Jensen.

Fukmauwtto..

Company's Office at Hongkong.

Somtauhong.

Wing ochong.

Yahtai.

1795 6534 6670 1684 4099 3293.

2814.

6839 5176.

4448 5288.

1738 2950.

Hon kong Station, 3rd January, 1913.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent.

NOTICE.

In the Matter of the Estate of LUCY MR. JOHN SLOTT HARSTON has this

AGNES EYRE late of Victoria, Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the fourt

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 13th day of January, 1913.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 20th day of December, 1912.

HUGII A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of CHARLES LAURANCE ZERK late of Victoria, Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 13th day of January, 1913.

　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 31st day of December, 1912.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Patents Ordi- nance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance 1909,

and

In the Matter of an application made

by CHRISTIAN PHILLIP REICH- ARDT of 26 and 27 Fenchurch Street, in the City of London. Merchant, the Assignee of EVERARD STEELE of 22 Aynhoe Road, Brook Green, in the County of Middlesex, Merchant and Inventor, for a grant of Let- ters Patent for an Invention for Improved Safety Explosive".

Neclaration and complete Specification

OTICE is hereby given that the Petition,

required by the above-mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong together with an Office Copy of the British sealed Let- ters Patent No. 22095/09 and certified copy printed complete specification and that it is the intention of the above named CHRISTIAN PHILLIP REICHARDT to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention and that the Petition will be considered by the Governor-in Council.

Dated the 2nd day of January, 1913.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicant.

THE YOKOHAMA ICE WORKS LIMITED

(IN LIQUIDATION).

OTICE is hereby given that the Meeting

HARSTON hitherto practising and carrying on business as Solicitors and Notaries Public at Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, and, as on and from the undermentioned date, the whole of the interest responsibility and liability of the said JOHN

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN AND AGENCY COMPANY, LIMITED, (in Liquidation).

First Return of Capital.

SCOTT HARSTON as a member of the late firm NOTICE is hereby given that a First Return

of EWENS & HARSTON has absolutely ceased and determined save and except to the extent of the interest responsibility and liability of the said JOHN SCOTT HARSTON in respect of the profits and losses (if any) of the said firm of EWENS & HARSTON in regard to work done by the said firm of EWENS & HARTSON prior to the undermentioned date.

The said JOHN SCOTT HARSTON will as on and from the 1st day of January, 1913, become a member of the firm of DEACON LOOKER & DEACON (which will thenceforth be styled "DEACON LOOKER DEACON & HARSTON") and will practise and carry on business at the same address as that at which the said firm of DEACON LOOKER & DEACON has hitherto carried on business, viz., No. 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

of Capital of $1.00 per share will be payable on and after Monday the 6th January, 1913, at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5 Queen's Road Cen- tral, during office hours.

Members are requested to produce their Share Certificates when applying for payment. No return of Capital will be made unless the Share Certificates are produced.

Hongkong, the 3rd day of January, 1913. J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

The business of the late firm of EWENS & NOTICE is hereby given that the HOL-

HARSTON will as on and from the 1st day of January, 1913, be continued and carried on by LEONARD RONALD NEEDHAM (to whom the said JOHN SCOTT HARSTON has-except for the purpose of winding up the business of the late firm of EWENS & HARSTON-assigned all his rights and liability in regard to the use of the "EWENS") under the style or firm of "EWENS & NEEDHAM" at the address where the business of the said firm of EwENS & HARSTON has hitherto been carried on, namely, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong,

name

The said JOHN SCOTT HARSTON upon his retirement from the firm of EWENS & HARS- TON, by arrangement made between himself and the said LEONARD RONALD NEEDHAM, expressly reserved the sole right to act for such of the clients of the said firm of EWENS & HARSTON as are specified in the Schedule to a certain Indenture bearing date the 31st day of December, 1912, and made between the said JOHN SCOTT HARSTON and the said LEONARD RONALD NEEDHAM and also to act for and on behalf of such other Clients of the said firm of EWENS & HARSTON as might choose to employ the said JOHN SCOTT HARSTON or the said firm of DEACON LOOKER DEACON & HARSTON for the purpose.

Dated this 31st day of December, 1912.

J. SCOTT HARSTON.

L. RONALD NEEDHAM.

NOTICE.

E have admitted Mr. JOHN SCOTT HARSTON a partner in our Firm, which, as from this date, will be carried on

LAND CHINA TRADING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Central, Hongkong, have on the 17th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

This Trade Mark consists of a banner and

above it the words "La Republica on a scroll which is set on a striped background. In the middle of the banner and extending to the fuli breadth of the ticket there is a picture of a pagoda and a Chinese city wall with watch-houses and underneath this picture, the other part of the banner on which are some tobacco leaves with small flowers. The whole ticket set off by a golden line,

in the name of the HOLLAND CHINA TRAD- ING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Road Central, Hongkong, who claim to be the sole proprietors thereof. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the banner appearing in the Trade Mark.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 31st day of December, 1912.

HOLLAND CHINA TRADING

COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

under the name of DEACON, LOOKER, DEACON N

& HARSTON.

DEACON, LOOKER & DEACON. Hongkong, 1st January, 1913.

REPAH RUBBER AND TAPIOCA ESTATES, LIMITED,

(IN LIQUIDATION).

Section 181 of the Companies Ordi- nance (Hongkong) 1911, that a Meeting of the Creditors of REPAH RUBBER AND TAPIOCA ESTATES, LIMITED, (in liquidation) will be held at No. 7 Quai du Yangkingpang, Shanghai, China, on Monday, the 6th day of

thirteen, at 4.30 o'clock in the afternoon, for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 12th day of December, 1912.

NOTICE the above named Jannghy, thousand nine hundred and

mpany will be held at No. 224 Yamashita

　　　　Yokohama on Tuesday the 18th day of bruary, 1913, at 3 p.m. to receive the port and Final Accounts of the Liquidator.

S. ELPHINSTONE, Liquidator.

J. E. BINGHAM, Liquidator.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The WEST- ERN CLOCK COMPANY, of Buffalo and Illinois Street, Peru, Illinois, United States of America, Manufacturers of Clocks, Watches, and other horological instruments, have on the 15th day of August, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

BIG BEN

in the name of The WESTERN CLOCK COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants since the 5th day of January, 1909, in respect of the following goods :-

Clocks, Watches, and other horological

instruments, in Class 10.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 30th day of October, 1912.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 5.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

5,329,419

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,..

19,784,469

16,000,000

496,323

80,000*

25,610,211

20,080,000

TOTAL,

* Securities with Crown Agents £58,000 and Rs 200,000.

　　　　No. S. 6.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/3/

97/98

Bengal Nagpur Railway Co.,

Ltd., 3% Debentures,,.....

£20,000

£100

par.

31% Rupee Paper,

Rs 200,000

Rs 1,000.

£64/641 per Rs 1,000

£64/64

per Rs 1,000

No. S. 7.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 8.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

23rd Feb., 1912. | No. S. 54.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

10th January, 1913.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. S. 9.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1912.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Place

Name or Firm

Printing

Printer

Date of

Issue from

Editor.

and

Place of

Publication.

and Name or Firm

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition

Name and Resi-

Whether

Printed

Price

at which

Litho-

of Publisher.

Pages.

No. 40. Transactions of the Hongkong Medical Congress 1912.

English,

French

and

German.

Editor

Dr. Francis

Clark.

See Title.

6 Des Vœux

Road.

Noronha & Co.

30th

Sheets

91"

First.

August, 27,

1912.

Leaves

300 Printed 10s. 6d. (with

plates)..

210,

Pages

240.

Edition. consists. graphed. the Public. portion of such

Dr. Francis

Clark,

Sanitary

Department.

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

6th January, 1913.

E. R. HALLIFAX,

Registrar General,

TREASURY.

　　　　No. S. 10.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of the Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the First Quarter of 1913 are payable in advance on or before the 31st January, 1913.

　　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 28th February, 1913, pro- ccedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　　　No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

4th January, 1913.

C. McI. MESser,

Colonial Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 11. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 17th day of January, 1913.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Threshing Floor and Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1 and 2 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 191 1.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Arces.

Price.

Annual Crown Rent,

feet. feet. feet. feet.

Survey District.

83.

Lot No. 1827.

Lung Yuk Tau.

As per plan deposited in the District Land Office, Tai Po.

3.50

1,525

10.50

10th January, 1913.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

　　　　No. S. 12.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1912.

Description.

Milk,

Number of şamples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

　　　　No. 13.-Return of Samples examined under Ordinance, 1896," for the year 1912.

Description.

"The Sale of Food and Drugs

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Coffee,

Gin,

Milk,

Port,

Rum,

6th January, 1913.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 14. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Surveyors' Office", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of January, 1913, for erecting a temporary office for Land Surveyors.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 15. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for lease of part of Old Supreme Court Building ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th January, 1913, for the lease of certain rooms on the Ground Floor and in the Basement of the Old Supreme Court Building.

Particulars of the terms of lease, etc., may be obtained on personal application at the Office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th January, 1913.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

The following information has been received.

4th January, 1913.

W. CHATHAM, -Director of Public Works.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

28th November, 1912.

　　　　Mariners are hereby notified that from 1st December the lighting of Yonquiere Light- house on the Island of Sakhalin will be discontinued.

　　　　No. 13.-Return of Samples examined under Ordinance, 1896," for the year 1912.

Description.

"The Sale of Food and Drugs

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Coffee,

Gin,

Milk,

Port,

Rum,

6th January, 1913.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Particulars of the terms of lease, etc., may be obtained on personal application at the Office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th January, 1913.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

The following information has been received.

4th January, 1913.

W. CHATHAM, -Director of Public Works.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

28th November, 1912.

　　　　Mariners are hereby notified that from 1st December the lighting of Yonquiere Light- house on the Island of Sakhalin will be discontinued.

　　　　Mariners are hereby notified that owing to the freezing of Amour Bay the lighting of Larionow Light-house with Pospelow and Galdobin valvular lights will be discontinued from 1st December.

3rd December, 1912.

　　　　Mariners are hereby notified that the lighting of Petropavlovsk Light-house with val- vular lights has been discontinued from 1st December.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 379.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Ariadne Rock Whistling Buoy Replaced in Position.

　　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 377, notice is hereby given that the Ariadne Rock Whistling Buoy has been replaced in position and the temporary Buoy removed.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st December, 1912.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 380.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

YUNUISAN LIGHTHOUSE.

Fog Signal Changed.

　　　　NOTICE is hereby given that the existing Fog Bell at the Yunuisan Lighthouse, Kiao- chow Bay, has been replaced by an electrically-operated Motor Siren, which will, during foggy or thick weather, make a signal having the following characteristics :-

Blast,... Silence, ... Blast,.. Silence,...

...

...12 seconds,

...

...12

and so on.

　　　　This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd December, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 381.

CHINA SEA.

PORT SIGNALS, CHINA.

　　　　NOTICE is hereby given that a Third Issue of Port Signals, China, which will come into operation on the 1st January, 1913, has been published. It will be distributed to the several vessels having special distinguishing signals, and may also be obtained at the Coast Inspec-

tor's Office.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th December, 1912.

- 13

TRANSLATION.

Notification No. 605 of Department of Communications.

FOG GUN SIGNAL ESTABLISHED.

　　　　NOTICE is hereby given that the following fog gun will be fired at Rotetsu-zan Light- house on Liau-ti-shan promontory, Kwang-tung peninsula, on and after the 1st of January,

1913.

　　　　In answer to a vessel's fog signal, during thick or foggy weather, a gun will be once fired, and if the vessel's fog signal is still heard the firing will be repeated after a space of seven (7) minutes.

TOKYO, December 18th, 1912.

TRANSLATION.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

Notification No. 619 of Department of Communications.

CHARACTER AND CANDLE POWER OF LIGHT CHANGED.

　　　　NOTICE is hereby given that the character and the candle power of Mitsushima Light- house on the small island, North point of Tsushima, have been changed as follows:-

Character-Acetylene gas, flashing, white light, showing a flash every 3 seconds. Power:-250 candles.

Distance visible :-12 nautical miles in clear weather.

TOKYO, December 20th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

Babo.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family, care Steamer "Sicilia ".

Hipwo. Hocklye.

Honbank.

↓

Chengwoo.

Chinglung, 135 Des Voeux Road.

Dale Ferris Hartman Company.

Engchiong.

Fetrow. Wyndham Hotel.

Goodrich, Kleist.

Greatly.

Hamaguchi, Care Matsubara.

Hawkins, Sandavid.

Kolpgate.

Kwongchong.

Maheux.

Trimble, C/o. Shosen Walong.

تو

Wilks Sinorusse. Yamashita, Wanchai. Yeesoonloong.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 10th January, 1913.

Campenon.

Cheecheong.

Colin.

Elias.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Fr. Schmidt, care Jedsen.

Fukmauwtto.

Stasik. Somtauhong. Wing ochong. 2814.

6839 5176,

4448 5288.

Georgevitch, Telegraph Restante.

Kwongho.

Hongkong Station, 10th January, 1913

1738 2950.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent.

- 13

TRANSLATION.

Notification No. 605 of Department of Communications.

FOG GUN SIGNAL ESTABLISHED.

　　　　NOTICE is hereby given that the following fog gun will be fired at Rotetsu-zan Light- house on Liau-ti-shan promontory, Kwang-tung peninsula, on and after the 1st of January,

1913.

TOKYO, December 18th, 1912.

TRANSLATION.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

Notification No. 619 of Department of Communications.

CHARACTER AND CANDLE POWER OF LIGHT CHANGED.

　　　　NOTICE is hereby given that the character and the candle power of Mitsushima Light- house on the small island, North point of Tsushima, have been changed as follows:-

Character-Acetylene gas, flashing, white light, showing a flash every 3 seconds. Power:-250 candles.

Distance visible :-12 nautical miles in clear weather.

TOKYO, December 20th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

Babo.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family, care Steamer "Sicilia ".

Hipwo. Hocklye.

Honbank.

↓

Chengwoo.

Chinglung, 135 Des Voeux Road.

Dale Ferris Hartman Company.

Engchiong.

Fetrow. Wyndham Hotel.

Goodrich, Kleist.

Greatly.

Hamaguchi, Care Matsubara.

Hawkins, Sandavid.

Kolpgate.

Kwongchong.

Maheux.

Trimble, C/o. Shosen Walong.

تو

Wilks Sinorusse. Yamashita, Wanchai. Yeesoonloong.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 10th January, 1913.

Campenon.

Cheecheong.

Colin.

Elias.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Fr. Schmidt, care Jedsen.

Fukmauwtto.

Stasik. Somtauhong. Wing ochong. 2814.

6839 5176,

4448 5288.

Georgevitch, Telegraph Restante.

Kwongho.

Hongkong Station, 10th January, 1913

1738 2950.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent.

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty-

North Ordinary Meeting of Share-

holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- day, the 27th January, 1913, at 11.45 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Ac- counts for the year ending 31st December,

1912.

　　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, the 17th, to Monday, the 27th January, 1913, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the Hongkong

Land Investment & Agency

Company, Limited,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING COMPANY,

LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1913.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT

& AGENCY COMPANY, LIMITED.

NoTIen that the whare-

OTICE is hereby given that the Twenty-

holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- day, the 27th January, 1913, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

　　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, the 17th, to Monday, the 27th January, 1913, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary.

Hongkong, 10th January, 1913.

THE COMPANIES ORDINANCE 1911.

In the Matter of the WING HING

STEAMSHIP Co., LTD,

Tan Extraordinary General Meeting of the Shareholders of the WING HING S.S. CO., LTD.. duly convened and held at the Company's registered office No. 12 Lee Yuen Street Victoria in the Colony of Hongkong on the 16th day of December. 19.2, the following Special Resolutio was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the shareholders of the said company also July convened and held at the same place on the 30th day of December, 1912, the follow- ing Special Resolution was duly confirmed :--- "That the Company be wound up volun- "tarily and that KwOK FUK TO and "LI HUI SO two of the shareholders "of the Company be hereby appoint- "ed Liquidators for the purpose of "such winding up."

Dated this 10th day of January, 19.3.

CHAN LAI SANG, Chairman,

REPAH RUBBER AND TAPIOCA ESTATES, LIMITED.

N°

TOTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the Members of above-named Company, duly convened and held at the 'ALACE HOTEL, Shanghai, on Monday, the 18th day of Novem- ber, 1912, the following Extraordinary Resolu- tions were duly passed and that at a Second Extraordinary Meeting of the said Company, duly convened and held at the same place, on Thursday, the 5th day of December, 1912, the said Resolutions were duly confirmed :-

"1. That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that the Cmpany be wound up voluntarily and that JOSEPH EADIE BIGHAM "be and he is hereby appointed

'Liquidator for the purposes of such "winding up.

"2.-That the said Liquidator be and he "is hereby authorised to consent to "the registration of a new Company ** 10 be named REPAH RUBBER AND "TAPIOCA ESTATES, LIMITED, with "Memorandum and Articles of As- "sociation which have already been "prepared with the privity and ap- 'proval of the Directors of this Com-

pany.

"3.-That the draft Agreement submitted to this Meeting and expressed to be "made between this Company and "its Liquidator of the first part the 'REPAH RUBBER AND TAPIOCA ESTATES, LIMITED, of the second part and E. S. KADOORIE & COM- "PANY of the third part be and the 'same is hereby approved and that "the said Liquidator be and he is "hereby authorised pursuant to Sec- "tion 185 of the Companies' Ordi- nance 1911 to enter into an Agree- "ment with such new Com: any (when "incorporated) and with the said E. "S. KADOORIE & COMPANY in the "terms of the said draft and to carry "the same into effect with such (if "any) modifications as he thinks

'expedient."

Dated this 5th day of December, 1912.

Witness:

JOHN HAYS,

3F, Peking Road,

Shanghai,

Solicitor.

B. A. CLARKE, Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ARDATH

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of 39-

51, Worship Street, London, England; To- bacco Manufacturers, have on the 15th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No. 1.

DOYEN

ARDATH TOBACCO CO; LTD LONDON

DOYEN

.CHARMO.

• CHARMO.

No. 2.

ARDATH TOBACCO CO. LTD

LONDON.

ARDATH TOBACCO CR

LONDON

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The 2 Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Manufactured Tobacco "Doyen since the year 1903 and Charmo "since the year 1994, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 6th day of December, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. A. CONSTANTIN of Hannover, Germany, have on the 15th day of June, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :-

in the name of A. CONSTANTIN, Hannover, Germany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured, in Class

45.

Dated this 15th day of November, 1912.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lo WA SAM () of No. 196 Des Vœux Road West Victoria in the Colony of Hong- kong trading under the style or firm name of "Hoi Lee has on the 24th day of October,

1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

暴利海

標商鐘警

TRADE MARK

ALARM BELL

in the name of LO WA SAM who claims to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has not hitherto been used by the Applicant but it is his in- tention to use it forthwith in respect of the following goods in the following Class :-

Substances used as food or as ingredients in food other than flour or cereals in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and at the Office of the under- signed.

Dated the 6th day of November, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitor for the Applicant, York Building, Chater Road,

Hongkong.

NOTICE.

E have admitted Mr. JOHN SCOTT HARSTON a partner in our Firm, which, as from this date, will be carried on under the name of DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON.

　　　　　　　DEACON, LOOKER & DEACON. Hongkong, 1st January, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NoTon towloon in the Colony of Hongkong, Merchant, tundling under

OTICE is hereby given that LAM SHU NGAM of Nos. 447, 449 and 451 Shanghai Street,

the style or firm name of LAM FAT SHING, has on the 15th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

Mark No. 2.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HARRY

WICKING & COMPANY, of St. George's

Building, Chater Road, Hongkong, Merchants

and Commission Agents, have on the 19th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a label in the form of a shield having a diagonal bar across, on which are the distinc- tive words "Crown Brand ", the upper and lower spaces having repre- sentation of a Crown and the Chinese

characters "行洋景域"

in the name of HARRY WICKING & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Clothing of all kinds, in Class 38.

Facsimiles of the said Trade Mark can be

seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 4th day of December, 1912.

HARRY WICKING & Co., St. George Building, Chater Road,

Hongkong

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price:-

-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

盛發林

為雙貢濟

記本盛

記雿

Mark No. 1.-Similar to Mark No. 2 cxcept that the Chinese characters

(Tsai Shing) do not appear,

Mark No. 3-Similar to

Mark No. 2 except that the Chinese characters (Ka Shing) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing),

Mark No. 4-Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

(Kam Shing) are substituted for the Chinese characters

(Tsai Shing).

Marko. 5. Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

美盛(Mi Shing) are substituted for the Chinese characters 濟盛

(Tsai Shing),

Mark No. 6. Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

財字(Tsoi Tze) are substituted for the Chinese Characters 濟盛

(Tsai Shing),

Mark No. 7.-Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

源字(Yuen Tze) are substituted for the Chinese characters 濟盛

(Tsai Shing),

Mark No. 8. Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

(Kwong Tze) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing),

Mark No. 9. Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters (Chun Tze) are substituted for the Chinese characters X (Tsai Shing), Mark No. 10.-Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

(Yan Shing) are substituted for the Chinese characters b (Tsai Shing), and Mark No. 11. Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters (Lee Shing) are substituted for the Chinese characters D

(Tsai Shing),

in the name of LAM SHU NGAM who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant since February, 1912, in respect of the following goods

LINEN AND HEMP PIECE GOODS, IN CLASS 27. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of December, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicant,

York Building, Chater Road, Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that TOTAL BROADHURST LER COMPANY LIMITED, have

on the 29th day of October, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, namely :--

最光!

好

種此

洋種

光月

in the name of TOOTAL BROADHURST LEE COMPANY, LIMITED, of 56 Oxford Street, Man- chester, England, Manufacturers and Merchants, who claim to be the sole proprietors thereof. The Applicants disclaim the exclusive right to the use of the letters "M.B.".

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

Dated this 10th day of December, 1912.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

...

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 17.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place,

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 18.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

17th January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 19.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Monday, the 20th January:

From Lyemun, in a South-Easterly direction, between the hours of 10 a.m.

and 4 p.m.

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 6.30 p.m.

and midnight.

On Thursday, the 23rd January :-

From Stonecutters Island; in a South-Westerly direction, between the hours

of 9 a.m. and 4 p.m.

On Friday, the 24th January:

From Mount Davis, in a.Westerly direction, between the hours of 9 a.m. and

4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

17th January, 1913.

No. S. 20.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 382.

CHINA SEA.

KWANTUNG PENINSULA-PECHILI STRAIT.

Fog-gun Signal Established.

NOTICE is hereby given that, according to the Imperial Japanese Government's Notifi- cation No. 605, issued by the Department of Communications, the following Fog-gun Signal has been established at Liautishan Light-station :-

...

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 17.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place,

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 18.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

17th January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 19.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:---

On Monday, the 20th January:

From Lyemun, in a South-Easterly direction, between the hours of 10 a.m.

and 4 p.m.

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 6.30 p.m.

and midnight.

On Thursday, the 23rd January :-

From Stonecutters Island; in a South-Westerly direction, between the hours

of 9 a.m. and 4 p.m.

On Friday, the 24th January:

From Mount Davis, in a.Westerly direction, between the hours of 9 a.m. and

4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

17th January, 1913.

No. S. 20.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 382.

CHINA SEA.

KWANTUNG PENINSULA-PECHILI STRAIT.

Fog-gun Signal Established.

During foggy or thick weather, and in answer to a vessel's fog signal, one gun will be fired, and if the vessel's fog signal continues to be heard, the firing will be repeated after an interval of seven minutes.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th January, 1913.

H. E. HILLMAN. Acting Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

TRANSLATION.

Notification No. 670 of Department of Communications.

LIGHTED BUOY REMOVED.

NOTICE is hereby given that Ganryu-jima Lighted Buoy on N.E. of S. end of Ganryu- jima, W. entrance to Shimonoseki Strait, has been removed as follows:-

Position :-to about S. cable from the former site.

Depth of water :-about 7 fathoms at L.W.S.T.

Magnetic bearings taken from the buoy

The large chimney at Dairi Sugar Refinery,

..S. 3° E.

The chimney of the quarantine station at Hikoshima,...S. 60° 30′ W. Haneishi,..

.N. 28° 50′ W.

Notification No. 676.of Department of Communications.

TEMPORARY LIGHT ON YAKU-SHIMA.

NOTICE is hereby given that, during repair of Yaku-shima Lighthouse N.W. point of Yaku-shima, Kumake, Osumi province, the following temporary light will be shown on the date about the middle of January, 1913-

Character fixed white light.

Power :-50 candles.

Distance visible :-8 nautical miles in clear weather.

Height of light and illuminated arc are the same as those of the permanent light.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, December 28th, 1912.

Babo.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family, care Steamer "Sicilia".

Chinglung, 135 Des Voeux Road.

Chowyin, 3 Awaystontoy Street.

Dale Ferris Hartman Company. Engchiong.

Fetrow, Wyndham Hotel.

George Ross, Hongkong Hotel. Goodrich, Kleist.

Greatly.

Hamaguchi, Care Matsubara.

Hawkins, Sandavid.

Hipwo.

Hocklye.

Honbank.

Kinghorn.

Kolpgate.

Kuhn.

Kwongchong. Maheux.

Naxali.

Trimble, C/o. Shosen Walong.

Wilks Sinorusse.

Yamashita, Wanchai. Yeesoonloong.

Hongkong, 17th January, 1913.

Campenon.

Cheecheong.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Sengsoonchan. Stasik.

Colin.

Elias.

Fr. Schmidt, care Jedsen.

Georgevitch, Telegraph Restante.

Kwongho.

Matsushiro, Hokuto Maru.

Hongkong Station, 17th January, 1913

Wing ochong.

2814.

6839 5176.

4448 5288.

1738 2950.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 1 of 1910.

Re WONG TAK alias WONG TAK KEE lately in the employ of the HONGKONG & CHINA GASICOM- PANY, LIMITED, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

second and final dividend of $20.00 per cent. has been declared in the above

matter.

No. 15 of 1912.

Re The HING TAI Firm, lately carry- ing on business at No. 2 Queen Victoria Street, Victoria afore- said.

first and final dividend of $9.00 per cent. has been declared in the above

matter.

No. 19 of 1912.

Re The KING WA Firm, formerly carrying on business at No. 62 Wuhu Street, Hunghom, in the Dependency of Kowkoon and the Colony of Hongkong, Dealers in piece goods.

A first and final dividend of

matter.

cent. has been declared in the above

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 22nd day of January, 1913, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 4 of 1913.

Re LI SIU SANG trading as the KING LOONG Firm of ground and 1st floors at No. 6 Lee Yuen Street East, Victoria aforesaid.

　　　　　　　Receiving Order dated the 15th day of January, 1913.

Petition dated the 15th day of January,

1913.

RIDAY, the 24th day of January, 1913, at 10 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 35 of 1912.

Re The YUET FUNG LUNG Firm. lately carrying on business at No. 123 Connaught Road West, Victoria aforesaid.

　　　　　　　Receiving Order dated the 17th day of January, 1913.

　　　　　　　　Petition dated the 10th day of December, 1912,

FR10:30 O'clock in the forenoon pre-

RIDAY, the 24th day of January, 1913,

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

　　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

212.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Credit- ors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 17th day of January, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

is given

VORM MEISTER LUCIUS & BRUNING HOECHST AM MAIN Germany have on the 19th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

"The distinctive device of a Cartwheel' in the name of FARBWERKE VORM MEISTER LUCIUS & BRUNING HOECHST AM MAIN

NOTICE is hereby given that the Twelfth Germany who claim to be he sole proprietors

Ordinary Meeting of Shareholders in the Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Monday, the 27th January, 1913, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday 20th to Monday 27th January, 1913. (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

E. BRUCE SHEPHERD, Acting Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE IS METAL COMPANY, LIMITED,

【OTICE is hereby given that the Ex-

have on the 10th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

EXMET

in the name of the EXPANDED METAL COM- PANY, LIMITED. of York Mansion, York Street, Westminster, London, England, Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Expanded Metal, in Class 5.

Dated the 14th day of January, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel in which 2 Pigeons are depicted stand- ing. Immediately above this panel are the words "TWO PIGEONS", and at the foot the Company's name, in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45..

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 2nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY, Attorney.

thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Facsimiles of the mark may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 18th day of December. 1912.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

No Victoria in the Colony of Hongkong,

OTICE is hereby given that G. MARTINI

Merchant. has on the 3rd day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

The Trade Mark consists of the represen- tation of a globe with a lion on the right hand side and an elephant on the left hand side, the figure of Mer- cury is depicted sitting on the globe which is resting on a representation of the Italian coat of arms, with a palm tree and grass in the back- ground,

in the name of G. MARTINI who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cant since the year 1912 in respect of the fol- lowing goods :-

Hats of all kinds, caps and bonnets, in

Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 10th day of l'ecember, 1912.

G. MARTINI, Old Post Office, Ist Floor, Pedder Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

'a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings. Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of Novem- ber, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

This Trade Mark consists of a square panel depicting a Draughtboard, imme- diately above which is the word CHEQUERS, and at the foot of the panel the Company's name in shewn, in the name of BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 14th day of November, 1912.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, ALFRED HARRISON,

Attorney.

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Twenty-

　　　　　　　　　　fifth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- day, the 27th January, 1913, at 11.45 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Ac- counts for the year ending 31st December,

1912.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, the 17th, to Monday, the 27th January, 1913, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the Hongkong

Land Investment & Agency

Company, Limited,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING COMPANY,

LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1913.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.

Νοι

OTICE is hereby given that the Twenty- fifth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mou. day, the 27th January, 1913, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

　　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, the 17th, to Monday, the 27th January, 1913. (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary.

Hongkong, 10th January, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that GANDE,

　　　　　　　　　PRICE & CO., LTD., of Victoria in the Colony of Hongkong, Wine Merchants, have on the 1st day of November 1912 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

THE TRADE MARKS QRDINANCE, 1909.

Application for Registration of 8 Trade Marks,

OTICE is hereby given that WEST-

MINSTER TOBACCO CO., LTD., of 63, Fenchurch Street, London, E. C.. England; Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of November, 1912, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) RECESS

(2) AIDE-DE-CAMP

(3.) ST STEPHEN

(4.) SPEAKER

(5.) CALUMET

(6.) EMBLEM

(7.) CHANCELLOR

(8) REGENT

in the name of WESTMINSTER TOBACCO CO. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The 8 Trade Marks have been used by the Applicants i respect of Manufactured To- bacco since September, 1912, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 12th day of December 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that application was made on the 6th day of Novem- ber, 1912, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:-

TRADE

MARK

LAW & SONS!

in the name of LAW & Sons who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Lea- ther, Skins wrought and unwrought and articles made of leather, in Class 37.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of November, 1912.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

31, Queen's R. ad Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that application was made on the 6th day of November, 1912, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:

FINEST

Old Scotch Whisky,

Specially Distilled & Blended by BRUCE WALLACE & CO

GLASGOW

The above Trade Mark has been used by the Applicants, and their Predecessors, since the 1st day of January, 1900, in respect of the following goods :-

Scotch Whisky, called the "Five Crown

Whisky", in Class 43.

　　　　　　　　　A facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.·

Dated the 6th day of November, 1912.

GANDE, PRICE & Co., LTD.,

Wine Merchants,

12, Queen's Road, Hongkong.

TRADE

LAW

& SONS.

MARK

in the name of LAW & SONS, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Leather, Skins wrought and unwrought and articles made of leather, in Class 37.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of November, 1912. ⠀

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

31. Queen's Hoad Central,

Hongkong,

NOTH

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ABDOOLCADER MOOLLA ESSABHOY of No. 9 Zetland street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant. trading under the style or firm name of A. M. ESSÁBHOY", has on the 8th day of November. 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

SUPERIOR YARN NO 10.

A.M.ESSABHOY.

SUPERIOR YARN No 10.

A MESSABHOY

SUPERIOR YARNON TO I

SUPERIOR YARN NO 10

採

框

CA.M.ESSABHOY.

Q་

SUPERIOR YARAN 910

A.M.ESSABHOY

SUPERIOR YARN No 10.

ABHOY

ESSABHOY

in the name of ABDOOLCADER MOOLLA ESSABHOY who claims to be the sole proprietor thereof.

The above Trake Mark No. I has been used by the applicant since June, 1912, No. 2 since August, 1912, Nos. 3 and 4, since October, 1912, in respect of Cotton Yarn in Class 23; Nos. 5 and 6 have not hitherto been used by the applicant in respect of Cotton Yarn in Class 23, but it is his intention so to use them forthwith.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of November, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicant,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the CHINA

FOREIGN KNITTING COMPANY, LI- MITED, of No. 276 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong have, on the 18th and 19th days of October, 1912, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks respectively, raz. :-

(a.) A device consisting of two flying cupids holding between them a string on which is suspended in the centre a conventional circular figure bearing the words CHINA FOREIGN KNIT- TING COMPANY LIMITED". At each side are globes suspende from the string, that on the right bearing the words "Arts and Crafts Exhibition Hongkong November 1906" and that on the left the Chinese characters

"香港賽物會嘉賞大英一千九百六年

H" meaning "Rewarded

at the Arts and Crafts Exhibition

Hongkong in November 1906 ". Atthe

bottom of the device are the Chinese

characters" ̇超等線機

mean-

ing Distinguished Quality Thread Hose" and above them the Chinese

characters "名譽銀牌" mean-

ing Silver Medal of Honour"

and round the central figure the Chinese.

characters "中國製造" and

·天使商標" meaning respect-

ively Chinese Manufacture

"" and

Angels Brand" and above the words

"Trade Mark" and the Chinese

characters "華洋公司" magn ing "China Foreign Company' The whole against a background of conventional rays.

(b.) A device consisting of a Squad of soldiers drilling. At the top the

words "CHINA FOREIGN KNITTING

COMPANY LIMITED" in English and

the Chinese characters

製造"

"meaning "Chinese Manu-

facture". On the right the Chinese

characters "華洋公司"

mean

ing China Foreign Company" and on the left the Chinese characters

"Z" meaning "Thread

hose of all colours". Below the words "Trade Mark" and the Chinese

characters 體操商標"

ing "Drilling Trade Mark",

mean-

in the name of the said CHINA FOREIGN KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class, viz.:-

Stockings, Socks and other articles of

clothing, in Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 14th day of November, 1912.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

E have admitted Mr. JOHN SCOTT HARSTON a partner in our Firm, which, as from this date, will be carried on under the name of DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON.

DEACON, LOOKER & DEACON. Hongkong, 1st January, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

OTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the Laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of Novem- ber, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

the

This Trade Mark consists of a panel in the foreground of which appears a large Yacht, and in the background three smaller yachts, all in full sail. word YACHT appears at the top of the panel, and at the foot the Com- pany's name,

in the name of BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 14th day of November, 1912.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED,

ALFRED HARRISON, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that YUEN HING

NOTIC

TAI (元興泰) carrying on busi-

ness at No. 106 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong. as Flour Merchants, have on the 16th day of October, 1912, applied for the registration in Hong kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of a Dragon Fly about to alight on some plant-above which appears the representation of two Pears, one bearing the Chinese character reading Tong and the

other the Chinese character reading Mi (meaning Dragon Fly) and the name Yuen Hing Tai".

2. The Chinese characters

sur-

rounded by a floral design-above which appears the name Yuen Hing Tai".

3. The Chinese characters R

sur-

rounded by a floral design-above which appears the name Yuen Hing Tai"

4. The representation of a Magnolia Sprig-above which appears a fancy design bearing the Chinese characters

含笑花 rending Hom Siu Fa

and also the name "Yuen Hing Tai",

in the name of YUEN HING TAI who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the month of March, 1912, in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 18th day of December, 1912.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings. Ice House Street, Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price: $2.

12th January, 1912.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50

a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

.$18.00

10.00

6.00

Per annum (payable in advance), Half year,

Three months,

(do.),

Terms of Advertising:

...$1.00 { for 1st ...$0.20) insertion.

For 5 lines and under, Each additional line,

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.. Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SI CRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 21.-It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of India to the effect that the quarantine regulations imposed in Orissa Ports against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

No. S. 22.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated 3rd January, 1913.

24th January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 23. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 28th January

From Stonecutters Island, in a Westerly direction, between the hours of 10

a.m. and 4 p.m.

On Tuesday, the 28th, and Friday, the 31st January :-

From Lyemun, in a Northerly direction, between the hours of 7 p.m. and

midnight.

On Thursday, the 30th January :-

From Lower Belchers, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

24th January, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 24. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:----

(1.) City of Victoria.

South-Bonham Road.

North.-The Praya.

West.-Western Street.

East.-Sai Street and Morrison Street.

(2.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South.-Peking Road.

East. Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

NOTICES.

COLONIAL SI CRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 22.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated 3rd January, 1913.

24th January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 23. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 28th January

From Stonecutters Island, in a Westerly direction, between the hours of 10

a.m. and 4 p.m.

On Tuesday, the 28th, and Friday, the 31st January :-

From Lyemun, in a Northerly direction, between the hours of 7 p.m. and

midnight.

On Thursday, the 30th January :-

From Lower Belchers, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

24th January, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 24. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:----

(1.) City of Victoria.

South-Bonham Road.

North.-The Praya.

West.-Western Street.

East.-Sai Street and Morrison Street.

(2.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South.-Peking Road.

East. Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On Wednesday, the 5th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Thursday, the 6th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Wednesday, the 12th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the Junction of Nanking Street and Temple Street, Yau- ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Wednesday, the 5th February, till 4 p.m. on Friday, the 7th

February, and on Wednesday, the 12th February, from 6 a.in. to 9 a.m.

No Cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　　Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and with- out the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

　　　No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and ail reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

24th January, 1913.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 10th day of February, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in.. Sq. ft.

"Annual Rent.

Upset

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

fect.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1940.

Adjoining Inland Lot

No. 1564, near Ship 70 Street.

4,900

1,470

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 26. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of February, 1913, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

On Wednesday, the 5th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Thursday, the 6th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Wednesday, the 12th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Wednesday, the 5th February, till 4 p.m. on Friday, the 7th

February, and on Wednesday, the 12th February, from 6 a.in. to 9 a.m.

No Cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

24th January, 1913.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in.. Sq. ft.

"Annual Rent.

Upset

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

fect.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1940.

Adjoining Inland Lot

No. 1564, near Ship 70 Street.

4,900

1,470

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 26. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of February, 1913, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

On Wednesday, the 5th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Thursday, the 6th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Wednesday, the 12th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Wednesday, the 5th February, till 4 p.m. on Friday, the 7th

February, and on Wednesday, the 12th February, from 6 a.in. to 9 a.m.

No Cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

24th January, 1913.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in.. Sq. ft.

"Annual Rent.

Upset

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

fect.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1940.

Adjoining Inland Lot

No. 1564, near Ship 70 Street.

4,900

1,470

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 26. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of February, 1913, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approxmate.)

Νο.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1941.

Below Kennedy Road to the West of and adjoining Inland Lots Nos. 1931 and 1938.

132'6"

96 80

15,571 (about.)

108

1,869

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

24th January, 1913.

No. S. 27.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 22 of 1912.

SPENCER GULF, ARNO BAY.

REFERRING to Notice to Mariners No. 19 of 1912, notice is hereby given that the back one of the Two (2) Red Leading Lights on the Arno Bay Jetty has been changed to White. Height of Front Red Light 17ft., Back White Light 24ft. above ordinary H.W., 630ft. apart, on a line bearing N. 45° W. mag., which leads clear of the rocks North of the Jetty and Cape Driver to the South.

Approximate position.-Lat. 33° 55′ S.; Long. 136° 34′ E. This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 2759B.

ARTHUR SEARCY,

and Controller of Harbors.

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, October 30th, 1912.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 24 of 1912.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma".

　　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 16 of 1911, Masters of Vessels and others are informed that it is proposed, in the course of the next few weeks, to remove the Green Occulting Light Buoy from the Wreck of the Norma, the greater portion of which is being removed. Masters of Vessels are hereby cautioned not to anchor with the green light on the Semaphore jetty and the red light on the time ball tower in line or nearly in line by night, or the lighthouse and time ball tower by day, bearing 104° true or E. S. magnetic.

This affects Admiralty Charts Nos. 1752 and 2389 A and B.

ARTHUR SEARCỲ,

President of the Marine Board

and Controller of Hatbots:

Marine Board Offices, Port Adelaide; November 28th, 1919:

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approxmate.)

Νο.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1941.

Below Kennedy Road to the West of and adjoining Inland Lots Nos. 1931 and 1938.

132'6"

96 80

15,571 (about.)

108

1,869

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

24th January, 1913.

No. S. 27.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 22 of 1912.

SPENCER GULF, ARNO BAY.

Approximate position.-Lat. 33° 55′ S.; Long. 136° 34′ E. This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 2759B.

ARTHUR SEARCY,

and Controller of Harbors.

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, October 30th, 1912.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 24 of 1912.

GULF ST. VINCENT.

SEMAPHORE ANCHORAGE.

Wreck of Ship "Norma".

This affects Admiralty Charts Nos. 1752 and 2389 A and B.

ARTHUR SEARCỲ,

President of the Marine Board

and Controller of Hatbots:

Marine Board Offices, Port Adelaide; November 28th, 1919:

SOUTH AUSTRALIA.

No. 25 of 1912.

EASTERN SHOAL, SPENCER GULF.

REFERRING to Notice to Mariners No. 12 of 1902 as to the White Occulting Light at Eastern Shoal, Spencer-Gulf, Masters of Vessels, Pilots, and others are informed that on or about the 6th December, 1912, the following description of light will be exhibited in its place, viz. :-

An Unwatched Flashing Light, on a timber and iron structure-Focal plane, 19 feet above high water; range of visibility, 8 miles, showing a white flash all round the horizon every three seconds.

Approximate position.-Lat. 33° 4' 18" S.; Long. 137° 48' 8" E.

This affects Admiralty Chart 2389в and Plan 403.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 4th, 1912.

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 26 of 1912.

GULF ST. VINCENT.

WONGA SHOAL (TEMPORARY) LIGHT.

REFERRING to previous notices, Masters of Vessels and others are hereby informed that a Temporary White Light will be erected on the old structure of the Lighthouse at Wonga Shoal on or about December 10th, 1912.

The Light will be an A.G.A. Flashing Light, giving a single flash once every 30 seconds-the flash will be of about 24 seconds duration-and will be at an elevation of about 45 feet at high water, with a range of visibility of about 12 miles. Lat., 34° 50′ 25′′ S.; Long., 138° 26' 58" E.

This affects Admiralty Charts 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, l'ort Adelaide, November 30th, 1912.

Babo.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family. care Steamer "Sicilia ".

Chinglung, 135 Des Voeux Road.

Choongfohshin.

Chowyin, 3 Awaystontoy Street. Cornelius Agents Atsuta Maru. Dale Ferris Hartman Company. Engchiong.

George Ross, Hongkong Hotel. Goodrich, Kleist.

Hawkins, Sandavid.

Hipwo.

Kinghorn. Kolpgate. Kuhn.

hwongchong.

Maheux. Sinthye. Tongmowtai.

Trimble, Co, Shosen Walong.

Wilks sinorusse.

Yamashita, Wanchai. Yeesoonloong.

Hocklye.

Hongkong, 24th January, 1913.

J. M. RECK,

Superintendent.

Campenon.

Cheecheong.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Colin.

Elias.

Fr. Schmidt, care Jedsen.

Fukmauwtto.

Haruno Nomura, Japanese Hotel.

Georgevitch, Telegraph Restante.

Company's Office at Hongkong.

Kwongho.

Mat ushiro, Hokuto Maru. Sengsoonchan.

Wing ochong.

0482 5068.

1738 2950.

4448 5288.

Hongkong Station, 24th January, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 36 of 1910.

Re NG LAI YUNG, lately residing at No. 121 Des Voeux Road Central, 2n floor, Victoria in the Colony Hongkong. Widow.

first dividend of $10.00 per cent. has

been duel red in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Feceiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 29th day of January, 1913, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- jug office hours.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Órder and First General Meeting of Creditors.

No. 5 of 1913.

Re RUFINO FRANCISCO MARTIN of top floor, at No. 117 Praya East, Victoria aforesaid, Proof Reader.

Receiving Order dated the 20th day of January, 1913.

　　　　　　Petition dated the 20th day of January, 1913.

RIDAY, the 31st day of January, 1913, at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 24th day of January, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty- Fourth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- day, 10th February 1913, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

The Register of Shares of the Company will be closed from >aturday 1st February to Mon- day 10th February, 1913, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary to the

Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited, Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

In the Matter of the Estate of JOHN SUTHERLAND SWANNIE late of

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of 9 Trade Marks,

Victoria in the Colony of Hong-NOTICE is hereby given that BRITISH-

kong, Master Mariner, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Νο

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), in claims to or against the above estate to the made an order limiting the time for sending

15th day of February, 1913.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 20th day of January, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of ANNA MARIA ELIZA- BETH FRANCIS, also known as MARY MAGDALENE FRANCIS, late of Frankfort-on-Main, Ger- many, Widow of the late JOHN JOSEPH FRANCIS. Q.C., formerly of Hongkong, deceased.

AKE Notice that the Court has ordered

to send in their claims against the above estate shall be limited to the 25th April, 1913, under Section 58 of the Probates Ordinance, 1897.

Claims must be sent to the undersigned before the date named.

Hongkong, 24th January, 1913.

DENNYS & BOWLEY,

2, Connaught Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the Administrator.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

In the Matter of the TAIPING RUB-

BER ESTATES, LIMITED.

T an Extraordinary General Meeting of the Members of the above named Com- pany duly convened and held at Shanghai on 19th December, 1912, the following Special Resolutions were duly passed, and at a subse- quent Extraordinary General Meeting of the Members of the Company duly convened and held at Shanghai on 8th January, 1913, the following Special Resolutions were duly con- firmed:-

"1. That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that the Company be wound up volun- tarily and that GODFREY HEATH- COTE THOMSON be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.

2. That the said Liquidator be and he is hereby authorised to consent to the registration of a new Company to be I amed the TAIPING RUBBER ESTATES LIMITED, with a Memor andum and Articles of Association which have already been prepared with the privity and approval of the Directors of this Company.

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, whose Registered Office is at Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., Eng- land; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of January, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1.)

Sweet

Chestnut

(5.)

(6.)

FATIMA

(2.)

HASSAN

(3.)

Sweet

Chestnut

W.D&HOWILI Bristol & London

(4.)

ZUBELDA

Clix

A BLEND THAT SUITS

ZIRA

(7.)

NEBO

3. That the draft Agreement submitted to this Meeting and expressed to be made between this Company and its Liquidator of the first part, the TAI- PING RUBBER E TATES LIMITED of the second part, and Messrs E. S. KADOORIE & Co. of the third part, be and the same is hereby approved. And that the said Liquidator be and he is hereby authorised pursuant to Section 185 of the Companies Ordi- nance 1911 to enter into an Agree- ment with such new Company (when incorporated) and with the said E. S. KADOORIE & Co. in the terms of the said draft and to carry the same into effect with such (if any) modifica (9.)| tions as he thinks expedient."

B. A. CLARKE,

Chairman.

ZULISSA

(8)

ZUBELDA

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　　　　　　The Trade Marks Nos. 2 and 3 have been used by the Applicants since the year 1911, and The Trade Marks Nos 1, 4. 5, 6, 7, 8 and 9 are intended to be used by the Applicants forthwith, all in respect of Manufactured To- bacco, in Class 45.

　　　　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 23rd day of January, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909-

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED of Prince's Building Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have, on the 7th day of Janua y,

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty- fifth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- day, the 27th January, 1913, at 11.45 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Ae- counts for the year ending 31st December,

1912.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, the 17th, to Monday. the 27th January, 1913. (both days inclusive). during which period no transfer of shares en be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S, NORTHCOTE, Acting Secretary to the Hongkong

Land Investment & Agency

Company, Limited.

General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY. LIMITED.

Hongkong, 10th January, 1913.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.

1913, applied for the registration, in Hong- NOTICE is hereby given that the Twenty-

　　　　　　　kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, rız. :-

The representation of a Guitar with two Children's heads one on each side of the handle above which appear the word Guitar together with the Chinese characters

reading

"Yuet Kam" meaning Guitar. On the right hand side of the mark appear the Chinese characters

mean-

reading "Tau Dan Miu Fan" ing Superior Flour" and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters 製精國美

reading "Mi Kwok Ising chai meaning Skilfully Manufactured by America",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods,

viz.:-

Flour, in Class 42.

　　　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1913.

HASTINGS & HASTINGS.

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

E have admitted Mr. JOHN SCOTT HARSTON a partner in our Firm, which, as from this date, will be carried on under the name of DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON.

　　　　　　　　　DEACON, LOOKER & DEACON. Hongkong, 1st January, 1913.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED,

NOTICE is hereby given that the Twelfth

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday 20th to Monday 27th January, 1913, (both days inclusive), during which peried no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

E. BRUCE SHEPHERD, Acting Secretary.

which appears a tree in full bloom, and the Company's name appears at foot,

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED. (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco. in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1912.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.

E. KEMPFFER,

Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTER- PRISE TOBACCO COMPANY, Limited, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Ordinary Meeting of Share- Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, holders in this Company will be held at the have on the 9th day of December, 1912. Company's Offices Victoria Buildings on Mon-applied for the registration in Hongkong, in day, the 27th January. 1913, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

The Register of shares of the Company will be closed from Friday, the 17th, to Monday, the 27th January, 1913. (both days inclusive. during which period no Tran fer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary.

Hongkong, 10th January, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NONDERLANDSCHE MAATSCHAPPIJ Unt

OTICE is hereby given that KONINKLIJKE

EXPLOITATIE van PETROLEUMBRONNEN in NEDERLANDSCH INDIE. of Lange Vijverberg. No. 2. The Hague, Holland; Manufacturers, have on the 4th day of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

TURPENE

in the name of KONINKLIJKE NEDERLAND. SCHE MAATSCHAPPIJ tot EXPLOITATIE van PETROLEUMBRONNEN in NEDERLANDSCH INDIE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Turpentine Substi- tutes and other products of Petroleum, since the year 191, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 19th day of December, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the

Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTERPRISE

TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Com- pany registered under the laws of Great Bri- tain) of Cecil Chambers, 86 Strand. London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 3rd day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of an inverted

triangle at the top of which are the words Golden Rod, and at the foot the Company's trade mark of special design. At each side of this triangle is shewn a diamond shaped panel in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark is represented by a design of Two Fish standing partly out of water, over which are the words Two Fish.

At the foot of the design is an insert con-

taining the words Enterprise Tobacco- Company, Ltd., and the Company's Trade Mark of peculiar design. in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED. (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand. London, England, and 22 iuseum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45,

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1912.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.,

E. KEMPFFER,

Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTER.

NOTICE TOBACCO COMPANY. LIMITED,

(a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a square panel depicting two moutain peaks with the sun setting in the back- ground. In the centre of the panel the words Purple Mountain are shown, and at the foot the Com- pany's name with a Trade Mark of special design.

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Hongkong.

Dated this 19th day of December. 1912.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD., E. KEMPFFER,

Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CENTEN-

NIAL MILL COMPANY of Seattle, in

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

the State of Washington, in the United States NOTICE is hereby given that the CHUN LOONG Firm of No. 168 Queen's Road Central

of America, Merchant Millers, have, on the 11th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Pink flower sur-

rounded by nine coloured fancy seals all intertwined-three being coloured Yellow. three Light Green and three Light Blue-the seals are placed alter- nately Yellow, Light Green and Light Blue. Above the said representation appear the device of four hearts of a reddish colour bearing the Chinese

characters 九子連環 reading

Kau Tsz Lin Wan meaning "The nine joined rings' and the name "Fung On". Below the said repre- sentation appear the words Nine Seals" and the name "Centennial Mill Co.". On the right hand side of the mark appear the Chinese charac-

ters 幼白妤根麵粉 read-

ing Yau Pak Ho Kan Min Fan

meaning Fine white good gluten

flour and on the left hand side of the mark appear the Chinese characters

香港逢安選庄 reading

　Hongkong Fung On Suen Chong meaning Hongkong Fung On's Choice Quality,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of December, 1912.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

Victoria in the Colony of Hongkong, Hardware Merchants, have on the 26th day of

October, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

စား

製監行洋京英

UPERIOR ELASTIC

REGISTERED TRADE MARK

WEB

No 830 WIDTH.

25 YDS

in the name of the CHUN LCONG Firm aforesaid who claim to be the sole proprietors there- of.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since August, 1912, in respect of the following goods :-

India-Rubber and Gutta Percha Manufactures, in Class 40.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of November, 1912.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 28.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

31st January, 1913.

A. M. THOмson,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 29.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 4th February:

From Mount Davis, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 4 p.m.

On Friday, the 7th February

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 4 p.m.

From Stonecutters Island, in a South-Westerly direction, between the hours

of 10 a.m. and 4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

31st January, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

SUPREME COURT.

No. S. 30. The Offices of the Supreme Court will be open daily from 10 a.m. to 1 p.m. during the Chinese New Year Vacation, which commences on the 6th and terminates on the 10th February, 1913, (both days inclusive), except on Public Holidays when the Offices will be entirely closed.

HUGH A. NIsbet, Registrar.

31st January, 1913.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

No. S. 31.-It is hereby notified that large or small areas of very desirable land on the Railway Reclamation at Kowloon either with a sea frontage or adjoining Chatham Road may be leased for Timber or Material Yards for periods not exceeding one year.

For further information and conditions application should be made to the Manager.

H. P. WINSLOW,

Manager.

31st January, 1913.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for Watering the Streets", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 18th February, 1913, for the supply of labour for Watering the Streets in the City of Victoria for one year ending 23th February, 1914.

　　　In dry weather one Chinese foreman and twenty coolies are required every day and they will be required to work eight hours a day.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescrib.d by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Honourable Colonial Treasurer failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

31st January, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 33. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Stables, &c., adjoining No. 1 Police Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 17th February, 1913, for the erection of Stables, &c., for the Sanitary Department, adjoining No. 1 Police Station.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

31st January, 1913.

Director of Public Works,

No. S. 34.

NOTICE TO MARINERS.

A TELEGRAM has been received to the effect that a steamer lies sunk off Chinwangtao and forms a great danger to navigation, position of the wreck bearing on Chinwangtao light- house north 12° west magnetic distance 2.7 miles.

HONGKONG, 27th January, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bruceball & Family, care Steamer "Sicilia "

Choongfohshin.

Chowyin, 3 Awaystontoy Street.

Cornelius Agents Atsuta Maru.

Coury.

Dale Ferris Hartman Company.

George Ross, Hongkong Hotel.

Engchiong.

Hawkins, Sandavid.

Hipwo.

Hocklye.

Koury. Kuhn.

Leesauchen.

Rouse Kremlin.

Saipu, Hophengchiang 10. Sinthye.

Tongmowtai.

Trimble, C/o. Shosen Walong.

Wilks Sinorusse.

Yamashita, Wanchai.

Hongkong, 31st January, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Astor House.

Campenon.

Cheecheong.

Georgevitch, Telegraph Restante.

Matushiro, Hokuto Maru. Sengsoonchan.

0482 5068,

Hongkong Station, 31st January, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by MARCONI'S WIRELESS TELE- GRAPH COMPANY LIMITED for a grant of Letters Patent in res- pect of an invention for improve- ments in installations for wire- less telegraphy.

　　　　NOTICE i tion and Office Copies of the Letters Patent and Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention. Dated the 27th day of January, 1913.

OTICE is bereby given that the Petition,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

THE SHANGHAI FISHERIES, LIMITED, (in Liquidation).

NOTICE is hereby given press or to see,

　　　　　　　　　tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, (Hongkong), that a meeting of the cre- ditors of the SHANGHAI FISHERIES, LTD., will be held at 11 Yuen Ming Yuen Road, Shang-

hai, on Wednesday, the 12th day of February,

　　　　　　　1913, at five o'clock in the afternoon, for the purposes provided for in the said section.

Shanghai, 23rd day of January, 1913.

F. N. MATTHEWS, C.A.,

Liquidator.

THE PROVIDENT RUBBER ESTATES, LIMITED, (in Liquidation).

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Hongkong Com- panies Ordinance 1911 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at the offices of The CHINA REALTY CO., LTD., No. 39 Kiangse Road, Shanghai, on Wednesday the 5th day of March, 1913, at 5 p.m., for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of and of receiving any explanation that may be given by the Liquidat、 r.

Dated this 24th day of January, 1913.

F. J. RAVEN,

Liquidator.

THE HONKONG SHIPPING AND TRADING COMPANY, LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the Members of the above-named Com- pany, duly convened and held at St. George's Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 14th day of January, 1913, the following Extraordinary Resolution was duly passed; and at a second Extraor- dinary Meeting, duly convened and held at the same place, on the 30th day of January, 1913, was duly confirmed as a Special Re- solution, viz.:-

"That the Company be wound up vol- untarily and that Ernest Alfred "Mountford Williams, Incorporated "Accountant, of Victoria, in the "Colony of Hongkong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up."

WM. DUNBAR, Chairman.

Hongkong, 30th January, 1913.

हैं

THE HONGKONG SHIPPING AND TRADING COMPANY, LIMITED,

(in Liquidation).

NOTICE is hereby give pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a Meeting of the Creditors of the

Hongkong Shipping and Trading Company,

Limited, will be held at the Office of the Liquidator, New Government Building, 3rd floor, on Friday, the 28th day of February, 1913, at 12.30 p.m., for the purposes provided

for in the said section.

E. A. M. WILLIAMS,

Liquidator. Hongkong, 30th January, 1913.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of the HONGKONG SHIPPING AND TRADING COM- PANY, LIMITED, (in Liquida- tion).

【OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, New Government Building, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, the 7th day of March, 1913, at 12.30 p.m. pre- cisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and

the property of the Company disposed of, laid before such Mceting, and of hearing any ex- planation that may be given by the Liquida- tor, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

E. A. M. WILLIAMS, Liquidator. h

Hongkong, 31st January, 1913.

NOTICE.

E have admitted Mr. JOHN SCOTT HARSTON a partner in our Firm, which, as from this date, wil carried on under the name of DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON.

DEACON, LOOKER & DEACON.

Hongkong, 1st January, 1913.

{

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Fourth Ordinary Meeting of Share-

OTICE is hereby given that the Twenty-

holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- purpose of receiving the Report of the Direc- day, 10th February 1913, at Noon, for the

tors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday 1st February to Mon- day 10th February, 1913, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

་

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary to the Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited, Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 35.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks:-

AVERAGE

SPECIE

BANKS.

AMOUNT. IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

6,640,127

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

21,899,759

16,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

761,510

130,000*

TOTAL,

$ 29,301,396

20,130,000

* Securities with Crown Agents £58,000 and Rs 200,000.

　　　　No. S. 36. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/3/20

97/98

Bengal Nagpur Railway Co.,

Ltd., 31% Debentures,

£20,000

£100

par.

3% Rupee Paper,

Rs 200,000

Rs 1,000

£64/64 per Rs 1,000

£64/64] per Rs 1,000

No. S. 37.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

7th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 38. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 11th February :-

From Mount Davis, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

From Stonecutters Island, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

7th February, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

{

　　　　No. S. 39.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tenders for Repairs to No. 6 Police Launch ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 21st instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

7th February, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 40. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for levelling Western portion of West End Park", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th February, 1913, for levelling the Western portion of the West End Park.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 41.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Pumping Station, Pokfulam Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 25th February, 1913, for the construction of a Pumping Station and out buildings on a site to the West of the Hongkong University and on the South side of Pokfulam Road,

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 42.-It is hereby notified that sealed tenders will be received at the Colonial

the old Post Office til Noon of Saturday, the 1st day of March, 1913, for the letting of

from the 1st 1913, or soon thereafter as possession can be given, to the 31st December, 1914, subject to conditions which can be ascertained at this Office.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 38. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 11th February :-

From Mount Davis, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

From Stonecutters Island, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

7th February, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

{

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

7th February, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 42.-It is hereby notified that sealed tenders will be received at the Colonial

the old Post Office til Noon of Saturday, the 1st day of March, 1913, for the letting of

from the 1st 1913, or soon thereafter as possession can be given, to the 31st December, 1914, subject to conditions which can be ascertained at this Office.

Each tender should bear on the cover the words "Tender for Lease of Old Post Office Building" and must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of One thousand Dollars ($1,000) as a pledge of the bond fides of his offer which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Form of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

W. CHATHAM,

7th February, 1913.

No. S. 43.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

I HAVE received the following information from Kiang-chow, Hainan :-

Riversdale rock buoy out of position about two cables to the south-east.

HONGKONG, 4th February, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

Notification No. 47 of Department of Communications.

YAGISHIRI-JIMA LIGHTHOUSE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under described lighthouse has been erected on the Southeast point of Yagishiri-jima, Teshio province, Hokkaido, which will be lighted on and after February 1st, 1913.

YAGISHIRI-JIMA LIGHTHOUSE.

Position:-Lat. 44° 25′ 54′′ N., Long. 141°25' 25" E. (According to the Japanese Admiralty chart No. 41.)

Description :-Octagonal concrete tower painted white.

Height of light-About 36ft. from the base and about 165ft. above the water.

Character of light:-Fourth order group flashing white light, showing 4 flashes in quick succession during 20 seconds, followed by an eclipse of 10 seconds.

Illuminated arc:-From S. 8°35' W. through W., N. and E. to S. 82° 55' E. Between the bearings of S. 8°35′ W. and S. 17° 45′ W., the light, owing to the hindrance of the land, will be observed at 7 nautical miles distance from the lighthouse at the bearings of S. 8°35′ W., and the hindrance gradually decreasing unto the bearings of S. 17°45' W., where it will be observed at 1 nautical mile. (Magnetic bearings taken froin seaward.)

Candle power: -18,000.

Distance visible:-19 nautical miles in clear weather.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, January 21st, 1913.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Form of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

W. CHATHAM,

7th February, 1913.

No. S. 43.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

I HAVE received the following information from Kiang-chow, Hainan :-

Riversdale rock buoy out of position about two cables to the south-east.

HONGKONG, 4th February, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

Notification No. 47 of Department of Communications.

YAGISHIRI-JIMA LIGHTHOUSE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under described lighthouse has been erected on the Southeast point of Yagishiri-jima, Teshio province, Hokkaido, which will be lighted on and after February 1st, 1913.

YAGISHIRI-JIMA LIGHTHOUSE.

Position:-Lat. 44° 25′ 54′′ N., Long. 141°25' 25" E. (According to the Japanese Admiralty chart No. 41.)

Description :-Octagonal concrete tower painted white.

Height of light-About 36ft. from the base and about 165ft. above the water.

Character of light:-Fourth order group flashing white light, showing 4 flashes in quick succession during 20 seconds, followed by an eclipse of 10 seconds.

Candle power: -18,000.

Distance visible:-19 nautical miles in clear weather.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, January 21st, 1913.

Bilde

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 383.

no tuomitagel

CHINA SEA.

bol anward to shul wedwood Suiff Doditen vdorod et al--09 P

TSINGTAUnde kom. Tek belt as Mi

Kiaochow Bay.

AMENDED POSITION OF BUOY.

NOTICE is hereby given that the Buoy marking the Tsang Koer Deep, Nükukau

fairway, is now moored in the following position:

Latitude, Longitude,.

36° 6' 52" N. .120° 18′ 39′′ E.

This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th January, 1913.

No. 334.

H. E. HILLMAN, Acting Deputy Coast Inspector

(For Coast Inpector).

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Liaotung.

SUNKEN STEAMER, OFF CHIN WANGTAO.

NOTICE is hereby given that the Japanese steamer Seiun Maru lies sunk in about 6 fathoms of water in the approach to Chinwangtao.

From the position of the wreck, Chinwangtao Light bears N. 12° W., magnetic, distant 2.7 miles.

This wreck is a danger to shipping, and should be approached with caution.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th January, 1913.

H. E. HILLMAN, Acting Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet.

Inland Lot No. 1940.

Adjoining Inland Lot

No. 1564, near Ship 70 Street.

4,900

1,470

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and

$30 for the Crown Lease.

24th January, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia T

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Baarrett W. C. Choongfohshin.

Chowyin, 3 Awaystontoy Street. Comandante Adamastor. Cornelius Agents Atsuta Maru.

-Coury.

Dale Ferris Hartman Company. Descourfer.

George Ross, Hongkong Hotel. Haesimus.

Hatfield Steamship Goeben. Hipwo.

Hocklye.

Koury, Kuhn.

Leesauchen.

Noury.

Rouse Kremlin.

Saipu, Hophengchiang 10. Shuntai, 34 Wingtok.

Sinthye.

Tongmowtai.

Trimble, C/o. Shosen Walong.

Wilks Sinorusse. Yamashita, Wanchai.

Hongkong, 7th February, 1913.

2181 do 1% oй

J. M. BECK,

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Astor House.

Campenon.

Cheecheong.

-Georgevitch, Telegraph Restante.

Company's Office at Hongkong.

Hongcheong.

Matsuhiro, Hokuto Maru. Sengsoonchan.

0482 5068,

Hongkong Station, 7th February, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

48TA

IN THE SUPREME COURT OF role

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 21 of 1912.

Re The SANG CHEUNG CHEUNG KEE Firm lately carrying on business at No. 13 Victoria Street, Victoria, in the Colony of Hongkong. Market Compradores.

HE above named SANG CHEUNG CHEUNG KEE Firm were adjudicated Bankrupt on the 31st day of January, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 33 of 1912.

Re LEUNG KOON HING alias KOON KEE lately carrying on business under the style of YICK CHEONG at No. 267 Queen's Road West, Victoria aforesaid.

HE above LEUNG

Adzi rinde No. 8 of 1913.

Be LAM KOW TING of No. 45 Wing da

Lok Street, Victoria aforesaid, carrying on business under the the style or firm name of the CHUNG WA SAN Po" other- Wise "The Chinese News".

Receiving Crder dated the 29th day of January, 1913.

Petition dated the 28th day of January,

1913.

RIDAY, the 14th day of February, 1913, at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 11 of 1913.

Re MAHOMED SHELLIM HARTEAM of Victoria aforesaid, Writer.

Receiving Order dated the 7th day of February, 1913.

Fetition dated the 7th day of February,

1913.

Twas adjudicated Banbrigt KOON FINGRIDAY, the 14th day of February, 1913,

　　　　　　day of January, 1913, and the Official Re- ceiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 35 of 1912.

Re The YUET FUNG LUNG Firm, lately carrying on business at No. 123 Connaught Road West, Victoria aforesaid.

THE above named YUET FUNG LUNG

Time were adjudicated Bankrupt on the

30th day of January, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 37 of 1912.

at 11.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office,

Victoria aforesaid.

No. 7 of 1913.

Re CHAN WA SHUN lately carrying on business at No. 130 Queen's Road Central, Victoria aforesaid. under the style of the Wo HING COMPANY, Piece Goods and Gen- eral Dealer..

Receiving Order dated the 30th day of January, 1913.

Petition dated the 22nd day of January, 1913.

Re JOSEPH MARIA FRANCO, Light FRIDAY, the 14th day of January, 1913,

Keeper to Green Island Light- house, of Victoria aforesaid.

HE above named JOSEPH MARIA FRANCO

THE was

was adjudicated Bankrupt on the 30th day of January, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appoint- ed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 2 of 1913.

Re WANG YIK Firm lately carrying business at No. 87 Aplichow, Aberdeen, in the Colony of Hongkong, Grocers.

Receiving Order dated the 30th day of January, 1913.

　　　　　　　　　Petition dated the 7th day of January, 1913.

RIDAY, the 14th day of February, 1913, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 3 of 1913.

Re The Po KEE alias L. F. COOKE lately carrying on business at No. 17 Pottinger Street, Victoria aforesaid, Coal Merchant.

　　　　　　　　Receiving Order dated the 30th day of January, 1913.

　　　　　　　　　Petition dated the 14th day of January, 1913.

FRIDAY, the 14th day of February, 1913,

at 10 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

at 12 o'clock at Noon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

I ated this 7th day of February, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911,

and

In the Matter of the SHANGHAI AND HONGKONG BUILDING, LOAN AND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, (in liquidation).

OTICE is hereby given that in com- pliance with Section 179 of the Com- panies Ordinance, 1865, a General Meeting of the abovenamed Company will be held at 10 Canton Road, Shanghai, on the 17th day of March, 1913, at 4 o'clock precisely, for the purpose of having the accounts of the liquida- tor. showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Li- quidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 29th day of January, 1913.

W. S. DAVIDSON, Liquidator.

THE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the BRITISH

N CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

Company registered, under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

"This Trade Mark consists of an

oblong panel bearing a St. An- drew's Cross, or Cross in the form

of an X, immediately above which

are the Chinese characters thus

A translating "United": 合羣

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM-. PANY, LIMITED. (a Company, registered under the laws of Hongkong), of 1s Bank Buildings, Hongkong. and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours red, yellow, blue, white and black in the form on which they appear on the trade mark in relation to each other.

Dated the 22nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong. and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel

in the foreground of which is depicted, at the left, a man-of- warsman with piled guns at his side, and at the right of the panel an Artilleryman is shewn immediately behind whom is a field-gun. In the centre of the panel are the Chinese charac- ters thus

translated

as Army and Navy", and in the background a battleship is

shewn at anchor:

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY. LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is associated with Trade Mark No. 76 of 1907 and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 22nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney

值

፡

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the CHU YAU LAN firm carrying on business at No. 315 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 10th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

記為錢金三

TRADE MARK

in the name of the CHU YAU LAN firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Ground Nut Oil, for upwards of ten years last past, in Class 42.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated-the-30th day of January, 1913.

WILKINSON & GRIST,

9. Queen's Road Central, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that TOTAL BROADHURST LER COMPANY LIMITED, have

on the 29th day of October, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register-of-Trade Marks of the following Trade Marks, namely :--

好

洋種

紗

乾月

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

Dated this 10th day of December, 1912.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING

N°

COMPANY, LIMITED.

TOTICE is hereby given that the Twenty- Fourth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices Victoria Buildings on Mon- day, 10th February 1913, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- 1ors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1912.

The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday 1st February to Mon- day 10th February, 1913, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary to the

Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited, Agents for the

KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

In the latter of the Patents Ordi- nance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance 1909,

and

In the Matter of an application made by CHRISTIAN PHILLIP REICH- AKDT of 26 and 27 Fenchurch Street, in the City of London. Merchant, the Assignee of EVERARD STEELE of 22 Aynhoe Road,

Brook Green, in the County of Middlesex, Merchant and Inventor, for a grant of Let- ters Patent for an Invention for Improved Safety Explosive".

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and complete Specification required by the above-mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Regis- trar of, Trade Marks of Hongkong together with an Office Copy of the British scaled Let- ters Patent No. 22095/09 and certified copy printed complete specification and that it is the intention of the above named CHRISTIAN PHILLIP REICHARDT. to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention and that the Petition will be considered by the Governor-in- Council.

Dated the 2nd day of January, 1913.

GEO, K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HARRY

WICKING & COMPANY, of St. George's Building, Chater Road, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 19th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks

of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a label in the form of a shield having a diagonal bar across, on which are the distinc- tive words Crown Brand ", the upper and lower spaces having repre- sentation of a Crown and the Chinese

•

characters "行洋景域"

in the name of HARRY WICKING & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used

by the Applicants forthwith in respect of Clothing of all kinds, in Class 38.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 4th day of December, 1912.

HARRY WICKING & Co., St. George Building,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Hou

　　　　　　　　　LAND CHINA TRADING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Central, tiongkong, have on the 17th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

This Trade Mark consists of a banner and

above it the words "La Republica on a scroll which is set on a striped background. In the middle of the banner and extending to the full breadth of the ticket there is a picture of a pagoda and a Chinese city wall with watch-houses and underneath this picture, the other

part of the banner on which are some tobacco leaves with small flowers. The whole ticket set off by a golden line,

in the name of the HOLLAND CHINA TRAD- ING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Road Central, Hongkong, who claim to be the sole

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

proprietors thereof. The Applicants disclaim NOTICE is hereby given that ARDATH

the right to the exclusive use of the banner appearing in the Trade Mark.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 31st day of December, 1912.

HOLLAND CHINA TRADING

COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LAM SHU NGAM of Nos. 447, 449 and 451 Shanghai Street,

the style or firm name of LAM FAT SHING, has on the 15th day of November, 1912, applied

for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

Mark No. 2.

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of 39- 51, Worship Street, London, England; To- bacco Manufacturers, have on the 15th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

No. 1.

DOYEN

❤

DOYEN

3DOYEN

.CHARMO.

CHARMO⚫

No. 2.

ARDATH TOBACCO CO. LTB

ARGATH TO TICO ERLE

LONDON

通盛發林

威發

為雙貢濟

記苑

盛

to Mark No. 2 except that the Chinese characters

Mark No. 1.-Similar

Mark No. 3.-Similar to

(Tsai Shing) do not appear,

嘉盛 (Ka Shing)

(Tsai Shing),

Mark No. 4-Similar to

Mark No. 2 except that the Chinese characters

are substituted for the Chinese characters

　　　　　　　　　Mark No. 2 except that the Chinese characters 錦盛 (Kam Shing) are substituted for the Chinese characters

(Tsai Shing),

Mark No. 5.-Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

美盛

　　　(Mi Shing) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing),

Chinese characters

財字

Mark No. 6. Similar to Mark No. 2 except that the

(Tsoi Tze) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing),

Mark No. 7.-Similar to Mark No. 2

except that the Chinese characters (Yuen Tze) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing),

源字

Mark No. 8.-Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

廣字(Kwong Tze) are substituted for the Chinese characters 濟盛

(Tsai Shing),

進学

Mark No. 9. Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

　　　　(Chun Tze) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing),

Mark No. 10.-Similar to Mark No. 2 except that the Chinese characters

　　　(Yan Shing) are substituted for the Chinese characters (Tsai Shing), and

仁盛

Mark No. 11.-Similar to Mark No. except that the Chinese characters

利盛 (Lee Shing) are substituted for the Chinese characters

(Tsai Shing),

in the name of LAM SHU NGAM who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicant since February, 1912, in respect of the following goods :-

LINEN AND HEMP PIECE GOODS, IN CLASS 27.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of December, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicant,

York Building, Chater Road, Hongkong.

ARDATH TOBACCO CO; LT? LONDON

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The 2 Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Manufactured Tobacco " Ďoyen since the year 1903 and Charmo" since the year 1904, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 6th day of December, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent for the Applicants.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up

to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), .$18.00 Half year,

Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

...$1.00 |

For 5 lines and under, Each additional line,

Repetitions,

Advertisements should

10.00

6.00

for 1st

.$0.20 insertion.

Half price.

be sent in not

later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Con Printers to the Hongkong Government,

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 44.--The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 13th February, 1913-

A BILL

Short title.

Commence-

ment.

Amends Ordinance No. 23 of 1909.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Opium Ordinance,

1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amend- ment Ordinance, 1913.

2. This Ordinance shall not come into operation until the first day of March, 1913.

3. The Opium Ordinance, 1909, is hereby amended as follows:

(a.) in section 2 thereof by the deletion of the definition

·Opium Divan" and by the substitution of the following definitions:-

Opium Divan' means and includes any place opened, kept or used :-

(1.) for the sale of prepared opium or dross

opium to be smoked in such place; or

(2.) for the smoking of prepared opium or dross opium where a fee or its equivalent is charged for such smoking or where any benefit or advantage whatever, direct or indirect, is derived by the keeper of such place in consequence of the smoking of prepared opium or dross opium in such place; or where the opium dross or halan produced by any person smoking in such place is collected, received or retained by any person other than the smoker;

'Place' means and includes any house, room, office, agency, boat, vehicle or vessel or any erec- tion movable or otherwise on any spot on land or water."

(b.) by the repeal of section 9 thereof and by the substitution therefor of the following section:-

Warehouses. "9.-(1.) The Governor-in-Council may appoint pre- mises to be called General Warehouses, for the warehousing of raw opium.

(2.) The Superintendent may, with the approval of the Governor, grant licences for the warehousing of raw opium in places, other than General Warehouses, to be specified in such licences and to be called Licensed Warehouses. The Governor may at any time cancel the licence of any such ware- house and thereupon all raw opium ware- housed therein shall be removed as the Governor may direct.

(3.) The boiling establishment of the Farmer shall be deemed to be a Licensed Warehouse under this section."

(4.) The Governor-in-Council shall have power to make regulations to regulate the man- agement of General Warehouses and to regulate the licensing and management of Licensed Warehouses.

•

(c.) by the repeal of section 10 thereof and by the substitution therefor of the following section :-

before landing raw

10. No master of any ship shall allow any raw Duties of

opium to be discharged from his ship master except on production of a permit in Form No. 3 in Schedule A of the principal Ordi- opium. nance unless such raw opium is received by the person in charge of a General Warehouse and forthwith stored in such Warehouse."

(d.) by the repeal of section 11 thereof and by the

substitution therefor of the following section:-

"11.-(1.) No person shall remove any raw opium Permit for

from any ship, except for the purpose of landing.

taking it from the ship to a General Ware- house, without a permit in Form No. 3 in Schedule A of the principal Ordinance and except in accordance with the conditions contained in such permit.

(2.) Such permit may in his discretion be issued by the Superintendent upon receipt of a requisition in Form No. 2 in the said Schedule and such permit shall be exhibited to the Farmer or his agent and shall be signed by the Farmer or his agent and shall not be used or acted upon until it has been so signed.

(3.) In the case of any raw opium other than Indian opium certified for the China market the Superintendent may before issuing a permit make it a condition of such permit that the raw opium in question is to be placed in a General or Licensed Warehouse.

(4.) In the case of raw opium certified for the China market the Superintendent may before issuing a permit demand the pro- duction of the certificate covering such opium."

(e.) by the repeal of sections 12, 13, 14, 15 and 16 thereof and by the substitution therefor of the following sections :-

"12.-(1.) No person shall remove any raw opium Permit to

for exportation without a permit in Form export.

No. 5 in Schedule A of the principal Ordin- ance and except in accordance with the conditions in such permit contained.

(2.) Such permit may in his discretion be issued

by the Superintendent upon receipt of a requisition in Form No. 4 in the said Schedule and the owner or shipper shall cause such permit to be exhibited to the Farmer or his agent and such permit shall be signed by the Farmer or his agent and shall not be used or acted upon until it has been so signed.

(3.) The Superintendent shall not issue a permit

for export

or transhipment of Persian Opium to any port other than the port of London or a port of the Island of Formosa. (4.) Before issuing any permit for export for removal or transhipment under this or the principal Ordinance, the Superintendent may demand the production of any shipping orders, bills of lading, certificates, permits or other documents relating to the opium in respect of which a requisition has been received and the person making the requi- sition shall on demand produce the same.

13. (1.) The Superintendent shall furnish the Memoran- 13.-(1.)

master of every ship carrying raw opium dum of raw for export with a memorandum containing opium the particulars set forth in Form No. 5 in exported.

· Schedule'A of the principal Ordinance and

no vessel carrying raw opium shall depart

from the Colony without such memorandum.

Permit for removal and tran-

shipment.

Duties

of master,

owner or

agent after

arrival of ship.

Duties

of owner or agent before departure of ship.

(2.) The master of any ship departing from the Colony without the memorandum required by this section shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $500. 14.-(1.) No person shall move raw opium from one place to another within the Colony or tranship it in the Colony or its waters without a permit in Form No. 7 in Schedule A of the principal Ordinance and except in accordance with the conditions in such permit contained.

(2.) Such permit may in his discretion be issued by the Superintendent on receipt of a requisition in Form No. 6 in the said Schedule and shall be exhibited to the Farmer or to his agent and shall be signed by the Farmer or his agent and shall not be used or acted upon until it has been so signed.

(3.) In the case of any raw opium other than Indian opium certified for the China mar- ket the Superintendent may before issuing a permit make it a condition of such permt that the raw opium in question is to be placed in a General or Licensed Ware- house.

}

(4.) In the case of raw opium certified for the China market the Superintendent may before issuing a permit demand the pro- duction of the certificate covering such opium.

15. The master, owner or agent of any ship by which opium may be imported shall within four hours after the arrival of such ship, or as soon thereafter as the Office of the Superintendent shall be open, furnish to the Superintendent a true and correct state- ment of all opium imported therein.

16. The owner or agent of any ship by which opium may be exported shall within twenty- four hours of the time of departure of such ship furnish to the Superintendent a true and correct statement of all opium exported therein which may have been entered on on the ship's manifest or for the receipt of which for export such owner or agent or any person acting on their behalf may have issued a receipt to any person."

(f.) in section 17 thereof by the deletion of the figures "9, 10, 12, 13 and 16" and by the substitution therefor of the figures '10, 11, 12, 14, 15 and 16" and by the deletion of the words five hundred dollars" and by the substitution therefor of the words "two thousand dollars or at the Magistrate's dis- cretion to imprisonment for a period not exceeding twelve months".

(9.) in section 20 thereof by the deletion of the words "according to the permit" and by the substitution therefor of the words "if its situation elsewhere has been authorised by any permit according to such permit" and by the deletion of the words "five hundred dollars and by the substitution there- for of the words "two thousand dollars or at the Magistrate's discretion to imprisonment for a period not exceeding twelve months".

(h.) by the addition at the end of section 35 thereof of

the following sub-sections :-

"(7.) The Farmer shall not sell to any person other than his licensees more than five taels of prepared opium at one time with- out the written permission of the Superin- tendent.

(8.) No licensee shall sell more than five taels of prepared opium to any person at one time without the written permission of the Superintendent.

ין

༽

;

(9.) No person other than the Farmer or his li- censees shall have in his possession more than five taels of prepared opium without the written permission of the Superin- tendent."

(.) by the repeal of section 36 thereof and by the sub-

stitution therefor of the following section :-

"36. It shall be unlawful for the Opium Farmer Export his licensees or any other person whomsoever to illegal with-

　　　　　　　　　　　　　　　　　out permit. export or cause to be exported prepared opium or dross opium from the Colony unless he shall have first obtained the permission in writing of the Superintendent who may require such particulars of destination, mode of despatch or otherwise as he may deem necessary.

Provided always that this section shall not be construed as applying to the possession by a passen- ger by steamer from Hongkong to any country or place not within the Colony of a quantity of pre- pared opium or dross opium, to be used for personal consumption on the voyage, not exceeding five mace for every day of duration of the voyage.'

(j.) by the repeal of section 37 thereof and by the sub-

stitution therefor of the following section :-

37. The Superintendent shall not issue any No permit permit for the export of prepared opium or dross to be issued opium from the Colony to China, French Indo-China for export to probibi- or to any country which prohibits the import of tion prepared opium or dross opium and it shall be countries. unlawful for any person to export or cause to be exported any prepared opium or dross opium to China or French Indo-China or to any country which prohibits the import of prepared opium or dross opium.

Provided always that this section shall not be construed as applying to the possession by a passen- ger by steamer from Hongkong to China or French Indo-China or to any such country as aforesaid of a quantity of prepared opium or dross opium, to be used for personal consumption on the voyage, not exceeding five mace for every day of the voyage.

Provided also that the names of all countries which prohibit the import of prepared opium or dross opium shall be notified in the Gazette."

(k.) in section 51 (2) by the deletion of the words against this Ordinance" and by the substitution therefor of the words and shall be liable on sum- mary conviction to a penalty not exceeding $2,000 or at the Magistrate's discretion to imprisonment with or without hard labour for any term not exceed- ing twelve months "..

(7.) in section 53 (5) by the deletion of the words "against this Ordinance" and by the substitution therefor of the words "and shall be liable on sum- mary conviction to a penalty not exceeding $2,000 or at the Magistrate's discretion. to imprisonment with or without hard labour for any term not exceed- ing twelve months".

(m.) in section 59 (1) thereof by the deletion of the word "him and by the substitution therefor of the words "the Governor ".

(n.) by the addition at the end of section 59 of the

following sub-section:

"(3.) Where an agent or servant of the Farmer is appointed the Governor may require the Farmer to give security for the good beha- viour and integrity of such servant or agent."

(o.) in section 67 (1) and also in sections 68 (1) and 69 by the insertion in each case after the words "any Police" of the word "Revenue".

ང་་

(p.) by the repeal of section 73 and the substitution

therefor of the following section :--

73.----(1.) All opium, other than raw opium, seized with regard to which any breach of any section of this Ordinance other than sec- tions 35 (7), (8), (9), 36, 37, 76 and 77, or of any regulation made under this Ordi- nance, has been committed, together with any implements, may be forfeited by the Magistrate and in his discretion adjudged and delivered in whole or in part to the Farmer,

(2.) All opium, other than raw opium, seized with regard to which any breach of sec- tion 35 (7), (8), (9), 36, 37, 76 or 77 of this Ordinance has been committed, shall be forfeited by the Magistrate to the Crown."

(q.)-(a) in section 76 (1) by the deletion of the words five hundred dollars, and, in default of payment, to imprisonment, with or without hard labour, for any term not exceeding six months" and by the substitution therefor of the words "two thousand dollars or at the Magistrate's discretion to imprison- ment for a period not exceeding twelve months".

(b.) in section 76 (2) by the addition after the words "to be forfeited" in the fourth line of sub-section 2 of the words "10 the Crown" and by the repeal of the last seven lines of the section.

(r.) in section 77 by the repeal of the proviso. (s.) in section 78 (1) thereof by the deletion of the proviso and the substitution therefor of the follow- ing proviso :-" provided that opium other than raw opium be not sold within the Colony, except to the Opium Farmer, during the currency of the farm existing at the time of such forfeiture, and provided further that raw opium be not sold within the Colony except for export therefrom or except to the Opium Farmer, during the currency of the farm existing at the time of such forfeiture.

(t.) in section 84 by the deletion of all the

words

after the word "conviction" and by the substitution therefor of the words "to a penalty not exceed- ing two thousand dollars, or at the Magistrate's discretion to imprisonment for a period not exceed- ing twelve months".

(u.) in section 85 thereof by the deletion of the word and figure "section 77" and by the substitution therefor of the words and figures sections 36, 37 and 77".

(v.) in Schedule A by the repeal of Forms Nos. 2, 3, 4 and 5, and by the substitution therefor of the following forms :----

FORM No. 2.

[s. 9.],

REQUISITION FOR LANDING.

To the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong.

Sir,

Please issue a permit to land from the................. which arrived on.....

numbered and marked as below.

......chests of Opium,

19......

p.m. at

To be landed on the.........day of.....

between the hours of

wharf and stored at..

................ a.m. and

Hongkong,....

Importer.

19......

に

Opium Farmer,

FORM No. 3.

[s. 9.]

PERMIT TO Land.

Permission is hereby given to...........

on the....day of

hours of......a.m. and..............p.m..

....to land

19...... between the

chests of Opium

with numbers and marks as noted below, and to store the

same in the.......

of....

A copy of this permit has been served on me.

Date,.............

...., 19......

at..

Hongkong,......

Superintendent.

19......

FORM NO. 4.

APPLICATION TO EXPORT.

[s. 10.]

To the Superintendent of Imports and Exports, Hongkong.

Sir,

Please issue a permit to move from......... at........

.....chests of Opium, numbered and marked as below, on the..................................................day of....................

19...... between the hours of p.m. for export to...

a.m. and. Steamship....

having been purchased by me froin.

in whose.....

......

.......by .the said Opium

.it is now stored

at......

Hongkong,....

19......

FORM NO. 5.

[s. 10.]

PERMIT TO EXPORT.

Permission is hereby given to

to move from.......

at.

A copy of this permit has been served on me.

Opium Farmer.

of ...... a.m and

on the

.......... day of

....... 19.............. between the hours

p.m.

chests of

..Opium marked and numbered

as below, for export to

by S.S.

Superintendent.

Weight of Opium

each Chest,

at the time

of sale.

Hongkong,

19......

of Ordinance

4. Section 3 of the Opium Amendment Ordinance, 1910, Amendment is hereby amended by the addition of the following sub- section :-

"(4.) Any person committing an offence against this section shall on summary conviction be liable to a penalty not exceeding $2,000 or in default of payment thereof to imprisonment with or without hard labour for any term not exceed ing twelve months."

No. 11 of 1910.

5. Section 4 of the Opium Amendment Ordinance, 1910, Repeal of is hereby repealed.

section 4 of Ordinance No. 11 of 1910.

Exporter

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to make various desirable amendments in the present law relative to Opium.

The commencement of the operation of the Ordinance is arranged by Section 2 not to take place until the termina- tion of the present agreement with the Opium Farmer.

The definition of Opium Divan is enlarged as the existing definition was found to be too narrow for practical purposes. Provision is made. for the appointment and regulation of general warehouses for the storage of Raw Opium:

The penalties for various infringements of the law are somewhat increased. The other amendments are introduced to enable more effective control by the Superintendent of Imports and Exports over the movements of Raw Opium in order that fuller effect may be given to the decisions of the Hague Opium Conference and to the agreements between Great Britain and China.

The export of Persian Opium to any port other than London or Formosa is prohibited.

The Bill also requires the Opium Farmer to give security for the good behaviour and integrity of his agents or servants and it empowers Revenue Officers to affect arrests without warrant in certain cases giving them some of the powers of the Police.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General,

A BILL

ENTITLED

Short title.

Repeal of section 85 of the Magistrates Ordinance,. 1890, and substitution

of new section therefor.

An Ordinance to amend the Magistrates Ordi-

nance, 1890.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Amendment Ordinance, 1913.

2. Section 85 of the Magistrates Ordinance, 1890, is hereby repealed and the following section substituted

therefor :--

"85. Whenever any male.offender is convicted by

a Magistrate

(a.) under the provisions of either section, 44. or section. 45 of the Offences against the Persons Ordinance, 1865, or

(b.) under section 52 of the Offences against the Persons Ordinance, 1865, of com- mitting an act of gross indecency with another male person under the age of 13, or

(c.) under section 29 of the Larceny Ordi- nance, 1865, of stealing any ornament or other chattel from the person of any woman or child, or

(d.) under the provisions of either section 107 or section 108 of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, or

(e.) under the provisions of section 7 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, or

(f.) under the provisions of section 3 of the Stowaways Ordinance, 1903, or

(g.) under the provisions of section 8 of the Deportation Ordinance, 1912, in any case in which the person so convicted had been prior to his deportation

(1.) convicted of any criminal offence by the Supreme Court of the Colony or by His Majesty's Supreme Court in China, or

(2.) convicted twice of any criminal offence and whether of the same character or not by a Magisterial Court in the Colony, or

(3.) convicted of any criminal offence by a Magisterial Court in the Colony and after his deportation had been con- victed under the provisions of section 8 of the Deportation Ordinance, 1912,

(4.) convicted by a Magisterial Court in the Colony of any offence under the penalty for which he was liable to the punishment of flogging,

the Magistrate may, in addition to the punish- ment awarded for such offence, direct that the offender be flogged."

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to consolidate and to enlarge the powers which Magistrates possess of inflicting corporal punishment upon male offenders convicted of certain classes of offences.

Under the existing law the Magistrates have power to inflict corporal punishment in a considerable number of cases, for example, on a conviction of stealing an ornament or other chattel from the person of a woman or child (Larceny Ordinance, 1865, and Magistrates Ordinance, 1890); of committing an act of gross indecency with a male person under the age of 13 (Magistrates Ordinance, 1912), or of committing an indecent assault (Magistrates Ordinance, 1912).

The Magistrate has also power to inflict corporal punish- ment on youths in various cases and also in other cases whether the offender is a recidivist.

Under the present Bill power is also given to a Magis- trate to inflict corporal punishment in cases of kidnapping (sections 44 and 45 of the Offences against the Persons Ordinance, 1865), a power which under the present law only existed on a second conviction; in cases of unlawful detention or decoying of male persons for emigration pur- poses (Chinese Emigration Ordinance, 1889), in which cases. the Magistrate already had the power of inflicting corporal punishment upon recidivists; in cases where stowaways and their abettors are concerned and lastly in certain res- tricted cases in which a banished person unlawfully returns to the Colony prior to the expiration of the term of his banishment.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

Short title.

Revenue

arrest with-

An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to the powers of arrest of Revenue Officers.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Revenue Officers Power of Arrest Ordinance, 1913.

2. Any Revenue Officer may arrest without warrant Officers may any person found, or reasonably suspected of, committing or attempting to commit, or employing, aiding or assisting any person to commit any offence against, or of the unlaw- ful possession of any article liable to forfeiture under, the provisions of any enactment mentioned in the Schedule.

out warrant

in certain

cases.

Repeals.

3. Section 72 of Ordinance No. 9 of 1911 and Ordi- Dance No. 31 of 1912 are repealed.

SCHEDULE.

Ordinance No. 1 of 1862-Military Stores (Prohibition of Exporta-

tion) Ordinance.

1 of 1873-Dangerous Goods Ordinance.

11 of 1886-Ships (Prohibition of Sale of Liquor)

Ordinance.

2 of 1891-Gambling Ordinance.

2 of 1900-Arms & Ammunition Ordinance.

6 of 1900-Post Office Ordinance.

12 of 1998-Pharmacy Ordinance.

9 of 1911-Parts II and III. Liquors Consolidation

Ordinance.

11 of 1912-Foreign Copper Coin Ordinance.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to consolidate and amend the law relating to the powers of arrest of Revenue Officers. The powers of arrest enumerated in this Bill are already held by Revenue Officers with the exception of the power to arrest persons discovered committing offences against the provisions of the Post Office Ordinance which is here, as is desirable, added. It is more convenient that these powers of arrest should be contained in a single enactment.

JOHN "A. BUCKNILL, Attorney General,

Short title.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Mercantile Bank

Note Issue Ordinance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Mercantile Bank Note Issue Amendment Ordinance, 1913, and shall be read and construed as one with the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (hereinafter called the Principal Ordinance) and this Ordinance and the Principal Ordinance may be cited together as the Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 and 1913.

2. Section 4 of the Principal Ordinance is hereby amended Amend- by the deletion of the words "becoming insolvent shall be ment of "sold and applied toward such redemption as far as may be section 4 of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Principal necessary but withont prejudice to the rights of the holders Ordinance. "of such notes to rank with other creditors of the Company "against the assets of the Company and by the substitu- tion therefor of the following words "being wound up such "securities shall be sold and the proceeds of sale, together "with any such coin as aforesaid, shall be applied so far as necessary towards the redemption of the notes outstanding. "Nothing in the foregoing provision shall prejudice the "rights of the holders of notes in the event of such proceeds "of sale, together with any such coin as aforesaid, proving to "be less than the face value of the notes outstanding, but if "such proceeds and coin amount to more than such face value "the difference shall be paid over to the Company."

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to give the Crown Agents and the Colonial Treasurer express power to sell for the re- demption of the note issue of this Bank, the funds under their control deposited with them as security for such note issue in the event of the Bank being wound up.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Lords Commissioners of His Majesty's Treasury are of the opinion that the proposed amendment of the Ordinance is required in the form now suggested.

JOHN A. BUCKNILL,

BILL

Attorney General.

ENTITLED

An Ordinance to amend The Vagrancy Ordi-

nance, 1897. ..

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Vagrancy Short title. Amendment Ordinance, 1913.

2. Section 2 of the Vagrancy Ordinance, 1897, is hereby Amendment amended by the deletion of the definition " Vagrant" and of section 2 by the substitution therefor of the following definition :-

"Vagrant means any person, other than a Chinese, found asking for alms or being without either employment or visible means of subsistence or being a prostitute."

of Ordinance No. 9 of

- '1897.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to endeavour to exercise some control over and to ameliorate the condition of those non- Chinese unfortunates who at times are found in the Colony in a state of vagrancy or distress.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. S. 45.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

14th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. S. 46. It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the 3rd day of March, 1913, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET, Registrar.

14th February, 1913.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 47.-It is hereby notified that on the 24th, 25th and 26th February, 1913, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

　　　　　　I.-All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the road.

　　　　　　II.--All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

　　　　　　III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV.-Bearers of Chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the road West of Bowrington Canal.

　　　　　　V.-Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the

Clock Tower.

VI.-Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only

on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the road between the bound- aries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

ין

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. S. 45.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

14th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

SUPREME COURT.

No. S. 46. It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the 3rd day of March, 1913, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET, Registrar.

14th February, 1913.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　　　V.-Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the

Clock Tower.

VI.-Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only

on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the road between the bound- aries of the Cemeteries and the Stands; neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

ין

VIII-Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

　　　　IX.-Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, section 17).

　　　　　X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

14th February, 1913.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

No. S. 48.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. S. 425 of the 13th December, 1912, that tenders for the supply of Sleepers and Crossing Timbers will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 15th March, 1913, instead of as previously notified.

14th February, 1913.

H. P. WINSLow, Manager.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 49. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the Fish-refuse Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 20th February, 1913, for the daily collection and removal of fish-refuse from the Government Markets at Sai Ying Pun, Western, Central and Wanchai Districts, So Kon Po, Yaumati and Tsim Sha Tsui for the period of one year, from the 1st March next.

For full particulars, conditions and form of tender apply at this office.

No tender will be. considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

14th February, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 3rd day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1942.

South of Inland Lot No. 1729, Conduit Road Extension.

190 190 110 110

20,900 (above).

144

3,135

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $250 towards the cost of training the nullah on the west side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

14th February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

VIII-Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

　　　　　X. Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

14th February, 1913.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

14th February, 1913.

H. P. WINSLow, Manager.

SANITARY DEPARTMENT.

For full particulars, conditions and form of tender apply at this office.

No tender will be. considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

14th February, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 3rd day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1942.

South of Inland Lot No. 1729, Conduit Road Extension.

190 190 110 110

20,900 (above).

144

3,135

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $250 towards the cost of training the nullah on the west side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

14th February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 51.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 75 of Department of Communications.

PERMANENT LIGHT SHOWN.

　　　　NOTICE is hereby given that the repair of Yaku-shima Lighthouse N.W. point of Yaku- shima, Kumake, Osumi province, having been completed, the permanent light has been shown as formerly on and after January 25th, 1913.

　　　　The temporary light exhibited during the repair (see Notification No. 676 of Depart- ment of Communications, December, 1912), has been withdrawn at the same time.

TOKYO, January 28th, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 8 of 1912.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

WEST COAST.

　　　　MASTERS of vessels and others are hereby informed that additional marks have been placed as follows:-

Decres Bay.

　　　　A black buoy with staff and diamond head has been placed in 15ft. L.W.S. on the N.E. extreme of St. Peter's Spit bearing from the northern white ballast beacon N. 40° W., dis- tant 3 cables.

Approximate position-Lat. 32° 13' S.; long. 133° 42' E.

Smoky Bay.

　　　　A red buoy with staff and ball head has been placed in 15ft. L. W.S. on the N.E. edge of the 1-fathom patch N. 54° W., and distant 5 miles from the Smoky Bay jetty.

Approximate position-Lat. 32° 19' S.; long. 133° 51′ E.

Streaky Bay.

　　　　A red buoy with staff and ball head has been placed in 14ft. L.W.S. on the S. side of the bar of the South Channel to mark the deepest water on the crown of the bar. This buoy is one (1) cable W, of the site of the new pile light shortly to be erected, and will be removed on completion of the light.

Approximate position-Lat. 32° 41' S.; long. 134° 10' E.

Coffins Bay.

　　　　Two (2) black cask buoys have been placed in 8ft. L.W.S. to mark the N.W. and S. W. extremes of the shoals in the centre of the bay.

　　　　The outer red beacon which disappeared has been replaced by a red buoy with staff and ball head in 12ft. L.W.S.

Approximate position-Lat. 34° 293 S.; long. 155° 22' E.

These affect Admiralty Charts Nos. 1061 and 2759B.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 11th, 1912.

President of the Marine Board.

亨

ין

SOUTH AUSTRALIA.

No. 27 of 1912.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on and after December 24th, 1912, a Green light will be exhibited from the Black Beacon which has hitherto marked the position of Luff Point, Port Adelaide River.

Charts affected, Nos. 2389A and 1752.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 10th, 1912.

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 28 of 1912.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

No. 13 Lead.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on and after January 1st, 1913, the back light of No. 13 Lead will be changed to a Red Light, thus making this lead Two Red Lights instead of Red and White, as at present.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 17th, 1912.

and Controller of Harbors.

No. 546.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Sansha (Samsa) Inlet.

KAISER ROCK BUOY SHIFTED.

NOTICE is hereby given that the Buoy marking the Kaiser Rock, Sansha (Samsa) Inlet, has been shifted.

From the new position of the Buoy, Kaiser Rock bears S. 40° W., magnetic, distant 1 cable.

The characteristics of the Buoy remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

H. E. HILLMAN, Acting Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd February, 1913.

મેં

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Baarrett W. C.

Choongfohshin.

Chowyin, 3 Awaystontoy Street.

Commander Nauta Cruiser Franz Joseph.

Coury.

Descourfer.

George Ross, Hongkong Hotel.

Guansenghuat.

Haesimus.

Hatfield Steamship Goeben.

Koury.

Kuhn. Leesauchen. Noury.

Rouse Kremlin.

Saipu, Hophengchiang 10. Shuntai, 34 Wingtok. Sinthye. Thaithuan.

Tongmowtai.

Yamashita, Wanchai. Yutngam.

Hongkong, 14th February, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Campenon.

Cheecheong.

Takahashi C/o Lamke.

Company's Office at Hongkong.

Hongcheong.

Matsuhiro, Hokuto Maru. Sengsoonchan. 0482 5068.

Hongkong Station, 14th February, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordi- nance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of Seatholders and Subscri- bers held on the 22nd January, 1913, the following were elected Lay Members of the the Church Body for the year 1913 :-

　　　Mr. W. ARMSTRONG. Mr. F. B. L. BOWLEY.

Dr. FRANCIS CLARK, (Honorary

Treasurer). Mr. W. L. PATTENDEN (Honorary

Secretary).

Col. C. W. R. ST. JOHN, R.E. Mr. N. J. STABB,

Hon. Secretary.

W. L. PATTENDEN,

Hongkong, 8th February, 1913.

HONGKONG

AND SHANGHAI

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANK. ING CORPORATION, 31st December, 1912.

Paid-up Capital...................

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING

Dr.

CORPORATION,

31st December, 1912.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :-

Remuneration to Directors...$ 15,000.00 DIVIDEND ACCOUNT:-

LIABILITIES.

..$15,000,000.00

Sterling Reserve Fund, £1,500,000

@ex. 2/T

15,000,000.00

17,000,000.00 250,000.00

Silver Reserve Fund,.

Marine Insurance Account, Notes in Circulation :-

(Authorised Is-

sue against Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees,) Additional Issue authorised by

Hongkong

Ordinances against Coin

Dividend £2

per Share on

120,000

£240,000 at 21-7=

Bonus 5/- per

120,000

•

$2,315,577.89

£30,000 at

21-3=

289,447.24

.$15,000,000.00

-$2,605,025.13

TRANSFER to Silver Reserve

Fund...

200,000.00

ses Account,

TRANSFER to Bank Premi-

BALANCE forward to next

half-year,

200,000.00

2,011,410.35

{ $5,031,435.48

BANKING CORPORATION,

NINETY-FIFTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

•

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

lodged with

the Hongkong-

Government,. 9,826,168.00

-24,826,108:00

Current Silver,$121,122,489.47 Accounts, Gold,

Cr.

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 22nd February, 1913, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

　　　　　　　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1912.

　　　　　　　The net profits for that period, including $1,960,288.64, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to $5,031,435.48.

　　　　　　　　The Directors recommend the transfer of $200,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $17,200,000.

　　　　　　　　They also recommend writing off Bank Pre- mises Account the sum of $200,000.

　　　　　　　　After making these Transfers and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $4,616,435.48, out of which the Directors recommend the payment of a Divi- dend of Two Pounds Sterling per Share, viz., £240,000, and a Bonus of Five Shillings Sterl- ing per Share, viz., £30,000, amounting in all to £270,000 which at 2/-, the rate of the day, will absorb $2,605,025.13.

　　　　　　　　The Balance $2,011,410.35 to be carried to New Profit and Loss Account.

DIRECTORS.

Mr. F. H. ARMSTRONG has been elected Chairman for the year 1913, and the Honour- able Mr. C. H. Ross Deputy Chairman.

Mr. G. H. MEDHURST and Mr. A. FORBES having resigned their seats on leaving the Colony, Mr. S. H. DODWELL and Mr. J. A. PLUMMER have been invited to fill the vacancies; these appointments require con- firmation at this Meeting.

　　　　　　　　Mr. G. FRIESLAND, Mr. H. A. SIEBS and Mr. C. S. GUBBAY retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

　　　　　　　The accounts have been audited by Mr. W. HOTTON POTTS and Mr. J. W. C. BONNAR, who offer themselves for re-election.

E. SHELLIM, Chairman,

Hongkong, 11th February, 1913,

£5,685,448. 6s. Id. 54,838,417.78

By Balance of Un-

-175,960,907.25

Fixed ƒ Silver, $70,409,214.49 Deposits, Gold, £4,361,428.178.3d. 12,075,405.13

-112,484,619.62

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments), Acceptances on account of Con-

stituents,

Profit and Loss Account,

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £9,263,783. 3s. Id. of which £7,057,717. 28. 2ď. have since run off.

Cash,.

ASSETS.

6,010,886.41

..10,683,052.06 5,031,435.48

$382,247,068.82

Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess note circula- tion, Bullion in Hand and in Transit, Indian Government Rupee Paper, Colonial and other Securities, Sterling Reserve Fund Invest-

ments, viz. :- £1,200,000 24

per cent.

Consols at 75, £900,000 (of which £250,000 lodged with the Bank of England as a Special London Reserve). £285,000 3

per cent.

Exchequer Bonds due

1930 at 93,... 265,050 £406,500 Other

Sterling Securities, written down to

334,950

.$11,980,205.83

16,000,000.00 5,169,592.60 1,493,020.25 11,015,645.26

£1,500,000 @ ex. 2/- 15,000,000.00

Bills Discounted, Loans and

Credits,

Bills Receivable, Liabilities of Constituents for

acceptances, per contra, Bank Premises,...

139,869,948.93 135,674,964.99

10,683,052.06 5,360,638.90

$382,247,068.82

divided Profits,

30th June, 1912. $1,960,238.64 Amount of Net

Profits for the Six Months ending 31st December, 1912, after making provision for bad and doubt- ful debts, deducting all Expenses and Interest and due,

paid

3,071,146.84

-$5,031,435.48

$5,031,435.48

STERLING RESERVE FUND.

To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-$15,000,000.00 (invested in Sterling Securities).-

$15,000,000.00

By Balance 30th June, 1912,

£1,500,000 at ex. 2/-

.$15,000,000.00

$15,000,000.00

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,..

$17,200,000.00

By Balance 30th June, 1912, $17,000,000.00

Transfer from Profit and Loss

Account,...

200,000,00

$17,200,000,00

N. J. STABB, Chief Manager.

A. CECIL HYNES,

Acting Chief Accountant.

E. SHELLIM,

F. H. ARMSTRONG,

H. A. SIEBS,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

HUTTON POTTS, J. W. C. BONNAR,

Hongkong, 11th February, 1913,

Auditors.

In the Matter of the Estate of TANG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

given that W. A.

LAN RUK aliga TANG LAN KWANY NOTICE is hereby ella tharks, Here-

Hongkong, Merchant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 10th day of April, 1913.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 10th day of February, 1913.

HUGH A. NISBET,

Oficial Administratır.

In the Matter of the Estate of BARU SINGH alias BAROK SINGH alias Boour SINGH late of Kowloon, in the Colony of Hongkong, deceased.

OFICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 27th day of February, 1913.

　　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 8th day of February, 1943.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of LEUNG CHAN SHI alias CHAN YIU SIU late a passenger on board the S.S. Cheung Sing, deceased:

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 27th day of February, 1913.

　　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 8th day of February, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

ORIENTAL ICE COMPANY, LIMITED.

"OTICE is hereby given in pursuance of

Noctions her of the Companies' Ordi-

　　　　　　nance of Hongkong that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. ANDERSEN MEYER & Co., No. 4 Yuen Ming Yuen Road. Shanghai, on Friday, the 14th day of March, 1913, at 4.30 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been effected and the property of the Com- pany disposed of and of hearing any explana- tion that may be given by the Liquidators and also of determining by Extraordinary Resolu- tion the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated the 5th day of February, 1913.

C. SELBY MOORE, WM. MCMURRAY,

Liquidators.

ford Street, Sheffield. England, Manufacturers.. have on the 4th day of February, 1918 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HORSEMAN

in the name of W. A. TYZACK & Co., who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business since the year 1836 in respect of the following good

:--

Scythes, Hay Knives, Straw Knives, Reaping and other similar Hooks, Sickles, Reaping Knives, Files, Saws and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 14th day of February, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 4th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following mark :-

The Trade Mark consists of two flowers of the Peony order with a wreath be- tween such two flowers encircling a nondescript character with the words "Middle Flower Nation" and Chinese interpretation() above and the Company's name below:

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 4th day of February, 1913. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is giPANY, LIMFORD, (a

OTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the laws of Hong. kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco

Manufacturers, have on the 5th day of Feb- ruary, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following mark:-

The Trade Mark consists of an oblong panel in the centre of which is an inset of peculiar design surrounded by a grape-vine. In the centre of this inset a bunch of grapes is depicted: At the top of the panel are the words GOLDEN GRAPES, and at the foot the Company's name:

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company, registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Muscum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 5th day of February, 1913. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

́R. D. HARVEY, Attorney.

In the Matter of the Companies

dinance, 1911,

and

In the Matter of the SHANGHAI AND HONGKONG BUILDING, LOAN AND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, (in liquidation).

NOTICE is hereby given that in com-

pliance with Section 179 of the Com- panies Ordinance, 1865, a General Meeting of the abovenamed Company will be held at 10 Canton Road, Shanghai, on the 17th day of March, 1913, at 4 o'clock precisely, for the purpose of having the accounts of the liquida- tor, showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Li- quidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 29th day of January, 1913.

W. S. DAVIDSON, Liquidator.

肇

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, OTICE is hereby given that the BRITISH Company registered under the laws of Hong- (શ

kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of a panel iu which 2 Pigeons are depicted stand- ing. Immediately above this panel are the words "TWO PIGEONS", and at the foot the Company's name,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Muscum Road, Shanghai, China, Tobacco Manafacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 2nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 8 Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WEST-

　　　　　　　　　　　MINSTER TOBACCO CO., LTD., of 63, Fenchurch Street, London, E.C.. England; Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of November, 1912, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) RECESS

(2.) AIDE-DE-CAMP

(3.) ST STEPHEN

(4.) SPEAKER

(5.) CALUMET

(6.) EMBLEM

(7) CHANCELLOR

(8) REGENT

in the name of WESTMINSTER TOBACCO Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The 8 Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Manufactured Tọ- bacco since September, 1912, in Class 45.

　　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 12th day of December, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°1

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that G. MARTINI of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 3rd day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark:-

in the name of G. MARTINI who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cant since the year 1912 in respect of the fol- lowing goods

Hats of all kinds, caps and bonnets, in

Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 10th day of December, 1912.

G. MARTINI, Old Post Office, 1st Floor, Pedder Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Ex- PANDED METAL COMPANY, LIMITED, have on the 10th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :~-

EXMET

in the name of the EXPANDED METAL COM- PANY, LIMITED, of York Mansion, York Street, Westminster, London, England, Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Expanded Metal, in Class 5.

Dated the 14th day of January, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price :-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up

to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made. NORONHA & Co., Government Printers.

6th December, 1912.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

.$18.00

10.00*

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.00 for 1st Each additional line, .$0.20 insertion,

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

No. S. 52.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1913.

I.--SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

ان

Arculli, Abdoolla Fuckeera Armstrong, Francis Harold.... Bailey, William Seybourne. Barlow, Arthur Howard Barton, John ................... Beattie, Andrew........... Beattie, John Montgomery Beattie, Matthew Pool Bérindoague, Louis Bird, Herbert William Bisschop, Philip Johan

Roosegaarde Bolles, John Walker Brown, William Samuel Bryer, Alfred ..................

Carter, William Leonard Chau Siu Ki Clark, Duncan Clarke, William Edward Danielsen, Julius Emil Denison, Albert Dickson, William

Dodwell, Stanley Hudson...... Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur.. Drew, Walter Clement Dunbar, William................. Dyer, Robert Morton.. Ellis, Oswald Isaac

Friesland, Gustav Adolf Georg Fuhrmann, Ernst Richard Gibbs, Lawrence

Gordon, Alexander Grant.. Gourdin, Allston O'Driscoll Graham, Frank

Gresson, John Edward

Griffin, Albert Edwin

Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Charles Sassoon Halton, Frederick Joseph Harvey, Charles Ernest Harvey, Robert Donald

Haskell, David

Ho Fook.....

Hogg, George.. Ho Kam Tong

Army & Navy Contractor, Merchant, Reiss & Co.,

Engineer, Bailey & Co., Ld.,

Sub-Manager, HK. & S'hai Bank,

64 Queen's Road Central. 18 The Peak.

Highlands, Kowloon.

109 The Peak.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | Red Hill, The Peak.

Manager, W. R. Loxley & Co., Merchant, W. R. Loxley & Co., . Manager, W. R. Loxley & Co., Manager, Banque de l'Indo-Chine,..... Architect, Palmer & Turner,

General Agent, Java-China-Japan Lijn,.. General Manager, Standard Oil Co., Chief Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Architect, Leigh & Orange,. Manager, Telephone Co.,...... Secty., Chun On Fire Insurance Co., Ld., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., ..... Sec., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,.. Assistant, F. Blackhead & Co., Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Manager, Chartered Bank of I. A. & C., Manager, Dodwell & Co., Ld., Marine Surveyor, Goddard & Douglas,... General Manager, Vacuum Oil Co., Merchant, Harry Wicking & Co., Merchant,

Chief Manager, Dock Co., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Merchant, Melchers & Co.,

On premises.

On premises. Chater Road. 6 The Peak.

York Building.

3 Elliott Crescent. Hongkong Club. Prince's Building. Kingsclere.

2 & 8 Queen's Road West. Tusculum, The Peak. Hongkong Hotel.

3 Granville Road, Kowloon. The Peak.

Charter House. Haytor, The Peak.

Tantallon, Barker Road, The Peak. 94 The Peak.

18 Macdonnell Road.

...... St. George's Building.

Hongkong Office.

Merchant, Reuter, Bröckelmann & Co.,... Architect, Denison, Ram & Gibbs,.. Engineer, A. G. Gordon & Co.,

...*Masonic Hall,

......

Holyoak, Percy Hobson Hooper, Augustus Shelton...... Hough, Thomas Frederick......

Hughes, John Owen Jack, William Charles Joseph, Raymond Menasse

Electrical Engineer,

6 Peak Road. Queen's Building. 31 Robinson Road. The Peak.

Tor Crest, The Peak.

61 Robinson Road. 4 Queen's Gardens.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 2 East. Piont.

Civil Engineer, Leigh & Orange,

General Broker,

Prince's Building.

1 Prince's Building.

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..............] 10 Macdonnell Road.

Agent, P. M. S. S. Co.,

Manager, Bank Line Ld.,

Merchant, British-American

Co., L.,

Merchant,

Tobacco

Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, International Bank, Assistant Compradore, Jardine, Matheson

& Co., Ld.,

....

Salesman and Assistant, Reiss & Co., Secretary, HK. Land Investment Co., Ld., Broker, & Govt. Auctioneer, Hughes &

Hough,

Merchant, Harry Wicking & Co.,

15 Conduit Road. Peak Hotel Annex.

1 Bowen Road. Elliot Crescent.

Caine Road.

Cameron Villas, 60 The Peak.

Caine Road.

Westley, Babbington Path. Rougemont, 1 Macdonnell Road.

8 Des Voeux Road. Morrison Hill.

Consulting Engineer, W. C. Jack & Co.,. 14 Des Voeux Central. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Devonia, Peak Road.

NAME IN FULL.

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

Kadoorie, Ellis

Lafrentz, Charles Julius Lammert, George Philip Lau Chü Pak Laurenz, Georg Rudolf Lieb, Fritz

Logan, Malcolm Hunter Logan, William

　　　Lowe, Arthur Rylands. Lugebil, Vladimir

Macdonald, Frederick Clark... Mackenzie, Alexander Maitland, Francis

　　　Melchers, Friedrich Wilhelm... Michael, Joseph Rahamin.. Moss, Dennis Kebir Moxon, Geoffrey Charles Northcote, Mowbray Stafford. Ormiston, Evan Pattenden, Walter Leslie Pemberton, George William

Cyril

　　　Ram, Edward Albert.. Raymond, Albert.

Rees, Jacques François van...

Robertson, Henry Wallace Rumjahn, Ahmet Sassoon, Moses Silas..

Sayer, George John Budds. Schröter, Carl Christian

Hermann

...

Scott, William Murray Shallard, Harold Wentworth

Dillon Shellim, Edward

Shewan, Robert Siebs, Hans August Skelton, Alfred Holland Stewart, Murray.. Sutherland, Robert Templeton, David Thiel, Eugene Heinrich. Timmerscheidt, Richard Tisdall, Arthur Gerald Tomes, Charles Alexander Walker, William Bradley Wendt, Friedrich August White, Hedley Graham..... White, Henry Percy Wilford, Francis Cuming Young, George Macdonald

Broker, E. S. Kadoorie & Co.,..... Merchant, Caldbeck, Macgregor & Co.,... Auctioneer,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Merchant, Carlowitz & Co., Manager, Arnhold, Karberg & Co.,.. Engineer, Palmer & Turner, Raymond & Logan, ..... Chartered Accountant,. Banker, Russo-Asiatic Bank, Manager, Mercantile Bank of India, Merchant, Arthur & Co., Merchant, Linstead & Davis, Merchant, Wendt & Co., Broker,

Assistant, Alex. Ross & Co., Broker, Moxon & Taylor,

Prince's Building. 6 Peak Road.

134 Barker Road. Queen's Road Central. 2 Connaught Road. Lergisland, Peak Road. On premises.

Kingsclere.

St. George's Building, Chater Road. On premises.

Hongkong Hotel.

Nettlewood, 55 Robinson Road. 18 Peak Road.

4 Century Crescent, Kennedy Road. 149 The Peak.

The Peak.

Beaconsfield Arcade.

Secretary, HK. Land Reclamation Co., Ld., 5 Macdonnell Road, Exchange Broker, Stewart Bros., Merchant, Gilman & Co.,.................

Secretary, China Fire Insurance Co., Ld., Architect, Denison, Ram & Gibbs,.. Manager, S. J. David & Co., Ld., Manager, Nederlandsche-Handel Maats-

chappij,

Manager, Butterfield & Swire, Merchant, Gande, Price & Co., Exchange Broker,

Civil Engineer,

....

Merchant, Garrels, Börner & Co., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery,

Chief Clerk, P. & O. S. N. Co., Merchant, D. Sassoon & Co., Ld., Merchant, Shewan, Tomes & Co., Merchant, Siemssen & Co.,

Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Exchange Broker,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, F. Blackhead & Co., Manager, Deutsch-Asiatische Bank, Manager, Russo-Asiatic Bank, Merchant, Shewan, Tomes & Co.,

Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co., Merchant, Wendt & Co., Manager, Connell Bros.,

Merchant, Douglas, Lapraik & Co., Merchant, Lane, Crawford & Co., Sub-Manager, Butterfield & Swire,

6 Stewart Terrace.

64 The Peak, The Peak.

1 Robinson Road.

On premises.

1 Connaught Road. 12 Queen's Road,

4 Ice House Street.

19 Queen's Road Central.

Shorncliffe, Garden Road. Quarry Bay,

104▲ The Peak. Kurrahjeen, 7 Peak Road. St. George's Building, Lidbroke, 9 Conduit Road. Craigside, The Peak.

113, Plantation Road, The Peak. 6A The Peak.

Corn Hill, Quarry Bay. On premises. Clovelly, Peak Road. Creggan, The Peak. On premises. 18 Peak Road. 6 Ice House Road. 98A The Peak.

1 Douglas Street. College Chambers. 1 Connaught Road,

NAME IN FULL.

11.-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

Aaron, John Maurice.. Abbass, Abdul Hamid Ablong, Percy Frederick Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Librarian, Hongkong Club,................... Stenographer, Thomas Cook & Son,

Assistant, Thomas Cook & Son,..........

King's Building. On premises.

5 Ashley Road, Kowloon.

104 The Peak.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

A-Continued.

Abraham, Albert

Abraham, Ezra

Abraham, Reuben Alfred Adair, Herbert

Adam, Friedrich Wilhelm Her-

mann

Adolf, Carl

Agabeg, Filomeno José Ainslie, Ernest James Aitchison, Alexander... Aitken, Robert

Aitken, Samuel Robert Alexander, Charles William Allan, John Niven Rodger Allen, Frederick George Alonço, Leão Francisco da

Silva,

Alonço, Thiago Florencio da

Silva

Alvares, Francisco d'Assis Alves, Alberto Eduardo

de Selavisa .....

Alves, Alvaro Alvares

Alves, Autonio Luiz Alves, Arthur Alvaro Alves, Guilherme Frederico Alves, Henrique José Alves, José Miguel Andel, Alexander Willem van Anderson, George William Anderson, Reginald Nigel Anderson, William.............. Antonio, Ernesto Aquino, Eneas Goularte Aquino, José Goularte d' Aquino, Louis Goularte d'.

Archbutt, Geoffrey Samuel Arculli, Abbas el Arculli, Adul Kader el Arculli, Osman el

Arger, Harvey

Armstrong, John Henry

William

Arnold, Edwin Lester Gilbert.. Arnold, John

Asger, Asadullah Ebrahim Atkins, Samuel William Atkinson, Robert Llewelyn Aucott, Ernest Frank Auffermann, Will Frank Austin, Anthony Roy Austin, David Austin, Frank. Austin, Reginald Mein

　　Backhouse, James Herbert Baist, Heinrich Reinhold Bannerman, George Henry

Maclean Baptista, Antonio Baptista, Joaquim Baptista, Manuel Barker, Eric Johnson Barr, James Hunter Barradas, Adolfo Maria.. Barradas, Arthur Oscar. Barradas, Cezario Maria Barradas, Fernando Augusto... Barradas, José Augusto Barradas, Myriel Francisco

d'Assis.....

Clerk, Gas Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, British-American Tobacco Co., Ld., Assistant, Vacuum Oil Co.,...

Manager, China Export, Import & Bank

Compagnie, Foreman Carpenter, Clerk, Siemssen & Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.... Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Wharf Manager, Holt's Wharf, Engineer, Dock Co., Draughtsman, Dock Co.,.... Clerk, HK, & K'loon W. & G. Co.,

Storekeeper, HK. Rope Factory,

Assistant, Siemssen & Co., ... Assistant, Sander, Wieler & Co.,

On premises.

Chatham Road, Kowloon, Woolamai, Kowloon. 2 Queen's Gardens.

3 Park Road. Kowloon Docks. Queen's Building. Chater Road. Quarry Bay. Quarry Bay. Kowloon.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. On premises.

30 Sau Wa Fong.

Queen's Building. Prince's Building.

8 Arbuthnot Road.

12 Arbuthnot Road.

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., .. On premises. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Merchant, J. M. Alves & Co.,

5 Humphreys Avenue, Kowloon. Chater Road.

Chater Road.

9 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

Hongkong Club.

Chief Asst., Holland-China Trading Co., Hongkong Club. Foreman, Taikoo Dockyard, Insurance Manager, Reiss & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Mercantile Bank of India,

Ou premises.

10 Bridges Street, Top Floor.

17 Shelley Street.

Clerk, Netherlands India Commercial Bank, Des Voeux Road Central.

Clerk, C. E. Warren & Co.,

Clerk, P. M. S. S. Co.,

17 Shelley Street.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., 123A Barker Road, The Peak.

Merchant,

Shipwright, Dock Co.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Clerk, Commercial Union Asscc. Co., Ld., Acct., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,... Assistant, A. V. Apcar & Co., Assistant, Java-China-Japan Lijn, Bookseller,....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Architect, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Clerk, Sander, Wieler & Co., Assistant, Carlowitz & Co.,....

Electric Engineer, Electric Co.,

Assistant, Vieira & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Assistant, Vieira & Co.,

10 Leighton Hill Road. Leighton Hill Road. 10 Leighton Hill Road. Kowloon Docks.

1 Connaught Road. 26 Bonham Road.

3 Albany, Peak Road. 46 Elgin Street. York Building.

3 Patell Villas, Kowloon. 121 The Peak.

55 Robinson Road. 1 Connaught Road. Quarry Bay.

1 Connaught Road. East Point.

Prince's Building. 2 Praya Central.

Wanchai.

51 Elgin Street.

Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., On premises.

Works Foreman,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, China Sugar Refinery, Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Gas Works.

6 Robinson Road.

4 Rednaxella Terrace.

4 Mosque Junction.

4 Mosque Junction. 2 Belilios Terrace.

Assistant, Dodwell & Co., Ld., ... Queen's Building.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

B-Continued.

　　　Barretto, Alberto Demée Barretto, Fernando Julio Barretto, Frederico Demée Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde...... Barretto, Octavio Demée. Barros, Antan Vasques

Barros, Horacio Frederico...... Barros, João José das Dores Barton, George Winstanley Bassford, William Faulkner Basto, José Maria Fernandes. Bateman, Thomas

Bayly, Launcelot Hyles

Beath, Charles Trench

Beaumont, Ellis Ackroyd

Beaumont, William

Merchant, Cruz, Basto & Co.,...... Assistant, Standard Oil Co., Merchant, Barretto & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Cruz, Basto & Co.,..... Assistant, Barretto & Co., Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,...

Assistant, W. G. Humphreys & Co., ..... Cashier, Guedes & Co.,

Assistant, Douglas Lapraik & Co., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Cruz, Basto & Co.,................ Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Sub-Accountant, International Bank,.. Accountant, Mercantile Bank of India, Clerk, Sander, Wieler & Co., Carding Master, Cotton Mills,..

Beaurepaire, Herbert Nicholas Clerk, Hongkong Hotel,

Beilken, Bernhard

　　　Beith, Benjamin David Fleming Bell, William Denny Bell, William Henry Bellenger, Stanley Bagg Beltran, Nicolao Antonio Beltrão, Manuel Roza Bennett, Harold Sydney Bentley, John

Benton, Philips Francis Bernardo, Joaquim Natividade Beswich, Charles Williamson Bevington, Francis Beyer, Hans Ludwig.. Bierling, Friedrich August Binder, Gustav Wilhelm Bird, George

Bird, Lennox Godfrey Blackburn, Leslie James Blair, David Keay Blair, Thomas

Blake, Leonard James Blanch, Norman F.

Blason, Charles Henry Block, George

Bobrik, Wilhelm

Boisseree, Ludwig Magnus

Hubert

Bolden, Samuel George

Bond, Charles........

Bond, Harold Herbert

Booth, Robert.....

Borthwick, John

　　　　Botelho, Alexandre Carlos Botelho, Alvaro Alberto

Botelho, Jr., Augusto Cezar...]

Botelho, Braz Joaquim Heytor Botelho, João Heytor Botelho, Julius Caesar Bouch, John

Boulton, Sydney

Bowker, George Henry. Bradbury, Bertram Walter Bradshaw, Hugh

Supt. Engineer, Norddeutscher Lloyd

Inspection Office,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Sub-Manager, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Overseer, HK. & K'loon W. & G. Co., .. Clerk, Messageries Maritimes,

7 Robinson Road. 29 Mosque Street. Highlands, Kimberley Road. 6 Pedder's Hill.

5 Mosque Street.

1 Austin Avenue, Kowloon.

27 Mosque Street.

2 Punjab Buildings, Kowloon. 42 Elgin Street. 2A Conduit Road. Quarry Buy.

2 Nathan Road, Kowloon. Quarry Buy.

Peak Hotel,

11 Queen's Road Central. Prince's Building. Causeway Bay. Hongkong Hotel.

2 New Praya. East Point. Quarry Bay. King's Building. Y. M. C. A. 1 Ashley Road. 4 Caine Road. 77 The Peak. 104 The Peak. On premises.

Assistant Manager, Telephone Co.,......... Chief Clerk, Thomas Cook & Son, Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Carlowitz & Co.,.... Assistant, Jardnie, Matheson & Co., Ld., 29 The Peak. Merchant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Reiss & Co.,

Merchant, Ferd. Bornemann & Co, Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Watchman, Taikoo Dockyard,.. Architect, Palmer & Turner, Manager, Gas Co.,

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard,

Manager, Thomas Cook & Son, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Sennet Frères,..... Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Assistant, Standard Oil Co.,

13 Mosque Street.

On premises.

Peak Hotel.

16 Des Voeux Road Central. 16 Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

2 Cameron Villas, The Peak. Gas Works, Kowloon.

6 Victoria View, Kowloon. Bowrington. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central. 1 Connaught Road. Queen's Road.

Montpellier, Peak Road.

16 Des Voeux Road Central. Grand Carlton Hotel.

Gen. Assistant, Gande, Price & Co., Ld.,.. 12 Queen's Road Central.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant Fittings Supt., Gas Co.,..

...

Clerk, North China Insurance Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Chief Clerk, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Merchant, Botelho Bros., Merchant, Botelho Bros.,. Clerk, Wendt & Co.,

Assistant, Thomas Cook & Son,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Queen's Building.,

Quarry Bay.

Gas Works.

Alexandra Building.

9 Austin Avenue.

2 Caine Road.

44 Caine Road.

6 Morrison Hill Road.

9 Austin Avenue.

104 The Peak. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point.

Butcher, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Brandela, Ivan

Braun, Theodor

Sub-Acet., Banque de l'Indo-Chine, Foreman, China Sugar Refinery,.....

Brayfield, Thomas

Henry

Gordon

Breton, Leonard Le Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie.. Brigham, Ernest Lord Brister, John Henry Fane Bristow, Richard Woodhouse

Consulting Engineer, Carmichael & Clark, Assistant, Alex. Ross & Co., Electrical Engineer, Electric Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Sub-Accountant, International Bank, Assistant, Reiss & Co., Watchman, Taikoo Dockyard

2 Lower Albert Road.

5 Carnarvon Road.

Chater Road.

4 Moreton Terrace.

121 Barker Road, The Peak.

30 Robinson Road.

159 Praya East.

On premises.

St. George House.

Oaklands, Bonham Road. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

B-Continued.

Britto, Francisco Xavier Britto, José Maria. Broc, Count Alfred de Browell, William Gregson Brown, George Ernest Brown, Robert James Brown, William. Brown, Wilson

Bruhn, Franz

Bryson, Andrew Birrel Buckingham, Charles Henry... Bulmer, John Herbert Bumann, Fritz

Bune, Thomas Friedrich

Andreas

Bunje, Carl

Bunje, Emil Theodore

Hieronyonus

Bunje, Henry Ferdinand Burn, George Andrew Bursley, Alan John Buschnen, Otto

Butterfield, W. A.

Buyers, Charles Badenoch......

Cadman, Herbert Caldwell, George Arthur Campbell, Duncan Campbell, Hugh Frank. Campos, Henrique Reys Carlill, Stephen Ralph Carmichael, Alexander Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carter, Albert James...

Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Euterio Carvalho, Julio Augusto de Carvalho, Robert Anthony Castro, Bonifacio Maria Castro, Carlos Maria Castro, Joaquim Telles

Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Cashier, Russo-Asiatic Bank, Head Ship Draughtsman, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Doek Co.,.... Clerk, Taikoo Dockyard, Foreman Joiner, Dock Co., Assistant, Carl Bödiker & Co., Assistant, A. B. Moulder & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Melchers & Co.,

Merchant,

Assistant, Chas. G. Gaupp & Co.,

Merchant, MacEwen, Frickel & Co., . Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Sander, Wieler & Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Supt. Engineer, Tramway Co.,

19 Belilios Terrace. Queen's Building.

38 Morrison Hill Road, Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks, York Building.

4 Victoria View, Kowloon.

1 Connaught Road.

13 Macdonnell Road. Queen's Building.

4 Des Voeux Road Central. Durbar House, Kowloon,

4 Des Voeux Road. King's Building. Quarry Bay.

5 Lower Mosque Street. Prince's Building. North Point.

The Peak.

Tai Kok Tsui. Craigieburn, The Peak.

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Chief Clerk, Dock Co.,............... Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., | On premises. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Accountant, British-American Tobacco

Co., Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Assistant, Shewan, Tomes & Co., "................. Clerk, Union Ince. Socy, of Canton, Ld., .. Assistant, HK. Land Investment Co.,

Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co.,

　　　　　d'Almada e Castro, José Francisco Champion, Major James Chan Pat..... Chapman, Ben Fletcher... Chapman, Edward John Chapman, James Brand................ Chapple, Frederick Thomas Chinchen, Sydney John Christian, Adalbert Chunnutt, Frederick George... Chunnutt, Ino Ernest Clark, Allan McDougall Clark, Douglas Edward Clark, Jasper

　　Clarke, Ernest Blears Claxton, Archibald Arthur Clayson, Edward Frederick Coleman, Frederick Charles ... Collaço, Vicente Alexandre de

Paulo

Colson, George Basil.. Cooper, David

Coppin, Alan Griffiths Cordeiro, Luiz Gonzaga. Cordeiro, Procopio Antonio Cornell, William Arthur Corveth, Ignacio Pereira

Assistant, International Bank,.......... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant Steward, Hongkong Club, ...... Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, Thomas Cook & Son,.... Assistant, Linstead & Davis, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Wm. Powell, Ld., Manager, North China Ince. Co., Ld., Assistant, Melchers & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Harry Wicking & Co., Chief Clerk, J. D. Humphreys & Co., Chief, T. & B. Dept., Standard Oil Co.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Merchant, MacEwen, Frickel & Co., . Assistant, E. D. Sassoou & Co., Ld., Electrician, Dock Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Electrical Engineer, Electric Co., Shipbuilder, Dock Co.,

Agent,

Clerk, IIK. & S'hai Bank, Clerk, Palmer & Turner, Architect, Palmer & Turner, Assistant, Aruhold, Karberg & Co.,

13 Macdonnell Road. 7 Belilios Terrace. Leuknor, The Peak. Lyemoon Terrace. Queen's Building. On premises.

11A Conduit Road. 1 May Road.

14 Belilios Terrace.

| On premises.

14 Arbuthnot Road. On premises.

On premises.

1 Lyemoon Villas, Kowloon. King's Building. On premises.

1 Mosque Terrace." Blue Bungalow. 56 The Peak. Quarry Bay. On premises. Alexandra Building. Queen's Building.

2 Durbar Villas, Kowloon. 2 Durbar Villas, Kowloon. Wyndham Hotel.

3 Stewart Terrace. 3 Queen's Garden. East Point.

4 Des Voeux Road Central. 20 Wellington Street. Kowloon Docks.

1 Woodlands Terrace. Electric Works. Kowloon Docks. Post Office Building. 7 Queen's Road East.. 31 Mosque Street. Alexandra Building. 14 Mosque Street.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Costa, Isidoro Maria da.. Courmont, Edward Course, Arthur

Courtney, Gerald Newman Cousins, Ralph Hutchinson Craik, James

　　Crapnell, Albert Edward Crawford, Alexander ............ Crawford, Frank Malcolm

Lane

Crawford, William Joseph Crispin, Charles... Crockatt, James Laird Croucher, Noel Victor Amor.

Croucher, Rowland Hendy

Basil

Cruickshank, John

Cruz, Guilherme Pedro da ...... Cubey, Edwin Banfield Cumming, Kenneth Menzies... Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da Curreem, Abdul

Currie, Alexander Scott Currie, Mark Douglas

Curry, George Percy

　　Daleziel, James Dalgety, George Mackay Danby, James Denison Daneuberg, Mario José Darch, Oswald Wallwyn David, Archibald Davidson, Alexander.. Davidson, Horace Davis, Charles Hugh... Davison, Arthur Clifford Davison, William Deane, Arthur Francis Deknatel, Johannes Alides

　　Delaunay, Paul Edmound...... Delden, Eliza Jacques Henri

van

Detmers, Kurt Dickie, James.... Dickson, Robert... Dinning, Hugh

Diss, Arthur Charles... Diss, George Ambrose Dobbie, John Alexander Donnelly, Denis Ewart Dorrington, Sidney Arthur Dose, Eggert

Douglas, Duncan Stewart

Singers Dransfield, Albert Dreyer, Holger

Drude, Frederick Edmond Nash Drude, Robert Alexander

Philip

Drude, William Rowland

Clarence

　　Drummond, Neil Duncan, George Duncan, George Leopold Dunlevy, Robert John Dunnett, Gordon Black............. Dunrich, Arthur Ellis William Dutton, George Alave

Dutton, Sydney Hardy

Clerk, Renter, Bröckelmann & Co., 1st Assistant, Messageries Maritimes, Traffic Supt., Tramway Co., Assistant, Butterfield & Swire, Dranghtsman, Taikoo Dockyard, Secretary, Hongkong Club, Bookkeeper, Moxon & Taylor, Clerk, Dock Co.,

Clerk, Lane, Crawford & Co., Assistant, Dock Co.,

Foreman Shipwright, Dock Co.,

6 Robinson Road.

10 Wyndham Street. Power Station, Bowrington. 1 Connaught Road, Quarry Bay. Hongkong Club.

38 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Accountant, Chartered Bank of I. A. & C. 114 The Peak. Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, Ice Co.,

Jeweller, Geo. Falconer & Co. Assistant, W. G. Humphreys & Co., Chief Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, W. R. Loxley & Co.,

Clerk, Uniou Ince. Socy. of Canton, Ld.,.. Assistant, Arculli & Co...... Assistant, Taikoo Sugar Refinery. Sub-Manager, International Bank, Local Secretary, Gas Co.,.....

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery,.... Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Butterfield & Swire... Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, S. J. David & Co.,

Chief Draughtsman, Taikoo Dockyard, Clerk, Ice Co., ....

Assistant, Butterfield & Swire,

3 Calder Path.

9 Wong Nei Chong Road.

156 Praya East. 56 Peel Street.

Quarry Bay.

Braeside, 20 Macdonnell Road.

On premises.

22 Leighton Hill Road.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay. Kingsclere Hotel. On premises.

Quarry Bay. On premises.

1 Connaught Road. Reiss & Co. Peak Hotel. Hongkong Club. Quarry Bay.

Ice House Street. 1 Connaught Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Foreman Shipwright, Dock Cɔ., Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, Nederlandsche-Handel

Maatschappij,..................... Cashier, Banque de l'Indo-Chine,

Acting Manager, Neth.-India Com. Bank, Clerk, Rädecker & Co.,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Master Tailor, Diss Bros., Master Tailor, Diss Bros., Traveller, Taikoo Dockyard, Merchant, Garner, Quelch & Co., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jebsen & Co.,

Sub-Accountant, International Bank,...... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, H. Skott & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Foreman Plumber, Dock Co., Merchant, MacEwen, Frickel & Co., Runner, Hongkong Hotel, Assistant, HK. & S'hai Bank, Accountant, Gas Co.,

Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,

Kowloon Docks. 1 Connaught Road.

Peak Hotel. Chater Road.

16 Peak Road.

5 Daddell Street.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. Taikoo Terrace, Quarry Bay.

2 Sea View Terrace, Quarry Bay. Weslley, 6 Babington Path. 36 Caine Road.

Quarry Bay.

Woolamai, Chatham Road, Kowloon. Quarry Bay.

King's Building.

Magazine Gap.

2 Lyemoon Terrace.

6 Victoria View, Kowloon.

6 Lochiel Terrace, Kowloon.

1 Humphreys Avenue, Kowloon.

6 Lochiel Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

4 Des Voeux Road Central. On premises. 40 The Peak. Gas Works. Macdonnell Road. Hongkong Club.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

Eça, Adolpho José d' Eça, José Maria d' Eddie, David Silas.... Edkins, George Thomas

Money.....

Edmunds, David Samuel Edwards, Henry Ernest Edwards, George Richard Edwards, Robert Campbell Eggers, Hans Herbert Elborough, Alfred Charles

Ernest

Eldridge, William James Elliott, James........

Ellis, Arthur Sassoon

Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Frederick Ezekiel. Elson, William Thomas Emberley, William Henry. Engel, Gustav Christoph Escher, Georg Johannes Esrom, Frank... Eustace, Bert

Evans, Edward Henry Ewing, James......

Ezra, Edward

Farne, Francis Henry Farrell, Edward Henry Farrell, Peter Thomson.. Fasse, Jacobus

Fearon, Augustus Foster Feimann, Hermanu Fereira, Francisco Xavier

dos Passos

Ferguson, Archibald Hill Ferguson, James Carson Ferguson, John

Ferguson, Joseph Chalmers.

Gillon

Ferguson, Robert Alexander... Fernandes, Menino.... Field, George Richard Fielder, Bertie Ernest Figueiredo, Eduardo José de... Figueiredo, Henrique João

　　　　　　Melchiades de................ Figueiredo, Manuel Augusto... Finch, John Colin Fisher, John

Fisher, Thomas James FitzGerald, George de la Poer

　　　　　　　Beresford.... Fleming, William Nicholson... Florin, Adriaan Johan Forbes, Alexander Rodger. Forbes, John Rodger.... Ford, Edward Stephen Ford, William Falconer.. Forde, Kenneth Rowley Forthergill, Archibald Franco, Viriato

Friedrichs, Carl August

Ernst Max Frost, Colin Blomfield Fyfe, Alexander Adair

Galluzzi, Raoul Gannay, Paul

Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., | Royal George Hotel, Kowloon. Clerk, HK. & S'hai Bank,

5 Nathan Road, Kowloon.

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..............| 5 Pedders Hill.

Manager, Butterfield & Swire, Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Mercantile Assistant, U. Rumjahn & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Chief Accountant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jebsen & Co.,

Assistant, HK, & S'hai Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Engineer, Hongkong Hotel, Broker,

Broker,

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co.,

Merchant, Wm. Meyerink & Co.,

Merchant, Berblinger & Co.,

Manager, Carl Bödiker & Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Watchman, Taikoo Dockyard,....

1 Connaught Road.

5 Cameron Terrace, Kowloon. 19 Caine Road.

2 Victoria View, Kowloon. On premises. King's Building.

On premises. Quarry Bay. On premises.

Old K'loon Hotel Building, K'loon. Old K'loon Hotel Building, K'loon. Old K'loon Hotel Building, K'loon. Powell's Building.

9A Wong Nei Chung Road.' Ravenshill West.

Connaught Road.

17 Conduit Road.

On premises. Quarry Bay.

Engineer, Canadian Pacific Railway Co., King Edward Hotel. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Marine Supt., Java-China-Japau Lijn,. Sub-Acct., International Bank, Merchant, Bume & Reif,

Assistant, Electric Co.,

21 College Chambers.

| 45 Graham Street.

1 College Gardens. Quarry Bay. York Building. Hongkong Club.

126 Barker Road, The Peak.

10 Shelley Street.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., On premises.

Clerk, Taikoo Dockyard,............................ Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, HK. & S'hai Bank,................ Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Kelly & Walsh, Ld.,.. Barman, Hongkong Hotel, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Hughes & Hough,

Clerk, Carlowitz & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Engineer, Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Clerk, Taikoo Dockyard,.... Assistant, Java-China-Japan Lijn,. Sugar Boiler, China Sugar Refinery. Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Harbour Foreman Engineer, Dock Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,... Assistant, Standard Oil Co., Bookseller's Asst., Kelly & Walsh, Ld.,...

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay.

4 Arsenal Street. On premises.

1 Connaught Road.

8 Des Voeux Road.

21 Caine Road.

1 Victoria View, Kowloon. Powell's Building. Kowloon Docks.

1 Connaught Road.

On premises. Quarry Bay. York Building. Praya East. 129 Praya East. 19 Caine Road. Kowloon Docks. On premises. Laichikok.

12 Caroline Road,

3 Macdonnell Road,

1 Connaught Road.

5 Queen's Road Central.

13 Conduit Road.

Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine, ..... Chater Road.

}

י{

}

{

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

G-Continued.

Garcia, Francisco Maria Gardner, Jr. William Frederick Gardner, John Gardner, William

Garraway, James Graham Geddes, Francis ..................... Gee, Archibald Daniel Geffers, Hans Wilhelm

Heinrich

Gegg, George William Gellion, Frederick Johnson Germanu, A.

　　Gillingham, Arthur Henry Gittins, Henry

Glendinning, Percy Richard... Glendinning, Walter Scott Gloyn, Johu

Goard, Silas George

Goggin, William George

....

Goldenberg, Harry.... Goldschmidt, Sylvain Gomes, Francis ..... Gomes, Francisco Timotheo Gomes, João Eduardo ............. Gomes, Maximiano Antonio

　　　　　dos Santos Gonsalves, Verissimo Goode, Joseph Max Gordon, John Henry. Gosano, Julio Jesus dos

Passos

　　Goulborn, Vernon Gourgey, Ivor......

Gourgey, Maurice Gow, David

Graça, Francisco Maria de

Paulo

Graça, José Athavosio

Maria de

Graff, Reginald Charles... Graham, James William Grant, John

Grataniad, Daniel Marcellus.. Gray, Robert

Gray, Samuel.....

Grayburn, Vandeleur Molynex Greaves, John Ryrie.... Green, George

Gregory, William Percy

Greig, Kenneth Edward

Griffin, Herbert....

Grimshaw, Thomas

Clerk, P. M. S. S. Co.,..... Assistant, Melchers & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, HK. Rope Factory,. Foreman Engineer, Clerk, Union Ince. Socy. of Canton, Ld., . Manager, Steam Laundry Co., Ld...........

Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie.....

Hughes & Hough................

Electrician, W. C. Jack & Co., Secretary, Grand Hotel,

Assistant, Butterfield & Swire,

18 Bridges Street. On premises. Quarry Bay.

Villa Maria, 11 Glenealy. Kowloon Docks. Queen's Building. Yaumati.

Club Germania. Ice House Street.

14 Des Voeux Road Central.

Queen's Road Central.

1 Connaught Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point.

Assistant, Horse Repository, Inspector, Tramway Co.,......

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,.......... Assistant, Ullmann & Co., Clerk, Nippon Yusen Kaisha, Assistant, Wm. Meyerink & Co., Assistant, Douglas, Lapraik & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, P. M. S. S. Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,

Assistant, Garrels, Börner & Co., Asst. Engineer, HK. Rope Factory,. Clerk, Moxon & Taylor,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Causeway Bay.

12 Morrison Hill Gap Road. East Point.

Quarry Bay.

24 Belilios Terrace.

On premises.

C/o. J. Ullmann & Co.

43 Robinson Road. Prince's Building. 29 Caine Road.

6 Ashley Road, Kowloon. 13 Salisbury Avenue, Kowloon. St. George House.

St. George's Building.

St. Francis Street.

Hongkong Hotel.

The Deer, Robinson Road. 21 Belilios Terrace.

Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 58 Peel Street.

Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, P. & O. S. N. Co., Supt. Shipbuilder, Dock Co., Barman, King Edward Hotel,

Asst., Nederlansche-Handel Maatschappij, Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman Turner,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Queen's Building.

11 Mountain View, The Peak. Kowloon Docks.

On premises.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

On premises.

Assistant Manager, Butterfield & Swire,. 1 Connaught Road. :

Butcher, Dairy Farm Co., Ld., Printer, Kelly & Walsh, Ld.,

King George Hotel.

Grand Hotel.'

Manager, Engine Works, Taikoo D'yard., Quarry Bay.

Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard,

Grisogono, Peter Oscar von ... Assistant, Sander, Wieler & Co.,

Gubbay, David Sassoon.

Gubbay, Raphael Aaron

Güillet, Arthur Francis.. Günther, Hugo Adolph. Guterres, Augusto Arthur.. Guterres, Luiz Esperança...... Gutierrez, Francisco Maria Gutierrez, Gregorio Maria.... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, João Maria Gutierrez, John Joseph.. Gutierrez, Raul Maria Gutierrez, Reginaldo Oliveira.

Haasemann, Theodor Welhelm

Erich

Hacking, John Emmott

William

Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Broker,

...

Clerk, A. R. Marty & Co., Merchant, MacEwen, Frickel & Co., Clerk, International Bank, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Wendt & Co.,.... Assistant, F. Blackhead & Co., Book-keeper, Bank Line, Ld.,.. Clerk, Wendt & Co.,..... Clerk, HK. & S'hai Bank,

Merchant, Bume & Reif,

Foreman, Taikoo Dockyard, .........

1 Connaught Road. Quarry Bay. Prince's Building. 14 Seymour Terrace. 4 Ice House Street.

15 Queen's Road Central. 4 Des Voeux Road. 12 Belilios Terrace. 3 Seymour Road. The Bird Cage. On premises. 13 Mosque Street. 1 Mosque Street.

11 Mosque Street.

24 Wyndham Street. 2 Mosque Street.

3 Canton Villas, Kowloon.

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Haesloop, Conrad

Hagen, Fritz Wilhelm Mak Hager, Richard Paul Georg

Haigh, Fred. Dunwell Haines, Hereward Francis Hall, Frederich Charles... Hall, Romilly Furneaux Hamet, Abdool Hoosen.. Hamilton, Alexander... Hamilton, Charles Norman

Maclean

Hamilton, John Campbell......| Hannibal, Walter Albert Hansen, Christian Rude..... Hansen, Theodor Friedrich Hanson, James Ernest Hardwick, William Harrington, John Joseph Harris, Richard Vittorio Harrison, Tom Lloyd.... Harron, Henry Love Harrop, James

Harteam, Hasim..

Hartig, Gottlieb Ernst Louis... Harvey, David

Haskell, Ernest David

Hatt, Charles

Haxton, George Kay.

Haynes, Harry

Hazeland, Ernest Manning

Heath, Henry Thomas

Hechtel, Otto Petel

Hedley, William...

Heckscher, Robert

Heermann, Carl Friederich

Hegarty, Herbert George

Heldt, Franz

Hell, Paul Edward Heinrich

Wilhelm

...

Assistant, F. Blackhead & Co., Assistant, F. Blackhead & Co., Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,...

Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Engine Driver,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Garner, Quelch & Co., Foremau, Taikoo Dockyard,

138 Magazine Gap. 59 Robinson Road.

Station Hotel.

11A Conduit Road. Peak Tramway Quarters. East Point. Queen's Building.

32 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

Engineer, China Light & Power Co.,...... Kowloon. Clerk, P. M. S. S. Co.,

Clerk, Wendt & Co.,

Hongkong Club.

36 Nathan Road.

Shipping Clerk, Hamburg-Amerika Linie, 3 Austin Avenue, Kowloon

Assistant, F. Blackhead & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Employee, Taikoo Sugar Refinery. Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, P. & O. S. N. Co.,................ Assistant, Standard Oil Co., Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Cotton Mills, Clerk, International Bank, Assistant, Kruse & Co.,

Marine Engineer, Dodwell & Co., Ld., Merchant, D. Haskell & Co., Inspector, Telephone Co.,

Manager, Ice Co.,..............

Manager, King Edward Hotel, Architect,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Wendt & Co.,

Assistant, Kruse & Co., Timekeeper, Dock Co.,.... Merchant, Chs. J. Gaupp & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Carl Bödiker & Co.,

Merchant, Kruse & Co.,

Hell, Walther August Wilhelm Assistant, Carlowitz & Co.,.....

Helme, Stanley

Helmers, Johann

Hemsley, Thomas

Henderson, Archibald Kerr Henderson, James ...... Henderson, John Mentiplay Henderson, Robert....... Hendrich, Max Heinrich Herbst, Carl Emil Peter Herdman, Andrew Elliot Hermeling, Peter August

Hubert..... Heron, Arthur William Hewitt, Alfred Herbert.. Hickie, Syduey Douglas Hickling, Clement Chinery Hickman, Harry Frank... Hidden, Stanley

Higginbotham, Charles John .. Hildebrandt, Johannes Carl ...

Hill, Thomas

Hill, Walter Joseph Hinde, Walter Butterfield Hoggard, Frederick Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborn Hooper, Joseph

Horbacz, Jacob Bernhard Hornby, Thomas Wild Howard, Edward Howell, Charles Lloyd

Ship Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Siemssen & Co., Assistant, Robinson Piano Co., Asst. Engineer, Tramway Co., Boilmaker, Dock Co., Boilermaker, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Siemssen & Co., Clerk, Holt's Wharf, Assistant, Butterfield & Swire,

Superintendent Engineer, Nord. Lloyd.... Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,...| Chief Engineer, G. I. Cement Co., Ld.,... Assistant, Robinson Piano Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., ... Assistant, J. D. Hutchison & Co., Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Thomas Cook & Son,... Foreman, G. I. Cement Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Book-keeper, Wm. Powell, Ld., Clerk, HK. & K'ioon W. & G. Co.,

Grand Hotel.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

11 Mountain View, The Peak. Hotel Mansions.

1 Lyemoon Terrace. Causeway Bay.

105 Queen's Road East. Hotel Mansions.

Carnarvon Road, Kowloon.

3 Peak Road.

4 Ashley Terrace, Kowloon.

Ice House, East Point,

On premises.

2 Park View.

Quarry Bay.

130 Craigmin West, Magazine Gap.. On premises. Kowloon Docks.

Deacon's Bungalow. On premises. York Building.

Hotel Mansions.

2 Connaught Road.

Quarry Bay.

On premises.

5 Cameron Terrace, Kowloon.

4 Great George Street.

Kowloon Docks.,

Kowloon Docks.

1 Great George, Street. Queen's Building.

3 Lochiel Terrace, Kowloon. 1 Connaught Road.

Intramuros, Caine Road. Alpha, Hart Avenue. Green Island.

3 Queen's Gardens. 1 Connaught Road. Hongkong Hotel.

125 Wong Nei Chong Road. Queen's Road Central.

Station Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. 104 The Peak.

Deep Water Bay Works.

On premises.

Powell's Building.

13 Macdonnell Road.

Assistant, Holland-China Trading Co., ... On premises.

Stockbroker, Wright & Hornby,. Bill & Bullion Broker, Assistant, Standard Oil Co.,

90 The Peak.

9 Peak Road.

17 Chater Road, West Point.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

　　　Howie, Neil McDonald Hoy, William Humphreys, Cecil Humphreys, Henry

Humphreys, William Meyrick Hunter, James

Hunter, James Adam Hunter, Robert Hüpeden, Ferdinand Hans Hurley, Frederick Mason Hyde, James

Hyndman, Alberto Herculano. Hyndman, Francisco Henrique Hyndman, Jr., Henrique Hyndman, Henry Hynes, Arthur Cecil

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, W. G. Humphreys & Co., Manager, John D. Humphreys & Son, Clerk, W. G. Humphreys & Co.,... Assistant Fitter, Gas Co.,..... Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Macdonald & Co.,

Quarry Bay. Quarry Bay.

26 Nathan Road, Kowloon. Alexandra Building.

9 Stewart Terrace, Peak. Gas Works.

Quarry Bay.

2 Victoria View, Kowloon.

1 Meirion, The Peak.

2 Humphreys' Avenue.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 44 Robinson Road. Assistant, Hughes & Hough, Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Bailey & Co., Ld.,... Clerk, HK. & S'hai Bank,

Acting Chief Acct., HK. & S'hai Bank,..

2 Carnarvon Villas, Kowloon. Salisbury Avenue, Kowloon. Salisbury Avenue, Kowloon. 2 Alveston Terrace. 1 St. John's Place.

Ilmer, Paul........ Innes, Robert

Irving, John Mark Mardhaugh. Ismail, Sheek Ebrahim Ismail, Sheik Ramjahn

Jack, James

Jacobs, Edward

Jahrand, Alfred

James, Frederick William........ Jasse, C.....

Jebsen, Michael Jennison, Henry George.. Jesus, Albino Alberto da Jesus, Francisco Montalto de . Jesus, José Vicente Paulo de. Joanilho, Antonio Joass, Henry Crawford John, Victor Carl Theodor Johnson, John

Johnson, William Murray. Johnstone, James Jolly, William

Jonckheer, Philippus Hendré- kus Jacobus Gerard

Jones, Hugh Ivor Jones, Samuel Richard Jorge, Francisco José Vicente,

Jr.,

Jorge, Heitor Telles Joseland, Arthur Noel Joseph, Silas Haiem Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon Judah, Reuben Jacob.. Judkins, Bernard Juman, Samuel

June, James Kim Fook. Jupp, William D.

Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Ice Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co.,. Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Book-keeper, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Jebsen & Co.,

2 Bay View Villas.

1 Connaught Road.

East Point.

5 Yee Woo Street. 6 Leighton Hill Road.

1 Carnarvon Villas, Kowloon. 33 Wong Nei Chong Road. 5 Queen's Garden.

Supt. Engineer, Butterfield & Swire,...... On premises.

Clerk, Siemssen & Co.,

Merchant, Jebsen & Co.,.......... Assistant, HK. & S'hai Bank,

Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Book-keeper, U. Rumjahn & Co., Assistant, Gordon & Co.,... Clerk, Bradley & Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Ferd. Bornemann & Co.,.... Storekeeper, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Dock Co.,

Marine Engineer, .Dodwell & Co., Ld., Secretary, Dock Co.,.

Assistant, Java-China-Japan Lijn,..................... Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard,.

Merchant, Jorge & Co., Clerk, Siemssen & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Manager, China-Borneo Co.,

Queen's Building. King's Building. 40 The Peak.

18 Morrison Hill Road.

1 Beaconsfield Arcade. 12 Morrison Hill Road.

On premises.

6 Victoria View, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks. Queen's Building. Kowloon Docks.

York Building. 66 The Peak. Quarry Bay.

21 Old Bailey. Queen's Building. 1 Connaught Road. 3 Queen's Garden. 19 Conduit Road. Astor House.

The Den, Castle Steps. Ewo Junior Mess. 140 Praya East.

11 Lan Kwai Fong. St. George Building.

Kabel, Everardus Simon

Kahn, Ormand.

Kahrs, Albert

Kaily, William

Keith, Allan

Keith, David

Kellinghusen, Franz Otto

Hermann

Assistant, Java-China-Japan Lijn,. Manager, Ullmann & Co., Runner, Thomas Cook & Son, Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Foreman Carpenter,

Assistant, Siemssen & Co.,

On premises.

5 Caine Road.

Royal George Hotel, Kowloon. Laichikok.

Peak Hotel.

Kowloon Docks.

Queen's Building.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ABODE.

K-Continued.

Kelly, Harry

Kennedy, James John Stodart. Kennedy, Robert

Kennett, Henry William

Balmer...

Kerr, William.....

Kew, Charles Herbert Whiteley Kew, Joseph Whiteley Kharas, Dinshaw Kavasji. Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kinross, Andrew Robert Knight, Charles Crosby. Knox, Lefferts

Koch, Hermann Kohler, Arnold Koster, Ernst A.

Kraft, William Dana

Krück, Hermann

Kruseman, Arie

Kuhu, Arthur

Assistant, Grand Hotel,

Genl. Manager, Tramway Co.,.

Queen's Road Central.

1 Morrison Hill.

Assistant, Jardine, Matheson Co., Ld., ... 2 Queen's Garden.

Assistant, China Borneo Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard...

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Engineer,

P. & O. S. N. Co.,......

Assistant, Butterfield & Swire, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Shipbuilder, Dock Co.,................. Assistant, Butterfield & Swire, Manager, China Mutual Insurance Co., Sub-Manager, Deutsch-Asiatische Bauk,.. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Siemssen & Co.,

Assistant Manager & Attorney, Standard

Oil Co.,

Assistant, Jebsen & Co.,

Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank...

Principal, Kuhn & Komor,

Kunze, Paul Adolf Adalbert... Mercantile Representative, Shewan,

Kylling, William Henry

　　Lace, George Edward Laing, Alfred

　　Lakin, George Mason... Lam, Andrew. Lamare, Zuleus Peter Lambden, Alfred Lambert, John

　　Lambert, William Osborne...... Lammert, Frank..... Lammert, Herbert Alexander Lander, John William Lang, Archibald Orr... Langstein, Ludwig Victor.. Lapicque, Paul Augustin Laurel, Francisco

Lauritsen, Martin

Lawrence, John Henry Lawson, George Thomson.. Lay, Kamfort Frederick Leask, William Laughtou.... Ledeboer, Adrian

Henti

Lee, George

Lee, Jesse Rees

Leefe, Lawrence Noel

Leonard

Leité, Luiz Augusto Pereira Lemm, John

Lennox, John......

Lenz, Harold Rudolf

Leon, Arthur

Leong, Ernest...

Leon, Manuel Valantin Lester, Hugh William Levy, Silas Simon Liebach, Gerrith Hanns Julius. Lloyd, John Seaton Wynn Logan, James Duncan

Long, Edwin Arthur Elliott.

Longfield, Stuart .......................

...

　　Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Cezar Alberto..... Lopes, Dellano Pedro Jesus... Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lucas

Tomes & Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ...

Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Gibb, Livingston & Co.,.. Clerk, Guedes & Co., Merchant, Lapicque & Co., Assistant, Leigh & Orange Lloyds' Surveyor,. Draughtsman, Dock Co., Assistant, G. P. Lammert, Assistant, G. P. Lammert, Timekeeper, Dock Co.,......................

4 Knutsford Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

10 Upper Castle Road.

14 Des Voeux Road Central. 14 College Chambers.

1 Connaught Road. East Point. Kowloon Dock. 1 Connaught Road. Ou premises. On premises. Peak Hotel. Queen's Building.

King Edward Hotel. King's Building.

On premises.

Queen's Road Central.

3 Victoria View, Kowloon. King's Building.

15 Old Bailey Street.

1 Counaught Road.

St. George's Building. 64 Peel Street.

King Edward Hotel.

2 Lochick Terrace, Kowloon.. Alexandra Building.

Kowloon Docks.

Duddell Street.

Cotton Mills, East Point.

Kowloon Docks.

3 Queen's Garden.

Mercantile Asst., Gibb, Livingston & Co., St. George's Building. Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Merchant, Lapicque & Co.,

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Engineer, Oriental Brewery, Ld., Clerk, Fock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Bank Clerk, International Bank,. Civil Engineer, Leigh & Orange,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Commission Agent,...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Architect,

Supt. Engineer, Butterfield & Swire, Clerk, Sander, Wieler & Co., Foreman, Taikoo Dockyard. Clerk, International Bank, Clerk, Vieira & Co........ Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Meyerink & Co.,...... Assistant, HK. & S'hai Bank,. Boilermaker, Dock Co...... Stenographer, Standard Oil Co.,........ Electrical Engineer, Electric Co., Clerk, Bank Line, Ld.,... Clerk, P. M. S. S. Co., Clerk, HK. & S'hai Bank,. Clerk, Arnhold, Karberg & Co., Clerk, P. M. S. S. Co.,. Clerk, Electric Co.,

Astor House.

3 Gordon Terrace, Kowloon. Laichikok.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

23 Wong Nei Chong Road. On premises.

King's Building.

31 Pokfulam Road.

64 Haiphong Road, Kowloon.. 21 The Peak.

16 Gap Rock.

64 Queen's Road Central. On premises. Prince's Building. Quarry Bay.

14 Robinson Road. 4 Mosque Street. On premises.

7 Barrow Terrace.

On premises.

On premises. Kowloon Docks.

4 Lyemoon Villas, Kowloon. On premises.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 6 Barrow Terrace, Kowloon.

1 Punjab Building, Kowloon. 4A High Street.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 31 Canton Road, Kowloor.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

L-Continued.

Lossius, Jacob Johan

Louis, Auguste

Loureiro, Eduardo José da

Silva .....

Lübring, Edward Lüring, Karl

Lurssen, Hermann..

Luthmau, Johann Bernhard

Luz, Alvaro Angusto da

Luz, Stephany Epephany da... Lyle, David

Lysaught, John Joseph.....

Maas, Martin Mortimore Macarthur, Neil ........

Macaskill, Kennett Roderick. Macauby, James Duncan MacCrae, Donald ........ Macdonald, Alexander Macdonald, Andrew Macdougall, Robert Ernest... Macgregor, Norman Caldbeck.. Macgregor, Robert.. Mackay, Charles Mackenzie, Alexander Mackenzie, David Roderick Mackie, Charles Gordon

Stewart

　　MacLennan, Donald George... Maher, Antonio Sebastião......... Mahomed, Moosa Makeham, Charles. Mann, Frederick Randall

...

Manners, John Manuk, Malcolm Markar, Cassim. Gaful, Marques, Francisco Luiz Martin, Alfred Edgcumbe........ Martin, Frederick Eliott

Armstrong

Martin, Friedrich

Martin, James

Mauricio, Evaristo..

May, Ernest Alfred George May, George Howard Mayes, Stanley Maurice McCaig, John

McCallum, Andrew Imrie.... McCormack, John McCorquodale, John McCubbin, John McCubbin, John

McCullagh, William Douglas... McCulloch, Webster McDougall, Alexander.. McHugh, Frank Edward McHutchon, James Maitland McIntosh, Alexander Forsyth. McIntyre, John McIntyre, Wilson

McKay, William

McKirdy, Archibald McLeod, John

McMurtrie, James Hugh

　　　　Turnbull ...... McNeill, Duncan McNeillie, David McNulty, Edmund Joseph .... Mead, James Henry.... Mehta, Byramjee Kaikhusbroo

Assistant Superintendent, P. M. S. S. Co., St. George's House.

Steward, Hongkong Hotel,

Chief Clerk, HK. Rope Factory, Assistant, Rädecker & Co.,

Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,

Clerk, HK. & S'hai Bank..

On premises.

24 Queen's Road, Top Floor. On premises.

Bisney Villa, Pokfulam.' On premises.

Station Hotel.

10 Mosque Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 19 Mosque Street.

Foreman, Taikoo Dockyard,

Engineer, John Lysaught & Son,

Quarry Bay.

139 Wanchai Road.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld, Peak Hotel.

Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Dock Co,

...

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,.... Asst. Engineer, Tramway Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Calbeck, Macgregor & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co.,

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

153 Wanchai Road. East Point.

15 Queen's Road Central. 1 Connaught Road. Quarry Bay.

169 Wanchai Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., L., East Point.

Manager, Gibb, Livingston & Co., .

Accountant, International Bank,...

Assistant, Sander, Wieler & Co.,

On premises. Hongkong Hotel. Prince's Building.

Shipping Clerk, Douglas, Lapraik & Co., 16 Yee Woo Street.

Dairyman, Dairy Farm Co., Ld.,. Assistant, P. & O. S. N. Co., Assistant, Siemssen & Co., Accountant, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co., Book-keeper, Hamburg-Amerika Linie,... Assistant, P. & O. S. N. Co.,

Storekeeper, Dock Co., Assistant, Carlowitz & Co.,.... Draughtsman, Dock Co.,. Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Bookseller, Kelly & Walsh, Ld., Asst., British-American Tobacco Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard,... Sugar-Boiler, China Sugar Refinery, Employee, Taikoo Sugar Refinery, Resident Engineer, Gas Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, HK. & S'hai Bank,

Mercantile Assistant, H. Skott & Co., Chief Accountant, Standard Oil Co., Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Loftman, Taikoo Dockyard,............. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Boiler Maker, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistaut, Arnhold, Karberg & Co., Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.,............. Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld.,...

Pokfulam.

11 Mountain View, The Peak. On premises.

6 Morton Terrace. On premises.

23 Mosque Street.

11 Mountain View, The Peak.

62 Haiphong Road.

2 Connaught Road Central. Kowloon Docks. Powell's Building. On premises. King Edward Hótel.: 11A Conduit Road. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay. East Point. Quarry Bay. Gas Works. On premises.

40 The Peak.

3 Rednaxela Terrace.

1 Bowen Road.

1 Connaught Road.

Quarry Bay.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

4 Stewart Terrace, The Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay. Kingsclere.

4 Victoria View, Kowloon, Hotel Mansions,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

M-Continued.

Meines, Henri van

Mellis, George

Mendoza, Rafael V.

Messer, Karl

Meyer, Carl....

Meyer, Oscar

Meyer, Paul

Michael, Sassoon Hai

Mickle, Danby Minor

Middleton, George Simpson... Millar, Andrew William Millar, John Frederick Miller, George Alexander. Miller, John Findlay.......... Milroy, Anthony Alex. Heron Miskin, Geoffrey Mitchell, Johu

　　　Mitchelmorl, Ernest Vernon Mooney, Charles Mooney, William Glover Morrison, Kenneth Sinclair Morse, Herbert John........ Moses, Naphtali Steinberg Moulder, Augustus

　　　　　Bournonville Moyhing, Arthur Edward Muir, John Greig

Mulder, Jan Dirk Frederik Murdoch, Arthur Murphy, Charles Henry Murray, James Smith

　　　Murray Malcolm Alexander... Murray, Patrick Henry.. Musso, Salvador.....

Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas

Neidt, Arthur Carl Wilhelm... Neilson, Donald McLaren. Nellner, Hartwig.... Nelson, Charles Cowley Neves, Ricardo de Castro

Nicholls, Williaın

Nicholson, Alfred

Nicholson, William........

Nicol, Alexander

Nicoll, David Gordon... Nielson, Jens

Nienwenhuijse, Autornies Hen-

ricus Nicolaas van. Northcombe, Francis Daniel...

Obrembski, Marion von... O'Brien, Maurice Ockermüller, Roman Oldenbury, Herman Adolf

Lorenz...

Oliphant, Tom

Oliver, Peter

　　　Olson, Charles William Olson, John

Oram-Sheppard, John

Orchard, Ernest Frank Gordon

Ormiston, James Osborne, James

Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cesar Henry

Mar. Supt., Asiatic Petroleum Co., Ld.,... King's Building.

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Norddeutscher Lloyd, Merchant, Berblinger & Co., Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Sander, Wieler & Co.,... Merchant, J. R. Michael & Co., Assistant, Standard Oil Co., Sub-Acct., International Bank, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Harbour Runner, A. S. Watson & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Bradley & Co., Superintendent, Sailors' Home, Assistant, Gilman & Co.,........ Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

}

1 Peak Road.

176 Queen's Road East. 1 Humphreys Avenue. Connaught Road. Queen's Building. Prince's Building. 1 Prince's Building. Hotel Mansions. 151 Magazine Gap. Quarry Bay. On premises. Quarry Bay.

On premises.

Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

Manager, Whitaway, Laidlaw & Co., Ld., Peak Hotel. Secretary, Hongkong Hotel, Clerk, Palmer & Turner,

Assistant, Bradley & Co., Ld.,

Chief Accountant, Standard Oil Co., Assistant, A. B. Moulder & Co.

Partner, A. B. Moulder & Co., Clerk, Gas Co.,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Book-keeper, MacEwen, Frickel & Co.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.| Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Hok-ün

Cement Works,

.....

Assistant, H.K. & S'hai Bank, Marine Engineer, Asiatic Petroleum Co.,. Marine Engineer, Bradley & Co., Ld., ...

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co., Superintendent Engineer, Dock Co., ..... Assistant, Wm. Meyerink & Co., Foreman Boiler Maker, Dock Co., Merchant, Garrels,, Börner & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant Wm. Meyerink & Co...... Clerk, Dock Co.,

Supt. Engineer, Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Bailey & Co., Ld.,

Assistant Supt., Norddeutscher Lloyd,....

4 Lower Mosque Terrace. On premises.

On premises.

Hotel Mansions.

13 Wong Nei Chong Road.

6 Morrison Hill.

Gas Works. Quarry Bay.

48 Nathan Road, Kowloon. East Point. Quarry Bay.

On premises. On premises. North Point. On premise

48 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. On premises. Kowloon Docks. 8 Queen's Garden. Quarry Bay.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. Cosmopolitan Docks. Cosmopolitan Docks.

1 Connaught Road.

Quarry Bay.

3 Ormsby Terrace, Kowloon. 3 Patell Villas.

Assistant, Java-China-Japan Lijn,... York Building. Assistant, Butterfield & Swire,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Garrels, Börner & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,...

Moulder, Dock Co.,

Assistant, Thoresen & Co.,

1 Connaught Road.

Quarry Bay. Quarry Bay. King's Building.

King's Building. Pokfulam.

Kowloon Docks.

4 Nathan Road, Kowloon.

Building Contractor, C. E. Warren & Co., 30 Des Voeux Road Central.

Assistant, P. M. S. S. Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, Macdonald & Co., Engine Driver, Tramway Co.,.....

2 Queen's Garden, Peak Road.

On premises.

York Building.

20 Queen's Road East.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 16 Belilios Terrace.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

15 Belilios Terrace,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

-Continued.

　　　Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, James Daniel Otto, Walter Adolph Henry... Oübgen, Watther Edmund Otto Overy, Hubert Owen, James Colin Owen, Owen Elias..... Oxberry, James Henry Ozorio, Eurico Maria.. Ozorio, José Graça

Ozorio, Leopoldo Augusto......

Packham, Ralph.

Page, Harry William..

　　　Paine, Albert E..... Palmer, Henry Paterson, John...

Pearce, Thomas Ernest. Peel, Charles Alfred

Peet, James William Pereira, Carlos José Maria Pereira, John

Pereira, José Maria Gonzaga. Perrie, Robert

　　　Perry, Isaac Samuel Perry, Silas Shalome. Peters, William ... Petley, Harold Wallace.... Pfaff, Friedrich Wilhelm Philip, Thomas Logie Phillips, Reginald Philip Piens, Charles................ Piesbergen, Hanns.... Pinna, Januario de....... Pinna, Sebastião Francisco de Pinna, Vicenti Apolinario Pintos, Cecilio Paulo... Plage, Philip

Playfair, Henry Sanderson

Plummer, John A.

Pol, Gerrit Hendrik van den Polley, John David Pollock, Archibald Bar Pond, Edward

Prien, Peter Georg Friedrich Pringle, Jr., William Pryce, Charles

Pumfrett, Arthur John Powys Purcell, William Harris... Pye, Edmund Burns

15 Belilios Terrace.

6 Reduaxela Terrace. Connaught Road.

4 Queen's Building. Des Voeux Road. Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 16 Belilios Terrace. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, Chiun Sugar Refinery, Merchant, Berblinger & Co., Manager, Hugo C. A. Fromm, Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dock Co............................ Proprietor, Grand Carlton Hotel, Gen. Assistant, Gande, Price & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Clerk, HK. & S'hai Bank,

On premises.

12 Queen's Road Central.

2 Belilios Terrace.

58 Peel Street.

On premises.

Cargo Supt.. H.K. & K'loon W. & G. Co.,... Mody Road, Kowloon. Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,

Manager, Moutrie & Co., Ld.,.

Spinning Master, Cotton Mills,

Layton & Co.,

Merchant, J. D. Hutchison & Co.,..... Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Horse Repository, Clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Assistant, Wm. Shewan & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Broker, D. Sassoon & Co.. Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,

Electrical Engineer, Electric Co., Assistant, Carlowitz & Co.,.............. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Siemssen & Co., Assistant, Carlowitz & Co.,.... Clerk, Cruz, Basto & Co., Clerk, Cruz, Basto & Co., Assistant, Electric Co., Assistant, Holland-China Trading Co, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Liverpool & London & Globe Insurance

Co., Ld.......

Manager, Bradley & Co., Ld.,. Assistant, Holland-China Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Dairy Farm Depôt, 38 Nathan Road,

Kowloon.

On premises.

1 Prince's Building.

8 Queen's Road, Central.

Eden Hall, Lyttleton Road West. Causeway Bay.

50 Peel Street.

14 Des Vœux Road.

19 Caine Road.

1 Lyemoon Terrace, Quarry Bay.

1 Robinson Road.

College Chambers.

Kowloon Docks.

Electric Light Works Mess. 2 Connaught Road. Quarry Bay. Hongkong Dispensary.

13 Nathan Road, Kowloon. 2 Connaught Road.

80 Wanchai Road.

23 Belilios Terrace.

63 Haiphong Road, Kowloon. 20 Elgin Street. Bowrington.

On premises.

On premises. Observatory Villas. Quarry Bay.

Sub-Acet, Chartered Bank of I. A. & C., Queen's Road. Partner, A. B. Monider & Co., Merchant,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Accountant, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

1 Carnarvon Villas, Kowloon. Hongkong Hotel Buildings. Kowloon Hotel.

22 Nathan Road, Kowloon. 3 Stewart Terrace, The Peak. Kimberley Villas, Kowloon. On premises.

Rahman, A. K.

Rafeek, Mahomed

Ram, Harry

Ramsay, James

Ramsay, John Harris

Ramsay, Thomas

Rapp, Fritz..... Rapp, Gustav.. Rapp, Herman

Rattay, William James

Raven, Arthur Robert Fenton. Ray, Edward Henry Ray, Wilfred Arthur Raymond, Edward Benjamin. Raymond, Edward Maurice Raymond, Ellis Benjamin...... Raymond, Jack

Clerk, King Edward Hotel,. Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Assistant, John Lemm, Architect, Foreman Shipbuilder, Dock Co.,... Assistant, HK. & S'hai Bank.......... Ship Draughtsman, Bailey & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., L‹l., Clerk, J. D. Humphreys & Sou,. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Architect, Weaser & Raven, Broker, St. George's Building, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Share Broker,

Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant,

On premises.

3 Wa In Fong Street. Kowloon Docks. 40 The Peak.

Ormsby Villas, Kowloon. Alexandra Building.

4 East Avenue, Kowloon. On premises. Kowloon Dock. 53 Robinson Road. Hongkong Hotel.

1 Conuaught Road.

5 Victoria View, Kowloon. 8 Queen's Garden.

David's Building, Kowloon. 8 Queen's Garden.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

34.

R-Continued.

Raynor, Frank Samuel Razack, Moosa Abdool Reeves, Henry Reichmann, Frederick Reid, James

Relton, Trevor Lyons Relph, Harry

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Antonio Filomeno Remedios, Carlos Augusto dos. Remedios, Carlos Eugenio dos. Remedios, Carlos Maria Placé

dos

Remedios, Carlos Savard Remedios, Francisco Xavier... Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Hermenegildo

Marcos Maria dos Remedios, Hermillo Herini-

gildo dos ..... Remedios, João Joaquim Remedios, Jorge Maria Ozorio

dos

Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vanderberg

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Maximiano

Antonio dos

Remedios, Paulo Maria Remedios, Romualdo Jacob dos Remedios, Vasco Luiz dos..............] Ribeiro, Augusto Henrique Ribeiro, Carlos de Monte Carmelo Vieira.... Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira ...

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro Fernando José Ribeiro, Francisco Jorge Vieira Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Jr., Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Storekeeper, Dock Co., General Broker,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Proprietor, Grand Hotel,...

General Manager, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Kowloon Docks. 18A Stanley Street.

On premises.

Queen's Road Central. Quarry Bay.

1 Connaught Road. On premises.

23 Belilios Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Grand Carlton Hotel. Assistant, Lane, Crawford & Co., Head Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Clerk, Netherlands Trading Society, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Lowe, Bingham & Matthew,... Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, Russo-Asiatic Bank, Clerk, International Bank,

Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Dock Co.,

...

On premises. Prince's Building.

Queen's Road. 17 Mosque Street. Kowloon.

Queen's Building.

11 Belilios Terrace.

Prince's Building.

The Hut, Castle Road.

3 Rednaxela Terrace. On premises.

3 Belilios Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 19 Mosque Street.

Assistant, Melchers & Co., Book-keeper, Bume & Reif,.. Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Lowe, Bingham & Matthew,...

Assistant, Standard Oil Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Norddeutscher Lloyd, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira... Ribeiro, José Antonio da

Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Melchers & Co.,

　　　　　　Costa Vieira Ribeiro, Julio da Costa Vieira Ribeiro, Lauriano Faustino da

Costa Vieira Ribeiro, Oscar Francisco

Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rozario Vieira Richardson, Hedley Thomas...

Riecken, Julius

Rigden, William Bartholomew Ritchie, Archibald.............

Roberts, Archibald Hynes...... Roberts, Charles......... Roberts, William John

Drummond

Robertson, John

Robinson, Walker George

Vaugham

Robinson, William Robson, Jolin James

Assistant, Melchers & Co.. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

....

Assistant, Melchers & Co., Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Superintendent Engineer, Canadian Paci-

fic Railway Co.,

Merchant, Jebsen & Co.,

| Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Supt., United Asbestos Oriental Agency

Ld.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Accountant, Dock Co.,

Manager, Robinson Piano Co., Ld., Assistant, P. & O. S. N. Co., Engineer, Dock Co.,......................

...

Queen's Building.

13 Humphreys Avenue. 113 & 114 Praya East. Ou premises. On premises.

4 Chancery Lane.

93 Queen's Road West.

Mosque Street.

51 Wyndham Street. 12 Morrison Hill Road.

16 Gap Road.

On premises.

3 Mosque Junction. Queen's Building.

Queen's Building. 6 Mosque Street.

Queen's Building.

45 Wyndham Street.

Queen's Road Central. Queen's Building.

3 Canton Villas, Kowloon. 7 Queen's Garden. Ewo Junior Mess.

Craigieburn, The Peak. 11 Chancery Lane. Quarry Bay.

King's Building.

Kowloon Docks.

Blarneystone, new Jubilee Road. Ashley Road, Kowloon, Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Robson, Thomas Ernest

Stanley

Roby, Ernest

Assistant Dockyard Manager, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, ...Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,...

Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio José da Cruz | Assistant, Siemssen & Co., Rocha, Epiphanio Maria da... Rocha, Isaias da.... Rocha, João Maria da Rocha, Vicente Caetano da Rodger, John ....

Rodrigues, Carlos Augusto Rodrigues, Louis Gonzales Rodriguez, José Carvalho, Rose, Guy Septimus Rose, Louis Augustus Ross, David Maclecon Ross, Jolin

Rosser, Alexander James

Weekes

Rovvoldt, Bernhard Auton

Friedrich

Rowan, Robert Thomas Rowe, Oswald Stanhope

Benbow Roylance, George

Roza, Calixto Baptista da........... Roza, Carlos Augusto da Roza, Edmundo Duarte da Roza, Fernando Lima da ...... Roza, Gregorio Francisco da... Roza, Pelagio Oscar .... Rozario, Alvaro Francisco

Bellundo

Rozario, Antonio Manuel da

Silva

Rozario, Eduardo Maria Rozario, José Libanio

Manuel do

　　　Rozario, José Maria da Silva. Rozario, Orlando Francisco Rozario, Polycarpo Antonio Rozario, Valeriano Cruz do Runjahn, Dawood. Rumjahn, Usuf

　　　Rutter, Joseph Errington Rutter, Robert Vart

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee

Samy, Arthur Poonoo Santos, Antonio Joaquim Rodrigues dos....

Santos, Julio Augusto dos

Sargon, Ellis

Sayce, Kelly

Schlüter, Carl..... Schlüter, Hakon Axel Schmidt, Heinrich Gerhard

Johann

Schmidt, Waldemar Ernest Schultz, Johann Anton..... Scott, Charles William Scott, Harry Hodge Scott, Thomas Liddell Scriven, Henry Ernest

　　　Scull, Ernest Francis.. Seath, William Petrie

　　　Sedgwick, Reginald Ensor Sepher, Sheik Abdool

Sequeira, Gumelsindo Jesus. Sequeira, l'edro Nolasco Seth, Enos.......

Assistant, Sander, Wieler & Co., Clerk, Bradley & Co., Ld., Clerk, Wm. Meyerink & Co., .... Clerk, Carlowitz & Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,.......... Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Architect,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Engineer, Bailey & Co., Ld.,

Assistant, P. & O. S. N. Co.,.

Clerk, Wendt & Co., Tailor's Cutter,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Brakesman, Peak Tramway Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Lowe, Bingham & Matthew,... Clerk, Lowe, Bingham & Matthew, Clerk, Wm. Meyerink & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, S. J. David & Co., Ld.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Clerk, Siemssen & Co.,

Assistaut, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Assistant, Connell Bros. Co., Clerk, Bradley & Co., Ld., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Garrels, Börner & Co., ........ Assistant, Garrels, Börner & Co., Clerk, Gande, Price & Co., Lil., Merchant, U. Rumjahn & Co., Engineer, Dock Co.,.... Blacksmith, Dock Co.,..... Merchant, H. Ruttonjee & Son,

Architect, John Lemm,

Clerk,....

Assistant, Garrels, Börner & Co., Assistant, D. Sassoou & Co., Ld., Tobacconist,

Merchant, Ulderup & Schlüter, Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co.,

Assistant, Hamburg-Amerika Linie, ...... Assistant, Union Ince. Socy. of Canton, Ld., Assistant, Garrels, Börner & Co., Asst.-Acct., Mercantile Bank of India, Draughtsman, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Furnishing Salesman, Lane, Crawford

& Co.,

Manager, Horse Repository,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Clerk, HK. & K'loon. W. & G. Co., Manager, A. R. Marty,..... Assistant, Standard Oil Co.,

Secretary, Humphreys Estate & Finance

Co., Ld.,

Quarry Bay. Quarry Bay. 7 Belilios Terrace. On premises. Prince's Building. 4 Queen's Building. Prince's Building. 25 Caine Road. 129 Praya East. 1 May Road. Prince's Building. King's Building. Quarry Bay.

37 Queen's Road Central. On premises.

63 Kowloon City Road.

11 Mountain View, The Peak.

On premises. Lane, Crawford & Co.

59 The Peak. Peak Station. 72 Caine Road. 4 Gordon Terrace. 14 Belilios Terrace. On premises. 72 Caine Road. Lusitano Club.

10 Belilios Terrace.

Queen's Building. 17 Mosque Street.

18 Mosque Street. On premises.

10 Seymour Terrace, Club Lusitano.

8 Robinson Road.

On premises.

6 Des Voeux Road Central.

Kowloon Docks.

Queen's Road Central.

28 Bonham Road.

24 Elgin Street.

2 Punjab Building, Kowloon. 13 College Chambers.

14 Beaconsfield Arcade. 21 Connaught Road Central. 7 Queen's Garden.

On premises. Queen's Building, Kimberley Road, Kowloon. 11 Queen's Road. Kowloon Docks. Quarry Bay.

On premises. Causeway Bay. Quarry Bay.

On premises.

30 Bowrington Canal East.

6 Mosque Terrace.

8 Mosque Terrace.

2 Peak Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ABODE.

Seth,

S-Continued.

Harold

Seth, John Hennessey Shand, Thomas

Shaw, James Totten

Shepherd, Edgar Bruce.....

Shewan, William Thomson Shields, Andrew Lusk Shroff, Framroze Pestonjee Sibley, James Clarence Silas, Charles David

Silva, Antonio José Cupertino.

da.......

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Caçio Gomes... Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur Luiz.

Silva, Carlos

Silva, Francisco Britto da..... Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, George Honario Silva, Henrique Mario Silva, Jorge Alberto Britto Silva, Lucas Antonio......... Silva, Marciano Antonio do Silva, Mario Emilio da Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Wilhelmino Inno José Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha

Simpson, Andrew

Simpson, James

Sinclair, Angus

Skött, Christian

Skött, Hans

Sloan, James

Slark, Allen McDougall Sleat, Herbert John

Smirke, James Frederic. Smith, Albert W.

Smith, Alexander McTurk

Smith, Andrew

Smith, Arthur William

Smith, Eric Grant

Smith, Frank

Smith, George Morton

Smith, Horace Percy

Smith, James

Smith, Inglis Sydney.

Smith, Robert Melville Smith, William Macdonald

Gair.......

Smyth, Frank...

...

　　Sucwman, Albert Washington Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Carlos Marcus Salette Soares, Francisco

Soares, Francisco Paulo de

Vasconcellos

Soares, Vicente Ferrer Soffietti, Paul.

Solomon, Herbert Henry Somekh, Solomon David Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sorensen, Aone Schon Soutar, Francis

Souza, Duarte Eleuterio

Maria de Souza, Francisco Maria

Xavier de

Commission Agent,

Acct., &c., Percy Smith, Seth & Fleming, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Tailor,

Asst., HK. Land Investment & Agency

Co, Ld.,

Merchant,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, S. J. David & Co., Lu.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Dock Co.,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,............. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Clerk, Lapicque & Co., Clerk, Linstead & Davis,.

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Electric Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, D. Sassoon & Co., Ld., Engineer, Electric Co.,.

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.......... Clerk, Kennedy's Horse Repository, Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,............ Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Printer, Guedes & Co.,.............. Assistant, Electric Co.,

Manager, Jorge & Co.,

Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Quarry Bay.

11A Conduit Road.

26 Nathan Road, Kowloon. 14 Des Voeux Road. Kingsclere.

11 Humphreys Avenue, Kowloon. Hongkong Hotei.

Fairview, Robinson Road.

50 Praya East (Top Floor). 7 Mosque Junction.

16 Wyndham Street. 38 Caine Road.

8 Punjab Building, Kowloon. 8 Punjab Building, Kowloon. 1 Victoria View, Kowloon.

1 Austin Avenue.

8 Punjab Building, Kowloon. 15 Belilios Terrace.

5 Lochiel Terrace, Kowloon. Causeway Bay.

8 Punjab Building, Kowloon. 26 Caine Road.

4 Seymour Terrace.

2 Ladder Terrace.

2 Seymour Terrace.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

Engineer, Jardine, Matheson & Co., Ld., Peak Hotel.

Assistant, Skött & Co.,

Merchant, Skött & Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Clerk, Harry Wicking & Co.,..

Installation Manager, Asiatic Petroleum

Co., Ltd.,

Brakesman, Peak Tramway Co.,.................

Manager, Soda Water Factory, A. S.

Watson & Co., Ld.,

Draughtsman, Taikoo Dockyard,.

Storeman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Alex. Ross & Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Clerk, Dock Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Chtd. Acct., Percy Smith, Seth & Fleming, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock Co.,

Electrical Engineer, Shewan, Tomes & Co.,

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C.,.. Broker, Vernon & Smyth, Proprietor, Lamke, Rogge & Co., Merchant, Soares & Co., Assistant, Barretto & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,...

Clerk, P. & O. S. N. Co., Clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Commission Agent, Soffietti & Co., Chief Clerk, P. M. S. S. Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Counter Clerk, Hongkong Hotel, Electrical Engineer, Electric Co.,... Manager, Thoresen & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,..

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Peak Hotel.

10 Des Voeux Road.

Quarry Bay.

2 Queen's Road.

North Point.

Peak Tramway Station.

On premises.

Quarry Bay.

Alexandra Building.

On premises.

Kowloon Docks.

On premises.

The Summer House, 67 The Peak. Quarry Bay.

Kowloon Docks. Kingsclere.

On premises. Hongkong Club.

25 Conduit Road.

Bemfica, Robinson Road. 21 Belilios Terrace.

51 Haiphong Road, Kowloon.

Caine Road.

29 Mosque Street.

14 Des Voeux Road Central. Hongkong Hotel.

Lock Hing Buildings. On premises.

Electric Works, Wanchai. 126 The Peak. Quarry Bay.

Queen's Building.

Book-keeper, Messageries Maritimes,...... Queen's Building.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

S-Continued.

Souza, José Thomas de...................... Souza, Viriato Bonifacio de ... Spiers, Alfred William Pereira Spittles, Benjamin James Stalker, John

Stanford, Bernard Arthur Stannabend, Hans Wilhelm Stark, Charles Crawford Steele, John.

Stegler, Walter Stein, Alexis Low

Steinhoff, Ferdinand Julius Stetson, Harold Stanwood........ Stevenson, Allan Stewart, Charles

　　Stewart, George Edward Stewart, John Wemyss Stewart, Robert Dougherty Stewart, William

Stewart, William Herbert

Stone, Paul Emil Fredrick Störmer, Willy Bruno Storrie, Alexander Potter Strafford, Cecil

Stubbings, John James. Stubbs, Robert Isaac.. Stujfbergen, Petrus Suffiad, Abdul Gaffoor Suffiad, Abdul Majid. Sullivan, Charles Daniel Summers, Charles Henry Summers, Edwin Henry Spark Sutherland, James Sutherland, John Forbes Sutherland, Percy Duffus Sutherland, William Munro

Clerk, Reuter, Bröckelmann & Co.,.... Assistant, Wm. Meyerink & Co.,.... Electrical Engineer,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Bank Line, Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Garrels, Börner & Co., Accountant, Vacuum Oil Co.,................ Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Salesman, Reiss & Co.,

5 Granville Road.

3 Barrow Terrace, Kowloon. On premises. Hongkong Hotel.

Braeside, Macdonnell Road. On premises. King's Building.

King's Building.

Quarry Bay.

72 The Peak.

Manager, Sun Life Assce. Co. of Canada, On premises. Assistant, Melchers & Co.,

Sub-Accountant, International Bank,. Assistant Manager, Dairy Farm Co., L., Sub-Acct., International Bank, Assistant, Butterfield & Swire............. Chief Clerk, China Sugar Refinery, Sub-Manager, Bank Line, Ld.,.. Foreman Sawyer,

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Clerk, Dock Co.,

Assistant, Melchers & Co.,

Assistant,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Electrical Engineer, Electric Co., Storekeeper, Dock Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co.,.... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,...... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,...... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, HK. & K. W. & G. Co., Ld., Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire, Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Queen's Building.

Knutsford Terrace, Kowloon. Pokfulam.

151 Magazine Gap. 1 Connaught Road. East Point. Kingsclere. Kowloon Docks. On premises. Kowloon Docks. Queen's Building. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay. Tesla, Electric Co. Kowloon Docks. On premises.

14 Leighton Hill Road. 14 Leighton Hill Road. Quarry Bay. Quarry Bay.

6 Ashley Road, Kowloon.

1 Connaught Road. On premises. Hongkong Hotel.

On premises.

Taggart, James Harper.... Taledo, Lixto Castro.. Tang Chee

　　　Tarrant, John Arthur Tata, Eruch Kaikaoos Tata, Fariborze Kaikaoos Tavares, José Maria Placé Taylor, Fred.

Taylor, Henry Herbert Taylor, John Cameron Taylor, John William

Taylor, Percy John Taylor, William Taylor, William

Temperley, Alfred

Tester, Percy....

　　　Thomas, Harry Philip Thomas, Paul............. Thompson, Frank Thompson, Walter Layton

Thomson, John Brendon Thursfield, Reginald Proud Tollan, Duncan Toppin, James

Tospann, Ernst

Towns, George Ernest...

Tucker, Alfred

Tulip, Wilfred

Tully, John

Turner, Isaac

Manager, Hongkong Hotel, Clerk, HK. & S'hai Bank, Commission Agent,

Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, F. K. Tata,.... Commission Agent,

Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

On premises.

71 Queen's Road East. Alexandra Building.

1 Canton Villas, Kowloon.

4 Queen's Building.

4 Caine Road.

37 Wong Nei Chong Road. King Edward Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 151 The Peak.

Broker, Moxon & Taylor,

Engineer, Holt's Wharf

Chemist, China Sugar Refinery,

Pattern Maker, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Manager, Commercial Union Ince. Co., Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Agent, Messageries Maritimes, Barman, Hongkong Hotel,

Assistant, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Engineer, Carmichael & Clarke, Assistant, HK. & S'hai Bank, Electrical Engineer, Telephone Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Book-keeper, Garrels, Börner & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Brakesman, Peak Tramway Co.,............. Draughtsman, Dock Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Head Watchman, Dock Co.,

Turner, William Cecil Dutton. Assistant, HK. & S'hai Bank,

Hongkong Club.

22 Nathan Road, Kowloon. East Point.

Kowloon Docks.

53 The Peak.

Room 11, Hotel Mansions.. Peak Hotel.

On premises.

46 Hollywood Road. St. George House. On premises.

7 Morrison Hill Gap Road. 35 Haiphong Road, Kowloon. King's Building.

On premises.

3 Morrison Hill Gap Road. Kowloon Docks.

King's Building. Kowloon Docks.

113 The Peak.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

Ufford, Charles Francis Jean

Quarles van...

Ulderup, Johannes...

Umrigar, Hormusji Cursetji ... Underwood, Joseph Harry Unsworth, Richard

Ushmann, Alberct Robert....

Vandenberg, Francisco

Valeriano......

Veenendaal, Everardus

Johannes...

Vermey, Gerrit

Victor, John Thomé

Vieira, Bernardino Senna Vieira, José Maria .............

Vierich, Gustav Julius Adolf

Arthur.

Vliet, Simon Cornelus van Vollbrecht, Ernst Oscar

Rudolph

Assistant, Java-China-Japan Liju, Engineer,

Clerk, S. J. David & Co., Chemist, China Sugar Refinery,

Berthing Master, HK. & K. W. & G. Co., Godown Keeper, Norddeutscher Lloyd,...

Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Netherlandsche-Handel

Maatschappij,.....................

Accountant, Netherland India Commercial

Bank,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

York Building.

21 Connaught Road. 51 Pottinger Street. 18B Macdonnell Road. 3 Fair View, Kowloon. Station Hotel.

6 Salisbury Avenue, Kowloon.

King Edward Hotel.

On premises.

175 Wanchai Road.

Assistant, Holland-China Trading Co., ... On premises.

Merchant, Vieira & Co.,

Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co., ...

Merchant, MacEwen, Frickel & Co., ..

9 Mosque Terrace.

2 Queen's Building. On premises.

4 Des Voeux Road.

二

Wagner, Otto

Watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co.,

Wal, Frans Jan Karel van der. Employee, Netherlands Trading Society, Waldron, James

Walker, Charles Nigel Gordon Walker, Frederick Glover...... Walker, James Walker, Samuel Walkinshaw, Arthur William

Wellesley Walmsley, Arthur Ward, Arthur Victor Warnes, Charles Aspinall Warren, Charles Edward Warrener, William Henry

Lievesley Wasserfall, Heinrich Watling, Herbert Watson, Howell Lake

Watson, William Malcolm

Watt, John Dalgleish Wattie, John

Weall, Thomas Graham..

Weaser, William Lionel Wreford

Webb, Bertram

Webb, Henry Montague Wedehase, Karl Christian

Heinrich

Clerk, Taikoo Dockyard, Clerk, Gilman & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Manager, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Macdonald & Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, W. C. Jack & Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Contractor, &c., C. E. Warren & Co.,......

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Asiatic Petroleum Co., Ld., Merchant, J. D. Hutchison & Co., Draughtsman, Docks Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Architect, Weaser and Raven, Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Butterfield & Swire,

Chemist, F. Blackhead & Co.,

Weeren, Hendrik Cornelus vau Assistant, Java-China-Japan Lijn,

Weill, Albert

Weir, John

Weir, Walter

Wells, Michael John

Wesche, Eduard....

Wesche, Gustav Adolf

William Eduard

West, Peter Joseph West, Samuel..

Westerburger, Charles Adol-

phe Heuri

　　Westphal, Hans Julius Whamond, David McKay Whitamore, Rupert Alexander. White, Edmund William White, Harry l'Hommedien Whittall, Henry Cecil...

Manager, Sennet Frères,

Draughtsman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Melchers & Co., Piano Tuner, Moutrie & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Magazine Gap.

5 Queen's Road Central. Quarry Bay. Peak Hotel. On premises.

Sassoon's Villa, Pokfulam. York Building.

On premises. Quarry Bay.

2 Naval Terrace.

On premises.

30 Des Voeux Road Central.

8 Wood Road. 9 Garden Road. King's Building. 108A The Peak. Peak Hotel. Kowloon Docks. Y. M. C. A. On premises. Ormsby Villas. Hongkong Hotel.

1 Connaught Road.

Shaukiwan Soap & Soda Factory. York Building.

Queen's Road.

Quarry Bay. Quarry Bay. Quarry Bay. Queen's Building.

Queen's Building. 25 Belilios Terrace. Kowloon Docks.

Hongkong Club.

6 Observatory Road. 1 Connaught Road.

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Head Book-keeper, P. M. S. S. Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... King's Building.

131 Barker Road, The Peak. On premises. Hongkong Hotel.

♡

}

!」

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

Whiteley, William... Whyte, Lionel Mountstuart Wiesinger, Otto Christoph

Georg Carl.

Wilkie, Arthur Maxwell Wilkie, John

Wilkie, Percival William

Aldred.......

Wilkinson, William James Wilks, Reginald Dixon Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Williams, William George Wilson, John

Wilton, Richard James Winter, Adalbert Christian

Elimar

Wolf, George Morton Dudley

David

Wolff, Philip Robert Wong, John Chun Wong, Joseph Mowlam. Wong, Tape Benjamin..... Woutman, Martinus Hendrik. Wood, George Wayto Wood, Gerald George Wood, Robert Bryden Worcester, William Gilbert

Gray

　　　Worth, Thomas George.. Worth, William Henry Wotherspoon, William Wright, James Francis Wynne, Hugh Smith

Xavier, Antonio Francisco de. Xavier, Antonio Malichias Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Francisco Miguel...... Xavier, Hermenegildo Inno-

cencio

Xavier, José Maria do Rosario Xavier, José Maria Samuel ... Xavier, José Paulino.... Xavier, Luiz Gonzaga Xavier, Pedro Nolasco

　　　Yeadell, Stanley Preston Yost, Emil Hugo

Young, David

Young, Jesse Ashton... Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Clerk, Dock Co.,

Kowloon Docks.

Wine Merchant, Garner, Quelch & Co.,... Woolamai, Chatham Road, Kowloon.

Asst., China Export, Import & Bank Cie., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer & Contractor, Macdonald & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Overseer, HK. Land Invest. Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Accountant, Lowe, Bingham & Matthew, Assistant, Thomas Cook & Son, Assistant, F. Blackhead & Co., Chief Assistant, Tramway Co.,

Assistant, Melchers & Co.,

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, A. S. Watson & Co., Ld., Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Netherlands Trading Society, Assistant, HK. & S'hai Bank, Civil Engineer, Leigh & Orange, Secretary, Engineer Institute,..

Broker, Queen's Building, Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard,...... Stockbroker, Wright & Hornby, Foreman Carpenter, Dock Co.,

Clerk, Goddard & Douglas, Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, Kuhn & Komor, General Manager, Guedes & Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.......... Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Station Hotel, Kowloon. 1 Connaught Road.

1 Observatory Villas, Kowloon.

1 Connaught Road.

Blue Buildings, Praya East. 6 Victoria View, Kowloon.

127 Barker Road. 43 Robinson Road. Kingsclere. Kimberley Villas.

Queen's Building.

8 Gordon Terrace.

18 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Dispensary.

35 Des Voeux Road Central. Alexandra Building. Queen's Road.

Queen's Road Central. Prince's Building. On premises.

59 The Peak. Quarry Bay. Quarry Bay. Quarry Bay. Hongkong Hotel. Kowloon Docks.

3 Ashley Terrace, Kowloon. 28 Elgin Street.

Chater Road.

23 Belilios Terrace.

3 Punjab Building, Kowloon.

8 Morrison Hill Road. Punjab Building.

12 Belilios Terrace. Chater Road.

Clerk, HK. Rope Manufacturing Co., Ld., 2 Pokfulam Road.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Book-keeper, Harry Wicking & Co. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, A. R. Marty,.....

Loxley & Co. Station Hotel. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

1 Rose Terrace, Kowloon.

　　　Zackay, Ellis David Zeller, Eugen

Zwauck, Otto.

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Carlowitz & Co.,....... Assistant, Melchers & Co.,

College Chambers. 2 Connaught Road. Queen's Building.

Registry, Supreme Court, HONGKONG, 21st February, 1913.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 53.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated 3rd January, 1913.

21st February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. S. 54.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 26th day of February, 1913.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent Lot No. 1284 in Demarcation District 52 as a Building Lot, and Lots Nos. 579A, 943 and 975A in Demarcation District 9, Lot No. 731 in Demarcation District 92, and Lots Nos. 1007A, 1470, 1471, 1472, and 1473 in Demarcation District 165 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 579a, 943, 975a, 731, 1007A, 1470, 1471, 1472 and 1473 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 1284 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Contents in Sq. ft. or Acres.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Demarcation District 52. Lot No. 1284.

Sheung Shui.

264 sq. ft.

1.00

Demarcation District 9.

Lot No. 579A.

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Land Office, Tai Pó.

61 Acre.

133

1.25

Lot No. 943.

Tai Wo.

•13

.30

Lot No. 975A.

Demarcation District 92.

Lot No. 731.

Do.

Kam Tsin.

Do.

⚫06

Do.

.15

.40

fect.

feet.

feet. feet.

Demarcation District 165.

Lot No. 1007A.

Tseng Tau.

1,600 sq. ft.

.10

Lot No. 1470.

Do.

186 186

16,926

.40

Lot No. 1471.

Do.

54 100 100

5,400

.15

Lot No. 1472,

Do.

Lot No. 1473.

Do.

As per plan deposited in

the

District Land Office, Tai Po.

Do.

'06 Acre.

.15

*08

.20

No. S. 55. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10a.m., on Thursday, the 27th day of February, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1183 as a Threshing Floor Lot; Lot No. 332 as a Building Lot; Lot No. 455 as a Brick-kiln and Yard Lot; and Lots Nos. 460 and 461 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1183 and 455 are further subject to Special Condition No. 1 published in Gov- ernment Notification No. 697 of 1909 and Lots Nos. 460 and 461 to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 332 under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sq. feet. or Acres.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

sq. ft.

明

Survey District 115. Lot No. 1183.

Ün Long Market.

35′ 6′′ | 35′ 6′′

12'6" 356

0.10

Demarcation District 127.

Lot No. 332.

Hang Uk Tsün.

364

0.50

Demarcation District 131. Lot No. 455.

Acres.

Yeung Sui Hang.

As per plan deposited in the District Land Office, Tai Po.

*40

131

1.20

sq. ft.

460.

Do.

80 80 6,400

0.20

461.

Do.

¡60

3,600

0.10

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

21st February, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 10th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. fect.

甘

Inland Lot

No. 1943.

Adjoining Inland Lot

No.

1051, Shauki-

70 70

3,430

1,372

wan Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

增

　　　　No. S. 57. The following particulars of letting by tender of certain granite quarries in the New Territories are published.

Sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Quarries ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th March, 1913.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　　Particulars and conditions of the letting by tender by order of His Excellency the Governor of the following lots of Crown Land in the New Territories, for the purpose of Quarrying Granite for a period extending from the 15th March, 1913, to 30th June, 1914, but Government is prepared to consider tenders for a less period if desired.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Quarry Lot No.

1 to 5 and 7 to 24.

1 to 30.

1 to 25.

Locality.

Ngau Tau Kok, New Territories.

Cha Kwo Liang,

Lyemun,

Approximate Contents in Acres,

19.65

24.56

26.44

CONDITIONS OF LETTING.

　　　　1. The Lots are delineated on plans deposited in the Crown Lauds and Survey Office, Public Works Department.

　　　　2. Each Party, whose tender may be accepted in writing for all or any of the Lots, shall pay into the Colonial Treasury within seven days of the date of such acceptance, a sum equivalent to rent of such Lots or Lot from 15th March to 30th June. He shall then be entitled to, and shall be granted a permit to quarry granite from each Lot or Lots for & period extending from the 15th March, 1913, to the 30th June, 1914, or for such other period as Government may agree to let the Lots, at the rental or rentals specified in his tender, a proportionate part of such being payable in advance on or before the 17th day of March and afterwards on the 1st day of July and the 1st day of January during the continuance of the permit or permits; and on production of the Treasury receipt for such, a permit to quarry will be issued by the Director of Public Works.

　　　　3. The Government will permit, if practicable, each Permittee to erect and maintain such temporary piers and jetties as may in the opinion of the Director of Public Works be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the Quarries into junks or beats; the sites and dimensions of such temporary piers and jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Permittee.

　　　　4. The Permittee of each Quarry to fill in any holes in the Quarry to such levels and to the satisfaction of the Director of Public Works, if called upon to do so.

　　　　5. The Permittee of each Quarry to construct such drains as may be necessary to carry off any surplus water which may accumulate in the Quarry; the work to be done to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　　6. Should any party whose tender is accepted fail to comply with these conditions or any of them, the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender or tenders made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

7. No rates will be charged on any of the Quarries.

21st February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 58.

NOTICES TO MARINERS.

MASTERS of vessels using Lyeemun are cautioned to go dead slow while passing Lyee- mun Beacon during the repairs now in progress on that structure.

HONGKONG, 17th February, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 385.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Approach to the South Channel Entrance to the Yangtze.

EXPERIMENTAL GAS-LIGHTED SUBMARINE BELL BUOY.

SUBMARINE BELL TEMPORARILY DISCONTINUED.

　　　　NOTICE is hereby given that the sounding of the Submarine Bell attached to the Ex- perimental Gas-lighted Submarine Bell Buoy, moored in the approach to the South Channel. Entrance to the Yangtze, has been temporarily discontinued.

H. E. HILLMAN, Acting Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th February, 1913.

TRANSLATION.

Notification No. 121 of Department of Communications.

OKINO-SU LIGHTED BUOY DRIFTED.

　　　　NOTICE is hereby given the Okino-su Lighted Buoy on the. north side of Okino-su, Shiaku-seto, Inland Sea,, has drifted about 1 cable northeastward from its moorings.

BARON GOTO SHIMPEL, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 6th, 1913.

TRANSLATION.

Notification No. 123 of Department of Communications.

KUSHIRO-KO WRECK-BUOY DRIFTED.

　　　　NOTICE is hereby given that the Kushiro-ko Wreck-Buoy on the Northwest of Shire- tose, Kushiro Anchorage, province of Kushiro, has drifted about 2 cables S.S.E. ward from its moorings.

BARON GOTO SHIMPEI, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 7th, 1913.

ہوں

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allan Wilkie.

Augusta.

Baarrett W. C.

Carter passenger Bremen

Choongfohshin.

Chowyin, 3 Awaystontoy Street.

Coury.

Descourfer.

Guansenghuat.

Hatfield Steamship Gocben.

Koury.

Kuhn.

Hongkong, 21st February, 1913.

Leesauchen. Noury.

Rouse Kremlin.

Saipu, Hophengchiang 10. Shinhang.

Shuntai, 34 Wingtok.

Sinthye.

Takeichi.

Thaithuan. Tongmowtai. Yeuguan.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Takahashi C/o Lamke. Takahashi Co. Dodwell. Teading.

Astor House. cordage.

Hongcheong.

Hongkong Station, 21st February, 1913.

J. C. GOUGH.

Actg. Superintendent.

In the Matter of the Estate of HERMINIA VAN BUREN late of Victoria in the Colony of Hong- kong, Widow, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of March, 1913.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 17th day of February, 1913.

MAX LEOPOLD SCHALLER, Administrator of the Estate of the said HERMINIA VAN BUREN, deceased.

In the Matter of the Estate of GAHNAYA SINGH alias GAHAWA SINGH late a passenger on board the Empress of Japan, deceased,

NOTICE is hereby given that the Court

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 24th day of March, 1913.

　　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 18th day of February, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of YEUNG CHICK SANG alias YEUNG HUNG PO late of Ko-Po in the City of Canion, China, Chief Officer of the Shameen Guard, Canton aforesaid, deceased.

NOTIC is Section 58 of the

OTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　Probates Ordinance, 1837, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of April, 1913.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 18th day of February, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Administratoř,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM HENRY

LOBB late of Mildentune Barton Court Road New Milton in the County of Hants England, and formerly Naval and Victualling Storekeeper and Accountant of His Majesty's Dock and Victual- ling Yard, Hongkong, deceased.

No has by virtue of Section 58 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

In the Matter of The SHANGHAI ICE, COLD STORAGE & REFRIGERA- TION CO., LTD.

Tan Extraordinary General Meeting of the Members of The SHANGHAI ICE, COLD STORAGE AND REFRIGERATION Co., LTD., duly convened and held at No. 1, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, on the 21st day of January, 1913, the following Special Resolu- tion was duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Mem- bers of the said Company also duly convened and held at the same place on the 11th day of February, 1913, the following Special Resolu- tion was duly confirmed :-

"That the Directors or the Liquidators of "the Company be hereby authorised to sell the land on which the Com- pany's works stand together with all buildings, plant. machinery, "fixtures, stock-in-trade, furniture, "boats and sundries, and all plant, 'furniture, and stores. the property "of the Company now on the pre- "mises of the General Managers, at "No. 5 Peking Road. aud all other property used in connection with "the Company's undertaking where- ver situated (with the exception of 16 shares in the SHANGHAI MU- "TUAL TELEPHONE CO., LTD., cash in hand at the Company's Bankers at the date of the above-mentioned "Extraordinary Meeting, and debts "due to and by the Company at such "date), for the sum of Tls. 200,000 "S.S. cash, to Mr. HERBERT BIR- KETT, and generally upon terms "contained in a draft form of Agree- "ment made between the Company

of the one part, and the said HER- "BÉRT KIRKETT of the other part, a copy of which has been produced at "the said Meeting, and that the Company be wound up voluntarily, "and that Messrs. JOHN PRENTICE, "W. S. BURNS. and O. THORESEN, "the present Directors of the Com- pany. be, and they are hereby appointed, Liquidators for the pur- poses of such winding up."

Dated the 12th day of February, 1913.

Witness:

J. H. TEESDALE, Solicitor,

Shanghai.

bate Ordinance 1897 made an Order limiting No

the time for sending in the claims against the above estate to the 19th day of March, 1913.

　　　　　　　All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 20th day of February, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Victoria. Hongkong,

Solicitors for the Administrator with the Will annexed of the above named deceased.

JOHN PRENTICE, Chairman.

In the Matter of the Companies'

Ordinance 1911

and

In the Matter of the SHANGHAI ICE, COLD STORAGE & REFRIGERA-

TION CO., LTD. (in Liquidation).

"OTICE is hereby given that creditors of the above-named Company, which is

being voluntarily wound up, are required, on

or before the 7th day of March, 1913, being

the day for that purpose fixed by the under-

signed, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solici- tors, if any, to JOHN PRENTICE, one of the undersigned Liquidators of the said Company, care of Messrs. GEDDES & Co., LTD., 5 Peking Road, Shanghai, and if so required by notice in writing from the said Liquidators are by their Solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default

thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 14th day of February, 1913.

JOHN PRENTICE, ·

W. S. BURNS,

O. THORESEN,

Liquidators.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

THE SHANGHAI ICE, COLD STORAGE & REFRIGERATION CO, LTD.

NOTICE la hereby given tect a Meeting

of Creditors of the above Company will

be held on Thursday the 13th day of March, 1913, at 5 o'clock in the afternoon at the offices No. 5, Peking Road, Shanghai, of Messrs. GEDDES & CO., LTD.

Dated this 14th day of February, 1913.

JOHN PRENTICE, W. S.BURNS,

O. THORESEN,

Liquidators.

NOT

NOTICE.

OTICE is hereby given that by an In- denture dated the 4th day of February 1913 and made between JOHN HENNESSEY SETH Receiver appointed in Original Juris- diction Action No. 176 of 1912 of the one part and the undersigned Ho SHUN HING of the other part the goodwill stock in trade book debts and other effects of the NAM HING LOONG firm Nos. 97 and 99 Queen's Road Central Victoria Hongkong were assigned to the said Ho SHUN HING.

The said Ho SHUN HING will pay all the liabilities of the said NAM HING LOONG firm.

All persons indebted to the said firm are requested to pay their respective debts to the said Ho SHUN HING.

Dated the 19th day of February, 1918.

HO SHUN HING.

白告明聲

全盤舖底貨物招牌與及街外賬項于一仟九白一啟者香港大道中九十七及九十九號南興隆生意

何舜或交槽面

乃係自悞概與小號無涉特此佈聞一仟九百一十三年二月十九號南興隆何舜謹白給何南興收貨銀圖章方爲實據倘有錯交別人

收將將號四物道

貨數富自號招

號銀清商頂由牌九

十涉

九特

交倘

我有

公與十

興到之薛

佈寶隆該後賬十

聞據何號自士項九

兩担

任契

清斷

于號

項各一意

זי

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. R. F. & J. ALEXANDER & CO., LIMITED, Glasgow, have on the 3rd day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

TRACE

CLACK

in the name of Messrs. R. F. & J. ALEXANDER

　　　　　& Co., LIMITED, who claim to be the proprie- tors thereof.

　　　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Yarn and Thread, in Class 23.

　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of December, 1912.

CARLOWITZ & CO., 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KONINKLIJKE

　　　　　　　　　　　NEDERLANDSCHE MAATSCHAPPIJ tot EXPLOITATIE van PETROLEUMBRONNEN in NEDERLANDSCH INDIE, of Lange Vijverberg, No. 2, The Hague, Holland; Manufacturers, have on the 4th day of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

TURPENE

in the name of KONINKLIJKE NEDERLAND- SCHE MAATSCHAPPIJ tot EXPLOITATIE van PETROLEUMBRONNEN in NEDERLANDSCH INDIE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Turpentine Substi- tutes and other products of Petroleum, since the year 1910, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 19th day of December, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the

Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Com- pany registered under the laws of Great Bri- tain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 3rd day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of an inverted

triangle at the top of which are the words Golden Rod, and at the foot the Company's trade mark of special design. At each side of this triangle is shewn a diamond shaped panel in which appears a tree in full bloom, and the Company's name appears at foot,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1912.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.,

E. KEMPFFER, Director.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTER- PRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 9th day of December, 1912. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark is represented by a design of Two Fish standing partly out of water, over which are the words Two Fish.

At the foot of the design is an insert con- taining the words Enterprise Tobacco Company, Ltd., and the Company's Trade Mark of peculiar design.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1912.

ENTERPRISE. TOBACCO COMPANY, LTD., E. KEMPFFER,

Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTER-

(a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England. and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1912.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD., E. KEMPFFER,

Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FARBWERKE

VORM & BRÜNING HOECHST AM MAIN Germany have on the 19th day of November, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

"The distinctive device of a Cartwheel" in the name of FARBWERKE VORM MEISTER LUCIUS & BRÜNING HOECHST AM MAIN Germany who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Facsimiles of the mark may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 18th day of December, 1912.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is bereby given that YUEN HING TAI (元興泰) carrying on busi..

ness at No. 106 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, as Flour Merchants, have on the 16th day of October, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a Dragon Fly about to alight on some plant-above which appears the representation of two Pears, one bearing the Chinese character reading Tong and the

other the Chinese character reading Mi (meaning Dragon Fly) and the name "Yuen Hing Tai ".

2. The Chinese characters 中興

sur-

rounded by a floral design-above which appears the name "Yuen Hing Tai ".

The Chinese characters 民國

rounded by a floral

sur.

design-above Yuen Hing.

which appears the name Tai".

4. The representation of a

Magnolia

Sprig-above which appears a fancy

design bearing the Chinese characters

含笑花 reading Hom Siu Fa

and also the name "Yuen Hing Tai ",

in the name of YUEN HING TAI who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the month of March, 1912, in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned. Dated the 18th day of December, 1912.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

Sweet Chestnut

Sweet

Chestnut

Bristol & London. WD&HOWILLS.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

9 Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

　　　　　　　　　　　　AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, whose Registered Office is at Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C.. Eng- land; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of January, 1913, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

:(1.)

FATIMA

(5.)

(6.)

100

Clix

A BLEND THAT SUITS

ZIRA

(7.)

(2.)

NEBO

HASSAN

(3.).

(8)

ZUBELOA

DISCUS ULISSA

(9.)

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911,

and

In the Matter of the SHANGHAI AND HONGKONG BUILDING, LOAN COMPANY,

AND INVESTMENT

LIMITED, (in liquidation).

NOTICE is here bection 179 at the Com-

pliance with Section 179 of the Com- panies Ordinance, 1865, a General Meeting of the abovenamed Company will be held at 10 Canton Road, Shanghai, on the 17th day of March, 1913, at 4 o'clock precisely, for the purpose of having the accounts of the liquida- tor. showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Li- quidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 29th day of January, 1913.

W. S. DAVIDSON, Liquidator.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price:- -$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

(4.)

ZUBELDA

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks Nos. 2 and 3 have been used by the Applicants since the year 1911, and The Trade Marks Nos 1, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 are intended to be used by the Applicants forthwith, all in respect of Manufactured To- bacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 23rd day of January, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent for*

the Applicants.

12th January, 1912.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), [Ialf year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, .$0.20

.$18.00 10.00

6.00

for 1st insertion.

Repetitions, ..............Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

102

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer,

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 60.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

*N.

feet. feet. feet.

fect.

Inland Lot No. 1944.

Above Kennedy Road South West of Inland Lots No. 1834.

As per sale plan.

10,218 70

2,044

　　　The Purchaser will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80.00 to defray the cost of diverting Government Water Main, $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

محمد

28th February, 1913.

No. S. 61.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

CHANTABOON RIVER.

GULF OF SIAM.

A RECENT Survey has revealed the existence of an uncharted rock at the entrance of the Chantaboon River, carrying 11 feet at L. W. S. T.

Position Lat. 12° 27'3 North.

Long. 102° 2'7 East.

　Bearing from West point of Koh Chula 226° (S 46° W true) 860 metres. According to the Admiralty Chart No. 2721.

　　　The name of Lem Sing ought to be corrected to the point where the Lighthouse is situated and not as marked in the plan of the said chart.

M. BEJESEN,

Hydrographer, Hydrographic Office, R.S.N.

BANGKOK, 4th January, 1913.

102

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer,

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 60.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

*N.

feet. feet. feet.

fect.

Inland Lot No. 1944.

Above Kennedy Road South West of Inland Lots No. 1834.

As per sale plan.

10,218 70

2,044

　　　The Purchaser will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80.00 to defray the cost of diverting Government Water Main, $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

محمد

28th February, 1913.

No. S. 61.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

CHANTABOON RIVER.

GULF OF SIAM.

A RECENT Survey has revealed the existence of an uncharted rock at the entrance of the Chantaboon River, carrying 11 feet at L. W. S. T.

Position Lat. 12° 27'3 North.

Long. 102° 2'7 East.

　Bearing from West point of Koh Chula 226° (S 46° W true) 860 metres. According to the Admiralty Chart No. 2721.

　　　The name of Lem Sing ought to be corrected to the point where the Lighthouse is situated and not as marked in the plan of the said chart.

M. BEJESEN,

Hydrographer, Hydrographic Office, R.S.N.

BANGKOK, 4th January, 1913.

103

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 100.

SHOAL EXISTING TO THE SOUTH EASTWARD OF TAISHEK BARRIER.

　　　　NOTICE is hereby given that a recent survey of the river from Taishek Barrier East- ward to Hamilton Creek shows that the water over the Southern portion of this section has shoaled considerably, a bank having formed with a least depth of four feet over it at Low Water Springs, which extends as far as the mouth of Hamilton Creek.

　　　　Vessels inward bound should, as soon as they get the two Taishek Barrier Beacons in transit, bring the Taishek Barrier Black Buoy on the port bow.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

Approved :

CANTON, 22nd February, 1913.

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 29 of 1912.

GULF ST. VINCENT.

Approach to Port Adelaide.

WONGA SHOAL LIGHT.

　　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 26 of 1912, Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the A.G.A. Flashing Light alluded to in the above-men- tioned Notice is now exhibited as notified, and that the Lightship moored to temporarily mark the position of the Wonga Shoal Lighthouse has been removed.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 23rd, 1912.

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1913.

SPENCER GULF.

Danger to Navigation.

MASTERS of vessels bound in or out of Spencer Gulf are warned of danger arising from four pontoons adrift, and almost completely submerged. They were last seen by the ketch Yalata" at a point having the highest part of Wedge Island bearing S. W. by W. and Royston Head S.E. by E.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, 8th January, 1913.

and Controller of Harbors.

104

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1913.

GULF ST. VINCENT-SEMAPHORE ANCHORAGE.

WRECK OF SHIP "NORMA".

REFERRING to Notice to Mariners No. 24 of 1912, Masters of vessels and others are informed that on and after the 1st May, 1913, the Green Occulting Light Buoy will be discontinued, there being now not less than 36 feet O.L.W.S. over the remains of the wreck. Masters of vessels are hereby cautioned not to anchor with the green light on the Semaphore Jetty and the red light on the Time Ball Tower in line or nearly in line by night, or the lighthouse on the Semaphore Jetty and the Time Ball Tower by day, bearing 104° true of E. S. magnetic.

This affects Admiralty Charts Nos. 1752 and 2389 A and B.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 13th, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 42.-It is hereby notified that sealed tenders will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st day of March, 1913, for the letting of the old Post Office building from the 1st July, 1913, or so soon thereafter as possession can be given, to the 31st December, 1914, subject to conditions which can be ascertained at this Office.

　　　　　Each tender should bear on the cover the words "Tender for Lease of Old Post Office Building" and must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of One thousand Dollars ($1,000) as a pledge of the bonâ fides of his offer which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Form of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

7th February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 3rd day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

N..

feet. feet. feet. feet.

€A

Inland Lot No. 1942.

South of Inland Lot No.

1729, Conduit Road 190 190 110 110 20,900 144 Extension.

(above).

3,135

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $250 towards the cost of training the nullah on the west side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

14th February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

、་

106

period extending from the 15th March, 1913, to the 30th June, 1914, or for such other period as Government may agree to let the Lots, at the rental or rentals specified in his tender, a proportionate part of such being payable in advance on or before the 17th day of March and afterwards on the 1st day of July and the 1st day of January during the continuance of the permit or permits; and on production of the Treasury receipt for such, a permit to quarry will be issued by the Director of Public Works.

3. The Government will permit, if practicable, each Permittee to erect and maintain. such temporary piers and jetties as may in the opinion of the Director of Public Works be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the Quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers and jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Permittee.

4. The Permittee of each Quarry to fill in any holes in the Quarry to such levels and to the satisfaction of the Director of Public Works, if called upon to do so.

7. No rates will be charged on any of the Quarries.

21st February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allan Wilkie.

Augusta.

Carter passenger Bremen

Crola.

Rouse Kremlin.

Saipu, Hophengchiang 10. Shellvile.

Shiuhang

Coury.

Shuntai, 34 Wingtok.

Descourfer.

Sinthye.

Guansenghuat.

Hackman.

Hatfield Steamship Goeben.

Koury.

Leesauchen.

Noury.

Yeuguan. 3057

Takeichi.

Thaithuan.

Tongmowtai.

Wing-hingcheong.

0679 5894 0678 4135.

Hongkong, 28th February, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Astor House.

Balliste.

Cordage.

Hongcheong.

Manwoo.

Takahashi C/o Lamke.

Company's Office at Hongkong.

Takahashi C/o Dodwell. Trading. Wingwoocheong.

Yamakiu.

5328.

Hongkong Station, 28th February, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

季

' {

!..

107

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 7 of 1912.

Re THIAGO FLORENCIO DA SILVA ALONÇO, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

first dividend of $10.00 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 26 of 1912.

Be LAI SING, lately carrying on business at Nos. 43 and 43A Victoria Queen's Road East,

aforesaid, under the style of the SING KEE Firm, Contractor.

first and final dividend of $9.90 per

A cent. has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above

may be

　　　　　　　at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 5th day of March, 1913, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 1 of 1913.

Re The KI SHANG Boarding House lately carrying on business at Nos. 75 & 76 Connaught Road Central, Victoria aforesaid, Boarding House Keeper.

　　　　　　　Receiving Order dated the 28th day of January, 1913.

　　　　　　　Petition dated the 6th day of January, 1913.

FRIDAY, the 7th day of March, 1913, at

10 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 10 of 1913.

Re The HIP YICK COMPANY lately carrying on business at No. 129 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

　　　　　　　Receiving Order dated the 14th day of February, 1913.

Petition dated the 5th day of January, 1913.

FRIDAY, the 7th day of March, 1913, at

10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Forty-fourth Ordinary Meeting of

THE

Shareholders will be held at the Offices

of the undersigned at 12 o'clock (noon) on

Wednesday, the 12th March.

The Transfer Books of the Company will be

closed from the 5th to the 12th proximo, both

days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD,

General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LTD.

Hongkong, 25th February, 1913.

In the Matter of the Patents Ordi-

nances, 1892, and in the matter

of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by MARCONI'S WIRELESS TELE-

GRAPH COMPANY LIMITED for a grant of Letters Patent in res-

pect of an invention for improve-

ments in installations for wire- less telegraphy.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 27th day of January, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 2 Connaught Road Central.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911,

and

In the Matter of the SHANGHAI AND HONGKONG BUILDING, LOAN AND. INVESTMENT COMPANY, LIMITED, (in liquidation).

NOTICE is hereby giv 179 at Com-

pliance with Section 179 of the Com- panies Ordinance, 1865, a General Meeting of the abovenamed Company will be held at 10 Canton Road, Shanghai, on the 17th day of March, 1913, at.4 o'clock precisely, for the purpose of having the accounts of the liquida- tor. showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Li- quidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 29th day of January, 1913.

W. S. DAVIDSON, Liquidator.

of Creditors in the above matter, to be held N

at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 28th day of February, 1913.

HUGH A. NISBET, Oficial Receiver,

NOTICE.

The said HO SHUN HING will pay all the liabilities of the said NAM HING LOONG firm. All persons indebted to the said firm are requested to pay their respective debts to the said Ho SHUN HING.

Dated the 19th day of February, 1913.

HO SHUN HING.

白告明聲

十全啟

自

南

吳

興早

將號

自

號

全盤舖底貨物招牌與及街外賬項于一仟九百一

啟者香港大道中九十七及九十九號南興隆生意

賬而日前各號富商倘有欠到該號銀兩貨數等項

乃係自娛概與小號無涉特此佈聞

一仟九百一十三年二月十九號南興隆何舜卿謹白

圖

涉章我

特友南

與十

頂由牌南公興正

實隆該後

及

聞據何號自士

倘舜行君于

有

兩担

141

清

立

別櫃等還賣

人面項各

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CENTEN-

NIAL MILL COMPANY of Seattle, in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, have, on the 11th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Pink flower sur-

rounded by nine coloured fancy seals all intertwined-three being coloured Yellow, three Light Green and three Light Blue-the seals are placed alter- nately Yellow, Light Green and Light Blue. Above the said representation appear the device of four hearts of a reddish colour bearing the Chinese

characters 九子連環 reading

Kau Tsz Lin Wan meaning "The nine joined rings" and the name "Fung On". Below the said repre- sentation appear the words "Nine

Seals and the name "Centennial Mill Co.". On the right hand side of the mark appear the Chinese charac-

ters 幼白好根麵粉 read-

ing Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning Fine white good gluten flour and on the left hand side of the mark appear the Chinese characters

香港逢安庄 reading

hongkong rung On Suen Chong meaning Hongkong Fung On's Choice Quality,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM- PANY who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of December, 1912.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MITSUI

　　　　　　　　　　　　BUSSAN KAISHA LIMITED of Prince's Building Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have, on the 7th day of January, 1913, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The representation of a Guitar with two

Children's heads one on each side of the handle above which appear the Vrd Guitar together with the Chinese characters reading "Yuet Kam" meaning Guitar. On the right hand side of the mark appear

the Chinese characters 粉麵等頭

reading "Tau Dan Min Fan" mean- ing "Superior Flour" and on the left hand side of the mark appear the

108

Chinese characters 製精國美

THE

reading "Mi Kwok Tsing Chai "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE". meaning "Skilfully Manufactured

by America",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1913.

•

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 | for 1st Each additional line, .$0.20) insertion.

......

Repetitions, ..............Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

com

110

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 62.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

7,475,370

4,000,000

22,742,910

16,000,000

709,500

80,000*

TOTAL,

30,927,780

20,080,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

* Securities with Crown Agents £73,000.

No. S. 63.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value,

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/1/20

97/98

Bengal Nagpur Railway Co., Ltd., 3% Debentures,

£35,000.

£100

par.

No. S. 64.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

7th March, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

111

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 65.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be cleared marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th March, 1913.

C. McI. MESser, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 66.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 31st March, 1913, for the mak- ing up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this 'Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th March, 1913.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 67. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Levelling portion of West End Park", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 25th March, 1913, for levelling a portion of West End Park.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office..

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 68.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 25th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Upset Rent. Price.

--.

Inland Lot No. 1945.

feet. feet. feet.

feet.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1923.

per sale plan. 12,560 86

1,508

111

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th March, 1913.

C. McI. MESser, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this 'Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th March, 1913.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office..

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 68.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 25th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Upset Rent. Price.

--.

Inland Lot No. 1945.

feet. feet. feet.

feet.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1923.

per sale plan. 12,560 86

1,508

112

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of training the nullah on the East side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease...

W. CHATHAM,

7th March, 1913.

Director of Public Works.

No. S. 69.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　INFORMATION has been received from H. M. Minister Bangkok that all vessels bound for Siamese ports must stop at the Quarantine Station at Island Kohpra.

HONGKONG, 3rd March, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

Notification No. 74 of Government General of Chosen.

NO LIGHT SHOWN FROM CHERU TO LIGHTBUOY.

NOTICE is hereby given that the light is not shown, for the present, from Cheru Tō (鐵) Lightbuoy in the Taidong River (I), owing to a breakdown of its illuminating

apparatus.

COUNT MASATAKE TERAUCHI, Governor General of Chosen.

SEOUL, October 31st, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 10th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. fect.

Inland Lot No. 1943.

Adjoining Inland Lot No. 1051, Shauki- wan Road.

3,430

1,372

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

21st February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

મે

།་

112

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of training the nullah on the East side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease...

W. CHATHAM,

7th March, 1913.

Director of Public Works.

No. S. 69.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　INFORMATION has been received from H. M. Minister Bangkok that all vessels bound for Siamese ports must stop at the Quarantine Station at Island Kohpra.

HONGKONG, 3rd March, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

Notification No. 74 of Government General of Chosen.

NO LIGHT SHOWN FROM CHERU TO LIGHTBUOY.

NOTICE is hereby given that the light is not shown, for the present, from Cheru Tō (鐵) Lightbuoy in the Taidong River (I), owing to a breakdown of its illuminating

apparatus.

COUNT MASATAKE TERAUCHI, Governor General of Chosen.

SEOUL, October 31st, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 10th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. fect.

Inland Lot No. 1943.

Adjoining Inland Lot No. 1051, Shauki- wan Road.

3,430

1,372

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

21st February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

મે

།་

114

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 60. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

Contents

Annual Upset Rent. Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 1944.

Above Kennedy Road

As per sale plan.

10,218 70

2,044

South West of Inland Lots No. 1834.

The Purchaser will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80.00 to defray the cost of diverting Government Water Main, $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

28th February, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allan Wilkie.

Angjetsio.

Augusta.

Carter passenger Bremen

Crola.

Descourfer.

Guansenghuat.

Hengheng.

Koury.

Leesauchen.

Mayne Passenger Delta.

Noury.

Hongkong, 7th March, 1913.

Pirie.

Rouse Kremlin.

Ryozaki Matsubara. Samples.

Saipu, Hophengchiang 10. Shiuhang.

Shuntai, 34 Wingtok.

Takeichi.

Thaithuan.

Wing-hingcheong.

Yeuguan. 3057

0679 5894 0678

4135.

J. M. BECK,

Superintendent.

;

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Hongcheong.

Manwoo.

Moller.

Mrs. Hilton, Hongkong Hotel.

Takahashi C/o Lamke."

Company's Office at Hongkong.

Takahashi C/o Dodwell. Trading. Wingwoocheong.

Yamakiu.

5328.

Hongkong Station, 7th March, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

}

115.

NOTICE.

WE E, the undersigned, hereby beg to

give notice that the business of the

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

ORIENTAL BREWERY LIMITED will, as from N Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on

OTICE is hereby given that the CHU YAU LAN firm carrying on business at No. 315

the 28th day of February, 1913, be carried on by the undersigned, ARRATOON V. APCAR & Co. of Hongkong.

　　　　　　　　All debts and liabilities of the said business incurred by the undersigned, EMIL J. WATER- MAN, the Receiver and Manager on behalf of the Trustees for the Debenture Holders of the ORIENTAL BREWERY LIMITED, up to the said 28th day of February, 1913, will be discharged by him, and all debts and liabilities becoming due in respect of the said business after the said 28th day of February, 1913, will be dis- charged by the undersigned ARRATOON V. APCAR & Co.

All accounts due up to the said 28th day of February, 1913, are payable to the undersigned EMIL J. WATERMAN.

Hongkong, 5th March, 1913.

ARRATOON V. APCAR & COMPANY.

EMIL J. WATERMAN, Receiver and Manager for the

Debenture Holders ORIENTAL BREWERY LIMITED.

Witness to the signaty of

ARRATOON V. AR & CO.,

W. BLAKESTONE HIND,

Solicitor, Hongkong.

Witness to the signature of EMIL J. WATERMAN,

G. A. HASTINGS,

Solicitor, Hongkong.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

TShareholders will be held at the Offices HE Forty-fourth Ordinary Meeting of

of the undersigned at 12 o'clock (noon) on Wednesday, the 12th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 5th to the 12th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

General Managers, HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LTD.

Hongkong, 25th February, 1913.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911,

and

In the Matter of the SHANGHAI AND HONGKONG BUILDING, LOAN AND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, (in liquidation).

pliance with Section 179 of the Com-

the 10th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

記為嘜錢金三

TRADE MARK

in the name of the CHU YAU LAN firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Ground Nut Oil, for upwards of ten years last past, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOL-

LAND CHINA TRADING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Central, iongkong, have on the 17th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

This Trade Mark consists of a banner and above it the words "La Republica " on a scroll which is set on a striped background. In the middle of the banner and extending to the full breadth of the ticket there is a picture of a pagoda and a Chinese city wall with watch-houses and underneath this picture, the other part of the banner on which are some tobacco leaves with small flowers. The whole ticket set off by a golden line,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 31st day of December, 1912.

HOLLAND CHINA TRADING

COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

panies Ordinance, 1865, a General Meeting of NOTICE is hereby given that the BRITISH

the abovenamed Company will be held at 10 Canton Road, Shanghai, on the 17th day of March, 1913, at 4 o'clock precisely, for the purpose of having the accounts of the liquida- tor, showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Li- quidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 29th day of January, 1913.

W. S. DAVIDSON, Liquidator.

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-·

"This Trade Mark consists of an oblong panel bearing a St. An- drew's Cross, or Cross in the form of an X, immediately above which are the Chinese characters thus

Atranslating "United":

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company, registered under the laws of Hongkong), of 15 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai,

WILKINSON & GRIST,

9. Queen's Road Central, Solicitors for the Applicants,

China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours red, yellow, blue, white and black in the form on which they appear on the trade mark in relation to each other.

Dated the 22nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel in the foreground of which is depicted, at the left, a man-of- warsman with piled guns at his side, and at the right of the panel an Artilleryman is shewn immediately behind whom is a field-gun. In the centre of the panel are the Chinese charac- ters thus

translated

as 'Army and Navy", and in the background a battleship is shewn at anchor:

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is associated with Trade Mark No. 76 of 1907 and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 22nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

118

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- | Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

14th March, 1913.

SUPREME COURT.

　　　　No. S. 71. It is hereby notified for general information that His Honour the Chief Justice has directed that the next Criminal Sessions shall be held on Tuesday, the 25th day of March, 1913, at 10 a.m., instead of on Tuesday, the 18th day of March, 1913.

14th March, 1973.

HUGH A. NISBET, Registrar.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 19th March, 1913, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department:-

24 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

600 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 400 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

400 Pairs of Stockings, for Chinese.

400 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

　　　　The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabette.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

　　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

　　　　Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

14th March, 1913.

}

119

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 73.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Erection of Tai O Market ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 31st March, 1913, for the preparation of site and the erection of a Market at Tai O.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 74.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 31st day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

(

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. fect.

明

Inland Lot No. 1948.

Above Kennedy Road North East of Inland Lot 1834.

As per

sale plan.

8,800

2,200

The Purchaser of the Lot will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80 to defray the cost of diverting Government Water Main, $30 for the Crown Lease and $25 for boundary stones.

14th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 75.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　INFORMATION has been received from the Coast Inspector, Maritime Customs, Shanghai, that a recent survey of the south-eastern approach to Taishek Barrier, Back Reach, Canton River, shows that the shoal to the south eastward of the Barrier has extended down river to abreast of Hamilton Creek, and has a least depth of 4 feet of water over it at low water of spring tides.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 10th March, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 386.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI.

Sunken Lighter in the Eastern Approach to the Taku Bar.

　　　　NOTICE is hereby given that a lighter lies sunk in about 17 feet of water in the eastern approach to the Taku Bar.

119

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 74.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 31st day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

(

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. fect.

明

Inland Lot No. 1948.

Above Kennedy Road North East of Inland Lot 1834.

As per

sale plan.

8,800

2,200

The Purchaser of the Lot will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80 to defray the cost of diverting Government Water Main, $30 for the Crown Lease and $25 for boundary stones.

14th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 75.

NOTICES TO MARINERS.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 10th March, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 386.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI.

Sunken Lighter in the Eastern Approach to the Taku Bar.

　　　　NOTICE is hereby given that a lighter lies sunk in about 17 feet of water in the eastern approach to the Taku Bar.

120

　　　　From the position of the wreck, the Taku Light-vessel bears about E. by N., magnetic, distant 1 mile. There is about 10 feet of water over the wreck at low water of spring tides..

This wreck is in the track of shipping, and should be approached with caution.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th March, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

No. 3 of 1913.

PORT ADELAIDE AND PORT PIRIE RIVERS.

　　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others navigating the Port Adelaide River or the Port Pirie River are hereby cautioned that when Dredgers are working at or near a fairway they are to look out specially for the breast chains, go at a moderate speed, and not let go an anchor so as to foul these chains.

　　　　The Dredgers' anchors are placed close to the opposite bank, so that a vessel cannot touch them unless they get aground.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 15th, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1913.

TRUE BEARINGS.

MASTERS of Vessels, Pilots, and other are hereby informed that in future all BEAR- INGS given in "Notices to Mariners" will be TRUE-not Magnetic, to be reckoned clock- wise or to the right from N. 0° to 360°.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, l'ort Adelaide, January 15th, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1913.

and Controller of Harbors.

RIVER MURRAY, LAKE ALEXANDRINA.

Point Sturt and Point Pomanda.

　　　　MASTERS and Officers of Vessels and others navigating the River Murray and Lakes are hereby informed that on and after the night of the 27th January, 1913, White Lights will be exhibited from Point Sturt and Point Pomanda.

The Lights will be of the "A.G.A." variety, and will be exhibited from iron posts 9ft. high. These posts will be surrounded by a galvanized-iron fence, painted white.

The focal plane of the light on Point Sturt will be 200ft. and that on Point Pomanda 55ft. above mean river level.

The Lights will flash once in every three seconds, and will be visible in clear weather all round the horizon for a distance of about eight miles.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 22nd, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 60. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

}

121

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

Sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

€A

Inland Lot No. 1944.

Above Kennedy Road

As per sale plan.

10,218

70 2,041

South West of Inland Lots No. 1834.

The Purchaser will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80.00 to defray the cost of diverting Government Water Main, $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

28th February, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

{

No. S. 68. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 25th day of March, 1913, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

Sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

€

Inland Lot No. 1945.

Below Kennedy Road

adjoining Inland Lot As No. 1923.

per sale plan.

12,560 86

1,508

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of training the nullah on the East side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

7th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allan Wilkie.

Angjetsio.

Augusta.

Carter passenger Bremen

Crola.

Descourfer.

Guansenghuat.

Hengheng.

Leepkee.

Mayne Passenger Delta.

Nguanteck.

Hongkong, 14th March, 1913.

Pirie.

Ryozaki Matsubara.

Samples.

Shiuhang.

Shuntai, 34 Wingtok.

Spencer Marshall.

Takeichi.

Thaithuan.

Wing-hingcheong.

Yeuguan.

3057 0679 5894 0678

4135.

J. М. ВЕСК,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bimbaeff.

Hongcheong.

Kongonti

Manwoo.

Moller.

Mrs. Hilton, C/o. Hongkong Hotel

Takahashi C/o Lamke. Takahashi C/o Dodwell. Trading.

Wingwoocheong.

Yamakiu.

5328.

Hongkong S ation, 14th March, 1913.

J. C. Gough,

Actg. Superintendent.

122

NOTICE.

NOTICE is hereby gred into nulst

　　　　　　　　　　arrangement entered into on 1st July, 1912, ROBERT HUNTER BRUCE ceases to be a General Partner and becomes a Limited Part- ner in the firm of TAIT & COMPANY carrying on business as General Merchants, Commis- sion Agents, Shipowners, etc., at Hongkong and elsewhere.

Dated this 11th day of March, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the said firm-· and for the said

ROBERT HUNTER RRUCE.

ΤΗ

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Twenty-third Half-Yearly Drawing of Sixty-five Debentures (1896 issue) of the Hongkong Club, payable on Monday, the 31st Maach, 1913, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Thursday, the 20th March, 1913.

Bearers of Debentures are invited to attend the drawing.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Twenty-seventh Yearly General Meet- ing of the Hongkong Club will be held in the Club House, on Wednesday. the 26th March, 1913, at 5.15 p.m.

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 10th March, 1913.

Hongkong, 13th March, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

　　　　　　　　　　BRADLEY WALKER, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 22nd day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade

ark:-

The Trade Mark consists of the words

"Aero Spirit" surmounting the por trayal of a dirigible balloon in flight, and subjoined the words "Standard Oil Co. of New York, New York, U.S.A.",

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof,

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods :-

Illuminating, heating or lubricating oils,

in Class 47.

　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 10th day of March, 1913.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK

By W. B. WALKER, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTION is hereby given that Lo YUT SUN of No. 16 Des Voeux Road Central Victoria

in the Colony of Hongkong carrying on business as a Commission Agent and General Merchant under the style or name of The UNION TRADING COMPANY has on the 12th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

樂庭家

羊記提

{

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. LIM

AND HUNT (行洋典同) of No.

35 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, General Merchants, have on the 4th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark depicts a mountain scene with two horsemen rounding the bend of a hill, and a monastery on the left foreground,

in the name of LIM AND HUNT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Cloth and stuff of wool, worsted or hair,

in Classes 33, 34 and 35.

　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of March, 1913.

LIM & HUNT, 35, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of Lo YUT SUN aforesaid who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been and are intended to be used by the Applicant in respect of the following goods in the following classes :-

Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool in the Piece in Class 34.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, .

1, Des Voeux Road Central,

Solicitors for the Applicant,

1 *

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of THOMAS ARTHUR JONES STRADLING MORGAN PHILLIPS late of No. 11 Peking Road Shanghai in the Republic of China Barrister-at-law, de- ceased.

NOTICE ishte of Section 53 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance (1897) made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 4th day of April, 1913.

　　　　　　　　　All Creditors and other claimants are ac- cordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 11th day of March, 19:3.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong,

Solicitors for the Administrator of the above named deceased.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED have on the 13th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :-

A label bearing the Device of a "Boars Head" and the words Gordon and Company's Dry Gin Distillery, Lon- don,

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED of 132 Goswell Road. London, England. Distillers, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Spirituous Liquors and Cordials since the year 1864, in Class 43.

　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that Messrs. PETER F. HEERING have on the 26th day of September, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

The Device of a label on which appears

the name "Heering" in large type. Above are grouped 8 medals over which appears a facsimile signature of the firm name. Below are the words " Cherry Brandy" and above are two coats of arms,

in the name of Messrs. PETER F. HEERING of Overgade Neden Vandet No. 166 Copenhagen, Denmark, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the two coats of arms.

The Trade Mark has been used in respect of Cherry Brandy in Class 43.

Facsimiles of the mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

128

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that EDGAR JAMIESON HARRIS, trading as EDGAR J. HARRIS of 7, Wellington Street, Leicester, England; Elastic Web Manufacturer, has on

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911,

and

In the Matter of the SHANGHAI AND HONGKONG BUILDING, LOAN AND INVESTMENT COMPANY, LIMITED, (in liquidation).

the 10th day of March, 1913. applied for the NOTICE is hereby given that in com-

registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

WARRANTED

BEST PARA RUBBER

in the name of EDGAR JAMIESON HARRIS, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Elastic Webs made of Para Rubber, since 23rd May, 1912, in Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WANDERER-

WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN. GESELLSCHAFT, of Schonau, near Chemnitz, Germany, Manufac- turers, have on the 8th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. WANDERER.

2. CONTINENTAL.

in the name of WANDERER-WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELL- SCHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark Nod. 1 has been used by the Applicants since the year 1885 in respect of the following goods :

Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultual machines and their parts iu Class 6,

Philosophical instruments, scientific in- struments and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching in Class 8, Metal goods included in class 13 in Class

13,

and

Paper (except paper-hangings), stationery

and bookbinding in Class 39.

The Trade Mark Nod. 2 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultural machines and their

parts in Class 6,

Paper (except paper-hangings), stationery

and bookbinding in Class 39, Furniture and upholstery in Class 41,

and

Goods manufactured from ivory, bone or

wood and Brushes in Class 50.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Hongkong, 14th March, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Dated this 29th day of January, 1913.

W. S. DAVIDSON, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the EX-

PANDED METAL COMPANY, LIMITED, have on the 10th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

EXMET

in the name of the EXPANDED METAL COM- PANY, LIMITED, of York Mansion, York Street, Westminster, London, England, Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Expanded Metal, in Class 5.

Dated the 14th day of January, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 2nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. A.

TYZACK & Co.. of Stella Works, Here- ford Street, Sheffield. England, Manufacturers, have on the 4th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:

HORSEMAN

in the name of W. A. TYZACK & Co., who claim to be the Proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business since the year 1836 in respect of the following good:-

Scythes, Hay Knives, Straw Knives, Reaping and other similar Hooks, Sickles, Reaping Knives, Files, Saws and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 14th day of February, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

124

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of: a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 4th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following mark:

The Trade Mark consists of two flowers of the Peony order with a wreath be- tween such two flowers encircling a nondescript character with the words "Middle Flower Nation" and Chinese

interpretation() above and the Company's name below: in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :·

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 4th day of February, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of,

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong-

kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, bave on the 5th day of Feb- ruary, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following mark :-

The Trade Mark consists of an oblong panel in the centre of which is an inset of peculiar design surrounded by a grape-vine. In the centre of this inset a bunch of grapes is depicted : At the top of the panel are the words GOLDEN GRAPES, and at the foot the Company's name:

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22. Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 5th day of February, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES,

Price :-$2.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

126

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

20th March, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

{

　　　No. S. 77.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

in sq. ft.

Rent.

Annual Upset Price.

feet.

feet. feet. feet,

Garden Lot No 41.

Adjoining Rural Building Lot No. 71, Craigmin Road,

As per sale plan.

5,138 (about)

257

The Peak.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

　　　No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1946.

66 68

132 220

230

30,000 (about)

172 3,000

Inland Lot No. 1947.

On the Ridge East of Happy Valley, adjoin- ing and to the South of Inland Lot No. 1911.

On the Ridge East of Happy Valley, adjoin- ing and to the South of Inland Lot No. 1946.

As per sale plan,

249,000

1,430

24,900

{ {

}

126

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

20th March, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

{

　　　No. S. 77.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

in sq. ft.

Rent.

Annual Upset Price.

feet.

feet. feet. feet,

Garden Lot No 41.

Adjoining Rural Building Lot No. 71, Craigmin Road,

As per sale plan.

5,138 (about)

257

The Peak.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

　　　No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1946.

66 68

132 220

230

30,000 (about)

172 3,000

Inland Lot No. 1947.

On the Ridge East of Happy Valley, adjoin- ing and to the South of Inland Lot No. 1911.

On the Ridge East of Happy Valley, adjoin- ing and to the South of Inland Lot No. 1946.

As per sale plan,

249,000

1,430

24,900

{ {

}

127

　　The Purchaser of Inland Lot No. 1946 will also have to pay the sum of $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

The Purchaser of Inland Lot No. 1947 will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to mark the Lot and $30.00 for the Crown Lease.

No. S. 79.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Urinal at Happy Valley ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th April, 1913, for the erection of a Urinal at Happy Valley.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

20th March, 1913.

No. S. 80.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

The following has been received from H. B. M. Consul, Bangkok.

BASIL TAYLOR. Commander, R.N.,

HONGKONG, 20th March, 1913.

Harbour Master, &c.

CHINA SEA.

GULF OF SIAM.

CHANTABUN RIVER.

Lem Sing Lighthouse. The geographical position of the lighthouse is:-

12°

102°

28'

3' 41"

The lighthouse is situated on the end of the Lem-Sing peninsula 170 metres from the beach in South.

II.

　　　A rock that dries about & feet exists 300 metres to the South of Koh-Chula's W. Point in the line. End of the Pier at Paknam point in transit with Koh-Chula W. Point.

III.

The 3 points on the W. side of the Lem-Sing peninsula are called (from S. to N.) Lem-Gating, Lem-Muh-Noi and Lem-Muh-Yai. The interjacent bays are called (from $. to N.) Aw-Yang and Aw-Muh-Noi. Both are foul. The outlines of the land are rather different from what is shown in the Admiralty Chart No. 2721. In the middle of the mouth of Aw-Muh-Yai exists a rock awash at L.W.O.S. in 10 feet 1 miles 33° (N. 33° E. true) from the mark-tree to the summit of Koh-Nom-Sao (Coue Island).

　　　The bottom of the bay to the N. of Lem-Muh-Yai is called Kou-Aw. Here exists a rock awash in 7 feet 2 miles 16° (N. 16° E. true) from Koh-Nom-Sao mark-tree,

127

　　The Purchaser of Inland Lot No. 1946 will also have to pay the sum of $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

The Purchaser of Inland Lot No. 1947 will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to mark the Lot and $30.00 for the Crown Lease.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

20th March, 1913.

No. S. 80.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

The following has been received from H. B. M. Consul, Bangkok.

BASIL TAYLOR. Commander, R.N.,

HONGKONG, 20th March, 1913.

Harbour Master, &c.

CHINA SEA.

GULF OF SIAM.

CHANTABUN RIVER.

Lem Sing Lighthouse. The geographical position of the lighthouse is:-

12°

102°

28'

3' 41"

The lighthouse is situated on the end of the Lem-Sing peninsula 170 metres from the beach in South.

II.

　　　A rock that dries about & feet exists 300 metres to the South of Koh-Chula's W. Point in the line. End of the Pier at Paknam point in transit with Koh-Chula W. Point.

III.

　　　The bottom of the bay to the N. of Lem-Muh-Yai is called Kou-Aw. Here exists a rock awash in 7 feet 2 miles 16° (N. 16° E. true) from Koh-Nom-Sao mark-tree,

127

　　The Purchaser of Inland Lot No. 1946 will also have to pay the sum of $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

The Purchaser of Inland Lot No. 1947 will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to mark the Lot and $30.00 for the Crown Lease.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

20th March, 1913.

No. S. 80.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

The following has been received from H. B. M. Consul, Bangkok.

BASIL TAYLOR. Commander, R.N.,

HONGKONG, 20th March, 1913.

Harbour Master, &c.

CHINA SEA.

GULF OF SIAM.

CHANTABUN RIVER.

Lem Sing Lighthouse. The geographical position of the lighthouse is:-

12°

102°

28'

3' 41"

The lighthouse is situated on the end of the Lem-Sing peninsula 170 metres from the beach in South.

II.

　　　A rock that dries about & feet exists 300 metres to the South of Koh-Chula's W. Point in the line. End of the Pier at Paknam point in transit with Koh-Chula W. Point.

III.

　　　The bottom of the bay to the N. of Lem-Muh-Yai is called Kou-Aw. Here exists a rock awash in 7 feet 2 miles 16° (N. 16° E. true) from Koh-Nom-Sao mark-tree,

128

About 200 metres to the East of this rock exist two rocks, of which one will dry about 3 feet at L.W.O.S. These rocks are at present marked with a stake: The line Lem Gating well clear of, Lem-Muh-Yai will lead cable to the W. of the outmost rock.

IV.

A rock awash in two fathoms exists To mile 83° (N. 83° E. true) from the N. point of Koh-Saba. This rock is at the present marked by a bamboo stake carrying a white and black flag 1 cables to the S. W. of the rock.

BAR AND ENTRANCE TO THE RIVER.

Lem-Noh (Kem-nu) Koh-Saba.

A recent survey has shown a depth of 5-6 feet on the Bar at S.W.0.S. The channel inside the Bar, which is very narrow, but with considerable depths, goes close to the shore of the peninsula called Lem-Chong-Saba; the sand shoal on the E. side of the channel may generally be seen very distinctly and is partly dry. The shallowest water on the Bar is found off the N. end of Koh-Saba. In the River and Lake inside Lem-Noh is reported about 3 fathoms.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 68.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 25th day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents Annual

Registry No.

Locality.

Sale.

Sq. ft.

Upset Rent. Price.

feet: feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1945.

Below Kennedy Road

adjoining Inland i ot No. 1923.

per sale plan.

12,560

1,508

　　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of training the nullah on the East side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

7th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 74.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 31st day of March, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

} ་

129

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sq. feet.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. fect.

钥

Inland Lot No. 1948.

Above Kennedy Road

As per sale plau.

8,800

2,200

North East of Inland Lot 1831.

　　　The Purchaser of the Lot will have to pay into the Colonial Treasury the sum of $80 to defray the cost of diverting Government Water Main, $30 for the Crown Lease and $25 for boundary stones.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

14th March, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allan Wilkie.

Carter passenger Bremen

Angjetsio.

Augusta.

Crola.

Guansenghuat.

Hengheng.

Kongkong.

Leepkee.

Mayne Passenger Delta.

Nguanteck.

Pirie.

Ryozaki Matsubara. Samples.

Shiuhang.

Spencer Marshall. Takeichi.

Wing-hingcheong.

Yary. Yeuguan.

3057 0679 5894 0678 4135.

Hongkong, 20th March, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bimbaeff.

Hongcheong.

Kongonti. Manwoo.

Moller.

Mrs. Hilton, C/o. Hongkong Hotel

Takahashi C/o Lamke. Takahashi C/o Dodwell.

Trading.

Wingwoocheong.

Yamakiu.

5328.

Hongkong Sation, 14th March, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

-130

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Applications for Discharge.

No. 8 of 1910.

Re CAMILLO GOMES of No. 7 Sau Wo Fong, top floor. Wanchai, Victoria, Hongkong. Ticket Puncher in the employ of the Star Ferry Company.

OTICE is hereby given that CAMILLO

　　　　　　for his discharge, the Court has fixed Satur- day, the 5th day of April, 1913, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the appli- cation.

No. 30 of 1911.

Re HENRIQUE MARIO SILVA, Clerk, of No. 15 Belilios Terrace, Vic- toria, Hongkong.

OTICE is hereby given that HENRIQUE MARIO SILVA having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Saturday, the 5th day of April, 1913, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the appli- cation.

Dated this 19th day of March, 1913.

...

HUGH A. NISBET, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Nogistic in Colony of Hongkong have on the 5th day of March, 1913, applied

TOTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAI HA LIMITED of Prince's Build-

for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

THE PEASANT.

In the Matter of the BATU ANAM (JOHORE) RUBBER ESTATES, LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company duly con- vencd and held at No. 13 Nanking Road, Shanghai, on the 26th day of February, 1913, the following Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company also duly con- vened and held at the same place on the 13th day or March, 1913, the said Resolutions were duly confirmed as Special Resolutions :-

* 1. That it is desirable to re-construct the Company and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that Frederick John Howard be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up. 2. That the said Liquidator be and he is hereby authorised to consent to the registration of a new Company to be named The Batu Anam (Johore) Rubber Estates, Limited, with a Memorandum and Articles of As- sociation which have been already prepared with the privity and ap- proval of the Directors of this Com- pany.

3. That the draft Agreement submitted to this Meeting and expressed to be made between this Company and its Liquidator of the first part The Batu Anam (Johore) Rubber Estates. Limited, of the second part and Messrs. E. S. Kadoorie & Company of the third part be and the same is hereby approved. And that the said Liquidator be and he is hereby authorised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance 1911 of Hongkong to enter into an Agree- ment with such new Company (when incorporated) in the terms of the said draft and to carry the same into effect with such (if any) modifica- tions as he may think expedient."

Dated this 13th day of March, 1913.

G. GRAYRIGGE,

THREE CHILDREN.

in the name of the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 42.

Dated the 18th day of March, 1913,

Witness:-

A. SINDNEY WILSON,

Solicitor,

Shanghai.

Chariman.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

131

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICEaiserslautern, Germany, a trad-

OTICE is hereby given that G. M. PFAFF

ing company in conformity with the German law of commerce, its members being Georg I'faff and Miss Lina Pfaff both residing at Kaiserslautern, manufacturing sewing ma- chines and parts of them, have on the 12th day of March. 1913, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GM-PFARE

KAISER

LAUTER

SERSLAU

in the name of G. M. PFAFF who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of sewing machines and parts of them since the year 1862, in Class 6.

　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 20th day of March, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the

Applicants.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE Twenty-seventh Yearly General Meet- ing of the Hongkong Club will be held in the Club House, on Wednesday, the 26th March, 1913, at 5.15 p.m.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

By Order,

14th March, 1913.

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 13th March, 1913.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. ORDINANCES OF HONGKONG

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that Messrs. R.

NOT!

F. , & J. ALEXANDER & Co.. LIMITED, Glasgow, have on the 3rd day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ALEX

SUN

ADEĽMARK"

CLAC

in the name of Messrs. R. F. & J. ALEXANDER & Co., LIMITED, who claim to be the proprie- tors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Yarn and Thread, in Class 23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of December, 1912,

CARLOWITZ & CO..

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

1902 to 1911.

Price:-One Dollar.

Copics of the above are on sale at the Office of

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Hongkong, 1st February, 1912.

THE

{

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per at num (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.00 for 1st Each additional line, .$0.20 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

134

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 81.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions'in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

28th March, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

{

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 82.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 31st March :--

From Belchers Battery, in a North-Westerly direction, between the hours of

10 a.. and 2 p.m.

On Tuesday, the 1st April :-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 9 a.m. and

2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

28th March, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 83.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the erection of Quarters, &c., Mount Caroline Cemetery", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 10th April, 1913, for the erec- tion of an Office and Quarters for Sextons at Mount Caroline Cemetery.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

28th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 84.

NOTICES TO MARINERS.

THE Master of Panama Maru reports passing a wrecked junk at 10.20 a.m. on 22nd instant, in Lat. 23° 47' N., Long. 118° 9' E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 25th March, 1913.

134

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 81.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions'in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

28th March, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

{

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 82.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 31st March :--

From Belchers Battery, in a North-Westerly direction, between the hours of

10 a.. and 2 p.m.

On Tuesday, the 1st April :-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 9 a.m. and

2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

28th March, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

28th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 84.

NOTICES TO MARINERS.

THE Master of Panama Maru reports passing a wrecked junk at 10.20 a.m. on 22nd instant, in Lat. 23° 47' N., Long. 118° 9' E.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 25th March, 1913.

135

FROM the 15th April, the fog signal at Waglan Island will be altered from fog guns to an explosive signal, the intervals between the explosions remaining as before.

HONGKONG, 26th March, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

THE Master of the Tenyo Maru reports having passed two bamboos about 40 feet long and one spar about 20 feet long, evidently attached to some sunken object. Spar sometimes standing upright, sometimes lying flat on the water, on the 27th March, 1913:-

Lat. 24° 17′ 30′′ N. Long. 118°.46' 30" E.

HONGKONG, 28th March, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., :

Harbour Master, &c.

LOCAL GOVERNMENT NOTIFICATION No. 5.

WHEREAS information has been received that plague is endemic in Hongkong and many ports in China, it is hereby notified by me, in accordance with clause 162 of the Law on Navigation in Siamese Waters of R. S. 124, that, until further notice, all vessels arriving in Siamese Waters from Hongkong or any port in China, shall stop at the quarantine anchorage at the Island of Koh Phra for inspection, and there remain until released by the Health Officer.

BANGKOK, 29th April, 1906.

NARES VORARIDDHI,

Minister of Local Government.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 387.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Reported Shoal Water.

NOTICE is hereby given that Captain Walker, of the S.S. Liangchow, reports having obtained 16 feet at low water of neap tides-corresponding to 12 feet at low water of spring tides in the neighbourhood of the 3-fathom patch, shown on British Admiralty Chart No. 1,602, and from the centre of which Shaweishan Lighthouse bears N. 69° E., magnetic, distant 5.7 miles.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

Coast Inspector.

SHANGHAI, 17th March, 1913.

No. 7 of 1913.

SOUTH BOUNDARY PILLAR-COCHIN.

　　　　　AN Iron Beacon showing a frontage to sea of a white painted corrugated iron sheet 12 feet by 3 feet-twenty-three feet above high water-has been erected in a position bearing 260° (S. 80° W. T.) 77 feet from the old Cochin Masonry South Boundary Pillar which is at present hidden by cocoanut trees.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 5th February, 1913.

137

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allan Wilkie.

Angjetsio.

Augusta.

Carter passenger Bremen

Coupon.

Crola.

Hengheng.

Leepkee.

Marshall, C/o. Post.

Mayne Passenger Delta.

Nguanteck.

Hongkong, 28th March, 1913.

Helbevly. Kongonti.

Pirie.

Ryozaki Matsubara, Samples.

Shiuhang.

Spencer Marshall.

Takeichi.

Wechsler.

Wing-hingcheong.

Yary.

Yeuguan.

3057 0679 5894 0678

4135.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Hongkong Station, 28th March, 1913.

Tchuchangtai.

1795 0337 3768.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

138

Re The BATU ANAM (JOHORE) RUB- BER ESTATES. LIMITED (1910). (In voluntary liquidation.)

IN compliance with the provisions of Sec-

　　　　　　　　　　tion 181 (1) of the Companies Ordinance 1911 of Hongkong, notice is hereby given that a Meeting of the Creditors of the above Com- pany which is in course of being wound up with a view to reconstruction will be held at the offices of Messrs. R N. TRUMAN & CO., No. 13, Nanking Road, Shanghai, on Wednes- day, the 16th day of April, 1913, at 4 o'clock in the afternoon.

Dated this 20th day of March, 1913.

FREDERICK J. HOWARD,

Liquidator.

NOT

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

نیور

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED of Prince's Build- ing Victoria in the Colony of Hongkong have on the 5th day of March, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

THE PEASANT,

In the Matter of the Patents Ordi-

nances 1892 to 1911,

and

啻

In the Matter of an application by SAMUEL MAJOR TAYLOR BAR-

CLAY of Dubois in the County of Clearfield and State of Pennsyl- vania United States of America Gentleman for a grant of Letters Patent în respect of an Inven- tion for Improvements in and relating to nut locks.

Neclaration and Specification required

"OTICE is hereby given that the Petition

by the above Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents Hong- kong and that it is the intention of the above named SAMUEL MAJOR TAYLOR BARCLAY to apply to His Excellency the Governor-in- Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 27th day of March, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant.

THREE CHILDREN.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by ANDREW LAING of 15 Osborn Road. Newcastle-on-Tyne, Nor- thumberland. England, Engineer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Im- provements in liquid fuel burners for oil-fired furnaces or other apparatus".

NoDeclaration and Office Copies of the

-OTICE is hereby given that the Petition.

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named ANDREW LAING by Messrs. DENNYS & Bow. LEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the ex- clusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 27th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

in the name of the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 18th day of March, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

9 Trade Marks.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, whose Registered Office is at Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., Eng. land; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of January, 1913, applied for the regis. tration in Ilongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

(1.)

Chestnut

FATIMA

(5.)

(6.)

139

Clix

A BLEND THAT SUITS

ZIRA

(7.)

(2.)

NEBO

HASSAN

(3.)

Jaams

Chestnut

WD&HOWILLS.

ristol & London.

(4.)

ZUBELDA

(9.)

ULISSA

(8)

ZUBELDA

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks Nos. 2 and 3 have been used by the Applicants since the year 1911, and The Trade Marks Nos. 1, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 are intended to be used by the Applicants forthwith, all in respect of Manufactured To- bacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 23rd day of January, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED of Prince's Building Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have, on the 7th day of January, 1913, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

The representation of a Guitar with two Children's heads one on each side of the handle above which appear the word Guitar together with the

Chinese characters

reading

"Yuet Kam" meaning Guitar. On the right hand side of the mark appear

the Chinese characters 粉麵等頭

reading "Tau Dan Min Fan mean- ing "Superior Flour" and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters 製精國美

reading

"Mi Kwok Tsing Chai meaning "Skiffully Manufactured by America",

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods,

viz.:-

Flour, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned. Dated the 21st day of January, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price :-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co.. Printers to the Hongkong Government.

142

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 85.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Small-pox.

No. S. 86.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,.

5,976,830

4,000,000

20,309,307

16,000,000

711,000

80,000*

TOTAL, .... $

26,997,137

20,080,000

* Securities with Crown Agents £73,000.

　　　　No. S. 87.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/20

97/981

Bengal Nagpur Railway Co.,

Ltd., 3% Debentures, ......

£35,000

£100

par.

No. S. 88.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 4th April, 1913.

No. S. 85.

}

r | །

143

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated

4th April, 1913.

28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　No. S. 90.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the Second Quarter of 1913 are payable in advance on or before the 30th April, 1913.

　　　If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1913, proceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　　No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. G. M. FLEtcher,

Colonial Treasurer.

1st April, 1913.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 91.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesdays, the 8th and 22nd April:

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 7.30 p.m.

and midnight.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

　　　No. S. 92. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Uniform for Boatmen and Seamen of Harbour Depart- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th day of April, 1913, for the supply of the above mentioned uniform for this Department.

Samples of Uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

4th April, 1913.

Harbour Master, &c.

144

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE.

　　　　　No. S. 93. It is hereby notified that seale tenders, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 10th April, 1913, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th April, 1913.

R. O. HUTCHIS ́›N, Superintendent.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 94.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 10th day of April, 1913.

　　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of

1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet.

feet.

፡

Fn Tau Chaü. Lot No. 47.

Fu Tai Chaii.

300

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall pay the sum of $40 within three days of the date of sale for the materials on this Lot and Lot No. 23, and parts of Lots Nos. 15, 16 and 17.

G. H. WAKEMAN,

4th April, 1913.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

144

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th April, 1913.

R. O. HUTCHIS ́›N, Superintendent.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 94.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 10th day of April, 1913.

1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. ft.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet.

feet.

፡

Fn Tau Chaü. Lot No. 47.

Fu Tai Chaii.

300

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall pay the sum of $40 within three days of the date of sale for the materials on this Lot and Lot No. 23, and parts of Lots Nos. 15, 16 and 17.

G. H. WAKEMAN,

4th April, 1913.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

145

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual

Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No 42.

Adjoining Rural Building Lot No. 68, Wanchai Gap.

As per sale plan.

1,044 (about)

1222

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $20.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

No. S. 96.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Improvement of Wong Nei Chung Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th day of April, 1913, for Improving Wong Nei Chung Road past the Parsee and Hindoo Cemeteries.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

4th April, 1913.

MEDICAL DEpartment.

No. S. 97. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1913.

Description.

Beer,

Coffee,

Milk,

Number of

samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

4th April, 1913.`

No. S. 98.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 388.

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

Derelict Junk off Namkwan Harbour.

　　　NOTICE is hereby given that Captain J. B. HARRIS, of the S.S. Anhui, reports having passed a large derelict junk, on the 23rd March, 1913, in-

Latitude, Longitude,.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI,-25th March, 1913.

27° 12' N. 120° 46' E.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

145

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual

Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No 42.

Adjoining Rural Building Lot No. 68, Wanchai Gap.

As per sale plan.

1,044 (about)

1222

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $20.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

4th April, 1913.

MEDICAL DEpartment.

No. S. 97. Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1913.

Description.

Beer,

Coffee,

Milk,

Number of

samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

4th April, 1913.`

No. S. 98.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 388.

CHINA SEA.

WENCHOW DISTRICT.

Derelict Junk off Namkwan Harbour.

　　　NOTICE is hereby given that Captain J. B. HARRIS, of the S.S. Anhui, reports having passed a large derelict junk, on the 23rd March, 1913, in-

Latitude, Longitude,.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI,-25th March, 1913.

27° 12' N. 120° 46' E.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

1.46

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

$35

Inland Lot No. 1946.

132 220

230 30,000 (about)

172

3,000

Inland Lot No. 1947.

On the Ridge East of Happy Valley, adjoin- ing and to the South of Inland Lot No. 1911.

On the Ridge East of Happy Valley, adjoin- ing and to the South

of Inland Lot No. 1946.

As per sale plan.

249,000

1,430 24,900

The Purchaser of Inland Lot No. 1946 will also have to pay the sum of $32.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

The Purchaser of Inland Lot No. 1947 will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to mark the Lot and $30.00 for the Crown Lease.

20th March, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Angjetsio.

Cheongfatchan.

Chop, Wanfookseong.

Coupon.

Crola.

Hengheng.

Hornby.

Leepkee.

Marshall, C/o. Post.

Mayne Passenger Delta.

Nguanteck.

Pirie.

Ryozaki Matsubara. Samples.

Spencer Marshall.

Tungfuk.

Wechsler.

Wing-hingcheong.

132 Connaught. Yaky.

3057 0679 5894 0678 4135.

Hongkong, 4th April, 1913.

Helbevly. Kongonti. Shunon

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Sonia Travellers. Tchuchangtai.

1795 0337 3768.

Hongkong Station, 4th April, 1918.

J. C. GOUGH.

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appointment of Trustee.

THE

No. 38 of 1912.

Re HU KWAN-SHUN of No. 17 Con- naught Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Compra-

dore.

HE above named Hu KWAN-SHUN was adjudicated Bankrupt on the 1st day of February, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 7 of 1913.

Re CHAN WAN SHUN lately carrying on business at No. 130 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, under the style of the Wo HING COMPANY, Piece Goods and General Dealers.

HE above named CHAN WAN SHUN was adjudicated Bankrupt on the 17th day of February, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 8 of 1910.

Re CAMILLO GOMES of No. 7 Sau Wa Fong, top floor. Wanchai, Victoria aforesaid, Ticket Pun- cher in the employ of the Star Ferry Company.

final dividend is intended to be declared in the above matter after the expira- tion of one month from the 5th day of April, 1913.

Dated this 4th day of April, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

NOTICE.

HEREBY give notice in accordance with

I Section 7 of the Tramway Ordinance 10

of 1902 of my intention to apply to the Governor-in-Council for power to constract a single line extension of approximately 1,800 feet length in the Wongneichong Road from the end of the existing Tramway adjoining the Race Course grand stand to a point approx. imately opposite the north-eastern boundary of Inland Lot No. 1927.

J. J. STODART KENNEDY, General Manager,

THE HONGKONG TRAMWAY CO., LTD.

147

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, whose Registered Office is at Cecil Chambers, 6, Strand, London, W.C., Eng- land; Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of March. 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"THE STRAND"

WD&HOWILLS - BRISTOL&LONDON

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1903.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ENTER- PRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of March; 1913. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel in the centre of which is depicted a Dog standing on a patch of turf. At the top of this panel are the words BULL DOG, and at the foot the Company's name and Trade Mark of peculiar design:

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Manufactured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Mark is to be asso- ciated with the Trade Marks Golden Rod", "Two Fish" and "Purple Mountain".

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 3rd day of April, 1913.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.,

ROBERT BAILEY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, No. 40 of 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the WING

Yu CHEONG Firm(永裕昌) of

San To Lan Street Canton in the Province of Kwong Tung China, Fire Cracker Manufac- turers, have on the 19th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in. the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A large Oblong picture on the top of which are the 3 Chinese characters meaning "Fung Sik Chi"; the picture is surrounded by Bamboos wreathed in foliage. the centre is a small ovular oblong containing the 3 Chinese characters

(meaning "Fat Choi

l'au fortunate fire crackers. On the right side of the central oblong are

the characters (舖在粵東廣州域) meaning shop situated

at Canton City Kwong Tung, and on the left hand side the Chinese charac-

ters(永裕昌炮庄製造)

meaning manufactured by the WING YU CHEONG Cracker Firm,

Cracker Firm who claim to be the proprie-

in the name of the said WING YU CHEONG

tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers since the year 1909, in Class 20.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 9 of 1913.

Dated this 31st day of March, 1913.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

150

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 99.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 10th April, 1913:-

A BILL

Preamble.

Enacting clause.

Short title.

Interpreta- tion.

Loans to be raised by debentures

or inscribed stock.

Loans to be a charge

ENTITLED

An Ordinance to declare the terms and condi- tions applicable to Loans authorised to be raised by the Government of Hongkong and to provide for the creation of Hongkong Inscribed Stock.

WHEREAS it is expedient to define in one Ordinance the terms and conditions applicable to loans hereafter authorised to be raised by the Legislature of the Colony of Hong- kong:

AND WHEREAS it is expedient to provide for the crea- tion of inse ibed stock, and to enable the olony to take advantage of the provisions of an Act of the Imperial Parliament entitled The Colonial Stock Act 1877" and the subsequent Acts on the same subject:-

Be it therefore enacted by the Governor of the Colony of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, s follows:

1. This Ordinance may be cited as "The General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1913."

2. In this Ordinance, unless the context otherwise requires,--

The expression "Governor" means the person for the time being administering the Government of Hongkong.

The expression "Crown Agents means the person or persons for the time being acting as Crown Agents for the Colonies in England.

3. Whenever by any Ordinance authority shall have been given, or shall hereafter be given to raise any sum of money for the purposes mentioned in such Ordinance, the Governor, or the Crown Agents acting on his behalf, may, from time to time, as he or they may deem expedient, raise such sum either by debentures or by Hongkong inscribed stock, or partly by debentures and partly by inscribed stock.

4. The principal moneys and interest represented by the debentures or inscribed stock issued under the provisions of upon general this Ordinance are hereby charged upon and shall be.

payable out of the general revenues and assets of the Colony of Hongkong.

revenue.

Borrowing upon debentures.

Amount

of cach debenture.

5. When the Governor, or the Crown Agents acting on his behalf, shall deem it expedient to raise money by debentures, such debentures shall be issued in London on behalf of the Government of Hongkong by the Crown Agents, upon the best and most favourable terms that can be obtained, and shall be signed by any one of them on that behalf.

6. Every debenture issued under the provisions of this Ordinance shall be for the sum of not less than one hundred pounds sterling, and shall bear interest at a rate not exceed- ing five per centum per annum.

Debentures 7. The debentures shall be redeemable at par at the may be

option of the Government by purchase in the market, or by redeemed

annual drawings, or on a date to be named in that behalf by by annual drawings or

the Governor or by the Crown Agents acting on his behalf, by purchase as determined when issuing the debentures, such date not in the market being later than sixty years, from the date of issue, from or on a fixed and after which date all interest on the principal money dlate,

represented thereby shall cease and determine, whether payment of the principal shall have been deinanded or not.

༈ །

151

8. There shall be attached to every debenture coupons Interest for the payment of the interest to become due in each half coupons. year upon the principal represented by the debenture. The coupons shall be sufficient in number to provide for the payment of the interest, either during the whole period for which the debenture has to run, or for such limited period as the Crown Agents, acting on behalf of the Government of Hongkong may determine.

9. The debentures, and the coupons thereto shall be in such form as the Governor, or the Crown Agents acting on his behalf, may direct or approve.

10. Every debenture and coupon, and the right to receive the principal and interest represented thereby, shall be transferable by delivery.

Fom of debenture and coupons.

Debentures and coupons

transferable by delivery.

11. Every debenture shall, before being issued, be re- Registry of gistered in a register book to be kept for that purpose at debentures. the office in London of the Crown Agents.

12. The interest upon the principal represented by each l'ayment of debenture shall run from the day named in that behalf in interest, the debenture, and shall be paid half-yearly on the days named in that behalf in the debenture at the office in London of the Crown Agents.

13. So long as any of the debentures remain outstand- Mode of ing, the Governor shall, in each half-year ending with the providing for day on which the interest on the debentures falls due, interest on payment of appropriate out of the general revenues and assets of the debentures. Colony of Hongkong a sum equal to one half-year's interest on the whole of the debentures issued, including any which may have been redeemed, but exclusive of any which may have been at any time exchanged for inscribed stock, and shall remit that sum to the Crown Agents at such time as will enable them to pay thereont the then current half-year's interest on the day on which it falls due.

14. After the date specified in the Ordinance authoris- Further sums ing the loan as that on which the contributions to the to be remit-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ted for the sinking fund shall commence, the Governor shall, in each

redemption half-year ending as aforesaid, appropriate out of the said of the deben- revenues and assets of the Colony of Hongkong an addi- tures. tional sum for the formation of a sinking fund of not less than ten shillings sterling per hundred pounds on the total nominal amount of all the debentures issued, including any which may have been redeemed, but exclusive of any which may have been at any time exchanged for inscribed stock, and shall remit that sum to the Crown Agents with the remittance herein before mentioned.

fund.

15. The sinking fand shall be applied in the first place Application in payment of all expenses of, or incidental to, the redemp- of sinking tion of the debentures and the cost and expenses of all notices required by this Ordinance to be given and in the next place, and subject to the aforesaid payments, in repayment of the principal moneys for the time being represented by the debentures.

Creation of sinking fund for redemp- tion of deben-

16. In the case of debentures redeemable on a date to be named when issuing the debentures, the Crown Agents shall invest so much of the money so remitted to them as aforesaid as shall not be required for the payment of tures payable interest for the current haif-year in the purchase of such on a fixed securities as may be approved by His Majesty's Principal date. Secretary of State for the Colonies as a sinking fund for the final extinction of the debt, and the Crown Agents shall also invest the dividends, interest or produce of such investments in the purchase of like securities, an:l may, from time to time, with the approval of the Secretary of State, change any such investments and shall hold such fund in trust for the repayment of the principal moneys for the time being represented by the debentures.

debentures

17. In the case of debentures redeemable by annual Disposal of drawings, the Crown Agents shall place and keep the sinking moneys so remitted to them or so much thereof as may not fund when be required for immediate payments, at interest, and shall are redeemed hold all such moneys and the accumulations thereon in by purchase trust, to apply them in the first place to the purchase of the or by annual debentures when they can be obtained at a price not exceed drawings. ing par, and secondly, to the redemption of the debentures by me ns of annual drawings.

着

Appointment of day for drawing of debentures.

Notice of

time and place ap- pointed for drawing.

Mode of drawing.

Notice of debentures drawn for

152

18. After the date specified in the Ordiuance authorising a loan as that on which the contributions to the sinking fund shall commence in respect of that loan, and so long thereafter as any of the debentures remain outstanding and unsatisfied, the Crown Agents shall, in every year, unless the whole of the money applicable in that year to the redemption of debentures has been applied in the purchase thereof, appoint a day in that year for the drawing by lot of the debentures to be redeemed.

19. If a day is appointed for drawing, the Crown Agents shall give, by advertisement in the London Times news- paper, not less than fifteen days previous notice, specifying the day on which, and the hour and place at which, the drawing will take place.

20. On the day and at the hour and place so specified, the Crown Agents shall hold a meeting, at which the holder of any debenture may if he think fit, be present, and shall then in the presence of such debenture holders, if any, as may attend, and of a notary public, draw by lot, out of the whole number of debentures for the time being outstanding, debentures of the specified nominal amount.

21. The Crown Agents shall thereupon declare the distinguishing numbers of the debentures drawn for re- redemption. demption, and shall as soon as may be, by advertisement in the London Times newspaper, specify those numbers and appoint a day, not being later as to each debenture than the day on which the then current half-year's interest thereon is payable, on which the principal moneys repre- scuted by the debentures so distinguished will be repaid.

Payment

of drawn debentures.

Cesser of interest from day appointed

for payment

of principal.

Redeemed debentures

22. On the day so appointed, the Crown Agents shall, at their office in London, on demand, pay to the holders of the debentures drawn for repayment the principal moneys. represented by those debentures, with all interest payable thereon up to that day.

23. From and after the day appointed for the repayment of any debenture all interest on the principal moneys represented thereby shall cease and determine, whether payment of the principal shall have been demanded or not.

24. Upon the payment of the principal moneys repre- sented by any debenture, the debenture with all the coupons to be cancel thereunto belonging shall be delivered up to the Crown Agents to be by them cancelled and forwarded to the Government of Hongkong. Any debenture redeemed by purchase shall likewise be so cancelled and forwarded.

led.

Borrowing upon inscri bed stock.

25. When the Governor, or the Crown Agents acting on his behalf, shall deem it expedient to raise money by the issue of Hongkong inscribed stock, then such stock shall be issued in England by the Crown Agents under the provisions of the Act of the Imperial Parliament entitled "The Colonial Stock Act 1877" upon the best and most favourable terms that can be obtained, provided that the interest on such inscribed stock shall not exceed four pounds per centum per annum.

When the 28. All the inscribed stock which may be created principal is under the provisions of this Ordinance shall be redeemable to be repaid. at par on a date to be named in that behalf by the Crown Agents when issuing the stock, such date not being later than sixty years from the date of issue, from and after which date all the interest on the principal moneys represented thereby shall cease and determine, whether payment of the principal shall have been demanded or not.

Mode of

of interest ou inscribed stock,

27. So long as any of the inscribed stock shall remain providing for unredeemed, the Governor shall, in each half-year ending the payment with the day on which the interest on such inscribed stock falls due, appropriate out of the general revenues and assets of the Colony a sum equal to one half-year's interest on the whole of such inscribed stock, and shall remit that sum to the Crown Agents at such time as will enable them to pay thereout the then current half-year's interest on the day when it falls due.

153

of inscribed

28. After the date specified in the Ordinance authoris- Mode of ing an issue of inscribed stock as that on which the con- providing tribution to the sinking fund shall commence, the Governor for payment shall further appropriate out of the said revenues and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of principal assets in each half-year ending as aforesaid an additional stock. sum for the formation of a sinking fund of not less than ten shillings per centum on the total nominal amount of such inscribed stock, and shall remit that sum to the Crown Agents with the remittance hereinbefore mentioned.

29. The Crown Agents shall, for the purpose of forming Creation of such sinking fund, from time to time invest so much of the sinking fund. money so remitted to them as aforesaid as shall not be required for the payment of interest for the current half- year in the purchase of such securities as may from time to time be approved by His Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies, and shall also invest the dividends, interest or produce of such investments in the purchase of like securities, and may from time to time, with the approval of the Secretary of State, change any such invest- ments, and shall hold such fund in trust for repayment of the principal moneys for the time being represented by the inscribed stock.

30. In case the sinking funds provided for by this Charge upon Ordinance shall be insufficient for the payment of all the general principal moneys borrowed under the authority of this revenue. Ordinance at the time the same shall have become due, the Governor shall make good the deficiency out of the general revenues and assets of the Colony of Hongkong.

31. All expenses of or incidental to the management Expenses to of the sinking fund, or to the payment of the principal be paid out moneys borrowed, shall be paid out of the sinking fund. of sinking

fund.

32. The Governor shall also have, and may from time Powers of to time exercise, the following powers and authorities or Governor. any of them---

into inscri- bed stock on conditions

(a.) He may authorise the Crown Agents when Debentures issuing any loan in the form of debentures to convertible declare that such debentures will be convert- ible into inscribed stock at such dates and on such terms and conditions as may be prescribed prescribed by the Crown Agents at the time of the issue of the debentures

by Crown Agents at time of issue.

(b.) He may declare all or any of the Hongkong Conversion

loans, whether existing in the form of stock or of loans debentures, to be convertible into inscribed generally. stock, to be issued under the provisions of this Ordinance.

(c.) He may authorise the creation and issue of Creation and such an amount of inscribed stock in exchange issue of stock for the securities held for such loans as may be in exchange

necessary.

for other securities. Creation and sale of inscri-

(d.) He may authorise the creation and sale of any such inscribed stock or debentures for the purpose of raising money for redeeming any outstanding loans, for paying any expense in the creation of inscribed stock, and otherwise for carrying out the provisions of this Ordi- purposes.

nance.

bed stock or debentures to raise loans and for other

(e.) Any conversion so authorised may be effected Arrange-

either by an arrangement with the holders of ments for existing securities or by purchase thereof out conversion. of moneys raised by the sale of inscribed stock, or partly in one way and partly in the other.

33. Nothing in this Ordinance contained shall authorise an increase of the capital or of the annual charge on any loan, except :-

(a.) When securities exchanged for inscribed stock bear a rate of interest not less than the inscribed stock, an additional amount of inscribed stock may be created and issued to make up the differ- ence in saleable value between the securities and the inscribed stock.

(b.) In the case of the conversion of securities into inscribed stock, the Crown Agents shall issue such an amount of inscribed stock as may be required to defray the stamp duties and all other expenses incidental to the conversion.

Exchange of securities for inscribed stock.

Converted securities to be cancelled.

Trustees to apportion

amount of

154

(c.) In accordance with such terms and conditions as may be prescribed under section 32 (a) of this Ordinance.

34. The securities exchanged or ortherwise converted into inscribe! stock under the provisions of this Ordinance shall be forthwith cancelled by the Crown Agents, and the debentures surrendered shall be cancelled and trans- mitted to the Governor of Hongkong.

35. The trustees of the sinking fund appointed under this Ordinance, and acting under any Ordinance, authoris- ing the issue of any securities which may be exchanged sinking fund into inscribed stock or cancelled or purchased under the released by conversion.

Sinking

funds relea-

sed how to be disposed of.

Creation, inscription, issue, conver- sion and transfer of inscribed stock.

Raising of loans in Hongkong.

Repeal of Ordinance No. 1 of 1893.

Saving Clause.

provisions of this Ordinance, shall determine what amount of the sinking fund held by them and created for repayment of such securities shall be released, and in the determination of such question the trustees shall take into consideration the value of the whole investments held by them on account of such sinking funds, the amount of the debt remaining a charge on such sinking funds, and such matters as the trustees may think fit to take into account.

36. So much of the sinking funds as may be released shall either be transferred unto the trustees of the inscribed stock sinking fund, or be disposed of in such a manner as the Governor, with the advice and consent of the Legislative Council, may direct.

37. The Crown Agents may from time to time, at the request of the Governor, make arrangements for all or any of the following things:-

(1.) For inscribing stock in their books.

(2.) For managing the creation, inscription, and

issue of inscribed stocks.

(3.) For effecting the conversion of loans into

inscribed stock.

(4.) For paying interest on inscribed stock and

managing the transfers thereof.

(5.) For issuing inscribed stock certificates to bearer, and, as often as occasion shall require, re-inscribing them.

33. This Ordinance shall be applicable only to the raising of loans in England, and nothing in this Ordinance contained shall prevent the raising of loans in the Colony upon such terms and conditions as shall be specified in any Ordinance authorising the raising of such loaus.

39. The General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1893, is hereby repealed.

40. Nothing in this Ordinance or in the repeal of Ordi- nance No. 1 of 1893 shall affect the rights of any person who holds stock or bonds issued under the authority of Ordinance No. 1 of 1893.

Objects and Reasons,

The object of this Bill is to place on a satisfactory basis the general local Statutory Law relative to Loans raised by the Government and to provide for the Colony being able to create Inscribed Stocks and take advantage of the Imperial Acts relating thereto.

The introduction of this Bill is made in compliance with instructions from the Secretary of State for the Colonies.

JOHN A. BUCKNILL,. Attorney General

155

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to make provision for raising a Loan of Two hundred and fifty thousand pounds Sterling for the purposes of l'ailway Construction.

WHEREAS it is expedient to raise a Loan of Two hun- Preamble. dred and fifty thousand pounds Sterling for the purposes specified in the Schedule hereto :

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, by and with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :-

1. This Ordinance may be cited as The Railway Loan Short title. Ordinance, 1913.

debentures

2. The Governor is hereby authorised to issue stock or Authority to debentures or both under the provisions of the General Loan Governor to and Inscribed Stock Ordinance, 1913, to an amount sufficient borrow by to produce as nearly as may be the sum of £250,000 for the sale of purpose of defraying the cost of the completion of the or inscribed Canton-Kowloon Railway and also to produce such further stock. sum as will reimburse to the Crown Agents for the Colo- nies such advances as they have made or may make in an- ticipation of the repayment of the sum of £1,100,000 lent to the Viceroy at Wuchang so far as the advances may prove not to be fully covered by such repayment. A further amount of stock or debentures or both may also be issued in order to defray the expenses of issue of the loan hereby authorised.

3. The money to be borrowed under the authority of Application this Ordinance shall be appropriated and applied to the of loan. purposes specified in the Schedule hereto and to no other

purpose.

4. Contribution to sinking fund, as contemplated by the Commence- provisions of sections fourteen and twenty-eight of the ment of General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1913, shall contribution

to sinking commence after the expiration of one year from the date of fund.

the issue of debentures or inscribed stock to be issued under this Ordinance.

5. Ordinance No. 12 of 1905 and also Ordinance No. 11 Repeal. of 1905 so far as the latter Ordinance has not been acted upon, are hereby repealed, but nothing in the repeal of Ordinance No. 11 of 1905 shall affect the rights of any person who holds stock under the authority of that Ordi-

nance.

SCHEDULE.

Purposes referred to in section 3 :-

Terminal Railway Station.

Manager's House and Staff Quarters.

Purchase of Land in connection with above items.

Stations at Tai Po Market and Sheung Shui.

Ganghuts and Cable through Tunnel.

Additions to Engine Shops.

Locomotives and Rolling Stock.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to authorize the raising of a Loan of £250,000 for defraying the cost of the completion of the Canton-Kowloon Railway and is introduced in com- pliance with instructions from the Secretary of State for the Colonies.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

156

A BILL

Short title.

Amendment

ENTITLED

An Ordinance to amend the Offences against the

Person Ordinance, 1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Offences against the Person (Amendment) Ordinance, 1913, and shall be read and construed as one with the Offences against the Person Ordinance, 1865, (hereinafter called the Principal Ordi- nance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Offences against the Person Ördi- nances, 1865 and 1913.

2. The Principal Ordinance is hereby amended by the of Ordinance addition thereto after section 26 thereof of the following No. 2 of 1865 section :-

by addition

of new

section 26a.

Ill-treatment "26a.-(1.) or neglect by those in

charge of child or

young person. cf. 8 Edw. VII c. 67 s. 12.

Offence committed even if full effect obvi- ated by inter- position of third party. Offence committed even if death of individual offended against

occurs.

If any person over the age of sixteen years who has the custody, charge or care of any child or young person under that age wilfully assaults, ill-treats, neglects, abandons or exposes such child or young person or causes or pro- cures such child or young person to be assaulted, ill-treated, neglected, abandoned or exposed in a manner likely to cause such child or young person unnecessary suffering or injury to his health including injury to or loss of sight, or hearing, or limb, or organ of the body, or any mental derangement) such person shall be guilty of a misdemeanour and shall be liable :-

(a.) on conviction on indictment to a fine not exceeding one thousand dollars or alternatively or in default of payment of such fine or in addition thereto to imprisonment with or without hard labour for any term not exceeding two years; or

(b.) on summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars or alternatively or in default of pay- ment of such fine or in addition thereto to imprisonment with or without hard labour for any term not exceeding six months;

and for the purposes of this section a parent or other

person over the

of sixteen having the age custody, charge or care of a child or young person under that age shall be deemed to have neglected him in a manner likely to cause injury, to his health if he fails to provide adequate food, clothing or lodging for the child or young person, or if, being unable otherwise to provide such food, clothing or lodging, he knowingly and wilfully fails to take steps to procure the same to be provided by some authority, society or institution which undertakes to make such provision for necessitous children or young

persons.

(2.) A person may be convicted of au offence under this section, either on indictment or by a Court of summary jurisdiction, notwithstanding that actual suffering or injury to health or the like- lihood of such suffering or injury to health was obviated by the action of another person. (3.) A person may be convicted of an offence under this section, either on indictment or by a Court of summary jurisdiction, notwithstanding the death of the child or young person in respect of whom the offence is committed."

}

157

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide an amplification of the present local Statutory Law dealing with cruelty to children.

Under the present section 26 of The Offences against the Person Ordinance, 1865, abandonment or exposure of a child under the age of two years by which the life of the child is endangered or its health likely to be permanently injured is punishable with imprisonment for a period not exceeding three years.

There is also no doubt that, under the Common Law which obtains in the Colony, it would be possible to proceed, in some cases, against persons guilty of serious cruelty to children but not only is the procedure under the Common Law more cumbrous than when the principles are concisely contained in an Ordinance but also there may exist instances in which the Common Law affords unsatis- factory loopholes for escape.

The provisions of this Bill are intended to remedy both these defects and they provide that any adult who wilfully assaults or neglects a child or young person so as to cause it unnecessary suffering or injury shall be duly punishable.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti. fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 4th April, 1913.

No. S. 83

No. S. 101.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakboi.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

11th April, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

157

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide an amplification of the present local Statutory Law dealing with cruelty to children.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti. fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 4th April, 1913.

No. S. 83

No. S. 101.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Plague.

Pakboi.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

11th April, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. S. 102.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1913.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Subject.

Place

Name or Firm

written.

Translator,

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

First,

Number

Name and Resi-

Second,

Size.

or other Copies of Number which the

Litho-

Edition

Pages.

Edition. consists. graphed. the Public. portion of such

Whether The Price Printed at which

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 1. 華英文法捷徑

An English Grammar for Chinese Students concurrent ex- planation in Chinese.

with

English.

Luk King-fo. On English Grammar.

Yew Kee, No. 37 Wel- lington Street,

Yew Kec,

20th

Hongkong.

Kam Sun,

January,

1913.

Pages

141.

8 inches Eleventh.

4,000 Printed.

60 cents.

Luk King-fo, 45, Bonham

Strand East.

Hongkong,

Hongkong

No. 183 Welling.

inches.

and China.

ton Street,

Hongkong.

2. 1913 Race Book.

Do.

Hongkong Jockey Club.

List of

Entries.

5, Duddell

Street.

Noronha & Co.

10th

Pages 61"

First. 1,000

Do.

February, 110.

$1, $1.75

and $2.

Hongkong

Jockey Club.

1913.

3. Manuale Pietatis. Manual of Piety.

Latin.

Revd. A. M.

Chandier.

Directions

for Priests,

Nazareth.

March,

1913.

Pages

597.

Demy

in 32.

Second. 1,500

Do.

50 cents.

Prayers, Me-

mentos, etc.

4. Epitome

Sacræ.

(abridgment)

Historiæ

Do.

Lhomond.

As denoted by title.

Do.

Pages

70.

Crown Third. 1,500

Do.

13 cents.

Svo.

Epitome

of the Sacred History.

5. S. Gregorii Magni

Do.

-Regula Pastoralis.

St. Gregory,

Pope and

Spiritual Directions

Do.

De.

Do.

Pages

217.

Do.

First. 1,000

Do.

50 cents.

Pastoral Rules of St. Gregory the Great.

Doctor of the

for the

Holy Church.

Catholic

Priests.

6. Grammatica Latina. Latin Grammar.

Latin

P. Cronzet.

As denoted

Do.

and

Revd. P.

by title.

Pages

104.

Demy

Svo.

Do. 1,000

Do.

$1.

Chinese.

Canwinbergh

arranged it

for Chinese.

}

סין

158

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1913,-- Continued.

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

No. 7.聖教.經課 Prayer Book.

8.聖經廣益

Gospels for Sundays.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Place

Name or Firm

Number

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

of Publisher.

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

at which

the Book

Litho-*

graphed.!

is sold to

the Public.

Nazareth.

March,

Pages

1913.

384.

Crown

in 32.

Third.

3,000

Printed.

30 cents.

Chinese.

Not

known.

Prayers.

Nazareth.

Do.

Revd. P. de

Mailla.

As denoted

by title.

Do.

Pages

268.

Crown

8vo.

Second. 1,000

Do.

25 cents.

9.聖母七苦九日經

Do.

Revd. P.

Valls.

Prayers.

Do.

Pages

17.

Demy

in 32.

First.

1,000

Do.

2 cents.

Novenna to Our Lady

of Compassion.

10. Thành Giáo Kinh Nguyên.

Annamite.

Not

known.

Do.

Pages

235.

Do. Second.

2,000

Do.

20 cents.

11. Catechisme

Tay.

Tay Catechism.

Tay (a

language

spoken

Revd. J.

Rey.

Catechism

Do.

of Christian

Pages

60.

Crown First.

500

Do.

8vo.

Doctrine.

Prayers of the Holy Church.

None.

Not fixed.

Laotian

tribes).

12. Prières Tay.

Do.

Prayers in Tay language.

Revd. J.

Rey.

Prayers.

Do.

Pages

56.

Do.

500

Do.

among the

159

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1913,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

First,

Second,

Subject.

written.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

and Name or

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Firm

of Publisher.

Pages.

Number

of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

Name and Resi- dence of the

at which

the Book

Litho-

graphed.

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

the Public.

portion of such Copyright.

No. 13. Etude sur les Clas- siques Chinois.

Study on Chinese Clas- sics.

French.

Mgr. Hubert

Otto.

As denoted

by title.

Nazareth.

March,

Pages

Crown

First.

1,000 Printed.

60 cents.

1913.

334.

8vo.

14. Vocabulaire des principaux

produits

lish and

French, Eng- Rozier, Jason, Thành.

Do.

Pages

47 +48.

Do.

1,000

Do.

Not sold

here.

exportés et importés en Indo-Chine. Vocabulary of principal

products exported and imported in Indo- China.

Chinese.

English,

French and

Annamite.

15. Sincere Inquiry.

English.

J. M. Tour. Exposition of

Do.

Catholic

Pages

693.

Do.

1,000

Do.

$1.

Doctrine and

refutation of

some Pro-

testant

objections.

16. Palan Wörterbuch

(Palan

German and

Bishop

Dictionary.

Do.

Pages

263.

Demy

8vo.

Do.

500

Do.

$1.

......

Deutsch

Palan-a

Deutsch Palan).

Dialect of the

Salvator

Walleser.

Dictionary Palan Ger-

man-German Palan.

Island of

Palan

(Oceania).

3rd April, 1913,

E. R. HALLIFAX,

Registrar General.

160

161

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 103. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Office, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 17th day of April, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 2060 as an Orchard Lot, Lots No. 1184 and 333 as Threshing Floor Lots and Lots Nos. 567 and 2471 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. I published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 2060, 567 and 2471 are further subject to Special

Conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Registry No.

Locality.

Annual Crown

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Sq. feet. or Acres.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 106. Lot No. 2060.

Ün Kong.

Demarcation District 115.

Lot No. 1184.

Ün Long Market.

140 140 95

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

13,300

0.40

852

0.10

Demarcation District 127.

Lot No. 333.

Hung Uk Tsün.

1,344

0.15

Demarcation District 130. Lot No. 567.

Acres.

Lam Ti.

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

•08

0.10

2471.

Do.

1.24

135

1.30

No. S. 104. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 18th day of April, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1226, 748, 2071 and 1476 as Threshing Floor Lots, and Lots Nos. 368A, 2069, 2070, 383в, 15, 250, 251, 252, 41, 1475, 306, 307 and 1291 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 1 published in Government Notification 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 368a, 2069, 2070, 383B, 15, 250, 251, 252, 41, 1475, 306, 307 and 1291 are further subject to special conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

161

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 103. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Office, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 17th day of April, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 2060 as an Orchard Lot, Lots No. 1184 and 333 as Threshing Floor Lots and Lots Nos. 567 and 2471 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. I published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 2060, 567 and 2471 are further subject to Special

Conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Registry No.

Locality.

Annual Crown

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Sq. feet. or Acres.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 106. Lot No. 2060.

Ün Kong.

Demarcation District 115.

Lot No. 1184.

Ün Long Market.

140 140 95

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

13,300

0.40

852

0.10

Demarcation District 127.

Lot No. 333.

Hung Uk Tsün.

1,344

0.15

Demarcation District 130. Lot No. 567.

Acres.

Lam Ti.

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

•08

0.10

2471.

Do.

1.24

135

1.30

No. S. 104. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 18th day of April, 1913.

162

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Price.

Reut.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 9.

Lot No. 1226.

Kau Lung Hang.

836

0.10

Demarcation District 28.

Lot No. 748.

Lung Mi.

1,860

0.15

Demarcation District 41.

Lot No. 2069.

Tong To Shan.

As per plan deposited in the

Land Office, Tai Po.

13 Acre.

0.20

sq. ft.

2070.

Do.

1,917

0.10

2071.

Do.

As per plan deposited in the

Land Office, Tai Po.

'03 Acre.

0.10

Demarcation District 90.

Lot No. 383B.

Do.

Li Muk U.

0.15

Demarcation District 165.

sq. ft.

Lot No. 1476.

Ma Ku Lam.

154

0.10

41.

Do.

As per plan deposited in the

Land Office, Tai Po.

01 Acre.

0.10

1475.

Do.

*03

0.10

Demarcation District 207.

Lot No. 306.

Tai Chung Mi.

Do.

•10

307.

Do.

0.10

0.25

Demarcation District 213.

Lot No.

15.

Sai Kung Lung Mi.

Do.

⚫07

со

0.10

250.

Do.

⚫04

0.10

251.

Do.

*08

0.10

252.

Do.

*25

0.25

Demarcation District 222.

Lot No. 1291.

Ha Ping, Sai Kung.

Do.

*75

0.75

Demarcation District 5.

sq. ft.

Lot No. 368A.

Tai Po Tau.

Do.

14,012

0.40

No. S. 105.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of April, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1285, 1828, 1830, 2226, 2177, 957, 958, 959, 658 and 659 as Building Lots, and Lots Nos. 1829 and 1654 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1829 and 1654 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on each of the aforesaid Building Lots in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

162

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Price.

Reut.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 9.

Lot No. 1226.

Kau Lung Hang.

836

0.10

Demarcation District 28.

Lot No. 748.

Lung Mi.

1,860

0.15

Demarcation District 41.

Lot No. 2069.

Tong To Shan.

As per plan deposited in the

Land Office, Tai Po.

13 Acre.

0.20

sq. ft.

2070.

Do.

1,917

0.10

2071.

Do.

As per plan deposited in the

Land Office, Tai Po.

'03 Acre.

0.10

Demarcation District 90.

Lot No. 383B.

Do.

Li Muk U.

0.15

Demarcation District 165.

sq. ft.

Lot No. 1476.

Ma Ku Lam.

154

0.10

41.

Do.

As per plan deposited in the

Land Office, Tai Po.

01 Acre.

0.10

1475.

Do.

*03

0.10

Demarcation District 207.

Lot No. 306.

Tai Chung Mi.

Do.

•10

307.

Do.

0.10

0.25

Demarcation District 213.

Lot No.

15.

Sai Kung Lung Mi.

Do.

⚫07

со

0.10

250.

Do.

⚫04

0.10

251.

Do.

*08

0.10

252.

Do.

*25

0.25

Demarcation District 222.

Lot No. 1291.

Ha Ping, Sai Kung.

Do.

*75

0.75

Demarcation District 5.

sq. ft.

Lot No. 368A.

Tai Po Tau.

Do.

14,012

0.40

No. S. 105.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 19th day of April, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1285, 1828, 1830, 2226, 2177, 957, 958, 959, 658 and 659 as Building Lots, and Lots Nos. 1829 and 1654 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1829 and 1654 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on each of the aforesaid Building Lots in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

163

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sq. ft.

Upset

Crown

Price.

or Acres.

Rent.

feet. feet.

樂

Survey District 52.

Lot No. 1285.

Sheung Shui.

420 sq. ft.

1.00

Demarcation District 83.

Lot No. 1830.

Tsz Tong Tsün.

1,088

1.50

Lot No. 1828.

Tsung Hom Tong.

321

1.00

Lot No. 1654.

Do.

Lot No. 1829.

Do.

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

Do.

08 Acre.

.10

∙13

.15

(

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

feet.

ft. in. ft. in.

Demarcation District 96. Lot No. 2226.

Tsau Tau.

31 6 31 6

441 sq. ft.

.50

feet.

feet. feet.

feet.

Demarcation District 145. Lot No. 2177.

Lai Chi Wo.

1,092

1.50

Demarcation District 222.

Lot No. 957.

Pak Kong Tsün.

As per plan deposited in the Land Office, Tai

'01 Acre.

.50

Po.

Do.

Lot No. 958.

Lot No. 959.

Demarcation District 296.

Lot No. 658.

Top Mun.

224 sq. ft.

.50

Lot No. 659.

Do.

1,295

1.50

Do.

⚫01

.50

No. S. 106. It is hereby notified that the Letting of the following Granite Quarries at Lung Ku Tan by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 12.30 p.m. on Saturday, the 19th day of April, 1913.

The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of May, 1913, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

No. 1.

Lung Ku Tan. As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Northern

No. 2.

Do.

District of the

Territories, Tai Po.

Do.

New

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent.

$600

163

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sq. ft.

Upset

Crown

Price.

or Acres.

Rent.

feet. feet.

樂

Survey District 52.

Lot No. 1285.

Sheung Shui.

420 sq. ft.

1.00

Demarcation District 83.

Lot No. 1830.

Tsz Tong Tsün.

1,088

1.50

Lot No. 1828.

Tsung Hom Tong.

321

1.00

Lot No. 1654.

Do.

Lot No. 1829.

Do.

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

Do.

08 Acre.

.10

∙13

.15

(

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

feet.

ft. in. ft. in.

Demarcation District 96. Lot No. 2226.

Tsau Tau.

31 6 31 6

441 sq. ft.

.50

feet.

feet. feet.

feet.

Demarcation District 145. Lot No. 2177.

Lai Chi Wo.

1,092

1.50

Demarcation District 222.

Lot No. 957.

Pak Kong Tsün.

As per plan deposited in the Land Office, Tai

'01 Acre.

.50

Po.

Do.

Lot No. 958.

Lot No. 959.

Demarcation District 296.

Lot No. 658.

Top Mun.

224 sq. ft.

.50

Lot No. 659.

Do.

1,295

1.50

Do.

⚫01

.50

The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of May, 1913, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

No. 1.

Lung Ku Tan. As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Northern

No. 2.

Do.

District of the

Territories, Tai Po.

Do.

New

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent.

$600

164

SPECIAL CONDITIONS.

1. The areas to be leased are shewn approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the Colonial Treasury a sum equivalent to three months rent of such Lots as security for the rent and the fulfilment of these Conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lots for 1 year from the 1st May, 1913, at the rental at which the same was purchased, payable monthly in advance on the 1st day of each month; such Lease being in the printed form deposited in the Land Office.

3. The Government will permit if practicable the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reason- ably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the Lessee fail to comply with the conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

5. The successful bidder shall be liable to repay to the present Lessee the value of stone quarried by the said Lessee during the current mouth, such value to be assessed by the Land Officer.

P. JACKS,

Land Officer.

11th April, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 107. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Maintenance of Sewers, Drains and Nullahs, etc., for the remainder of the year 1913", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of April, 1913. for the maintenance of sewers, drains and nullahs, extension or alterations of the same and the construction and maintenance of additional sewers, drains and nullahs in the Island of Hongkong, Kowloon and the New Territories for the remainder of the year

1913.

No work will be permitted on Sundays except by special permission.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 108. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the erection of Quarters, &c., Kailungwan Cemetery ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of I hursday, the 24th April, 1913, for the erection of an Office and Quarters for Sextons at Kailungwan Cemetery.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

}་

164

SPECIAL CONDITIONS.

1. The areas to be leased are shewn approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

5. The successful bidder shall be liable to repay to the present Lessee the value of stone quarried by the said Lessee during the current mouth, such value to be assessed by the Land Officer.

P. JACKS,

Land Officer.

11th April, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

1913.

No work will be permitted on Sundays except by special permission.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

}་

165

　　　No. S. 109.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1968.

Between Pound Lane

100 100

4,600

11,500

and Upper Station Street, Tai Ping

(about)

Shan.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

11th April, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Angjetsio.

Cheongfatchan.

Chop, Wanfookseong.

Coupon.

Felicisimo Paguio, 27 Pottinger.

Hengheng.

Hornby.

Leepkee.

Marshall, C/o. Post.

Nguanteck.

Pirie.

Ryozaki Matsubara. Samples.

Samsing, Leeyuen Street.

Spencer Marshall.

Tungfuk.

Wechsler. Yaky.

Yanchngtai,

132 Connaught.

Hongkong, 11th April, 1913.

Banhchong.

Helbevly.

Kongonti.

Shunon.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Sonia Travellers. Tchuchangtai.

1795 0337 3768. 5940.

Hongkong S'ation, 11th April, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appointment

of Trustee.

No. 1 of 1913.

Re The KI SHANG Boarding House lately carrying on business at Nos. 75 & 76 Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Boarding House Keeper.

THE above named dicated Na Boarding

　　　　　　　　　House were adjudicated Bankrupt on the 5th day of April, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 2 of 1913.

Re The WANG YICK Firm lately carrying on business at No. 87 Aplichow, Aberdeen, in the Colony of Hongkong, Grocers.

THE above named WANG YICK Firm were adjudicated Bankrupt on the 5th day of April, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 3 of 1913.

Re The Po KEE alias L. F. COOKE lately carrying on business at No. 17 Pottinger Street, Victoria aforesaid, Coal Merchant.

THE above named Pur Ea alias In Fe COOKE was adjudicated Bankrupt on the 5th day of April, 1913, and the Official Recei- ver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 4 of 1913.

Re LI SUI SANG trading as the KING LUNG Firm of ground and 1st floor at No. 6 Lee Yuen Street East, Victoria aforesaid.

THE above named LI SUI SANG was ad- judicated Bankrupt on the 5th day of April, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 8 of 1913.

Re LAM KON TING of No. 45 Wing Lok Street, Victoria aforesaid, carrying on business under the the style or firm name of the "CHUNG WA SAN Po" other- wise "The Chinese News ".

HE above named LAM KON TING was ad-

Taboved merk rupt on the 5th day of

April, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 10 of 1913.

Re The HIP YICK COMPANY lately carrying business at No. 129 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

HE above named

YICK

Twere ajudicated Bankrupt on the oth

day of April, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 11 of 1913.

R MAHOMED SHELLIM HARTEAM of Victoria aforesaid, Writer.

HE above named MAHOMED SHELLIM HARTEAM was adjudicated Bankrupt on the 5th day of April, 1913, and the Official Receiver, Mr. llUGH A. NISBET, was appoint- ed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

166

Notice of Intended Dividend.

No. 22 of 1911.

Re E MUND DA ROZA of No. 14 Belilios Terrace, Victoria afore- said, Clerk.

final dividend is intended to be declared

A in the above matter after the expira- tion of one month from the 12th day of April, 1913.

Notice of Applications for Discharge.

No. 22 of 1911.

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 3rd day of May, 1913.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 1st day of April, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

He EDMUND DA ROZA as mentioned NOTICE is hereby given that MCINTYRE,

above.

OTICE is hereby given that EDMUND

DA ROZA having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Saturday, the 26th day of April, 1913, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

No. 5 of 1905.

Re LI NG alias LI Ho U, lately trading as Contractor at No. 8 Po Hing Fong, Victoria afore. said. under the style of Lin Shing.

NOTICE

hereby given that LI NG alias LI HO U having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Saturday, the 26th day of April, 1913, at 11 o'clock in the forenoon for hearing the application. sted this 11th day of April, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO- CIATION, LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Twenty-third Ordinary General Meeting of the above Association will be held at the Head Oftce, No. 26 The Bund, Shanghai, on Monday, the 21st April, 1913, at 11.30 o'clock a m. precisely, for presentation of the Report of the Directors and the Accounts to the 31st December, 1912, the election of Directors and Auditors for the current year, and for the purpose of transacting any other business which may be transacted at an Ordi- nary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will be closed from the 15th to the 21st April, 1913, both days inclusive.

Members holding proxies for absent Share- holders must deposit same with the Secretary for Registration at least forty-eight hours before the Meeting.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 11th April, 1913.

In the Matter of the Estate of HARKY J. NEWPORT late of His Majesty's Naval Yard, Hongkong, Police Constable, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 3rd day of May, 1913.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 1st day of April, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Vatter of the Estate of JAMES DUNCAN BRUCE late of the Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, deceased.

NOTICE

FOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the

HOGG, MARSH & COMPANY, LIMITED, of 2, 3, and 4, New Basinghall Street, London, England; Manufacturers; have on the 7th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

RADIAC

in the name of MCINTYRE, HOGG, MARSH & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been and is being used by the Applicants in respect of "Shirts, Pyjama Suits. Night Shirts, Collars, Cuffs and Shirt Fronts" in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 11th day of April, 1913.

MCINTYRE. HOGG. MARSH & COMPANY, LIMITED,

by R. H. MARSH, Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WANDERER- WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN. GESELLSCHAFT, of Schonau, near Chemnitz. Germany, Manufac- turers, have on the 8th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. WANDERER.

2 CONTINENTAL.

in the name of WANDERER-WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELL-

SCHAFT, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since the year 1885 in respect of the following goods :--

Machinery of all kinds. and parts of machinery, except agricultural and horticultual machines and their parts in Class 6,

Philosophical instruments, scientific in- struments and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching in Class 8,

Metal goods included in class 13 in Class

13,

and

Paper (except paper-hangings), stationery

and bookbinding in Class 39. The Trade Mark Nod. 2 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultural machines and their parts in Class 6,

Paper (except paper-hangings), stationery

and bookbinding in Class 39, Furniture and upholstery in Class 41,

and

Goods manufactured from ivory, bone or

wood and Brushes in Class 50. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Hongkong, 14th March, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

167

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

is that Mesoth

　　　　　　　　　　PETER F. HEERING have on the 26th day of September, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

The Device of a label on which appears

the name " Heering in large type. Above are grouped 8 medals over which appears a facsimile signature of the firm name. Below are the words "Cherry Brandy" and above are two coats of arms,

in the name of Messrs. PETER F. HEERING of Overgade Neden Vandet No. 166 Copenhagen, L'enmark, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the two coats of arms.

The Trade Mark has been used in respect of Cherry Brandy in Class 43.

Facsimiles of the mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lo Yur SUN of No. 16 Des Voeux Road Central Victoria

Notch is bony filongkong currying on business as a commission agent and General

Merchant under the style or name of The UNION TRADING COMPANY has on the 12th day

　　　　of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

樂庭家

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China. Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel

in the foreground of which is depicted, at the left, a man-of- warsman with piled guns at his side, and at the right of the panel an Artilleryman is shewn. immediately behind whom is a field-gun. In the centre of the panel are the Chinese charac-

ters thus 海陸軍 translated

as Army and Navy", and in the background a battleship is shewn at anchor:

The Trade Mark is associated with Trade Mark No. 76 of 1907 and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks,

Hongkong.

Dated this 22nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

行洋記換隊

in the name of LO YUT SUN aforesaid who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been and are intended to be used by the Applicant in respect of the following goods in the following classes :---

　　　　　　　Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool in the Piece in Class 34.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of March, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"This Trade Mark consists of an

oblong panel bearing a St. An- drew's 'ross, or Cross in the form of an X, immediately above which are the Chinese characters thus

translating "United";

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company, registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong. and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours red, yellow, blue, white and black in the form on which they appear on the trade mark in relation to each other.

Dated the 22nd day of January, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney.

--168

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TANQUERAY AND COMPANY LIMITED

N GORDON

have on the 13th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :-

A label bearing the Device of a

"Boars

　　　　Head" and the words Gordon and Company's Dry Gin Distillery, Lon- don,

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED of 132 Goswell Road, London, England, Distillers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Spirituous Liquors and Cordials since the year 1864, in Class 43.

　　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NTYZACK & Co., of Stella Works, Here-

OTICE is hereby given that W. A.

ford Street, Sheffield, England, Manufacturers, have on the 4th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HORSEMAN

in the name of W. A. TYZACK & Co., who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business since the year 1836 in respect of the following good :-

Scythes, Hay Knives. Straw Knives, Reaping and other similar Hooks, Sickles, Reaping Knives, Files, Saws and Edge Tools, in Class 12.

Dated the 14th day of February, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the CHU YAU LAN firm carrying on business at No. 315- Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on

NOT

the 10th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

記為喽錢金三

DAT

TRADE MARK

in the name of the CHU YAU LAN firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Ground Nut Oil, for

upwards of ten years last past, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

OTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the laws of Hong- kong) of No. 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road. Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 4th day of February, 1913, applied. for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following mark :-

The Trade Mark consists of two flowers of the Peony order with a wreath be- tween such two flowers encircling a nondescript character with the words "Middle Flower Nation" and Chinese

interpretation() above and the Company's name below:

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 4th day of February, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

WILKINSON & GRIST,

9. Queen's Road Central, Solicitors for the Applicants..

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

"OTIE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the laws of Hong- kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of Feb- ruary, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following mark :-

NOTICARSE COMPANY, LIMITED, (a

The Trade Mark consists of an oblong panel in the centre of which is an inset of peculiar design surrounded by a grape-vine. In the centre of this inset a bunch of grapes is depicted : At the top of the panel are the words GOLDEN GRAPES, and at the foot the Company's name:

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 5th day of February, 1913. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

Printed and Published by NORONHA & Co...

Printers to the Hongkong Government.

170

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

　　　　No. S. 110.-It is hereby notified that Plague Regulations have been imposed in Orissa Ports against arrivals from Hongkong.

No. S. 111.-It is hereby notified that information has been received from the Government of Burmah to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected port.

No. S. 112.-It is hereby notified that information has been received from the Government of Eastern Bengal and Assam to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that the Regulations for the prevention of the introduction of Plague by sea will be enforced in the Port of Chittagong against arrivals from Hongkong.

No. S. 113.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

4th April, 1913.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

No. S. 85.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong,

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. | No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 114.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

18th April, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

171

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 115. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 8 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd proximo.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th April, 1913.

No. S. 116.

C. McI. MESser, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 389.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Derelict Junk off Shantung South-east Promontory.

NOTICE is hereby given that Captain EEDY, of the S.S. Yunnan, reports having passed a large derelict junk, on the 26th March, 1913, in-

Latitude, Longitude,

36° 45' N.

122° 43′ E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th March, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 390.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

Fog-signal Station Established on the Island of Taikungtao.

NOTICE is hereby given that a Fog-signal Station has been established and is now opera- ting on the Island of Taikungtao, at the entrance of Kiaochow Bay.

　　　　The Signal is a detonating one, and consists of two shots fired in quick succession every 10 minutes during the period of fog. As soon as, and as long as, the fog signal from a vessel under way is heard, the double shot is fired every 5 minutes.

The time intervals may not be counted upon to be kept quite exactly.

This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th April, 1913.

171

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th April, 1913.

No. S. 116.

C. McI. MESser, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 389.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Derelict Junk off Shantung South-east Promontory.

NOTICE is hereby given that Captain EEDY, of the S.S. Yunnan, reports having passed a large derelict junk, on the 26th March, 1913, in-

Latitude, Longitude,

36° 45' N.

122° 43′ E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th March, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 390.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

Fog-signal Station Established on the Island of Taikungtao.

NOTICE is hereby given that a Fog-signal Station has been established and is now opera- ting on the Island of Taikungtao, at the entrance of Kiaochow Bay.

The time intervals may not be counted upon to be kept quite exactly.

This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th April, 1913.

172

SOUTH AUSTRALIA.

No. 7 of 1913.

SPENCER GULF.-PORT PIRIE RIVER.

　　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that an additional Light Beacon has been erected on the South side of the Port Pirie Channel between Nos. 8 and 9 Light Beacons.

　　　　The new Beacon is of similar construction to the other Beacons, is painted red, and shows a fixed white light. It is placed about 30 feet distant from the dredged channel, which is to be widened out to it at an early date, but until this is done, caution must be observed not to approach within 30 feet of this Beacon.

　　　　NOTE. The new Beacon will be known as No. 9, and the present Nos. 9 and 10 now become Nos. 10 and 11 respectively.

Approximate position.-Lat., 33° 9' S.; Long., 138° 1' E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389в and 403.

WEST COAST-STREAKY BAY AND BIRD ROCK LIGHTS.

REFERRING to Notices to Mariners No. 21 of 1912, Masters of Vessels and others are hereby informed that the Red Perch Buoy, which was placed to mark the position of the proposed Light Beacon, Streaky Bay, pending its erection, has now been removed, and the light referred to in the above-mentioned notice has been exhibited as advertised.

Approximate position.--Lat., 32° 41' S.; Long., 134° 10′ E.

　　　　The light on Bird Rock has also been duly exhibited in accordance with the official notice.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 24th, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S.. 109.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of April, 1913, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1968.

Between Pound Lane and Upper Station Street, Tai Ping

100 100 46

4,600 (about)

11,500

Shan.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones. and $30.00 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

11th April, 1913.

ין

173

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheongfatchan.

Chop, Wanfookseong.

Coupon.

Felicisimo Paguio, 27 Pottinger.

Flotsam.

Dr. Hoekai.

Hornby.

Kimpain, 5 Connaught Road.

Marshall, C/o. Post.

Samsing, Leeyuen Street.

Spencer Marshall. Tungfuk.

Wechsler. Yaky.

Yanchngtai,

132 Connaught.

48:4 1807 5894 1708 0577 1708 5714 0005 2669 1728 8774 0103 7155 6272 0005 2141 6930 0005,

Hongkong, 18th April, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

Banhchong.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Helbevly.

Kongonti.

Kwangwingshing.

Shunon.

Company's Office at Hongkong.

Songwan.

Sonia Travellers. Tchuchangtai.

1795 0337 3768. 5940.

Hongkong Station, 18th April, 1913.

J. C. GOUGH.

Actg. Superintendent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. GARRELS BÖRNER & Co. of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 5th day of February, 1913, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

+ H+

+Hf

in the name of GARRELS BÖRNER & CO. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

in Class 47.

LAMPWICKS ONLY

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of April, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

173

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheongfatchan.

Chop, Wanfookseong.

Coupon.

Felicisimo Paguio, 27 Pottinger.

Flotsam.

Dr. Hoekai.

Hornby.

Kimpain, 5 Connaught Road.

Marshall, C/o. Post.

Samsing, Leeyuen Street.

Spencer Marshall. Tungfuk.

Wechsler. Yaky.

Yanchngtai,

132 Connaught.

48:4 1807 5894 1708 0577 1708 5714 0005 2669 1728 8774 0103 7155 6272 0005 2141 6930 0005,

Hongkong, 18th April, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

Banhchong.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Helbevly.

Kongonti.

Kwangwingshing.

Shunon.

Company's Office at Hongkong.

Songwan.

Sonia Travellers. Tchuchangtai.

1795 0337 3768. 5940.

Hongkong Station, 18th April, 1913.

J. C. GOUGH.

Actg. Superintendent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. GARRELS BÖRNER & Co. of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 5th day of February, 1913, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

+ H+

+Hf

in the name of GARRELS BÖRNER & CO. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

in Class 47.

LAMPWICKS ONLY

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of April, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 28 of 1909.

Re ALBERT ABRAHAM and YEE LEUNG SHI alias YONG ABRA- HAM both of No. 1 Clarence Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong.

third dividend of $12.00 per cent. has

A been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 23rd day of April, 1913, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form

Dated this 18th day of April, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The PARIS TOILET COMPANY, LIMITED, (in Liqui- dation).

NOTICE is bereby given that a General

　　　　　　　　　　Meeting of the Members of the above- named Company will be held at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5 Queen's Road Central, (first floor), Hong- kong at 12 o'clock noon on Saturday, the 26th day of April, 1913, for the purpose of having an account laid before them for the year ending 26th March, 1913, and of hearing any explanations that may be given by the Liqui- dator.

Hongkong, the 18th day of April, 1913.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 1 of 1865,

and

LI-

In the Matter of The HONGKONG

TELE RAPH COMPANY, MITED, (in Liquidation).

First and Final Return of Capital..

NTC Return of Capital of $8.10 per

OTICE is hereby given that a First and

share will be payable on and after Monday, the 21st day of April, 1913, at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH and FLEMING, No. 5 Queen's Goad Central, (first floor), Hongkong, during office hours.

Members are requested to produce their Share Certificates when applying for payment. No return of Ca, ital will be made unless the Share Certificates are produced.

Hongkong, 18th April. 1913.

CHEUNG PUI KAI, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N OTICE is bereby given that the BRITISH

CIGARETT COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Suanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of April, 1913, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

1. A mark consisting of a panel in the centre of which is a circular inset

174

depicting two Peaches.

At the top of the panel is the word PEACHES, and at the foot the Company's name. 2. A mark consisting of a panel depicting two Apples. At the top of the panel are the words RED APPLES, and at the foot the Company's name.

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of April, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY, Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. LIM

AND HUNT (行洋興同) of No.

The Trade Mark depicts a mountain

scene with two horsemen rounding the bend of a hill, and a monastery on the left foreground,

in the name of LIM AND HUNT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Cloth and stuff of wool, worsted or hair,

in Classes 33, 34 and 35.

A facsimile of the Trade Mark can be seen. at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of March, 1913;

LIM & HUNT,

35, Queen's Rad Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

BRADLEY WALKER. Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 22nd day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of the words

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDGAR

JAMIESON HARRIS, trading as EDGAR J. HARRIS of 7, Wellington Street, Leicester, England; Elastic Web Manufacturer, has on the 10th day of March. 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

· WARRANTED

BEST PARA RUBBER

in the name of EDGAR JAMIESON HARRIS, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Elastic Webs made of Para Rubber, since 23rd May, 1912, in Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

. Price-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers"

14th March, 1913.

THE

Aero Spirit" surm unting the por- "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

trayal of a dirigible balloon in flight, and subjoined the words "Standard Oil Co. of New York, New York, U.S.A.",

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK. who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods :-

Illuminating, heating or lubricating oils,

in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 10th day of March, 1913.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK By W. B. WALKER, Attorney.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 ( for 1st Each additional line, .$0.20 insertion.

Repetitions, ...... Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

176

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 117.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference

Piace or Fort.

Nature of Measures.

Date.

to Govern. ment Noti fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declare l a Plague-infected port.

4th April, 1913. No. S. 85

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

No. S. 118.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

25th April, 1913.

MAGISTRACY.

No. S. 119. It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 2.15 p.m., on Wednesday, the 7th day of May, 1913, for the purpose of considering the following application under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, viz.:-

From one AU KA Poo for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 10 and 105, Connaught Road Central; 1st, 2nd and 3rd floors of No. 106, Connaught Road Central; 3rd floors of Nos. 107 and 108, Connaught Road Central; and 2nd and 3rd floors of No. 207, Des Voeux Road Central, under the sign of "Hotel China".

R. H. KOTEWALL, Secretary to the Licensing Board,

25th April, 1913.

No. S. 120. It is hereby notified that by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, (Ordinance No. 9 of 1911), an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for about seven and a half months during the absence of Mr. ALEXANDER MACKENZIE will take place at the Magistracy on Friday, the 16th day of May, 1913, com- mencing at 4 o'clock in the afternoon.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

　　　The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Govern- ment Gazette dated 7th January, 1910.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

25th April, 1913.

177

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 121.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the l'ub'ic Works Department, on Tuesday, the 13th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.).

No. of

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

Inland Lot No 1969.

North of and adjoining 170 150

157

100

Inland Lot No. 1911,

17,570 (about)

1,757

Leighton Hill.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 122.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 13th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Νο.

Registry No.

Locality,

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€

Inland Lot No. 1970.

Between

Inland Lots ΤΟ 1052 and 1857, Shau- kiwan Road.

70* 45

3,150 (about)

32 1,260

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

25th April, 1913.

No. S. 123.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 391.

CHINA SEA.

Derelict Junk in the Southern Approach to Dairen Wan.

　　　NOTICE is hereby given that Captain K. E. TUEBBEN, of the S.S. Kansu, reports having passed a large derelict junk, on the 11th April, 1913, in-

Latitude, Longitude,

•

The deck of the junk was awash and no masts standing.

38° 47′ 55′′ N. ..121° 46′ 28′′ E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th April, 1913.

177

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 121.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the l'ub'ic Works Department, on Tuesday, the 13th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.).

No. of

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

Inland Lot No 1969.

North of and adjoining 170 150

157

100

Inland Lot No. 1911,

17,570 (about)

1,757

Leighton Hill.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 122.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 13th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Νο.

Registry No.

Locality,

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€

Inland Lot No. 1970.

Between

Inland Lots ΤΟ 1052 and 1857, Shau- kiwan Road.

70* 45

3,150 (about)

32 1,260

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

25th April, 1913.

No. S. 123.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 391.

CHINA SEA.

Derelict Junk in the Southern Approach to Dairen Wan.

　　　NOTICE is hereby given that Captain K. E. TUEBBEN, of the S.S. Kansu, reports having passed a large derelict junk, on the 11th April, 1913, in-

Latitude, Longitude,

•

The deck of the junk was awash and no masts standing.

38° 47′ 55′′ N. ..121° 46′ 28′′ E.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th April, 1913.

178

No. 548.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

Silver Island Crossing Beacons.

HIGH POLE DISCONTINUED.

NOTICE is hereby given that the high (rear) pole of the Silver Island Crossing Beacons has been discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th April, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 333 of Department of Communications.

CANDLE POWER AND VISIBILITY OF LIGHT CHANGED.

NOTICE is hereby given that the candle power and the visibility of light of Kwannon- zaki Lighthouse on Kwannon-zaki, Gulf of Tokyo, have been changed as follows:-

Power-9,000 candles.

20 nautical miles in clear weather.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

Visibility

TOKYO, April 5th, 1913.

TRANSLATION.

Notification No. 335 of Department of Communications.

OKADOBANA LIGHTHOUSE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under described lighthouse has been erected on Okado- bana, Southeast point of Shodo-shima (Inland Sea), Sanuki province, which will be lighted on and after April 15th, 1913.

OKADOBANA LIGHTHOUSE.

Position:-Lat. 34° 25′ 57′′ N., Long. 134° 19′ 54′′ E. (According to Japanese Ad-

miralty Chart No. 137 A.)

Description:-Hexagonal iron tower, painted white.

Height:-About 23ft. from the base and about 195ft. above the water.

Character:-Fourth order acetylene gas occulting white light; light 2 seconds, eclipse

2 seconds.

Illuminated arc :-From S. 34° W. through W., N. and E. to S. 59° E.

On the direction of W. S. W. from the lighthouse there may be some area in which the light is invisible within the illuminated are, owing to the obstruction of Funokoshima. (Magnetic bearings taken from scaward.)

Power -2,000 candles.

Visibility:-20 nautical miles in clear weather.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications,

TOKYO, April 15th, 1913.

ا.

ין

179

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 109.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of April, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1968.

Between Pound Lane and Upper Station Street, Tai Ping Shan.

100 100 46

4,600 (about)

11,500

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

11th April, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheongfatchan.

Chop, Wanfookseong.

Coupon.

Felicisimo Paguio, 27 Pottinger.

Flotsam.

Dr. Hoekai.

Hornby.

Kimpain, 5 Connaught Road.

Marshall, C/o. Post.

Samsing, Leeyuen Street. Sizono Amanda. Speidel.

Tungfuk.

Wechsler.

Yanchngtai.

132 Connaught.

4814 1807 5894 1708 0577 1708 5714 0005 2869

1728 8774 0103,

Hongkong, 25th April, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Banbohong.

　　　Kwangwingshing. Mowcheong.

Lander 1344.

Hongkong Station, 25th April, 1913.

Songwan. Sonia Travellers, 5940.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 12 of 1913.

Re CHEUNG lu CHEUNG alias CHEUNG SIU HA alias CHEUNG WO CHAU of No. 31A Caine Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant.

Receiving Order dated the 24th day of April, 1913.

　　　　　　　Petition dated the 13th day of February, 1913.

FRIDAY, the 2nd day of May, 1913, at

　　　　　　　　　　10 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 21 of 1913.

Re RAOUL MARIA OLIVEIRA GU- TIERREZ of No. 8 Belilios Ter- race, ground floor, Victoria afore- said, Clerk.

Receiving Order dated the 24th day of April, 1913.

Petition dated the 24th day of April, 1913.

FRIDAY, the 2nd day of May, 1913, at

10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged l'ankrupt.

Dated this 25th day of April, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

180

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by BERNARD LOEWE of 50 Rue de la Bruyère, Paris, France, In- ventor, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for a Process and apparatus for obtaining thread from the co- coons of the silk worm ".

NOTICE is hereby given that the l'etition,

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named BERNARD LOEWE by Messrs. DENNYS & Bow- LEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the ex- clusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 23rd day of April, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant. No. 2, Connaught Road Central.

In the Matter of the Companies Or.

dinance, 1911,

and

In the Matter of C. NICKEL & COM- PANY, LIMITED, (in Liquida- tion).

NOTICE is in

of a Special Resolution which was passed at an Extraordinary Meeting of the Shareholders of the above company held at Kobe, Japan, on the 20th February, 1913, and confirmed at an Extraordinary General Meet- ing of the said Shareholders of the said Com-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the WOLSE- LEY TOOL AND MOTOR CAR COMPANY, LIMITED, have on the 3rd day of February, 1913, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

WOLSELE

VICKERS

LIMITED"

SIDDELEY

in the name of The WOLSELEY TOOL AND MOTOR CAR COMPANY, LIMITED, of Adder- ley Park, Birmingham, England, Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Automobiles, motor trucks, motor carriages, motor vehicles, motor cycles and their respective accessories and parts in Class 22.

Dated the 25th day of April, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

pany held at the same place on the 8th March, NOTICE is hereby given that The KWONG

1913, but adjourned to the 17th March, 1913, and again adjourned to the 26th March, 1913, adjourned to the 2nd April, 1913, and finally held at Kobe, Japan, on the 8th April, 1913, C. NICKEL & COMPANY, LIMITED, is now in process of voluntary winding-up.

By Order of the Board

P. A. JOLLES, Secretary.

SANG HONG LIMITED of Nos. 246-248 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Manufacturers of and Dealers in Perfumery and chemical and other preparations and articles, have by their application dated 3rd April, 1913 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 1 of 1865,

and

In the Matter of The HONGKONG

TELEGRAPH COMPANY, -MITED, (in Liquidation).

NOTICE is hereby

LI-

given that, in com- pliance with Section 179 of the Com- panies Ordinance. No. 1 of 1865, a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH and FLEMING, No. 5 Queen's Road Central (first floor), Hongkong, on Saturday, the 31st day of May, 1913, at 11 o'clock in the forenoon precisely, for the pur- pose of having the Accounts of the Liquidator, showing the manner by which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of laid before such meet- ing, and hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liqui- dator thereof shall be disposed of.

In the Matter of C. NICKEL & COM- PANY, LIMITED, (in Liquida- tion).

Nsigned having been appointed Liqui-

"OTICE is hereby given that the under-

dator, all persons indebted to C. NICKEL & COMPANY, LIMITED, (in Liquidation), are requested to make payment to the under- signed; and claims against the Company must be presented in writing to the undersigned,

J. S. HAPPER, Liquidator,

3 Kaigan Dori, Kobe, Japan.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911,

and

In the Matter of C. NICKEL & COM- PANY, LIMITED, (in Liquida- tion).

NOTICE is given that a Meeting

of the Creditors of C. NICKEL & COM- PANY, LIMITED, (in Liquidation), will be held at the Kobe Foreign Board of Trade Rooms, 52 Harima Machi, Kobe, on Monday, the 12th

Dated at Hongkong, the 25th day of April, day of May, 1913, at 4 p.m.

1913.

CHEUNG PUI KAI, Liquidator.

J. S. HAPPER, Liquidator,

3 Kaigan Dori, Kobe, Japan.

in the name of The KWONG SANG HONG LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 12 of 1908, 112 of 1909, 113 of 1909 and 114 of 1909 and has been used by the Applicants since the 1st day of February, 1910, in respect of the following goods :-

Hair oil, in Class 48.

Dated the 25th day of April, 1913.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants, Post Office Building (3rd floor),

Hongkong.

THE TRADE MARKS-ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FLETCHER,

　　　　　　　　　FLETCHER &.Co., LTD, of Vibrona Laboratories, Thane Road, Holloway, London, N., England; Manufacturing Chemists, have on the 17th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VIBRONA

in the name of FLETCHER, FLETCHER & CO. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and their predecessors in wusiness, in respect of Chemical Substances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy, since the year 1895, in Class 3, and also in respect of Fermented Liquors and Spirits, since the year 1895, in Class 43.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 25th day of April, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for

the Applicants.

In the Matter of the Patents Ordi-

nances 1892 to 1911,

and

In the Matter of an application by SAMUEL MAJOR TAYLOR BAR- CLAY of Dubois in the County of Clearfield and State of Pennsyl- vania United States of America Gentleman for a grant of Letters Patent in respect of an Inven- tion for Improvements in and relating to nut locks.

CTICE is hereby given that the Petition required

　　　　　by the above Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of l'atents Hong- kong and that it is the intention of the above named SAMUEL MAJOR TAYLOR BARCLAY to apply to His Excellency the Governor-in- Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 27th day of March, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

-181

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED of Prince's Build-

for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

THE PEASANT.

THREE CHILDREN.

ALEX

SUN

in the name of Messrs. R. F. & J. ALEXANDER

& Co., LIMITED, who claim to be the proprie tors thereof.

　　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Yarn and Thread, in Class 23.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of December, 1912.

CARLOWITZ & CO.,

2, Connaught Road Centra

Hongkong.

in the name of the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 18th day of March, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

182

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that G. M. PFAFF at Kaiserslautern, Germany, a trad- ing company in conformity with the German law of commerce, its members being Georg Pfaff and Miss Lina Pfaff both residing at Kaiserslautern, manufacturing sewing ma- chines and parts of them, have on the 12th day of March, 1913. applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

KAISERE

SLAUTER

in the name of G. M. PFAFF who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of sewing machines and parts of them since the year 1862, in Class 6.

　　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 20th day of March, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the

Applicants.

In the Matter of the Patents Ordi. nances, 1892, and in the matter of the Fatents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

by ANDREW LAING of 15 Osborn UNSEALED and unrevised copies of the

Road, Newcastle-on-Tyne, Nor- thumberland, England, Engineer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Im- provements in liquid fuel burners for oil-fired furnaces or other apparatus"

NoDeclaration and Office Copies of the

OTICE is bereby given that the Petition,

Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for th year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

ANDREW LAING by Messrs. DENNYS & BOW- "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

LEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the ex- clusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 27th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), { (do.),

$18.00

10.00

......

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.00 | Each additional line,

for 1st $0.20 insertion,

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

184

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 124.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti. fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

4th April, 1913.

No. S. 85

18th April, 1913. | No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 11.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

2nd May, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

{

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 126.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 6th May :-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 7.45 p.m

and midnight.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

2nd May, 1913.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 127. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 23rd day of May, 1913.

　　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 750, 751 and 4391 as Building Lots, Lots Nos. 1532, 4498, 463, 946a and 1477 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1532, 4498, 463, 946A and 1477 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

い

184

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 124.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti. fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

4th April, 1913.

No. S. 85

18th April, 1913. | No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 11.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

2nd May, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

{

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Do.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 126.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 6th May :-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 7.45 p.m

and midnight.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

2nd May, 1913.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 127. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 23rd day of May, 1913.

　　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 750, 751 and 4391 as Building Lots, Lots Nos. 1532, 4498, 463, 946a and 1477 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1532, 4498, 463, 946A and 1477 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

い

185

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 750, 751 and 4391 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. feet. Price.

Rent.

or Acres.

feet.

sq. ft.

Survey District 28.

Lot No. 750.

Lung Mi.

760

1.00 ·

751.

Do.

20 20

500

1.00

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Demarcation District 51.

Lot No. 4391.

Fan Ling Lau.

240

1.00

Demarcation District 113. Lot No. 1532.

Ma On Kong.

As per plan deposited in

Acres.

the District Office, Tai Po.

1.07

117

1.10

Demarcation District 116. Lot No. 4498.

au Tin.

Do.

·15

.45

Demarcation District 131. Lot No. 463.

Demarcation District 165. Lot No. 946a.

1477.

2nd May, 1913.

Tun Mun.

Do.

3.96

432

4.00

Tseng Tau.

Do.

⚫05

.10

sq. ft.

Do.

1,800

.10

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 128.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 23rd instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd May, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 129.

NOTICES TO MARINERS.

Laying of Electric Cable across the Back Reach of Canton Harbour.

　　　　NOTICE is hereby given that on May 6th an electric cable will be laid across the Back Reach, to the Southward of the Standard Oil Co.'s Property, by the Kwang Tung Electric Supply Co. The boats occupied on the work will fly a red flag.

　　　　Masters of vessels are requested to proceed at dead slow speed while navigating in this vicinity during the progress of the work.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 29th April, 1913.

Approved :

F. E. MAZE,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

185

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 750, 751 and 4391 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. feet. Price.

Rent.

or Acres.

feet.

sq. ft.

Survey District 28.

Lot No. 750.

Lung Mi.

760

1.00 ·

751.

Do.

20 20

500

1.00

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Demarcation District 51.

Lot No. 4391.

Fan Ling Lau.

240

1.00

Demarcation District 113. Lot No. 1532.

Ma On Kong.

As per plan deposited in

Acres.

the District Office, Tai Po.

1.07

117

1.10

Demarcation District 116. Lot No. 4498.

au Tin.

Do.

·15

.45

Demarcation District 131. Lot No. 463.

Demarcation District 165. Lot No. 946a.

1477.

2nd May, 1913.

Tun Mun.

Do.

3.96

432

4.00

Tseng Tau.

Do.

⚫05

.10

sq. ft.

Do.

1,800

.10

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

2nd May, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 129.

NOTICES TO MARINERS.

Laying of Electric Cable across the Back Reach of Canton Harbour.

　　　　Masters of vessels are requested to proceed at dead slow speed while navigating in this vicinity during the progress of the work.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 29th April, 1913.

Approved :

F. E. MAZE,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

185

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 750, 751 and 4391 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. feet. Price.

Rent.

or Acres.

feet.

sq. ft.

Survey District 28.

Lot No. 750.

Lung Mi.

760

1.00 ·

751.

Do.

20 20

500

1.00

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Demarcation District 51.

Lot No. 4391.

Fan Ling Lau.

240

1.00

Demarcation District 113. Lot No. 1532.

Ma On Kong.

As per plan deposited in

Acres.

the District Office, Tai Po.

1.07

117

1.10

Demarcation District 116. Lot No. 4498.

au Tin.

Do.

·15

.45

Demarcation District 131. Lot No. 463.

Demarcation District 165. Lot No. 946a.

1477.

2nd May, 1913.

Tun Mun.

Do.

3.96

432

4.00

Tseng Tau.

Do.

⚫05

.10

sq. ft.

Do.

1,800

.10

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

2nd May, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 129.

NOTICES TO MARINERS.

Laying of Electric Cable across the Back Reach of Canton Harbour.

　　　　Masters of vessels are requested to proceed at dead slow speed while navigating in this vicinity during the progress of the work.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 29th April, 1913.

Approved :

F. E. MAZE,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

186

APPROACHES TO BOMBAY.

　　　　FROM 28th April to about 5th May, 1913, the Unattended Bombay Floating Light-vessel will be withdrawn from her station and replaced by a Light-vessel painted red and having. three masts.

By Day.-She will carry a red ball at the main mast head.

By Night. She will exhibit a white light revolving once in every 20 seconds at. a height 36 feet above the water line, visible all round the horizon at a distance in clear weather of 10 miles.

PORT OFFICE,

BOMBAY, 9th April, 1913.

ST. L. S. WARDEN,

Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

TRANSLATION.

Notification No. 339 of Department of Communications.

KUSHIRO-KO-WRECK-BUOY REMOORED.

　　　　NOTICE is hereby given that the Kushiro-ko-Wreck-Buoy on the Northwest of Shireto- se, Kushiro Anchorage, Kushiro province, which drifted from its moorings (see Notification. No. 122 of Department of Communications, February, 1913), has been remoored in its due position.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

TOKYO, April 8th, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 121.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 13th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual

Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

£6

Inland Lot No 1969.

North of and adjoining 170 150

157 60

Inland Lot No. 1911,

100 17,570 70 (about)

1,757

Leighton Hill.

　　　　The l'urchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

25th April, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

}

187

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 122.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 13th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

钥

Inland Lot No. 1970.

Between

Inland Lots

1052 and 1857, Shau- kiwan Road.

3,150 (about)

32 1,260

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

25th April, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chincock.

Cheongsing.

Chop, Wanfookseong.

Coupon.

Felicisimo Paguio, 27 Pottinger.

Flotsam.

Dr. Hockai.

Hornby.

Kimpain, 59 Connaught Road.

Samsing Leeyuenstreet.

Sizono Amanda. Speidel.

Tungfuk.

Webber Cornwalls.

Yanchngtai.

132 Connaught.

4814 1807 5894 1708 0577 1708 5714 0005 2869

1728 8774 0103,

1131 0735.

Hongkong, 2nd May, 1913.

J. М. ВЕСК,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Banbohong.

Barker Passenger Luetzow.

Lander 1344.

Matsudaminoru S.S. Kiirinmaru.

Kwangwingshing.

Company's Office at Hongkong.

Mowcheong.

Songwan.

Sonia Travellers.

Yuedhinglung.

5910.

Hongkong Station, 2nd May, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

188

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 35 of 1912.

Re The YUET FUNG LUNG Firm, lately carrying on business at No. 123 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

first and final dividend is intended to be

At anted in the above matter after the

expiration of one month from the 3rd day of May, 1913.

Dated this 2nd day of May, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver & Trustee.

NOTICE.

THE Undersigned, hereby give notice that as from this date Mr. CHRISTOPHER WILLSON, Solicitor, has been admitted a part- ner in the practice hitherto carried on by me at No. 18, Bank Buildings, Hongkong, and that such practice will in future be carried on under the style of "STEPHENS and WILLSON " at No. 18 Bank Buildings aforesaid. Dated the 1st day of May, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO- CIATION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

DIVIDEND at the rate of Twenty-five per cent. being Fifteen Dollars per Share on the Paid-up Capital of the above Association, has been declared payable, in Taels at Exchange 73, at the Chartered Bank of India, Australia & China or the Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Shanghai, on and after this date, to Shareholders, of Record on the 15th April, 1913.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai, 22nd April, 1913.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that we have this

day authorized Mr. HENRI DE LAET to sign the name of our firm per procuration.

ARTHUR NILSSON & Co. Hongkong, 2nd May, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νοι

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LI- MITED, whose Registered Office is at Cecil Chambers, 86, Strand, London, W.C., Eng- land; Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"THE STRAND"

WD&HOWILLS BRISTOL&LONDON

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that ENTER- PRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

(a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road,

Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of March, 1913. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of ENTE PRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers. 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Manufactured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Mark is to be asso- ciated with the Trade Marks "Golden Rod", "Two Fish" and "Purple Mountain ".

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 3rd day of April, 1913.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD., ROBERT BAILEY.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00

10.00

6.00

for 1st

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, $0.20 insertion.

Repetitions, ...... Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Painted and Published by NORONHA & Co..

Printers to the Hongkong Government.

190

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　　No. S. 130.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

5,741,475

4,000,000

18,784,217

16,000,000

711,000

100,000*

TOTAL, .........$

25,236,692

20,100,000

* Securities with Crown Agents £73,000.

　　　　No. S. 131.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 34% Stock,

£28,000

£100

92/93

921/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/

97/98/20

Bengal Nagpur Railway Co.,

Ltd., 3% Debentures, .......

£35,000

£100

par.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference

Place or Port.

Singapore.

Orissa.

Nature of Measures.

Date.

to Govern- ment Noti fication.

Hongkong declared au infected port on account of Small-pox.

4th April, 1913. No. S. 85.

18th April, 1913. No. S. 110.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah. Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 111.

18th April, 1913. | No. S. 112.

191

No. S. 133.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

9th May, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- | Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Do.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 134.-It is hereby notified that by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, (Ordinance No. 9 of 1911), an Election by the Justices of the Peace of three Justices of the Peace to serve on the Licensing Board for three years will take place at the Magistracy on Friday, the 23rd day of May, 1913, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

　　　　The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Govern- ment Gazette dated 7th January, 1910.

Voting will commence at 4 p.in. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

Government Notification No. S. 120 of 25th April, 1913, is hereby cancelled.

9th May, 1913.

F. A. HAZELAND,

Police Magistrate.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 135.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 16th day of May, 1913.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No: 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 302, Lots Nos. 300, 301, 302 and 303; and Demarcation Dist. 313, Lots Nos. 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702 and 703.

Po Chi Tam.

9th May, 1913.

1.04 Acres.

114

2.08

P. JACKS,

Land Officer.

192

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

　　　　No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual

Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet. feet.

$9.9

Inland Lot No. 2021.

East of Inland Lot No. 1942, Conduit Road.

110 100 150 150

16,400

112

2,460

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 137.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet. feet. feet. fect.

€

Inland Lot No. 2022.

South of Inland Lot 170

No. 947, Conduit Road.

165 100. 100 16,500

114

2,475

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th May, 1913.

No. S. 138.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 101.

Electric Cable Laid Across Back Reach of Canton Harbour.

　　　　NOTICE is hereby given that an Electric Cable will be laid in the Back Reach of Canton Harbour, crossing the river 300 feet to the Southward of the Standard Oil Company's pro- perty on May 6th 1913.

192

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

　　　　No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual

Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet. feet.

$9.9

Inland Lot No. 2021.

East of Inland Lot No. 1942, Conduit Road.

110 100 150 150

16,400

112

2,460

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 137.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet. feet. feet. fect.

€

Inland Lot No. 2022.

South of Inland Lot 170

No. 947, Conduit Road.

165 100. 100 16,500

114

2,475

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th May, 1913.

No. S. 138.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 101.

Electric Cable Laid Across Back Reach of Canton Harbour.

　　　　NOTICE is hereby given that an Electric Cable will be laid in the Back Reach of Canton Harbour, crossing the river 300 feet to the Southward of the Standard Oil Company's pro- perty on May 6th 1913.

193

　　　The line followed by the cable will be marked by two range poles in transit situated on the left, or East, shore of the river. The nearer to the river of the two range poles will be painted white; will carry a Notice Board stating, in Chinese and English, "Cable Here" and will be surmounted by a lantern showing a white light between sunset and sunrise.

The farther from the river of the two range poles will be painted red, and will be sur- mounted by a lantern showing a red light between sunset and sunrise.

Masters of vessels are cantioned not to drop anchor with the two range poles in line.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 3rd May, 1913.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 253 of Department of Communications.

CHARACTER OF LIGHT CHANGED.

　　　NOTICE is hereby given that the character of the light of Yagishiri-jima Lighthouse, Teshio province; Hokkaido, has been changed as follows:-

Character :-group flashing white light, showing 4 flashes in quick succession

during 15 seconds, followed by an eclipse of 15 seconds.

Tокго, March 15th, 1913.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

TRANSLATION

Notification No. 366 of Department of Communications

CANDLE POWER TO BE REDUCED TEMPORARILY.

　　　NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Hime-shima Lighthouse, E. extreme of Hime-shima, Bungo province, shall be reduced to 4,400 (Forty-four Hun- dred) Candles, during the repair of illuminating apparatus.

N.B.-No change as to the visible, distance of the light.

MOTODA HAJIME,

TOKYO, April 19th, 1913.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 375 of Department of Communications.

TIDAL OBSERVATION LIGHT BUOY WITHDRAWN.

NOTICE is hereby given that Kurushima Strait Tidal Observation Lightbuoy on the west side of Chu-suido, Kurushima Strait, has been withdrawn.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 25th, 1913.

194

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1913.

Harbour Regulations for Native Craft.

　　　　THE following special Regulations for Native Craft and Timber Rafts have been sanc- tioned by the Inspector General and agreed to by the District Civil Administrator, and will be enforced by the River Police.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 16th April, 1913.

H. G. MYHRE, Acting Harbour Master.

　　　　1.-limber rafts of dimensions above 200 feet in length and 25 feet in width shall not be allowed to navigate within the limits of the Harbour.

All timber rafts of and above 50 feet in length and 15 feet in width are forbidden to navigate within the Harbour limits, except in tow of tug-boats or one or more launches of sufficient controlling power.

　　　　2. All craft (including timber rafts) are forbidden to anchor in the fairway channels of the ports of Shanghai and Woosung or the interjacent fairway.

　　　　Within the Shanghai Harbour limits, lorchas and large native craft shall anchor only in the anchorage set apart for them off the Chinese Bund, unless special permission has been obtained from the Harbour Office for anchoring in other parts of the Harbour.

　　　　In the channel between Shanghai and Woosung, native craft shall anchor only on the sides thereof, in such position as not to obstruct the fairway.

Craft of foreign type (including lorchas) are not allowed to anchor in this channel.

　　　　3.-All native craft at anchor within the Harbour limits of the ports of Shanghai and Woosung or the interjacent channel shall, from sunset to sunrise, carry-forward where it can best be seen, at a height not exceeding 20 feet above the hull -a white light in a lantern so constructed as to show a clear, uniform, and unbroken light, visible all round the horizon for a distance of 1 mile. (This light is best shown from the foremast.)

　　　　4. All native craft, when under way within the Harbour limits of Shanghai and Woo- sung and the interjacent channel shall, from sunset to sunrise, carry a white light in a lantern in such position and so constructed as to show a clear, uniform, and unbroken light, visible all round the horizon for a distance of at least 1 mile. (This light is best shown from the main truck, where it will be least obscured by the sails.)

Sampans and other craft without masts shall carry the light, on a pole at the stern, not

less than 3 feet above the hull.

Lorchas and other craft of foreign type shall, as formerly, carry lights in accordance with the instructions contained in the "International Regulations for Preventing Collisions. at Sea".

　　　　　5.-The non-observance of these rules will render the owner and master, or laodah, liable to fine or imprisonment.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1913.

REFERRING to Harbour Notification No. 14 of 1912, instructing Captains and Pilots to steam at slow speed when passing Conservancy works in course of construction, Notice is

(

195

hereby given that dam and crib work have been started on the Shanghai side of the river opposite BLACK POINT, and navigators are instructed :-

1. To go slow when passing fascine mattresses being towed or sunk, especially at

high water.

2. Not to use the inner so-called "Flour Mill Channel" near the west bank of the river below "Point," hitherto used by smaller craft, as the works now in progress will gradually close this channel.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 29th April, 1913.

H. G. MYHRE,

Acting Harbour Master.

No. 549.

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

Tongting Island Fog Signal.

ARC OF AUDIBILITY.

MARINERS are hereby reminded that the Fog Signal sounded at Tongting Island Light- station is audible only to the eastward of the island, between the bearings of north through west to south,

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th April, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 392.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE.

Reported shoal searched for but not found.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 387, notice is hereby given that an examination has been made of the neighbourhood of the 3-fathom patch in the North Channel Entrance to the Yangtze, 57 miles, S. 69° W. (magnetic), from Shaweishan Light- house, and shown on British Admiralty Chart No. 1,602, and that the least water found was 18 feet at low water of extraordinary spring tides.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th April, 1913.

197

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chincock.

Sizono Amanda.

Cheongsing.

Chop, Wanfookseong.

Felicisimo Paguió, 27 Pottinger.

· Flotsam.

Dr. Hoekai. ›

Kimpain, 58 Connaught Road. Samsing Leeyuenstreet.

Sinpin Chop, Wongchownam.

Speidel.

Sweeheng.

Tungfuk.

Webber Cornwalls.

Yanchngtai.

4814 1807 5894 1708 0577 1708 5714 0005 2869

1728 8774 0103,

1131 0735.

Hongkong, 9th May, 1913.

J. M. BECK, /

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Banhohong.

Barker Passenger Luetzow.

Chengzanli.

Kwangwingshing.

Lander 1344.

Matsudaminour S.S. Kiirinmaru.

Hongkong Station, 9th May, 1913. ›

Mowcheong. Songwan. Shunchun.

Yuedhinglung.

-6246.

J. C. GoueH,

Actg. Superintendent.

{

198

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 18 of 1913.

Re WONG LAI TONG lately carrying on business under the name of SZE Wo at No. 338 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

　　　　　　　　Receiving Order dated the 26th day of April, 1913.

Petition dated the 31st day of March, 1913.

CANTON INSURANCE OFFICE LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Thirty-second Ordinary Meeting of

of the undersigned on Wednesday, the 21st instant, at 11.45 a.m.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 7th to the 21st instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., General Agents.

Hongkong, 5th May, 1913.

THE KOCHIEN TRANSPORTATION AND TOW BOAT COMPANY, LIMITED.

Tut o'clock in the forenoon precisely, HURSDAY, the 15th day of May, 1913, has been fixed for the First General Meeting A

　　　　　　　　of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 21 of 1913.

Re ARSONIO ANTONIO DA SILVA of 63 Haiphong Road, 1st floor, Kowloon, in the Colony of Hong- kong, Ferry Inspector.

Receiving Order dated the 7th day of May,

1913.

Petition dated the 7th day of May, 1913.

HURSDAY, the 15th day of May, 1913, at

T10.50 o'clock in the forenoon precisely,

　　　　　　　has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

　　　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 9th day of May, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by The EXPANDED METAL COM- PANY LIMITED, York Mansion, York Street, in the City of Westminster, London, England. Manufacturers, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in the manufacture of Expanded

Tan Extraordinary General Meeting of the Members of the above-named Com- pany, duly convened and held at the Palace Hotel, Shanghai, on Wednesday, the 26th day of March, 1913, the following Extraordinary Resolutions were duly passed; and at a Second Extraordinary Meeting of the said Company, duly convened and held at the same place, on Friday, the 11th day of April, 1913, were duly confirmed :--

"1. That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that the

In the Matter of the Companies Or- dinances of Hongkong 1911,

and of

THE REPAH RUBBER AND TAPIOCA ESTATES LIMITED 1910-(in Liquidation).

No Meeting of the above-named Company

OTICE is hereby given that a General

will be held at the Offices of LowE, BING- HAM and MATTHEWS, No. 3D Peking Road, Shanghai, on Monday, the 9th day of June, 1913, at 4.30 o'clock in the afternoon pre- cisely, for the purpose of having the report of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and hearing any ex- planation that may be given by the Liquida- tor.

Dated at Shanghai, this 2nd day of May, 1913.

J. E. BINGHAM, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Company be wound up voluntarily NOTICE is hereby given that WILLIAM

"and that GODFREY HEATHCOTE "THOMSON be and he is hereby ap- "pointed Liquidator for the purposes "of such winding up.

"2. That the said Liquidator be and he "is hereby authorised to consent to "the registration of a new company to be named The KoCHIEN TRANS- "PORTATION AND Tow BOAT COM- "PANY, LIMITED, with Memorandum "and Articles of Association which have already been prepared with the privity and approval of the "Directors of this Company.

"3. That the daft Agreement submitted "to this Meeting and expressed to be "made between this Company and its Liquidator of the one part and "the new company of the other part "be and the same is hereby approved "and that the said Liquidator be and "he is hereby authorised pursuant to "Section 185 of the Companies Or- "dinance 1911 to enter into an agree- "ment with such new Company (when incorporated) in the terms of the "said draft and to carry the same "into effect with such (if any) modi- "fications as he thinks expedient." Dated this 11th day of April, 1913.

B. A. CLARKE, Chairman.

Witness:

FRANCIS ELLIS,

3F, Peking Road, Shanghai,

Solicitor.

　Metal and in apparatus there. THE KOCHIEN TRANSPORTATION AND for".

TOW BOAT COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named EXPANDED METAL COMPANY LIMITED by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 7th day of May, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

NOTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a Meeting of the Creditors of The KOCHIEN TRANSPORTATION AND TOW BOAT COMPANY, LIMITED, will be held at No. 7, Quai du Yang-king-pang, Shanghai, China, on Wednesday, the 14th day of May, 1913, at four o'clock in the afternoon, for the purposes pro- vided for in the said section.

Dated the 11th day of April, 1913.

Witness:

FRANCIS ELLIS. Shanghai,

Solicitor.

G. H. THOMSON, Liquidator.

GOSSAGE AND SONS LIMITED of Wid- nes in the County of Lancaster, England, have on the 1st day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of the represen- tation of the device or symbol com- monly known as a Swastika" with 'Swastika" printed under-

the name C

neath,

in the name of WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Common Soap in Class 47 since 16th January, 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trad. Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of May, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM

LIMITED

nes in the County of Lancaster, England, have on the 1st day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of the outline representation of a magazine rifle with the word "Gun" printed above it,

in the name of WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Common Soap in Class 47 since 6th February, 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of May, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

　　　NOTICE ist LLES, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, las on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

OTICE is hereby given that JOHN

The Trade Mark is arranged in rectan-

gular form and consists of the words "Yellow Wax" in large letters below which are the words "Pot Brand and underneath the words "Trade Mark" all surmounting the representation of a three-legged urn bearing the Chinese characters

商標

寶爐 with the two Chinese characters immediately above, the Chinese characters TÉ 上黃臘 arranged perpendi-

cularly on the right side thereof, and

the Chinese characters 製敬神燭

on the left side thereof.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forth with in respect of the following goods :-

Wax for illuminating and laundry pur-

poses, in Class 47.

　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of May, 1913.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

By J. W. BOLles,

Attorney..

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N°

OTICE is hereby given that JOHN WALKER BOLLES, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a circle containing within its circumscribed limits the words "Yellow Wax"

inscribed contiguous to the inner line of the upper segment and un-

derneath the Chinese characters

199

Mark appended. Subjoining the whole are the words "Pot Brand " following the inner line of the lower segment. On the line of the diame- ter of the circle are four asterisks.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

-Application for Registration of

a Trade Mark.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY NOTICE is hereby given that MCINTYRE,

OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Wax for illuminating and laundry pur-

poses, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of May, 1913.

STANDARD OIL COMPANY OF NEw York'

By J. W. BOLLES, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, No. 40 of 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the WING

Yu CHzone Firm(永裕昌) of

San To Lan Street Canton in the Province of Kwong Tung China, Fire Cracker Manufac- turers, have on the 19th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A large Oblong picture on the top of which are the 3 Chinese characters meaning "Fung Sik Chi"; the picture is surrounded by Bamboos wreathed in foliage.

In the centre is a small ovular oblong containing the 3 Chinese characters

(KU) meaning "Fat Choi Pau" fortunate fire crackers. On the right side of the central oblong are

the characters (鋪在粵東廣州城) meaning shop situated

at Canton City Kwong Tung, and on the left hand side the Chinese charac-

HOGG, MARSH & COMPANY, IMITED, of 2, 3, and 4, New Basinghall Street, London, day of April, 1913, applied for the registration England; Manufacturers; have on the 7th

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

RADIAC

in the name of MCINTYRE, HOGG, MARSH & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been and is being used by the Applicants in respect of " Shirts, Pyjama Suits, Night Shirts, Collars, Cuffs and Shirt Fronts" in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 11th day of April, 1913.

MCINTYRE, HOGG, MARSH & COMPANY, LIMITED,

by R. H. MARSH, Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ÓTICE is hereby given that TANQUERAY

GORDON AND COMPANY LIMITED have on the 13th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:-

A label bearing the Device of a Boars Head" and the words Gordon and Company's Dry Gin Distillery, Lon- don,

in the name of TANQUERAY GORDON AND COMPANY LIMITED of 132 Goswell Road, London, England, Distillers, who claim to be

ters(永裕昌炮庄製造)

RE) the sole proprietors thereof.

meaning manufactured by the WING YU CHEONG Cracker Firm,

in the name of the said WING Y CHEONG Cracker Firm who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers since the year 1909, in Člass 20.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

The above Trade Mark is associated with

*** all surmounting Trade Mark No. 9 of 1913. 黃臘商標

the representation of a three-legged

urn bearing the Chinese characters

with the words "Trade

Dated this 31st day of March, 1913.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Spirituous Liquors and Cordials since the year 1864, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No.2, Connaught Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

•

202

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 139.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M.'s Consul at Batavia to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected Port.

No. S. 140-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Dute.

Reference to Govern- ment Noti fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

4th April, 1913.

No. S. 85

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

Batavia. Hongkong declared a Plague-infected port.

16th May, 1913.

No. S. 139.

No. S. 141.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

16th May, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary:

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 142. It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Tuesday, the 20th May :-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly direction, between the hours of 7.45

p.m and midnight.

On Friday, the 23rd May :-

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a.m.

and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

16th May, 1913.

Harbour Master, &c.

203

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 143. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the Road from Victoria Gap to High West Gap", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd day of June, 1913, for forming a section of the Road from Victoria Gap to High West Gap.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland-Lot No. 2023.

Adjoining Inland Lot 70

No. 1044, Shaukiwan

70 33' 2" 33' 2"

2,322

930

(about)

Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 145.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

לו

Contents in

Annual

Upset

sq. ft.

Rent. Price.

feet.

feet. feet.

feét.

Inland Lot

No 2025.

Adjoining Inland Lot No. 1905, May Road.

As per sale plan.

9,367 64 1,874

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

16th May, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 146.

THATHU.

204 -

NOTICES TO MARINERS.

Admiralty Coaling Depôt, Kowloon.

　　　　REFERRING to Government Notification No. S. 58 of 20th February, 1912, it is hereby notified that the piles therein referred to are now being removed, and the extremity of the new Breakwater will for the future be marked by a red light from sunset to sunrise.

.90G

HONGKONG, 13th May, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

THE following, which is a precis of two Notices to Mariners issued by the Russian Authorities, is published for general information :-

No. 23.-PETER THE GREAT BAY.

It is hereby notified that, from the 2nd May, 1913, a number of Artillery shields, averaging 700 feet in length, will be erected across the mouth of Sukhodol Bay, commencing one mile and a half from Krasni Point; and that, from the 16th May, 1913, similar shields will be erected across the mouth of Slavianski Bay, commencing one mile from Gherasimova Island.

No. 24.-STRAIT OF TARTARY.

The Jonquiere and Kloster Kamp Lights, and the De Castries valvular lights will be lit at night from the 28th April.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 14th May, 1913.

THE HYDROGRAPHIC OFFICE, BANGKOK,

THE geographical positions are only approximate, unless seconds are given. The bearings are given True from 0° (True North) to 360° measured clockwise. The depths given are at low-water ordinary springs.

No. 1.-1st April, 1913:

1. An uncharted rock carrying about 10 feet with 7-8 fathoms around exists about 5 miles to the S. of Lem-Sing Lighthouse.

Position,.......... 12° 22′ 4 N.

British Admiralty Chart No. 2721.

102° 5' 0 E. in

　　　　　2. An uncharted rock carrying about 12 feet with 7-8 fathoms around exists about 6 miles to the S. of Lem-Sing Lighthouse.

Position,......... 12° 21' 9 N.

British Admiralty Chart No. 2721.

102° 3′ 0 E. in

3. An uncharted rocky patch carrying about 13 feet with 3 fathoms around, exists about 1 mile to the S.S.E. of Ko-Kwang S.W. Point.

Position,......... 12° 22' 7 N.

British Admiralty Chart No. 2721.

102° 7' 5 E. in

　　　　　4. An uncharted rock carrying about 1 foot with 7 fathoms around exists in the channel between Ko-Paluey and Ko-Chuck 0.6 mile 138° from the S.W. Point of Ko-Taluey.

Position,........

9° 28' 7 N. 99° 40′ 0 E. in

British Admiralty Chart No. 989.

　　　　　　5. An uncharted rock which dries at L. W. O. S. exists in the channel between Ko- Satahip Noi and the mainland 4 cables 188° from the telegraph station at Satahip.-See British Admiralty Chart No. 3727.

}}

205

No. 550.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH SADDLE LIGHT-STATION.

Submarine Fog Bell Permanently Discontinued.

　　　NOTICE is hereby given that the Submarine Fog Bell off North Saddle Light-station has been permanently discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th May, 1913.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Annual

Sale.

Sq. ft.

Rent.

Upset Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2021.

East of Inland Lot No. 110

1942, Conduit Road:

100 150 150

16,400

112

2,460

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

9th May, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 137.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2022.

South of Inland Lot No. 947, Conduit Road.

170 165 100 100

16,500

114

2,475

208

　　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

9th May, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chincock.

Cheongsing.

Felicisimo Paguio, 27 Pottinger.

Flotsam.

Dr. Hoekai.

Horsford.

Juisenglee Kongwahsiang.

Kimpain, 5 Connaught Road.

Kwongmanloong,

MacBain, Passenger "Gokben "

Ossorio.

Samsing Leeyuenstreet.

Sinpin Chop, Wongchownam. Sizono Amanda.

Speidel.

Sweeheng.

Webber Cornwalls.

4814 1807 58941708

0577 1708 5714 0005 2869

1728 8774 0103,

1131 0735.

Hongkong, 16th May, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Banbohong.

Barker Passenger Luetzow.

Chengzanli.

Kwangwingshing.

Company's Office at Hongkong.

Mowcheong. Songwan.

Shunchun.

Yuedhinglung.

Lander 1344.

Matsudaminour S.S. Kiirinmaru.

Hongkong Station, 9th May, 1913.

6246.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving" Order and First General Meeting of Creditors.

No. 13 of 1913.

Re CHAN YAT Ho late owner of Fishing Junk No. 560 at present residing on boat No. 977 W. lying in the waters of the Colony.

-2075-

to soitrestulpel

THE TRADE MARKS ORDINANCE, U 7909, MUNT).

Application for Registration of Trade Marks. -----

NOTICE is hereby, given that ARDATH TOBACCO. COMPANY

Street, London, England; Tobacco, Manufacturers, PANY, LIMITED, of, 39-51, Worship on the 3rd day of February, 1913. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

Ardall

　　　　　　Receiving Order dated the 26th day of April, 1913.

LONDON

CIGARE

SPLENDO

APAAO

ARDATH

CIGARETTES

SPLENDO

MILD

NATURAL

BLEND

the supplied to the House of Fords

MANUFACTURERS

ARDATH TOBACCO

LONDONs love!

QUO VADIS

WINFRED

Petition dated the 14th day of February, 1913.

HURSDAY, the 22nd day of May, 1913,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, in the Colony of Hongkong.

　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor -shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 16th day of May, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM DENNY SUTTON late of Victoria in the Colony of Hongkong, Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

NOTIC

has by virtue of Section 58 of Ordi-

nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 14th day of June, 1913.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed on or before that date and all persons indebted to the estate are requested to pay the amount of such liabilities to the under- signed.

Dated the 10th day of May, 1913.

N°

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 9 Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of FREDERICK EDWARD RICHARDS late of Berkamsted in

THE REPUBLIC

仔烟國民

ARDATH TOBACCO COLT LONDON

THIS LABEL is issued Only BY THE ARDATH TUBACCO COL!?

Arcach. Tot acto Cos·13"

CHIEF WHIP

ASTORIAS

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessors in business as follows, viz.:-

No. 1 since the year 1904. No. 2 since the year 1912. Nos. 3 and 4 since the year 1900. No. 5 since the year 1906. No. 6 since the year 1896.

All in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45, but so far as regards No. 2 "The Republic" Trade Mark exclusive of Cigars.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE LIMITED Of Bank Quay, War-

TOTICE is hereby given that THE ERASMIC

rington, Lancashire, England; Soap Manu- facturers, have on the 6th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in

the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ERASMIC

in the name of THE ERASMIC CO., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business, in respect of Perfumery (including Toilet Articles, preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap) since the year 1903, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

the County of Hertford England, of Hongkong and also at the Office of the

deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro- bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in the claims against the above estate to the 14th day of June, 1913.

　　　　　　All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 14th day of May,

1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Victoria, Hongkong,

Solicitors for the Administrator with

the Will anneed of the above named deceased.

Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, ..... Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

【OTICE is bereby given that the IP LUEN HOP FIRM of Cheung Sha, Hoi Ping District, Province of Kwong Tung, in the Republic of China, and also of No. 154 Con- naught Road Central, Victoria, in the Colony

STEPHFNS & WILLSON. Solicitors and Agents for the Applicants.

of Hongkong, have, on the 30th day of April, 1913, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

東廣

合併案丸眼火清李炉鼎輝禁

耀茶

冐標

in the name of the said IP LUEN HOP FIRM who claim to be the proprietors thereof.

XTMIEV

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of

Eye:

Class other patent medicines, in

Dated the 15th day of May, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

208

THE TRADEMARKS ORDINANCE, 1909.

In the Goods of WALTER CHAPMAN NO:

WOOD deceased.

NOTICE virtue of section 38 of Ordi-

"OTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　　　nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 14th day of June, 1913.

　　　　　　　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 13th day of May, 1913.

DEAGON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Administrator.

NOTICE.

Tan Extraordinary General Meeting of

　　　　　　　　　　　　　　　the Shareholders of the FOHKIEN MATCH FACTORY LIMITED held at Foochow on the 19th February, 1913, the following Extraordinary Resolution was passed, and con- firmed on 5th May, 1913:-

That the General Managers proceed with the winding up of the Company at the earliest possible date."

Foochow, 8th May, 1913.

F. ASHTON,

Chairman.

Application for Registration of

a Trade Mark, ±

OTICE is hereby given that WILLIAM BRADLEY WALKER, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 22nd day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of the words. "Aero Spirit" surmounting the por- trayal of a dirigible balloon in flight, and subjoined the words "Standard Oil Co. of New York, New York, U.S.A.",

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods :-

Illuminating, heating or lubricating oils,

in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 10th day of March, 1913.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK By W. B. WALKER, Attorney.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lo Yur SUN of No. 16 Des Voeux Road Central Victoria in the Colony of Hongkong carrying on business as a Commission Agent and General Merchant under the style or name of The UNION TRADING COMPANY has on the 12th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

樂庭家

白告明聲

應彭

得志务該

不龍

西另幸

發歴行

本批

廣東道二百二十二號三樓永安公司謹一千九百十三年五月十四號油蔴地該股本合同部日後檢出視爲此佈繳還及領同應得之利益倘逾期未繳還者以前將所有彭志成時所發之股本合同部本公司各股務須於西整本年六月三號現經政府將該工程另行批與鍾玉階儿由彭志成出名承充不幸彭志成昨身故啟者本公司承充九龍油麻地田料生意原

凡故

地

泰二

CANTON INSURANCE OFFICE LIMITED,

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Thirty-second ́Ordinary Meeting of Shareholders will be held at the Offices of the undersigned on Wednesday, the 21st instant, at 11 45 a.m.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 7th to the 21st instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD., General Agents. Hongkong, 5th May, 1913.

in the name of Lo YUT SUN aforesaid who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been and are intended to be used by the Applicant in respect of the following goods in the following classes :-

Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool in the Piece in Class 34.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned,

Dated the 12th day of March, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicant.

209

TRÅDE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

is given that Messrs.

　　　　　　　　　　PETER F. HEERING have on the 26th day of September, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

The Device of a label on which appears the name " 'Heering in large type. Above are grouped 8 medals over which appears a facsimile signature of the firm name. Below are the words " Cherry Brandy" and above are two coats of arms,

in the name of Messrs. PETER F. ¡EERING of Overgade Neden Vandet No. 166 Copenhagen, Denmark, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the two coats of arms.

　　　　　　The Trade Mark has been used in respect of Cherry Brandy in Class 43.

Facsimiles of the mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1913.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants. No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WANDERER-

WERKÉ VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN. GESELLSCHAFT, of Schonau, near Chemnitz, Germany, Manufac turers, have on the 8th day of March, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. WANDERER.

2. CONTINENTAL.

in the name of WANDERER-WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELL- SCHAFT, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　　　　　The Trade Mark Nod. 1 has been used by the Applicants since the year 1885 in respect of the following goods :-

Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultual machines and their parts in Class 6.

Philosophical instruments, scientific in-

struments and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching in Class 8, Metal goods included in class 13 in Class

13,

and

Paper (except paper-hangings), stationery

and bookbinding in Class 39.

　　　　　　　　The Trade Mark Nod, 2 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Machinery of all kinds, and parts of

machinery, except agricultural and horticultural machines and their parts in Class 6,

Paper (except paper-hangings), stationery

and bookbinding in Class 39, Furniture and upholstery in Class 41,

and

Goods manufactured from ivory. bone or

wood and Brushes in Class 50. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Hongkong, 14th March, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark. ⠀

OTICE is hereby given that Messrs. GARRELS BÖRNER & Co. of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 5th day of February, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

Her

+H+

% +H+ xes

in the name of Garrels BÖRNER & CO, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

LAMPWICKS ONLY

in Class 47.

The Applicants disclaim the exclusive right to the use of the letter "H" appearing twice in the above Trade Mark.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of April, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby, given that EDGAR JAMIESON HARRIS, trading as EDGAR J. HARRIS. of 7, Wellington Street, Leicester, England; Elastic Web Manufacturer, has on the 10th day of March, 1913. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

・WARRANTED -

BEST PARA RUBBER

in the name of EDGAR JAMIESON HARRIS, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap. plicant in respect of Elastic Webs made of Para Rubber, since 23rd May, 1912, în Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Ilongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trado Mark,

OTICE is hereby given that Messrs. LIM

AND HUNT (行洋興同) of No.

85 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, General Merchants, have on the 4th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark depicts a mountain scenc with two horsemen rounding

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

the bend of a bill, and a monastery on the left foreground,

in the name of LIM AND HUNT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

Cloth and stuff of wool, worsted or hair

in Classes 38, 34 and 35. A köpa p

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trado Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of March, 1913.

LIM & IIUNT,

85, Queen's Road Central, Hongkong.

NOW READY

COMPANIES (WINDING-UP) RULES,

Price :- -$2.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers,

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION

Per annum (payable in advance); Half year, Three months,

(do.), (do.),

$18.00

10.00 6.00

Terms of Advertising For 5 lines and under, ...$1.00 | for 18t Each additional line, ..$0.20] insertion.

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government.

212

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT. No. S. 147.-The following letter received from the Consul General for the Nether- lands-India is published for general information.

Government Notification No. S. 139 of the 16th instant is hereby cancelled.

HONGKONG, 16th May, 1913.

　　　　SIR,-I have the honour to inform you that, according to a telegram received yesterday from Batavia, the Netherland-Indian Government has declared Hongkong an infected port on account of plague.

　　　　The importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-

(1.) Wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in con- sequence of removal.

(2.) Rags.

Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

All goods, of which the importation is not prohibited, shall be disinfected on arrival, if in the opinion of the Health Officer of the Port they have been infected.

Particulars about the medical inspection of the ship on arrival in a Netherland-Indian port, and of the passengers and baggage, and about the formalities to be complied with by the masters of ships arriving in Netherlands-India within 21 days after their departure from a plague infected port, etc., will be given on application at the Netherlands Consulate- General at Hongkong, where an English version of the Netherland-Indian Quarantine Ordinance is at the disposal of those concerned.

I beg however to draw the attention of the shipping to the fact that the quarantine in Netherlands-India against ships coming from Hongkong will be up to 21 days according to the state of health on board the ships, but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

I have, etc.,

DE RÉUS, Consul General.

No. the Comu

CUST

Title or D

Ace of Hear

Anglo-India

Betty Harris

Boy

('I

Cameos ......

Character an

Cool Breezes

Darneley Pla

Devoted Spa

Fire in Stubl

Fireside and

Friendly Tov

Gentlest Art.

The Honourable

The Colonial Secretary,

Hongkong.

God's Good ]

Good Compa

No. S. 148.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. inent Noti-

fication.

Great Britain

Guests of He

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

4th April, 1913. No. S. 85

18th April, 1913. | No. S. 110.

Happy Famil

Haunting Sha

Heather Moqi

Burmah. Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this. port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147

Her Infinite V

Her Serene II

Holiday Roun

Holy Orders..

213

-T.

Nether-

No. S. 149,-Lists of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

18th November, 1912.

Zeina lo amaki

3. -terday

ed port

Provisional List No. 1. I.--Books and other Printed Works.

s port

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author

Date of Notice.

alive; if

used

not, date of death.

n con-

Ace of Hearts, The.....

Anglo-Indians

Betty Harris

Alice Perrin

Jennettee Lee

C. Thomas-Stanford Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Methnen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Date of Expiration of the Copyright.

　　　　　　　shops ol, and

val, if

Indian

ith by

arture sulate- antine

Eine in ing to ficates

(The rights of Messrs. Methuen & Co. in this book do not extend to Canada or Australia.)

Boy

Marie Corelli.

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

AliveTM

Cameos

Marie Corelli.....

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Character and Comedy

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Cool Breezes (Poem)

Darneley Place

Mrs. Anna Powell... Mrs. Anna Powell... 17 Oct., 1912.

Alive

Richard Bagot

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Devoted Sparkes ............

W. Pett Ridge

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Fire in Stubble

Baroness Orczy...

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Fireside and Sunshine...... E. V. Lucas

Methnen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Friendly Town, The

E. V. Lucas

Methnen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Gentlest Art, The

E. V. Lucas

God's Good Man......

Good Company

rena

overn-

　　　　　　　　　　　　Noti- ion.

Marie Corelli......

E. V. Lucas

Great Britain (Poem)...... Mrs. Anna Powell...

Guests of Hercules, The... C. N. & A. M.

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept, 1912.

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Alive.

Alive

Mrs. Anna Powell... 17 Oct., 1912.

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept, 1912.

Alive

Williamson.

(The rights of Messrs. Methuen & Co. in this book do not extend to Canada.)

20 Sept., 1912.

20 Sept., 1912,

20 Sept., 1912.

5.85.

5.110,

Happy Family, The

Haunting Shadows

Heather Moon, The.....

S. 111.

Frank Swinnerton... Methuen & Co., Ltd.

M. F. Hutchinson... Methuen & Co., Ltd.

C. N. & A. M. Methuen & Co., Ltd.

Williamson.

S. 112.

Her Infinite Variety

E. V. Lucas

S. 147

Her Serene Highness

Holiday Round, The

P... Oliphant

"A. A. M."

Holy Orders..

Alive

Álive

(The rights of Messrs. Methuen & Co. in this book do not exteifd to Canada.)

......

Marie Corelli ............

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912. Alive

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912. Alive

Methuen & Co, Ltd. | 20. Sept., 1912.

| Methuen & Co., Ltd. .20 Sept., 191..

Alive

Alive.

(The rights of Messrs. Methuen & Co. in this book do not extend to Canada.)

214

Title or Description of Work.

to (1) not: Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether

author alive; if

Date of Expiration

of the

Honours Easy

Jane

Mrs. J. O. Arnold... Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Marie Corelli.......

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Joseph in Jeopardy..

Judith Lee

Frank Danby.................

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Kingdom Divided, A.

Richard Marsh

Divid Lisle

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Lamb's Life

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Lamb's Works, Vols. I to E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

· VII:

Lamorna

Life Everlasting

Mrs. A. Sidgwick.....

Mario Corelli..................

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

(The rights of Messrs. Methuen & Co. in this book do not extend to Canada.)

Listener's Lure

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912. Alive

London Lavender

Lynette......

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

John Overton

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Mary Pechell

Mrs. Belloc Lowndes Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Master Christian, The

Marie Corelli.

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Matador of the

Towns, The

Five | Arnold Bennett...... Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Mr. Ingleside

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Nauce of Manchester

Oakum Pickers, The

Old Lamps for New

Olivia Mary..

Orme Agnus

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

L. S. Gibson

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

E. Maria Albanesi | Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

One Day and Another

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Open Road, The

E. V. Lucas..

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Over Bemerton's

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Quest of the Golden Rose, John Oxenham

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

The Remittance Billy

Ashton Hilliers................

Mothuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Romance of Two Worlds,

Marie Corelli.....

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Royal Road, The.......

Sally

Second Post, The

Alfred Ollivant .....

Dorothea Conyers... Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

E. V. Lucas

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Silver Dress, The

Mrs. Geo. Norman Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Olive".

Street Called Straight, Author of "Wild | Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912. Alive

The

(The rights of Messrs. Methuen & Co. in this book do not extend to Canada.)

Suburban, The................

H. C. Bailey

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Temporal Power,

Marie Corelli.

Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alive

Tide Chart, showing height A. H. Conder

of spring and neap tides.

A. H. Conder

25 Oct., 1912.

Alive

Title or Description of Work.

Name of Author.

215

Name of

Proprietor of thie Date of Notite.

Whother

author alive; if

not, dato

of death.

Date of Expiration

of the

Wanderer in Holland, A... E. V. Lucas

Wanderer in London, A.... E. V. Lucas

Wanderer in Paris, A...... E. V. Lucas

Wilderness Wooing, A W. Victor Cook

Woman in the Limelight, A. Chas. Gleig

Methuen & Co, Ltd. | 20 Sept., 1912.

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912.

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 20 Sept., 1912. Methuen & Co., Ltd. 20 Sept., 1912.

Alivo

Alive

NOTE. - The work "The Career of Beauty Darling'

from the Copyright List.

(included in Supplement No. 70) is to be removed

Provisional List No. 2.-15th February, 1913.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author

Date of Notice. alive; if

Date of Expiration of the

not, date

of death.

Alien Sisters, The

Mabel Dearmer

M. Dearmer

16 Dec., 1912.

Alive

Alter Fire, The

Arthur Christopher A. C. Benson

16 Dec., 1912.

Alive

Benson.

Annals of the Irish Harpers Charlotte M. Fox...] C. M. Fox

16 Dec., 1912.

Alive

Araminta

J. C. Snaith ..... J. C. Snaith

16 Dec., 1912.

Alive

At Large

Arthur Christopher | A. C. Benson

16 Dec., 1912.

Alive

Benson.

Belmont Book, The......... Mrs. Agnes Farley

Mrs. A. Farley.....

16 Dec., 1912.

Alive

Beside Still Waters...

Blackstick Papers

Blinds Down

Book of Flowers, The......

Brazenbead the Great......

Katharine Tynan &

Frances Maitland. Maurice Hewlett

Arthur Christopher

Benson. Lady Ritchie..

A. C. Benson

16 Dec., 1912.

Alivo

Lady Ritchie........

16 Dec., 1912.

Alivo.

Horace Annesley

Vachell.

II. A. Vachell

16 Dec., 1912.

Alive

Mrs. Hinkson and 16 Dec., 1912.

Alive

F. Maitland.

M. Hewlett

16 Dec., 1912.

Alive

Bright, John: A Monograph R. Barry O'Brien ... Smith, Elder & Co. 16 Dec., 1912.

Alivo

Broken Road, The

A. E. W. Mason

16 Dec.,

1912.

Alive

Canadian Born............

Mrs.

Humphrey

Mrs. II. Ward ....

16 Dec., 1912.

Alive

Ward.

Caravaners, The

Countess von Arnim Countess von Arnim 16 Dec., 1912.

Alive

Case of Richard Meynell,

The

Catherine's Child............

Child of the Dawn, The..

Children at Play

Mrs. Humphrey

Mrs. H. Ward

16 Dec., 1912.

Alive

Ward.

Mrs. Henry de la Lady Clifford....

Pasture.

16 Dec., 1912.

Alive

Arthur Christopher ¦ A. C. Benson

Benson,

.... 16 Dec., 1912.

Alive

Child's Inheritance, The ..

Rose M. Bradley R. M. Bradley

Greville Macdonald G. Macdonald

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec, 1912.

Alive

Church in the Pages of

Rev. D. W. Duthie Rev. D. W. Duthie 16 Dec., 1912.

Alive

Punch, The

Clarendon, Life of Edward,

Earl of. Common Touch, The

Sir Henry Craik

Sir II. Craik

16 Dec., 1912.

Alive

Austin Philips...... A. Philips

16 Dec., 1912.

Alive

216

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

Whether antbor alive'; if'

Date of Expiration

of the

of death, Copyright.

Corporal Sam and other

Stories.

Sir A. T. Quiller-Smith, Eller & Co. 16 Dec., 1912.

Couch.

Alivo

Courtier Stoops, The

Sir J. H. Yoxall Sir J. H. Yoxall ... 16 Dec., 1912.

Alive

Cradle of the Deep, The.....! Sir Frederick Troves! Sir F. Treves

16 Dec., 1912.

Alive

Crossriggs

Mary and Jane | M. and J. Findlater 16 Dec., 1912.

Findlater.

Alive

Davina

Fraucis G. Burmester F. G. Burmester

16 Dec., 1912.

Alive

Diana Mallory

Diana of Quebec, A..............

Denhams

Dickens, Chas., as Editor

Dictionary of National Biograpby. 2nd Sup- plement, Vol. I.

Dorrien Carfax...................

Early Victorian

Jean McIlwraith

Mrs.Humphrey Ward Mrs. H. Ward

16 Dec., 1912.

Alive

J. Mcllwraith

16 Dec., 1912.

Alive

Alexandra Watson

R. C. Lehmann..............

Sir Siduey Lec

Miss E. M. Watson | 16 Dec., 1912.

Alive

R. C. Lehmann...... 16 Dec., 1912.

Mrs. Goo. M. Smith 16 Dec, 1912.

Alive

Nowell Griffith...... Nowell Griffith...... 16 Dec., 1912.

Alive

English Woman, The

S. G. Tallentyro

David Staars

Miss Hall

16 Dec., 1912.

Alive

Eve in Earnost..

Father of Meu

Fighting Admirals

Flint Heart, The....

Flying Months, The

Eden Phillpotts...... E. Phillpotts.

John Barnett.....

Serge Youriévitel... 16 Dec., 1912.

J. R. Stagg

Alite

16 Dec., 1912. || Alive

E. W. Hornung...... E. W. Hornung...... 16 Dec., 1912.

John Barnett.... J. R. Stagg

Alive

16 Dec., 1912.

Alire

16 Dec., 1912.

Alivo

Frances Mary Peard F. M. Peard

......

16 Dec., 1912.

Alive

Henry F. Reeve

Fraulein Schmidt and Mr. | Countess von Arnim Countess von Aruin 16 Dec., 1912.

Anstruther. Gambia, The

Alive

H. F. Reeve

16 Dec., 1912.

Alive

Gate of Death, The.......................]

Arthur Christopher A. C. Benson

Benson

16 Dec., 1912.

Alive

Great and Greater Britain J. Ellis Barker

J. E. Barker

16 Dec., 1912.

Alive

Great Duke, The.......................

W. II. Fitchett

W. H. Fitebett ...

16 Dec., 1912.

Alive

Grey Kuight, The

House of Robershaye

Mrs. Henry de la Lady Clifford........................

Pasture. Emma F. Brooke

16 Dec., 1912.

Alive

...

E. F. Brooke......... 16 Dec., 1912.

Alive

Hygiene for Nurses.....

Herbt. W. G. Mc-| H. W. G. McLeod 16 Dec., 1912.

Leyd.

and Smith, Elder & Co. *

Alive

Incas of Peru, The

Judgments in Vacation

King, Edw., 60th Bishop

of Lincoln.

Kingfisher, Blue

Knight of Poland, A

Last Galley, The.........

Leaves of the Tree, The...

List, Fredk.. Life of

Lost Iphigenia, The

Love Gilds the Seene and Woman Guides the Plot.

Agnes and Egerton A. and E. Castle

Castle.

Sir Clements R. Sir C. R. Markham

Markham.

16 Dec., 1912.

Alive

His lon.Judge Edw.

Abbott Parry.

H. Hou, Judge Parry 16 Dec., 1912.

Alive

| Rt. Hon. G. W. E.

Russell.

Smith, Elder & Co.

16 Dec., 1912.

Alive

Halliwell Sutcliffe.

II. Sutcliffe

16 Dec., 1912.

Alive

M. E. Carr......................

M. E. Carr

16 Dec., 1912.

Alive

Sir A. Conan Doyle Sir A. Conan Doyle 16 Dec., 1912.

Alive

Arthur Christopher | A. C. Benson...

16 Dec., 1912.

Alive

Benson.

Margaret E. Hirst... M. E. Hirst

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Agnes and Egerton | A. and E. Castle

Castle.

16 Dec,

Alive

1912. Alive

Date of piration -f the

yright.

217

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the

Major's Niece, The...

Maradick at Forty

Geo. A. Birmingham Rev. H. O. Hannay

Hugh Walpole...... II. Walpole

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

Master Christopher.

Meaning of Money, The... Hartley Withers

Memoirs and Memories

Mirabean, The Life of

Mrs. Henry de la

Pasture.

Lady Clifford.....

16 Dec., 1912.

Alive

H. Withers

16 Dec., 1912.

Alive

Mrs. C. W. Earle.

...

Mrs. C. 'W. Earle ... 16 Dec., 1912.

Alive

...

S. G. Tallentyre

Miss B. Hall..

...

16 Dec., 1912.

Alive

Mrs. Fitz

J. C Snaith

J. C. Snaith

16 Dec., 1912.

Alivo

Murphy

My Naval Carcer and

Travels.

My Merry Rockhurst

Nigeria

E. D. Morel

Old Order Changeth, The Frank Dilnot.....

On Freedom...........

Osbornes, The

Major Gambier

l'arry. Admiral the Rt. Hon. Sir E. H. Seymour. Agnes and Egerton

Castle.

Major G. Parry.

16 Dec., 1912.

Alive

Admiral. Seymour... 16 Dec., 1912.

Alive

A. and E. Castle

...

16 Dec., 1912.

Alive

E. D. Morel

16 Dec., 1912.

Alive

F. Dilnot

16 Dec., 1912.

Alive

G. Locker-Lampson G. Locker-Lampson 16 Dec., 1912.

E. F. Benson................... E. F. Benson...... 16 Dec., 1912.

Alive

Outpost in Papun, An......

Arthur KentChignell A. K. Chignel...... 16 Dec., 1912.

Alive

Paladin, The

Papers of a Pariah

.......

Pascal

Paul the Minstrel

Pageant of my Day, The...

Major Gambier

Parry. Horace Annesley

Vachell. Rev. Father Hugh

Benson. Viscount St. Cyres

Arthur Christopher

Benson.

Pawn in the Game, A.............. W. II. Fitchett

Major G. Parry...... 16 Dec., 1912.

Alive

H. A. Vachell

16 Dec., 1912.

Alivo

Rev. Father H.

Benson. Viscount St. Cyres

A. C. Benson.......

W. H. Fitehort

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

Penny Moneypenny.........

Plays and Players of Modern Italy.

Mary and June

Findlater. Addison McLeod

M. and J. Findlater 16 Dec.,

1912.

Alive

A. McLood

16 Dec., 1912.

Alive

Poison Island

Priscilla of the Good Intent ITalliwell Sutcliffe

Sir A. T. Quiller- Sir A. T. Quiller- | 16 Dec., 1912.

Couch.

Couch. IT. Sutcliffe

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

Pygmies and Papuans...... A. F. R. Wollaston

Smith, Elder & Co. | 16 Dec., 1912.

Alive

Raffles, Mr. Justice......... E. W. Hornung...... E. W. Hornung...... 16 Dec., 1912.

Alive,

Romance of a Great Singer,

sonality.

The Round the Fire Stories

Ruskin, A Study in Per- Arthur Christopher | A. C. Beuson

San Celestino

Mrs. Godfrey Pearse | Mrs. Godfrey Pearse

and Frank Hird.

16 Dec., 1912.

Alive

Sir A. Conan Doyie Sir A. Conan Doyle

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

Benson.

Sen Power

John Ayscough...... Rev. Monsignor B.

Drew. Admiral Sir Cyprian | Admiral Bridge..............

Bridge.

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

Seeking Fortune in America F. W. Grey

Silent Isle, The

F. W. Grey

16 Dec., 1912.

Alive

Arthur Christopher A. C. Benson...........

Benson.

16 Dec., 1912.

Alive

Sixty Years in the Wilderness.

Sir Henry W. Lucy | Sir H, W. Lucy

16 Dec., 1912.

Alivo

Sketches and Snapshots...

Rt. Hon. G. W. E. Smith, Elder & Co. | 16 Dec., 1912.

Russell.

Alive

Songs of the Rond

Sir A. Conan Doyle | Sir A, Conan Doyle 16 Dec., 1912.

Alive

Stocks and Shares

Hurtley Withers ... II. Withers

16 Dec., 1912.

Alive

218

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author

alive; if not, date

Date of Expiration

of the

of death. Copyright.

Story of Hauksgarth Farm, Emma Brooke

The

E. Brooke

16 Dec., 1912.

Alive

Sylhet Thackeray

F. B. Bradley-Birt

Tales of our Grandfather

F. & C. Grey..

F. B. Bradley-Birt 16 Dec., 1912.

F. & C. Grey...................

16 Dec,

1912.

Alive

Thackeray's Works, Cen- Lady Ritchie........

Smith, Elder & Co. 16 Dec., 1912.

Alive

Vol. II.

Ward, Mrs. Humphrey Mrs.

tenary Edition. Copy- right in Introductions by Lady Ritchie. Thoughts on Education

chosen from writings of Matthew Arnold. Through Persia

Through the Magic Door

Told in the Dog Watches

Two Centuries of the English Novel.

L. Huxley

F. B. Bradley-Birt

Two Visits to Deumark..... Edmund Gesse

Uganda for a Holiday.................. Sir Frederick Treves

Unlucky Family, The...... Mrs. Henry de la

Pasture.

Vice Versa: A Farcical | F. Anstey

Fantastic Play.

Victorian Chancellors, The J. B. Atlay

Smith, Elder & Co.

16 Dec., 1912.

Alive

F. B. Bradley-Birt

16 Dec., 1912.

Alive

Sir A. Conan Doyle

Frank T. Bullen

Sir A. Conan Doyle 16 Dec., 1912.

Alive

Harold Williams

Smith, Elder & Co.

H. Williams

E. Gosse

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

(

Sir Frederick Treves

Lady Clifford.........

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

F. Anstey Guthrie 16 Dec., 1912.

Smith, Elder & Co. | 16 Dec., 1912.

Alive

Humphrey Mrs. II. Ward

16 Dec., 1912.

Alive

Works of. (Westmor-

Ward.

land Edition.) Copy-.

right in Introductions

by Mrs. II. Ward.

Novels by. Pocket

in Introduction by

Veyman, Stanley J.: Stanley J. Weyman S. J. Weyman

Edition. Copyright

Stanley J. Weyman.

What may we Read....

16 Dec., 1912.

Alive

Chas. Waldstein

C. Waldstein.

16 Dec., 1912.

Alive

When Life was New

Horace G. Hutchin- | H. G. Hutchinson... 16 Dec., 1912.

Alive

son.

Wilberforce, Bishop E.: J. B. Atlay

Mrs. Wilberforce

16 Dec., 1912.

Alive

The Life of.

Wild Heart, The

M. E. Fraucis

Wooden Horse, The

Wroth

Hugh Walpole

Agnes and Egerton

Castle:

Mrs. F. Blundell

H. Walpole

A. and E. Castle

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912. Alive

16 Dec. 1912, Alive

No. S. 150.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Discase.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

23rd May, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

218

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author

alive; if not, date

Date of Expiration

of the

of death. Copyright.

Story of Hauksgarth Farm, Emma Brooke

The

E. Brooke

16 Dec., 1912.

Alive

Sylhet Thackeray

F. B. Bradley-Birt

Tales of our Grandfather

F. & C. Grey..

F. B. Bradley-Birt 16 Dec., 1912.

F. & C. Grey...................

16 Dec,

1912.

Alive

Thackeray's Works, Cen- Lady Ritchie........

Smith, Elder & Co. 16 Dec., 1912.

Alive

Vol. II.

Ward, Mrs. Humphrey Mrs.

tenary Edition. Copy- right in Introductions by Lady Ritchie. Thoughts on Education

chosen from writings of Matthew Arnold. Through Persia

Through the Magic Door

Told in the Dog Watches

Two Centuries of the English Novel.

L. Huxley

F. B. Bradley-Birt

Two Visits to Deumark..... Edmund Gesse

Uganda for a Holiday.................. Sir Frederick Treves

Unlucky Family, The...... Mrs. Henry de la

Pasture.

Vice Versa: A Farcical | F. Anstey

Fantastic Play.

Victorian Chancellors, The J. B. Atlay

Smith, Elder & Co.

16 Dec., 1912.

Alive

F. B. Bradley-Birt

16 Dec., 1912.

Alive

Sir A. Conan Doyle

Frank T. Bullen

Sir A. Conan Doyle 16 Dec., 1912.

Alive

Harold Williams

Smith, Elder & Co.

H. Williams

E. Gosse

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

(

Sir Frederick Treves

Lady Clifford.........

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Alive

F. Anstey Guthrie 16 Dec., 1912.

Smith, Elder & Co. | 16 Dec., 1912.

Alive

Humphrey Mrs. II. Ward

16 Dec., 1912.

Alive

Works of. (Westmor-

Ward.

land Edition.) Copy-.

right in Introductions

by Mrs. II. Ward.

Novels by. Pocket

in Introduction by

Veyman, Stanley J.: Stanley J. Weyman S. J. Weyman

Edition. Copyright

Stanley J. Weyman.

What may we Read....

16 Dec., 1912.

Alive

Chas. Waldstein

C. Waldstein.

16 Dec., 1912.

Alive

When Life was New

Horace G. Hutchin- | H. G. Hutchinson... 16 Dec., 1912.

Alive

son.

Wilberforce, Bishop E.: J. B. Atlay

Mrs. Wilberforce

16 Dec., 1912.

Alive

The Life of.

Wild Heart, The

M. E. Fraucis

Wooden Horse, The

Wroth

Hugh Walpole

Agnes and Egerton

Castle:

Mrs. F. Blundell

H. Walpole

A. and E. Castle

16 Dec., 1912.

Alive

16 Dec., 1912. Alive

16 Dec. 1912, Alive

No. S. 150.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Discase.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

23rd May, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

219

MAGISTRACY.

No. S. 151.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 2.15 p.m., on Friday, the 30th day of May, 1913, for the purpose of considering the following application under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, viz.:-

From one Au Ka Poo for an Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 104 and 105, Connaught Road Central; 1st 2nd and 3rd floors of No. 106, Connaught Road Central; 3rd floors of Nos. 107 and 108, Connaught Road Central; and 2nd and 3rd floors of No. 207, Des Voeux Road Central, under the sign of "Hotel China ".

23rd May, 1913.

R. H. KOTEWALL, Secretary to the Licensing Board.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 152.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 11 a.m., on Thursday, the 29th day of May, 1913.

(

The Lot is let for the term of Five years from the 1st day of June, 1913, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Upset

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 132. Lot No. 420▲.

Castle Peak.

As per plan deposited in 3·00 Acres.

the District Land Office, Tai Po.

SPECIAL CONDITIONS.

24.00

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

(N.B.-This is not to prevent a lessee from the Crown from letting out a portion of the land for cultivation reserving to himself a part of the crops in return.)

2. Lease to be determinable at any time on six calendar months' notice being given.

3. If the lessee has, in the opinion of the Land Officer, improved the land he is, recognised as having a claim to renewal up to 10 years from the date of the commencement of his lease when he is to have two options, namely :-

(a.) To buy the land by auction on a 75 years' lease from 1st July, 1898, in the

usual way.

(b.) To renew his 5 years' lease at a re-assessed Crown Rent.

　　　4. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the 10 years' period the lessee is, if he has made improvements and it is recommended by the Land Officer, to be entitled to compensation, such compensation to depend :-

(".) On the improvements effected on the land.

(b.) On the period the land has been held by the lessee.

　　　The maximum compensation to be limited to twice the value of a crop taken off the land resumed and maximum only to be awarded in cases where the improvements effected have converted the land into first class.

23rd May, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

220

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 153.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

N.E.

8.W.

S.E.

N.W.

Rural Building Lot No. 137.

Between Farm Lots Nos, 23 and 24, Pokfulam Road.

feet. feet. feet. feet.

175 179'6" 90 130

19,250 66 (about).

963

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $150 towards the cost of training the nullah on the east side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 154. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Contents in

Annual Upset

Reut. Price.

Acres.

feet. feet. feet. feet.

明

Taipo Inland Lot

No. 6.

Near Taipo Railway As per sale plan.

Station.

1 Acre (about).

100

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $30 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 9th day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€9

Inland Lot No. 2026.

Adjoining Inland Lot As per sale plan. 8,700 60

No. 1909, Kennedy

(about).

Road.

1,305

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

221

No. S. 156.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the erection of Quarters, &c., Kailungwan Cemetery ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 5th day of June, 1913, for the erec- tion of an Office and Quarters for Sextons at Kailungwan Cemetery.

No works will be permitted on Sundays.

　　　　For form of tender, Bill of Quantities, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd May, 1913.

W. CHATHAM,

-Director of Public Works.

→

No. S. 157.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 393.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG.

AMENDED POSITION OF SUNKEN STEAMER OFF CHINWANGTAO.

　　　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 384, notice is hereby given that the posi- tion of the wreck of the Japanese steamer Seiun Maru, which lies sunk in about 6 fathoms of water in the approach to Chinwangtao, is amended as follows:-

From the position of the wreck, Chinwangtao Light bears N. 74° W., magnetic,

distant 3.6 miles.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th May, 1913.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 26th day of May, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Prico.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2021.

East of Inland Lot No. 1942, Conduit Rond.

110 100 150 150

16,400 112

2,460

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of training the nullah on the West side of the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th May, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

223

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chincock.

Cheongsing.

Fukahara Makia Care Matsubara.

Horsford.

Juisenglee Kongwahsiang.

MacBain, Passenger "Gokben Ossorio.

Sinpin Chop, Wongchownam.

Sizono Amanda.

Speidel.

Sweeheng.

Webber Cornwalls.

Krongmanloong,

Lofts.

Loakan.

Yeetuckshing.

Lukhmidas Gokaldas Dopa Board Steamer Koruloma.

1131

0735.

Hongkong, 23rd May, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Songwan.

Shunchun,

Banhohong.

Barker Passenger Luetzow.

Chengzanli.

Decidee.

Kwangwingshing.

Matsudaminour S.8. Kirinı

Mowcheong.

Hongkong Station, 23rd May, 1913.

Tongsching.

Yuedhinglung..

6246.

1684 1558 0794 0523 1920 2585.

1684 2937 4099.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appointment

of Trustee.

No. 12 of 1913.

Re CHEUNG lu CHEUNG alias CHEUNG SIU HA alias CHEUNG WO CHAU of No. 31A Caine

224

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 23rd day of May, 1913.

No. 13 of 1913.

Re CHAN YAT Ho late owner of Fishing Junk No. 560 at present residing on boat No. 977 W. lying in the waters of the Colony.

Road, Victoria, in the Colony of first and final dividend is intended to be

Hongkong, Merchant,

HE above named CHEUNG IU CHeung

WO CHAU was adjudicated Bankrupt on the 17th day of May, 1913, and the Official Recei- ver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 18 of 1913.

Re WONG LAI TONG, lately carrying on business under the name of Sze Wo at No. 338 Queen's Road Central, Victoria aforesaid.

THE above named Wong Lai Tong was adjudicated Bankrupt on the 17th day of May, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 21 of 1913.

GU-

Re RAOUL MARIA OLIVEIRA

TIERREZ of No. 8 Belilios Ter- race, ground floor, Victoria afore- said, Clerk.

THE above named RAOUL MARIA OLIVEIRA

GUTIERREZ was adjudicated Bankrupt on the 17th day of May, 1913, and the Official Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 23 of 1918.

He ARSCNIO ANTONIO DA SILVA of 63 Haiphong Road, 1st floor, Kowloon, in the Colony of Hong- kong, Ferry Inspector.

HE above named ARSCNIO ANTONIO DA

THELLV was adjudicated Bankrupt on the 17th day of May, 1913, and the Öfficial Receiver, Mr. HUGH A. NISBET, was appoint- ed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 31 of 1910.

Re The Estate of EDUARDO Ros

doceased.

final dividend is intended to be declared

Ain the above matter after the expiration

of one month from the 23rd day of May, 1913,

No. 8 of 1911.

Re GOLAM HYDER of No. 197 Queen's Road East, Victoria aforesaid. Storehouseman, PEER KHAN-of the Royal Naval Yard, Victoria aforesaid, Storehouseman, and Kato of No. 197 Queen's Road East, Victoria aforesaid, 'Married Woman, carrying on business of a Dairy Farm under the style of Hyder Brothers at Mong Kok, Kowloon, in the Colony of Hong. kong.

second dividend is intended to be declar-

A is ve matter after the expiration of one month from the 23rd day of May, 1913.

No. 7 of 1913.

Re CHAN WAN SHUN lately carrying on business at No. 130 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, under the style of the Wo HING COMPANY, Piece Goods and General Dealers.

declared in the above matter after the expiration of one month from the 23rd day of May, 1913.

Dated this 22nd day of May, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receirer.

THE BUTE PLANTATIONS, LIMITED.

AT General Meeting of

the Members of the above-named Com- pany, duly convened and held at the Offices of the General Managers of the Company, No. 2 Kiukiang Road, Shanghai, on Monday, the 21st day of April, 1913, the following Extraordinary Resolutions were duly passed ; and at a Second Extraordinary Meeting of the said Company, duly convened and held at the same place, on Wednesday, the 14th day of May, 1913, were duly confirmed :-

"1. That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that the "Company be wound up voluntarily "and that JOHN VINCENT CHAMP- NEYS DAVIS be and he is hereby

་་

appointed Liquidator for the pur- 'poses of such winding-up.

"2. That the said Liquidator be and he "is hereby authorised to consent to "the registration of a new Company "to be named The BUTE PLANTA- **TIONS, LIMITED, with Memorandum "and Articles of Association which

"have already been prepared with "the privity and approval of the "Directors of this Company.

"3. That the draft agreement submitted "to this Meeting and expressed to be "made between this Company and its Liquidator of the first part, The "BUTE PLANTATIONS, LIMITED, of、 "the second part and E. S. KA "DOORIE & COMPANY of the third

part be and the

same is hereby approved, and that the said Li-I quidator be and he is hereby authorised, pursuant to Section 185 "of the Companies Ordinance, 1911, "to enter into an agreement with "such new Company (when incor- "porated) and with the said E. S.' "KADOORIE & COMPANY in the "terms of the said draft and to

carry the same into effect with "such (if any) modifications as he

thinks expedient "

Dated this 14th day of May, 1913.

A. W. BURKILL,

Chairman.

THE BUTE PLANTATIONS, LIMITED. *

NOTICE is hereby given pursuant to See-

tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a Meeting of the Creditors of The BUTE PLANTATIONS LIMITED, will be held at No. 2 Kiukiang Road, Shanghai, China, on Monday, the 16th day of June, 1913, at 4 o'clock in the afternoon, for the purposes pro- vided for in the said Section.

Dated the 15th day of May, 1913.

J. V. C. DAVIS, Liquidator.

Witness:

JOHN HAYS, Shanghai,

Solicitor.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 3 Trade Marks.

NOTICH is 14 Jewry Street London England; Whisky Merchants, have on the

OTICE is hereby given that ROBERT BROWN LIMITED of No. 107 Holm Street Glasgow

18th day of December, 1912, and the 11th day of April, 1913, applied for the Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

SPECIALLY@

VERY OLD

Scotch Whisky

APPOINTMENT

ROBERT BROWN L.

BY ROYAL WARRANT

107 HOLM STREET, GLASGOW, SCOTLAND.

BY ROYAL WARRANT.

TO THE LATE KING EDWARD VII.

FOUR CROWN BRAND

Sole Proprietors -

ROBERT BROWN. Ltd., 107 HOLM ST., Glasgow, SCOTLAND.

registration in

FOUR CROWN BRAND

Sole Propriators -

ROBERT BROWN. LTD. 107 HOLM ST, Glasgow. ScOTLAND.

3 FOUR CROWNS

in the name of ROBERT BROWN LIMITED who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessor in business in respect of Whisky in Class 43.

The above mentioned Marks are to be associated.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

ie,

-તે

NOTICE.

OTICE is hereby given that the partner-

Nhip heretofors subsisting between

ELIZABETH NICOLAY & DOROTHY ALEXAN-

DER carrying on business as Ladies' Drapers

at Victoria in the Colony of Hongkong under the style or firm name of the American Corset Store" has been dissolved as from the date hereof.

Dated this 21st day of May, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the above named Elizabeth Nicolay.

NoT

--225-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the MITSUI Bussan KaishA LIMITED of Prince's Build- ing Victoria in the Colony of Hongkong have on the 5th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

THE PEASANT.

In the Matter of The FORKIEN MATCH FACTORY, LIMITED, (in voluntary Liquidation).

NOTICE is breditors of the FOHKIEN

OTICE is hereby given that a meeting

MATCH FACTORY, LIMITED, (in voluntary Liquidation), will be held at the ffices of Messrs. DODWELL & COMPANY, Limited, Foochow, on 8th June, 1913, at 12.30 p.m.

DODWELL & CO., LIMITED, Liquidators,

Foochow, China.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Go AH MUN

(文亞高) otherwise known ne Go Mux (文高) late of

Seattle Washington in the United States of America, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the 'ro- bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in the claims against the above estate to the 20th day of June, 1913.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 23rd day of May, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Victoria, Hongkong,

Solicitors for the Administrator of the above named deceased.

THREE CHILDREN.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by BERNARD LOEWE of 50 Rue de la Bruyère, Paris, France, In- ventor, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for a *Process and apparatus for obtaining thread from the co- coons of the silk worm ".

TOTICE is hereby given that the Petition, Letters Patent and complete Specification equired by the above mentioned Ordinances ave been duly filed in the Office of the Registrar of Trae Marks of Hongkong and at it is the intention of the ahove named BERNARD LOEWE by Messrs. DENNYS & Bow- his Solicitors to apply to His Excellency Governor for Letters Patent for the ex- Issive use within the Colony of Hongkong

the said invention.

Dated the 23rd day of April, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2, Connaught Road Central,

in the name of the MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 18th day of March, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

•

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of April, 1913, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

1. A mark consisting of a panel in the centre of which is a circular inset

depicting two Peaches. At the top of the panel is the word PEACHES, and at the foot the Company's name. 2. A mark cousisting of a panel depicting two Apples. At the top of the panel are the words RED APPLES, and at the foot the Company's name. in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

　　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, aud also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of April, 1913.

BRITISH CIgarette COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FLETCHER,

　　　　　　　　　　　FLETCHER & Co., LTD., of Vibrona Laboratories, Thane Road, Holloway, London, N., England; Manufacturing Chemists, have on the 17th day of April, 1913, applied for the

226

registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VIBRONA -

in the name of FLETCHER, FLETCHER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap plicants and their predecessors in pusiness, in respect of hemical Substances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy, since the year 1895, in Class 3, and also in respect of Fermented Liquors and Spirits, since the year 1895, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 25th day of April, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for

the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that G. M. PFAFF

Nat Kaiserslautern, Germany, a trad-

ing company in conformity with the German law of commerce, its members being Georg Pfaff and wiss Lina Pfaff both residing at Kaiserslautern, manufacturing sewing ma- chines and parts of them, have on the 12th day of March. 1913. applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GM-PFAF

KAISERS

AUTERN

SLAU

in the name of G. M. PFAFF who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of sewing machines and parts of them since the year 1862, in Class 6.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 20th day of March, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the

Applicants.

白告明聲

及將司

回

有

股

部

應

日

得

彭

志

府東

務

將

該

以前

廣東道二百二十二號三樓永安公司謹一千九百十三年五月十四號油蔴地

該股本合同部日後檢出視爲廢紙此佈繳還及領回應得之利益倘逾期未繳還者

本公司各股東務須於西歷本年六月三號

現經政府將該工程另行批與鍾玉階凡由彭志成出名承充不幸彭志成昨歲身故

彭志成時所發之股本合同部

幸油

啟者·

佈還

階身世

者部凡故原

Printed and Published by NORONHA & Ca

Printers to the Hongkong Government,

Noti

15.

169

160

161

162

163

228

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　　No. S. 158.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 29th May, 1913-

A BILL

Short title.

Repeal of

sections 3, 4 and 5 of Ordinance

No. 9 of 1912.

Summary deportation of locally convicted persons not subjects of His Majesty.

Deportation of British subjects imprisoned locally under sentence of His Majesty's Court in China.

Form of Deportation Order.

Deportation of persons generally. Procedure.

ENTITLED ›

An Ordinance to amend the Deportation Ordi-

nances, 1912.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Deportation Ordinance, 1913, and shall be read and construed as one with the Deportation Ordinance, 1912, and the Deportation Amendment Ordinance, 1912, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as the Deportation Ordinances, 1912 and 1913.

2. Sections 3, 4 and 5 of the Deportation Ordinance, 1912, are hereby repealed and the following sections substituted therefor :-

•

"3.-(1.) The Governor-in-Council may at any time summarily issue a Deportation Order against any person who has been convicted of any offence in the Colony and who in the opinion of the Governor-in-Council is not a natural born or naturalized subject of His Majesty and who in the opinion of the Governor-in-Council it is desirable should be deported from the Colony. (2.) The Governor-in-Council may at any time summarily issue a Deportation Order against any British subject not belonging to Hongkong who has been imprisoned in the Gaol of the Colony in pursuance of any sentence imposed by His Majesty's Supreme Court in China.

(3.) Any Deportation Order issued under the provisions of this section shall be in the Form No. 7 in the Schedule.

4.-(1.) Whenever it shall appear to the Governor-in- Council that there are reasonable grounds for enquiry as to whether any person,

other than a person whom it may be desirable to deport under the provisions of sections 3, 5 or 9 or who is prohibited from resi- ding or being in the Colony under the provisions of section 11 of this Ordinance, should be deported; the Governor may issue a warrant in Form No. 1 in the Schedule authorising the Captain Super- intendent of Police to arrest and detain such person for a period not exceeding six days. (2.) The Captain Superintendent of Police may either lodge any person arrested or detained under any warrant referred to in the last sub-section in the House of Detention or keep such person in the custody of the Police.

(3.) The Captain Superintendent of Police shall cause the Registrar General to be notified when in pursuance of any warrant issued under the provisions of sub-section 1 of this section any person has been arrested or detaine i.

*..

999

(4.) So soon as may conveniently be after the receipt of any notification referred to in the last sub-section the Registrar General or any Assistant Registrar General shall, either at the House of Detention or at such other place as the Registrar General may direct, interview the person so arrested or detained and shall ask such person the questions set forth in Form No. 2 in the Schedule: provided however that if such person does not in answer to the third question in the said Form No. 2 say any- thing in answer to the charge preferred against him or give any reason why he should not be banished it shall not be necessary for such person to be asked to answer the questions 4, 5 and 6 in the said form.

(5.) The officer who interviews such person shall take down in English with or without the assistance of an interpreter and whether such interpreter be sworn or not a full record of the answers given by the person interviewed to the questions asked him and such answers so taken down by such officer shall be read over to such person and may if such person is willing so to do be signed or in other manner signified as correct by such person and shall be signed as correct by such officer and the interpreter if any employed.

(6.) So soon as may conveniently be after such interview referred to in sub-section (4) of this section the, Registrar General shall transmit to the Colonial Secretary a report in Form No. 3 in the Schedule for the consideration of the Governor-in-Council. (7.) The Governor may from time to time by warrant in the Form No. 4 in the Schedule authorise the detention of a person, in custody under any warrant issued under this section, for a further period of four days from the date of the expiration of the previous warrant, provided that the Gov- ernor is satisfied that the said person ought to be detained in order that further enquiry may be made.

(8.) A Magistrate may at any time admit any person, in custody under any warrant issued under this section, to bail in the Form No. 5 in the Schedule on his procuring or producing such surety or sureties as in the opinion of the Magistrate will be sufficient to ensure the appearance and surrender of such person at the House of Detention at any specified date and time. (9.) If as the result of the consideration of any report submitted for consideration it shall appear to the Governor-in-Council that any person to whom such report relates should be deported the Governor-in-Coun- cil may issue a Deportation Order against such person.

(10.) The Colonial Secretary by direction of the Governor may by order in Form No. 6 in the Schedule direct the release of any person in custody under any such warrant as aforesaid and on receipt of such order the Superintendent of the House of Deten- tion shall release such person.

(11.) Any Deportation Order issued under the provisions of this section shall be in the Form No. 7 in the Schedule.

Summary Deportation during Peace Proclama- tion of persons in interests of public safety or order.

Summary Deportation Order under this section to be reported to Secretary of State.

Form of Deportation Order.

Amendment

230

5.-(1.) Whenever during the continuance of any Proclamation issued under the provisions of the Peace Preservation Ordinance, 1886, it is represented by the Captain Superin- tendent of Police to the Governor-in- Council on written information that the removal from the Colony of any person not being a natural born subject of His Majesty whether such person has been naturalized or not is desirable for the public safety or in the interests of the peace or good order of the Colony, the Governor- in-Council may if it appears to him, after making enquiry, to be desirable for the public safety or in the interests of the peace or good order of the Colony that such person should be deported from the Colony summarily issue a Deportation Order against such person.

(2.) Every Deportation Order issued under the provisions of this section shall be forthwith reported to the Secretary of State.

(3.) Any Deportation Order issued under the provisions of this section shall be in the Form No. 7 in the Schedule."

3. Section 6 of the Deportation Ordinance, 1912, is

of section 6 hereby amended by the addition thereto of the following

of Ordinance

No. 9 of

1912.

Repeal of

section 7 of

Ordinance No. 9 of 1912 and

substitution of new section therefor.

Repeal of section

12 (1) of Ordinance No. 9 of 1912 and substitution of new sub- section therefor.

words at the end of the section :-

"Where the period of banishment is for life such

period shall be deemed to exceed fifteen years

"within the meaning of that expression in "section 8."

4. Section 7 of the Deportation Ordinance, 1912, is hereby repealed and the following section substituted there- for

❝7. So soon as may conveniently be after the issue of any Deportation Order issued under the pro- visions of this Ordinance the Captain Superin- tendent of Police shall cause a copy of such Deportation Order to be served on the person against whom it is made and such person shall be then taken into custody if on bail or other- wise at large and if already in custody such person shall remain in custody and shall be in either case deemed to be under lawful arrest and in lawful custody until he leaves the Colony."

5. Section 12 (1) of the Deportation Ordinance, 1912, is hereby repealed and the following sub-section is substituted therefor

"12.-(1.) For the purpose of any prosecution under the provisions of this Ordinance an order of banishment purporting to be signed or a copy of an order of banishment purporting to be certified by a Clerk of Councils of this Colony or by the Colonial Secretary or Acting Colonial Secretary of the Straits Settlements or by a British Resident or Secretary to Resident in any of the Federated Malay States or by the British Adviser in Kedah, Kelantan or Perlis or by the General Adviser in Johore or by the British Agent in Trengganu or by such other person or persons as may be at any time by notification published in the Gazette declared by the Governor-or-

-Council duly authorized to sign an order of banishment or to certify a copy of an order of banishment for the purposes of any prosecution under the provisions of this Ordinance shall be deemed to be sufficient proof, until the contrary is shewn, of the fact and date of such banishment."

763

(

231

6. Form Nos. 1, 2 and 4 in the Schedule to the Depor- Amendment tation Ordinance, 1912, are hereby repealed and the follow- of Schedule ing forms substituted therefor :-

FORM No. 1.

of Ordinance No. 9 of 1912.

New Form No. 1.

WARRANT FOR ARREST.

Hongkong.

In Government House in the Colony of Hongkong.

To the Captain Superintendent and to each and all of the Police Officers of the said Colony and to the Superin- tendent of the House of Detention in the said Colony.

Information having been laid before me that

is a person who ought to be deported under the provisions of the Deportation Ordinance, 1912, and I having been satisfied that a warrant for the arrest and detention of the said

should be issued:

These are therefore to command you the said Police Officers in His Majesty's name, forthwith to apprehend the said

convey the said

and either

to the

House of Detention and there to deliver Superintendent thereof with this warrant or to keep in police custody. And these are therefore further command you the said Superintendent in His Majesty's name to receive the said

(should

be so delivered to you) into your custody in the said House of Detention and there safely keep for a period of six days from the date of the arrest of the said

or until shall have been sooner discharged under the pro- visions of the said Ordinance provided that you shall, should the Registrar General at any time during the period of such detention so direct you by writing under his hand, deliver the said

the Registrar General for such period as the Registrar General may so order and such written direction by the Registrar General for the delivery to him of such person shall be sufficient warrant for you to deliver to and receive back from the Registrar General the said person. these are therefore further to command you the said Police Officers in His Majesty's name having apprehended the said

safely to keep such

And

person in police custody (should such person not be de- livered over to the House of Detention as aforesaid) for a period of six days from the date of the apprehension of the said

or until

shall have been discharged under the provisions of the said Ordinance.

Dated this

day of

191

(Signed)

Governor.

FORM NO. 2.

New Form No. 2.

Answers.

Questions.

1. What is your name and how old are

you ?

2. Where were you born?

3. It is alleged against you that

Have anything to say

you answer to this charge or any reason to give why you should not be banished?

4. How long have you resided in this

Colony?

5. Have you any relations living in this Colony and if yes what are their names and where do they reside? 6. Have you any and what witnesses or other evidence to adduce in support of what you say and where are such witnesses, if any, to be found?

New Form

No. 4.

232

Hongkong.

FORM No. 4.

WARRANT FOR FURTHER DETENTION.

In Government House in the Colony of Hongkong.

To the Captain Superintendent and to each and all of the Police Officers of the said Colony and to the Superin- tendent of the House of Detention in the said Colony.

　　　　　　　is detained by you or one of you by virtue of a warrant issued by me under the provisions of the Deportation Ordinance, 1912, and whereas I am satisfied that the said

Whereas

ought to

be so detained for a further period in order that further enquiry may be made : Now therefore I do hereby order that the aforesaid Warrant issued by me shall be of full force and effect for a period of four days after the date on which it would, save for this Order, have expired.

Dated this

day of

(Signed)

191

Governor.

Removes

doubts as to validity of acts done

7. Nothing in this Ordinance shall be deemed to imply that the Governor-in-Council had no power to fix a life period in the case of any prisoner deported and banished under the provisions of the Deportation Ordinance, 1912. nance No. 9 Such power shall be deemed to have existed under the

said Ordinance.

under Ordi-

of 1912.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to simplify somewhat the pro- cedure which exists under the present law in connection with the banishment of persons from the Colony. In the first place the Bill provides that the Governor-in-Council may summarily deport persons who have been convicted of any crime in the Colony and who are not natural born or naturalized subjects of His Majesty. This power no doubt existed under the Deportation Ordinance, 1912, but was not very clearly expressed in that Ordinance. Secondly the Bill provides that a summary deportation order may be issued by the Governor-in-Council against any British subject not belonging to Hongkong who is imprisoned in the Colony in pursuance of any sentence passed by His Majesty's Supreme Court in China.

This power already existed under section 5 sub-section 3 of the Deportation Ordinance, 1912.

The Bill next re-arranges the provisions of section 3 of the Deportation Ordinance, 1912, which dealt with the procedure which has to be gone through in connection with the banishment of persons whom for any reason it may be desirable to banish but who do not fall within the classes mentioned above or within the classes of those capable of being banished during the continuance of any Proclamation under the Peace Preservation Ordinance, 1886, or of deportees from the Straits Settlements or Fede- rated Malay States.

Under this Bill the old procedure is somewhat modified although the principles on which the enquiries to be made as to the desirability of banishing any individual are not materially altered nor are the safeguards of the individual in any way materially diminished.

The principal points of re-arrangement are that the per- son into whose conduct enquiry is being made is placed normally in the custody of the Police whilst the actual enquiry conducted by the Registrar General or his officers is rendered capable of being somewhat shortened in the event of the person under conviction being unable to give any answer to the charge preferred against him.

233

The Bill fourthly provides a slight modification of the circumstances under which during the continuance of any Proclamation issued under the provisions of the Peace Preservation Ordinance, 1886, it may be possible to effect the deportation of undesirable persons; the chief alterations being that whereas in the old Ordinance the grounds for such deportation were confined to the necessity for the public safety, the reasons in the present Bill include also the condition that it may be either desirable for the public safety or in the interests of the peace or good order of the Colony; some definition is also made as to the channel of com- munication in this connection between the Governor-in- Council and the complainants.

Sections 3 and 7 of the Bill remove certain doubts which have been expressed as to the power to fix life periods of deportation.

Section 4 introduces a modification which is mainly necessitated by the alteration of the procedure in clause 2 of the Bill.

Section 3 of the Bill enlarges the number of the Officers by whom may be duly signed or certified the formal orders of deportation, the necessity for this enlargement having been found to arise not infrequently in practice.

Section 6 of the Bill makes the requisite alterations in the Forms of Warrant and Examination necessitated by the re-arrangement of procedure dealt with in section 3 of the

Bill.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Thirty thousand six hundred and nine Dollars and fifty-seven Cents, to defray the Charges of the Year 1912.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1912, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

A sum of Thirty thousand six hundred and nine Dollars and fifty-seven Cents, is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1912, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :-

Miscellaneous Services, Public Works, Recurrent, Charitable Services,

$12,054.04 18,536.44

19.09

Total,

$30,609.57

234

A BILL

ENTITLED

Short title.

Definitions.

Prohibition of importa- tion or circu- lation of foreign coin.

Penalty for importing foreign coin.

Penalty for circulation of foreign coin.

An Ordinance to prohibit the importation and

circulation of certain. Foreign Coins.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Foreign Silver and Nickel Coin Ordinance, 1913.

2. In this Ordinance :-

"Foreign silver coin". means any coin composed wholly or partly of silver other than those coins specified in Her Majesty's Order-in-Council dated the second day of February, 1895, and published in the Gazette of the thirtieth day of March, 1895.

Nickel coin" means any coin composed wholly or partly of nickel or other white metal not including silver.

3. The importation into or circulation in this Colony of any foreign silver or nickel coin is prohibited.

4. Any person who imports or attempts to import into this Colony any foreign silver or nickel coin shall be guilty of an offence against the provisions of this Ordinance and shall be liable on summary conviction to a fine not exceed- ing one thousand dollars.

5. Any person who circulates or attempts to circulate any foreign silver or nickel coin in this Colony shall be guilty of an offence against the provisions of this Ordinance and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars.`

Penalty for 6. Any person who shall be found in this Colony to be being in in possession of any foreign silver or nickel coin the face possession of value of the aggregate of which exceeds fifty dollars shall foreign coin. be guilty of an offence against the provisions of this Ordinance and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding the face value of the aggregate of the coin so found in his possession.

Confiscation of foreign coin

in respect of which pro- ceedings are brought re- sulting in conviction.

Definitions.

Importation.

Circulation.

Exemption

of bankers

and money changers.

Date of

7. If any person is convicted of any offence against the provisions of this Ordinance the Magistrate shall order all the foreign silver or nickel coin in respect of which the prosecution which has resulted in the conviction has been brought to be confiscated and the same shall be forfeited to the Treasury.

8. For the purposes of this Ordinance :

(a) a person shall be deemed to import foreign silver or nickel coin if he brings or causes to be brought into this Colony any foreign silver or nickel coin the face value of the aggregate amount of which exceeds ten dollars; (6.) a person shall be deemed to circulate foreign silver or nickel coin if he tenders, utters, buys, sells, receives, pays, or puts off any foreign silver or nickel coin in the Colony.

9. The provisions of sections 5 and 6 of the Ordinance shall not apply to any bonâ fide banker or licensed money changer.

10. This Ordinance shall come into operation on the 1st

coming into day of January, 1914. operation.

* ין

235

Objects and Reasons.

The Order-in-Council published in the Gazette of the 30th March, 1895, regulates the currency of the Colony while Ordinance No. 11 of 1912 prohibits the importation and circulation of foreign copper coins.

There is however no law in force on the subject of the importation and circulation of foreign silver and nickel coins.

This Bill, drafted on the lines of Ordinance No. 11 of 1912 above referred to, remedies this defect which it is highly desirable to remove in order that proper measures may be taken for the rehabilitation of the subsidiary cur- rency of the Colony; a matter in regard to which the exclusion of foreign coin is the first essential.

The confusion presently existing on account of the im- possibility of regulating the total amount of small coin in circulation and so maintaining their token value and on account of the uncertainty in regard to tender will dis- appear on the Bill becoming law.

The Bill is understood to have, the unanimous approval of the Mercantile Community.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to prohibit the circulation of

Foreign Notes.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Foreign Notes Short title. (Prohibition of Circulation) Ordinance, 1913.

2. In this Ordinance the word note includes all pro- Definition of missory notes made by a banker, payable to bearer on note. demand, and intended to circulate as money, and also all deeds, papers, or parchments, written or printed, or partly written and partly printed, by whomsoever issued, purport- ing to be or to represent money and intended to circulate

as money.

3. The circulation of all kinds of notes other than those Circulation of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, the, Chartered Bank of India, Australia and China and the Mercantile Bank of India is prohibited.

of notes pro- hibited save in certain authorized

cases.

Penalty for

circulation of notes.

4.-(1.) If any person circulates or attempts to circulate any note or notes the circulation of which is prohibited by unlawful this Ordinance, he shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding twenty-five dollars and the note or notes so circulated or attempted to be circulated shall be forfeited.

(2.) For the purposes of this section a person shall be Circulation deemed to circulate notes if he tenders, utters, buys, sells, defined. receives or pays them, or puts them off: Provided that a person shall not be deemed to circulate notes if he gives or receives such notes to or from a bonâ fide banker or licensed money changer in exchange for other notes or coin or for any other purpose, and provided also that this section shall not be construed so as to prevent or restrict the legitimate business of a bonâ fide exchange banker or licensed money changer.

5. Whenever a notification shall appear in the Gazette Provisions under the hand of the Colonial Secretary to the effect that for addition the issue of notes other than those specified in section 3 to authoriz-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ed exemp- above has been sanctioned by Royal Charter or Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　tions from then such notes shall be exempted from the provisions of Ordinance. this Ordinance in the same mauner as those specified in the said section.

Date of

236

6. This Ordinance shall come into operation on the

1913.

coming into day of operation.

Objects and Reasons.

Ordinance No. 2 of 1866 with amending Ordinances. regulates and controls, inter alia, the issue of notes by the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Ordinance No. 65 of 1911 that of the Mercantile Bank of India, while the issue by the Chartered Bank of India, Australia and China is regulated by its Charter.

Ordinance No. 2 of 1895 prohibits any unauthorised issue by other Banks doing business in the Colony but there is no law at present to restrain the circulation of notes issued by parties having their headquarters at places adjacent to Hongkong.

It is obviously desirable to protect the public against a note issue in respect of which Government holds no security and over which it possesses no control.

JOHN A. Bucknill, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

Short title.

Revives retrospec-

etc., con- ferred by Ordinance No. 21 of 1901.

An Ordinance to revive the Rope Company's

Tramway Ordinance, 1901.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rope Company's Tramway (Revival) Ordinance, 1913, and shall be read as one with the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901.

2. Notwithstanding anything in section 12 of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901, to the contrary, the tively rights, rights, powers and privileges granted by the said Ordinance shall be deemed not to have expired but to have been and to be in full force and effect and to so continue up till the 15th day of December, 1913, provided that nothing in this section shall be deemed to affect or curtail the power given to the Governor-in-Council, by the proviso to the said sec- tion, to extend the duration of such rights, powers and privileges.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to continue in force the rights, powers and privileges granted by the Rope Com- pany's Tramway Ordinance, 1901, to the Hongkong Rope Manufacturing Company, Limited, which has been allowed to lapse.

JOHN A. BUCKnill,

Attorney General,

}

237

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Burmah.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

4th April, 1913. No. S. 85

18th April, 1913. | No. S. 110.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

No. S. 160.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

30th May, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 161.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesdays, the 10th and 24th June:-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly direction, between the hours of 7.45

p.m. and midnight.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

30th May, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

238-

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 13th day of June, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot 2038A as a Building Lot, and Lots 141a, 644, 865, 866, 469, 1418, 1482, 1483, 517, 519, 520, 1484, 1485, 592, 593, 802, 196, 197 and 198 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 141a, 644, 865, 866, 469, 1418, 1482, 1483, 517, 519, 520, 1484, 1485, 592, 593, 802, 196, 197 and 198 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　　The amount to be spent on Lot 2038A in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Registry No.

Locality.

sq. ft.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

or Acres.

Upset Crown Price.

Annual

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 39.

Lot No. 2038A. Demarcation District 5.

Lot No. 141A.

Lot No. 644.

Lot No. 865.

Lot No. 866.

Shek Kiu Tau.

Kam Shan, Tai Po.

54 15 15 As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

810 sq. ft.

1.00

'10 Acre.

.10

Demarcation District 95.

Tai Po Tau.

Ho Sheung Heung.

Do.

⚫45

.50

Do.

⚫37

.40

Do.

•41

.50

Demarcation District 131.

Lot No. 469. Demarcation District 165.

Castle Peak.

Do.

.52

.60

Lot No. 1418.

Tseng Tau.

Do.

.10

Lot No. 1482.

Do.

987 sq. ft.

.10

Lot No. 1483.

Do.

800

.10

Lot No. 517.

Tai Tung.

Do.

⚫01 Acre.

.10

Lot No. 519.

Do.

⚫02

.10

Lot No. 520.

Do.

⚫01

.10

Lot No. 1484.

Nga Iu Tau.

Do.

960 sq. ft.

.10

Lot No. 1485.

Do.

960

.10

Demarcation District 209.

Lot No. 592.

Ki Ling Ha.

Do.

'02 Acre.

.10

Lot No. 593.

Do.

*05

.10

Lot No. 802.

Do.

792 sq. ft.

.10

Demarcation District 269.

Lot No. 196.

Wong Chuk Hong.

576

.10

Lot No. 197.

Lot No. 198.

Do.

4,150

.20

Do.

50 1,400

.10

239

　　　No. S. 163.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 12th day of June, 1913.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

sq. feet.

Price.

Rent.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 125. Lot No. 2037.

Ha Tsün Wai. 47

1,410 魔

2.00

30th May, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

will be

No. S. 164. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th June.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and full particulars apply at this Office.

}

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bond fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

30th May, 1913.

No. S. 165.

NOTICES TO MARINERS.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1913.

　　　NOTICE is hereby given that on or about the 26th instant the No. 3 Buoy in the Astræa Channel will be shifted 220 feet N. 23 E. (Mag.) from its present position, and will then be moored in 17 feet at low water of lowest Spring tides.

　　　Notice is further given that Dredging is in process in the lower part of the Astræa Channel and will be continued over a field of 800 feet in width, the south side approaching to within 300 feet of the No. 2 buoy and extending 1,700 feet above and 2,000 feet below it.

239

　　　No. S. 163.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 12th day of June, 1913.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

sq. feet.

Price.

Rent.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 125. Lot No. 2037.

Ha Tsün Wai. 47

1,410 魔

2.00

30th May, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

will be

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and full particulars apply at this Office.

}

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

30th May, 1913.

No. S. 165.

NOTICES TO MARINERS.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1913.

240

　　　　Dredgers will exhibit the Symbols specified in Harbour Notification No. 5 of 1909, to indicate their position relative to the centre of the channel, i.e.-

when in the Centre of the channel-A Black Diamond ;

when to the North of Centre-A Black Ball;

when to the South of Centre-Two Black Balls in a perpendicular line.

Between sunset and sunrise the dredgers do not operate; they will then exhibit the usual anchor lights, in accordance with the international "Regulations for preventing colli-

sions at sea.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 23rd May, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

No. 6 of 1913.

TRUE BEARINGS.

　　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that in future all Bearings given in Notices to Mariners" will be given both True and Magnetic. The Admiralty have prepared and are issuing Charts with a Special Compass to facilitate the use of True Charts, thereby introducing gradually the use of True Bearings

The Compass consists of two graduated circles clearly separated from each other.

　　　　The outer circle is a True Compass, graduated from 0° (True North) to 360°, measured clockwise.

　　　　The inner circle is a Magnetic Compass, graduated in points and in degrees from 0° to 90°, as heretofore.

This cancels Notice to Mariners No. 4 of 1913.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 26th, 1913.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

•

SOUTH AUSTRALIA.

No. 8 of 1913.

KANGAROO ISLAND. NEPEAN BAY.

　　　　　MASTERS of Vessels and others are hereby cautioned against anchoring on or near the line of the telegraph cable between the bell buoy and Kingscote.

The cable passes close to the bell buoy, thence in an approximately straight line about N. 74° W. mag., 291° true, to the green perch buoy, and lands about 100 yds. north of the jetty.

Should a vessel anchor near the cable a square blue flag will be shown from the tele- graph station at Kingscote, signifying that her position must be shifted immediately.

Approximate position of bell buoy, lat. 35° 41' S., long. 137° 42′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389A and 3641.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 17th, 1913.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

}

241

No. 18 of 1913.

INDIA-WEST COAST-COCHIN.

　　　INFORMATION has been received from the Port Officer, Cochin, that the Bar and Spit buoys at Cochin Harbour entrance and the Quarantine buoy in the inner harbour will be removed for the ensuing monsoon on 15th May, 1933, and that the white fixed light at Mallipuram will be exhibited from the flagstaff from the 15th May to 30th September, 1913.

H. S. BROWN,

for Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 18th April, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 145.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual

Rent. Price.

Upset

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No 2025.

Adjoining Inland Lot No. 1905, May Road.

As per sale plan.

9,367 64

1,874

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

16th May, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 9th day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2026.

Adjoining Inland Lot As per sale plan. 8,700 60 1,305

No. 1909, Kennedy Road.

(about).

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

23rd May, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

242

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheongsing.

Fukahara Makia Care Matsubara.

Horsford.

Juisenglee Kongwahsiang.

Kwongmanloong.

MacBain, Passenger "Gokben "

Lukhmidas Gokaldas Dopa Board Steamer Koruhoma.

Ossorio.

Richard T. Robinson "Minnesota "

Sinpin Chop, Wongchownam.

Toiler" Minnesota

Tyekee. Bonham Street Yeetuckshing.

1131 0735.

;

Hongkong, 30th May, 1913.

J. M. BECK.

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Songwan./

Banhohong.

Barker Passenger Luetzow.

Chengzanli.

Decidee.

Kwangwingshing.

Matsudaminour S.S. Kirinmaru.

Mowcheong.

Hongkong Station, 23rd May, 1913.

Shunchun.

Tongsching.

Yued hinglung.

6246.

1684 1558 0794 05231920 2585.

1684 2937 4099.

J. C. GOUGH.

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividends.

No. 27 of 1912.

Re The SHIU CHEONG Wo Firm, lately carrying on business at No. 25 Possession Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Opium Merchants.

No. 31 of 1912.

Re The Yu Fung Lung Firm lately carrying on business at No. 248 Des Voeux Road West, Victoria, aforesaid.

No. 33 of 1912.

Re LEUNG KOON HING alias KoON KEE lately carrying on business under the style of YICK CHEONG, at No. 267 Queen's Road West, Victoria, aforesaid.

No. 34 of 1912.

Re CHAN LEUNG alias CHAN LEUNG KEE of No. 14 Water Street, 1st floor, Victoria, aforesaid, Con-

tractor.

first and final dividend is intended to be

Afirst and find above matters after the

expiration of one month from the 31st day of May, 1913.

No. 20 of 1912.

Re WILLIAM HENRY EDLEY of Vic- toria, aforesaid, Wharfinger.

first dividend is intended to be declared in the above matter after the expira- tion of one month from the 31st day of May, 1913.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 19 of 1913.

Re LEUNG CHUNG U and LEUNG KWAN WAH lately jointly trad- ing with others as the WING FUK CHEUNG Firm at No. 204 Wing Lok Street, Victoria, aforesaid, Sugar Merchants.

　　　　　Receiving Order dated the 26th day of April, 1913.

Petition dated the 8th day of April, 1913.

FRIDAY, the 6th day of June, 1913, at

　　　　　　　10 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 30th day of May, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receirer.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the ENTER- PRISE TOBACCO COMPANY, Limited,

N°

　　　　(a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, $6 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 9th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong, in

243

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with the Trade Marks Nos. 60, 61 and 75 of 19.3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 29th day of May, 1913. ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, E. KEMPFFER, Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is bereby given that WESTMIN

STER TOBACCO Co., LIMITED, of 63, Fenchurch Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

TRADE MARK

Westminster

CALUMET

Stephen moking @ixture Tobacco of Superlative quality and rare charm

in the name of WESTMINSTER TOBACCO Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows, viz. :-No. 1 since the year 1910; No. 2 since the year 1911 and Nos. 3 and 4 since March, 1913.-All in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Marks are to be asso- ciated with Trade Mark No. 72 of 1913.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

HOLLINS LIMITED have on the 20th day of February, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks namely:-

SILUSTRIA SELAYNE

in the name of WILLIAM HOLLINS Limited of 25 and 26 Newgate Street London E.C.. and Pleasley Works near Nottingham, Eng. land, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38, and Cloths and Stuffs of Wool Worsted or Hair or Cloths and Stuffs in which Wool Worsted pr Hair predominates, in Class 34.

Dated the 29th day of May, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOL-

LAND CHINA TRADING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Central, Hongkong. have on the 17th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:

This Trade Mark consists of a banner and above it the words "La Republica " on a scroll which is set on a striped background. In the middle of the banner and extending to the full breadth of the ticket there is a pic- ture of a pagoda and a Chinese City wall with watch-houses and under- neath this picture, the other part of the banner on which are some tobacco leaves with small flowers. The whole ticket set off by a golden line,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods since the 22nd day of October, 1912 :-

Cigars only in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 29th day of May, 1913.

HOLLAND CHINA TRADING

COMPANY.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

THE WING HING STEAMSHIP

་

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordi- nance of 1911 that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the registered office of the above- named Company No. 22 Lee Yuen Street East, on Tuesday, the 1st day of July, 1913, at three o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them, shew- ing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Li- quidators and also of determining by extra- ordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Com- pany and of the Liquidators thereof, shall be disposed of.

Dated the 28th day of May, 1913.

Witness to the signatures

of KWOK FUK To

and LI HIN SO.

KWOK FUK TO.

李顯蘇

(LI HIN SO),

Liquidators.

W. BLAKESTONE HIND,

Solicitor,

Hongkong.

白告明聲

得志

廣東道二百二十二號三樓永安公司

·該股本合同部日後檢出視爲廢紙此佈一千九百十三年五月十四號油蔴地繳還及領回應得之利益倘逾期未繳還者以前將所有彭志成時所發之股本合同部現輕政府將該工程另行批與鍾玉階凡由彭志成出名承充不幸彭志成昨歲身故啟者本公司承充九龍油蔴地田料生意原東務須於西歴本年六月三號

謹

244

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that The KWONG

NTING HONY LIMITED of Nos. 246-248

Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Manufacturers of and Dealers in Perfumery and chemical and other preparations and articles, have by their application dated 3rd April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Tradė Mark :-

in the name of The KWONG SANG HONG LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 12 of 1908, 112 of 1909, 113 of 1909 and 114 of 1909 and has been used by the Applicants since the 1st day of February,

1910, in respect of the following goods :-

Hair oil, in Class 48.

Dated the 25th day of April, 1913.

H. K. HOLMES,

Solicitor for the Applicants.

Fost Office Building (3rd floor), Hongkong.

WOL

VICKERS

LIMITE O

SIDDELE

in the name of The WOLSELEY TOOL AND MOTOR CAR COMPANY, LIMITED, of Adder-

ley Park, Birmingham, England, Manufac turers, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Automobiles, motor trucks, motor carriages, motor vehicles, motor cycles and their respective accessories and parts in Class 22.

Dated the 25th day of April, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance),

Half year,

Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

.$18.00

10.00

6.00

另幸

發歴行彭

成田

【昨料

玉生

凡故原

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the WOLSE- LEY TOOL AND MOTOR CAR COMPANY,

LIMITED, have on the 3rd day of February, 1913, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

..$1.00 | for 1st .$0.20 insertion. Repetitions, Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Cr Printers to the Hongkong Government.

246

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 166.-It is hereby notified, in accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, No. 1 of 1903, that the Government proposes to erect an underground trough closet latrine in D'Aguilar Street just north of its junction with Lan Kwai Fong and Wing Wa Lane.

any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Saturday, the 28th instant.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

　　　　　　No. S. 167.-Returns of the Aver Specie in Reserve in Hongkong, during by the Managers of the respective Banks

BANKS.

Amount of BANK NOTES in Circulation and of month ended 31st May, 1913, as certified

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

5,785,475

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

18,776,823

16,000,000

682,723

169,000*

TOTAL,

25,245,021

20,169,000

* Securities with Crown Agents £73,000.

No. S. 168.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/2/98/1/20

97/98/

Bengal Nagpur Railway Co.,

Ltd., 3% Debentures, ....

£35,000

£100

par.

No. S. 169.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Plague.

Pakhoi.

Do.

Proclamation No. 4 dated

28th February, 1913.

247

No. S. 170.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or l'ort.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Orissa.

Burmah.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Date.

4th April, 1913.

Reference to Govern. ment No fication.

No. S. 85

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913., No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

6th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 171.-It is hereby notified that ships conveying Chinese passengers, under the provisions of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, will not be allowed to carry them on the upper deck or weather deck, between the 1st of June and the 15th October inclusive.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

6th June, 1913.

No. S. 172.

NOTICES TO MARINERS.

　　　A LARGE buoy, apparently a telegraph cable buoy, was picked up by the Russian Volunteer Fleet S.S. Simferapol on or about the 17th May, 1913, in Lat. 5° 45' N., Long. 88° E.

　　　The buoy now lies at the Harbour Office, Hongkong, and will be delivered to the owners or their agents on proof of ownership.

HONGKONG, 6th June, 1913.

TRANSLATION.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

Notification No. 430 of Department of Communications.

LIGHTED-WRECK-BUOY WITHDRAWN.

　　　NOTICE is hereby given that Moji-ko-gwai Lighted-Wreck-Buoy at Bow and Moji-ko- gwai Lighted-Wreck-Buoy at Stern on the outside of Moji Harbour (see Notification No. 364 of Department of Communications, November 1912) have been withdrawn.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TоKYо, May 21st, 1913.

247

No. S. 170.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or l'ort.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Orissa.

Burmah.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Date.

4th April, 1913.

Reference to Govern. ment No fication.

No. S. 85

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913., No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

6th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

6th June, 1913.

No. S. 172.

NOTICES TO MARINERS.

　　　A LARGE buoy, apparently a telegraph cable buoy, was picked up by the Russian Volunteer Fleet S.S. Simferapol on or about the 17th May, 1913, in Lat. 5° 45' N., Long. 88° E.

　　　The buoy now lies at the Harbour Office, Hongkong, and will be delivered to the owners or their agents on proof of ownership.

HONGKONG, 6th June, 1913.

TRANSLATION.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

Notification No. 430 of Department of Communications.

LIGHTED-WRECK-BUOY WITHDRAWN.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TоKYо, May 21st, 1913.

248

No. 551.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

LIAO RIVER.

Establishment of Two Spar Buoys off Everlasting F'oint.

NOTICE is hereby given that two red painted Spar Buoys surmounted by spherical cages have been placed in 8 feet of water at low water of spring tides, to mark the edge of the shoal to the westward of Everlasting Point.

From the Upper Spar Buoy, Fish House Beacon bears S. 30° W., distant 1 mile and 4

cables.

From the Lower Spar Buoy, Fish House Beacon bears S. 25° W., distant 1 mile.

Bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th May, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

4.)

No. S. 155. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 9th day of June, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality,

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

IIB.

Annual Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet. feet. feet. feeti

Inland Lot No. 2026.

Adjoining Inland Lot No. 1909, Kennedy Road.

As per sale plan. 8,700

(about).

1,305

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

23rd May, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

249

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Fukahara Makia Care Matsubara.

Horsford.

Juisenglee Kongwahsiang.

Kwonghoploong,

Kwonghwatseng.

Kwongmanloong.

Lukhmidas Gokaldas Dopa Board Steamer Koruhoma.

MacBain, Passenger "Golben".

Namdoog.

Ossorio.

Pardo de Tavera "Minnesota ".

Richard T. Robinson "Minnesota ". Robert Paul.

Sinpin Chop, Wongchownam. Solway.

Tan Chong Tai.

Toller" Minnesota"

Tyekee, Bonham Strand Yeetuckshing.

Hongkong, 6th June, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Chengzanli. Decidee.

Magchin Shang Zijpushing 17 Yungzbor Ching. Shunchun.

Hongkong Station, 6th June, 1913.

Tongsching.

Walker, Passenger "Prinz Ludwing' 6246.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

NOTICE.

HEREBY give notice in accordance with Section 7 of the Tramway Ordinance 10 of 1902 of my intention to apply to the Gov- ernor-in-Council for power to rem ve the crossover which is nearest to the entrance of the Race Course Grand Stand enclosure to a position about 67 feet nearer Morrison Hill.

Dated the 3rd day of June, 1913.

J. J. STODART KENNEDY, General Manager, Hongkong Tramway Co., Ltd.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. R.

LOXLEY & Co. of York Buildings, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 16th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. This Trade Mark consists of Six Chi- nese Children playing with Fireworks in front of a Summer House in which are Two Chinese Ladies watching them play.

2. This Trade Mark consists of a Chinese Lady wearing a Long Coat made of Peacock Feathers, being shewn into a house by a Chinese servant girl. In the house three Chinese Ladies can be seen through a window. 3. This Trade Mark consists of Two Chi- nese Ladies endeavouring to capture a Swallow inside a room. In different parts of the room are four other Chinese Ladies watching them.

4. This Trade Mark consists of a Garden scene. In the foreground seven Chinese Ladies and Children are look- ing into a Fish Pond in which a number of Fish are swimming. In the background there are a Chinese Dwelling House, Summer House and some Trees.

5. This Trade Mark consists of three Chinese Ladies on a verandah built on the bank of a river. Two of the Ladies are seated playing musical instruments and the other is stand- ing behind them with a roll of paper in her hand.

6. This Trade Mark consists of a man, woman and three children on a stone bridge over a stream in which a number of Fish can be seen.

7. This Trade Mark represents a Chinese Woman working at a weaving ma- chine.

　　　　　　　　in the name of W. R. LoXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5 & 6 are in- tended to be used by the Applicants forth- with in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Trade Mark No. 7 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or

Hair, in Class 34.

　　　　　　　　　　　Trade Mark No. 1 is associated with the Applicants' Trade Mark No. 103 of 1912.

Trade Mark No. 7 is associated with the Applicants' Trade Mark No. 55 of 1908.

　　　　　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 5th day of June, 1913.

W. R. LOXLEY & Co., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

250

In the Matter of the Companies Or- dinance of Hongkong, 1911, and of

The KAPALA ISLANDS ESTATES, LIMITED, 1910, (in Liquidation).

No Meeting of the above-named Company

TOTICE is hereby given that a General

will be held at the Offices of ANDERSEN, MEYER & Co., No. 4 Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, on Monday, the 7th day of July, 1913, at 4.30 o'clock in the afternoon, for the purpose of receiving the report of the Liquida- tor showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and hearing any explanations that may be given by the Liqui- dator.

Dated at Shanghai, this 27th May, 1913.

E. A. MEASOR, Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

NoDeclaration and Office Copies. of the

OTICE is bereby given that the Petition,

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named EXPANDED METAL COMPANY LIMITED by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 7th day of May, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTAMERICAN TOBACCO COMPANY, LI-

OTICE is hereby given that BRITISH-

MITED, whose Registered Office is at Cecil Chambers. 86, Strand, London, W.C., Eng- land; Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"THE STRAND"

WD&HOWILLS BRISTOL & LONDON

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ENTER.

PRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

(a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil hambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of March. 1913. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a panel in the centre of which is depicted a Dog standing on a patch of turf. At the top of this panel are the words BULL DOG, and at the foot the company's name and Trade Mark of peculiar design:

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand. London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. The above mentioned Mark is to be asso- ciated with the Trade Marks Golden Rod ". "Two Fish" and "Purple Mountain ".

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 3rd day of April, 1913.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD., ROBERT BAILEY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, No. 40 of 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

}

NOTICE is hereby given that the WING Yu CHEONG Firm(永裕昌) of

A large Oblong picture on the top of which are the 3 Chinese characters

(92) meaning "Fung Sik

Chi"; the picture is surrounded by Bamboos wreathed in foliage. the centre is a small ovular oblong containing the 3 Chinese characters

(meaning "Fat Choi

l'au fortunate fire crackers. On the right side of the central oblong are

the characters (舖在粤廣州城) meaning shop situated

at Canton City Kwong Tung, and ou the left hand side the Chinese charac-

ters (永裕昌炮庄製造)

meaning manufactured by the WING YU CHEONG Cracker Firm,

in the name of the said WING YU CHEONG Cracker Firm who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Fire Crackers since the year 1909, in Class 20.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 9 of 1913.

Dated this 31st day of March, 1913.

R. A. HARDING, Solicitor for the Applicants,

→

{

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WALTER CHAPMAN

WOOD deceased.

251

In the Matter of the Companies Or- dinances of Hongkong 19,

and of

THE REPAH RUBBER AND TAPIOCA ESTATES LIMITED 1910-(in Liquidation).

is hereby given that a General

OTICE is hereby given that the Court Nting of the above-named Company Nhas by virtue of Section 58 of Ordi-

　　　　　nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 14th day of June, 1913.

　　　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 13th day of May, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Administrator.

will be held at the Offices of LowE, BING- HAM and MATTHEWS. No. 3D Peking Road, Shanghai, on Monday, the 9th day of June, 1913. at 4.30 o'clock in the afternoon pre- cisely, for the purpose of having the report of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and hearing any ex- planation that may be given by the Liquida-

tor.

Dated at Shanghai, this 2nd day of May,

1913.

J. E. BINGHAM, Liquidator.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), .................{

.$18.00 Half year, Three months,

(do.), (do.),

.....

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.00 | for 1st Each additional line, .$0.20 insertion.

Repetitions,.....Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

254

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 173. It is hereby notified that the following Sale of Pine Trees and Board- leaved Trees growing on Crown Land at Tytam Tuk will take place by Public Auction at the Office of the Superintendent, Botanical and Forestry Department, by order of His Excel- lency the Governor, on Tuesday, 1st July, 1913, at 3 p.m.:-

All that forest standing within the 60 feet and 125 feet contours and within the proposed new reservoir area at Tytam Tuk comprising in all about 57 acres, inore or less.

The upset price will be $1,995 and the highest bidder above the upset price shall be the purchaser.

　　　　All trees, shurbs, etc., must be cut down and removed by the purchaser, at his own cost, before the 31st December, 1913.

The purchaser will not be allowed to take up the roots of trees or shrubs.

　　　　The natural surface of the ground must not be disturbed any more than is actually necessary for the performance of the work.

Persons wishing to inspect the above forest should notify the Superintendent, Botanical and Forestry Department, who will arrange for an officer to have the area pointed out.

No. S. 174.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production. of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Date.

4th April, 1913.

Reference to Govern- ment Not-

fication.

No. S. 85

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. | No. S. 111.

18th April, 1913. | No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

No. S. 175.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

13th June, 1913.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

ין

འ

255

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 176.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 1st day of July, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 422 as a Building Lot and Lot No. 421 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 421 is subject also to the Conditions published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 422 under the General Condition No. 5 is $500.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

sq. feet.

Price.

Annual Crown

Rent.

Demarcation District

feet. feet. fett. feet.

443. Lot No. 421.

Fui Tu Kok.

220

8,800

0.20

Lot No: 422.

Do.

1,125

3.00

P. JACKS,

Land Officer.

13th June, 1913.

POLICE DEPARTMENT.

No. S; 177.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of Small Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th instant, for the supply of the under-mentioned Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 31st day

1913:-

of December,

•

Kerosine

per case.

(Comet Oil).

per jar, 24

catties.

per doz.

Lamp Oil.

Lamp Wick.

do.

Small Wick.

each.

Brooms.

do.

Coir Brooms.

per lb.

Bar Soap.

per doz.

Pipe Clay.

per b.

each.

do.

per b.

Coarse Paper.

American Lamp Chimneys. American Lamp Wicks.

White Lime.

do.

each.

per picul.

do.

per doz.

per lb.

each.

do.

per ib.

per tin.

The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at such times and in such quantities as may be required.

The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office, and this form only must be used.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

256

　　　　No. S. 178.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch ", will be received at the, Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government. Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 179.

NOTICES TO MARINERS.

MASTERS of vessels passing in or out of the Lyeemún entrance to Hongkong Harbour

are warned to proceed at a moderate speed when passing Taikoo Dockyard, as their wash is apt to cause damage to vessels under repair at that establishment.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

13th June, 1913.

HONGKONG, 12th June, 1913.

大英香港船政道戴爲

曉事照得凡大小船

向鯉魚門海口駛出或駛

之泡可有傷壞在該船澳

必須減慢車因船艘駛過

入當經過太古船澳之時

修整僅之船故也会出

示俾衆週知爲此特示

一千九百一十三年

六月

十二日示

THE Astronomical

No. 629.

positions are only approximate unless seconds are given. The bear-

ings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only during thick or foggy weather unless otherwise stated. The depths given are of low-water ordinary springs. The heights given are above high water.

CHINA, SOUTH-EAST COAST-HONGKONG APPROACH.

Waglan islet-Alteration in fog-signal.

Position.-At lighthouse.

Lat. 22° 11' N., long. 114° 18' E.

　　　　　Alteration.-The fog-gun signals have been replaced by an explosive signal giving two reports, with an interval of fifteen seconds between them, every twelve minutes.

(Notice No. 629 of 1913.)

Charts affected.-No. 1466, Hongkong.

3605, Hongkong to Mirs Bay.

1180, Approaches to Hongkong.

3026, Macao to Pedro Blanco.

1962, Hongkong to the Brothers.

2661a, China

26616, China sea, northern portion.

sea,

northern portion.

,, 1262, Hongkong to Gulf of Liau tung.

256

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government. Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 179.

NOTICES TO MARINERS.

MASTERS of vessels passing in or out of the Lyeemún entrance to Hongkong Harbour

are warned to proceed at a moderate speed when passing Taikoo Dockyard, as their wash is apt to cause damage to vessels under repair at that establishment.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

13th June, 1913.

HONGKONG, 12th June, 1913.

大英香港船政道戴爲

曉事照得凡大小船

向鯉魚門海口駛出或駛

之泡可有傷壞在該船澳

必須減慢車因船艘駛過

入當經過太古船澳之時

修整僅之船故也会出

示俾衆週知爲此特示

一千九百一十三年

六月

十二日示

THE Astronomical

No. 629.

positions are only approximate unless seconds are given. The bear-

CHINA, SOUTH-EAST COAST-HONGKONG APPROACH.

Waglan islet-Alteration in fog-signal.

Position.-At lighthouse.

Lat. 22° 11' N., long. 114° 18' E.

　　　　　Alteration.-The fog-gun signals have been replaced by an explosive signal giving two reports, with an interval of fifteen seconds between them, every twelve minutes.

(Notice No. 629 of 1913.)

Charts affected.-No. 1466, Hongkong.

3605, Hongkong to Mirs Bay.

1180, Approaches to Hongkong.

3026, Macao to Pedro Blanco.

1962, Hongkong to the Brothers.

2661a, China

26616, China sea, northern portion.

sea,

northern portion.

,, 1262, Hongkong to Gulf of Liau tung.

257

Publications.-List of Lights, Part VI., 1913, No. 815.

China Sea Pilot, Vol. III, 1912, page 496.

Authority-Hongkong Notice, 26th March, 1913.

By Command of their Lordships,

Hydrographic Department, Admiralty London,

17th May, 1913.

H. E. PUREY-CUST, Hydrographer.

NOTICE TO MARINERS.

　　　IN continuation of previous notice it is hereby notified that the exact position of the sunken Coasting Steam Vessel Bangbert is as follows:-

Regent Lighthouse N. 10° E. Magnetic.

Outer Red Light-ship N. 30° E. Magnetic.

Distance about 13 miles off the Pilot Schooner.

About 3' feet of the Mast of the sunken vessel is visible above High Water and the vessel is lying in 3 fathoms of water.

A pole with a flag made fast at the top has been fixed to the mast.

Until the wreck is moved two Red Lights will be shown from a vessel anchored close to the wreck.

By Order of H.E. the Minister of Local Government,

24th May, 1913.

PHYA VISUTR SAKORADIT, Director General.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 394.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

DANGER TO NAVIGATION.

NOTICE is hereby given that Captain Dixon, of the S.S. Manchuria, reports having on the 22nd May passed a raft of logs about 30 to 40 feet long, with a heavy hawser attached to each end, and apparently anchored.

　　　From the position.of the raft, Ockseu Lighthouse bore S. 73° W., 14 miles.

•

magnetic, distant

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 31st May, 1913.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 395.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG.

Entrance to Liao River.-Intended Alterations in Buoyage.

NOTICE is hereby given that, owing to the west bank having extended to the eastward, the following alterations will, on or about the 16th June, 1913, be made in the buoyage of the channel at the entrance to the Liao River :-

The Middle Buoy will be shifted about cable south-east from its present position.

258

The Inner, or Fairway, Buoy will be shifted about 1 cable south-east by east from its present position, and its colour changed from red and black horizontal stripes to black. It will mark the port side of the channel for inward- bound vessels. This Buoy will hereafter be known as the Inner Buoy.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SHANGHAI, 3rd June, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 396.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG.

Entrance to Lio River: Anchor lost on Newchwang Bar.

　　　　NOTICE is hereby given that the following telegraphic information has been received from the Commissioner of Customs at Newchwang :-

Anchor lost in Bar Channel in track of shipping."

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd June, 1913.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

4.1

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Saturday, the 28th instant.

　　　　Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

6th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretury.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Fukahara Makią Care Matsubara.

Guanseng Yaumatie.

Harvester.

Ina Cyr.

Kwonghoploong,

Kwonghwatseng.

Kwongmanloong.

Leevunchow.

Lukhmidas Gokaldas Dopa Board Steamer Korulioma.

MacBain, Passenger " Goeben ".

Mauhingchen. Namdoog.

Ossorio.

Pardo de Tavera Minnesota'

Richard T. Robinson " Minnesota ". Robert Paul.

Solway.

Toller" Minnesota

Tyekec, Bonham Strand Ycetuckshing.

Hongkong, 13th June, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chengzanli.

Decidee.

Easpro.

Magchin Shang Zijpushing 17 Yungzhor Ching.

Hongkong Station, 13th June, 1913.

Shunchun. Tongsching.

Walker, Passenger "Prinz Ludwing" 6246.

J. C. GOUGH,

Aety. Superintendent.

小

258

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SHANGHAI, 3rd June, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 396.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG.

Entrance to Lio River: Anchor lost on Newchwang Bar.

　　　　NOTICE is hereby given that the following telegraphic information has been received from the Commissioner of Customs at Newchwang :-

Anchor lost in Bar Channel in track of shipping."

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd June, 1913.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

4.1

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

6th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretury.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Fukahara Makią Care Matsubara.

Guanseng Yaumatie.

Harvester.

Ina Cyr.

Kwonghoploong,

Kwonghwatseng.

Kwongmanloong.

Leevunchow.

Lukhmidas Gokaldas Dopa Board Steamer Korulioma.

MacBain, Passenger " Goeben ".

Mauhingchen. Namdoog.

Ossorio.

Pardo de Tavera Minnesota'

Richard T. Robinson " Minnesota ". Robert Paul.

Solway.

Toller" Minnesota

Tyekec, Bonham Strand Ycetuckshing.

Hongkong, 13th June, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chengzanli.

Decidee.

Easpro.

Magchin Shang Zijpushing 17 Yungzhor Ching.

Hongkong Station, 13th June, 1913.

Shunchun. Tongsching.

Walker, Passenger "Prinz Ludwing" 6246.

J. C. GOUGH,

Aety. Superintendent.

小

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 22 of 1912.

Re WONG MING-CHO of No. 124, Lo Lung Hang, Hunghom, in the Colony of Hongkong.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 14th day of June, 1913.

Dated this 13th day of June, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver & Trustee.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The SAM WANG LAND INVESTMENT. LOAN AND AGENCY CO., LTD., (in Liquida- tion).

OTICE is hereby given that a General

named Company will be held at the Offices of Messrs PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5 Queen's Road Central, (First Floor), Hongkong, at 12 o'clock noon on Saturday, the 21st day of June, 1913, for the purpose of having an account laid before them for the year ending 15th May, 1913, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator.

Hongkong, the 12th day of June, 1913.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892, and in the Mater of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi. nance, 1911,

and

In the Matter of an application made

by MILON JAMES TRUMBLE, Chemist, of No. 1918 Santee Street, Los Angeles, State of California, United States of America, an inventor, for a grant of Letters l'atent in respect of an invention called " Process and Apparatus for the evaporation of Liquid ".

Naration and Office Copies of the

OTICE is hereby given that the l'etition,

　　　　　Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named MILON JAMES TRUMBLE by Messrs. DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said inven- tion.

Dated the 6th day of June, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant. No. 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICARETTE COMPANY, LIMITED, (a

OTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the laws of Hong- kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of May, 1913, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following mark : -

This Trade Mark consists of a panel, in the center of which is depicted a soldier holding a flag. To the left

259

are the Chinese characters:

translated "Captain of Infantry'

and to the right are the characters:

新漢陸軍隊 literally trans-

lated:

'Army",

"New China Republican

in the name of the BRITISH ('IGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be usel by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45,

and is associated with Trade Mark No. 76 of 1907.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of May, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D HARVEY, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTION, is LIMITED, of 21, Min-

OTICE is hereby given that ABRAM

cing Lane, London, E.C., and Plaistow Wharf, Victoria Docks, London, England; Sugar Refiners, have on the 17th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

GOLDEN S

LYLE'S

SUCAR REFI

SYRUP

in the name of ABRAM LYLE & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby give that JOHN

WALKER BOLLES, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong. las on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark is arranged in rectan-

gular form and consists of the words Yellow Wax" in large letters below which are the words

Pot Brand" and underneath the words Trade Mark" all surmounting the representation of a three-legged urn bearing the Chinese characters the two Chinese

寶爐 with

characters immediately

商標

above, the Chinese characters T

arranged perpendi

cularly on the right side thereof, and

the Chinese characters 製敬神燭

on the left side thereof.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Wax for illuminating and laundry pur-

poses, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of May, 1913.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

By J. W. BOlles, Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Applicants and their predecessors in business, NWALKER BOLLES, Attorney for the

in respect of Golden Syrup since the year 1884, in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1913.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MCINTYRE, HOGG, MARSH & COMPANY, LIMITED,

of 2, 3, and 4, New Basinghall Street, London, England; Manufacturers; have on the 7th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

RADIAC

in the name of MCINTYRE, HOGG, MARSH & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprictors thereof.

The Trade Mark has been and is being used by the Applicants in respect of "Shirts, Pyjama Suits. Night Shirts, Collars, Cuffs and Shirt Fronts

in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 11th day of April, 1913.

MCINTYRE, HOGG. MARSH & COMPANY, LIMITED,

by R. H. MARSH, Director.

OTICE is hereby given that JOHN

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a circle containing within its circumscribed limits the words "Yellow Wax" inscribed contiguous to the inner line of the upper segment and un- derneath the Chinese characters

黃臘商標 all surmounting

the representation of a three-legged urn bearing the Chinese characters 'Trade Mark" appended. Subjoining the whole are the words "Pot Brand following the inner line of the lower segment. On the line of the diame- ter of the circle are four asterisks.

寶爐 with the words ..

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

the Applicant forthwith in respect of the The Trade Mark is intended to be used by

following goods :-

Wax for illuminating and laundry pur-

poses, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of May, 1913.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

By J. W. BOLLES, Attorney.

260

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

hereby that DDL

The Trade Mark consists of the represen- tation of the device or symbol com- monly known as a "Swastika" with the name Swastika" printed under- neath,

in the name of WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Common Soap in Class 47 since 16th January, 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trad Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of May, 1913.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM is that of Wid

NOTIC

nes in the County of Lancaster, England, have on the 1st day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of the outline representation of a magazine rifle with the word "Gun" printed above it,

in the name of WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Common Soap in Class 47 since 6th February, 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of May, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

+H+

H &

do H&

9% + H+

in the name of GARRELS BÖRNER & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

in Class 47.

LAMPWICKS ONLY

The Applicants disclaim the exclusive right to the use of the letter "H" appearing twice in the above Trade Mark.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of April, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

262

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 180.-It is hereby notified, in accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, No. 1 of 1903, that the Government proposes to erect an underground trough closet latrine in Pottinger Street between its junctions with Stanley Street and Queen's Road.

　　　　　Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 181.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

4th April, 1913. No. S. 85.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects. for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

23rd May, 1913. No. S. 147.

No. S. 182.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

Do.

263

No. S. 183.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

19th May, 1913.

Provisional List No. 3. I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Affair of State, An

At Prior Park

Beloved Enemy, The

Cambridge from Within...

Change of Climate, A......

Cheadle & Son.....

John Collis Snaith . Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Austin Dobson

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913...

Alive

Effie Maria Adelaide Methuen & Co., Ltd. 5 Mar., 1913.

Albanesi.

Alive

Chas. Tennyson......

Anna Augusta Me-

thley. Arthur Hamilton Chatto & Windus

Gibbs.

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

28 Mar., 1913.

Alive

Children's

Home, The Fredk. H. Crown

(Song.)

Creed of Half Japan, The

W. Morley & Co. ...

Arthur Lloyd......... Douglas Dobie ......

6 Nov., 1912.

Alive

16 Dec., 1912.

Daughter of the Morning,

Hugh de Sélincourt | Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Died 27.10.11 Alive

27.10.61

Dickens, Charles...

Algernon Charles Chatto & Windus. 28 Mar., 1913.

Swinburne.

...

Died

10.4.09

10.4.59

Essays in Fresco.........

Edward McCurdy... Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Alive

Evolution of Eve, The ... Bertha Shelley

Methuen & Co., Ltd. 5 Mar., 1913.

Alive

Faustula

John Ayscough......

Ernest A. Vizetelly

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Alive

Favourites of Louis XIV..

Fool in Christ, The......... Gerhart Hauptmann Methuen & Co., Ltd. 5 Mar., 1913.

(The rights of Messrs. Methuen in this book do not extend to Canada.)

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Alive

Hadow of 'Shaws

Theo. Douglas (Mrs. Methuen & Co., Ltd. |

5 Mar., 1913.

Alive

H. D. Everett).

If It Please You!

Richard Marsh

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Judgment House, The

Sir Gilbert Parker.....] Methuen & Co., Ltd. (The rights of Messrs. Methuen in this book do not extend to Canada.)

5 Mar., 1913.

Alive

Knight of Spain, A......... Marjorie Bower...... Methuen & Co., Ltd.

Lark Meadow

Led into the Wilderness... William Edw. Bailey Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Marmaduke Pick- Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

thall.

5 Mar., 1913.

Alive

Love Pirate, The......................

Chas. N. William- Methuen & Co., Ltd. 5 Mar., 1913.

son and Alice M. Williamson.

Alive

John Oxenham

(The rights of Messrs. Methuen in this book do not extend to Canada.)

Man of Pleasure, The...... Ralph Nevill ......... Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Mary all Alone

Alive

Methuen & Co., Ltd. 5 Mar., 1913.

Alive

Mozart's Operas

Edward J. Dent

...

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Alive

One of Us

...

Gilbert Frankau Chatto & Windus ... 28 Mar., 1913.

Alive

Our Book of Memories

Mrs. Rosa C. M. C. Chatto & Windus 28 Mar., 1913.

Praed.

Alive

264

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

Outcaste, The

Pansy Meares

Mrs. Fanny E.Penny Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Horace W. C. Newte Chatto & Windus

Alive

28 Mar., 1913.

Alive

Passions of Straw

Pearl-Stringer, The......... Peggy Webling.....

Requital

Terror.

Lowndes

Studies in Love and in Mrs. Maria A. Belloc Methuen & Co., Ltd.

Terrors, The

Evelyn F. Heywood

Peggy Webling......

Adelaide V. Arnold

(Mrs. J. O. Arnold).

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

Archibald Marshall Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Thesaurus of English Words and Phrases, &c. Three Women

John Lewis Roget.. S. R. Roget

Netta Syrett

Two Kings

Cosmo Hamilton

17 Dec., 1912.

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Chatto & Windus

Died

11.11.08 Alive

11.11.58

28 Mar., 1913.

Alive

Unconventional Molly...... Joseph Adams

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Ware Case, The

Geo. Pleydell.....

W.O. 2...

Maurice Drake

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

20th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 184.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Saturday, the 28th June:--

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

20th June, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　　No. S. 185. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 27th day of June, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 749, as a Building Lot, Lots Nos. 1227, 1228, 1478 and 1614 as Agricul- tural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1227, 1228, 1478 and 1614 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on Lot No. 749 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

264

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

Outcaste, The

Pansy Meares

Mrs. Fanny E.Penny Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Horace W. C. Newte Chatto & Windus

Alive

28 Mar., 1913.

Alive

Passions of Straw

Pearl-Stringer, The......... Peggy Webling.....

Requital

Terror.

Lowndes

Studies in Love and in Mrs. Maria A. Belloc Methuen & Co., Ltd.

Terrors, The

Evelyn F. Heywood

Peggy Webling......

Adelaide V. Arnold

(Mrs. J. O. Arnold).

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

Archibald Marshall Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Thesaurus of English Words and Phrases, &c. Three Women

John Lewis Roget.. S. R. Roget

Netta Syrett

Two Kings

Cosmo Hamilton

17 Dec., 1912.

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Chatto & Windus

Died

11.11.08 Alive

11.11.58

28 Mar., 1913.

Alive

Unconventional Molly...... Joseph Adams

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Ware Case, The

Geo. Pleydell.....

W.O. 2...

Maurice Drake

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

20th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 184.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Saturday, the 28th June:--

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

20th June, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　　No. S. 185. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 27th day of June, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 749, as a Building Lot, Lots Nos. 1227, 1228, 1478 and 1614 as Agricul- tural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1227, 1228, 1478 and 1614 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on Lot No. 749 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

264

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

Outcaste, The

Pansy Meares

Mrs. Fanny E.Penny Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Horace W. C. Newte Chatto & Windus

Alive

28 Mar., 1913.

Alive

Passions of Straw

Pearl-Stringer, The......... Peggy Webling.....

Requital

Terror.

Lowndes

Studies in Love and in Mrs. Maria A. Belloc Methuen & Co., Ltd.

Terrors, The

Evelyn F. Heywood

Peggy Webling......

Adelaide V. Arnold

(Mrs. J. O. Arnold).

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

Archibald Marshall Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Thesaurus of English Words and Phrases, &c. Three Women

John Lewis Roget.. S. R. Roget

Netta Syrett

Two Kings

Cosmo Hamilton

17 Dec., 1912.

Chatto & Windus... 28 Mar., 1913.

Chatto & Windus

Died

11.11.08 Alive

11.11.58

28 Mar., 1913.

Alive

Unconventional Molly...... Joseph Adams

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

Ware Case, The

Geo. Pleydell.....

W.O. 2...

Maurice Drake

Methuen & Co., Ltd.

5 Mar., 1913.

Alive

5 Mar., 1913.

Alive

20th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 184.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Saturday, the 28th June:--

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

20th June, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　　　No. S. 185. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 27th day of June, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 749, as a Building Lot, Lots Nos. 1227, 1228, 1478 and 1614 as Agricul- tural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1227, 1228, 1478 and 1614 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on Lot No. 749 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

小

265

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet.

Crown

Price.

N.E. S.W. N.W.

S.E.

Rent.

or Acres.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 214.

Lot No. 749.

Wo Mi.

1,575

2.00

Demarcation District 9.

Lot No. 1227.

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acres.

•12

.30

1228.

Do.

⚫08

.20

Demarcation District 165.

Lot No. 1478.

Tseng Tau.

sq. ft. 1,200

.10

Demarcation District 221.

Lot No. 1614.

Sha Kok Mi.

100

4,000

.10

No. S. 186.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of July, 1913.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Crown

Price.

Rent.

Demarcation District 313.

Lot No. 704.

Po Chu Tam.

Lot No. 705.

Do.

feet.

feet. feet. feet.

'34 Acre.

0.70

No. S. 187.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of July, 1913.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot for use as a lime-kiln, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

小

265

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet.

Crown

Price.

N.E. S.W. N.W.

S.E.

Rent.

or Acres.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 214.

Lot No. 749.

Wo Mi.

1,575

2.00

Demarcation District 9.

Lot No. 1227.

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acres.

•12

.30

1228.

Do.

⚫08

.20

Demarcation District 165.

Lot No. 1478.

Tseng Tau.

sq. ft. 1,200

.10

Demarcation District 221.

Lot No. 1614.

Sha Kok Mi.

100

4,000

.10

No. S. 186.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of July, 1913.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Crown

Price.

Rent.

Demarcation District 313.

Lot No. 704.

Po Chu Tam.

Lot No. 705.

Do.

feet.

feet. feet. feet.

'34 Acre.

0.70

No. S. 187.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of July, 1913.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot for use as a lime-kiln, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

小

265

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet.

Crown

Price.

N.E. S.W. N.W.

S.E.

Rent.

or Acres.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 214.

Lot No. 749.

Wo Mi.

1,575

2.00

Demarcation District 9.

Lot No. 1227.

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acres.

•12

.30

1228.

Do.

⚫08

.20

Demarcation District 165.

Lot No. 1478.

Tseng Tau.

sq. ft. 1,200

.10

Demarcation District 221.

Lot No. 1614.

Sha Kok Mi.

100

4,000

.10

No. S. 186.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of July, 1913.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Crown

Price.

Rent.

Demarcation District 313.

Lot No. 704.

Po Chu Tam.

Lot No. 705.

Do.

feet.

feet. feet. feet.

'34 Acre.

0.70

No. S. 187.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 8th day of July, 1913.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot for use as a lime-kiln, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

266

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Upset

Annual

sq. feet.

Price.

Crown Rent.

feet.

feet. feet.

Survey District:

Ping Chau.

Ping Chau,

Lot No. 257.

20th June, 1913.

8,600

20.00

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 188.-The following particulars of letting by tender of a granite quarry on the East side of Chu Lu Kok Island, New Territories, are published.

Sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Quarry at Chu Lu Kok Island", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 2nd July, 1913.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Particulars and conditions of the letting by tender by order of His Excellency the Governor of one lot of Crown Land at Chu Lu Kok Island, New Territories, for the pur- pose of quarrying granite for a period of one year from the 15th day of July, 1913, to the 14th day of July, 1914.

PARTICULARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

Locality.

Approximate Contents in Acres.

On the East side of Chu Lu Kok Island, New Territories.

CONDITIONS OF LETTING.

　　　　　1. The Lot is delineated on the plan deposited in the Crown Lands and Survey Office, Public Works Department.

2. Any Party, whose tender may be accepted in writing for the Lot, shall pay into the Colonial Treasury within seven days of the date of such acceptance, a sum equivalent to six months' rent of such Lot. He shall then be entitled to, and shall be granted a permit to quarry granite from the Lot for a period of one year commencing from the 15th day of July, 1913, at the annual rental specified in his tender, a proportionate part of such being payable in advance on or before the 18th day of July, 1913, and on the 1st day of January, 1914, and on production of the Treasury receipt for such, a permit to quarry will be issued by the Director of Public Works.

　　　　　3. The Government will permit, if practicable, the Permittee to erect and maintain such temporary pier and jetty as may in the opinion of the Director of Public Works be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the Quarry into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary pier and jetty shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Permittee.

266

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Upset

Annual

sq. feet.

Price.

Crown Rent.

feet.

feet. feet.

Survey District:

Ping Chau.

Ping Chau,

Lot No. 257.

20th June, 1913.

8,600

20.00

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 188.-The following particulars of letting by tender of a granite quarry on the East side of Chu Lu Kok Island, New Territories, are published.

Sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Quarry at Chu Lu Kok Island", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 2nd July, 1913.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

PARTICULARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

Locality.

Approximate Contents in Acres.

On the East side of Chu Lu Kok Island, New Territories.

CONDITIONS OF LETTING.

　　　　　1. The Lot is delineated on the plan deposited in the Crown Lands and Survey Office, Public Works Department.

267

4. The Permittee of the Quarry to fill in any holes in the Quarry to such levels and to the satisfaction of the Director of Public Works, if called upon to do so.

5. The Permittee of the Quarry to construct such drains as may be necessary to carry any surplus water which may accumulate in the Quarry; the work to be done to the satisfaction of the Director of Public Works.

off

6. Should any party whose tender is accepted fail to comply with these conditions or any of them, the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with

such conditions.

7. No rates will be charged on the Quarry.

20th June, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 189.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 397.

CHINA SEA.

GULF OF LIAOTUNG.-LIAO RVIER.

Change in positions of Middle and Inner, or Fairway, Buoys.

NOTICE is hereby given that, owing to the west bank having extended to the eastward, the following changes in the positions of the Middle and Inner, or Fairway, Buoys will be made on or about the 16th June, 1913 :-

The Middle Buoy will be shifted about cable south-east, magnetic, from its pre-

sent position.

The Inner, or Fairway, Buoy will be shifted about 1 cable south-east by east, mag- netic, from its present position. It will be changed in colour to black and be known as the Inner Buoy, and will mark the port side of channel for vessels bound up river.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th June, 1913.

Coast Inspector.

*No. 552.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI-TAKU BAR.

Temporary leading marks replaced by permanent marks.

　　　　NOTICE is hereby given that the temporary Leading Marks for the Bar Channel have been replaced by two iron open-work Beacons, erected one on the mainland and one on the foreshore, about 1.8 miles to the southward of North Fort Light.

The Beacons are surmounted by spherical cages and are painted black.

　　　　The height of the eastern Beacon is 47 feet, and that of the western Beacon 68 feet, above high water, and they are 5,000 feet apart.

　　　　At night a fixed white light, Dioptric, of the Sixth Order, is exhibited from the sum- mit of each Beacon.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th June, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

267

4. The Permittee of the Quarry to fill in any holes in the Quarry to such levels and to the satisfaction of the Director of Public Works, if called upon to do so.

off

such conditions.

7. No rates will be charged on the Quarry.

20th June, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 189.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 397.

CHINA SEA.

GULF OF LIAOTUNG.-LIAO RVIER.

Change in positions of Middle and Inner, or Fairway, Buoys.

The Middle Buoy will be shifted about cable south-east, magnetic, from its pre-

sent position.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th June, 1913.

Coast Inspector.

*No. 552.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI-TAKU BAR.

Temporary leading marks replaced by permanent marks.

The Beacons are surmounted by spherical cages and are painted black.

　　　　The height of the eastern Beacon is 47 feet, and that of the western Beacon 68 feet, above high water, and they are 5,000 feet apart.

　　　　At night a fixed white light, Dioptric, of the Sixth Order, is exhibited from the sum- mit of each Beacon.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th June, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

268

No. 553.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Change in Character of Shaweishan Light.

　　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 544, notice is hereby given that on or about the 15th July, 1913, the character of the Shaweishan Light will be changed.

　　　　The new illuminating apparatus will be Group Flashing of the Second Order, showing two white lightning flashes in quick succession every 15 seconds.

The approximate power of the flash will be 400,000 candles.

In all other respects the particulars of this Light-station will remain as before.

　　　　The temporary Lights, notified in Notice to Mariners No. 544, will be discontinued when the new Light is exhibited.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th June, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1913.

WEST COAST, STREAKY BAY.-WARBURTON CHANNEL.

　　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that a Red Perch Buoy has been placed, in four fathoms at L.W.S, on the N.W. extreme of the North Bank, Streaky Bay, to mark the S. side of Warburton Channel.

Approximate position.--Lat., 32° 32' S.; Long., 134° 8' E.

CARAWA JETTY LIGHT.

　　　　Also, that a Fixed Light is now exhibited from the end of the Carawa Jetty, at an elevation of 28ft. above H.W. The light shows white between the bearings of 84° (N. 81° E. Mag.) and 78° (N. 75° E. Mag.) an arc of 6°, i.e., along the deep water of Warburton Channel; red between 78° (N. 75° E. Mag.) and 343° (N. 20° W. Mag.) over the North Bank; and white between 343° (N. 20° W. Mag.) and 264° (S. 81° W. Mag.) inside the North Bank and over the land. The white light should be visible in clear weather at a distance of nine nautical miles, and the red five miles.

Approximate position.-Lat., 32° 31' S.; Long., 134° 12′ E.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 15th, 1913.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

建

269

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary

6th June, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Namdoog.

Fookwohing.

Fukahara Makia Care Matsubara.

Harvester.

Herodot.

Ina Cyr.

Kwonghoploong,

Kwanghwatseng.

Kwongwanheng, Lodging House.

Lukhmidas Gokaldas Dopa Board Steamer Koruhoma.

Mauhingchen.

Hongkong, 20th June, 1913.

Pardo de Tavera "Minnesota ". Penghihong.

Perkins.

Richard T. Robinson "Minnesota ".

Robert Paul.

Solway.

Toller" Minnesota "

Tyekee, Bonham Strand

Urso.

J. M. HECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Arbini, C/o. Italian Consulate. Chengzanli.

Hongkong Station, 20th June, 1913.

Magchin Shang Zijpushing 17 Yungzhor Ching.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

In the Matter of the ORIENTAL

BREWERY LIMITED,

and

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911.

Y ORDER of the Supreme Court dated

HENNESSEY SETH of No. 5 Queen's Road Central has been appointed Liquidator of the above named Company jointly with Mr. HORACE PERCY SMITH,

Dated this 19th day of June, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Liquidators.

GANDE, PRICE & Co., LTD.

OTICE is hereby given that the Sixth

　　　　　　　　　　　Ordinary Annual Meeting of this Company will be held at the Company's offices No. 6 Queen's Road Central. on Satur- day, the 28th June. 1913, at 12 noon, for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors together with Statement of Accounts to the 31st December, 1912.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 21st to the 28th June, both days inclusive.

C. BOND,

Secretary.

Hongkong. 18th June, 1913.

ATM

270

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MACKWEN

FRICKEL & Co., carrying on business at Victoria in the Colory of Hongkong and elsewhere as Merchants and Commission Agents have, on the lith day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a horse ridden by a Chinese female. her right hand hold- ing a bunch of flowers and her left hand holding the reins,

in the name of MACEWEN FRICKEL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods:

Paper, in Class 39.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

In the Matter of The SEMAMBU RUB-NOTICE is hereby given that SHAN TAL

BER ESTATES, LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company, duly con- vened and held at No. 13, Nanking Road, Shanghai, on the 28th day of May, 1913, the following Resolutions were duly passed; and at a subsequent Extraordinary General Meet- ing of the said Company, also duly convened and held at the same place, on the 13th day of June, 1913, the said Resolutions were duly confirmed as Special Resolutions :-

"1. That it is desirable to reconstruct the Company and accordingly that the Company be wound up volun- "tarily and that FREDERICK JOHN "HOWARD be and he is hereby ap- "pointed Liquidator for the purpose "of such winding-up.

"2.--That the said Liquidator be and he

"is hereby authorised to consent to "the registration of a new Company "to be named the SEMAMBU RUB- "BER ESTATES, Limited, with Me- morandum and Articles of A S80- "ciation which have been already "prepared with the privity and approval of the Directors of this Company.

"3. That the draft agreement submitted

•

to this meeting and expressed to be "made between this Company and 'its Liquidator of the one part and The SEMAMBU RUBBER ESTATES, "LIMITED, of the other part be and "the same is hereby approved, And "that the said Liquidator be and he "is hereby authorised, pursuant to "Section 185 of the Companies "Ordinance 1911 of Hongkong to "enter into an agreement with such "ne Company (when incorporated) "in the terms of the said draft and "to carry the same into effect with "such (if any) modifications as he "may think expedient."

Dated this 13th day of June, 1913.

E. O. CUMMING,

Witness:-

R. N. MACLEOD,

Shanghai,

Barrister-at-Lɔw.

Chairman.,

Firm carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong as Foreign Goods Dealers, have on the 7th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Peony and on either side thereof is depicted a girl bolding it. Below the said represen- tation appear four Chinese characters

新泰洋行 reading SHAN Tai

YEUNG HONG being the equivalent in English of SHAN TAI Firm,

in the name of SHAN TAI Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January, 1913, in respect of the following goods :-

Singlets, in Class 38.

A facsimile o the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that WANDERER- WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELLSCHAFT, of Scho- nau, near Chemnitz, Germany, Manufacturers, have on the 2nd day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

WANDERER

in the name of WANDERER-WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELL- SCHAFT, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885 in respect of the following goods :--

Carriages, in Class 22.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON. STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HENRY

HEIDE carrying on business at Corner of Hudson and Vandam Streets in the Borough of Manhattan, City of New York, U S.A., Manu- facturer, has on the 4th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Heide's

in the name of HENRY HEIDE who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of December, 1894, in respect of the following goods:-

Substances used as Food, or as Ingredients

in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings.

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is heTE COMPANY, LIMITED, (2

"OTICE is hereby given that the BRITISH

Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

1. A mark consisting of a Nautical An- chor to the right of which is the word "Anchor" and the name of the Com- pany abbreviated thus: B. C. Co. Ltd.".

2. A mark consisting of a Sledgehammer lying horizontally, above which is the word SLEDGE and below the name of the Company abbreviated thus: "B. C. Co. Ltd.",

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong.

Dated the 5th day of June, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

271

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. I'RESTON & SON, LTD., of No. 1 Wharf Street, Leicester, England, Manufacturers, have on the 30th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ELASTIC

CUSSET WEB

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

OTICE is hereby given that the HOP LOONG Firm, of Nos. 36 & 37, Connaught Road Central, Victoria, Hongkong; Merchants, have on the 9th day of June. 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

HOP LOONG

BRISTLES

TRADE

MARK

in the name of W. PRESTON & SON, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business since about August 1873 and registered in Great Britain and Ireland in the name of the Applicants in respect of Elastic Gusset Web made of India Rubber, in Class 40.

　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 16th day of June, 1913.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that G. MARTINI of Pedder Street Victoria Sole Agent of G. B. BORSALINO FU Lazzaro & C. Ales- sandria Italy has on the 27th May, 19:3, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. This Trade Mark consists of Two Dogs pulling in opposition a Felt Hat. The words RESTITI-RESISTO-RESIS- TAM and G. B. BORSALINO FŲ LAZ- ZARO & C. ALESSANDRIA-ITALIA are included in the Trade Mark.

2. This Trade Mark consists in a circular ornamental design bearing in the middle the word ZENIT and in a circular position the name of the Firm G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. ALESSANDRIA-ITALIA.

3. This Trade Mark consists in a simple square bearing the name of the Firm G. B. BORSALINO & C. ALESSANDRIA- ITALIA surmounted by a semi-circu- lar ornamental design including the words QUALITA' FINA.

in the name of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. who claim to be the proprietors thereof.

The three Trade Marks are intended to be used by G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. forthwith in respect of Felt Hats, in Class No. 38.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1913.

G. MARTINI Sole Agent of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. Pedder Street,

Old Post Office Building.

HONG KONG

in the name of the HOP LOONG Firm. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Bristle since September, 1912, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Vark.

NOTIO

OTICE is hereby given that Messrs. ARNHOLD Karberg & Co of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants. have on the 11th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a small Chinese Boy sitting with crossed legs with hands on knees,

in the name of ARNHOLD KARBERG & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

Socks, Singlets, Sweaters and other Articles of Ready-made Clothing,

in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON.

Solicitors for the Applicants, No. 1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that the BRITISH

NOTUGGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of April, 1913, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

1. A mark consisting of a panel in the centre of which is a circular inset

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 31. Queen's Road Central, Hongkong.

depicting two Peaches. At the top of the panel is the word PEACHES, and at the foot the Company's name.

2. A mark cousisting of a panel depicting two Apples. At the top of the panel are the words RED APPLES, and at the foot the Company's name.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 15. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 8th day of April, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY, Attorney.

N°

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN AND AGENCY CO., LTD., (in Liquida. tion).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the Members of the above- named Company will be held at the Offices. of Messrs PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5 Queen's Road Central, (First Floor), Hongkong, at 12 o'clock noon on Saturday, the 21st day of June, 1913. for the purpose of having an account laid before them for the year ending 15th May, 1913, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator.

Hongkong, the 12th day of June, 1913.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

NOTIC

272

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that RDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, of 39-51, Worship Street, London, England; Tobacco Manufacturers, have on the 3rd day of February, 1913. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks:

Ardath

FIDELIS

ARDATH

LONDON

FOH CLASS SPLIECIGARE

azu

ARDATH

CIGARETTES

SPLENDO

MILD

NATURAL

BLEND

MANUFACTURERS

QUO VADIS

WINFRED

APAAM

JI SPLENDO

ARDATH

As supplied to the House of Fords

ARDATH TobaccoC

LONDON Lagi!

THE REPUBLIC

仔烟國民

ARDATH TOBACCO COLT LONDON

THIS LABEL IS ISSUED ONLY BY THE AROATH TOBACCO CO. LT

Argarh Tobacco Cos Ĺ:

CHIEF WHIP

ASTORIAS

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessors in business as follows, viz.:-

No. 1 since the year 1904. No. 2 since the year 1912. Nos. 3 and 4 since the year 1900. No. 5 since the year 1906. No. 6 since the year 1896.

All in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45, but so far as regards No. 2 "The Republic" Trade Mark exclusive of Cigars.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is bereby given that the IP LUEN

Νο

HOP FIRM of Cheung Sha, Hoi Ping

District, Province of Kwong Tung, in the Republic of China, and also of No. 154 Con- naught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th day of April, 1913, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

東廣

合聯禁龙眼火清麥炉鼎耀禁

耀葉

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NUO., LIMITED, of Bank Quay, War-

OTICE is hereby given that THE ERASMIC

rington, Lancashire, England; Soap Manu- facturers, have on the 6th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ERASMIC

in the name of THE ERASMIC CO., LIMITED. who claim to be the proprietors thereof.

Te Trade Mark has been used by, the Applicants and their predecessors in business, in respect of Perfumery (including Toilet Articles, preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap) since the year 1903, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

HELGU

in the name of the said IP LUEN HOP FIRM

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of

Eye pills and other patent medicines, in

Class 3.

Dated the 15th day of May, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price:-

-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

274

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. S. 190.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 26th June, 1913 :-

Short title.

Amendment

of section 2 of Ordinance

No. 1 of 1888

as amended by section 2 of Ordi- nance No. 4 of 1910.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Official Signatures

Fees Ordinance, 1888.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Official Signa- tures Fees Ordinance, 1913, and shall be read and con- strued as one with the Official Signatures Fees Ordinance, 1888, and the Official Signatures Fees Ordinance, 1910, and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as the Official Signatures Fees Ordinances, 1888- 1913.

2. Section 2 of the Official Signatures Fees Ordinance, 1888, as amended by section 2 of the Official Signatures Fees Ordinance, 1910, is hereby amended by the addition at the end thereof of the following

(5.) For the signature of the Registrar General, $2. (6.) For the signature of the Director of Public

Works, $2.

(7.) For the signature of the Harbour Master, $2. (8.) For the signature of the Superintendent of

Imports and Exports, $2.

(9.) For the signature of the Principal Civil Me-

dical Officer, $2.

(10.) For the signature of the Clerk of Councils, $2.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to add to the list of officers authorized to charge a fee when their signature is required for any purpose by the public. Occasions occur on which the official signatures of the officers in question are requi- site.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 191.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Hoihow.

Plague.

Pakhoi.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Do.

3rd January, 1913.

Proclamation No. 4 dated 28th February, 1913.

}}

་

275

No. S. 192. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

4th April, 1913. No. S. 85.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

23rd May, 1913. No. S. 147.

27th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 193.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 5 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th proximo.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender..

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

27th June, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 194.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Forming portion of Belcher's Street", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 7th day of July, 1913, for Forming, Channelling and Surfacing that portion of Belcher's Street, between Collinson and Beach Streets.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th June, 1913.

276

No. S. 195.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 462, No. 463, of Department of Communications.

GULF OF TOKYO.

　　　　　NOTICE is hereby given that, following Lighted Buoy has been moored by the Imperial Naval Department, on the eastern end of the North-Eastern Break water, during the con- struction of the breakwater at Yokosuka Naval Station. And Kitanakane Buoy which had been moored to S.E. of Kitanakane reef shall be withdrawn in near future.

　　YOKOSUKA GUNKO BOHATEI HIGASHI-TOBU LIGHTED BUOY. Description-Iron frustum of cone, red, supporting a lantern by four props. Height of light-Ten (10) Shaku, above H. W. (Shaku 1=foot 0·9942). Character of light :-Acetylene gas Fl., White, one (1) flash in every three (3) secs. Illuminated Arc:-The whole horizon.

Distance visible :-Six (6) nautical miles in clear weather.

Depth of water ---About six (6) fathoms, at L. W.S.T.

Magnetic bearings taken from the buoy:

Katsuriki-Zaki,......... Háko-Zaki, .

E. end of Natsu-shima,

....S. 1° 40′ W.

..S. 59° 19' W.

..N. 79° 7' W.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

TOKYO, June 7th, 1913.

TRANSLATION.

Notification No. 464, No. 465, of Department of Communications.

MEKARISETO (INLAND SEA).

NOTICE is hereby given that, Mekariseto Tidal Observation Lightbuoy on the North- ward of Ohama-saki, In-no-shima, Inland Sea, has been temporarily withdrawn during the repairs.

HOKKAIDO.

NOTICE is hereby given that. explosive fogsignal which prepared at Fukuyama Light- house, Fukuyama harbour, Province of Oshima, Hokkaido, has been discontinued to Start for good while.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKYO, June 7th, 1913.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is male and the interest therein of the objector.

20th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

278

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong,

A beona.

Fookwohing.

Namdoog.

Pardo de Tavera "Minnesota ". Penghihong.

Richard T. Robinson "Minnesota ".

Robert Paul.

Solway.

Harvester.

Herodot,

Ina Cyr.

Kawhera Moritaro.

Kwonghoploong,

Kwonghwatseng.

Kwongwanheng, Lodging House.

Urso.

Mauhingchen.

Teutonia.

Tyekee, Bonham Strand.

Hongkong, 27th June, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Arbini, C/o. Italian Consulate.

Chengzanli.

Magchin Shang Zijpushing 17 Yungzhor Ching.

Tatsumiya. 2528. 3293.

Hongkong Station, 27th June, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

།

TEX

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 24 of 1913.

Re The WING HANG HONG and

KWAN YUK SHU, a partner therein, lately carrying on busi- ness at No. 5 Bonham Strand West, General Merchants.

Receiving Order dated the 26th day of June,

1913.

Petition dated the 23rd day of May, 1913.

Tuclock in the forenoon precisely,

HURSDAY, the 3rd day of July, 1913,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

N°

279

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of The SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN & AGENCY CO., LTD., (in Liquida- tion).

OTICE is hereby given that no quorum having been present, the meeting ad- vertised for to-day is hereby adjourned to Saturday, the 28th June, at the same time and place.

Hongkong, the 21st day of June, 1913.

J. HENNESSEY SETH,

Liquidator.

COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Re The SEMAMBU RUBBER ESTATES, LIMITED, (1910), (in voluntary liquidation).

[ОTICE is hereby given in accordance with Section 181 of the Companies Ordinance (Hongkong), 1911, that a Meeting of the Creditors of this Company will be held on Wednesday, the 16th day of July, 1913, at the Office of Messrs. R. N. TRUMAN & Co., Shanghai, at 4 o'clock in the afternoon for the purposes set out in the above section.

Dated this 14th day of June, 1913.

FREDERICK J. HOWARD, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Creditor can vote unless he previously Noce, Merchants, have on the 7th day of May, 1915, applied for the registration in

proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained

at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 27th day of June, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

NICKEL & LYONS LTD.

OTICE is hereby given that the Statutory

at No. 3 Kaigan-dori, Kobe, Japan, on Friday, 11th July, at 11 o'clock a.m.

By Order of the Board,

THOMAS WATSON,

Secretary.

OTICE is hereby given that NOILLY PRAT & CIE., of Marseilles (Bouches-du-Rhône), Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark

NOILLY PRAT & CIE

PRA

& C

in the name of the NOILLY PRAT & CIE. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Wine and Liqueurs, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

NOILLY PRAT & CIE.

Hongkong, 26th June, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that SOCIÉTÉ NOTIC 15, Hythe Road, Willesden Junction, London, N.W., England, Dispensing Chemist,

NOT

　　　　　　　　　MENIER, of 56, Rue de Châteaudun, Paris, France, Manufacturers, have on the 15th day of May, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

is hereby given that HENRY CANONNE, of 49, Rue Réaumur, Paris, France, and

has on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CACAO-MENIER

PUR SOLUBLE.

SOCIÉTÉ MENIER.

in the name of SOCIÉTÉ MENIER who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cocoa, in Class 42.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

in the name of Henry Canonne who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Medicated Pastilles for human use, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

HENRY CANONNE.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN EX- SHAW AND COMPANY, of 67 Allées de Boutaut, Bordeaux. France, Merchants, have on the 22nd day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PRODUCE OF FRANCE

JOHN EXSHAW

N°I BRANDY

All my labels are signed

Johilashanz

in the name of JOHN EXSHAW AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof."

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Brandy, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

JOHN EXSHAW & Co

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that, JOSEPH

　　　　　　　　　　　　CROSFIELD & SONS, LIMITED, of Bank Quay, Warrington, Lancashire, England; Soap Manufacturers, have on the 18th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

TRUE BLUE'

CROSSED SWORDS

280

The Trade Mark No. 11 has been used by the Applicants in respect of Polishing Soap since March, 1913, in Class 50.

The Trade Marks Nos. 1 and 3 are to be associated and also with the Trade Marks No. 7 of 1913 and 6 of 1913.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 27th day of June, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FLETCHER,

FLETCHER & CO., LTD., of Vibrona Laboratories, Thane Road, Holloway, London, N., England; Manufacturing Chemists, have on the 17th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following, Trade Mark :-

VIBRONA

in the name of FLETCHER, FLETCHER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and their predecessors in ousiness, in respect of Chemical Substances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy, since the year 1895, in Class 3, and also in respect of Fermented Liquors and Spirits, since the year 1895, jn Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 25th day of April, 1913.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for

the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.'

NOTICE is hereby given that CHU KWONG

LAN carrying on busi- ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, Manufacturers, have, on the 20th day of June, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Crescent and the name CHU KWONG LAN (both in English and Chinese),

in the name of CHU KWONG LAN who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1907, in respect of the following goods :-

Ground Nut Oil, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of June, 1913.

,་

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) rules.

Price :-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1909.

Application for Registration of 3 Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ROBERT BROWN LIMITED, of No. 10, Holm Street. Glasgow

Scotland and of No. 14 Jewry Street London England; Whisky Merchants, have on the 18th day of December, 1912, and the 11th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

THREE WINGS

ALLY

VERY OLD

Scotch Whisky

UMBRELLA

CLAW

APPOINTMENT

ROBERT BROWN DAPFOTMENT

THREE EAGLES

BY ROYAL WARRANT

107 HOLM STREET, GLASGOW, SCOTLAND.

BY ROYAL WARRANT.

TO THE LATE KING EDWARD VII.

CROSSED FLAGS

FAN

FEATHER

10.

HORSE SHOE

11. GLITTO

in the name of JOSEPH CROSFIELD & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4, 5, 7 and 8 have respectively been used by the Applicants since August, 1909; September, 1910; July, 1910; March, 1913; April, 1905; and Feb- ruary, 1907; and the Trade Marks Nos. 1, 6 and 9 are intended to be used by the Appli- cants forthwith, all in respect of Common Soap, in Class 47.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 10 have respectively been used by the Applicants since August, 1909; September, 1910; July, 1910; and March, 1910; all in respect of Perfumed Soap, in Class 48.

FOUR CROWN BRAND

Sole Proprietors-

ROBERT BROWN. LTD., 107 Holm St., GlaSGOW, SCOTLAND.

FOUR CROWNS

FOUR CROWN BRAND

Sole Proprietors-

ROBERT BROWN. LTD., 107 HOLM ST., GLASGOW, SCOTLAND,

in the name of ROBERT BROWN LIMITED who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessor in business in respect of Whisky in Class 43.

The above mentioned Marks are to be associated.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

ད་

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The KWONG

NOTIC

in the name of The KWONG SANG HONG LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

Hair oil, in Class 48.

Dated the 25th day of April, 1913.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants. Post Office Building (3rd floor), Hongkong.

THE TRADE Marks oRDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the ENTER. PRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 9th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a square panel in which is contained an oval panel. At the top of this oval panel is an insert of peculiar design, and imme- diately under are the words GOLDEN CHARMS. At the foot of the square panel are the words ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD., and a Trade Mark of special desigu, in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

　　　　　　The above mentioned Trade Mark is to be associated with the Trade Marks Nos. 60, 61 and 75 of 1913.

　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 29th day of May, 1913.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, E. KEMPFFER,

Director.

281

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WESTMIN

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

STER TOBACCO CO., LIMITED, of 63, N

Fenchurch Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

सं

TRADE MARK

Westminster

CALUMET

Stephen moking @ixture Tobacco of Superlative quality and rare charm E

in the name of WESTMINSTER TOBACCO Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows, viz. :--No. 1 since the year 1910; No. 2 since the year 1911 and Nos. 3 and 4 since March, 1913.-All in respect of Manufactured Tobacco. in Class 45.

The above mentioned Marks are to be asso- ciated with Trade Mark No. 72 of 1913.

Facsimiles of the Trade Marks 'can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WILLIAM HOLLINS LIMITED have on the 20th day of February, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks namely:-

SILUSTRIA SELAYNE

in the name of WILLIAM HOLLINS LIMITED of 25 and 26 Newgate Street London E.C.

Application for Registration of a Trade Mark.

OLSELEY

VICKERS

LIMITED

SIDDELEY

in the name of The WOLSELEY TOOL AND. MOTOR CAR COMPANY, LIMITED, of Adder- ley Park, Birmingham, England, Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Automobiles, motor trucks, motor carriages, motor vehicles, motor cycles and their respective accessories and parts in Class 22.

Dated the 25th day of April, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOL-

LAND CHINA TRADING COMPANY, of No. 16 Des Voeux Central. Hongkong, have on the 17th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

This Trade Mark consists of a banner and

above it the words "La Republica on a scroll which is set on a striped background. In the middle of the banner and extending to the full breadth of the ticket there is a pic- ture of a pagoda and a Chinese City wall with watch-houses and under- neath this picture, the other part of the banner on which are some tobacco leaves with small flowers. The whole ticket set off by a golden line,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods since the 22nd day of October, 1912 :-

Cigars only in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 29th day of May, 1913.

and Pleasley Works near Nottingham. Eng. U'

land, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 29th day of May, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

HOLLAND CHINA TRADING

COMPANY.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Or.linances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

284

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 196.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

SPECIE

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,..

Mercantile Bank of India, Limited,.

.....

TOTAL,

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

5,123,995

4,000,000

19,489,534

16,000,000

567,054

275,000*

25,180,583

20,275,000

* Securities with Crown Agents £73,000.

No. S. 197.- The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911,

Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value. ́

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

9212/93

921/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/1/20

97/98/20

Bengal Nagpur Railway Co., Ltd., 3% Debentures,

£35,000

£100

par.

No. S. 198.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Orissa.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Date.

1913.

No. S. 85.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

4th April, 1913.

18th April, 1913. No. S. 110. 1913..

18th April, 1913. | No. S. 11l.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

285

No. S. 199.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

4th July, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　No. S. 200.-It is hereby notified for the information of Owners and Occupiers of tenements that, under the provisions of the Rating Ordinance, 1901, (Ordinance No. 6 of 1901), rates for the third quarter of 1913 are payable in advance on or before the 31st July, 1913...

　　　　any person shall fail to pay such rates on or before the 30th August, 1913, proceed- ings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

　　　No refund of rates in respect of vacant tenements will be granted unless such rates have been paid during and within the month of July, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the quarter.

4th July, 1913.

A. G. M. FLETCHER,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 201. It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesdays, the 8th and 22nd July :-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 8 p.m.

and midnight.

On Friday, the 11th July :-

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

4th July, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 11th day of July, 1913.

　　　The Lot is sold for the term of Eighteen years from the 1st day of July, 1913, as a Salt-pan Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition hereunder specified and also to the Special Conditions Nos. 1 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

285

No. S. 199.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

4th July, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

TREASURY.

　　　　any person shall fail to pay such rates on or before the 30th August, 1913, proceed- ings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

4th July, 1913.

A. G. M. FLETCHER,

Treasurer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 201. It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesdays, the 8th and 22nd July :-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 8 p.m.

and midnight.

On Friday, the 11th July :-

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a.m.

and 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

4th July, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND REGISTRY OFFICE.

　　　No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 11th day of July, 1913.

286

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Upset

Annual

Contents

Annual

Crown

Registry No.

Locality.

Crown

Rent for

Acres.

the first

the last 15 years.

3 years.

Survey District 300. Lot No. 108.

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Land Office, Tai Po.

14.49

217.40 14.50

SPECIAL CONDITIONS.

The Lot must be made into a Salt-pan to the District Officer's satisfaction within the

first 3 years.

4th July, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　No. S. 203.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float,", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th instant.

Specifications can be obtained at the Government Fire Brigade Engineer's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Fire Brigade Engineer.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEepartment.

No. S. 204.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1913.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,..

4th July, 1913.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 205.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

286

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Upset

Annual

Contents

Annual

Crown

Registry No.

Locality.

Crown

Rent for

Acres.

the first

the last 15 years.

3 years.

Survey District 300. Lot No. 108.

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Land Office, Tai Po.

14.49

217.40 14.50

SPECIAL CONDITIONS.

The Lot must be made into a Salt-pan to the District Officer's satisfaction within the

first 3 years.

4th July, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Fire Brigade Engineer's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Fire Brigade Engineer.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEepartment.

No. S. 204.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1913.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,..

4th July, 1913.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 205.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

286

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Upset

Annual

Contents

Annual

Crown

Registry No.

Locality.

Crown

Rent for

Acres.

the first

the last 15 years.

3 years.

Survey District 300. Lot No. 108.

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Land Office, Tai Po.

14.49

217.40 14.50

SPECIAL CONDITIONS.

The Lot must be made into a Salt-pan to the District Officer's satisfaction within the

first 3 years.

4th July, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Fire Brigade Engineer's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Fire Brigade Engineer.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1913.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEepartment.

No. S. 204.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1913.

Description.

Brandy,

Milk,

Whisky,..

4th July, 1913.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 205.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 14th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

287

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

(Approximate.)

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

1 Taipo Inland

Lot No. 7.

Above Taipo Railway Station.

As per sale plau.

17,835 (about)

535

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $2,678 for the bungalow, outbuildings and improvements at present on the Lot, $18 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

4th July, 1913.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

20th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Douglas.

Abeona.

Bowmark.

Chankam Chop Kwongsenglam.

Fookwohing.

Harvester.

Herodot, Ina Cyr. Kisa Hara.

Kawbera Moritaro.

Kwonghoploong,

Kwonghwatseng.

Kwongwanheng, Lodging House.

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Mauhingchen.

Penghihong.

Urso.

1129. 7456. 6424. 1129. 2052.

Hongkong, 4th July, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Arbini, C/o. Italian Consulate. Tatsumiya.

Walthert Peaceful. 2528. 3293.

Hongkong Station, 4th July, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

287

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

(Approximate.)

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

1 Taipo Inland

Lot No. 7.

Above Taipo Railway Station.

As per sale plau.

17,835 (about)

535

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $2,678 for the bungalow, outbuildings and improvements at present on the Lot, $18 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

4th July, 1913.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

20th June, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Douglas.

Abeona.

Bowmark.

Chankam Chop Kwongsenglam.

Fookwohing.

Harvester.

Herodot, Ina Cyr. Kisa Hara.

Kawbera Moritaro.

Kwonghoploong,

Kwonghwatseng.

Kwongwanheng, Lodging House.

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Mauhingchen.

Penghihong.

Urso.

1129. 7456. 6424. 1129. 2052.

Hongkong, 4th July, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Arbini, C/o. Italian Consulate. Tatsumiya.

Walthert Peaceful. 2528. 3293.

Hongkong Station, 4th July, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

288

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notict of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 30 of 1913.

Re CLOTILDE JULES, Divorcee, of N

No. 5 Lyemoon Villas, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

Receiving Order dated the 28th day of June,

1913.

Petition dated the 28th day of June, 1913.

¡HURSDAY, the 10th day of June, 1913, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria afore- said.

　　　　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 4th day of July, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WONG TSUK LAM, U

alias WONG SHEUNG TAK, late of Victoria in the Colony of Hongkong, Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of Ordi- nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the estate of the above-named deceased to the 14th day of July, 1913.

Creditors and others are hereby required to send in their claims to the undersigned by that date.

Dated the 27th day of June, 1913.

GEO. K. HALL BRUTTON,

York Building, Chater Road, Hongkong,

Solicitor for the Administratrix of the estate of the above-named deceased.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price-$2.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

LAWS OF

OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year,

Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line,

.$18.00

•

10.00

6.00

for 1st .$0.20) insertion. Half price.

-Repetitions, Advertisements should later than 3 P.M. on Thursdays.

be sent in not

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

290

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　　　No. S. 206.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 10th July, 1913 :-

A BILL

ENTITLED

Short title.

Amendment of section 3

An Ordinance to amend the New Territories

Regulation Ordinance, 1910.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the "New Territories Regulation Amendment Ordinance, 1913," and shall be read and construed as one with the "New Territories Regulation Ordinance, 1910," (hereinafter called the Prin- cipal Ordinance), and this Ordinance and the said Ordi- nance may be cited together as the New Territories Regulation Ordinances, 1910 and 1913.

2. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the definition of "land con- of Principal tained therein and by the substitution therefor of the

following definition :-

Ordinance.

Definition

of "land".

Amendment

of section 6

of Principal Ordinance.

"Land" includes land covered by water or within the flow of the sea and houses and other build- ings and any undivided share in land and every estate and interest in land and also includes any rent or profit issuing out of land and any ease- ment affecting land and also any market-build- ing or portion of such building and any rent or profit issuing out of any market-building or portion of such building.

3. Section 6 of the Principal Ordinance is hereby

sections:- amended by the addition thereto of the following sub-

"(3.) By notification published in the Gazette and by notice in the Chinese language posted at such place as any District Officer may think fit:-

(a.) To declare that any specified place shall be the market for any area within the New Territories exclusive of New Kow- loon.

(b.) To determine the boundaries of the place within which any such market so declared shall be held.

(c.) To determine the boundaries of the area for which any such market so declared shall be the market.

(d.) To make rules both with regard to any market already in existence in the New Territories exclusive of New Kowloon or which may be declared under the provisions of this sub-section to be a market therein :-

(1.) Prescribing the construction and form of any building erected or to be erected in any market.

(2) Providing for the management and inspection of any market and for the appointment, control and dismissal of the managers and inspectors thereof.

(3. Prohibiting the sale or exposure for sale within any area delimited as aforesaid save and except in any market declared to be the market for such area of any article or substance of any kind whatsoever.

291

(4.) Prescribing the kinds of articles or substances which may be sold and the place and the buildings where such sales may take place within or without any market.

(5.) Providing for the regulation and sanitary maintenance of any market including the sale or removal therein, thereto or therefrom of any perishable articles or substances used or intended to be used for food or otherwise.

(6.) Providing for the control and appropriation of funds derived from and in connection with any market or hawk- ers or salesmen within or without any market.

(7.) Providing for the control and licensing of and the fees to be taken from hawkers or salesmen within or without any market.

(8.) Prescribing any other matter or thing in relation to the establishment, construction, maintenance or manage- ment of any market which may be deemed necessary or desirable in the interests of sanitation or good order."

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to enable a proper control to be assumed and maintained over markets some few of which at present exist in the New Territories and which in future it may be desired should be established therein.

The object is effected by adding to section 6 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, to the powers which already exist under that section, further powers to the Governor-in-Council to fix and determine the bounda- ries of any market in the New Territories and to make rules for the proper construction of market buildings, the management and inspection of such markets, the class and nature of goods which may be sold therein, the sanitary conditions under which such markets are to be carried on, the purposes to which any funds derived from a market shall be devoted and for raising by means of fees the monies requisite for carrying on such market properly.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Tramway Ordinance,

1902.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Tramway Amend- Short title. ment Ordinance, 1913, and shall be read and construed as one with the Tramway Ordinance, 1902, (hereinafter called the Principal Ordinance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Tramway Ördi- nances, 1902-1913.

2. Section 21 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the insertion of the words "

of section 21 telephonic or electric" after the word "telegraphic" in the seventeenth Ordinance.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Principal line thereof.

{

Amendment

of Principal Ordinance.

292

3. Section 23 of the Principal Ordinance is hereby of section 23 amended by substituting a comma for the full stop at the end thereof, and by adding thereto the words "

　　　　　　　　　　　　　　　　　or, if there are any facts in dispute, by an action, and if any Depart- ment is a party to such difference, such special case may be stated by, or such action may be brought by or against, the chief officer in the Colony of such Department in the title of his office without naming any individual person."

Amendment

of section 24 of Principal

Ordinance.

Repeal of

section 49 of the Principal Ordinance and sub- stitution of new section

4. Section 24 of the Principal Ordinance is hereby amended by substituting a comma for the full stop at the end thereof, and by adding thereto the words "

or, if there are any facts in dispute, by an action."

5. Section 49 of the Principal Ordinance is hereby re- pealed and the following section substituted therefor :-

therefor.

Cheap

tickets for workmen.

Workmen's

tickets;

conditions of sale.

Workmen's car service to be ade- quate for ordinary traffic as well as for workmen.

Company to make by- laws as to definition

of workmen and sale

and issue of tickets.

"49-(1.) The Company shall during such period prior to the hour of 7 a.m. and subsequent to the hour of 5 p.m. as shall be prescribed by by-laws to be made under the provi- sions of this section carry as passengers on all cars running during such period at fares not exceeding two cents for a single journey all bonâ fide workmen who reside outside of the City of Victoria who produce to the conductor of the car workmen's tickets purchased under the provisions of sub-section 2 hereof.

(2.) The workmen's tickets referred to in sub- section hereof shall only be sold to bonâ fide workmen residing outside the City of Victoria. Such sale shall be made under such conditions as shall be prescribed by by-laws to be made under the provisions of this section.

(3.) The Company shall during the period referred to in sub-section (1) hereof maintain a ser- vice of cars adequate for the carriage of all workmen who may hold workmen's tickets under the provisions of this section and for the carriage of ordinary passengers.

(4.) It shall be lawful for the Company to make and the Company shall make by-laws providing for:-

(a.) The persons who shall be entitled to be classed as bonâ fide workmen.

(6.) The place or places where work- men's tickets may be purchased.

(c.) The conditions under which workmen's tickets may be purchased.

(d.) The evidence which shall be produced to shew that any person pro- ducing a workman's ticket is the person to whom the same has been sold.

(e.) The period in the morning and evening during which such workmen's tickets shall be available.

(f.) The length of a journey which sball constitute a single journey within the provisions of sub-section (1) bereof.

(g.) The prevention of the use of a workman's ticket by a person other than the workman to whom it was sold.

(h.) Penalties for the infringement of any by-law made hereunder provided that no such penalty shall exceed the sum of $10 in respect of a single offence.

293

Governor-

(5.) All by-laws made by the Company under By-laws to

the provisions of this section shall be be approved submitted to the Governor-in-Council for by the approval and, if so approved, shall come in-Council. into force one month after the date of their publication in the Gazette,

Governor-

(6.) If any complaint is made to the Governor-in- If service

Council that the service of cars provided inadequate, by the Company in accordance with the pro-in-Council to visions of sub-section (3) hereof is inade- have power, quate for the purposes of this section the after Governor-in-Council shall have power to enquiry, to enquire into such compliant and, after rectify hearing the Company or its representative in regard thereto, may, if satisfied of such inadequacy, regulate such service in such manner as may in the opinion of the Governor-in-Council be necessary to render the same adequate for the purposes of this section.

inadequacy.

(7.) The Company may from time to time cancel, The Com-

alter or add to any by-laws made by it pany to have under the provisions of this section. Any power to such cancellation, alteration, or addition amend by- shall be submitted to the Governor-in- to approval

　　　　　　laws subject Council for approval and, if approved, of Governor- shall come into force one month after the in-Council. date of their publication in the Gazette.

by-laws

(8.) In the event of the Company failing to make If Company

by-laws or making by-laws under the tails to make provisions of this section which shall not by-laws or be approved by the Governor-in-Council made by it shall be lawful for the Governor-in- it not Council to make all such by-laws as may approved by be required under the provisions of this in-Council, section, and any such by-law so made Governor- shall be of like force and effect as if made in-Council to by the Company under the provisions of have power this section."

to make by-laws.

Governor-

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to amend the Tramway Ordi- nance, 1902, in certain respects.

Section 1 of the Bill is formal.

By section 2 of the Bill, an accidental omission from that section of the words " telephonic or electric after the word · 66

telegraphic" in the seventeenth line of the section is rectified.

Sections 3 and 4 simplify the procedure to be adopted in case of dispute or difference between the Tramway Com- pony and the Government or between the Tramway Com- pany and any other person.

By section 5 a re-arrangement of the conditions under which the Tramway service for workmen as hitherto fixed by section 49 of the old Ordinance is effected and it is thought that the new arrangement will be more satisfactory than the former one both to the public affected and the Company itself.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General,

{

Short title.

Amendment of section 1

294

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to extend the provisions of the Steam Launch (Protection against l'iracy) Ordinance, 1900, to certain classes of steamers.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Steam Launch and River Trade Steamer (Protection against Piracy) Ördi- nance, 1913, and shall be read and construed as one with the Steam Launch (Protection against Piraer) Ordinance, 1900, (hereinafter called te Principal Ordinance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Steam Launch and River Trade Steamer (Protection against Piracy) Ordinances, 1900 and 1913.

2. Section 1 of the Principal Ordinance is hereby amended by the insertion of the words "and River Trade of Principal Steamer" after the word "Launch" in the first line thereof.

Ordinance.

Amendment

of section 2 of Principal Ordinance.

Amendment

of section 3

of Principal Ordinance.

Amendment of section 4

of Principal Ordinance.

Amendment

of section 5

of Principal Ordinance.

Amendment of section

of Principal Ordinance.

Amendment of section 9 of Principal Ordinance.

3. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition thereto of the following para- graph :-

In this Ordinance, 'River Trade Steamer' means a steamship of more than 60 tons register, regularly plying with cargo or passengers between the Colony and any port or place on the Canton River or the West River or any river in the interior of the Kwang Tung or Kwang Si Provinces, or Macau, and any Bri- tish steamship of more than 60 tons register so plying from, to, or between such ports.'

4. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

(a.) by the addition of the words " 'owner, agent, charterer or after the word "The" in the

first line thereof;

(b.) by the addition of the words

66 or river trade

steamer " after the word "launch" in the first, sixth and seventh lines thereof;

(c.) by the addition of the words "in the case of a steam launch and in the sum of five thousand dollars in the case of a river trade steamer "" after the word "dollars" in the fifth line there- of.

•

5. Section 4 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the words

steamer thereof.

"" after the word "launch

66 or river trade in the second line

6. Section 5 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

(a.) by the addition of the words " or river trade

steamer after the word แ

"9 launch in the

second line of sub-section (1) thereof;

(b.) by the addition of the words " owner, agent,

charterer or" after the word " each first line of sub-section (2) thereof.

in the

7. Section 7 of the Principal Ordinance is hereby amended by the addition of the words

66 or river trade steamer" after the word "launch" in the sixth line there- of.

8. Section 9 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

(a.) by the addition of the words " or passenger certificate after the word "licence" in the second, third and fifth lines thereof;

295

(b.) by the addition of the words " or river trade steamer after the word "launch" in the

second line thereof.

Übjects and Reasons,

The object of this Bill is to extend to certain classes of steamers defined in this Ordinance as River Trade Steamers the compulso y maintenance of certain precautionary mea- sures, against piracy and robbery, which under the provi- sions of the Steam Launch (Pretection against Piracy) Ordinance, 1:409, have now to be taken in the case of Steam Launches.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the registration and

supervision of certain schools.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

PART I.-PRELIMINARY.

1. This Ordinance may be cited as the Education Short title. Ordinance, 1913.

2. For the purposes of this Ordinance :-

"Exempted School" means a school which has obtained a certificate of exemption from supervision under the provisions of Part III of this Ordinance.

'Existing School" means any school in existence at the date of the coming into operation of this Ordinance.

"Government School" means a school entirely

maintained and controlled by the Government. Inspector" means an inspector appointed nuder the provisions of section 4 of this Ordinance. "Manager means any person taking part in the

management or teaching of a school. The master of a school or if there be more than one master of such school then the head master or if there be no head master then the master who is in the opinion of the Registrar the master in charge of such school shall in the absence of proof to the contrary be deemed to be the manager.

"Military School" means a school entirely maintain-

ed and controlled by the Military Authorities. "New School" means a school started after the date of the coming into operation of this Ordi-

nance.

"Register" means the Register of Schools kept under the provisions of section 18 of this Ordinance.

Registered School " means a school registered in accordance with the provisions of this Ordi-

nance.

"Registrar" means the Registrar of Schools appointed under the provisions of section 4 of this Ordinance.

"Regulations" mean regulations made under the provisions of section 12 of this Ordinance. "School" means a place where ten or more persons are being or are habitually taught whether in one or more Classes.

"Sub-Inspector" means a sub-inspector appointed under the provisions of section 4 of this Ordi-

nance.

Definitions.

296

Schools to which the Ordinance

does not apply.

Appoint- ment of

Registrar

of Schools.

Appoint- ment of Inspectors and Sub- Inspectors of Schools.

Payment of Registrar, Inspectors and Sub- Inspectors.

All schools to be registered.

school.

3. The provisions of this Ordinance shall not apply to:

(.) Government Schools.

(5.) Military Schools.

(c.) Such other schools as the Governor-in-Council may at any time by notification published in the Gazette direct.

4.-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint such person as he may think fit to be Registrar of Schools for the purposes of this Ordinance.

(2.) It shall be lawful for the Governor to appoint such per-ous as he may think fit to be Inspectors and Sub- Inspectors of Schools for the purposes of this Ordinance.

(3.) The Registrar of Schools, the Inspectors of Schools and the Sub-Inspectors of Schools shall be paid such fees as the Governor may from time to time determine.

5. Subject to the exceptions contained in section 3 of this Ordinance every school in the Colony whether such school is in existence at the date of the coming into operation of this Ordinance or whether such school comes into existence after the date of the coming into operation of this Ordinance shall be registered under the provisions of this Ordinance and any school not so registered shall be deemed to be an unlawful school.

Penalty for 6.- (1.) Any person who is the manager of an unlawful maintenance school shall be guilty of an offence against the provisions of of unlawful this Ordinance and may be prosecuted before any Magistrate upon the complaint of the Registrar and shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding $500 and to a further fine of $20 in respect of each day during which such unlawful school shall remain open after the date of such conviction.

Closing of unlawful schcol.

Existing schools

must be registered

Registra- tion; how applied for.

Penalty if application not made.

Registration when granted.

(2.) Any Magistrate upon the complaint of the Registrar shall order that any unlawful school shall be closed and it shall be lawful for such Magistrate to give effect to such order in such manner as he may deem fit.

PART II.-REGISTRATION OF SCHOOLS.

A.-Existing Schools.

7. It shall not be lawful for any person to manage, teach in or maintain any existing school in this Colony unless and until such person shall have applied for and obtained a certificate of registration of such school in manner here- inafter provided.

8.-(1.) In order that an existing school may obtain a certificate of registration referred to in section 7 of this Ordinance it shall be necessary for the manager of such school to apply within six months from the date of the coming into operation of this Ordinance to the Registrar for a certificate of registration in the form and giving the particulars prescribed in form 1 of the Schedule to this Ordinance.

(2.) In the event of the manager of any such school referred to in sub-section (1) of this section failing to make such application within such period such school shall at the expiration of such period become and be an unlaw- ful school within the meaning of this Ordinance.

(3.) If the Registrar is of the opinion that any school in respect of which an application for registration is made under the provisions of this section should be registered he shall register the same and shall issue to the manager of such school a certificate of registration which shall be in the form set forth in form 2 of the Schedule to this Ordinauce.

297

(4.) If the Registrar is of the opinion that any school and when in respect of which an application for registration is refused. made under the provisions of this section should not be registered he may refuse to register the same and upon such refusal such school shall become and be an unlawful school within the meaning of this Ordinance.

B.-New Schools.

9. It shall not be lawful for any person to open, New schools start, manage, teach in or maintain any new school in this must be Colony unless and until such person shall have applied for registered and obtained a certificate of registration of such school in opening. inanner hereinafter provided.

per-

before

10.-(1.) Any person desiring to opeu, start or maintain Procedure a new school in this Colony shall make application for

when apply. mission so to do in the form and giving the particulars in to open prescribed in form 3 of the Schedule to this Ordinance.

pro-

new school.

(2.) If the Registrar is of the opinion that any school Registration: in respect of which an application is made under the when visions of sub-section 1 of this section should be registered granted. he shall register the same and shall issue to the manager of such school a certificate of registration which shall be in the form set forth in form 2 of the Schedule to this Ordinance.

(3.) If the Registrar is of the opinion that any school And when in respect of which an application for registration is made refused. under the provisions of this section should not be registered he may refuse to register such school and if after such refusal such school is opened, started or maintained it shall be deemed to be an unlawful school within the meaning of this Ordinance.

PART III. -EXEMPTION OF SCHOOL FROM SUPERVISION.

11.-(1.) It shall be lawful for the manager of any re- Exemption gistered school to apply to the Registrar for exemption from from supervision of such school.

supervision.

(2.) If the Registrar is of opinion that any school in res- When pect of which an application for exemption from supervision granted: has been made under the provision of this section should and its be so exempted, he shall in his discretion exempt the effect. same, and shall issue to the manager a certificate of ex- emption from supervision in the form set forth in form 2 of the Schedule to this Ordinance, and such school shall thereupon become subject only to the provisions of sections 12 (a), (b) and (e), 14 (2), 18, 19 and 20 of this Ordinance.

(3.) It shall be lawful for the Registrar at any time Cancella- and at his discretion by notice in writing to withdraw his tion of certificate of exemption from supervision referred to in exemption. this section; and thereupon such school shall cease to be

an exempted school.

PART IV.--CONTROL AND SUPERVISION OF SCHOOLS.

12. It shall be lawful for the Governor-in-Council to Power to make regulations and from time to time to rescind or vary Governor-in- the same providing for :-

Council to

make

relative to schools.

(a.) the hygienic character and the proper sanita- regulations

tion of schools or school buildings;

(b.) the methods of enforcement of discipline in

schools;

(c.) the prohibition in registered schools of the use of any book, the use of which appears undesirable.

(d.) the proper keeping of school registers and books of account at registered schools ;

(c.) any other matter regarding the proper conduct

and efficiency of schools.

13. All regulations made under the provisions of the Regulations preceding section shall be published in the Gazette and to be shall be of full force and effect as from the date of such published publication.

in Gazette.

Inspection

schools.

298

14. (1.) It shall be the duty of the Registrar to inspect of registered personally or to cause to be inspected by an inspector or sub-inspector at least once in every year every registered school for the purpose of ascertaining if all the regulations made under the provisious of section 12 of this Ordi- nance are being complied with and if such school is being properly and efficiently carried on and if such school is necessary for educational purposes.

Inspection

schools.

(2.) It shall be the duty of the Registrar to inspect of exempted personally at least once a year every exempted school for the purpose of ascertaining whether the regulations made under the provisions of section 12 (a), (b) and (e) of this Ordinance are being complied with and whether having regard to the general nature and conduct of the school it is such that it may properly continue to be exempt from supervision.

Right of entry of inspecting officers.

Effect of inspection.

Further effect of inspection.

Appeal from décision of Registrar.

Power of Governor- in-Council

to close school.

Abolition of Chinese Vernacular Educational Board.

15. For the purpose of carrying out the provisions of section 14 of this Ordinance it shall be lawful for the Registrar or any inspector or sub-inspector to visit and enter upon any school at any time during school hours.

16. If as a result of any inspection made under the provisions of section 14 of this Ordinance it shall be made to appear to the Registrar to his satisfaction that any of the regulations made under the provisions of section 12 of this Ordinance is not being or has not been complied with or that such school is not being properly or efficiently carried on he may by notice in writing to the manager of such school call upon such manager to comply with or cause to be complied with any such regulation which is not being complied with at such school or to carry on such school in a proper and efficient manner before the expira- tion of such period as may by the Registrar be determined in such notice and if at the expiration of such period so determined in such notice such manager has failed to com- ply with any requisition made in such notice it shall be lawful for the Registrar to strike such school off the register and such school shall forthwith be deemed to be an unlawful school within the meaning of this Ordinance,

17. If as a result of any inspection made under the provisions of section 14 of this Ordinance it shall be made to appear to the Registrar to his satisfaction that any such school is not necessary for educational purposes be shall in writing notify such fact to the manager of such school and at the expiration of a period of three months or of such further period as the Registrar may allow from the date of such notification he shall strike such school off the register and in the event of such school continuing in existence after such date it shall be deemed to be an unlawful school within the meaning of this Ordinance.

PART V.-General.

18. The Registrar shall keep a Register of Schools in which shall be entered the name and the name of the man- ager of every registered and exempted school and such particulars in connection therewith as may from time to time be required for the purposes of carrying out the provisions of this Ordinance.

19. If any person against whom any decision of the Registrar has been made is dissatisfied with such decision he may appeal from such decision to the Governor-in-Council whose decision upon such matter shall be final and conclusive provided that any such appeal shall be notified in writing to the Clerk of Councils within one month from the date of the decision of the Registrar.

20. If it shall appear to the Governor-in-Council that any school is being conducted in such a manner as to be prejudicial to the interests of this Colony or of the public or of the pupils of such school it shall be lawful for the Governor-in-Council to declare such school to be an unlaw- ful school within the meaning of this Ordinance.

21. The Chinese Vernacular Educational Board consti- tuted by Order-in-Council dated the 7th September, 1911, is hereby abolished.

299

SCHEDULE.

FORM 1.

Hongkong, ......................

...............19

SIR,

To the Registrar, Education Department.

I have the honour to submit particulars as under of a school of which I am the Manager at

and to request you to be so good as to issue a certificate of registration for the same as an Existing School under the Education Ordinance, 1913.

I am, Sir,

Your obedient servant,

Manager.

1. Name and address of school.

2. Whether for boys, girls, or both.

3. The dimensions of each Class room.

4. The average attendance for the past two mouths.

5. The syllabus of each Class or Standard.

6. The weekly time table of each Class or Standard.

7. The times of roll call.

8. The regular holidays.

9. The name, age, qualifications, experience and salary of each

teacher.

10. The fees and any remissions or reductions therefrom.

11. Any other sources of revenue.

12. The rent of the school premises.

13. Any debt or charge on the school.

FORM 2.

This is to certify that

school

has been registered as an existing [new, exempted]* school under the Education Ordinance. 1913.

SIR,

EDUCATION DEPARTMENT,

...

.........19

FORM 3.

Hongkong,......

Registrar.

...19

I have the honour to submit particulars as under of a school which I propose to open and manage at........

and to request that you will be so good as to issue a certificate of registration of the same, under the Education Ordinance, 1913.

I am. Sir,

Your obedient servant,

Manager.

1. Name and address of school.

2. Whether for boys, girls, or both.

3. The dimensions of each Class room.

4. The syllabus of each Class or Standard.

5. The weekly time table of each Class or Standard.

6. The times of roll call.

7. The regular holidays.

8. The name, age, qualifications, experience and salary of each

teacher.

9. The fees and any remissions or reductions therefrom.

10. Any other sources of revenue.

11. The rent of the school premises.

12. Any debt or charge on the school.

* Strike out the unnecessary words.

300

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide for some means of controlling and supervising to some extent certain of the Educational establishments which exist or may be brought into existence in the Colony. The scheme of this Bill is that every school shall be compulsorily brought within the knowledge of the Department of Education. The provisions of the Bill are not to apply in any way to Government schools, Military schools or any other schools which the Governor-in-Council may think fit to declare not to be included within the purview of the Bill. Under the scheme of this Bill, schools are to be divided into two main classes firstly those of superior type which will only be subject to a very limited amount of supervision and control by the Education Department: secondly schools of less superior type which will be subject to more close supervision and control by the Education Department.

Section 1 of the Bill is formal.

Section 2 defines the various special phrases which are used in the Bill in connection with its provisions.

Section 3 deals with those schools to which the Bill does not apply.

Section 4 provides for the appointment of the necessary officers for the purpose of carrying out the objects of the Bill.

Section 5 is important, providing as it does that every school with the exceptions referred to in Section 3 must be registered under the provisions of the Bill.

Section 6 provides the penalties which are necessary in order to enable the provisions of the Bill to be carried out effectively.

Sections 7, 8, 9 and 10 provide a simple method by which schools may obtain registration under the Bill.

Section 11 similarly provides. the means by which a school of the superior type mentioned above may obtain a certificate which will give it the advantages of limitation of its supervision and control by the Department of Educa tion.

Section 12 gives power to the Governor-in-Council to make regulations for the proper sanitation of, enforcement of discipline in, the prohibition of unsuitable books in, and the proper keeping of school registers in and other general matters relative to schools and under Section 13 any such regulations must be published in the Gazette.

Section 14 prescribes the inspection of registered schools and for the more limited supervision of exempted schools.

Section 15 gives a right of entry to schools at suitable hours for the principal officers of the Education Depart-

ment.

Sections 16 and 17 are important and provide for the steps which may be taken in the event of a school being found as a result of inspection by the Education Depart- ment not to be complying with regulations applicable or not being conducted satisfactorily; and if the errors are not, after formal notice has been given for their rectifica- tion, duly amended, it is even possible for such school to be closed; similarly under Section 17 the carcer of un- necessary schools may after a suitable period be determined.

Section 18 provides for the keeping by the Registrar of a register of schools containing such particulars in connec- tion therewith as may be necessary.

Section 19 gives an appeal from any decision of the Registrar to the Governor-in-Council.

By Section 20 power is reserved to the Governor-in- Council to put a stop to any school which is being conducted in a manner prejudicial to the interests of the Colony, to the public or to its pupils.

By Section 21 the Chinese Vernacular Educational Board which was constituted on the 7th September, 1911, and the existence of which, after the passage of this Bill, will be no longer of utility is abolished.

Jons A. BUCKNILL,

Attorney General.

301

A BILL

ENTIULED

An Ordinance to amend the Compames Ordi-

nance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Companies Short title. Amendment Ordinance, 1913, and shall be read as one with the Companies Ordinance, 1. 11, (hereinafter called the Principal Ordinance), and this Ordinance and the Principal Ordinance may be cited together as the Companies Ordin- naces, 1911 and 1913.

2. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the insertion of the words "which must be in of section 3 the English language" between the words association" of Principal

Ordinance,

and "and in the fifth line thereof.

3. Section 13 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition, in heading (a), of the words "in of section 13 the English language" after the word "printed ".

of Principal Ordinance.

4. Section 26 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended:

(a.) by the insertion of the words "in the English language" after the word "books" in the first line of sub-section (1);

(b.) by the insertion of the words "both in

English and " between the words "given

and "in" in the ninth line of sub-section (1) (i).

of section 26 of Principal Ordinance.

5. Section 27 of the Principal Ordinauce is hereby Amendment amended:

of section 27 of Principal

(a.) by the insertion of the words "both in Ordinance.

English and" berween the words " any and "in" in the fourth line of sub-section (2);

(b.) by the insertion of the words "shall be in the English language and shall contain the auditors' report required under the pro- visions of sub-section (2) of section 114, and it "between the words "summary" and " in the first line of sub-section (4).

" must

6. Section 66 of the Principal Ordinance is hereby amended :-

(a.) by the insertion of the words "which shall be in the English language" between the words "report" and "and" in the second line of sub-section (2);

(b.) by the addition at the end of sub-section

(3) of the following paragraph :-

"In the case of every Company formed for the purpose of taking over a business as a going conceru the statutory report shall also contain a statement of the assets and liabilities acquired showing what part of such assets and liabilities have been re- alised or discharged respectively between the date of the incorporation of the Com- pany and the date of the statutory report." (c.) by the insertion between the words "

ac-

count " and "be" in the fourth line of sub-section (4) of the following words:- "and in the case of a Company formed for the purpose of taking over a business as a going concern to the assets and liabilities of such business realised or discharged respectively".

Amendment

of section 66 of Principal Ordinance.

302

Amendment 7. Section 71 of the Principal Ordinance is hereby of section 71 amended by the insertion of the words "in the English of Principal language" between the words "printed" and "and" in the

fourth line of sub-section (1).

Ordinance.

Amendment

　　　　　8. Section 76 of the Principal Ordinance is hereby of section 76 amended by the insertion of the words (" which shall be in of Principal the English language)" between the words thereof " and

"and" in the fourth line of sub-section (1).

Ordinance.

Amendment

　　　　　9. Section 77 of the Principal Ordinance is hereby of section 77 amended by the addition at the end of sub-section (1) of of Principal the following words:-

Ordinance.

Amendment

"And for this purpose they shall cause to be kept

the following books namely:

(4.) A cash book or books which shall contain a full and complete record of all sums of money paid to the Company or to any agent of the Com- pany and of all sums of money expended by the Company or by any agent of the Company and of the matters in respect of which such receipt and expenditure take place."

() A journal or other book or books in which shall be recorded all financial transactions of the Company other than cash transactions and all transactions which in any way affect the ac- cretions and diminutions on capital and revenue accounts of the Company with full explanations of such transactions.

(c.) A ledger or other book or books in which shall be entered each to its proper account the trans- actions recorded in the cash book and journal so as to show the financial relations of the Company with every party with whom it has dealings and the financial position of the Com- pany itself.

Provided that, if such book or books are kept in a language other than English, there shall also be kept in the English language a book which shall contain a daily summary of all the receipts which a e recorded in the cash book or books. There shall be set out in such summary under appropriate heads the daily totals of receipts and payments in such a manner as to shew clearly their respective sources and the accounts in respect of which they are made, and full particulars shall be given of all re- ceipts and payments on account of capital and of all payments made to Directors of the Company. The entries in such book shall in every case be made at a date not later than one month from the date under which the transactions of which they are a record are entered in the cash book or books."

10. Section 83 of the Principal Ordinance is hereby of section 83 amended by the insertion of the words "must be in the English language and" after the word "Company" in the third line of sub-section (1).

of Principal

Ordinance.

Amendment

　　　　11. Section 84 of the Principal Ordinance is hereby of section 84 amended by the insertion of the words "in the English of Principal language" between the words " statement and "in" in

the fifth line of sub-section (1).

Ordinance.

Amendment

12. Section 89 of the Principal Ordinance is hereby of section 89 amended by the deletion of the words "which does not of Principal issue a prospectus inviting the public to subscribe for its

shares" at the end of sub-section (6).

Ordinance.

Amendment

13. Section 90 of the Principal Ordinance is hereby of section 90 amended by the addition thereto of the following sub- of Principal section: Ordinance.

"(4.) Any return, contract in writing, particulars of contract or other document required to be filed with the Registrar of Companies under the provisions of this section shall be in the English language."

303

14. Section 103 of the Principal Ordinance is hereby Amendment - amended by the insertion of the words "the Company and " of section 103 after the word "refused," at the end of the first line of sub- of Principal section (2).

Ordinance.

15. Section 109 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the insertion of the words "in the English of section 109 language between the words "statement" and "in' in of Principal

the sixth line of sub-section (1).

Ordinance

16. Section 113 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended :-

(a.) by the insertion of the following sub-sec-

tion, to be numbered (1) :-

"The Registrar shall prepare and pub- lish by notification in the Gazette a list of the names of all such persons who, having made application to be appointed auditors. for the purposes of this Ordinance, are in his opinion qualified to perform the duties required by this Ordinance to be performed by an auditor. The Registrar may in his discretion add to such list the names of any other persons whom he may dem to be qualified, as aforesaid, and he may re- move from such list any of such names. All such alterations shall be published in the Gazette. Such list as altered from time to time shall be deemed to be the list of authorised auditors, and no person other than those whose names are included in such list shall be appointed to be an au- ditor under the provisions of this Ordi- nance Any decision of the Registrar under this sub-section shall be subject to appeal to the Court."

(b.) by the re-numbering of sub-sections (1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7) as (2), (3), (4), (5), (6), (7) and (8).

(c.) by the addition at the end of sub-section

(4) of the following words :--

"If a Company shall appoint a single Auditor, he shall not be a shareholder in the Company of which he is so appointed Auditor and if a Company shall appoint more than one Auditor, at least one of such Auditors shall not be a shareholder in the Company of which such Auditors are so appointed Auditors."

(d.) by the addition at the end of sub-section

(5) of the following proviso:-

Provided further that if the name of the retiring auditor is not included in the list of authorized auditors no such notice as is provided for in this sub-section shall be required."

of section 113 of Principal Ordinance.

185 of Prin-

17. Section 185 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended by the addition of the following sub-section :- of section

"(7.) The words 'transferee company' shall include cipal Ordi- any company whether incorporated in or out- nance. side the Colony."

18. Section 253 of the Principal Ordinance is hereby Amendment amended :-

of section 253 of Prin-

nance.

(a.) by the insertion of the words "elsewhere than cipal Ordi-

in the United Kingdom or a British Possession after the word " Colony" in the first line of sub-section (1).

(b.) by the insertion of the following sub-section to

be numbered (2) :-

"(2.) A company incorporated in the United Kingdom or in a British Possession outside the Colony, which shall have filed with the Registrar of Companies the documents specified in paragraphs (a), (b) and (c) of sub-section (1) of section 252, shall have the same

304

power to acquire, hold and dispose of lands in the Colony as if it were a company incorporated under this. Ordinance."

(c.) by the re-uumbering of sub-section (2) as sub-

section (3).

Objects and Reasons.

1. The object of this Bili is to introduce some amend- ments into the Companies Ordinance, 1911: amendments the majority of which have been suggested by members of the Commercial Community.

2. Section 1 of the Bill is formal.

3. Sections 2, 3, 4, 5, 6 (~), 7, 8, 10, 11, 13 and 15 introduce the obligation that Companies which propose to obtain the benefits under the law must provide in the English language their memorandum of association, articles of association. register of members, annual list of members, annual summary, statutory report, copies of special or extraordinary resolutions, prospectus or statement in lieu of prospectus, and the special statement required to be made by banking, insurance, benefit and similar Companies. The reason for this obligation, apart from the facilities which will thus be accorded to the Registry, is the greater practical publicity which will be afforded in connection with those statutory documents from which the public are entitled to ascertain the standing of an incorporated body.

4. Section 6 (6) provides that where a Company is formed for the purpose of taking over a business, the statutory report shall show any change taking place in the financial position of the Company between its incorporation and the date of the report. The reason for this proposal is that shareholders or intending shareholders may be able to know precisely what the financial position of the Company really is. Sub-section (c) of the same section provides for the audit of the above mentioned statement.

5. Section 9 lays down the minimum requirements of the books which a Company must keep and it would not appear that any respectable Company could reasonably object to the maintenance of these normal business records.

6. Section 12 amends a mistake in sub-section (6) of section 89: the qualifying words which are now deleted imposed a restriction to which, obviously, a very large number of local Companies which had issued a prospectus could not be amenable.

7. Section 14 renders a Company as well as its officers liable to penalty for refusal to permit inspection of its registrable mortgage liabilities by duly legally authorized parties.

8. Section 16 provides for some definite check over the appointment and capacity of auditors in order to insure that the integrity of audit may be expected.

9. Section 17 is designed to remove a difficulty which arises in the language of section 185, by which it would appear that a Company was not able to transfer its assets to any Company other than a local Company-a hardship which it seems desirable to remove.

10. Section 18 has as its object the giving of power to a Company incorporated in the United Kingdom or in a British Possession to acquire immovable property without some of the restrictions with which this power is limited in the case of Foreign Corporations.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General,

305

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 207. It is hereby notified that Government Notification No. S. 205 of the 4th instant, is hereby cancelled and no auction will take place.

No. S. 208.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

No. S. 209.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah. Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong,

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily usc, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal, (2) rags, fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

4th April, 1913. No. S. 85

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

11th July, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 210.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

11th July, 1913.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. S. 211.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1913.

Price

Name and Resi-

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

First, Number Second, of

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Whether

Printed

dence of the

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

or other Copies of! Number which the

Litho-

Edition

of Publisher.

Pages.

Edition. consists. graphed. the Public. portion of such

at which

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

No. 17. 漢文快字書

Chinese.

Cheung

Tsoi.

Shorthand.

Hongkong.

Kung Wo Po Co., Ltd.

1st

Leaves

First.

1,000 Printed.

April,

33.

long by

cents.

Cheung Tsoi, No. 40

Book of Shorthand for Chinese.

Cheung Tsoi,

1913.

51"

broad

by "

thick.

Peel Street

(1st floor),

Victoria,

Hongkong.

18. Fan Mung Tsz Nam. Guide to Knowledge.

English

and

Chinese.

Alfred J.

May.

Class

Lessons.

13 Con-

The Kung Wo Po

1st May,

Pages

naught Road

and Printing

1913.

54.

Four- 2,000 teenth.

Stereo-

plates.

cents.

Alfred J. May,

England.

West,

Hongkong.

Co., Ltd.

მის

Alfred J. May.

3rd July, 1913.

ह

E. R. HALLIFAX,

Registrar General.

306

307

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 212. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for making Tree Pits and planting Trees", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Saturday, the 2nd August, 1913.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

　　　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bond files of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th July, 1913.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

{

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 213. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2028.

Between Pound and Fuk On Lanes, Tai Ping Shan.

62 114 114 7,068

(about).

114

21,204

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

11th July, 1913.

No. S. 214.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

No. 554.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG-ENTRANCE TO LIAO RIVER.

Change in positions of Middle and Inner, or Fairway, Buoys.

　　　　　NOTICE is hereby given that the Middle Buoy has been shifted about cable S.E. from its former position, and is now moored in 8 feet at low water of spring tides.

307

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th July, 1913.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

{

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 213. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2028.

Between Pound and Fuk On Lanes, Tai Ping Shan.

62 114 114 7,068

(about).

114

21,204

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

11th July, 1913.

No. S. 214.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

No. 554.

CHINA SEA.

NEWCHWANG DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG-ENTRANCE TO LIAO RIVER.

Change in positions of Middle and Inner, or Fairway, Buoys.

　　　　　NOTICE is hereby given that the Middle Buoy has been shifted about cable S.E. from its former position, and is now moored in 8 feet at low water of spring tides.

308

　　　　　The Inner, or Fairway, Buoy has been shifted about 1 cable S.E. by E. from its former position, is painted black, and marks the port side of the channel for vessels bound up river. The Buoy is now moored in 10 feet at low water of spring tides, and will be known as the Inner Buoy.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th June, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

No. 528.

TRANSLATION.

Notification Nos. 528 and 532 of Department of Communications.

PORT ARTHUR.

　　　　　NOTICE is hereby given that The Upper Part (iron post with spherical topmark) of Mojugan (Latin rock) Beacon, at the outside of Ryojun-Ko, Kwangtung Peninsula, has been destroyed by the breakers.

TOKYO, June 21st, 1913.

No. 532.

HOKKAIDO.

NOTICE is hereby given that, Explosive Fogsignal at Fukuyama Lighthouse, Fukuyama Harbour, Province of Oshima, Hokkaido, which stopped to start (see Notification No. 465 of Department of Communications, June, 1913), has been started as ever on and after the 24th of this month.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKYO, June 25th, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Abeona.

Chinchinjoon.

Douglas.

Fookwohing.

Herodot,

Ina Cyr.

Joy H.M.S. Kent.

Kisa Hara.

Kawhera Moritaro

hwongchonglong

Kwongwanheng, Lodging House. L. C. Morse.

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Penghihong.

Urso.

Yuensinghong.

1129. 7456. 6424. 1129. 2052.

Hongkong, 11th July, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Walthert Peaceful. 2528.

3293.

0628. 306S. 4639.

Njiscenjan.

Ringhingkee.

Tatsumiya.

Hongkong Station, 11th July, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

308

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th June, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

No. 528.

TRANSLATION.

Notification Nos. 528 and 532 of Department of Communications.

PORT ARTHUR.

　　　　　NOTICE is hereby given that The Upper Part (iron post with spherical topmark) of Mojugan (Latin rock) Beacon, at the outside of Ryojun-Ko, Kwangtung Peninsula, has been destroyed by the breakers.

TOKYO, June 21st, 1913.

No. 532.

HOKKAIDO.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKYO, June 25th, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Abeona.

Chinchinjoon.

Douglas.

Fookwohing.

Herodot,

Ina Cyr.

Joy H.M.S. Kent.

Kisa Hara.

Kawhera Moritaro

hwongchonglong

Kwongwanheng, Lodging House. L. C. Morse.

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Penghihong.

Urso.

Yuensinghong.

1129. 7456. 6424. 1129. 2052.

Hongkong, 11th July, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Walthert Peaceful. 2528.

3293.

0628. 306S. 4639.

Njiscenjan.

Ringhingkee.

Tatsumiya.

Hongkong Station, 11th July, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 30 of 1913.

Re CLOTILDE JULES, Divorcee, of No. 5 Lyemoon Villas. Kowloon, in the Colony of Hongkong.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 12th day of July, 1913.

Dated this 11th day of July, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

NOTICE.

R. HARTWIG NELLNER will leave our

Mirma by friendly agreement and will

cease to sign the name of our firm from this date.

Hongkong, 10th July, 1913.

GARRELS, BÖRNER & Co.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend of Three and half

Dollars per Shares for the six months ending 30th June will be payable on Monday, 28th July. on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office.

　　　　　　　　The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 19th July, to Mon- day, the 28th July, (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 11th July, 1913.

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per

AN Interim

of the ending 30th

June, will be payable on Monday, 28th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 19th July, to Mon- day, the 28th July, (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong. Land Incestment & Agency

Company, Limited,

General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 11th July, 1913.

309

in the name of LAM His who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of :-

Tobacco, whether manufactured or un-

manufactured, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of July, 1913.

LAM HIN,

86, Hollywood Road.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE of No. 1s. Pottinger Street, Vic-

OTICE is hereby given that the KA TAI

toria in the Colony of Hongkong, Manufac turers, have on the 26th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The

The Trade Mark consists of two mountain sheep one of which is lying down and the other standing behind the sheep lying down under a tree on a cliff on the right side of the mark. sheep are gazing towards a represen- tation of the sea on the horizon of which a representation of the rising Sun appears,

in the name of the KA TAI Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton singlets and Cotton socks in Class 38 for about one year.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of July, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that F. BLACK-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. N°

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LAM HIN

of 86. Hollywood Road, Victoria. Hongkong, Tobacco Manufacturers, has on

6th day of June, 1913, applied for the gistration in Hougkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

the left hand point is a dog each of which is pulling at the bottom of the singlet the boy meanwhile strok. ing their heads,"

in the name of F. BLACKHEAD & COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of sing- lets and underwear, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 11th day of July, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY & Co., of York Buildings, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 16th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. This Trade Mark consists of Six Chi- nese Children playing with Fireworks in front of a Summer House in which are Two Chinese Ladies watching them play.

3. This Trade Mark consists of Two Chi- nese Ladies endeavouring to capture a Swallow inside a room. In different parts of the room are four other Chinese Ladies watching them.

6. This Trade Mark consists of a man, woman and three children on a stone bridge over a stream in which a number of Fish can be seen.

7. This Trade Mark represents a Chinese Woman working at a weaving ma- chine.

in the name of W. R. LoXLEY & Co., who clair

to be the proprietors thereof.

Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5 & 6 are in- ten led to be used by the Applicants forth. with in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Trade Mark No. 7 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or

Hair, in Class 34.

Trade Mark No. 1 is associated with the Applicants' Trade Mark No. 103 of 1912.

Trade Mark No. 7 is associated with the. Applicants' Trade Mark No. 55 of 1908.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the

HEAD & COMPANY, of St. George's Building Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 8th day of July, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow-undersigned. ing Trade Mark :--

The Trade Mark consists of a four pointed star of which the top point contains the representation of a small boy clad only in a singlet in the right hand point is a dog and in

Dated the 5th day of June, 1913.

W. R. LOXLEY & Co., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1911,

and

In the Matter of an application made

by MILON JAMES TRUMBLE,* Chemist, of No. 1918 Santee Street. Los Angeles, State of California, United States of America, an inventor, for a grant of Letters Patent in respect of an invention called "Process and Apparatus for the evaporation of Liquid ".

NOTICE is hereby given that the l'etition,

Declaration and Office Copies of the

Letters Patent and complete Specification cquired by the above mentioned Ordinances have becu duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and bat it is the intention of the above named MILON JAMES TRUMBLE by Messrs. DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said inven- tion.

Dated the 6th day of June, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant. No. 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

AND SONS LIMITED of Wid-

　　　　　　　　　nes in the County of Lancaster. England, have on the 1st day of April, 1913. applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of the represen- tation of the device or symbol com- monly known as a

" with Swastika the name "Swastika" printed under- neath,

in the name of WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

310

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

for the

OTICE is hereby given that JOHN

The Trade Mark is arranged in rectan

gular form and consists of the words Yellow Wax" in large letters below which are the words "Pot Brand "

and underneath the words

"Trade Mark all surmounting the representation of a three-legged

urn bearing the Chinese characters

寶爐 with the two Chinese characters immediately

商標

above, the Chinese characters TÉ 上黃臘 arranged perpendi-

cularly on the right side thereof, and the Chinese characters

on the left side thereof.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole

· proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Wax for illuminating and laundry pur-

poses, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of May, 1913.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

By J. W. BOLLES,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

licants in respect of Common Soap in Class NOTICE is hereby given that JOHN

47 since 16th January, 1913.

　　　　　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of May, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTIC

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED of Wid-

nes in the County of Lancaster, England, have on the 1st day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of the outline representation of a magazine rifle with the word "Gun" printed above it,

in the name of WILLIAM GOSSAGE AND SONS LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap. plicants in respect of Common Soap in Class 47 since 6th February, 1913.

　　　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be secu at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong. and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of May, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central.

WALKER BOLLES, Attorney for the STANDARD CIL COMPANY OF NEW York, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, bas on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a circle containing within its circumscribed limits the words "Yellow Wax " inscribed contiguous to the inner line of the upper segment and un- derneath the Chinese characters

黃臘商標 all surmounting

the representation of a three-legged urn bearing the Chinese characters with the words 'Trade

寶爐

Mark' appended. Subjoining the

whole are the words "Pot Brand"

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE IS SONS, LIMITED, of 21. Min-

TOTICE is hereby given that ABRAM

cing Lane, London, E.C., and Plaistow Wharf. Victoria Docks, London. England; Sugar Refiners, have on the 17th day of May, 1913. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GOLDEN

LYLE'S

SONS

SYRUP

in the name of ABRAM LYLE & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business, in respect of Golden Syrup since the year 1884, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price :-$2.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

THE

following the inner line of the lower "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

segment. On the line of the diame-

ter of the circle are four asterisks.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Wax for illuminating and laundry pur

poses, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of May, 1913.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

By J. W. BOLLES, Attorney.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

******

100

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

Repetitions,

...$1.00}

for 1 $0.20) insert..e ..............Half price.

Advertisements should be sent in ** later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA ✯ CA Printers to the Hongkong Government.

312

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. S. 215.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 17th July, 1913:-,

A BILL

Short title.

Definition of Hongkong Law Society.

Amendment of section 3 of Ordinance No. 1 of 1871.

Amendment

of Ordinance No. 1 of

ENTITLED

AN Ordinance to amend the Legal Practitioners

Ordinance, 1871.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Legal Practi- tioners Amendment Ordinance, 1913, and shall be read and construed as one with the Legal Practitioners Ordinance, 1871, (hereinafter referred to as the Principal Ordinance), and the Ordinances amending the same.

2. The following definition is added to section 2 of the Principal Ordinance :-

"The Hongkong Law Society" means the Society of that name incorporated under the Companies Ordinance, 1865, on the 8th day of March, 1907.

3. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby amended by renumbering sub-section 2, sub-section 3. and by inserting after sub-section and before the renumbered sub-section the following:

་

"(2.) The Chief Justice may make an Order dis- pensing with such preliminary examination in the case of a person who has passed any ex- amination which would in England exempt him from passing the preliminary examination of the Incorporated Law Society of England, or who is a graduate of the Hongkong University."

4. Section

words

• www

　　　　　　1 of the Principal Ordinance is hereby of section 11 amended by inserting the following words between the

"fit persons" and the word "to"

"at least one of whom shall be a solicitor practis-

ing in the Colony ".

1871.

Amendment

5. Section 16 of the Principal Ordinance is hereby of section 16 amended by inserting the following words between the

words "

of Ordinance

No. 1 of

1871.

Repeal of

section 22 of Ordinance No. 1 of 1871 and sub- stitution of new section therefor.

of ": Registrar" and " "and to the Secretary of the Hongkong Law So-

ciety".

6. Section 22 of the Principal Ordinance is hereby' repealed and the following new section substituted there- for:

"32. Every person who desires to be admitted under the last preceding section to practice in the Court in any of the capacities therein men- tioned,

(a.) if a barrister or advocate, shall de- posit with the Registrar his certificate of call to the bar, and shall file in the Court au affidavit of identity in such form as may be approved by the Chief Justice;

(b.) if an attorney, solicitor, writer or proctor, shall give four months' previous notice in writing to the Registrar and to the Secre- tary of the Hongkong Law Society of such his desire, and shall deposit with the Registrar his certificate of admission, together with a certi- ficate from the proper officer of the Court issuing such certificate of admission that such last mentioned certificate is still valid and in force, and a further certificate of fitness and character signed by two resident practitioners of at least five years' standing in such Court, and shall file in the Court an affidavit of identity in such form as may be approved by the Chief Justice.

} ?

ין.

313

Provided always that the Chief Justice may, on special grounds and on such conditions

as he may think proper, exempt any such

person from complying with the formalities prescribed by this section, either absolutely or for any specified period ".

7. The following new section is inserted between sec- Law Society

to have right tions 23 and 24 of the Principal Ordinance :-

of audience.

"23A. The Hongkong Law Society shall subject to the approval of the Court first obtained have a right of audience by solicitor or counsel on the hearing of any application for admission as attorney, solicitor, writer or proctor under section 21 or section 23, or for exemption in the case of any attorney, solicitor, writer or proctor from complying with the formalities prescribed by section 22 or for striking the name of any solicitor or proctor off the rolls under section 52."

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to introduce some small but desirable amendments into the conditions which govern the admission of solicitors to practise in the Courts of the Colony. In particular it gives in this connection recogni- tion to the Hongkong Law Society which was incorporated. in 1907 and which represents the solicitors' profession in the Colony.

Section 1 of the Bill is formal.

Section 2 indicates what body is referred to under the name of the Hongkong Law Society.

Section 3 indicates precisely the degree of education. necessary to enable a candidate, for admission under articles of clerkship, to dispense with the requisite preliminary examination.

Section 4 provides that one at least of the examiners appointed to conduct examinations under the provisions and for the purposes of the Ordinance shall be a solicitor practising in the Colony.

Section 5 prescribes that notice of a candidate's intention to apply for admission as a solicitor shall be given to the Secretary of the Hongkong Law Society..

Section 6 replaces section 22 of the Principal Ordinance (No. 1 of 1871) by a new section. It will be observed that the alterations do not apply to barristers at all. Under the provisions of the new section 22, a solicitor must give four months previous notice of his intention to apply for local admission to the Registrar of the Court and to the Secretary of the Hongkong Law Society; and must depo- sit with the Registrar his certificate of admission, a second certificate that such certificate of admission is still in force and valid and a third certificate of good character; he must also file an affidavit of his personal identity. Of these requirements the certificate that the original certificate of admission is still valid and the certificate of character are new but they are the same as those requirements which are demanded when application is made for admission in Great Britain.

A proviso is added to this section that on special grounds. the Chief Justice may grant exemption from compliance with any of these formalities.

Section 7 gives a right of audience, subject to the approval of the Court, to the Hongkong Law Society on the hearing of any application for admission by a solicitor or for exemption from compliance with the formalities prescribed under section 22 or for striking the name of any solicitor off the rolls.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

314

A BILL

Short title.

Definitions: Telegraph.

Wireless Telegraphy.

Licences for

wireless tele- graphy may be granted by the Governor.

Licences for wireless telegraphy.

Penalty for establishing a station or

working ap paratus with- out a licence.

Power to make regulations.

ENTITLED

An Ordinance to provide for the regulation of

Wireless Telegraphy.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as "The Wireless Telegraphy Ordinance, 1913 ".

2. "Telegraph means an electric, galvanic or mag- netic telegraph and includes appliances and apparatus for transmitting or making telegraphic, telephonic or other communicatious by means of electricity, galvanism or magnetism.

The expression "Wireless Telegraphy means any system of communication by telegraph" (as defined in this Ordinance) without the aid of any wire connecting the points from and at which the messages or other com- munications are sent and received: provided that nothing in this Ordinance shall prevent any person from making or using an electrical apparatus for actuating machinery or for any purpose other than the transmission of messages.

3. The Governor may whenever he shall deem it ex- pedient to do so license the establishment of any wireless telegraph station or the installation or working of any apparatus for wireless telegraphy in any place in the Colony or on board any British ship registered in the Colony.

4.-(1.) No person shall establish any wireless telegraph: station or instal or work any apparatus for wireless tele- graphy in any place in the Colony or on board any British ship registered in the Colony except under and in accord- ance with a licence granted in that behalf by the Gov-

ernor.

(2.) Every such licence shall be in such form and for such period as the Governor-in-Council may determine and shall contain such terms conditions and restrictions on and subject to which the licence is granted as the Governor shall consider desirable in the public interest.

5.-(1.) If any person establishes a wireless telegraph station without a licence in that behalf or instals or works any apparatus for wireless telegraphy without a licence in that behalf he shall be liable to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for a term not exceed- ing twelve months and in either case be liable to forfeit any apparatus for wireless telegraphy installed or worked without a licence but no proceedings shall be taken against any person under this Ordinance except with the previous sanction of the Attorney General.

(2.) If a Magistrate is satisfied by information on oath that there is reasonable ground for believing that a wire- less telegraph station has been established without a licence in that behalf or that any apparatus for wireless telegraphy has been installed or worked in any place or on board any ship within the jurisdiction without a licence in that behalf he may grant a search warrant to any police officer to enter and inspect the station place or ship and to seize any appa- ratus which appears to him to be used or intended to be used for wireless telegraphy therem.

6.-(1.) The Governor-in-Council may make regula- tions for all or any of the following matters :-

(i.) for prescribing the form and manner in which applications for licences under this Ordinance are to be made;

(ii) for prescribing the fees payable on the grant

of any licence;

315

(in.) for regulating the manner in which apparatus for wireless telegraphy on board a merchant ship whether British or foreign in the waters of the Colony shall be worked so as to prevent interference with naval signalling or the work- ing of any wireless telegraph station lawfully established installed or worked in the Colony or the waters thereof and so as not to interrupt or interfere with the transmission of any wire- less messages between wireless telegraph

stations established as aforesaid on land and wireless telegraph stations established on ships

at sea;

(iv.) for prohibiting except with the special or general permission of the Colonial Secretary the working or using of any apparatus for wireless telegraphy on board a merchant ship whether British or foreign whilst such ship is in any of the harbours of the Colony; (v.) for prohibiting or regulating in case at any time in the opinion of the Governor an emer- gency has arisen in which it is expedient for the public service that His Majesty's Govern- ment should have control over the transmission of messages by wireless telegraphy on board merchant ships whether British or foreign in the waters of the Colony the use of wireless telegraphy on board such ships while in such waters by such further rules as the Governor may see fit to make from time to time and either in all cases or in such cases as may be deemed desirable.

(2.) Provided that no regulations made in respect of the matters described in paragraphs (ii), (iv) and (v) of this section shall apply to the use of wireless telegraphy for the purpose of making or answering signals of distress.

purposes.

7. When an applicant for a licence proves to the satis- Licences for faction of the Governor that the sole object of obtaining experimental the licence is to enable him to conduct experiments in wire- less telegraphy a licence for that purpose shall be granted subject to such special terms conditions and restrictions as the Governor may think proper but shall not be subject to any rent or royalty.

8.-(1.) Every omission or neglect to comply with and Penalties. every act done or attempted to be done contrary to the pro- visions of this Ordinance or of any Regulation made* there- under or in breach of the conditions and restrictions subject to or upon which any licence has been issued shall be deemed to be an offence against this Ordinance and for every such offence not otherwise specially provided for the offender shall in addition to the forfeiture of any articles seized be liable to a fine of five hundred dollars.

(2.) All convictions forfeitures and fines under this Ör- dinance or any Regulations made' thereunder may be had and recovered before a Magistrate.

9. The Wireless Telegraphy Ordinance, 1903, the Wire- Repeal of less Telegraphy Ordinance, 909, and the Wireless Tele- Ordi nces graphy Amendment Ordinance, 1909, are hereby repealed.

No. 7 of

1903, No. 4

of 1909 and No. 42 of 1909.

Objects and Reasons.

This Bill is introduced on instructions from and on a model approved by the Secretary of State. It repeals the three existing enactments relative to Wireless Telegraphy and re-enacts them with modifications and in a more compendious form.

Section 1 of the Bill is formal.

Section 2 gives the standard definitions of "Telegraph" and "Wireless Telegraphy ".

By Sections 3 and 4 the Governor is given power to grant licences for the establishment of Wireless Instal- lations in the Colony or on board a British ship registered in the Colony and except under such licences Wireless Installations are prohibited.

316

Section 5 prescribes the penalty for the unlawful es- tablishment of Installations or the working of any apparatus for Wireless Telegraphy without a licence and gives power to the proper authorities to search unlicensed premises or places and to seize any apparatus, found on any such un- icensed premises or places, which appears to be used or intended to be used for Wireless Telegraphy.

Under Section 6 the Governor-in-Council is given power to make regulations, prescribing the form and method of application for licences; the fees payable on the grant thereof; for regulating the working in the waters of the Colony of Wireless Telegraphy on board Merchant ships so as to prevent the interference by such working with the Naval signalling or with the working of any lawfully established local Installation or with the transmission of Wireless messages between local stations and ships at sea; for prohibiting the working or using of Wireless Telegraphy on board a Merchant ship whilst such ship is in the har- bours of the Colony except under special or general permission and for prohibiting or regulating, in any ex- ceptional emergency in which in the interests of the public service it is necessary that His Majesty's Government should assume complete control over the transmission of messages, the use of Wireless Telegraphy on board Merchant ships in the waters of the Colony. To the section is added a Proviso that the limiting or prohibitory regulations shall not apply to distress signals.

Under Section 7 special licences may be granted for experimental purposes.

Section 8 provides penalties for contravention of the provisions of the Ordinance or of any regulation made thereunder or for breach of any conditions or restrictions upon which a licence has been granted.

Section 9 repeals the existing enactments.

JOHN A. BUCKNILL,

ין

Attorney General,

Preamble.

Short title.

Construction

and other

documents where the expression "Registrar General "

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to give effect to the change in the name and style of the office heretofore known as that of the Registrar General.

WHEREAS the Governor has been pleased to direct that the officer hitherto known as the "Registrar General" of this Colony shall be known as and styled the "Secretary for Chinese Affairs" AND WHEREAS it is expedient to give effect to such direction:

BE it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registrar General's (Change of Name) Ordinance, 1913.

2. Whenever, in any Ordinance, Order of the Governor- of Ordinance in-Council, Order of the Governor, Rule, Regulation, Minute, By-law, deed, contract, official letter, or other document, the expression "Registrar General occurs and, in order to give effect to such Ordinance, Order-in-Council, Order of the Governor, Rule, Regulation, Minute, By-law, or other document as aforesaid, it is necessary to substitute the expression "Secretary for Chinese Affairs", such Ordinance, Order-in-Council, Order of the Governor, Rule, Regulation, Minute, By-law and other document shall be read and construed accordingly.

occurs.

Objects and Reasons.

It has been thought desirable to effect a change in the name of the office known as the "Registrar General which is in fact responsible for Chinese affairs and to designate the office by the more appropriate title of

Secretary for Chinese Affairs ".

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

}

317

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 216.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that the quarantine restrictions imposed against the port of Hongkong on account of Small-pox were withdrawn on the 7th instant.

　　　No. S. 217.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague, with effect from the 7th instant.

No. S. 218.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Netherlands

India.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

18th July, 1913. No. S. 217.

No. S. 219.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

18th July, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

318

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 220.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under

On Friday, the 25th July :-

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a..

and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

No. S. 221.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'R. D. 1'", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 25th July, 1913.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N

Harbour Master, &c.

18th July, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 222.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the erection of Subordinate Officers' Quarters ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of August, 1913, for the erection of a Terrace of Eight Houses adjoining King's Park, Kowloon.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th July, 1913.

No. S. 223.

NOTICES TO MARINERS.

GULF OF TARTARY.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE following précis of a Russian Notice to Mariners is published :-

Two Fixed white lights have been installed on the North Shore of St. Olga Bay, in latitude 43° 43′ 40′′ N., longitude 135° 14′ 21′′ E. The lights are visible 6.45 miles. Upper light 41.5 feet, lower light 31.5 feet above see level.

Lights in line N. 15° W. lead up between Petroff Bank and Chihicheff Island.

BASIL. TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 18th July, 1913.

GULF OF TARTARY,

THE following has been received from the Russian Consul:--

The enclosing of Sakalien and Revelky Channels in the Amur Firth has been comple- ted on the 12th (25th) June, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 18th July, 1913.

318

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 220.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under

On Friday, the 25th July :-

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 9 a..

and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N

Harbour Master, &c.

18th July, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th July, 1913.

No. S. 223.

NOTICES TO MARINERS.

GULF OF TARTARY.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE following précis of a Russian Notice to Mariners is published :-

Lights in line N. 15° W. lead up between Petroff Bank and Chihicheff Island.

BASIL. TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 18th July, 1913.

GULF OF TARTARY,

THE following has been received from the Russian Consul:--

The enclosing of Sakalien and Revelky Channels in the Amur Firth has been comple- ted on the 12th (25th) June, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 18th July, 1913.

319

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1913.

　　　NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of AMOY to be plague-infected.

　　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regula- tions (dated 27th May, 1913) for the port of Shanghai.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 5th July, 1913.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

No. 548.

TRANSLATION.

Notification Nos. 548 and 549 of Department of Communications.

TSUSHIMA STRAIT.

　　　NOTICE is hereby given that, the Light of Tsutsuzaki Beacon, Tsushima Island, Naga- saki Prefecture, shall not be shown, for the purpose of the alteration of the illuminating apparatus, on and after the first ten days of July, 1913.

No. 549.

　　　NOTICE is hereby given that, the Light at Kozaki, Tsushima Island, Nagasaki Prefec- ture, shall be withdrawn for the alteration of the illuminating apparatus, on about the middle of July, 1913, and during the works, the following Temporary Light will be shown :-

Character:-Fixed White.

Power:-50 Candles.

Visibility:-8 Nautical Miles in Clear Weather.

N.B. The position, the arc, etc., are as ever.

TOKYO, July 2nd, 1913.

MOTODA HAJIME, Minister of State for. Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 550 of Department of Communications.

MEKARISETO (INLAND SEA).

　　　NOTICE is hereby given that, Mekariseto Tidal Observation Lighted Buoy, on the northward of Ohamasaki, In-no-shima, Mekari-Seto, Inland Sea, which was temporarily withdrawn (see Notification No. 464 of Department of Communications, June 1913), shall not be remoored permanently for the future.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKYO, July 2nd, 1913.

320

SOUTH AUSTRALIA.

No. 10 of 1913.

GULF ST. VINCENT-SEMAPHORE ANCHORAGE.

WRECK OF SHIP "NORMA ".

REFERRING to Notice to Mariners, No. 2 of 1913, Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the Green Occulting Light Buoy, which marked the wreck referred to, has been removed.

This affects Admiralty Charts Nos. 1752 and 2389A and B.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 15th, 1913.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 11 of 1913.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE RIVER.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the Mooring Buoy's and Beacon at the North Arm, formerly used by vessels carrying Explosives, are to be removed at once, and that in future vessels with Explosives on board will not be allowed to come up the River beyond Schnapper Point, where a new berth for such ships has been provided.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, May 28th, 1913.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 12 of 1913.

GULF ST. VINCENT.

PORT ADELAIDE.-OUTER HARBOR.

　　　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that no vessel is allowed to anchor in the Port Adelaide River, opposite the Wharf at the Outer Harbor, or in such a way as to obstruct the Channel.

This affects Admiralty Charts Nos. 1750 and 1752.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, l'ort Adelaide, May 31st, 1913.

321

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 213.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2028.

Between Pound and Fuk On Lanes, Tai Ping Shan.

62 114 114 7,068

(about).

114

21,204

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

11th July, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

　　　　　　Abeona. -Chinchinjoon.

　　　　Douglas. Fookwohing.

Hahn, Manager.

Kwongchonglong,

L. C. Morse.

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Penang.

Penghihong.

Herodot,

Joy H.M.S. Kent.

Kisa Hara.

Kawhera Moritaro..

Hongkong, 18th July, 1913.

大馬路大成由澳門來電

8752.

2319 3703.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Kaizomaru Nichimori.

Kinyuen.

Njisoenjan.

Polinovsky.

Company's Office at Hongkong.

Tatsumiya.

Walthert Peaceful. 2528. 3293.

0628. 3068. 4639.

Ringhingkee.

Hongkong Station, 17th July, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

• IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudications and Appointment of Trustee.

No. 30 of 1913.

Re CLOTILDE JULES, Divorcee, of No. 5, Lyemoon Villas, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

HE above named CLOTILDE JULES, was

of July, 1913, and the Official Receiver, Mr.

HUGH A. NISBET, was appointed Trustee of

the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First

General Meetings of Creditors.

No. 26 of 1913.

Re Pu TSOI CHAN alias Pu TSOI HING, owner of fishing junk No. 452 lying at Aberdeen in the Colony of Hongkong.

　　　　　Receiving Order dated the 12th day of July, 1913.

Petition dated the 17th day of June, 1913.

HURSDAY, the 24th day of July,

Tat 10 o'clock in the forenoon precises:

322

In the Matter of the Estate of CHAU

CHI NAM() deceased.

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance, 1897 (No. 2 of 1897) made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 1st day of August, 1913.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 11th day of June, 1913.

HUGH A. NISBET Official Administrator.

白告明聲

一必八討泉第曬啟

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

A m

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The CHESE--

BROUGH MANUFACTURING COMPANY (Consolidated) a corporation organized under the laws of the State of New York, of 17, State Street, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 9th day of July, 1913, by Application dated 21st April, 1913, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

印色藍

n the name of The CHESEBROUGH MANU- FACTURING COMPANY (Consolidated) which claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

·AN EMOLLIENT AND MEDICINAL PREPARATION FOR INTERNAL AND EXTERNAL USE BY MAN",

in Class 3.

千報須月各憲二書者為 the Applicants in respect of 九果將一項批則則遵已百署追號者誰例例照故一官止限凡一周官十承情截至第即千志承三辦節故一報五一八南 #+*++#

has been fixed for the First General Meeting 人七此八債九向八八九產

of Creditors in the above matter, to be held

at the Official Receiver's Office, Victoria afore-禰月佈月主百上節百十事

士十一或一經九七

said.

No. 27 of 1913.

Re NG SHIU HANG of No. 111, Queen's

Road Central, Victoria, in the

Colony of Hongkong, NG KU

WAN, NG SHAU SHAN and NG PIK SANG all of No. 1, Queen's Road Central, Victoria aforesaid, trading as the KA HING TONG.

　　　　　Receiving Order dated the 12th day of July, 1913.

Petition dated the 23rd day of June, 1913.

HURSDAY, the 24th day of July, 1913,

弼- 號追十道

十年

前人年追

七承年辦

й=

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, NO

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

Nos. 28 & 29 of 1913, Consolidated.

Re The KWONG FUNG YUEN Firm lately carrying on business at No. 90. Queen's Road West, Vic- toria aforesaid, Timber Dealers.

Receiving Order dated the 12th day of -July, 1913.

Petition dated the 24th day of June, 1913.

HURSDAY, the 24th day of July, 1913,

Tutile'clock in the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　At the First General Meeting the Creditors I will be asked to consider whether the Debtors

shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 18th day of July, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiner.

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that The CHESE- BROUGH MANUFACTURING COMPANY (Consolidated) a corporation organized under the laws of the State of New York, of 17, State Street, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 9th day of July, 1913, by Application dated 21st April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BLUE

SEAL

in the name of The CHESEBROUGH MANU- FACTURING COMPANY (Consolidated) which claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of

"AN EMOLLIENT AND MEDICINAL PROPARATION FOR INTERNAL AND EXTERNAL USE BY MAN",

in Class 3.

.A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of July, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of July, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central. Hongkong

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOT

OTICE is hereby given that W. R. Lox-- LEY & CO., of York Buildings, Victoria

in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 16th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. The mark consists of a piece of Thistle on which two Birds facing each other are perched.

2. The mark consists of a Chinese sitting on the ground with four cages of Birds around him. In his left hand he is holding up a Birdcage which he is shewing to two Chinese Women and a Child standing in front of him.

3. The mark consists of two Chinese · ·

Ladies standing in a doorway and immediately in front of them is a Chinese Gentleman in the act of go- ing away.

4. The mark consists of two Chinese Ladies standing at a garden gate. In front of them is a Chinaman with a spade across his right shoulder,

in the name of W. R. LoXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks- of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of July, 1913.

W. R. LOXLEY & Co., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong..

تربه

324

THE HONGKONG LAND. INVESTMENT. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

& AGENCY COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Three and half

A per for the six months

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that MACEWEN

ending 30th June will be payable on Monday, N FRICKEL & CO., carrying on business

28th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office.

　　　　　　The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 19th July, to Mon- day, the 28th July, (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered. ̧

By Order of the Board of Directors, A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 11th July, 1913.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend of Two Dollars

Share for the six months ending 30th June, will be payable on Monday, 28th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's

Office.

•

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 19th July, to Mon- day, the 28th July, (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment & Agency

Company, Limited, General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 11th July, 1913.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is of Cheung Sha, Hoi Ping

-OTICE is bereby given that the IP LUEN

東廣合脾带龙眼火清嘜炉鼎耀菜

耀葉

嚴註究

in the name of the said IP LUEN HOP FIRM who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of

Eye pills and other patent medicines, in

Class 3.

Dated the 15th day of May, 1913.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

at Victoria in the Colory of Hongkong and elsewhere as Merchants and Commission Agents have, on the 11th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a horse ridden by a Chinese female. her right hand hold- ing a bunch of flowers and her left hand holding the reins,

in the name of MACEWEN FRICKEL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods

Paper, in Class 39.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

}

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given, that 'HENRY

HEIDE carrying on business at Corner of Hudson and Vandam Streets in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A., Manu- facturer, has on the 4th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

Heide's

in the name of HENRY HEIDE who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap plicant since the month of December, 1894, in respect of the following goods:--

Substances used as Food, or as Ingredients

in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

WANDERER

in the name of WANDERER-WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELL- SCHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885 in respect of the following goods :-

Carriages, in Class 22.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

}

THE TRADE MARKS ORDINANCE; 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SHAN TAI

Νο

in the Colony of Hongkong as Foreign Goods Firm carrying on business at Victoria

Dealers, have on the 7th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Peony and on either side thereof is depicted a girl

holding it. Below the said represen

tation appear four Chinese characters

新泰洋行 reading Suan TAI

YEUNG HONG being the equivalent in English of SHAN TAI Firm,

in the name of SHAN TAI Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January, 1913, in respect of the following goods :-

Singlets, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

"OTICE is hereby given that the BRITISH

This Trade. Mark; consists of a panel, in the center..of which is depicted a soldier, holding a flag. To the left

are the Chinese characters : 總兵

translated "Captain of Infantry

and to the right are the characters:

新漢陸軍隊 literally trans-

lated: Army",

New China Republican

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45, and is associated with Trade Mark No. 76 of 1907.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of May, 1913. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

326

LEGISLATIVE COUNCIL

　　　No. S. 224.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 24th July, 1913-

•

A BILL

Short title.

Definition:

"Explosive,

substance." ef. 46 Vict. c. 3 s. 9 (1).

Penalty for causing explosion likely to endanger life or property. cf. 46 Vict. c. 3 s. 2.

Penalty for attempt to

cause

explosion, or for making or keeping explosive with intent to endanger life or property. cf. 46 Vict. c. 3 s. 3.

Penalty for making or possession of explosive under sus- picious cir- cumstances. ef. 46 Vict. c. 3 s. 4 (1).

Position of accessories. cf. 46 Vict. c. 3 s. 5.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Law relating to Ex-

plosive Substances.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Explosive Sub- stances Ordinance, 1913.

2. In this Ordinance unless the context otherwise re- quires :-

The expression "Explosive Substance" shall be

deemed to include any materials for making any explosive substance; also any apparatus, machine, implement, or materials used, or in- tended to be used, or adapted for causing, or aiding in causing, any explosion in or with any explosive substance; also any part of any such apparatus, machine or implement.

3. Any person who unlawfully and maliciously causes by any explosive substance an explosion of a nature likely to endanger life or to cause serious injury to property, shall, whether any injury to person or property has been actually caused or not, be guilty of felony, and on convic- tion shall be liable to imprisonment for life or for any less

term.

4. Any person who unlawfully and maliciously :-

(a.) does any act with intent to cause by an explo- sive substance, or conspires to cause by au explosive substance an explosion of a nature likely to endanger life, or to cause serious injury to property; or

(b.) makes or has in his possession or under his control any explosive substance with intent by means thereof to endanger life, or cause serious injury to property, or to enable any other person by means thereof to endanger life or cause serious injury to property;

shall, whether any explosion does or not take place, and whether any injury to person or property has been actually caused or not,' be guilty of felony, and on conviction shall be liable to imprisonment for any term not exceeding twenty years and the explosive substance shall be for-. feited.

5. Any person who makes or knowingly has in his possession or under his control any explosive substance, under such circumstances as to give rise to a reasonable suspicion that he is not making it or does not Have it in his possession or under his control for a lawful object, shall, unless he can show that he made it or had it in his possession or under his control for a lawful object, be guilty of felony, and, on conviction, shall be liable to im- prisonment for any term not exceeding fourteen years, and the explosive substance shall be forfeited.

6. Any person who by the supply of or solicitation for money, the providing of premises, the supply of materials, or in any

manner whatsoever, procures, counsels, aids, abets, or is accessory to, the commission of any offence under this Ordinance, shall be guilty of felony, and shall be liable to be tried and punished for that offence, as if he had been guilty as a principal.

327

Ordinance

not to ex-

7. This Ordinance shall not exempt any person from Provisions of any indictment or proceeding for any offence which is punishable at common law or by Ordinance other than this Ordinance, but no person shall be punished twice for the same criminal act.

empt from proceedings under other provisions of Law. of. 46 Vict. c. 3 s. 7 (4).

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to strengthen the power of the Law in dealing with persons who cause explosions likely to endanger life or to cause damage to property; as also with those persons who attempt such dastardly out- rages,

The Bill further enables the Law to cope with persons who manufacture or possess explosives with evil intent or with no lawful excuse and under sinister circumstances.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 225.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Orissa.

Nature of Measures.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

18th July, 1913. No. S. 217.

No. S. 226.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoilow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

25th July, 1913.

327

Ordinance

not to ex-

empt from proceedings under other provisions of Law. of. 46 Vict. c. 3 s. 7 (4).

Objects and Reasons.

The Bill further enables the Law to cope with persons who manufacture or possess explosives with evil intent or with no lawful excuse and under sinister circumstances.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 225.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Orissa.

Nature of Measures.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

18th July, 1913. No. S. 217.

No. S. 226.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoilow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

25th July, 1913.

سنع

328

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 227.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Monday, the 28th July.:-

From Lyemun, in a North-Easterly direction, between the hours of 9.30 a.m.

and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

25th July, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 228.-It is hereby notified that the Letting of the following private Granite Quarry on the East side of Chek Lap Kok Island, New Territories, by Public Auction will be held at Chek Lap Kok at 10.30 a.m. on Wednesday, the 6th day of August, 1913.

The Quarry is let for the term of one year from the 15th day of August, 1913, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRY.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

Upset Monthly Crown Rent.

Chek Lap Kok. As per plau deposited in

Crown Lands Survey Office, Public Works Department.

$30

ment.

SPECIAL "CONDITIONS.

1. The areas to be leased is shown on a plan deposited in the Public Works Depart-

2. The person making the highest bid being not less than a monthly rental of $30 shall pay to the Assistant District Officer, South, within 7 days of the date of auction the sum of $90 by way of deposit. He will then on application to the Assistant District Officer, South, be entitled to a permit to quarry granite from the Lot for the period of one year from the 15th day of August, 1913, at a monthly rental of the sum bid payable in advance.

3. The Government will permit the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Assistant District Officer, South, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the quarry. The sites and dimensions of such temporary piers shall be subject to the approval of the Assistant District Officer, South, who may at any time direct the removal of such temporary piers; the expense of such removal to be paid by the Lessee.

4. Should the Permittee fail to comply with these conditions or any of them his deposit will be forfeited and the permit of the said quarry shall be deemed to be cancelled and the Permittee will be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

25th July, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

329

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 213.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 28th day of July, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Aunual

Upset

Rent.

sq. feet.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Inland Lot No. 2028.

Between Pound and Fuk On Lanes, Tai Ping Shan.

feet. feet.

114 114

7,068 (about).

114

21,204

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

11th July, 1913.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cebu. Cheonglee.

Chinchinjoon.

Hahn, Manager.

Jem.

Joy H.M.S.Kent".

Kisa Hara.

Kawbera Moritaro..

Kong wasiang.

Kwongchonglong,

L. C. Morse.

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem.

Penang.

Reynoldo Kremlin.

Tung Hotel Victoria.

Wing Chez Yutsing.

大馬路大成由澳門來電

8752.

2319 3703.

鄭崇碗由澳門來電

Hongkong, 25th July, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Kaizomaru Nichimori.

Kinyuen.

Njisoenjan.

Polinovsky.

Ringhingkee.

Company's Office at Hongkong.

Tatsumiya.

Walthert Peaceful. 2528. 3293.

0628, 3068. 4639.

Hongkong Station, 17th July, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Rescission of Receiving Order.

N°

No. 27 of 1918.

Re NG SHIU HANG, of No. 111, Queen's Road Central, Victoria. in the Colony of Hongkong, NG KU WAN, NG SHAU SHAN and NG PIK SANG all of No. 1, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, trading as the KA HING TONG.

OTICE is hereby given that the Receiv- ing Order made on the 12th day of July, 1913, against the above named debtors trading under the style of the KA HING TONG has been rescinded by Order of the Court dated the 24th day of July, 1913.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 32 of 1913.

Re LAU CHUNG GHI lately carrying on business at No. 128, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, under the style of the YAT SUN, Eating House Keeper.

　　　　　　　Receiving Order dated the 25th day of July, 1913.

Petition dated the 25th day of July, 1913.

HURSDAY, the 31st day of July, 1913, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 25th day of July, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the LAN-

GENDORF WATCH COMPANY, have on the 7th day of July. 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:-

The representation of an owl standing on a branch and holding a watch in its beak, underneath is the word Lan- gendorf in English and Chinese,

in the name of the LANGENDORF WATCH COMPANY, of Langendorf, Switzerland, Watch Manufacturers who claim to be the proprie. tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap. plicants in respect of Watches and parts of watches in Class 10.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Rezistrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of July, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No 2. Co-aught Road Central.

Hongkong.

330

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE

is hereby given that SIU ON WO

(兆安和) carrying on business

at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, have, on the 8th day of January, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Fish above which are written the Chinese characters reading SIU ON WO,

in the name of SIU ON Wo who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January, 1903, in respect of the following goods :--

Chinese Tobacco (Only), in Class 45. (The said Trade Mark is not to be used for Cigarette packages).

A csimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 25th day of July, 1913.

The above mentioned Marks are to be asso- ciated with Trade Mark No. 72 of 1913.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that JOSEPH

CROSFIELD & SONS, LIMITED, of Bank Quay, Warrington, Lancashire. England; Soap Manufacturers, have on the 18th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WESTMIN

STER TOBACCO CO., LIMITED, of 63, Fenchurch Street, London, E.C., England ; Tobacco Manufacturers, have on the 17th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

TRADE

MARK

Westminster

CALUMET

Stephen Smoking lixture Tobacco of Superlative qualityg and rare charm E

in the name of WESTMINSTER TOBACCO Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade arks have been used by the Applicants as follows, viz. :---

--No. 1 since the year 1910; No. 2 since the year 911 and Nos. 3 and 4 since March, 1913 -All in respect of Manufactured Tobacco. in Class 45.

TRUE BLUE

CROSSED SWORDS

17.

THREE WINGS

UMBRELLA

CLAW

CROSSED FLAGS

THREE EAGLES

FAN

10.

FEATHER

HORSE SHOE

11. GLITTO

in the name of JOSEPH CROSFIELD & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4, 5, 7 and 8 have respectively been used by the Applicants since August, 1909; September, 1910; July, 1910; March, 1913; April. 1905; and Feb- ruary, 1907; and the Trade Marks Nos. 1, 6 and 9 are intended to be used by the Appli- cants forthwith, all in respect of Common Soap, in Class 47.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 10 have respectively been used by the Applicants since August, 1909; September, 190; July, 1910; and March, 1910; all in respect of Perfumed Soap, in Class 48.

The Trade Mark No 11 has been used by the Applicants in respect of Polishing Soap since March, 1913 in Class 50.

The Trade Marks Nos. 1 and 3 are to be associated and also with the Trade Marks No. 7 of 1913 and 6 of 1913.

Facsimiles of the frade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 27th day of June, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

331

―

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NO PRISE

OTICE is hereby given that the ENTER- TOBACCO COMPANY. LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain) of Cecil Chambers, 86 Strand, London, England, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers. have on the 9th day of December, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods: -

Manufactured Tobacco, in Class 45.

　　　　　　　The above mentioned Trade Mark is to be associated with the Trade Marks Nos. 60, 61 and 75 of 19.3.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 29th day of May, 1913.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

E. KEMPFFER, Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

1. A mark consisting of a Nautical An- chor to the right of which is the word

Anchor" and the name of the Com-

pany abbreviated thus: "B. C. Co. Ltd.".

2. A mark consisting of a Sledgehammer lying horizontally, above which is the word SLEDGE" and below the name of the Company abbreviated thus: "B. C. Co. Ltd.",

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong. and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong.

Dated the 5th day of June, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Hop LOONG Fion, of Nos. 36 & 37, Connaught Road

Central, Victoria, Hongkong; Merchants, have on the 9th day of June. 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HOP LOONG

BRISTLES

HONG KONG

in the name of the HOP LOONG Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Bristle since September, 1912 in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1913.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 31, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS OR DINANCE, 1909.

Application for Registration of 3 Trade Marks.

NOTIC and of 14 Jewry Street Loudon England; Whisky Merchants, have ove

OTICE is hereby given that ROBERT BROWN LIMITED of No. 107 Holm Street Glasgow

18th day of December, 1912, and the 11th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks

麻麻

SPECIALLY

VERY OLD

SELECTED

Scotch Whisky

APPOINTMENT

ROBERT BROWN DARTMENT

BY ROYAL WARRANT.

107 HOLM STREET, GLASGOW, SCOTLAND.

BY ROYAL WARRANT.

TO THE LATE KING EDWARD VII.

FOUR CROWN BRAND

Sole Proprietors-

ROBERT BROWN. LTD., 107 Holm St., GLASGOW, SCOTLAND.

FOUR CROWNS

FOUR CROWN BRAND

Sole Proprietors -

ROBERT BROWN. LTD., 197 HOLM ST., GLASGOW, SCOTLAND.

in the name of ROBERT BROWN LIMITED who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants and their predecessor in business in respect of Whisky in Class 43.

The above mentioned Marks are to be associated.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of May, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

332

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.

Anterim Dividends of Three and the

Dollars per Shares for the six months ending 30th June will be payable on Monday, 28th July. on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office.

　　　　　　　　　The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 19th July, to Mon- day, the 28th July, (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary,

Hongkong, 11th July, 1913.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per Share for the six months ending 30th June, will be payable on Monday, 28th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

　　　　　　　　The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 19th July, to Mon- day, the 28th July, (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited, General Agents for the

WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 11th July, 1913.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that G. MARTINI

　　　　　　　　　　　　of Pedder Street Victoria Sole Agent of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. Ales- sandria Italy has on the 27th May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. This Trade Mark consists of Two Dogs pulling in opposition a Felt Hat. The words RESTITI-RESISTO-RESIS- TAM and G. B. BORSALINO FU LAZ- ZARO & C. ALESSANDRIA-ITALIA are included in the Trade Mark.

2. This Trade Mark consists in a circular ornamental design bearing in the middle the word ZENIT and in a circular position the name of the Firm G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. ALESSANDRIA-ITALIA. 3. This Trade Mark consists in a simple square bearing the name of the Firm G. B. BORSALINO & U. ALESSANDRIA- ITALIA surmounted by a semi-circu- lar ornamental design including the words QUALITA FINA,

in the name of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. who claim to be the proprietors thereof.

The three Trade Marks are intended to be used by G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. forthwith in respect of Felt Hats, in Class No. 38.

　　　　　　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1913.

G. MARTINI Sole Agent of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. Pedder Street,

Old Post Office Building,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

given that WILLIAM

HOLLINS LIMITED have on the 20th day of February, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks namely:-

SILUSTRIA SELAYNE

in the name of WILLIAM HOLLINS LIMITED of 25 and 26 Newgate Street London E.C. and Pleasley Works near Nottingham, Eng- land, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 29th day of May, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that NOILLY PRAT & CIE.. of Marseilles (Bouches-du-Rhône),

Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NOILLY PRAT & CIE

ZTION

PRAT

in the name of the NOILLY PRAT & CIE. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Wine and Liqueurs, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

NOILLY PRAT & CIE.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HENRY CANONNE, of 49, Rue Réaumur, Paris, France, and

has on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NOTICE, vere Yol, Willesden Junction, London, N.W., England, Dispensing Chemist,

in the name of HENRY CANONNE who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Medicated Pastilles for human use, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

HENRY CANONNE.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHU KWONG LAN (朱廣蘭) carrying on busi-

　　　　　　ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, Manufacturers, have, on the 20th day of June, 1913. applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Crescent and the name CHU KWONG LAN (both in English and Chinese).

in the name of CHU KWONG LAN who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1907, in respect of the following goods :-

Ground Nut Oil, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN EX-

SHAW AND COMPANY, of 67 Allées de Boutaut, Bordeaux. France, Merchants, have on the 22nd day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PRODUCE OF FRANCE

JOHN EXSHAW

N°I BRANDY

All my labels are signed

Johilashang

in the name of JOHN EXSHAW AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Brandy, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

JOHN EXSHAW & Co.

333

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.,.in the name of W. PRESTON & SON, LTD., who

claim to be the proprietors thereof.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICN is, hereby, fue de Châteaudun,

OTICE is hereby given that SCCIÉTÉ

Paris, France, Manufacturers, have on the 15th day of May, 1913, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CACAO-MENIER

2003 MENDER I

PUR SOLUBLE.

| CACAO-MENIER

AN POUDRE

MUOL DE PREPARATION

NO:SIEL

- LONDRES

PAN

SORE -- CHICAGO MONTREAL

in the name of SOCIÉTÉ MENIER who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cocoa, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

SOCIÉTÉ MENIER.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that W. PRESTON & SON, LTD., of No. 1 Wharf Street, Leicester, England, Manufacturers, have on the 30th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

ELASTIC CUSSET WEB

TRADE

MARK

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 16th day of June, 1913.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICH is hereby given that the Hou

This Trade Mark consists of a banner and

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods since the 22nd day of October, 1912 :-

Cigars only in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 29th day of May, 1913.

HOLLAND CHINA TRADING

COMPANY.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

336

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. S. 229.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 31st July, 1913 :-

Short title.

Amendmont of section 53 of Principal Ordinance.

Amendment

of First Schedule of Principal

Ordinance.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Regulation of

Chinese Ordinance, 1888.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Regulation of Chinese (Amendment) Ordinance, 1913, and shall be read and construed as one with the Regulation of Chinese Ordinance, 1888, (hereinafter called the Principal Ordi- nance, and the Ordinances amending the same and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as the Regulation of Chinese Ordinances, 1888-1913.

2. Section 53 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:--

(a.) by the substitution of the words one fun- dred " for the word " fifty" in the third line thereof;

(b.) by the substitution of the word two for the

word" one in the third line thereof.

3. The First Schedule to the Principal Ordinance is amended-

(a.) by deleting the first, second, third, fifth, and

sixth items thereof;

(b.) by re-numbering item No. 4" Item No. 1 ".

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to facilitate the proper regis- tration of householders.

Neglect in registration has been, it is thought, due in the past largely to the fact that certain fees were charged in connection therewith. These fees were contained in the First Schedule to the Regulation of Chinese Ordi- nance, 1888, and were as follows:→

1. First registration of any house and house-

holder,

$3.00

2. Registration of change of ownership,

1.00

3. Registration of removal of registered

householder,

0.35

4. Bond by non-resident householder, 5. Certified extract from register, first folio, 6. Do., do.. do., each subsequent

folio,

.....

5.00

0.25.

0.10

By Section 3 of the Bill the 1st, 2nd, 3rd, 5th and 6th items are done away with.

No charge will in future be made in connection with the registration of any house and householder, or change of ownership, or removal of a registered honseholder.

The 4th item remains as it stood, whilst in the event of certified extracts from the register being at any time required the fee will be charged under the provisions of the Official Signatures Fees Ordinances, 1888-1913.

It is hoped that by thus doing away with these fees the practice of registration will be rendered more universal than has been the case in the past, especially when coupled as is now proposed with a more close system of supervision of the working of the law.

The other point dealt with in the Bill is the increase of the penalty capable of being inflicted in the case of offences against the provisions of the Principal Ordinance; which would include failure to carry out the requirements relative to registration which the Principal Ordinance demands. This is dealt with by Section 2 of the Bill.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

ا:

337

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Merchant Shipping

Ordinance 1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- Short title. ping Amendment Ordinance, 1913, and shall be read and construed as oue with the Merchant Shipping Ordinance, 1899 (hereinafter called the Principal Ordinance) and the Ordinances amending the same and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as the Merchant Shipping Ordinances, 1899-1913.

2. Section 39, sub-section (14), of the Principal Ordi- Amendment nance as re-enacted by section 4 of the Merchant Shipping of section 39 Amendment Ordinance, 1911, is hereby amended as fol- of Principal lows:-

Ordinance as re-enacted

(a.) by the insertion of the words "except licensed by section 4

"of Ordinance fishing junks" between the words "junk

No. 48 of and "sball" in the first line thereof;

1911.

(b.) by the substitution of a "full stop" for the

"" 'inclusive in the

comma "after the word " fifth line thereof.

(c.) by the deletion of the words "except in the case of a licensed fishing junk which has obtained a special permit from the Harbour Master in the fifth, sixth and seventh lines thereof.

Objects and Reasons.

Under sub-section (14) of section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as that section now stands, it is provided that no junk except a licensed fishing junk which has obtained a Special Permit from the Harbour Master may leave her anchorage or attempt to leave any port in the Colony during certain hours of the night. These permits are issued to all such junks as a matter of course and are seldom if ever refused; they are issued monthly, twenty five cents being charged for each such permit.

The object of the present amendment is to do away with these monthly permits and to substitute a general Annual Permit which will be one of the conditions attached to the ordinary licence of which every junk has to be in posses- sion; the fee of twenty-five cents per month will be com- pounded in one payment on the issue of the ordinary licence. The conditions of the licence will in the case of fishing junks enable them of course to get under way at night.

The chief reason for the amendment proposed to be made is in order to do away with the great labour and time occupied in the issue of these monthly permits. The apparent loss of control over these fishing junks occasion- ed by the change will however be more than counter- balanced by the inauguration of a system of endorsement on their licences of every entry of these fishing junks into the waters of the Colony as is done now in the case of trading.junks; in this way a record of the movements of these fishing junks will be obtained in a manner which is not at present possible. The necessary alterations in the form of licence and the system to carry out the necessary endorsements on these licences upon the entry of the junks into the waters of the Colony will be of course arranged for by regulations and departmental action.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

338

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 230.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Plague.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

18th July, 1913. No. S. 217.

No. S. 231.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

1st August, 1913.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　　　No. S. 232.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Friday, the 8th August :-

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 8.30 a.m.

and 12 noon.

On Tuesdays, the 12th and 26th August :-

From Pakshawan, in a North-Easterly direction, between the hours of 7.45

p.m. and midnight.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

31st July, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

} ?

339

LAND OFFICE.

No. S. 233.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 14th day of August, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown. Rent, Lot 1671 as a Grave Lot, Lot 470 as a Building Lot, Lots 1672, 2475 and 1456 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot 167 is subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909; Lots 470, 1672, 2475, and 1456 are subject to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911; and Lots 1672, 2475 and 1456 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on Lot 470 in rateable improvements under the General Con- dition No. 5 is $20.00.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Contents in sq. feet or Acres.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 131. Lot No. 470.

Yeung Siu Hang.

12 16

192

.50

Demarcation District 132.

Lot No. 1671.

Siu Hang.

1,225

1.50

Lot No. 1672.

Po Tong Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

17 Acre.

.20

Demarcation District 130.

San Tsün Wai.

Do.

⚫40.

.40

Lot No. 2475.

Lot No. 1456.

Tin Tsz Wai.

Do.

•14

.20

1st August, 1913..

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 234.

NOTICES TO MARINERS.

PETER THE GREAT BAY.

THE following is a précis of a Russian Notice to Mariners :-

The Western Entrance to Strelok Bay has been marked as follows:-

1. On the port hand, by two. red and white beacons, carrying two cones, points together.

No. 1 beacon, in 5 fathoms, with

Cape Rodionoff 64° 17', Cape Maydell 65° 21', Cape Obrutcheff.

No. 2 beacon, in 54 fathoms, with

Cape Rodionoff 58° 13', Cape Maydell 52° 37', Cape Obrutcheff.

On the starboard hand, by two black and white beacons, carrying diamonds.

These beacons are on West side of the bank off Cape Foelkersam.

No. 1 beacon, in 6 fathoms, with

339

LAND OFFICE.

No. S. 233.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 14th day of August, 1913.

The amount to be spent on Lot 470 in rateable improvements under the General Con- dition No. 5 is $20.00.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Contents in sq. feet or Acres.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

sq. ft.

Survey District 131. Lot No. 470.

Yeung Siu Hang.

12 16

192

.50

Demarcation District 132.

Lot No. 1671.

Siu Hang.

1,225

1.50

Lot No. 1672.

Po Tong Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

17 Acre.

.20

Demarcation District 130.

San Tsün Wai.

Do.

⚫40.

.40

Lot No. 2475.

Lot No. 1456.

Tin Tsz Wai.

Do.

•14

.20

1st August, 1913..

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 234.

NOTICES TO MARINERS.

PETER THE GREAT BAY.

THE following is a précis of a Russian Notice to Mariners :-

The Western Entrance to Strelok Bay has been marked as follows:-

1. On the port hand, by two. red and white beacons, carrying two cones, points together.

No. 1 beacon, in 5 fathoms, with

Cape Rodionoff 64° 17', Cape Maydell 65° 21', Cape Obrutcheff.

No. 2 beacon, in 54 fathoms, with

Cape Rodionoff 58° 13', Cape Maydell 52° 37', Cape Obrutcheff.

On the starboard hand, by two black and white beacons, carrying diamonds.

These beacons are on West side of the bank off Cape Foelkersam.

No. 1 beacon, in 6 fathoms, with

340

Cape Rodionoff 70° 50', Cape Maydell 65° 30′, Cape Obrutcheff.

No. 2 beacon, in 52 fathoms, with

Cape Rodionoff 55° 54', Cape Maydell 46° 56', Cape Obrutcheff.

This channel is available for vessels drawing not more than 20 feet of water.

　　　　　2. The West extreme of the bank off Cape Ossipoff has been marked by a red and white beacon carrying two cones, points together, in 6 fathoms, with Cape Rodionoff 50° 20', Cape Obrutcheff 91°, Waldt Rock.

　　　　　3. The West extreme of the bank off Putiatin Island (opposite Cape Ossipoff) has been marked by a black and white beacon, carrying a diamond in 9 fathoms with Cape Prigluby 83° 44', Waldt Rock 56° 14', Cape Obrutcheff.

　　　　　4. The South extreme of the bank off Cape Greding has been marked by a red beacon carrying a cone, point upwards, in 8 fathoms, with

Cape Startreff 98° 40', Cape Filissoff 56° 36', Waldt Rock.

こ

HONGKONG, 30th July, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. 555.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI-TAKU BAR.

Alteration in the positions of the Taku Bar inner leading marks. NOTICE is hereby given that the Taku Bar Inner Leading Marks have been shifted.

The front mark, which is a pole painted white and surmounted by a black triangular shape, on which a Dioptric, Seventh Order, fixed white light is exhibited from sunset to sunrise, is situated 1.26 miles S. 104° W. of the Cavalier at North Fort. The rear mark, which is a pole painted white and surmounted by a black triangular shape, on which a Diop- tric, Sixth Order, fixed red light is exhibited from sunset to sunrise, is situated 2,162 feet N. 72° 15' W. from the front mark.

　　　　　These Marks in line lead through the channel between the Bar Light-boat and the Spit Light-boat.

All bearings given are magnetic.

}

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th July, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

Notification No. 130.

(TRANSLATION.)

FORMOSA.

PESCADORES CHANNEL.

Sabo Sho Lighthouse.

In accordance with Notification No. 21 of September, 1912, a Flashing Light is now exhibited from the Lighthouse which has been erected on Sabo Sho (Three I.), as follows:-

341

Name.-Sabo Sho Lighthouse.

Position. Latitude 23° 32′ 8" N.; Longitude 119° 43' 11" E. (according to the

Japanese Admiralty Chart No. 235).

Construction and painting.-Octagonal brick tower, painted with black and red

horizontal bands.

Height of light from the base-36 feet.

Height of light above the water.-79 feet.

́Order and character of light.-4th Order White Group Flashing Light by aceton gas,

showing 2 flashes during 1 second, followed by an eclipse of 5 seconds.

Illuminated arc.-The whole horizon; but a red ray illuminates 6 degrees of horizon from N. 32° W. to N. 26° W., to cover Rokushaku Sho (Six Feet RF.), and another red ray is shown for an arc of 170 degrees of horizon from N. 29° E., through E. & S., to S. 19° W., covering Nan Sho, Kentei Gan and other dangers lying to the Westward of the Lighthouse. The bearings are magnetic and from seaward.

Candle

power. -About 1,000.

Distance visible.-15 nautical miles in clear weather.

NOTE.-The Light is unwatched. Should the light go out by accident, there may be some

delay before relighting it. Mariners are cautioned accordingly.

TAIPEH, July 9th, 1913.

COUNT SAMATA SAKUMA,

Governor-General of Formosa.

Baboud.

Cebu.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheonglee.

Chinchinjoon.

Duan.

Hahn, Manager.

Haipacific.

Jem.

Joe Yuk Tou Woy On.

Joy H.M.S.Kent".

Kongwahsiang

L. C. Morse.

Kwongchonglong,

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Penang.

Poole Arthur.

Reynoldo Kremlin.

Siewloongpoh Po cheongwing,

Tung Hotel Victoria.

Wing Yu Chee Yutsing.

Yee Lim.

8752.

2319 3703.

鄭崇碗由澳門來電

Hongkong, 1st August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Fangkee.

Kaizomaru Nichimori.

Katz Hongkong Hotel.

Kinyuen.

Njisoenjan.

Ringhingkee.

Tatsumiya.

Company's Office at Hongkong.

Tienjotong, Dartung Street.

Walthert Peaceful.

Wanyiktscheng.

2528. 3293.

0628. 3068. 4639.

6007. 3609. 4149. 4106. 0683. 1129, 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714,

Hongkong Station, 1st August, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

341

Name.-Sabo Sho Lighthouse.

Position. Latitude 23° 32′ 8" N.; Longitude 119° 43' 11" E. (according to the

Japanese Admiralty Chart No. 235).

Construction and painting.-Octagonal brick tower, painted with black and red

horizontal bands.

Height of light from the base-36 feet.

Height of light above the water.-79 feet.

́Order and character of light.-4th Order White Group Flashing Light by aceton gas,

showing 2 flashes during 1 second, followed by an eclipse of 5 seconds.

Candle

power. -About 1,000.

Distance visible.-15 nautical miles in clear weather.

NOTE.-The Light is unwatched. Should the light go out by accident, there may be some

delay before relighting it. Mariners are cautioned accordingly.

TAIPEH, July 9th, 1913.

COUNT SAMATA SAKUMA,

Governor-General of Formosa.

Baboud.

Cebu.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheonglee.

Chinchinjoon.

Duan.

Hahn, Manager.

Haipacific.

Jem.

Joe Yuk Tou Woy On.

Joy H.M.S.Kent".

Kongwahsiang

L. C. Morse.

Kwongchonglong,

Lowthuan Chop Choongwah Thaichowteem. Penang.

Poole Arthur.

Reynoldo Kremlin.

Siewloongpoh Po cheongwing,

Tung Hotel Victoria.

Wing Yu Chee Yutsing.

Yee Lim.

8752.

2319 3703.

鄭崇碗由澳門來電

Hongkong, 1st August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Fangkee.

Kaizomaru Nichimori.

Katz Hongkong Hotel.

Kinyuen.

Njisoenjan.

Ringhingkee.

Tatsumiya.

Company's Office at Hongkong.

Tienjotong, Dartung Street.

Walthert Peaceful.

Wanyiktscheng.

2528. 3293.

0628. 3068. 4639.

6007. 3609. 4149. 4106. 0683. 1129, 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714,

Hongkong Station, 1st August, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 1 of 1865,

and

In the Matter of GEO. FENWICK & Co., LTD., (in Liquidation).

NOTIO

OTICE is hereby given in pursuance of Section 176 of the Companies Ordi- nance, No. 1 of 1865, that the Second Annual General Meeting of Members of the above- named Company will be held at the offices of the Liquidators, No. 5, Queen's Road Central, Hongkong, at 12 o'clock Noon on Wednesday the 6th day of August 1913, for the purposes provided for in the said Section.

Hongkong, 28th July, 1913. -

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that W. R.

LOXLEY & Co., of York Buildings, Hongkong, have on the 16th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The Trade Mark consists of "Two Old Men each with a Bundle on his shoulder standing facing each other on a single Plank across a stream," in the name of W. R. LOXLEY & CO., claim to be the proprietors thereof.

who

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

　　　　　　　A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of July, 1913.

W. R. LOXLEY & Co.,

York Building,

Chater Road,

Hongkong.

342

NOTICE.

T is hereby notified that HENRY LARDNER DENNYS, Senior, has this day retired from our firm, which will henceforth be car-

ried on by FRANCIS BULMER LYON BOWLEY, U

CHARLES BULMER JOHNSON and HENRY LARDNER DENNYS, Junior, in partnership.

Dated the 31st day of July, 1913.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors & Notaries Patent & Trade Mark Agents. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is Manufacturers and Exporters

OTICE is hereby given that C. KAMON

of Hosiery Goods of No. 97, Minami-Kyutaro- machi 4-Chome, Osaka in the Empire of Japan. have on the 24th day of July, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

A double line triangle with the letters C. K. in the centre of the same and an imitation of a screw head in each corner thereof,

in the name of the said C. KAMON & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50

a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

THE

The applicants disclaim the right to the "HONGKONG GOVERNMENT

exclusive use of the letters C. K. appearing in the centre of the said Mark.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods since 1909, viz.:--

Hosiery, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 30th day of July, 1913.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00 ...... 10.00

6.00

Terms of Advertising:

for 1st

For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, .$0.20 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

¡¡

344

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 235.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

* Securities with Crown Agents £73,000.

༑་

474

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

5,659,087

4,000,000

19,011,081

15,000,000

780,525

352,000*

25,450,693

19,352,000

　　　　No. S. 236. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3% Stock,

£28,000

£100

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds,.......

£10,000

£100

97/98

Bengal Nagpur Railway Co.,

Ltd., 3% Debentures,.

£35,000

£100

par.

No. S. 237.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

345

No. S. 238.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Singapore.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. | No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

18th July, 1913. | No. S. 217.|

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

8th August, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Construction of a Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of August, 1913, for the construction of a road giving access to Inland Lots 1946 and 1947 on the spur to the East of Happy Valley.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th August, 1913.

LAND OFFICE.

No. S. 240.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 15th day of August, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 4397, 752, 62, 473, 474, 476 and 788 as Building Lots, and Lots Nos. 477, 472, 478, 479, 1670, 804, 805, 806, 499, 1813, 645, 932 and 572 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 477, 472, 478, 479, 1670, 804, 805, 806, 499, 1813, 645, 932 and 572 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

345

No. S. 238.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Singapore.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. | No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

18th July, 1913. | No. S. 217.|

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

8th August, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

8th August, 1913.

LAND OFFICE.

No. S. 240.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 15th day of August, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 4397, 752, 62, 473, 474, 476 and 788 as Building Lots, and Lots Nos. 477, 472, 478, 479, 1670, 804, 805, 806, 499, 1813, 645, 932 and 572 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 477, 472, 478, 479, 1670, 804, 805, 806, 499, 1813, 645, 932 and 572 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

346

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 4397, 752, 62, 473, 474, 476 and 788 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Upset

Crown

Price.

N.E. S.W.

N.W.

S. E.

or Acres.

Rent.

feet.

Survey District 51.

Lot No. 4397. Demarcation District 221.

Lot No. 62.

Fan Ling.

Muk,Min Shan.

2,394 sq. ft.

6.60

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·07 Acre.

3.50

Demarcation District 28. Lot No. 752.

Wong Chuk Tsün.

feet. feet.

feet.

1,300 sq. ft.

1.50

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Demarcation District 131.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 473.

Yeung Sui Hang.

1,050

1.50

feet. feet.

feet.

Lot No. 474.

Do.

80 4,000

5.00

Lot No. 476.

Castle Peak.

50*

2,500

3.00

Lot No. 477.

Do.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

}

1.32 Acre.

144

1.40

Lot No. 472.

Do.

1.12

122

1.20

Lot No. 478.

Do.

⚫51

.60

Lot No. 479.

Do.

1.81

198

1.90

Demarcation District 132.

Lot No. 1670.

Demarcation District 209.

Tun Mun.

Do.

*96

105

1.00

Lot No. 804.

Lot No. 805.

Lot No. 806.

Lot No. 499.

Demarcation District 218.

Lot No. 1813.

Sai Kang.

Do.

225

150

1,000 sq. ft.

.10

851

.10

Do.

1,150

.10

Do.

(As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

'06 Acre.

.10

Kon Hang.

Do.

1.71

187

1.80

N.E.

S.W. N.W. S.E.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 5. Lot. No. 645.

Sam To Hang.

1,875 sq. ft.

.10

Demarcation District 77. Lot No. 932.

Demarcation District 80. Lot No. 572.

Demarcation District 6. Lot No. 788.

Ping Tse.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

4.77 Acre.

520

4.80

Lin Ma Hang.

Do.

•17

.20

Wan Tau Kok.

3,000

60 7.00

8th August, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 241.

347

NOTICES TO MARINERS.

No. 36 of 1913.

INDIA-MALABAR COAST-TRAVANCORE.

Fixing of Monsoon Port.

　　　　INFORMATION has been received from the Port Officer, Alleppey, that the monsoon port has been fixed at Pathiankara, 21 miles south of Alleppey, and that the fixed red light has been exhibited there from the 15th June, 1913.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 16th June, 1913.

F. G. SMITH,

for Presidency Port Officer.

No. 556.

CHINA SEA.

CHINKIANG DISTRICT.

YANGTZE RIVER-LANGSHAN CROSSING.

North Tree Beacon Moved.

　　　　NOTICE is hereby given that, on the 20th July, 1913, the North Tree Beacon was moved 1,275 feet S. 741° E., magnetic, from its former position, owing to the washing away of the river bank.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th July, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 398.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF LIAOTUNG.

Chinwangtao Harbour--Dredging Operations in Progress.

　　　　NOTICE is hereby given that information has been received from the Commissioner of Customs at Tientsin that dredging operations are in progress in the harbour of Chinwangtao, and that vessels are instructed to pass the dredger at a slow speed.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th July, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

348

HARBOUR NOTIFICATION.

　　　NOTICE is hereby given that the Green Buoy at the mouth of the Menam Chao Phya has been removed and is now placed at a distance of 257 meters, off the Red Light-ship which is in S. W. mag.

The buoy marks the channel between the Sunken Junks and the Red Light-ship.

　　　This notification is issued in continuation of a Notice to Mariners published on the 21st May, 1913.

By Order of His Excellency the

23rd July, 1913.

Minister of Local Government,

PHYA VISUTR SAKORADIT,

Director General.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cebu.

Cheonglee.

Coupon.

Duan.

Halpacific.

Hahn, Manager.

Jem.

Joe Yuk Tou Woy On.

Joy H.M.S. "Kent".

Kongwahsiang

Kwongchonglong,

L. C. Morse.

Penang.

Poole Arthur.

Reynoldo Kremlin.

Siewloongpoh Po cheongwing,

Tung Hotel Victoria.

Wing Yu Chez Yutsing.

Yee Lim.

8752.

2319 3703.

2816 6265.

鄭崇碗由澳門來電

Hongkong, 8th August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Kaizomaru Nichimori.

Company's Office at Hongkong.

Wanyiktscheng.

Katz Hongkong Hotel.

Kinyuen.

Kwongyowhing.

Reed.

Tatsumiya.

Tienjotong, Dartung Street.

Hongkong Station, 8th August, 1913.

2528. 3293.

3387. 6968.

6007. 3609. 4119. 4106. 0683.1129. 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714,

1684. 5128. 5012. 0794.

5940. 2490. 0375.

J. C. Gough,

Actg. Superintendent.

348

HARBOUR NOTIFICATION.

　　　NOTICE is hereby given that the Green Buoy at the mouth of the Menam Chao Phya has been removed and is now placed at a distance of 257 meters, off the Red Light-ship which is in S. W. mag.

The buoy marks the channel between the Sunken Junks and the Red Light-ship.

　　　This notification is issued in continuation of a Notice to Mariners published on the 21st May, 1913.

By Order of His Excellency the

23rd July, 1913.

Minister of Local Government,

PHYA VISUTR SAKORADIT,

Director General.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cebu.

Cheonglee.

Coupon.

Duan.

Halpacific.

Hahn, Manager.

Jem.

Joe Yuk Tou Woy On.

Joy H.M.S. "Kent".

Kongwahsiang

Kwongchonglong,

L. C. Morse.

Penang.

Poole Arthur.

Reynoldo Kremlin.

Siewloongpoh Po cheongwing,

Tung Hotel Victoria.

Wing Yu Chez Yutsing.

Yee Lim.

8752.

2319 3703.

2816 6265.

鄭崇碗由澳門來電

Hongkong, 8th August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Kaizomaru Nichimori.

Company's Office at Hongkong.

Wanyiktscheng.

Katz Hongkong Hotel.

Kinyuen.

Kwongyowhing.

Reed.

Tatsumiya.

Tienjotong, Dartung Street.

Hongkong Station, 8th August, 1913.

2528. 3293.

3387. 6968.

6007. 3609. 4119. 4106. 0683.1129. 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714,

1684. 5128. 5012. 0794.

5940. 2490. 0375.

J. C. Gough,

Actg. Superintendent.

NOTICE.

E have this day authorised Mr. J. E. MEYER to sign our firm per procura-

349

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION, 30th June, 1913.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION,

30th June, 1913.

tion.

HONGKONG

AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

Sterling Reserve Fund, £1,500,000

@ ex. 2/-,

LIABILITIES.

Dr.

F. BLACKHEAD & Co.

Paid-up Capital,...

.$15,000,000.00

To AMOUNTS WRITTEN OFF:-

Canton, 4th August, 1913.

15,000,000.00 17,200,000.00

DIVIDEND ACCOUNT:

250,000.00

..$2,438,095.24

Fund,..........

250,000.00

ses Account,

250,000.00

BALANCE forward to next

half-year,

2,052,482.91

$5,005,578.15

Remuneration to Directors,.. $ 15,000.00

Dividend £2 per Share on

120,000 Shares

£240,000 at 1/11

TRANSFER to Silver Reserve

TRANSFER to Bank Premi-

NINETY-SIXTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 16th August, 1913, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

　　　　　　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 30th June, 1913.

The net profits for that period, including $2,011,410.35, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to $5,005,578.15.

The Directors recommend the transfer of $250,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $17,450,000.

They also recommend writing off Bank Pre- mises Account the sum of $250,000.

After making these Transfers and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation $4,490,578.15, out of which the Directors recommend the payment of a Divi- dend of Two Pounds Sterling per Share, viz., £240,000, which at 1/11g, the rate of the day, will absorb $2,438,095.24.

The Balance $2,052,482.91 to be carried to New Profit and Loss Account.

STERLING RESERVE FUND.

The holding of £1,200,000 24% Consols has been written down by £36,000 to £864,000, and now stands in the Books at 72; "Other Sterling Securities have also been written down to the extent of £5,850.

To effect these adjustments and maintain the Fund at £1,500,000, 3% Exchequer Bonds due 1930, to the face value of £45,000 were purchased at 97 and placed in the Books at

93.

This expenditure viz., £43,918. 11s. 11d. was met out of the earnings of the half-year.

DIRECTORS.

　　　　　　　　　Mr. F. H. ARMSTRONG and the Hon. Mr. C. H. Ross having resigned their scats on leav- ing the Colony, Mr. P. H. HOLYOAK and the Hon. Mr. D. LANDALE have been invited to fill the vacancies; these appointments require confirmation at this Meeting.

　　　　　　　　　Mr. S. H. DODWELL has been elected Chair- man for the remainder of the year and the Hon. Mr. D. LANDALE Deputy Chairman.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. F. MAITLAND and Mr. J. W. C. BONNAR, the former acting for Mr. W. HUTTON POTTS who is absent from the Colony.

STANLEY H. DODWELL,

Chairman.

Hongkong, 5th August, 1913.

Silver Reserve Fund,............ Marine Insurance Account,...... Notes in Circulation :-

(Authorised Is- sue against Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees,) Additional Issue authorised by Hongkong Ordinances against Coin lodged with the Hongkong Government,.

•

.$15,000,000.00

Cr.

By Balance of Un- divided Profits,

8,417,798.00

-23,417,798.00

Current Silver, $118,642,085.73 Accounts, Gold,

£5,053,405, 98. 11d.-50,548,746,53

-169,190,832.26

Fixed Silver, $70,058,873.95 Deposits, Gold, £4,247,715. 98. 10d.=42,484,019.70

-112,542,893.65

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments), Acceptances on account of Con-

stituents,

Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted, £10,351,356. 178. 1. of which £7,865,491. 3s. Od. have since run off.

.19,862,185.06

.10,076,194.83 5,005,578.15

31st December, 1912,

Amount of Net Profits for the Six Months ending 30th June, 1913, after making provision for bad and doubt- ful debts, deducting all Expenses and Interest paid and due,

•

..$2,011,410.35

2,994,167.80

-$5,005,578.15

$5,005,578.15

STERLING RESERVE FUND.

$387,545,481.95

To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-,$15,000,000.00 (invested in Sterling Securities).

$15,000,000.00

ASSETS.

Cash,... Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess note circula- tion, Bullion in Hand and in Transit, IndianGovernment Rupee Paper, Colonial and other Securities,. Sterling Reserve Fund Invest-

ments, viz. :- £1,200,000 21 per cent.

Consols at 72, £864,000 (of which £250,000 lodged with the Bank of

· England as a Special London Reserve). £330,000 3

per cent. Exchequer Bonds due

1930 at 93,... 306,900 £406,500 Other

Sterling Securities, written

down to...... 329,100

.$51,549,356.55

By Balance 31st December, 1912,

16,000,000.00 11,072,694.61 1,367,919.12 12,635,538.24

£1,500,000 @ex. .2/-, 15,000,000.00

Bills Discounted, Loans and

Credits,

Bills Receivable, Liabilities of Constituents for

acceptances, per contra, Bank Premises,......

.....

139,140,340.13 124,596,318.55

10,076,194.83 6,107,119.92

$387,545,481.95

£1,500,000 at ex. 2/-,........$15,000,000.00

$15,000,000.00

SILVER RESERVE FUND.

To Balance........

$17,450,000.00

By Balance 31st December, 1912,$17,200,000.00

Transfer from Profit and Loss

Account,...

250,000,00

$17,450,000.00

N. J. STABB, Chief Manager.

A. CECIL HYNES,

Acting Chief Accountant.

STANLEY H. DODWELL, DAVID LANDALE,

G. FRIESLAND,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

F. MAITLAND, J. W. C. BONNAR, s

Hongkong, 5th August, 1913.

Auditors.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 8 of 1911.

Re GOLAM HYDER lately of No. 197 Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Storehouseman, PEER KHAN of the Royal Naval Yard, Victoria, aforesaid, Storehouseman. and KATO lately of No. 197 Queen's Road East, Victoria, aforesaid, Married Woman, carrying on business of a Dairy Farm under the style of HYDER BROTHERS at Mong Kok, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

second dividend of $12.00 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 20 of 1912.

Re WILLIAM HENRY EDLEY of Vic- toria, aforesaid, Wharfinger.

first dividend of $30.00 per cent. has

A been declared in the above matter.

No. 34 of 1912.

Re CHAN LEUNG alias CHAN LEUNG KEE of No. 14, Water Street, 1st floor, Victoria, aforesaid, Con- tractor.

A first and final

matter.

cent. has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　　　mentioned dividends may be received at the Official Beceiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 13th day of August, 1913, between the hours of 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1913.

Re The IP YICK COMPANY lately

carrying on business at No. 129,

Queen's Road Central, Victoria, aforesaid.

first and final dividend is intended to be

A declared in the above matter after the

expiration of one month from the 9th day of

August, 1913.

Deted this 8th day of August, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver & Trustee.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the matter

of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made

by SAMUEL EWING of 9, Par-

ramatta Road, Annandale, Syd- ney, in the State of New South Wales, Australia, Manufacturing confectioner for a grant of Letters Patent in respect of an invention for Improvements in processes for preserving ginger and like edible substances such as fruit".

350

OTICE is hereby given that the Petition,

Letters Patent and Complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

that it is the intention of the above named NOTICE is hereby given that BRADLEY

SAMUEL EWING by Messrs. DENNYS & Bow- LEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclu- sive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 6th day of August, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2, Connaught Road Central,

In the Matter of the Companies Or-

dinances of 1911,

and

In the Matter of the HONGKONG CIVIL SERVICE CO-OPERATIVE SOCIETY, LIMITED, (in Liquida- tion).

NOTICE

【OTICE is hereby given that in compliance with Section 188 of the Companies Ordinances, 1911, a General Meeting of the above named Company will be held at the Volunteer Headquarters (kindly lent for the occasion) on Thursday the 11th day of Septem- ber, 1913, at 5.30 o'clock in the afternoon precisely, for the purpose of having the ac- counts of the Liquidators, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such Meeting, and for the purpose of considering and approving the proposed return of $3.25 per share on the existing capital, determining the Liquidator's remune- ration. hearing any explanation that may be given by the Liquidators and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company and of the Liquidators there- of shall be disposed of.

GEO. J. B. SAYER, GEO. AVENELL,

Liquidator.

Hongkong, August 5th, 1913.

白告退承

癸舊歷七月初六

承股昌盛堂

退股和源堂各東

& Co., LTD., (a Company registered under the Laws of Hongkong) of 4, Queen's Buildings, Hongkong. Merchants, have on the 17th day of July, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

3氣團臺

in the name of BRADLEY & Co., LTD., (a Company registered under the Laws of Hong- kong) of 4, Queen's Buildings, Hongkong, Merchants, who claim to be the sole proprie tors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Tanning substances of Vegetable Origin

in Class 4.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 10th day of July, 1913.

BRADLEY & CO., LTD., JOHN A. PLUMMER, Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

LOXLEY & Co., of York Buildings, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 16th day of May, 1913,

the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. This Trade Mark consists of Six Chi- nese Children playing with Fireworks in front of a Summer House in which are Two Chinese Ladies watching them play.

2. This Trade Mark consists of a Chinese Lady wearing a Long Coat made of

Peacock Feathers, being shewn into

a house by a Chinese servant girl.

In the house three Chinese Ladies

生舊有招准舖生香 applied for the registration in Hongkong in 意人賒牌於底意港盈支借加舊貨今大虧理街多歴物各道亦清外昌七傢股西與楚賬記月私東門退與項全志牌股和及常十盤圖七承退人人源按貿日盡別十

無堂會易交頂業

F昌揭日易與將號記等前仍昌和和此無項用盛決源

源和堂堂堂東告日切堂源承

後歸所堂受意材

啟

can be seen through a window.

3. This Trade Mark consists of Two Chi- nese Ladies endeavouring to capture a

Swallow inside' a room. In different

parts of the room are four other Chinese Ladies watching them.

4. This Trade Mark consists of a Garden scene. In the foreground seven

Chinese Ladies and Children are look- ing into a Fish Pond in which a number of Fish are swimming. In the background there are a Chinese Dwelling House, Summer House and some Trees.

با کیم کاره

(1 *

6. This Trade Mark consists of a man, woman and three children on a stone bridge over a stream in which a number of Fish can be seen.

7. This Trade Mark represents a Chinese Woman working at a weaving ma- chine.

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5 & 6 are in- tended to be used by the Applicants forth- with in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Trade Mark No. 7 is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or

Hair, in Class 34.

Trade Mark No. 1 is associated with the Applicants' Trade Mark No. 103 of 1912.

Trade Mark No. 7 is associated with the Applicants' Trade Mark No. 55 of 1908.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 5th day of June, 1913.

W. R. LOXLEY & Co., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

351

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

revised the

Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50

a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

.$18.00

10.00 6.00

For 5 lines and under, ...$1.00 for 1st Each additional line, ...$0.20 insertion.

Repetitions, ... Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.. Printers to the Hongkong Government.,

ܨܐ

•

354

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 242.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

18th July, 1913.

Provisional List No. 4.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

not, date of death.

Ball and the Cross, The... GilbertK.Chesterton Wells Gardner, Dar-

29 May, 1913.

Alive

Below Stairs

Carols, Ancient

Modern.

Chance

Cecily Wilhelmine

Sidgwick. and Arthur H. Brown, C. Villiers Stan- ford and Others. Joseph Conrad

ton & Co., Ltd. Methuen & Co., Ltd.

Morgan & Scott, Ltd.

14 June, 1913.

Alive

30 June, 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Ethne

Mrs. E. M. Field

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

Flying Inn, The

GilbertK.Chesterton Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Gate of Horn, The ......... Beulah Marie Dix...

(The Notice in this

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913. case does not apply to Canada.)

Alive

Goblin, The

Catherine and Flo-

rence Foster.

Goddess of Stone, A

Golden Barrier, The

Governor of England, The

R. W. Wright Hen-

derson.

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

ton & Co., Ltd... Methuen & Co., Ltd.

Alive

14 June, 1913.

Alive

Agnes and Egerton

Castle. Marjorie Bowen

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

Gulf Between, The

P. Y. Redmayne

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

ton & Co., Ltd.

Alive

Haunted Town,

Ethel F. Heddle

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

Jim Davis

John Masefield

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

Kiss Nobody

Knockinscreen Days

Ethel Carnie........

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

Jackson C. Clark

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Little Nugget, The

Pelham

Grenville Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Wodehouse.

Lodger, The............

Mrs. Bellcc Lowndes Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Love's Apprenticeship Mabel Sprent

•

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Man and Woman..

L. G. Moberly

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Marget at the Manse

Martin Hyde: The Duke's

Messenger.

Mary Gifford, M.B......... L. T. Meade

Ethel F. Heddle

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

John Masefield

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

Modern Festival Music Hubert Miles, Mark Kingston and

•

Morgan & Scott, Ltd. 30 June, 1913.

Alive

Others.

355

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the

Morning's War, The

Mystery of Dr. Fu-Manchu,

The.

Old Provence

Old Touraine

Chas. Edw.Montague Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Sax Rohmer

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

Once of the Angels...

Princess of the Gutter, A.

Regent, The............

Theo. Andrea Cook | Rivington & Co......

Evelyn Beacon

4 June, 1913.

Alive

4 June, 1913.

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

L. T. Meade

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

Alive

ton & Co., Ltd.

Arnold Bennett...... Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913. |

　　　　　　| (The Notice in this case does not apply to Canada.)

Alive

Remington Sentence, The Wm. Pett Ridge.

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Romance of a Few Days,

The. Rough Way, The

Sacred Songs and Solos...

Sandy Married..

Putnam Weale (B.

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Lenox-Simpson). Winifred M. Letts...

Ira David Sankey...

Dorothea Conyers...

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

ton & Co., Ltd.

Morgan & Scott, Ltd. 30 June, 1913.

Alive

Died

13.8.58

13.8.08

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Sea-Captain, The

Heury Christopher

Bailey.

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Second-Class Passenger... Perceval Gibbon

•

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

Shallows

Fred. Watson

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

Song Companion to the George

George Campbell Morgan & Scott, Ltd. 30 June, 1913.

Alive

Scriptures, The.

Morgan.

Stempenyn

Shalom Aleichem

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

Summer Lady, The.........

Mrs. Geo. Norman

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

(Mrs. Hy. Blount).

Swirling Waters

Max Rittenberg

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

That Which was Written. Sybil Cormack Smith

Methuen & Co., Ltd.

14 June, 1913.

Alive

Thinking Black

Daniel Crawford

Three Girls in a Flat

Ethel F. Heddle

Tide Marks

Morgan & Scott, Ltd.

Wells Gardner, Dar- ton & Co., Ltd. Methuen & Co., Ltd.

30 June, 1913.

Alive

29 May, 1913.

Alive

14 June, 1913.

Alive

•

Two Kisses, The...

Way Home, The........

Basil King........

(The Notice in this case does not apply to Canada.)

Margaret Westrup (Mrs Sydney Stacey). Oliver Onions

Alive

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913. Alive

Way of Ambition, The.... Robert Hichens.....

What is Love?

Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

David Lisle

Methuen & Co., Ltd. | 14 June, 1913.

Alive

When the Shadows Fall... Elizabeth Eaton

White Thread, The.................... Robert Halifax

Wells Gardner, Dar- 29 May, 1913.

ton & Co., Ltd. Methuen & Co., Ltd. 14 June, 1913.

Alive

356

No. S. 243.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Netherlands

India.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, *are not considered as rags.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Cousul General at Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Plague.

18th April, 1913. | No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

18th July, 1913. No. S. 217.

No. S. 244.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

3rd January, 1913.

15th August, 1913.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 245.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 19th August :---

From Stonecutters, in a Westerly direction, between the hours of 8.30 a.m.

and 12 noon.

On Friday, the 22nd August :--

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 8.30 a.m.

and 12 noon.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

15th August, 1913.

357

GENERAL POST OFFICE.

　　　No. S. 246.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the repair of the Post Office Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Ncon of Friday, the 29th August, 1913.

15th August, 1913.

S. B. C. Ross,

Postmaster General.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 247.-It is hereby notified that licences to shoot and take game granted under Ordinance 6 of 1885, are due for renewal or issue on the first day of September, 1913.

Applicants for such licences, the fee for which is $10, are requested to give their addresses, and write their names legibly.

15th August, 1913.

No. S. 248.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

་

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 399.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPOO RIVER.

Woosung Light Temporarily Discontinued.

NOTICE is hereby given that the Woosung Light has been temporarily discontinued.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th August, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 400.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI.

Removal of Sunken Lighter in the Eastern Approach to Taku Bar.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 386, notice is hereby given that the lighter which was sunk in the eastern approach to the Taku Bar, and from which Taku Light-vessel bore E. by N., magnetic, distant 1 mile, has been removed from the Fairway, and the red Buoy which marked the position of the wreck has been discontinued.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th August, 1913.

358

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong..

Azumaya Matsubara,

Cebu.

Cheonglee.

Coupon.

Hahn, Manager.

Jem.

Joe Yuk Tou Woy On.

Kongwahsiang

Mackey Hippodrome Circus.

Poole Arthur.

Reynoldo Kremlin.

Siewloongpoh Pohcheongwing.

Tsang Kwok Kwan.

Tung Hotel Victoria.

Wancheong.

Wingyu Chez Yutsing.

Yee Lim.

2816 6265

鄭崇碗由澳門來電

Hongkong, 15th August, 1913.

J. M. HECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Kwongyowhing, 97 Honglock Road.

Reed, Peak Hotel.

3387. 6068.

Hongkong Station, 15th August, 1913.

6007. 3609. 4149. 4106. 0683. 1129. 6670.. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714;

1684. 5128. 5012. 0794.

5940. 2490. 0375.

J. C. GOUGH.

Actg. Superintendent.

اليسي ها

י{

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividends.

No. 27 of 1912.

Re The SHIU CHEONG Wo Firm, lately carrying on business at No. 25 Possession Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, as Opium Merchants.

first dividend of $3.00 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 31 of 1910.

Re The Estate of EDUARDO ROS,

deceased.

further dividend of $2.20 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office. Victoria aforesaid, on Wednesday, the 20th day of August, 1913, between the hours of 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

　　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 14 of 1912.

Re Lo WA KAN of 1st floor at No. 60 Stanley Street, Victoria, afore- said, Solicitor's Clerk.

A first dividend is intended to be declared

in the above matter after the expiration

of one month from the 16th day of August, 1913.

Dated this 15th day of August, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Receiver & Trustee.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that "THE VIC-

　　　　　　　　　　　TORIA DISPENSARY" of No. 23 Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, Chemists and Druggists have on the 9th day of August, 1913, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

MOSCATINE

in the name of "THE VICTORIA DISPEN- SARY", who claim to be the sole proprietors thereof..

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

"A preparation to be used by Man for preventing and Curing the Bites of Mosquitoes, Sand Flies and other Insects",

in Class 3.

　　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

359

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Soo

PAO SUN

(*) deceased.

FOTICE is hereby given that the Court

nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 13th day of September. 1913.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 15th day of August, 19:3.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Administrator.

THE HONGKONG ELECTRIC CO,

LIMITED.

Nicate with respect to (3) 1 hree shares,

OTICE is hereby given that a Share Cer-

Nos. 17482/17484, in the above named Com- pany standing in the name of ADELINO OSCAR GUTTIERRES of Hongkong. has been lost. Should the said Share Certificate not be pro- duced on or before the 28th day of August' 1913, it shall be declared Null and Void, and a new Share Certificate will be made out in the name of ADELINO OSCAR GUTTIERRES.

Hongkong. 13th day of August, 1918.

By Order

of the Board of Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

St. George's Building.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

ARNHOLD KARBERG & Co. of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 11th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The Trade Mark consists of a small 'Chinese Boy sitting with crossed legs with hands on knees,

in the name of ARNHOLD KARBERG & Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

Socks, Singlets, Sweaters and other Articles of Ready-made Clothing,

in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen. at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. OSAWA & Co., of Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 26th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the two following Trade Marks:-

One Trade Mark consists of the represen-

tation of a girl's head and shoulders surmounted by a Crown supporting an elephant's head.

The other Trade Mark consists of the representation of a boy clad in a singlet and examining another sing- let through lorgnettes,

in the name of ISABURO NAKAMURA who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Cotton vests and drawers, in Class 38 since 13th March, 1905, and 10th August, 1909.

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Offices of the under- signed.

Dated the 18th day of July, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9. Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTICE

a Trade Mark.

is hereby given that the KA TAI Firm of No. 18. Pottinger Street, Vic- toria in the Colony of Hongkong, Manufac- turers, have on the 26th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The Trade Mark consists of two mountain sheep one of which is lying down and the other standing behind the sheep lying down under a tree on a cliff on the right side of the mark. The sheep are gazing towards a represen- tation of the sea on the horizon of which a representation of the rising sun appears,

in the name of the KA TAI Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton singlets and Cotton socks in Class 38 for about one year.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of July, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that F. BLACK- HEAD & COMPANY, of St. George's Building Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 8th day of July, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

The Trade Mark consists of a four pointed star of which the top point contains the representation of a small boy clad only in a singlet in the right hand point is a dog and in the left hand point is a dog each of which is pulling at the bottom of the singlet the boy meanwhile strok ing their heads,'

in the name of F. BLACKHEAD & COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants torthwith in respect of sing- lets and underwear, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 11th day of July, 1913.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

360

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY of No. 16, Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Commission Agents and General Mer- chants have on the 2nd day of June, 1912. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

行洋發三

SAMKEE

M 記為嘜镖 TE

　　　　　　　in the name of the UNION TRADING COMPANY aforesaid who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class :-

UMBRELLAS, IN CLASS 50.

　　　　　　　　　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 16th day of July, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central,

Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NUIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a

OTICE is hereby given that the BRITISH

This Trade Mark consists of a panel, in the center of which is depicted a soldier holding a flag. To the left

are the Chinese characters:

translated "Captain of Infantry

and to the right are the characters:

新漢陸軍隊 literally trans-

lated:

'Army",

"New China Republican

　　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in Class 45, and is associated with Trade Mark No. 76 of 1907.

　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of May, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D HARVEY,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOLICY & Co., of York Buildings, Victoria

OTICE is hereby given that W. R. Lox-

in the Colony of Hongkong, Merchants have on the 16th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz.:-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE Road, Victoria,

OTICE is hereby given that LAM HIN

Hongkong, Tobacco Manufacturers, has on the 6th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of LAM HIN who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of :-

Tobacco, whether manufactured or un-

manufactured, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 7th day of July, 1913.

LAM HIN,

86, Hollywood Road.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

is hereby given that ABRAM

1. The mark consists of a Chinese sitting NOTICE IS SONS, LIMITED, of 21, Min-

on the ground with four cages of Birds around him. In his left hand he is holding up a Birdcage which he is shewing to two Chinese Women

and a Child standing in front of him.

2. The mark consists of two Chinese Ladies standing in a doorway, and immediately in front of them is a Chinese Gentleman in the act of go- ing away.

3. The mark consists of two Chinese Ladies standing at a garden gate. In front of them is a Chinaman with a spade across his right shoulder,

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Picce Goods, in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of July, 1913.

W. R. LOXLEY & Co., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

cing Lane, London, E.C., and Plaistow Wharf, Victoria Docks, London, England; Sugar Refiners. have on the 17th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GOLDEN

LYLES

LYLE

SUCAR

FINE

STR

SYRUP

in the name of ABRAM LYLE & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business, in respect of Golden Syrup since the year- 1884, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, '913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The CHESE-

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

印色藍

in the name of The CHESEBROUGH MANU- FACTURING COMPANY (Consolidated) which claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

"AN EMOLLIENT AND MEDICINAL PREPARATION FOR INTERNAL AND EXTERNAL USE BY MAN", in Class 3.

　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned."

Dated the 11th day of July, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Vœux Road Central. Hongkong

361

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

BLUE

SEAL

in the name of The CHESEBROUGH MANU-

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSEALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set:

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition. which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

FACTURING COMPANY (Consolidated) which "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade ark is intended to be used by the Applicant in respect of

"AN EMOLLIENT AND MEDICINAL PROPARATION FOR INTERNAL AND EXTERNAL USE BY MAN

in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of July, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

SUBSCRIPTION : Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.) (do.),

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 | for 1st Each additional line, .$0.20 insertion.

Repetitions, ...... Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co..

Printers to the Hongkong Government,

364

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 249.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern-

ment Noti-

fication.

鲁

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Plague.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

18th July, 1913. No. S. 217.

22nd August, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary. ·

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 250.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under:

On Tuesday, the 26th August

From Stonecutters West, in a North-Westerly to South-Westerly direction.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

22nd August, 1913.

365

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 251.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 7 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's

Office until Noon of Friday, the 5th proximo.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 252. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Winter Clothing" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th August, 1913, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 1st November, for the use of the Hongkong Police Force, viz.:-

400 Serge Suits for Europeans and Indians.

Chinese.

300

ད་ More or less 800 Pairs of Chinese Shoes.

450 450

Stockings. Garters.

　　　　Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Indians and also for Chinese.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

22nd August, 1913.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 253. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Subordinate Officers' Quarters will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of September, 1913, for the erection of a terrace of four houses, together with fence walls, etc., at Mount Parish, Hongkong.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

22nd August, 1913.

366

LAND OFFICE.

　　　No. S. 254. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 28th day of August, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 423 as a Building Lot and Lot No. 424 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 424 is also subject to the Special Condition Nos. 1 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amount to be spent on Lot No. 423 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.00.

PARTICULARS OF THE LOTS.

'Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annnal

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation

District

443.

Lot No. 423. Fui Iu Kok, Tsün Wan.

Lot No. 424.

Do.

22nd Angust, 1913.

feet. feet. feet.

feet.

490

1.50

3,275

0.30

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 255.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 401.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPOO RIVER.

Woosung Light Re-lighted.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 399, notice is hereby given that the Woosung Lighthouse now shows the advertised light.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th August, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

TRANSLATION.

Notification No. 605 of Department of Communications.

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that, THE LIGHTED BUOYS, NEAR THE YOJIBEI ROCK, Western Entrance to Shimonoseki Strait (See Notification No. 582 of Department of Communications, July 1913) HAVE BEEN MOORED as follows:-

366

LAND OFFICE.

　　　No. S. 254. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 28th day of August, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 423 as a Building Lot and Lot No. 424 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906. Lot No. 424 is also subject to the Special Condition Nos. 1 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amount to be spent on Lot No. 423 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.00.

PARTICULARS OF THE LOTS.

'Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annnal

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation

District

443.

Lot No. 423. Fui Iu Kok, Tsün Wan.

Lot No. 424.

Do.

22nd Angust, 1913.

feet. feet. feet.

feet.

490

1.50

3,275

0.30

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 255.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 401.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

ENTRANCE TO THE WHANGPOO RIVER.

Woosung Light Re-lighted.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 399, notice is hereby given that the Woosung Lighthouse now shows the advertised light.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th August, 1913.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(For Coast Inspector).

TRANSLATION.

Notification No. 605 of Department of Communications.

SHIMONOSEKI STRAIT.

367

YOJIBEI NORTH-EAST LIGHTED BUOY.

Description :--Iron frustum of cone, red, surmounted by a lattice-work supporting a

lantern.

Height of light :-10 Shaku above the water.

Character :-Pintsch's gas Occulting white light; light 4 seconds, eclipse 2 seconds. Illuminated Arc :-The whole horizon.

Visibility:-4 nautical miles in clear night.

Depth of water :-About 8 fathoms at L.W.S.T.

Magnetic bearings taken from the buoy

A conspicuous pine tree on Hiyori-yama, The top of Kasagashira-yama,.....

The top of Kirigatani-yama,

....N. 0° 40' E.

..N. 83° 20' E.

.............. S. 4° 10' E.

YOJIBEI SOUTH-WEST LIGHTED BUOY.

Description :-Iron frustum of cone, red, surmounted by a lattice-work supporting a

lantern.

Height of light:-10 Shaku above the water.

Character :-Pintsch's gas Occulting white light; light 4 seconds, eclipse 2 seconds. Illuminated Arc :-The whole horizon.

Visibility:4 nautical miles in clear night.

Depth of water :-About 8 fathoms at L.W.S.T. Magnetic bearings taken from the buoy :-

A conspicuous pine tree on Hiyori-yama, The top of Kasagashira-yama,.

The top of Kirigatani-yama,

..N. 6° 0' E.

N. 66° 15′ E. ..S. 12° 10' E.

TOKYO, August 9th, 1913.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 606 of Department of Communications.

TSUSHIMA STRAIT.

　　　　NOTICE is hereby given that, the alteration work of the illuminating apparatus of Kozaki lighthouse, Tsushima Island, Nagasaki Prefecture, having been completed, the following permanent light has been shown on and after August 5th, 1913, and at the same time the temporary light (See Notification No. 549 of Department of Communications, July 1913) withdrawn:-

KOZAKI LIGHT.

Character of light :-Fifth order flashing white light, showing one flash every 15

seconds.

Illuminated arc-An arc 202° 26'; from N. 84° 45′ W., through N. and E., to S.

62° 19′ E. (Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power :-3,000.

Distance visible:-20 nautical miles in clear night.

The position construction, painting, height of light, as ever.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKYO, August 9th, 1913.

368

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Azumaya Matsubara.

Bayley.

Blackton.

Cheonglee.

Coupon.

Joe Yuk Tou Woy On.

Kongwahsiang

Nolasco.

Poole Arthur.

Siewloongpoh Pohcheongwing. Tsang Kwok Kwan. Tung Hotel Victoria. Wancheong.

Yee Lim.

Mackey Hippodrome Circus.

Hongkong, 22nd August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dobbins Hongkong Hotel.

Kenkonmaru Mitsui.

Kwongyowhing, 97 Honglock Road.

Reed, Peak Hotel.

Wingcheunglee Winkit Street.

1139. 5288.

3769, 0735 7311.

3387. 6068.

6007. 3609. 4149. 4106. 0683. 1129. 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714,

1684. 5128. 5012. 0794.

5940. 2490. 0375.

Hongkong Station, 22nd August, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

369

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 33 of 1912.

Re LEUNG KOON HING alias KoON KEE lately carrying on business under the style of YICK CHEONG, at No. 267 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

first and final dividend of $2.10 per cent. has been declared in the above

matter.

Makkal M

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 27th day of August, 1913, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 35 of 1913.

Re TAM TAK PUI of 1st floor. at No. 114 Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Solicitor Clerk.

　　　　　Receiving Order dated the 16th day of August, 1913.

Petition dated the 15th day of August, 1913.

`HURSDAY, the 28th day of August, 1913, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 22nd day of August, 1913.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

N°

In the Matter of the Estate of ALEX- ANDER HENRY MACDONALD Marine Engineer late of Han- kow in the Republic of China, deceased.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 18th day of August, 1913.

HUGH A. NISBET. Official Administratır.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Mr. LI SOOK

WAI TONG one of the Managers of The TAI YUEN Firm, Bankers of No. 46 Wing Lok Street Victoria, Hongkong, has resigned from his office and that Mr. LI SAI FAN was on the 13th day of the 7th Moon (14th August, 1913) elected as Manager in bis place and that hereafter the business will be carried on and managed by Mr. LI SAI FAN and Mr. NG SHUT CHOW the existing Mana- ger thereof.

Dated the 16th day of August, 1913.

The TAI YUEN Firm, Bankers, No. 46 Wing Lok Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

¡ :

OTICE is hereby given that G. MARTINI of Pedder Street Victoria Sole Agent of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. Ales- sandria Italy has on the 27th May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, viz. :-

1. This Trade Mark consists of Two Dogs pulling in opposition a Felt Hat. The words RESTITI-RESISTO-RESIS- TAM and G. B. BORSALINO FU LAZ- ZARO & C. ALESSANDRIA-ITALIA are included in the Trade Mark.

2. This Trade Mark consists in a circular ornamental design bearing in the middle the word ZENIT and in a circular position the name of the Firm G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. ALESSANDRIA-ITALIA.

in the name of G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. who claim to be the proprietors thereof.

The three Trade Marks are intended to be used by G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. forthwith in respect of Felt Hats, in Class No. 38.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1913.

G. MARTINI Sole Agent of

G. B. BORSALINO FU LAZZARO & C. Pedder Street,

Old Post Office Building.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

HOP LOONG

ஒ

BRISTLES

In the Matter of the Estate of JOHN ARMITAGE COLLIS late of Austin Road, Kowloon, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 20th day of September, 1913.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 21st day of August, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

HONG KONG

in the name of the HOP LOONG Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Bristle since September, 1912, in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1913.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 31, Queen's Road Central,

Hongkong.

罅

THE HONGKONG ELECTRIC CO.,

Νο

LIMITED.

"OTICE is hereby given that a Share Cer- tificate with respect to (3) Three shares, Nos. 17482/17484, in the above named Com- pany standing in the name of ADELINO OSCAR GUTTIERRES of Hongkong, has been lost. Should the said Share Certificate not be pro- duced on or before the 28th day of August' 1913, it shall be declared Null and Void, and a new Share Certificate will be made out in the name of ADELINO OSCAR GUTTIERRES.

Hongkong. 13th day of August, 1913.

By Order

of the Board of Directors,

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

St. George's Building.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTION

TOTICE is hereby given that MACEWEN FRICKEL & Co., carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants and Commission Agents have, on the 11th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register Trade Marks of the following

Trade Mark :-

The representation of a horse ridden by a Chinese female, her right hand hold- ing a bunch of flowers and her left hand holding the reins,

　　　　　　　　in the name of MACEWEN FRICKEL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods:

Paper, in Class 39.

　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

}

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WANDERER-

　　　　　　　　　　　　　　WERKE WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELLSCHAFT, of Scho- nau, near Chemnitz, Germany, Manufacturers, have on the 2nd day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

WANDERER

in the name of WANDERER-WERKE VORMALS WINKLHOFER & JAENICKE AKTIEN, GESELL- SCHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885 in respect of the following goods :-

Carriages, in Class 22.

　　　　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

370

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

NOT

Application for Registration of Trade Marks..

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :--

1. A mark consisting of a Nautical An- chor to the right of which is the word "Anchor" and the name of the Com-

pany abbreviated thus: "B. C. Co.

Ltd.".

2. A mark consisting of a Sledgehammer lying horizontally, above which is the word "SLEDGE" and below the name of the Company abbreviated thus B. C. Co. Ltd.",

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong.

Dated the 5th day of June, 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE giveo. 1 Wharf Street,

́OTICE is hereby given that W. PRESTON

Leicester, England, Manufacturers, have on the 30th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ELASTIC

TRADE

CUSSET

MARK

WEB

in the name of W. PRESTON & SON, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 16th day of June, 1913.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SHAN TAI Firm carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong as Foreign Goods Dealers, have on the 7th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Peony and on either side thereof is depicted a girl holding it. Below the said represen- tation appear four Chinese characters

新泰洋行 reading SHAN Tar

YEUNG HONG being the equivalent in English of SHAN TAI Firm,

in the name of SHAN TAI Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January, 1913, in respect of the following goods

Singlets, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

NOW READY.

• COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price :-$2.

14th March, 1913.

•

NORONHA & Co.,

Government Printers.

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

Nition of the Laws of Hongkong up

NSEALED and unrevised copies of the

to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and. for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE"

SUBSCRIPTION: Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, ......$0.20) insertion.

for 1st

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

372

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 256.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Part.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

India.

Netherlands-Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

23rd May, 1913. No. S. 147.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

18th July, 1913. No. S. 217.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

29th August, 1913.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 257.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 2nd September:--

From Stonecutters in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 9.30 a.m. and 12 noon.

On Friday, the 5th September :-

From Belchers, in a North-Westerly to Northerly direction, between the

hours of 9.30 a.m. and 1 p.m.

On Tuesdays, the 9th and 23rd September:-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly to Northerly direction, between the

hours of 7.45 p.m. and 10 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

29th August, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

373

KOWLOON-CANTON RAILWAY. (BRITISH SECTION.)

No. S. 258-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Railway Coaches", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 10th September, 1913, for the construction and erection of the bodywork for 8 passenger coaches for the above Railway.

　　　Drawings and Specifications may be seen and full particulars obtained by application to the Locomotive Superintendent at the Loco Workshops, Hunghom, from the 5th to the 9th September, 1913.

ROBERT BAKER,

29th August, 1913.

Acting Manager.

LAND OFFICE.

No. S. 259.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 3rd day of September, 1913.

The Lot is sold for the term of twenty-one years from the 1st day of July, 1913, as an Oyster Bed Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 as far as applicable and to the special conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Estimated Area in Acres.

Upset Upset Annual Price. Crown Rent.

Oyster Bed Lot

No. 12. .

Tung Tsz Kok (near Chik Wan).

As per plan deposited in the District, Land Office, Tai Po.

120

Nil.

20.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Lot is to be used solely for the purpose of rearing and breeding of oysters and for no other purpose whatever.

2. The Purchaser shall be entitled to and shall execute on demand a Lease from the Crown of the ground comprised in the Lot sold. Such Crown Lease shall be in the form produced at the time of sale and signed by the Land Officer.

　　　3. The Purchaser shall within three days of the date of sale pay to the Land Officer for and on behalf of His Majesty the King, the proportionate amount of the Annual Rent for the year.

4. The Purchaser shall if required before executing the Crown Lease provide security in the sum of two hundred dollars to the satisfaction of the Governor for the proper per- formance by him of the covenants and conditions of the Crown Lease.

29th August, 1913.

P. JACKS,

Land Officer.

374

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 260.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Pottinger Street Public Latrine", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of September, 1913, for the erection of a Public Trough Closet and Urinals in Pottinger Street, South of Queen's Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 261.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 8th day of September, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

No. of Sale.

Annual

Registry No.

Locality.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 2108. Demarcation District 92.

Adjoining Lot No.

148

152

150 150

733, Demarcation

22,500 (about).

675

District 92, New Territories.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $20 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 262.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of September, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

feet. feet.

Inland Lot No. 2039.

North of Inland Lot No. 1698, Wong Nei Chong Road.

As per sale plan. 24,238 222

12,119

(about)

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones

and $30 for the Crown Lease.

→

375

No. S. 263.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department,. on Monday, the 15th day of September, 1913, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No of

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Sale.

Rent.

sq. ft.

Price.

feet.

Inland Lot No 2040.

Near Tai Hang Inland Lot No. 165, Tai Hang Village.

150 150 135

135 20,250 210

(about)

5,063

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $500 towards the cost of removal of the existing pig-sties at present on the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown' Lease.

29th August, 1913.

W. CHATHAM,

Director of Public Works,

No. S. 264.

NOTICES TO MARINERS.

(Vide Gazette No. 49 of 15th August, 1913.)

BORNEO-NORTH-WEST COAST.

KURAMAN ISLAND-NEW LIGHT.

THE new light-house in course of erection on the summit of Kuraman Island consists of a steel tower, braced columns, 50 feet high, painted white, dome red, and will exhibit, at an elevation of 215 feet above High Water, a white flashing light, showing one flash of second duration every 5 seconds. Visible (except where obscured by Labuan Island)

21 miles.

The light is Dioptric 3rd Order, I. O. B. 70,000 Candle Power. Approximate position :-- Latitude,

Longitude,...

...

5° 13' 25" N... ...115° 7' 30" E.

It is expected the light will be established about December next.

be issued.

BARAT BANK.

►

Further notice will

Buoy and Light (U):

　　　　The buoy on the South Western patch of 2 fathoms will have a superstructure painted white and will exhibit an unwatched occulting oil-wick light, visible 5 miles.

Approximate position :-Latitude,

Longitude,

3° 9' 15" N. ...115° 5' 00" E.

This light will be exhibited after the Kuraman Island light is established.

C. A. RADCLIFFE, Commander R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 13th August, 1913.

Master Attendant, S.S.

→

375

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No of

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Sale.

Rent.

sq. ft.

Price.

feet.

Inland Lot No 2040.

Near Tai Hang Inland Lot No. 165, Tai Hang Village.

150 150 135

135 20,250 210

(about)

5,063

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $500 towards the cost of removal of the existing pig-sties at present on the Lot, $25 for boundary stones and $30 for the Crown' Lease.

29th August, 1913.

W. CHATHAM,

Director of Public Works,

No. S. 264.

NOTICES TO MARINERS.

(Vide Gazette No. 49 of 15th August, 1913.)

BORNEO-NORTH-WEST COAST.

KURAMAN ISLAND-NEW LIGHT.

21 miles.

The light is Dioptric 3rd Order, I. O. B. 70,000 Candle Power. Approximate position :-- Latitude,

Longitude,...

...

5° 13' 25" N... ...115° 7' 30" E.

It is expected the light will be established about December next.

be issued.

BARAT BANK.

►

Further notice will

Buoy and Light (U):

　　　　The buoy on the South Western patch of 2 fathoms will have a superstructure painted white and will exhibit an unwatched occulting oil-wick light, visible 5 miles.

Approximate position :-Latitude,

Longitude,

3° 9' 15" N. ...115° 5' 00" E.

This light will be exhibited after the Kuraman Island light is established.

C. A. RADCLIFFE, Commander R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 13th August, 1913.

Master Attendant, S.S.

376

BORNEO-NORTH-WEST COAST.

Bruni Bay Approach-Caution-Barat Bank Buoy Missing,

THE buoy (W) marking Barat Bank is missing. A temporary buoy will be placed as soon as possible. Admiralty charts Nos. 2109; 1844.

C A. RADCLIFFE, Commander, R.N.,

Master Attendant, S. S.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 21st August, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 15 of 1913.

SPENCER GULF.

FRANKLIN HARBOR.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that the Channel, which has been dredged to the new Jetty at Franklin Harbor, runs in the line of the Jetty 31910 (N. 45° W. Mag.) for a distance of 13 miles, and has not less than 12 feet at L.W.S. over a full width of 100 feet. It is marked by three (3) black buoys, to be kept on the port hand entering; and one (1) red buoy and one (1) black and red chequered buoy on the starboard hand. The chequered buoy marks the point where the new channel deviates from the old, and is to be kept on the port hand entering when using the latter. The inner black buoy, which also marks the South-Eastern extreme of the swinging basin, is so moored and fitted that it may be used as a haul-off buoy for vessels at the Jetty.

Approximate position of end of Jetty-Latitude, 33° 41' S.; Longitude, 136° 56' E. This affects Admiralty Charts Nos. 758 and 2389B.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, June 30th, 1913.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 16 of 1913.

SPENCER GULF.

MOONTA BAY JETTY LIGHT.

　　　　MASTERS of Vessels and others are hereby informed that the Light shown from the end of the Moonta Bay Jetty will be discontinued from the night of the 1st August, 1913, inclusive.

This affects Admiralty Chart No. 2389B.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, July 16th, 1913.

and Controller of Harbors.

377%

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

Port Hedland-Buoy Established.

　　　　POSITION :-On the northern portion of Middle Bank at a distance of 2 cables, 235deg. S. 55deg. W. magnetic from the steel beacon on Hunt Point; to replace 3-pile beacon.

Description: -A black spar buoy with staff and cage.

Depth at Buoy :-6ft. at low water spring tides.

　　　　Light :-A fixed red light will be shown from this buoy when steamers are entering or leaving the port at night, visible one mile.

Variation-0·20E.

Charts affected:-Nos. 1437 and 1055.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 4th July, 1913.

F. WINZAR,

Acting Chief Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Azumaya Matsubara.

Bayley.

Blackten.

Cakay.

Coupon.

Joe Yuk Tou Woy On.

Kongwahsiang

Leung Ho.

Mackey Hippodrome Circus. Nolasco.

Poole Arthur.

Senghinghong.

Tsang Kwok Kwan.

Wancheong.

Yee Lim.

Hongkong, 29th August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Choeijsiauwmen, Tjickwotong.

Dobbins, Hongkong Hotel,

Hayes.

Kenkon Maru, Mitsui.

Kwongyowhing, 97 Honglock Road.

Wingeheunglee, Winket Street.

1139.

5288.

Company's Office at Hongkong.

3769. 0735 7311.

3387. 6068.

6007. 3602. 4149. 4106. 0683. 1129. 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714.

1684. 5128. 5012. 0794.

5940. 2490. 0375.

1742. 3662. 4639.

Hongkong Station, 29th August, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

377%

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

Port Hedland-Buoy Established.

　　　　POSITION :-On the northern portion of Middle Bank at a distance of 2 cables, 235deg. S. 55deg. W. magnetic from the steel beacon on Hunt Point; to replace 3-pile beacon.

Description: -A black spar buoy with staff and cage.

Depth at Buoy :-6ft. at low water spring tides.

　　　　Light :-A fixed red light will be shown from this buoy when steamers are entering or leaving the port at night, visible one mile.

Variation-0·20E.

Charts affected:-Nos. 1437 and 1055.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 4th July, 1913.

F. WINZAR,

Acting Chief Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Azumaya Matsubara.

Bayley.

Blackten.

Cakay.

Coupon.

Joe Yuk Tou Woy On.

Kongwahsiang

Leung Ho.

Mackey Hippodrome Circus. Nolasco.

Poole Arthur.

Senghinghong.

Tsang Kwok Kwan.

Wancheong.

Yee Lim.

Hongkong, 29th August, 1913.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Choeijsiauwmen, Tjickwotong.

Dobbins, Hongkong Hotel,

Hayes.

Kenkon Maru, Mitsui.

Kwongyowhing, 97 Honglock Road.

Wingeheunglee, Winket Street.

1139.

5288.

Company's Office at Hongkong.

3769. 0735 7311.

3387. 6068.

6007. 3602. 4149. 4106. 0683. 1129. 6670. 0005.

4102. 7190. 0934. 5714.

1684. 5128. 5012. 0794.

5940. 2490. 0375.

1742. 3662. 4639.

Hongkong Station, 29th August, 1913.

J. C. GOUGH,

Actg. Superintendent.

In the Vatter of the Estate of HER-

BERT WILLIAM BECKETT late in the Employ of the Chinese Maritime Customs, at Samshui in the Republic of China, de- ceased.

OTICE is hereby given that the Court

N has, by virtue of Section 58 of the

Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 27th day of September, 1913.

　　　　　　　　Creditors and claimants are bereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 27th day of August, 1913.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of ARTHUR WILLIAM

OUTERBRIDGE. Iate Commander of the Steamship "Tean" and of No. 1 Knutsford Terrace, Kow- loon, in the Colony of Hong- kong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the

　　　　　　　　Probates Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 27th day of September, 1913.

　　　　　　　　All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their claims to the under- signed before that date.

Dated this 28th day of August, 1913.

STEPHENS & WILLSON,

18, Bank Buildings, Hongkong.

Solicitors for the Executrix.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT SONS, Manufacturers of Hosiery

OTICE is hereby given that C. KAMON

goods and ready made clothing of No. 97, Minami-Kyu aromachi 4-Chome, Osaka in the Empire of Ja, an. have on the 16th day of August, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz. :-

A double line triangle with the letters C.K. in the centre and with two scrolls one at the left hand side bearing the word "Trade" and the other at the right hand side bearing the word "Mark" and an imitation of a screwhead on each corner of the triangle and with fancy ornamenta. tion at the base of the triangle, in the name of the said C. KAMON & SONS who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters C.K. appearing in the centre of the said mark.

　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods since 1907, viz. :-

Hosiery and ready made clothing in

Class 38.

　　　　　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned:

Dated the 23rd day of August, 1913.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

378

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. R. F. & J. ALEXANDER & CO., LIMITED, Glasgow, have on the 28th day of August, 1913, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

XANDE

ALEX

NDERS

TRADE MARKİ

SUN

GLACE

in the name of Messrs. R. F. & J. ALEXANDER & Co., LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Cotton Yarn and Thread, in Class 23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong,, and also at the Office of the undersigned.

The said Trade Mark will not be used in any colours other than those appearing on the facsimile which can be seen as aforesaid and the registration thereof is accordingly limited to those colours.

Dated the 29th day of August, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

NOTICE.

T is hereby notified that YEUNG KAM TSUN () on the 26th August,

1913, retired from the business of the HOP

FAT() shipchandlers, No. 123, Des Voeux Road Central. Victoria. Hongkong, having transferred his share to YEUNG KWOK SHI (also known as Kwok SZE MUI (who is now carry- ing on business in co-partnership with YEUNG YUNG() the continuing partner.

Dated the 29th day of August. 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

PRODUCE OF FRANCE

JOHN EXSHAW

NOI BRANDY

All my labels are signed

Johilashanz

in the name of JOHN EXSHAW AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Brandy, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

JOHN EXSHAW & Co.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark..

NOTION is, hereby, que de Châteaudun,

OTICE is hereby given that SOCIÉTÉ

Paris, France, Manufacturers, have on the 15th day of May, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

CACAO-MENIER

PUR

SOLUBLE,

· POUCHE

MODE DE PRÉPARATION

in the name of SOCIÉTÉ MENIER who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cocoa, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

SOCIÉTÉ MENIER.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that SIU ON WO

NOTICE

(k) carrying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Tobacco Manufacturers, bave, on the 8th day of January, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Fish above which are written the Chinese characters

) reading SIU ON WO,

in the name of SIU ON Wo who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of January, 1903, in respect of the following goods :-

Chinese Tobacco (Only), in Class 45. (The said Trade Mark is not to be used for Cigarette packages).

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 25th day of July, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHU KWONG LAN (朱廣蘭) carrying on busi.

　　　　　ness at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere, Manufacturers, have, on the 20th day of June, 1913, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Crescent and the name CHU KWONG LAN (both in English and Chinese),

379

in the name of CHU KWONG LAN who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1907, in respect of the following goods :-

Ground Nut Oil, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated the 27th day of June, 1913.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that NOILLY PRAT & CIE., of Marseilles (Bouches-du-Rhône), France, Merchants, have on the 7th day of May, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NOTIC

PRAT

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Mr. LI SOOK

alias LI WAI TONG one of the Managers of The TAI YUEN Firm, Bankers of No. 46 Wing Lok Street Victoria, Hongkong, has resigned from his office and that Mr. LI SAI FAN was on the 13th day of the 7th Moon (14th August, 1913) elected as Manager in his place and that bereafter the business will be carrie on and managed by Mr. LI SAI FAN and, Mr. NG SHUT CHOW the existing Mana- ger thereof.

Dated the 16th day of August, 1913.

The TAI YUEN Firm, Bankers. No. 46 Wing Lok Street, Hongkong..

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that JOSEPH CROSFIELD & SONS, LIMITED, of Bank Quay. Warrington, Lancashire, England; Soap Manufacturers, have on the 18th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Marks :-

TRUE BLUE

NOILLY PRAT & CIE

& C

in the name of the NOILLY PRAT & CIE. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Wine and Liqueurs, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

NOILLY PRAT & CIE.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HENRY CANONNE of 49, Rue Réaumur, Paris, France, and

　　　　　　　　　13, 15, Hythe Road, Willesden Junction, London, N.W., England. Dispensing Chemist, has on the 18th day of April, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

CROSSED SWORDS

THREE WINGS

UMBRELLA

CLAW

CROSSED FLAGS

THREE EAGLES

FAN

10.

FEATHER

ASTILLA

REULF OF ALL

VALDA

remarkabl

being extremely

ILLES

of the mouth is sufficient t rate; they thus find their w chial tubes and lungs and con the same the healing balm

tion of the

They allay remove the sense of oppression from the and leave one with the sense of a great relief.

you have a sore throat Tou feel the cold coming

somes

ALDA PASTILLES

in the name of HENRY CANONNE who claims to be the proprietor thereof.

HORSE SHOE

11. GLITTO

in the name of JOSEPH CROSFIELD & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 10 have respectively been used by the Applicants since August, 1909; September, 1940; July, 1910; and March, 1910; all in respect of Perfumed Soap, in Class 48.

The Trade Mark No. 11 has been used by the Applicants in respect of Polishing Soap since March, 1913, in Class 50.

The Trade Marks Nos. 1 and 3 are to be associated and also with the Trade Marks No. 7 of 1913 and 6 of 1913.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of at the Office of the Registrar of Trade Marks Medicated Pastilles for human use, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong.

Dated this 26th day of June, 1913.

HENRY CANONNE.

of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 27th day of June, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

380

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the LAN-

NOTICE

GENDORF WATCH COMPANY, have on the 7th day of July, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark uamely:-

The representation of an owl standing on a branch and holding a watch in its beak, underneath is the word Lan- gendorf in English and Chinese, in the name of the LANGENDORF WATCH COMPANY, of Langendorf, Switzerland, Watch Manufacturers who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap· plicants in respect of Watches and parts of watches in Class 10.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at

LAWS OF HONGKONG

1844 to 1911.

NSFALED and unrevised copies of the Edition of the Laws of Hongkong up to the end of 1911 are now on sale at $50 a set.

Such copies will subsequently be exchanged for the finally revised edition, which will include the Ordinances for the year 1912, and for which no further charge will be made.

6th December, 1912.

NORONHA & Co., Government Printers.

THE

the Office of the Registrar of Trade Marks and "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of July, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central.

Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price :-$2.

14th March, 1943.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

SUBSCRIPTION :

$18.00

10:00

6.00

Per annum (payable in advance), Ilalf year,

Three months,

(dd.), (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 || Each additional line,

for 1st .$0.20 insertion.

Repetitions, ...... Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co..

Printers to the Hongkong Government.

382

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 265.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913.

No. S. 111.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

18th July, 1913. No. S. 217.

No. S. 266.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

6,840,287

5,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

21,473,694

15,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,..

855,661

252,000*

TOTAL,

29,169,642

20,252,000

Securities with Crown Agents £73,000.

883

　　　No. S. 267. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 34% Stock,

£28,000

£100

923/93

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds....

£10,000

£100

97/98/1/20

97/98

Bengal Nagpur Railway Co., Ltd.. 3% Debentures,

£35,000

£100

par.

ན་

　　　No. S. 268-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of Electric Current for Shaukiwan", will be received at the Colonial Secretary's Office, until Noon of Tuesday, the 23rd instant, for the sole right to supply electric current for lighting and power purposes, for a period of six years, to an area in the neighbourhood of Shaukiwan. The area referred to is indicated by red edging on a plan which may be seen at the Public Works Office.

Tenders must contain

(a.) Full particulars of the proposed installation which must be carried out in

accordance with the Electricity Ordinance, No. 18 of 1911.

(b.) A schedule of the maximum charges to be made per Board of Trade Unit for

private house lighting and for lighting of Government Buildings.

(c.) A schedule of the maximum charges to be made per month for street lighting

by means of:

(i.) Arc lamps of 500 candle-power.

(i.) Incandescent lamps of 32, 50 and 100 candle-power.

The hours of lighting to be the same as those specified in the case of the City of Victoria and the prices quoted to include renewals of carbons or lamps required to maintain the lamps in an efficient condition.

(d.) A schedule of the maximum charges to be made for providing and erecting

standards and lamps complete as follows:-

(i.) Arc standards and lamps of 500 candle-power...

(i.) Incandescent standards and lamps of 32, 50 and 100 candle-

power, single and in clusters of two and three lamps.

　　　In tendering for the above, full particulars should be given of the standards and lamps. proposed.

　　　The party whose tender may be accepted shall, within three days of the acceptance of his tender, deposit with the Colonial Treasurer approved security of the value of $5,000 as a guarantee for the fulfilment of the terms of an agreement based upon the conditions of tendering which may be obtained at the Public Works Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

5th September, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

883

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 34% Stock,

£28,000

£100

923/93

92/93

Bombay Port Trust 4% Bonds....

£10,000

£100

97/98/1/20

97/98

Bengal Nagpur Railway Co., Ltd.. 3% Debentures,

£35,000

£100

par.

ན་

Tenders must contain

(a.) Full particulars of the proposed installation which must be carried out in

accordance with the Electricity Ordinance, No. 18 of 1911.

(b.) A schedule of the maximum charges to be made per Board of Trade Unit for

private house lighting and for lighting of Government Buildings.

(c.) A schedule of the maximum charges to be made per month for street lighting

by means of:

(i.) Arc lamps of 500 candle-power.

(i.) Incandescent lamps of 32, 50 and 100 candle-power.

(d.) A schedule of the maximum charges to be made for providing and erecting

standards and lamps complete as follows:-

(i.) Arc standards and lamps of 500 candle-power...

(i.) Incandescent standards and lamps of 32, 50 and 100 candle-

power, single and in clusters of two and three lamps.

　　　In tendering for the above, full particulars should be given of the standards and lamps. proposed.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

5th September, 1913.

A. M. THOMSON,

Colonial Secretary.

384

CONDITIONS OF TENDERING for the sole right to supply electric current for lighting and power purposes for a period of six years to an area in the neigh- bourhood of Shaukiwan. The area referred to is indicated by red

edging on a plan to be seen at the Public Works Office.

1. The period of six years to commence one year after the date of the acceptance of the tender.

　　　　2. The whole of the Plant, Machinery, Cables, Wires, &c., &c., specified in the accepted tender to be provided and installed in working order within one year of the date of acceptance of such tender. Such plant, machinery, cables, wires, &c., &c., to include every- thing necessary for the efficient supply of electric current for lighting and power purposes both public and private within the area defined by red edging on the plan signed by the Director of Public Works and dated 5th September, 1913.

3. All electric wires or overhead cables shall be carried on poles or other supports of such material and pattern as the Director of Public Works may approve, such poles or supports to be placed in such positions only as the Director of Public Works may approve. Wooden poles or supports will not be permitted.

4. All electric cables or wires shall be laid or fixed in such positions and at such heights, when above ground, or such depths, when underground, as the Director of Public Works may approve in each case and no cable or wire shall be laid or fixed until such approval has been obtained. In the case of cables or wires laid under ground, they must be protected to the satisfaction of the Director of Public Works from external damage by being enclosed or covered with some hard and impervious material such as brickwork, stone, con- crete or other substance which the Director of Public Works may consider suitable.

5. The party whose tender may be accepted shall be entitled, for the purpose of con- structing and maintaining overhead lines, cables, and lamps in Public Streets, to break up and open such streets provided that :-

(a.) He shall in all cases, except cases of emergency, in the first instance obtain

the permission of the Director of Public Works.

(b.) He shall with all convenient speed complete the work on account of which he opened the road and shall without delay refill any such opening and make good the road, and any other damage caused.

(c.) He shall in the meanwhile cause the place where the road is open or broken

up to be fenced and watched and to be properly lighted at night.

(d.) He shall notify the Director of Public Works as soon as any opening has

been refilled.

(e.) He shall be liable for any accident to persons, animals, property or otherwise

whatsoever arising from his operations.

(f) He shall defray the cost of restoring the surfacing which shall in all cases be

restored by the Public Works Department.

(9.) In the case of trenches for cables not more than 150 yards of roadway may

be opened at any one time.

6. Each pole or other support and each lamp shall have a distinguishing number painted or otherwise affixed on it and such numbers shall be at all times maintained in a legible condition.

7. A plan showing the positions and distinguishing numbers of each pole or support and of each lamp and also the positions of all cables shall be supplied to the Director of Public Works on completion of the installation.

8. In the event of its becoming necessary in the opinion of the Director of Public Works to remove or alter the position of any pole or other support or of any wire or cable, such removal or alteration shall be carried out by the party whose tender may be accepted at his own expense within such period as the Director of Public Works may specify.

9. The entire installation must be carried out in accordance with the provisions of the Electricity Supply Ordinance, 1911, or of any Amending Ordinance.

385

10. In the event of the aforesaid conditions being carried out to the satisfaction of the Government, the said Government will be prepared, on the expiry of the aforesaid term of six years, to consider an extension of the right to supply electric current, &c., &c., for a further period of such or other duration and upon such amended or additional terms or conditions as may to the said Government appear advisable. The Government may also, from time to time, grant a further extension on the expiry of any such further period on such terms as it may think fit.

11. The Government, however, reserves the right to refuse to grant any extension of the aforesaid rights, either at the end of the aforesaid period of six years or at the end of any further period for which such rights may he extended. In such event, the Government shall take over possession of the complete installation, including all plant, machinery, cables, wires, poles, &c., &c., belonging thereto on payment to the party whose tender may be accepted of fair and reasonable compensation for the same and shall, subject to the aforesaid conditions having been satisfactorily carried out, return to the said party the sum of $5,000 deposited by him in accordance with the terms of his tender.

12. In the event of any failure on the part of the party whose tender may be accepted to fulfil to the satisfaction of the Government the aforesaid conditions the Government shall have power to cancel any agreement which may have been entered into with such party and to require such party to remove within a period of three months the whole installation including all plant, machinery, cables, wires, poles, &c., &c., belonging thereto and situated upon, over or under any public street or portion of Crown land. In such event the sum of $5,000 deposited with the Government in accordance with the terms of the tender shall be forfeited to the Government.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 269 It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch Victoria' will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 12th September, 1913.

}

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

5th September, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 270.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 10th day of September, 1913.

385

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

}

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

5th September, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 270.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 10th day of September, 1913.

385

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

}

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

5th September, 1913.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 270.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 10th day of September, 1913.

386-

ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2, 3 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots 516 and 378B are further subject to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Crown

Contents

Upset

Annual

Crown

Rent for

Crown

Rent for

Registry No.

Locality.

Price.

Acres.

Rent.

the 1st

3 years.

€A

the remaining

years.

Survey District 281.

Sha Tin.

Lot No. 516.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

30.13

1,313

30.20

5.00

Lot No. 378B.

Do.

3.27

143

3.30

Lot No. 353.

Do.

: •06

7 •10

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall, within the first three years, expend a sum not less than $5,000 on improvements of the Lot.

No. S. 271.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 11th day of September, 1913.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

Surevy District 131.

Lot No. 480.

Castle Peak.

6,400

.20

Lot No. 481.

Tun Mun.

4,300

.10

　　　　No. S. 272.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 12th day of September, 1913.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown

יך

386-

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Crown

Contents

Upset

Annual

Crown

Rent for

Crown

Rent for

Registry No.

Locality.

Price.

Acres.

Rent.

the 1st

3 years.

€A

the remaining

years.

Survey District 281.

Sha Tin.

Lot No. 516.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

30.13

1,313

30.20

5.00

Lot No. 378B.

Do.

3.27

143

3.30

Lot No. 353.

Do.

: •06

7 •10

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall, within the first three years, expend a sum not less than $5,000 on improvements of the Lot.

No. S. 271.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 11th day of September, 1913.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

Surevy District 131.

Lot No. 480.

Castle Peak.

6,400

.20

Lot No. 481.

Tun Mun.

4,300

.10

　　　　No. S. 272.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 12th day of September, 1913.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown

יך

386-

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Crown

Contents

Upset

Annual

Crown

Rent for

Crown

Rent for

Registry No.

Locality.

Price.

Acres.

Rent.

the 1st

3 years.

€A

the remaining

years.

Survey District 281.

Sha Tin.

Lot No. 516.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

30.13

1,313

30.20

5.00

Lot No. 378B.

Do.

3.27

143

3.30

Lot No. 353.

Do.

: •06

7 •10

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall, within the first three years, expend a sum not less than $5,000 on improvements of the Lot.

No. S. 271.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 11th day of September, 1913.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

Surevy District 131.

Lot No. 480.

Castle Peak.

6,400

.20

Lot No. 481.

Tun Mun.

4,300

.10

　　　　No. S. 272.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 12th day of September, 1913.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown

יך

387

　　Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Demarcation District 23.

Lot No. 1178.

Demarcation District 182.

Lot No. 811.

5th September, 1913.

Po Sham Pai.

41 41

1,189

1.50

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet.

feet. feet.

feet.

Kak Tin.

40 40

1,240

1.50

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 273.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of Sanitary Department Stores ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd September, 1913, for the supply of Stores to this Department, for the period of one year, from the 1st January next.

　　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $125 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

　　　　For form of tender, with detailed list of articles, apply at the Colonial Secretary's Office and this form only must be used.

For further particulars apply at this Office.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $300 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 274.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd September, 1913, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year, from the 1st January next.

　　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

387

　　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Demarcation District 23.

Lot No. 1178.

Demarcation District 182.

Lot No. 811.

5th September, 1913.

Po Sham Pai.

41 41

1,189

1.50

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet.

feet. feet.

feet.

Kak Tin.

40 40

1,240

1.50

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　For form of tender, with detailed list of articles, apply at the Colonial Secretary's Office and this form only must be used.

For further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

387

　　　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Demarcation District 23.

Lot No. 1178.

Demarcation District 182.

Lot No. 811.

5th September, 1913.

Po Sham Pai.

41 41

1,189

1.50

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet.

feet. feet.

feet.

Kak Tin.

40 40

1,240

1.50

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　For form of tender, with detailed list of articles, apply at the Colonial Secretary's Office and this form only must be used.

For further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

388

For full particulars, apply at this Office.

　　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions. to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 275.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd September, 1913, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year, from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　　No. S. 276.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd September, 1913, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year, from the 1st January next.

For specification and full particulars apply at this Office.

　　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

388

For full particulars, apply at this Office.

　　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For specification and full particulars apply at this Office.

　　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

- Į

389

　　　　No. S. 277.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of September, 1913, for the supply of labour for the burial of infectious corpses for the period of one year from the 1st January next.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown

any tenderer fails or refuses to carry out his tender should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer : failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 278.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of September, 1913, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year, from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if

any tenderer fails or refuses to carry out his tender should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be for- feited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN,

5th September, 1913.

No. S. 279.

Head of the Sanitary Department.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

NOTICE is hereby given that the following report has been made at the Harbour Department by the Master of the tug boat "Atlas"

13th August 1913. Passed at 2° 25′ North Lat. and 104° East Long. a wreck about 60 feet long, foremast standing 12 feet, foredeck two feet out of the

Dangerous to vessels.

water.

By Order of His Excellency the Minister of

Local Government,