港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 1.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1915, ast certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

6,976,548

5,000,000*

21,793,806

15,500,000

1,074,231

850,000†

TOTAL

29,844,585

21,350,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,850,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

　　　No. S. 2. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock.............

£35,000

£100

98/100

No. S. 3.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

India.

Nature of Measures.

Date.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 14th May, 1915. following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. S. 112.

7th January, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

{

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 4.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1915.

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

9. Rhymes without reason.

English.

5th January, 1916.

R. P.

Thursfield.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

and Name or

Firm

of Publisher.

Name or Firm

Printer

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

Litho-

the: Book

is sold to

graphed. the Public, portion of such

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

Verse.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Limited.

22nd

Pages November, 29. 1915.

Crown

First.

500

Printed. 75 cents. R. P. Thursfield,

Hongkong and

Shanghai

Bank,

Hongkong.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs,

{

LAND OFFICE.

No. S. 5. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 1st day of February, 1916.

The Lot is to be let for the term of one year from the 1st day of February, 1916, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting not being less than $22.50 per annum, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

Crown

Price.

Acres.

Rent.

Survey District

Lot No. 3264.

Sham Shui Po.

feet. feet. feet. feet.

1.50

22.50

SPECIAL CONDITIONS.

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

2. The tenancy may be determined at any time on giving three months' notice to

the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

　　No. S. 6.It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 1st day of February, 1916.

The Lots are to be let for the term of Five years from the 1st day of February, 1916, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition Nos. 1 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Upset

Registry No.

Locality.

in Acres. Price.

Annual Crown Rent.

feet.

feet. feet.

Survey District

Lot No. 3265.

Kowloon Tsai.

Lot No. 3266.

Do.

SPECIAL CONDITIONS.

•21

3.20

.36

5.40

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

　　2. The tenancy may be determined at any time on giving six months' notice to the tenant.

　　3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

　　4. The tenant shall have no rights to any water flowing by or through any portions of the Lots.

7th January, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

કે.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 7. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1915.

Description.

Milk,

Brandy,

Rum,

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

No. S. 8.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1915.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Bread,

Flour,

Gin,

Milk,

Port,.

Rum,

Sherry,

Whisky,

со

7th January, 1916.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

TRANSLATION.

Russian Coast.

No. 107.

　　THE direction of lighthouses and pilotage in the Eastern Ocean notifies that from 1st (14th November) of the current year, the "Naval and Astronomical Observatory" has renewed the daily signalling of Noon in the following way:

　　Every day-5 minutes before noon a ball is raised to the top of the mast, which at average local Noon, viz., 15h. 12m. 25 49 sec. average Greenwich time, automatically drops. At the same moment a gun is fired automatically from a platform at the founda- tion of the mast.

કે.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 7. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1915.

Description.

Milk,

Brandy,

Rum,

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

No. S. 8.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1915.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Bread,

Flour,

Gin,

Milk,

Port,.

Rum,

Sherry,

Whisky,

со

7th January, 1916.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

TRANSLATION.

Russian Coast.

No. 107.

The gun and the ball are placed at Lat. 43° 6' 48'5" and Long. 8 o'cl. 47 min. . 34.5 sec., near the Astronomical Observatory. The mast for the ball is white, with a pennant arc on top. The ball is red, diameter 1,067 metres, rises to 28.45 metres above sea level and 13.98 metres from the foundation of the mast.

　　Should the ball, by accident not drop automatically, it will be slowly lowered after the shot.

TRANSLATION.

Russian Coast.

No. 109.

　　ON November 9th (22nd November) in the Gulf of St. Olga, the summer enclosings have been removed owing to "Trichaia Pristars" (Peaceful Harbour) Bay being covered with ice.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 453.

Marine Department Charts.

　　MARINE Department Charts, as issued from time to time, are procurable at the Coast Inspector's Office only.

Chart now procurable :-

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their

approaches. Price $2.

　　A correction plan to Chart No. 1, showing recent soundings on the Tsungming Crossing, is now procurable free on application.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th December, 1915.

Western Australia, South Coast.

　　NOTICE is hereby given that heavy breakers have been reported about midway between Pollock Reef and Salisbury Island, in Latitude 34° 28' South, Longitude 123° 36' East (approximate).

Chart affected.

No. 1059.-Doubtful Island Bay to Head of Great Australian Bight.

Harbours and Lights Department,

FREMANTLE, 29th October, 1915.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, NO. 609.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili Taku Bar.

Taku Bar Outer Leading Marks--Characteristic of Light Exhibited

on the Rear or High Mark changed.

　　NOTICE is hereby given that the light exhibited on the rear or high mark of the Taku Bar Outer Leading Marks has been changed to a fixed white light.

The light exhibited on the front or low mark has not been changed, and remains a white light occulting every second.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th December, 1915.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

A. Abraham & Co.

Burkill.

Calcoy.

Cunninghams, American Consulate.

Gheecheong.

Hangkie.

Hupsoonhuat Yongthyekuay.

Keechong.

Loo, 27, Leighton Hill Road.

Manu Eastern Extension.

Moklin, 33, Third floor, Saiyingpoon, Swee Street. Toney, Standard Oil.

Wanfoong.

Yuenloong Kumyuetong.

Hongkong, 7th January, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Frank Pilson, Brighton House,

Hongkong Station, 7th January, 1916.

Yitah.

W. E. SCHRÖDER,

Superintendent.

The light exhibited on the front or low mark has not been changed, and remains a white light occulting every second.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th December, 1915.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

A. Abraham & Co.

Burkill.

Calcoy.

Cunninghams, American Consulate.

Gheecheong.

Hangkie.

Hupsoonhuat Yongthyekuay.

Keechong.

Loo, 27, Leighton Hill Road.

Manu Eastern Extension.

Moklin, 33, Third floor, Saiyingpoon, Swee Street. Toney, Standard Oil.

Wanfoong.

Yuenloong Kumyuetong.

Hongkong, 7th January, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Frank Pilson, Brighton House,

Hongkong Station, 7th January, 1916.

Yitah.

W. E. SCHRÖDER,

Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 36 of 1914.

Notice of Dividend.

Re The YUE SHING Firm, lately carry- ing on business at No. 293, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Banker.

A SECOND dividend of $13 cent, has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above-

　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Trustees' office, No. 17, Ko Shing Street, Top Floor, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 12th day of January, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m., and on any sub- sequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

WAI LAI SAU, FONG KING TONG,

CHAN HON PING,

Trustees.

! 白告股退承

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

BOLLES, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 8th day of September, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

www

The mark is oblong in form containing at either end the words "12 oz." followed by a circular device within the pur- lieus of which is shown a shield in relief bearing the legend "Socony" and

the Chinese Characters (美孚行)

surmounting which are the letters "SO" and "N" and "Y" respectively on the left and right hand side there- of. Between these two circular devices is a panel the traceries of which have inset the following:-

At the top end is inscribed the Chinese

Characters(); below are

เ

the words Tiger brand Candles " below this is pictured the figure of a Tiger within a shield design; below this are the Chinese Characters

(); below this is a

circular device similiar to the one at either end (above described) and finally there are the words "Standard Oil Company of New York."

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF

THE

NOTICE.

HE businesses of Architects and Civil En- gineers carried on by COLBOUrne Little in Hongkong and F. R. J. ADAMS & MARSHALL WooD, (under the style of THOMAS, ADAMS & WOOD) in Canton have amalgamated as from this date and will henceforth be conducted by the undersigned.

The new firm name will be LITTLE, ADAMS & WOOD and the business of the firm will be carried on at their offices in Hongkong and Canton as heretofore.

Dated the 1st day of January, 1916.

COLBOURNE LITTLE, F.R.I.B.A., F. R. J. ADAMS, A.M.I.M.E.,

MARSHALL WÓÓD, A.R.I.B.A.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that. the STAR MANUFACTURING, COMPANY, LIMITED, a Company duly incorporated and registered pursuant to the Companies Ordinances of Hongkong and having their principal Office at Victoria, Hongkong, have on the 29th day of October, 1915, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of an eight pointed

Star.

in the name of the STAR MANUFACTURING COM-

+ ***** NEW YORK, who claim to be the sole proprietors PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors

聲楚號業至五店啟 thereof. 月歷明日及願民百生者

The applicants disclaim the right to the ex-

# ZD Z # Kclusive use of the letters "S. O. N. Y."

This Trade Mark is to be associated with

以後張

九卯免大合

　　　　　　　　　　　自原諾 Marks Nos. 32c of 1899, 15 and 16 of 1909, 137 日年後興成下年光日道 of 1914, 19 of 1915 and 20 of 1915.

SER+ the Applicants forthwith in respect of the

陌生堂股十李承退意承份一世德門股股盈受及月四源牌

The Trade Mark is intended to be used by

following goods :-

Illuminating heating or lubricating oil and

candles, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at

Dated the 3rd December, 1915.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

By J. W. BOLLES,

Attorney.

thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been

used by the said Company but it is their inten- tion so to use it forthwith in respect of the following goods :-

Candles, Common Soap, Detergents, Starch, Blue, Soda and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Perfumery including toilet articles pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap, in Class 48.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar or Trade Marks

Hongkong, 5th November, 1915.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

人 ^ ^ -- the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

虧卽 ·廿年生張鉅李均日切九十郎百 Hongkong.

德與價利日二李一合源李銀益止月義十成堂義收分今十占九成即無足項因六號季涉交與志日股大堂號義特易鉅圖起本興啓仝此清成別做銀米

**N CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Com-

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

In the

and

　　　of an application of CARTER WHITE, of 10, Bush Lane, London, England, consulting chemist, for a Grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in or relating to the treatment of mineral oils and residues for the production of lower boiling hydrocarbons".

OTICE is hereby given that the petition, declaration and specification required by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the intention of the above-named CARTER WHITE by Messrs. DENNYS & BOWLEY, his Agents to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 27th day of January, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated this 31st day of December, 1915.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH

pany registered under the laws of Hongkong),

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby given that DONNELLY &

pr 18, Bank Buildings, Hongkong, and 22, NWHITE, of Victoria, in the Colony of

Museum Road, Shanghai, Tobacco Manu-

facturers, have on the 14th day of September, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

HATAMEN

This Trade Mark consists of an oval panel inside of which appear the following words :-

HATAMEN

O.N.C. Cigarettes

British Cigarette Co., Ltd.

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 11th day of November, 1915.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, Ltd.,

E. KEMPFFER, Director.

Hongkong, have on the 21st day of June, 1915, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

"The Bell Brand".

with the representation of a hand Lell. in the name of DONNELLY & WHYTE, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Wines and Spirits, in Class 43.

A Representation of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of November, 1915.

DONNELLY & WHYTE,

16, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 10. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.]

Nature of Measures.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from longkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.) -

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong..

14th January, 1916.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

14th May, 1915.

No. S. 112.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 11. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 20th day of January, 1916.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

No. D. D.

Lot.

.N.

126

655

Ping Shan.

As per plan deposited in the 1,211-87

Land Office, Tai Po.

12,120 $15 for the first

five

years and $1,212 there-

after subject

to re-assess- ment.

SPECIAL CONDITIONS.

1. No building shall be erected on the Lot other than such as may in the opinion of the Land Officer be necessary for the proper occupation of the Lot as agricultural land. For all land occupied by such buildings, whenever erected, the purchaser shall pay addi- tional premium at the rate of one cent per square foot and Crown Rent at the rate of $50 per acre per annum.

با

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 10. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.]

Nature of Measures.

Netherlands- India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong..

14th January, 1916.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

14th May, 1915.

No. S. 112.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 11. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 20th day of January, 1916.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

No. D. D.

Lot.

.N.

126

655

Ping Shan.

As per plan deposited in the 1,211-87

Land Office, Tai Po.

12,120 $15 for the first

five

years and $1,212 there-

after subject

to re-assess- ment.

SPECIAL CONDITIONS.

با

2. The purchaser shall within five years from the date of sale construct a bund on the seaward side of the Lot in such position, in such manner and of such material as the Land Officer may approve and generally to his satisfaction in every respect and shall maintain the same in good order, condition and repair to the satisfaction of the said Land Officer during the whole period for which the Lot is sold.

　　　3. The purchaser shall within five years from the date of sale reclaim and convert the land into agricultural land to the satisfaction of the Land Officer.

　　　4. After the expiration of the said five years, the purchaser shall not, during the remainder of the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncul- tivated according to the custom of the country for a period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

　　　5. The Crown Rent mentioned in the Particulars of sale is subject to re-assessment at the end of the first twenty-five years from the date on which the Lot is sold, and there- after rent at a rate of not exceeding $2 an acre shall be paid, as is deemed fair and reasonable by the Surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

6. The purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near the Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

7. The Lot is sold subject to the right of the public at all times to load and unload any kind of vessel on and along the bund referred to in Condition No. 2 and to land, cross and recross the said bund with any goods and other articles at such points as may in the opinion of the Land Officer be necessary and subject also to the right of the public at all times to travel on boats or other vessels and with or without any goods or articles. along the two main channels of water flowing through the said Lot.

8. The purchaser shall not divert nor fill in any creek, stream or channel within the Lot without the permission of the Land Officer.

9. The purchaser shall at all stages of the tide maintain in the two existing main channels flowing through the Lot a depth of six feet of water to the existing wooden bridge at Ha Tsun and to the pagoda known as Man Kok at Ping Shan.

　　　10. The purchaser shall not interfere with the navigation of any boat or other vessel in the aforesaid two channels within the Lot.

　　　11. The purchaser shall make proper provision for the discharge of all surplus water from the Lot in such a manner as to prevent flooding or other damage to adjoining or neighbouring lands.

　　　12. The purchaser shall have no right to any water flowing through any portion of the Lot.

　　　13. The purchaser shall immediately after the date of sale of the Lot pay the sum of $300 to the lessee of Oyster Bed No. 1 as compensation for the removal of the oysters within the Lot. No oysters shall be removed or caused to be removed without the per- mission of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

14th January, 1916.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 12.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Reserve Summer Uniform", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 21st January, 1916, for the supply of the undermentioned Summer Uniform, which is to be completed by the 15th March, for the Hongkong Police Reserve, viz.:-

More or less---480 Drill Uniform Suits.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required form with pattern of drill enclosed...

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th Janury, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of l'olice.

No. S. 13.

NOTICES TO MARINERS.

　　ON and after the 1st March, 1916, the present Light at Cape Collinson will be replaced by a 5th Order Aga Light of the following:-

Character:--Flashing-one second light followed by five seconds darkness.

making in all 10 flashes per minute.

This light shows bright to Eastward from N.N.W. to S.S.E. and red to West-

ward. Vessels are warned to keep in bright sector.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, Sth January, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

(No. 1145.)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 1144, 1145, 1146, 1147, and 1148 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

NOTICE is hereby given that Ara-su Lighted Buoy on the east extreme of Ara-su off Hommoku-bana has been permanently withdrawn (See Notification No. 1074 of Department of Communications December, 1915) and at the same time, Ara-su Lighted Submarine Signal Buoy moored in the same position.

(No. 1148.)

　　Notice is hereby given that Kawasaki Buoy S. end of Haneda Spit, Gulf of Tokyo, has been permanently withdrawn (See Notification No. 1075 of Department of Communica- tions December, 1915) and at the same time Kawasaki Lighted Buoy moored in the same position.

POLICE DEPARTMENT.

More or less---480 Drill Uniform Suits.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required form with pattern of drill enclosed...

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th Janury, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of l'olice.

No. S. 13.

NOTICES TO MARINERS.

　　ON and after the 1st March, 1916, the present Light at Cape Collinson will be replaced by a 5th Order Aga Light of the following:-

Character:--Flashing-one second light followed by five seconds darkness.

making in all 10 flashes per minute.

This light shows bright to Eastward from N.N.W. to S.S.E. and red to West-

ward. Vessels are warned to keep in bright sector.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, Sth January, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

(No. 1145.)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 1144, 1145, 1146, 1147, and 1148 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

(No. 1148.)

(No. 1146.).

South Coast, Honshu.

Notice is hereby given that Nojima-zaki Submarine Signal Buoy, off Nojima-zaki Lighthouse, Province of Awa, has been permanently withdrawn.

(No. 1147.)

South Coast, Hokkaido.

　　Notice is hereby given that the light of Hanasaki Lighthouse, Hanasaki Anchorage, Province of Nemoro, which has not been exhibited during the 7 months from May 1st to November 30th in every year shall hereafter be exhibited all through the year.

(No. 1144.)

Shimonoseki Strait.

　　Notice is hereby given that Moji-ko-Gwai Lighted Wreck Buoy at Bow, on the outside of Moji Harbour has been permanently withdrawn and at the same time Moji-ko-Gwai Lighted Wreck Buoy at Stern has been removed and renamed as follows :-

Moji-ko-Gwai Lighted Wreck Buoy.

Depth of water:-About 9 fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken from the bouy

Kameyama-miya..

.N. 30° 10′ W.

Shimonoseki Low Light.. Kojo-yama

..N. 21° 30' E.

TOKYO, December, 29th, 1915.

.N. 71° 30' E.

KATSUNDO MINOURA,

Minister of State for Communications.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

NOTICE TO MARINERS, No. 434.

Camp Overton.

MANILA

December 29, 1915.

　　A fixed red light, large lens lantern, was established December 22, 1915, at the end of the wharf at Camp Overton, Iligan Bay, north coast of Mindanao. The light is shown from a wooden framed tower painted white. Height of light above mean high water, 22 feet, and from base of structure to center of lantern, 17 feet. Visible 7 miles.

No. 610.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

Min River.

B. HERSTEIN, Insular Collector of Customs,

Kimpai Middle Ground-Alteration in Buoyage.

　　NOTICE is hereby given that the following alterations have been made in the buoy- age of the Kimpai Middle Ground, Min River :-

The Kimpai Middle Ground Buoy has been discontinued.

A black Buoy, to be known as the Middle Ground Lower Buoy, has been moored in 10 feet of water on the northern edge of the Middle Ground. From the Buoy, Rocky Head bears S. 801° W., distant 1:29 miles.

A red Buoy, to be known as the Middle Ground Upper Buoy, has been moored in 13 feet of water on the southern edge of the shoal to the southward of Kwantao Village. From the Buoy, Rocky Head bears N. 61° W., distant 4.1 cables.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th January, 1916.

}

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Calcoy.

Cunninghams, American Consulate.

Dominicos Roda.

Gheecheong.

Hangkie.

Hupsoonhuat Yongthyekuay.

Isbister, M.

Juan Singlee.

Keechong.

Mann Eastern Extension.

Moklin, 33, Third floor, Saivingpoon, Swee Street. Wanfoong.

Hongkong, 14th January, 1916.

Cheongtek.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Frank Pilson, Brighton House.

Pun Jhansin Lane.

Hongkong Station, 14th January, 1916.

Scott. Yitah.

W. E. SCHRÖDER,

Superintendent.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th January, 1916.

}

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Calcoy.

Cunninghams, American Consulate.

Dominicos Roda.

Gheecheong.

Hangkie.

Hupsoonhuat Yongthyekuay.

Isbister, M.

Juan Singlee.

Keechong.

Mann Eastern Extension.

Moklin, 33, Third floor, Saivingpoon, Swee Street. Wanfoong.

Hongkong, 14th January, 1916.

Cheongtek.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Frank Pilson, Brighton House.

Pun Jhansin Lane.

Hongkong Station, 14th January, 1916.

Scott. Yitah.

W. E. SCHRÖDER,

Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 1 of 1912.

Re TSANG NG alias TSANG YUK SHANG, Contractor, of 1st and 2nd floors, at No. 357, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

second and final dividend of $5 per cent. has been declared in the above matter.

No. 37 of 1912.

Re JOSEPH MARIA FRANCO, Light-keeper to Green Island Lighthouse, of Victoria, aforesaid.

A second dividend of $12.50 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 11 of 1913.

Re MAHOMED SHELLIM HARTEAM Of

Victoria, aforesaid, Writer.

A second dividend of $30 per cent. has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　　mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 19th day of January, 1916, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 14th day of January, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY CO., LTD.

THE

LOST.

HE Share Certificate No. 4209 for Twenty- five Shares numbered 4901 to 4925 inclu- sive, standing in the Register in the name of FRANK BARRINGTON DEACON, having been LOST, Notice is hereby given that unless the said Certificate be produced at the Office of the Company, 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on or before the Third day of Feb- ruary, 1916, a New Certificate for the said Shares will be issued and the Old Certificate will thereafter be held by the Company as null and void.

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary.

Hongkong, 3rd January, 1916.

NOTICE.

have this day established myself under the style and firm name of JOHN WILKIE & Co., Importers, Exporters and Commission Agents, and will carry on business at Hotel Mansions, 1st floor, and at Missions' Building, Canton.

JOHN WILKIE.

Hongkong, 1st January, 1916.

NOTICE.

E have this day authorized Mr. P. W. A. WILKIE to sign our firm per procura-

tion.

JOHN WILKIE & Co.

Hongkong, 1st January, 1916.

NOTICE.

E the undersigned hereby give notice that we have this day commenced business as Merchants and Commission Agents under the firm name of WALTER FORD AND COM- PANY, at No. 8, Queen's Road Central.

Dated the 11th day of January, 1916.

LOUIS PAUL VINCENOT. WILLIAM WALTER EDWARDS. WALTER LEON Ford.

FUNG YUEN alias FUNG YAN SAM. TAI MING TAK.

LEE NGAN SAN.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Seven hundred and fifty thousand Dollars $6 per centum Debenture Loan.

NOTICE is hereby given that the above-

named Company are about to pay off 200 Debentures of the Company.

The Debentures to be paid off will be decided by drawing, such drawing will take place at the Hongkong Hotel, on Saturday, the 22nd day of January, 1916, at 11 o'clock in the fore-

noon.

Holders of Debentures are invited to attend the drawing.

Due Notice of the Debentures intended to be paid off will be given after the drawing in accordance with condition No. 2 endorsed on such debentures.

Dated this 13th day of January, 1916.

By order of the Directors,

J. H. TAGGART,

Acting Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NEWTON

CHAMBERS AND COMPANY, LIMITED, of Thorncliffe Iron Works and Collieries, near Sheffield, England, Manufacturers and Colliery Owners, have on the 18th day of November, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

IZAL

in the name of NEWTON CHAMBERS AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of.

Such Trade Mark has been used by the applic- ants in business since 1893, and registered in Great Britian, Commonwealth of Australia, New Zealand, Cape Colony, Natal, Transvaal, Orange River Colony, Rhodesia, and Canada in the name of the Applicants in respect of :-

Chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that READ BRO-

THERS, LIMITED, of Export Bottling Stores, Carkers Lane, Highgate Road, Kentish Town, London, England; Export Bottlers, have on the 11th day of November, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

READ'S

LIGHT

AGER

READ BROTHERS. LIMITED.

EXPORT BOTTLERS, LONDON, ENGLAND,

in the name of READ BORTHERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith 'n respect of Lager Beer, in Class 43.

Dated the 18th day of November, 1915.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY & Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 10th day of December, 1915, applied for the Registration in IIongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Chinese character surrounded by bats known as "Fook Sau",

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:-

Chemical substances etc., other than ver-

million, in Class 1.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and of the undersigned.

Dated this 10th day of December, 1915.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Chemical substances prepared for use in NOTICE is hereby given that JOHN WAL-

medecine and pharmacy, in Class 3, Candles, common soap, detergents, illumin-

ating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in

Class 47, and

Perfumery (including toilet articles, pre- paration for teeth and hair and per- fumed soap), in Class 48.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 18th day of November, 1915.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

KER BOLLES, Attorney for the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 14th August, 1915, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SOCONOL

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the following goods :-

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

Dated the 18th November, 1915.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the KUNG NOTICE is hereby given that ENTERPRISE

　　　　　　　　SANG YUEN, of No. 37, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of October, 1915, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

DE HIM AT LE

記為麟麒金

in the name of KUNG SANG YUEN, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Pills for Females, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 19th day of November, 1915.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants.

TOBACCO COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Great Britain) of 7, Millbank, London, S.W., Tobacco Manu- facturers, have on the 11th day of November, 1915, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SUBMARINE"

This Trade Mark consists of a panel sur- rounded by and composed of Cables and four life belts at the corners, in the centre of which is depicted a Sub- marine with a gun on the deck firing at an aeroplane overhead and with three battleships in the back ground. In the left top corner of the panel is the word Submarine, and at the foot of the panel are the following Chinese words. Submarine brand`

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 9th day of December, 1915.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.,

E. KEMPFFER,

Director.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCE, 1911. COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price: $2 each.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

. $1.00 1 for 1st

$0.20 insertion

cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

巍

•

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 14. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands-

India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 14th May, 1915.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

}

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised the Netherlands Consul- General at Hongkong.

No. S. 112.

21st January, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 15.-It is hereby notified that the followng Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of January, 1916.

　　　The Lots are sold for the term. of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots and No. 5 as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 5 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2, 3 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the Special Condition hereunder specified.

༤

　　　The amount to be spent in rateable improvements on each of the Building Lots under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

in Acres, or sq. ft.

Upset

Annual Crown

Price

Rent.

eet. feet.

feet.

sq. feet.

106

2063

Ün Kong.

810

1.00

105

1915

Mai Po.

682

2.00

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

132

1723

Siu Hang,

21 17 17

408

.50

104

4169

115

1205

Chuk Ün.

Shan Pui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po. Do.

5,200

6.50

acre.

9.95

434

10.00

•

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 14. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands-

India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 14th May, 1915.

}

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised the Netherlands Consul- General at Hongkong.

No. S. 112.

21st January, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 15.-It is hereby notified that the followng Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of January, 1916.

༤

　　　The amount to be spent in rateable improvements on each of the Building Lots under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

in Acres, or sq. ft.

Upset

Annual Crown

Price

Rent.

eet. feet.

feet.

sq. feet.

106

2063

Ün Kong.

810

1.00

105

1915

Mai Po.

682

2.00

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

132

1723

Siu Hang,

21 17 17

408

.50

104

4169

115

1205

Chuk Ün.

Shan Pui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po. Do.

5,200

6.50

acre.

9.95

434

10.00

SPECIAL CONDITION.

　　　The Purchaser shall within three years from the date of sale bring the Lot under cultivation to the satisfaction in all respects of the Land Officer.

No. S. 16.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11 a.m., on Wednesday, the 26th day of January, 1916.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Threshing Floor Lot, Nos. 2 to 6 and No. 12 as Building Lots and Nos. 7 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5.published in Government Notification No. 278 of 1911., Nos. 1 is further subject to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 7 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Building Lots under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Acres or

Upset

Price.

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Annual Crown Rent.

feet.

1 167

953

Cheung Muk Tau.

1,560 sq. ft.

.20

1180

Shau Tau Kok.

2,176

2.50

4424

Fan Ling Wai.

450

1.20

N.E. S.W.

N.W.

S.E.

1895

Tung Kok Wai. ·

9' 5" 9′ 5′′

273

1.00

977

Ma Mi Ha.

552

2.00

6 39

3323

Ma Tseuk Ling.

476

2.00

212

280

Ta Ho Tun.

As per plan deposited in the

•28

acre. 31

.30

District Office, Tai Po.

294

373

Chik Kang.

Do.

•22

.30

374

Do.

⚫31

.40

10 297

491

Do.

•13

.20

11 208

925

Wong Chuk Yeung.

Do.

*22

.30

1402

Nam Hồng.

Do.

290 sq.

ft.

.50

21st January, 1916.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SPECIAL CONDITION.

　　　The Purchaser shall within three years from the date of sale bring the Lot under cultivation to the satisfaction in all respects of the Land Officer.

No. S. 16.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11 a.m., on Wednesday, the 26th day of January, 1916.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Building Lots under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Acres or

Upset

Price.

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Annual Crown Rent.

feet.

1 167

953

Cheung Muk Tau.

1,560 sq. ft.

.20

1180

Shau Tau Kok.

2,176

2.50

4424

Fan Ling Wai.

450

1.20

N.E. S.W.

N.W.

S.E.

1895

Tung Kok Wai. ·

9' 5" 9′ 5′′

273

1.00

977

Ma Mi Ha.

552

2.00

6 39

3323

Ma Tseuk Ling.

476

2.00

212

280

Ta Ho Tun.

As per plan deposited in the

•28

acre. 31

.30

District Office, Tai Po.

294

373

Chik Kang.

Do.

•22

.30

374

Do.

⚫31

.40

10 297

491

Do.

•13

.20

11 208

925

Wong Chuk Yeung.

Do.

*22

.30

1402

Nam Hồng.

Do.

290 sq.

ft.

.50

21st January, 1916.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 17.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits :----

(1.) City of Victoria.

South.-Bonham Road.

North. The Praya.

West.--Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North. Austin Road, from the Briquette Works to the

junction with Nathan Road.

South.--Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On Wednesday, the 2nd February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Thursday, the 3rd February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Wednesday, the 9th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the Junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:--

From 4 p.m. on Wednesday, the 2nd February, till 4 p.m. on Friday, the 4th February, and on Wednesday, the 9th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance!of 80 yards from Queen's Road.

　　　Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

　　　The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

21st January, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 18. From Monday, the 24th instant, and until further notice, the Offices of the Government Marine Surveyor will be at rooms Nos. 10 and 11 on top floor of the Post Office Building.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

21st January, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 19. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Land at Kowloon Bay, New Kowloon, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance,

1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

TERMS OF PROPOSED LEASES.

　　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the eclamation of the area and other works stated in the conditions of letting to the satisfac- tion of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas tinted red on the said plan and having an approximate area of 132:07 acres for the term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at re-assessed rentals, together with a further area of about 92·6 acres for the purpose of forming roads.

2. The leases will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the New Territories of Hongkong; the leases will also specify the purposes for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, facto- ries, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain provisoes that in the event of the lessees, their executors, administra- tors and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time. during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshore, and sea bed included in and demised by such leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain provisoes that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 24 years less 3 days at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

No. S. 20. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 21st day of January, 1916, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor-in-Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, such lots will be leased, and the Crown Leases of such lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

21st January, 1916.

No. S. 21.

NOTICES TO MARINERS.

　　　ON and after this date between the hours of Official Night_no junk or native craft will be allowed to lie at a distance of less than 100 yards from low water mark on the North side shore of the city of Victoria between the Standard Oil Co.'s Wharf at West Point and Jardine's Wharf at East Point, and the shore at Kowloon from Kowloon Pier to the saw mills at Mong Kok Tsui, including private wharves within those boundaries, without the written permission of the Harbour Master.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 20th January, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. 611.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT.

Min River.

Buoyage of Approach to Pagoda Anchorage.

NOTICE is hereby given that the following Buoys now mark the approach to Pagoda Anchorage, Min River.

　　　A black Buoy, to be known as the Niutau Rock West Buoy, has been moored in 13 feet of water on the western extremity of the Niutau Rock. From the Buoy, Spiteful Island Beacon bears N. 831° E., distant 37 cables.

The Buoy marking the eastern extremity of the Niutau Rock, formerly known as the Niutau Rock Buoy, is now to be known as the Niutau Rock East Buoy. It is moored in 13 feet of water; and from the Buoy, Spiteful Island Beacon bears N. 751° E., distant 2.7 cables.

The Hurst Rock Buoy remains unchanged.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th January, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bradley Hongkong Hotel. Calcoy.

Cunninghams, American Consulate.

Davis Edgar B. Hongkong Hotel.

Dominicos Roda.

Gheecheong.

Gheechhiong.

Hangkie.

Hoalamtong.

Hupsoonhuat Yongthyekuay. Isbister, M.

Juan Singlee.

Keechong.

Mann Eastern Extension.

Moklin, 33, Third floor, Saiyingpoon, Swee Street.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 21st January, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Cheongtek.

Pun, Jhansin Lane.

Hongkong Station, 21st January, 1916.

Scott. Yitah.

A. B. SÖRENSEN,

Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 9 of 1914.

Re WONG SIK alias WONG CHAN HING, lately carrying on business as the WONG SIK KEE firm at No.

229, Queen's Road Central (ground and first floors), Vic- toria, in the Colony of Hongkong, Foreign Goods Dealers.

A first and final dividend of $20 per cent.

has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 26th day of January, 1916, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 21st day of January, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY JURISDICTION.

Action No. 23 of 1915.

Re SING YUEN BANK.

　　　　first dividend is intended to be declared A first dividend is intended to be declared

SING-YUEN BANK of No. 31, Bonham Street East, adjudicated bankrupt on the 21st day of August, 1915.

　　　　Creditors who have not proved their debts by the 22nd day of February, 1916, will be excluded.

Dated this 21st day of January, 1916.

陳子衡黃兆堂

Trustee.

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892 of the Colony of Hongkong

and

In the Matter of an application made by the VICTOR TALKING MACHINE COMPANY, of 127, Front Street, Camden, in the State of New Jersey in the United States of America, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in Styluses for talking Machines ".

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office copy of the Letters Patent and complete specifications required by the above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named VICTOR TALKING MACHINE COMPANY, by Messrs. DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors to apply to His Excellency the Governor-in-Council, at 9.30 a.m., on Thursday, the 17th day of Feb- ruary, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said inv ion.

Dated the 17th day of January, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

I hereby give notice in accordance with Sec- 1902 tion 7 of the Tramway Ordinance 10 of Tich is mineby given that the Twenty-

in-Council for power to construct an additional crossover track in Yee Woo Street at its junction with Caroline Street and opposite Inland Lot

1090.

Hongkong, 14th January, 1916.

J. J. STODART KENNEDY,

General Manager, HONGKONG TRAMWAY COMPANY, LTD.

ADVERTISEMENT OF CHANGE OF SURNAME,

PERCY FREDERICK HARTWELL here- tofore called and known by the name of PERCY FREDERICK HEISCH, a natural born British subject residing at Newchwang in the Republic of China, Estate and Commis- sion Agent, DO HEREBY GIVE PUBLIC NOTICE that on the 12th day of Novem- ber, 1915 I did for and on behalf of myself and my heirs lawfully begotten formally wholly and absolutely renounce relinquish and abandon the use of

my said name of "HEISCH" and then assumed and adopted and determined thenceforth in all

sur-

records, deeds, documents and writings in all

actions, suits and proceedings, in all dealings, transactions, matters and things and upon all other occasions whensoever to use and sub- scribe the name of "PERCY FREDERICK HARTWELL" instead of the said name of PERCY FREDERICK HEISCH" and so as that I and my heirs lawfully begotten may at all times thereafter be called known and dis- tinguished by the said name "PERCY FRE- DERICK HARTWELL and of "PERCY FREDERICK HARTWELL" only. And I give further notice that by a deed poll bearing date on the said 12th day of November, 1915 duly executed attested and registered in His Britannic Majesty's Consulate General at Shang- hai on the 29th day of December, 1915 of which a certified copy has been also duly registered at His Britannic Majesty's Consulate at Newchwang on the 12th day of November, 1915 I formally wholly and absolutely re- nounced relinquished and abandoned the said surname of "HEISCH" and intended thence-

OTICE hereby

in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 1st February, 1916, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1915.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Thursday, the 20th January, to Tuesday, 1st February, 1916, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

Co., LIMITED,

General Agents for the WEST POINT BUILDING CO., Limited. Hongkong, 13th January, 1916.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Second

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 1st February, 1916, at 11.45 a.m., for the purpose of receiving the Report of the year ending 31st December, 1915.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Thursday, 20th January, to Tuesday, 1st February, 1916, (both days in- clusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors, THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED, MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the General Managers. Hongkong, 13th January, 1916.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

forth upon all occasions whatsoever to use and NOTICE is hereby given that the Twenty,

subscribe myself by the name of "PERCY FREDERICK HARTWELL" and so as to be

at all times thereafter called known described and distinguished by the name of "PERCY FREDERICK HARTWELL" exclusively.

Dated this 7th day of January, 1915.

PERCY FREDERICK HARTWELL.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a Corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York, one of the United States of America, with offices, at 26, Broadway, in the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 17th January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

STANOCRETE

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the said STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods:-

Pavements and Materials therefor, in Class 17. Hongkong, 21st January, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Hongkong.

eighth Ordinary Meeting of Shareholders

in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 1st February, 1916, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December,

1915.

The Register of Sharof the Company will be Closed from Thursy, 20th January, to Tuesday; 1st February, 1916, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary.

Hongkong, 13th January, 1916.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Fifteenth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 1st February, 1916, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1915.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Thursday, 20th January, to 1st February, 1916, (both days inclusive), dur- ing which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

E. BRUCE SHEPHERD, Acting Secretary, Hongkong, 13th January, 1916.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Seven nunared and fifty thousand Dollars

$6 per centum Debenture Loan,

NOTICE is hereby given that the above-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHAN U FAN carrying on business as a Wine and Spirit

Merchant under the style of WING TAI SING at No. 37, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 3rd day of November, 1915, applied for the registration in named Company are about to pay off Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--- 200 Debentures of the Company.

　　　　　　The Debentures to be paid off will be decided by drawing, such drawing will take place at the Hongkong Hotel, on Saturday, the 22nd day of January, 1916, at 11 o'clock in the fore-

noon..

　　　　　　　Holders of Debentures are invited to attend the drawing.

　　　　　　　　Due Notice of the Debentures intended to be paid off will be given after the drawing in

accordance with condition No. 2 endorsed on

such debentures.

Dated this 13th day of January, 1916.

By order of the Directors,

J. H. TAGGART,

Acting Secretary.

太

庄酒

酒烧加美

標商公雙

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY CO., LTD.

LOST.

THE Share Certificate No. 4209 for Twenty-

sive, standing in the Register in the name of FRANK BARRINGTON DEACON, having been LOST, Notice is hereby given that unless the said Certificate be produced at the Office of the Company, 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on or before the Third day of Feb- ruary, 1916, a New Certificate for the said Shares will be issued and the Old Certificate will thereafter be held by the Company as null and void.

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary.

Hongkong, 3rd January, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHEUNG TAI PANG alias CHEUNG SIU KI, of No. 217, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 4th day of November, 1915, applied for the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

像鵬大張

in the name of CHEUNG TAI PANG alias CHEUNG SIU KI, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ant in respect of the following goods in the following class:-

TRADE MARK

WING TAI SING

WINE COMPANY

NG KAR PAY

in the name of CHAN U FAN, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods in the following class :--

WINES AND SPIRITS in Class 43.

The name of the wine or spirit stated in the Trade Mark (e.g. Ng Kar Pay varies according as the Mark is applied to different kinds of wines or spirits.

་

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and of the Undersigned. :

Dated the 21st day of December, 1915.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHANNELL

CHEMICAL COMPANY, of 1419, Carroll Avenue, Chicago, State of Illinois, United States of America, have on the 3rd day of May, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

O-Cedar

in the name of The CHANNELL CHEMICAL COM- PANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Mops and Furniture

Chinese Medicine for Human Beings, in Polish, in Class 50.

Class 3.

Facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks of

Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of November, 1915.

岐少張名又鵬大張

Sole Proprietor.

Dated the 22nd day of December, 1915.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 6, Des Voeux Road Central Hongkong,

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,... . $1.00 1 Each additional line,

$0.20 Chinese, per Character, Repetitions,

for 1st insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office notter than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　No. S. 22. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

15th December, 1915.

Provisional List No. 23.

1.----Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive; if

not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Ballet of the Natious, The. Vernon Lee

Behind the Scenes at the George Adam

Front

Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Biographical Sketch of Ernest Dimuet

General Joffre, A

Chatto & Windus ...| 25 Nov., 1915.

Alive

Celestial Aftermath, The. Cyril Scott.......

Christian Derrick......

Chatto & Windus. 25 Nov., 1915.

Alive

Beatrice Stott

Chatto & Windus ... 25 Nov., 1915.

Alive

Diplomat's Memoir of

1870, A, by Frederick Reitlinger (English translation)

Translated by Henry Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Reitlinger

Alive

Fall of Tsing-Tau, The

Jefferson Jones ...... Constable & Co., Ld. | 22 Nov., 1915.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Fortunes of Garin, The ... Mary Johnston

Forty Years of "Spy"....

History of Babylon, A

In The Enemy's Country.

My March to Timbuctoo, by General Joffre (English translation) yosalba's Journal

Salvation Sal

Short History of Russian Music, A, by Arthur Pougin (English trans- lation)

Songs to Save a Soul ........

Constable & Co., Ld. | 22 Nov., 1915.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Leslie Ward

Chatto & Windus...] 25 Nov., 1915.

Leonard W. King... Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Mary Houghton

Translated

Ernest Dimnet

Alive

Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Alive

by Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Alive

Austin Dobson

Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Alive

Horace W. C. Newte Chatto & Windus

Translated

25 Nov., 1915.

Alive

by Chatto & Windus. 25 Nov., 1915. Lawrence Haward

Alive

...

Surrey Hills, The

Irene

McLeod F. E. Green

Rutherford Chatto & Windus... 25 Nov., 1915.

Alive

Chatto & Windus 25 Nov., 1915.

Alive

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

28th January, 1916.

LAND OFFICE.

　　No. S. 23.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 1st day of February, 1916.

　　The Lot is to sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Demarcation District

feet. feet. feet. feet.

Upset Annual Price. Crown Rent.

€A

Lot No. 797.

Shek Ku Lung.

2,130

5.00

28th January, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

MAGISTRACY.

　　No. S. 24. It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 12.30 p.m. on Monday, the 7th day of February, 1916, for the purpose of considering the following application under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, viz.:--

From one NEILLE BABBAGE for a Restaurant Keeper's Adjunct Licence to sell by retail intoxicating liquors on the premises No. 16 Des Voeux Road Central under the sign "Alexandra Café

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

28th January, 1916.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 25.-It is hereby notified that licences to keep dogs were due for renewal on the first day of January. All persons owning dogs who have not yet obtained licences are advised to do so as soon as possible.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

28th January, 1916.

No. S. 26.

No. 130.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Russian Coast.

　　　OWING to the cessation of navigation the lighting of Petropavlovsk Lighthouse as well as of Nikolaevsk Lighthouse and Milioutine Light has been discontinued from 1st (14th) December, 1915.

No. 131.

　　　On December 3rd (16th), the summer enclosing of dangers in the Gulf of Peter the Great have been removed as well as those of the measured mile. Instead of the removed marks, viz., the sounding beacon in Possiet Gulf near Klyvord bank, the beacon in bay Tolatoi Rog (Golden Horn) and in "Eastern Boshorus" Strait called respectively "Tchourinsky," "Galdobinsky" and "Skryplevsky" beacons, perches without beacons have been put up.

No. 132.

　　　Owing to the cessation of navigation in River Amour Gulf the Paspielow valvular lights have been discontinued from 15th (28th) December.

TRANSLATION.

Notification No. 20 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

　　　NOTICE is hereby given that the position, and construction, etc., of Fort No. 3 Light- house on the Fort, Gulf of Tokyo, shall be changed as follows at the end of January, 1916.

Fort No. 3 Lighthouse.

Position:-201 shaku S. W. of the Lighthouse which is to be removed. Description:-Hexagonal, Iron lattice work.

Height of light :----25 shaku above the base, 66 shaku above the level of high

water spring tides.

Further notice will be given after the above changes have been effected.

TOKYO, January 13th, 1916.

KATSUNDO MINOURA,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cunninghams, American Consulate.

Dominicos Roda. Gheechhiong.

Hangkie.

Juan Singlee.

Moklin, 33, Third floor, Saiyingpoon, Sweet Street. Singgheeseng.

Tan Astor Hotel.

Hongkong, 28th January, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Anartist of Hokkaido Administration Yamadakatsutomo Con-

Pun, Jhansin Lane.

finement Japanese General Consulate.

Scott.

Cheongtek. Kanyuen.

Yitah.

Hongkong Station, 28th January, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Order of Adjudication.

No. 28 of 1915.

Re JCSE THOMAS DE SOUZA, of No. 33,

Pekin Road, Fourth floor, Kow- loon, in the Colony of Hongkong,

Mercantile Clerk.

HE above named JosE THAMAS DE SOUZA,

day of January, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of Estate of the Bank- rupt.

Notice of Receiving Order Rescinded.

No. 19 of 1915.

Re TSUN YING NAM of No. 11, Lee Yuen Street East, Victoria afore- said, lately carrying on business with others under the style or firm name of NAM LEE at No. 65 Connaught Road Central, Vic- toria, aforesaid, Exporters.

OTICE is hereby given that the Receiving

N Order against the above bankruptcy

made on the 25th day of June, 1915, has been rescinded by orders of the Court dated 21st day of January, 1916.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Redemption of Debenture Issue of 1st January, 1909.

NOTICE is hereby given that the Com-

pany will in pursuance of the power reserved to it by Clause 2 of the conditions

endorsed on the above in series redeem the debentures the numbers of which are set out underneath at the expiration of six months from the date of this notice, that is to say on the First day of August 1916 at which date all principal and interest will be paid on presenta- tion and surrender of the debentures in question at the Company's Bankers, the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

The holders of such debentures are requested to present such debentures for payment accord- ingly, together with all coupons attached thereto to the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING COR- PORATION on the 1st day of August 1916 for payment.

Dated this 29th day of January, 1916.

By order of the Board,

J. II. TAGGART,

Acting Secretary.

Numbers of Debentures drawn.

66 365 625 955 1242

No. 15 of 1915.

Re The TAI CHEONG WING and MAN FUK YUEN Firms lately carrying on business, at Nos. 12 and 22, Wing On Street and No. 11, Gil- man Street, ground and floors, Victoria, aforesaid, Piece Goods Dealers.

328

3 315 564 894 1178 318 565 915 1186 323 569 920 1189 572 925 1215

335 575 933

1218

336

591 938

1227

337

600

945

1229

first

346 620 947

1231

356 624 949

1241

68 370 638

967

1267

NOTICE is hereby given that the Receiving Order against the above bankruptcy

375

639

976

1273

387

6-19 978

1278

made on the 30th day of April, 1915, was rescinded by order of the Court dated 30th day

389 665 981

1292

399 677

985

1297

of July, 1915.

123

402 701

990

Dated this 28th day of January, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

179

IN THE SUPREME COURT OF

185

HONGKONG.

187

211

445

132 412 705 994 148 417 712 999 153 425 713 1005

427 741 1006 1356 434 745 1017 1366 442 746 1021 1367 1375

1306 1313 1348

1353

760 1024

IN BANKRUPTCY,

233

447

762 1041

1402

239

454

763 1044

1411

240 457

773 1048

1413

241 467 243 241 491

786 1057

1414

478

804 1079

1427

805 1084

1429

247

493 252 494 836 1089 1448 255 495 838 1097 1453 257 517 843 1105 1462 273 524 846 1108 1470 296

543 848 1117 1473 297 548 858 1120 1475 300 550 868 1136 1480 301 551

869 1149 1481 305 555 874 1151 1493 312

559 876 1153 1497

825 1085

1431

www.

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

Night Ordinary Meeting of Shareholders

OTICE is hereby given that the Twenty-

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

Co., LIMITED,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING CO., Limited. Hongkong, 13th January, 1916.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Second

The Register of Shares of the Company will be Closed from Thursday, 20th January, to Tuesday, 1st February, 1916, (both days in- clusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors, THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED, MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the General Managers. Hongkong, 13th January, 1916.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Twenty,

eighth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 1st February, 1916, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1915.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Thursday, 20th January, to Tuesday, 1st February, 1916, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary, Hongkong, 13th January, 1916.

No. 6 of 1915.

Re The WING YU SHING HING KEE Firm, lately carrying on business, at No. 45, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Lead Dealers.

first dividend of 20 per cent. has been

A tot above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at

the offices of Messrs. GOLDRING & PHILIPS, No. 25, Des Voeux Road, Central, Victoria, afore- said, on the 31st day of January, 1916, or on any subsequent date during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any Bills of Exchange, Promissory Notes or other security held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 29th day of January, 1916.

CHAN YUE TONG, PUN WAI SUEN,

Trustees.

BANKRUPTCY No. 74 of 1914.

Re F. J. V. JORGE, Junior, trading as

JORGE AND COMPANY.

first and final dividend is intended to be

　　　　　　　declared in the above matter. Creditors who have not proved their debts by the 1st day of March, 1916, will be excluded.

Dated this 28th day of January, 1916.

C. A. DA ROZA, Trustee.

C/o. Messrs. Lowe, BINGHAM & MATTHEWS.

HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

NOTICE is also hereby given that the

above Numbered Debentures were drawn, on Saturday, the 22nd January, 1916, for redemption on 1st August next as per notice.

The Company is prepared to purchase any of the above drawn debentures before 1st August next, i.e., on the first day of any intervening month between this date and date of expiration as set forth in such notice.

By order of the Board,

J. H. TAGGART,

Acting Secretary.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Fifteenth

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 1st February, 1916, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1915.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Thursday, 20th January, to 1st February, 1916, (both days inclusive), dur- ing which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

E. BRUCE SHEPHERD, Acting Secretary.

Hongkong, 13th January, 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. LOPATO

SONS, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong), of 18, Bank Buildings, Victoria, Hongkong, Tobacco Manu- facturers, have on the 18th day of November, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

No. 1. "DIVO"

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted a landscape with a farmer reaping a field and a woman standing near. Across the left top corner of the panel are the words "Cigarettes first quality" and "Divo in Russian text, and at the foot of the panel are the words A. Lopato Sons, Ltd., in Harbin," also in Russian text.

No. 2.- "ERA"

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted a man seated on a flying machine. Across the top of the panel are the words, Cigarettes first quality" and " Era" in Russian text, and at the foot of the panel are the words, Factory Limited--A. Lopato Sons--In Harbin," also in Russian text.

No. 3.- "GALLIPOLI " This Trade Mark consists of a panel in which is depicted a scene purporting to be the Dardanelles with Gallipoli in the background. At the top of the panel are the words," Cigarettes first quality Gallipoli ", in Russian text, and at the foot of the panel are the words,--"Factory Limited ---A. Lopato Sons--in Harbin," also in Russian text.

No. 4." CALAIS"

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted a landscape show- ing at the left of the panel an irregu- lar

coast line of mountaincus

country rising from the level of the

sea.

In the left top corner is a picture of a Russian soldier; in the right top corner is a picture of a British soldier; in the left bottom corner is a picture of a French soldier; and in the right bottom corner is a picture of a Belgian soldier. In the centre at the top of the panel are the words,- "Cigarettes first quality

"Calais",

in Russian text, and in the centre at the foot of the panel are the words,- Factory Limited - A. Lopato Sons- In Harbin." also in Russian text.

No. 5.- "LUZITA"

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted an ocean scene with gulls flying at the left hand side. At the top of the panel are the words,- "Cigarettes first quality Luzita," in Russian text, and at the foot of the panel are the words,---" Factory Lim- ited --- A. Lopato Sons in Harbin," also in Russian text.

in the name of A. LOPATO SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the fol- lowing goods:-

Manufactured Tobacco, all in Class 45. The above mentioned Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 36 of 1915.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Gallipoli and "Calais in Russian text appearing respec- tively in the above mentioned Trade Marks Nos. 3 and 4.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 26th day of November, 1915.

A. LOPATO SONS, LIMITED,

C. E. HARBER,

Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MONTANA

FLOUR MILLS COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of Montana, and doing business at 303, Main Street, City of Lewistown, State of Montana, United States of America, have on the 20th day of December, 1915, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

GOLDCROSS

in the name of the MONTANA FLOUR MILLS COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 10th September, 1913, in respect of the following goods :-----

Flour, in Class 42.

Dated the 31st day of December, 1915.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY CO., LTD.

LOST.

THE Share Certificate No. 4209 for Twenty-

five Shares numbered 4901 to 4925 inclu- sive, standing in the Register in the name of FRANK BARRINGTON DEACON, having been LOST, Notice is hereby given that unless the said Certificate be produced at the Office of the Company, 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on or before the Third day of Feb- ruary, 1916, a New Certificate for the said Shares will be issued and the Old Certificate will thereafter be held by the Company as null and void.

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary.

Hongkong, 3rd January, 1916.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 $0.20

for 1st

insertion

5 cents.

Half price.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 27. It hereby notified that on the 21st, 22nd and 23rd February, 1916, being the days fixed for the races at Wong-Nei-Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :--

I.-All traffic going to and from the Races at Wong-Nei-Chong will keep the ordinary rule of the road in Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. East of Arsenal Street all horses and vehicles will go by Queen's Road East and Morrison Hill Gap.

II.-Trucks, bearers of chairs and persons carrying burdens will also keep the ordinary rule of the road but as close to the side channel as possible, with the exception that east of Arsenal Street, they will proceed by Arsenal Street, Praya East, and along the Praya or by Wanchai Road east of No. 2 Station and the road west of Bowrington Canal.

III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV.--All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway, except for the purpose of crossing.

V. No chairs or vehicles will be allowed to remain on the road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VI.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

　　　VII. Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner, is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

　　　VIII.-Persons using chairs are recommended to go and return by way of Kennedy Road so to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

　　　IX. Between the hours of 11 a.m. and 7 p.m. no motor car or motor cycle will be allowed to proceed around the Happy Valley by the east side unless going to one of the residences.

5th February, 1916.

No. S. 28.

C. McI. MESSER, Captian Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

(Harbour Improvement Commission Work.)

No. 1 OF 1916.

NOTICE is hereby given that the Black Gas Lighted Buoy moored to the Northward of the Breakwater now under Construction has been remoored; present position of Buoy, Tower Hill Light House bearing South 1° East Magnetic, distant 4155 feet.

Notice is hereby given that a Red Spar Buoy, surmounted by a black wicker shape, has been moored marking approximately the Northern end of the Mole, now under Con- struction, Tower Hill Light House bearing South 5° East Magnetic, distant 3548 feet.

From Sunset to Sunrise, an Iron Lighter, showing a Red Light over a White Light vertically, will be made fast to the buoy.

NOTICES.

POLICE DEPARTMENT.

IV.--All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway, except for the purpose of crossing.

V. No chairs or vehicles will be allowed to remain on the road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VI.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

　　　VIII.-Persons using chairs are recommended to go and return by way of Kennedy Road so to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

　　　IX. Between the hours of 11 a.m. and 7 p.m. no motor car or motor cycle will be allowed to proceed around the Happy Valley by the east side unless going to one of the residences.

5th February, 1916.

No. S. 28.

C. McI. MESSER, Captian Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

(Harbour Improvement Commission Work.)

No. 1 OF 1916.

From Sunset to Sunrise, an Iron Lighter, showing a Red Light over a White Light vertically, will be made fast to the buoy.

Vessels of every description entering or leaving the inner Harbour are to pass between the above mentioned Buoys.

Weather sufficiently bad to prevent working in the Harbour may necessitate the temporary removal of the Lighter.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master.

Approved :

A. SUGDEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 18th January, 1916.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

NOTICE TO MARINERS No. 437.

January 26, 1916.

Lauis Ledge, Cebu Harbor.

THE Occulting white light (11 seconds light, 4 seconds eclipse) shown from the top of the concrete house has been changed to an acetylene flashing white every six (6) seconds, thus: one (1) second light, five (5) seconds dark.

Position, height and arc of visibility will remain the same.

(See No. 83, List of Light, etc., 1914.)

B. HERSTEIN,

Insular Collector of Customs.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 128.

Light Marking Saiwan Barrier Established.

NOTICE is hereby given that from the 1st February 1916 onwards, a red unclassed light will be exhibited on the North bank of Saiwan Channel, marking the spot at which the Saiwan Barrier crosses the water.

　　The light will be exhibited from an iron mast, painted white, at a height of 15 feet above H. W. S. and should be visible on a clear night at a distance of 2 miles.

　　The light-keeper's dwelling consists of a small hut painted white, situated imme- diately to the Northward of the mast.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 31st January, 1916.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dominicos Roda.

Gheechhiong.

Hangkie.

Hew Pat Heng, C/o Wing Wo Chong.

Holford, C/o Wing Kee. Juan Singlee. Singgheeseng. Tan Astor Hotel.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 5th February, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Anartist of Hokkaido Administration Yamadakatsutomo Con-

finement Japanese General Consulate.

Cheongtek.

Pun, Jhansin Lane.

Scott.

Yitah.

Kanyuen.

Hongkong Station, 28th January, 1916.

A. B. SÖRENSen,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 90 of 1916.

Between TAK CHEONG,

and

A. JAHRAND,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN WALKER BOLLES, Attorney for the STANDARD OIL Plaintiffs, COMPANY OF NEW YORK, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 8th day of September, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

　　　　　　　　　　　　　　　Defendant. NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 18th day of February, 1916, against all the property of the above-named Defendant within the Jurisdiction of the Supreme Court of Hong- kong, has been issued in this action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 29th day of January, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiffs.

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892 of the Colony of Hongkong

and

The mark is oblong in form containing at either end the words "12 oz." followed by a circular device within the pur- lieus of which is shown a shield in relief bearing the legend "Socony" and

the Chinese Characters (美孚行)

At the top end is inscribed the Chinese

Characters); below are

the words

Tiger brand Candles" below this is pictured the figure of a Tiger within a shield design; below this are the Chinese Characters

E); below this is a

circular device similiar to the one at either end (above described) and finally there are the words "Standard Oil Company of New York."

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the sole proprietors thereof.

The to the ex-

NOTICE is hereby given that the petition

Letters Patent and complete specifications required by the above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named VICTOR TALKING MACHINE COMPANY, by Messrs. DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors to apply to His Excellency the Governor-in-Council, at 9.30 a.m., on Thursday, the 17th day of Feb- ruary, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 17th day of January, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

clusive applicants disclaim the right t

This Trade Mark is to be associated with Marks Nos. 32c of 1899, 15 and 16 of 1909, 137 of 1914, 19 of 1915 and 20 of 1915.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :----

Illuminating heating or lubricating oil and

candles, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 3rd December, 1915.

STANDARD OIL COMPANY OF New York,

By J. W. BOLLES,

Attorney.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIE

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price: $2 each.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. $1.00 Each additional line, .$0.20 Chinese, per Character, Repetitions,

for 1st insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 29. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

7,658,502 5,000,000*

23,542,419 20,000,000

1,073,770

850,000+

32,274,691

25,850,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,850,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

　　No. S. 30.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/20

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,........

£35,000

£100

98/100

11th February, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 31.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for repair of boots for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of February, 1916.

More or less-150 pairs monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The successful tenderer will be required to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender for 1 year and 10 months, from the 1st March, 1916.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

7,658,502 5,000,000*

23,542,419 20,000,000

1,073,770

850,000+

32,274,691

25,850,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,850,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/20

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,........

£35,000

£100

98/100

11th February, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

More or less-150 pairs monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 32. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly maked "Tender for supply of Summer Clothing for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th February, 1916, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department:-

(24 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

700 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 500 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

450 Pairs of Stockings, for Chinese.

450 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :--

Drabette. Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captian Superintendent of Police.

11th February, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 33. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 29th day of February, 1916, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of ten months, from the 1st March next:-

60 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

serge khaki

Foremen.

serge white

Messengers.

serge

800

drabette

Barge Crews. Coolies.

7 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

2 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

Making only.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

(24 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

700 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 500 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

450 Pairs of Stockings, for Chinese.

450 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :--

Drabette. Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captian Superintendent of Police.

11th February, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

60 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

serge khaki

Foremen.

serge white

Messengers.

serge

800

drabette

Barge Crews. Coolies.

7 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

2 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

Making only.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

(24 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

700 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 500 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

450 Pairs of Stockings, for Chinese.

450 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :--

Drabette. Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captian Superintendent of Police.

11th February, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

60 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

serge khaki

Foremen.

serge white

Messengers.

serge

800

drabette

Barge Crews. Coolies.

7 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

2 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

Making only.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

11th February, 1916.

No. S. 34.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

NOTICE TO MARINERS No. 440.

February 2, 1916.

Misamis, Mindanao.

　　　NOTICE to Mariners No. 432, dated December 21, 1915, is hereby cancelled and the following is published in lieu thereof :--

　　　The second class red nun buoy, No. 2, east of Loculan Shoals, Misamis, has been moved tangent to the reefs and is moored in 16 fathoms of water on the following angles and bearings:-

Misamis Fort,

Migcaniguing Point,

44° 02′ 00′′

Migcaniguing Point,

14° 20' 00"

Palalaguejat Point,

Misamis Fort,

S. 54° W., true.

Migcaniguing Point,

9° W., true.

Palalaguejat Point, ...

5° E., true.

B. HERSTEIN,

Insular Collector of Customs.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 OF 1916.

"Hsintai Wreck.

NOTICE is hereby given that the wreck of the Chinese steamer Hsintai, sunk on the 14th July, 1915, on the eastern side of the fairway below Pheasant Point, no longer forms an obstruction to navigation, and therefore its mark-boat is withdrawn.

Approved:

F. S. UNWIN,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

SHANGHAI, 31st January, 1916.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

}

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

11th February, 1916.

No. S. 34.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

NOTICE TO MARINERS No. 440.

February 2, 1916.

Misamis, Mindanao.

　　　NOTICE to Mariners No. 432, dated December 21, 1915, is hereby cancelled and the following is published in lieu thereof :--

　　　The second class red nun buoy, No. 2, east of Loculan Shoals, Misamis, has been moved tangent to the reefs and is moored in 16 fathoms of water on the following angles and bearings:-

Misamis Fort,

Migcaniguing Point,

44° 02′ 00′′

Migcaniguing Point,

14° 20' 00"

Palalaguejat Point,

Misamis Fort,

S. 54° W., true.

Migcaniguing Point,

9° W., true.

Palalaguejat Point, ...

5° E., true.

B. HERSTEIN,

Insular Collector of Customs.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 OF 1916.

"Hsintai Wreck.

Approved:

F. S. UNWIN,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

SHANGHAI, 31st January, 1916.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

}

NOTICE TO MARINERS, No. 612.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili--Approach to Taku Bar.

Taku Light-Vessel to be moved.

NOTICE is hereby given that on or about the 1st March, 1916, the Taku Light-vessel will be moved 492 cables S. 11° W. from its present advertised position. It will then be moored in 23 feet of water, and from the Light-vessel the Cavalier at the North Fort will bear N. 69° 10′ W., distant 8 miles.

This movement will place the Light-vessel on the leading line of the Taku Bar Outer Leading Marks.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st February, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

　　　As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

TERMS OF PROPOSED LEASES.

　　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the area and other works stated in the conditions of letting to the satisfac- tion of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas tinted red on the said plan and having an approximate area of 132:07 acres for the term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at re-assessed rentals, together with a further area of about 92.6 acres for the purpose of forming roads.

2. The leases will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the New Territories of Hongkong; the leases will also specify the purposes for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, facto- ries, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain provisoes that in the event of the lessees, their executors, administra- tors and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshore, and sea bed included in and demised by such leases or any portion thereof in the name of the whole,

and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain provisoes that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 24 years less 3 days at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

་

21st January, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 20.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 21st day of January, 1916, and all such objections will be considered by the Governor-in-Council.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

21st January, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ahyan, 13 Jubilee Street.

Dominicos Roda.

Geechhiong.

Hew Pat Heng, C/o Wing Wo Chong.

Holford, C/o Wing Kee.

Howe, Bess, Hongkong Hotel.

Juan Singlee. Marcia Roberto. Namyuen. Pirosha. Singgheeseng. Tan, Astor Hotel.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 11th February, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Anartist of Hokkaido Administration Yamadakatsutomo Con-

finement Japanese General Consulate.

Cheechangchun Chanyuejeem, Winglok Street.

Cheongtek.

Chowkumsang Kungshengloong, 19 Connaught Road. Gordon Taylor Engineer Hangchow Swire.

Kanyuen.

Leechinpao Lahmorpan. Nakamura, C/o. Miura.

Ngsoolim, Astor Hotel. Pun, Jhansin Lane. Scott.

U.S.S. Ajax.

Yitah.

Hongkong Station, 11th February, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 8 of 1915.

Re CHIU TSZ MING, lately trading_as the YUK WA and the YUK WA CHAN, at No. 134, Wing Lok Street, at No. 40, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

first dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 12th day of February, 1916.

Dated this 11th day of February, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

DIRECTORS.

Mr. W. L. PATTENDEN has been elected Chairman for the year 1916, and Mr. STANLEY H. DODWELL Deputy Chairman.

The Honourable Mr. P. H. HOLYOAK and the Honourable Mr. DAVID LANDALE retire in rotation but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The accounts have been audited by Mr. J. W. C. BONNAR and Mr. F. MAITLAND who offer themselves for re-election.

DAVID LAN DALE, Chairman.

Hongkong, 8th February, 1916.

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES HONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION, 31st December, 1915.

GENERAL PROFIT & LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1915.

To INTERIM DIVIDEND :-

Paid on 16th August 1915 £2.3/-per Share on 120,000 Shares £258,000

1/9.5

AMOUNTS WRITTEN OFF

Remuneration to Directors...

FINAL DIVIDEND:-

£2.3/-per Share

on 120,000 Shares

£258,000 at 1/11-

Bonus of 5/- per

Share on

$2,692, 173.91

.$2,905,337.24/

•

30,000.00

120,000 Shares

-£30,000 at

1/11-

313,043.48

3 005,217.39

TRANSFER to Bank Premi-

BALANCE forward to next

3,027,219.89

500,000.00

LIABILITIES.

Paid-up Capital,...

.$15,000,000.00

Sterling Reserve Fund, £1,500,000

ses Account,'.

@ ex. 2/-.

15,000,000.00 18,000,000.00

year,

{

HONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION.

ONE HUNDREDTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 19th February, 1916,

AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI Banking CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December, 1915.

　　　The net profits for that period, including $2,607,274.51, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts and contingencies, amount' to $9,467,774.52.

　　　The Directors recommend writing off Bank Premises Account the sum of $500,000.

After making this transfer, deducting the Interim Dividend of £2.3/- per share, paid on 16th August last, viz., £258,000 @ 1/95 $2,905,337.24, and Remuneration to Directors, there remains for appropriation $6,032,437.28, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Two Pounds and Three Shillings Sterling per Share, viz., £258,000, and a Bonus of Five Shillings Ster- ling per Share, viz.; £30,000 amounting in all to £288,000 which at 1/11, the rate of the day, will absorb $3,005,217.39.

　　　　　The Balance $3,027,219.89 to be carried to -New Profit and Loss Account.

STERLING RESERVE FUND.

The former holding of Consols was disposed of and the various other Securities transferred out of this account. The Sterling Reserve Fund Investments now consist of £1,500,000 41% British War Loan standing in the Books

at par.

　　　　The cost of effecting this change in the Securities amounted to £70,629, which was met out of the earnings of the year.

BRANCHES AND AGENCIES.

　　　　A Branch Office of the Bank has been opened at Harbin.

Silver Reserve Fund,..

Marine Insurance Account,. Notes in Circulation :-

(Authorised Is-

sue against Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees,) Additional Issue authorised by Hongkong

.$15,000,000.00

250,000.00

Ordinances against Coin

lodged with

the Hongkong

Government,. 10,562,488.00

-25,562,488.00

Current

Accounts,

Silver, $159,885,812.34 Gold.

-213,599,508.64

£5,193,511. 12s. 3d.-53,713,696.30

Fixed Silver, $69,320,619.50 Deposits, Gold, £4,506,888. Os. 9d.= 46,750,470.35

Bills Payable (in- cluding Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments),

Drafts on London

Bankers,

-116,071,089.85

.$18,407,183.64

Cr.

By Balance of Un-

divided Profits,

31st Dec., 1914..$2,607,274.51

Amount of Net

Profits for the Year ending31st December, 1915, after making provision for bad and doubt- ful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due,

$9,467,774.52

6,860,500.01

-$9,467,774,52

$9,467,774,52

Dr. STERLING RESERVE FUND. To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-,$15,000,000.00 (invested in Sterling Securities).

Cr.

$15,000,000.00 -

By Balance 31st December, 1914,

£1,500,000 @ ex. 2/-,.........$15,000,000.00

$15,000,000.00

2,535,753.52

Dr. To Balance,....

SILVER RESERVE FUND.

20,942,937.16

$18,000,000.00

5,172,674.77 6,562,437.28

$18,000,000.00

Acceptances on account of Con-

stituents,

Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted,

£7,145,352. 19s. Od. of which £5,743,010. 148. 3d.] have since run off.

ASSETS.

$436,161,135.70

Cash,.. Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess note circula- tion, Bullion in Hand and in Transit, IndianGovernment Rupee Paper, British Government, Colonial

and other Securities, Sterling Reserve Fund Invest-

ments, viz. :-

$75,503,188.99

15,500,000.00 8,852,308.98 1,045,015.12

23,952,689.70

£1,500,000 41% War, Loan

1925/45 @ par ex. 2/-,.... 15,000,000.00 Bills Discounted, Loans and

Credits,....

Bills Receivable, Liabilities of Constituents for

acceptances, per contra,

Bank Premises................

133,484,086.98 150,663,517.66

5,172,674.77 6,987,653,50

$436,161,135.70

Cr.

By Balance 31st December, 1914, $18,000,000.00

$18,000,000.00

N. J. STABB, Chief Manager.

H. C. SANDFORD,

Acting Chief Accountant.

DAVID LANDALE,

W. L. PATTENDEN,

G. T. EDKINS,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, (with the exception of the Hamburg Office from which no tatement of Accounts has been received since 1914) and have found the same to be

correct.

J. W. C. BONNAR, Auditors. F. MAITLAND,

Hongkong, 8th February, 1916.

THE KOWLOON LAND & BUILDING

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the TWENTY-

　　　　　　　　　　SEVENTH ORDINARY MEETING OF SHARE- HOLDERS in this Company will be held at the Company's Officers, Victoria Buildings, on Friday, 18th February, 1916, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1915.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Friday, the 11th February, to Friday, 18th February, 1916, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED, General Agents for the KOWLOON LAND & BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong, 9th February, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1st day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

'The Representation of a Flag with a star

in the centre

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is associated with mark No. 16 of 1905, and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow- ing goods:

NOTICE.

HARRY WILLIAM RALPH FOWLER

I, heretofore called and known by the name

of HARRY WILLIAM RUDOLF WEHREN- BERG Second Mate of the British S.S. Albiana now in Hongkong and of No. 178, Sheriff Road West Hartlepool, England, hereby give Public Notice that on the Fifth day of February, 1916, I formally and absolutely renounced and re- liquished and abandoned the use of my said surname of WEHERNBERG and my said Christian name of RUDOLF and then assumed and adopted and determined thenceforth on all occasions whatsoever to use and subscribe the name of HARRY WILLIAM RALPH FOWLER instead of the said name of HARRY WILLIAM RUDOLF WEHRENBERG and I give further Notice that by a Deed Poll dated the Fifth day of February, 1916, duly executed and attested and registered in the Land Office, at Victoria, Hongkong, and intended to be duly enrolled in the Supreme Court of Judicature in England, I formally and absolutely renounced and abandoned the said surname of WEHERNBERG and Christian name of RUDOLF and declared that I had assumed and adopted and intended thenceforth upon all occasions whatsoever to use and subscribe the name of HARRY WILLIAM RALPH FOWLER instead of the name of HARRY WILLIAM RUDOLF WEHREN- BERG and so as to be at all times thereafter called known and described by the name of HARRY WILLIAM RALPH FOWLER.

Dated the 5th day of February, 1916.

HARRY WILLIAM RALPH FOWLER.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 90 of 1916.

Between TAK CHEONG,

and

.....

Plaintiffs,

A. JAHRAND, Defendant.

OTICE is that a Writ of

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24. NO Attachment retumable on the

　　　　　　　Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and of the undersigned.

Dated the 1st day of February, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

18th day of February, 1916, against all the property of the above-named Defendant within the Jurisdiction of the Supreme Court of Hong- kong, has been issued in this action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 29th day of January, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiffs.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICEis hereby given that ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Great Britain) of 7, Millbank, London, S.W., Tobacco Manu- facturers, have on the 11th day of November, 1915, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SUBMARINE

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 9th day of December, 1915.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.,

E. KEMPFFER, Director.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

No. S. 35.

NOTICES TO MARINERS.

H. I. J. M. S. Tsushima reports a 5 fathom patch in Latitude 5° 58′ 0′′ N. and Longitude 115° 32′ 30′′ E. on the 26th March, 1915.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th January, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

TRANSLATION.

Notification No. 77 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

Notice is hereby given that the position, and construction, etc., of Fort No 3 Light- house on the Fort, Gulf of Tokyo, have been changed (See Notification No. 20 of Depart- ment of Communications January 13th, 1916) since January 25th, 1916.

TOKYO, February 1st, 1916.

Circular 1568.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

BOARD OF TRADE,

MARINE DEPARTMENT,

EXAMINATION OF MASTERS AND MATES.

January, 1916.

INSTRUCTIONS TO EXAMINERS AND NOTICE TO CANDIDATES.

Temporary Certificates as Second Mate.

　　THE Board of Trade have decided to issue, during the war, temporary Certificates of Competency as Second Mate to candidates who have served three years at sea, and who pass the Examination for a Second Mate's Certificate. The Certificates issued will be marked " temporary " and will be valid only until three months after the termination of hostilities.

　　All the provisions of the Regulations for the examination of Masters and Mates which apply to the examination for a Second Mate's Certificate, other than the require- ment as to four years' service at sea, will apply equally to the examination for a tempo- rary Second Mate's Certificate. Two years on a training ship followed by two years' service at sea will, therefore, qualify a candidate for examination for a temporary Second Mate's Certificate.

　　On the completion of the service at sea required by the existing Regulations the holder of a temporary Second Mate's Certificate can exchange this Certificate for a full Second Mate's Certificate.

GEORGE STAPYLTON BARNES,

Secretary.

ERNEST G. MOGGRIDGE,

Assistant Secretary.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 454.

Marine Department Charts.

THE following new charts are now on sale at the Coast Inspector's Office :-

No. 2: Yangtze River (Sheet 1), Woosung to Plover Point (including Tsung-

ming Crossing on a large scale). Price $2.

No. 3: Yangtze River (Sheet 2), Plover Point to Kiushan Point. Price $2.

The following chart is also procarable :-

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their approaches. Published August, 1915, with corrections to Tsungming Crossing of December, 1915. Price $2.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd February, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, No. 613.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour Breakwater under Construction.

Alteration in Buoyage.

REFERRING to Notice to Mariners No. 600, notice is hereby given that the entrance to the harbour under construction is now marked as follows:-

At the northern end of the breakwater which is under construction a black Gas Buoy has been moored, showing an occulting white light every 8 seconds.

At the eastern end of the north arm of the mole under construction a red Spar Buoy has been moored. From sunset to sunrise a red light over a white light will be exhibited from an iron lighter made fast to this Buoy. weather conditions which would prevent the working of cargo, this light should be considered as unreliable.

　　Vessels entering or leaving the inner harbour under construction should pass between these two Buoys.

The mole and that part of the breakwater under construction is marked at intervals. with bamboos carrying small red flags.

　　A plan showing the positions of the breakwater and mole under construction is attached hereto.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5st February, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 7. .

Kiungchow District.

Hoihow Anchorage Light.

NOTICE is hereby given that on or about the 11th instant, a light will be established on Fort A and is to be known as the Hoihow Anchorage Light.

The illuminating apparatus will be Dioptric, of the Sixth Order, showing an occult- ing white light every 3 seconds thus:-

Light,...

Eclipse,..

.0.3 seconds.

2.7

The light, which will be exhibited from a mast situated on the north-western side of Fort A at the entrance to the Hoihow River (see British Admiralty Chart No. 2714), is elevated 50 feet above high water, and should be visible in clear weather at a distance of 11 nautical miles.

The mast is painted white.

Latitude,

Longitude,

20° 3′ 13′′ N. 110° 19' 35' E.

Approved :

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 2nd February, 1916.

M. HELLSBRAND,

Harbour Master.

7 4

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 19.--The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Land at Kowloon Bay, New Kowloon, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of The Foreshores and Sea Bed Ordinance,

1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

　　As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

TERMS OF PROPOSED LEASES.

　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the area and other works stated in the conditions of letting to the satisfac- tion of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas tinted red on the said plan and having an approximate area of 132.07 acres for the term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at re-assessed rentals, together with a further area of about 92.6 acres for the purpose of forming roads.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN,

Head of the Sanitary Department.

11th February, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ahyan, 13 Jubilee Street.

Enkondai, High Street.

Fonqui, C/o Wingsang.

Foochoonhit, 217 Winlok Street.

Hew Pat Heng, C/o Wing Wo Chong.

Hongkong, 18th February, 1916.

Marcia Roberto. Namyuen. Paul. Pirosha. Singgheeseng.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Anartist of Hokkaido Administration Yamadakatsutomo Con-

finement, Japanese Consul General.

Cheechangchun, Chanyuejeem, Winglok Street.

Cheongtek.

Chowkumsang, Kungshengloong, 19 Connaught Road.

Kanyuen.

Ngsoolim, Astor Hotel. Pun, Jhansin Lane. Scott.

U.S.S. Pampanga. Yitah.

Hongkong Station, 18th February, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

}

ར་

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order.

No. 1 of 1916.

Re The CHEE SANG Firm, carrying on business at No. 103, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

NOTICE is hereby given that Receiving

　　　　　Order has been made against the above Estate and that the Official Receiver was appointed Receiver on the 11th day of Feb- ruary, 1916.

Dated this 18th day of February, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No., 197 of 1916.

Between TSANG LAI SANG,

Plaintiff,

and

Leung Yu ChuEN, Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of

　　　　　Foreign Attachment returnable on the 6th day of March, 1916, against all the property movable and immovable of the above-named Defendant within the Jurisdiction of this Court has been issued in this action pursuant to Sec- tion 453 of the Hongkong Code of Civil Pro- cedure.

Dated this 17th day of February, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff, 29, Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 240 of 1916.

Between PANG CHING Po alias

PANG HO,

and

Plaintiff,

LEUNG CHUEN alias

Leung Yu Chuen, Defendant.

OT CE is hereby given that a Writ of

N Foreign Attachment returnable on the

6th day of March, 1916, against all the property movable and immovable of the above-named Defendant within the urisdiction of this Court has been issued in this action persuant to sec- tion 453 of the Hongkong Code of Civil Pro- cedure.

Dated the 18th day of February, 1916.

J. H. GARDINER,

· Solicitor for the Plaintiff, 29, Queen's Road Central, Hongkong.

UNION CHURCH.

T is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57 of 1911), that WILLIAM GRIFFITH HUMPHREYS having resigned his position as a Trustee of Union Church, Hongkong, JOHN LIVINGSTONE MCPHERSON was, at a meeting of the Seatholders--being Subscribers of the said Church, duly convened and held, as pre- scribed by Section 11 of the said Ordinance, elecited a Trustee, as successor to the said WLLIAM GRIFFITH HUMPHREYS.

Dated the 11th day of February, 1916.

E. BANFIELD CUBEY, Hon. Secretary to the Trustees of

Union Church.

In the Matter of the Estate of SAFIABOO ABDUL KAREEM late of No. 291, Colaba, Bombay, in the Empire of India, Widow, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 29th day of February, 1916.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

1916.

Dated this 15th day of February,

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1897

and

In the Matter of an application made by the STANDARD OIL COMPANY, of Whiting, Indiana, United States of America, Manufacturers for a grant of Letters Patent in respect of an invention for an "Improved Process of and Apparatus for treating Liquid Hydrocarbons ".

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the office of the Colonial Sec:etary of Hongkong and that it is the inten- tion of the above-named Company to apply to His Excellency the Governor-in-Council, at 9.30 a.m., on the 23rd day of March, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 14th day of February, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Agents for the Applicants, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHISWICK

POLISH COMPANY, LIMITED, Burlington Lane, Chiswick, London, England, Manufac- turers, have applied on the 25th day of January, 1916, for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PARROT

LEATHER DRESSING

in respect of Blacking, shoe and leather cream, leather dressing, and metal polishes and other polishing materials, in Class 50, in the name of CHISWICK POLISH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since 1905.

Dated the 10th day of February, 1916.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of 10, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Four Chinese boys playing with a life-size paper lion and two paper balls on long sticks on an incline with rocks and a shrub in the background and the sun in a cloud in the right hand upper corner. The lion occupies the centre of the picture and its head is held up by one boy whose face and body can be seen under the head of the paper image. The boy manipulat- ing the hind-quarters of the animal is in a stooping position to the right and only his legs are visible. The other two boys in the right hand bottom corner with only the upper portions of their bodies in the picture hold large paper balls affixed to long sticks before the lion to entice it forward. A Chinese inscription signifying Artifical lion-playing" is in the border above the picture and H. M. H. Nemazee's Chinese Hong name in the bottom border of the picture. The other portions of these borders and those on either side are filled up with flowers.

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods :--

Cotton piece goods of all kinds, such as Cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

H. M. H. NEMAZEE, 10, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ÓTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 4th and 19th days of December, 1915, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a Pyramid with the word Pyramid on two sloping sides and the word Brand" at the base.

in the name of UNION TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not in- cluded in other classes, in Class 37

and

Substances used as food, or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 16th day of February, 1916.

UNION TRADING COMPANY.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CHU LIM TOH (trading as ENG HOCK

TONG at Tek Ah Koey Street, Amoy, Fukien, China, has on the 11th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

The photograph of Chu Lim Toh encircled by the word Eng Hock Tong, Amoy, and the Chinese characters

(meaning Eng Hock Tong) the whole appear in the form of a postage stamp. In combination with the said photo- graph is a smaller photograph, being that of his brother, also encircled by the said words and the said Chinese characters--the whole also appear in the form of a postage stamp. The representation of a fancy (oblong) design upon which appear the Chinese

characters 永福堂 meaning Eng

Hock Tong. In combination with the above representation is the repre- sentation of a fancy (oval shaped) design upon which is depicted a man- darin wearing a hat and holding in his hands a tablet bearing the Chinese

characters 永福堂 meaning Eng Hock Tong, a servant is also depicted offering him a cup.

•

in the name of the CHU LIM Toн trading as ENG HOCK TONG, who claims to be the pro- prietor thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicant since the year 1909, in respect of the following goods :

Medicated wine, in Class 3.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Hongkong, 18th February, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDİNANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FUSSELL &

Co., LIMITED, of 28, Monument Street, London, E.C., England; Manufacturers and Merchants, have on the 10th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHINESE TOBACCO COMPANY, of No. 11, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

司公草煙華中

THE CHINESE TOBACCO Co.

TOBACCO

ARK 03

HONG KONG & CANTON

州

in the name of the CHINESE TOBACCO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the CLIMAX

DRILL AND ENGINEERING WORKS, LIMITED, of Carn Brea S. O. Cornwall, England, Engineers, have on the 29th day of October, 1915, applied for the registration in Hongkong, of the following Trade Marks:--

(1)

HYDROMAX

(2) The Representation of a Rock 'drill and

underneath the word "Climax ".

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicant in respect of Machinery of all kinds, except agricultural and horticultural machines and the parts included in Class 7, in Class 6.

Trade Mark No. 2 has been used by the applicants in respect of Rock Drills, in Class 6. Facsimiles of Trade Mark No. 2 may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks."

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 10th day of December,

in the name of FUSSELL & CO., LIMITED, Who 1915, applied for the Registration in Hongkong claim to be the proprietors thereof.

in the Register of Trade Marks of the following

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Condensed Milk, Evapo- rated Milk, Sterilized Milk, Skim Milk, Cream, Sterilized Cream, and similar Substances used as Food or as ingredients in Food, since Decem- ber, 1903, in Class 42.

Dated the 17th day of February, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Trade Mark:-

The representation of a Chinese character surrounded by bats known as "Fook Sau",

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Chemical substances etc., other than ver-

million, in Class 1.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and of the undersigned.

Dated this 10th day of December, 1915.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00

for 1st

$0.20

insertion

5 cents.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Half price.

Advertisements must reach this office not later. than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 36.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1916.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

　　　Arculli, Abdoolla Fuckeera Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Barton, George Winstanley Beattie, Andrew... Bell, William Henry Berindoague, Louis Bird, Herbert William *Bonnar, John Whyte Cooper.

Brown, William Samuel Campbell, Hugh Frank...

*Carter, William Leonard

*Champkin, Cyril.......

Chapman, Edward John

Chau Sui Ki

Chinchen, Sydney John Clark, Duncan.......... Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths

Cousland, Alexander Stark

Dalglish........

Craddock, Douglas.William Curry, George Percy David, Archibald

Denison, Albert

Dickson, William

Dodwell, Stanley Hudson... Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur.. Dunlop, Gustaaf Abram

Dyer, Robert Morton....

Ede, Charles Montague..........

Army & Navy Contractor,

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Sub-Manager, HK. & S'hai Bank, Merchant, Douglas, Lapraik, & Co., Merchant, W. R. Loxley & Co., ...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Banque de l'Indo-Chine,.. Architect, Palmer & Turner, Merchant, Gibb, Livingston & Co.,. Secretary, HK. & K'loonW. & G. Co., Ld., Assistant Manager, Shewan, Tomes & Co., Manager, Telephone Co.,.....

Manager, Mercantile Bank of India, L., Partner, Linstead & Davis,.............

Manager, Chun On Fire Ince. Co., Ld., Manager, North China Ince. Co., Ld., Merchant, Lane, Crawford & Co., Manager, D. Sassoon & Co., Ld............. Manager, Hongkong & South China Nestlé & Anglo-Swiss Milk Co.,

Merchant, Alex. Ross & Co., General Traffic Agent, C. P. R. Co., Local Secretary, Gas Co.,... Manager, S. J. David & Co., Ld.,

Civil Engineer, Denisou, Ram & Gibbs,... Manager, Chartered Bank of I. A. & C., Manager, Dodwell & Co., Ld.,

Marine Surveyor, Goddard & Douglas,....... General Manager, Vacuum Oil Co., Manager, Netherlands India Commercial

Bank,.

Chief Manager, Dock Co.,

Secretary, Union Ince. Socty. of Canton,

Ld..

Edkins, George Thomas Money Manager, Butterfield & Swire,

Ellis, Oswald Isaac

Forbes, Andrew

Gibbs, Lawrence

Graham, Frank

Greaves, John Ryrie

Manager, S. J. David & Co., Ld., Merchant, Harry Wicking & Co., Architect, Denison, Ram & Gibbs,.. Manager, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

Kennedy Road.

5 Kowloon City Road. 118 The Peak.

Des Voeux Road Central. 131 The Peak. King's Building. Prince's Building. Hongkong Club.

St. George's Building. Hongkong Club.

4 Queen's Gardens. 92 The Peak. Hongkong Hotel.

56 The Peak.

2-8 Queen's Road West. 5 Conduit Road.

On premises.

Bishop Lodge South, The Peak.

164 The Peak.

97 The Peak.

96 The Peak.

On premises. Hongkong Club.

44 The Peak.

Charter House, Peak Road.

Queen's Building.

144 The Peak.

47 Conduit Road.

On premises. Kowloon.

Queen's Building.

1 Connaught Road Central.

6 Peak Road.

Prince's Building. Taipo.

Dunottar, 81 The Peak.

1 Connaught Road Central.

Exempted under Section 2 (b) of the Jury Amendment Ordinance, 1914, until ceasing to be qualified for exemption under the said section.

NAME IN FULL.

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Aaron Sassoon Gubbay, Charles Sassoon Hancock, Herbert Richard

Budd

Harvey, Robert Donald

Hewitt, Alfred Herbert. Ho Fook

Ho Kam Tong

Hough, Thomas Frederick *Hughes, John Owen Humphreys, Henry Humphreys, 'William Meyrick Hynes, Arthur Cecil Jack, William Charles Kennedy, James John Stodart Kraft, William Dana

　Lafrentz, Charles Julius *Lammert, George Philip

Leask, William Laughton. Leefe, Lawrence Nöel

Little, Alexander Colborne Logan, William

Lowe, Arthur Rylands

*Macdonald, Donald

Mackenzie, Alexander

Maitland, Francis ....

Marshall, Niman Sanderson Maxwell, Charles Lionel Michael, Joseph Rahamin. Moss, Dennis Kebir

Moxon, Geoffrey Charles Newall, Stuart George Northcote, Mowbray Stafford Ormiston, Evan

Civil Engineer, Leigh & Orange,

Broker, 1 Prince's Building,

147 The Peak.

Hongkong Club.

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,................ 10 Macdonnell Road. Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..............| 10 Macdonnell Road.

Broker, Benjamin & Potts,

Merchant, British-American

Co., L.,

Peak Hotel.

Tobacco

Chief Engineer, G. I. Cement Co., Ld.,... Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant Compradore, Jardine, Matheson

& Co., Ld.,

Broker, Hughes & Hough, Merchant, Harry Wicking & Co., Manager, J. D. Humphreys & Son,... Merchant, W. G. Humphreys & Co., Acting Chief Acct., HK. & S'hai Bank, Consulting Engr., W. C. Jack & Co., Ld., Manager, Hongkong Tramway Co., ...... Assistant Manager & Attorney, Standard

Oil Co.,

Merchant, Caldbeck, Macgregor & Co.,... Auctioneer,

Civil Engineer, Leigh & Orange, Mercantile Assistant, Jardine, Matheson

& Co., Lủ,

Architect, Bank Buildings, Broker, Logan & Basto,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Engineer, Macdonald & Co., Merchant, Arthur & Co., Partner, Linstead & Davis,

Bank Manager, International Bank,

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Merebant,

Merchant, Alex. Ross & Co., Broker, Moxon & Taylor,

Manager, South British Inco. Co., Ld.,.... Secretary, HK. Land Reclamation Co., Ld., Exchange Broker, Stewart Bros.,

Parr, Edward Victor David ... Acting Supt., P. & O. S. N. Co.,

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest.... Pemberton, George William

Cvril

Playfair, Hugh Sanderson......

Plummer, John Archibald.............. Potts, George Huiton Ram, Edward Albert........ Rees, Jacques Francois van

Sassoon, Moses Silas *Scott, William Murray

Shewan, Robert

Skelton, Alfred Holland Smith, George Morton Smith, Horace Percy Smyth, Frank.......... Sutherland, Robert

Templeton, David Tester, Percy

Tisdall, Gerald Arthur Walker, William Bradley White, Hedley Graham White, Henry Percy Wright, James Francis

Merchant, Gilman & Co........ Merchant, J. D. Hutchison & Co.,...

Secretary, China Fire Ince. Co., Ld................... Local Manager, Liverpool & London &

Globe Ince. Co., Merchant, Bradley & Co., Broker,

Architect, Denison, Ram & Gibbs,. Manager, Nederlandsche-Handel Maats-

chappij,

Exchange Broker,.............

Manager, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Shewan, Tomes & Co., Partner, Lane, Crawford & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Chtd, Acet., Percy Smith, Seth & Fleming, Broker, Vernon & Smyth, Shipping Manager, Jardine, Matheson &

Co., Lt.,

Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery,........ Manager, Commercial Union Assce. Co.,.. Manager, Russo-Asiatic Bank,

Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co., Shipwright, Dock Co.,................. Merchant, Douglas, Lapraik & Co., Stockbroker, Wright & Hornby,

14 Peak Road. Cement Works. Caine Road.

Caine Road.

8 Des Voeux Road Central. Prince's Building.

1 Tregunter Mansions.

55 Mount Kellet Road, Peak. 1 St. John's Place,

4 Kimberley Villas, Kowloon. Kingsclere.

Humphreys Building, Kowloon. 15 Queen's Road. 153 Barker Road. 145 The Peak.

148 Barker Road. 51 Conduit Road. Kingsclere.

Yalta, The Peak.

85 The Peak.

154 The Peak.

Nettlewood, 55 Robinson Road. Treverleyne, The Peak. East Point.

Century Crescent, 4 Kennedy Road. Tregunter Mansions, May Road. The Peak.

5 The Peak. 5 Bowen Road. Beaconsfield Arcade. Hongkong Hotel. 8A Des Voeux Road. 106 The Peak.

63 The Peak.

Tai Po Road. Queen's Building, 12 Peak Road. Craigieburn, The Peak.

On premises.

10 Ice House Street. 74 The Peak.

St. George's Building. On premises.

On premises. 67 Mt. Kellet, Hongkong Club.

8 The Peak. Corn Hill, Quarry Bay. 53 The Peak. Quarndon, The Peak. 20 Peak Road. Kowloon Docks. Prince's Building. Hongkong Hotel.

NAME IN FULL.

TI COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

Abbas, Abdul Hamid Abbas, Abdule Rahim Abdoolrahim, Abdoolhoosen Ablong, Percy Frederick .... Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie......

Abraham, Albert

Abraham, Ezekiel Shooker

Librarian, Hongkong Club,

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Architect,

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,

Chief Clerk, Thos. Cook & Son,. Clerk, Gas Co.,

Manager, S. J. David & Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.......... Clerk, British-American Tobacco Co., Ld., Clerk, G. Martini,

Adair, Alonzo Ellsworth, Jr... Assistant, Standard Oil Co.,

Abraham, Ezra ...

Abraham, Reuben

Ackermann, Fridolin

Adams, F. R. I.

Ainslie, Ernest James

Aitchison, Alexander....

Aitken, Robert

Aitken, Samuel Robert

Allan, John Niver Rodger Alonço, Leão Francisco da

Silva

Civil Engineer, Little, Adams & Wood,... Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.... Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Wharf Manager, Holt's Wharf, Draughtsman, Dock Co.,..................

Storekeeper, HK. Rope Factory,

Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Almeida, José Candido d'

Almeida, José Maria d'

Alves, Alberto Eduardo

de Selavisa ....

Alves, Arthur Alvaro

Bureau, Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., .. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,

Alves, Guilherme Frederico ... Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Alves, Henrique José Alves, José Miguel Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander Willem van Anderson, Ernest Graham...... Anderson, John Edgar Anderson, Peter..... Anderson, Reginald Nigel Anderson, William...

Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Merchant, J. M. Alves & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Manager, Holland-China Trading Co., Clerk, Union Trading Co.,

Antonio, Ernesto

Antonio, Firmino Francisco

Xavier Aoki, Eüchi

Aquino, Eneas Goulart d'.

Aquino, José Goulart d' Archbutt, Geoffrey Samuel Archdeacon, George Rowland Arculli, Osman el *Armstrong, John Henry Wil-

liam ..... Arnold, Edwin Lester Gilbert.. Arnold, John Arnott, Cuthbert Hodgson Arthur, Thomas

Atkinson, Clark

Atkinson, Robert Llewelyn Atwell, Richard Erskine... Aucott, Ernest Frank

Austin, Anthony Roy

*Austin, David ......

Austin, Noel John

Azedo, José Diaz Azevedo, Alexandre

Antonio d' ...

Bacon, Sydney Walter

Assistant, Anderson Music Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Insurance Manager, Reiss & Co., Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.,

Clerk, Mercantile Bank of India,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, De Souza & Co.,...... Clerk, Netherlands-India

Bank,

....

Commercial

Clerk, C. E. Warren & Co., Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Engineer, China Light & Power Co., Ld., Merchant, Arculli Bros.,

Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Commercial Union Assce. Co., Ld., Acct., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Marine Surveyor, Goddard and Douglas, Shipwright, Dock Co., ...

Clerk, HK. Wharf & Godown Co.,................. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Architect, Butterfield & Swire,

Foreman, Taikoo Dockyarıl,

On premises.

44 Wanchai Road.

34 Queen's Road Central. 4 Lochiel Terrace.

101 The Peak. Gas Works.

2 May Road.

8 Aimai Villas, Kowloon.

| 9 Aimai Villas, Kowloon.

24 Kennedy Road. 7 Queen's Gardens. 18 Bank Building. Chater Road. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Woolamai, Chatham Road, Kowloon. Kowloon Docks.

33 Sau Wa Fong.

2 Caine Road. Queen's Building.

5 Barrow Terrace, Kowloon.

On premises. Queen's Building. Chater Road. Chater Road.

9 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

27 Belilios Terrace. 62A Bonham Road.

3 Observatory Villas, Kowloon. Quarry Bay. Hongkong Club.

3 Observatory Villas, Kowloon. 2 College Chambers.

23 Mosque Street. 3 Lun Fat Street.

Des Voeux Road Central.

1 Salisbury Avenue, Kowloon. | 101 The Peak.

Kowloon.

35 Wongneichong Road.

1 Connaught Road.

| 86 Bonham Road, 35 Conduit Road. North Point. 139 The Peak. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. 6 Queen's Gardens. Queen's Gardens. 55 The Peak. Quarry Bay.

Accountant, Chartered Bank of I. A. & C., | On premises.

Assistant, Dock Co.,

Clerk, Netherlands Trading Society,

Fire Manager, Union Insurance Society

of Canton, Ld.,

.......

Kowloon Docks.

Queen's Road Central.

On premises.

}

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

嘗

B-Continued.

Baker, Samuel

Baker, William George Balean, Alan

*Bannerman, George Heury

Maclean

Baptista, Antonio Baptista, Arthur Federico. Baptista, Augusto Antonio Baptista, Duarte Cezario Baptista, Joaquim

Engineer, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant Engineer, Holt's Wharf, Assistant, HK, & S'hai Bank,

Assistant Engineer, Electric Co., Ld.,

...

Clerk, Electric Light Co., Ld., Clerk, Neth. India Commercial Bauk, Assistant, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Barker, William Leander Lee. Assistant, Standard Oil Co. of N. Y.

Barr, John Hunter....

Barradas, Arthur Oscar..

Barradas, José Augusto............ Barradas, Myriel Francisco

d'Assis...

Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Francisco. Barretto, José Conde................... Barros, Horacio Frederico.... Barros, José Francisco d'Assis

Barton, Lancelot......

Barton, Roderick Thorold

Bassford, William Faulkner

Basto, Bernardino

Batalha, José Xavier

Bateman, Thomas

Bates, Henry

Beadel, Douglas Charles

....

Beard, John Eric Wolston Beaumont, Ellis Ackroyd..... Beaurepaire, Herbert Nicholas Beck, Ernest

Beith, Benjamin David

　　Fleming Bell, William Denny Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Benjamin Solomon *Bennett, Harold Sydney ...... *Bentley, John

Bernardo, Joaquim Natividade Bernheim, Adrien

*Beswick, Charles Williamson..

Bevington, Francis Bird, George

Bird, Lennox Godfrey Bishop, A. R.

*Blackburn, Leslie James

Blair, David Keay

*Blake, Leonard James

Bland, Lloyd .....

Albert

Blason, Charles Henry Bliss, Arthur William *Bois, Adrein Rene

Lambelat du .... *Bolton, Andrew Adam

Bond, Charles Bond, William Charles Bootes, Arthur Nicholas Borges, José Antonio Borthwick, John Botelho, Alfredo Apollonio Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Jr., Augusto Cezar...

Works Foreman, Gas Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

East Point.

Station Hotel, Kowloon. On premises.

King Edward Hotel. 51 Elgin Street.

23 Caine Road.

Des Voeux Road.

51 Elgin Street.

3 Wood Road.

Gas Works.

2 Belilios Terrace.

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld., Queen's Building.

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., . Assistant, Union Trading Co., Assistant, W. G. Humphreys & Co., ..... Harbour Representative, Thos. Cook

& Son,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, HK. & S'hai Bank, Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Logan & Basto, Manager, Batalha & Co., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & Sh'ai Bank, Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C.,

Queen's Building. Queen's Building. 21 Belilios Terrace. 25 Mosque Junction.

2 Punjab Buildings, Kowloon.

5 Mosque Junction. 3 Queen's Gardens. On premises. Quarry Bay. Holyrood, Kowloon. 38 Wyndham Street. Quarry Bay. Ou premises.

On premises.

4 Aimai Villas, Kowloon.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Jardine Matheson & Co., Ld.,. Braeside Hotel. Sub-Manager, Hongkong Hotel,.. Staff of Tai Koo Sugar Refinery,

Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Queen's Building.

3 Aimai Villas, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Messageries Maritimes, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant Manager, Telephone Co., Agent, Thomas Cook & Son, Clerk, Messageries Maritimes, Assistant, Ullmann & Co.,

8 Queen's Gardens.

53 The Peak.

Queen's Building.

5 Caine Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Hongkong Hotel. Merchant, Bradley & Co., Ld., Watchman, Taikoo Dockyard,. Architect, Palmer & Turner,

Manager, Sun Life Assce. Co. of Canada, Engineer, Gas Co.,

Clerk & Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Dock Co.,........

Cashier, Russo-Asiatic Bank, Engineer, Dock Co., ....... Manager, Gande, Price & Co.,.... Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Lane, Crawford & Co.,

On premises. Quarry Bay.

Alexandrá Building. Powell Building. Gas Works, Kowloon.

5 Victoria View, Kowloon. Quarry Bay.

Craigieburn, The Peak.

1 Connaught Road. Kowloon Docks.

6 Caine Road.

Kowloon Docks.

56 Morrison Hill Road.

1 Connaught Road Central.

On premises.

Assistant, Hongkong Tramway Co., Ld., 23 Belilios Terrace.

Assistant, Fitting Dept. Gas Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., . Assistant, Shewan, Tomes & Co., Chief Clerk, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld., Merchant, Botelho Bros., Merchant, Botelho Bros.,

Botelho, Braz Joaquim Heytor Botelho, João A. Heytor Botelho, Pedro Vicente Heytor | Merchant, Botelho Bros.,

Gas Works.

27 Mosque Street.

8 Seymour Terrace.

2 Caine Road.

3 Ormsby Villas, Kowloon.

3 Ormsby Villas, Kowloon. 5 Aimai Villas, Kowloon.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

B-Continued.

Abode.

Botelho, Julio Cecilio Maria

de Souza

Bothwell, Edward Forbes

Boulton, Sydney

'Bowker, George Henry Boyd, Cedric Charles Boyle, Bernard Alfred............. Bradbury, Bertram Walter Braga, John Vincent... Brand, Robert Arthur Braun, Theodor .......... Brayfield, Thomas Henry Gor-

don

Breton, Leonard Le Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie. Brister, John Henry Bristow, Richard Woodhouse Britto, José Maria .... Brooke, Charles Bannerman... Browell, William Gregson Brown, Alexander Forsyth Brown, Charles Bernard Brown, Charles William Brown, George Ernest Brown, James *Brown, William

Brown, Wilson

　　Bryson, Andrew Birrel Bullen, Joseph Albert Bunje, Henry Ferdinand Bunting, William Burn, Andrew George Butler, Philip Randal Butterfield, William Arthur Buyers, Charles Badenoch......

Clerk, W. A. Hannibal & Co., Architect, Palmer & Turner, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Steward, Hongkong Hotel, Butcher, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Toyo Kisen Kaisha, Assistant, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Foreman, China Sugar Refinery.............................

...

Engineer, Carmichael & Clarke Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant Manager, Electric Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Reiss & Co., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Pentreath & Co., Head Ship Draughtsman, Dock Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Accountant, Linstead & Davis, Assistant Manager, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard,

Joiner, Dock Co.,.

Clerk, Taikoo Dockyard, Foreman Joiner, Dock Co., Merchant, Banker & Co., Clerk, Ice Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Supt. Engineer, Peak Tramway Co., ....

...

Campos, Henrique Maria do... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,......

　　Carmichael, Alexander Carr, John

　　Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carter, Albert James.............

Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Euterio Cassidy, Philip Stanley Castilho, Alexander Bernado Castilho, John Cerillo Castlemaine, Frank Carlyle Castro, Antonio Pio Castro, Bonifacio Maria Castro, Carlos Maria

　　Castro, Henrique Armando.... Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francisco

Henrickson

Casulli, Diomede Chan Pat................

Chapman, Arthur Francis Chapman, James Brand.... *Charlton, Arthur

　　Chassels, Thomas Rae Cheetham, Humphrey

Chen Kew,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant Engineer, Electric Light Co.,

Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Broker,

Accountant, British-American Tobacco,

Co., Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Assistant, Dock Co.,..........

45 Wyndham Street. Alexandra Building. Quarry Bay.

| East Point.

| Ewo Junior Mess. Hongkong Hotel.

12 Beaconsfield Arcade.

5 Observatory Villas, Kowloon. Queen's Building. East Point.

Queen's Building.

St. George's House, Kennedy Road.

19 Robinson Road.

On premises.

4 Morrison Hill. Quarry Bay.

Queen's Building. Alexandra Building. Kowloon Docks. Great George Street. 56 The Peak. Quarry Bay. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Hotel Mansions.

11 Ice House Street.

4 Victoria View, Kowloon. Quarry Bay.

Quarry Bay.

St. George's Building.

162 The Peak.

17 The Peak, Tramway House.

7 Belilios Terrace. Lyemoon Terrace.

7 Leighton Hill Road.

On premises.

Ice House Street.

4 Conduit Road,

3 May Road.

8 Torres Buildings, Kowloon.

1 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., 47 Pottinger Street.

Staff of Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Russo-Asiatic Bank,..

Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Bradley & Co., Ld.,

Assistant, International Bank,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Traveller, Shewan, Tomes & Co., Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Clerk, Lowe, Bingham & Matthews,... Draughtsman, Taikoo Dockyard, Manager, Naval Canteen, Assistant, Butterfield & Swire.. Merchant, Reiss & Co.,

Secretary, Bank of Canton, Ld.,

Quarry Bay.

Eureka, Robinson Road.

On premises.

4 Queen's Building.

1 Lyemoon Villas, Kowloon.

17 Robinson Road. Peak Hotel.

1 Mosque Terrace. 11 Peak Road.

Quarry Bay. Praya East.

6 Queen's Gardens. Hongkong Hotel. 23 Kennedy Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Cheng Yuet-po Chin, Isaac Chopard, Fritz Albert Chunnutt, Oscar Rowan Churn, Samuel Macombe Clark, Douglas Edward Clark, William John .... Claxton, Archibald Arthur Clayson, Edward Frederick *Coleman, Frederick Charles

Collaço, Vicente Alexandre de

Paulo

Colson, George Basil.... Connelly, Thomas

Cook, Walter Ernest

Cooke, Charles Frederick *Cooke, Frank Lewis *Cooper, David Soutar

Cordeiro, Luiz Gonzaga..... Cordeiro, Procopio Antonio Cormack, Benjamin William Cornell, William Arthur Cossart, Louis Auguste Costa, Antonio Fidelis da ....

Costa, Isidora Maria da...... Course, Arthur

Cousins, Ralph Hutchinson. Craddock, Henry Edwin Crapnell, Albert Edward *Crawford, Frank Malcolm..... *Crawford, William Joseph

Crispin, Charles...

...

Croucher, Noel Victor Amor... Cruz, Guilherme Pedro da.............. Cruze, Francis Chynyan, Cubey, Edwin Banfield Cullen, Fred...

Cumming, Kenneth Menzies Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da Curreem, Abdul

Curreem, Vahab

Currie, Alexander Scott

Daleziel, James *Danby, James Denison

Danenberg, Francis Danenberg, Mario José Daniel, Vernon William Davidson, Alexander.

Davis, Charles Hugh... Davis, George Herbert Davison, Arthur Clifford Davison, William Derby, Alfred....... Des Voeux, Edward Dewar, John

Dick, Harry William Dickens, Charles

Dickie, Frederick John Dickie, James......... Dinnen, Hugh................ Diss, Arthur Charles.. Diss, George Ambrose Dobie, John Somerville... Doijer, John Antonie.. Donnelly, Denis Ewart Doughty, Harry.

...

Manager, Sun Man Woo Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Hotel Proprietor, Astor House Hotel,...... Assistant, W. R. Loxley & Co., Manager, Union Trading Co., Partner, J. D. Humphreys & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Manufacturers' Representative, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Electrician, Dock Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank..................... Asst.-Superintendent, Electric Co., Ld.,...] Staff of Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dock Co.,...... Assistant, HK. & S'hai Bank,

Clerk, China Light & Power Co., Ld., Shipbuilder, Dock Co.,...................... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Palmer & Turner, Assistant, Lane Crawford & Co., Architect, Palmer & Turner,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Liverpool & London & Globe

Ince. Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Traffic Manager, Hongkong Tramway Co., Asst.-Manager, Taikoo Dockyard, Foreman, Green Island Cement Co., Ld., Book-keeper, Moxon & Taylor, Clerk, Lane, Crawford & Co..... Assistant, Dock Co.,

Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Benjamin & Potts, Assistant, W. G. Humphreys & Co., Book-keeper, J. D. Hutchison & Co., Chief Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co.,........ Assistant, Nestlé Milk Co.,.......

18 Connaught Road Central. 100 Nathan Road, Kowloon. On premises.

8 Middle Row, Kowloon. 3 Chancery Lane.

7 Tregunter Mansions. Quarry Bay.

4 Des Voeux Road Central. 20 Wellington Street. Kowloon Docks.

1 Woodlands Terrace. Electric Works. Quarry Bay. Kowloon Docks. On premises.

1 Morrison Hill. Kowloon Docks.

6 St. Francis' Yard. Alexandra Building. On premises. Morrison Hill.

7 Queen's Gardens.

3 Barrow Terrace, Kowloon.

24 Caine Road.

King Edward Hotel.

Quarry Bay.

On premises.

21 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

Kowloon Docks.

Kowloon Docks. Hongkong Hotel. 23 Old Bailey. 64 Haiphong Road. Quarry Bay. Kowloon Docks. 4 Morrison Hill.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,.] On premises.

Assistant, Arculli Bros., Manager, Arculli Bros.,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery: Assistant, Butterfield & Swire, Professor of Music,

Assistant, Reiss & Co., Timber Merchant,......

Chief Draughtsman, Taikoo Dockyard,... Assistant, Butterfield & Swire, Sub-Accountant, International Bank,. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Secretary, Hongkong Club,...... Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire, Assistant, Vernon & Smyth, Foreman, Taikoo Dockyard,

Marine Engineer, Bradley & Co., Ld., Assistant, Taikoo Sugar Refinery,.. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Master Tailor, Diss Bros., Master Tailor, Diss Bros., Stockbroker, Vernon & Smyth,.... Assistant, Java-China-Japan Lijn..... Merchant, Donnelly & Whyte,

Engineer, Green Island Cement Works,...

22 Leighton Hill Road. 22 Leighton Hill Road.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay.

Quarry Bay.

1 Connaught Road Central. 2 High Street. 30A Caine Road. Alexandra Buildings. Quarry Bay.

1 Connaught Road. 88 The Peak. Kingsclere Hotel. Kowloon Docks. Clovely, Peak Road. Hongkong Club. Hongkong Hotel. Des Voeux Road. Quarry Bay.

3 Torres Building, Kowloon. Taikoo Terrace, Quarry Bay.

2 Sea View Terrace, Quarry Bay.

1 Wyndham Street.

4 Des Voeux Road Central. York Building.

166 The Peak. Cement Works.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

D-Continued.

Dowbiggin, H. B. L........ Dransfield, Albert Dreyer, Holger

Drude, Robert Alexander

Philip

Drude, William

Drummond, Neil

Exchange Broker, Stewart Bros., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Skott & Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Duckworth, Ferdinand Farrant | Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,............

Dunbar, Lambert

*Duncan, George.

*Duncan, Robert Kirkwood

Dunlevy, Robert John Dunnett, Gordon Black... Dunrich, Arthur Ellis William Dutton, George Alan

Dutton, Sydney Hardy

Flour Broker,

Foreman Plumber, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Staff of Taikoo Sugar Refinery Assistant, HK. & S'hai Bank, Accountant, Gas Co.,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews,..

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.

11 Beaconsfield Arcade.

2 Lyemoon Terrace. 6 Morrison Hill.

1 Humphreys Avenue, Kowloon. 1 Humphreys Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

4 Morrison Hill. Alexandra Building. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises. Gas Works.

King Edward Hotel.

6 Mountain View, The Peak.

Eça, Adolpho José d'.... Eça, Alberto M. d' Eça, José Maria d'. Eddie, David Silas. Edgcumbe, Clifford *Edwards, Archibald

Edwards, George Richard

Edwards, William Walter...... Eldridge, William James Elias, Isaac Ezekiel

Elliott, James...

　　Ellis, Emanuel Ezekiel *Ellis, Frederick

Elson, William Thomas England, Arthur James..

England, John Croom Eustace, Bert.............

Evans, John Henry

Ezra, Edward ....

Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Clerk, Green Island Cement Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank,

...

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,...... Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, HK. Rope Manufg. Co., Ld., Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., Ld.,

Trustee, MacEwen, Frickel & Co.,.. Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Engineer, Hongkong Hotel,.

Broker,

Assistant, A. S. Watson & Co., Store-keeper, Taikoo Dockyard .... Assistant, Lane Crawford & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Boatswain, Dock Co.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

7 Granville Avenue, Kowloon. 4 & 5 Rose Terrace, Kowloon. 5 Rose Terrace, Kowloon. 31 Wyndham Street. 1 Connaught Road. 4 Wood Road.

Station Hotel, Kowloon.

4 Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

6 Chancery Lane.

On premises.

14 Des Voeux Road Central. 14 Des Voeux Road Central. Alexandra Building. Quarry Bay.

On premises. On premises. Kowloon Docks.

21 College Chambers.

Farmer, William Roland Farne, Francis Henry

Farrell, Edward Henry Ridgett Farrell, Peter Thomson...... Fasse, Jacobus

Ferguson, James Carson Ferguson, John

Ferguson, Robert Alexander... Fernandes, Menino..... Ferreira, Francisco Xavier

dos Passos

　Fielder, Bert Ernest Figueiredo, Edward José de ... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier de

Figueiredo, Manuel Augusto... Finch, James Colin Fisher, John

Fleming, William Nicholson... Florin, Adriaan Johan Forbes, Alexander Rodger.. Forbes, John Rodger... Ford, Edward Stephen

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, China Fire Ince. Co., Ld.,................| Clerk, HK..& K'loon W. & G. Co., Ld.,.. Foreman, Taikoo Dockyard,

Marine Supt., Java-China-Japan Lijn, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Kelly & Walsh, Ld.,...............

Foreman, Electric Light Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Hughes & Hough,

Broker,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Engineer, Dock Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.. Assistant, Java-China-Japan Lijn, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,.....

5 Victoria View, Kowloon. 25 Old Bailey. 19 Conduit Road. Quarry Bay. York Building. Quarry Bay.

Quarry Bay.

14 Morrison Hill Road.

40 Staunton Street.

1 Connaught Road Central.

8 Des Voeux Road.

29, Wong Nei Cheong Road.

1 Victoria View, Kowloon. Powell's Building..

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

York Building. Great George Street.

159 Praya East.

5 and 6 Ashley Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

F-Continued.

Ford, William Faulkner..... Ford, William Faulkner(Junior) Forsythe, William Fortie, Mario Julius Fothergill, Archibald

.....

Foulds, John Gibson Patrick... Franco, Viriato Fraser, William French, Arthur Fuller, Denman

Fyfe, Alexander Adair

Harbour Foreman Engineer, Dock Co., Assistant, Dock Co.,.... Engineer, Dock Co., Manager, G. Martini, Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard,..

Bookseller's Asst., Kelly & Walsh, Ld.,.. Chief Clerk, Electric Light Co., Ld.,.. Runner, Hongkong Hotel Co., Ld., Organist, etc.,

Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Kowloon Docks.

2A Kennedy Road.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon.

Quarry Bay.

9 Arbuthnot Road. 86 Bonham Road.

Hongkong Hotel. Hongkong Hotel.

5 Queen's Road Central.

Gace, Algernon Langley Gace, Frederick Arthur Galluzzi, Ugo Cesare.. Gandall, Cl rles Thomas Garcia, Francisco Maria Gardner, Charles Augustus Gardner, John Gardner, Joseph Gardner, William

Gardner, Jr. William Frederick Garraway, James Graham Gaskell, William Henry Gaunt, Charles Edward Gee, Archibald Daniel Gegg, George William Gens, William Germann, Alexander Gerrard, George... Gibb, James

Gibbison, John Joseph Gibbs, Alfred Wolfe Dillon Gill, William Harris Gittins, Henry Glendinning, Percy Richard...

Glendinning, Walter Scott Gloyn, John Wakeham Goard, Silas George Goggin, William George Goldfinch, Albert Frank Goldsborough, George Edward Goldschmidt, Sylvain ... Gomes, Francis

Gomes, Francisco Timotheo Gomes, João Eduardo. Gomes, John Jeronimo' Gomes, Jose Hipolyto Gomes, Maximiano Antonio

　　　dos Santos Gonella, Ugo Gonsalves, Verissimo Claudio

　　　da Costa Goodall, Donald Goodban, Joseph Hammett

Cuteliffe

Goodwin, David Alexander Gordon, James Miller

Gosano, Julio Jesus dos Passos Goulborn, Vernon

Gourgay, Ivan

Gow, David .......

Goy, Emmanuel

Graça, Francisco Maria de

Paulo

Graça, José Athavosio

Maria de

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, HK. & S'hai Bank,.... Broker,

Meter Inspector, Gas Co., Assistant, P. & O. S. N. Co., Assistant, W. G. Humphreys & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Union Ince. Socty. of Cauton, Ld.,.. Engineer, HK. Rope Factory,.. Assistant, W. R. Loxley & Co., Foreman Engineer, Dock Co.,.... Accountant,

Foreman, China Sugar Refinery,... Manager, Steam Laundry Co., Ld. Assistant, Hughes & Hough, Assistant, Java-China-Japan Lijn, Clerk, Astor House Hotel, Clerk, Taikoo Dockyard,... Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Staff of Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant Traffic Superintendent, Hong-

kong Tramway Co.,

Outside Overseer, HK. Tramway Co., Chief Foreman, China Sugar Refinery, Diver, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Brakeman, Peak Tramway Co., Manager, J. Ullmann & Co., Clerk, Nippon Yusen Kaisha, Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Douglas, Lapraik & Co., Assistant, Dock Co.................. Assistant, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Architect, E. M. Hazeland,..........

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Manager, Wiseman, Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

1 Connaught Road,

1 Queen's Road Central.

13, Conduit Road.

Hongkong & China Gas Co. 5 Ormsby Terrace, Kowloon. 11 Glenealy Road. Quarry Bay. Queen's Building.

Villa Maria, 11 Glenealy. 35 Caine Road. Kowloon Docks.

2 Kimberley Villas, Kowloon. On premises. Yaumati.

Ice House Street. York Building. Queen's Road Central. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

Torres Buildings, Kowloon. Alexandra Building.

10 Humphreys Building, Kowloon. 19 Caine Road.

48 Morrison Hill Road. 48 Morrison Hill Road. 155 Praya East. Quarry Bay.

9 Seymour Terrace. Quarry Bay.

10 Morrison Gap Road.

5 Caine Road.

33 Conduit Road. 6 Ashley Road.

9 Macdonnell Road. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

6 Ashley Road, Kowloon. 33 Queen's Road Central.

5 Barrow Terrace, Kowloon. 14 Des Voeux Road Central.

Queen's Building.

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.,. 5 Victoria View, Kowloon.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank,

Engineer, HK. Rope Factory,. Merchant,

Clerk, Dock Co.,

Chief Accountant, Banque de l'Indo-Chine,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

6 Mountain View, The Peak.

15 Observation Road.

Hongkong Hotel.

6 Des Voeux Road Central. Kowloon Docks. Prince's Building.

9 Garden Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 5 Mosque Terrace.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

G-Continued.

Grabam, Albert George..... Graham, William James Grant, John

Grant, Peter Durham Hall Gray, Robert

Gray, Samuel........ *Green, George *Green, Samuel Ebenezer

Greenfield, Samuel Billings Greenhill, Leslie Solbe Gregory, Tigran Matthews ... Greig, Kenneth Edward Grieve, Edward Elson Griffin, Herbert

Griffiths, Henry Lionel

Grimshaw, Thomas Grott, George...... Grunsell, Stuart Gubbay, David Sassoon. Guillet, Arthur Francisco Guimaraes, Egas Gull, Leonard Joseph Guterres, Augusto Arthur. Guterres, Luiz Esperança Gutierrez, Francisco Maria Gutierrez, Gregorio Maria.... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, John Joseph....

*Haigh, Fred Dunwell *Haines, Hereward Francis *Hall, Frederick Charles.....

Hall, Marcus Bernard Hall, Romilly Furneaux *Hamilton, Alexander.....

Hammes, Constantine John

Hancock, Harry........... Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest Hardwick, William Harrington, John Joseph Harris, John Walter Harron, Henry Love Harteam, Hasim...... *Harvey, David

Haskell, Ernest David Hassan, Abdool Jalil.. Hatt, Charles

Haxton, George Kay.

Hay, Charles Herbert Philpott

Haynor, Herbert....

Hazeland, Ernest Manning Heath, Henry Thomas Hedley, William.............

*Hegarty, Herbert George

Heitman, Harold

Henderson, Archibald Kerr

Henderson, George Henderson, James

Henderson, John Mentiplay Henderson, Robert...

　　Herbschleb, Marinus Johannes *Herbst, Carl Emil Peter

Storekeeper, Dock Co.,

Supt. Shipbuilder, Dock Co., Barman and Runner, Grand Hotel,. Sub-Manager, International Bank, Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman Turner, Dock Co.,............. Butcher, Dairy Farm Co., Ld., Merchant, Banker & Co., Merchant,

Assistant, Butterfield & Swire, Merchant,

Manager, Engine Works, Taikoo D'yard,. Stenographer, Canadian Pacific Railway Co. Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, British American Tobacco

Co., Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard,

...

Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, A. R. Marty,...

...

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.... Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Hongkong Cigar Store, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, W. A. Hannibal & Co., Book-keeper, Bank Line, Ld.,.

Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Engine Driver, Peak Tramway Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Hongkong Mercantile Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,. Foreman, Taikoo Dockyard, Representative, Anderson, Meyer & Co.,

Ld.,

Bill & Exchange Broker,.

Merchant, W. A. Hannibal & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Employee, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co.,.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, International Bank,

Assistant Supt., United Asbestos Oriental

Agency,

Merchant, D. Haskell & Co.,

Assistant, Harry Wicking & Co., Inspector, Telephone Co.,

Manager, Ice Co.,.....................

Kowloon Docks. Kowloon Docks. Queen's Road Central. 3 Queen's Gardens. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

3 Durbar Villas, Kowloon. Hotel Mansions.

13 Shaukiwan Road.

1 Connaught Road Central. 33 Queen's Road Central. Quarry Bay.

King Edward Hotel.

I Connaught Road Central.

Bracside. Quarry Bay. Quarry Bay. Kowloon.

The Den, Castle Steps.

5 l'edder's Hill.

29 Wongneichong Road.

1 Connaught Road Central.

Holyrood, Chatham Road, Kowloon. 7 Ashley Road.

The Bird Cage. 5 Mosque Street. 9 Mosque Street. 11 Mosque Street.

1 Aimai Villas, Kowloon. Peak Tramway Quarters. Pedders Street.

16 Des Voeux Road Central. Queen's Building. Quarry Bay.

Old Post Office Building. 1 Prince's Building.

Hongkong Hotel. Quarry Bay. Quarry Bay. Quarry Bay. Kowloon Docks.

1 Lyemoon Terrace.

105 Queen's Road East.

17 Humphreys Building, Kowloon.

5 Robinson Road.

11 Morrison Hill Road.

2 Ashley Terrace, Kowloon.

Ice House, East Point.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,. Queen's Building.

Manager, Clark & Co., ......

Architect,

Foremau, Taikoo Sugar Refinery,

Timekeeper, Dock Co.,................

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Thoresen & Co.,

Tramway Co.,

Workshop Superintendent, Hongkong

Shipwright, Dock Co.,................

York Building.

33 Queen's Road Central.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

On premises.

6 Morrison Hill.

Tramway Co.'s Office, 1 Russell St. Kowloon Docks.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld.,.. Cement Works.

Boilermaker, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Accountant, Netherlands Trading Society, Clerk, Holt's Wharf,

Kowloon Docks.

Hongkong Tramway Co. Queen's Road Central.

3 Lochiel Terrace.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon

Hewlitt, Arthur George Hickie, Sidney Douglas.. Hidden, Stanley Higginbotham, Charles John... Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph

Hills, Herbert Stuart Hobbs, Frank

Hobbs, William George.. Hodge, William James

Hoggard, Frederick

Holt, Harold Osborne Honkey, Chan

Hoogewerff, Wilhelm Ewoud Hooper, Joseph Hornby, Thomas Wild Hosie, Edward Lumsden Howard, Edward Howard, Robert.......... Howell, Charles Lloyd Howells, William Humphreys, Cecil

Hunter, George

Hunter, James

Hunter, James Adam

Hunter, Robert

Hunter, Tobias

*Hurley, Frederick

Charles

Mason

Hyde, James

Hyndman, Francisco Henrique Hyndman, Jr., Henrique Hyndman, Henry Hyndman, Henry Anthony Hyndman, Luiz Schellas Hyndman, Raphael Emanuel...

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., Architect,

Tuner, Robinson Piano Co., Ld.,............. Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Assistant, J. D. Hutchison & Co., Assistant, Bradley & Co., Ld.,

Senior Asst. Engineer, Taikoo Sugar

Refinery,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Sub-Manager, Chartered Bank of I. A.

& C.,

Fulmer, Hart Avenue, Kowloon. 4 Aimai Villas, Kowloon. 22 Queen's Road Central. 2 Queen's Gardens.

19 Ashley Road, Kowloon. Station Hotel, Kowloon.

4 Queen's Building.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. East Point.

1 Aimai Villas, Kowloon.

Hongkong Hotel.

Powell's Building.

4 Rednaxela Terrace.

On premises.

Foreman, Green Island Cement Co., Ld., | Deep Water Bay. Manager, Wm. Powell, Ld..... Manager, Union Trading Co.,........... Sub-Acct., Netherlands Trading Society, Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Stockbroker, Wright & Hornby,... Accountant, Dock Co., Exchange Broker,..

Restaurant Keeper,

Assistant, Dock Co.,

Storekeeper, C. P. R. Co.,

Merchant, W. G. Humphreys & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant Fitter, Gas Co.,......

Foreman, Taikoo Dockyard,

Engineer, Macdonald & Co.,

Shipping Estate & Commission Agent,

Assistant, Hughes & Hough,

5 Minden Villas. 87 The Peak. Kowloon Docks. Devonia, 9 Peak Road. 10 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

5 St. Francis' Yard.

23 Hanoi Road, Kowloon. Station Hotel, Kowloon. Gas Works.

Quarry Bay. Hongkong Hotel.

26 Nathan Road, Kowloon.

8 Des Voeux Road.

17 Ashley Road, Kowloon.

14 Salisbury Avenue, Kowloon.

38 Wyndham Street.

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,.. 5 Torres Building, Kowloon. Assistant, Standard Oil Co., Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, S. J. David & Co., "Ld., Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, Netherlands Trading Society,

7 Panjab Buildings.

14 Salisbury Avenue, Kowloon. Queen's Road Central.

*Innes, Robert .

Ireland, George Ireson, Arthur Isaac, Joseph Jacob Ismail, Sheik Adam Ismail, Sheik Cassim Ismail, Sheik Ebrahim Ismail, Sheik Ramjahn

Jack, James Marshall Jackson, Andrew Hugh Gilmore *James, Frederick William..

Jenkins, Anthony Jennison, Henry George Jensen, Karl

Jex, Starling

Joanilbo, Antonio *Johnson, John

Johnson, Marcus Theodore . Johnson, William Johnston, William James Wat-

son

Johnston, William Murray.

Marine Supt., Butterfield & Swire,.. Engineer, China Light & Power Co., Ld., Engineer, Green Island Cement Co., Ld.,... Storekeeper, Dock Co.,...................... Assistant, Ismail & Co., Merchant, Ismail & Co., Manager, Ismail & Co.,

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,..

Book-keeper, Dairy Farm Co., Ld., Stock Broker, Wright & Hornby, Supt. Engineer, Butterfield & Swire, Sales Manager, Vacuum Oil Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Thoresen & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Eastern Asbestos Co., Ld., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, P. & O. S. N. Čo.,. Foreman, Holt's Wharf,

Barman, Hongkong Hotel, Timekeeper, Dock Co.,

1 Connaught Road.

2 Gomes Villas, Kowloon. Cement Works. Kowloon Docks. 153 Wanchai Road. 153 Wanchai Road. 20 Leighton Hill Road. 12 Leighton Hill Road,

Eden Court, Kowloon. Hongkong Club.

78 The Peak.

5 Wongneichong Road. On premises.

6 Morrison Hill.

17 Old Bailey.

25 Caine Road.

Quarry Bay.

22 Des Voeux Road Central. Station Hotel, Kowloon.

On premises.

Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

J-Continued.

Johnstone, James

Johnstone, John Sharp Jonckheer, Philippus Hend-

rikus Jacobus Gerard......

Jones, Hugh Ivor Jones, Marshall Teel........ Jorge, Francisco José Vicente,

Jr.,

Jorge, Heitor Telles Joseph, Edward Menashih Joseph, Joseph Edgar Joseph, Silas Haiem Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon Juman, Samuel

June, James Kim Fook.... Juster, Andrew William

Kailey, William

Karsdorp, Dirk Willem .... Kay, Lloyd....

Keating, Augustine Keigwin, Archer Dave Kein, Willem

Keith, Allan

*Keith, David

Kennedy, Robert

*Kennett, Henry William Bul-

mer

Kerr, William..

Kew, Charles Herbert Whiteley Kew, Joseph Whiteley Khan, Abass

Khan, Juman

Kim, Charles Henry

*Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kinross, Andrew Robert Kuight, Thomas Leonard Knox, Lefferts Komor, Siegfried

Kotewall, Rustom Hormus Kylling, Henry William

Labrum, Victor Charles. Lafleur, Frans..

Laing, John

　　Lakin, George Mason.. Lambden, Alfred

Lambert, William Osborne......

Lammert, Herbert Alexander Lang, Archibald Orr.......... Langman, David

Laurel, Felix Cyprian Laurel, Francisco Laurel, Luciano Lawrence, John Henry Lawson, William Graham.. Lay, Kamfort Frederick Layton, Jeffry Bendyshe *Leach, Arthur

Lee, Chinfen

Lee, Chinhien..........

Marine Engineer, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Holt's Wharf,

Manager, Java-China-Japan Lijn,

Queen's Building.

Observatory Villas, Kowloon.

York Building.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., 101 The Peak. Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Silva Netto & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Merchant, Joseph Brothers, Broker, 1 Prince's Building, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Clerk, Taikoo Dockyard,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Java-China-Japan Liju,...... Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Manager, Green Island Cement Co., Ld.. Civil Engineer, Holt's Wharf,. Merchant, Holland China Trading Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Shipwright, Dock Co.,

Asst. Acct., Mercantile Bank of India,

Assistant, China Borneo Co., Foreman, Taikoo Dockyard,... Manager, Rudolf Wolf & Kew, Engineer,

Clerk, Arculli Bros,

Clerk, IIK. & Kowloon W. & G. Co., Ld., Clerk, Neth. India Commercial Bank,.. Engineer, Butterfield & Swire, Foreman, China Sugar Refinery, Shipbuilder, Dock Co.,...... Clerk, Robert Dollar Co.,..........

21 Conduit Road.

6 Leung Fee Terrace. On premises. Hongkong Hotel. 39 Conduit Road.

3 Aimai Villas, Kowloon. Rocklands, Robinson Road. 8 Arbuthnot Road. 140 Praya East.

4 Ashley Road, Kowloon, Quarry Bay.

Laichikok. York Building.

3 Hart Avenue, Kowloon.

Deep Water Bay,

5 Humphreys Building, Kowloon. 7 Stewart Terrace, Peak.

100 Peak. Kowloon Docks.

11 Queen's Road.

14 Knutsford Terrace.

Quarry Bay.

14 Des Voeux Road.

Whitfield Barracks, Kowloon.

15 Austin Road, Kowloon.

Des Voeux Road.

1 Connaught Road.

159 Praya East.

Kowloon Docks.

13 Macdounell Road, Kowloon.

Manager, China Mutual Life Ince. Co., Ld., 124 The Peak. Merchant, Komor & Komor,......

Merchant, Hongkong Mercantile Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Garrison Printer,

Assistant, Holland China Trading Co., Commission Agent,

Assistant, Gibb, Livingston & Co.,. Assistant, Leigh & Orange,.. Draughtsman, Dock Co.,

Assistant, G. P. Lammert,

41 Robinson Road.

| 16 Des Voeux Road Central. ... 529 Shanghai Street, Mongkok.

2 Carnarvon Villas, Kowloon. 19 Leighton Hill Road. Alexandra Building. St. George's Building. King Edward Hotel. Kowloon Docks. 5 The Peak.

Mercantile Asst., Gibb, Livingston & Co., St. George's Building.

Steward, Hongkong Club,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., . Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. Clerk, Mercantile Bank of India,.. Clerk, Dock Co.,

Assistant, Standard Oil Co., Clerk, International Bank,. Broker,

Accountant, Vacuum Oil Co.,

Clerk, HK. & Kowloon W. & G. Co., Ld., Clerk, HK. & Kowloon W. & G. Co., Ld., Sub-Accountant, International Bank, Lee-Jones, Reginald Wynne... Assistant, Shewan, Tomes & Co., .....

Lee, Walter D.

On premises.

3 Gordon Terrace, Kowloon. 21 Peking Road, Kowloon.

3 Gordon Terrace, Kowloon. Kowloon Docks.

C/o. Godowns, West Point. 15 Arbuthnot Road. Prince's Building.

St. George's House.

2 & 3 Ashley Road Kowloon.

2 & 3 Ashley Road Kowloon. King Edward Hotel. Peak Hotel.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

L-Continued.

Leeman, Thomas

Leigh-Bennett, Paul Seymour Leité, Luiz Augusto Pereira Leith, Alister Cameron Lemm, John *Lennox, John

Leon, Arthur

Leong, Ernest..

Levy, David S. Levy, Silas Simon

Logan, James Campbell

Logan, James Douglas Logan, Malcolm Hunter Longfield, Stuart Look Poon Shan

Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lucas Lindouro Lopes, Secondino Autonio...... Loughlin, Thomas Alexander.. *Lougunie, Kendall de Cruz

Loureiro, Eduardo José da

Silva

Luhrs, Jan Hendrik van

Gennep

...

*Luz, Augusto Augusto da...... Luz, Stephanis Epiphanis da... Lyle, David Laird Lyle, William

Lysaught, John Joseph....

Maas, Martin Mortimore Macarthur, Neil ........ Macaskill, Kennett Roderick... MacCrae, Donald Macdonald, Alexander Gum... Macdonald, Andrew Deighton

Macdonald, James Robert... Macdonald, Jóhu Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, William MacGregor, Robert Mackay, Charles Mackay, David Murray. Mackay, Thomas Whittaker... Mackenzie, Alexander Mackenzie, Allan Mackintosh, Frederick Alex-

ander

Macnider, Stanley Corwine Madar, H. P.

Maher, Norberto Barros

Maher, Timothio

Mahomed, Moosa

Makeham, Charles

Mauley, Gorge Noble

Manning, Waruer

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

Maltby, Cyril Fort.

*Manuk, Malcolm

Markar, Cassim Gaful

Marques, Evaristo José Marques, Frederic Marques, Leopoldo Marsh, Paul M....

Engineer, Shewan, Tomes & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,......

4 Minden Villas, Kowloon. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 27 Shelley Street. Assistant, HK, & S'hai Bank,.... Architect,

Supt. Engineer, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard.

Clerk, International Bank, Clerk, Komor & Komor,

Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Harbour Representative, H. Ruttonjee &

Son,

Boilermaker, Dock Co.,

Civil Engineer, Palmer & Turner, Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,. Chief Manager, Bank of Canton, Ld., Clerk, Bank Line, Ld., Clerk, China Mail S. S. Co., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Electric Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Manager, Bank Line, Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Book-keeper, Hongkong Hotel,......................

Sub-Acet., Netherlands Trading Society, Assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Engineer,....

Assistant, Asiatic Petrocum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Book-keeper, Moxon & Taylor, Power House Engineer, Hongkong

Tramway Co., ....

Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Engineer, Ice Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Dairy Farm Co., Ld.,

Merchant, Mackintosh & Co., .. Superintendent, Eng Hok Fong S.S. Co., Counter Clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Clerk, Electric Light Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.................... Shipping Clerk, Douglas, Lapraik & Co., Dairyman, Dairy Farm Co., Ld.,. Assistant Manager, Brunuer Mond & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Accountant, Chartered Bank of I. A. &. C. Secretary, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,.......

Bar Manager, King Edward Hotel,

On premises.

3 Cameron Terrace, Kowloon.

Connaught Road. Quarry Bay.

25 Robinson Road.

34 Staunton Street.

Ellis Lodge",

". Kowloon.

Bisnee Villas, Pokfulam. Kowloon Docks. Alexandra Building. Hongkong Hotel.

6 West Terrace.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 37 Peking Road, Kowloon. 23 Belilios Terrace.

4 Morrision Hill. East Point.

1 Salisbury Avenue, Kowloon.

Queen's Road Central. 8 Seymour Terrace. 8 Seymour Terrace. Stanley Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

139 Wanchai Road.

127 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

1 Aimai Villas, Kowloon.

1 Broadwood Road.

1 Connaught Road Central. Hongkong Club. East Point,

Ice Works, Laichikok. 58 Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Astor House Hotel.

13, Hankow Road, Kowloon. 27 Elgin Street.

Des Voeux Road. On premises.

20 Leighton Hill Road. 2 Caine Road. Kowloon Docks.

16 Yee Woo Street. Pokfulam.

4 Lochiel Terrace, Kowloon. 22 The Peak.

Queen's Building. Ou premises.

6 Morton Terrace.

40 Queen's Road East.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 2 Granville Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

M-Continued.

　Martin, Alfred Edgecumbe Martin, Alfred John James Martin, George

Martin, James

Martin, John

Martin, Richard Clare

Mathias, Alfonso Mathieson, Peter

Mauricio, Evaristo.

Mavor, Gerald

Maxwell, John Jex

May, George Howard Mazzi, Emilio.....

*McCann, John Smith... McCormack, John .... McCorquodale, John Kerr McCubbin, John McCubbin, John McDougall, Alexander *McHutchon, James Maitland...

　Melnues, Charles M......... McIntosh, Alexander Forsyth McIntosh, Andrew James McIntosh, James Stewart.. McIntyre, John

McIntyre, Niel

McIntyre, Robert Williams...

McKay, William

*McKirdy, Archibald

McMurray, David

McNeill, Duncan

McNeillie, David McPherson, J. L.

McTavish, Hector McEwan... Mead, James Henry Moore Meadows, Samuel

Medina, Luiz

Meek, Thomas

Assistant, P. & O. S. N. Co.,

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Assistant, Win. Powell, Ld., Draughtsman, Dock Co.,

Sub-Acct., International Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Assistant, Whiteaway Laidlaw & Co., Ld., Assistant, Nestlé Milk Co.,.......

Assistaut, Wm. Powell, Ld.,

Engineer, Shewan, Tomes & Co.,

P. & O. Mess. Post Office Building. On premises. Kowloon Docks. Hongkong Club.

22 The Peak.

| 37 Elgin Street.

Beverley, Minden Road, Kowloon. Powell's Building.

4 Minden Villas, Kowloon.

Overseer, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., | 1 Ashley Road, Kowloon.

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.,.

Clerk, G. Martini,............

Assistant, P. & O. S. N. Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.... Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Employee, Taikoo Sugar Refinery,.. Resident Engineer, Gas Co., Assistant, Skött & Co., Assistant, Butterfield & Swire, The Central Agency Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Eden Court, Kowloon.

Calder Path, Calder.

11 Mountain View, Peak. Quarry Bay.

Great George Street. Quarry Bay.

Gas Works.

1 Wood Road.

1 Connaught Road Central.

9 Garden Road.

Quarry Bay.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., | On premises. Draughtsman, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Kowloon Docks. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 8 The Peak.

Assistant, Butterfield & Swire,

Foreman, Taikoo Dockyard,........ Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Supt. Engineer, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.,

Boilermaker, Taikoo Sugar Refinery,..... Foreman, Taikoo Dockyard,

General Secretary, Young Men's Christian

Association,

Chemist, China Sugar Refinery, Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.,........ Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Station Foreman, Electric Light Co., Ld., Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld.,

Mehta, Byramjee Kaikhushroo | Yarn Broker, E. D. Sassoon & Co., Ld.,...

Mellis, George

Merecki, John

Michael, Sassoon Hai

Michael, Sydney

Middleton, John Paul

Miechall, Pieter Johannes..

Millar, Andrew William Millar, James

Miller, George Alexander Miller, John Findlay. Milroy, Anthony Alexander

Heron Miskin, Geoffrey

Mitchell, Eric Jahn Reinhold Mitchell, John

Mitchell, Robert Hay Berry... *Mitchelmore, Ernest Vernon...

Mody, Jehangir Hormisj

Naorogi Mok Man Cheung

Mootee, Fazul..

Moraes, Joseph Souza Morgan, William Alfred

Morrison, George

Morrison, Kenneth Sinclair Morrison, William James Morse, Arthur

Moses, Naphtali Steinberg

...

Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John Greig

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Commission Agent,

Merchant, J. R. Michael & Co.,

Merchant, J. R. Michael & Co.,.

Foreman, Taikoo Dockyard,

Marine Supt., Java-China-Japan Lijn, Timekeeper, Taikoo Deckyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard,

Supt. Engineer, Bradley & Co., Ld.,

Superintendent, Sailors' Home, Assistant, Gilman & Co.,...... Assistant, Bradley & Co., Ld., Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Storekeeper, Dock Co.,

1 Connaught Road Central. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Hongkong Hotel.

Quarry Bay. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central.

On premises.

11 Hankow Road, Kowloon.

Queen's Building.

St. Francis Street.

Carlton Hotel.

Hotel Mansions.

16 Macdonnell Road. Hongkong Hotel. Prince's Building. Prince's Building.

Quarry Bay.

York Building.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay.

85 The Peak.

Sailors' Home.

SA Des Voeux Road Central.

4 Queen's Building.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.,] 4 Queen's Gardens.

Bill & Exchange Broker,

Compradore, Holt's Wharf, Assistant, U. Rumjahn & Co.,... Assistant, Union Trading Co., Storekeeper, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Mercantile Assistant, Bradley & Co., Ld., Accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, HK. & S'hai Bank,. Merchant, Moses & Co., Merchant, Mow Fung & Co., Assistant, Fitting Dept., Gas Co.,.. Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

1 Prince's Building.

267 Queen's Road East.

12 Jardine Bazaar.

3 Caine Road. Kowloon Docks. Quarry Bay.

On premises.

3 Queen's Road Central.

On premises.

27 Wongneichong Road. 9 College View. Gas Works.

Quarry Bay.

•

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

M-Continued.

Muirhead, John

Mulder, Jan Dirk Frederik

Muriel, Hugh Ernest.... Murphy, Duncan Murphy, H. St. John.. *Murphy, Lewis Newtou

Murray, Malcolm Alexander... Murray, Patrick Heury. Muskett. William Herbert

Basiu

Musso, Salvador..

Staff of Taikoo Sugar Refinery,

Manager of Foreign Exchange, Bank of

Canton, Ld.,

Assistant, HK. & S'bai Bank, Assistant, Lane, Crawford & Co., Marine Contractor, King Edward Hotel, Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Quarry Bay.

17 Conduit Road.

On premises.

On premises. On premises.

Marine Engr., Asiatic Petroleum Co., Ld., Taikoktsui.

Clerk, A. S. Watson & Co., Ld., Marine Engineer, Bradley & Co., Ld.,

Alexandra Building.

46 Morrison Hill Road.

Nairn, Harry John

Nanninga, Pieter Willem

Leonard

Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas

Neilson, Donald McLaren Nelson, Charles Cowley Neves, Florindo José... Nicholls, William

Nicholson, Alfred

Nicholson, William Nicol, Alexander

Nicol, Thomas Matthew Nicoll, David Gordon Nicolson, John S. Nienwenhuijse, Anton Hendrik

Nicolaas van Nienwenhuys, Johannes An-

tonies Josephus Willem...... Nissim, Archibald Nixon, Theodore Clement Noronha, José Maria.....................

Norris, Edgar Charles Northey, Hugh Reginald

Assistant, Butterfield & Swire,

Accountant,

mercial Bank,

Netherlands-India

Com-

Wharfinger, HK. & K'loon W.&G. Co., Ld., Superintendent Engineer, Dock Co., Foreman Boilermaker, Dock Co., Engineer, Taikoo Dockyard,

Clerk, Canadian Pacific Railway Co.,. Clerk, Dock Co.,

Supt. Engineer, Dock Co.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Proprietor, Exile Garage,

1 Connaught Road Central.

On premises.

4 Fairview Villas, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

2 Barrow Terrace, Kowloon. Cosmopolitan Docks. Cosmopolitan Docks. 85 The Peak.

Quarry Bay.

Des Voeux Road Central.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Kowloon. The Central Agency Co., Ld.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,.........

Assistant, Java-China-Japan Liju,.. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, Dodwell & Co., Ld., Secretary, Credit Foncier d'Extrême-

Orient,..

Electrical Engineer, Electric Light Co.,Ld., Assistant, HK, & S'hai Bank,

9 Garden Road.

York Building.

3 Robinson Road. Queen's Building.

Prince's Building. King Edward Hotel.

1 Queen's Road Central.

Obrembski, Marion von...

O'Brien, Maurice Oliphant, Thomas Oliveira, Eduardo d'

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Peter

Olson, Charles William

Olson, John

Ormiston, James

Osborne, John.....

O'Shea, John

Osmund, Arthur Frederick

Osmund, Cæsar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, James Daniel Overy, Hubert

Oswald, William Robert

Owen, James Colin

Owen, Mackertich Cyril Owen, Owen Elias *Oxberry, James Henry Ozorio, Eurico Maria... Ozorio, Duarte Deniz.. Ozorio, José Graça,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,.......... Assistant, Dock Co.,

Clerk, Green Island Cement Works, Moulder, Dock Co.,

Assistant, Thoresen & Co.,

Merchant, C. E. Warren & Co.,.

Assistant, Macdonald & Co.,

Engine Driver, Peak Tramway Co., Engineer, Shewan, Tomes & Co.,

Quarry Bay. Quarry Bay. Pokfulam. Kowloon Docks.

4 Barrow Terrace. Kowloon Docks.

98A Wanchai Road.

30 & 32 Des Voeux Road. Hongkong Hotel.

Peak Tramway Quarters. Wyndham Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 11 Belilios Terrace. Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Clerk, China Sugar Refinery, Assistant, Wm. Powell, Ld., Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Dock Co.,

Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld., Proprietor, Carlton Hotel,

Assistant, Gande, Price & Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Macdonald & Co., ..... Assistant, Dock Co.,..

19 Belilios Terrace.

16 Belilios Terrace. 16 Belilios Terrace.

6 Rednaxela Terrace. Des Voeux Road. Quarry Bay, Kowloon Docks. 2 Peak Road.

On premises.

31 Wongneichong Road.

2 Belilios Terrace.

19 Shelley Street. Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

•

Packham, Ralph.....

Page, Harry William..

Paine, Albert Edward Pang Siu Hang Parsons, Enoch Herbert.. Paterson, John..... Paton, James Wilson.. Pearson, James Alfred Pentreath, George Artis Pereira, Carlos José Maria Pereira, Henrique Bruno Pereira, João Maria Roza................ Pereira, José Maria Gonzaga.. Pereira, Jovita Duarte Pereira, Thomas Maria Perrie, Robert

Perry, Frederick Arthur

Perry, Silas Shalome.. Pestonji, Rustom

Peterkin, Norman Peters, William.

Petley, Harold Wallace...... Pinna, Sebastião Francisco de. Pinna, Vicente Apolinario...... Pintos, Cecilio Paulo... Pittendrigh, William McKenzie Polley, John David

Potts, Patrick Cumming Prata, Pedro Fernando da

Cruz

　　Pringle, William Jervis *Prowse, Walter Henry

Pumfrett, Arthur James Powys Purves, David Aitcheson

Cargo Supt., H.K. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,

Manager, Moutrie & Co., Ld., Director, Gande, Price & Co., Ld.,.. Engineer, China Light & Power Co., Ld., Exchange Broker, Layton & Co., Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard, Tailor, J. T. Shaw,

Merchant, Pentreath & Co.,..... Clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, International Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Netherlands Trading Society, Clerk, International Bank, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Benjamin & Potts, Manager, Robinson Piano Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,

Electrical Engineer, Electric Light Co.,Ld., Assistant, Harry Wicking & Co., Foreman, Electric Light Co., Ld.; Assistant, Holland-China Trading Co., Merchant, U. Rumjahn & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Broker,

Clerk, Green Island Cement Works, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Beverley, Minden Row, Kowloon. Dairy Farm Depôt, 38 Nathan Road.

Kowloon.

6 Babington Path. 2 Wongneichong Road. Hunghom.

1 Prince's Building. Quarry Bay.

4 Hart Avenue, Kowloon. Alexandra Building.

15 Queen's Road Central. 33 Sau Wa Fong.

7 Haukow Road, Kowloon. 19 Caine Road,

Queen's Road Central.

14 Mosque Street.

1 Lyemoon Terrace, Quarry Bay.

Craigieburn, The Peak.

18 College Chambers.

2 Patell Villas, Kowloon.

2 Kimberley Villas, Kowloon. Kowloon Docks.

Electric Light Works Mess. 24 Belilios Terrace.

13 Peking Road, Kowloon. 5 Salisbury Avenue, Kowloon. Des Voeux Road.

Quarry Bay.

12 Peak Road.

3 Hankow Road, Kowloon. King Edward Hotel. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Stewart Terrace, 3 The Peak. Engineer, Dock Co.,...................

Kowloon Docks.

Rafeek, Mahomed Railton, Norman Leslie Ram, Harry *Ramsay, Allan Barrie Ramsay, John Harris Ramsay,Joseph Marshall

Ramsay, Peter Walter Robert-

son

Ramsay, Thomas

Ranger, Frederick Ernest

Rapp, Fritz.......... Rapp, Gustav... *Rattay, William John

Raven, Arthur Robert Fenton Rawlinson, Ronald James. *Raworth, A. B.

Ray, Edward Henry Raymond, Edward Benjamin *Raymond, Edward Morris....

Razack, Moosa Abdool Reeves, William Meddar Reichmann, Frederick Reid, James

Reis, Jose Manuel.. Relph, Harry

Remedios, Adelino Angusto dos Remedios, Alfredo Frederico

dos

Chief Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, John Lemm, Architect, Foreman, Taikoo Dock yard, Assistant, K. & S'hai Bank, Foreman Shipbuilder, Dock Co.,...

Foreman, Taikoo Dockyard,

118 Hollywood Road. Eden Court, Kowloon. 8 Shing Wong Street. Quarry Bay. On premises... Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Ship Draughtsman, W.S. Bailey & Co., Ld., 1 Aimai Villas, Kowloon.

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, J. D. Humphreys & Son,.. Clerk, Dock Co.,

| Architect,

Assistant, Butterfield & Swire,

Branch Manager, General Electric Co., Broker, Alexandra Building, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Stockbroker, Moxon & Taylor, General Broker,

Assistant, Butterfield & Swire, Proprietor, Grand Hotel, General Manager, Taikoo Dockyard, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

　Remedios, Carlos Augusto dos Assistant, Holland-China Trading Co., Remedios, Carlos Eugenio dos Head Clerk, Russo-Asiatic Bank,

...

2 Knutsford Terrace, Kowloon. Alexandra Building.

5 Babington Path.

Kowloon Docks.

45 Conduit Road.

1 Connaught Road Central.

On premises.

Hongkong Hotel.

11 Humphrey's Building, Kowloon.

3 Robinson Road.

32 Leighton Hill Road.

3 Queen's Gardens.

Queen's Road Central. Quarry Bay.

24 Austin Road, Kowloon. On premises.

4 Woodlands Terrace.

22 Belilios Terrace.

22 Robinson Road.

The Hut, Castle Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

R-Continued.

Remedios, Carlos Savard

Remedios, Eugenio Gonsalves

dos

Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Remedios, Hermenegildo

Marcos Maria dos Remedios, Hermillo Hermi.

gildo dos

Remedios, João Joaquim

Vandenberg dos

Remedios, Jorge Maria Ozorio

dos

Remedios, José Candido dos... Remedios, José Gonsalves dos

Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg dos

Remedios, Luiz Engenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Romualdo Jacob dos Remedios, Vasco Luiz dos...... Resker, Herbert Charles Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

Ribeiro, Fernando José Ribeiro, Francisco Jorge Vieira Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 29 Mosque Street.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,...

Assistant, Hongkong Tramway Co., Ld.,

Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Clerk, International Bank,

Clerk, Mercantile Bank of India, Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Passage Broker, Jardine, Matheson &

Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Dock Co.,

2 Lochiel Terrace, Kowloon.

17 Belilios Terrace.

4 Lower Mosque Terrace.

The Hut, Castle Road.

3 Seymour Terrace. 32 Wyndham Street.

3 Seymour Terrace,

53 Wyndham Street.

3 Belilios Terrace.

113 Praya East.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. | 22 Belilios Terrace. Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

113 & 114 Praya East. On premises. Quarry Bay.

27 Mosque Junction.

4 Morrison Gap Road. 53 Wyndham Street.

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. | 12 Morrison Hill Road.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

16 Morrison Gap Road,

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira, Jr.

Clerk, HK. & S'hai Bank,

16 Morrison Gap Road.

Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Ribeiro, Julio da Costa Vieira | Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Ribeiro, Luiz Antonio Vieira... Assistant, Nestlé & Anglo-Swiss Milk Co., Ribeiro, Luiz Gonzaga

Assistant, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, Hedley Thomas... Ridgway, James Aylmer Ritchie, Archibald..

Ritter, Oird Herbert Roberts, William Ewart ...... Robertson, Arthur Walter

Lennox Robertson, John

Robertson, Thomas Watson. Robillard, Wilfred Russell...... Robinson, George Arthur Robinson, William Robson, John James Rocha, Alvaro Gustavo.da Rocha, Isaias da............... Rocha, João Maria da

Rocha, José Maria da

*Rodger, John

Rodrigues, Carlos Augusto Rodrigues, José Carvalho Rodrigues, Joseph Simão Rodrigues, Louis Gonzales Rolfe, Perry Hamilton Rose, Louis Augustus Rose, William Edward Ross, Cecil Philip .... Ross, David Macbean

Assistant, W. G. Humphreys & Co., Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Supt. Engr., Canadian Pacific Railway Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Supt., United Asbestos Oriental Agency,

Ld.,

Agent, China Mail S.S. Co., Secretary, HK. Tramway Co., Ld.,

Assistant, Butterfield & Swire,.... Merchant, W. A. Hannibal,..

24 Robinson Road.

6 Mosque Street.

7 Morrison Gap Road,

53 Elgin Street.

18 Belilios Terrace. Queen's Building.

15 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises.

Abergeldie, 136 The Peak.

3 Macdonnell Road.

13 Macdonnell Road.'

169 The Peak.

Ice House Road.

Supt. Engr., HK.&K'loon W. & G. Co.,Ld., 3 Kimberley Villas, Kowloon.

Timekeeper, Dock Co.,..

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, P. & O. S. N. Co., Engineer, Dock Co.,..............

Kowloon Docks.

1 Connaught Road Central. 3 Hart Avenue, Kowloon, Kowloon Docks.

Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,... 7 Belilios Terrace.

Clerk, Bradley & Co., Ld., Assistant, Liverpool

& London & Globe Ince. Co.,.................

Assistant, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Assist. Manager, China Sugar Refinery,.. Assistant, HK. & S'hai Bank............ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, North China Insurance Co., Ld.,.....] Clerk, Russo-Asiatic Bank,

...

Marine Supt.,Jardine, Matheson & Co., Ld., Architect, 62 Queen's Road Central, Assistant, Musso & Co.,

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,

4 Queen's Building.

Villa Rosita, Kowloon.

53 Wyndham Street. 159 Praya East. 3 May Road.

7 Morrison Gap Road. 15 Shelley Street. Valeerd, May Road. Pedder Street.

46 Elgin Street.

42 Elgin Street.

...... St. George's Building.

Ou premises.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Ross, John Kenneth Ross, Robert Gunn Ross, Walter

Rosser, Alexander James

Weekes

Rosser, Frederick Endoll, Roza, Calixto Baptista da.... Roza, Carlos Augusto da Roza, Christiano Ingracio da... Roza, Edmundo Duarte da *Roza, Fernando Lima da

Roza, Gregorio Francisco da... Roza, Pelagio Oscar Rozario, Alvaro Francisco

Bellundo...

Rozario, Antonio Manuel da

Silva

　　Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo Maria do Rozario, José Libanio

Manuel Spencer do..................... Rozario, José Maria da Silva.. Rozario, Julio Cezar do............. Rozario, Victor Antonio Rumjahn, Dawood Rumjahn, Hassim

Rumjahn, Usuf

Russell, John

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Patrick James............

Sadick, Ebrahim M. Sainty; Percy Roland.... Samways, Frederic George Samy, Arthur Poonoo Sandford, Henry Chamberlain. Santos, Antonio Joaquim Rodrigues dos... Sayce, Kelly

　　Schulz, Arthur Ernest Scott, Ernest Hansen Scott, Harry Hodge Scott, Thomas Liddell Scriven, Henry Ernest

　　Scull, Ernest Francis Seath, William Petrie Sedgwick, Reginald Ensor Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Carlos José

Sequeira, Gumelsindo Jesus Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Enos.....

Seth, Harold

Seth, John Hennessey

Shand, Thomas

Shaw, George Morison

Shaw, James Totten

Shaw, John Ray

Shaw, Richard Edson Sheldon, Rex Donald.... Shepherd, Edgar Bruce. Sheppard, John Oram Shewan, William Thomson Shroff, Framroze Pestonjee Silas, Charles David Silkstone, Albert Edmund.

Staff of Taikoo Sugar Refinery, Sub-Accountant, International Bank, Assistant, HK. & S'hai Bank,...

Assistant, P. & O. S. N. Co., Architect, Harker & Rosser Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Dodwell & Co., Ld., .... Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Manager, Mustard & Co.,....... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, C. E. Warren & Co.,..............

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Assistant, J. M. Alves & Co.,... Clerk, International Bank, Clerk HK. & S'hai Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Assistant, Connell Bros. Co., Clerk, Bradley & Co., Ld.. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Netherlands Trading Society, Proprietor, Brewer & Co.,........... Storekeeper, Dock Co.,

Merchant, U. Rumjahn & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,.. Merchant, H. Ruttonjee & Son, Foreman, China Sugar Refinery,

Clerk, Chater & Mody, Tuner, Moutrie & Co.,....

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Architect, John Lemm, Assistaut, HK. & S'hai Bank,..

Clerk, Brewer & Co., Tobacconist, Sayce & Co., Assistant, Linstead & Davis, Assistant, Skott & Co., Draughtsman, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Furnishing Salesman, Lane, Crawford

& Co.,

Manager, Jockey Club Stable,.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.,

Quarry Bay.

Braeside, Macdonnell Road. On premises.

Mountain View, 11 The Peak. 4 The Albany. 72 Caine Road. Macdonnell Road. Queen's Building. 14 Belilios Terrace. 1 Lyemoon Villas. 72 Caine Road. 53 Elgin Street.

4 Mosque Street.

27 Mosque Street. 4 Mosque Street. 8 Bridges Street. 4 Mosque Street.

18 Mosque Street.

On premises.

21 Morrison Hill Road. Queen's Road Central. 53 Wongneichong Road." Kowloon Docks.

8 Arbuthnot Road. Quarry Bay.

1 Wyndham Street. On premises.

Victoria Building.

7 Humphreys Avenue, Kowloon. Great George Street.

88 Bonham Road.

1 Queen's Road Central,

41 Wellington Street.

14 Beaconsfield Arcade. Alexandra Building.

4 Minden Row, Kowloon, Kowloon Docks.

Quarry Bay.

On premises. Causeway Bay. Quarry Bay.

On premises.

3 Bowrington Canal East. 16 Mosque Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 12 Mosque Street.

Manager, A. R. Marty,................

Assistant, Standard Oil Co.,

A. S. Watson & Co., Ld.,

Commission Agent,

Acct., &c., Perey Smith, Seth & Fleming, Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Manager, China Sugar Refining Co., Ld., Tailor, J. T. Shaw,

Passenger Agent, Can. Pac. Railway Co., Sub-Accountant, International Bank, Assistant Manager, Vacuum Oil Co., Assistant, HK. Land Investment Co., Ld., Shipping Clerk, Toyo Kisen Kaisha, Merchant, W. Shewan & Co., Clerk, S. J. David & Co., Ld., Assistant, Dock Co., Tuner, Moutrie & Co.,

6 Mosque Terrace.

20 Belilios Terrace.

2 Peak Road.

32 Connaught Road.

Norman Cottage, Peak Road. Quarry Bay. On premises.

4 Conduit Road. Hongkong Hotel.

15 Conduit Road. King's Building. Tai Po.

15 Conduit Road.

14 Des Voeux Road.

11 Humphreys Avenue, Kowloon.

Fairview, Robinson Road.

1 Austin Avenue, Kowloon.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

S-Continued.

Silva, Antonio José Cupertino

da.........

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur Luiz..... Silva, Calixto Francisco da Silva, Carlos

Silva, Francisco Britto da... Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, George Honorio da Silva, Henrique Mario da Silva, Jerry Augusto...... Silva, Jorge Alberto Britto Silva, José

.....

Silva, José Maria Silva, Lucas Antonio..... Silva, Marciano Antonio da Silva-Netto, Antonio Perreira

Batalha

Silva, Paulo Stanislau Silva, Porphyrio Maria

　　Nolasco da Sim, Edwin Lionel. Simmons, John Henry Simpson, Andrew Simpson, James. Sinclair, Walter

Singer, Eugene Theodore

Skött, Christian

Slark, Allen McDougall Sleat, Herbert John

Sloan, James

Smirke, James Frederick Smith, Albert William

Smith, Andrew

Smith, Annesly Reginald Deeke

Stanley.....

Smith, Arthur William Smith, Edmund Bart.. Smith, Elliot Ivan Grant

Smith, Eric Grant .......

Smith, Inglis Sydney

*Smith, James

Smith, VictorʼMorris.. Smith, William

Smyth, James Mathie Snowman, Albert Washington | Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Charles Maria Soares, Francisco Paulo de

Vasconcellos

Soares, Francisco Xavier Soares, José Maria......

Soares, Pedro Pantalião.. Soouderam, Ramasamy *Sorby, Vincent Dare

Sorensen, Arne Schou Soutar, Francis

Souza, Antonio Maria Souza, Duarte Eleuterio

Maria de

Souza, Eduardo Valerio Maria

Ricci de

Souza, Euzebio

Souza, José Thomas de. Souza, Marcus Antonio Rozario Souza, Virinto Boniface de . Souza, Wilhehmino Juno José Sowers, Frank Malcolm

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,........ Clerk, Linstead & Davis,....

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Macdonald & Co.,. Clerk, Electric Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, D. Sassoon & Co., Ld., Station Foreman, Electric Light Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Gateman, Dock Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Chief Clerk, Jockey Club Stables, Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,................]

Merchant, Silva-Netto & Co., Assistant, Soares & Co.,

Broker, W. G. Worcester & Co., Accountant, Mercantile Bank of India, Clerk, Gas Co.,

Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Merchant, Reiss & Co.,

Assistant, Standard Oil Co., Merchant, H. Skött & Co., Assistant, Harry Wicking & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Brakesman, Peak Tramway Co.,..

Manager, Soda Water Factory, A. S.

Watson & Co., Ld.,

Storeman, Taikoo Dockyard,

38 Praya East, Top Floor. 7 Mosque Junction. 38 Caine Road.

100A Wanchai Road.

2 Ashley Terrace, Kowloon. 8 Punjab Buildings, Kowloon. 1 Victoria View, Kowloon.

1 Hart Avenue, Kowloon. 27 Old Bailey.

15 Belilios Terrace. On premises.

1 Barrow Terrace, Kowloon. Kowloon Docks. On premises.

43 Wyndham Street.

5 Ashley Terrace, Kowloon.

Lusitano Club.

27 Old Bailey.

4 Seymour Terrace. Craigieburn, The Peak.

Gas Works. Kowloon Docks. Quarry Bay. 72 The Peak. Kingsclere. Peak Hotel. Prince's Building. North Point. Quarry Bay.

38 Queen's Road East.

On premises. Quarry Bay.

Wharfinger, HK &K'loon W. & G. Co., Ld., 5 Knutsford Terrace, Kowloon.

Assistant, Alex Ross & Co., Foreman, Holt's Wharf,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Electric Light Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Manager, Robert Dollar Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Blacksmith, Dock Co.,.... Broker,

Merchant, Soares & Co.,

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming,

Clerk, P. & O. S. N. Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,... Clerk, Mercantile Bank of India Ld., Salesman, HK. Cigar Store, Counter Clerk, Hongkong Hotel,

4 Humphreys Avenue.

14 Ashley Terrace, Kowloon. Peak Hotel.

On premises.

Astor House Hotel. Kowloon Docks.

Queen's Building.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

2 Connaught Road Central.

9 Robinson Road.

Shelley Street.

8 Ashley Road, Kowloon. 49 Haiphong Road, Kowloon. 17 Mosque Street. 34 Wyndham Street. 3 Loong On Street.

Mains Superintendent, Electric Co., Ld.,.. Hongkong Hotel.

Manager, Thoresen & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,..

Clerk, Bradley & Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Merchant, De Souza & Co.,... Timekeeper, Dock Co.,... Assistant, Holland-China Trading Co., ... Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Alex. Ross & Co., Foreman, Electric Co., Ld.,.... Assistant, Standard Oil Co.,

Peak Hotel. Quarry Bay. Queen's Building.

Queen's Building.

1 Ormsby Villas, Kowloon. Kowloon Docks.

33 Peking Road, Kowloon. Queen's Building.

3 Barrow Terrace. 12 Chancery Lane.

King Edward Hotel.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

A BODE.

S-Continued.

　　Spiers, Alfred William Percival] Spit, Henri Martinus... Spittles, Benjamin James .... Spradbery, Joseph James. St. Amory, Roy Edward Stalker, Archibald Stalker, John ..............

　　Stark, Charles Crawford Stark, George... Steele, David Stephens, Herbert

Stephens, Walter Alfred

Stevenson, Allan Steward, William Stewart, Allan Brown *Stewart, George Edward

Stewart, James ............... Stone, Paul Emil Fredrick Stoneham, Herbert Frederick Strafford, Cecil Stuart, Charles

Stubbings, John James. Suffiad, Abdul Gaffoor Sullivan, Charles Daniel Summers, Charles Henry ..... Summers, Edwin Henry Spark Sutherland, Percy Duffus

Sutherland, William Monro

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, Java-China-Japan Lijn,... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Dock Co., Assistant, Gilman & Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Bank Line, Ld., Accountant, Vacuum Oil Co.,.............

163 Wanchai Road. York Building. Wine Department. Kowloon Docks.

4 Stewart Terrace, Peak. Quarry Bay.

Station Hotel, Kowloon.

12 Knutsford Terrace, Kowloon.

Kowloon Docks.

Engineer, China Light & Power Co. Ld., Hung Hom. Shipwright, Dock Co.,........ Manager, H. Stephens & Co.,

Assistant, Nestlé-Anglo Swiss Condensed

Milk Co.,

Assistant Manager, Dairy Farm Co., Ld., Timber Merchant,..

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Dock Co.,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Station Supt., Electric Co., Ld.,

5 Pedder's Hill.

St. George's House, Kennedy Road. Pokfulam.

Alexandra Building. East Point.

I Connaught Road.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Beverley, 2 Minden Row, Kowloon. Quarry Bay.

Des Voeux Road.

On premises.

Asst., British American Tobacco Co., Ld., 14 Leighton Hill Road.

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, HK.& K'loon W. & G.Co.,Ld., Passenger Agent, Canadian Pacific Rail-

way Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Quarry Bay. Quarry Bay.

9 Ashley Road, Kowloon.

Hongkong Club. On premises.

　　Taggart, James Harper.. Tape, Benjamin Wong Tarrant, John Arthur Tata, Eruch Kaikaoos Tata, Fariborze Kaikaoos Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernandes José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé *Tayler, Henry Herbert

Taylor, John William Taylor, Percy John Taylor, William

Tennent, Thomas Bertram

Greig

Tetzel, Charles Thom, William Thomas, Francis Henry Thomas, Paul

Thomson, Fraser Syme Thomson, John Brendon Thornton, George Thursfield, Reginald Proude... Tobias, Lewis Albert... Tod, Peter

Todd, Francis Charles

Toledo, Sixto Castro

*Tollan, Duncan

Toppin, James

Towns, George Ernest Tucker, Alfred

Tulip, Wilfred.. Tully, John

Manager, Hongkong Hotel,

Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., N. D. Ollia & Co.,

Manager, N. D. Ollia & Co., Clerk, Russian Volunteer Fleet, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Reiss & Co.,

Assistant, Alex. Ross & Co.,

Manager, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.,.................... Stock Broker, Moxon & Taylor, Engineer, Ice Co.,....... Pattern Maker, Dock Co.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., Clerk, International Bank,. Assistant, Palmer & Turner, Assistant, HK. & S'hai Bank, Agent, Messageries Maritimes, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Carmichael & Clarke, Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Lazarus & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Electrical Engineer, Telephone Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Head Watchman, Dock Co., Draughtsman, Dock Co.,......

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

On premises.

13 Seymour Road.

Harting, Austin Road, Kowloon. 4 Queen's Building.

4 Queen's Building.

Hotel Mansions.

4 Caine Road.

4 Woodlands Terrace.

4 Caine Road.

Hongkong Hotel.

135 The Peak.

Great George Street. Kowloon Docks.

4 Humphrey's Building, Kowloon. 9 Shing Wong Street.

Carlton Hotel.

1 Queen's Road Central. Queen's Building. Queen's Building. 10 Kennedy Road.

King Edward Hotel. On premises.

28 Queen's Road Central. East Point.

Alexandra Building. On premises.

19 Wongneichong Road.

35 Haiphong Road, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks.

...

King's Building.

参

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

Ufford, Charles François Jean

Quarles van...... Uldall, Sofus Wilhelm August..

Umrigar, Hormusji Cursetji Underwood, Joseph Harry

Vandenberg, Francisco

Valeriano...

Vermey, Henri Jacques Victor, John Thomé Victor, José Maria.... Vieira, Bernardino

Vliet, Simon Cornelus van

Assistant, Java-China-Japan Lijn, Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.,

Clerk, S. J. David & Co., Lade, ...Chemist, China Sugar Refinery,

Assistant, Reiss & Co.,

Cashier, Netherlands Trading Society, Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Thoresen & Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co., ...

York Building.

On premises.

2 Cameron Terrace, Kowloon. King Edward Hotel.

9 Humphreys Avenue. Queen's Road Central.

6 Morrison Hill Road. 7 St. Francis' Yard.

4 Cameron Terrace, Kowloon. 10 The Peak.

Wal, Frans Jan Karel van der.. Employee, Netherlands Trading Society,

Waldron, James Walker, James

Walker, James McLellan Wallace, Charles Wallace, Robert Cooper Warren, Charles Edward Watkins, Charles Harvey Watson, James

Watson, John Robson Watson, W. Malcolm

Wattie, John

*Weall, Thomas Graham

Weaser, William Lionel Wreford Webb, Henry Montague Wechel, Derk Herman Te...... Weyler, Heuri Willem

Weill, Albert

Weir, John

Weir, Walter

Wells, Michael John

West, Samuel Henry Whamond, David McKay White, Edmund William White, Francis William Whitelaw, Alexander Alston... Whiteley, William Whitwarsh, Alec

Whyte, Lionel Mouutstuart Wilken, Eric

Wilkie, Arthur Maxwell Wilkie, John

Wilkinson, William Joseph Wilks, Reginald Dixon Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Williams, William Wilson, George Wilson, George Leopold Wilson, Gordon Harold. Wilton, Richard James Witchell, Job...................... Wolff, Philip Robert Wong, David

Wong, John Chun

Wong, Joseph Mowlam..............

Wong Kam Fuk

Clerk, Taikoo Dockyard, Manager, Dairy Farm Co., Ld.,

5 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Sassoon's Villa, Pokfulam.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., On premises.

The Central Agency Co., Ld.,. Foreman, Taikoo Dockyard, Contractor, &c., C. E. Warren & Co.,... Clerk, Dodwell & Co., Ld.,

Master, "David Gillies ", Dock Co.,

9 Kennedy Road, Quarry Bay.

30 and 32 Des Voeux Road. Queen's Building.

Kowloon Docks.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., On premises.

Merchant, J. D. Hutchison & Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Dodwell & Co., Architect,

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Holland-China Trading Co., ... Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

Manager, Sennet Frères,

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard,.

Clerk, Dock Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Wru. Powell, Ld., Share Broker, Victoria Building, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock. Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Assistant, HK. & S'bai Bank,

Assistant, John Wilkie & Co.,

Merchant,

King's Building.

Govt. Analyst's Quarters. On premises.

Govt. Villas, The Peak. 76 The Peak. King Edward Hotel.

On premises.

41 Robinson Road.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay. Kowloon Docks.

7 Garden Road,

On premises.

7 Robinson Roud.

Quarry Bay:

Kowloon Docks.

Humphrey's Building, Kowloon.

2 Stewart Terrace, The Peak. Ou premises.

101 The Peak. Hongkong Hotel.

Overseer, HK. Land Investment Co., Ld., 4 Blue Buildings, Praya East.

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews,

Assistant, Thos. Cook & Son,................... Clerk, British American Tobacco Co., Ld., Civil Engineer, Palmer & Turner, Merchant, Robertson, Wilson & Co., Chief Asst. Engineer, HK. Tramway Co., Manager, King Edward Hotel,

Chief Clerk, HK. & K'loon W.& G.Co.,Ld., Storekeeper, Dock Co.,....................... Manager, Soda Water Depôt, A. S. Wat-

son & Co., Ld.,

Manager, A. S. Watson & Co., Ld.,

Chinese Department, Compradore, HK.&K'loon W. & G. Co., Ld.,

St. George's House.

Richmond House, The Peak. 33 Conduit Road. 48 Bonham Road. Alexandra Building.

13 Beaconsfield Arcade. 1 Broadwood Road. On premises.

6 Torres Building, Kowloon. Kowloon Docks.

Alexandra Building.

On premises. 3 Caine Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

Wong Kit Wan

Wong, Matthew

Wong, Peter

*Wood, Gerald George

Wood, Marshall Woodhead, Charles..

Worcester, William Gilbert

Gray Wotherspoon, William

Xavier, Antonio Francisco Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Inno-

cencio

Xavier, Hermenegildo Maria Xavier, José Paulino... Xavier, Lauro.....

Xavier, Luiz Gonzaga

Xavier, Pedro Nolasco

Chief Clerk, Vacuum Oil Co.... Assistant, Dock Co........................ Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect, Little, Adams & Wood,. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,...

Broker, Queen's Building, Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Goddard & Douglas, Clerk, Banque de l'Indo-Chine,. Clerk, Gas Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Clerk, Hongkong Tramway Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,........... Watchman, Dock Co.,

Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, HK. Rope Factory,

172 Wellington Street. Kowloon Docks. Soda Water Depôt. Hongkong Hotel. 18 Bank Building. East Point.

119 The Peak. Quarry Bay.

3 Ashley Terrace, Kowloon. Chater Road.

Gas Works.

Queen's Building.

7 Ormsby Terrace.

9 Humphrey's Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

Chater Road.

4 Hing Hon Road.

Young, Charles *Young, David................. *Young, Jesse Ashton..

Young, Joseph

Young, Thomas

Yung, Luther James Lismore,. Yvanovich, José Antonio Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,' Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Accountant's Clerk, Percy Smith, Seth &

Fleming,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Dock Co.,

Quarry Bay. Quarry Bay.

81 The Peak.

4 Mosque Terrace.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

Clerk, North China Insurance Co., Ld.,....... 1 Rose Terrace, Kowloon.

Clerk, A. R. Marty,....

Yvanovich, Vicente Antonio.. Clerk, Russo-Asiatic Bank

1 Rose Terrace, Kowloon.

Registry, Supreme Court,

Hongkong, 31st January, 1916.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. S. 37. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 24th February, 1916:-

A BILL

INTITULED

Short title.

An Ordinance to prevent the use of false pass- ports, and to confer on the Governor-in- Council power to order the internment of certain suspected persons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the False Passports and Suspected Persons Ordinance, 1916.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

Wong Kit Wan

Wong, Matthew

Wong, Peter

*Wood, Gerald George

Wood, Marshall Woodhead, Charles..

Worcester, William Gilbert

Gray Wotherspoon, William

Xavier, Antonio Francisco Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Inno-

cencio

Xavier, Hermenegildo Maria Xavier, José Paulino... Xavier, Lauro.....

Xavier, Luiz Gonzaga

Xavier, Pedro Nolasco

Broker, Queen's Building, Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Goddard & Douglas, Clerk, Banque de l'Indo-Chine,. Clerk, Gas Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Clerk, Hongkong Tramway Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,........... Watchman, Dock Co.,

Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, HK. Rope Factory,

172 Wellington Street. Kowloon Docks. Soda Water Depôt. Hongkong Hotel. 18 Bank Building. East Point.

119 The Peak. Quarry Bay.

3 Ashley Terrace, Kowloon. Chater Road.

Gas Works.

Queen's Building.

7 Ormsby Terrace.

9 Humphrey's Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

Chater Road.

4 Hing Hon Road.

Young, Charles *Young, David................. *Young, Jesse Ashton..

Young, Joseph

Young, Thomas

Yung, Luther James Lismore,. Yvanovich, José Antonio Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,' Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Accountant's Clerk, Percy Smith, Seth &

Fleming,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Dock Co.,

Quarry Bay. Quarry Bay.

81 The Peak.

4 Mosque Terrace.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

Clerk, North China Insurance Co., Ld.,....... 1 Rose Terrace, Kowloon.

Clerk, A. R. Marty,....

Yvanovich, Vicente Antonio.. Clerk, Russo-Asiatic Bank

1 Rose Terrace, Kowloon.

Registry, Supreme Court,

Hongkong, 31st January, 1916.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. S. 37. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 24th February, 1916:-

A BILL

INTITULED

Short title.

An Ordinance to prevent the use of false pass- ports, and to confer on the Governor-in- Council power to order the internment of certain suspected persons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the False Passports and Suspected Persons Ordinance, 1916.

•

names.

2. Every person who without lawful authority or excuse False pass- has in his possession a false passport, or who being a sub- ports and ject of a Sovereign or State at war with His Majesty assumed passes under an assumed name, and every person who at any time since the 4th day of August, 1914, without law- ful authority or excuse has had in his possession a false passport, shall be deemed to be guilty of a misdemeanour and shall be liable upon conviction either summarily or on indictment to imprisonment for any term not exceeding twelve months and to a fine not exceeding five thousand dollars.

3.-(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council Internment in his absolute discretion to order to be interned for the of suspected duration of the present war between His Majesty and the persons. German Emperor any person whatsoever whose behaviour within or without the Colony in the opinion of the Governor-in-Council is or at any time before or after the commencement of this Ordinance has been of such a nature as to give reasonable ground for suspicion that such person is acting or is about to act in a manner prejudicial to the defence of the Colony, or to the public safety of any part of His Majesty's dominions, or in whose possession may be found any letter document or other article whatsoever the possession of which may in the opinion of the Governor-in-Council give rise to such a suspicion.

(2.) Any person so ordered to be interned may be interned in such place and under such conditions as the Governor- in-Council may determine and any order of the Governor- in-Council herein under the hand of the Clerk of Councils shall be sufficient authority to any person to whom it is addressed to arrest and detain the person so ordered to be interned.

(3.) It shall be lawful for the Governor to release at any time and cither absolutely or upon any conditions what- soever any person so ordered to be interned.

4. Nothing in this Ordinance shall be construed as Saving of derogating in any way from any rights or powers of the rights and Crown in existence immediately before the coming into operation of this Ordinance.

powers of

the Crown.

Objects and Reasons.

The objects of clause 2 of this bill are to make it an offence for any person to possess a false passport and to make it an offence for any enemy subject to pass under an assumed name.

Tne object of clause 3 is to give the Governor-in- Council power to intern for the duration of the war any person suspected of acting, or of being about to act, in a manner prejudicial to the defence of the Colony or to the public safety of any part of His Majesty's dominions.

Clause 4 is a formal saving clause.

J. H. KEMP,

Attorney Gencral.

NOTICES.

No. S. 38.

NOTICES TO MARINERS.

A lead colour painted steel hopper barge marked M. 2 has been reported adrift in Latitude 27° 11' N., Longitude 121° 9' E., at 8 p.m. on the 19th instant.

This barge constitutes a menace to vessels bound North from Hongkong.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 22nd February, 1916.

TRANSLATION.

Notification No. 101 of Department of Communications.

Suruga Bay.

South Coast of Honshu.

　　　NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Shimizu Lighthouse, outside of Shimizu Harbour, Province of Suruga, has been changed as follows since the 1st of February, 1916--

Shimizu Lighthouse.

Power:-13,000 candles.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TOKYO, February 8th, 1916.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 455.

CHINA SEA.

Yangtze River: Shanghai District.

LANGSHAN CROSSING-SHOAL OFF VINE POINT.

Correction Plan for Marine Department Chart No. 3.

　　　NOTICE is hereby given that a shoal has been found on the eastern side of the channel in the vicinity of the Upper Crossing Buoy, Langshan Crossing.

　　　A Correction Plan showing recent soundings on this shoal is now procurable free on application. This Correction Plan is in respect to Marine Department Chart No. 3, Yangtze River (Sheet 2), Plover Point to Kiushan Point.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th February, 1916.

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1916.

　　CARGO boats bound for destinations situated in Shameen Creek frequently make a practice of attempting to reach those destinations at times when they know there is not sufficient water to enable them to do so, with the result that they take the ground off Shameen and there await a rise of water, blocking the fairway for smaller craft, and, if laden with pigs or other noisy cargoes, constituting themselves a nuisance to the resi- dents of Shameen, especially at night time.

　　This is quite unnecessary. Therefore, cargo boat owners are hereby warned that on and after March 1st, 1916, any cargo boat found attempting to reach Shameen Creek with insufficient water, and, in so doing, taking the ground in the vicinity of Shameen will be detained and the owner heavily fined.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 16th February, 1916.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS No. 614.

CHINA SEA.

Kiungchow District.

HAINAN ISLAND.

Hoihow Bay--Fort Light Established.

　　NOTICE is hereby given that a Light, to be known as the Fort Light, has been established on "Fort A," situated about one half mile to the north-westward of Hoihow, eastern side of Hoihow Bay, Hainan Island.

　　The Light is exhibited 50 feet above high water from a White Mast on the north- western side of the Fort, and should be visible in clear weather for a distance of 10 nautical miles.

　　The illuminating apparatus is Dioptric, of the Sixth Order, and shows an occulting white light every 3 seconds, thus:-

Light,.

Eclipse,..

.0.3 seconds.

5.M

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th February, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

60 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

Foremen.

serge

khaki

serge white

serge

800

drabette

وو

Messengers.

Barge Crews. Coolies.

7 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

2 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

Making only:

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D). W. TRATMAN,

Head of the Sanitary Department.

11th February, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ahyan, 13 Jubilee Street. Enkondai, High Street.

Fonqui, C/o Wingsang.

Hew Pat Heng, C/o Wing Wo Chong.

Limyeokshow chop Penghungchiang.

Marcia Roberto. Paul. Swaffield. Vandyk.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 25th February, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Ackland, Chartered Bank.

Company's Office at Hongkong.

Cheechangchun, Chanyuejeem, Winglok Street.

Chowkumsang, Kungshengloong, 19 Connaught Road.

Kanyuen.

Ngsoolim, Astor Hotel. Yinsinghoo, 45, Tehpoadoh Street.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 25th February, 1916.

↑

•

In the Matter of the Estate of CHARLES ROBERTS late of the Taikoo Sugar Refining Company, Limited, Quarry Bay, Hongkong, Assist- ant Wharfinger, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of March, 1916.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 24th day of February, 1916.

HUGH A NISBET,

Official Administrator..

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

JOTICE is hereby given that the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of

Hongkong, have on the 16th day of February, 1916, applied for the registration in Hong-

kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1916.

Re The CHEE SANG Firm, carrying on business at No. 103, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

UESDAY, the 7th day of March, 1916, at

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said,

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 25th day of February, 1916.

THE

PAIRY FARM

GO.. LR

HONG

KOND

HIS WE

牛奶有限公司

in the name of the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow- ing goods namely ::

Fresh Milk, Cream, Soured Milk, Separated or Skim Milk, Butter Milk and Whey,

in Class 42.

Dated the 23rd day of February, 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that KEEN, ROBIN-

SON AND COMPANY, LIMITED, whose Regis- tered Offices are at Denmark Street, London, England; Manufacturers, have on the 15th day of February, 1910, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

TOBINSON

IN POWDER ""PATENT" GROATS.

chat L

NURBING

MOTHE

LETTERS PATENT GRANTED 1825 (NOW EXPIRED)

PRIZE MEDALO AWARDED

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

PLRVEYORS OF MUSTARD TO THE LATE KIDS EDWARD VA

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE.

Re Mrs. ELLEN ELIZA BAIN otherwise ELLEN MURRAY BAIN, of Hong- kong and Ningpo, Widow, deceased.

AKE Notice that the Court has made an

order limiting the time for creditors and others to send in claims against the above estate to the 18th March, 1916.

Claims should be sent to

DENNYS & BOWLEY, Solicitors.

Hongkong, 25th February, 1916.

ROBINSON'S

"PATENT" GROATS.

FOR

MAKING SUPERIOR ORUEL

Ramanded by the Migham Mudied Authoriten the makưng v dataana sad porn Gruel.

Bow on the man Passe af trich dagantran or constipative habet, would day to bowle from the one of shir juggestion. Sa fond for Infrate it in spallon in changs with Robinosoh "Parare" Basury; and mundo think he Padala wa planing in agpaarnaas, richer in nutriment, and sense of digestion thus the hat Batch Oumatl

Propel only, and void. Vtrimite und for importation, by

KEEN, ROBINSON & CO. LIMITED

BOTARARED STA

LONDON, ENGLAND.

That only Gems which the ward Patret."-

sed the Siesatera

Matt Robinson

USE

(ROBINSONS PATENT GROATS

MANUFACTURED BY

KEEN ROBINSON&CCL

ONE POUND NET,,

OBINSON "PATENT GROATS

POWBER

GRUEL

CHILDREN

(inch)

"PATENT" BARLEY

Mrith

nrant

LETTERS PATENT GRANTED 1825 (NOW EXPIRED).

PRIZE MEDALS AWARDED

DUBLI

PORVEYORS OF MUSTANG TO THE LATE KING EDWARD VIL

ROBINSON'S

"PATENT" BARLEY.

FOR INFANTS' FOOD. BARLEY WATER & PUDDING.

v, 2manded by the Highest Medical Authorities as a nutritions Food

infants in change with Robinson's "PATENT" Groats valuable for Barkey Water for the Sick Chamber, in a most refreshing and soulang drick m Summer, and in Hot Climates when used as i first quenching beverage only strain off the Barley Sediment Mack approved for making a delicious Custard Puding, And in excellent for Chicheng Broths of Soaps

·Preparad only, med veld. Whalessis and for Exportation, by

KEEN, ROBINSON & Co. Limita

The only

HOTABLISHED 1768,

LONDON, ENGLAND

Genuine which bear the word "Potent,"

and the Signature of

Matt Robinson

G.USE

ROBINSONS PATENT BARLEY)

MANUFACTURED BY

KEEN ROBINSON&COL

ONE POUND NET

ROBINSON'S

"PATENT" BARLEY

TS'

IN POWDER

Actions ave

FOOD

BARLEY

in the name of KEEN, ROBINSON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Marks (with additions or alterations not substantially affect- ing the identity of the same) have respectively

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

been used by the Applicants and their pre- decessors in business, in respect of Groats and Prepared Barley respectively, since the year 1862, both in Class 42.

Dated the 24th day of February, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

NOTICE OF DISSOLUTION OF

PARTNERSHIP.

OTICE is hereby given that all the in- terest and responsibilities of Sir ROBERT HO TUNG otherwise known as Ho HIU SANG in the TAI YAU BANK, carrying on business at No. 181, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have absolutely ceased and determined as from the 3rd day of Feb- ruary, 1916.

Dated the 19th day of February, 1916.

THE TAI YAU BANK.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1897

and

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the inten- tion of the above-named Company to apply to His Excellency the Governor-in-Council, at 9.30 a.m., on the 23rd day of March, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the

Colony of the said invention.

Dated this 14th day of February, 1916. DENNYS & BOWLEY, Agents for the Applicants, Hongkong.

ન

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION,

Action No. 197 of 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHAN U FAN carrying on business as a Wine and Spirit Merchant under the style of WING TAI SING at No. 37, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 3rd day of November, 1915, applied for the registration in

Between TSANG LAI SANG, Plaintiff, Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

and

LEUNG YU CHUEN, Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Dated this 17th day of February, 1916.

J. H. GARDINER,

Solicitor for the Plaintiff,

29, Queen's Road Central, Hongkong.

成

大永

庄酒老

酒皮加五

標商公雙

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 240 of 1916.

Between PANG CHING Po alias

PANG HO,

and

LEUNG CHUEN alias

Plaintiff,

LEUNG YU CHUEN, Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 6th day of March, 1916, against all the property movable, and immovable of the above-named Defendant within the Jurisdiction of this Court has been issued in this action persuant to sec- tion 453 of the Hongkong Code of Civil Pro- cedure.

Dated the 18th day of February, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff,

29, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the MONTANA

GOLDCROSS

in the name of the MONTANA FLOUR MILLS COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 10th September, 1913, in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Dated the 31st day of December, 1915.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

大記

成庶影行

謹

TRADE MARK

WING TAI SING

WINE COMPANY

NG KAR PAY

in the name of CHAN U FAN, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods in the following class :-

WINES AND SPIRITS in Class 43.

The name of the wine or spirit stated in the Trade Mark (e.g. Ng Kar Pay varies according as the Mark is applied to different kinds of wines or spirits.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of December, 1915.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the STANDARD

COMPANY OF NEW YORK, a Corpora-

tion organized and existing under the laws of the State of New York, one of the United States in of America, with offices, at 26, Broadway,, the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 17th January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :----

STANOCRETE

રું.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the said STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods :-

Pavements and Materials therefor, in Class 17.

Hongkong, 21st January, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHANNELL

0-Cedar

in the name of The CHANNELL CHEMICAL COM- PANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Mops and Furniture Polish, in Class 50.

Dated the 22nd day of December, 1915.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central Hongkong.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 39.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 29th February, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL

8,063,882 5,000,000*

24,757,344 20,000,000

1,072,529

850,000†

33,893,755

25,850,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,850,000. † Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 40. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/1/2

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,....................

£35,000

£100

98/100

3rd March, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 41. It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesdays, the 7th, 14th and 21st March :--

From Mount Davis, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

On Mondays and Thursday, the 13th, 20th and 23rd March:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

On Friday, the 10th March :-

From Devils Peak, in a South-Easterly direction, between the hours of 10

a.m. and 2 p.m.

On Monday, Wednesday and Friday, the 13th, 15th and 17th March:-

From Pakshawan, in an Easterly direction, between the hours of 10 a.m.

and 2 p.m.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

3rd March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ahyan, 13 Jubilee Street.

Dickinson.

Fonqui, C/o Wingsang.

Limyeokshow Chop Penghungchiang.

Marcia Roberto.

Paul. Swaffield. Vandyk.

Vivencio Alejandro.

Hongkong, 3rd March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Chowkamsang, Kungshengloong, 19 Connaught Road.

Hongkong Station, 3rd March, 1916.

Focktaishun. Ngsoolim, Astor Hotel.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SHIN YURN TRUNG HONG of No. 188, Wellington Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the

24th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

等

綜

衫

順

源

祥

in the name of the SHUN YUEN TSEUNG HONG, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves Hosiery and Underwears, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and of the Undersigned. Dated the 3rd day of March, 1916.

EWENS & NEEDHAM,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Hongkong.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ahyan, 13 Jubilee Street.

Dickinson.

Fonqui, C/o Wingsang.

Limyeokshow Chop Penghungchiang.

Marcia Roberto.

Paul. Swaffield. Vandyk.

Vivencio Alejandro.

Hongkong, 3rd March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Chowkamsang, Kungshengloong, 19 Connaught Road.

Hongkong Station, 3rd March, 1916.

Focktaishun. Ngsoolim, Astor Hotel.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SHIN YURN TRUNG HONG of No. 188, Wellington Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the

24th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

等

綜

衫

順

源

祥

in the name of the SHUN YUEN TSEUNG HONG, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves Hosiery and Underwears, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and of the Undersigned. Dated the 3rd day of March, 1916.

EWENS & NEEDHAM,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY JURISDICTION.

Notice of Dividend.

Bankruptcy No. 23 of 1915.

Re SING YUEN BANK,

first dividend of $6 per $100 has been

BANK, of 31, Bonham Strand, adjudicated Bank- rupt on the 21st day of August, 1915, and the same may be received at the office of Mr. RICHARD C. FAITHFULL, Solicitor, Hongkong, on Monday, the 6th day of March, 1916, or any other subsequent day between the hours of 10 a.m. and 5p.m.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 29th day of February, 1916.

黃衍堂

陳子衡

Trustees.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that the under-

signed has been admitted a partner in

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

鼎

RECKITT &

LANGFELDT AND COMPANY, LIMITED.

PECIAL RESOLUTION passed at an Extraordinary General Meeting of Share- holders on the 24th day of January,

NOTION is hereby given that on Kirch Yokohama, Japan and confirmed y, 1916, at

Works, Dansom Lane, Hull, Yorkshire, Eng- land, Manufacturers, have applied on the 9th day of December, 1915, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

BUTTERCUP.

(2)

BRASSO

(3)

BLUEBELL

in respect of Polishing preparations of all

descriptions, in Class 50.

in the name of RECKITT & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the applicants since 1896, Trade Mark No. 2 has been used by the applicants since 1905, and

the Yick Hıxe firm (億興行), of No. 53, Trade Mark No. 3 has been used by the applic-

Bonham Strand West, Merchants and Commis- sion Agents as from the 1st day of the 2nd moon Ping San year (4th March, 1916), and will assume the entire management of the firm on and after that date. Notice is also given that as from the said date all bills of exchange, promissory notes and other documents given by the firm must bear the signature of the undersigned. All claims against the present partners in respect of liabilities incurred on behalf of the firm on or before the 30th day of the 1st moon Ping San year (3rd March, 1916), should be sent to the YICK HING firm without delay.

ants since 1897.

Dated this 3rd day of March, 1915.

E. CARPMAEL,

Registrar of Trade Marks.

白告明聲

無欠承等份間湓興年啟涉到受所貨及記十者此華對占該退公月關

CHAN LAI CHUN (陳麗泉) 佈洋於清頂號頂盆於

Hongkong, 2nd March, 1.916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark..

traordinary General Meeting of Shareholders held on the ninth day of February, 1916, at Yokohama aforesaid :-

That : "Langfeldt & Co., Ltd., shall go into Liquidation as from the 31st of January, 1916, and that Mr. A. E. FISCHER be appointed as Liquidator and instructed to wind up the Con- cern as quick as possible.'

"That the Compensation to be paid to the Liquidator shall be 5% on the net proceeds returned to the Share- holders."

"That the present Board of Directors be appointed as a Committee of Advise to the Liquidator."

A. E. FISCHER,

Liquidator:

KWONG WO HING COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

Registered in Hongkong.

NOTICE is hereby given that on the 4th

January, 1916, the Supreme Court of Hongkong ordered that the voluntary liquida- tion should be continued but subject to the supervision of the Court, and appointed CHARLES CLEMENT DUNMAN to be Liquidator.

And Notice is hereby given that on 2nd Feb- ruary, 1916, the Supreme Court of the Straits Settlements ordered that the Company be wound up by the Court, and appointed CHARLES CLEMENT DUNMAN of Singapore, Chartered Accountant, to be Liquidator.

Creditors are requested to send in particulars

of their Claims forthwith.

signed.

All persons indebted to the Company are requested to pay their Debts to the Under-

C. C. DUNMAN,

Liquidator.

4, Raffles Place, Singapore, 17th February, 1916.

貨交遠與所與拆日交 Care of Lowe, BINGHAM & MATTHEWS, 項咸天子占仍股立成揭東德貞聯昌彼約束丙項街堂承益此雙街分方門辰滙仍股受

項昌份叉梳盆別訂牌及和孔訂公承承允八其興信允司受退梁十正他記儒由廣而子子號

-OTICE is hereby given that H. M. H. 年項昌份叉 NOTIC

NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong, has on the 19th day of February,

1916, applied for the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

Two European girls in European dress,

behind a large slab of rock in the

foreground; to the right a large tree

partly obscuring the sun amidst clouds; in the background bushes

and mountain scenery.

In the upper

border the three Chinese characters

三十日

signifying " European Girl Mark" 十之子

and in the bottom border the name

one seated on, the other standing 月別本自仍州仍貞貞仍項號愿昌城昌則由昌資生將和永和將陰和欠意伊興昌公伊歷興記泰盆在乙記公四部仍卯華四盆會將昌年洋會商廣文和元藥全廣合豐興月材

豐孔太東

太東記初生出股翰平街本一意

H. M. H. NEMAZEE in English. The

rest of the borders filled in with a flower design.

欸貞

in the name of the said H. M. H. NEMAZEE, who

該

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used

by the applicant in respect of the following goods: --

梁子

Cotton piece goods of all kinds, such as

Class 24.

cotton shirtings, long cloth, etc, in 貞盈嗣份池墟八號日經即虧後均陳永十所起於所頂玉春號占與陰光與有與波和吉之仍歷謹子該子將等舖股昌乙貞號貞伊股全份和卯

A facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of March, 1915.

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

[51]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

辈

NOTICE is hereby given that AKTIESELSKA- chows gate 2, Larvik, Norway; Manufacturers and Merchants, have on the 28th day of Jan- Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

NORSKE MINERALKILDER, of Tres-

uary, 1916, applied for the registration in

the following Trade Mark:-

FAR

AIS

NATURAL MINERALWATER

1.KING HAAXONSTRADIO ACTIVE ALKALINE MINERAL SPRING

% NORSKE MINERALKILDER

SPA LARVIK NORWAY.

in the name of AKTIESELSKABET NORSKE MINER-

ALKILDER, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of Mineral including Ginger Beer, in Class 44.

and Aërated Waters, Natural and Artificial,

Dated the 2nd day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 42. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, London,

27th January, 1916.

Provisional List No. 24.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive if

of the

not, date of death.

Date of Expiration

As it Chanced

Corner Island

H. B.

Watson John Oxenham

Marriott

Methuen & Co., Ld.

Methiten & Co., Ld:

10 Dec., 1915.

Alive

10 Dec., 1915.

Alive

David Penstephen

Let Be

No Man Wanted Me

On Toast

Richard Pryce

Sybil Campbell

Lethbridge Robert Halifax

......

Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Methuen & Co., Ld.

10 Dec., 1915.

Alive

......

Methuen & Co., Ld.

10 Dec., 1913.

Alive

William Pett Ridge Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Shop Girl, The

Charles Norris and Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alice Muriel

Alive

Williamson

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

There was a Crooked Man Dolf Wyllarde

These Twain

Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Arnold Bennett...... Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Three Pretty Men

Gilbert Cannan...... Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Vanished Messenger, The E. Phillips Oppen- Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

heim

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Wheatman of the Han- George W. Gough

Methuen & Co., Ld. | 10 Dec., 1915.

Alive

yards

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th March, 1916.

LAND OFFICE.

　　No. S. 43.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of March, 1916.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 42. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, London,

27th January, 1916.

Provisional List No. 24.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive if

of the

not, date of death.

Date of Expiration

As it Chanced

Corner Island

H. B.

Watson John Oxenham

Marriott

Methuen & Co., Ld.

Methiten & Co., Ld:

10 Dec., 1915.

Alive

10 Dec., 1915.

Alive

David Penstephen

Let Be

No Man Wanted Me

On Toast

Richard Pryce

Sybil Campbell

Lethbridge Robert Halifax

......

Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Methuen & Co., Ld.

10 Dec., 1915.

Alive

......

Methuen & Co., Ld.

10 Dec., 1913.

Alive

William Pett Ridge Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Shop Girl, The

Charles Norris and Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alice Muriel

Alive

Williamson

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

There was a Crooked Man Dolf Wyllarde

These Twain

Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Arnold Bennett...... Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Three Pretty Men

Gilbert Cannan...... Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

Vanished Messenger, The E. Phillips Oppen- Methuen & Co., Ld. 10 Dec., 1915.

Alive

heim

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Wheatman of the Han- George W. Gough

Methuen & Co., Ld. | 10 Dec., 1915.

Alive

yards

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th March, 1916.

LAND OFFICE.

　　No. S. 43.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of March, 1916.

↑

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Upset

Locality.

Crown

Price.

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

sq. ft.

Rent.

Demarcation District

feet.

feet. feet. feet.

102.

Lot No. 8287.

San Tin.

33'

297

　　No. S. 44. It is hereby notified that the followng Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 27th day of March, 1916.

　　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Contents in Acres, or sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet.

feet.

sq. feet.

1 36

1285

Tai Po Mi.

990

3.00

"ON

100

288A

Nai Tong Kok.

1,332

2.00

1546B

Ma Tseuk Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

'03

.10

981

Tung Kok Wai.

Do.

.20

982A

Do.

.20

6 | 199

976

Man Ping.

I'o.

.76

.80

7 261

519

Ping Tun.

Do.

•20

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 11th day of April, 1916.

↑

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Upset

Locality.

Crown

Price.

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

sq. ft.

Rent.

Demarcation District

feet.

feet. feet. feet.

102.

Lot No. 8287.

San Tin.

33'

297

　　No. S. 44. It is hereby notified that the followng Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 27th day of March, 1916.

　　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Contents in Acres, or sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet.

feet.

sq. feet.

1 36

1285

Tai Po Mi.

990

3.00

"ON

100

288A

Nai Tong Kok.

1,332

2.00

1546B

Ma Tseuk Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

'03

.10

981

Tung Kok Wai.

Do.

.20

982A

Do.

.20

6 | 199

976

Man Ping.

I'o.

.76

.80

7 261

519

Ping Tun.

Do.

•20

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 11th day of April, 1916.

↑

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Upset

Locality.

Crown

Price.

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

sq. ft.

Rent.

Demarcation District

feet.

feet. feet. feet.

102.

Lot No. 8287.

San Tin.

33'

297

　　No. S. 44. It is hereby notified that the followng Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 27th day of March, 1916.

　　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Contents in Acres, or sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet.

feet.

sq. feet.

1 36

1285

Tai Po Mi.

990

3.00

"ON

100

288A

Nai Tong Kok.

1,332

2.00

1546B

Ma Tseuk Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

'03

.10

981

Tung Kok Wai.

Do.

.20

982A

Do.

.20

6 | 199

976

Man Ping.

I'o.

.76

.80

7 261

519

Ping Tun.

Do.

•20

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 11th day of April, 1916.

　　　The Lots are sold together for the term of Twenty-one years from the 11th day of April, 1916, with the right of renewal for a further term of Seven years as Orchard Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 3, and 4 published in Government Notifica- tion No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Upset

Locality.

in Acres.

Price.

Annual Crown Rent.

Demarcation Di strict

€

No. 302.

Lot No. 305.

Tai O.

3.06

333

3.10

Lot No. 306.

Do.

Lot No. 307.

Do.

As per plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2.50

109

2.50

2.76

300

2.80

Lot No. 308.

Do.

16.27

708

16.30

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall within three years from the date of sale expend at least One Hundred Dollars per acre in improvements on the said Lots to the satisfaction of the Land Officer.

　　　2. The Purchaser is to place boundary stones for the Lots at his own expense to the satisfaction and under the supervision of the Public Works Department.

10th March, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 46. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Nullah Training South-west of Marine Lot No. 239 and Inland Lot No. 1355", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th March, 1916, for training nullahs to the South-west of Marine Lot No. 239 and Inland Lot No. 1355 and other works in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th March, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

}

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Upset

Locality.

in Acres.

Price.

Annual Crown Rent.

Demarcation Di strict

€

No. 302.

Lot No. 305.

Tai O.

3.06

333

3.10

Lot No. 306.

Do.

Lot No. 307.

Do.

As per plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2.50

109

2.50

2.76

300

2.80

Lot No. 308.

Do.

16.27

708

16.30

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall within three years from the date of sale expend at least One Hundred Dollars per acre in improvements on the said Lots to the satisfaction of the Land Officer.

　　　2. The Purchaser is to place boundary stones for the Lots at his own expense to the satisfaction and under the supervision of the Public Works Department.

10th March, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th March, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

}

No. S. 47.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　　Until further notice the Government Dredger St. Enoch will be dredging an area -extending to 300 yards South of the Star Ferry Pier at Tsim Sha Tsui, Kowloon.

　　　　All craft are warned to pass outside 100 yards from this vessel and all steamers must ease their engines to slow when passing within 300 yards of her.

　　　　When the Dredger is working she will fly by day a red burgee from after-mast and by night two red lights one at each mast-head.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th March, 1916.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 22 OF 1915.

Spencer Gulf. Franklin Harbor.

(Inward Bound.)

MASTERS of vessels and others are hereby informed that the following two buoys have been removed from the Franklin Harbor Channel:-Red Buoy, midway between Nos. 3 and 5 Light Beacons. Black Buoy, abreast of the Red Buoy about midway between No. 8 Light Beacon and Jetty. Also that an additional Black Buoy has been placed about 1,000 ft. south of No. 5 Light Beacon to assist in navigating the turning point.

This affects Admiralty Chart No. 2389, and Survey of Channel dated 1914.

Harbors Board Offices, Adelaide,

November 29th, 1915.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the South Australian Harbors Board and President of the Marine Board.

NOTICE TO MARINERS No. 615.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Approach to Taku Bar.

Taku Light-vessel Moved.

REFERRING to Notice to Mariners No. 612, notice is hereby given that the Taku Light-vessel has been moved 4.92 cables S. 11° W. from its former position. It is now moored in 23 feet of water, and from the Light-vessel the Cavalier at North Fort bears N. 69° 10' W., distant 8 miles. This movement places the Light-vessel on the leading line of the Taku Bar Outer Leading Marks.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th February, 1916.

Coast Inspector.

No. 3 of 1916.

India West Coast--Malabar District.

Red Pier-Head Lights for the two Piers at Calicut.

Ir is hereby notified for the information of Mariners and others that from and after 15th February, 1916, a red fixed light visible 2 miles in clear weather will be exhibited from an ordinary lantern erected on a post at the sea end of each of the North and South Piers to guide small craft returning from the anchorage.

　The position of these lights is approximately Latitude 11° 15' N., Longitude 75° 46' E., and the height of the lanterns above high water is 23 feet.

The lights are not reliable.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 28th January, 1916.

C. W. SHEARME, Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dickinson.

Fonqui, C/o Wingsang.

Limyeokshow Chop Penghungchiang.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Lopes, Hengkong Hotel. Namchan.

Sam Wong Shek Ki. Vivencio Alejandro.

Hongkong, 10th March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Chowkamsang, Kungshengloong, 19 Connaught Road. Focktaishun.

Jackkwan C/o, Kwangmeichong, Des Voeux Road. Ngsoolim, Astor Hotel.

Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Hongkong Station, 10th March, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

No. 3 of 1916.

India West Coast--Malabar District.

Red Pier-Head Lights for the two Piers at Calicut.

　The position of these lights is approximately Latitude 11° 15' N., Longitude 75° 46' E., and the height of the lanterns above high water is 23 feet.

The lights are not reliable.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 28th January, 1916.

C. W. SHEARME, Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dickinson.

Fonqui, C/o Wingsang.

Limyeokshow Chop Penghungchiang.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Lopes, Hengkong Hotel. Namchan.

Sam Wong Shek Ki. Vivencio Alejandro.

Hongkong, 10th March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Chowkamsang, Kungshengloong, 19 Connaught Road. Focktaishun.

Jackkwan C/o, Kwangmeichong, Des Voeux Road. Ngsoolim, Astor Hotel.

Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Hongkong Station, 10th March, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

In the Matter of the Estate of SYDNEY

GODDEN late of the Hongkong Hotel,Victoria, in the Colony of Hongkong, Civil Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 29th day of March, 1916.

　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 7th day of March, 1916.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

In the Matter of the Estate of ANAND SINGH alias NAND SING late of the Green Island Cement Company, Limited, Hunghom, in the Co- lony of Hongkong, lead-Watch- inan, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 27th day of March, 1916.

Creditors and claimants are hereby required

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE Thirtieth Yearly General Meeting of the members of the Hongkong Club will be held in the Club House, on Monday, the 27th March, 1916, at 5.30 p.m.

By Order,

E. DES VEUX, Secretary.

Hongkong, 10th March, 1916.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

*HE Twenty-nineth Half-Yearly Drawing of

Ti ve Debentures (1896 issue) of the

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respec- tively, viz:-

Hosiery and other ready-made clothing, in

Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1916.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

N the matter of a Deed of Assignment for

14th day of October, 1913, by A. B. MoULDER trading under the style of A. B. MOULDER &

Hongkong Club, Payable on Friday, the 31st | March, 1916, will be held in the Club House | Co., Hongkong. at 11 o'clock, a.m., on Friday, the 24th March, 1916.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By Order,

E. DES VEUX,

Secretary.

Hongkong, 10th March, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

to send their claims to the undersigned by the NOTICE is hereby given that the LI MAN

above date.

Dated this 8th day of March, 1916.

HUGH A. NISBET,

Officialy Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 218 of 1916.

Between The TAI Lot firm, ..Plaintiffs,

and

The LAI CHUN WAH

Kes firm,

Defendants.

"OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 25th day of March, 1916, against all the pro- perty movable and immovable of the above- named Defendants within the Jurisdiction of this Court has been issued in this action pursuant to Sectinn 452 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 7th day of March, 1916.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Plaintiffs, 33,Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 41 of 1914.

Re The WING SHUN CHEONG WO KEE Firm, lately trading at No. 183, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

FIRST dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 10th day of March, 1916.

Creditors who have not proved their debts

by the 11th day of April, 1916, will be excluded.

Dated this 9th day of March, 1916.

J. HENNESSEY SETH,

Incorporated Accountant,

Trustee.

KWOK WEAVING AND MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th, 21st, 22nd and 23rd days of December, 1915, respectively applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :

LIMAN HING KWOKWEAVING COLE HONGKONG.

No.1

油蔴

一百二

No. 3

LI.MAN HING KWOK WEAVING CO.,LTD HONGKONG.

LTMAN HING KWOKWEAVING CO.L HONGKONG?

No. 2

利民興國公司

另做造公司

製造廠在香港

一百二拾二

No. 4

油麻地電話

百二拾二

LI MAN HING KWOK WEAVING CO LE HOUSHONS.

The Creditors of the above named A. B. MOULDER who have not already sent in their claims are requested, on or before the 7th April, 1916, to send in their names and ad- dresses and the particulars of their debts or claims to the undersigned, the Trustee under the said Deed, or in default thereof they will be excluded from the benefit of the dividend proposed to be declared.

Dated this 3rd day of March, 1916.

式月初四

E. A. M. WILLIAMS,

Trustee under Deed of Assignment for the Creditors of

A. B. MOULDER & Co.,

New Government Building, Hongkong.

白告明聲

記事尾字底別是啟生歸月開槪業鍾者意鍾尾張頂願永本槪永日經與將安日與安以已合興堂乍承退舊堂前交成泰所街

人人支華易堂隆做卅人人無理洋清承招今. 合鍾涉日轇楚受牌鍾號後轕所加

股股

全啓

「61]

二月初七日

辰興及有多物安泰

數乙合傢堂隆

巨卯記私志合等年二舖圖

白告明聲

後盈銀利因日式大啟月論虧收益志起百與者與足頂圖做五米干鉅交交與別至拾店諾辰成易大業西

易大業丙元生道年號清興願辰自意西無楚號將年乙鉅門承退涉日公名弍成牌股股特後盆下月年號人人此大承股初十占百大鉅聲興受份七一有壹興成明號及日月股十以生日一止廿本九啟免意價切今九銀號

in the name of the La Mas HisG Kwok WeavING 號號

AND MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof..

英一千九百十六年三月七號丙辰年二月初四日仍昌興記陳玉湖啓 (60)

人清楚占揭聯退東承楚必四

須會等燕門所新瑞廣雖梳易牌登承德報方豐公公八憲受和為章立股盆司楚十報人記但安份訂廣而號告永永舊四今孔承陳允州仍仍白昌股日特翰退玉頂城昌昌堂東

仍聲池約波與永和和

清與易和全允子明楚梁清等間退貞梁

·方子楚股吉與

子

貞能真至份舖公迪與作承於及及

孔實退孔貨本

翰交信賬號

交易儒來所

來所惟文易清自往占承咸

辨明梁子貞卽迪光三月四

白告明聲白告股退承

英股銀份退墟十伊啟

份交俱未永號雖者

易未交春之訂梁辨

記昌人担日客東啟舊堂理保交賬志者人用妥華易等圖乍無囘一洋清一別畏C 涉瑞經轇楚概業街 payable in advance. 特德交轕但頂自門此和易

易等瑞與愿牌聲記後情德永將式明字槪請和昌瑞拾

記堂

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes,

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

免開新式日承和號後張承月前受訊論日受初有限字後人十欠期號

The Hongkong

生無日到丙店記意涉以附辰名生盈自前揭年及

Government Gazette

Local Subscription.

虧頂向借舊貨不 Per annum (payable in advance), 槪之瑞滙歷物前與後德會式傢今瑞任和等月私因德記項舖各

$18.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, 82 extra for Postage.

Terms of Advertising.

昌明自自梁和此占賣占子興佈清舖清貞四記遠契遠承會

<會文: 陳孔天天受廣咸

德彼德現豐東意波儒堂此堂該太街股啓之將股承平八份

[60]

和永舊及十底股 For 5 lines and under $1,000

for 1st

Each additional line,

$0.20

insertion

ON SALE.

Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price:--$2 each.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NoroNHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 48.-It is hereby notified that information has been received from the Mili- tary Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Sunday and Thursday, the 19th and 30th March, and on Friday, the 7th

April:-

From Stonecutters, in a South-Westerly direction, between the hours of 10

a.m. and 1 p.m.

On Wednesday, the 22nd March :--

From Pakshawan Battery, in an Easterly direction, between the hours of

10 a.m. and 1 p.m.

On Sunday, the 26th March:

From Belchers, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m. and

p.m.

On Monday, the 27th March :-

From Pakshawan, in a North-Easterly direction, between the hours of 10

a.m. and 1 p.m.

On Tuesdays, the 28th March, and 11th April:

From Mount Davis, in a South-Westerly direction, between the hours of 10

a.m. and 1 p.m.

On Wednesday, the 29th March :---

From Devils Peak, in a South-Easterly direction, between the hours of 10

a.m. and 1 p.m.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

17th March, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 49. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Lease of Old Land Office Building", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 3rd April, 1916, for the lease of the two-storied building formerly occupied by the Land Office, adjoining the Old Supreme Court, from the 1st May, 1916, to 31st December, 1918, subject to certain conditions. which can be ascertained at the Office of the Director of Public Works.

Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury the sum of Five hundred Dollars ($500) as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the above-mentioned conditions, should the tender be accepted.

Form of tender and further particulars can be obtained from the Office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

17th March, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 50.

- 97

NOTICES TO MARINERS.

　　　A DERELICT junk bottom up has been reported in Latitude 20° 9' 30" N., Longitude 110° 38′ E., in the South Channel of the Hainan Straits. This junk when last seen at 4.30 p.m. on the 13th March was drifting in a Westerly direction, and constitutes a menace to vessels using this Channel.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th March, 1916.

CIRCULAR 1569.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &e.

BOARD OF TRADE,

Marine Department,

January, 1916.

Instructions to Surveyors.

Signalling Apparatus.

ON and after March 1st, 1916, every British ship of 500 tons gross or upwards going to sea from a port in the United Kingdom will be required, by Regulation 37A of the Defence of the Realm Regulations, to be provided with suitable hand flags for signalling by the semaphore code and with an efficient Morse flashing lamp.

The lamp should satisfy the following conditions :--

The body of the lamp should be so constructed as to be capable of withstanding the heat generated inside.

The light should be of such power as to be distinctly visible at a distance of three miles on a dark night in clear weather, and the full power of the light should be visible over a horizontal arc of at least 90 degrees.

If the lamp is fitted to burn oil there should be sufficient air space in the top and body of the lamp to ensure steady burning and the burner should be fitted with a chimney.

The shutter should work in exact unison with the key and should make a clean cut, so that the light is entirely obliterated when the shutter is closed and a full light is shown when the shutter is open.

In an electric lamp a make and break key is preferable, but a shutter may be accepted if it complies with the above requirements.

It is desirable that the means of signalling at night should not be solely dependent upon power derived from a dynamo which might accidentally fail at a critical moment. It is therefore recommended that, where an electric lamp is used for the purpose, a separate oil signalling lamp should also be carried.

In the case of a ship which is fitted with a fixed semaphore the provision of hand flags will not be required.

ERNEST G. MOGGRIDGE,

Assistant Secretary.

Notice to Shipowners and Masters.

Signalling and Signalling Lamps.

UNDER Regulation 37 of the Regulations made under the Defence of the Realm Act, British vessels are required to comply with any orders given, whether by signal or other- wise, by any Officer in command of any of His Majesty's Ships, or by any Naval or Military Officer engaged in the Defence of the Coast.

Under Regulation 37a, which comes into force on the 1st March, 1916, British ships of 500 tons or upwards, must be provided before going to sea with suitable hand flags for signalling by the Semaphore code, and with an efficient flash lamp for signalling by the Morse code. The lamp shall be of such power and size that the signals made with it are distinctly visible at a distance of three miles on a dark night in clear weather. In view of these requirements, and the penalties for non-compliance, all such ships should be provided with the necessary lamp and flags, and there should be an officer or seaman on board competent to receive and transmit signals both in the Morse and in the Semaphore code.

Further information as to the character of the signalling lamp with which ships should be provided, and as to the importance of an adequate knowledge of signalling on the part of officers of merchant ships and the standard of proficiency required from candidates for certificates, is contained in Handbill 367 and Instructions to Surveyors, Circular 1569.

Marine Department,

Board of Trade,

January, 1916.

Handbill No. 373.

ERNEST G. MOGGRIDGE, Assistant Secretary.

TRANSLATION.

Notification No. 149 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

NOTICE is hereby given that, the Moji South-west Lighted Buoy, on S.W. end of the shoal in Moji Bay, Shimonoseki Strait, has recently been withdrawn.

TOKYO, March 2nd, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansingchong.

Dickinson.

Fongyee.

Fonqui, C/o Wingsang.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Lopes, Hongkong Hotel. Sam Wong Sek Ki. Vivencio Alejandro.

L. Yung. Yelanyuen.

Hongkong, 17th March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Asiamaru, Mitsui. (2).

　Chowkumsang, Kungshengloong, 19, Connaught Road. Focktaishun.

Jackkwun C/o, Kwangmeichong, Des Voeux Road. Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka. Ngsoolim, Astor Hotel.

Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Hongkong Station, 17th March, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 8 of 1915.

Re CHIU TSZ MING, lately trading as the YUK WA and the YUK WA CHAN, at No. 134, Wing Lok Street, at No. 40, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

A first dividend of $8.50 per cent. has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 22nd day of March,

　　　　　1916, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 17th day of March, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

dinary General Meeting of the above- named Company will be held at the Office of the General Agents, Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, on the Friday, the 31st day of March, 1916, at 11.35 o'clock in the fore- noon for the purpose of considering and if thought fit passing as Extraordinary Resolutions the resolutions following, namely:-

(1) That it is desirable to re-construct the Company and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that ARTHUR RYLANDS Lowe, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Chartered Accountant, be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up and that Article 124 of the Company's Articles of Association be cancelled accord- ingly.

(2) That Messrs. JARDINE, MATHESON & Co.,

LTD., the General Agents of this Com- pany, be authorised and requested to procure the incorporation in the Philippine Islands of a new Company to be called the MALABON SUGAR COM- PANY (of which Messrs. SMITH BELL &

Co., Irp., shall be appointed by agree ment General Managers) with Articles of Incorporation and Bye-laws in such form as the General Agents shall

approve.

(3) That the draft Agreement submitted to this meeting marked "A" and ex- pressed to be made between this Com- pany and its Liquidator of the one part and the Malabon Sugar COMPANY of the other part be and the same is hereby approved and that the said Liquidator be and he is hereby autho- rised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance, 1911, to enter into an Agreement with such new Company (when incorporated) upon the terms of the said draft Agreement and to carry the same into effect with such (if any) modifications as he thinks expedient.

(4) That the said Liquidator be authorised to obtain advances from Messrs. JARDINE, MATHESON & CO., LTD., of any moneys requisite upon such terms as he sees fit and to make arrangements if he thinks fit for Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., to continue managing the affairs of the Company on such terms as he thinks fit until the undertaking of the Company is

handed over to the said MALABON SUGAR COMPANY pursuant to any Agreement entered into by virtue of Resolution No. 3.

Should the above Resolutions be passed by the required majority they will be submitted for confirmation as Special Resolutions to a second Extraordinary General Meeting which will be subsequently convened.

Dated the 16th March, 1916.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Agents.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SIU NAN UUN, carrying on business at No. 39, Con- naught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the trading style or firm name of WING HING CO., Merchant and Manu- facturer, have on the 1st day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

梘鷹貓

SOAP

in the name of SIU NAN LUN, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- preparations for laundry purposes, since July plicants in respect of Common soap and other 1915, in Class 47.

Dated the 16th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicant.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansingchong.

Dickinson.

Fongyee.

Fonqui, C/o Wingsang.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Lopes, Hongkong Hotel. Sam Wong Sek Ki. Vivencio Alejandro.

L. Yung. Yelanyuen.

Hongkong, 17th March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ackland, Chartered Bank.

Asiamaru, Mitsui. (2).

　Chowkumsang, Kungshengloong, 19, Connaught Road. Focktaishun.

Jackkwun C/o, Kwangmeichong, Des Voeux Road. Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka. Ngsoolim, Astor Hotel.

Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Hongkong Station, 17th March, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 8 of 1915.

Re CHIU TSZ MING, lately trading as the YUK WA and the YUK WA CHAN, at No. 134, Wing Lok Street, at No. 40, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

A first dividend of $8.50 per cent. has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 22nd day of March,

　　　　　1916, between the hours of 10 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 17th day of March, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

(2) That Messrs. JARDINE, MATHESON & Co.,

Co., Irp., shall be appointed by agree ment General Managers) with Articles of Incorporation and Bye-laws in such form as the General Agents shall

approve.

handed over to the said MALABON SUGAR COMPANY pursuant to any Agreement entered into by virtue of Resolution No. 3.

Dated the 16th March, 1916.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Agents.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

梘鷹貓

SOAP

in the name of SIU NAN LUN, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- preparations for laundry purposes, since July plicants in respect of Common soap and other 1915, in Class 47.

Dated the 16th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicant.

100

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILKINSON,

　　　　　　　　HEYWOOD & CLARK, LINTERD, carrying on business in London, Hongkong, Shanghai and elsewhere, have on the 25th day of January, 1915, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

TORER

CROUND

25LBS

ENUINE

INTE

MONDON

GEN

　　　　in the name of WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

　　　　　The 'CROSS' has been used by the Applic- ants since 1895, in respect of the following goods:

Linseed Oil, in Class 4. White Zinc Paint, in Class 1.

　　　　　　The above Mark is associated with Trade Marks No. 174 E of 1897 and No. 174 K of 1897.

Dated the 12th day of March, 1916.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK LIMITED,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 218 of 1916.

Between The TAI LOI firm, ..Plaintiffs,

and

The LAI CHUN WAH

KEE firm, Defendants,

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE Three of the Hongkong Club will be held in embers of the Hongkon Ch

HE Thirtieth Yearly General Meeting of the

March, 1916, at 5.20 p.m.

By Order,

E. DES VOEUX, Secretary.

Hongkong, 10th March, 1916.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Twenty-nineth Half-Yearly Drawing of Sixty-five Debentures (1896 is-ue) of the Hongkong Club, Payable on Friday, the 31st March, 1918, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Friday, the 24th March, 1916.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By Order,

E. DES VOEUX,

Secretary.

Hongkong, 10th March, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

R. LOXLEY

NOTICE is hereby given that W. Po box by Hongkong, have on the 1st day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

"The Representation of a Flag with a star

in the centre

爷爷

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is associated with mark No. 16 of 1905, and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow- ing goods:-

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and of the undersigned.

Dated the 1st day of February, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909 THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that the CLIMAX

ROCK DRILL AND ENGINEERING WORKS,

LIMITED, of Carn Brea S. O. Cornwall, England, Engineers, have on the 29th day of October, 1915, applied for the registration in Hongkong, of the following Trade Marks:-

(1)

HYDROMAX

(2) The Representation of a Rock drill and

underneath the word "Climax ".

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that CHU LIM TOH

NOTIC

(trading as ENG HOCK TONG at Tek Ah Koey Street,

(永福堂)

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicant in respect of Machinery of all kinds, except agricultural and horticultural machines and the parts included in Class 7, in Class 6.

Trade Mark No. 2 has been used by the

NOTICE is hereby given that a Writ of applicants in respect of Rock Drills, in Class 6.

Foreign Attachment returnable on the 25th day of March, 1916, against all the pro- perty movable and immovable of the above- named Defendants within the Jurisdiction of this Court has been issued in this action pursuant to Section 452 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 7th day of March, 1916.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Plaintiffs, 33, Queen's Road Central, Hongkong.

NOTICE.

N the matter of a Deed of Assignment for

14th day of October, 1913, by A. B. MOULDER trading under the style of A. B. MOULDER & Co., Hongkong.

　　　　　　　The Creditors of the above named A. B. MOULDER who have not already sent in their claims are requested, on or before the 7th April, 1916, to send in their names and ad- dresses and the particulars of their debts or claims to the undersigned, the Trusice under the said Deed, or in default thereof they will be excluded from the benefit of the dividend proposed to be declared.

Dated this 3rd day of March, 1916.

Facsimiles of Trade Mark No. 2 may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that FUSSELL &

in the name of FUSSELL & Co., Limited, who claim to be the proprietors thereof.

1903, in Class 42.

E. A. M. WILLIAMS, Trustee under Deca of Assignmentber,

for the Creditors of

A. B. MOULDER & Co.,

New Government Building, Hongkong.

Dated the 17th day of February, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Amoy, Fukien, China, has on the 11th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

The photograph of Chu Lim Toh encircled by the word Eng Hock Tong, Amoy, and the Chinese characters

design upon which appear the Chinese characters

meaning Eng

Hock Tong, a servant is also depicted offering him a cup.

in the name of the CHU LIM TOн trading as ENG HOCK TONG, who claims to be the pro- prietor thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicant since the year 1909, in respect of the following goods :-

Medicated wine, in Class 3.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Hongkong, 18th February, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

102

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 51. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, London,

Sth February, 1916.

Provisional List No. 25.

I.---Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Adventures in Africa

John Bensley Thorn- J. B. Thornhill

hill

17 Dec., 1915.

Alive

Camps, Billets, Cooking, E. Johm Solano .................. E. J. Solano

　　Ceremonial Chain of Prayer Across Selina

the Ages, A

Fox Compleat Bachelor, The... Oliver Onions

Concerning Animals and

Other Matters Condé, The Great

17 Dec., 1915.

Alive

Fitzherbert S. F. Fox

O. Onions

17 Dec., 1915.

Alive

17 Dec., 1915.

Alive

Edward Hamilton E. H. Aitken.....

Aitken

17 Dec., 1915.

Hon. Eveline God- Hon. E. Godley

ley

17 Dec., 1915.

Died 25.4.09 Alive

25.4.59

Disraeli, Benjamin, Life

of, Vols. 1 and 2 Disraeli, Benjamin, Life

of, Vol. 3

Wm. Flavelle Mony- W. F. Monypenny... 17 Dec., 1915.

penny

and

Win. Flavelle Mony- W. F. Monypenny, | 17 Dec., 1915.

penny, and

Died 23.11.12 Died

23.11.62

23.11.12

Drill and Field Training...

Geo. Earle Buckle..... G. E. Buckle.......... E. John Solano

Alive

E. J. Solano

17 Dec., 1915.

Alive

Hy. Cecil Wyld

Eleftherios Venezelos, His | Dr. C. Kerofilas...... Dr. C. Kerofilas...... 17 Dec., 1915.

Life and Work English, A Short History

Alive

Hy. Cecil Wyld...... 17 Dec., 1915.

Alive

Evolution and The War...

P. Chalmers Mit- · P. C. Mitchell

17 Dec., 1915.

Alive

chell

Ffolliots of Redmarley,

The

Mrs. L. Allen Har- Mrs. L. A. Harker. 17 Dec., 1915.

ker

Alive.

Field Entrenchments

Field Gunnery

E. John Solano...... E. J. Solano

17 Dec., 1915.

Alive

Flemington

Donald A. Mac- D. A. MacAlister

Alister Violet Jacob

17 Dec., 1915. |

Alive

V. Jacob

17 Dec., 1915.

Alive

Florentine Frame, The

Eliz. Robins

E. Robins

17 Dec., 1915.

Alive

France in Danger

Paul Vergnet........., P. Vergnet.....

17 Dec., 1915.

Alive

Freckles

Mrs. Gene Stratton- Mrs. G. Stratton- 17 Dec., 1915.

Porter

Alive

German War Book, The... John Hartman Mor- J. H. Morgau gan

17 Dec., 1915.

Alive

Germany and Englaad

John Adam Cramb J. A. Cramb

17 Dec., 1915.

Died Oct., 1913

Oct., 1963

Great Condé, The

Great Settlement, The

Handbook of Physiology,

12th Edition

Hon. Eveline God- | Hon. E. Godley.............. 17 Dec., 1915.

ley

Alive

C. Ernest Fayle...... C. E. Fayle

17 Dec., 1915.

Alive

Wm. Dobinson Hal- W. D. Halliburton... 17 Dec., 1915.

liburton

Alive

History of English, A

Short

Hy. Cecil Wyld...... Hy. Cecil Wyld...... 17 Dec., 1915.

Alive

103

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration

not, date of death.

of the Copyright.

History of Painting in J. A. Crowe,

J. A. Crowe,

17 Dec., 1915.

Died

1946

Italy, A, Vols. 1 to 6

and

1896

G. B. Cavalcaselle

G. B. Cavalcaselle...

Died

31.10.97

Rev. Geo. Salmon...

The Viscount Esher

Yone Noguchi

In Western Canada before Miss E. B. Mitchell Miss E. B. Mitchell 17 Dec., 1915.

　the War Infallibility of the Church

Influence of King Edward,

　The, and other Essays Japanese Art, Spirit of

Alive

John and Sarah, Duke and Stuart J. Reid

Duchess of Marlborough

Rev. G. Salmon......

The Viscount Esher

Yone Noguchi

S. J. Reid

17 Dec., 1915.

Died 22.1.04 Alive

22.1.54

17 Dec., 1915.

Alive

17 Dec., 1915.

Alive

Journals of Lady Knight- Julia Cartwright

ley of Fawsley (1856-

...Julia Cartwright

17 Dec., 1915.

Alive

(Mrs. Ady)

1884), The

Kaiser, Krupp and Kultur | Theodore

Knightley of Fawsley, The

Journals of Lady (1856-) 1884)

Life of Benjamin Disraeli

　(Vols. 1 and 2) Life of Benjamin Disraeli

(Vol. 3)

Wm. Flavelle Mony-

penny

penny,

and

Cook

Julia Cartwright

(Mrs. Ady)

Andrea T. A. Cook

Julia Cartwright

17 Dec.,

1915.

Alive

11 Dec., 1915.

Alive

Wm. Flavelle Mony-

W. F. Monypenny.

W. F. Monypenny,

17 Dec., 1915.

Died 23.11.12 Died 23.11.12

23.11.62

Geo. Earle Buckle

and Geo. E. Buckle

17 Dec., 1915.

Alive

Life Story of an Otter, John Coulson Tre- J. C. Tregarthen

　The Machine Gun Training

17 Dec., 1915.

Alive

garthen

E. John Solano.

E. J. Solano

17 Dec., 1915.

Alive

Making of Western Europe,

　The, Vols. 1 and 2 Marlborough, John and Sarah, Duke and Duchess of

C. R. L. Fletcher ... C. R. L. Fletcher... 17 Dec., 1915.

Alive

Stuart J. Reid

S. J. Reid

17 Dec., 1915.

Alive

Master and Maid

Miracles of the New Testa- Rev. A. C. Headlam | Rev. A. C. Headlam 17 Dec., 1915.

ment, The

Mrs. L. Allen Har-Mrs. L. A. Harker. 17 Dec., 1915.

ker

Alive

Miss Esperance and Mr. Mrs. L. Allen Har- Mrs. L. A. Harker

17 Dec., 1915.

Alive

Wycherly

ker

Mrs. Green Again

Evelyne E. Rynd... E. E. Rynd

17 Dec., 1915.

Alive

Mr. Wycherly's Wards

Mrs. L. Allen Har- Mrs. L. A. Harker

ker

17 Dec., 1915.

Alive

Mu' Tamid, King of

Seville, The Poems of

Miss Dulcie Law- Miss D. L. Smith... 17 Dec., 1915.

rence Smith

Alive

stan

Musketry....

My Year of the War

Oil Seeds and Feeding

Cakes

Old English Plate, 10th

Edition

On Taking Bearings

Origins and Destiny of Imperial Britain, The Page, Julia, The Story of

Wyndham R. Dun- | W. R. Dunstan

H. Perey Walsh

E. John Solano

E. J. Solano

17 Dec., 1915.

Alive

Frederick Palmer F. Palmer

17 Dec., 1915.

Alive

17 Dec., 1915.

Alive

Wilfred Joseph W. J. Cripps.......

Cripps

H. P. Walsh

John Adam Cramb. J. A. Cramb

Kathleen Norris

K. Norris

17 Dec., 1915.

17 Dec.,

1915.

Died 26.10.03 Alive

26.9.53

Died Oct., 1913

Oct., 1963

Alive

Painting in Italy. A His- J. A. Crowe,

tory of, Vols. 1-6

J. A. Crowe, and

and G. B. Cavalcaselie... G. B. Cavalcaselle

17 Dec., 1915.

Died

1946

1896

Died

31.10.97

Perch of the Devil

Gertrude Atherton G. Atherton

17 Dec.,

1915.

Alive

104

Whether author alive; if

Date of Expiration of the

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Physical Training, Junior | E. John Solano...... E. J. Solano

17 Dec.,

1915.

Alive

and Senior Courses Physiology, Handbook of,

12th Edition

Wm. Dobinson Halli- W. D. Halliburton... 17 Dec., 1915.

Alive

burton

Poems of Mu' Tamid, King

of Seville, The

Miss Dulcie Law- Miss D. L. Smith... 17 Dec., 1915.

rence Smith

Alive

Pro Fide

Rev. Chas. Harris, Rev. C. Harris

17 Dec., 1915.

Alive

D.D.

Quinneys'.

Horace Annesley H. A. Vachell

Vachell

17 Dec., 1915.

Alive

Romance of Names, The Ernest Weekley

E. Weekley

17 Dec., 1915.

Alive

Romance of the Nursery,

Mrs. L. Allen Har-

Mrs. L. A. Harker

17 Dec., 1915.

Alive

ker

Romance of Words, The...

Ernest Weekley

E. Weekley

17 Dec., 1915.

Alive

Searchlights.......

Horace Annesley H. A. Vachell

Vachell

17 Dec., 1915.

Alive

Septimus

Wm. John Locke ... W. J. Locke

17 Dec., 1915.

Alive

Short History of English, Hy. Cecil Wyld.................] H. C. Wyld

17 Dec., 1915.

Alive

Signalling.....

E. John Solano...... E. J. Solano

17 Dec., 1915.

Alive

Songs of Angus

Violet Jacob

V. Jacob

17 Dec., 1915.

Alive

Spirit of Japanese Art

Yone Noguchi

17 Dec., 1915.

Alive

Splendid Blackguard, The

Story of a Hare, The

Roger Pocock

R. Pocock

...

17 Dec., 1915.

Alive

Story of Julia Page, The

John Coulson Tre- J. C. Tregarthen

garthen Kathleen Norris...... K. Norris

17 Dec., 1915.

Alive

17 Dec., 1915.

Alive

Through the

Wilderness Training of a Sovereign,

Brazilian Theodore Roosevelt Theodore Roosevelt 17 Dec., 1915.

Alive

The Viscount Esher

17 Dec., 1915.

Alive

The

Venezelos,

Eleftherios, His Life and Work World in the Crucible, Sir Gilbert Parker

The

Dr. C. Kerofilas................ Dr. C. Kerofilas...... 17 Dec., 1915.

Sir G. Parker ... 17 Dec., 1915.

Alive

24th March, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 52. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Uniform for Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 31st day of March, 1916, for the supply of the above-mentioned uniform for this Department.

Samples of Uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

24th March, 1916.

Harbour Master, &c.

104

Whether author alive; if

Date of Expiration of the

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Physical Training, Junior | E. John Solano...... E. J. Solano

17 Dec.,

1915.

Alive

and Senior Courses Physiology, Handbook of,

12th Edition

Wm. Dobinson Halli- W. D. Halliburton... 17 Dec., 1915.

Alive

burton

Poems of Mu' Tamid, King

of Seville, The

Miss Dulcie Law- Miss D. L. Smith... 17 Dec., 1915.

rence Smith

Alive

Pro Fide

Rev. Chas. Harris, Rev. C. Harris

17 Dec., 1915.

Alive

D.D.

Quinneys'.

Horace Annesley H. A. Vachell

Vachell

17 Dec., 1915.

Alive

Romance of Names, The Ernest Weekley

E. Weekley

17 Dec., 1915.

Alive

Romance of the Nursery,

Mrs. L. Allen Har-

Mrs. L. A. Harker

17 Dec., 1915.

Alive

ker

Romance of Words, The...

Ernest Weekley

E. Weekley

17 Dec., 1915.

Alive

Searchlights.......

Horace Annesley H. A. Vachell

Vachell

17 Dec., 1915.

Alive

Septimus

Wm. John Locke ... W. J. Locke

17 Dec., 1915.

Alive

Short History of English, Hy. Cecil Wyld.................] H. C. Wyld

17 Dec., 1915.

Alive

Signalling.....

E. John Solano...... E. J. Solano

17 Dec., 1915.

Alive

Songs of Angus

Violet Jacob

V. Jacob

17 Dec., 1915.

Alive

Spirit of Japanese Art

Yone Noguchi

17 Dec., 1915.

Alive

Splendid Blackguard, The

Story of a Hare, The

Roger Pocock

R. Pocock

...

17 Dec., 1915.

Alive

Story of Julia Page, The

John Coulson Tre- J. C. Tregarthen

garthen Kathleen Norris...... K. Norris

17 Dec., 1915.

Alive

17 Dec., 1915.

Alive

Through the

Wilderness Training of a Sovereign,

Brazilian Theodore Roosevelt Theodore Roosevelt 17 Dec., 1915.

Alive

The Viscount Esher

17 Dec., 1915.

Alive

The

Venezelos,

Eleftherios, His Life and Work World in the Crucible, Sir Gilbert Parker

The

Dr. C. Kerofilas................ Dr. C. Kerofilas...... 17 Dec., 1915.

Sir G. Parker ... 17 Dec., 1915.

Alive

24th March, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Samples of Uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

24th March, 1916.

Harbour Master, &c.

105

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road to Sham Shui Po ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of April, 1916, for forming a 20-foot Road from Shanghai Street to Sham Shui Po.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

24th March, 1916.

No. S. 54.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS, No. 616.

CHINA SEA.

Tientsin District.

GULF OF LIAOTUNG.

Shanhaikwan Light to be discontinued.

　　NOTICE is hereby given that on the 1st April, 1916, Shanhaikwan Light, exhibited from the bastion of the Great Wall, western shore of the Gulf of Liaotung, will be per- manently discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Choongkon Yinloongchan. Fongyee.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Linlee, Pongchong.

Shenlan Co., Kwangthi. Staderman, Empress of Russia. · L. Yung.

Hongkong, 24th March, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Asiamaru, Mitsui. (2).

Hopchonglung.

Company's Office at Hongkong.

Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka. Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Jackkwun C/o, Kwangmeichong, Des Vœux Road.

Hongkong Station, 24th March, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

THE

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Twenty-ninth Half-yearly Drawing of Sixty-five Debentures of the Hongkong

106

In the Matter of the SIN WAN PAO,

LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company, duly convened and held at No. 19, Hankow Road, on the 21st

Club (1896 issue- $100.00 each) was held in day of February, 1916, the following Resolution

the Club House, on Friday, the 24th March, 1916, when the following Debentures were drawn for Redemption :-

371

936

1248 1620

421

949

1250 1648

530

983

1262

1674

111

589

992

1293

1697

144

592

997

1311

1776

185

609

1042

1354

1789

200 700

1046

1360

1830

240 709

1107

1376

1836

252

750 1125

1412

1840

291 786 1141

1485

1849

315

853

1214

1504

1933

342 908 348

1222

1564

1941

was duly passed, and at a subsequent General Meeting held at the same place on the 8th day of March, 1916, the said Resolution was duly confirmed as Special Resolution :-

"That the Company be wound up volun- 'tarily and that J. D. CLARK be and is 'hereby appointed Liquidator for the

purposes of such winding-up. Date the 8th day of March, 1916.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE Thirtieth Yearly General Meeting of the

members of the Hongkong Club will be held in the Club House, on Monday, the 27th March, 1916, at 5.30 p.m.

By Order,

E. DES VOEUX, Secretary.

Hongkong, 10th March, 1916.

909 1235 1616 1993

and will be payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, on Friday, the 31st March, 1916, in exchange for surren- der of same.

By Order,

E. DES VEUX,

　　　　　　　　　　　　　　　Secretary. Hongkong, 24th March, 1916.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

and

In the Matter of seventeen applications

by the EMPIRE MACHINE COMPANY, of Pittsburgh, Allegheny County, Pennsylvania, United States of America, a Corporation under the Laws of the State of New Jersey for grants of Letters Patent in re- spect of the following inventions.

(1) A Method of drawing Hollow Glass

Articles and Apparatus therefor.

(2) Improvements in Apparatus for melt-

ing and drawing glass.

(3) An improved method of Drawing Hol-

low Glass Articles.

(4) Improved method of Drawing Hollow Glass Articles and Apparatus therefor. (5) An improved method of Drawing Hol-

low Glass Articles.

(6) Improvements in Apparatus for Draw-

ing Glass.

(7) Improvements in Drawing Hollow

Glass Bodies.

(8) Improvements in Apparatus for Draw-

ing Glass.

(9) Improvements in Apparatus for Draw-

ing Glass.

(10) An improved method of and Apparatus

for Drawing Glass.

(11) Improvements in the manufacture of

window glass.

(12) Improvements in Drawing Glass

Cylinders.

(13) Improvements in Glass Pot-heating

furnaces.

(14) Cap-forming device for glass drawing

apparatus.

(15) Improvements in drawing glass. (16) Improvements in taking down appar-

atus for glass cylinders.

(17) Improvements in and relating to cap-

ping off apparatus.

TOTICE is hereby given that the necessary

HO TAN SHU,

Chairman.

THE SIN WAN PAO LIMITED.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies. Ordinance, (Hongkong), 1911, that a Meeting of Creditors of the SIN WAN PAO, LIMITED, (in liquidation) will be held at No. 19, Hankow Road, Shanghai, China, on Thursday, the sixth day of April, 1916, at 3 o'clock in the afternoon, for the pur- poses provided for in the said Section. Dated the 8th day of March, 1916.

J. D. CLARK,

Liquidator.

LANGFELDT & COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby given that a meeting of

the Creditors of LANGFELDT AND COM- PANY LIMITED (In Voluntary Liquidation) will be held on Thursday, the 30th day of March, 1916, at 2 o'clock in the afternoon at the Office of the Company, No. 73, Yamashita-cho, Yoko- hama.

Yokohama, the 15th day March, 1916.

LANGFELDT & CO., LTD.,

A. E. FISCHER,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, of State Express Works, 39-51, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have respectively on the 18th day of May, 1915, and the 21st day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

N Petitions Declarations and Specifications (2)

required by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the inten- tion of the above-named EMPIRE MACHINE COM- PANY by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Excellency the Gover- nor-in-Council, at 9.30 a.m., on the 27th day of April, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 14th day of March, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

THE EYE CIGARETTES

ARDATH TOBACCO COL LONDON

THE

EYE

HYGIENIC

CIGARETTES

CARDINAL

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The above mentioned Trade Marks have res-

pectively been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, No. 1, since June, 1914, and No. 2, since the year 1912, both in Class 45.

Dated this 24th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the STANDARD

COMPANY OF NEW YORK, a Corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York, one of the United States of America, with offices, at 26, Broadway, in the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 17th January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

STANOCRETE

in the name of the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the said STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods:-

Pavements and Materials therefor, in Class 17.

Hongkong, 21st January, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHISWICK

PARROT

LEATHER DRESSING

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since 1905.

Dated the 10th day of February, 1916.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

107

NOTICE.

N the matter of a Deed of Assignment for

　　　　14th day of October, 1913, by A. B. MOULDER trading under the style of A. B. MOULDER & Co., Hongkong.

Dated this 3rd day of March, 1916,

E. A. M. WILLIAMS,

Trustee under Deed of Assignment for the Creditors of

A. B. MOULDER & Co.,

New Government Building, Hongkong.

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extraor-

(1) That it is desirable to re-construct the Company and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that ARTHUR RYLAND'S LOWE, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Chartered Accountant, be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up and that Article 124 of the Company's Articles of Association be cancelled accord- ingly.

(2) That Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., the General Agents of this Com- pany, be authorised and requested to procure the incorporation in the Philippine Islands of a new Company to be called the MALABON SUGAR COM- PANY (of which Messrs. SMITH BELL & Co., LTD., shall be appointed by agree- ment General Managers) with Articles of Incorporation and Bye-laws in such form as the General Agents shall approve.

(3) That the draft Agreement submitted to this meeting marked A and ex- pressed to be made between this Com- pany and its Liquidator of the one part and the MALABON SUGAR COMPANY of the other part be and the same is hereby approved and that the said Liquidator be and he is hereby autho- rised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance, 1911, to enter into an Agreement with such new Company (when incorporated) upon the terms of the said draft Agreement and to carry the same into effect with such (if any) modifications as he thinks expedient.

(4) That the said Liquidator be authorised to obtain advances from Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., of any moneys requisite upon such terms as he sees fit and to make arrangements if he thinks fit for Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., to continue managing the affairs of the Company on such terms as he thinks fit until the undertaking of the Company is handed over to the said MALABON SUGAR COMPANY pursuant to any Agreement entered into by virtue of Resolution No. 3.

Dated the 16th March, 1916.

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Agents.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHINESE TOBACCO COMPANY, of No. 11, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of February, 1916, applied for

the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

司南公司草煙華中

香

THE CHINESE TOBACCO Co.

CHINESE

TOBACCO

華中司公菜煙標商)

TRADE

MARK

HONG KONG & CANTON

(州)

in the name of the CHINESE TOBACCO Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

J. H. GARDINER,

Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 16th day of February, 1916, applied for the registration in Hong-

kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-a

THE

AIRY FARM

GO., L HUNG

KOND

牛奶有限

in the name of the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow- ing goods namely:----

Fresh Milk, Cream, Soured Milk, Separated or Skim Milk, Butter Milk and Whey,

in Class 42.

Dated the 23rd day of February, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

108

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

"OTICE is hereby given that Keen, Robin- SON AND COMPANY, LIMITED, whose Regis- tered Offices are at Denmark Street, London, England; Manufacturers, have on the 15th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

IN POWDER

"PATENT" GROATS.

Sənətin hạt ng.

NURSING

MOTHE

LETTERS PATENT GRANTED 1829 (NOW EXPIRED)

PRICE MEDALS AWARDÊN

JURVEYORS OF MUSTARD IN THE LATE ENG HORMO- JA

ROBINSON'S

"PATENT" GROATS. ·

Foc

MAKING SUPERIOR GRUEL

La Fost

　　　　　　　　　　　　Panganded by the Highat Kalend. Authoritém for makʊng a dulate and para Örual, nes kaklo to baru Rouen the Pune of with digastian ar mamipativa bakri

Tap the sea of that pen Bog. As bred for pit dan

to be an ollenk ta abongo wak Kakinada's "Pomme" Bandar; and miền thunk sứ Farides, i la mare planning in syysammen, vieler in antiboat, and

Peport only, and veka, Whalerate and for Hepartatten, bu

KEEN, ROBINSON & Co. L

NOTABLA (†46,

LONDON, ENGLAND.

That mir i Guden välk keen the word "Palmer,"

and the Sprature of

Matt Rhinom

ROBINSONS PATENT GROATS

MANUFACTURED, BY

(KEEN ROBINSON&C L

ONE FOUND NEY.

IN POWDER

"PATENT" GROATS

CHUEL

CHILDREN

"PATENT" BARLEY

LETTERS PATENT GRANTED 1928 (NOW EXPRES).

PRIZE MEDALS AWARDED

100

PORTEVENS DE MUSTARD TO THE LATE KING EDUNARE US

ROBINSON'S

"PATENT" BARLEY.

FOR INFANTE FOOD. BARLEY WATER\M PUDDING. shummmended by the Highest Medical Authorities nan satrling Foot for tufania in change with Roband's "PaybuT GRANTS I -valuable for Barity Water for the Sic Chamber, je a mest refreshing and coebag drink in Summer, and in Het Climatm, when used as a thurst quenching bevaraga only strain of the Baclay Sediment Muc approved lar making a dohcines Custard Pođông, iné a suplant ter

Mickening Benchs of Sampu

Prepared mody, and all Wholesale and for Supertation, by

KEEN, ROBINSON & CO. Lamuse

HUTANANDID ITAL

LONDON, ENGLAND.

The only in Geavlas wind bears the wort - Patna,"

sad the Signatura në

Matt Robinson

ROBINSONS PATENT BARLEY)

MANUFACTURED BY

(KEEN ROBINSON&CL

ONE POUND NET.

"PATENT BARLEY

IN POWDER

FOOD & BARLEY

in the name of KEEN, ROBINSON AND COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereo

The above mentioned Trade Marks (with additions or alterations not substantially affect- ing the identity of the same) have respectively been used by the Applicants and their pre- decessors in business, in respect of Groats and Prepared Barley respectively, since the year 1862, both in Class 42.

Dated the 24th day of February, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that fl. M., NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION

TRADING COMPANY, of Victoria, in the

Colony of Hongkong, have on the 4th and 19th days of December, 1915, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PYRAMID

BRAND

the name of UNION TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

Four Chinese boys playing with a life-size paper lion and two paper balls on long sticks on an incline with rocks and a shrub in the background and the sun in a cloud in the right hand upper corner. The lion occupies the centre of the picture and its head is held up by one boy whose face and body can be seen under the head of the paper image. The boy manipulat-in ing the hind-quarters of the animal is in a stooping position to the right and only his legs are visible. The other two boys in the right hand bottom corner with only the upper portions of their bodies in the picture hold large paper balls affixed to long sticks before the lion to entice it forward. A Chinese inscription signifying "Artifical lion-playing is in the border above the picture and H. M. H. Nemazee's Chinese Hong name in the bottom border of the picture. The other portions of these borders and those on either side are filled up with flowers.

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used. by the applicant in respect of the following goods:

Cotton piece goods of all kinds, such as Cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Leather, skins unwrought and wrought

and articles made of leather not in- cluded in other classes, in Class 37

and

Substances used as food, or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 16th day of February, 1916.

UNION TRADING COMPANY.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

110

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 55. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Full Charge Gun Practice will be carried out as under-

On Monday, the 3rd April :----

In a South-Westerly direction, between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.,

by the 88th Company, R.G.A.

On Tuesday, the 4th April:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1 p.m., by the 87th Company, R.G.A.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

　　No. S. 56. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 3'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 5th April, 1916.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. A Launch to be provided during repairs.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

31st March, 1916.

LAND OFFICE.

焱

　　No. S. 57. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 25th day of April, 1916.

　　The Lots are to be let for the term of One year from the 1st day of May, 1916, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Registry No.

Locality.

Upset Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

feet. feet.

Survey District 4.

Lot No. 3267.

Kowloon Tong.

3,600

1.40

Lot No. 3268.

Do.

2,100

0.80

SPECIAL CONDITIONS.

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

2. The tenancy may be determined at any time on giving six months' notice to the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

111

　　No. S. 58.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 25th day of April, 1916.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Upset

Annual

Price. Crown Rent.

sq. ft.

Tung Chung, Demarcation District

No. 3.

Lot No. 2333.

Tung Chung.

feet. feet. feet. feet.

1,157

1.50

No. S. 59. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public

• Auction will be held at the. District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 2nd day of May, 1916.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

Demarcation District

feet. feet.

feet.

238.

Lot No. 487.

Hang Hau.

2,089

0.10

31st March, 1916.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 60.

112

NOTICE TO MARINERS.

FOOCHOW DISTRICT.

(Mamoi Beacon.)

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 126.

THE Mamoi Beacon was carried away yesterday afternoon by a native vessel collid- ing with it.

A temporary pole with red flag will be erected in the meantime.

Approved :

C. H. BREWITT-TAYLOR,

W. O. LLOYD,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 22nd March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Choongkon Yinloongchan.

Fongyee.

Honmasu, Tokyo, Ganar.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang, 88, Des Voeux Road.

Linlee, Pongchong.

Picornell, Astor Hotel.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Tongthycheng, Connaught Road.

Yikmow, Tea Shop, Queen's Road West. L. Yung.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 31st March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Asiamaru, Mitsui. . (2).

Company's Office at Hongkong.

Cheungchee, C/o Mr. Yew Smith Co., 2, Pedder Street. Hopchonglung.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel.

Jackkwan C/o Kwangmeichong, Des Voeux Road.

Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka.

Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Quenkee.

Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Yeeshing Bank, Co Kwongtunghong, Queen's Road Central.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 31st March, 1916.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of GEORGE ARTHUR CALDWELL late Secretary to the Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, in the Colony of Hongkong (Deceased).

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance 1897 made an order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 1st day of May, 1916. Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

C. D. SILAS, 2, Queen's Buildings.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of Saint John's Cathedral Church Ordi- nance, 1899, that at the Annual Meeting of the Seatholders and Subscribers held on the 25th

January, 1916, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1916:

Mr. F. B. L. BoWLEY, (Honorary

Treasurer).

Mr. J. STODART KENNEDY. Hon. Mr. D. LANDALE. Mr. W. L. PATTENDEN, (Honorary

Hon. Mr. CLAUD SEVERN. Mr. N. J. STABB.

Secretary).

W. L. PATTENDEN, Hon Secretary.

Hongkong, 24th March, 1916.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore existing between JAMES FRANCIS WRIGHT and THOMAS WILD HORNBY carrying on business as share and general brokers under the style or firm of WRIGHT & HORNBY has been dissolved as from the date hereof. All contracts entered into by the said late firm will be carried out for them by ANDREW HUGH GILMORE JACKSON and PERCY TESTER Who will continue to carry on the said business in partnership under the style or firm of WRIGHT & HORNBY.

Dated the 31st day of March, 1916.

J. F. WRIGHT.

T. W. HORNBY.

A. I. G. JACKSON.

P. TESTER.

No. S. 60.

112

NOTICE TO MARINERS.

FOOCHOW DISTRICT.

(Mamoi Beacon.)

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 126.

THE Mamoi Beacon was carried away yesterday afternoon by a native vessel collid- ing with it.

A temporary pole with red flag will be erected in the meantime.

Approved :

C. H. BREWITT-TAYLOR,

W. O. LLOYD,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 22nd March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Choongkon Yinloongchan.

Fongyee.

Honmasu, Tokyo, Ganar.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang, 88, Des Voeux Road.

Linlee, Pongchong.

Picornell, Astor Hotel.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Tongthycheng, Connaught Road.

Yikmow, Tea Shop, Queen's Road West. L. Yung.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 31st March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Asiamaru, Mitsui. . (2).

Company's Office at Hongkong.

Cheungchee, C/o Mr. Yew Smith Co., 2, Pedder Street. Hopchonglung.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel.

Jackkwan C/o Kwangmeichong, Des Voeux Road.

Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka.

Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Quenkee.

Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

Yeeshing Bank, Co Kwongtunghong, Queen's Road Central.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 31st March, 1916.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of GEORGE ARTHUR CALDWELL late Secretary to the Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, in the Colony of Hongkong (Deceased).

OTICE is hereby given that the Court

C. D. SILAS, 2, Queen's Buildings.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of Saint John's Cathedral Church Ordi- nance, 1899, that at the Annual Meeting of the Seatholders and Subscribers held on the 25th

January, 1916, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1916:

Mr. F. B. L. BoWLEY, (Honorary

Treasurer).

Mr. J. STODART KENNEDY. Hon. Mr. D. LANDALE. Mr. W. L. PATTENDEN, (Honorary

Hon. Mr. CLAUD SEVERN. Mr. N. J. STABB.

Secretary).

W. L. PATTENDEN, Hon Secretary.

Hongkong, 24th March, 1916.

NOTICE.

Dated the 31st day of March, 1916.

J. F. WRIGHT.

T. W. HORNBY.

A. I. G. JACKSON.

P. TESTER.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividends.

No. 8 of 1911.

113

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION Of One hundred and ten (110) Debentures being the whole of an issue of One hundred and ten (110) eight per cent. First Mortgage Debentures of One hundred Dollars ($100) Shanghai Currency each issued by the above-named Company on the fifteenth day of April, One thousand nine hundred and twelve.

Re GOLAM HYDER of No. 197, Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Storehouse-TAK

man, PEER KHAN of the Royal Naval Yard, Victoria, aforesaid, Storehouseman, and KATO lately of No. 197, Queen's Road East, Victoria, aforesaid, Married Wo- man, carrying on business of a Dairy Farm under the style of HYDER BROTHERS at Mong Kok, Kowloon, in the Colony of Hong- kong.

A third dividend is intended to be declared in

the above matter after the expiration of one month from the 1st day of April, 1916.

No. 8 of 1914.

Re Lo UT SUN of No. 23, Wyndham Street, Victoria, aforesaid, lately carrying on business at No. 12, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid, under the style of the WING TAI Firm.

　　　first and final dividend is intended to be A

　　　　　　　　　　inter after the expiration of one month from the 1st day of April, 1916.

Dated this 31st day of March, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION Of One hundred and ninety-five (195) Debentures being part of an issue of Three hundred and ninety (390) eight per cent. Second Mortgage Debentures of One hundred Dollars ($100) Hongkong Currency each issued by the above-named Company on the fifteenth day of April, One thousand nine hundred and twelve.

TAKI

NAKE notice that the above-named Com- pany will in pursuance of the power reserved to it by Clause 3 of the conditions endorsed on the Debentures of the above Series redeem the whole of the One hundred and ten Debentures numbered 601 to 710 held by you at the expiration of six calendar months from the date of this Notice, that is to say on the 11th day of October One thousand nine hund- red and sixteen at which date all principal and interest will be paid to you on the presentation and surrender of the Debentures in question at the Registered Office of the Company being the Offices of the undersigned situate at Prince's Buildings, Victoria in the Colony of Hongkong.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Secretaries.

TO COMTE DE GALENBERT of Shanghai,

Commissioner of Chinese Maritime Customs.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 22nd day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

1. A Chinese girl and two Chinese male children standing on a river-bank and watching the ascent of a Chinese paper flying-lamp.

In the upper border are three Chinese characters signifying "The Flying-lamp Brand and in the lower the applicant's name in Chinese. Remainder of borders decorated with flowers.

2. A Chinese official perusing a memorial- scroll before a Chinese monument. A maid servant with a lamp accom- panies the official. In the upper border the characters signifying "The Memorial Brand" and in the lower applicant's name in Chinese. Remain- der of borders decorated with flowers. in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods: -

Cotton Piece Goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated this 27th day of March, 1916.

AKE notice that the above-named Com- pany will in pursuance of the power reserved to it by Clause 3 of the conditions endorsed on the Debentures of the above Series redeem One hundred and ninety-five Debentures of the above Series held by you at the expira- tion of six calendar months from the date of this Notice, that is to say on the 11th day of October, One thousand nine hundred and six- teen, at which date all principal and interest will be paid to you on the presentation and surrender of the Debentures drawn at the Regis- tered Office of the Company being the Offices of the undersigned situate at Prince's Build-IN ings, Victoria, in the Colony of Hongkong.

The particular Debentures to be paid off by virtue of the said conditions will be determined by drawings which the above-named Company will cause to be made at its registered office aforesaid, on Monday, the 10th day of April, One thousand nine hundred and sixteen, at 12 o'clock noon and the bearers of the said De- bentures are entitled to attend at such draw- ing which will be made in the presence of a Notary Public.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Secretaries.

To Messrs.

ARTHUR CAMERON MILLAR.

FRANCIS COLLINS BARLOW,

CHARLES RICOU and

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

the matter of a Deed of Assignment for

the benefit of Creditors, executed on the 14th day of October, 1913, by A. B. MOULDER trading under the style of A. B. MOULDER & Co., Hongkong.

Dated this 3rd day of March, 1916,

E. A. M. WILLIAMS, Trustee under Deed of Assignment for the Creditors of

A. B. MOULDER & Co.,

New Government Building, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

and

In the Matter of seventeen applications by the EMPIRE MACHINE COMPANY, of Pittsburgh, Allegheny County, Pennsylvania, United States of America, a Corporation under the Laws of the State of New Jersey for grants of Letters Patent in re- spect of the following inventions.

(1) A Method of drawing Hollow Glass

Articles and Apparatus therefor.

(2) Improvements in Apparatus for melt-

ing and drawing glass.

(3) An improved method of Drawing Hol-

low Glass Articles.

(4) Improved method of Drawing Hollow Glass Articles and Apparatus therefor, (5) An improved method of Drawing Hol-

low Glass Articles.

(6) Improvements in Apparatus for Draw-

ing Glass.

(7) Improvements in Drawing Hollow

Glass Bodies.

(8) Improvements in Apparatus for Draw-

ing Glass.

(9) Improvements in Apparatus for Draw-

ing Glass.

(10) An improved method of and Apparatus

for Drawing Glass.

(11) Improvements in the manufacture of

window glass.

(12) Improvements in Drawing Glass

Cylinders.

(13) Improvements in Glass Pot--heating

furnaces.

(14) Cap-forming device for glass drawing

apparatus.

(15) Improvements in drawing glass. (16) Improvements in taking down appar-

atus for glass cylinders.

(17) Improvements in and relating to cap-

ping off apparatus.

NOTICE is hereby given that the

Petitions Declarations and Specifications required by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the office of the Colonial Secretary of Hongkong and that it is the inten- tion of the above-named EMPIRE MACHINE COM- PANY by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Excellency the Gover- nor-in-Council, at 9.30 a.m., on the 27th day of April, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 14th day of March, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

. $1.00 .$0.20

For 5 lines and under,......... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00 6.00

for 1st insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in | Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

•

116

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　No. S. 61. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

　　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

21st February, 1916.

Provisional List No. 26.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive; if not, dlate of death.

Aventures et Merveilles

Chas. Vincent Cal- Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

vert

Before, During, and After 1914, by Anton Nystrom (English translation) Beggars on Horseback

Bonesetting, Modern, for

the Medical Profession Book of Belgian Recipes,.

Bottle Fillers, The

Carfrae's Comedy

Conquest of Oil, The

Devil Doctor, The

Translated by Hy. Wm. Heinemann

de Walterstorff

Feyn

6 Jan., 1916.

Alive

Tennyson Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Jesse Frank Romer........

Mary Luck

Edward Noble

Gladys Parrish

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Wm. Heinemaan

6 Jan., 1916.

Alive

Frederick Talbot

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Sax Rohmers.....

Methuen & Co., Ltd. | 20 Jan., 1916.

Alive

Faithful, The

John Masefield

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Fibrositis

Arthur

Llewellyn Jones Wm. Heinemann

Llewellyn, and Bassett

6 Jan., 1916.

Alive

Fighting in Flanders, ......

Jones Edward

Alex. Wm. Heinemani

6 Jan., 1916.

Alive

Frederick Nietzsche

Powell Geo. Brandes..

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Freelands, The........

John Galsworthy

Wm. Heinemann

...

6 Jan., 1916.

Alive

French Translation and Hy. Chaytor, and Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Composition

German Peril, The

Edward Renault Howard Okie

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Lodewijk Groundys Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

6 Jan. 1916.

Alive

Date of Expiration of the Copyright.

Germans in Belgium, The

Germany's Violation of the Laws of War: Compiled by the French Government (English) translation) Grand Assize, The

Great Peace-Maker, A

Honeysuckle, The, by Garbriele d'Annunzio (English translation)

Translated by John Otway Percy Bland

Hugh Carton

Jas. Francis Count Wm. Heinemann

de Gallatin

Translated

Cecile and

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

6 Jan., 1916.

by Wm. Heinemann Sartoris

...

6 Jan., 1916.

Died 5.12.15 Alive

5.12.65

Gabrielle Enthoven

Alive

117

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice. alive;

Date of Expiration

of the

not, date

of death.

How

Belgium

Saved Chas. Sarolea

Wm. Heinemanu

6 Jan., 1916.

Alive

Europe

Hygiene, Student's Text Wm. Jas. Wilson ... Wm. Heinemann

Book of

6 Jan., 1916.

Alive

Immortal Gymnasts, The

"Marie Cher "

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Inequality of the Human Races, The, by Arthur Gobineau (English translation)

Translated by Ad- Wm. Heinemann

rian Collins

6 Jan., 1916.

Alive

Java

Donald Campbell

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Died

1.6.63

1.6.13

Joffre, General, The Life Augustus Kahn...... Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Kaiser's Garland, The

....

...

Edmund Sullivan Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Keruo A Stone.

Tarella Quin

Lady of Russia, A

Later Life, The, by Louis

Conperus

Robt. Bonman

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

...

6 Jan., 1916.

Alive

Translated by Alex.

Wm. Heinemann

...

6 Jan., 1916.

Alive

(English

translation)

Terxeira Mattos

Latin Literature

Marcus Dimsdale

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Life of General Joffre, Augustus Kahn...... Wm. Heinemann

The

6 Jan., 1916.

Alive

Memories

John Galsworthy

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Modern Bonesetting for Frank Romer..

Wm. Heinemann

...

6 Jan., 1916.

Alive

the Medical Profession

Morocco the Piquant

Muslin

Geo. Edmund Holt. Wm. Heinemann

Geo. Moore

...

6 Jan., 1916.

Alive

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Nietzsche, Frederick

Geo. Brandes......

Wm. Heinemann

•

6 Jan., 1916.

Alive

Of Human Bondage

Old Delabole

On Active Service

Our Just Cause

Philip the King

Plaster Saints

Pocket Formulary of the

Treatment of Disease in Children

Geo. Percy Achilles Wm. Heinemann

Phillips

Wm. Lawson Grant | Wm. Heinemann

Wm. Somerset Mangham

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Eden Phillpotts...... Wm. Heinemann

...

6 Jan., 1916.

Alive

...

6 Jan., 1916.

Alive

6 Jan., 1916.

Alive

John Masefield

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Israel Zangwill

Wm. Heinemann

...

6 Jan., 1916.

Álive

Ludwig Freyberger Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Poison War, The.....

Alfred Roberts

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Prussianism and Its Des- Norman Angell .............

Wm. Heinemann

...

6 Jan., 1916.

Alive

truction

Right to Love, The....................

Soul of the War, The .

S.S. Glory, The

Steppe, The, by Anton Tchekov (English trans- lation) Student's Text Book of

Hygiene Through Siberia, the Land of the Future, by Fridtjof Nansen (En- glish translation)

Translated by Ar- Wm. Heinemann

thur Geo. Chator

Robert Halifax

Methuen & Co., Ld. 28 Jan., 1916.

Alive

Philip Gibbs

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Fredk. Niven........

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Translated by Ade- Wm. Heinemann

line Lister Kaye

Wm. Jas. Wilson

6 Jan., 1916.

Alive

Wm. Heinemann

6 Jan.,

1916.

Alive

6 Jan., 1916.

Alive

118

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether

author

alive;

not, date

Date of Expiration

of the

of death. Copyright.

Untilled Field, The.................

Geo Moore

Veiled Life, The...

Henrietta Goldie

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

6 Jan., 1916.

Alive

What a Woman Wants

With My Regiment....

Alice Dudeney

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Woman in the Sahara, A...

Platoon

mander" Helen Gordon

Com- Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Yes

Wm. Heinemann 6 Jan., 1916.

Mary Agues Hamil- Wm. Heinemann

...

Alive

6 Jan., 1916.

Alive

ton

No. S. 62.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

8,263,339

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

23,149,774

20,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,072,673

850,000+

TOTAL,

32,485,786

25,850,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,850,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 63. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds....

£10,000

£100

97/98

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,..........

£35,000

£100

98/100

7th April, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

118

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether

author

alive;

not, date

Date of Expiration

of the

of death. Copyright.

Untilled Field, The.................

Geo Moore

Veiled Life, The...

Henrietta Goldie

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

6 Jan., 1916.

Alive

What a Woman Wants

With My Regiment....

Alice Dudeney

Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Woman in the Sahara, A...

Platoon

mander" Helen Gordon

Com- Wm. Heinemann

6 Jan., 1916.

Alive

Yes

Wm. Heinemann 6 Jan., 1916.

Mary Agues Hamil- Wm. Heinemann

...

Alive

6 Jan., 1916.

Alive

ton

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

8,263,339

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

23,149,774

20,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,072,673

850,000+

TOTAL,

32,485,786

25,850,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,850,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds....

£10,000

£100

97/98

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,..........

£35,000

£100

98/100

7th April, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 64.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1916.

119

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Place

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

Edition.

Pages.

Copies of which the

Edition consists. graphed.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

Litho-

the Public.

No. 1. Biblia Sacra, Holy Bible.

Latin.

Popes Sixtus V and

Clement VIII.

Holy

Scripture.

Nazareth.

December, Pages Crown

First.

1,000. Printed.

$5.00.

is sold to

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

F. Monnier, Nazareth.

1915.

1180.

quarto.

2. Pour l'Amour de Dieu. For the Love of God.

French.

A Missionary As per title.

Do.

of the C. J.

Pages

150.

Crown Second.

2,000.

Do.

15 cents.

Do.

C. B. M. V.

3. Về Cố Cao. Poem with regard to His Lordship D. Borie.

Annamite-

French.

V. Barbier. A poem with

Do.

Pages Demy

First. 500.

Do.

10 cents.

Do.

regard to His

Lordship D.

Borie, Bishop

of Aconth,

Apostolic Vicar of

Tonkin.

4. Ngan Ngũ Kinh

Do.

Anonymous.

Extract of

Do.

Pages

Crown

Do.

1,000.

Do.

10 cents.

Do.

tho'.

Proverbs (of

the Proverbs

Solomon).

of Solomon.

5. Phép

bác vât. Annamite.

Do.

As per title.

Do.

Pages

Do.

1,000.

Do.

20 cents.

Do.

Physics (first vo-

lume-Gravity).

6. Phép

bác vât.

Do.

Pages

Do.

1,000.

Do.

15 cents.

Do.

Physics (second

volume-Heat).

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1916,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

written.

Editor.

Place

Name or Firm

Number

Name and Resi-

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Edition.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

Litho-

is sold to

graphed. the Public. portion of such

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Nazareth,

December, Pages

Crown

First.

1,000.

Printed. 20 cents.

F. Monnier,

1915.

Nazareth.

Annamite.

Anonymous. As per title.

Nazareth.

No. 7. Phép bác

vât.

Physics (third vo- lume-Magnetism and Electricity).

8. Thành mẫu phuong danh Kim thü. Glories of Virgin Mary.

9. Việc cục trong te lê Misa. Explanation of the Ceremonies of the Mass.

Do.

J. Titaud.

Glories of the

Do.

Pages

Blessed

282

Double

Demy

in 32

Do.

1,000.

Do.

15 cents.

Do.

Virgin Mary.

Do.

Anonymous. As per title.

Do.

Pages

85.

Demy

in 32.

Do.

2,000

Do.

5 cents.

Do.

10. Sainte Ecriture-

French-

Annamite.

A. Schlicklin.

Extract of

the Bible.

Do.

Demy

Do.

1,500

Do.

20 cents.

Do.

(double

in 16.

Sâ'm Ki Dao.

Holy

pages).

Writ (Genesis).

',, 11. Sainte Ecriture-

Do.

1,500

Do.

20 cents.

Do.

Sâ'm Ki Dao. Holy

(double

pages).

Writ (Exodus).

12. Sainte Ecriture-

Do.

De.

1,500

Do.

10 cents.

Do.

Sâ'm Ki Dao. Holy

(double

pages).

Writ (Joshua).

13. Sainte Ecriture-

Do.

1,500

Do.

10 cents.

Do.

(double

Sâ'm Ki Dao. Holy

pages).

Writ (Judges).

120

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1916,-Continued.

氯

121

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Trauslator,

Subject.

written.

ΟΙ

Editor.

Place

Name or Firm

Number

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

and Name or Firm

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Whether

Printed

Price

Name and Resi- dence of the

Edition.

Copies of

which the

Edition

Litho-

of Publisher.

Pages.

consists. graphed. the Public. portion of such

at which

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

No. 14. Sainte Ecriture-

French-

Annamite.

A. Schlicklin.

Extract

of the Bible.

Nazareth.

December,

1915.

Sâ'm Ki Dao. Holy

(double

pages).

Demy

in 16.

First.

1,500

Printed.

5 cents.

F. Monnier,

Nazareth.

Writ (Ruth).

15. Sainte Ecriture-

Do.

1,500

Do.

10 cents.

Do.

Sâ'm Ki Dao. Holy

(double

pages).

Writ (Esther).

16. Sainte Ecriture-

Do.

1,500

Do.

10 cents.

Do.

(double

Sâ'm Ki Dao. Holy

pages).

Writ (Judith).

17. Sainte Ecriture-

Do.

1,500

Do.

10 cents.

Do.

Sâ'm Ki Dao.

(double

pages).

Holy Writ (Toley).

18. Sainte Ecriture-

Do.

Do. 1,500

Do.

20 cents.

Do.

Sâ'm Ki Dao.

(double

pages).

Holy Writ (Saint

Matthew).

· 19. Sainte Ecriture-

Do.

Do,

Do.

1,500

Do.

20 cents.

Do.

Sâ'm Ki Dao.

(double

pages).

Holy Writ (Saint

Luke).

20. Sainte Ecriture--

Do.

Sâ'm Ki Dao.

Holy Writ (Job).

(double

pages).

Do.

1,500

Do.

20 cents.

Do.

21. Toán pháp so học,

Aunamite.

Anonymous. As per title.

Do.

Pages

55.

Crown

in 16.

Do. 4,000

Do.

10 cents.

Do.

Arithmetic.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1916,--Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

Printer

Number

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Edition.

Number

Copies of

which the

Edition

Whether

Printed

Price

at which

the Book

Litho-

of Publisher.

Pages.

consists. graphed.

is sold to the Public.

No. 22. Tu Chung.

Annamite.

Anonymous. The four last

Nazareth.

December, Pages

The four last things.

things (death,

1915.

141.

Demy

in 32.

First.

2,000

Printed.

10 cents.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

F. Monnier, Nazareth.

judgment,

heaven

and hell).

23. Thánh dúc bà. Month of the Blessed Virgin Mary.

Do.

Prayers in

Do.

honor of the

Pages

126.

Demy

in 16.

Do.

1,000

Do.

10 cents.

Do.

Blessed

Virgin Mary

-122

for the month

of May.

" 24. 經文便書 Prayer Book.

Chinese.

Do.i

Extract of

Do.

the Prayer

Pages

124.

Demy

in 32.

Do.

1,000

Do.

10 cents.

Do.

Book.

25. 聖教日課 Prayer Book.

Do.

per title..

Do.

Pages

Do. Seventh. 2,000

Do.

35 cents.

Do.

626.

26. 法文工課等級

French,

P. Vial.

Do.

Pages

104.

Crown

in 12.

First.

1,000

Do.

15 cents.

Do.

Graduated Exercises of the French Language. 27. Race Book for 1916.

English.

The Hong-

kong Jockey

Club.

List of

Entries.

5, Duddell

Noronha & Co.

Street and

11th Feb.

1916.

Pages 6" x 43"i 172..

Do.

1,000

Do.

$2.00

$1.75

The Hongkong Jockey Club.

and

10, Ice House

$1.00

Street.

7th April, 1916.

E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs.

123

LAND OFFICE.

No. S. 65. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 10th day of April, 1916.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres or

Upset Price.

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

1403

Nam Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·05 acre.

.10

216

396A

Long Kang.

Do.

.20

653

Au Tau (Sai Kung).

Do.

·07

.10

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

1286

Tai Po Mi.

3,325 sq. ft.

8.00

4425

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

451

1.20

N.W. S.E.

N.E.

S.W.

4426

288

1.20

4427

3415

So Kun Po.

338

1.20

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

8,330

19.00

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

176

604

Ha Wo Tse.

2,000

6.00

3325

Im Tso Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

628

1.00

124

No. S. 66.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of April, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Orchard Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions hereunder specified. The Lots are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

Acres.

Demarcation District No. 132.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 1724.

Not No. 1725.

Siu Hang,

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

41.79

1,821

$10 for the first

three years

22.10

963

and $80 there- after subject

re-assess-

ང་སྟོན་

Not No. 1726,

15:20

663

ment.

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall within three years from date of sale, plant fruit trees on the Lot or Lots to the entire satisfaction of the Land Officer.

2. No existing graves on the Lot or Lots shall be disturbed without the permission of the Land Officer and the Purchaser shall at all times allow all persons entitled to have access to such graves over the Lots sold.

7th April, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 67. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 17th April, 1916, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th April, 1916.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

125

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 68.--Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1916.

Milk,

Whisky,

Description.

7th April, 1916.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 69.--lt is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 25th day of April, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Rent.

Annual Upset Price.

Sale.

sq. ft.

feet.feet.

feet.

$$3

Inland Lot No. 2158.

Behind the Public Laundries, Kennedy Road.

per sale

plan. 18,093 124

(about)

2.714

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $450 towards the cost of removal and re-construction of the latrine at present on the Lot, $100 for connecting the drains from the Lot to the Sewerage System of Hongkong, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

7th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 70.

NOTICES TO MARINERS.

　　NOTICE has been received from the British Consul Saigon that Cape St. James Light has been extinguished and that the Port is closed between Sunset and Sunrise. All Vessels are required to remain outside 6 miles during such time.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master. &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 7th April, 1916.

125

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 68.--Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1916.

Milk,

Whisky,

Description.

7th April, 1916.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Rent.

Annual Upset Price.

Sale.

sq. ft.

feet.feet.

feet.

$$3

Inland Lot No. 2158.

Behind the Public Laundries, Kennedy Road.

per sale

plan. 18,093 124

(about)

2.714

7th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 70.

NOTICES TO MARINERS.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master. &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 7th April, 1916.

126

No. 617.

CHINA SEA.

Yangtze River: Shanghai District.

Mason Point Beacon and Quarantine Beacon Moved.

　　　NOTICE is hereby given that Mason Point Beacon, Tsungming Island, and Quaran- tine Beacon, Chungpaosha, have been moved, and their positions are now as follows:--

Mason Point Beacon has been moved further inshore, and from its new position

Fork Tree Beacon bears S. 61° W., distant 7:17 miles.

Quarantine Beacon has been moved to the south-eastward, and from its new

position Woosung Light-house bears S. 55° W., distant 3'66 miles.

The characteristics of these Beacons remain unchanged.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th March, 1916.

TRANSLATION.

FORMOSA.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

Notification No. 30.

South Coast.

Taihanratsu Staff Light.

　　　NOTICE is hereby given that a flashing light has been exhibited from the staff erected at Taihanratsu, and it is as follows:-

Name.--Taihanratsu Staff Light.

Position.--Latitude 21 deg. 57 min. 33 sec. N.; Longitude 120 deg. 45 min. 25 sec. E. (according to the Japanese Admiralty Chart No. 250).

Construction and painting.-Staff, painted white.

Height of Light.-24 feet from the base and 33 feet above the water.

Order and character of light.-White Flashing Light by aceton gas, showing

one flash during every three seconds.

Illuminated arc.--For an arc of 141 degrees of the horizon from N. 82 degrees W., through North, to N. 59 degrees E.; but a red ray illuminates 47 degrees from N. 82 W. to N. 35 degrees W., and a green ray illuminates 52 degrees from N. 7 degrees E. to No. 59 degrees E. The bearings are magnetic and from seaward.

80; Red ray, 25; Green ray, 20.

Candle power. -White ray, 80;

Distance visible.--White ray, 7 nautical miles; Red ray, 5 nautical miles;

Green ray, 4 nautical miles.

Note. The light being unwatched, should it go out by accident, there may be some delay before relighting it. Mariners are hereby cautioned accordingly.

TAIPEH, March 18th, 1916.

BARON TEIBI ANDO,

Governor-General of Formosa.

}

127

FOOCHOW DISTRICT. ·

Mamoi Beacon.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 127.

A new Beacon was to-day placed in position on the Mamoi Rock, and the temporary mark removed.

Approved:

C. H. BREWITT-TAYLOR,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

W. O. LLOYD,

Acting Harbour Master.

FoоCHOW, 28th March, 1916.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 456.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office:--

No. 4: Port of Lungkow and its approach. Price $2.

The following charts are also procurable:-----

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their approaches. Published August, 1915, with corrections to March, 1916.

Price $2.

No. 2: Yangtze River (Sheet 1), Woosung to Plover Point (including Tsungming Crossing on a large scale), with corrections to March, 1916. Price $2. No. 3: Yangtze River (Sheet 2), Plover Point to Kiushan Point, with corrections.

to March, 1916. Price $2.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th March, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bonnetain, Hongkong Hotel. (3)

Choongkon Yinloongchan.

Fongyee.

Hooki.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang. 88, Des Voeux Road.

Linlee, Pongchong.

Picornell, Astor Hotel. Seeleewo.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Stevenson, George, Queen's Road. Tongt ycheng, Connaught Road. L. Yung.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 7th April, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Asiamaru, Mitsui. (2).

Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, Care Jardine. Heefong Bank.

Hopchonglung.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel.

Jackkwan C/o Kwangmeichong, Des Voeux Road,

Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka. Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Quenkee.

Robert Black, Steamer Haiching. Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

A. B. SÖRENSEN,

Hongkong Station, 7th April, 1916.

Acting Superintendent.

127

FOOCHOW DISTRICT. ·

Mamoi Beacon.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 127.

A new Beacon was to-day placed in position on the Mamoi Rock, and the temporary mark removed.

Approved:

C. H. BREWITT-TAYLOR,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

W. O. LLOYD,

Acting Harbour Master.

FoоCHOW, 28th March, 1916.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 456.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office:--

No. 4: Port of Lungkow and its approach. Price $2.

The following charts are also procurable:-----

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their approaches. Published August, 1915, with corrections to March, 1916.

Price $2.

to March, 1916. Price $2.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th March, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bonnetain, Hongkong Hotel. (3)

Choongkon Yinloongchan.

Fongyee.

Hooki.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang. 88, Des Voeux Road.

Linlee, Pongchong.

Picornell, Astor Hotel. Seeleewo.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Stevenson, George, Queen's Road. Tongt ycheng, Connaught Road. L. Yung.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 7th April, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Asiamaru, Mitsui. (2).

Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, Care Jardine. Heefong Bank.

Hopchonglung.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel.

Jackkwan C/o Kwangmeichong, Des Voeux Road,

Kamada, Passenger Fushimimaru, C/o Morioka. Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Quenkee.

Robert Black, Steamer Haiching. Shungyan, C/o Fooksang, Wyndham Street.

A. B. SÖRENSEN,

Hongkong Station, 7th April, 1916.

Acting Superintendent.

NOTICE.

WE have this day admitted Mr. CLIFFORD EDGCUMBE a partner in our business of ship, freight, coal brokers and commission agents.

　　　　　SNOWMAN & CO. Hongkong, 1st April, 1916.

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the above named Company will be held at the Office of the General Agents, Messrs. Jardine, Mathe- SON & CO., LIMITED, Hongkong, on Wednesday, the 19th day of April, 1916, at 12.30 o'clock in the afternoon when the subjoined Extraordinary Resolutions which were passed at the Extra- ordinary General Meeting of the Company held on the 31st day of March, 1910, will be submitted for confirmation as Special Resolu-

tions:-

(1) That it is desirable to re-construct the Company and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that Arthur Rylands Lowe, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Chartered Accountant, be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up and that Article 124 of the Company's Articles of Association be cancelled accord- ingly.

128

Two European girls in European dress, one seated on, the other standing behind a large glab of, rock in the foreground; to the right a large tree partly obscuring the sun amidst clouds in the background bushes and mountain scenery. In the upper border the three Chinese characters signifying European Girl Mark and in the bottom border the name H. M. H. NEMAZEE in English. The rest of the borders filled in with a flower design.

•1

in the name of the said H. M. H. NEMAZRE, who

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used

by the applicant in respect of the following goods :--

Cotton piece goods of all kinds, such as cotton_shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen

from the date of this Notice, that is to say on the 11th day of October One thousand nine hund- red and sixteen at which date all principal and interest will be paid to you on the presentation and surrender of the Debentures in question at the Registered Office of the Company being the Offices of the undersigned situate at Prince's Buildings, Victoria in the Colony of Hongkong.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Secretaries.

TO COMTE DE GALENBERT of Shanghai,

Commissioner of Chinese Maritime Customs.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

at the Office of the Registrar of Trade Marks, No

and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of March, 1915.

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION of One hundred and ninety-five (195) Debentures being part of an issue of Three hundred and ninety (390) eight per cent. Second Mortgage Debentures of One hundred Dollars ($100) Hongkong Currency each issued the above-named Company on the fifteenth day of April, One thousand nine hundred and twolve.

(2) That Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd., the General Agents of this Company, be authorised and re-by quested to procure the incorporation in the Philippine Islands of a new Company to be called the Malabon Sugar Company (of which Messrs. Smith Bell & Co., Ltd., shall be appointed by agreement General Managers) with Articles of Incorpora- tion and Bye-laws in such form as the .General Agents shall, approve.

(3) That the draft Agreement submitted to this meeting marked "A and expressed to be made between this Company and its Liquidator of the one part and the Malabon Sugar Com- pany of the other part be and same is hereby approved and that the said Liquidator be and he is hereby authorised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance 1911. to enter into an Agreement with such new Company (when incorporated) upon the terms of the said draft Agreement and to carry the same into effect with such (if any) modifications as he thinks expedient.

The particular Debentures to be paid off by virtue of the said conditions will be determined

by drawings which the above-named Company will cause to be made at its registered-office aforesaid, on Monday, the 10th day of April,

One thousand nine hundred and sixteen, at 12 o'clock noon and the bearers of the said De

bentures are entitled to attend at such draw- which will be made in the presence of a Notary Public.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Secretaries.

To Messrs.

(4) That the said Liquidator be authorised

to obtain advances from Messrs. Jaring dine, Matheson & Co., Ltd., of any moneys requisite upon such terms as he sees fit and to make arrangements if he thinks fit for Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd., to continue managing the affairs of the Company on such terms as he thinks fit until the undertaking of the Company is handed över to the said Malabon Sugar Company pursuant to any Agreement entered into by virtue of Resolution No. 3.

Dated the 5th day of April, 1916.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Agents.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

TOTICE is hereby given that 11. M. H. NEMAZEE, of 1, Des Voux Itdád Central,' Hongkong, has on the 19th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-+

ARTHUR CAMERON MILLAR, FRANCIS COLLINS Barlow, and CHARLES RICOV

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION of One hundred and ten (110) Debentures being the whole of an issue of One hundred and ten (110) eight per cent. First Mortgage Debentures of One hundred Dollars ($100) Shanghai Currency each issued by the above-named Company on the fifteenth day of April, One thousand nine hundred and twelve.

TAK

AKE notice that the above-named Com- pany will in pursuance of the power reserved to it by Clauso 3 of the conditions endorsed on the Debentures of the above Series redeem the whole of the One hundred and ten Debentures numbered G01 to 710 held by you at the expiration of six calendar months

Application for Registration of a Trade Mark.

•

OTICE is hereby given that AKTIESELSKA- BET NORSKE MINERALKILDER, of Tres- chow's gate 2, Larvik, Norway; Manufacturers and Merchants, have on the 28th day of Jan- nary, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

FARRIS

NATURAL MINERAL WATER

PROPI, KING HAAKONS"RADIO ACTIVE ADOŠLINE MINERAL SPRING |

NORSKE MINERALKILDER

SPA LARVIK NORWAY

in the name of AKTIESELSKABET NORSKE MINER- ALKILDER, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Mineral and Aërated Waters, Natural and Artificial, including Ginger Beer, in Class 44.

Dated the 2nd day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Marks.

SONS, LIMITED, of Kingston Starch NOTICE is hereby given that Reckitt & Works, Dansom Lane, Hull, Yorkshire, Eng- land, Manufacturers, have applied on the 9th day of December, 1915, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

(1)

BUTTERCUP.

(2)

BRASSO

(3)

BLUEBELL

in respect of Polishing preparations of all

descriptions, in Class 50.

in the name of RECKITT & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the applicants since 1890, Trade Mark No. 2 has been used by the applicants since 1905, and Trade Mark No. 3 has been used by the applic- ants since 1897.

Dated this 3rd day of March, 1915.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

129

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SHUN YUEN TSEUNG HONG of No. 188, Wellington Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the

24th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

等

綜

順

源

祥

in the name of the SHUN YUEN TSEUNG HONG, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves Hosiery and Underwears, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 3rd day of March, 1916.

EWENS & NEEDHAM,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

132

NOTICES.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. S. 71.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for supply of Summer Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 27th April, 1916, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

R. O. HUTCHISON,

Superintendent.

14th April, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 25th day of April, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet.

feet.

€A

Inland Lot No. 2158.

Behind the Public Laundries, Kennedy Road.

per sale

plan.

18,093 124 (about)

2,714

...

7th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong..

Annie. Bonnetain, Hongkong Hotel.

Frost, Reverend, Hongkong Hotel. Guanhuatchan, C/o Teochew Kongsoh. Hochu Lihshingziang Beeleekah Middle. Hooki.

Keechong.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang, 88, Des Voeux Road. Linlee, Pongchong.

Moore Bennett.

Picornell, Astor Hotel.

Rial, Station Hotel, Kowloon. Seeleewo.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Stevenson, George, Hongkong Hotel. Tongtycheng, Connaught Road. Wiroomal.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 14th April, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, C/o Jardine.

Heefong Bank.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel.

Kelley, Hongkong Hotel.

Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Qeenkee.

Robert Black, Steamer Haiching.

Hongkong Station, 14th April, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

}

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY No. 53 of 1914.

THE TUNG KEE FIRM AND WING KEE FIRM.

that a

　　　　　　　　　　Creditors will be held at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5 Queen's Road Central, Hongkong, on Wednes- day, the 26th day of April, 1916, at 12 o'clock Noon, for the purpose of ascertaining the wishes of the Creditors in connection with the administration of the Estate.

Dated the 14th day of April, 1916.

J. HENNESSEY SETH, A.S.A.A.,

Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY No. 41 of 1914.

Re WING SHUN CHEONG WO KEE,

Bankruptcy Notice.

A FIRST Dividend of $9.00 per $100.00

　　　　　　　　　　has been declared in this matter, and the same may be received at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, on Wednesday, the 19th day of April, 1916, or on any other subsequent date during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 14th day of April, 1916.

J. HENNESSEY SETH, A.S.A.A.,

Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WESTMINSTER

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of West-

minster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of April, 1916, applied for the registra- tion in Hongkong in the. Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

An oblong label divided horizontally into three panels. The middle panel is intersected by two vertical scrolls and in the space between these vertical scrolls appears in the upper part the representation of a winged fist with the words "Trade Mark" and in the lower part a representation of the British Houses of Parliament and in the middle are the words "Gold Band Virginia Cigarettes". At the right hand end of the label upon the middle panel is an oval bearing the name of the applicants.

in the name of WESTMINSTER TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of.

133

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by

the STANDARD OIL COMPANY of Whiting, Indiana, United States of America, Manufacturers for a grant of Letters Patent in respect of an invention for an "Improve- ment in the Art of Petroleum Distillation."

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named Company to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 18th day of May, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 12th day of April, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Agents for the Applicants, Hongkong,

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION of One hundred and ninety-five (195) Debentures being part of an issue of Three hundred and ninety (390) eight per cent. Second Mortgage Debentures of One hundred by the above-named Company on the fifteenth Dollars ($100) Hongkong Currency each issued

day of April, One thousand nine hundred and twelve.

TAKE

AKE notice that the above-mentioned One hundred and ninety-five (195) Debentures were pursuant to Clause 4 of the Conditions endorsed on the Debentures of the above Series determined by Drawings which the above Com- pany caused to be made at its registered office, on Monday, the 10th April, 1916, and that the following Debentures were drawn for Redemp- tion :---

89 164

92 166

242 308 244 310

170

246

311

98 174

248

312

184

186

13 100 176 252 313 14 101* 179 253 315 21 102 181 255 319 22 103 182 257 321 30 104 183 258 323 31 107 34 111

260 327

263 328

37 115

187 264 117 188 118 190 267

330

265

331

332

44 119 194 268 339

120

196 269 340

121

122

125

202 270 345 203 273 346 204 274 349

51 126

206

275 350

52 127

207

276 354

130

208

278

355

133

209

279 357

58 134

210

280 358

59 135

211

283 360

141 212 285 363 143 213 287 367 64 144 216 288 369 67 146 217 289 370 69 147 219 290 373 74 148 220 294 375 150 224 295 376 151 225 296 377 154 230 297 379 79 158 231 300 381 80

159 234 301 384

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Manufactured Tobacco, since the 23rd day of January, 1916, in Class 45.

　　　　　　　The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 72, 170, 171, 172, and 173 of 1913 and No. 6 of 1915.

　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 13th day of April, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

160

235 302 385

161

237 305 388

88 163

241 306: 390

and will be payable at the Registered Office of the Company being the Offices of the Under- signed situate at Prince's Buildings, Victoria, Hongkong, on the 11th day of October in ex- change for surrender of same.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Secretaries.

In the Matter of TIENTSIN IRON WORKS,

LIMITED, (In Liquidation.)

AT Extraordinary General Meetings of the above-named Company duly convened and held respectively on the 20th day of March, and the 4th day of April, 1916, the subjoined Special Resolution was duly passed and con- firmed: -

"That the Company be wound-up voluntarily "and that Liquidators be appointed for

C+

the purpose of such winding-up."

And at such last mentioned Meeting, Messrs. WILLIAM FORBES & Co., of Tientsin, were appointed Liquidators for the purposes of the winding-up.

Dated this 5th day of April, 1916.

W. E. SOUTHCOTT, Chairman.

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the above named Company will be held at the Office of the General Agents, Messrs. JARDINE, MATHE- SON & CO., LIMITED, Hongkong, on Wednesday, the 19th day of April, 1916, at 12.30 o'clock in the afternoon when the subjoined Extraordinary Resolutions which were passed at the Extra- ordinary General Meeting of the Company held on the 31st day of March, 1916, will be submitted for confirmation as Special Resolu- tions:-

re-

(2) That Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd., the General Agents of this Company, be authorised and quested to procure the incorporation in the Philippine Islands of a new Company to be called the Malabon Sugar Company (of which Messrs. Smith Bell & Co., Ltd., shall be appointed by agreem ent General Managers) with Articles of Incorpora- tion and Bye-laws in such form as the General Agents shall approve.

(3) That the draft Agreement submitted to this meeting marked "A" and expressed to be made between this Company and its Liquidator of the one part and the Malabon Sugar Com- pany of the other part be and same is hereby approved and that the said Liquidator be and he is hereby authorised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance 1911 to enter into an Agreement with such new Company (when incorporated) upon the terms of the said draft Agreement and to carry the same into effect with such (if any) modifications as he thinks expedient.

(4) That the said Liquidator be authorised to obtain advances from Messrs. Jar- dine, Matheson & Co., Ltd., of any moneys requisite upon such terms as he sees fit and to make arrangements if he thinks fit for Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd., to continue managing the affairs of the Company on such terms as he thinks fit until the undertaking of the Company is handed over to the said Malabon Sugar Company pursuant to any Agreement entered into by virtue of Resolution No. 3.

Dated the 5th day of April, 1916.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Agents.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of GEORGE ARTHUR CALDWELL late Secretary to the Hongkong and Whampoa Dock Company, Limited, in the Colony of Hongkong (Deceased).

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Pro- bate Ordinance 1897 made an order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 1st day of May, 1916. Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

C. D. SILAS,

2, Queen's Buildings.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the LI MAN

　　　　　　　　　　HING KWOK WEAVING AND MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th, 21st, 22nd and 23rd days of December, 1915, respectively applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :--

LIMAN HING KWOK WEAVING.CO.L. HONGKONG

No.

一百二拾

No. 3

油麻地電話

LIMAN HING KWOK WEAVING CO.,"P HONGKONG.

LIMAN HING KWOKWEAVING CO.L? HONGKONG!

No. 2

油蔴

No. 4

凡廠在香港

油麻地電話藝

一百二拾二號

LLMAN HING KWOK WEAVING CO Lo. HONGKONG.

in the name of the LI MAN HING KWOK WEAVING

AND MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

No. 3 Mark is to be associated with Trade Mark No. 133 of 1911.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods respectively, in the following classes respec- tively, viz:-

Hosiery and other ready-made clothing, in

Class 38.

134

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1916.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1st day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

"The Representation of a Flag with a star

in the centre

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is associated with mark No. 16 of 1905, and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow- ing goods

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and of the undersigned.

Dated the 1st day of February, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

́OTICE is hereby given that CHU LIM TOH

NOTICE

(trading as ENG Hock

TONG

at Tek Ah Koey Street, Amoy, Fukien, China, has on the 11th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

The photograph of Chu Lim Toh encircled by the word Eng Hock Tong, Amoy, and the Chinese characters

meaning Eng

characters 永福堂 meaning Eng

Hock Tong, a servant is also depicted offering him a cup.

in the name of the CHU LIM TOн trading as ENG HOCK TONG, who claims to be the pro- prietor thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicant since the year 1909, in respect of the following goods :-

Medicated wine, in Class 3. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Hongkong, 18th February, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHISWICK

POLISH. COMPANY, LIMITED, Burlington Lane, Chiswick, London, England, Manufac- turers, have applied on the 25th day of January, 1916, for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PARROT

LEATHER DRESSING

The Trade Mark has been used by the Applic-

ants since 1905.

Dated the 10th day of February, 1916.

E. CARPMAEL, Registrar of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Co., LIMITED, of 28, Monument Street, NOTICE is hereby given that FUSSELL &

London, E.C., England; Manufacturers and Merchants, have on the 10th day of February, in the Register of Trade Marks, of the following 1916, applied for the registration in Hongkong,

Trade Mark :--

in the name of FUSSELL & Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 17th day of February, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price:$2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

136

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 72. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 20th April, 1916:---

A BILL

Short title.

Incest by males.

8 Edw. 7, c. 45, s. 1.

Ordinance No. 4 of 1897.

Incest by females of

or over sixteen.

8 Edw. 7, c. 45, s. 2.

Test of

8 Edw. 7, c. 45, s. 3.

INTITULED

An Ordinance to provide for the punishment

of Incest.

BE it enacted by the Goveruor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Punishment of Incest Ordinance, 1916.

2.-(1.) Any male person who has carnal knowledge of a female person, who is to his knowledge his grand- daughter, daughter, sister, or mother, shall be guilty of a misdemeavour, and upon conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding seven years: Provided that if', on an indictment for any such offence, it is alleged in the indictment and proved that the female person is under the age of twelve years, the same punish- ment may be imposed as may be imposed under section six of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, which deals with the defilement of girls under twelve years of age.

(2.) It is immaterial that the carnal knowledge was had with the consent of the female person.

(3.) If any male person attempts to commit any such offence as aforesaid, he shall be guilty of a misdemeanour, and upon conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding two years.

(4.) On the conviction before any court of any male person of an offence under this section, or of an attempt to commit the same, against any female under twenty-one years of age, it shall be in the power of the court to divest the offender of all authority over such female, and, if the offender is the guardian of such female, to remove the offender from such guardianship, and in any such case to appoint any person or persons to be the guardian or guar- dians of such female during her minority or any less period :

Provided that the Supreme Court may at any time vary or rescind the order by the appointment of any other, per- son as such guardian, or in any other respect.

3. Any female person of or above the age of sixteen years who with consent permits her grandfather, father, brother, or son to have carnal knowledge of her (knowing him to be her grandfather, father, brother, or son, as the case may be) shall be guilty of a misdemeanour, and upon conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding seven years.

4. In this Ordinance the expressions "brother" and relationship. "sister" respectively, include half-brother and half-sister, and the provisions of this Ordinance shall apply whether the relationship between the person charged with an offence under this Ordinance and the person with whom the offence is alleged to have been committed, is or is not traced through lawful wedlock.

Prosecution

of offences.

8 Edw. 7, c. 45, s. 4.

5.-(1.) If, on the trial of any indictment for rape, the jury are satisfied that the defendant is guilty of an offence under this Ordinance, but are not satisfied that the defen- dant is guilty of rape, the jury may acquit the defendant of rape and find him guilty of an offence under this Ordinance, and he shall be liable to be punished accordingly.

す

137

(2.) If, on the trial of any indictment for an offence under this Ordinance, the jury are satisfied that the defen- dant is guilty of any offence under sections five, six or ten of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, but are not satisfied that the defendant is guilty of an offence under this Ordinance, the jury may acquit the defendant of an offence under this Ordinance and find him guilty of an offence under sections five, six or ten of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, and he shall be liable to be punished accordingly.

Ordinance No. 4 of 1897.

(3.) Section 5 of the Criminal Evidence Ordinance, Ordinance 1906, shall have effect as if this Ordinance were included No. 14 of in the schedule to that Ordinance.

1906.

6. All proceedings under this Ordinance are to be held Proceedings

in camera.

to be held in camera.

8 Edw. 7,

c. 45, s. 5.

7. No prosecution for any offence under this Ordinance Sanction of shall be commenced without the sanction of the Attorney Attorney General.

General.

8 Edw. 7,

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to introduce here the provisions of the Punishment of Incest Act, 1908.

J. H. KEMP,

Attorney General,

A BILL

INTITULED

c. 45, s. 6.

An Ordinance to provide for the Extension of the Restrictions relating to Trading with the Enemy to Persons to whom, though not resident or carrying on Business in Enemy Territory, it is by reason of their Enemy Nationality or Enemy Associations expedient to extend such Restrictions.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Trading with Short title. the Enemy (Extension of Powers) Ordinance, 1915.

2. The Trading with the Enemy Ordinance, 1915, the Mode of cita- Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1915, tion of the the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- Trading with

the Enemy nance, 1915, and the Trading with the Enemy Third Ordinances. Amendment Ordinance, 1915, may be cited together as the Ordinances Trading with the Enemy Ordinances, 1914-1915.

Nos. 25 of

1914, 12 of

1915, 22 of

1915, and 28 of 1915.

persons of enemy

3.-(1.) The Governor in Council may by Proclamation Power to prohibit all persons or bodies of persons, incorporated or un- prohibit incorporated, resident, carrying on business, or being in the trading with Colony of Hongkong from trading with any persons or bodies of persons, incorporated or unincorporated, not nationality or resident or carrying on business in enemy territory or in association. territory in the occupation of the enemy (other than per- 5 and 6 Geo. sons, incorporated or unincorporated, residing or carrying on 5, c. 98. business solely within His Majesty's Dominions) wherever by reason of the enemy nationality or enemy association of such persons or bodies of persons, incorporated or unincor- porated, it appears to the Governor in Council expedient

Application of certain other enact- ments.

Meaning of trading.

138

so to do, and if any person acts in contravention of any such Proclamation he shall be guilty of a misdemeanour triable and punishable in like manner as the offence of trading with the enemy.

(2.) Any list of persons and bodies of persons, incor- porated or unincorporated, with whom such trading is prohibited by a Proclamation made under this Ordinance may be varied

or added to by an Order made by the Governor in Council.

4. The provisions of the Trading with the Enemy Ordinances, 1914-1915, and of the Importation and Ex- portation Ordinance, 1915, and all other enactments relating to trading with the enemy, shall subject to such excep- tions and adaptations as may be prescribed by Order made by the Governor in Council, apply in respect of such per- sons and bodies of persons as aforesaid as if for references therein to trading with the enemy there were substituted references to trading with such persons and bodies of persons as aforesaid, and for references to enemies there were substituted references to such persons and bodies of persons as aforesaid, and for references to offences under the Trading with the Enemy Ordinances, 1914-1915, or any of those Ordinances, there were substituted references to offences under this Ordinance.

5. For the purposes of this Ordinance a person shall be deemed to have traded with a person or body of persons to whom a Proclamation or Order issued under this Ordinance applies, if he enters into any transaction or does any act with, to, on behalf of, or for the benefit of, such a person or body of persons which if entered into or done with, to, on behalf of, or for the benefit of, an enemy would be trading with the enemy.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to apply in Hongkong the provisions of the Trading with the Enemy (Extension of Powers) Act, 1915, which gives His Majesty power to prohibit trading with persons and bodies of persons not resident or carrying on business in enemy territory or in territory in the occupation of the enemy (other than per- sons or bodies of persons residing or carrying on business solely within His Majesty's dominions) whenever by reason of the enemy nationality or enemy association of such persons or bodies of persons it appears to His Majesty expedient to do so.

J. H. KEMP,

Attorney General,

Short title.

Returns to

First Schedule.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the registration.

of certain persons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Registration of Persons Ordinance, 1916.

2.-(1.) Every person included in the First Schedule be furnished. hereto who is in the Colony at the commencement of this Ordinance shall within one month of such commencement, unless such person shall have departed from the Colony within the said period of one month, furnish to the Captain Superintendent of Police a return of the particulars speci- fied in the Second Schedule hereto.

Second Schedule.

(2.) Every person included in the First Schedule hereto who shall hereafter arrive in the Colony shall within two weeks of such arrival, unless such person shall have

139

departed from the Colony within the said period of two weeks, furuish to the Captain Superintendent a return of the particulars specified in the Second Schedule hereto; provided that it shall not be necessary for any person to furnish a return under this sub-section who shall have pre- viously furnished a return under sub-section (1) of this section.

(3.) Every return required under this section shail be signed legibly by the person to whom it relates, and such signature shall be witnessed by some person of full age resident in the Colony who shall add his place of residence to his signature.

(4.) No person shall furnish untrue particulars in any such return.

3.-(1.) Every person included in the First Schedule Attendance hereto shall on receipt of a notice in the form in the Third on notice. Schedule hereto, whether he intend to remain in the Third Colony or not, attend at the time and place named in such Schedule.

notice.

(2.) Any such notice shall be signed by a police officer not below the rank of Assistant Superintendent.

(3.) Every person included in the First Schedule hereto Answering shall truthfully and fully answer all questions and enquiries enquiries. put to him by any police officer relating to the particulars specified in the Second Schedule hereto.

(4.) Every person included in the First Schedule hereto Production shall disclose and produce to any police officer on demand of docu- all documents in the possession or under the control of ments. such person teuding directly or indirectly to establish the truth or falsity of any of the said particulars.

4. No person employed in receiving, collecting, correct- ing, completing or filing the returns, or otherwise in the compilation or maintenance of the register, or the tabula- tion of the contents thereof, and no person using the returns or register, shall without lawful authority com- municate any information acquired in the course of his employment, or from such use.

5. The Governor-in-Council shall have power:

Powers of the Governor-in-

(a.) To amend in any way whatsoever any of the Council.

schedules hereto :

(b.) To make regulations requiring the notification

to the Captain Superintendent of Police of changes in any of the particulars specified in the Second Schedule hereto.

6. Every person who acts in contravention of or fails Offences and to comply with any of the provisions of this Ordinance or penalties. of any regulation made thereunder shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars and in the case of a continuing offence to a further fine not exceeding ten dollars for each day during which the offence continues.

First Schedule.

All persons except the following :-

[s. 2.]

(1.) Members of His Majesty's Regular Naval or

Military Forces ;

(2.) Civilians in the permanent employment of the Or of the Naval or

Colonial Government

Military authorities;

(3.) Members of the Hongkong Volunteer Corps, Hongkong Volunteer Reserve. Hongkong Police Force or Special Police Reserve;

(4.) The wives and daughters of persons included in any of the three classes specified above ;

(5.) Persons of Chinese nationality;

(6.) Persons not exceeding 18 years of age.

140

Second Schedule.

[s. 2.]

Name,..

Sex,

Age,

Single, married or widowed,

Place of birth,

Nationality,

Residence,

Profession or occupation,...

Name of Employer,....

Business address of employer,

Nature of employer's business,

If any in the Colony.

Naval, military, volunteer or police service (if any)...................

Το

Third Schedule.

NOTICE TO ATTEND.

Registration of Persons Ordinance, 1916.

[s. 3.]

Take Notice that you are hereby required to attend at (time)

on (date)

at (place)

for the purpose of answering enquiries under the above

Ordinance.

Dated......

Captain Deputy

Assistant

· Superintendent of Police.

Note. The penalty provided for failure to comply with the above

notice is a fine not exceeding $50.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to provide for the registration of all persons in the Colony other than the following:-

(a.) Persons already under direct Government con- trol, and the wives and daughters of such

persons;

(b.) Persons of Chinese nationality;

(c.) Persons not exceeding 18 years of age.

J. H. KEMP,

Attorney General,

141

A BILL

INTITULED

An Ordinance to facilitate marriages between British subjects resident in the Colony and British subjects resident in the United Kingdom.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Marriage of Short title. British Subjects (Facilities) Ordinance, 1916.

United

2. Where a marriage is intended to be solemnized or Recognition contracted in this Colony between a British subject re- of certificates sident in this Colony and a British subject resident in the issued in the United Kingdom, a certificate for marriage issued by a Kingdom as Superintendent Registrar in England and a certificate for sufficient marriage issued by a Registrar, and a certificate of pro- notice in clamation of banns, in Scotland, and a certificate for respect of marriage issued by a Registrar in Ireland shall in this marriages Colony have the same effect as a certificate of receipt of British sub- notice of marriage issued by the Registrar of Marriages in jects intended the Colony.

3. Where a marriage is intended to be solemnized or contracted in the United Kingdom between a British sub- ject resident in the United Kingdom and a British subject reside..t in this Colony, a certificate of receipt of notice of marriage may be issued in the Colony in the like manner as if the marriage was to be solemnized or contracted under circumstances requiring a certificate of receipt of notice of marriage and as if both such British subjects were resident in the Colony.

between

to be solem- nized in the Colony.

The giving of notice in the Colony in respect of a marriage to be solem- nized in the United Kingdom between a British sub- ject proceed- ing from the Colony and a British sub- ject resident in the United Kingdom.

Objects and Reasons.

The Marriage of British Subjects (Facilities) Act, 1915, 5 and 6 Geo. 5, c. 40, was enacted in order to facilitate marriages between British subjects resident in the United Kingdom and British subjects resident in other parts of His Majesty's dominions, the object being to enable the marriage to be celebrated immediately on the arrival of the intended spouse from the Colony or from the United King- dom as the case may be. It provides for the recognition, for the purpose of marriages in the United Kingdom, of certificates of notice of marriage issued in other parts of His Majesty's dominions, and it enables certificates for marriage to be issued in the United Kingdom for the purpose of marriages in other parts of His Majesty's dominions. These provisions, however, in the case of any particular colony, depend on the Act being applied to that colony by Order in Council, and a condition precedent to the issue of any such Order in Council is the enactment of reciprocal legislation in that colony. This bill contains the local legislation which is necessary before an Order in Council can be issued applying the Act to the Colony of Hongkong.

J. H. KEMP,

Attorney General.

No. S. 73.

142

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 210 of Department of Communications.

East Coast, Kyushu.

　　　NOTICE is hereby given that, the Candle power and visible distance of the light of Seki-zaki Lighthouse, W. side of N. entrance to Bungo Channel, has been changed as follows since the 16th of March, 1916 :--

Power :-70,000 candles.

Seki-zaki Lighthouse.

Visible distance :-21 nautical miles in clear night.

TOKYO, March 23rd, 1916.

TRANSLATION.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

(No 248.)

Notifications Nos. 248 and 252 of Department of Communications.

Inland Sea.

　　　NOTICE is hereby given that, the Candle power and visible distance of the light of Ya-shima Lighthouse, S. end of Ya-shima, Iyo-nada, Inland Sea, has been changed as follows since the 20th of March, 1916:

Ya-shima Lighthouse.

Power :-8,000 candles.

Visible distance:-20 nautical miles in clear night.

(No. 252.)

Gulf of Tokyo.

NOTICE is hereby given that, the Candle power and Visible distance of the light of Shinagawa, Lighthouse, W. side of former fort No. 2 in Shinagawa Bay, Gulf of Tokyo, has been changed as follows since the 24th of March, 1916 :---

Shinagawa Lighthouse.

Power:-500 candles.

Visible distance :--12 nautical miles in clear night.

KATSUNDO MINOURA,

Minister of State for Communications.

TOKYO, March 29th & 30th, 1916.

143

TRANSLATION.

Notification No. 263 of Department of Communications.

Inland Sea.

NOTICE is hereby given that, the Candle_power of the light of Hime shima Light- house, E. extreme of Hime-shima, Province of Bango, has been changed as follows since the 21st of March, 1916 :-

Hime-shima Lighthouse.

Power--18,000 candles.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 1st, 1916.

3197/15.

WESTERN AUSTRALIA.

West Coast:

Department of Harbours and Lights,

Fremantle, 15th February, 1916.

NOTICE is hereby given that on and after the 1st March, 1916, until the completion of the Mole at the port of Bunbury, Lat. 33deg. 18min. S., Long. 115deg. 39min. E., the extreme end of the extension now in progress will be marked by a temporary fixed green light visible all round; range in clear weather two miles; elevation 26 feet.

Note. The light is unattended.

Charts affected:

Koombanah Bay, No. 1472.

Cape Naturaliste to King George Sound, No. 1034.

C. J. IRVINE. Chief Harbour Master.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS MANILA

April 7, 1916.

NOTICE TO MARINERS, NO. 443.

Aragansa Island, East Coast Mindanao.

　　Ax automatic acetylene gas light showing quick white flashes was established March 28, 1916. The light is shown from a white concrete Beacon. Height of light above mean high water 38 feet. Visible 10 miles.

Nogas Island, Panay.

　　The occulting white light South-Western extremity Nogas Island (South-Western Coast Panay) formerly displayed from a white frame structure is now shown from a steel frame tower painted white. Located in center of Island. Visible 15 miles. Arc of visibility remaining the same.

B. HERSTEIN, Insular Collector of Customs.

144

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 457.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Approach to Taku Bar.

Wreck "Guthrie "-Salvage Operations-Directions.

NOTICE is hereby given that salvage operations for the removal of the wreck Guthrie, in the approach to Taku Bar, have been resumed. The salvage lighter which is tending the work will exhibit a red flag by day and a red light by night. Vessels navigating in the vicinity of the wreck must do so at a slow speed.

Vessels should pass to the southward of the Taku Light-vessel.

Vessels waiting in the Outer Anchorage for a sufficient depth for crossing the Taku Bar must anchor at such a distance to the southward of the Taku Light-vessel as will place them clear of the fairway.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th April, 1916.

Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 33.

Wuchow District.

Removal of Aids to Navigation.

NOTICE is hereby given that owing to the rise of the river Buoys have been removed. Bamboos now mark low water channel.

Approved :

J. W. LOUREIRO,

Acting Commissioner.

CUSTOM HOUSE,

WUCHOW, 13th April, 1916.

J. S. E. WRIGHT,

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 25th day of April, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Sale.

Contents

in sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2158.

Behind the Public Laundries, Kennedy Road.

per sale plan.

18,093 (about)

124

| 2,714

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th April, 1916.

Annie.

145

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bonnetain, Hongkong Hotel.

Frost, Reverend, Hongkong Hotel.

Guanhuatchan, C/o Teochew Kongsoh.

Hochu Lihshingziang Beeleekah Middle. Hooki.

Keechong.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang, 88, Des Voeux Road.

Linlee, Pongchong.

Moore Bennett.

Picornell, Astor Hotel.

Rial, Station Hotel, Kowloon. Seeleewo.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Stevenson, George, Hongkong Hotel.

Tongtycheng, Connaught Road. Wiroomal.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 14th April, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, C/o Jardine.

Heefong Bank.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel. Kelley, Hongkong Hotel.

Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Qeenkee.

Robert Black, Steamer Haiching.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 14th April, 1916.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913,

and

In the Matter of the CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given in pursuance of

　　　　　　　Section 188 of the Companies' Ordinance, 1911, that the Final Winding-up Meeting of the above-named Company will be held at the Offices of the Liquidators, St. George's Build- ing, Chater Road, in the Colony of Hongkong, on Monday, 22nd May, 1916, at noon, for the purpose of having the account of the Liqui- dators showing the manner in which the wind- ing-up has been conducted and the Property of the Company disposed of, laid before such meeting and hearing any explanation that may be given by the Liquidators.

Dated 20th April, 1916.

[100]

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTIC, of Victoria, in the Colony of

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

Hongkong, have on the 6th day of April, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:

(1) The representation of nine Chinese men standing in a group, some of whom are holding a picture.

(2) The representation of Two Quails in

(7) The representation of a group of two full grown ostriches and three young

ones.

(8) The representation of a cock perched on a rock surrounded by various flowers.

in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all

kinds, in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34,

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

All the above Trade Marks have been used by the applicants since 1915, in respect of Cotton Piece Goods, etc., in Class 24.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 8 have been used by the applicants since 1915, in respect of Cloths, etc., in Class 34.

The Trade Marks Nos. 1, 5, 6 and 7 have not hitherto been used by the applicants in respect of Cloths, etc., in Class 34, but it is intended so to use them forthwith.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th day of April, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

the foreground with a rock and flowers NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

in the background.

(3) The representation of a Chinese boy, seated on the back of a buffalo, and throwing a bowl into the air, with a man, two women and a boy looking

on.

(4) The representation of three Chinese men sitting at a table in a garden drinking tea by moonlight with two servants in attendance.

(5) The representation of seven elephants with riders standing on the edge of a pool of water in the centre of which is a fountain.

(6) The representation of a Hoopoe Bird

on the wing.

BOLLES, Attorney of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 12th April, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods :--·

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, By J. W. BOLLES,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

CALOL

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods:

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, By J. W. BOLLES,

Attorney.

Annie.

145

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bonnetain, Hongkong Hotel.

Frost, Reverend, Hongkong Hotel.

Guanhuatchan, C/o Teochew Kongsoh.

Hochu Lihshingziang Beeleekah Middle. Hooki.

Keechong.

Kijuro Nakawo, C/o Matsubara.

Kwongyuenhang, 88, Des Voeux Road.

Linlee, Pongchong.

Moore Bennett.

Picornell, Astor Hotel.

Rial, Station Hotel, Kowloon. Seeleewo.

Shenlan Co., Kwangthi.

Singlan, Queen's Road.

Stevenson, George, Hongkong Hotel.

Tongtycheng, Connaught Road. Wiroomal.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 14th April, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, C/o Jardine.

Heefong Bank.

Ina Macdonald, Hongkong Hotel. Kelley, Hongkong Hotel.

Lian Echang, No. 9, Yanchong Road. Qeenkee.

Robert Black, Steamer Haiching.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 14th April, 1916.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913,

and

In the Matter of the CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given in pursuance of

Dated 20th April, 1916.

[100]

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTIC, of Victoria, in the Colony of

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

Hongkong, have on the 6th day of April, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:

(1) The representation of nine Chinese men standing in a group, some of whom are holding a picture.

(2) The representation of Two Quails in

(7) The representation of a group of two full grown ostriches and three young

ones.

(8) The representation of a cock perched on a rock surrounded by various flowers.

in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all

kinds, in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34,

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

All the above Trade Marks have been used by the applicants since 1915, in respect of Cotton Piece Goods, etc., in Class 24.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 8 have been used by the applicants since 1915, in respect of Cloths, etc., in Class 34.

The Trade Marks Nos. 1, 5, 6 and 7 have not hitherto been used by the applicants in respect of Cloths, etc., in Class 34, but it is intended so to use them forthwith.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th day of April, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

the foreground with a rock and flowers NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

in the background.

(3) The representation of a Chinese boy, seated on the back of a buffalo, and throwing a bowl into the air, with a man, two women and a boy looking

on.

(4) The representation of three Chinese men sitting at a table in a garden drinking tea by moonlight with two servants in attendance.

(5) The representation of seven elephants with riders standing on the edge of a pool of water in the centre of which is a fountain.

(6) The representation of a Hoopoe Bird

on the wing.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods :--·

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, By J. W. BOLLES,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

CALOL

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods:

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, By J. W. BOLLES,

Attorney.

LUN SHING HOTEL COMPANY,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that at an Ex-

　　　　　　　traordinary General Meeting of the LUN SHING HOTEL COMPANY, LIMITED, held at the offices of Messieurs EWENS & NEEDHAM, Solici- tors, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on Monday, the 17th day of April, 1916, the following extraor- dinary resolution was passed, viz. :-

"That it has been proved to the satisfaction

of the Company that the Company

cannot by reason of its liabilities "continue its business and that it is "advisable to wind-up the Company and accordingly the Company be wound-up voluntarily under the Hongkong Companies Ordinance No. "58 of 1911, and that Mr. CHEUNG "KUPP, the General Manager of the

Company be appointed Liquidator "for the purpose of winding-up the "Company and that the remuneration "of the Liquidator be at a sum equal "to $3 per cent. upon the assets of the Company recovered in the winding- up during his period of office as 'Liquidator."

Dated this 17th day of April, 1916.

CHEUNG KUPP,

General Manager.

THE SOENGEI RAMPAH RUBBER COMPANY, LIMITED.

(in Liquidation).

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance 1911 that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at the office of Messrs. Wilkinson & Grist, Solici- tors, No. 9, Queen's Road Central, Hongkong, at 12 o'clock noon on Monday the 22nd day of May, 1916, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hear- ing any explanation that may be given by the Liquidator; and also of determining by extra- ordinary resolution the amount of remuneration to be paid the Liquidator, and the manner in which the books accounts and documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated the 20th day of April, 1916.

146

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by the STANDARD OIL COMPANY of Whiting, Indiana, United States of America, Manufacturers for a grant of Letters Patent in respect of an invention for an Improve ment in the Art of Petroleum Distillation."

NOTICE is hereby given that the Petition

Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named Company to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 18th day of May, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 12th day of April, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Agents for the Applicants, Hongkong,

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION of One hundred and ninety-five (195) Debentures being part of an issue of Three hundred and ninety (390) eight per cent. Second Mortgage Debentures of One hundred Dollars ($100) Hongkong Currency each issued by the above-named Company on the fifteenth day of April, One thousand nine hundred and twelve.

TAKE notice that the above-mentioned Que

hundred and ninety-five (195) Debentures were pursuant to Clause 4 of the Conditions endorsed on the Debentures of the above Series determined by Drawings which the above Com- pany caused to be made at its registered office, on Monday, the 10th April, 1916, and that the following Debentures were drawn for Redemp- tion:

89 164 166

170

98 174

242 308 244 310 246 311 248 312

100

176

252

313

101 179

253 315

102 181

255 319

22 103 182

257 321

A. DENISON,

Liquidator.

30 104 183 31 107 184 34 111 37 115

186

258 323 260 263 328

327

187

264 330

38 117

188

265 331

118 190

267 332

119 194 268 339

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

120

196

269

340

121

202

270

345

Application for Registration of Trade Marks.

48 122

203

273 346

49 125 204 51 126 206 275

274

349

350

127 207 276 354

130 208 278

355

133 209 279

58 134 210

357 280 358 283 360

OTICE is hereby given that the CLIMAX ROCK DRILL AND ENGINEERING WORKS, LIMITED, of Carn Brea S. O. Cornwall, England, Engineers, have on the 29th day of October, 1915, applied for the registration in Hongkong, of the following Trade Marks:--

(1)

HYDROMAX

(2) The Representation of a Rock drill and

underneath the word "Climax ".

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicant in respect of Machinery of all kinds, except agricultural and horticultural machines and the parts included in Class 7, in Class 6.

Dated the 16th day of February, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

59 135 211

62 141 212 285 363

63 143 213

SANOJESNEKO28

287 367

64 144 216

288 369

146 217

289

370

69 147 219

290

373

148 220 294 150 224

77 151 225 296

375 295 376 377

78 154 230 297

79 158 231 300

379 381

159 234 301 384

81 160 235 302 385 85 161 237 305 388 88 163 241 306 390

JOHNSON, STOKES & MASTER, Secretaries.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED, carrying on business in London, Hongkong, Shanghai and elsewhere, have on the 25th day of January, 1915, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

TORER

2ELBS SPECIAL SUINE CROUN

LONDON

ZING

SPECIAL EXTRA PALE

GENUINE

LINSE

NE BOILED

in the name of WILKINSON. HEYWOOD & CLARK, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of

The 'CROSS' has been used by the Applic- ants since 1895, in respect of the following goods:

Linseed Oil, in Class 4.

White Zinc Paint, in Class 1.

The above Mark is associated with Trade Marks No. 174 E of 1897 and No. 174K of 1897.

Dated the 12th day of March, 1916.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK,

LIMITED.

Alexandra Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Four Chinese boys playing with a life-size paper lion and two paper balls on long sticks on an incline with rocks and a shrub in the background and the sun in a cloud in the right hand The lion occupies the upper corner. centre of the picture and its head is held up by one boy whose face and body can be seen under the head of the paper image. The boy manipulat- ing the hind-quarters of the animal is in a stooping position to the right and only his legs are visible. The other two boys in the right hand bottom corner with only the upper portions of their bodies in the picture hold large paper balls affixed to long sticks before the lion to entice it forward. Α Chinese inscription signifying Artifical lion-playing' is in the border above the picture and H. M. H. Nemaze's Chinese Hong name in the bottom border of the picture. The other portions of these borders and those on either side are filled up with flowers.

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods-

Cotton piece goods of all kinds, such as Cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

147

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

carrying on business at No. 34, LUX NOTICE is hereby given that the CHINESE TOBACCO COMPANY, of No. 11, Bonham Strand West,

NOTICE is hereby given that SIU NAN LUN,

naught Road Central, Victoria, in the Colony

　　　of Hongkong, under the trading style or firm name of WING HONG Co., Merchant and Manu- facturer, has on the 1st day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of February, 1916, applied for

the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

司公司草煙ㄙㄨㄣ華中

香

THE CHINESE TOBACCO Co.

視鷹貓

SOAP

in the name of SIU NAN LUN, who claims to be

the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Common soap and other preparations for laundry purposes, since July 1915, in Class 47.

Dated the 16th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that KEEN, ROBIN-

　　　　　　SON AND COMPANY, LIMITED, whose Regis- tered Offices are at Denmark Street, London, England; Manufacturers, have on the 15th day of February, 1916, applied for the registration

振

CHINESE

TOBACCO

華中

司公草

(棕)

TRADE

MARK 00

HONG KONG & CANTON

煙

in the name of the CHINESE TOBACCO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Tobacco, in Class 45.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of February, 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in Hongkong, in the Register of Trade Marks of NOTICE is hereby given that the UNION

the following Trade Marks :-

EN POWDER

/"PATENT" GROATS.

MOTH

ลง

TOBINSON

IN CE

"PATENT" BARLEY

Infants

Inches D

NURSING

LETTERS PATENT GRANTED 1829 (NOW EXPIRED)

With

LETTERS PATENT GRANTED 1823 (NOW EXPIRED).

PRIZE MEDALS AWARDED

BUBUH

TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 4th and 19th days of January, 1916, applied for the regis tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-,

PYRAMID

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at

COPIES of the 990 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

PRIZE MÉNALS AWARDED

BLA

PLAVETORS OF MOSTARD TO THE LATE KING EDWARD Ta

PURVEYORS OF MUSTARD TO THE LATE KING LOWABD FIL

ROBINSON'S

"PATENT" GROATS,

POR

MAKINO SUPERIOR GRUBL

　　　　　　　　　Kamended by the Highest Medial Authorisian rar making a delete and pura Örval, wet lishla te toru Bour on the Ömmash Pumns of wack digestion or constipative bebek, waald der bl from the sin of tăm proporation. Sa ford For Tafar it is semellant, la venge with Robinson's "Parker" Blazer, and maều thịnh an Porridge, it la mare plossing in appmesam, visbar is zotrimers, and enne if digation than the bust Boutab Cavana)

Prepared only, and said. Wanloosie and for Rupertation, by

KEEN, ROBINSON & CO. Lunited

SOTABERID 174

LONDON, ENGLAND.

That way in Games which beat the ward * Patat,"

and the Signature at

Matt Robinson

USE

ROBINSONS PATENT GROATS)

MANUFACTURED BY

KEEN ROBINSON&CL

ONE POUND NET.

ROBINSON

IN POWDER &

"PATENT GROATS

GRUEL

CHILDREN'S

ROBINSON'S

"PATENT" BARLEY.

POR INFANTS' FOOD.

Food

BARLEY WATER & PUDDING. Amended by the Highest Medical Authorities nutritio The falante in change with Robinson's "PATENT I

avaluable for Barley Water for the Sick

do a most refrerò ng And cooling drink in Summer, and in mater, -ben used as a chira quenching beverage coly strain of the Harley Sediment Musb approved for making a delicious Curtard Pudding, and sent chickening Broths or Soup

Praperal máy, and said Whalesale and for Soperacion, bes

KEEN, ROBINSON & CO. LTD

ESTABLISAD 1748,

LONDON, ENGLAND Thalys Genuine which bears the word "Patent"

and the Signature of

Matt Robinson

USE

ROBINSONS PATENT BARLEY)

MANUFACTURED BY

KEEN ROBINSON&COL

ONE POUND NET.

OBINSON'S

"PATENT" BARLEY

IN POWDER

Arch

FOOD

•

BARLEY

in the name of KEEN, ROBINSON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The above mentioned Trade Marks (with additions or alterations not substantially affect- ing the identity of the same) have respectively been used by the Applicants and their pre- decessors in business, in respect of Groats and Prepared Barley respectively, since the year 1862, both in Class 42.

Dated the 24th day of February, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

BRAND

in the name of UNION TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not in- cluded in other classes, in Class 37

and

Substances used as food, or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 16th day of February, 1916.

UNION TRADING COMPANY.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

11th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

Half year,

Three months,

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 $0.20

for 1st insertion

5 cents.

For 5 lines and under,... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

150

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 74. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

22nd March, 1916.

Provisional List No. 27.

1. Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

author alive; if not, date of death.

Anna of the Underworld... Geo. R. Sims...................

Chatto & Windus ...

2 Mar.,

1916.

Alive

Captain Kettle on the Chas. John Cutcliffe Methuen & Co., Ld. 29 Feb., 1916.

Alive

War Path

Wright Hyne

Citizens' Army, A

Julian Grande .... Chatto & Windus.

2 Mar., 1916.

Alive

Edwards Mills Grace

F. S. Ashley-Cooper Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

Frontiersman's

Pocket Various members of Legion of Frontiers- 17 Dec., 1915.

Alive

Book

the Legion of Frontiersmen

men

Guns, The

Gilbert Frankan

Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

History of England, AG. K. Chesterton

Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

Short

In Seven Lands

Love by an Indian River...

Navy at War, The

Ernest Alfred

Vizetelly Fanny E. Peuny

Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

Arthur Hungerford

Pollen

Chatto & Windus ..

2 Mar., 1916.

Alive

Night cometh, The, by Paul Bourget (English translation)

Translated by Fre.

deric Lees

Chatto & Windus... 2 Mar., 1916.

Alive

The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Poor dear Providence

Philip Kent

Short history of England, G. K. Chesterton

Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

2 Mar., 1916.

Alive

Side of the Angels, The... Basil King...................

Methuen & Co., Ld. 10 Feb., 1916.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

lamson and Alice

Muriel Williamson

Gilbert Frankau

This Woman to this Man. Chas. Norris Wil- Methuen & Co., Ld. 29 Feb., 1916.

Tid'apa..........

Tidings brought to Mary, The, by Paul Claudel (English translation)

Alive

Chatto & Windus

2 Mar., 1916.

Alive

Translated by Louise, Chatto & Windus

Morgan Sill

2 Mar., 1916.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Women and the Land

Viscountess Wolse- Chatto & Windus ... 2 Mar., 1916.

ley Yeoman Adventurer, The. Geo. W. Gough...... Methuen & Co., Ld. 29 Feb., 1916.

Alive

Date of Expiration

of the

The work "Wheatman of the Hanyards" included in Provisional List No. 24 is to be cancelled.

28th April, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

151

LAND OFFICE.

　　No. S. 75. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of May, 1916.

　　The Lots are to be let for the term of One year from the 1st day of June, 1916, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions hereunder specfied.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

acres, or

Upset

Crown

Price.

Rent.

sq. ft.

Lot No. 3269.

Lot No. 3270.

Lot No. 3271.

Lot No. 3272.

Do.

Lot No. 3273.

Do.

Survey District 4.

Kowloon Tong.

Kowloon Tsai.

Do.

feet.

feet. feet.

2,000 sq. ft.

12 acres.

...

•22

·02

0.75

1.80

3.30

0.30

2.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

2. The tenancy may be determined at any time on giving six months' notice to

the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

28th April, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1916, at 3 p.in.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2166.

West of Inland Lots Nos. 1449 and 2086, Shaukiwan Road.

per sale plan. 17,000 (about)

176

6,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 77.

152

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 308 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS.

Shimonoseki Strait.

　　　NOTICE is hereby given that Moji-ko-grai Lighted Wreck Bouy, on the outside of Moji Harbour, has been withdrawn.

Tokyo, April 18th, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

Circular No. 643-19.

THE PANAMA CANAL

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., February 24, 1916.

Buoys Established, Atlantic Side.

　　　1. The following spar buoys were established in Colon Harbour on February 18, 1916:-

　　　One regular spar buoy, shoal buoy, black and red horizontal stripes, second-class spar in 22 feet of water. Bearings:

Washington Hotel, right tangent, 169° Toro Point Lighthouse,

West Breakwater Beacon,

true (SxE 5-16 E Mag)

259°

true (WSW 11-16 W Mag)

304° 45'

true (NWxW 1-4 W Mag)

　　　One spar buoy, shoal buoy, black, third-class spar in 18 feet of water, marking shoal at entrance to Toro Point Cove. Bearings:

West Breakwater Beacon, Hotel Washington, right tangent, 102° Beacon No. 2,

52°

true (NE 1-4 E Mag)

true (E 3-4 S Mag)

160°

true (SSE 1-4 E Mag)

　　　2. The following anchorage buoys have been established to mark the anchorage for vessels carrying explosives. The anchorage will be between the buoys and the East Breakwater : -----

　　　West spar buoy, white with black letter "A", first-class spar in 39 feet of water. Bearings:

Washington Hotel, right tangent, 169° 30′ Toro Point Lighthouse,

West Breakwater Beacon,

true (SxE 7-16 E Mag)

257°

true (WSW 7-16 W Mag)

300°

true (NWxW 11-16 W Mag)

East spar buoy, white with black letter "A", first-class spar in 42 feet of water.

Bearings:

Washington Hotel, right tangent, 188°

true (S 5-16 W Mag)

Toro Point Lighthouse,

261° 15'

true (WSW 3-4 W Mag)

West Breakwater Beacon,

298°30′

true (NWxW 15-16 W Mag)

JAY J. MORROW,

Acting Governor.

153

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 1.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The heights given are above high water.

TASMANIA-WEST COAST.

West Point New Light.

MARINERS and others are hereby notified that the new light on West Point will be exhibited experimentally on or about 1st June, 1916.

Position. Latitude 40° 57′ S.; Longitude 144° 38′ E.

Structure.-Steel skeleton tower, painted white.

Character-Single flashing White light, showing one flash every 3 seconds, thus:-

Flash,

0.3 sec.

eclipse,

2.7 secs.

Remarks. The light will be unwatched. Further notice will be given. Publications affected.-Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.

Australia Directory, Vol. I., 1907, Page 632.

Charts affected.--Admiralty Chart No. 1079.--Tasmania.

1695B.-Bass Strait.

2759b.-Australia, Southern Portion.

By Direction,

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 8th March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's .Office at Hongkong.

Bonnetain, Hongkong Hotel.

Chuenghing, 38, Wohing Street West. Frost, Reverend, Hongkong Hotel.

Guanhuatchan, C/o Teochew Kongsoh. Hooki.

Hungsing.

Keechong.

Kursmiya, Tokyo Hotel. Moore Bennett. Sayen, Taitong Hotel. Seeleewo.

Tongding, Chinese Hotel. Vessooner Rathmaed. Wiroomal.

Hongkong, 28th April, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, Co Jardine.

Heefong Bank.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Kelley, Hongkong Hotel.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Robert Black, Steamer Haiching. Tonghong.

Ueno Steward Aoki, Passenger in Prosiamaru. Winghoongcheong.

Hongkong Station, 28th April, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

153

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 1.

TASMANIA-WEST COAST.

West Point New Light.

MARINERS and others are hereby notified that the new light on West Point will be exhibited experimentally on or about 1st June, 1916.

Position. Latitude 40° 57′ S.; Longitude 144° 38′ E.

Structure.-Steel skeleton tower, painted white.

Character-Single flashing White light, showing one flash every 3 seconds, thus:-

Flash,

0.3 sec.

eclipse,

2.7 secs.

Remarks. The light will be unwatched. Further notice will be given. Publications affected.-Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.

Australia Directory, Vol. I., 1907, Page 632.

Charts affected.--Admiralty Chart No. 1079.--Tasmania.

1695B.-Bass Strait.

2759b.-Australia, Southern Portion.

By Direction,

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 8th March, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's .Office at Hongkong.

Bonnetain, Hongkong Hotel.

Chuenghing, 38, Wohing Street West. Frost, Reverend, Hongkong Hotel.

Guanhuatchan, C/o Teochew Kongsoh. Hooki.

Hungsing.

Keechong.

Kursmiya, Tokyo Hotel. Moore Bennett. Sayen, Taitong Hotel. Seeleewo.

Tongding, Chinese Hotel. Vessooner Rathmaed. Wiroomal.

Hongkong, 28th April, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, Co Jardine.

Heefong Bank.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Kelley, Hongkong Hotel.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Robert Black, Steamer Haiching. Tonghong.

Ueno Steward Aoki, Passenger in Prosiamaru. Winghoongcheong.

Hongkong Station, 28th April, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 74 of 1914.

Re F. J. V. JORGE, Junior, trading as

JORGE AND COMPANY.

A first and final dividend of $26.50 per cent.

has been declared in the above matter.

NOTICE

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the offices of Messrs. LowE, BINGHAM & MAT- THEWS, New Government Building, Victoria, on 29th day of April, 1916, or on any subsequent date between the hours of 10 am to 12 noon.

Creditors applying for payment must produce any Bills of Exchange, Promissory Notes or other security held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 25th day of April, 1916.

C. A. DA ROZA, Trustee.

白告明聲

丙辰年三月廿日

明以免後論此佈

THE

154

KALEE, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation).

HE affairs of this Company having been fully wound up, a General Meeting of the Shareholders of the Company will, in accord- ance with section 188 of the Hongkong Ordi- nance of 1911, be held at the offices of Kalee Hotel, 25A, Kiangse Road, Shanghai, on Tues- day, 30th May, 1916, at 5 p.m., for the purpose of laying before the meeting an account, show- ing how the winding-up has been conducted.

Dated the 18th day of April, 1916.

K. MCKELVIE, Liquidator.

[107]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ARDATH

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of State Express Works, 39-51, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have respectively on the 18th day of May, 1915, and the 21st day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

EYE

dob

THE EYE

(1)

CIGARETTES

ARDATH TO BAT COCOL LONDON

CIGARETTES

丙明為字和祥揭名泉

　　經方祥所借份兩者免手為

為正有華經人人實式揭洋己司號 ë 據圖來等退理義卄此問僑章往項出自和日佈與有兼銀槪日乙祥義本有作前即向和號信梁等無用年由(2)

項效鄺年

CARDINAL

HYGIENIC

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of.

#MITED,

　　　　　　　　　　　嗣達底藝理特的須後泉鄺圃圃人此筆有義名達鄺啓聲者簽義和字泉達

[106]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that II. M. II..

　　　　　　　　NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 20th day of April, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

Three Rabbits feeding on grassy ground. Three Chinese characters signifying "The Three Rabbit Brand in the upper border and II. M. H. Nemazee's Chinese Hong name in the lower bor- der of the picture. The rest of the borders filled in with a flower decora- tion.

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods :---

Cotton Piece Goods of all kinds, such as Cotton Shirtings, Long Cloth, etc., in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 26th day of April, 1916.

H. M. II. NEMAZEE,

1, Des Vœux Road Central, Horgkong.

The above mentioned Trade Marks have res- pectively been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, No. 1, since June, 1914, and No. 2, since the year 1912, both in Class 45.

Dated this 24th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. M. H.

NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 22nd day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

1. A Chinese girl and two Chinese male children standing on a river-bank and watching the ascent of a Chinese paper flying-lamp.

In the upper

border are three Chinese characters signifying "The Flying-lamp Brand and in the lower the applicant's name in Chinese.. Remainder of borders decorated with flowers.

2. A Chinese official perusing a memorial- scroll before a Chinese monument. A maid servant with a lamp accom- panics the official, In the upper border the characters signifying "The Memorial Brand and in the lower applicant's name in Chinese. Remaio- der of borders decorated with flowers.

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods:

Cotton Piece Goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned. Dated this 27th day of March, 1916.

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 16th day of February, 1916, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

THE

PAIRY FARN GO., LA

KONG

HONG

牛奶有限公

in the name of the DAIRY FARM COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow- ing goods namely:-

Fresh Milk, Cream, Soured Milk, Separated or Skim Milk, Butter Milk and Whey,

in Class 42.

Dated the 23rd day of February, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

156

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 78.---It is hereby notified that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India that Hongkong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 79.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-nills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

5th May, 1916.-

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. S. 78.

No. S. 80. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks:

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

8,556,377

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

24,511,300

20,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,073,103

650,000+

TOTAL

34,140,780

25,650,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 81. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

156

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 78.---It is hereby notified that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India that Hongkong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 79.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

5th May, 1916.-

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. S. 78.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

8,556,377

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

24,511,300

20,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,073,103

650,000+

TOTAL

34,140,780

25,650,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

Security.

157

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

971981

Latest market price.

753

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock...............

£35,000

£100

98/100

934

5th May, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 82. It is hereby notified that until further notice two white lights on stagings will be shown in Kowloon Bay. The positions of these lights are as follows:--- Westernmost light situated East 1,000 yards from the end of the existing stone

pier.

Easternmost light situated 3,300 yards from the end of the stone pier.

5th May, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　　No. S. 83. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 15th day of May, 1916.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911, and also to the Special Condition hereunder specfied.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000 each on Lots Nos. 798 and 799, and $2,000 on Lot No. 800.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Contents

in sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Demarcation District No. 6.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 798.

Not No. 799.

Tai Wo Shi.

1,786

5.00

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

2,496

125

6.00

•

Not No. 800.

4,260

213

10.00

SPECIAL CONDITION.

The purchaser or purchasers shall within one year of the date of sale bring the Lots

to such level as the Director of Public Works may direct.

Security.

157

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

971981

Latest market price.

753

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock...............

£35,000

£100

98/100

934

5th May, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

pier.

Easternmost light situated 3,300 yards from the end of the stone pier.

5th May, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　　No. S. 83. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 15th day of May, 1916.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000 each on Lots Nos. 798 and 799, and $2,000 on Lot No. 800.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Contents

in sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Demarcation District No. 6.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 798.

Not No. 799.

Tai Wo Shi.

1,786

5.00

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

2,496

125

6.00

•

Not No. 800.

4,260

213

10.00

SPECIAL CONDITION.

The purchaser or purchasers shall within one year of the date of sale bring the Lots

to such level as the Director of Public Works may direct.

158

　　　No. S. 84. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon., on Thursday, the 11th day of May, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

No. D. D. Lot.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. ft.

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

795

San Tin.

34.

680 sq. ft.

796

As per plan deposited in the

256

District Office, Tai Po.

102

3288

703

106

2064

Un Kong.

1,500

***

I-

2.00

.50

2.00

131

503

Castle Peak.

255

.50

504

Tun Mun San Hn.

840

1.00

505

Wong Ka Wai.

238

1.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

8133

256

Tai Shui Hang.

106

623B

Kam Tin.

225

257 25

888

50 1,350

2.00

80 7.200

8.50

　　　No. S. 85. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 17th day of May, 1916.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots, No. 5 as a Threshing Floor Lot and Nos. 6 to 9 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government. Notification No. 278 of 1911. No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification 697 of 1909 and Nos. 6 to 9 to Special Conditions. Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each of the Building Lots.

158

　　　No. S. 84. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon., on Thursday, the 11th day of May, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

No. D. D. Lot.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. ft.

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

795

San Tin.

34.

680 sq. ft.

796

As per plan deposited in the

256

District Office, Tai Po.

102

3288

703

106

2064

Un Kong.

1,500

***

I-

2.00

.50

2.00

131

503

Castle Peak.

255

.50

504

Tun Mun San Hn.

840

1.00

505

Wong Ka Wai.

238

1.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

8133

256

Tai Shui Hang.

106

623B

Kam Tin.

225

257 25

888

50 1,350

2.00

80 7.200

8.50

　　　No. S. 85. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 17th day of May, 1916.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each of the Building Lots.

159

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Acres, or

Price.

Upset Crown

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. feet.

せき

1300

Sheung Shui.

.50

3414

So Kon Po.

261

1.00

2134

Kam Tsin.

363

1.00

369

915

Ti Wong Tam.

As per plau deposited in the District Office, Tai Po.

1,615

2.00

179

591

Tai Wai.

448

.10

Acre.

6 213

Lung Mi.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫03

.10

253

Do.

*08

.10

254

Do.

.20

215

422

Sai Kung.

Do.

sq. feet. 5,328

.20

5th May, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

No. S. 86.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

　　　IT is hereby notified that the Occulting Light at Singora will until further notice display a fixed light.

By order of H.E. the Minister of Local Government,

PHYA CHASASENYA BODI,

Harbour Master General.

No. 618.

CHINA SEA.

British Government Notification Concerning the Exercise by British Warships of the Right of Visit and Search of Merchant Vessels.

　　　UNDER instructions from the Chinese Government the following extract from a com- munication from the British Government to the Chinese Government, dealing with the procedure of British warships in exercising the right of visit and search of merchant vessels, is made public :-

　　　When it is the intention of the commander of a warship to send an officer on board a merchant ship by day the following procedure will be adopted. A large red pennant will be hoisted by the warship exercising the right of visit and search. The hoisting of this pennant will be accompanied by the firing of a rocket. This will signify that the merchant ship is to close the boat lowered by the warship whether the warship remains near the boat or not. The procedure to be followed by night will be the same as that by day except that two red Verys lights will be the signal for the merchant ship to close the

159

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Acres, or

Price.

Upset Crown

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. feet.

せき

1300

Sheung Shui.

.50

3414

So Kon Po.

261

1.00

2134

Kam Tsin.

363

1.00

369

915

Ti Wong Tam.

As per plau deposited in the District Office, Tai Po.

1,615

2.00

179

591

Tai Wai.

448

.10

Acre.

6 213

Lung Mi.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫03

.10

253

Do.

*08

.10

254

Do.

.20

215

422

Sai Kung.

Do.

sq. feet. 5,328

.20

5th May, 1916.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

No. S. 86.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

　　　IT is hereby notified that the Occulting Light at Singora will until further notice display a fixed light.

By order of H.E. the Minister of Local Government,

PHYA CHASASENYA BODI,

Harbour Master General.

No. 618.

CHINA SEA.

British Government Notification Concerning the Exercise by British Warships of the Right of Visit and Search of Merchant Vessels.

160

boat, which, where possible, will be illuminated by a searchlight. When the weather precludes boarding, the ship of war will fire two green Verys lights, which will be the signal for the merchant ship to lie-to till daylight.

The new arrangements will come into force immediately and will not be confined to any particular geographical area. Pending the lapse of a reasonable time for the new signals to become generally known, His Majesty's ships will communicate with merchant ships in the usual code in cases where it is found that the meaning of the signals is not understood.

The communication further states that any orders or signals to a merchant vessel should, for stated reasons of an urgent character, be implicitly and instantly obeyed; and that disregard of such orders will necessarily excite suspicion and may lead to the vessel being fired on.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd April, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS,

No. 128.

Entrance to the Min River.

Alterations in Buoyage.

NOTICE is hereby given that, on or about the 1st May, the buoyage of the Outer Bar South Channel, Min River Entrance, will be discontinued, and that the Outer Bar North Channel will be buoyed as follows:-

A Red Buoy surmounted by a Spherical daymark, and to be known as the Entrance Buoy, will be moored in 23 feet of water on the northern side of the Entrance to the Min River. From the Buoy, Ree's Rock will bear S. 65° W., distant 4-2 miles.

A Red Buoy surmounted by a Frustrum daymark, and to be known as the Central Buoy, will be moored in 23 feet of water about 1 mile inside the Outer Bar North Channel. From the Buoy, Ree's Rock will bear S. 36° W., distant 2 miles.

A Red Buoy surmounted by a Spherical daymark, and to be known as the Inner Buoy, will be moored in 18 feet of water on the northern side of the Channel in the eastern approach to the Inner Bar. From the Buoy, Ree's Rock will bear S. 43° E., .

distant 2 miles.

All bearings given are magnetic, and depths are those of Low Water of Spring Tides.

W. O. LLOYD, Acting Harbour Master.

Approved:

FERD. W. CAREY,

Deputy Commissioner of Customs in Charge.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 24th April, 1916.

161

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 2.

AUSTRALIA EAST COAST.

Nobby Head Light -Intended alteration in character and Power.

MARINERS and others are hereby notified that the white occulting light on Nobby Head, Newcastle Harbour, will be replaced by a group flashing white light on or about 17th August, 1916.

Position.--Latitude 32° 55′ S.; Longitude 151° 48′ E.

Character.--Double flashing white light, showing two flashes every 10 seconds, thus:---

flash,

eclipse,

Flash,

eclipse,

0.5 secs.

1 sec.

0.5 secs.

8 secs.

Power--10,000 candles.

Remarks. The light will be unwatched. The remaining details of the light are unaltered. No further notice will be given. The Signal Station will be continued as heretofore.

Publications affected.-Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1915,

No. 2552.

Australia Directory, Vol. II., 1907, Page 82.

Charts affected.--Admiralty Chart No. 3622.----Port Jackson to Cape Byron.

1021.-

to Port Stephens.

2119. -Newcastle Harbour.

By Direction,

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 24th March, 1916.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1916.

Gulf St. Vincent.

Signal Station, Outer Harbor.

　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are informed that a Naval Signal Station has been instituted at the Outer Harbor, Port Adelaide, for general shipping use, and is situated at the Flagstaff, on which is flown, in the day time, a Commonwealth Ensign.

　　　The Signal Station, which is connected with the Port Adelaide and Central Tele- phone Exchanges, is open day and night for the use of all passing vessels, and requests made by the Masters will be attended to. Signals may be made by Morse (whistle, flags, or lamps), semaphore flags or machines, or by the International Code.

Attention is called to the War Precautions Regulations Nos. 37, 38, 39, and 40. This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 1750, and 1752.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board

and President Marine Board.

Harbors Board Offices, Adelaide,

January 25th, 1916.

162

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1916.

Spencer Gulf. Hummock Hill Jetty.

　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are informed that the following lights are now exhibited by The Broken Hill Proprietary Co., Ltd., at the sea end of the Hummock Hill Jetty, viz. --Three red lights on each side of the Jetty to mark the dolphins, and one white light in the centre shown from a boom to mark the position of the Jetty.

This affects Admiralty Charts 2389 and 403.

Harbors Board Offices, Adelaide,

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the South Australian Harbors Board and President of the Marine Board.

January 27th, 1916.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 of 1916.

Spencer Gulf.

Eastern Shoal-Light Beacon.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby notified that the Beacon marking the North End of Eastern Shoal has been demolished by a passing vessel.

This affects Admiralty Chart No. 2389.

Harbors Board Offices, Victoria Square, Adelaide,

January 28th, 1916.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board

and President Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA,

No. 4 of 1916.

River Murray.--Blanchetown.

　　　To Masters of Vessels and others plying on the River Murray. Notice is hereby given that on or about February 25th, 1916, the construction of a Coffer Dam at

Lock No. 1, Blanchetown, River Murray,

will be commenced. A channel for the use of river craft will be kept open on the east side (or left-hand side of the river proceeding downstream). The open channel, which will have a minimum width of about 270ft., will be marked as follows:--

　　　By Day. On right-hand side of the channel, proceeding downstream, a Black Beacon with Diamond-shaped Top. On left-hand side of channel, a Red Beacon with Circular Top.

　　　By Night (from Sunset to Sunrise).---On right-hand side, one Green Light; on left- hand side, one Red Light.

　　　The position of the right-hand marks will be subject to alteration, without notice, from time to time, as the work progresses.

　　　Steamers approaching the works at No. 1 Lock, with intention to pass, must blow two long blasts on the whistle when half a mile away from the Lock, if bound down- stream, and one long blast if bound upstream, and must pass the Coffer Dam at a moderate speed.

}

163

　　Should circumstances at any time render it impossible or dangerous for steamers to pass the works, by day, a Red Flag will be hoisted on the right-hand (Black) Beacon, and vessels must not attempt to pass until such flag has been hauled down, but must anchor or make fast to the bank, if necessary, until it is indicated by the flag being hauled down that the channel is clear.

　　By night a Red Light under the Green Light will be used instead of the flag used by day.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board

Harbors Board Offices, Adelaide, February 22nd, 1916.

and President Marine Board of S.A.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

　　No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Annual Upset

Locality.

Rent.

Price.

Sale.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

€

Inland Lot No. 2166.

West of Inland Lots Nos. 1449 and 2086, Shaukiwan Road.

per

sale plan. 17,000 (about)

176

6,800

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cancriscol.

Chuenghing, 38, Wohing Street West. Frost, Reverend, Hongkong Hotel.

Guanhuatchan, C ́o Teochew Kongsoh. Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Hungsing.

Kumsung, Connaught.

Kursmiya, Tokyo Hotel.

Kwong Yick Siang.

Quongjung, 280, Connaught.

Sayen, Taitong Hotel.

Singhing Co.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Vessooner Rathmaed.

Wiroomal. Yueloong.

Hongkong, 5th May, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph.

Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, C/o Jardine.

Heefong Bank.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Kelley, Hongkong Hotel.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Robert Black, Steamer Haiching. Tonghong

Ueno Steward Aoki, Passenger in Prosiamaru. Winghoongcheong.

Hongkong Station, 28th April, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

163

　　By night a Red Light under the Green Light will be used instead of the flag used by day.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board

Harbors Board Offices, Adelaide, February 22nd, 1916.

and President Marine Board of S.A.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

　　No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Annual Upset

Locality.

Rent.

Price.

Sale.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

€

Inland Lot No. 2166.

West of Inland Lots Nos. 1449 and 2086, Shaukiwan Road.

per

sale plan. 17,000 (about)

176

6,800

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cancriscol.

Chuenghing, 38, Wohing Street West. Frost, Reverend, Hongkong Hotel.

Guanhuatchan, C ́o Teochew Kongsoh. Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Hungsing.

Kumsung, Connaught.

Kursmiya, Tokyo Hotel.

Kwong Yick Siang.

Quongjung, 280, Connaught.

Sayen, Taitong Hotel.

Singhing Co.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Vessooner Rathmaed.

Wiroomal. Yueloong.

Hongkong, 5th May, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph.

Company's Office at Hongkong.

Captain Sumino, Steamer Oyomaru, C/o Jardine.

Heefong Bank.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Kelley, Hongkong Hotel.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Robert Black, Steamer Haiching. Tonghong

Ueno Steward Aoki, Passenger in Prosiamaru. Winghoongcheong.

Hongkong Station, 28th April, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 8 of 1911.

164

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the Koox YICK, of No. 17, Gage Street, Victoria, in the Colony of Hongkon, Chilie Sauce Dealer, has on the 18th day of April, 1916, applied for the registration in Hongkong, of the following Trade Mark :-

the

Re GOLAM HYDER of No. 197, Queen's Road East, Victoria, in Colony of Hongkong, Storehouse- man, PEER KHAN of the Royal Naval Yard, Victoria, aforesaid, Storehouseman, and KATO lately of No. 197, Queen's Road East, Victoria, aforesaid, Married Wo- man, carrying on business of a Dairy Farm under the style of HYDER BROTHERS at Mong Kok, Kowloon, in the Colony of Hong- kong.

A third dividend of $12.00 per cent, has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Monday, the 8th day of May, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities | held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 5th day of May, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

KOON YICK

冠

EXCRIS WITH STEAKS CHOPS FISH CTO.: PREPARED AT

CHUK KVÔNG TUNG CHINA

in the name of KOON YICK, who claims to be the proprietor thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicant in respect of

Chilie Sauce, in Class 42, since the year 1911.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the representation of a Chilie.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of May, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the estate of NA- THANIEL JOSEPH EDE, late of

Oakhurst", Netley Abbey, in the Country of Hants, England, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

bates Ordinance (No. 2 of 1897) made an, order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 13th day of May, 1916. Creditors and claimants are hereby re- quired to send their claims to A. SHELTON HOOPER, Esq., No. 5, Queen's Road Central, Hongkong, the Administrator of the above estate, by the above date.

Dated the 1st day of May, 1916.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Administrator, 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hiserzo Oro, of No. 29, Awaza-Shimodori 1-Chome, Nishiku, Osaka, in the Empire of Japan, Merchant, has on the 29th day of April, 1916, applied for

the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY No. 53 of 1914.

THE TUNG KEE FIRM AND WING KEE FIRM.

NOTICE is tot to be held on Wednesday, OTICE is hereby given that the meeting

the 10th instant is adjourned until Wednesday, the 17th May, 1916, at 12 o'clock noon.

Dated the 4th day of May, 1916.

J. HENNESSEY SETH, A.S.A.A.,

Trustee.

行洋士瑞

in the name of the Applicant, who claims to be the proprietor thereof.

Such Trade Mark has been used by the Applicant since 1915, and registered in Japan in the name of the Applicant in respect of :-

Hats of all kinds, Caps and Bonnets, Hosiery, Gloves, Boots and Shoes, and other ready-

made clothing, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of May, 1916.

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitor and Agent for the Applicant, York Building, Charter Road, Hongkong.

165

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION.

Passed 31st March, 1916.

Confirmed 19th April, 1916.

AT an Extraordinary General Meetings of the above-named Company duly convened,

and held at the office of the General Managers, Messrs. JARDINE, MATHESON & CO., LIMITED, Hongkong, on the 31st day of March, 1916, the following Resolution was duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened, and held at the same place, on the 19th day of April, 1916, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, viz. :--

That it is desirable to recon truct the 'Company, and accordingly that the Company be wound up voluntarily, "and that Arthur Rylands Lowe of "Victoria in the Colony of Hongkong, "Chartered Accountant, be and he is

hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up, and

that Article 124 of the Company's

Articles of Association be cancelled accordingly."

Dated this 19th day of April,

1916.

DAVID LANDALE,

Chairman.

LUN SHING HOTEL COMPANY, LIMITED.

In Liquidation.

NOTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies Ordinance No.

58 of 1911, that a Meeting of Creditors of the LUN SHING HOTEL COMPANY, LIMITED, will be held at the premises of the Company Nos. 12 and 13, Yu On Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 17th day of May, 1916, at 3 o'clock in the afternoon for the purposes provided for in the said Section.

Dated this 3rd day of May, 1916.

CHEUNG KUPP, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DOROTHY DODD SHOE COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, located in the City of Boston, State of Massachu- setts, United States of America, have on the 29th day of March, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Dorothy Docke

in the name of DOROTHY DODD SHOE COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the 1st January, 1902, in respect of the following goods :-

Boots, Shoes and Slippers of all kinds and description, made of rubber, leather, felt, silk and cloth, in Class 38.

　　　　　　N.B.--An Order has been made by His Excellency the Governor of Hongkong, under Section 9, Sub-section 5 of Trade Marks Ordi- nance No. 40 of 1909, that the above mark be deemed a distinctive mark.

Hongkong, 5th May, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the "DEVAWONGSE

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that RECKITT & SONS, LIMITED, of Kingston Starch Works, Dausom Lane, Hull, Yorkshire, Eng- land, Manufacturers, have applied on the 9th

THE Creditors of the above-named Company day of December, 1915, for the registration in

are required, on or before Friday, the 19th day of May, 1916, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned Mr. No KAI CHI, of No. 20, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong, the Liquidator of the said Company, and if so required, by notice in writ- ing from the said Liquidator, are by their solicitors, or personally, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof, they will be excluded from the the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 4th day of May, 1916.

[110]

NG KAI CHI,

Liquidator.

白告明聲

丙明為字和祥揭名泉啓 A US‡ 辰以經方祥所借份兩者年免手為正有華經人小 B A 實式揭洋己司號月是據圖來等退理義章往項出自和佈與有兼銀槪日 Z 義本有再作前向和號信梁等無用年由祥無本藝項效鄺年梁

圃必嗣達底

藝理特备的須後泉圃圃人此筆有義名達鄺啓聲者簽義和字泉達

[106]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that AKTIESELSKA- BET NORSKE MINERALKILDER, of Tres- chows gate 2, Larvik, Norway; Manufacturers and Merchants, have on the 28th day of Jan- uary, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FARRIS RIS

NATURAL MINERAL WATER

FROM, KING HAAKONS"RADIO ACTIVE ALKALINE MINERAL SPRING 1⁄2 NORSKE MINERALKILDER

SPA LARVIK NORWAY

in the name of AKTIESELSKABET NORSKE Miner- ALKILDER, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Mineral and Aerated Waters, Natural and Artificial, including Ginger Beer, in Class 44.

Dated the 2nd day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

BUTTERCUP.

(2)

BRASSO

(3)

BLUEBELL

in respect of Polishing preparations of all

descriptions, in Class 50. in the name of RECKITT & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the

applicants since 1896, Trade Mark No. 2 has

been used by the applicants since 1905, and Trade Mark No. 3 has been used by the applic-

ants since 1897.

Dated this 3rd day of March, 1915.

E. CARPMAEL,

Registrar of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that H. M. H.

NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong, has on the 19th day of February, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Two European girls in European dress, one seated on, the other standing behind a large slab of rock in the foreground; to the right a large tree partly obscuring the sun amidst clouds; in the background bushes and mountain scenery. In the upper

border the three Chinese characters signifying European Girl Mark" and in the bottom border the name H. M. H. NEMAZEE in English. The rest of the borders filled in with a flower design.

in the name of the said H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of March, 1915.

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price: $2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

166

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the SHUN YUEN TSEUNG HONG of No. 188, Wellington Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the

24th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

線

順

源

行

in the name of the SHUN YUEN TSeung Hong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves Hosiery and Underwears, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 3rd day of March, 1916.

EWENS & NEEDHAM,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

168

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 87.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

12th May, 1916.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th May, 1916.

No. S. 78.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 88. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 25th day of May, 1916.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right.of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Price.

Ꮃ .

Acres.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

€

Demarcation District

No. 115. Lot No. 1209.

Wong Uk Tsün.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

ΤΟ

3,050

$7 for the first

3 years and $70 for the remain-

ing years subject to re-assessment.

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. No building shall be erected on the Lot other than such as may in the opinion of the Land Officer be necessary for the proper occupation of the Lot as agricultural ground. For all land occupied by such buildings, whenever erected, the Purchaser shall pay additional Premium at the rate of $1 for each 100 square feet or part thereof and Crown Rent at the rate of $50 per acre per annum.

168

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 87.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

12th May, 1916.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

5th May, 1916.

No. S. 78.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 88. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 25th day of May, 1916.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Price.

Ꮃ .

Acres.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

€

Demarcation District

No. 115. Lot No. 1209.

Wong Uk Tsün.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

ΤΟ

3,050

$7 for the first

3 years and $70 for the remain-

ing years subject to re-assessment.

SPECIAL CONDITIONS.

169

2. The Purchaser shall, within three years from the date on which the Lot is sold, convert the land into agricultural land to the entire satisfaction of the Land Officer.

3. After the first three years, the Purchaser shall not, for the remainder of the term for which the Lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

4. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-asssssment at the end of the first five years from the date on which the Lot is sold and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose as the fair and reasonable rental value of the ground at the expiration of the said period of five years and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

5. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 13th day of June, 1916.

　　　The Lots are to be let for the term of One year from the 1st day of July, 1916, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Crown

acres.

Rent.

Survey District 4.

Lot No. 3274.

Lot No. 3275.

feet.

Kowloon Tsai.

Do.

SPECIAL CONDITIONS.

4.70

•10

1.50

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

2. The tenancy may be determined at any time on giving six months' notice to the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

12th May, 1916.

169

2. The Purchaser shall, within three years from the date on which the Lot is sold, convert the land into agricultural land to the entire satisfaction of the Land Officer.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 13th day of June, 1916.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Crown

acres.

Rent.

Survey District 4.

Lot No. 3274.

Lot No. 3275.

feet.

Kowloon Tsai.

Do.

SPECIAL CONDITIONS.

4.70

•10

1.50

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

2. The tenancy may be determined at any time on giving six months' notice to the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

12th May, 1916.

170

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 90. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 6 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of May, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th May, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 91.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice.

BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

April 26, 1916.

NOTICE TO MARINERS NO. 445.

Fortune Island.

Ax automatic acetylene gas-light showing one (1) white flash every three (3) seconds: thus ---Light, 03 second; Dark, 27 seconds, was established April 23, 1916, on Fortune Island. The light is shown from a concrete beacon. Height of light above mean high water 415 feet. Visible 10 miles.

J. S. STANLEY, Acting Insular Collector of Customs.

NOTICE TO MARINERS, No. 619.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT,

Entrance to the Min River.

Change in Channels-Alterations in Buoyage.

NOTICE is hereby given that the buoyage of the Outer Bar South Channel, Min River Entrance, has been discontinued, and that the entrance to the River is now via the Outer Bar North Channel. In consequence of this change of channels, the buoyage of the entrance to the Min River between the sea and the Eme Rock Buoy has been altered and is now as follows :-----

A red Buoy, surmounted by a spherical day-mark, to be known as the Entrance Buoy, has been moored in 23 feet of water on the northern side of the entrance to the Outer Bar North Channel. From the Buoy, Rees Rock bears S. 65° W., distant 4.2 miles.

A red Buoy, surmounted by a frustrum day-mark, to be known as the Central Buoy, has been moored in 23 feet of water about 1 mile inside the Outer Bar North Channel. From the Buoy, Rees Rock bears S. 36° W., distant 2 miles.

170

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th May, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 91.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice.

BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

April 26, 1916.

NOTICE TO MARINERS NO. 445.

Fortune Island.

J. S. STANLEY, Acting Insular Collector of Customs.

NOTICE TO MARINERS, No. 619.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT,

Entrance to the Min River.

Change in Channels-Alterations in Buoyage.

171

A red Buoy, surmounted by a spherical day-mark, to be known as the Inner Buoy, has been moored in 18 feet of water on the northern side of the channel in the eastern approach to the Inner Bar. From the Buoy, Rees Rock bears S. 43° E., distant 2 miles.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd May, 1916.

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

in 8q. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

- N.

feet.

Inland Lot No. 2166.

West of Inland Lots Nos. 1449 and 2086, Shaukiwan Road.

feet. feet. feet.

sale per

176 plan. 17,000 (about)

6,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1916.

W. CHATHAM,

} Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dilion Rue Bachme.

Chuenghing, 38, Wohing Street West.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

lungsing.

Kumsung, Connaught.

Kursıniya, Tokyo Hotel.

Kwongon.

Kwong Yick Siang

Lord.

Poshing Silversmith.

Quongjung, 280, Connaught Road, Sayen, Taitong Hotel.

Suichong, Bonham Strand.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Vessooner Rathmaed. Wood, Hongkong Hotel. Yueloong, Chun Wah Co.

Lamdhgchuen, C/o Wangchun Mantongon.

Lianghing, Shangwan.

Hongkong, 12th May, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheang & Co., Tsongva Street,

Chungwasinpao.

Chuwa.

Heshing Sijae, Taung Tai Ilo.

Kuchee.

Hungsing, Bonham Street.

Little, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Sanglee.

Tonghong. Winghoongcheong.

Yuenshan. Yukongyong.

Hongkong Station, 12th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

171

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd May, 1916.

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Contents

Locality.

Annual Upset Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2166.

West of Inland Lots Nos. 1449 and 2086, Shaukiwan Road.

sale per

plan.

17,000 (about)

176

6,800

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme.

Chuenghing, 38, Wohing Street West.

Lord.

Poshing Silversmith.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Hungsing.

Kumsung, Connaught.

Kwong Yick Siang

Kursmiya, Tokyo Hotel.

Kwongon.

Lamdhgchuen, C/o Wangchun Mantongon,

Lianghing, Shangwan.

Hongkong, 12th May, 1916.

Quongjung, 280, Connaught Road. Sayen, Taitong Hotel.

Suichong, Bonham Strand.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Vessooner Rathmaed.

Wood, Hongkong Hotel. Yueloong, Chun Wah Co.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheang & Co., Tsongva Street.

Chungwasinpao.

Chuwa.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Hungsing, Bonham Street.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Sanglee.

Tonghong.

Winghoongcheong.

Yuenshan.

Yukongyong.

Hongkong Station, 12th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

171

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd May, 1916.

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Contents

Locality.

Annual Upset Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2166.

West of Inland Lots Nos. 1449 and 2086, Shaukiwan Road.

sale per

plan.

17,000 (about)

176

6,800

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme.

Chuenghing, 38, Wohing Street West.

Lord.

Poshing Silversmith.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Hungsing.

Kumsung, Connaught.

Kwong Yick Siang

Kursmiya, Tokyo Hotel.

Kwongon.

Lamdhgchuen, C/o Wangchun Mantongon,

Lianghing, Shangwan.

Hongkong, 12th May, 1916.

Quongjung, 280, Connaught Road. Sayen, Taitong Hotel.

Suichong, Bonham Strand.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Vessooner Rathmaed.

Wood, Hongkong Hotel. Yueloong, Chun Wah Co.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheang & Co., Tsongva Street.

Chungwasinpao.

Chuwa.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Hungsing, Bonham Street.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Sanglee.

Tonghong.

Winghoongcheong.

Yuenshan.

Yukongyong.

Hongkong Station, 12th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

In the Matter of a Deed of Assign- ment for the benefit of Creditors, executed on the 14th day of October, 1913, by AUGUSTUS BOURNONVILLE MOULDER, late of

Victoria, in the Colony of Hong- kong, trading as A. B. MOULDER & Co., Merchants.

THE Creditors of the above named AUGUSTUS

BOURNONVILLE MOULDER, are hereby noti-

172

NOTICE.

signed who are jointly entitled to a OTICE is hereby given that the under-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Donnelly & N

WHYTE, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 11th day of May, 1916, Register of Trade Marks, of the following

share of the nominal value of 750 taels in the name of TSANG YAU HING TONG) in the business of the WING MAU firm (the

fied that a first and final dividend of 380.00) of No. 181, Queen's Road West, Victoria, per cent., has been declared in the above matter, and that such dividend may be received at the Offices of Messrs. LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, On Monday, the 15th day, of May, 1916, or on any subsequent date between 10 a.m., and 12.00 o'clock noon. Creditors applying for payment must produce any bills of exchange, promissory notes or other securi- ties held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 12th day of May, 1916.

E. A. M. WILLIAMS, Trustee.

In the Matter of the CHING TIN HOTEL

COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

TOTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the Share- holders of the above-named Company, duly convened and held at its registered office, No. 471, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, on the 7th day of May, 1916, the following Re- solution was duly passed :---

That the Company be wound up volun- tarily and that Lo Wai Shan be appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

And notice is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the Shareholders of the said Company will be held on the 21st day of May, 1916, at the Office of the Company, No. 471, Queen's Road West, Victoria, aforesaid for the purpose of confirming the above Re- solution.

Dated the 8th day of May, 1916.

LO WAI SHAN,

Managing Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTIC

Trade Marks.

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

GOLD COIN

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted ten gold coins and two gold discs each attached to a blue ribbon. On the discs appear the words "Cigarettes 50 Deluxe." the foot of the panel are the words "Gold Coin Cigarettes ".

(2)

CHIENMEN

This Trade Mark consists of two pictures

of the Gate at Peking known as

'Chienmen in two oval panels. Above one of the pictures is the word

'Chienmen

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 11th day of May, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

in the Colony of Hongkong, Tea Merchants, have this day retired from the said firm and have assigned the said share to the other All debts due to partners in the said firm. and owing by the said firm will be received and paid respectively by the assignees of the said share who will continue to carry on the said business in partnership under the style or firm of "WING MAU".

Dated the Eighth day of May, 1916.

TSANG WAI HIM (UK). TSANG TSIM YAT (-). (會占一) (會李氏)

TSANG LI SHI

Trade Mark :-

---

"The representation of a red globe crossed "by a thick blue bar with the name "of Donnelly & Whyte, in white

letters, in the middle." in the name of DONNELLY & WHYTE, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:-

"Wines and Spirits, in Class 43."

A representation of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of May, 1916.

DONNELLY & WHYTE,

Queen's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, a limited Company registered in the Empire of Japan having a branch office at Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

SHIMPO SOAP

SHIMPO SOAP FACTORY

in the name of the applicants, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants since December, 1914, in respect of

Common Soap, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of May, 1916.

OTICE is her

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors and Agents for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

given that MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, a limited Company registered in the Empire of Japan having a branch office at Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

FOUNTAIN

FOUNTAIN SOAP EACTORY.

SOAP

in the name of the applicants, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of

Common Soap, in Class 47. ]

A facsimile of such Trade Mark can be seen Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of May, 1915.

at the office of the Registrar of Trade Marks

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors and Agents for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

"OTICE is hereby given that the KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is situate at No. 24, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of January, 1916, applied

for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark:

The representation of a Chinese warrior

clad in full armour standing with hills

as a background all depicted inside a rhombic enclosure, the warrior carry- ing two flags on his shoulders one with the Chinese character"

173

白告明聲

The Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of the following goods

Hosiery and other ready-made clothing, in

Class 38.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

respectively, in the following classes respec- tively, viz:-

丙明為字和祥揭名泉啟辰以經方祥所借份兩者免手為正有華經人小後人實式揭洋己司號 and also at the offices of the undersigned. 月論是據圖來等退理義

H 倫章往項

和

日佈與有兼銀槪日乙祥義本悞有両作前卯向號信梁等無用年由無本藝項效鄺年梁涉號圃必嗣達底藝特各的須後泉鄺圃

meaning "Spring" and the other THE

with the Chinese claracter 秋"梁司

meaning Autumn" written thereon

and holding in his hands crosswise

藝理

two maces one with the Chinese char- 圃人此筆有義名達鄺

acter " meaning "Summer

ور

and the other with the Chinese char-

meaning "Winter"

acter

written thereon. On each of the sides of the rhombic figure are floral designs representing respectively peony water lily chrysanthemum and prunus blos- soms. On the extreme right of the mark are the characters written downward

"香港金興織造公司

meaning

The Hongkong Kam Hing Knitting Company and on the extreme left of the mark are the characters also written downward

啓聲者簽義和字泉達

[106]

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that the LI MAN HING KWOK WEAVING AND MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th, 21st, 22nd

BEL" and 23rd days of December, 1915, respectively

"選庄頂靚上等線襪"

meaning Selected best superior socks". In the right hand corner of the rhombic enclosure are the

characters "興隆嗶" meaning

"Prosperity Mark".

in the name of the KAM HING KNITTING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods namely:-

Hosiery and other ready clothing, in Class

38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of May, 1915.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central,

Solicitors for the Applicants, Hongkong.

applied for the registration, in Hongkong, in

Dated the 7th day of March, 1916.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

COPIE

NOPIES of the above may be purchased at this Off at $50 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

the Register of Trade Marks, of the following COURT FEES AND PERCENTAGES

Trade Marks, viz:

LIMAN HING KWOK WEAVING CO.. HONGKONG.

No. 1

油麻地電站

二百二拾二优

No. 2

LIMAN HING KWOKWEATING CO.L HONGKONG!

承起

udalla tev

[製造廠在香囊

一百二拾二

AND

RULES FOR TAXING COSTS

Revised up to

31st December, 1914

Price 50 cents.

22.1.15

ANGEROUS GOODS REGULATIONS

DAN

AND

CONDITIONS OF LICENCES

Revised up to

31st December, 1914

Price One Dollar

22.1.15

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the estate of NA- THANIEL JOSEPH EDE, late of "Oakhurst", Netley Abbey, in

the Country of Hants, England, deceased.

NOTICE is hereby given, that the Court

　　　　　　　has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance (No. 2 of 1897) made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 13th day of May,

1916. Creditors and claimants are hereby re- quired to send their claims to A. SHELTON HOOPER, Esq., No. 5, Queen's Road Central, Hongkong, the Administrator of the above estate, by the above date.

Dated the 1st day of May, 1916.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Administrator, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

商叭喇

No. 3

本公司半造

製造廠在香涯

油麻地電話

一百二拾二號

林國

LI MAN HING KWOK WEAVING CO.,Lo HONGKONG.

No. 4

本公司由造超

製造廠在香港

油麻地電話藝

「一百二拾二代

LI MAN HING KWOK WEAVING CO UP. HONGKONG.

in the name of the LI MAN HING KWOK WEAVING AND MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

No. 3 Mark is to be associated with Trade Mark No. 133 of 1911.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

$18.00

Three months,

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

. $1.00 1 $0.20

for 1st insertion

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

176

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 92. It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul-General, Bangkok, to the effect that Hongkong has been declared a suspected port by the Government of Siam on account of Small-pox. All vessels leaving Hongkong for Siam must call at Kohphra to be examined.

No. S. 93. It is hereby notified that information has been received from the Government of Burmah to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected port.

No. S. 94. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Nori-

fication.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Burmah.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production. of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kobpfira to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916. No. S. 93.

19th May, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 95. It is hereby notified that the Letting of the following Granite Quarries at Lung Ku Tan by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 12 Noon, on Monday, the 29th day of May, 1916.

The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of June, 1916, subjec‡ to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Lung Ku Tan. As per plan deposited in the District Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

Do.

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent,

ΤΟ

$600

176

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 93. It is hereby notified that information has been received from the Government of Burmah to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected port.

No. S. 94. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Nori-

fication.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Burmah.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production. of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kobpfira to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916. No. S. 93.

19th May, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of June, 1916, subjec‡ to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Lung Ku Tan. As per plan deposited in the District Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

Do.

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent,

ΤΟ

$600

177

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The areas to be leased are shown approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

　　2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the Colonial Treasury a sum equivalent to three months' rent of such Lots as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease, from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lots for one year from the 1st day of June, 1915, at the rental at which the same was purchased, pay- able monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the Land Office.

　　3. The Government will permit if practicable the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be sub- ject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

　　4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such condi- tions.

5. The successful bidder shall not be entitled to any stone quarried by the present Lessee prior to the 1st June, 1915, except upon payment of the value thereof to the said Lessee.

　　No. S. 96. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 1st day of June, 1916.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 2, 3 and 4 in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation District

feet. feet. feet. feet.

No. 128. Lots Nos. 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, and 206.

Sha Kong Min.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.16

$1.20

SPECIAL CONDITIONS.

　　2. The Purchaser shall, within three years from the date on which the Lot is sold,· convert the land into agricultural land to the entire satisfaction of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

19th May, 1916.

177

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The areas to be leased are shown approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

5. The successful bidder shall not be entitled to any stone quarried by the present Lessee prior to the 1st June, 1915, except upon payment of the value thereof to the said Lessee.

　　No. S. 96. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 1st day of June, 1916.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation District

feet. feet. feet. feet.

No. 128. Lots Nos. 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, and 206.

Sha Kong Min.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.16

$1.20

SPECIAL CONDITIONS.

　　2. The Purchaser shall, within three years from the date on which the Lot is sold,· convert the land into agricultural land to the entire satisfaction of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

19th May, 1916.

No. S. 97.

Circular No. 643-20.

178

NOTICES TO MARINERS.

THE PANAMA CANAL

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., March 18, 1916.

Lights on Pacific Side.

　　　FIXED oil lights heretofore placed on spar buoys in the entrance to the Canal at Balboa have been discontinued.

CHESTER HARDING,

Acting Governor.

FOOCHOW DISTRICT,

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 129..

Entrance to the Min River.

Alterations in Buoyage.

　　　NOTICE is hereby given that the buoyage of the Outer Bar South Channel, Min River Entrance, has been discontinued, and that the Outer Bar North Channel has been buoyed as follows:-

　　　A 10 foot conical Buoy painted red, surmounted by a Spherical day mark, and to be known as the Entrance Buoy, is now moored in 23 feet of water on the northern side of the Entrance to the Min River. From the Buoy, Ree's Rock bears S. 65° W., distant 4.2 miles.

　　　A 10 foot conical Buoy painted red, surmounted by a Frustrum day mark, and to be known as the Central, Buoy, is now moored in 23 feet of water with Ree's Rock bearing S. 36° W., distaut 2 miles, and marks the starboard side of the Channel for vessels bound up river.

　　　A 10 foot conical Buoy painted red, surmounted by a Spherical day mark, and to be known as the Inner Buoy, is now moored in 18 feet of water, with Ree's Rock bearing S. 43° E., distant 2 miles and marks the starboard side of the Channel in the eastern approach to the Inner Bar.

　　　All bearings given are magnetic, and depths are those of Low Water Extraordinary Spring Tides.

W. O. LLOYD, Acting Harbour Master.

Approved:

THOS. FERGUSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOоCHOW, 6th May, 1916.

179

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 458.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance to the Yangtze River Tsungming Crossing.

Decreased Depth.

　　NOTICE is hereby given that a recent survey of the Tsungming Crossing shows that there is now only a depth of 12 feet at low water of extraordinary spring tides between the East Entrance Buoy and the Crossing Buoy.

A further examination is being made, and in the meantime the buoyed channel should be navigated with special caution.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th May, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 459.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Approach to Taku Bar.

"Taku" Light-vessel to be Temporarily Withdrawn-Position to be Marked by a Hulk.

　　NOTICE is hereby given that on the 15th May, 1916, the Taku Light-vessel will be temporarily removed from her station and replaced by the Customs hulk Tienching. The Tienching whilst acting as lightship will hoist a black ball at her masthead and will exhibit a fixed white light, elevated 32 feet above sea level and visible all round in clear weather for a distance of 10 miles.

The Taku Light-vessel will return to her station on or about the 22nd May, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th May, 1916.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 460.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Approach to Taku Bar.

Wreck of S.S. "Guthrie "---Particulars of Position and Marking.

　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 457, the following further particulars concerning the wreck of the S.S. Guthrie are notified:-

　　The wreck lies 51 cables N. 49° W., magnetic, from the advertised position of the Taku Light-vessel.

　　The wreck is marked by two green Buoys, which are moored one ahead and one astern of the wreck.

　　The salvage lighter, which is attending on the removal of the wreck, is moored in its immediate vicinity.

The wreck is submerged at high water.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th May, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

180

No. 620.

CHINA SEA.

Chefoo District Gulf of Pechili.

PORT OF LUNGKOW.

Bar Channel--Alterations in Aids to Navigation-Inner Buoy Established.

　　　NOTICE is hereby given that the following alterations and addition have been made to the Aids to Navigation marking the channel across the Bar in the approach to the port of Lungkow.

The Lungkow Bar Leading Marks have been moved and are now situated to the south- ward of the town of Lungkow. The high, or rear, mark is a white pole, 60 feet high, and surmounted by an inverted triangular shape. From this mark the Custom House Flagstaff bears N. 29° W., distant 574 cables. The front, or low, mark is a white pole, 50 feet high, and surmounted by a triangular shape. It is situated 2 cables N. 89° 30′ W. from the high, or rear, mark.

The Entrance Buoy has been moved, and from its new position the Custom House Flagstaff bears N. 76° E., distant 1:87 miles. Its characteristics remain unchanged.

　　　The Bar Buoy has been moved, and from its new position the Custom House Flag- staff bears N. 66° E., distant 12 miles. Its characteristics remain unchanged.

　　　A black Spar Buoy, to be known as the Inner Buoy, has been moored on the inner side of the Bar. From the Buoy the Custom House Flagstaff bears N. 63° E., distant 101 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SHANGHAI, 11th May, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme.

Chuenghing, 38, Wohing Street West.

Fairfax.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Kumsung, Connaught Road.

Kunsam, Co Manhing.

Kursmiya, Tokyo Hotel.

Kwong Yick Siang

Kwongon.

Leongkwaishing.

Lianghing, Shangwan. Poshing Silversmith.

Quongjung, 280, Connaught Road.. Suichong, Bonham Strand.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Tjooke.

Wood, Hongkong Hotel.

Yueloong, Chun Wah Co. Yuentonggi.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 19th May, 1916.

Abeona.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheang & Co., Tsongva Street.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Chungwasinpao.

Hungsing, Bonham Street.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Luiyingee, C/o Hing Doong Pawnshop, West Point.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Sanglee.

Sungkwongling, 97, Winglock Street.

Tonghong.

Winghoongcheong.

Yuenshan. Yukongyong.

Hongkong Station, 19th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

180

No. 620.

CHINA SEA.

Chefoo District Gulf of Pechili.

PORT OF LUNGKOW.

Bar Channel--Alterations in Aids to Navigation-Inner Buoy Established.

　　　NOTICE is hereby given that the following alterations and addition have been made to the Aids to Navigation marking the channel across the Bar in the approach to the port of Lungkow.

The Entrance Buoy has been moved, and from its new position the Custom House Flagstaff bears N. 76° E., distant 1:87 miles. Its characteristics remain unchanged.

　　　The Bar Buoy has been moved, and from its new position the Custom House Flag- staff bears N. 66° E., distant 12 miles. Its characteristics remain unchanged.

　　　A black Spar Buoy, to be known as the Inner Buoy, has been moored on the inner side of the Bar. From the Buoy the Custom House Flagstaff bears N. 63° E., distant 101 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SHANGHAI, 11th May, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme.

Chuenghing, 38, Wohing Street West.

Fairfax.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Kumsung, Connaught Road.

Kunsam, Co Manhing.

Kursmiya, Tokyo Hotel.

Kwong Yick Siang

Kwongon.

Leongkwaishing.

Lianghing, Shangwan. Poshing Silversmith.

Quongjung, 280, Connaught Road.. Suichong, Bonham Strand.

Taylor, L. F., Hongkong Hotel. Tjooke.

Wood, Hongkong Hotel.

Yueloong, Chun Wah Co. Yuentonggi.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 19th May, 1916.

Abeona.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheang & Co., Tsongva Street.

Heshing Sijae, Tsung Tai Ho.

Chungwasinpao.

Hungsing, Bonham Street.

Kuchee.

Little, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Luiyingee, C/o Hing Doong Pawnshop, West Point.

Ouyoungchiumoi, 1, Chungwan, Queen's Road. Sanglee.

Sungkwongling, 97, Winglock Street.

Tonghong.

Winghoongcheong.

Yuenshan. Yukongyong.

Hongkong Station, 19th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

181

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1915

and

In the Matter of the PICTURE PALACE

COMPANY OF CHINA LIMITED, (In

Liquidation.)

NOTICE is hereby given that a General Meeting of Members of the above-named Company will be held at the Offices of the Liquidators, No. 5, Queen's Road Central, (First floor), Hongkong, at 12.30 o'clock in the afternoon, on Saturday, the 27th day of May, 1916, for the purpose of having an account laid before them for the year ended 15th April, 1916, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators.

Hongkong, 16th day of May, 1916.

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Liquidators.

HAMBURG AMERIKA LINIE

G. PRIEN.

HILL BERGDAHL & CO.

F. LORRIA.

(in Liquidation).

REDITORS are required to send in their

CRERA

Claims against the above to the under-

signed, No. 5, Queen's Road Central, on or before Wednesday, the 31st May, 1916.

Dated the 12th day of May, 1916.

J. HENNESSEY SETH, A.S.A.A.,

Liquidator.

NOTICE.

MR. R. J. COOMBES, General Manager,

THE STEEL SHELVING COMPANY, 14, Devonshire Square, Bishopsgate, London, is staying at the Hongkong Hotel (Room 374), until 31st May, 1916, and will be glad to advise Government Officials, librarians, railway companies and private concerns, regarding modern accomodation of Official Records or Stores.

Hongkong, 15th May, 1916.

[127]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

　　　　　　　PETROLEUM CO., LTD., carrying on busi- ness in London, Hongkong and elsewhere with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 27th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

710

CAMP CLASS

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applic-

ants for many years in respect of the following

goods:

Illuminating, heating and lubricating oils,

in Class 47.

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated this 10th day of May, 1916.

THE ASIATIC PETROLEUM CO., LTD., By N. L. WATSON,

General Manager for South China.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. S. C. ISMAIL & Co., of Hongkong, have on the 19th day of April, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

堂義忠

堂

忠

行洋美士伊

in the uame of Messrs. S. C. ISMAIL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 9th day of May, 1916.

THE LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

Notice to Creditors.

OTICE is hereby given that a Meeting of Creditors of the above-named Company

will be held at the offices of Messrs. LOWE,

BINGHAM & MATTHEWS, New Government Build-

ings, Victoria, Hongkong, on Monday, the 22nd

S. C. ISMAIL & CO.,

Hotel Mansions,

Hongkong.

of the said Company will be held on the 21st day of May, 1916, at the Office of the Company, No. 471, Queen's Road West, Victoria, aforesaid for the purpose of confirming the above (Re- solution.

Dated the 8th day of May, 1916.

LO WAI SHAN,

Managing Director.

白告明聲

day of May, 1916, at 2.30 o'clock in afternoon, YAZDIBZƒZ

for the purposes set forth in section 181 of the Companies Ordinance, 1911 to 1913.

A. R. LOWE, F.C.A., Liquidator.

CHING

COMPANY, LIMITED.

明為字和祥揭名泉啓

辰以經方祥所借份兩者

年免手為正有華經人

In the Matter of the Curso TIN HoreL 三後人實式揭洋己司號月論是據圖來等退理義廿此問僑章往項出自和日佈與有兼銀槪日乙祥義有作前向

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given that an Extra- TOTICE is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of the Share-

holders of the above-named Company, duly convened and held at its registered office, No. 471, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, on the 7th day of May, 1916, the following Re- solution was duly passed :-

* That the Company be wound up volun-

和號信梁等無用年由祥無本藝項效鄺年梁梁司涉號圃必嗣達底藝

"tarily and that Lo Wai Shan be 藝理特各的須後泉鄺圃

appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

And notice is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of the Shareholders

圃人此筆有義名達

啓聲者簽義和字泉達

182

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. S. C. ISMAIL & Co., of Hongkong, have on the 19th day

　　　　　　　　of April, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

圖再燈

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILKINSON,

HEYWOOD & CLARK, LIMITED, carrying on business in London, Hongkong, Shanghai and elsewhere, have on the 25th day of January, 1915, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-----

TORER

SONS

25LBS SPECIAL GENUINE

CROUNG

LONDON

ZING

SPECIAL EXTRA PALE

GENUINE BOILED

LINSEED

WILKINSON HETWOODS CLARKE

in the name of WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

The 'CROSS has been used by the Applic- ants since 1895, in respect of the following goods:

Linseed Oil, in Class 4.

White Zinc Paint, in Class 1.

The above Mark is associated with Trade Marks No. 174 E of 1897 and No. 174 K of 1897.

Dated the 12th day of March, 1916.

WILKINSON, HEYWOOD & CLARK, LIMITED,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

行洋美士伊

in the name of Messrs. S. C. ISMAIL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated this 9th day of May, 1916,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 4th and 19th days of January, 1916, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PYR

PYRAMID

BRAND

in the name of UNION TRADING COMPANY, who

claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not in- cluded in other classes, in Class 37

and

S. C. ISMAIL & CO.,

Hotel Mansions,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SIU NAN LUN, carrying on business at No. 39, Con- naught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the trading style or firm name of WING HONG CO., Merchant and Manu- facturer, has on the 1st day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

視鷹貓

SOAP

in the name of SIU NAN LUN, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of Common soap and other

Substances used as food, or as ingredients preparations for laundry purposes, since July

in food, in Class 42.

　　　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 16th day of February, 1916.

UNION TRADING COMPANY.

1915, in Class 47.

Dated the 16th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WESTMINSTER

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of West- minster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of April, 1916, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of WESTMINSTER TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Manufactured Tobacco, since the 23rd day of January, 1916, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 72, 170, 171, 172, and 173 of 1913 and No. 6 of 1915.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 13th day of April, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

184

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 98. The following Bill, which it is proposed to introduce at the next Meet- ing of the Legislative Council, is published for general information :----

A BILL

INTITULED

Short title

and con- struction.

An Ordinance to amend further the Alien

Enemies (Winding up) Ordinance, 1914.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

No. 28 and 30 of 1914

and 11 of 1915.

Interpreta- tion.

Amendment of Ordinance No. 11 of 1915, s. 4.

Amendment of Ordinance No. 11 of 1915, s. 5.

Power to appoint a liquidator in certain special cases.

Ordinance, and with the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordinance, 1914, and with the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordinance, 1915, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916.

2. In the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916:-

"Legal proceeding" includes an arbitration, and refer- ences to the bringing of legal proceedings against any persons shall in the case of arbitrations be construed as referring to the commencement of arbitrations to which such persons would be parties.

"Person", except so far as relates to the imposition of the penalty of imprisonment, includes every associa- tion of persons and organisation.

3. Section 4 of the Alien Enemies (Winding up) Ordi- nance, 1915, is amended by the insertion of the words 'or on account of any similar reason" at the end thereof.

4. Section 5 of the Alien Enemies (Winding up) Ordi- nance, 1915, is amended by the insertion of the words "or other legal proceeding" between the word "action" and the word "brought" in the third line thereof, and by the addition of the words "or on account of any similar reason at the end thereof.

5.-(1.) The power of appointing a liquidator conferred on the Governor by section 5 of the principal Ordinance shall be deemed to include and at all times to have included the following powers:-

(a.) Power to appoint a liquidator of the trade or personal affairs of any alien enemy whether such alien enemy has ever been in the Colony

or not.

(b.) Power to appoint a liquidator of the trade or personal affairs of any person, any of the pro- perty of whom was for any purpose whatsoever in the possession custody or control of any person whose trade or personal affairs a liqui- dator has been appointed to wind up.

any deceased alien enemy.

(d.) Power to appoint a liquidator of the estate of any deceased person of whose estate an alien enemy is executor or administrator.

(e.) Power to appoint a liquidator of the trade or personal affairs of any person who is or at any time since the outbreak of war has been a partner or a joint owner or an owner in common with any alien enemy.

185

(f.) Power to appoint a liquidator of the affairs of any association of persons or organisation which is or at any time since the outbreak of war has been composed in whole or part of alien ene- mies or which at any time since the outbreak of war has been in whole or part represented in the Colony by an alien enemy.

(2.) Every such liquidator shall have as full rights and powers as any other liquidator appointed under the prin- cipal Ordinance.

6.-(1.) Every liquidator appointed under the principal Transfer of Ordinance to wind up the affairs or estate of any person shall property. for all purposes whatsoever be deemed to have power, and at all times to have had power, while acting as such liquidator, to transfer all the property of whatever description within the Colony of such person, or vested in such person, or belonging to such estate, in all respects as fully as if the transfer had been duly made or executed by or on behalf of such person, or by or on behalf of his legal personal representative, as the case may be, and any such transfer by such liquidator shall be deemed to pass all the legal estate in such property which may be or was vested in such persou, or in his legal personal representative, at the date of such transfer.

(2.) Nothing in this section shall be construed as limiting in any way whatsoever any powers which any liquidator appointed under the principal Ordinance would have possessed if this section had not been enacted.

7. The rights and powers of a liquidator under the Rights and Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, powers to shall pass, and shall be deemed always to have passed, pass from from liquidator to liquidator, so as to be exercisable by the liquidator to liquidator for the time being during his continuance in office.

liquidator.

not accrue

8.-(1.) In every winding up under the Alien Enemies Distribution (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, it shall be lawful on the for the liquidator to distribute the assets in the first in- footing that stance on the footing that no interest has accrued or shall interest does accrue on any debt after the first appointment of a liquida- after the tor of the trade or personal affairs of the person whose assets are about to be or are being distributed: Provided that nothing in this section shall affect the rights of any secured creditor in respect of any security held by him.

(2.) Any surplus assets remaining after such distribu- tion may be applied rateably in the payment of claims for interest.

commence-

ment of the winding up.

9. In every winding up under the Alien Enemies Priority over (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, the assets shall, debts due to so far as they are available for discharging unsecured debts, enemies:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5 & 6 Geo. be applied in discharging such debts due to creditors who

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5, c. 105, are not enemies in priority to the unsecured debts due to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 (3). creditors who are enemies : Provided that nothing in this section shall be construed as authorising any payment being made to a creditor who is an enemy.

10. (1.) Every liquidator appointed under the princi- Disclaimer. pal Ordinance to wind up the trade or personal affairs of any person may, by writing signed by him, with the per- mission of the Governor, disclaim any lease or contract under which such person is subject to any liability.

(2.) Notwithstanding any thing containing in section 10 of the principal Ordinance, such disclaimer shall operate to de- termine, as from the date on which the disclaimer is signed, the rights interests and liabilities of such person under the lease or contract disclaimed, but shall not, except so far as is necessary for the said purpose, affect the rights or liabi- lities of any other person.

(3.) Notice of such disclaimer shall, so far as is practi- cable, be given to every party to the lease or contract disclaimed other than the person whose affairs are being wound up:

Provided that no such disclaimer shall be void or otherwise affected on the ground only that any notice required by this sub-section shall not have been given.

Realisation

of securities held by secured creditors.

Enforce- ment of orders made on applica- tions for directions.

186

(4.) Any person injured by the operation, of a disclaimer under this section shall, to the extent of the injury, be deemed to be a creditor of the person whose trade or personal affairs are being wonnd up.

(5.) Any person who alleges himself to be so injured shall, within six weeks of his being required by the liquida- tor to do so, furnish to the liquidator a statement of the extent of such injury, verified by statutory declaration, together with the evidence in support of such statement.

(6.) Upon receiving such statement and the evidence in support thereof the liquidator shall proceed to admit or reject such claim or to admit it in part, and, subject to any order made by the Court under the next succeeding sub- section, his decision shall be final for all purposes of the winding up.

(7.) If the party alleging himself to be injured by the operation of the disclaimer shall be dissatisfied with such decision it shall be lawful for him, within one week of such decision being communicated to him, to require the liquida- tor to apply to the Court for directions, and the liquidator shall thereupon apply to the Court for directions, and any order made by the Court on any such application shall be final for all purposes of the winding up.

(8.) It shall be lawful for the Court to enlarge the time limited in sub-section (5) or sub-section (7) of this section upon such terms as the justice of the case may require, and any such enlargement may be ordered although the appli- cation for the same is not made until after the expiration of the time limited.

11.-1.) It shall be lawful for any liquidator appointed under the principal Ordinance to give notice to any secured creditor of the person whose affairs such liquidator has been appointed to wind up to realise his security within such time from the receipt of such notice by the secured creditor as the liquidator may by such notice or by any modification thereof appoint: Provided that the time so appointed shall not be less than one month, and provided that no such notice shall be given except with the permis- sion of the Governor.

(2.) The secured creditor shall realise his security within the time appointed, and shall furnish forthwith to the liquidator an account of the proceeds of such realisation.

(3.) Where the proceeds of such realisation exceed the amount to which the secured creditor is entitled under the terms of the security he secured creditor shall forthwith pay any surplus to the liquidator.

(4.) If there be any dispute as to the amount to which the secured creditor is entitled, or if the secured creditor fail to comply with any of the provisions of this section, the liquidator shall apply to the Court for directions and any order made by the Court on such application shall be final for all purposes of the winding up.

(5.) If the secured creditor fails to realise his security within the time limited the Court may by order vest the property in the liquidator and may give directions as to the sale of the property by the liquidator and may make such order as may be necessary for the purpose of enabling the liquidator to realise the property.

(6.) In this section the words "terms of the security shall include any rights possessed by any corporate body over the shares in such corporate body in respect of debts due to such corporate body.

12 Any order made by the Court on any application by a liquidator for directions under any of the provisions of the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, may be enforced in the same manner as any judgment or order of the Court in an action would be enforceable: Provided that no order made on any such application for directions shall be enforced without the permission of the Governor.

ية

187

13. No act of any liquidator appointed under the princi- Validity of pal Ordinance to wind up the trade or personal affairs of acts of

liquidators. any person shall be deemed invalid by reason only of the fact that at the time when the act was done such person was not an alien enemy, or had died, or had ceased to exist.

14. No legal proceeding of any kind whatsoever, civil Protection or criminal, shall without the permission of the Governor of liquidators

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　and public be brought against any liquidator or any public officer in officers. respect of any act or omission connected in any manner whatsoever with any winding up under the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, whether such act or omission have occurred before the commencement of this Ordinance or may occur hereafter.

15. The powers conferred on the Governor by the Alien Duration of Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, and the powers of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Governor rights and powers of the liquidators for the time being in and of office, shall continue not only during the continuance of liquidators. the present war but thereafter until such time as they may be revoked by Order of the Governor in Council, and Orders in Council may be made revoking all or any of those rights and powers either simultaneously as respects all the liquidations or at different times as respects dif- ferent liquidations or as respects different classes or items of property.

16. Section 13 of the Alien Enemies (Winding up) Repeal of Amendment Ordinance, 1914, is repealed.

Ordinance No. 30 of 1914, s. 13.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to deal with certain points which have arisen in the course of the liquidations and with others which may arise hereafter.

Clause 1 is formal.

Clause 2 has the effect of expressly including arbitrations among the proceedings which may not be begun without the permission of the Governor where the other party is an alien enemy or a liquidator.

Clause 3 makes the discretion of the Court to stay actions brought against liquidators somewhat wider than at present.

Clause 4, read with clause 2, gives the Court power to stay an arbitration to which an alien enemy is a party, and it widens the discretion of the Court to stay proceed- ings generally brought against alien enemies.

me similar reason, and it seems desirable that the decision of any such point should rest with a judicial tribunal and not with the executive. It is possible that the Court already has inherent jurisdiction in the matter.

Clause 5 is declaratory and has been drafted with reference to cases which have actually occurred.

Clause 6 is intended to allay any possible doubts as to the powers of the liquidators to pass the legal estate.

Clause 7 expressly provides that a liquidator's powers pass to his successors in office.

Clause 8 provides that liquidators shall be at liberty to distribute the assets in the first instance on the footing that no interest accrues on any debt after the commence- ment of the winding up. This provision has been borrowed from the law relating to bankruptcy. The clause does not take away the right of the creditor to interest, if his debt carries interest, and any surplus assets may be applied in payment of such interest. The rights of secured creditors

are saved.

188

Clause 9 provides that unsecured debts payable to non- enemy creditors shall take priority over unsecured debts payable to creditors who are enemies. This clause is based on sub-section (3) of section 1 of the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916.

Clause 10 introduces a power of disclaimer, modelled on the power of disclaimer in bankruptcy. Any person injured by the disclaimer will be treated as a creditor of an alien enemy to the extent of such injury, and a right to obtain the decision of the Court on the amount of damage suffered is recognised.

Clause 11 provides machinery for compelling secured creditors to realise their securities. On such realisation the secured creditor is to retain the amount to which he is entitled under the terms of the security and is to pay the balance to the liquidator. In case of dispute as to the amount to which the secured creditor is entitled the latter has a right to a decision of the Court on the point. It is of course possible that in some cases, owing to contingent liabilities, it will not be possible at present to define exactly the amount to which the secured creditor is entitled, and in such cases it may be necessary that the total proceeds should continue to be held by the secured creditor, if the total liability, ascertained and contingent, exceeds the amount of the proceeds.

Clause 12 provides for the enforcement of orders made by the Court on applications for directions.

Clause 13 provides that the validity of acts done by liquidators is not to be questioned on the ground that at the time when the act was done the person whose affairs are being wound up was not an alien enemy, or had died, or, in the case of a corporate body, had ceased to exist. A somewhat similar provision appears in section 9 of the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916.

Clause 14 provides that no legal proceeding of any kind shall be brought against any liquidator or public officer, except with the permission of the Governor, in respect of any act or omission connected with any winding up under the Alien Enemies (Winding up) Ordinances.

Clause 15 provides for the continuance of the Governor's and the liquidators' powers for such period after the con- clusion of the war as may seem proper to the Governor in Council. The object of the clause is to provide an interval during which the whole position, both here and in other parts of the Empire and in enemy countries, may be con- sidered before the liquidators' control of the estates comes to an end, and it may also be that on the conclusion of the war various questions as to the liabilities of firms which are being wound up will still be unsettled.

Clause 16 repeals a section which will be rendered unnecessary by clause 13 of this bill.

J. H. KEMP,

Attorney General.

}

189

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 99.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands

India.

Siam.

Burmah.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kolphra to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

26th May, 1916.

LAND OFFICE.

No. S. 100.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 20th day of June, 1916.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification. No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909, and No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Cheung Chau.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 735.

Cheung Chau.

1,200

12.00

1.50

SPECIAL CONDITION.

The purchaser shall within two years from the date of sale expend in general im- provements on the said Lot the sum of $1,000 to the satisfaction of the Land Officer.

26th May, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

190

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 101.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 13th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

feet. ¦ feet.

feet.

€

Inland Lot No. 2168.

Above Shaukiwan Road,

per sale

Tsat Tsz Mui.

plan. 38,000 (about)

174

4,560

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot, $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

26th May, 1916.

No. S. 102.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 461.

CHINA SEA,

YANGTZE RIVER: SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Direction of Channel Changed--Buoys to be Moved...

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 458, notice is hereby given that on or about the 18th instant the Buoys marking the northern part of the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, will be moved to mark a new direction of the channel.

　　　The East Entrance Buoy will be moved 307 miles, S. 681 E., from its present position. It will then be moored in about 51 feet of water in the fairway leading to the northern entrance to the Crossing. It characteristics will remain unchanged.

The Crossing Buoy will be moved 103 miles, S. 66° E., from its present position. It will then be moored in 21 feet of water on the northern side of the Crossing. Its characteristics will remain unchanged.

The least depth of water on the Crossing as then buoyed will be 14 feet.

All bearings given are magnetic and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th May, 1916.

{

}

190

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 101.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 13th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

feet. ¦ feet.

feet.

€

Inland Lot No. 2168.

Above Shaukiwan Road,

per sale

Tsat Tsz Mui.

plan. 38,000 (about)

174

4,560

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot, $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

26th May, 1916.

No. S. 102.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 461.

CHINA SEA,

YANGTZE RIVER: SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Direction of Channel Changed--Buoys to be Moved...

The least depth of water on the Crossing as then buoyed will be 14 feet.

All bearings given are magnetic and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th May, 1916.

{

}

191

NOTICE TO MARINERS, NO. 621.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Direction of Channel Changed-Buoys Moved.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 461, notice is hereby given that the direction of the channel on the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to Yangtze River, has changed and that the following Buoys have been moved to mark the new channel:----

The East Entrance Buoy is now moored in 51 feet of water in the fairway leading to the eastern entrance to the Crossing. From the Buoy, Dumb Beacon bears N. 361° W., distant 1:43 miles. Its characteristics remain unchanged.

The Crossing Buoy is now moored in 21 feet of water on the northern side of the channel. From the buoy, Dumb Beacon bears N. 561° E., distant 2:85 miles. Its characteristics remain unchanged.

The West Spit Buoy remains unchanged.

The least depth of water on the Crossing as now buoyed is 14 feet.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th May, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme.

Fairchild, Geo. H., Hongkong Hotel.

Fairfax.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Hinlong, Queen's Road.

Hoyungquei, C/o. Tongyick, Queen's Road West.

Kumsung, Connaught Road.

Kunsam, C/o Manhing.

Kwong Yick Siang

Kwongon.

Leongkwaishing.

Lianghing, Shangwan. Peabrantz.

Poshing Silversmith.

Quongjung, 280, Connaught Road. Suichong, Bonham Strand. Taylor, L. F., Hongkong Hotel, Tjooke.

Wood, Hongkong Hotel, Yifeng, Yungsheng Street. Yueloong, Chun Wah Co. Yuentonggi.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 26th May, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Abeona.

Chungwasinpao.

George Lenz, U.S.S. Helena.

Hoongchong Cheauhing.

Hungsing, Bonham Street.

Leesingwoo, Winglok Street.

Company's Office at Hongkong.

Luiyingee, C/o Hing Doong Pawnshop, West Point.

Sanglee.

Shungshing, Pampanga.

Sungkwongling, 97, Winglock Street.

Wakeman, U.S.S. Helena.

Yuenshan. Yukongyong.

Hongkong Station, 26th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

191

NOTICE TO MARINERS, NO. 621.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Direction of Channel Changed-Buoys Moved.

The Crossing Buoy is now moored in 21 feet of water on the northern side of the channel. From the buoy, Dumb Beacon bears N. 561° E., distant 2:85 miles. Its characteristics remain unchanged.

The West Spit Buoy remains unchanged.

The least depth of water on the Crossing as now buoyed is 14 feet.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th May, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme.

Fairchild, Geo. H., Hongkong Hotel.

Fairfax.

Healey, J. J., Hongkong Hotel.

Hinlong, Queen's Road.

Hoyungquei, C/o. Tongyick, Queen's Road West.

Kumsung, Connaught Road.

Kunsam, C/o Manhing.

Kwong Yick Siang

Kwongon.

Leongkwaishing.

Lianghing, Shangwan. Peabrantz.

Poshing Silversmith.

Quongjung, 280, Connaught Road. Suichong, Bonham Strand. Taylor, L. F., Hongkong Hotel, Tjooke.

Wood, Hongkong Hotel, Yifeng, Yungsheng Street. Yueloong, Chun Wah Co. Yuentonggi.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 26th May, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Abeona.

Chungwasinpao.

George Lenz, U.S.S. Helena.

Hoongchong Cheauhing.

Hungsing, Bonham Street.

Leesingwoo, Winglok Street.

Company's Office at Hongkong.

Luiyingee, C/o Hing Doong Pawnshop, West Point.

Sanglee.

Shungshing, Pampanga.

Sungkwongling, 97, Winglock Street.

Wakeman, U.S.S. Helena.

Yuenshan. Yukongyong.

Hongkong Station, 26th May, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

(COMPANIES WINDING-UP.)

No. 3 of 1915.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the SAN KWOK MAN

AND COMPANY, Limited.

NOTICE is hereby given that a Petition for the Winding-up of the above-named Com- pany by the Supreme Court of Hongkong, was on the Seventh day of September, 1915, pre- sented to the said Court by IP KWAN HING of No. 9, Gough Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Married Woman. And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court Hongkong, on the 5th day of June, 1916, and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that pur- pose; and a copy of the Petition will be fur- nished to any Creditor or contributory of the said Company requiring the same by the under- signed on payment of the regulated charge for the same.

D'ALMADA & MASON,

33, Queen's Road Central, Hongkong.

　　　　　Note:--Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their Solicitor (if any) and must be served, or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o'clock in the afternoon of the 3rd day of June, 1916.

THE CHINA & MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

In Liquidation).

Third and Final Dividend of fifty cents per share has been declared in the above matter and payment thereof may be obtained at the Offices of the Liquidators, St. George's Building, Chater Road, in the Colony of Hong- kong, on surrender of the relative certificates.

Dated 22nd May, 1916.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 1st day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:--·.

'The representation of a Flag flying from a post with a star in the centre and in the centre of which there are five smaller stars. Beneath appears the name of Loxley Foreign Firm in Chinese and the whole is surrounded by a floral border at the top and centre of which are the words W. R. Loxley & Co., China".

　　　　　　This Trade Mark is associated with mark No. 16 of 1915, and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

192

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

白告明聲

丙明為字和祥揭名泉啟

TOTICE is hereby given that ARCHIBALD 辰以經方所借份兩者 NOTICE

MCLELLAN, ALLISON V. STEWART, JOHN

V. DITTEMORE, ADAM H. DICKEY, JAMES A. NEAL

and JOSIAH E. FERNALD, Trustees under the Will of MARY BAKER G. EDDY doing business at the corner of Falmouth and St. Paul Streets, in Boston in the Commonwealth of Massachusetts,

U.S.A., have on the 16th day of May, 1916,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HEAL THE SIGN RAISE THE DEAD

CLEANSE

0:0

ANSE THE LEPERS CAST OUT D

in the of the said ARCHIBALD MCLELLAN,

ADAM H. DICKEY, JAMES A. NEAL and JOSIAH E. FERNALD, who claim to be the proprietors

In the nets FTWART, JOHN V. DITTEMORE,

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following class namely:

Printed Books, Printed Magazines and

Printed Bible Lessons, in Class 39. The Applicants have undertaken not to use the "Cross" in red on a white ground and dis- claim the right to the exclusive use of the words surrounding the Mark.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 23rd day of May, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRADLEY AND

COMPANY, LIMITED, incorporated and registered pursuant to the Companies Ordi- nances of Hongkong and whose registered office is situate at Prince's Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 20th day of May, 1916, applied for the Trade Marks of the following Trade Mark:- registration in Hongkong, in the Register of

in the name of BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the month of November, 1905, in respect of the following goods:-

Wine and Spirits, in Class 43. Hongkong, 26th May, 1916,

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

丙辰年三月廿日義和

免手為正有華經人,

BI Z λ 實式揭洋己司號

我是據圖來等

來等退理義章往項出自和

佈與有兼銀槪

兼銀槪日乙祥本悞有両

有作前

向

梁等無用年由藝項效鄺年梁梁司涉號圃必嗣達底藝藝理理特各的須後泉鄺圃圃人此筆有義名達鄺啓聲者簽義和字泉達

[106]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NTP, of Victoria, in the Colony of

"OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

Hongkong, have on the 6th day of April, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:

(1) The representation of nine Chinese men standing in a group, some of whom are holding a picture.

(2) The representation of Two Quails in the foreground with a rock and flowers in the background.

(3) The representation of a Chinese boy, seated on the back of a buffalo, and throwing a bowl into the air, with a man, two women and a boy looking

on.

(4) The representation of three Chinese men sitting at a table in a garden drinking tea by moonlight with two servants in attendance.

(5) The representation of seven elephants with riders standing on the edge of a pool of water in the centre of which is a fountain.

(6) The representation of a Hoopoe Bird

on the wing.

(7) The representation of a group of two full grown ostriches and three young

ones.

(8) The representation of a cock perched rock surrounded by various

on a

flowers.

in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all

kinds, in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34,

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

All the above Trade Marks have been used by the applicants since 1915, in respect of Cotton Piece Goods, etc., in Class 24.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 8 have been used by the applicants since 1915, in respect of Cloths, etc., in Class 34.

The Trade Marks Nos. 1, 5, 6 and 7 have not hitherto been used by the applicants in respect of Cloths, etc., in Class 34, but it is intended so to use them forthwith.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th day of April, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

NOTICE.

MR. R. J. COOMBES, General Manager,

Hongkong, 15th May, 1916.

[127]

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN WALKER

BOLLES, Attorney of the STandard OIL COMPANY CALIFORNIA, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 12th April, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

CALOL

193

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. M. H.

NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 22nd day of March, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

1. A Chinese girl and two Chinese male children standing on a river-bank and watching the ascent of a Chinese In the upper paper flying-lamp.

2. A Chinese official perusing a memorial- scroll before a Chinese monument. A maid servant with a lamp accom- panies the official. In the upper border the characters signifying "The Memorial Brand' and in the lower applicant's name in Chinese. Remain- der of borders decorated with flowers.

喃喃

in the name of II. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

Notice re Application for Registra= tion of Trade Marks.

NLESS otherwise instructed Trade Marks

U advertisements will be published in the

Hongkong Government Gazette on the following dates in 1916:

Jan. 7 Apl. 7 July 7 Oct. Feb. 11 May

12 Aug. Mar. 10 June 9 Sept.

Jan. 14 Apl. Feb. 18 May

Feb. Mar.

* 6 928 Nad

29 Dec. 29

$2.00 10

18 Nov. 17

202 CNS 725

11 Nov. 8 Dec.

•

14 July

14 Oct. 13

19 Aug.

18 Nov. 17

Mar.

17 June

16 Sept.

15 Dec.

border are three Chinese characters signifying "The Flying-lamp Brand' and in the lower the applicant's name in Chinese. Remainder of borders

Jau.

21 Apl.

21 July

21 Oct. 20

Feb.

25 May

26 Aug.

25 Nov

Mar.

24 June

23 Sept.

22 ¦ Dec.

decorated with flowers.

Jan.

28 Apl.

28 July

28 Oct. 27

Feb.

25 May

26 Aug. 25 Nov.

Mar.

31 June

30 Sept.

4 May

5 Aug.

4 Nov.

10 | June

Apl.

7 July

9 Sept.

Oct.

8 Dec.

6 Jan. 17

Feb.

11 May

Aug.

11 Nov. 10

Mar.

17 June

16 Sept.

15 Dec.

Apl.

14 July 14 Oct.

Jan.'17 12

Feb.

18 May

19 Aug.

Mar.

24 June 23 Sept.

22 Dec. 22

Apl.

21 July 21 Oct.

20 Jan.'17 19

Cotton Piece Goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., in Class 24.

Feb.

25 May

26 Aug.

Mar.

31 | June

30 Sept.

25 Nov. 24 29 Dec.

Apl.

28 July

28 | Oct.

27 Jan. 17 26

Mar.

3 June

2 | Sept.

1 Dec.

Apl.

7 July

7 Oct.

6 Jan.'17

May

5 Aug.

4 | Nov.

3 Feb.

Mar.

10 June

9 Sept.

8 Dec.

Dated this 27th day of March, 1916.

Apl.

14 July 14 Oct.

13 Jan.'17 12

May

12 Aug. 11 Nov.

10 Feb. 9

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Mar.

17 June

16 Sept.

15 Dec. 15

Apl.

21 July 21 Oct.

20 Jan.'17 19

May

19 Aug. 18 Nov.

17 Feb.

Mar.

24 June 23 Sept.

22 Dec. 22

Apl.

28 July 28 Oct. 27 Jan.'17 26

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

May

26 Aug. 25 Nov.

24 Feb. 23

多多

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Mar.

31 June 30 Sept.

29 | Dec. 29

Application for Registration of

Application for Registration of Trade Marks.

Apl.

28 July 28 Oct. 27 Jan. 17 26

May

26 Aug. 25 Nov. 24 Feb. 23

་་

a Trade Mark.

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods :

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, By J. W. BOLLES,

Attorney.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods:

Facsimiles of the Trade Marks can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

-K2 *27 999 29* S**

OTICE is hereby given that JOHN WALKER NOTICE is hereby given that ARDATH

NOTIC

BOLLES, Attorney of the STANDARD ÕIL COMPANY CALIFORNIA, with offices in Hotel Mansions, Hongkong, has on the 12th April, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following

Trade Mark :-

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods :

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA,

By J. W. BOLLES,

Attorney.

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of State Express Works, 39-51, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have respectively on the 18th day of May, 1915, the registration in Hongkong, in the Register of and the 21st day of March, 1916, applied for

Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

THE EYE CIGARETTES

THE

EYE

HYGIENIC

ARDATH TOBACCO COL LONDON

CIGARETTES

CARDINAL

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The above mentioned Trade Marks have res- pectively been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, No. 1, since June, 1914, and No. 2, since the year 1912, both in Class 45.

Dated this 24th day of March, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

NORONHA & Co. Publishers of the Hongkong Government Gazette.

BLUE BOOK, 1915

CONTAINING DETAILS OF:

Taxes, Duties and Other

Sources of Revenue,

Revenue,

Expenditure

and Public Debts,

Public Works,

Legislation,

Population,

Education,

Currency,

Imports & Exports,

Shipping,

Criminal Statistics,

Hospitals,

Meteorological

Civil Establishments, Observations, Pensions,

etc., etc., etc.

PRICE $3

NORONHA

COMPANY

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price: $2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

196

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 103. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks:---

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL....

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

8,053,977

5,000,000*

24,777,161 20,000,000

1,073,576

550,000†

33,904,714

25,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,350,000. † Securities with the Crown Agents £68,040.

　　　　No. S. 104.--The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/3/20

763

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta 4% Debenture Stock,.........

£35,000

£100

98/100

931

No. S. 105.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to Govern-

Date.

ment Noti-

fication.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

India.

Siam.

Burmah.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916. No. S. 92.

15th May, 1916. No. S. 93.

2nd June, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. S. 106.

197

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 375 of Department of Communications.

Entrance to Mororan Harbour, Hokkaido.

NOTICE is hereby given that the character, candle power and visible distance of the light of Mororan Lighthouse on Daikoku-Jima, entrance to Mororan Harbour, will be changed as follows at the beginning of June, 1916.

Mororan Lighthouse.

Character:--Acetylene gas occulting white, light 2 seconds, eclipse 2 seconds. Power :--750 Candles.

Visible distance:-17 nautical miles in clear night.

Further notice will be given after the above changes have been effected.

TOKYO, May 15th, 1916.

KATSUNDO MINOURA,

Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 462.

Marine Department Charts.

Corrections.

　　　　CORRECTION Plans for Marine Department Charts Nos. 1 and 2, showing recent sound- ings on the Tsungming Crossing, are now procurable free on application.

　　　　A corrected issue of Marine Department Chart No. 4, Port of Lungkow and its approach (see Notice to Mariners No. 620), is also procurable.

Price $2.

FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd May, 1916.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 463.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

South Channel Entrance.

Survey work in progress-Special Surveying Mark-vessel.

　　　　NOTICE is hereby given that surveying work has been commenced in the South Channel Entrance to the Yangtze River between the Fairway Bell Buoy and the Kiutoan Light-vessel.

　　　　The spare Light-vessel Tienching will be moored in this vicinity as required for the survey work. Her hull will be painted white. She will only exhibit the usual riding lights of a vessel at anchor. Flags may also be placed on the floating Aids to Naviga- tion.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd May, 1916.

198

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 101. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 13th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

in sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

Inland Lot No. 2168.

Above Shaukiwan Road, As

Tsat Tsz Mui.

feet. feet. feet. feet.

per sale plan.

38,000 174 (about)

4,560

The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot, $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

26th May, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allen, Hongkong Hotel. (2).

Chauhinh Magasin Dihon Rue Bachme. Fairchild, Geo. H., Hongkong Hotel. Fairfax.

Hinlong, Queen's Road.

Hoyungquei, C/o. Tongyick, Queen's Road West.

Kunsam, C/o Manhing.

Leongkwaishing.

Leungkou.

Lianghing, Shangwan.

Lopes, Hongkong Hotel.

Peabrantz.

Poshing Silversmith. Quonghingchong. Referendis.

Suichong, Bonham Strand. Westphallking.

Wood, Hongkong Hotel. Yifeng, Yungsheng Street. Yokose. Yuentonggi.

J. M. BECK,

Superintendent."

Hongkong, 2nd June, 1916.

Abeona.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Cheecheang & Co., Tsongva Street.

Chungwasinpao.

Englee Leekian.

George Lenz, U.S.S. Helena.

Hongchong Cheanhing.

Hungsing, Bonham Street.

Company's Office at Hongkong.

Leesingwoo, Winglok Street.

Luiyingee, Co Hing Doong Pawnshop, West Point. Sanglee.

Shungshing, Pampanga.

Sungkwongling, 97, Winglock Street.

Timting.

Yuenshan.

Hongkong Station, 2nd June, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

;

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JCRISDICTION.

In the Matter of the CANTON INSUR-

ANCE OFFICE, LIMITED

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911.

NOTICE is hereby given that a Petition

was on the 25th day of May, 1916, pre-

　　　General Meeting of the said Company held on the 3rd day of May, 1916, and subsequently unanimously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 19th day of May, 1916, and which Resolu- tion runs as follows:-

"That the provisions of the Company's

'Memorandum of Association with

respect to its objects be altered so

as to read as in the Print signed by

'the Chairman of the Meeting for the

purposes of identification."

　　　　And Notice is further given that the said Petition is directed to be heard before His Honour Mr. Justice GOMPERTZ, on Monday, the 26th day of June, 1916, at 10 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as Creditor policy holder or otherwise desirous to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alteration under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for the purpose and a copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned the Company's

Solicitors on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 27th day of May, 1916.

199

ANNOUNCEMENT.

WE have admitted as a partner, ERNEST

ALFRED MOUNTFORD WILLIAMS, Incor- porated Accountant and Chartered Secretary, into the business carried on by us at Hongkong, Shanghai, Singapore and London, under the style of LowE, BINGHAM & MATTHEWS, under which name we shall continue to practice as Public Accountants and Auditors.

A. R. LOWE,.

J. E. BINGHAM,

F. N. MATTHEWS.

白告明聲

首及起另意沾今敬千以担己圖俱之歷啟九後保由別歸利百生等新業何益生香意項人特華經意港盈俱用將生已頗永虧歸囘全何由稱樂乃新本盆藻股獲月新人號生雲內利瑞

一千九百十六年六月二號永樂街瑞昌號

6. Boys running a race in beflagged en- closure; characters signifying "Boys' Race Brand".

7. Boys bathing in river; characters

signifying "Boys' Bathing Brand".

8. Aeroplanes watched by crowd; char- acters signifying "Aeroplane Brand ". 9. Boys using dumb-bells; characters signifying "Boys' and Dumb-bell Brand".

10. Crabs is septagonal panel; characters

signifying " Crabs Brand,

11. Plant hanging from bamboo; characters

signifying " Hanging Plant Brand ".

12. Chinese Cabbage in panel; characters meaning literally White Vegetable

Brand ".

13. Bamboo-shoots in panel; characters

signifying " Bamboo-shoot Brand". 14. Turnips in panel; characters meaning literally " Water Potato Brand". in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims

to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following

goods :-0

:----

Cotton Piece Goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

Dated this 30th day of May, 1916.

人資招意何人迨昌 and also at the offices of the undersigned. 之責牌頂仲或因號事支商與池公股自

舊至盧承中人所續公復受

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

與理標 :及盆東

盆東辛

司初前志由

BLUE BOOK,1915

涉賒業已等經圖何

CONTAINING DETAILS OF:

號今出凡於合分 ·別華

Taxes,

Population,

Duties and Other

Education,

頂頂

前賬號全登會

DEACON, LOOKER, DEACON & 承出因街本乙股

HARSTON,

Solicitors for the Company, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the Estate of GEORGE SYME THOMSON, late of Yokohama, in the Empire of Japan, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Pro-

　　　　bates Ordinance (No. 2 of 1897) made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of June, 1916. Creditors and claimants are hereby re- quired to send their claims to GEORGE ANDREW HASTINGS, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong, the Administrator of the above estate, by the above date.

Dated the 30th day of May, 1916.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Administrator, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

REUTER, BRÖCKELMANN & CO.

(In Liquidation).

CREDITORS are required to send in their

　　　　　　Claims against the above to the under- signed, St. George's Building, Chater Road, on or before Friday, the 30th June, 1916.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

人人未亦日歲做報經共永何何登歸前底今表於集藻華報新欠交何明日股樂雲生特人到易華不前東此承各清生贅陸十公盧何聲受號楚等所續二復仲明自由四有退人司初池

是賬是人本股創年揭年亦號其辦歲會首因生仍至

白

[139]

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. M. H.

NEMAZER, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 15th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:----

1. Girl on settee looking into mirror on stand; surmounted by characters signifying "Girl and Mirror Brand".

2. Maid-servant in Chinese street scene; characters signifying "Maid-servant Brand ".

3. Man dropping letter into Pillar-box; characters signifying "Pillar-box Brand".

4. Man telephoning; characters signifying

"Man and Telephone Brand ".

5. Fur-clad men on Skis in Northern land- scape; characters signifying "Men and Skis Brand",

Sources of Revenue,

Revenue,

Expenditure

and Public Debts, Public Works,

Legislation,

Civil Establishments,

Pensions,

Currency,

Imports & Exports,

Shipping,

Criminal Statistics,

Hospitals,

Meteorological

Observations,

etc., etc., etc.

PRICE $3

NORONHA & COMPANY

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, S2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 $0.20

for 1st insertion

5 cents.

For 5lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

202

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 107.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Nori-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily probibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Siam.

Burmah.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

9th June, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 108. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 12th day of July, 1916.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated area in square feet.

Upset

Annual

Price. Crown Rent.

Lot No. 734.

Cheung Chau.

Area coloured red as per plan deposited in the Dis- trict Land Office of the New Territories, Hong- kong.

8,100

243

19.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Lessee shall fill in the whole area of the lot shown coloured red and the areas shown coloured green and hatched green on the plan above referred to to such levels as the Director of Public Works may direct and protect same with a rubble mound to the satisfaction of that Officer within two years from date of sale. The area coloured green and hatched green to be handed to Government free of cost on completion.

ま

202

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 107.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Nori-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Siam.

Burmah.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

9th June, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 108. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Wednesday, the 12th day of July, 1916.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated area in square feet.

Upset

Annual

Price. Crown Rent.

Lot No. 734.

Cheung Chau.

Area coloured red as per plan deposited in the Dis- trict Land Office of the New Territories, Hong- kong.

8,100

243

19.00

SPECIAL CONDITIONS.

ま

203

　　2. The area shown coloured green to be surfaced and channelled by the Government within one year of handing over.

　　3. The Lessee shall expend a sum of not less than $600 on buildings on the lot within three years from the date of sale.

　　4. The Lessee to pay into the Treasury on demand the sum of $12 for boundary stones which will be provided and fixed by Government.

　　5. The Lessee shall pay to the Land Officer on demand the sum of $30 for the Crown Lease.

6. The exact boundaries of the lot to be determined before the issue of the Crown Lease and premium and Crown Rent will be then adjusted in accordance with the area and rates at which the lot was sold.

　　7. The Lessee shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said lot.

　　8. The existing temporary pier extending over the area to be reclaimed shall be removed by the Lessee and a new temporary pier erected by him at his own cost in front of the area to be reclaimed. The position and dimensions of the new pier to be subject to the approval of the Director of Public Works. The Police are to have the right of use of the said pier at all times and, so long as such use continues, the Lessee shall pay the nominal rent of $1 per annum in advance. In the event of the Police discontinuing the use of the pier, the pier may either be removed by the Lessee or the full Crown Rent imposed in such cases shall become payable. The Lessee shall maintain the said pier in a serviceable condition so long as the use by the Police continues and shall, whilst the reclamation is in progress, construct and maintain a landing place to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

9th June, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 109. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office..

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2169.

Adjoining Inland Lot No. 1883, Kennedy Town.

per sale plan. 4,440

(about)

1,776

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works

203

　　2. The area shown coloured green to be surfaced and channelled by the Government within one year of handing over.

　　3. The Lessee shall expend a sum of not less than $600 on buildings on the lot within three years from the date of sale.

　　4. The Lessee to pay into the Treasury on demand the sum of $12 for boundary stones which will be provided and fixed by Government.

　　5. The Lessee shall pay to the Land Officer on demand the sum of $30 for the Crown Lease.

9th June, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 109. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office..

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2169.

Adjoining Inland Lot No. 1883, Kennedy Town.

per sale plan. 4,440

(about)

1,776

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works

204

No. S. 110.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

May 29, 1916.

NOTICE TO MARINERS No. 447.

New Lights Established.

Cauit Point.

　　　Ax automatic acetylene flashing light, showing one white flash every three (3) seconds, was established May 14, 1916, at Cauit Point, Province of Surigao, east coast of Mindanao. The light is shown from a white concrete beacon. Height of light above mean high water, 55 feet. Visible 12 miles.

Tinaca Point.

　　　An automatic acetylene flashing light, showing one white flash every three (3) seconds, was established May 17, 1916, at Tinaca Point, Sarangani Straits, south coast of Mindanao. The light is shown from a white concrete beacon. Height of light above mean high water, 140 feet. Visible 15 miles.

•

North Ubian Island.

　　　An automatic acetylene flashing light, showing one white flash every two (2) seconds, was established May 21, 1916, at northern point of North Ubian Island, Pangu- tarang Passage, Sulu Sea. The light is shown from a white concrete beacon. Height of light above mean high water, 35 feet. Visible 10 miles.

B. HERSTEIN, Insular Collector of Customs.

NOTICE TO MARINERS, NO. 622.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour.

Entrance to the Inner Harbour under construction-Alterations in Buoyage.

　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 613, notice is hereby given that the following alterations have been made in the buoyage of the entrance to the Inner Harbour under construction at Chefoo.

　　　The red Spar Buoy, which marked the eastern end of the mole under construction, has been replaced by a red Buoy, gas-lighted, showing an occulting red light every 8 seconds, thus :-

Light...

Eclipse

4 seconds.

　　　The black Buoy, gas-lighted, which was moored off the northern end of the break- water under construction, has been moved 13 cables S. 25° E. from its former position and the characteristics of the light changed to a white light occulting every 3 seconds, thus:--

Light

Eclipse

0.3 second.

2.7 seconds.

205

Vessels entering or leaving the Inner Harbour must pass between these Buoys, the passage between the southern end of the breakwater and Tower Hill being closed until further notice.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 31st May, 1916.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 129.

Sunken Junk in Fan Si Al Channel.

　　NOTICE is hereby given that a large rice Junk lies sunk in the Fan Si Ak Channel Fairway.

　　From the Junk Syah Island bears N. E. by E. E. and the North peak of Ma Chau S. E. Both bearings are magnetic.

　　A mark boat, exhibiting a red flag by day and a red light over a white light by night, has been anchored over the wreck.

　　As the mark boat is liable to be driven out of position, Vessels are recommended to navigate with caution when in the vicinity given. :

Steps are being taken to have the wreck removed.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 4th June, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 101. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 13th day of June, 1916, at 3 p.n.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

206

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2168.

Above Shaukiwan Road, As

Tsat Tsz Mui.

per sale

174 plan. 38,000 (about)

4,560

The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot, $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

26th May, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allen, Hongkong Hotel. (2).

Bank Bombay Hongkong.

Blas Angeles, Astor Hotel.

Ching Sweden Coy.

Fairchild, Geo. H., Hongkong Hotel.

Fairfax.

Gordon Tuglis (or Inglis).

Hinlong, Queen's Road.

Hoyungquei, Co. Tongyick, Queen's Road West. Kunsam, C/o Manhing.

Leongkwaishing.

Leungkou.

Lopes, Hongkong Hotel. Peabrantz.

Referendis.

Yifeng, Yungsheng Street.

Howkow, 26, Cane Road.

Yuentonggi.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 9th June, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Englee, Leekian.

George Lenz, U.S.S. Helena.

Geo. Semler, Hongkong Hotel.

Hoongehong Cheauhing.

Leesingwoo, Winglok Street.

Company's Office at Hongkong.

Lohowko, 29, Caine Road.

Luiyingee, Co Hing Doong Pawnshop, West Point. Shungshing, Pampanga.

Sungkwongling, 97, Winglock Street.

Tinting.

A. B. SÖRENSEN,

Hongkong Station, 9th June, 1916.

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the Estate of PAUL

Woxa Gow, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance (No. 2 of 1897) made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of June, 1916.

　　　　Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to Messieurs WILKINSON & GRIST, No. 9, Queen's Road Central, Hongkong, Solicitors for the Administrator of the above estate, by the above date.

Dated the 5th day of June, 1916.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administrator, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

· NOTICE.

207

NOTICE.

E, the undersigned, have, this day, established ourselves as Import-Export Merchants and Commission Agents under the name and style of KITTING & CO., (

TT) at No. 16, Des Vœux Road

Central.

Hongkong, 9th June, 1916.

NOTICE.

U. KITTING, U. TOTING.

REUTER, BRÖCKELMANN & CO.

(In Liquidation).

▼REDITORS are required to send in their Claims against the above to the under- signed, St. George's Building, Chater Road, on or before Friday, the 30th June, 1916.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

HE Partnership heretofore subsisting be- NOTICE is hereby given that DOROTHY DODD

　　　　　tween Mr. FREDERICK ENDELL ROSSER and Mrs. THEKLA MAGDELENA BROTHERTON HARKER, carrying on business as Architects and Sur- veyors at Victoria, Hongkong, under the style or firm of "HARKER and ROSSER has been dissolved by mutual consent as from the 6th day of May, 1916, and the business as from the said 6th day of May, 1916, will be carried on by the said FREDERICK ENDELL ROSSER under the name' of F. EXDELL ROSSER.

Dated this 8th day of June, 1916.

Ta. M. BROTHERTON HARKER, F. ENDELL ROSSER.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROYAL TYPE-

WRITER COMPANY, Incorporated, organized and existing under the laws of the State of New York, of 364-366, Broadway, of the City, County and State of New York, has on the 31st day of May, 1916, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SHOE COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, located in the City of Boston, State of Massachu- setts, United States of America, have on the 29th day of March, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Dorothy Godd

in the name of DOROTHY DODD SHOE COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the 1st January, 1902, in respect of the following goods:

Boots, Shoes and Slippers of all kinds and description, made of rubber, leather, felt, silk and cloth, in Class 38. N.B. -An Order has been made by His Excellency the Governor of Hongkong, under Section 9, Sub-section 5 of Trade Marks Ordi- nance No. 40 of 1909, that the above mark be deemed a distinctive mark.

Hongkong, th May, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the CANTON ÎNSUR-

ANCE OFFICE, Limited

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911.

NOTI

OTICE is hereby given that a Petition was on the 25th day of May, 1916, pre- sented to the Supreme Court of Hongkong by the above-named Company to confirm an altera- tion of the said Company's objects proposed to be effected by a Special Resolution of the Com- pany, unanimously passed at an Extraodinary General Meeting of the said Company held on the 3rd day of May, 1916, and subsequently unanimously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 19th day of May, 1916, and which Resolu- tion runs as follows:-

"That the provisions of the Company's 'Memorandum of Association with

respect to its objects be altered so

as to read as in the Print signed by

'the Chairman of the Meeting for the *purposes of identification."

Dated the 27th day of May, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Company,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Koox YICK, of No. 17, Gage Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chilie Sauce Dealer, has on the 18th day of April, 1916, applied [for_the registration in Hongkong, of the following Trade Mark:

KOON YICK

冠

張名榮始

姜新粉地

in the name of ROYAL TYPEWRITER COMPANY, Incorporated, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of October, 1911, in respect of the following goods :-

Typewriting machines, parts thereof, accessories thereto and supplies therefor, in Class 8,

Date 1 the 9th day of June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant. Prince's Building, Hongkong.

EXCRIS WITH STEAKY CHOPS FISH ETC.

PREPARED AT

KÂN CHUK HUÔNG TUNG UNA HAP

in the name of Koox YICK, who claims to be the proprietor thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicant in respect of

Chilie Sauce, in Class 42, since the year 1911.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the representation of a Chilie.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of May, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

208

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that HISHIZO Oro, of No. 29, Awaza-Shimodori 1-Chome, Nishiku, Osaka, in the Empire of Japan, Merchant, has on the 29th day of April, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

Notice re Application for Registra= tion of Trade Marks.

UNLESS otherwise instructed Trade Marks

Advertisements will be published in the Hongkong Government Gazette on the following dates in 1916 :-

Jan. 7 Apl. Feb. 11 May Mar. 10 June

July 7 Oct.

12 Aug.

11 Nov. 10

ཆ.

9! Sept.

8 Dec.

Jan. 14 Apl. Feb. 18 May

14 July

14 Oct.

19 Aug.

18 Nov.

Mar. 17 June

16 Sept.

15 | Dec.

Jan. 21 Apl.

21 July

21 Oct.

Feb. 25 May

26. Aug.

Mar.

24 June

23 Sept.

25 Nov. 24 22 Dec.

Jan.

28 | Apl.

28 July

28 Oct.

Feb.

25 May

26 Aug.

25 Nov. 21

Mar. 31 June

30 Sept.

29 Dec. 29

Feb.

May

5 Aug.

4 Nov.

行洋士瑞

in the name of the Applicant, who claims to be the proprietor thereof.

Such Trade Mark has been used by the Applicant since 1915, and registered in Japan in the name of the Applicant in respect of :-

　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of May, 1916.

Apl.

Mar. 10 June July

9. Sept.

8 Dec.

7 Oct.

6 Jan.'17

Feb.

11 May

12 Aug.

Apl.

Mar. 17 June 14 July

16 Sept.

Nov. 10

15 Dec. 15

20:30 10

14 Oct.

13 Jan. '17 12

Feb. Mar.

18 May 24 June

19 Aug.

Hats of all kinds, Caps and Bonnets, Hosiery, Gloves, Boots and Shoes, and other ready-

made clothing, in Class 38.

Apl.

21 July

23. Sept. 21 Oct.

18 Nov. 17 22 Dec.

20 Jan. 17 19

Feb. 25 May

26 Aug.

25 Nov. 24

Mar.

Apl.

31 June 30 Sept. 28 July

28 Oct.

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitor and Agent for the Applicant, York Building, Charter Road, Hongkong.

Mar.

3 June

2 Sept.

29 Dec. 27

1 Dec.

Jan.'17 26

252 ENS ING

Apl.

7 July

7 Oct.

May

5 Aug.

4 Nov.

6 Jan. '17 3 Feb.

Mar.

10 June

9 Sept.

BLUE BOOK, 1915

Taxes,

CONTAINING DETAILS OF:

Duties and Other

Sources of Revenue,

Revenue,

Expenditure

and Public Debts, Public Works,

Legislation,

Imports & Exports, Shipping,

Civil Establishments, Observations,

YOURT FEES AND PERCENTAGES

Apl.

14 July

14 Oct.

May

12 Aug.

11 Nov.

AND

RULES FOR TAXING. COSTS

Mar.

17 June

Population,

Education,

Currency,

Revised up to

Apl.

21 July

16 Sept. 21 Oct.

31st December, 1914

May

19 Aug.

18 Nov.

8 Dec. 8 13 Jan. 17 12 10 Feb. 9

15 Dec. 15 20 Jan. 17 19 17 Feb.

Mar.

24 June

23 Sept.

22 Dec.

Price 50 cents.

22.1.15

Apl.

28 July 28 Oct.

27 Jan. 17 26

May

26 Aug.

25 Nov.

Criminal Statistics, Hospitals,

ANGEROUS GOODS REGULATIONS

Mar.

31 June

Apl.

AND

Meteorological

May

30 Sept. 28 July 28, Oct. 26 Aug. 25 Nov.

24 Feb. 23

29 | Dec. 29

27 Jan. 17 26 24 Feb.

See 288 88

CONDITIONS OF LICENCES

Pensions,

etc., etc., etc.

Revised up to

31st December, 1914

PRICE $3

NORONHA &

COMPANY

Price One Dollar

22.1.15

NORONHA & Co.

Publishers of the Hongkong Government Gazette.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

210

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 111.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.]

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production. of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

29th April, 1916

No. S. 78.

Siam.

Burmah.

Hongkong declared a suspected port on acconut of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

CLAUD SEVERN,

16th June, 1916.

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 112. It is hereby notified that by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, (Ordinance No. 9 of 1911), an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for three years will take place at the Magistracy on Wednesday, the 28th day of June, 1916, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Government Gazette dated the 7th January, 1910.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be closed.

16th June, 1916.

J. R. WOOD,

Police Magistrate.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

　　No. S. 113. It is hereby notified that sealed tenders, which must be submitted in duplicate and be clearly marked "Tender for making Tree Pits and planting Trees", will. be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st July, 1916.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

211

　　No. S. 114. It is hereby notified that sealed tenders, which must be submitted in duplicate and be clearly marked "Tender for the purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st July, 1916.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

16th June, 1916.

No. S. 115.

NOTICES TO MARINERS.

Russian Coast.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

No. 18.

　　　On 15th (28th) March the lighting of Bruce and Pospieloff valvular lights has been 、 resumed.

Russian Coast.

No. 19.

　　The lighting of the following lighthouses which had been discontinued during the winter has been resumed: Petropavlovsky on 1st (14th) April and Yauquieres and Nikalaievsky with Milintine lights on 5th (18th) April.

　　The lighting of the entrance into "Jikhaia Pristan" in the Gulf of St. Olga discon- tinued during the winter has been resumed on 4th (17th) April and of Closter Camp lighthouse with De Custrier valvular lights on 8th (21st) April.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1916.

Spencer Gulf.-Port Augusta, Channel.

　　MASTERS of vessels, Pilots, and others are hereby informed that No. 3 Green Light Beacon, marking Commissariat Point, has disappeared, and that until further notice the position hitherto marked by a Green Light will be marked by a black buoy surmounte d by a square head.

Approximate position, Latitude 32° 36' S., Longitude 137° 46′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 and 401.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the South Australian Harbors Board and President of the Marine Board.

Harbors and Marine Board Offices, Adelaide,

March 28th, 1916.

211

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

16th June, 1916.

No. S. 115.

NOTICES TO MARINERS.

Russian Coast.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

No. 18.

　　　On 15th (28th) March the lighting of Bruce and Pospieloff valvular lights has been 、 resumed.

Russian Coast.

No. 19.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 5 of 1916.

Spencer Gulf.-Port Augusta, Channel.

Approximate position, Latitude 32° 36' S., Longitude 137° 46′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 and 401.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the South Australian Harbors Board and President of the Marine Board.

Harbors and Marine Board Offices, Adelaide,

March 28th, 1916.

Circular No. 643-21.

212

The Panama Canal.

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., April 24, 1916.

Changes in Lighting System.

　　　1. A gas buoy has been established on the 17-foot spot in Cristobal Harbor which was marked by a white nun buoy, and the white nun buoy marking this spot has been discontinued. The gas buoy is cylindrical, surmounted by a pyramidal lattice super- structure painted red and black horizontal stripes, showing a red occulting light visible six miles on the following bearings:

Toro Point beacon,

23°

(N. by E. 3-4 E. Mag.)

Washington Hotel left tangent, 79° 30′ (E. NE. 7-16 E. Mag.) Toro Point lighthouse,

309°

(NW. 7-8 W. Mag.)

　　　2. Two lighted buoys marking the channel in Miraflores Lake have been established, one painted red showing a fixed red light placed in 30 feet of water midway between spar buoys Nos. 4 and 6, and one painted black showing a fixed white light, placed in 40 feet of water midway between spar buoys Nos. 3 and 5. None of the spar buoys has been changed.

　　　3. The lights displayed from beacons Nos. 1 to 22 inclusive in Gaillard Cut have been turned out. There have been established in Gaillard Cut 50 lights, lighting both banks of the Cut, extending from beacon No. 1 to beacon No. 22. These lights are spaced 1,000 feet apart and are placed 6 feet above the water in the Canal, just inside the Canal prism, the lights on the east bank showing white and those on the west bank showing red.

GEO. W. GOETHALS,

Governor.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

June 2, 1916.

NOTICE TO MARINERS NO. 448.

Port Bolinao.

THE fixed red light at Port Bolinao formerly displayed from a wooden post painted white is now shown from a white concrete pillar erected about 35 former location and is approximately 85 feet above high water.

(See No. 15, List of Lights, Buoys, etc., 1914.)

Pandan.

feet to the rear of its Visible 10 miles.

The occulting white light on the beach near the town of Pandan, west coast of Luzon, formerly displayed from a white wooden framed structure is now shown from a white concrete pillar and is approximately 41 feet above high water. Range and are of visibility remain the same.

(See No. 8, List of Lights, Buoys, etc., 1914.)

B. HERSTEIN, Insular Collector of Customs.

213

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

NOTICE TO MARINERS, No. 449.

June 3, 1916.

New Lights Established.

Mariquitdaquit Island.

　　AN automatic acetylene flashing light, showing one white flash every ten (10) seconds, was established May 29, 1916, on Mariquitdaquit Island, southeastern part of San Pedro Bay, southwest coast of Samar. The light is shown from a white concrete beacon. Height of light above mean high water, 60 feet. Visible 10 miles.

Jinamoc Island.

　　An automatic acetylene flashing light, showing one white flash every 34 seconds, was established May 30, 1916, on the west side of Jinamoc Island, San Pedro Bay, southwest coast of Samar. The light is shown from a white concrete pillar. Height of light above mean high water, 78 feet. Visible 10 miles.

B. HERSTEIN,

Insular Collector of Customs.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 464.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office :

No. 5: Taku Bar and the Entrance to the Haiho. Price $2.

The following charts are also procurable :

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their

approaches. Published August 1915, with corrections to May 1916. No. 2: Yangtze River (Sheet 1), Woosung to Plover Point (including Tsung- ming Crossing on a large scale). Published January 1916, with correc- tions to May 1916.

No. 3: Yangtze River (Sheet 2), Plover Point to Kiushan Point. Published

January 1916, with corrections to March 1916.

No. 4: Port of Lungkow and its approach. Published February 1916, with

corrections to May 1916.

Price $2 each. ·

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th June, 1916.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector),

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 130.

Sunken Junk in Fansiak Channel Removed.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 129, Notice is hereby given that the junk which was lying sunk in Fansiak Channel has been lifted and removed.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 12th June, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON.

Acting Harbour Master.

214

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1916.

Towage within Harbour Limits.

　　　WITH reference to clause 14 of the Harbour Regulations for the Port of Canton, and to Harbour Notification No. 2 of 1914, which amends it, notice is hereby given that the restrictions as to towage have been further amended, and are now as follows:--

　　　1. In the Back Reach, Central Harbour and West Reach; between the Harbour Limit at Macao Fort to the Southward, a line drawn from Honam Point to the British Consular Jetty to the Eastward, and the Harbour Limit at Lo Chun Creek to the West- ward :---

(I) Six boats may be towed (two of which are to be towed alongside and four astern) provided each boat towed does not exceed 70 feet in length and 15 feet in breadth.

(H) Of boats of the "cargo-boat" type, which exceed 70 feet in length and 15 feet in breadth, four may be towed (two of which are to be towed along- side and two astern).

III) Of the larger class of "Rice junk" and "Hongkong trading junk" not

more than two may be towed.

(IV) Of the "Passenger boat type (To Suen) only one may be towed, and it

shall always be towed alongside.

(V) The distance from the stern of the towing vessel to the stern of the last vessel towed shall at no time exceed 200 feet, and vessels towed astern shall be placed not more than 3 abreast.

　　　2. In the Front Reach between the Harbour Limit at Shek Chung to the Eastward and a line drawn from Honam Point to the British Consular Jetty to the Westward :

(I) A vessel towing with the current shall at no time tow more than two boats and they must be towed alongside. If the vessel towed is of the large "Rice junk" or " Hongkong trading junk type not more than one shall be towed at one time, and it shall be towed alongside.

) A vessel towing against the current may tow four boats (two of which are to be alongside and two astern) provided each boat towed does not exceed 70 feet in length and 15 feet in breadth, and that the tow rope used for towing astern does not exceed 50 feet in length. When the boats towed are of the "cargo-boat" type and exceed 70 feet in length and 15 feet in breadth not more than two shall be towed at one time. When of the large "Rice junk" or "Hongkong trading junk" type not more than one shall be towed at one time.

3. In all sections of the Harbour, and at all times, the vessel towing shall be of suffi- cient power to have complete command of the vessels towed.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 7th June, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR NOTIFICATION.

REPAIRS to the apparatus having been effected the occulting Light at Singora, which according to a notification dated the 15th April last had been changed to a fixed light, will from this day forward its usual occulting light.

By order H.E. the Minister of Local Government,

PHYA CHASENYA BODI,

Harbour Master General.

;

215

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 109. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

Inland Lot No. 2169.

Adjoining Inland Lot As

No. 1883, Kennedy Town.

feet. feet. feet. feet.

per

sale plan. 4,440

(about)

1,776

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

•

9th June, 1916.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allen, Hongkong Hotel. (2). Bancheong Sionkao, Swatow.

Bank Bombay Hongkong.

Fairchild, Geo, H., Hongkong Hotel.

Gordon Tuglis (or Inglis).

Hienshun, Daily News.

Hinlong, Queen's Road.

Howkow, 26, Cane Road.

Hoyungquei, Co. Tongyick, Queen's Road West. Kunsam, Co Manhing.

Leungkou.

Lopes, Hongkong Hotel.

Peabrantz.

Referendis.

Yifeng, Yungsheng Street.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 16th June, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Abeona.

Bengsoonseng.

Englee, Leekian.

Hoongehong Cheauhing.

Hungsing Bonham Street.

Kienhing Shanwan.

Leesingwoo, Winglok Street.

Lohowko, 29, Caine, Road,

Company's Office at Hongkong.

Luiyingee,

o Hing Doong Pawnshop, West Point. Sungkwongling, 97, Winglock Street. Sungwaihing, First floor, 386, Yaumati. Tamting.

Winghing, Queen's Road Central. Yueahing, Soohong Street.

Yueushan.

Hongkong Station, 16th June, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Order of Adjudication.

No. 1 of 1916.

Re The CHEE SANG Firm, lately carry- ing on business at No. 103, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above named CHEE SANG Firm, were adjudicated Bankrupt on the 26th day of May, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividends.

No. 17 of 1914.

Re Li Po Hung alias La Kix Tong of top floor, 43, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid.

No. 71 of 1914.

Re P. SOFFIETTI AND COMPANY, lately carrying on business at No. 14, Des Voeux Road and No. 13, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Merchants.

A first dividend is intended to be declared in

the above matters after the expiration of one month from the 17th day of June, 1916.

No. 7 of 1915.

Re Lai Woox Prx lately trading as

the SIK KEE Firm, at No. 319, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the

expiration of one month from the 17th day of

June, 1916.

Dated this 16th day of June, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

216

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

DEVAWONGSE"

In the Matter of the

STEAMSHIP COMPany, Limited,

(In Liquidation.)

TICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance, 1911, that the Final Winding-up Meeting of the above-named Company will be held at the Company's Office, first floor, No. 20, Des Vœux Road Central, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, 19th day of July, 1916, at 12 o'clock (noon), for the purpose of having the account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and property of the Company disposed of, laid before such meeting and hearing any explana- tion that may be given by the Liquidator.

Dated the 16th day of June, 1916.

NG RẢI CHI,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the "PHRANANG "

STEAMSHIP COmpany, LimitED.

(in Liquidation.)

NOTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordinance, 1911, that the Final Winding-up Meeting of the above-named Company will be held at the Company's Office, first floor, No. 20, Des Vœux Road Central, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, 19th day of July, 1916, at 12.15 p.m., for the purpose of having the account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and pro- perty of the Company disposed of, laid before such meeting and hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

Dated the 16th day of June, 1916.

NG KAL CHI,

Liquidator.

白告明聲

丙堂續五全盧盧黎

未月盆全源

清

像安利德德

私堂堂堂

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company), of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

POSTMAN

This Trade Mark consists of a red band on a white ground. On the red band there is an oblong panel placed length- wise on the band and printed in green and white with a perforated edge like a postage stamp. and on the panel is depicted a Postman carrying letters. On the panel in each of the top cor- ners is the figure 10, and in the bottom corners the two Chinese characters YU TSAI signifying "Postman". On the left hand side of the panel appears the word "Postman" and on the right side the word "Cigarettes ".

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company), of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :

Manufactured Tobacco, in Class 45, and is to be associated with Trade Marks Nos. 76 of 1907 and 143 of 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Hongkong Office of the undersigned, 18, Bank Buildings. Dated this 15th day of June, 1916.

British Cigarette Company, Limited,

W. B. KENNETT,

Director.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE PARAFFINE

PAINT COMPANY, a corporation organized

under the laws of the State of California, of No. 34, First Street, San Francisco, California, U.S.A., has on the 7th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

་

·銘翁黎偉庭翁黎偉庭口者上環大馬路式百四十弍號太源金銀首飾店係黎壽德堂

黎考德堂黎勝和堂黎信勝堂黎福和堂

【貴德堂黎

盧黎

堂翁

東盧黎

月十六日交盆傢私什物裝修招牌等一槪項全安堂同股生意今因全數股

丙辰年

翁堂釗

盧恒安堂盧源安堂

太源

堂承受定期

堂堂

字吳盧

號謙

丙號

人辰

我手年

與和

及堂堂堂堂

後生意盈餘亦與退股人無干特此聲明以免後論此佈該退股人理明一俟交易之後概與承受人黎合洋轇轕及附揭借担保等項與退頂人黎合誠堂謹啓

日

承

In the Matter of the Patents Ordinance,

* 1897

and

In the Matter of an application by MARCONI WIRELESS TELEGRAPH

COMPANY, LIMITED, of Marconi

House, Strand, London, England,

Electrical Engineers for grants

of Letters Patent in respect of the

following inventions for :-

(a) Improvements in the pro- duction of continuous

electrical oscillations

and in the utilisation

thereof for wireless tele- graphy and telephony,

(b) Improvements in receivers

for use in wireless tele- graphy and telephony and

for use in wireless tele- graphy.

OTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named Company to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 13th day of July, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said inventions.

Dated this 13th day of June, 1916.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

月

MALTHOID

ROOFING

WATER

VARAFFINE

PROOF

PAINT COMPANY

OURABLE

AND MALTHOID

Į INSULATING'

WEATHER

PROOF

STRONG

AND

EASILY LAID

MADE ONLY BY

THE PARAFFINE PAINT CO.

SAN FRANCISCO-CHICAGO

U.S.A

in the name of THE PARAFFINE PAINT COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicant since the month of January, 1903, in respect of the following goods:

Waterproof and weatherproof compositions and building and roofing material

made of paper and felt in whole or in part treated therewith, and waterproof and weatherproof and weatherproof

building and roofing materials inade

of paper and felt in whole or in part, in Class 17.

Hongkong, 16th June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the CANTON INSUR-

ANCE OFFICE, LIMITED

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911.

NOTICE is hereby given that a Petition

was on the 25th day of May, 1916, pre- sented to the Supreme Court of Hongkong by the above-named Company to confirm an altera- tion of the said Company's objects proposed to be effected by a Special Resolution of the Com- pany, unanimously passed at an Extraodinary General Meeting of the said Company held on the 3rd day of May, 1916, and subsequently unanimously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 19th day of May, 1916, and which Resolu- tion runs as follows:-

That the provisions of the Company's 66 Memorandum of Association with

respect to its objects be altered so as to read as in the Print signed by "the Chairman of the Meeting for the

purposes of identification."

Dated the 27th day of May, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Company, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

Ttween Mr. FREDERICK ENDELL ROSSER and HE Partnership heretofore subsisting be- Mrs. THEKLA MAGDELENA BROTHERTON HARKER, carrying on business as Architects and Sur- veyors at Victoria, Hongkong, under the style or firm of "

　　　　　　　　　　　HARKER and ROSSER" has been dissolved by mutual consent as from the 6th day of May, 1916, and the business as from the said 6th day of May, 1916, will be carried on by the said FREDERICK ENDELL ROSSER under the name of F. ENDELL ROSSER.

Dated this 8th day of June, 1916.

WE.

TH. M. BROTHERTON HARKER, F. ENDELL ROSSER.

NOTICE.

E, the undersigned, have, this day, established ourselves as Import-Export

Merchants and Commission Agents under the

naine and style of KITTING & CO., (

洋行) at No. 16, Des

Central.

Hongkong, 9th June, 1916.

NOTICE.

Vœux Road

U. KITTING, U. TOTING.

REUTER, BRÖCKELMANN & Co.

(In Liquidation).

REDITORS are required to send in their

217

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WESTMINSTER TOBACCO COMPANY, LIMITED, of West- minster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 6th day of April, 1916, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

An oblong label divided horizontally into three panels. The middle panel is intersected by two vertical scrolls and in the space between these vertical scrolls appears in the upper part the representation of a winged fist with the words "Trade Mark and in the lower part a representation of the British Houses of Parliament and in the middle are the words "Gold Baad Virginia Cigarettes". At the right hand end of the label upon the middle panel is an oval bearing the name of the applicants.

in the name of WESTMINSTER TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Manufactured Tobacco, since the 23rd day of January, 1916, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 72, 170, 171, 172, and 173 of 1913 and No. 6 of 1915.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 13th day of April, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BRITISHI

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shang-

bai, Taces Manufacturers, have on the oth day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1) GOLD COIN

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted ten gold coins and two gold discs each attached to a blue ribbon. On the discs appear the words "Cigarettes 50 Deluxe." At the foot of the panel are the words "Gold Coin Cigarettes ".

(2)

CHIENMEN

This Trade Mark consists of two pictures of the Gate at Peking known as "Chienmen in two oval panels. Above one of the pictures is the word

Chienmen ".

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac

turers who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under-

CREDITORS are required to send in their signed.

signed, St. George's Building, Chater Road, on or before Friday, the 30th June, 1916.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

Dated this 11th day of May, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

· TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DONNELLY &

WHYTE, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 11th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a red globe crossed "by a thick blue bar with the name of Donnelly & Whyte, in white letters, in the middle."

in the name of DONNELLY & WHYTE, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

"Wines and Spirits, in Class 43."

A representation of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of May, 1916.

DONNELLY & WHYTE,

Queen's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the KAM

HING KNITTING COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is situate at No. 24, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The representation of a Chinese warrior

clad in full armour standing with hills as a background all depicted inside a rhombic enclosure, the warrior carry- ing two flags on his shoulders one with the Chinese character "" meaning "Spring" and the other with the Chinese character meaning "Autumn" written thereon and holding in his hands crosswise two maces one with the Chinese char-

acter " "meaning "Summer "

and the other with the Chinese char- acter

"Winter' meaning written thereon. On each of the sides of the rhombic figure are floral designs representing respectively peony water lily chrysanthemum and prunus blos- soms. On the extreme right of the mark are the characters written downward

"香港金興織造公司"

meaning The Hongkong Kam Hing Knitting Company and on the extreme left of the mark are the characters also written downward

"選頂靚上等線襪"

meaning Selected best superior socks". In the right hand corner of the rhombic enclosure are the

characters "興隆嗶" meaning

"Prosperity Mark".

in the name of the KAM HING KNITTING CO.,

LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods namely:-

Hosiery and other ready clothing, in Class

38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of May, 1915.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

218

SHIMPO SOAP FACTORY

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, a limited Company registered in the Empire of Japan having a branch office at Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the. Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

SHIMPO SOAP

Notice re Application for Registra tion of Trade Marks.

tervise will be publisheit in the

NLESS otherwise instructed Trade Marks

Hongkong Government Gazette of the following dates in 1916 : --

Jan. 7

Apl. 7

July 7

Oet.

Feb. 11

May 12

Aug. 11

Nov.

Mar. 10

June 9

Sept. 8

Dec.

Jan. 14

Apl. 14

July 14

Oct.

Feb. 18

May 19

Aug. 18

Nov. 17

Mar. 17

June 16

Sept. 15

Dec.

in the name of the applicants, who claim to be the proprietors thereof.

Jan. 21

Apl. 21

Such Trade Mark has been used by the applicants since December, 1914, in respect of

Common Soap, in Class 47.

July 21

Oct.

Feb. 25

May 26

Aug. 25

Nov. 24

Mar. 24

June 23

Sept. 22

Dec. #22

Dated the 9th day of May, 1916.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Jan. 28

Apl. 28

July 28

Oct. 27

Feb. 25

May 26

Ang. 25

Not.

Mar. 31

June 30

Sept. 29

Dec.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors and Agents for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Feb. 4

May 5

Aug. 4

Nov:

Mar. 10

June 9

Sept. 8

Dec.

Apl. 7

July 7.

Oct. 6

Jan. '17 5

60 50 100

Feb. 11

May 12

Aug. 11

Mar. 17

June 16.

Sept. 15

Apl. 14

July 14

Oct. 13

Nov. 10 Dec. Jan.17 12

...

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Feb. 18

May 19

Aug. 18

Nor

Mar. 24

Application for Registration of a Trade Mark.

June 23

Sept. 22

Dec.

Apl. 21

July 21

Oct. 20

Jan. 17 19

　　　　　OTICE is hereby given that MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, a limited Company registered N

in the Empire of Japan having a branch office at Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Feb. 25

May 26

Aug. 25

Nov. 24

Mar. 31

June 30

Sept. 29

Déc.

Apl. 28

July 28

Oct. 27

Jan. 17 26

Mar. 3

June

Sept. 1

Dec.

FOUNTAIN

FOUNTAIN SOAP EICTORY.

SOAP

in the name of the applicants, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of

Common Soap, in Class 47.

RARE

Apl. 7

July 7

Oct. 6

Jan: 17

May 5

Aug.

Nov. 3

Feb.

Mar. 10

June

Sept. 8

Dec.

Apl. 14

July 14

Oct. 13

Jan. 17 12

May 12

Aug 11

Nov. 10

Feb.

Mar. 17

June 16

Sept. 15

Apl. 21

July 21

Oct. 20

May 19

Aug. 18

Nov. 17

Mar. 24

June 23

Sept. 22

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks May 26 Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Apl.

July 28 Aug. 25

Oct. 27 Nov. 24

Dated the 9th day of May, 1915.

Mar. 31

June 30

Sept. 29

Apl. 28

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors and Agruts for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

July 28

Oct. 27

Dec.

Jan '17 19 Feb. 16

Dec. 22 Jan. 17 26' Feb. 23

'Dec. 29 Jan.'17 26

May 26

Aug. 25

Nov. 24

Feb.,

Hongkong.

NORONHA & Co.

Publishers of the Hongkong Government Gazelle.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Governinent.

220

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 116. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 22nd June, 1916:-

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Three millions nine hundred and forty-seven thousand and twenty-seven Dollars and forty-one Cents, to defray the Charges of the Year 1915.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1915, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of Three millions nine hundred and forty-seven thousand and twenty-seven Dollars and forty-one Cents, is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1915, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :--

Miscellaneous Services,

Kowloon-Canton Railway,

Charge on Account of Public Debt,.

$ 812,731.78

3,036,199.56

55,151.86

31,049.40

Charitable Services,......

11,894.81

Total,

$3,947,027.41

Pensions,

A BILL

INTITULED

Short title and con- struction.

No. 28 and

An Ordinance to amend further the Alien

Enemies (Winding up) Ordinance, 1914.

BE it enacted the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordinance, 1916, and shall be read and construed as one with the Alien Enemies (Wind- Ordinances ing up) Ordinance, 1914, hereinafter called the principal Ordinance, and with the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordinance, 1914, and with the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordinance, 1915, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916.

30 of 1914

and 11 of 1915.

Interpreta- tion.

2. In the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916:-

221

"Person", except so far as relates to the imposition of the penalty of imprisonment, includes every associa- tion of persons and organisation.

3. Section 4 of the Alien Enemies (Winding up) Ordi- Amendment nance, 1915, is amended by the insertion of the words of Ordinance 66 or on account of any similar reason at the end thereof. No. 11 of

1915, s. 4.

4. Section 5 of the Alien Enemies (Winding up) Ordi- Amendment nance, 1915, is amended by the insertion of the words "or of Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 11 of other legal proceeding" between the word "action and

1915, s. 5. the word "brought" in the third line thereof, and by the addition of the words "or on account of any similar reason "at the end thereof.

5.-(1.) The power of appointing a liquidator conferred Power to on the Governor by section 5 of the principal Ordinance appoint a shall be deemed to include and at all times to have included liquidator the following powers:-

(a.) Power to appoint a liquidator of the trade or personal affairs of any alien enemy whether such alien enemy has ever been in the Colony

or not.

(c.) Power to appoint a liquidator of the estate of

any deceased alien enemy.

(d.) Power to appoint a liquidator of the estate of any deceased person of whose estate au alien enemy is executor or administrator.

(2.) Every such liquidator shall have as full rights and powers as any other liquidator appointed under the prin- cipal Ordinance.

in certain special cases.

6.-(1.) Every liquidator appointed under the principal Transfer of Ordinance to wind up the affairs or estate of any person

shall property. for all purposes whatsoever be deemed to have power, and at all times to have had power, while acting as such liquidator, to transfer all the property of whatever description within the Colony of such person, or vested in such person, or belonging to such estate, in all respects as fully as if the transfer had been duly made or executed by or on behalf of such person, or by or on behalf of his legal personal representative, as the case may be, and any such transfer by such liquidator shall be deemed to pass all the legal estate in such property which may be or was vested in such person, or in his legal personal representative, at the date of such transfer.

office.

292

Distribution on the

footing that interest does

not accrue after the

commence- ment of the winding up.

Priority over debts due to

enemies :

5 & 6 Geo. 5, c. 105, s. 1 (3).

Disclaimer.

Realisation

of securities held by secured creditors.

8.-(1.) In every winding up under the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, it shall be lawful for the liquidator to distribute the assets in the first in- stance on the footing that no interest has accrued or shall accrue on any debt after the first appointment of a liquida- tor of the trade or personal affairs of the person whose assets are about to be or are being distributed : Provided that nothing in this section shall affect the rights of any secured crediter in respect of any security held by him.

(2.) Any surplus assets remaining after such distribu- tion may be applied rateably in the payment of claims for interest.

9. In every winding up under the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, the assets shall, so far as they are available for discharging unsecured debts, be applied in discharging such debts due to creditors who are not enemies in priority to the unsecured debts due to creditors who are enemies : Provided that nothing in this section shall be construed as authorising any payment being made to a creditor who is an enemy.

10. (1.) Every liquidator appointed under the princi- pal Ordinance to wind up the trade or personal affairs of any person may, by writing signed by him, with the per- mission of the Governor, disclaim any lease or contract under which such person is subject to any liability.

(2) Notwithstanding anything containing in section 10 of the principal Ordinance, such disclaimer shall operate to de- termine, as from the date on which the disclaimer is signed, the rights interests and liabilities of such person under the lease or contract disclaimed, but shall not, except so far as is necessary for the said purpose, affect the rights or liabi- lities of any other person.

(3.) Notice of such disclaimér shall, so far as is practi- cable, be given to every party to the lease or contract disclaimed other than the person whose affairs are being wound up:

Provided that no such disclaimer shall be void or otherwise affected on the ground only that any notice required by this sub-section shall not have been given.

(4.) Any person injured by the operation of a disclaimer under this section shall, to the extent of the injury, be deemed to be a creditor of the person whose trade or personal affairs are being wound up.

11.-(1.) It shall be lawful for any liquidator appointed under the principal Ordinance to give notice to any secured creditor of the person whose affairs such liquidator has been appointed to wind up to realise his security within such time from the receipt of snch notice by the secured creditor as the liquidator may by such notice or by any modification thereof appoint: Provided that the time so

}

223

appointed shall not be less than one month, and provided that no such notice shall be given except with the permis- sion of the Governor.

(2.) The secured creditor shall realise his security within the time appointed, and shall furnish forthwith to the liquidator an account of the proceeds of such realisation.

(3.) Where the proceeds of such realisation exceed the amount to which the secured creditor is entitled under the terms of the security the secured creditor shall forthwith pay any surplus to the liquidator.

(6.) In this section the words terms of the security shall include any rights possessed by any corporate body over the shares in such corporate body in respect of debts due to such corporate body.

12. Any order made by the Court on any application by Enforce- a liquidator for directions under any of the provisions of ment of the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to orders made 1916, may be enforced in the same manner as any judgment ions for

on applica- or order of the Court in an action would be enforceable: directions. Provided that no order made on any such application for directions shall be enforced without the permission of the Governor.

13. No act of any liquidator appointed under the princi- Validity of pal Ordinance to wind up the trade or personal affairs of acts of any person shall be deemed invalid by reason only of the liquidators. fact that at the time when the act was done such person was not an alien enemy, or had died, or had ceased to

exist.

14. No legal proceeding of any kind whatsoever, civil Protection or criminal, shall without the permission of the Governor of liquidators be brought against any liquidator or any public officer in officers.

and public respect of any act or omission connected in any manner whatsoever with any winding up under the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, whether such act or omission have occurred before the commencement of this Ordinance or may occur hereafter.

15. The powers conferred on the Governor by the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1916, and the rights and powers of the liquidators for the time being in office, shall continue not only during the continuance of the present war but thereafter until such time as they may be revoked by Order of the Governor in Council, and Orders in Council may be made revoking all or any of those rights and powers either simultaneously as respects all the liquidations or at different times as respects dif- ferent liquidations or as respects different classes or items of property.

Duration of powers of

Governor and of liquidators.

16. Section 13 of the Alien Enemies (Winding up) Repeal of Amendment Ordinance, 1914, is repealed.

Ordinance

No. 30 of

1914, s. 13.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to deal with certain points which have arisen in the course of the liquidations and with others which may arise hereafter.

Clause 1 is formal.

224

Clause 3 makes the discretion of the Court to stay actions brought against liquidators somewhat wider than at present.

With regard to the two clauses last referred to, it must be pointed out that cases may conceivably arise in which justice could not be done during the war owing to the impossibility of obtaining instructions or evidence or for some similar reason. and it seems desirable that the decision of any such point should rest with a judicial tribunal and not with the executive. It is possible that the Court already has inherent jurisdiction in the matter.

Clause 5 is declaratory and has been drafted with reference to cases which have actually occurred.

Clause 6 is intended to allay any possible doubts as to the powers of the liquidators to pass the legal estate.

Clause 7 expressly provides that a liquidator's powers pass to his successors in office.

are saved.

Clause 9 provides that unsecured debts payable to nou- enemy creditors shall take priority over unsecured debts payable to creditors who are enemies. This clause is based on sub-section (3) of section 1 of the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916.

Clause 10 introduces a power of disclaimer, modelled on the power of disclaimer in bankruptcy.

Any person injured by the disclaimer will be treated as a creditor of an alien enemy to the extent of such injury, and a right to obtain the decision of the Court on the amount of damage suffered is recognised.

Clause 11 provides machinery for compelling seenred creditors to realise their securities. On such realisation the secured creditor is to retain the amount to which he is entitled under the terms of the security and is to pay the balance to the liquidator. In case of dispute as to the amount to which the secured creditor is entitled the latter has a right to a decision of the Court on the point. It is of course possible that in some cases, owing to contingent liabilities, it will not be possible at present to define exactly the amount to which the secured creditor is entitled, and in such cases it may be necessary that the total proceeds should continue to be held by the secured creditor, if the total liability, ascertained and contingent, exceeds the amount of the proceeds.

Clause 12 provides for the enforcement of orders made by the Court on applicatious for directions.

225

Clause 16 repeals a section which will be rendered annecessary by clause 13 of this bill.

A BILL

INTITULED

J. H. KEMP,

Attorney General.

An Ordinance to amend further the Trading

with the Enemy Ordinance, 1914.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Trading with Short titse the Enemy Amendment Ordinance, 1916, and shall be and construc- construed as

tion. one with the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, and with the Trading with the Enemy Ordinances Amendment Ordinance, 1915, and with the Trading with 1914, and 12, the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, and with 22, and 28 the Trading with the Enemy Third Amendment Or- of 1915. dinance, 1915, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Trading with the Enemy Ordinances, 1914 to 1916.

2. In this Ordinance-

Interpreta- tion.

Enemy subject" means a subject of a State for the 5 & 6 Geo. 5, time being at war with His Majesty, and includes a body c. 105, s. 15. corporate constituted according to the laws of such a State.

3. Sub-section (2) of section 7 of the Trading with the Amendment Enemy Amendment Ordinance, 1915, is amended by of Ordinance substituting the word thereof" for the words "by No. 22 of 1915, s. 7. whose order any property belonging to an enemy was

"vested in tho Custodian under this Ordinance or of any 5 & 6 Geo. 5, court in which judgment has been recovered against c. 105, s. 12. an enemy".

4. Where it appears to the Governor that a contract Provision as entered into before or during the war with an enemy or

to contracts against enemy subject, or with a person of whose affairs a liquida-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　public tor has been appointed under the Alien Enemies (Winding interest. up) Ordinance, 1914, is injurious to the public interest, the Governor may by order cancel or determine such contract either unconditionally or upon such conditions as the Governor may think fit, and thereupon such coutract shall be deemed to be cancelled or determined accordingly.

5 & 6 Geo. 5, e. 105, s. 2.

Extension

of powers to appoint inspectors and supervisors.

5 & 6 Geo. 5, c. 105, s. 3.

Power of Governor to vest enemy property in Custodian.

e. 105, s. 4.

226

5. The power of the Governor to appoint inspectors and supervisors under the Trading with the Enemy Amend- ment Ordinance, 1915, and the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915, shall include a power to appoint an inspector or supervisor of the business carried on by any person, firm, or company, in the Colony for the purpose of ascertaining whether the business is carried ou for the benefit of or under the control of enemy subjects, or for the purpose of ascertaining the relations existing, or which before the war existed, between such person, firm, or company, or of any members of that firm or com- pany, and any such subject.

6.-(1.) The Governor, in any case where it appears to him to be expedient to do so, may by order vest in the Custodian under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, any property, movable or immovable (including any rights whether legal or equitable, 5 & 6 Geo. 5, in or arising out of property, movable or immovable), belonging to or held or managed for and on behalf of au enemy or enemy subject, or the right to transfer that pro- perty, and may by any such order, or any subsequent order, confer on the Custodian such powers of selling, managing and otherwise dealing with the property as to the Governor seem proper,

Ordinance

No. 5, of 1901.

Duration of restrictions on dealings with enemy property.

5 & 6 Geo. 5, e. 105, s. 7.

Registration of transfer

without pro- certificates.

duction of

etc.

(2.) A vesting order under this section as respects pro- perty of any description shall be of the like purport and effect as a vesting order as respects property of the same description made by the Supreme Court under the Trustee Ordinance, 1901, and shall be sufficient to vest in the Cus- todian any property, or the right to transfer any property as provided by the order, without the necessity of any further conveyance, assurance or document.

(3.) Where in exercise of the powers conferred on him by the Governor or by the Court under this Ordinance or by virtue of the Trading with the Enemy Second Amend- ment Ordinance, 1915, the Custodian proposes to sell any shares or stock forming part of the capital of any company or any securities issued by the company in respect of which a vesting order under either of the said Ordinances has been made, the company may, with the consent of the Governor, purchase the shares, stock, or securities, any law or any regulation of the company to the contrary notwith- standing, and any shares, stock, or securities so purchased may from time to time be re-issued by the company.

(4.) The transfer on sale by the Custodian of any pro- perty shall be conclusive evidence in favour of the pur- chaser and of the Custodian that the requirements of this section have been complied with.

(5.) All property vested in the Custodian under this section, and the proceeds of the sale of, or money arising from, any such property shall be dealt with by him in like manner as money paid to and property vested in him under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- nance, 1915, or under the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915, and section 7 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, as amended by this Ordinance, shall apply accordingly.

7. Any restrictions imposed by any Ordinance or Pro- clamation on dealings with enemy property shall continue to apply to property particulars whereof are or are liable to be notified to the Custodian in pursuance of section 5 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- nance, 1915, as extended by any subsequent enactment, not only during the continuance of the present war, but there- after until such time as they may be removed by Order of the Governor in Council, and Orders in Council may be made removing all or any of those restrictions either simultaneously as respects all such property or at different times as respects different classes or items of property.

8.-(1.) Where the Custodian executes a transfer of any shares, stock, or securities which he is empowered to transfer by a vesting order made under section 6 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, or under this Ordinance, the company or other body

227

c. 105, s. 8.

in whose books the shares, stock, or securities are register- 5 & 6 Geo. 5, . ed shall, upon the receipt of the transfer so executed by the Custodian, and upou being required by him so to do, register the shares, stock, or securities in the name of the Custodian or other transferee, notwithstanding any regula- tion or stipulation of the company or other body, and notwithstanding that the Custodian is not in possession of the certificate, scrip, or other document of title relating to the shares, stock, or securities transferred, but such registration shall be without prejudice to any lien or charge in favour of the company or other body or to any other lien or charge of which the Custodian has notice.

(2.) If any question arises as to the existence or amount of any lien or charge the question may, on application being made for the purpose, be determined by the Supreme Court or a judge thereof.

orders.

5 & 6 Geo. 5, c. 105, s. 9.

9. Where a vesting order has been made under section 6 Validity of of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- vesting nance, 1915, or under this Ordinauce, as respects any property belonging to or held or managed for and on behalf of a person who appeared to the Court or Governor making the order to be an enemy or enemy subject, the order shall not nor shall any proceedings thereunder or in consequence thereof be invalidated or affected by reason only of such person having prior to the date of the order died or ceased to be an enemy or enemy subject or sub- sequently dying or ceasing to be an enemy or enemy subject, or by reason of its being subsequently ascertained that he was not an enemy or an enemy subject as the case may be

refuse regis-

tration of

10.-(1.) Where on an application for the registration of Power to a company it appears to the Registrar of Companies that any subscriber of the memorandum of association or any companies proposed director of the company is an enemy subject, he may refuse to register the company.

(2.) No allotment or transfer of any share, stock, deben- ture, or other security issued by a company made after the passing of this Ordinance to or for the benefit of an enemy subject, shall, unless made with the consent of the Gover- nor confer on the allottee or transferee any rights or remedies in respect thereof, and the company by whom the security was issued shall not take any cognizance of or otherwise act upon any notice of any such transfer except by leave of a court of competent jurisdiction or of the Governor.

(3.) If any company contravenes the provisions of this section the company shall be liable upon summary convic- tion to a fine not exceeding one thousand dollars, and every director, manager, secretary, or other officer of the company who is knowingly a party to the default shall be liable upon summary conviction to a fine for a like amount or to imprisonment for any term not exceeding six mouths.

(4.) Where the right of nominating or appointing a director of a company is vested in any enemy or enemy subject, the right shall not be exerciseable except by leave of the Governor, and any director nominate l or appointed in exercise of such right shall, except as aforesaid, cease to hold office as director.

in certain

cases, etc.

5 & 6 Geo. 5 c. 105, s. 10.

11. Where the Colonial Secretary certifies that it appears Power of to him that a company registered in the Colony is carrying court to on business either directly or throngh an agent, branch, or order wind-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ing up of subsidiary company outside the Colony, and that in carry- companies ing on such business it has entered into or done acts which in certain if entered into or done in the Colony would constitute the circum- offence of trading with the enemy, the Colonial Secretary stances. may present a petition for the winding up of the company 5 & 6 Geo. 5, by the court, and the issue of such a certificate shall be a c. 105, s. 11. ground on which the company may be wound up by the court, and the certificate shall, for the purposes of the peti- tion, be evidence of the facts therein stated.

་

Fees payable to Custodian. 5 & 6 Geo, 5, c. 105, s. 13.

Payment by Custodian of debts due to

enemy subjects.

228

12. The Custodian under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, and the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915, has and shall be deemed always to have had power to charge such fees in respect of his duties under those Ordinances and this Ordinance, whether by way of percentage or otherwise as the Governor in Council may fix, and such fees shall be collected and accounted for by such persons in such manner and shall be paid to such account as the Governor in Council directs, and the incidence of the fees as between capital and income shall be determined by the Custodian.

13. The Custodian shall not make any payment to an enemy subject without the permission of the Governor.

Objects and Reasons.

The object of this bill is in introduce the provisions of the Trading with the Enemy Amendment Act, 1916, 5 and 6 Geo. 5, c. 105, with the exception of certain provisions which appear to be unnecessary here.

Clauses 1, 2, 3, 5 and 12 are formal or deal with minor details.

Clause 4 gives the Governor power to cancel contracts with enemy subjects which are injurious to the public interest.

Clauses 6, 8 and 9 give the Governor power to vest in the Custodian any property belonging either to an enemy or to an enemy subject, and they enable the Governor to confer on the Custodian such powers of dealing with such property as he may think fit.

Clause 7 provides that the various restrictions on dealing with enemy property shall continue after the conclusion of the war until they are removed by Order of the Governor in Council.

Clause 10 imposes certain restrictions on the exercise by enemy subjects of rights in respect of limited companies.

Clause 11 gives power to wind up any company registered in the Colony which has traded with the enemy through some branch or agent outside the Colony.

Clause 13 is intended to make it quite clear that the Custodian of enemy property, like every other person in the Colony, requires the permission of the Governor before he can make any payment to an enemy subject.

The following are the sections of the Act which have not been adopted :-

(a.) Section 1 gives power to restrict, or wind up, firms of enemy nationality or enemy associa- tions. This is unnecessary here an account of the existence of the Alien Enemies (Winding up) Ordinances.

(b.) Section 5 requires enemy subjects within the United Kingdom to report to the Custodian all shares and all property of the value of £50 or upwards. This is also obviously unnecessary

here.

(c.) Section 6 deals with the vesting of patent rights in the Custodiau, and enemy patent rights are not being dealt with in any way here.

J. H. KEMP,

Attorney General,

229

A BILL

INTITULED

An Ordinance to consolidate and amend the law

relating to the Registration of Pharmaceutical Chemists and to the Regulation of the Sale and Use of Poisons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Pharmacy and Short title. Poisons Ordinance, 1916.

2. In this Ordinance-

"Registered persons meaus all persons registered

under this Ordinance.

"Poison " means any article for the time being in-

cluded in Schedule A hereto.

Interpreta- tion.

3. The Colonial Secretary shall keep a register of all Register of persons entitled to be registered under this Ordinance in l'harma- such form as he may deem proper and shall make the ceutical necessary alterations therein and a copy of such register Chemists. shall be published annually in the Gazette.

4. .) Subject to the provisions of section 5 of this Qualifica Ordinance, the following persons shall be entitled to be tions for registered as pharmaceutical chemists under this Ordi- registration.

nance :-

(a.) any person duly registered as a pharmaceutical chemist or chemist and druggist under the Pharmacy Act, 1868;

(b.) any person duly registered as a chemist and druggist or druggist or registered druggist under the Pharmacy Act (Ireland) (1875) Amendment Act, 1890;

(c.) any person duly registered as a pharmaceutical chemist or chemist and druggist under the Pharmacy Ordinances, 1908-1914;

(d.) any person who proves to the satisfaction of the Governor that he possesses a qualification of some British or foreign pharmaceutical institution or examining body approved by the Governor in Council, or that he has passed through a course of study and examination similar to the course of study and examination required for registration under either of the said Acts.

con-

(2.) All persons who immediately before the mencement of this Ordinance were on the register establish- ed by the Pharmacy Ordinance, 1908, shall be deemed to have been duly registered under this Ordinance.

5. The Governor-in-Council may direct the name of Removal any person who is convicted of an offence against this from the Ordinance which in his opinion renders him unfit to be on register. the register to be erased therefrom and the Colonial Se- cretary shall erase the same accordingly and shall publish

a notification of such erasure in the Gazette.

6. The Governor-in-Council may make regulations for Regulations. any of the following purposes :--

(a.) prescribing the character and scope of the course of study and examination required to have been passed by applicants for registration under section 4 (d) ;

(b.) the appointment of examiners for the purposes of such examination and the fees payable by the applicants in respect of such examination ; (c.) the issue of certificates by such examiners ; (d.) the amount of the fee (if any) payable on

registration;

Power to amend schedules.

Possession

and sale of poisons generally.

Compliance with formularies.

Use of titles.

Labelling of poisons.

Entries to be made on sale of certain poisons.

Exemptions

230

(e.) the keeping, dispensing, and selling of poisons

by registered persons ;

(f) the issue of licences to wholesale dealers and auctioneers and the prescribing of the conditions of such licences;

(g.) the payment of fees in respect of licences

granted to wholesale dealers ;

(h.) the regulation of the sale, possession, importa-

tion and exportation of poisons;

(i) the imposition of penalties not exceeding five hundred dollars on the violation of any of the conditions embodied in such licences or other- wise on breach of any regulation (except regulations as to the sale, possession, importa- tion or exportation of poison) made in pursuance of this section and the mode of recovery of the

same;

(j) generally for carrying out this Ordinance.

7. The Governor-in-Council shall have power amend any of the schedules hereto in any manner whatso-

ever.

8. No person shall have in his possession, import, export, sell, or supply, any poison, or keep open shop for retailing, dispensing, or compounding poisons, unless he is authorised to do so by this Ordinance or by regulations made thereunder.

9. No registered person shall compound any medicine of the British Pharmacopoeia except according to the for- mularies thereof.

10. No person other than a registered person shall take, use or exhibit, with or without any addition, the name or title of chemist, druggist, pharmaceutical chemist, phar- maceutist or pharmacist.

11.-(1.) No person shall sell any poison, either by wholesale or retail, unless the box, bottle, vessel, wrapper or cover in which such poison is contained be distinctly labelled in English and Chinese with the name of the article and the word "Poison", and with the name and address of the seller of the poison.

(2.) For the purposes of this section the person on whose behalf any sale is made by any employee shall be deemed to be the seller.

12. (1.) No person shall sell any of the poisons which are for the time being specified in Part I of Schedule A hereto to any person unknown to the seller unless intro- duced by some person known to the seller; and on every sale of any such article the seller shall, before delivery, make or cause to be made an entry in a book to be kept for that purpose stating, in the form set forth in Schedule B hereto, the date of the sale, the name and address of the purchaser, the name and quantity of the article sold, and the purpose for which it is stated by the purchaser to be required, to which entry the signature of the purchaser and of the person, if any, who introduced him shall be affixed.

(2.) For the purposes of this section the person on whose behalf any sale is made by any employee shall be deemed to be the seller.

13. The provisions of section 12 of this Ordinauce shall

from certain not apply- provisions.

(1.) To wholesale dealers and auctioneers licensed

under this Ordinance; or

(2.) To any article when forming part of the ingre- dients of any medicine dispensed by a registered person on the prescription of some person included in sub-section (3) of this section; or

(3.) To any medicine supplied-

(a.) to his patient by a registered medical practi-

tioner; or

}

睿

231

(b.) to his patient by any licentiate of the Hong- kong College of Medicine whose name appears for the time being in Schedule C hereto; or (c.) for animals under his care by any member of the Royal College of Veterinary Surgeons of Great Britain or by any other person holding the diploma of such British or foreign veteri- nary institution or examining body as may be approved by the Governor :

Provided as regards sub-sections (2) and (3) of this section that such medicine is labelled with the name and address of the person who dispenses or supplies it, and that the ingredients thereof be entered, with the name of the person to whom it is sold or delivered, in a book to be kept for that purpose by the person who dispenses or supplies such medicine.

14. No person shall administer by injection any poison Injection of for the time being included in Part III of Schedule A hereto certain except when it has been prescribed by, and except in poisons. accordance with the prescription of, a registered medical practitioner.

15. No person shall furnish any poison for the time Furnishing being included in Part III of Schedule A hereto unless-

(a.) it is furnished to a medical practitioner; or (6.) it is furnished to a registered person; or (c.) it has been prescribed by and is supplied in accordance with the prescription of a medical practitioner; or

(d.) its being so furnished is authorised by regula-

tions made under this Ordinance.

of certain poisons.

16. No person shall conceal or deposit in any place, or Concealment on board any ship, not being or having the status of a of certain ship of war, any poison for the time being included in Part poisons and appliances. III of Schedule A hereto, or any hypodermic syringe or other appliance capable of being used for the injection of any such poison, in respect of which an offence has been committed.

17. No person shall sue out, obtain, issue, or execute Improper improperly and without sufficient cause any search warrant under this Ordinance.

use of search warrants.

18. Upon the decease of any registered person actually Death of in business at the time of his death it shall be lawful for registered any executor, administrator or trustee of the estate of such person. registered person to continue such business if and so long only as, in every premises where the business is carried on, the business is bonâ fide conducted by a registered person.

19.--(1.) A body corporate may carry on the business of a pharmaceutical chemist :--

(".) If the business of the body corporate, so far as it relates to the keeping, retailing and dis- pensing of poisons, is under the control and management of a superintendent who is a registered person, whose name has been for- warded to the Colonial Secretary to be entered by him in a register to be kept for that purpose, and who does not act at the same time in a similar capacity for any other body corporate, or for any firm or partnership; and (b.) if in every premises where such business as aforesaid is carried on, and is not personally conducted by the superintendent, such business is bonâ fide conducted under the direction of the superintendent by a manager or assistant who is a registered person.

(2.) A bodycorporate may use the description of chemist and druggist, or of chemist or of druggist, or of dispensing chemist or druggist, if the foregoing require- ments as to the carrying on of the business are observed.

Business. carried on by body. corporate.

་

Penalties.

Search with warrant.

Powers of

officer executing warrant.

232

20.-(1.) Any person convicted of an offence-

(4.) against section 9 of this Ordinance shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars and the medicine in respect of which the offence shall have been committed shall be forfeited and dealt with as the magistrate may direct :

(b) against section 10 of this Ordinance shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars for the first offence and not exceeding one hundred dollars for the second or any subsequent offence ;

(c.) against section 8, 11, 12, 14, 15 or 16 of this Ordinance, or against any regulation made under this Ordinance as to the sale, possession, importation or exportation of poison, shall be liable on summary conviction to a fine not- exceeding two thousand dollars, or teu times the market value of the poison in respect of which the offence was committed, and to impri- sonment for any term not exceeding twelve months and further all poison and all hypo- dermic syringes and other appliances capable of being used for the injection of poisous in respect of which an offence has been committed shall be forfeited and dealt with as the magis- trate may direct ;

(d) against section 17 of this Ordinance shall be liable on suminary conviction for a first offence to a fine not exceeding five hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months and for any subsequent offence to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months.

(2.) A certificate signed by the Government Analyst shall be conclusive evidence in any proceedings under, and for any purpose in connection with, this Ordinance of the market value of any poison in respect of which any offence has occurred.

(3.) Nothing in this Ordinance shall prevent any person from being liable to any other penalty, damages or punishment to which he would have been subject if this Ordinance had not been passed.

21.-(1.) Whenever it appears to any Justice of the Peace upon the oath of any person that there is reasonable cause to believe that in any place, or on board any ship, not being or having the status of a ship of war, there is concealed or deposited any poisou for the time being includ- ed in Part III of Schedule A hereto, or any hypodermic syringe or other appliance capable of being used for the injection of any such poison, in respect of which an offence has been committed, or that any place or any such ship is being kept or used for the injection of any such poison, or that any person has committed an offence against this Ordinance, he may by his warrant directed to any police or revenue officer empower such officer by day or by night.-

(a.) to enter such place, or to go on board such ship, and there to search for and take possession of any such poison, syringe or appliance in such dwelling-house, shop, building, place, or ship;

and

(b.) to arrest any person being in such place, or ship, in whose possession, custody or control such poison, syringe or appliance may be found, or whom such officer may reasonably suspect to have concealed or deposited any such poison, syringe or appliance in such place, or ship, or thereabout; and

(c.) to arrest any person named in such warrant.

(2.) Such officer may, if necessary :-

(a.) break open any outer or inner door of such

place, and enter therein;

(b.) forcibly enter such ship and every part thereof;

233

(c.) remove by force any obstruction to such entry, search, seizure and removal as he is empowered to effect;

(d.) detain every person found in such place, or on board such ship, until such place or ship has been searched ;

(.) seize and detain any such poison found in such

place or ship; and

(f.) seize and detain any such poison found in the possession of any of the persons against whom such warrant has been issued in any place whatsoever within the Colony.

(3.) Whenever it appears to any European police officer Search not below the rank of sergeant, or to any European police without or revenue officer generally or specially authorized in writ- warrant by ing by the Captain Superintendent of Police or the Super- officer in

European intendent of Imports and Exports respectively, that there is cases of reasonable cause to believe that in any place, or on board urgency. any ship, not being or having the status of a ship of war, there is concealed or deposited any poison for the time be- ing included in Part III of Schedule A hereto, or any such syringe or appliance as is mentioned in sub-section (1) of this section, in respect of which an offence has been com- mitted, and he shall have reasonable ground for believing that by reason of the delay in obtaining a search warrant the poison, syringe or appliance is likely to be removed, the said officer in virtue of his office may exercise in, upon and in respect of such place, or on board such ship, all the powers mentioned in sub-sections (1) and (2) of this section in as full and ample a manner as if he were empowered to do so by warrant issued under sub-section (1) of this section.

22. All informatious to be laid, and all warrants issued Process on and all arrests and seizures to be made under this Ordi- holidays. nauce may be had or done on any day including holidays.

23.-(1.) When any poison for the time being included Unclaimed in Part III of Schedule A hereto, or any hypodermic poison and syringe or other appliance capable of being used for inject- hypodermic ing any such poison is found without being apparently in appliances. the possession of any person or when it is proved to the satisfaction of the magistrate that it is not possible to proceed against any individual with respect to any offence against this Ordinance by reason of the fact that the offend- er is out of the jurisdiction or cannot be found, the ma- gistrate may cause a notice in English and Chinese to he affixed to the place where such poison, syringe or appliance has been found or where it is known to be stored calling upon the owner thereof to claim the same.

(2.) If no person makes such claim within one week from the affixing of such notice, or if any such claim is made within one week but is not subsequently substantiated to the satisfaction of a magistrate, such poison, syringe or appliance shall be forfeited and dealt with as the magistrate may direct.

24. The magistrate may require the Government Ana- Analysis lyst to report upon any technical point which may be in may be dispute in any prosecution under this Ordinance, and may ordered. order the payment of the fees due in respect of the Ana- lyst's report by the party in fault, or out of any fine recovered from either party, or out of the proceeds of any forfeiture ordered by such magistrate.

At the hearing of any such prosecution the production of the certificate of the Government Analyst requested as aforesaid shall be sufficient evidence of the facts therein. stated, unless the defendant requires that the Analyst should be called as a witness; but if the Analyst is called by or at the request of the defendant the magistrate may further order the defendant, if convicted, to pay a fee of 25 dollars for the attendance of the Analyst, such fee to be recoverable in the same way as a penalty imposed under this Ordinance is recoverable.

Vexatious

234

25. The magistrate may dismiss any charge or com- proceedings. plaint under this Ordinance on the ground that it is frivolous or vexatious although the commission of an offence be proved, and when a charge or complaint is dis- missed on the ground that it is frivolous or vexations, or when the magistrate is of opinon that such charge or com- plaint was supported by evidence false to the knowledge of the person bringing such charge, it shall be the duty of the magistrate to impose on the person bringing the same a penalty not exceeding that which the defendant would have incurred if he had been convicted, and such penalty shall be over and above any other penalties or liabilities which the said person may have likewise incurred in res- pect of his said charge or complaint or of his evidence in support thereof.

Procedure relating to cases of seizure.

Provisions for the

protection of informers.

Saving of Opium Ordinance. 1914.

Repeal of Ordinances Nos. 12 of

1908. 9 of

1910, and 2 of 1914.

26. In any proceedings before a magistrate or appeal before the Supreme Court relating to the seizure of any poison, syringe or appliance the seizure whereof is authorised by this Ordinance, it shall be lawful for such magistrate and for the judges and they are hereby respec- tively required to proceed in such cases on the merits only without reference to matters of form and without inquiring into the matter or form of making any seizure excepting in so far as the manner and form of seizure may be evidence on such merits.

27.-(1.) Except as hereinafter mentioned, no informa- tion laid under this Ordinance shall be admitted in evidence in any civil or criminal proceeding, and no witness shall be obliged to disclose the name or address of any informer or to state any matter which might lead to his discovery; and if any books, documents, or papers which are in evidence or liable to inspection in any civil or criminal proceeding contain any entry in which any such informer is named or described or which might lead to his discovery, the court or magistrate shall cause all such passages to be concealed from view or to be obliterated so far as may be necessary to protect the informer from discovery, but no further.

(2.) But if in any proceedings before a magistrate for any offence against any provision of this Ordinance the magistrate after full inquiry into the case believes that the 24. material informer wilfully made in his information statement which he knew or believed to be false or did not believe to be true, or if in any other proceeding the court or magistrate is of opinion that justice cannot be fully done between the parties thereto without the discovery of the informer, it shall be lawful for the court or magistrate to require the production of the original information and to permit inquiry and require full disclosure concerning the

informer.

28. Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the provisions of the Opium Ordinance, 1914.

29. The Pharmacy Ordinances, 1908-1914, are hereby repealed.

Schedule A.

PART I.

Aconite, aconitine, and their preparations.

Alkaloids, all poisonous vegetable alkaloids not specifi- cally named in this Schedule, and their salts, and all poisonous derivatives of vegetable alkaloids, whatever be the trade name under which they are sold.

Arsenic, and its medicinal preparations.

Atropine, and its salts, and their preparations.

Belladonna, and all preparations or admixtures (except belladonna plaisters) containing 01 or more per cent. of belladonna alkaloids.

Cantharides, and its poisonous derivatives.

រឺ

235

Cocaine and its salts, derivatives and substitutes, and all solutions, admixtures and preparations containing more per cent. of cocaine or of its salts, derivatives, or substitutes, including eucaine, benzocaine or anæstesin, holocaine, tropacocaine, orthoform, acoiue, nirvanin, alypin, novocaine and stovaine.

Corrosive sublimate.

Corynine, and its salts (known also as Yohimbine and Aphrodine).

Cyanide of potassium, and ali poisonous cyanides and their preparations.

Emetic tartar, and all preparations or admixtures con- taining 1 or more per cent. of emetic tartar.

Ergot of rye, and preparations of ergots.

Nux vomica, and all preparations or admixtures contain- ing 1 or more per cent. of strychnine.

Opium, and all preparations or admixtures containing 1 or more per cent. of morphine, except prepared opium and dross opium as prepared and sold by the Superinten- dent of Imports and Exports.

Picrotoxin.

Prussic acid, and all preparations or admixtures contain- ing 01 or more per cent. of prussic acid,

Savin, and its oil, and all preparations or admixtures containing savin or its oil.

PART II.

Almonds, essential oil of (unless deprived of prussic acid).

Antimonial wine.

Cantharides, tincture and all liquid preparations or admixtures.

Carbolic acid, and liquid preparations of carbolic acid, and its homologues containing more than 3 per cent. of such substances, except preparations for sanitary use con- tained in a closed vessel distinctly labelled with the word "Poisonous", the name and address of the seller, and a notice of the special purposes for which the preparations are intended.

Chloral hydrate.

Chloroform, and all preparations or admixtures contain- ing more than 20 per cent. of chloroform.

Cocaine, and its salts, derivatives and substitutes,―any preparation or admixture thereof containing more than 0.1 per cent. but less than 1 per cent of such substances.

Diethyl-barbituric acid, and other alkyl, aryl or metallic derivatives of barbituric acid, whether described as veronal, proponal, medinal, or by any other trade name, mark or designation, and all poisonous urethanes and ureides.

Digitalis.

Hydrochloric acid.

Japanese star-anise fruits (Illicium religiosum, Sie- bold).

Mercuric iodide.

Mercuric sulphocyanide.

Nitric acid.

Oxalic acid.

Precipitate, red, (and all oxides of mercury).

Precipitate, white.

Strophanthus, and its preparations.

Sulphonal and its homologues, whether described as trional or tetronal or by any other trade name, mark or designation.

Sulphuric acid.

All preparations and admixtures which are not included in Part I of this Schedule, and which contain a poison within the meaning of this Ordinance, except preparations and admixtures the exclusion of which from this Schedule is indicated by the words therein relating to carbolic acid, chloroform and cocaine.

236

PART III.

Cocaine, and its salts, derivatives, solutions, almixtures, and preparations, of any kind whatsoever, including encaine, benzocaine or anesthesin, holocaine, tropacocaine, orthoform, acoine, nirvanin, alypin, novocaine and stovaine.

Morphine, codeine, and any other alkaloid of opium, and their salts, derivatives, solutious, admixtures, and pre- parations, of any kind whatsoever, including heroin, dionin and peronin, but not including prepared or dross opium as prepared and sold by the Superintendent of Imports and Exports.

1. Date of sale.

Schedule B.

2. Nane and address of purchaser.

3. Name and quantity of article.

4. Purpose for which it is required.

5. Signature of purchaser.

6. Signature of person introducing purchaser,

[Sec. 13 (3) (6).]

Schedule C.

Name.

Date of Diploma.

Kwan King-leung,...景良

1893

Wong Sai-yan,

黃細恩

1895

Ho Nai-hop,

何乃合

1399

To Ying-fau......... •杜應勳

1899

Ho Ko-tsun,

何高俊

1902

Lee Yin-sze,

李賢士

1902

Au Sze-cham,

區斯湛

1905

Lee Ying-yau,......

李應由

1905

Ma Luk,

1905

E. L. de Souza,

To Ying-kwau,..

杜應坤

1905

Chan Hin-fan,

陳顯芽

1906

Chung Yik-shun,

鍾奕順

1907

Ho Nai-tsun,.......

何乃全

1907

∞.

Kwan King-hung,

.關景

1907

Lee Ho-ching

李可貞

1907

Lim Shin-thwin, 林賢端

1908

Chan Tsun-kon,

陳俊幹

1908

Leung Chik-fan,

梁植芬

1908

Im U-lun,

嚴汝麟

1908

Lam Tsz-fung,

林子峰

1909

Lai Tsui-lan

黎叙蘭

1909

Benjamin Wong,

黃菖林

1909

Lau Lai,

劉禮

1909

Lam Yun-hae,

林閏羲

1910

Wong Pak-fu,

黃伯符

1912

Song Chong-chai

宋俊才

1912

Chan Sui-yee,

陳獸儀

1913

Joe Fung-lee,

李奉藻

1913

Alfred Stanley Tuxford,

1915

Pala Dara Raj Naidu,

1915

237

Objects and Reasons.

The law as to poisons is greatly in need of consolidation, and the provisions of Part III of Ordinance No. 23 of 1909, relating to the injection of morphine, were not re- enacted, when that Ordinance was repealed by Ordinance No. 4 of 1914.

The Bill accordingly consolidates Ordinances No. 12 of 1908, No. 9 of 1910 and No. 2 of 1914, and re-enacts sections 48, 49 and 50 of Ordinance No. 23 of 1909. The remaining sections of Part III of Ordinance No. 23 of 1909 which deal mainly with the import and export of morphine can be re-enacted more conveniently as regulations under section 6 of the new Ordinance. A table is attached showing in detail the nature of the consolidation.

J. H. KEMP,

Attorney General.

Table showing the nature of the consolidation.

Sections of

New Ordinance.

Source.

: Section 1 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 2 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 9 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 7 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 4 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 12 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 6 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 9 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 2 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 3 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 8 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 3 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 10 of Ordinance No. 12 of 1908.

ད

Section 10 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 11 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 48 of Ordinance No. 23 of 1909 (which however

only dealt with morphine).

The Scedule to Ordinance No. 9 of 1910.

The additions to that schedule made by the Legislative Council on the 2nd March, 1914, and published by Government Notification No. 69 in the Gazette of that date.

Section 49 of Ordinance No. 23 of 1909.

The Schedule to Ordinance No. 9 of 1910.

The above-me. tioned additions to that schedule.

Sub-section (d) is new but is rendered necessary by the regulations of the 2nd April, 1914, which it is in- tended to re-enact under this Ordinance.

Section 3 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 6 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 50 of Ordinance No. 23 of 1909.

238

Table showing the nature of the consolidation,-Continued.

Sections of

New

Source.

Ordinance.

Section 10 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 16 of the Pharmacy Act, 1868. 31 and 32 Vie.,

c. 121.

Section

of the Poisons and Pharmacy Act, 1908, 8 Ed. 7, c. 55.

20 (1) (n.) Section 13 (h) of Ordinance No. 12 of 1908.

(b.)

(c.)

New provision as to forfeiture based on the latter part of section 6 (1) and (2) of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 13 (a) of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 6 of Ordinance No. 9 of 1910 as amended by

Ordinance No. 2 of 1914.

Penalties for offences against sections 48 and 49 of

Ordinance No. 23 of 1909 raised to the same scale.

Provision as to forfeiture of hypodermic appliances taken from section 50 of Ordinance No. 23 of 1909.

Section 10 of Ordinance No. 9 of 1910.

(d.)

(2)

Section 6 (4) of Ordinance No. 9 of 1910 as amended

by Ordinance No. 2 of 1914.

(3)

Section 13 of Ordinance No. 12 of 1908.

Section 6 (1) of Ordinance No. 9 of 1910.

Sections 3 and 4 of Ordinance No. 9 of 1910 as amended

by Ordinance No. 2 of 1914.

Section 50 of Ordinance No. 23 of 1909.

Section 5 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 7 of Ordinance No. 9 of 1910 with the addition of a reference to hypodermic appliances rendered necessary by the inclusion of provisions of Ordi- nance No. 23 of 1909.

Section 8 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 9 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 1 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 12 of Ordinance No. 9 of 1910.

Section 15 of Ordinance No. 12 of 1908.

Repealing section,

Schedule

A Parts

1 and 2

Part 3

Schedule B

Parts 1 and 2 of Schedule A of Ordinance No. 12 of 1908 as amended by Orders in Council published in Government Notifications No. 147 of 1913 and No. 56 of 1914.

The Schedule to Ordinance No. 9 of 1910 as amended by Resolution of the Legislative Council published in Government Notification No. 69 of 1914.

Schedule B of Ordinance No. 12 of 1908.

Schedule The Schedule to the Regulations published in Govern.

ment Notification No 136 of 1914, revised.

}

239

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 117.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands

Iudia.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. | No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Siam.

Burmah.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. 'S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

23rd June, 1916.

LAND OFFICE.

No. S. 118. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 6th day of July, 1916.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Demarcation District

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

feet. feet. feet. fect.

No. 115.

Lot No. 1212.

Shan Pui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

785

SPECIAL CONDITIONS.

2. The Purchaser shall, within three years from the date on which the Lot is sold, convert the land into agricultural land to the entire satisfaction of the Land Officer.

240

　　　No. S. 119. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tan, at 2 p.m., on Thursday, the 6th day of July, 1916.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Orchard Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder speci- fied. The Lots are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

în

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

Registry No.

Locality.

Demarcation District

feet. fect. feet. feet.

No. 124.

Lot No. 2589A.

Chung Uk Tsün. As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

3.66

160

$1 for the first three years and $8 thereafter subject to re-

Not No. 2661.

4.16

182

assessment.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall within three years from date of sale, plant fruit trees on the Lot or Lots to the entire satisfaction of the Land Officer.

　　　No. S. 120. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 2 p.m., on Thursday, the 6th day of July, 1916.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements on each Lot under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

Crown

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

square feet.

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet.

feet.

1 131

502

Castle Peak.

1,200

1.50

506

315

0.50

511

392

23rd June, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

0.50

241

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 121. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

sq. ft.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1301.

At the junction of Jordan and Nathan Roads and opposite Kowloon In- land Lot No. 102, Kow- loon.

feet. feet. As per sale plan.

feet.

40,480 (about)

464 40,480

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

23rd June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

No. S. 109.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of June, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

Inland Lot No. 2169.

Adjoining Inland Lot No. 1883, Kennedy Town.

feet. feet. feet. feet.

per sale plan. 4,440

(about)

1,776

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

242

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bancheong Sionkao, Swatow. Bank Bombay Hongkong. Gordon Tuglis (or Inglis).

Hienshun, Daily News.

Howkow, 26, Cane Road.

Kwongcheongfat, Connaught Road,

Lee Choo. Leungkou.

Lopes, Hongkong Hotel. Shungtack.

Yuechat, 490, Des Vœux Road.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 23rd June, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Bengsoonseng.

Kienhing Shanwan.

Lohowko, 29, Caine Road.

Neesoongling, Room No. 22, Kwangtailai Hotel.

Rajkor, Co, Sikh Gurdawara.

Sungwaihing, First floor, 386, Yaumati. Tongteck.

Winghing, Queen's Road Central. Yueahing, Soohong Street.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 23rd June, 1916.

NOTICE.

CARLOWITZ & CO.

(In Liquidation)

REDITORS are required to send in their

signed, York Building, Chater Road, on or before Friday, the 30th June, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the NORTHWEST

TRADING COMPANY, LIMITED, a corpora-

tion organized under the laws of the State of Washington, of L. C. Smith Building, Seattle, Washington, U.S.A., have on the 19th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that N. S. MOSES

NO TROCAS PART, Of 80. 20, Des Vœux Road

Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 7th day of June, 1916, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋利永

DIAMOND

| DRILLED EYES

SN BENG

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by MARCONI WIRELESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, of Marconi House, Strand, London, England, Electrical Engineers for grants of Letters Patent in respect of the following inventions for :--

(a) Improvements in the pro- duction of continuous electrical oscillations and in the utilisation thereof for wireless tele- graphy and telephony, (b) Improvements in receivers for use in wireless tele- graphy and telephony and

NOTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office copies of the

British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named Company to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 13th day of July, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said inventions.

Dated this 13th day of June, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

in the name of the NORTHWEST TRADING COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :--

Iron and Steel, Bamboo Steel and Rein-

forcing Bars, Pig or cast; Iron rough ; Iron bar and rail, including rails for railways; Iron bolt and rod; Iron sheet and boiler and armplates; Iron hoops; Lead, pig; Lead, rolled, Lead, sheet; Wire, Copper and Zinc, in Class 5.

Dated this 23rd day of June, 1916.

Per Pro. NORTHWEST TRADING

COMPANY, LIMITED, FRANK HAMILTON SAWYER, Director,

7 & 8, Hotel Mansions, Hongkong.

in the name of N. S. MOSES AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Needles and Metal Goods, in Class 13.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the "Cock ".

Hongkong, 23rd June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

THE NILE STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Passed 2nd June, 1916. Confirmed 17th June, 1916.

AT an Extraordinary General Meeting of

the NILE STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, duly convened and held at the offices of Messrs. JOHNSON, STOKES AND MASTER, Prince's Build- ings, Victoria in Hongkong, on the 2nd day of June, 1916, the subjoined Resolution was duly passed as an Extraordinary Resolution and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the offices aforesaid, on the 17th day of June,

242

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bancheong Sionkao, Swatow. Bank Bombay Hongkong. Gordon Tuglis (or Inglis).

Hienshun, Daily News.

Howkow, 26, Cane Road.

Kwongcheongfat, Connaught Road,

Lee Choo. Leungkou.

Lopes, Hongkong Hotel. Shungtack.

Yuechat, 490, Des Vœux Road.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 23rd June, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Bengsoonseng.

Kienhing Shanwan.

Lohowko, 29, Caine Road.

Neesoongling, Room No. 22, Kwangtailai Hotel.

Rajkor, Co, Sikh Gurdawara.

Sungwaihing, First floor, 386, Yaumati. Tongteck.

Winghing, Queen's Road Central. Yueahing, Soohong Street.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 23rd June, 1916.

NOTICE.

CARLOWITZ & CO.

(In Liquidation)

REDITORS are required to send in their

signed, York Building, Chater Road, on or before Friday, the 30th June, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the NORTHWEST

TRADING COMPANY, LIMITED, a corpora-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that N. S. MOSES

NO TROCAS PART, Of 80. 20, Des Vœux Road

行洋利永

DIAMOND

| DRILLED EYES

SN BENG

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

NOTICE is hereby given that the Petition Declaration and Office copies of the

Dated this 13th day of June, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

in the name of the NORTHWEST TRADING COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :--

Iron and Steel, Bamboo Steel and Rein-

Dated this 23rd day of June, 1916.

Per Pro. NORTHWEST TRADING

COMPANY, LIMITED, FRANK HAMILTON SAWYER, Director,

7 & 8, Hotel Mansions, Hongkong.

in the name of N. S. MOSES AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Needles and Metal Goods, in Class 13.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the "Cock ".

Hongkong, 23rd June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

THE NILE STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Passed 2nd June, 1916. Confirmed 17th June, 1916.

AT an Extraordinary General Meeting of

　　　1916, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely :---

เ

"The the Company be wound up voluntarily and that Mr. JAMES ST. CLAIR HUNT of Victoria in the Colony of Hong- 'kong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such "winding-up."

H. J. GEDGE, Chairman at the Meetings of the

Company above mentioned,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

Trade Mark :

CALOL

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods:

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNJA, By J. W. BOLLES,

Attorney.

243

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the CANTON INSUR-

ANCE OFFICE, LIMITED

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911.

NOTICE ishe 25th day of May, 1916, pre-

【OTICE is hereby given that a Petition

sented to the Supreme Court of Hongkong by the above-named Company to confirm an altera- tion of the said Company's objects proposed to be effected by a Special Resolution of the Com- pany, unanimously passed at an Extraodinary General Meeting of the said Company held on the 3rd day of May, 1916, and subsequently unanimously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 19th day of May, 1916, and which Resolu- tion runs as follows:----

That the provisions of the Company's

Memorandum of Association with

respect to its objects be altered so

as to read as in the Print signed by

the Chairman of the Meeting for the

purposes of identification."

Dated the 27th day of May, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Company, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

REUTER, BRÖCKELMANN & CO.

(In Liquidation).

REDITORS are required to send in their Claims against the above to the under- signed, St. George's Building, Chater Road, on or before Friday, the 30th June, 1916.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. S. C. ISMAIL & Co., of Hongkong, have on the 19th day of April, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks

of the following Trade Mark:-

堂義忠

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN WALKER

in the name of the STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since January, 1916, in respect of the following goods :

Oil used in Medicine and Pharmacy, in

Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th April, 1916.

STANDARD OIL COMPANY CALIFORNIA,

By J. W. BOLLES,

Attorney.

行洋美士伊

in the uame of Messrs. S. C. ISMAIL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 9th day of May, 1916.

S. C. ISMAIL & CO.,

Hotel Mansions,

Hongkong

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

244

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. S. C. ISMAIL & Co., of Hongkong, have on the 19th day of April, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

圖再燈

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM CO., LTD., carrying on busi- ness in London, Hongkong and elsewhere with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 27th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

CUPERFINE

710

LAMP

CLASS

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the applic- ants for many years in respect of the following goods:

Illuminating, heating and lubricating oils,

in Class 47.

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated this 10th day of May, 1916.

THE ASIATIC PETROLEUM Co., LTD., By N. L. WATSON, General Manager for South China,

行洋美士伊

in the name of Messrs. S. C. ISMAIL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece

Goods of all kinds, in Class 24.

Dated this 9th day of May, 1916.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

----

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of April, 1916, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1) The representation of nine Chinese men standing in a group, some of whom are holding a picture.

(2) The representation of Two Quails in the foreground with a rock and flowers in the background.

(3) The representation of a Chinese boy, seated on the back of a buffalo, and throwing a bowl into the air, with a man, two women and a boy looking

on.

(4) The representation of three Chinese men sitting at a table in a garden drinking tea by moonlight with two servants in attendance.

(5) The representation of seven elephants with riders standing on the edge of a pool of water in the centre of which is a fountain.

(6) The representation of a Hoopoe Bird

on the wing.

S. C. ISMAIL & CO.,

Hotel Mansions,

Hongkong.

(7) The representation of a group of two full grown ostriches and three young

ones.

(8) The representation of a cock perched on a rock surrounded by various flowers.

in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all

kinds, in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

All the above Trade Marks have been used

by the applicants since 1915, in respect of Cotton Piece Goods, etc., in Class 24.

The Trade Marks Nos. 2, 3, 4 and 8 have been used by the applicants since 1915, in respect of Cloths, etc., in Class 34.

The Trade Marks Nos. 1, 5, 6 and 7 have not hitherto been used by the applicants in respect of Cloths, etc., in Class 34, but it is intended so to use them forthwith.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 17th day of April, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

l'er annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

.$1.00 1 for 1st

$0.20

insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

246

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 122.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Burmah.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Hongkong declared a Plagne-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

30th June, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 123. --It is hereby notified that the following. Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 13th day of July, 1916.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

D. D. Lot.

Locality.

Contents in Acres.

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

376

294

Castle Peak.

feet. feet. feet. feet.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*62

272

31.00

30th June, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

247

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 124. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 8 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th day of July, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

30th June, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 125. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Extension of Central Police Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 17th day of July, 1916, for clearing the site and constructing foundations for the extension of the Central Police Station.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 126. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent. Price.

sq. ft.

Inland Lot No. 2173.

Adjoining Inland Lot No. 1907, Mee Lun Street.

feet. feet. feet. feet,

per sale plan. 1,046

4,184

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

30th June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

248

No. S. 127.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO MARINERS, No. 623.

CHINA SEA.

British Government Notification concerning the Exercise by British Warships of the Right of Visit and Search of Merchant Vessels.

REFERRING to Notice to Mariners No. 618, notice is hereby given that, under instruc- tions from the Chinese Government, the following extract from a communication from the British Government to the Chinese Government is made public:-

The special boarding procedure by night will be cancelled as from May 20th. Merchant vessels are to disregard these night signals if met with after the date mentioned."

By Order of the Inspector General of Customs,

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th June, 1916.

(for Coast Inspector).

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 465.

CHINA SEA.

WEIHAIWEI.

Alteration in Buoyage.

　　　NOTICE is hereby given that the Navigation Buoys, No. 1 red (carrying a white light), and Nos. 2 and 3 red, which mark the "five fathom" line west and south-west of the deep water anchorage, Weihaiwei, will be temporarily removed on the 1st July, 1916. They will not be replaced until further notice.

Bearing and distance of Buoys from Observation Spot, +:-

Light Buoy No. 1 red...

No. 2

No. 3

Magnetic. N. 63° W.

True.

293°

Distance. 1,125 yards.

S. 54° W.

230°

1,010

S. 25° W.

201°

1,145

This notice is issued on information received from the King's Harbour Master, Weihaiwei.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st June, 1916.

Russian Coast.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

No. 40.

　　　THE enclosings of dangers from Gulf of St. Alga down to Jioumen Ula, which were taken away during the winter, have been put up again, in conformity with the description. of maritime warning signals of 7th (20th) May.

249

The Panama Canal.

EXECUTIVE OFFICE.

BALBOA HEIGHTS, C.Z., May 4, 1916.

Notice to Steamship Lines.

　　1. Until further notice, The Panama Canal will not engage to supply coal at the established rates to other than the following classes of vessels :-

(a) Those transiting the Canal.

(b) Those using either terminal port as a terminus of their established route. (c) Those using either terminal port as a port of call on their regularly estab- lished route. In this case vessels will be supplied with sufficient bunker coal at the established rate to make the next port of call on their estab- lished route where commercial coaling stations are available.

2. It is the policy of The Canal to retain the price of coal at as low a figure as possible, and also to stabilize the price of bunker coal at the Canal during the present unsettled condition of the world's shipping, but, owing to the scarcity of bottoms avail- able to deliver coal at the Canal, it will be necessary to supply bunker coal only to those vessels that are using the Canal and its facilities.

GEO. W. GOETHALS,

Governor.

No. 624.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Alteration in the Buoyage of the Confucius Channel.

NOTICE is hereby given that, owing to the extension of the Acteon Shoal, the Centaur Upper Buoy has been shifted 3:5 cables S. 38° W. from its former position.

From the Buoy, which is now moored in about 45 feet of water at low water of spring tides, the Fork Tree Beacon bears S. 46° W. and is distant 2 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd June, 1916.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspectr).

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 121. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

250

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Annual U

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1301.

At the junction of Jordan and Nathan Roads and opposite Kowloon In- land Lot No. 102, Kow- loon.

feet. feet. As per sale plan.

feet.

40,480 464 40,480 (about)

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

23rd June, 19.16.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bancheong Sionkao, Swatow.

Bank Bombay Hongkong.

Gadelius.

Hienshun, Daily News.

Howkow, 26, Cane Road.

Kwongcheongfat, Connaught Road. Lee Choo.

Swatam, 37, Stanley Road.

Yiektailung Gungnuong steamer Co Kwanghieklung. Yuechat, 490, Des Voeux Road.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 30th June, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bengsoonseng.

Kienhing Shanwan.

Laishap, 66, Standley Street

Company's Office at Hongkong.

Lohowko, 29, Caine Road.

Neesoongling, Room No, 22, Kwangtailai Hotel.

Rajkor, Co, Sikh Gurdawara.

Sungwaihing, First floor, 386, Yaunati. Tongteck.

Winghing, Queen's Road Central.

Yueahing, Soohong Street.

Noda..

Hongkong Station, 30th June, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

(COMPANIES WINDING-UP, E

No. 3 of 1913.

251

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

In the Matter of THE NILE STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

In the Matter of the Companies Ordi- PURS

nance,

No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the SAN KWOK MAN

AND COMPANY, Limited.

OTICE is hereby given that a Petition for

　　　　　　the Winding-up of the above-named Com- pany by the Supreme Court of Hongkong, was on the Seventh day of September, 1915, pre- sented to the said Court by Ip KwAN HING of No. 9, Gough Street, Vietoria, in the Colony of Hongkong, Married Woman. And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court, Hongkong, on the 7th day of July, 1916, and any creditor or contributery of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that pur- pose; and a copy of the Petition will be fur- nished to any Creditor or contributory of the said Company requiring the same by the under- signed on payment of the regulated charge for the same.

D'ALMADA & MASON,

33, Queen's Road Central, Horgkong.

Note: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or firm or his or their Solicitor (if any) and must be served, or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o'clock in the afternoon of the 6th day of July, 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRADLEY AND

　　　　　　　　COMPANY, LIMITED, incorporated and registered pursuant to the Companies Ordinance of longkong, and whose registered Office is situate at Prince's Building, Chater Road, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of June, 1916, applied for regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

　　　　in the name of BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

in respect of

(a) Cotton Piece Goods of all kinds,

in Class 24.

(b) Yarns of Wool, Worsted or Hair,

in Class 33.

or Hair, in Class 34.

The above Trade Mark has not hitherto been used by applicants in respect of goods in Class 24, 33 or 34, but it is intended so to use it forthwith.

Dated this 23rd day of June, 1916.

BRADLEY & CO., LTD., Prince's Building,

Hongkong.

In Voluntary Liquidation.)

URSUANT to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911, notice is hereby given that a meeting of the creditors of the above- named company will be held at my office, Queen's Building, at 12 o'clock, on Saturday, the 15th day of July, 1916.

Notice is also hereby given that the creditors of the above-named company are required, on or before the date aforesaid, to send in their names and addresses and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors (if any), to J. Sr. C. HUNT, of Queen's Building, Hongkong, the liquidator of the company; and, if so required by notice in writing from the said liquidator, are, by their solicitors or personally, to come in and prove their debts or claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 24th day of June, 1916.

J. Sr. C. HUNT, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of

applied for the Registration in Hongkong, in Hongkong, have on the 20th day of June, 1916,

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The representation of old Lady and Child feeding five hens in front of a cottage.

in the name of W. R. Loxley & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by : the applicants forthwith in respect of :---

(a) Cotton Piece Goods of all kinds, in

Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or

Hair, in Class 34.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 27th day of June, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Märk.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hong kong, have on the 1st day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The representation of a Flag flying from a post with a star in the centre and in the centre of which there are five smaller stars. Beneath appears the name of Loxley Foreign Firm" in Chinese and the whole is surrounded by a floral border at the top and centre of which are the words W. R. Loxley & Co., China".

This Trade Mark is associated with mark No. 16 of 1915, and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

21.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned. Dated the 23rd day of May, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARCHIBALD

MCLELLAN, ALLISON V. STEWART, JOHN V. DITTEMORE, ADAM II. DICKEY, JAMES A. NEAL and JOSIAH E. FERNALD, Trustees under the Will of MARY BAKER G. EDDY doing business at the corner of Falmouth and St. Paul Streets, in Boston in the Commonwealth of Massachusetts, U.S.A., have on the 16th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

THE SICK

HEAL THE

RAISE THE DEAD

5:0:0:0:0

WSE THE·LEPERS·CAST OUT DEN

•

in the names of the said ARCHIBALD MCLELLAN, ALLISON V. STEWART, JOHN V. DITTEMORE, ADAM H. DICKEY, JAMES A. NEAL and Josiah E. FERNALD, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following class namely:

Printed Books, Printed Magazines and

Printed Bible Lessons, in Class 39. The Applicants have undertaken not to use the "Cross" in red on a white ground and dis- claim the right to the exclusive use of the words surrounding the Mark,

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 23rd day of May, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, incorporated and registered pursuant to the Companies Ordi- nances of Hongkong and whose registered office is situate at Prince's Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 20th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

in the name of BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the month of November, 1905, in respect of the following goods: ---

Wine and Spirits, in Class 43. Hongkong, 26th May, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

254

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 128. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,831,764

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

24,815,300

20,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,073,770

550,000†

TOTAL,

33,720,834

25,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000. † Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 129.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds..........

£10,000

£100

97/98

763

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta 4% Debenture Stock,..

£35,000

£100

98/100

No. S., 130.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

Burmah.

Hongkong declared a Plague-infected port.

11th May, 1916.

No. S. 92.

15th May, 1916.

No. S. 93.

7th July, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 131.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1916.

Name of

Place

Name or Firm

Title of Book.

Language in which it is

Author,

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

Name and Resi-

dence of the

Litho-

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

graphed. the Public. portion of such

Mok Man-

Tsun Wan Yat Po. 26th April, Pages

1916.

446.

* X X ook

5th

2,000.

Printed $1.25. in type.

cheung, 267, Queen's Road East, Hongkong.

10A, Des

Vœux

Central.

The Hongkong

April,

Pages

8vo.

Daily Press,

1916.

1,750.

Limited.

54th

annual

edition.

1,700.

Printed.

$10.00

per copy.

The Hongkong

Daily Press,

Limited.

No. 28. "English

made

English

easy.

and

Mok Man-

cheung.

As per title.

Hongkong.

唐字調音英語 Chinese.

English spelled in Chinese.

29. The Directory and

Chronicle for China, Japan, &c.

English.

The Hong- Directory for kong Daily China, Japan, Press,

Limited.

&c.

5th July, 1916.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs,

255

256

LAND OFFICE.

No. S. 132. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 17th day of July, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the Ist day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1-9 as Building Lots, Nos. 10-26 as Agricultural Lots, and Nos. 27-29 as Threshing Floor Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Nos. 10-26 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 27-29 are further subject to Special Condition No. I published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each of the Building Lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Contents in Acres, or sq. ft.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet. sq. feet.

2135

Tsung Pak Long.

285

1.00

2 204

491

Yung Shu Au.

3833

990

1.50

493

196

心

.50

494

200

.50

495

150

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

6 215

426

Tsui Lung.

325

.50

Ꭼ .

7 290

1755

Pak Sha Au.

800

1.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

361

Lan Nai Wan.

930

1.00

9 12

431

Ha Hang.

960

2.00

Acre.

432

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫01

.10

433

Do.

·45

.50

12 83

1896

Tsung Hom Tong.

Do.

•10

.10

1897

Do.

'04

.10

1898

Do.

·02

.10

sq. feet.

15 201

553

Yung Shü Au.

750

.10

257

PARTICULARS OF THE LOTS,-(Continued.)

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Upset

Annual Crown

Acres, or

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

sq. feet.

feet. feet. feet. feet.

Acre.

201

554

Yung Shü Au.

As per plan deposited in the

·14

.20

District Office, Tai Po.

555

Do.

· 11

.20

وو

556

Do.

.20

557

220

20 204

489

490

2 2 2 2

Do.

·10

.10

sq. feet.

Do.

1,526

.10

Acre.

Do.

·05

.10

492

Do.

·02

.10

213

255

Ngau Liu.

Do.

∙13

.20

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

215

423

Sai Kung.

424

Sai Kung Tuh.

33888

1.386

च

.10

4,680

.20

427

Shin Tseng.

1,600

.10

• 27

189

1358

Tin Sham.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

*95

.20

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

2228

1399

1,050

.10

290

1756

Pak Sha Aμ.

4,020

.30

き

7th July, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 133. Return of samples examined under Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1916.

Description.

Number of samples.

MEDICAL DEPARTMENT.

The Sale of Food and Drugs

Number found Number found

genuine.

adulterated.

Milk,

Bread,

Flour,

7th July, 1916.

ར]

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

257

PARTICULARS OF THE LOTS,-(Continued.)

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Upset

Annual Crown

Acres, or

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

sq. feet.

feet. feet. feet. feet.

Acre.

201

554

Yung Shü Au.

As per plan deposited in the

·14

.20

District Office, Tai Po.

555

Do.

· 11

.20

وو

556

Do.

.20

557

220

20 204

489

490

2 2 2 2

Do.

·10

.10

sq. feet.

Do.

1,526

.10

Acre.

Do.

·05

.10

492

Do.

·02

.10

213

255

Ngau Liu.

Do.

∙13

.20

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

215

423

Sai Kung.

424

Sai Kung Tuh.

33888

1.386

च

.10

4,680

.20

427

Shin Tseng.

1,600

.10

• 27

189

1358

Tin Sham.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

*95

.20

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

2228

1399

1,050

.10

290

1756

Pak Sha Aμ.

4,020

.30

き

7th July, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 133. Return of samples examined under Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1916.

Description.

Number of samples.

MEDICAL DEPARTMENT.

The Sale of Food and Drugs

Number found Number found

genuine.

adulterated.

Milk,

Bread,

Flour,

7th July, 1916.

ར]

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

No. S. 134.

Circular No. 643-23.

258

NOTICE TO MARINERS.

The Panama Canal.

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., May 22, 1916.

Changing Gas Buoy Characteristics.

1. THE characteristics of the following gas buoys have been changed from flashing to fixed:

Atlantic Entrance: Buoys Nos. 1, 2, 4, 7 and 8.

Gatun Lake: Buoys Nos. 6, 10, 21, 25, 26, 43, 44, 54, 55, 64, 67, 74, 76, 77, 82,

86, 87 and 91.

Pacific Entrance: Buoys Nos. 1, 2, 5, 6, 9, 10, 13 and 14.

2. The channels and approaches are now marked by buoys with fixed lights on straight reaches and buoys with occulting lights marking the turns.

GEO. W. GOETHALS, Governor.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 121. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1301.

At the junction of Jordan and Nathan Roads and opposite Kowloon In- land Lot No. 102, Kow- loon.

feet. feet. As per sale plan.

feet.

40,480 (about)

464

40,480

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

23rd June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 126. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

259

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Rent.

sq. ft.

Price.

Inland Lot No. 2173.

Adjoining Inland Lot As

No. 1907, Mee Lun Street.

feet. feet. feet. feet,

per

sale plan. 1,046

4,184

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

30th June, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bancheong Sionkao, Swatow.

Gadelius.

Hienshun, Daily News.

Kwongcheongfat, Connaught Road.

Lee Choo.

Scriptito.

Hongkong, 7th July, 1916.

Tinshingcheong.

Wongkheong Vunhingloong.

Swatam, 37, Stanley Road.

Yiektailung Gungnguong steamer Co Kwanghieklung. Yuechat, 490, Des Voeux Road.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bengsoonseng.

Company's 'Office at Hongkong.

Geisenhoff Wardroom, Officers U.S.S. "Helena ".

Hwongchokchan, Kwunyuyuen.

Kienhing, Shanwan.

Lohowko, 29, Caine Road.

Neesoongling, Room No. 22, Kwangtailoi Hotel.

Rajkor, C/o, Sikh Gurdawara.

Sungwaihing, First floor, 386, Yaumati. Tongteck.

Watanaberiichi, Toyo Kisen Kaisha.. Winghing, Queen's Road Central.

Yueahing, Soohong Street.

Hongkong Station, 7th July, 1916.

A. B. SORENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 23 of 1913.

Re ARSENIO ANTONIO DA SILVA, of No. 63, Haiphong Road, 1st floor, Kowloon, in the Colony of Hong- kong, Ferry Inspector.

A first and final dividend of $80.00 per cent.

has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 12th day of July, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Application for Discharge.

No. 23 of 1913.

Re ARSENIO ANTONIO DA SILVA, of No. 63, Haiphong Road, 1st floor, Kowloon, in the Colony of Hong- kong, Ferry Inspector.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　named debtor has applied for his discharge from bankruptcy and the Court has fixed Friday, the 21st day of July, 1916, at 2.30 o'clock in the afternoon for the hearing of the application.

Notice of Intended Dividends,

No. 1 of 1915.

Re LAC HIN, lately of No. 42, Lynd- hurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

No. 1 of 1916.

Re The CHEE SANG Firm, lately carry- ing on business at No. 103, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid.

A first dividend is intended to be declared in

260

No. 10 of 1916.

Re ERNESTO ANTONIO, of No. 2, College Garden, Victoria, aforesaid, Clerk.

Receiving Order dated the 23rd day of June, 1916.

Petition dated the 22nd day of June, 1916.

MONDAY, the 17th day of July, 1916, at 11.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 12 of 1916.

́IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 103 of 1916.

Between Kwong Sang Hong, LimITED, Plaintiff's,

and

THE BANK OF TERRITORIAL DEVELOPMENT OF CHINA, LIMITED,

Defendants.

OTICE is hereby given that a Writ of

26th day of July, 1916, against all the pro- perty movable and immovable of the above- Re LAM HO CHI, of the first floor at named Defendants within the Jurisdiction of

No. 13, Third Lane, Tai Hang this Court has been issued in this Action Village, in the Colony of Hong-pursuant to Section 452 of the Hongkong Code kong, Clerk.

of Civil Procedure.

Receiving Order dated the 28th day of June, 1916.

Petition dated the 28th day of June, 1916.

MONDAY the 17th day of July, 1916, at

12 o'clock Noon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid

No. 4 of 1916.

Re The MEE WAT Firm lately carry- ing on business at No. 130, Des Vœux Road Central, 2nd floor, Victoria, aforesaid, Merchants.

Receiving Order dated the 23rd day of June, 1916.

Petition dated the 31st day of May 1916.

TUESDAY, fock in the forenoou precisely,

UESDAY, the 18th day of July, 1916, at

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said.

y m

No. 5 of 1916.

Re The KwONG SHING CHEONG Firm lately carrying on business at No. 30, Gilman's Bazaar, Ground and first floors, Victoria, afore- said, Marine Store Dealers.

Receiving Order dated the] 23rd day of June,

Petition dated the 31st day of May, 1916.

　　　　　　　　the above matters after the expiration of 1916. one month from the 8th day of July, 1916.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 2 of 1916.

Re The IP HING LUNG Firm, lately carrying on business at No. 138, Jervois Street, Victoria, aforesaid.

　　　　　Receiving Order dated the 23rd day of June, 1916.

Petition dated the 18th day of May, 1916.

MONDAY, the 17th day of July, 1916,

　　　　　　　at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 9 of 1916.

Re CESAR VILLA CARLOS, of No. 16, Shelly Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

Receiving Order dated the 23rd day of June, 1916.

Petition dated the 17th day of June, 1916.

MONDAY, the 17th day of July, 1916,

at 11 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Cre litors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

UESDAY, the 18th day of July, 1916, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office Victoria, aforesaid.

No. 6 of 1916.

Re The KUNG TAI Firm, lately carry- ing on business at No. 19, Wing Wo Street, Ground & first floors, Victoria, aforesaid, Marine Store Dealers.

Receiving Order dated the 23rd day of June, 1916.

Petition dated the 31st day of May, 1916.

UESDAY, the 18th day of July, 1916,

TUESDA clock in the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Mecting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 7th day of July, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

Dated this 3rd day of July, 1916.

EWENS & NEEDHAM, Solicitors for the Plaintiffs, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTI

Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 15th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

1. Girl on settee looking into mirror on stand; surmounted by characters signifying "Girl and Mirror Brand",

2. Maid-servant in Chinese street scene ; characters signifying 'Maid-servant Brand".

3. Man dropping letter into Pillar-box; characters signifying "Pillar-box Brand".

4. Man telephoning; characters signifying

"Man and Telephone Brand".

5. Fur-clad men on Skis in Northern land- scape; characters signifying "Men and Skis Brand".

6. Boys running a race in beflagged en- closure; characters signifying "Boys' Race Brand".

7. Boys bathing in river; characters

signifying 'Boys' Bathing Brand ". 8. Aeroplanes watched by crowd; char- acters signifying "Aeroplane Brand". 9. Boys using dumb-bells: characters signifying "Boys' and Dumb-bell Brand".

10. Crabs is septagonal panel; characters

signifying Crabs Brand ".

11. Plant hanging from bamboo; characters

signifying Hanging Plant Brand". 12. Chinese Cabbage in panel; characters meaning literally White Vegetable Brand".

13. Bamboo-shoots in panel; characters

signifying "Bamboo-shoot Brand ".

14. Turnips in panel; characters meaning literally Water Potato Brand ".

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated this 30th day of May, 1916.

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

261

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hismizo Oro, of No. 29, Awaza-Shiinodori 1-chome, Nishiku, Osaka, in the Empire of Japan, Merchant, has on the 29th day of April, 1916, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

行洋士瑞

in the name of the Applicant, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　Such Trade Mark has been use:1 by the Applicant since 1915, and registered in Japan in the name of the Applicant in respect of :

Hats of all kinds, Caps and Bonnets, Hosiery, Gloves, Boots and Shoes, and other ready-

made clothing, in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 3rd day of May, 1916.

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitor and Agent for the Applicant, York Building, Charter Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the KooN YICK, of No. 17, Gage Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chilie Sauce Dealer, has on the 18th day of April, 1916, applied for the registration in Hongkong, of the following Trade Mark :

KOON YICK

冠

榮始

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that DOROTHY DODD SHOE COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, located in the City of Boston, State of Massachu- setts, United States of America, have on the 29th day of March, 1915, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Gorothy Godd

in the name of DOROTHY DODD SHOE COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the 1st January, 1902, in respect of the following goods:

Boots, Shoes and Slippers of all kinds and description, made of rubber, leather, felt, silk and cloth, in Class 38.

N.B. -An Order has been made by His Excellency the Governor of Hongkong, under Section 9, Sub-section 5 of Trade Marks Ordi- nance No. 40 of 1909, that the above mark be deemed a distinctive mark.

Hongkong, 5th May, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings, Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIES

IES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

BLUE BOOK, 1915

EXCEIS WITH STEAKS CHOPS FISH CTO.

PREPARED A

藝大近醬

in the name of Koox Yick, who claims to be the proprietor thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicant in respect of

Chilie Sauce, in Class 42, since the year 1911.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the representation of a Chilie.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of May, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

Taxes,

CONTAINING DETAILS OF:

Population,

Education,

Duties and Other

Sources of Revenue,

Revenue,

Expenditure

and Public Debts,

Public Works,

Legislation,

Currency,

Imports & Exports, Shipping,

Criminal Statistics, Hospitals,

Meteorological

Civil Establishments, Observations,

Pensions,

etc., etc., etc.

PRICE $3

NORONHA &

COMPANY

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

264

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 135.--The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 13th July, 1916:--

A BILL

Short title

and con- struction,

Repeal of

INTITULED

An Ordinance to amend the Revenue Officers

Power of Arrest Ordinance, 1913.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Revenue Officers Power of Arrest Amendment Ordinance, 1916, and shall be read and construed as one with the Revenue Officers Power of Arrest Ordinance, 1913, hereinafter called the Principal Ordinance.

2. The Schedule to the principal Ordinance is repealed the Schedule and the Schedule hereto is substituted therefor. to Ordinance

No. 6 of 1913

and substitu-

tion of a new Schedule.

Power to amend Schedule.

3. It shall be lawful for the Governor in Council to amend the said Schedule in any manner whatsoever.

Schedule.

Military Stores (Exportation) Ordinance, 1862-

1915.

Dangerous Goods Ordinance, 1873.

Ships (Prohibition of Sale of Liquor) Ordinance,

1886.

Gambling Ordinance, 1891.

Arms and Ammunition. Ordinance, 1900.

Post Office Ordinance, 1900.

Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Parts II

and III.

Foreign Copper Coin Ordinance, 1912.

Opium Ordinance, 1914.

Post Office Amendment Ordinance, 1915.

Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916.

Tobacco Ordinance, 1916.

Objects and Reasons.

The objects of this bill are:-

(a.) To bring the schedule to the principal Ordi-

nance up to date.

(b.) To add to it the Tobacco Ordinance, 1916.

(c.) To give the Governor in Council power to amend the schedule in order to avoid the necessity of passing amending Ordinances in the future.

J. H. KEMP,

Attorney General,

---

265

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 136.--It is hereby notified, with reference to Government Notification No. S. 93 of the 19th May, 1916, that information has been received from the Government of Burmah to the effect that Hongkong has been declared free from plague.

No. S. 137.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands

India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916, No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Siam.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox. 11th May, 1916.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

No. S. 92.

14th July, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 138. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th day of July, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

14th July, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 139. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 24th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

---

265

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 137.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands

India.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916, No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Siam.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox. 11th May, 1916.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

No. S. 92.

14th July, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

14th July, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 139. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 24th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

266

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

of Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. ft.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No. 50.

South of and adjoining

As per sale plan.

Inland Lot No. 1909, Kennedy Road.

3,315 (about)

166

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

14th July, 1916.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 140.

NOTICE TO MARINERS.

ON and after the 1st August, 1916, the Red Fixed Light at Ma Wan Island, Cap Sui Mun Pass, will be changed for a 5th order unwatched Aga red flashing light visible all round for a distance of 5 miles. This light will show second flash and 24 seconds darkness, viz., 20 flashes per minute.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th July, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 126. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

ARTIC

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

Inland Lot No. 2173.

Adjoining Inland Lot No. 1907, Mee Lun Street.

feet. feet. feet. feet.

sale per

plan.

1,046

| 4,184

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

30th June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

}

266

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

of Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. ft.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No. 50.

South of and adjoining

As per sale plan.

Inland Lot No. 1909, Kennedy Road.

3,315 (about)

166

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones, and $30 for the Crown Lease.

14th July, 1916.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 140.

NOTICE TO MARINERS.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th July, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 126. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of July, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

ARTIC

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

Inland Lot No. 2173.

Adjoining Inland Lot No. 1907, Mee Lun Street.

feet. feet. feet. feet.

sale per

plan.

1,046

| 4,184

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

30th June, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

}

267

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bancheong Sionkao, Swatow. Gadelius.

Kwongcheongfat, Connaught Road.

Lee Choo.

Sawtam, 37, Stanley Road..

Tinshingcheong.

Yeehingcheong.

Yiektailung Gungnguong steamer C/o Kwanghieklung. Yuechat, 490, Des Voeux Road.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 14th July, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bengsoonseng.

Company's Office at Hongkong.

Geisenhoff Wardroom, Officers U.S.S. Helena ".

Harajuku, Empress Hotel.

Hwongchokchan. Kwanyuyuen.

Kienhing, Shanwan.

Laishap, 66, Standley Street.

Neesoongling, Room No. 22, Kwangtailai Hotel.

Rajkor, C/o. Sikh Gurdawara.

Sungwaihing, First floor, 386, Yaumati. Tongteck.

Watanaberiichi, Toyo Kisen Kaisha. Winghing, Queen's Road Central.

Yueahing, Soohong Street.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 14th July, 1916.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, of Marconi House, Strand, London, England, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Im- provements in aerials for wireless signalling".

NOTICE is hereby given that the Petition

　　　　　　　　Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and mal Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 10th day of August, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 5th day of July, 1916.

DENNYS & BOWLEY, -

Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by THE BRITISH AND OVERSEAS ENGI- NEERING SYNDICATE, LIMITED, of 4, Burlington Street, London, Engi- neers for a grant of Letters Patent in respect of an invention

for "Improvements in or relating

to high frequency Electric current generators

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per A

Share for six months ending 30th June, 1916, will be Payable, on Friday, 21st July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Friday, the 14th July, to Friday, the 21st July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong 7th July, 1916.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

Interim Dividend

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROYAL TYPE-

WRITER COMPANY, Incorporated, organized and existing under the laws of the State of New and State of New York, has on the 31st day of

· York, of 364-366, Broadway, of the City, County May, 1916, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

A Dollarim per end of Three, and half Incorporated, who claims to be the proprietor

ending 30th June, 1916, will be payable, on Wednesday, 26th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the

NOTICE is hereby given fice Copies of the Company's Office.

Declaration and

　　　　　British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 10th day of August, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 5th day of July, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants, Hongkong.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, the 19th July, to Wednesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 11th July, 1916.

in the name of ROYAL TYPEWRITER COMPANY,

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of October, 1911, in respect of the following goods :-

Typewriting machines, parts thereof, accessories thereto and supplies therefor, in Class 8.

Dated the 9th day of June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Building,

Hongkong.

267

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bancheong Sionkao, Swatow. Gadelius.

Kwongcheongfat, Connaught Road.

Lee Choo.

Sawtam, 37, Stanley Road..

Tinshingcheong.

Yeehingcheong.

Yiektailung Gungnguong steamer C/o Kwanghieklung. Yuechat, 490, Des Voeux Road.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 14th July, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bengsoonseng.

Company's Office at Hongkong.

Geisenhoff Wardroom, Officers U.S.S. Helena ".

Harajuku, Empress Hotel.

Hwongchokchan. Kwanyuyuen.

Kienhing, Shanwan.

Laishap, 66, Standley Street.

Neesoongling, Room No. 22, Kwangtailai Hotel.

Rajkor, C/o. Sikh Gurdawara.

Sungwaihing, First floor, 386, Yaumati. Tongteck.

Watanaberiichi, Toyo Kisen Kaisha. Winghing, Queen's Road Central.

Yueahing, Soohong Street.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 14th July, 1916.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

NOTICE is hereby given that the Petition

Dated this 5th day of July, 1916.

DENNYS & BOWLEY, -

Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by THE BRITISH AND OVERSEAS ENGI- NEERING SYNDICATE, LIMITED, of 4, Burlington Street, London, Engi- neers for a grant of Letters Patent in respect of an invention

for "Improvements in or relating

to high frequency Electric current generators

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per A

Share for six months ending 30th June, 1916, will be Payable, on Friday, 21st July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Friday, the 14th July, to Friday, the 21st July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong 7th July, 1916.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

Interim Dividend

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROYAL TYPE-

WRITER COMPANY, Incorporated, organized and existing under the laws of the State of New and State of New York, has on the 31st day of

· York, of 364-366, Broadway, of the City, County May, 1916, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

A Dollarim per end of Three, and half Incorporated, who claims to be the proprietor

ending 30th June, 1916, will be payable, on Wednesday, 26th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the

NOTICE is hereby given fice Copies of the Company's Office.

Declaration and

Dated this 5th day of July, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants, Hongkong.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, the 19th July, to Wednesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 11th July, 1916.

in the name of ROYAL TYPEWRITER COMPANY,

thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of October, 1911, in respect of the following goods :-

Typewriting machines, parts thereof, accessories thereto and supplies therefor, in Class 8.

Dated the 9th day of June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Building,

Hongkong.

268

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 103 of 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, a limited Company registered in the Empire of Japan having a branch office at Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the

Between Kwong Sang Hong, Limited, Plaintiffs, Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

N°

and

THE BANK OF TERRITORIAL DEVELOPMENT OF CHINA.

LIMITED,

Defendants.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 26th day of July, 1916, against all the pro- perty movable and immovable of the above- named Defendants within the Jurisdiction of this Court has been issued in this Action pursuant to Section 452 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 3rd day of July, 1916.

EWENS & NEEDHAM, Solicitors for the Plaintiffs, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KAM

Larren,

Registered Office is situate at No. 24. Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The representation of a Chinese warrior clad in full armour standing with hills as a background all depicted inside a rhombic enclosure, the warrior carry- ing two flags on his shoulders one with the Chinese character " meaning "Spring" and the other. with the Chinese character meaning "Autumn" written thereon and holding in his hands crosswise two maces one with the Chinese char- acter " meaning "Summer and the other with the Chinese char-

acter

　　　　　　　meaning Winter written thereon. On each of the sides of the rhombic figure are floral designs representing respectively peony water

งง

lily chrysanthemum and prunus blos-

soms. On the extreme right of the mark

are the characters written downward

166

meaning

香港金興織造公司

"The Hongkong Kam Hing Knitting Company and on the extreme left of the mark are the characters also written downward

BEN" 選頂靚上等線襪

meaning

　　　　　"Selected best superior socks". In the right hand corner of the rhombic enclosure are the

characters "興隆嚜" meaning

'Prosperity Mark".

in the name of the KAM HING KNITTING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods namely:-

Hosiery and other ready clothing, in Class

38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of May, 1915.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

SHIMPO SOAP

SHIMPO SOAP FACTORY

in the name of the applicants, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants since December, 1914, in respect of

Common Soap, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of May, 1916.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors and Agents, for the Applicants, No, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MITSUI BUSSAN KAISHA. LIMITED, a limited Company registered in the Empire of Japan having a branch office at Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

FOUNTAIN

FOUNTAIN SOAP FACTORY.

жану

SOAP

in the name of the applicants, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of

Common Soap, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of May, 1915.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DONNELLY &

WHYTE, of Victoria, in the Colony of

Hongkong, have on the 11th day of May, 1916,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a red globe crossed "by a thick blue bar with the name of Donnelly & Whyte, in white 'letters, in the middle."

in the name of DONNELLY & WHYTE, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Wines and Spirits, in Class 43."

A representation of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of May, 1916.

DONNELLY & WHYTE,

Queen's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors and Adềnts for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIES

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

芍

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

269

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that BRITISH

　　　　China Company) of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of May. 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

GOLD COIN

This Trade Mark consists of a panel in which is depicted ten gold coins and two gold discs each attached to a blue ribbon. On the discs appear the words "Cigarettes 50 Deluxe."

(2)

the foot of the panel are the words

· Gold Coin Cigarettes ".

CHIENMEN

This Trade Mark consists of two pictures of the Gate at Peking known as "Chienmen in two oval panels. Above one of the pictures is the word "Chienmen".

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 11th day of May, 1916.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. S. C. ISMAIL & Co., of Hongkong, have on the 19th day

of April, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

圖再燈

行洋士伊

in the name of Messrs. S. C. ISMAIL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents. for the Applicants.

Dated this 9th day of May, 1916.

BLUE BOOK, 1915

S. C. ISMAIL & CO.,

Hotel Mansions,

Hongkong.

(OURT FEES AND PERCENTAGES

COURT

AND

The Hongkong Government Gazette

CONTAINING DETAILS OF :

Taxes,

Population,

Duties and Other

Education,

Local Subscription.

RULES FOR TAXING COSTS

Revised up to

31st December, 1914

Per annum (payable in advance), .

$18.00

Sources of Revenue,

Currency,

Price 50 cents.

22.1.15

Half year, Three months,

(do.),

10.00

Revenue,

Imports & Exports,

(do.),

6.00

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.001

for 1st $0.20 ƒ insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Expenditure

Shipping,

and Public Debts,

Public Works,

Legislation,

Civil Establishments,

Pensions,

Criminal Statistics,

Hospitals,

Meteorological

Observations,

etc., etc., etc.

DANG

ANGEROUS GOODS REGULATIONS

AND

CONDITIONS OF LICENCES

Revised up to

PRICE $3

31st December, 1914

NORONHA & COMPANY

Price One Dollar

22.1.15

270

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. S. C. ISMAIL & Co., of Hongkong, have on the 19th day

　　　　　　　　　of April, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

堂義忠

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

SUPERFING

LAM

710

LASS

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co., LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applic- ants for many years in respect of the following goods:

Illuminating, heating and lubricating oils,

in Class 47.

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated this 10th day of May, 1916.

THE ASIATIC PETROLEUM CO., LTD.,

By N. L. WATSON, General Manager for South China.

行洋美士伊

in the uame of Messrs. S. C. ISMAIL & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece

Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 9th day of May, 1916.

S. C. ISMAIL & CO.,

Hotel Mansions,

Hongkong

Printed and Published by NOROnha & Co., Printers to the Hongkong Government.

TIXY AN

272

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 141.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands

India.

Siam.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in cousequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

11th May, 1916.

No. S. 92.

21st July, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 142. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 4th day of August, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

21st July, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 143.--In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (No. 1 of 1903), it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the site of the existing Public Urinal situate at the junction of Albany, Garden, Peak and Robinson Roads.

　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erec- tion such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 11th day of August, 1916.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department,

21st July, 1916.

273

No. S. 144.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

(No. 453.)

Notifications Nos. 453 and 520 of Department of Communications.

Entrance to Mororan Harbour, Hokkaido.

　　NOTICE is hereby given that the character, candle power and visible distance of the light of Mororan Lighthouse on Daikoku-Jima, entrance to Mororan Harbour, have been changed (see Notification No. 375 of Department of Communications May, 1916) since June 4th, 1916.'

TOKYO, June 14th, 1916.

(No. 520.)

Nishi-Notoro Misaki, Karafuto.

　　NOTICE is hereby given that the candle power and visible distance of the light of Nishi-Notoro Misaki Lighthouse on Nishi-Notoro Misaki, have been changed as follows since the 2nd of July, 1916 :--

Nishi-Notoro Misaki Lighthouse.

Power :---

Visible distance :-

TOKYO, July Sth, 1916.

18,000 candles.

19 nautical miles in clear night.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Choongpin Chimsarchio. Gadelius.

Sawtam, 37, Stanley Road.

Yeehingcheong.

Yiektailung Gungnguong steamer C/o Kwanghieklung.

Hongkong, 21st July, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Harajuku, Empress Hotel.

Hwongchokchan, Kwunyuyuen.

Company's Office at Hongkong.

Neesoongling, Room No. 22, Kwangtailai Hotel.

Rajkor, C/o. Sikh Gurdawara.

Sangshang. Tongteck.

Watanaberiichi, Toyo Kisen Kaisha.

Hongkong Station, 21st July, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

In the Matter of the Estate of WALTER DOUGLAS GRAHAM late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 18th day of August, 1916.

Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 19th day of July, 1916.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Executor,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

274

In the Matter of the Estate of ELIZABETH GRAHAM late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has made an order limiting the time for sending in Claims to or against the above estate to the 18th day of August, 1916.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 19th day of July, 1916.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administrator, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that FOSTER-MOCLELLAN Co., (a Corporation organised under the Laws of the State of New York, U.S.A.), of 8, Wells Street, Oxford Street, London, England; 246 and 248, Michigan Street, Buffalo, New York, U.S.A.; and 76, Pitt Street, Sydney, New South Wales; Manufacturers, have on the 13th day of July, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

春淘活动

若要敬重乃

ALLRE

「真之夜

(4)

吐性

部血痰

喉胸急

咽悶管

̇猪砍發

病吧美

Journ

(2)

VAMISEL ODANS TONIC PILLS. OFICE,

浦血丸

伊安氏藝製

小人平腸切蜜不「孩每最血臟終和結丸

秘此

韦一致此

至至服藥兼花炎呕滯一三法味除及大轩大

FOSTER M2 Ciklan C?.

KWELLE STOKFORD SLONDON,

光安氏止痛棠水

(5)

(3)

諸君光版認明高课

兜安氏止痛藥水

諸君光版赵明南核

心看需要别人不科育到有发育再標普情本行出道官克群完長民所製毒藥包紙上均有内美十一城下乃完去殖业真体时,

兜安氏霍亂吐瀉聖藥

請君光顧話嘅再燒

平和不傷元氣就長沙

完安民所望各集想紙上均有两其中一坂下乃買去醫生真像

請君光版远明商標

党安民所策子燐已眠上均有凸其中一下乃先去醫生易维君若

**RESTEN

- 1 #

許望心辦者科人不徒假冒若有娀育南糖等性本行来洪通掌買再

兜安氏補肺厘藥論

BELEASE

AR. AG 22. M. MY FA

ALA

#4 16. 19:13 2

(6)

堵君光顧丛引標

NÅ £

效不

** ID#

也捨器

Sit 不上熄

急燥

TRAINER

兜

(7)

DOANS

BACKACHE

KJONEY PALLS

CEMANÇI

SEARMA:

HAAKASået.

魄

KLACES 血淋魷

KREHRA

**&*

织结滷度备名贵小腰

患等人接跹次

=-IRAR

Foster-McClellan Co..

WELLE STREET

OXFORD STREET

LONDON W

#MOTAX

in the name of FOSTER-MCCLELLAN Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks next hereinafter mentioned have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1 in respect of Ointment for Human Use; Nos. 2 and 7 in respect of Pills for Human Use; No. 3 in respect of Embrocation for Human Use; and Nos. 4, 5 and 6 in respect of a Medicine for Human Use; all since October, 1908, and all in Class 3.

The above mentioned Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5 and 6 are to be associated with each other and with Trade Mark No. 47 of 1910; and the above mentioned Trade Mark No. 7 is to be associated with Trade Mark No. 46 of 1910.

Dated the 21st day of July, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 17 of 1914.

Re Li Po HUNG alias LI KIN TONG of top floor, 43, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

first dividend of $1.60 per cent. has been

A of $love per cen

No. 7 of 1915.

Re LAI WOON PUN lately trading as the SIK KEE Firm, at No. 319, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

A first and final dividend $11.75

cent.

has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 26th day of July, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro-

duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 21st day of July, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

NOTICE is hereby given that the Petition

Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 10th day of August, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 5th day of July, 1916.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong,

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by THE BRITISH AND OVERSEAS ENGI- NEERING SYNDICATE, LIMITED, of 4, Burlington Street, London, Engi- neers for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in or relating to high frequency Electric current generators

NOTICE is hereby given that the Petition

Declaration and and Office Copies of the British Letters Patent and Final Specification have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above named Company by Messrs. DENNYS & BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 10th day of August, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said invention.

Dated this 5th day of July, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

•

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

275

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is hereby given that THE PARAFFINE

AN Interim Dividend of Two Dollars per

Share for six months ending 30th June, NOTICE Comedy, a corporation organized

1916, will be Payable, on Friday, 21st July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Friday, the 14th July, to Friday, the 21st July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong, 7th July, 1916.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend of Three and half

　　　　　　Dollars per Share for the six months ending 30th June, 1916, will be payable, on Wednesday, 26th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

　　　　The Transfer Books of the Company will be Closed from Wednesday, the 19th July, to Wednesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 11th July, 1916.

under the laws of the State of California, of No. 34, First Street, San Francisco, California, U.S A., has on the 7th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

MALTHOID ROOFING

DURABLE AND INSULATING

WATER

PROOF

PAINT

COMPANY

MALTHOID FRANCISCO.CAUFORNIA.U

WEATHER

PROOF

MADE ONLY BY

STRONG

AND EASILY LAID

THE PARAFFINE PAINT CO.

SAN FRA CISCO:CHICAGO

U-S.A

in the name of THE PARAFFINE PAINT COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of January, 1903, in respect of the following goods :-

Waterproof and weatherproof compositions and building and roofing material made of paper and felt in whole or in part treated therewith, and waterproof and weatherproof and weatherproof building and roofing materials made of paper and felt in whole or in part, in Class 17.

Hongkong, 16th June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings, Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company), of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

POSTMAN

This Trade Mark consists of a red band on a white ground. On the red band there is an oblong panel placed length- wise on the band and printed in green and white with a perforated edge like a postage stamp, and on the panel is depicted a Postman carrying letters. On the panel in each of the top cor- ners is the figure 10, and in the bottom corners the two Chinese characters YU TSAI signifying "Postman". On the left hand side of the panel appears the word "Postman" and on the right side the word "Cigarettes ".

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company), of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45. and is to be associated with Trade Marks Nos. 76 of 1907 and 143 of 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Hongkong Office of the undersigned, 18, Bank Buildings.

Dated this 15th day of June, 1916.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

W. B. KENNETT,

Director.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

278

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 145.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

11th May, 1916. No. S. 92.

28th July, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 146. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 4", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 2nd August, 1916.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 147. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'G.P.O. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Friday, the 4th August, 1916.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITHI, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

28th July, 1916.

279

LAND OFFICE.

　　　　No. S. 148.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 14th day of August, 1916.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Threshing Floor Lot, No. 2 as an Agricultural Lot, and Nos. 3-8 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 2 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 5 is further subject to the Special Condition hereunder specified.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet. I feet. feet. feet.

acre.

196

835

Tai Shui Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*03

.10

242

Siu Hang.

Do.

·46

151

1.40

sq. feet.

ان

4428

Fan Ling.

9 !

144

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

176

605

Ila Wo Tse.

2,400

6.00

195

149

Mau Tso Ngam.

215

428

Shui Tseng Tau.

ོ ་ ོ

403

.50

840

1.00

429

430

Tsui Lung.

234

.50

529

2.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot No. 5, other than Cheng Ching-yan, shall pay within three days the sum of $20 for the latrine now standing on the Lot.

28th July, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT..

No. S. 149. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at North Point, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

　　　As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

279

LAND OFFICE.

　　　　No. S. 148.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 14th day of August, 1916.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Threshing Floor Lot, No. 2 as an Agricultural Lot, and Nos. 3-8 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 2 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 5 is further subject to the Special Condition hereunder specified.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet. I feet. feet. feet.

acre.

196

835

Tai Shui Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*03

.10

242

Siu Hang.

Do.

·46

151

1.40

sq. feet.

ان

4428

Fan Ling.

9 !

144

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

176

605

Ila Wo Tse.

2,400

6.00

195

149

Mau Tso Ngam.

215

428

Shui Tseng Tau.

ོ ་ ོ

403

.50

840

1.00

429

430

Tsui Lung.

234

.50

529

2.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot No. 5, other than Cheng Ching-yan, shall pay within three days the sum of $20 for the latrine now standing on the Lot.

28th July, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT..

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

　　　As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

280

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area tinted pink on the said plan and having an area of 50,000 square feet for the term of 75 years, commencing from 31st August, 1914, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed rental.

　　2. The lease will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the lease will also specify the purposes for which the land is leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administra- tors and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the lease for a further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

28th July, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 150.-Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of July, 1916, and all such objections will be considered by the Governor in Council,

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said Lot, such Lot will be leased, and the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-á-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM,

28th July, 1916.

No. S. 151.

Director of Public Works,

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 466.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Confucius Channel.

Centaur Lower Buoy to be Moved.

　　NOTICE is hereby given that on or about the 20th July, 1916, the Centaur Lower Buoy, Confucius Channel, will be moved about N. 89° W., magnetic, distant 5 cables from its present position. Its characteristics will not be changed

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 17th July, 1916.

280

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

28th July, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

W. CHATHAM,

28th July, 1916.

No. S. 151.

Director of Public Works,

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 466.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Confucius Channel.

Centaur Lower Buoy to be Moved.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 17th July, 1916.

281

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 143. In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (No. 1 of 1903), it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the site of the existing Public Urinal situate at the junction of Albany, Garden, Peak and Robinson Roads.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

21st July, 1916.

　　　NOTE.---The above notification refers to the intention of the Government to convert the existing above-mentioned public underground urinal into an underground water flushed trough closet.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Brewster, Elizabeth.

Choongpin Chimsarchio.

Figueras.

Hapsing.

Loosoy Luenloong. Sinbeeho. Yeehingcheong.

Hongkong, 28th July, 1916.

J. M. BECK,.

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Harajuku, Empress Hotel.

Hwongchokchan, Kwunyuyuen. Kiugyuchiu, C/o Taionchan Hotel.

Laishap, 66, Standley Street.

Company's Office at Hongkong.

Rajkor, C/o, Sikh Gurdawara. Tongteck.

Watanaberiichi, Toyo Kisen Kaisha.

Hongkong Station, 28th July, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

282

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 2 of 1916.

Re The IP HING LUNG Firm, lately carrying on business at No. 138, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

THE

HE above named IP HING LUNG Firm, were adjudicated Bankrupt on the 21st day of July, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 9 of 1916.

Re CESAR VILLA CARLOS, of No. 16, Shelly Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

HE above named CESAR VILLA CARLOS, was

THE adjudicated Bankrupt on the 21st day

of July, 1916, and the Official Receiver, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

THE

No. 5 of 1916.

Re The KWONG SHING CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 30, Gilman's Bazaar, Ground, and first floors, Victoria, afore- said, Marine Store Dealers.

HE above named KWONG SHING CHEONG, were adjudicated Bankrupt on the 21st day of July, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 10 of 1916.

Re ERNESTO ANTONIO, of No. 2, College Garden, Victoria, aforesaid, Clerk.

HE above named ERNESTO ANTONIO, was adjudicated Bankrupt on the 21st day of July, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 12 of 1916.

Re LAM HO CHI, of the first floor at No. 13, Third Lane, Tai Hang Village, in the Colony of Hong- kong, Clerk.

In the Matter of the Estate of BERN- HARD BEILKEN late of Victoria in the Colony of Hongkong, Prisoner of War, deceased.

【OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897); made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of August, 1916.

By order of the Board,

J. H. TAGGART,

Acting Secretary. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Creditors and claimants are hereby required NOTICE is hereby given that BRITISH- to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 28th day of July, 1916.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Redemption of Debenture-issued of 1st January, 1909.

NOTICE is hereby given that the Company

will in pursuance of the power reserved

to it by Clause 2 of the conditions endorsed on the above in series redeem the debentures the numbers of which are set out underneath at the expiration of six months from the date of this notice, that is to say on the First day of August, 1916, at which date all principal and interest will be paid on presentation and surrender of the debentures in question at the Company's Bankers, the HONGKONG AND SHANGHAI Banking CORPORATION.

The holders of such debentures are requested to present such debentures for payment accord- ingly, together with all coupons attached thereto to the HONGKONG AND SHANGHAI BANKing Cor- PORATION, on the 1st day of August, 1916, for payment.

By order of the Board,

J. H. TAGGART,

Numbers of Debentures drawn.

AMERICAN TOBACCO COMPANY, Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RUBY QUEEN

WD&HOWILLS.

BRISTOL & LONDON

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COM- pany, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manufac- tured Tobacco, in Class 45.

Dated this 27th day of July, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Acting Secretary. NOT CO., of Victoria in the Colony of OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY Hongkong, have on the 6th day of April, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

3 315 564 894 1178 18 318 565 915

1186

323 569

920

1189

328 572

925

1215

335 • 575

933

1218

336 591

938

1227

49 337 600

945

1229

57 346 620

947

1231

356 624

949

1241

66 365

625

955

1242

68 370

638

967

1267

375

639

976

1273

HE above named LAM HO CHI was adjudi-

387

649

978

1278

cated Bankrupt on the 21st day of July,

389

665

981

1292

1916, and the Official Receiver, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

399 677

985

1297

123

402 701

990

1306

132 412 705

994

1313

Notice of Receiving Order Rescinded,

148 417 712

999 153 425 713 1005 1353 179 127 744 1006 1356 185 434 745 1017

1348

1366

187

442 746 1021

1367

211

445 760 1024

1375

233 117

762

1041

1402

239 454 763

1044

1411

240 457 773

1048

1413

241 467 786

1057

1414

243 178 804 1079 244 491 805 1084 247 193 252 494 255 495 838

1427

1429

825

1085 1431

836

1089

1448

1097

1453

Re The ON HING Firm lately carrying on business at No. 4 Yau Yee Lane, Victoria, aforesaid, Tin box Makers.

257 517 273 524 846 1108 296 543

843 1105

1462

1470

297 548

300

301

848 1117 1473 858 1120 1475 550 868 1136 1480 551 869

1481 305 555 874 1151 312 559 876 1153 1497

1149

1493

No. 3 of 1916.

Re So SING KU, of No. 48, Elgin Street,

Victoria, aforesaid.

NOTICE is hereby given that the Receiving

　　　　　　　　Order against the above bankruptcy made on the 23rd day of June, 1916, re- scinded by order of the Court dated 21st day of July, 1916.

Notice of Receiving Order.

No. 8 of 1916.

NOTICE is hereby given that the Receiving

Order has been made against the above Estate and that the Official Receiver was appointed Receiver on the 21st day of July, 1916.

Dated this 28th day of July, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

Noon is als Debentures were drawn, on

OTICE is also hereby given that the above

Saturday, the 22nd January, 1916, for redemp- tion on 1st August, next as per notice.

The representation of Two Quails and a Butterfly in the foreground with a rock and flowers in the background.

in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all kinds,

in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted

or Hair, in Class 34.

in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants since 1915, in respect of Cotton Piece Goods, etc., in Class 24 and Cloths, etc., in Class 34.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 24th day of July, 1916.

W. R. LOXLEY CO.,

York Building,

Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th day of June, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of old Lady and Child feeding five hens in front of a cottage. in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

(a) Cotton Piece Goods of all kinds, in

Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or

Hair, in Class 34.

{

　　　　　　Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 27th day of June, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

& Co., of Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 1st day of February, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

"The representation of a Flag flying from a post with a star in the centre and in the centre of which there are five smaller stars. Beneath appears the name of Loxley Foreign Firm" in Chinese and the whole is surrounded by a floral border at the top and centre of which are the words W. R. Loxley & Co., China,".

This Trade Mark is associated with mark No. 16 of 1915, and is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Cotton Piece Goods of all kinds, in Class

24.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARCHIBALD

MCLELLAN, ALLISON V. STEWART, JOHN V. DITTEMORE, ADAM H. DICKEY, JAMES A. NEAL and JOSIAH E. FERNALD, Trustees under the Will of MARY BAKER G. EDDY doing business at the corner of Falmouth and St. Paul Streets, in Boston in the Commonwealth of Massachusetts, U.S.A., have on the 16th day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

THE SICK RAISE THE DEAD

HEAL THE S

CLEANSE

T-DEMONS

283

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRADLEY AND

NOTICE is hereby given that the NORTHWEST NO

TRADING COMPANY, LIMITED, a corpora- tion organized under the laws of the State of Washington, of L. C. Smith Building, Seattle, Washington, U.S.A., have on the 19th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the NORTHWEST TRADING COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :---

Iron and Steel, Bamboo Steel and Rein- forcing Bars, Pig or cast; Iron rough; Iron bar and rail, including rails for railways; Iron bolt and rod; Iron sheet and boiler and armplates; Iron hoops; Lead, pig; Lead, rolled, Lead, sheet; Wire, Copper and Zinc, in Class 5.

Dated this 23rd day of June, 1916.

Per Pro. NORTHWEST TRADING

COMPANY, LIMITED, FRANK HAMILTON SAWYER, Director,

7 & 8, Hotel Mansions, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that N. S. MOSES

AND COMPANY, of No. 20, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 7th day of June, 1916, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

行洋利永

DIAMOND

DRILLED EYES

COMPANY, LIMITED, incorporated and registered pursuant to the Companies Ordinance of Hongkong, and whose registered Office is situate at Prince's Building, Chater Road, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of June, 1916, applied for regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

噻鵲響

墨譙喜

in the name of BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

in respect of

(a) Cotton Piece Goods of all kinds

in Class 24.

(b) Yarns of Wool, Worsted or Hair,

in Class 33.

or Hair, in Class 34.

The above Trade Mark has not hitherto been used by applicants in respect of goods in Class 24, 33 or 34, but it is intended so to use it forthwith.

Dated this 23rd day of June, 1916.

BRADLEY & CO., LTD., Prince's Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

VSE THE LEPERS CAST-OUT DEN

in the names of the sand ARCHIBALD MCLELLAN, ALLISON V. STEWART, JOHN V. DITTEMORE, ADAM H. DICKEY, JAMES A. NEAL and Josian E. FERNALD, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following class namely:

Printed Books, Printed Magazines and

　　　　　　　　　Printed Bible Lessons, in Class 39. The Applicants have undertaken not to use the "Cross" in red on a white ground and dis- claim the right to the exclusive use of the words surrounding the Mark.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 23rd day of May, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

1, Des Vœux Road Central, Solicitors for the Applicants.

MADE IN ENGLAND.

in the name of N. S. MOSES AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Needles and Metal Goods, in Class 13. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the "Cock".

Hongkong, 23rd June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the month of November, 1905, in respect of the following goods:-

Wine and Spirits, in Class 43. Hongkong, 26th May, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

286

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 152. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,719,107

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

24,895,451

20,000,000

1,073,770

350,000†

TOTAL,

33,688,328

25,350,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 153. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

974/98

763

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta 4% Debenture Stock............................

£35,000

£100

98/100

No. S. 154.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Siam,

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Nori-

fication.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

11th May, 1916. No. S. 92.

4th August, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

287

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 155.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Winter Clothing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th August, 1916, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 10th October, 1916, for the Hongkong Police Force, viz.:

400 Serge Suits for Europeans and Indians. 400-

Chinese.

More or less 800 Pairs of Chinese Shoes.

450 450

Stockings. Garters.

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Indians and also for Chinese.

　　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 156. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 7 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of August, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th August, 1916.

C. MCI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

　　　　No. S. 157. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should. be clearly marked "Tender for supply of materials for making up nightsoil buckets for the use of the Prison Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 12th August, 1916.

Samples of materials may be seen and any further information obtained at this

Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th August, 1916.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

288

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 158. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, City of Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd August, 1916, for the removal of excretal matters from the City of Victoria, the Hill District, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Whitfield, and Shaukiwan Road from the City boundary to the Joint Cable Houses, and the management of free public latrines, trough closets and urinals in the aforementioned places for a period of 5 years,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　years, commencing from the 1st October, 1916.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bond fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract con- ditions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of

staining $10,000 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 159. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd day of August, 1916, for the removal of excretal matters from Kowloon, and the management of free public latrines, trough closets and urinals in the aforementioned place for a period of 5 years, commencing from the 1st October, 1916.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of $5,000 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the naine of the Colonial Treasurer; failing compliance with these requirements the sum, deposited with the tender will be forfeited.

　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

D. W. TRATMAN,

4th August, 1916.

Head of the Sanitary Department.

។

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 160. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 21st day of August, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

288

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　years, commencing from the 1st October, 1916.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract con- ditions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of

　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

D. W. TRATMAN,

4th August, 1916.

Head of the Sanitary Department.

។

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 160. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 21st day of August, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

289

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Νο

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. ft.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building

Above Findlay Road,

As per sale plan.

Lot No. 139.

The Peak.

16,460 (about)

1,975

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of the removal and re-erection of the water tank at present on the Lot, $6.25 for each boundary stone, and $30 for the Crown lease.

4th August, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 161.

NOTICE TO MARINERS.

It has been reported that the Lightship off Sambar Cape, Tanjong Pagar, is missing.

Masters are warned to navigate with caution.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 31st July, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

が

1916. No. 3.

TASMANIA-NORTH COAST.

Low Head Light-Alteration in Character.

　　　WITH reference to Notice to Mariners No. 12 of 1915, Mariners and others are hereby notified that the white revolving light on Low Head has been replaced by a group flashing white light, showing three flashes in quick succession every 15 seconds, thus:-

eclipse, Flash, eclipse, Flash, ༡ secs.

Flash,

sec.

Visibility.--Eighteen miles.

Power.--63,000 candles.

sec.

2 secs.

sec.

eclipse, 10 secs.

Remarks. The other characteristics remain unchanged.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 9th June, 1916.

STEPHEN MILLS,

Comptroller-General of Customs.

289

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Νο

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. ft.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building

Above Findlay Road,

As per sale plan.

Lot No. 139.

The Peak.

16,460 (about)

1,975

4th August, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 161.

NOTICE TO MARINERS.

It has been reported that the Lightship off Sambar Cape, Tanjong Pagar, is missing.

Masters are warned to navigate with caution.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 31st July, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

が

1916. No. 3.

TASMANIA-NORTH COAST.

Low Head Light-Alteration in Character.

eclipse, Flash, eclipse, Flash, ༡ secs.

Flash,

sec.

Visibility.--Eighteen miles.

Power.--63,000 candles.

sec.

2 secs.

sec.

eclipse, 10 secs.

Remarks. The other characteristics remain unchanged.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 9th June, 1916.

STEPHEN MILLS,

Comptroller-General of Customs.

290

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 4.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Inner Barrier Route-Beacons destroyed.

Position. (a) Ar (r) Reef, red triangular beacon on northern end.

Latitude 14° 32' S.; Longitude 144° 55′ E.

(b) Pea (p) Reef, red triangular beacon on eastern extremity.

Latitude 13° 33′ S.; Longitude 143° 39′ E.

Remarks.--The beacons in positions (a) and (b) were recently destroyed. Publications affected.-Australia Directory, Vol. II., 1907, Pages 366 and 410.

Sailing Directions and other information for the Ports and

Harbours of Queensland.

Charts affected.-(a) Admiralty Chart No. 3088--Howick Is. Anchorages.

(b)

"...

2922--Turtle Group to Claremont Pt. 3762-Hay 1s. to Bow Reef. 2921-Charemont Pt. to Cape Direction. By Direction,

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 9th June, 1916:

NOTICE TO MARINERS, No. 625.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT --YANGTZE RIVER.

Confucius Channel.

Centaur Lower Buoy to be Moved.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 466, notice is hereby given that the Centaur Lower Buoy, Confucius Channel, has been moved. This Buoy is now moored in 41 feet of water at low water of spring tides, and from the Buoy, Fork Tree Beacon bears N. 861 W., magnetic, distant 24 miles.

The characteristics of the Buoy remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th July, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

291

The Government of the Philippine Islands

Department of Finance and Justice

BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

July 24, 1916.

NOTICE TO MARINERS NO. 455.

San Fernando.

　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 420, dated August 18, 1915, the second class black can buoy eastward of entrance to San Fernando harbor, Province of La Union, was replaced July 18, 1916.

(See No. 9, List of Buoys, Beacons, etc., 1916.)

Misamis.

　　　The second class red nun buoy, No. 2, on the shoal patches east of Loculan Shoals, was replaced June 22, 1916, by a first class red nun buoy. Location and angles remain the same.

(See No. 167, List of Buoys, Beacons, etc., 1916.)

J. S. STANLEY, Insular Collector of Customs.

TRANSLATION.

Notification No. 572 of Department of Communications.

Kodono-Jima Buoy, Inland Sea.

　　　NOTICE is hereby given that Kodono Jima Buoy, N. of Kodono-Jima, Mihara-Seto, Inland Sea, has broken adrift.

Further notice will be given after the buoy has been remoored in its due position.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TOKYO, July 22nd, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

21st July, 1916.

　　　　NOTE.--The above notification refers to the intention of the Government to convert the existing above-mentioned public underground urinal into an underground water flushed trough closet.

293

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Brewster, Elizabeth.

Choongpin Chimsarchio.

Figueras.

Hown Pack, Lockcock Hotel.

Hapsing.

Leemoi, 18, Katon Street.

Loosoy Luenloong. Sinbeeho.

Snttor, N.S.W., Agent. Yeehingcheong.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 4th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dolcione.

Harajuku, Empress Hotel.

Huoon.

Kiugyuchiu, C/o Taionchan Hotel.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 4th August, 1916.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividends.

No. 37 of 1912.

Re JOSEPH MARIA FRANCO, Light-keeper to Green Island Lighthouse, of Victoria, in the Colony of Hong kong.

third and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 5th day of August, 1916.

No. 18 of 1914.

Re LUIZ CARLOS XAVIER, Clerk of

Victoria, aforesaid.

No. 23 of 1914.

Re J. J. DOS SANTOS, of Victoria,

aforesaid, Clerk.

No. 36 of 1914.

Re JUMAN KHAN of 28 Shanghai Street, Kowloon, in the Colony of Hong- kong, Clerk.

A first dividend is intended to be declared in

　　　　　　　　the above matters after the expiration of one month from the 5th day of August, 1916.

Dated this 4th day of August, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE TAI KWONG NEWSPAPER COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above- named Company duly convened and held at the To Tsai" Chapel, at No 75, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 4th July, 1916, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraor- dinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place, on the 19th July, 1916, the following Special Resolution was duly confirmed.

Resolved: That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordinance, 1911, and that Dr. WAN MAN-KAI be hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up.

Dated this 3rd day of August, 1916.

張祝齡

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CARLSBERG

BRYGGERIERNE, INDEHAVER CARLSBERG- Denmark, Brewers, have on the 17th day of FONDET of 100 Vesterfaelledvej, Copenhagen, July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

卐

CARLSBERG BEER

BOTAPE DE EXPRESSI@FOR@EXPORIBBY

NY CARLSBERG

COPENHAGEN

in the name of CARLSBERG BRYGGERIERNE, INDEHAVER CARLSBERGFONDET, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants since 1886 in respect of

Beer in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 1st day of August, 1916.

GEO, K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

CONSOLIDATED STATUTORY

Revised

LIST

up to 21st June 1916

PRICE 50c.

NORONHA & Co., ICE HOUSE ST.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTIC

1. Girl on settee looking into mirror on stand; surmounted by characters signifying "Girl and Mirror Brand

2. Maid-servant in Chinese street scene

characters signifying

"Maid-servant

Brand ".

3. Man dropping letter into Pillar-box; characters signifying "Pillar-box Brand".

4. Man telephoning; characters signifying

"Man and Telephone Brand".

5. Fur-clad men on Skis in Northern land- scape; characters signifying "Men and Skis Brand".

6. Boys running a race in beflagged en- closure; characters signifying "Boys' Race Brand ".

7. Boys bathing in river; characters

signifying "Boys' Bathing Brand ". 8. Aeroplanes watched by crowd; char- acters signifying "Aeroplane Brand". 9. Boys using dumb-bells; characters signifying Boys' and Dumb-bell Brand".

10. Crabs is septagonal panel; characters

signifying "Crabs Brand ".

11. Plant hanging from bamboo; characters

signifying "Hanging Plant Brand ". 12. Chinese Cabbage in panel; characters

meaning literally

"White Vegetable Brand

13. Bamboo-shoots in panel; characters

signifying "Bamboo-shoot Brand ".

14. Turnips in panel; characters meaning literally "Water Potato Brand ". in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods:

Cotton Piece Goods of all kinds, such as cotton shirtings, long cloth, etc., etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated this 30th day of May, 1916.

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government

296

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 162.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

| India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

11th May, 1916. No. S. 92.

11th August, 1916.

No. 163.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 131.

Navigation of upper approaches to Canton during hours of darkness.

AT the request of the Chinese Military Authorities, Notice is hereby given that the navigation of the Approaches to Canton, both Front and Back Reaches, is dangerous during the hours of darkness, owing to the fighting now taking place.

Inward bound vessels are therefore cautioned, until further notice, not to proceed above Tide Pole Light between the hours of 7.00 p.m. and 6.00 a.m. If they see that they cannot enter the Port of Canton before 6.00 p.m. they should anchor at Tide Pole Light for the night.

Outward bound vessels should not navigate the waters of the river above Tide Pole Light between the hours of 7.00 p.m. and 6.00 a.m.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 4th August, 1916.

Approved :

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

296

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 162.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

| India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Siam.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a suspected port on account of Small-pox.

All vessels must call at Kohphra to be examined.

11th May, 1916. No. S. 92.

11th August, 1916.

No. 163.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 131.

Navigation of upper approaches to Canton during hours of darkness.

Outward bound vessels should not navigate the waters of the river above Tide Pole Light between the hours of 7.00 p.m. and 6.00 a.m.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 4th August, 1916.

Approved :

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

፡

297

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 132.

Chinese Gun-boat Sunk near Taishek.

　　　NOTICE is hereby given that it is reported that a Chinese gun-boat lies sunk in the fairway at Taishek Barrier. Vessels should, therefore, navigate in the vicinity with caution.

As soon as it is possible to do so steps will be taken to have the wreck removed.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 5th August, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 626.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Haiho.

Special Navigation Rules to become operative on the 1st September 1916.

　　　NOTICE is hereby given that on and after the 1st September 1916 the Special Naviga- tion Rules appended hereto will be operative on the Haiho from the Deep Hole to Tient- sin.

　　　The Special Navigation Rules will be enforceable on vessels of all nationalities by virtue of their incorporation in a new issue of Tientsin Harbour Regulations which will be dated the 1st September 1916.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st Angust, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SPECIAL NAVIGATION RULES OPERATIVE FROM

DEEP HOLE TO TIENTSIN.

(To come into operation on 1st September 1916.)

　　　ARTICLE 1.-The following rules are special rules as provided for in Article 30 of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, which Regulations are also operative except in so far as they are modified by these Special Navigation Rules. In these Special Navigation Rules the word "vessel" refers to sea-going power vessels and to tugs only.

298

ARTICLE 2.--When two vessels are meeting, other than as provided for in Article 3, each shall, when it is safe and practicable, keep to that side of the channel which lies on the starboard side of such vessel.

Note.

In the case of a light-draught and a deep-draught vessel meeting, mutual safety may in some circumstances be best secured by each vessel keeping to her port side of the channel. Such action in such circum- stances is intended to come under the operation of the exception provided for by the qualification "when it is safe and practicable ".

　　ARTICLE 3.-A vessel proceeding against the current when meeting a vessel proceed- ing with the current shall provide for the passing of the other vessel in a locality where such passing is safe, slowing down and acting in accordance with Article 2, or stopping and tying up to, or stopping and lying up against, either bank, as may be necessary to

that end.

When it is safe for the other vessel to pass she shall sound three long blasts.

Note.--The term "tying up" means that the vessel is made fast to the shore. The term stopping and lying up against the bank" means that the vessel is as close to the bank as possible and that she is not materially moving over the ground.

　　ARTICLE 4.--A vessel proceeding with the current when meeting a vessel proceeding against the current shall proceed at the lowest speed consistent with her being kept under command and, particularly, shall endeavour to keep back until the other vessel indicates that it is safe to pass by giving three long blasts.

　　ARTICLE 5.- When two vessels are meeting, the sound signal as provided for in Article 8, indicating the side of the channel they intend to follow, is invariably to be made.

A vessel stopping and lying up against the bank shall also make this signal.

ARTICLE 6. As regards a vessel overtaking another vessel :---

(a.) The overtaking vessel shall sound one long blast, meaning "May I pass? (b.) The overtaken vessel shall, when it is safe for the other vessel to pass and when it is desired to acquiesce in such passing, signify that acquiescence by sounding three long blasts and shall indicate which side of the channel she intends to follow by means of the sound signal (a) or (b), Article 8. (c) The overtaken vessel, having given the asquiescence signal, shall slow down to the lowest speed consistent with her being kept under com- mand, and the overtaking vessel shall proceed at no greater speed than is needed to affect the passing with safety.

　　ARTICLE 7.A vessel proceeding with the current shall by day, carry at the fore- truck one black ball and at night shall exhibit a green light not less than 6 feet above the mast-head light.

ARTICLE 8. The following sound signals are to be used when the meaning attached to them is required to be conveyed :---

(a.) One short blast means "I am keeping to that side of the channel which

lies on my starboard hand."

(b.) Two short blasts mean "I am keeping to that side of the channel which lies

on my port hand."

(c.) Three short blasts mean "My engines are going full speed astern."

(d.) Five or more short blasts mean "Keep back, danger, you cannot pass. (e.) One long blast means, when made by a vessel having the right of way, "I am

proceeding," and when made by an overtaking vessel," "May I pass?"

(f.) Three long blasts mean "Come on, you can pass.'

•

299

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 467.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River Saddle Group.

Intended Alteration in Character of North Saddle Light-Temporary Light to be Established.

NOTICE is hereby given that on or about the 22nd August 1916 the existing North Saddle Light will be discontinued, and that during the time that a new permanent light is being installed a provisional light will be exhibited.

This provisional light, which will be exhibited from the gallery on the northern side of the existing tower, will be Dioptric, of the Sixth Order, with an acetylene burner, and will show an occulting white light every 3 seconds, thus :---

Light

Eclipse...

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd August, 1916.

0.3 second. 2.7 seconds.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

　　As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

2. The lease will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the lease will also specify the purposes for which the land ist leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administra- tors and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the lease for a further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

28th July, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

301

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of $5,000 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

4th August, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 160.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 21st day of August, 1916, at 3 p.in.

Full Particulars and Conditions may be obtained, at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building Lot No. 139.

Above Findlay Road,

As per sale plan.

The Peak.

16,469 (about)

1,975

4th August, 1916,

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Brewster, Elizabeth.

Choongpin Chimsarchio.

Hown Pack, Lockcock Hotel.

Figueras.

Hapsing.

Jeandah.

Loosoy Luenloong.

Ng On Kay, 92, Milho Tong Street. Pangluching, 18, Victoria Eastern Street. Sinbeeho.

Suttor, N.S.W., Agent.

Yausang, 1st floor, 56, Wellington Street.

Leemoi, 18, Katon Street.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 11th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Dolcione. Harajuku, Empress Hotel. Huoon.

Hongkong Station, 11th August, 1916.

Kiugyuchiu, C/o Taionchan Hotel, Lopingkum, 35, Third Story, Wingket Street.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

In the Matter of the Estate of F. W. N. HIGGENS late of the S.S. San Ui

in the Colony of Hongkong,

Captain, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 1st day of September, 1916.

　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 11th day of August, 1916.

C. D. MELBOURNE,

Official Administrator.

THE CHOSEN PROPRIETORY SYNDICATE LTD.

NOTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance of Hongkong, (No. 58 of 1911), that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at 80, Szechuen Road, on the 12th September, 1916, at 4.30 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of.

Dated the 11th day of August, 1916.

Wм. A. OGDEN, Liquidator.

Witness:

A. S. P. WHIte-Cooper,

Solicitor,

Shanghai.

白告明聲

有舊

丙辰七月初七日

有關係業已脫離此佈

啓者本年六月念一日各本堂經將

舊銅鐵店生意股份全行退出所名下所占香港大道西怡和順記

唐羅

14714

成安

堂堂

湯唐

垂建

遠厚堂堂

302

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Notice re Application for Registra tion of Trade Marks.

NLESS otherwise instructed Trade Marks

UNLE

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY Advertisements will be published in the

Co., of Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 9th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

Hongkong Government Gazette on the following

dates in 1916: --

Jan.'17

Dec.

** BE SAN NG

50 30 10

242 222 223

Jan. 7 Apl. 7

July 7 Oct.

Feb. 11

May 12

Aug. 11

Nov.

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- Jan. 14 kong" in Chinese between the two circles.

Mar. 10

June 9

Sept. 8

Dec.

Apl. 14

July 14

Oct.

Feb. 18

May 19

Aug. 18

Nov.

Mar. 17

June 16

Sept. 15

Dec.

This Trade Mark is intended to be used by

Jan. 21

Apl. 21

July 21

Oct.

the applicants forthwith in respect of the

Feb. 25

May 26

Aug. 25

Nov.

following goods :-

Mar. 24

June 23

Sept. 22

Dec.

Common soap, detergents, starch, blue,

and other preparations for laundry

Jan. 28

Apl. 28

July 28

Oct.

purposes, in Class 47.

Feb. 25

May 26

Aug. 25

Nov.

Mar. 31

June 30

Sept. 29

Dec.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 9th day of August, 1916.

Feb. 4

May 5

Aug. 4

Nov.

Mar. 10

June 9

Sept. 8

Dec.

Apl. 7

July 7

Oct. 6

Feb. 11

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

May 12

Aug. 11

Mar. 17

June 16

Sept. 15

Apl. 14

July 14

Oct. 13

Nov. 10 Dec. Jan.'17 12

Chater Road,

Feb. 18

Hongkong.

May 19

Mar. 24

Aug. 18

Nov.

June 23

Sept. 22

Apl. 21

July 21

Oct. 20

Jan '17 19

Feb. 25

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

May 26

Aug. 25

Mar. 31

June 30

Sept. 29

Nov. 'Dec.

Apl. 28

Application for Registration of a Trade Mark.

July 28

Oct. 27

Mar. 3

June 2

Sept. 1

Dec.

Apl. 7

WRITER COMPANY, Incorporated, organized

NOTICE is hereby given that ROYAL TYPE- May 5

July 7

Oct. 6

Aug. 4

Nov. 3

and existing under the laws of the State of New York, of 364-366, Broadway, of the City, County

Mar. 10

June 9

Apl. 14

Sept. 8

and State of New York, has on the 31st day of May, 1916, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

July 14

Oct. 13

May 12

Aug. 11

Nov. 10

Mar. 17

June 16

Sept. 15

Apl. 21

July 21

Oct. 20

May 19

Aug. 18

Nov. 17

Mar. 24

June 23

Sept. 22

Apl. 28

July 28

Oct. 27

May 26

Aug. 25

Nov. 24

Jan.'17 26

Jan.'17 5

Feb.

Dec. Jan.'17 12 Feb.

Dec. 15 Jan.'17 19 Feb. 16

Dec. 22 Jan.'17 26 Feb. 23

152

Mar. 31

June 30

Apl. 28

July 28

May 26

Aug. 25

Sept. 29 Oct. 27 Nov. 24

Dec. Jan '17 26

*N* 600 ~** 2

Feb. 23

NORONHA & Co.

Publishers of the Hongkong Government Gazette.

啓

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the NORTH

BRITISH RUBBER COMPANY, LIMITED, of Castle Mills, Fountainbridge, Edinburgh, Scot- land, Rubber Manufacturers, have on the 31st day of July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CLINCHER

　　　　in the name of the NORTH BRITISH Rubber Com- pany, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the applic- ants, in Class 40, in respect of rubber Tyres and India Rubber generally including all goods made wholly or partially of India Rubber.

Dated the 4th day of August, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

in the name of ROYAL TYPEWRITER COMPANY, Incorporated, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of October, 1911, in respect of the following goods:-

Typewriting machines, parts thereof, accessories thereto and supplies therefor, in Class 8.

Dated the 9th day of June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Building, Hongkong.

CONSOLIDATED STATUTORY

Revised

LIST

up to 21st June 1916

PRICE 50c.

NORONHA & Co., ICE HOUSE ST.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising.

$1.001

for 1st .$0.20 insertion 5 cents. Half price.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

304

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 164. It is hereby notified, with reference to Government Notification No. S. 92 of the 19th May, 1916, that information has been received from H.B.M. Consul- General, Bangkok, to the effect that the quarantine restrictions imposed against arrivals from Hongkong on account of small-pox have been withdrawn.

No. S. 165.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Authority.

Macao.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 356 of 16th August, 1916.

No. S. 166.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands

Iudia.

Nature of Measures.

Date.

Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. S. 78.

18th August, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 167.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public trough-closet latrine in Garden Road in close proximity to and to the south-westwards of the Peak Tramways Company's lower terminus.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 8th day of September, 1916.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

18th August, 1916.

305

No. S. 168.

NOTICE TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 5.

AUSTRALIA EAST COAST.

Inner Barrier Route-Beacon destroyed.

Position.--Dee (d) Reef, black square beacon on north-west end.

Latitude 15° 30' S.; Longitude 145° 19' E.

Remarks.-The beacon was recently destroyed.

Publications affected-Australia Directory, Vol. II., 1907, Page 350.

Sailing Directions and other information for the Ports

and Harbours of Queensland.

Charts affected.-(a) Admiralty Chart No. 2923-Hope Islands to Turtle Group.

2764---Coral Sea--Sheet 2.

(b)

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 30th June, 1916.

STEPHEN MILLS,

Comptroller-General of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

　　　As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

置

308

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Brewster, Elizabeth.

Broome, Louis, Passenger "Somali ".

Cheongsui, 11, Thyeyick Street.

Choongpin Chimsarchio.

Figueras.

Hown Pack, Lockcock Hotel.

Hapsing.

Leemoi, 18, Katon Street.

Loosoy Luenloong.

Ng On Kay, 92, Milho Tong Street. Sinbeeho.

Suttor, N.S.W., Agent. Toanthanh.

Yausang, 1st floor, 56, Wellington Street.

Jeandah.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 18th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dolcione.

Harajuku, Empress Hotel.

Huoon.

Kiugyuchiu, C/o Taionchan Hotel.

Leusouchau, 4298, Cane Road.

Lopingkum, 35, Third Story, Wingket Street.

Ohtsukihama.

Yuelee.

Hongkong Station, 18th August, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Meeting of Creditors.

No. 8 of 1916.

Re The ON HING Firm lately carrying

on business at No. 4 Yau Yee. Lane, ground and first floors, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Tin Box Makers,

THURSDAY, the 24th day of August, 1916, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 18th day of August, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

309

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that PRICE'S (CHINA), NOTICE is hereby given that THE PARAFFINE

LIMITED, of 4, Peking Road, Shanghai, have on the 8th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

氏禮白

薇紫

COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of California, of No. 34, First Street, San Francisco, California, U.S.A., has on the 7th day of June, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MALTHOID ROOFING

DARAFFINE

WATER

MALTHOID

OURABLE

AND INSULATING

PROOF

PAINT COMPAN

SAN FRANCIS

WEATHER

PROOF

STRONG

AND

EASILY LAID

MADE ONLY BY

THE PARAFFINE PAINT CO.

SAN FRANCISCO-CHICAGO U.S.A

In the Matter of the Estate of FRED- ERICK DAY GODDARD late of Hai- mun Cheriton Gardens, Folke- stone in the County of Kent, England, Retired Marine Sur- veyor, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　has, by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 9th day of September, 1916.

　　　Creditors and. Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 15th day of August, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, New Government Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 20th day of September, 1916, at 12.30 p.m. precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, laid before such meeting, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and to pass his remuneration and also to pass the following Extraordinary Resolution, viz :-

That the Books, Accounts and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof be retained by the Liquidator, he undertaking to destroy the same at the expiration of five years from the Dissolution of the Company.

A. R. LOWE, F.C.A., Liquidator.

Hongkong, 17th August, 1916.

PRICES (CHINA) LIMITED (PRICE'S PATENT CANDLE COMPANY

LIMITED)

LONDON. & SHANCHAI

in the name of PRICE'S (CHINA), LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Candles, since the 3rd day of February, 1912, in Class 47.

Dated the 15th day of August, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

POSTMAN

This Trade Mark consists of a red band on a white ground. On the red band there is an oblong panel placed length- wise on the band and printed in green and white with a perforated edge like a postage stamp, and on the panel is depicted a Postman carrying letters. On the panel in each of the top cor- ners is the figure 10, and in the bottom corners the two Chinese characters YU TSAI signifying "Postman". On the left hand side of the panel appears the word "Postman" and on the right side the word "Cigarettes ".

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company), of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

and is to be associated with Trade Marks Nos. 76 of 1907 and 143 of 1913.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

W. B. KENNETT,

Director.

in the name of THE PARAFFINE PAINT COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant since the month of January, 1903, in respect of the following goods:-

Waterproof and weatherproof compositions

and building and roofing material made of paper and felt in whole or in part treated therewith, and waterproof and weatherproof and weatherproof building and roofing materials made of paper and felt in whole or in part, in Class 17.

Hongkong, 16th June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings, Hongkong.

CONSOLIDATED STATUTORY

Revised

LIST

up to 21st June 1916 PRICE 50c.

NORONHA & Co., ICE HOUSE ST.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Half year, Per annum (payable in advance),

(do.),

Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

. $18.00

10.00

6.00

$1.00 $0.20

for 1st insertion

5 cents..

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NOROnha & Co., Printers to the Hongkong Government.

312

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 169.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Macao.

Me lical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 356 of 16th August, 1916.

No. S. 170.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No.-S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

25th August, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 171. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. O. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 2nd September, 1916.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

25th August, 1916.

313

LAND OFFICE.

　　　No. S. 172.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 7th day of September, 1916.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres, or

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

130

2439

Tun Mun.

As per plau deposited in the District Office, Tai Po.

3,900

4.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2491

Nai Wai.

130

7,800

9.00

2492

Tsing Chun Wai.

265

1,000

1.50

131

507

Tun Mun San Hü.

224

.50

508

440

.50

509

150

.50

510

154

.50

512

309

1,320

2.00

514

Yeung Sin Hàng

800

1.00

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

300

121

Shek Kok Tsui.

150 150 150

22,500

225

26.00

131

3750

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

1.21

516

Do.

2.52

528 1098

3.70

7.60

517

Do.

⚫50

218

1.50

No. S. 173.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 19th day of September, 1916.

　　　The Lot and the house erected thereon are to be let for the term of One year from the 1st day of October, 1916, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906, and to the Special Conditions hereunder specified.

313

LAND OFFICE.

　　　No. S. 172.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 7th day of September, 1916.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres, or

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

130

2439

Tun Mun.

As per plau deposited in the District Office, Tai Po.

3,900

4.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2491

Nai Wai.

130

7,800

9.00

2492

Tsing Chun Wai.

265

1,000

1.50

131

507

Tun Mun San Hü.

224

.50

508

440

.50

509

150

.50

510

154

.50

512

309

1,320

2.00

514

Yeung Sin Hàng

800

1.00

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

300

121

Shek Kok Tsui.

150 150 150

22,500

225

26.00

131

3750

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

Acre.

1.21

516

Do.

2.52

528 1098

3.70

7.60

517

Do.

⚫50

218

1.50

No. S. 173.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 19th day of September, 1916.

314

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

acres.

Crown

Rent.

Survey District 4, Lot No. 1913.

Kowloon Tsui.

feet. feet. feet. feet.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot shall be used for dwelling purposes only.

　　　2. The tenancy may be determined at any time on giving three months' notice to the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

25th August, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 174. In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public trough-closet latrine at the North-west corner of the Cattle Depôt at Kennedy Town.

If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects. to such erection such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 15th day of September, 1916.

25th August, 1916.

No. S. 175.

છે.

D. W. TRATMAN,

Head of the Sanitary Department.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 133.

　　　Passage through Taishek Barrier clear of obstruction. REFERRING to Local Notice to Mariners No. 132, Notice is hereby given that the vessel sunk in the fairway at Taishek Barrier has been lifted and removed.

The channel is now clear of obstruction.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 22nd August, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

•

314

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

acres.

Crown

Rent.

Survey District 4, Lot No. 1913.

Kowloon Tsui.

feet. feet. feet. feet.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot shall be used for dwelling purposes only.

　　　2. The tenancy may be determined at any time on giving three months' notice to the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

25th August, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

25th August, 1916.

No. S. 175.

છે.

D. W. TRATMAN,

Head of the Sanitary Department.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 133.

The channel is now clear of obstruction.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 22nd August, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

•

314

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

acres.

Crown

Rent.

Survey District 4, Lot No. 1913.

Kowloon Tsui.

feet. feet. feet. feet.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lot shall be used for dwelling purposes only.

　　　2. The tenancy may be determined at any time on giving three months' notice to the tenant.

3. The tenant shall not be entitled to any compensation on the expiration of the tenancy.

25th August, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

25th August, 1916.

No. S. 175.

છે.

D. W. TRATMAN,

Head of the Sanitary Department.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 133.

The channel is now clear of obstruction.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 22nd August, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

•

(No. 614)

315

TRANSLATION. bie

Notifications Nos. 614 and 632 of Department of Communications.

Æ1

Fog Siren at Tairadate Lighthouse suspended." NOTICE is hereby given that the fog siren at Tairadate Lighthouse on Myojin-zaki, entrance to Mutsu Gulf is not sounded for the present. (Tokyo, August 5th, 1916.)

(No. 632)

Buoys in Nanao Bay removed.

　　　　NOTICE is hereby given that Shichiko-Sho, Sohama-Dashi-Sho and Suzuki-Sho Buoys in Nanao Bay, Province of Noto, have been remored as follows :

Sohama-Dashi-Sho Buoy.

Position: About 300 feet, WNW from the former position.

Magnetic bearings taken from the bouy :-

Nanao-wan-ko Lighthouse.

Fuku-ura Zaki

Nanao Bay Low Light

.S. 21° 25′ E.

.S. 74° 45′ W. .S. 89° W.

Shichiko-Sho Buoy.

Position :-----About 180 feet, NW by W from the former position.

Magnetic bearings taken from the buoy :-

Summit of kannon-jima. Fuku-ura Zaki

Nanao Bay Low Light ...

.S. 49° 25′ E.

S. 57° W.

.S. 79° 50′ W.

Suzuki-Sho Buoy.

Position About 120 feet, NW by N from the former position.

Magnetic bearings taken from the buoy:

Nanao Bay Low Light

N. 43° 15′ E.

Fuku-ura Zaki

Suminit of Kara-Shima

.S. 89° 25′ E.

N. 78° W.

No change as to the depth of water of the above buoys. (Tokyo, August 11th, 1916.)

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communicati›ns.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 149.--The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at North Point, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

As shewn on plan signed by the Director of Public Works which can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

316

tors and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the lease for a further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

28th July, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 150.--Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of July, 1916, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

28th July, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 167.--In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public trough-closet latrine in Garden Road in close proximity to and to the south-westwards of the Peak Tramways Company's lower terminus.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

18th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cheongsui, 11, Thyeyick Street.

Hown Pack, Lockcock Hotel.

Jeandah

Leemoi, 18, Katon Street.

Manson steamer, Taishan.

Ng On Kay, 92, Milho Tong Street. Suttor, N.S.W., Agent.

Toanthanh.

Yausang, 1st floor. 56, Wellington Street. Yeohenghuat.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 25th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chinyanwootong, 65, Pottinger Street.

Dolcione.

Huoon.

Kiugyuchiu, C/o Taionchan Hotel.

Leusouchau, 4298, Cane Road.

Lopingkum, 35, Third Story, Wingket Street. Ohtsukihama.

Mr. Ruehing, 71, Connaught Road. Sinkumfong, 100, Des Voeux Road. Yuelee.

Hongkong Station, 25th August, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by THE EMPIRE MACHINE COMPANY, of Pittsburg, Allegheny County, Pennsylvania, United States of America, a Corporation under the Law of the State of New Jersey, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Im- provements in or relating to regenerative furnaces".

NOTICE is hereby given that the necessary

　　　　　　　Petition, Declaration and Specification required by the Patents Ordinance, 1912, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named EMPIRE MACHINE COMPANY by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Excellency the Governor- in-Council at 9.30 a.m., on the 21st day of September, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated this 24th day of August, 1916.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

白告明聲

一千九百一十六八月十三號

有効先此聲明以免後論

露芝親筆簽字并蓋本押圖章方作會項等情必要司事人黎海屏或高門牌五十七號如有揭借銀両担保啓者本押開設在香港皇后大道中

裕安押謹啓

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company

will be held at the Office of the Liquidator, New Government Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 20th day of September, 1916, at 12.30 p.m. precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, laid before such meeting, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and to pass his remuneration and also to pass the following Extraordinary Resolution, viz :-

That the Books, Accounts and Documents

of the Company, and of the Liquidator thereof be retained by the Liquidator, he undertaking to destroy the same at the expiration of five years from the Dissolution of the Company.

A. R. LOWE, F.C.A., Liquidator.

Hongkong, 17th August, 1916.

317

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the NORTHWEST

in the name of the NORTHWEST TRADING COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :--

Dated this 23rd day of June, 1916.

Per Pro. NORTHWEST TRADING

COMPANY, LIMITED,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

Co., of Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of April, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of Two Quails and a Butterfly in the foreground with a rock and flowers in the background. in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all kinds,

in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted

or Hair, in Class 34. in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

applicants since 1915, in respect of Cotton The above Trade Mark has been used by the Piece Goods, etc., in Class 24 and Cloths, etc.,

in Class 34.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 24th day of July, 1916.

W. R. LOXLEY CO.,

York Building,

Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

that W. R. LOXLEY

FRANK HAMILTON SAWYER, NOTICE is hereby give, in the Colony of

Director,

7 & 8, Hotel Mansions, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, incorporated and

registered pursuant to the Companies Ordinance of Hongkong, and whose registered Office is situate at Prince's Building, Chater Road,

Victoria in the Colony of Hongkong, have on

Hongkong, have on the 20th day of June, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of old Lady and Child feeding five hens in front of a cottage. in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

(a) Cotton Piece Goods of all kinds, in

Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or

Hair, in Class 34.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the_under-

the 14th day of June, 1916, applied for regis-signed.

tration in Hongkong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :---

噻鵲喜

嘿鵲喜

in the name of BRADLEY AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

in respect of

(a) Cotton Piece Goods of all kinds,

in Class 24.

(b) Yarns of Wool, Worsted cr Hair,

in Class 33.

or Hair, in Class 34.

The above Trade Mark has not hitherto been used by applicants in respect of goods in Class 24, 33 or 34, but it is intended so to use it forthwith.

Dated this 23rd day of June, 1916.

BRADLEY & CO., LTD., Prince's Building,

Hongkong.

Dated the 27th day of June, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, Limited,

of Westminster House, 7, Millbank, Iondon, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have ou the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RUBY

QUEEN

WD&HOWILLS

KAYO

CRISTOL & LONDON

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manufac- tured Tobacco, in Class 45.

Dated this 27th day of July, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

318

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that FOSTER-MCCLELLAN Co., (a Corporation organised under the Laws of the State of New York, U.S.A.), of 8, Wells Street, Oxford Street, London, England; 246 and 248, Michigan Street, Buffalo, New York, U.S.A.; and 76, Pitt Street, Sydney, New South Wales; Manufacturers, have on the 13th day of July, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

(2)

(3)

THE TRADE MARKS ORÐINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that N. S. MOSES

AND COMPANY, of No. 20, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 7tli day of June, 1916, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

名

吃

(4)

BESKUIL DOANS TONIC PILLS

TRAI

補血丸

兜安氏私

|小人手腸切彀不必此孩每最血臟热和結丸

韦一致此等章經滿治丸丸熬丸病眼發作精

至亞服藥

「一三法味除及少

丸九大口大一路胃便

FOSTER-NE CLessan C?.

KWELLS STANFORD ST.LONU DHA

*兜安氏止痛藥水

諸君光願認明南標

兜安氏止痛棠水

(5)

ནས་འས་་ས་

諸君光顧明商標

君光版拉制標

兜安氏霍亂吐瀉聖藥

詩君光願話明商標

等

病疹

心

兜安氏所製吞集已紙上均有两其中一昧下乃光去心論者萬安川人不得穿就若有假買酒標本行查出达富究楔

諸君商旅

胸吐隙

部血疚

等症統治肺部胸部喉因诸病

諸君光顧認明商標

精望心給素丹人不得出若有姵育南称等木行重鲜达了苑冉鬼夫氏所製各廳巴紙上均有而其中一下乃究去醫生車位

兜央氏補肺壁禁論

Lisa C+

燥爆

也世樂尊性

及法

時服除治漂

(6)

兜安氏養生靈

瑞贯先願慧明商標

能力

效不

　　　　　　　　　我愿意面瘦金次不上體宜峻鞠小镇

也就

(7)

"DOANS

"BACKACHE

KIRKEY PILLS

也

塤不兀风藤法比管硬

兜化建嫒兔安桂消服直服

之海沙赌芘

之便之约危及

大血淋跪

粗缝滷度每能岳小腰凡等人接做次各一便酸

Fbster-McClellan Co..

LED WELLE STREET

OXFORD STREET LONDON

行洋利永

DIAMOND

DRILLED EYES

回在

MADE INT ENCE

in the name of N. S. MOSES And Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of the

Following goods :-

Needles and Metal Goods, in Class 13.

The Applicants disclaim the right to the.

exclusive use of the " Cock ".

Hongkong, 23rd June, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

ON SALE.

Hongkong.

耀

in the name of FOSTER-MCCL:LLAx Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Marks next hereinafter mentioned have respectively been used by the Applicants as follows, viz :---No. 1 in respect of Ointment for Human Use; Nos. 2 and 7 in respect of Pills for Human Use; No. 3 in respect of Embrocation for Human Use; and Nos. 4, 5 and 6 in respect of a Medicine for Human Use; all since October, 1908, and all in lass 3.

The above mentioned Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5 and Ê are to be associated with each other and with Trade Mark No. 47 of 1910; and the above mentioned Trade Mark No. 7 is to be associated with Trade Mark No. 46 of 1910.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15.

COMPANIES (WINDING-UP). RULES.

Price:----$2 each.

NORONHA & Co.,

Government. Printers.

14th March, 1913.

Dated the 21st day of July, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by NorONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

320

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 176.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Macao.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Manila.

Do.

Notification No. 356 of 16th August, 1916.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

No. S. 177.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

གྲྭ

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port: Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

1st September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 178. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of September, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender..

1st September, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

321

No. 179.

NOTICES TO MARINERS.

Bar.

HARBOUR NOTIFICATION.

NOTICE is hereby given that the coasting steam launch Raheng has sunk outside the

The position of the wreck is as follows:

Bearing from wreck to the Outer Red Lightship, N. 1° W.

Distance from wreck to Outer Red Lightship about 1,500 metres.

By order of H.E. the Minister of Local Government,

BANGKOK, 74th August, 1916.

PHYA CHASAENYA BODI,

Harbour Master General.

NOTICE TO MARINERS, No. 627.

CHINA SEA.

Chinkiang District Yangtze River.

Tienshengchiang-River Bank Protection Works.

NOTICE is hereby given that the left bank of the Yangtze River from Tiensheng- chiang towards North Tree Beacon is being protected by spur-dikes. These dikes, which are built of stone and are submerged, project from 300 to 500 feet into the river.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS, .

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th August, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 OF 1916.

　　　　　NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have agreed that after this date all vessels arriving from Japanese Ports will be treated as Suspected Vessels and will be dealt with according to the Sanitary Regula- tions for the port of Shanghai.

WM. CARLSON,

Approved:

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOMS HOUSE,

SHANGHAI, 24th August, 1916.

Harbour Master.

322

TRANSLATION.

(No. 638.)

Notifications Nos. 638 and 644 of Department of Communications.

Inland Sea.

　　NOTICE is hereby given that the candle power and visible distance of the light of Nabe-Shima Lighthouse on Nabe-Shima, Shiaku-Seto, Inland Sea, have been changed as follows since the 4th of August, 1916:---

Power: 2,000 candles.

Nabe-Shima Lighthouse.

Visible distance :--15 nautical miles in clear night.

TOKYO, August 12th, 1916.

(No. 644.)

Inland Sea.

　　Notice is hereby given that the candle power and visible distance of the light of Tomoga-Shima Lighthouse, Tomoga-Shima-Suido, Inland Sea, have been changed as follows since the 11th of August, 1916 :-

Power-9,000 candles.

Tomoga-Shima Lighthouse.

Visible distance:-20 nautical miles in clear night.

TOKYO, August 17th, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 6 of 1916.

Spencer Gulf.

Port Augusta.

　　MASTERS of vessels and others are hereby informed of the existence of a pinnacle rock in the channel above Port Augusta Harbor, having over it 1ft. 6 in. at L.W.S., with 16 ft. close to on the eastern side.

This rock bears from the eastern corner of the wharf 29° (N. 24° E. Mag.), distant 43 cables, and is marked on its eastern side by a black buoy surmounted by staff and diamond, in 16 ft. at L.W.S.

Approximate position, Latitude 32° 29′ S., Longitude 137° 46′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 and 401.

Long Point, Wallaroo and Tipara Bays.

　　Also, that the Red Pile Beacon with circular top, marking Walrus Rock, off Long Point, has been removed 4 cables south-eastward of its former position, and is now in a position 1 cable N.W. from the western extreme of the rock, in 10ft. at L.W.S. ›

Approximate position, Lat. 33° 59' S., Long. 137° 30′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 and 402.

ARTHUR SEARCY, Chairman of the South Australian Harbors Board and President

of the Marine Board,

Harbors Board Offices, Adelaide,

May 23rd, 1916.

•

323

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 167. In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public trough-closet latrine in Garden Road in close proximity to and to the south-westwards of the Peak Tramways Company's lower terminus.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

18th August, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

　　If any owner or occupier of property in the immediate vicinity of such site objects to such erection such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 15th day of September, 1916.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

25th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bradford, P. G., Engineers' Institute.

Cheongsui, 11, Thyeyick Street.

Hown Pack, Lockcock Hotel.

Jeandah.

Lowyokfye, 5, Simortoy.

Manson steamer, Taishan.

Ng On Kay, 92, Milho Tong Street. Pagfu, 26, Wing Wok Street. Toanthanh.

Yausang, 1st floor, 56, Wellington Street. Yeohenghuat.

Hongkong, 1st September, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chinyanwootong, 65, Pottinger Street. Guthrie.

Leusouchau, 4298, Cane Road.

Mr. Ruehing, 71, Connaught Road.

Osaki, C/o Matsubara Hotel. Sinkumfong, 100, Des Voeux Road. Yuelee.

Hongkong Station, 1st September, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY."

Notice of Dividend.

No. 1 of 1915.

Re LAU HIN, lately of No. 42, Lynd- hurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

A first dividend of $50 per cent. has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 6th day of September, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 8 of 1916.

Re The ON HING Firm, lately carrying on business at No. 4, Yau Yee Lane, ground and first floors, Vic- toria, aforesaid, Tin Box Makers,

THE above named Ox HING Firm, were adjudicated Bankrupt on the 25th day of August, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

* Notice of Intended Dividends.

No. 57 of 1914.

Re The YEE CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 179, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Dealers in second hand Clothes.

No. 61 of 1914.

Re The YEE ON CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 113,

324

ATURDAY, the 9th day of September, 1916, |

at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 1st day of September, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

NOTICE.

E have this day authorised Mr. Luiz EDUARDO BASTO to sign the name of our firm per procuration.

Hongkong, 1st September, 1916.

NORONHA & Co.

THE WELCOME CIGAR MANUFACTURING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above- named Company duly convened and held at TAI PAK LAU at Li Po Lung Terrace, West Point, Victoria, Hongkong, on the 6th day of August, 1916, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting duly convened and held on the 22nd day of August, 1916, at the office of the above-named Company at No. 143. Wing Lok Street, Victoria, aforesaid, the following Special Resolution was duly confirmed.

Resolved:--

That the Company be wound up vol- untarily under the Provisions of the Companies Ordinance, 1911, and that Mr. CHAN YUK-TONG be hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up. Dated the 25th day of August, 1916.

LEE DSOR SHING,

Chairman.

NOTICE.

SIEMSSEN & Co., H. A. SIEBS, (). STRUCKMEYER,

F. DANIELSEN,

R. STUTZKE.

persons having claims against the above who have not already lodged same with the liquidators are requested to pre- sent same to the undersigned before 30th | September, 1916.

ALEX. ROSS & CO.,

Liquidators of the above.

Hongkong, 1st September, 1916.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that. Provisional

Certificate No. 43/713, dated Hongkong, 17th February, 1908, for One share, numbered 92518 registered in the name of Miss SARAH DUNCAN FISKE has been LOST or STOLEN, and should this Certificate not be produced to the Bank before the 30th September, 1916, a new Certificate for the share will be issued and the aforesaid Provisional Certificate No. 43/713 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

N. J. STABB,

Chief Manager.

Hongkong, 1st September, 1916.

THE YANGTSZE STEAM LAUNCH Co., Lo.

OTICE is hereby given in pursuance o

Section 188 of the Companies Ordinance of Hongkong, No. 58 of 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at La, Peking Road, on the 27th September next at 4 p.m., for the pur- pose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of.

Dated this 21st day of August, 1916.

H. VEITCH, Witness

Liquidator.

A. S. P. WHITE-COOPER,

Solicitor, Shanghai.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mork.

Jervois Street, Victoria, aforesaid,NOTICE is hereby given that A. B. MOULDER & CO., LTD., of No. 12, Des Voeux Road Central,

Merchants.

A first and final dividend is intended to

be declared in the above matters after

the expiration of one month from the 2nd day of September, 1916.

No. 36 of 1910.

Re NG LAI YUNG, lately residing at No. 121, Des Voeux Road Central, second floor, Victoria, aforesaid, Widow.

No. 15 of 1911.

Re F. J. BARRETTO, lately of No. 4A, Upper Mosque Terrace, Victoria, aforesaid, Clerk.

No. 26 of 1911.

Re WONG PING alias WONG CHUN TAK, formerly residing at No. 1, Wa In Fong, Victoria, aforesaid, Hawker.

A second dividend is intended to be declared

in the above matters after the expiration

of one month from the 2nd day of September,

1916.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 14 of 1916.

Re The HING KEE Firm, lately carry- ing on business at No. 341, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Money Changers.

Victoria, in the Colony of Hongkong, Exporters and Importers, have on the 18th day of

August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, of the following Trade Mark:-

風東借

行洋利東

in the name of A. B. MOULDER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicants in respect of cotton piece goods, in Class 24, for several years.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of August, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

29, Queen's Road Central, Hongkong.

རྩྭ་

325

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. B. MOULDER & Co., LTD., of No. 12, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkon, Exporters and Importers, have on the 18th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, of the following Trade Mark:-

經面

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JEHANGIR

HORMUSJEE RUTTONJEE, of No. 12, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 10th day of July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the Trade Mark :-

Senneval, J. E. Jolywet & Co."

in the name of JEHANGIR HORMUSJEE RUTTONJEE, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Wine, in Class 43.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of August, 1916.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicant.

行详利東

in the name of A. B. MOULDER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicants in respect of cotton piece goods, in Class 24, for several years.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of August, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 29, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. B. MOULDER & Co., LTD., of No. 12, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Exporters and Importers, have on the 18th day of

August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, of the following Trade Márk :--

論

In the Matter of the Patents Ordinance,

1897

and

In the Matter of an application by THE EMPIRE MACHINE COMPANY, of Pittsburg, Allegheny County, Pennsylvania, United States of America, a Corporation under the Law of the State of New Jersey, for a grant of Letters Patent in "Im- respect of an invention for provements in or relating to regenerative furnaces".

OTICE is hereby given that the necessary Petition, Declaration and Specification required by the Patents Ordinance, 1912, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the in- tention of the above-named EMPIRE MACHINE COMPANY by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Excellency the Governor- in-Council at 9.30 a.m., on the 21st day of September, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated this 24th day of August, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

荷萍

洋香

in the name of A. B. MOULDER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicants in respect of cotton piece goods, in Class 24, for several years.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigne:1.

Dated the 29th day of August, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

29, Queen's Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

inces, 1911 and 1913

and

'In the Matter of the Luzox SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

A. R. LOWE, F.C.A., Liquidator.

Hongkong, 17th August, 1916.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

328

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 180.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS."

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,432,899

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

24,197,968

20,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,073,739

350,000†

TOTAL,

32,704,606

25,350,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 181. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

973/98/1/20

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,

£35,000

£100

98/100

No. S. 182.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

::,4

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

329

No. S. 183.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

8th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 184. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 5 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of September, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th September, 1916.

C. MCI. MESser, Captain Superintendent of Police.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 185.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th September, 1916, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year, from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

329

No. S. 183.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the 29th April, 1916. No. S. 78.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

8th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th September, 1916.

C. MCI. MESser, Captain Superintendent of Police.

SANITARY DEPARTMENT.

For full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

330

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 186.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th September, 1916, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year, from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, onc of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 187. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th September, 1916, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year, from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

330

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, onc of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

331

　　　　No. S. 188.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th day of September, 1916, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen for the period of one year, from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bond fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal, contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 189. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th day of September, 1916, for the supply of labour for the burial of infectious corpses for the period of one year, from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 190.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th day of September, 1916, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year, from the 1st January next.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

332

No. S. 191.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th day of September, 1916, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year, from the 1st January next :-

More or less

60 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

31 54

800

serge khaki

Foremen.

serge white

serge

drabette

Messengers.

Barge Crews. Coolies.

7 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

2 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

Making only.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge

　　　　　　pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be

accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer; failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Sth September, 1916.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 192.---It is hereby notified that sealed tenders, in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Medical Department Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 7th October, 1916, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, etc.; Spirit of Wine; Chemicals, Drugs, Surgical Instruments and Sundries; Furniture, etc.; Milk, etc.; Provisions; Sundries; and Washing; (Schedules Nos. 1 to 10) required locally by this Department, for the period of one year from the first of January next inclusive.

Tenders may be made for the 10 Schedules, or for each separately.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a Bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of all articles of the best quality.

　　The Contractor for Schedules Nos. 7 and 8 will be required to deliver the supplies. for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

　　The Contractor for Schedule No. 8 will be required to supply store accommodation ample enough for the housing of provisions, and such store must be kept in a sanitary condition.

332

More or less

60 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

31 54

800

serge khaki

Foremen.

serge white

serge

drabette

Messengers.

Barge Crews. Coolies.

7 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

2 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

Making only.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge

　　　　　　pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be

accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer; failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Sth September, 1916.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

MEDICAL DEPARTMENT.

Tenders may be made for the 10 Schedules, or for each separately.

The Contractor will be required to enter into a Bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of all articles of the best quality.

　　The Contractor for Schedules Nos. 7 and 8 will be required to deliver the supplies. for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital on Barker Road (Peak).

　　The Contractor for Schedule No. 8 will be required to supply store accommodation ample enough for the housing of provisions, and such store must be kept in a sanitary condition.

333

The Contractor for Schedule No. 10 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital and Victoria Hospital for Women and Children in Barker Road (Peak), returning the same to these institutions when washed.

　　Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

8th September, 1916.

No. 193.

NOTICES TO MARINERS.

The Panama Canal.

J. T. C. JOHNSON, Principal Civil Medical Officer.

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., July 15, 1916.

'Circular No. 643-26.

Removal of Buoy at Cristobal Mole.

　　On account of extending Cristobal Mole, the buoy marking the submerged end of this mole has been removed and discontinued. The mole now extends over this spot.

CHESTER. HARDING,

Acting Governor.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 134.

Caution regarding Navigation of Upper Approaches to Canton during hours of darkness withdrawn.

　　REFERRING to Local Notice to Mariners No. 131 Notice is hereby given that the caution, therein laid down, regarding the Navigation of the Upper Approaches to Canton above Tide Pole Light between the hours of 7.00 p.m. and 6.00 a.m. is withdrawn.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 4th September, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

333

　　Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

8th September, 1916.

No. 193.

NOTICES TO MARINERS.

The Panama Canal.

J. T. C. JOHNSON, Principal Civil Medical Officer.

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., July 15, 1916.

'Circular No. 643-26.

Removal of Buoy at Cristobal Mole.

　　On account of extending Cristobal Mole, the buoy marking the submerged end of this mole has been removed and discontinued. The mole now extends over this spot.

CHESTER. HARDING,

Acting Governor.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 134.

Caution regarding Navigation of Upper Approaches to Canton during hours of darkness withdrawn.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 4th September, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

334

་

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 174.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a public trough-closet latrine at the North-west corner of the Cattle Depôt at Kennedy Town.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

25th August, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bradford, P. G., Engineers' Institute.

Good, Co Eastern.

Kungwofonfor.

Koochingkee, 56, Connaught Road.

Lowyokfye, Simortoy. Pagfu, 26, Wing Wok Street. Toanthanh.

echenghuat.

Hongkong, 8th September, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chinyanwootong, 65, Pottinger Street.

Chunghing, 121, Chuwantaimaro.

Danluphing, 15, D'Aguilar Street.

Guthrie.

Leezazung, Co Vawoocheong.

Lopingkum, 35, Third Story, Wingket Street. Leusouchou, 4298, Cane Road.

Mr. Ruehing, 71, Connaught Road. Osaki, C'o Matsubara Hotel. Sinkumfong, 100, Des Voeux Road. Yuelee.

6894 5012 3494 1129 0977 0005 1574 2651 1341

6567 0407 3768 6513.

Hongkong Station, 8th September, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

NOTICE.

THE KWAN LEE Firm.

Matting Dealers.

No. 82, Des Voeux Road.

The public is hereby notified that YUEN SHAU

　　　　　　　　　CHUEN alias YUEN SHAU FAN TONG, who was one of the partners in the above business has this day sold his share of $300 to YUEN SHIU FAN, merchant, of Victoria, Hongkong. All claims against the said YUEN SHAU CHUEN alias YUEN SHAU FAN TONG have to be sent in to him before the 11th September, 1916, and no claim of any description will be recognised by the said purchaser YUEN SHIU FAN.

YUEN SHAU CHUEN

alias YUEN SHAU FAN TONG (vendor.) YUEN SHIU Fan, (purchaser.)

Dated the 8th day of September, 1916.

NOTICE.

335

NOTICE.

SIEMSSEN & Co.,

H. A. SIEBS,

O. STRUCKMEYER,

F. DANIELSEN,

R. STUTZKE.

ANY persons having claims against the

above who have not already lodged same with the liquidators are requested to pre- sent same to the undersigned before 30th September, 1916.

ALEX. ROSS & CO.,

Liquidators of the above.

Hongkong, 1st September, 1916.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

OTICE is hereby given that Provisional Certificate No. 43/713, dated Hongkong, 17th February, 1908, for One share, numbered

We OF

E have this day authorised Mr. Luz 92518 registered in the name of Miss SARAH

our firm per procuration.

Hongkong, 1st September, 1916.

NORONHA & Co.

白告明聲

千有

and should this Certificate not be produced to the Bank before the 30th September, 1916, a new Certificate for the share will be issued and the aforesaid Provisional Certificate No. 43/713 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By Order of the Court of Directors,

N. J. STABB,

ADMINISTRATIVE REPORTS

FOR 1915

A publication worth having. Invaluable to

Business Men and Merchants. It com- prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

EDUCATION FINANCES

IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS SANITATION

SHIPPING TRADE

ETC.,. ETC.,

ETC.

PRICE $3

NORONHA

& COMPANY

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COP

NOPIES of the above may be purchased at this Off at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

10, Ice House Street.

Chief Manager.

Hongkong, 3rd December, 1913.

Hongkong, 1st September, 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CARLSBERG BRYGGERIERNE. INDEHAVER CARLSBERG-

如在 FONDET of 100 Vesterfaelledvej, Copenhagen,

Denmark, Brewers, have on the 17th day of

July, 1916, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

CONSOLIDATED STATUTORY

LIST

Revised up to 21st June 1916 PRICE 50c.

NORONHA & Co., ICE HOUSE ST.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price: $2 each.

一千九百一十六八月廿三號

有効先此聲明以免後論

芝親筆簽字幷蓋本押圖章方作項等情必要司事人黎海屏或高門牌五十七號如有揭借銀両担保啓者本押開設在香港皇后大道中

裕安押謹啓

卐

NORONHA & Co.,

Government Printers.

14th March, 1913.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913 and

In the Matter of the LuZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

A. R. LOWE, F.C.A., Liquidator.

Hongkong, 17th August, 1916.

CARLSBERG BEER

EXPRESSIEFOR-EXPORTERY=

NY CARLSBERG

COPENHAGEN

257

in the name of CARLSBERG BRYGGERIERNE, INDEHAVER CARLSBERGFONDET, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants since 1886 in respect of

Beer in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 1st day of August, 1916.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 1st for .$0.20 ƒ insertion 5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

338

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 194.--It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Dairen to the effect that quarantine measures have been enforced against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South- China ports.

　　　No. S. 195.---It is hereby, notified, with reference to Government Notification No. S. 78 of the 5th May, 1916, that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India to the effect that the sanitary measures imposed in Netherlands- India against arrivals from Hongkong on account of plague have been withdrawn.

No. S. 196. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

No. S. 197.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health fficer.

Do.

Japan.

15th September, 1916.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 198. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for supply of Winter Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 28th September, 1916, for the making up and supply of Winter Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

15th September, 1916.

R: O. HUTCHISON,

Superintendent.

339

LAND OFFICE.

　　　No. S. 199.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 25th day of September, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. I as a Threshing Floor Lot, Nos. 2-12 as Agricultural Lots, and Nos. 13-15 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notifi- cation No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. I is further subject to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 2-12 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 13 is also subject to the Special Condition hereunder specified.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet, feet. feet. feet.

sq. ft.

189

1401

Tin Sham.

As per plau deposited in the District Office, Tai Po.

1,044

.10

Acre.

2902

Fan Ling.

Do.

1.10

2903

Do.

1.60

2904

Do.

•18

1.80

2962

Do.

•24

105

2.40

4395

Do.

*08

.80

4396

Do.

*48

209

4.80

4429

Do.

⚫03

.30

4430

Do.

·14

1.40

4431

Do.

.88

384

8.80

4432

Do.

1:49.

650

14.90

12 83

1253

San Uk Tsün.

Do.

•17

1.70

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

13 68

415

Sho Lo Pun.

1,400

2.00

14 179

592

Tung Lo Wan.

289

960

Ko Tong.

22335

696

2.00

1,050

1.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser if other than the applicant shall within three days from the date of the sum of $2,000 into the Colonial Treasury for the buildings now standing on

sale

　　　　　　pay the Lot.

15th September, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

340

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 200.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 30th September, 1916, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any information obtained, at this Office.

　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Tresuary the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th September, 1916.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 201. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Underground Trough-Closet Latrine in Garden Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of October, 1916, for the construction of an Underground Trough-Closet Latrine and Urinal in Garden Road, in close proximity to the Peak Tramway Co.'s Lower Terminus and the Removal and Re-erection of the existing Chair Coolie Shelter.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of October, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1304.

Market, Kowloon.

West of the Retail 47

Yanmati,

47 210 210 9,870 136

(about)

29,610

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

15th September, 1916.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

辭

عليه

341

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 203.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing for Railway Department," will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th instant, for the supply and making of clothing for the use of the Railway Department for 1916-1917.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender should such tender be accepted.

　　　For further particulars and form of tender apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th September, 1916.

A. S. MACKICHAN,

for Manager.

AKASAKA

No. 204.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 657 of Department of Communications.

　　　NOTICE is hereby given that the meanings of the 2nd and 3rd kinds of warning signal at Hino-Yama-Shita and Akasaka Signal Stations published in the annexed statement of the notification No. 674 of Department of Communications, July 1909, have been changed as follows:

Name of

Kind

To Westward-bound vessels.

　signal station

To Eastward-bound vessels.

signal

HINO-YAMA-SHITA

III

There are one or more Eastward-bound vessels from Moji Harbour along Kajiga-Hana.

There are a number of sailing vessels close together between the West of Haya-tomo Seto and the offing of Kameyama-Miya.

There are one or more Westward-bound vessels in the vicinity of Yamazokono- Hana.

There are a number of sailing vessels close together between the vicinity of Yama- zoko-no-Hana and the East of Kaneno- tsuru-Misaki.

TOKYO, August 21st, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 688 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

Newly Established Beacon Light to be Shown.

　　　NOTICE is hereby given that the newly established Ashika Jima Beacon Light on Ashika Jima, Uraga Suido, Gulf of Tokyo, will be shown as follows since the end of August, 1916:-

341

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　　For further particulars and form of tender apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th September, 1916.

A. S. MACKICHAN,

for Manager.

AKASAKA

No. 204.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 657 of Department of Communications.

Name of

Kind

To Westward-bound vessels.

　signal station

To Eastward-bound vessels.

signal

HINO-YAMA-SHITA

III

There are one or more Eastward-bound vessels from Moji Harbour along Kajiga-Hana.

There are a number of sailing vessels close together between the West of Haya-tomo Seto and the offing of Kameyama-Miya.

There are one or more Westward-bound vessels in the vicinity of Yamazokono- Hana.

There are a number of sailing vessels close together between the vicinity of Yama- zoko-no-Hana and the East of Kaneno- tsuru-Misaki.

TOKYO, August 21st, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 688 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

Newly Established Beacon Light to be Shown.

　　　NOTICE is hereby given that the newly established Ashika Jima Beacon Light on Ashika Jima, Uraga Suido, Gulf of Tokyo, will be shown as follows since the end of August, 1916:-

342

Ashika Jima Beacon Light.

Position --Latitude 35° 12′ 51′′ N., Longitude 139° 44′ 19′′ E.

(According to the Japanese Admiralty Chart No. 91.)

Description :-Lower part concrete, upper part iron lattice work, painted black. Height of light:-40 shaku from the base and 48 shaku above the water.

Character of light :-Acetylene gas flashing white, showing one flash every 3 seconds. Illuminated are:---The whole horizon:

Power-150 candles.

Visible distance:-11 nautical miles in clear night.

The beacon being unwatched, should the light go out by accident there may be some delay in relighting it.

Further notice will be given after the above beacon has been lighted.

TOKYO, August 26th, 1916.

TRANSLATION.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

Notification No. 708 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo.

Newly Established Beacon Light has been Shown. ·

NOTICE is hereby given that Ashika Jima Beacon light on Ashika Jima, Uraga Suido, Gulf of Tokyo, has been shown (see notification No. 688 of Department of Communications Angust, 1916) since the 24th of August, 1916.

TOKYO, September 2nd, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5. OF 1916.

Dredging Operations on the Whangpoo.

　　　NOTICE is hereby given that, in order to indicate their positions relative to the centre and navigable sides of the fairway, DREDGERS operating on the Whangpoo will exhibit symbols, from a staff erected on the platform over the bucket-tumbler, as under-

One diamond dredger working in centre of fairway.

One ball dredger working on right of centre for vessels inward bound. Two balls: dredger working on left of centre for vessels inward bound.

The dredgers will be moored with six anchors, one ahead, one astern, and two on each side.

Small white-painted cask-buoys, moored with the shortest practicable lengths of chain, mark the breast anchors but may be swept under by the current so that reliance cannot be placed on their constant visibility.

Approved:

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOMS HOUSE,

SHANGHAI, 6th September, 1916.

WM. CARLSON,

Harbour Master,

;

347

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bradford, P. G., Engineers' Institute.

Budd, James, Hongkong Hotel (2). Pagfu, 26, Wing Wok Street.

Toanthanh. Yeohenghuat.

Hongkong, 15th September, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

Asashio.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chinyanwootong, 65, Pottinger Street. Chunghing, 121, Chuwantaimaro.

Guthrie.

Leezazung, C/o Vawoocheong.

Company's Office at Hongkong.

Mr. Ruehing, 71, Connaught Road. Osaki. C'o Matsubara Hotel.

Sinkumfong, 100, Des Voeux Road.

6894 5012 3494 1129 0977 0005 1574 2651 1341

6567 0407 3768 6513.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 15th September, 1916.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 37 of 1912.

Re JOSEPH MARIA FRANCO, Light-keeper to Green Island Lighthouse, of Victoria, in the Colony of Hong- kong.

third and final dividend of $4 per cent. has been declared in the above matter.

No. 71 of 1914.

Re P. SOFFIETTI AND COMPANY, lately carrying on business at No. 14, Des Voeux Road and No. 13, Queen's Road Central, Victoria, , aforesaid, Merchants.

A first and final dividend of $7.10 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 1 of 1916.

Re The CHEE SANG Firm, lately carry- ing on business at No. 103, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid.

first and final dividend of $22.75 per cent. A and final lived in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 20th day of September, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 61 of 1914.

Re The YEE ON CHEUNG Firm, lately carrying on business at No. 113, Jervois Street, Victoria, aforesaid, Merchants.

THE

HE above named YEE ON CHEUNG Firm, were adjudicated Bankrupt on the 12th day of September, 1916, and the Official Re- ceiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 6 of 1916.

Re The KUNG TAI Firm, lately carry- ing on business at No. 19, Wing Wo Street, ground & first floors, Victoria, aforesaid, Marine Store Dealers.

HIE above named KUNG TAI Firm, were adjudicated Bankrupt on the 12th day of September, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors..

No. 15 of 1916.

Re MA PAK To of No. 31, Peking Road, Tsim Sha-tsui in the De- pendency of Kowloon, in the Colony of Hongkong, Gentleman.

Receiving Order dated the 6th day of September, 1916.

Petition dated the 25th day of August, 1916.

THU

HURSDAY, the 21st day of September, 1916, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 15th day of September, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

In the Matter of the Estate of DANA RICHARD VICTOR WILLIAMS late of Virac in the Island of Catandu- anes in the Philippine Islands, Mercantile Assistant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of October, 1916.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 9th day of September, 1916.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY & Co., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- kong", in Chinese between the two circles.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap), in Class 48.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 29th day of August, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

347

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bradford, P. G., Engineers' Institute.

Budd, James, Hongkong Hotel (2). Pagfu, 26, Wing Wok Street.

Toanthanh. Yeohenghuat.

Hongkong, 15th September, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

Asashio.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chinyanwootong, 65, Pottinger Street. Chunghing, 121, Chuwantaimaro.

Guthrie.

Leezazung, C/o Vawoocheong.

Company's Office at Hongkong.

Mr. Ruehing, 71, Connaught Road. Osaki. C'o Matsubara Hotel.

Sinkumfong, 100, Des Voeux Road.

6894 5012 3494 1129 0977 0005 1574 2651 1341

6567 0407 3768 6513.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 15th September, 1916.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 37 of 1912.

Re JOSEPH MARIA FRANCO, Light-keeper to Green Island Lighthouse, of Victoria, in the Colony of Hong- kong.

third and final dividend of $4 per cent. has been declared in the above matter.

No. 71 of 1914.

Re P. SOFFIETTI AND COMPANY, lately carrying on business at No. 14, Des Voeux Road and No. 13, Queen's Road Central, Victoria, , aforesaid, Merchants.

A first and final dividend of $7.10 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 1 of 1916.

Re The CHEE SANG Firm, lately carry- ing on business at No. 103, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid.

first and final dividend of $22.75 per cent. A and final lived in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 61 of 1914.

Re The YEE ON CHEUNG Firm, lately carrying on business at No. 113, Jervois Street, Victoria, aforesaid, Merchants.

THE

HE above named YEE ON CHEUNG Firm, were adjudicated Bankrupt on the 12th day of September, 1916, and the Official Re- ceiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 6 of 1916.

Re The KUNG TAI Firm, lately carry- ing on business at No. 19, Wing Wo Street, ground & first floors, Victoria, aforesaid, Marine Store Dealers.

HIE above named KUNG TAI Firm, were adjudicated Bankrupt on the 12th day of September, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors..

No. 15 of 1916.

Re MA PAK To of No. 31, Peking Road, Tsim Sha-tsui in the De- pendency of Kowloon, in the Colony of Hongkong, Gentleman.

Receiving Order dated the 6th day of September, 1916.

Petition dated the 25th day of August, 1916.

THU

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 15th day of September, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

In the Matter of the Estate of DANA RICHARD VICTOR WILLIAMS late of Virac in the Island of Catandu- anes in the Philippine Islands, Mercantile Assistant, deceased.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 9th day of September, 1916.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- kong", in Chinese between the two circles.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap), in Class 48.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 29th day of August, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

348

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MOORE, EADY & MURCOTT GOODE, LIMITED, of No. 89, Granby Street, Leicester, England; Manufacturers have on the 8th day of September, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

EMPER

EADEM

}

in the name of MOORE, EADY & MURCott Goode, LimiteD, who claim to be the proprietors thereof.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the LUZON SUGAR REFINING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that a General

Meeting of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, New Government Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 20th day of September, 1916, at 12.30 p.m. precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, laid before such meeting, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and to pass his remuneration and also to pass the following Extraordinary Resolution, viz:-

A. R. LOWE, F.C.A., Liquidator.

Hongkong, 17th August, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of all goods included in Class NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY 38, for about thirty years.

Dated the 15th day of September, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SAUL DANIEL

MODIANO of 11, Via Cavaliera, Bologna, Italy, Manufacturer, has on the 4th day of September, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CLUB

S.D.MODIANO

in the name of SAUL DANIEL MODIANO, who

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cigarette Papers, in Class 39.

Dated the 11th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE Thirtieth and Final Half Yearly Draw- ing of 115 Debentures (1896 issue) of the Hongkong Club, Payable on Saturday, the 30th September, 1916, will be held in the Club House, at 11 o'clock a.m., on Friday, the 22nd September, 1916.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By Order,

E. DES VOEUX, Secretary.

Hongkong, 14th September, 1916.

NOTICE.

E have this day authorised Mr. Luiz EDUARDO BASTO to sign the name of our firm per procuration.

Hongkong, 1st September, 1916.

NORONHA & Co.

NOTICE.

SIEMSSEN & Co., H. A. SIEBS,

(). STRUCKMEYER,

F. DANIELSEN,

R. STUTZKE,

NY persons having claims against the above who have not already lodged same with the liquidators are requested to pre- sent same to the undersigned before 30th September, 1916.

ALEX. ROSS & CO.,

Liquidators of the above. Hongkong, 1st September, 1916.

& Co., of Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 9th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- kong" in Chinese between the two circles.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Common soap, detergents, starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 9th day of August, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

FOTICE is hereby given that the NORTH BRITISH RUBBER COMPANY, LIMITED, of Castle Mills, Fountainbridge, Edinburgh, Scot- land, Rubber Manufacturers, have on the 31st day of July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CLINCHER

in the name of the NORTH BRITISH RUBBER COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applic- ants, in Class 40, in respect of rubber Tyres and India Rubber generally including all goods made wholly or partially of India Rubber.

Dated the 4th day of August, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

350

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 205.-With reference to Government Notification No. S. 194 of the 15th instant, it is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Dairen that the preventive measures in force have been further extended by the prohibi- tion of the import of the following articles from the Philippine Islands, South China, Japan, and all other localities in which cholera is prevalent :-

Raw fish and shellfish, slightly salted fish and shellfish, and vegetables the

leaves of which are used for food.

The following articles coming from the same localities will only be admitted after disinfection :-

Raw fruit, and all vegetables other than those specified above.

No. S. 206.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Authority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

No. S. 207.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

31st August, 1916. No. S. 194.

22nd September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 208. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th September, 1916.

A list of work may, be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITII, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

◆22nd September, 1916.

་

351

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 209. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 3 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of October, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER,

Captain Superintendent of Police.

22nd September, 1916.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

　　　No. S. 210.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Labour and Stores, B. & F. Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th October, 1916, for the supply of Labour and Stores required by the Botanical and Forestry Department for the year 1917.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $200. as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 211.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Flower Pots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th October, 1916, for the supply of Flower Pots for the year 1917.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd September, 1916.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 212. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 10th day of October, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

351

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER,

Captain Superintendent of Police.

22nd September, 1916.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd September, 1916.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

Registry No.

Sale.

Locality.

352

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual Upset

sq. ft.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. fect.

Between Inland Lot No. 952 (Kai Lung Wan

钥

Farm Lot No. 82.

Cemetery) and Farm

As per sale plan.

403,650

186

1,853

Lot No. 79, Kai Lung Wan.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot if such removal becomes necessary, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

22nd September, 1916.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

No. 213.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 468.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office :-

No. 6 Min River, Outer Bar to Pagoda Anchorage. Price $2.

The following charts are also procurable :-

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their

approaches. Published August 1915, with corrections to May 1916.

No. 2: Yangtze River (Sheet 1), Woosung to Plover Point (including Tsung- ming Crossing on a large scale). Published January 1916, with correc- tions to July 1916.

No. 3 Yangtze River (Sheet 2), Plover Point to Kiushan Point. Published

January 1916, with corrections to July 1916.

No. 4: Port of Lungkow and its approach.

corrections to May 1916.

Published February 1916, with

No. 5: Taku Bar and the Entrance to Haiho. Published May 1916.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

Price $2 each.

H. G. MYHRE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

SHANGHAI, 13th September, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S: 185.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th September, 1916, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year, from the 1st January next.

No.

Registry No.

Sale.

Locality.

352

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual Upset

sq. ft.

Rent. Price.

feet.

feet. feet. fect.

Between Inland Lot No. 952 (Kai Lung Wan

钥

Farm Lot No. 82.

Cemetery) and Farm

As per sale plan.

403,650

186

1,853

Lot No. 79, Kai Lung Wan.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot if such removal becomes necessary, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

22nd September, 1916.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

No. 213.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 468.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office :-

No. 6 Min River, Outer Bar to Pagoda Anchorage. Price $2.

The following charts are also procurable :-

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their

approaches. Published August 1915, with corrections to May 1916.

No. 2: Yangtze River (Sheet 1), Woosung to Plover Point (including Tsung- ming Crossing on a large scale). Published January 1916, with correc- tions to July 1916.

No. 3 Yangtze River (Sheet 2), Plover Point to Kiushan Point. Published

January 1916, with corrections to July 1916.

No. 4: Port of Lungkow and its approach.

corrections to May 1916.

Published February 1916, with

No. 5: Taku Bar and the Entrance to Haiho. Published May 1916.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

Price $2 each.

H. G. MYHRE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

SHANGHAI, 13th September, 1916.

SANITARY DEPARTMENT.

357

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of October, 1916, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

sq. ft.

Kowloon Inland Lot No. 1304.

West of the Retail Market, Yanmati, Kowloon.

feet. feet. feet. feet.

210 210

9,870 (about)

136

29,610

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

Chun.

15th September, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

　　Pagfu, 26, Wing Wok Street. Shantai.

Sunsonsan, C/o Jebsen & Co. Toanthanh.

Yewyeelim Mee Wah Hing.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 22nd September, 1916.

Asashio.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

　　Chinyanwootong, 65, Pottinger Street. Chunghing, 121, Chunwantaimaro. Guthrie.

Leezazung, Co Vawoocheong.

Mr. Rushing, 71, Connaught Road.

Company's Office at Hongkong.

Osaki. C o Matsubara Hotel.

Sinkumfong, 100, Des Voeux Road. Tosek.

6894 5012 3494 1129 0977 0005 574 2651 1341

6567 0407 3768 6513.

Hongkong Station, 22nd September, 1916.

A. B. SORENSEN,

Acting Superintendent.

358

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 18 of 1914.

Re LUIZ CARLOS XAVIER, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

A first dividend of $58.00 per cent. has been

declared above matter.

No. 23 of 1914.

Re J. J. DOS SANTOS, of Victoria,

aforesaid, Clerk.

A first dividend of $18.00 per cent. has been

declared in the above matter.

No. 26 of 1914.

Re JUMAN KHAN of 28 Shanghai Street, Kowloon, in the Colony of Hong- kong, Clerk.

first dividend of $40.00 per cent, has been

declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received·

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 71 of 1914.

Re P. SOFFIETTI AND COMPANY, lately carrying on business at No. 14, Des Voeux Road and No. 13, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Merchants.

CORRECTION.

The notice of dividend published in the Government Gazette of September 16th is amended by the omission of the word "Final ".

Dated this 22nd day of September, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 36 of 1914.

Re YUE SHING Firm, lately carrying on business at No. 293, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Bankers.

at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- A third and final dividend is intended to

said, on Wednesday, the 27th day of September, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- ́duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 13 of 1916.

Re The LUEN HING Firm lately carry- ing on business at No. 32, Wing Kat Street, on the ground and first floors, Victoria, aforesaid, Old Iron Dealers.

Receiving Order date the 12th day of September, 1916.

Petition dated the 28th day of July, 1916.

HURSDAY, the 28th day of September, 1916, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

be declared in the above matter after the expiration of one month from the 28th day of September, 1916.

Dated this 22nd day of September, 1916.

THE

WAI LAI SAU, FONG KING TONG, CHAN HON PING,

Trustees.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Thirtieth and Final Half-yearly Draw- ing of 115 Debentures of the Hongkong Club (1896 issue - $100.00 each) was held in the Club House, on Friday, the 22nd September, 1916, when the following Debentures were drawn for Redemption:

13 502

507

860 862

79 516

869

1491

1398 1683 1422 1707 1700

85 518

885

1498 1718

92 554

886

1505 1749

99 556

903

1514 176ł

105 560

927

1515 1767

133

571

935

1523 1770

159 595

965

1535 1771

174 203 604

600

974

1536 1779

1051

1543 1781

235 613 1060

1563 1833

256 632 1080 1582 1835

In the Matter of the Patents Ordinance,

1892

and

In the Matter of an application by WILLIAM CHARLES STEPHENS of "The Climax Rock Drill and Engineering Work Ltd.", Carn Brae, Cornwall, England, Engi- neer, for grants of Letters Patent in respect of the following inven- tions:

1. An invention "For improve- ments in valve gear for rock drilling and like machines."

2. An invention "For improve- ments in or connected with Rock Drilling Machines.'

NOTICE is hereby given that the necessary Petitions and other documents required by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the Office of the, Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Applicant by Messrs. DENNYS & BOWLEY, his Solicitors to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 19th day of October, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of the said inventions.

Dated the 16th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1892

and

In the Matter of an application by the NORTH BRITISH RUBBER COM- PANY, LIMITED, Manufacturers, and ALEXANDER JOHNSTON, General Manager, both of Castle Mills, Fountai.bridge, Edinburgh, Scot- land, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "An improved cover for pneum- atic and other tyres".

[【OTICE is hereby given that the necessary

by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the intention of the above-named applicants by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 19th day of October, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 16th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

271

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

277

312

361

　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office

384

397

during office hours.

408

.806 1283

659 1092 1602 1883 663 1101 1607 1931 711 1116 1614 1932 339 714 1156 1630 1949 768 1170 1639 1958 780 1174 1646 1969 802 1203 1619 1986 1664 1995

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

　　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated the 22nd day of September, 1916.

472 824 1310 1665 1997

482 835 1316 1682 1999

NOPIES

and will be payable at the Hongkong and this of the above may be purchased at

Shanghai Banking Corporation on Saturday, payable in advance. the 30th September, 1916, in exchange for surrender of same.

By Order,

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

E. DES VOEUX,

Secretary.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 22nd September, 1916.

Hongkong, 3rd December, 1913.

359

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION

TRADING Co., of Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 7th day of September, 1916, applied for the Registration in Hongkong,

NOTICE.

SIEMSSEN & Co.,

H. A. SIEBS,

(), STRUCK MEYER,

F. DANIELSEN,

R. STUTZKE.

in the Register of Trade Marks, of the following ANY persons having claims against the

Trade Mark:-

AMID

PYRAMID

above who have not already lodged same with the liquidators are requested to pre- sent same to the undersigned before 30th September, 1916.

ALEX. ROSS & CO.,

Liquidators of the above. Hongkong, 1st September, 1916.

ADMINISTRATIVE REPORTS

FOR 1915

A publication worth having. Invaluable to

Business Men and Merchants. It com- prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

EDUCATION FINANCES

IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS SANITATION

TRADE

SHIPPING

ETC., ETC.,

ETC.

PRICE $3

NORONHA 心 COMPANY

BRAND

in the name of the UNION TRADING CO., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

(a) Window and Plate Glass, in Class 15. (b) Singlets and Hosiery, in Class 38. (c) Beer, in Class 43.

Facsimile of this Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 20th day of September, 1916.

UNION TRADING CO.,

Queen's Building,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that FOSTER-MCCLELLAN Co. (a Corporation organised under the

Laws of the State of New York, U.S.A.), of 8. Wells Street, Oxford Street, London, England; 246_and_248, Michigan Street, Buffalo, New York, U.S.A.; and 76, Pitt Street, Sydney, New South Wales;Manufacturers, have on the 13th day of July, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

DOARS

(1)

(2)

ESDE DOANS TONIC PILLS. RICE,

LAALA

補血丸

OINTMENT

小人平贴切般不秘此

孩每最血贓熱和結丸 |服服為森腑頭胆頭耑半一效此等晕經痛治兔丸腍丸病眬發作: 至兰服藥兼花夾嘔滯一三法味涂及大肝大丸丸大大一烙霄便

FOSTER M2 CLellan C9.

WELLS BT,OXFORD ST, LONDON,-

品鼻止绳

魔女风止痛藥水

諸君光顧志明南標

(3)

PARTS CABALA CO

諸君光版認明商標

兜安氏止痛藥水

它去八阿里与垂巴成立内有为其中一碓下C完去学生真像斗售心相會失去刷

(4)

(5)

诸君光版証明雨標

免去氏前就去包紙上均有的其中一眼下乃完去藝生真像端

兜安氏霍亂吐瀉聖藥

出右霍亂吐瀉紅白痢抽筋紋产

疾臼傷

腑抽

血

等赐

病痧神

FORTH-CALLAN ÇI

諸君光

明南槺

免安氏所製居樂已紙上均有两其中一眼下乃咒去醫生真传片

(7)

心細看馬要到人不育若有與育高楼等精本行重出达富究半

諸君光版超明真松

諸君光版明高標

完安民所製茶與包紙上均有向其十一眯下乃完安廚生妻位站君

兜安氏補肺聖樂

諸君光明

兜安氏神肺厘米

胸吐隙

|头版支舆除

部血痰

喉胸氯

不功音整豎

咽問管

猪饮發

病嘔类

FCC'

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I'RICE'S (CHINA) LIMITED, of 4, Peking Road, Shanghai,

have on the 8th day of January, 1916, applied

for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

界淘治和此

病跟管鴦真若接敬重乃

氏禮白

薇紫

(6)

燊福建切僻血票

率相窑此惜每

驢每也以症溘之日清急像時版综治僵效典

諸君光版認明標

兜安氏養生

病花此兜

臭毒切

我每主面瘡

名次不上膻

Fater-McClellan Co.

OOANS

BACKACHE

KIONET PILLS

之使之均光丘

无油沙牆

骢软膜可為次毛能淋濕

兔等人按致次 &一便酸

Jusidom

Foster-McClellan Co.,

WELLS STREET

OXFORD STREET

LONDON W

PRICES (CHINA) LIMITED

PRICES PATENT CANDLE COMPANY LIMITED)

LONDON. & SHANCHAI

in the name of PRICE'S (CHINA), LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Candles, since the 3rd day of February, 1912, in Class 47.

Dated the 15th day of August, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

in the name of. FOSTER-MCCLELLAN Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks next hereinafter mentioned have respectively been used by the Applicants as follows, iz:-No. 1 in respect of Ointment for Human Use; Nos. 2 and 7 in respect of Pills for Human Use; No. 3 in respect of Embrocation for Human Use; and Nos. 4, 5 and 6 in respect of a Medicine for Human Use; all since October, 1908, and all in Class 3.

The above mentioned Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5 an1 6 are to be associated with each other and with Trade Mark No. 47 of 1910; and the above mentioned Trade Mark No. 7 is to be associated with Trade Mark No. 46 of 1910.

Dated the 21st day of July, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

362

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 214.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, London,

23rd Angust, 1916.

Provisional List No. 28.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author

Date of Notice.

alive;

not, date

Date of Expiration of the

of death. Copyright.

Died 9 Aug., 1915.

9 August, 1965.

Adventures of Judith Lee, Richard Marsh

The

Methuen & Co., Ld.

Affair on the Island, The. Hy. Brereton Mar-

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

riott Watson

April Folly

St. John Lucas

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

Aristodemocracy

Aunt Jane

Sir Chas. Waldstein. John Murray.........

***

13 July, 1916.

Alive

Jennette Lee

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

Ballads of Battle.....

Joseph Lee

John Murray.......

13 July, 1916.

Alive

Battery Flashes

Anonymous

John Murray.

17 July, 1916.

Alive

Chevalier de Boufflers,

Nesta H. Webster... John Murray.

13 July, 1916.

Alive

The

Cloud and Silver

Edward Verrall

Lucas

Methuen & Co., Ld.

Disraeli, Benjamin, Life Geo. Earle Buckle John Murray.........

of, Vol. IV.

Great Tradition, The .....

Guiding Thread, The

Katharine Fullerton

Gerould

Methuen & Co., Ld.

Beatrice Harraden... Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

13 July, 1916.

7 July, 1916.

Alive

7 July, 1916.

Alive

Infantry Scouting

Life of Benjamin Disraeli,

Vol. IV. Lightning

The

Conductress,

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

L. C. R. D. J.

Cameron Geo. Earle Buckle

Chas. Norris and Alice Muriel Williamson

John Murray... 13 July, 1916.

Alive

•

John Murray......... 13 July, 1916.

Methuen & Co., Ld. 7 July, 1916.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

London Revisited

........

Edward Verrall

Lucas

Lord Granville Leveson- Castalia, Countess

Methuen & Co., Ld. 7 July, 1916.

John Murray....... 13 July, 1916.

Alive

Gower, Private Cor-

Granville

respondence, 1781-1821,

2 vols.

Madame Prince

Wm. Pett Ridge

Methuen & Co., Ld.

Mrs. Balfame

Gertrude Atherton...] John Murray..

7 July, 1916.

13 July, 1916.

Alive

Mrs. Vernon's Daughter...

Laura, Lady

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

Troubridge

Moulding Loft, The

Margaret Westrup Methuen & Co., Ld. 7 July, 1916.

Alive

(Mrs. W. Sydney

Stacey)

WASS

363

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether anthor alive; if not, date of death.

Date of Expiration

of the Copyright.

Nationality as a factor in J. Holland Rose

Rivington & Co.

26 June, 1916.

Alive

Modern History

"1914

John Oxenham

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

Olga Bardel

Stacy Aumonier

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Salt and Savour

Temperament of Thoma- Lucy Nicholson...... Methuen & Co., Ld.

sina, The

Cecily Wilhelmine Methuen & Co., Ld.

Sidgwick (Mrs. Alfred Sidgwick)

7 July, 1916.

Alive

7 July, 1916.

Alive

Turn of the Tide, The

...

Arnold F. Graves... John Murray.

13 July, 1916.

Alive

War Wedding, The......... Chas. Norris and Methuen & Co., Ld..

Alice Muriel Williamson

7 July, 1916.

Alive

William by the Grace of Marjorie Bowen...........

　　God Wm. Wordsworth, his

Life, Works and In- fluence

Geo. McLean

Harper.

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

John Murray......... 13 July, 1916. Alive

Alive

No. S. 215.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

No. S. 216.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

29th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

WASS

363

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether anthor alive; if not, date of death.

Date of Expiration

of the Copyright.

Nationality as a factor in J. Holland Rose

Rivington & Co.

26 June, 1916.

Alive

Modern History

"1914

John Oxenham

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

Olga Bardel

Stacy Aumonier

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Salt and Savour

Temperament of Thoma- Lucy Nicholson...... Methuen & Co., Ld.

sina, The

Cecily Wilhelmine Methuen & Co., Ld.

Sidgwick (Mrs. Alfred Sidgwick)

7 July, 1916.

Alive

7 July, 1916.

Alive

Turn of the Tide, The

...

Arnold F. Graves... John Murray.

13 July, 1916.

Alive

War Wedding, The......... Chas. Norris and Methuen & Co., Ld..

Alice Muriel Williamson

7 July, 1916.

Alive

William by the Grace of Marjorie Bowen...........

　　God Wm. Wordsworth, his

Life, Works and In- fluence

Geo. McLean

Harper.

Methuen & Co., Ld.

7 July, 1916.

John Murray......... 13 July, 1916. Alive

Alive

No. S. 215.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

No. S. 216.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

29th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

364

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 217.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Winter Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Friday, the 6th October, 1916, for the supply of the above-mentioned uniform for this Department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

29th September, 1916.

LAND OFFICE.

No. S. 218.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 24th day of October, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 248 for storing grass and Lot No. 249 for Threshing Floor, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

€

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

sq. feet.

Rent.

Demarcation District

No. 355.

Lot No. 248.

Lot No. 249.

29th September, 1916.

...

4,800

2.40

1,575

0.20

P. JACKS,

Land Officer

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 219.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Trough Closet at Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of October, 1916, for constructing a 10-seat Trough Closet at the North-West corner of the Cattle Depôt, Kennedy Town.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

365

No. S. 220.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of October, 1916, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

of Sale..

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Inland Lot No. 2205.

Behind Inland Lot

135

110 127 125

No. 1529, Conduit Road.

15,312 (about)

106

2,297

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $1,000 towards the cost of forming and surfacing the road shown coloured green on sale plan, $350 for construc- tion of the nullahs marked A and B on the said plan, $250 for connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

29th September, 1916.

Director of Public Works.

No. 221.

9 a.m.

NOTICES TO MARINERS.

Steamship American (French) took fire and sank on the 26th September, 1916, at

Position of wreck.-One mile east of North Point, East Brothers. About six

feet of mast is above surface at half tide.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th September, 1916,

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 6.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Backstairs Passage.

Cape St. Alban Light Intended alteration in

character and sectors.

MARINERS and others are hereby notified that the single flashing white light with red sector will be replaced by a group flashing white light, and the existing red sector will be removed on or about 1st November, 1916.

Position.--Latitude 35° 48' S.; Longitude 138° 7' E.

365

No. S. 220.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of October, 1916, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

of Sale..

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Inland Lot No. 2205.

Behind Inland Lot

135

110 127 125

No. 1529, Conduit Road.

15,312 (about)

106

2,297

W. CHATHAM,

29th September, 1916.

Director of Public Works.

No. 221.

9 a.m.

NOTICES TO MARINERS.

Steamship American (French) took fire and sank on the 26th September, 1916, at

Position of wreck.-One mile east of North Point, East Brothers. About six

feet of mast is above surface at half tide.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th September, 1916,

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 6.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Backstairs Passage.

Cape St. Alban Light Intended alteration in

character and sectors.

Position.--Latitude 35° 48' S.; Longitude 138° 7' E.

366

Character.--Double flashing White light, showing two flashes every ten seconds,

thus:---

Flash,

sec.

eclipse, 1 sec.

Flash,

eclipse,

sec.

secs.

Sector. The existing red sector will be removed.

Remarks.--The remaining details of the light are unaltered. Further notice will

be given.

Publications affected.--Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.,

1915, No. 2370.

Australia Directory, Vol. I., 1907, Page 311.

Charts affected.-Admiralty Chart No. 25-Backstairs Passage.

2389---St. Vincent & Spencer Gulfs. 1014-Cape Jervis to Rivoli Bay. 2759b-Australia Southern Portion.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 4th August, 1916.

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 7.

AUSTRALIA-SOUTH COAST. Backstairs Passage.

Yatala Shoal-Light Bouy to be established.

MARINERS and others are hereby notified that the spherical buoy moored on the north-western side of Yatala Shoal will be replaced by a lighted buoy showing a white flashing light, on or about 1st December, 1916.

Position.--On the north-western side of Yatala Shoal 25° (N. 20° E. Magnetic), distant 4 miles from Cape St. Alban, in the position occupied by the existing red and white horizontally-striped spherical buoy surmounted by a half globe, which it replaces. Latitude 35° 45' S.; Longitude 138° 10′ E.

Description.--A cylindrical light buoy with framework superstructure painted in red and white horizontal bands, exhibiting a flashing white light every six seconds thus :----

Visibility. Eight miles.

Flash, eclipse,

sec. 5 secs.

Remarks. Further notice will be given.

Publications affected.--Australia Directory, Vol. I., 1907, page 314.

་

367

Charts affected. Admiralty Chart No. 25-Backstairs Passage.

2389-St. Vincent & Spencer Gulfs. 1014-Cape Jervis to Rivoli Bay. 2759b-Australia Southern Portion.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 5th August, 1916.

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 8.

　　　The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that, in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The heights given are heights of focal plane above high water.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Inner Barrier Route-Home Group.

Clerke Island Light established; Amended height of focal plane.

　　　WITH reference to Notice No. 7 of 1915, Mariners and others are hereby notified that the light on Clerke Island is now permanently established.

Position. Latitude 11° 58' S.; Longitude 143° 17′ E. Structure.--Steel skeleton tower, painted white.

Character-Single flashing White light, showing one flash every three seconds,

thus:-

Flash,

10 sec.

eclipse, 21% secs.

Elevation. Fifty-six feet instead of 70 feet, as formerly stated.

Visibility. Thirteen miles, through an are of 255°, from 139° (S. 46° E. Mag.) through South, West and North to 34° (N. 29° E. Mag.), obscured elsewhere.

Remarks.--The light is unwatched.

Publications affected.-Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.,

Charts affected.-

1915, page 365.

Australia Directory, Vol. II., 1907, Page 434.

Sailing Directions and other information for the Ports

and Harbours of Queensland.

Admiralty Chart No. 2919.-Cape Grenville to Cape York.

2920.--Cape Direction to Cape Grenville. 2354.--Australia, North and East Coast, Sheet XX. 3088.-Anchorages on the East Coast of Australia. 2764.--Coral Sea and Great Barrier Reefs, Sheet 2.

780.---Pacific Ocean South West Sheet.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 3rd August, 1916.

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

(No. 730)

368

TRANSLATION.

Notifications Nos. 730 & 754 of Department of Communications.

Kodono-jima Buoy, Inland Sea.

NOTICE is hereby given that Kodono-Jima Buoy, Mihara-Seto, which was drifted from its mooring (see notification No. 572 of Department of Communications, July, 1916) has been remoored in its due position.

TOKYO, September 7th, 1916.

(No. 754)

Entrance to Nagasaki Harbour.

NOTICE is hereby given that Osone Buoy on the shoal Osone, entrance to Nagasaki Harbour, shall be permanently withdrawn at the beginning of October and at the same time Osone Lighted Buoy be moored in the same position.

Osone Lighted Buoy.

Description:-Iron frustum of cone, red and black horizontal bands, surmounted by

a lattice work supporting a lantern.

Height of light:-12 shaku.

Character of light :---Acetylene gas flashing white, showing one flash every 3 seconds. Illuminated arc :---The whole horizon.

Power-100 candles.

Visible distance :-8 miles in clear night.

Further notice will be given after the above Buoy has been changed.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TOKYO, September 13th, 1916.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice

BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

NOTICE TO MARINERS No. 459.

San Jose, Antique.

September 12, 1916.

Ax automatic acetylene flashing light, showing one white flash every five (5) seconds, was established September 2, 1916, at Tubigan Point, San Jose, Antique, west coast of Panay. The light is shown from a white concrete pillar set on the top of an old fort. Height of light above mean high water, 30 feet; and from base of fort to center of lantern, 40 feet. The light is visible through all approaches by water thereto, and from a distance of 9 miles.

Approximate position :-

Latitude, Longitude,

... 10° 44′ 30′′ N. ...121° 54′ 02′′ E.

Iloilo.

The fixed red and green lights on the jetties of Iloilo River were replaced Sep- tember 7, 1916, by automatic acetylene flashing lights, showing one flash every five (5) seconds and the same characteristics as heretofore. Both lights are shown from white concrete pillars, 15 feet above mean high water, 13 feet above ground, and visible 7 miles.

(See Nos. 113 and 114, List of Lights, etc., 1916.)

;

369

　　NOTE:-Mariners are warned that automatic lights which do not have constant supervision may fail through accident, in which event they will be relighted as soon as practicable.

J. S. STANLEY,

Insular Collector of Customs.

The Panama Canal.

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., July 29, 1916.

Notice to Steamship Lines.

1. In view of the present high price and scarcity of bottoms, and the difficulty experienced in maintaining the coal reserve on the Isthmus, on and after October 1, 1916, and until further notice, the following prices will obtain at the Panama Canal for coal supplied steamships, including warships of all nations:

Cristobal-Colon.

Delivered alongside of vessel in lighters or in cars on the wharves,

trimmed in bunkers, when handled by ship's gear (per ton) ...$ 7.50

Balboa.

Delivered alongside of vessel in lighters or in cars on the wharves,

trimmed in bunkers, when handled by ship's gear (per ton)

An additional charge of $2 per hour will be made for the use of each mechanical hoist or crane furnished by the Panama Rail- road Company.

9.00

2. These changes apply to the prices given on pages 41-42 of the Sailing Directions and General Information, the Panama Canal, and its supplements.

CHESTER HARDING,

Acting Governor.

Circular No. 686-5.

The Panama Canal.

CANAL ZONE

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., August 9, 1916.

Rates for Floating Equipment.

THE following rates are established, effective August 15, 1916, for services rendered to individuals and companies, and others, for crane boats, tugs, clapets, launches, barges and other floating equipment:

1. Floating cranes: (a) Rates to individuals and companies, and others, for floating cranes will be furnished upon application to the Resident Engineer, Dredging Division.

2. Crane Boats: (a) For services of crane boat La Valley, first hour

Each succeeding half hour or fraction thereof (b) For services of derrick barge, first hour

Each succeeding half hour or fraction thereof

3. Tugs: (a) For services of all tugs, excepting during maintenance' work in Gaillard Cut, and until normal conditions obtain, unless the size of a vessel or condition of her operating machinery or steering qualities be such that a

S 20.00

10.00

15.00

7.50

វ

370

tug would be required to insure safety in navigating Gaillard Cut provided the Canal were completed to its designated size, and excepting as specified in sections b, d and e hereof, first hour

　　　　For each succeeding quarter hour or fraction thereof (b) For towage through the Canal from or to either entrance to the Canal, anchorage in harbor, or dock, whether loaded or in ballast, per net vessel ton, Panama Canal measurement

Per displacement ton, Panama Canal measurement Minimum charge for each vessel towed

(c) The Canal authorities reserve the right to tow vessels having a ton- nage of 1,500 net tons or less, Panama Canal measurement, through the Canal at the rates specified in paragraph b, at the convenience of the Canal; also the right to take more than one vessel at one time.

(d) For tugs De Lesseps or Sanidad, first hour

　　　For each succeeding quarter hour or fraction thereof (e) For tugs Balboa, Birdena, Coco Solo or No. 26, first hour

$15.00

3.75

.10

.04

150,00

10.00

2.50

7.50

3.75

4. Clapets Rates for clapets, same as for tugs De Lesseps and Sanidad.

For each succeeding half hour or fraction thereof

5. Launches: (a) For Class A launches, Aspinwall, Margarita, Patrol, Pioneer, Search or Taboga, first hour

5.00

For each succeeding half hour or fraction thereof..

2.50

(b) For Class B launches, Atlantic, Barbacoas II, La Zona, Lirio, Mary B, Mary S, Pacific, Pilot, Pratique, Iriscilla, Psyche, Ruth, Santa Rita or Vedette, first hour...

3.00

For each succeeding half hour or fraction thereof..

1.50

(c) For Class C launches, Aranal, Azimuth II, Bonito, Chilibre, Fla- menco, Luis, Margaret, Snail, Nos. 7, 8, 9, 10, 11 and 12, first hour

2.00

For each succeeding half hour or fraction thereof...

1.00

Charges to Panama Canal or Panama Railroad employees will be 70

per cent. of the above rates.

6. Barges: (a) For Class A barges having a capacity of over 2,799 cubic feet, first day

30.00

For each succeeding half day or fraction thereof

10.00

(b) For Class B barges having a capacity of over 1,799 cubic feet and less than 2,800 cubic feet, first day

20.00

For each succeeding half day or fraction thereof

5.00

first day

10.00

For each succeeding half day or fraction thereof

2.50

(d) Each day of service to be computed on 24-hour basis.

(e) For flat barges, the same rate will apply as for open barges of the same dimensions.

7. Pangas or Whaleboats: (a) For service of pangas or whaleboats (with- out motor), first hour..

For each succeeding half hour or fraction thereof

(b) For service of pangas and whaleboats with motor, first hour

For each succeeding half hour or fraction thereof

For services during an extended period, in remote localities, or under special conditions, special rates may be made, with the approval of the Governor.

8. Rates for use of floating equipment not listed above will be furnished by the official in charge, upon approval of the Governor.

CHESTER HARDING,

Acting Governor.

1.00

.50

1.50

.75

372

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

15th September, 1916.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

រំ

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Νο. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

明

Farm Lot No. 82.

Between Inland Lot No. 952 (Kai Lung Wan Cemetery) and Farm Lot No. 79, Kai Lung Wan.

As per sale plan.

*403,650

186

1,853

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot if such removal becomes necessary, $25 for boundary stones- and $30 for the Crown lease.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

22nd September, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Choshunboku, Co Seijun Nanbokukojai.

Chun.

Edwards, John, C:o Thos. Cook.

Larson, Mrs. Peter, Grand Hotel. Shantai. Toanthanh.

Hongkong, 29th September, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chunghing, 121, Chunwantaimaro,

Kumkinglun, Wingon Street.

Leezizung, ( o Vawoocheong.

Tosek, Queen's Road.

6894 5012 3494 1129 0977 0005 1574 2651 1341

65670407 3768 6513.

Hongkong Station, 29th September, 1916.

A. B. SÜRENSEN,

Acting Superintendent.

373

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION,

Action No. 477 of 1916.

Between MOHIdeen & Co.,

TSANG SAM Pui,

and

Plaintiffs,

Defendant.

NOTICE is hereby given that a writ of

Foreign Attachment returnable on the

13th day of October, 1916, against all. the pro- perty of the above-named Defendant within

the Jurisdiction of the Sepreme Court of Hong- kong has been issued in this action pursuant

to Section 453 of the Hongkong Code of Civil

Procedure.

Dated this 23rd day of September, 1916.

J. H. GARDINER,

Solicitor for the Plaintiffs.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

白告明聲

交江江

人歸

昌

在

章又亞

月漢漢名利

一千九百一十六年九月廿八號

生意盈虧與舊人江章漢無涉此佈

各項銀兩一槪歸江章漢支理與新人無涉而日後

交易淸楚日前信昌又名信昌章記所有欠到人家江閏開承受是日在亞利馬打及美臣狀師寫字樓昌章記號經於一千九百一十六年九月廿八號由汪章漢將全盆舖底貨物家私招牌賑項一槪頂與啓者香港乍畏街門牌第百四拾號信昌又名信

In the Matter of the Estate of REGINALDI

LEWIS GANN JOHNSON late Chief

Engineer with the Indo-China

Steam Navigation Company, Ltd., deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Pro-

bates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of October, 1916.

Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to D. MCMURRAY, Esq., care of the undersigned, the Executor of the Will of the above deceased, by the above date.

Dated the 25th day of September, 1916.

CRE

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Executor,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ULDERUP & SCHLUTER.

In Liquidation.

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before Tuesday, the 31st October, 1916.

Dated the 27th September, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co,

No. 16, Queen's Road Central, Tiquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM C.

JACK & Co., LTD., of 14, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have on the 28th day of August, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

W.C.J.

OHE BU

in the name of WILLIAM C. JACK & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of

Electric Lamps, in Class 13, since Novem-

ber, 1912.

Dated the 29th day of September, 1916.

WM. C. JACK & CO., LTD.,

Applicants.

閏章

開漢

啟

後家樓與

NOTICE.

SIEMSSEN & Co.,

H. A. SIEBS,

(). STRUCKMEYER, F. DANIELSEN, R. STUTZKE.

一

ANY persons having claims against the

above who have not already lodged same with the liquidators are requested to pre- sent same to the undersigned before 30th September, 1916.

ALEX. ROSS, & CO.,

Liquidators of the above: Hongkong, 1st September, 1916.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1892

and

In the Matter of an application by WILLIAM CHARLES STEPHENS of The Climax Rock Drill and Engineering Work Ltd.", Carn Brae, Cornwall, England, Engi- neer, for grants of Letters Patent in respect of the following inven- tions:

1. An invention "For improve- ments in valve gear for rock drilling and like machines."

2. An invention "For improve- ments in or connected with Rock Drilling Machines.'

NOTICE is hereby given that the necessary Petitions and other documents required by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Applicant by Messrs. DENNYS & BOWLEY, his Solicitors to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 19th day of October, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony

of the said inventions.

Dated the 16th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1892

and

In the Matter of an application by the NORTH BRITISH RUBBER.COM- PANY, LIMITED, Manufacturers, and ALEXANDER JOHNSTON, General Manager, both of Castle Mills, Fountainbridge, Edinburgh, Scot-

land, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "An improved cover for pneum- atic and other tyres ".

NOTICE is hereby given that the necessary

Petition and other documents required by the Patents Ordinance, 1892, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the intention of the above-named applicants by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 19th day of October, 1916, for Letters

Patent for the exclusive use within the Colony

of Hongkong of the said invention.

Dated the 16th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

NOTICE is, Vitoria in the Colony of

Hongkong, have on the 6th day of April, 1916,

applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following

Trade Mark :--

The representation of Two Quails and a Butterfly in the foreground with a rock and flowers in the background.

in respect of,

(a) Cotton Piece Goods of all kinds,

in Class 24.

(b) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted

or Hair, in Class 34. in the name of W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants since 1915, in respect of Cotton Piece Goods, etc., in Class 24 and Cloths, etc., in Class 34.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 24th day of July, 1916.

W. R. LOXLEY CO.,

York Building,

Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is Tobacco COMPANY, LIMITED,

OTICE is hereby given that BRITISH-

of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 28th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RUBY QUEEN

WD&HOWILLS.

Bristol & LONDON

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manufac- tured Tobacco, in Class 45.

Dated this 27th day of July, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

376

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 222.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared a suspected port on account of cholera.

　　　No. S. 223. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th September, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Mercantile Bank of India, Limited,

8,005,053

5,000,000*

25,014,200

20,000,000

1,073,290

550,000†

TOTAL,

$ 34,092,543

25,550,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

↑ Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 224. The following statement of the securities, lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

73/1/2

Madras and Southern Maharatta 4% Debenture Stock,......................

£35,000

£100

98/100

No. S. 225.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Do.

Japan.

Do.

Authority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

}

377

No. S. 226.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Singapore. Hongkong declared a suspected port on account of cholera.

Date.

Reference to Govern. ment Nosi-

fication.

31st August, 1916. No. S. 194.

2nd October, 1916. No S. 222.

6th October, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

　　　No. S. 227. Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 27th day of October, 1916, at 12.15 p.m., for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Restaurant Adjunct Licences and Hotel Keepers' Adjunct Licences for the year 1916-1917 under the Liquor Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of applications may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Monday, the 16th day of October, 1916, and must be accompanied by a deposit of Four Dollars.

　　　Applicants for transfers or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person.

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

6th October, 1916.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 228. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1916-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk,

Port Wine,

Sherry,.

Gin,

6th October, 1916.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

378

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 229. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road to Farm Lots Nos. 7 and 8, New Kowloon ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th day of October, 1916, for constructing an 8-foot Road to Farm Lots Nos. 7 and 8, New Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th October, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 230.

NOTICES TO MARINERS.

　　　Hainan Head" Buoy is reported out of position and is now situated about one mile East of its charted position on the North-west Edge of Hainan Bank.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd October, 1916.

NOTICE TO MARINERS, NO. 628.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour Inner Harbour under Construction.

Caisson Laid-Navigation Between Southern end of Breakwater and Tower Hill Prohibited.

REFERRING to Notices to Mariners Nos. 613 and 622, issued in connexion with the projected inner harbour at Chefoo, notice is hereby given that a caisson has been laid at the southern end of the breakwater under construction. This caisson is submerged at about half-tide. A white light is exhibited from sunset to sunrise on the southern end of the caisson.

　　The navigation of the passage between the southern end of the breakwater and Tower Hill is strictly prohibited.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd September, 1916.

H. G. MYHRE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

378

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th October, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 230.

NOTICES TO MARINERS.

　　　Hainan Head" Buoy is reported out of position and is now situated about one mile East of its charted position on the North-west Edge of Hainan Bank.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd October, 1916.

NOTICE TO MARINERS, NO. 628.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour Inner Harbour under Construction.

Caisson Laid-Navigation Between Southern end of Breakwater and Tower Hill Prohibited.

　　The navigation of the passage between the southern end of the breakwater and Tower Hill is strictly prohibited.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd September, 1916.

H. G. MYHRE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

379

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

September 28, 1916.

NOTICE TO MARINERS, No. 460.

Beacons Established in Bogo Harbor.

No. 1.--North side Entrance a square concrete Beacon 11 feet above mean high water, having red painted marks (Diamond shaped) on three sides facing Channel and seaward,

Baluarte Pt. bears S. 60° 00' 00" W. true.

Bogo Pt.

bears S. 4° 00′00′′ E. true.

(Acetylene light will be installed on this Beacon later and additional Notice to

Mariners issued.)

No. 2.--Western extremity of Reef South side of Channel wooden Beacon painted white 12 feet above mean high water; target 3 foot square painted white with black. square in center.

Bogo Point bears

S. 34° 00′ 00′′ E. true.

End of Bogo Wharf bears S. 30° 00' 00" W. true.

No. 3.---Reef in center of Southern Arm Bogo (hannel wooden Post painted white 12 feet above mean high water; target 3 foot square painted white with black square in

center.

Bogo Point bears

S. 55° 40′ 00′′ E. true.

End of Bogo Wharf bears S. 18° 10′ 00′′ W. true.

J. S. STANLEY, Insular Collector of Customs.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 469.-

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Approach to Taku Bar.

Wreck of S.S. "Guthrie" cut down to level of sea bottom.

　　　　　REFERRING to Special Notices to Mariners Nos. 457 and 460, notice is hereby given that the wreck of the S.S. Guthrie, lying in the outer approach to the Taku Bar, has been cut down to the level of the sea bottom.

The salvage lighter and the two green wreck buoys have been removed.

　　　　　The position of the wreck will be temporarily marked by, a Spar Buoy until the sea bottom has recovered its normal level.

Vessels are cautioned against anchoring in the vicinity.

H. G. MYHRE, Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th September, 1916.

381

The Purchaser of the Lot will also have to pay the cost of removing any Chinese graves at present on the Lot if such removal becomes necessary, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

22nd September, 1916.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 220.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of October, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

(Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual

Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

€

Inland Lot No. 2205.

Behind Inland Lot

135

110

127 125

No 1529, Conduit Road.

15,312 106 (about)

2,297

29th September, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansuyoak, 37, Desvœux Road.

Larson, Mrs. Peter, Grand Hotel.

Lutzeye, 31, Gintau.

McCrae Campbell.

Shantai.

Shinon Restaurant. Wodchu.

Yuchunseng, Tjiongjoa Hotel.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 6th October, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chunghing, 121, Chuwantaimaro. Kumkinglun, 20, Wingon Street. Leezazung, Co Vawoochoong.

Tong Heng.

Company's Office at Hongkong.

Tosek Queensroad.

6891 5012 3494 1129 0977 0005 1574 2651 1341

6567 0407 3768 6513.

Hongkong Station, 6th October, 1916.

A. B. SORENSEN,

Acting Superintendent.

382

In the Matter of the Estate of A. E. DUNRICH late of the Hongkong and China Gas Company, Limited, in the Colony of Hongkong, Book- keeper, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897, made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 16th day of October, 1916.

　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 2nd day of October, 1916.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE.

OTICE is hereby given that any persons or firms having claims against the Hongkong Branch of the, CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPANIE are required to file same with the Liquidators on or before 31st October, 1916, after which date no claim will be re- cognized.

Hongkong, 30th September, 1916.

BRADLEY & CO., LTD.,

Liquidators.

IN THE SUPREME COUR. OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. B. MOULDER & Co., LTD., of No. 12, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkon, Exporters and Importers, have on the 18th day of

August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, of the following Trade Mark:-

經面取

行洋利東

in the name of A. B. MOULDER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicants in respect of cotton piece goods, in Class 24, for several years.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Action No. 477 of 1916.

Dated the 29th day of August, 1916.

Between MOHIDEEN & Co.,

and

TSANG SAM PUI,

...Plaintiffs,

Defendant.

OTICE is hereby given that a writ of Foreign Attachment returnable on the 13th day of October, 1916, against all the pro- perty of the above-named Defendant within the Jurisdiction of the Sepreme Court of Hong- kong has been issued in this action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 23rd day of September, 1916.

J. H. GARDINER,

Solicitor for the Plaintiffs.

ULDERUP & SCHLUTER.

In Liquidation.

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before

Tuesday, the 31st October, 1916.

Dated the 27th September, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

No. 16, Queen's Road Central, Liquidators.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JEHANGIR HORMUSJEE RUTTONJEE, of No. 12, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 10th day of July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the Trade Mark

"Senneval, J. E. Jolywet & Co." in the name of JEHANGIR HORMUSJEE RUTTONJEE, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Wine, in Class 43.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of August, 1916.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicant.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

29, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. B. MOULDER & Co. LTD., of No. 12, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Exporters and Importers, have on the 18th day of

August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, of the following Trade Mark :-

雄

雄英

論

行洋利東

in the name of A. B. MOULDER & Co.. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicants in respect of cotton piece goods, in Class 24, for several years.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of August, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

29, Queen's Road Central, Hongkong,

52525

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CARLSBERG BRYGGERIERNE, INDEHAVER CARLSBERG- FONDET of 100 Vesterfaelledvej, Copenhagen, Denmark, Brewers, have on the 17th day of July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

383

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. B. MOULDER & Co., LTD., of No. 12, Des Voeux Road Central,

Victoria, in the Colony of Hongkong, Exporters and Importers, have on the 18th day of

August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, of the following Trade Mark:-

學風東借

卐

NY CARLSBERG BEER

EXPOROBY

NY CARLSBERG

COPENHAGEN

in the name of CARLSBERG BRYGGErierne,

INDEHAVER CArlsbergFondet, who claim to be the proprietors thereof.

in the name of A. B. MOULDER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark has been used by the applicants in respect of cotton piece

Such Trade Mark has been used by the goods, in Class 24, for several years. applicants since 1886 in respect of

Beer in Class 43.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the undersigned.

Dated the 1st day of August, 1916.

GEO. K HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of August, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 29, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

མསྐར་

386

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 231.--List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSe, London,

23rd Angust, 1916.

Provisional List No. 29.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Aut

or.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author

Date of Notice.

alive; if not, date of death.

Assault, The

Frederick Wm. Wile Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Catalogue of the Paintings Herbert Cook........... Wm. Heinemann

in the Collection of Sir

25 July, 1916.

Alive

Frederick Cook, Bart. (Vol. II.-Dutch and Flemish Schools)

Century of the Renais- sance, The, by Louis Batiffol (English Trans- lation)

Chapel

Collecting old Glass

Translated by Elsie Wm. Heinemann

Buckley

25 July, 1916.

Alive

David Miles Lewis. Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Collecting old Miniatures.

Jas. Hy. Yoxall ... Wm. Heinemann

Jas. Hy. Yoxall

"Casualty"

25 July, 1916.

Alive

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

by Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Contemptible

Course in Normal His- tiology, Parts 1 and 2, by Rudolph, Krause (English Translation) Destruction of Belgium,

　　　The Dixmude, by Chas. le

Goffic (English Trans-

lation)

Translated

Philipp Schmalıl

Grimwood Mears.

Du théâtre an champ Sarah Bernhardt

d'honneur

...

Wm. Heinemaun

Translated by Flor- Wm. Heinemann

ence Simmonds

25 July, 1916.

25 July, 1916. Alive

Alive

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Earth to Earth...

Richard Dehan

Wm. Heinemann

... 25 July, 1916.

Alive

Europe's Debt to Russia... Chas. Sarolea............

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Felicity Crofton

Marguerite Bryant. Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

From Dartmouth to the

Dardanelles

Anonymous

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

man

History of Kathiawad.....

Human Motives

In the Field, by Marcel Dupont (English Trans- lation) Inter Arma

Translated by H. Wm. Heinemann

W. Hill

Meaning of Dreams, The. Isador Hy. Coriat... Wm. Heinemann

Wilberforce Bell

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Jas. Jackson Put-

Wm. Heinemann

...

25 July, 1916.

Alive

25 July, 1916.

Alive

Edmund Gosse

......

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

...

25 July, 1916.

Alive

Medical Ethnology

Miss Pandora

Chas. Woodruff

Mabel Norman

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Date of Expiration of the

387

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date of death,

Date of Expiration

of the Copyright.

ation and Swindling

Wm. Healey and Wm. Heinemaun

Mary Tenney

Pan-American

Congress

Financial Santiago Perez Win. Heinemann

Pathological Lying Accus-

Triana

25 July, 1916. Died 24th | 24th May,

May, 1916. 1966.

Alive

25 July, 1916.

Healey

People in Adventure, The

Stanley Leathes

Wm. Heinemanu

25 July, 1916.

Alive

Prisoner of War,

André Warnod (En- glish Translation)

Tranlated by Mar- Wm. Heinemann

garet Jourdain

25 July, 1916.

Alive

Raw Youth, A, by Fjodor

Dostoevsky Translation)

(English

Translated by Con- Wm. Heinemaun ... 25 July, 1916.

stance Garnett

Alive

Sleep and Sleeplessness

Addington Bruce

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Textbook of Nervous Diseases, by Robert Buig

Twelve Lectures on the Modern Treatment of Gonorrhea in the Male, by Paul Asch (English) Translation)

Translated by Chas. Wm. Heinemann

Allen

25 July, 1916.

Alive

Translated by Fax- Wm. Heinemann

ton Eugene Gar- duer

25 July, 1916.

Alive

Vive la France...

Edward Alexander Wm. Heinemann

Powell

War for the World, The... Israel Zangwill

Wm. Heinemann"

...

25 July, 1916.

Alive

No. S. 232.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

No. S. 233.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Singapore.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Hongkong declared a suspected port on account of cholera.

31st August, 1916. No. S. 194.

2nd October, 1916. No. S. 222.

13th October, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

387

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date of death,

Date of Expiration

of the Copyright.

ation and Swindling

Wm. Healey and Wm. Heinemaun

Mary Tenney

Pan-American

Congress

Financial Santiago Perez Win. Heinemann

Pathological Lying Accus-

Triana

25 July, 1916. Died 24th | 24th May,

May, 1916. 1966.

Alive

25 July, 1916.

Healey

People in Adventure, The

Stanley Leathes

Wm. Heinemanu

25 July, 1916.

Alive

Prisoner of War,

André Warnod (En- glish Translation)

Tranlated by Mar- Wm. Heinemann

garet Jourdain

25 July, 1916.

Alive

Raw Youth, A, by Fjodor

Dostoevsky Translation)

(English

Translated by Con- Wm. Heinemaun ... 25 July, 1916.

stance Garnett

Alive

Sleep and Sleeplessness

Addington Bruce

Wm. Heinemann

25 July, 1916.

Alive

Textbook of Nervous Diseases, by Robert Buig

Twelve Lectures on the Modern Treatment of Gonorrhea in the Male, by Paul Asch (English) Translation)

Translated by Chas. Wm. Heinemann

Allen

25 July, 1916.

Alive

Translated by Fax- Wm. Heinemann

ton Eugene Gar- duer

25 July, 1916.

Alive

Vive la France...

Edward Alexander Wm. Heinemann

Powell

War for the World, The... Israel Zangwill

Wm. Heinemann"

...

25 July, 1916.

Alive

No. S. 232.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

No. S. 233.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Singapore.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Hongkong declared a suspected port on account of cholera.

31st August, 1916. No. S. 194.

2nd October, 1916. No. S. 222.

13th October, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. S. 234.

388

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands

Department of Finance and Justice, BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

September 30, 1916.

NOTICE TO MARINERS, NO. 461.

San José, Antique.

POSITION Tubigan Point, San José, Antique, Notice to Mariners No. 459 given as

Latitude 10° 44′ 30′′ N. Longitude 121° 54′ 02′′ E.

Correct position:----

Latitude

incorrect.

10° 44′ 20′′ N.

Longitude 121° 56′ 06′′ E.

J. S. STANLEY, Insular Collector of Customs.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1916.

Dredging operations at Pootung Point.

　　　NOTICE is hereby given that on or about the 14th instant, by order of the Whangpoo Conservancy Board, operations for dredging at Pootung Point will be commenced.

　　　While such are in process of execution the passage south of the head-and-stern moorings in the 6th, 7th and 8th sections of the harbour will be closed to steamer traffic.

　　　Notice is further given that, in order to give free scope to the dredger, owners of the several launch, and other small craft, moorings lying off and just below the Point must have these removed not later than the 13th instant.

Approved:

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 4th October, 1916.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

Western Australia-North-West Coast.

　　　NOTICE is hereby given that the S.S. Bambra is reported to have grounded on an uncharted reef in Latitude 14 deg. 21 min. 30 sec. South, Longitude 124 deg. 51 min. East. The reef is about three cables in length by two in width, sand and boulders, least water eight (8) feet, breaks occasionally West end.

　　　Soundings give no warnings in approaching this danger, as there is deep water close to a sheer drop to 25 fathoms.

Charts affected :--

No. 1047, Cape Ford to Buccaneer Archipelago. No. 475, North-West Coast of Australia.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 15th August, 1916.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

389

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 470.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance Tsungming Crossing.

Shoal Patch.

　　NOTICE is hereby given that a shoal patch, with a least depth of 11 feet at low water of extraordinary spring tides, has been found in the fairway on the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, midway between the Crossing Buoy and the East Entrance Buoy.

　　Recent examinations show that this shoal patch is moving down the channel, and its existence is expected to be temporary only.

　　Further examinations will be duly made, and in the meantime the Crossing should be navigated with caution.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th October, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 220. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of October, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Νο.

of Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft,

Annual Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

€

Inland Lot No. 2205.

Behind Inland Lot No. 1529, Conduit Road.

135 110 127 125

15,312 106 (about)

2,297

29th September, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

390

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansuyoak, 37, Des Voeux Road.

Larson, Mrs. Peter, Grand Hotel.

Lord.

Lutzeye, 31, Gintau.

Shinon Restaurant. Wodchu.

Yuchunseng, Tjiongjoa Hotel. Yuenwoseng.

Shantai.

Hongkong, 13th October, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chunghing, 121, Chuwantaimaro.

Denison.

Kumkinglun, 20, Wingon Street. (2)

Tong Heng. Tosek, Queensroad.

Hongkong Station, 13th October, 1916.

A. B. SÖRENsen,

Acting Superintendent.

391

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE HONGKONG MERCANTILE COMPANY, LIMITED, of Victoria, in

the Colony of Hongkong, Importers, Exporters and General Merchants, have on the 15th

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, NOTICE is hereby given that AITKEN,

of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

MELROSE & COMPANY, LIMITED, of 9, Forth Street, Edinburgh, Scotland; Wholesale Tea Dealers and General Merchants, have on the 5th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

MELROSE

породе

(3)

(4)

成

in the name of AITKEN, MELROSE & COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Tea since the year 1889 and in respect of Coffee since the year 1907 and the said Trade Mark.is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cocoa, all in Class 42.

Dated this 13th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

NOT

& Co., of Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 9th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- kong" in Chinese between the two circles.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Common soap, detergents, starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at

in the name of THE HONGKONG MERCANTILE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors the Office of the Registrar of Trade Marks, thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith as follows, namely:-

No. 1 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Linen and Hemp Piece or Hair, in Class 34.

No. 2 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24;

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, No. 3 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34. No. 4 in respect of Linen and Hemp Piece Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of

Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Dated the 7th day of October, 1916.

CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE.

NOTICE is given

THE HONGKONG MERCANTILE CO., LTD., 7, Queen's Road Central, Hongkong.

or firms having claims against the

ULDERUP & SCHLUTER.

In Liquidation.

REDITORS are required to send in their

Hongkong Branch of the CHINA EXPORT-IMPORT Elaims to the Undersigned on or before

& BANK COMPAGNIE are required to file same with the Liquidators on or before 31st October, 1916, after which date no claim will be re- .cognized.

Hongkong, 30th September, 1916.

BRADLEY & CO., LTD.,

Liquidators.

Tuesday, the 31st October, 1916.

Dated the 27th September, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

No. 16, Queen's Road Central, Liquidators.

Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 9th day of August, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICES RUBBER COMPANY, LIMITED, of

OTICE is hereby given that the NORTH

Castle Mills, Fountainbridge, Edinburgh, Scot- land, Rubber Manufacturers, have on the 31st day of July, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CLINCHER

in the name of the NORTH BRITISH Rubber Com- PANY, LIMITED, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applic- · ants, in Class 40, in respect of rubber Tyres and India Rubber generally including all goods made wholly or partially of India Rubber.

Dated the 4th day of August, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

394

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 235.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 17th October, 1916:-

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to apply a sum not exceeding Eight million six hundred and five thousand one hundred and five Dollars to the Public Service of the year 1917.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1917 Kas, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Eight million six hundred and five thousand one hundred and five Dollars:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the " Appropriation Ordinance for 1917".

2. A sum not exceeding Eight million six hundred and five thousand one hundred and five Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1917 and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say:-

EXPENDITURE.

Governor,

85,011

Colonial Secretary's Department and Legislature,

79,169

Do.,

Special Expenditure, -

1,150

Secretariat for Chinese Affairs,

57,345

Audit Department,

35,294

Treasury,

67,460

Harbour Master's Department,

189,454

Do.,

Special Expenditure, -

740

Imports and Exports Department,

977,999

Royal Observatory,

22,750

Do.,

Special Expenditure,

6,100

Miscellaneous Services,

714,213

Judicial and Legal Departments, Police and Prison Departments,

272,478

1,000,361

Do.,

Special Expenditure, -

134

Medical Department,

264,030

Sanitary Department, -

381,899

Do.,

Special Expenditure,

39,000

Botanical and Forestry Department,

51,338

Do.,

Special Expenditure,

650

Education,

338,011

Do.,

Special Expenditure, -

1,900

Military Expenditure,-

Volunteers,

70,152

Public Works,-

Public Works Department,

464,981

Public Works, Recurrent,

589,200

Public Works, Extraordinary,

Post Office,

,1,545,400

438,350

Do.,

Special Expenditure,

400

Kowloon-Canton Railway,-

Working Expenses,

Special Expenditure,

Pensions,

Charitable Services,

366,381

158,896

340,700

44,159

Total,

-$ 8,605,105

395

A BILL

INTITULED

An Ordinance to make provision in connection with the present war with respect to Bills of Exchange payable outside the Colony.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Ex- Short title. change Ordinance, 1916.

of a bill for payment

2. Without prejudice to the operation of 'sub-section (1) Delay in of section 46 of the Bills of Exchange Ordinance, presentment 1885, delay in the presentment for payment of a bill of exchange, where the proper place for payment is outside due to war. the Colony, is excused if the delay, whether occurring 4 & 5 Geo. before or after the commencement of this Ordinance, is, 5, c. $2, s. 1. or has been, due either directly or indirectly to circum- Ordinance stances arising out of the present war, or to the impracticability, owing to similar circumstances, of trans- 1885. mitting the bill to the place of payment with reasonable safety.

No. 3 of

to bills of exchange lost owing to war.

4 & 5 Geo.

3. Where, in any action or proceeding upon a bill of Provision as exchange payable outside the Colony, it is shown to the court that the bill has been lost and that the loss can rea- sonably be presumed to be due to circumstances attributable directly or indirectly to the present war, the court may allow proof of the bill to be given by means of a copy 5, c. 82, s. 2. thereof certified by a notary public, or by means of such other evidence as the court may think reasonable under the circumstances: Provided that such indemnity be given against the claims of other persons as the court may require.

4. The Governor in Council may at any time determine Duration.

the operation of this Ordinance, or provide that this Ordi- 4 & 5 Geo. nance shall have effect subject to such limitations as may 5, c. 82, s. 3. be contained in the Order; but, subject to the operation of any such Order in Council, this Ordinance shall have effect during the continuance of the present war and for a period of six months thereafter.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to introduce here the provisi- sions of the Bills of Exchange Act, 1914, 4 & 5 Geo. 5, c. 82.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 236.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Manila.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1913.

395

A BILL

INTITULED

An Ordinance to make provision in connection with the present war with respect to Bills of Exchange payable outside the Colony.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Ex- Short title. change Ordinance, 1916.

of a bill for payment

No. 3 of

to bills of exchange lost owing to war.

4 & 5 Geo.

4. The Governor in Council may at any time determine Duration.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to introduce here the provisi- sions of the Bills of Exchange Act, 1914, 4 & 5 Geo. 5, c. 82.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 236.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Manila.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1913.

}

396

No. S. 237.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Por

Dairen.

Singapore.

Nature of Measures.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen of Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Hongkong declared a suspected port on account of cholera.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

31st August, 1916. No. S. 194

2nd October, 1916. No. S. 222.

20th October, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 238.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Labour and Materials for the Chinese Cemeteries", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of November, 1916, for the supply of Labour and Materials for the Chinese Cemeteries in the Colony of Hongkong and Kowloon for the period of one year from 1st January, 1917.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Timber", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of November, 1916, for the supply and delivery of Timber to the Public Works Department during the year 1917.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 240.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, etc., of Roads, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of November, 1916, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Roads, Streets, Bridges and Praya Walls, Public Cemeteries, Recreation Grounds, and relative works in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1917.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

397

No. S. 241. It is hereby notified that sealed tenders in, duplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, etc., of Government Buildings and Piers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of November, 1916, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Government Buildings and Piers in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1917.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 242.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance of Sewers, Drains and Nullahs", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of Novem- ber, 1916, for the maintenance of Sewers, Drains and Nullahs, extensions or alterations of the same, and the construction and maintenance' of additional Sewers, Drains and Nullahs in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1917.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 243.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for providing and fixing Boundary Stones to Lots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of Novem- ber, 1916, for providing and fixing Boundary Stones to Lots in the Colony of Hongkong and its Dependencies during the year 1917.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 244.---It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance of Water Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of November, 1916, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Water Works in the Colony of Hongkong, British Kowloon and the New Territories during the year 1917.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th October, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Place

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 245.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th September, 1916.

Price

Name and Resi- dence of the

Printer

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Firm

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

portion of such Copyright.

Proprietor of the Copyright or any

No. 30. From the Limbo of the Past. Famous Fights for English

Liberty.

(1) The Trial of

Thomas, Earl of Strafford.

31. A Short Geography of Kwongtung in- cluding Hongkong, Kwong Chow Wan and Macau.

English.

J. Scott Constitutional Harston. History.

Victoria,

Hongkong.

The South China

1st July,

Morning Post, Limited.

1916.

Pages

173.

Quarto.

First.

150.

Printed.

Not

intended

for sale

in the

Colony.

J. Scott

Harston,

"Coombe Magazine Gap, (173 The Peak), Hongkong.

English.

H. W. Ray. Geography.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Limited.

11th

September,

1916.

Pages Octavo. First.

3,000.

Printed. 50 cents.

52.

H. W. Ray, Sai Ying-pun

School,

Hongkong.

3rd October, 1916.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

398

;

LICENSING SESSIONS.

MAGISTRACY. No. S. 246.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber, on Friday, the 27th day of October, 1916, at 12.15 p.m., at which the following applications will be considered under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911 :-

No.

Names of Applicants.

Description of Licence

applied for.

Sign of House.

Situation of House.

Whether the applicant has held

a licence to sell liquor in the Colony and, if so, for how long.

Remarks.

Adjunct Licence.

Palace Hotel,

16, Des Voeux Road Central,

2, Queen's Road Central,....

13, Queen's Road Central,

42, 43 & 44, Haiphong Road, Kowloon,

19, Chamberlain Road,..

15, 16 & 17, Connaught Road Central,

James Harper Taggart, ...

Publican's Licence. | Hongkong Hotel,

18, Des Vœux Road Central, and 11, 15 & 17, Pedder Street,

Do.,

(Public Bar),

Job Witchell.

King Edward Hotel,..

3, Des Voeux Road Central,

Frederik Reichmann,

Grand Hotel,

Fritz Albert Chopard,

Astor House Hotel,

Frank Edward Hall,.

P. O. Peuster,

Hotel Keeper's

Tokuzo Uyetsuki,.

Kackuzo Uyetsuki,

Tsoi Tsz Wing,

Sei Ishiyama,

12 D. M. Goodall,

8466

Harunoya Hotel,

Sohichi Yoshizawa,

Juhachi Tada, Mrs. Nellie Babbage,

16 Yone Nomura,

Restaurant Keeper's Adjunct Licence.

Peak Hotel, Nomura Hotel, Tokyo Hotel,. Stag Hotel,

Iroha,

Wiseman Limited, Yoshizawa Tokuhachi,. Kowloon Tei, Alexandra Café,

36, 37 & 38A Pottinger Street,

148 & 150, Queen's Road Central,

1 Haufung Lane, Wanchai,

14, Des Voeux Road Central,

15 & 16, Praya East,

39, Peking Road, Kowloon,.... 16, Des Vœux Road Central, 37в & 37c, Praya East,

5 years.

1 year.

7 years.

1 year.

2 years.

1 year.

4 years.

19th October, 1916.

399

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

No. S. 247.

400

NOTICES TO MARINERS.

　　The following notice received from the Consul for Russia at Hongkong is published for general information.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 20th October, 1916.

No. 661.

Russian Coast.

Amur Estuary.

　　By order of the Commandant of the Fortress Nikolaievsk on Amur, ships are for- bidden to anchor in the region enclosed by four pairs of white bearing signs from the line Chadbah-Roj destvensky village, and up to the line: Battery Meo-Ogorodny signals; the said bearings are provided with white lights at night.

The Panama Canal.

EXECUTIVE OFFICE

BALBOA HEIGHTS, C.Z., August 16, 1916.

Circular No. 698-2.

Harbor Charges.

EFFECTIVE at once, a charge of 40 cents per bill of lading ton will be made for right of basin both at Cristobal and Balboa, when cargo is transferred from ship to ship anchored in the harbor.

CHESTER HARDING,

Acting Governor.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA,

1916. No. 9.

water.

AUSTRALIA EAST COAST.

Inner Barrier Route-Beacon replaced.

Position.--Dee (d) Reef, black square beacon on north-west end. Latitude 15° 30' S.; Longitude 145° 19' E.

Remarks. The beacon, which was recently destroyed, has been replaced. Publications affected.--Australia Directory, Vol. II., 1907, page 350.

Sailing Directions and other information for the Ports

and Harbours of Queensland.

401

Charts affected.

(a) Admiralty Chart No. 2923.--Hope Island to Turtle Group.

2764.-Coral Sea.---Sheet 2.

(b)

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 6th September, 1916.

By Direction,

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

(No. 813.)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 813 & 822 of Department of Communications.

Instauration of Fog Siren at Tairadate Lighthouse.

NOTICE is hereby given that the fog siren at Tairadate Lighthouse, entrance to Mutsu Gulf which was discontinued (see notification No. 614 of Department of Communications, August, 1916), has been put into operation as ever since the 26th of September.

TOKYO, October 2nd, 1916.

(No. 822.)

Osone Lighted Buoy Moored.

NOTICE is hereby given that Osone Buoy, entrance to Nagasaki Harbour has been permanently withdrawn (see notification No. 754 of Department of Communications, September, 1916), and at the same time, in place of the Buoy, Osone Lighted Buoy moored in its due position.

TOKYO, October 5th, 1916.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 826 of Department of Communications.

Kwang Tung Peninsula.

NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Ro-tetsu-zan Lighthouse, on W. slope of Liau-ti-shan Promontory, Kwang Tung Peninsula, has been changed as follows since the 29th of September, 1916.

Ro-tetsu-zan Lighthouse.

"Power :--180,000 candles.

KATSUNDO MINOURA, Minister of State for Communications.

TOKYO, 6th October, 1916.

402

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansuyoak, 37, Des Voeux Road,

Chumguan. Kwongsoonlee.

Larson, Mrs. Peter, Grand Hotel.

Lipeckyoke, 4, Wood Road.

Lord.

Lutzeye, 31, Gintau. Shantai.

Shinon Restaurant. Wodchu.

Yuchunsong, Tjiengjoa Hotel. Yuenwoseng.

Hongkong, 20th October, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent, di

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy. Kumkinglun, 20, Wingon Street. (2)

Sinchinchhiong. Tong Heng. Tosek, Queensroad.

Hongkong Station, 20th October, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 36 of 1910.

Rẻ Ng Lai Yrxo, lately residing at No. 121, Des Voeux Road Central, second floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, aforesaid, Widow.

second dividend of $7.50 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 15 of 1911.

Re F. J. BARRETTO, lately of No. 4a, Upper Mosque Terrace, Victoria, aforesaid, Clerk.

A second dividend of $4.35 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 57 of 1914.

Re YEE CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 179, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Dealers in second-hand clothes.

A first and final dividend of $4.50 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 61 of 1914.

Re The YEE ON CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 113, Jervois Street, Victoria, aforesaid, Merchants.

first and final dividend of 60 cents per $100 has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 25th day of October, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.n. ' and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 70 of 1914.

Re The YUEN HING HONG, lately carry- ing on business at No. 7, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid, General Merchants and Com- mission Agents.

second dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 21st day of October, 1916.

Dated the 20th day of October, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION TRADING CO., of Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 7th day of September, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PYRAMID

BRAND

in the name of the UNION TRADING CO., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

(a) Window and Plate Glass, in Class 15. (b) Singlets and Hosiery, in Class 38. (c) Beer, in Class 43.

Facsimile of this Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 20th day of September, 1916.

UNION TRADING CO., Queen's Building,

Hongkong.

402

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansuyoak, 37, Des Voeux Road,

Chumguan. Kwongsoonlee.

Larson, Mrs. Peter, Grand Hotel.

Lipeckyoke, 4, Wood Road.

Lord.

Lutzeye, 31, Gintau. Shantai.

Shinon Restaurant. Wodchu.

Yuchunsong, Tjiengjoa Hotel. Yuenwoseng.

Hongkong, 20th October, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent, di

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy. Kumkinglun, 20, Wingon Street. (2)

Sinchinchhiong. Tong Heng. Tosek, Queensroad.

Hongkong Station, 20th October, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 36 of 1910.

Rẻ Ng Lai Yrxo, lately residing at No. 121, Des Voeux Road Central, second floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, aforesaid, Widow.

second dividend of $7.50 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 15 of 1911.

Re F. J. BARRETTO, lately of No. 4a, Upper Mosque Terrace, Victoria, aforesaid, Clerk.

A second dividend of $4.35 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 57 of 1914.

Re YEE CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 179, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Dealers in second-hand clothes.

A first and final dividend of $4.50 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 61 of 1914.

Re The YEE ON CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 113, Jervois Street, Victoria, aforesaid, Merchants.

first and final dividend of 60 cents per $100 has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 70 of 1914.

Re The YUEN HING HONG, lately carry- ing on business at No. 7, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid, General Merchants and Com- mission Agents.

second dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 21st day of October, 1916.

Dated the 20th day of October, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION TRADING CO., of Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 7th day of September, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PYRAMID

BRAND

in the name of the UNION TRADING CO., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

(a) Window and Plate Glass, in Class 15. (b) Singlets and Hosiery, in Class 38. (c) Beer, in Class 43.

Facsimile of this Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 20th day of September, 1916.

UNION TRADING CO., Queen's Building,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that SAUL DANIEL MODIANO of 11, Via Cavaliera, Bologna, Italy, Manufacturer, has on the 4th day of September, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

403

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MOORE, EADY & MURCOTT GOODE, LIMITED, of No. 89, Granby applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Street, Leicester, England; Manufacturers have on the 8th day of September, 1916,

Trade Mark :-

CLUB

EMPER

EAD

DEM

S.D.MODIANO

in the name of SAUL DANIEL MODIANO, who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cigarette Papers, in | Class 39.

Dated the 11th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

in the name of Moore, Eady & Murcott Goode, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of all goods included in Class 38, for about thirty years.

Dated the 15th day of September, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PRICE'S (CHINA), LIMITED, of 4, Peking Road, Shanghai,

have on the 8th day of January, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

氏禮白

薇紫

PRICES (CHINA) LIMITED

(PRICES PATENT CANDLE COMPANY LIMITED)

LONDON & SHANCHAI

in the name of PRICE'S (CHINA), LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Candles, since the 3rd day of February, 1912, in Class 47.

Dated the 15th day of August, 1916.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N Hongkong, have on the 29th day of August, 1916, & Co., of Victoria, in the Colony of

applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- kong", in Chinese between the two circles.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap), in Class 48.

Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 29th day of August, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

CONSOLIDATED STATUTORY

LIST

Revised up to 21st June 1916

PRICE 50c.

NORONHA & Co., ICE HOUSE ST.

CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE.

OTICE is hereby given that any persons or firms having claims against the Hongkong Branch of the CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE are required to file same with the Liquidators on or before 31st October, 1916, after which date no claim will be re- cognized.

Hongkong, 30th September, 1916.

BRADLEY & CO., LTD.,

Liquidators.

ULDERUP & SCHLUTER.

In Liquidation.

(REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before Tuesday, the 31st October, 1916.

Dated the 27th September, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

No. 16, Queen's Road Central,

Liquidators.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

406

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 248.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Do.

Japan.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Authority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

No. S. 249.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Por

Dairen.

Singapore.

Nature of Measures.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Hongkong declared a suspected port on account of cholera.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

31st August, 1916. No. S. 194.

2nd October, 1916. No. S. 222.

27th October, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 250.---It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :--

On Sunday, the 29th October:-

From Stonecutters, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1-p.m.

On Sunday, the 5th November :-----

From Belchers, in a North-Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1 p.m.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

27th October, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

407

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 251. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Constructional Steelwork for Central Police Station. Extension", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of November, 1916.

The work consists of the construction of Compound Girders and Stanchions for a portion of the Central Police Station Extension.

No works will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 252.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of November, 1916, for the supply and delivery of the following Stores required by Government Departments during the year 1917:

General Stores, Ironmongery, etc.

Asbestos, Rubber, Leather, Packings, etc.

Blankets, Calico, Towels, etc.

Bamboo and Cane Goods.

Oils, Paints, Varnishes, etc.

Lubricating Oils.

Kerosene.

Acids, Drysalteries, etc.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass and Copper Bar, etc.

Iron and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Bricks, Cement, Lime, etc..

　　　Each of the above is a separate and distinct tender. Tenderers may quote for any one or more or all of the above lists, and any one or more or all may be accepted or rejected in whole or in part by the Government.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of their tenders, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out any one or more or all of his tenders in whole or in part which may be accepted.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th October, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 253.

408

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance and Justice BUREAU OF CUSTOMS

MANILA

October 17, 1916.

NOTICE TO MARINERS No. 464.

Donsol.

REFERRING to Notice to Mariners No. 431, dated December 15, 1915, the fixed red light on the east bank of Donsol River, in the extreme western part of the town of Donsol, was re-established on October 10, 1916. The light is now shown from a wooden framed structure painted white. Height of light above mean high water 37 feet, and above ground 32 feet. Position, range, and are of visibility remain the same.

(See No. 53, List of Lights, etc., 1916.)

J. S. STANLEY,

Insular Collector of Customs.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 135.

Lighter Sunk near Lintin Island.

　　　NOTICE is hereby given that a coal laden lighter is reported as lying sunk to the Southward of Lintin Island. The approximate position of the wreck is given as Lintin Customs Station bearing N. 32° E. (magnetic) distant 24 miles.

　　　A mark boat is in position over the wreck, showing a red flag by day and a red lamp at night.

　　　It is reported that arrangements are being made to raise the wreck as soon possible.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 24th October, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

421

409

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansuyoak, 37, Des Voeux Road.

Chumguan.

Kwongsoonlee.

Liangwentong, c/o Yauchong, Queen's Road.

Lipeckyoke, 4, Wood Road.

Lutzeye, 31, Gintau.

Morley.

Shinon Restaurant. Sinna, China Hotel. Wodchu.

Yuchunseng, Tjiongjoa Hotel. Yuenwoseng.

Hongkong, 27th October, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy.

Kumkinglun, 20, Wingon Street.

Lihotat. Sinchinchhiong. Tong Heng.

Hongkong Station, 27th October, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re LEONARD RONALD NEEDHAM, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 15th day of November, 1916.

　　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 21st day of October, 1916.

JOHN BENTLEY,

care of Thos. Cook & Son, Des Voeux Road Central, Hongkong, Executor of the Estate of L. R. NEEDHAM, deceased.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 1388 of 1916.

Between Kwong MAU HING,

and

NOT

NG CHEUNG NIM alias NG

KUM TING,

Plaintiff's,

..Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 17th day of November, 1916, against all the pro- perty of the above-named Defendant within the Jurisdiction of the Supreme Court of Hong- kong has been issued in this action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 26th day of October, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiffs.

matter.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 36 of 1914.

Re YUE SHING Firm, lately carrying on Business at No. 293, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

third and final dividend of 36 cents per cent. has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the offices of the Trustees, No. 17, Ko Shing Street, Top floor, on Saturday, the 28th day of October, 1916, between the hours of 10 am. and 4 p.m., and on any subsequent day during

office hours.

Creditors applying for payment must produce any Bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 26th day of October, [1916.

WAI LAI SAU, FONG KING TONG, CHAN HON PING,

Trustees.

NOTICE.

CHS. J. GAUpp & Co.

(In Liquidation).

A FIRST dividend of 75 per cent, has been

declared herein: cheques will be for- warded to creditors on the 25th day of October,

1916.

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Liquidators.

Hongkong, 23rd October, 1916.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that all claims

against the undermentioned Firms, Companies and Persons should be filed with the Liquidators on or before the 30th day of November, 1916, after which no claims will be recognised. Persons indebted to the estates are required to pay their Debts forthwith.

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Liquidators.

BERBLINGER & Co., BLACKHEAD & Co., CHS. J. GAUPP & Co., KRUSE & Co.,

MELCHERS & ;Co.,

NORDDEUTSCHER LLOYD STEAMSHIP CO.,

(Hongkong branch),

GARRELS, BÖRners & Co.,

Drs. MULLER, HOCK & VAN WESEL, FROMM, HUGO C. A.,

Mr. & Mrs. A. BerblingER'S PERSONAL

AFFAIRS,

PAUL HELL'S PERSONAL AFFAIRS, GUNTHER, H.,

THE BASEL MISSION EVANGELICAL MISSION

SOCIETY.

Hongkong, 23rd October, 1916,

NOTICE.

OTICE is hereby given that all Claims against the undermentioned Persons should be filed with the Liquidator on before the 30th day of November, 1916, after which no claims will be recognised. Persons indebted to the estates are required to pay their Debts forthwith.

E. A. M. WILLIAMS, Liquidator.

F. H. HOHNKE'S PERSONAL AFFAIRS, A. WIDMANN'S PERSONAL AFFAIRS, F. SCHWARZKOPF'S PERSONAL AFFAIRS. Hongkong, 23rd October, 1916.

409

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chansuyoak, 37, Des Voeux Road.

Chumguan.

Kwongsoonlee.

Liangwentong, c/o Yauchong, Queen's Road.

Lipeckyoke, 4, Wood Road.

Lutzeye, 31, Gintau.

Morley.

Shinon Restaurant. Sinna, China Hotel. Wodchu.

Yuchunseng, Tjiongjoa Hotel. Yuenwoseng.

Hongkong, 27th October, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy.

Kumkinglun, 20, Wingon Street.

Lihotat. Sinchinchhiong. Tong Heng.

Hongkong Station, 27th October, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re LEONARD RONALD NEEDHAM, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 15th day of November, 1916.

　　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 21st day of October, 1916.

JOHN BENTLEY,

care of Thos. Cook & Son, Des Voeux Road Central, Hongkong, Executor of the Estate of L. R. NEEDHAM, deceased.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 1388 of 1916.

Between Kwong MAU HING,

and

NOT

NG CHEUNG NIM alias NG

KUM TING,

Plaintiff's,

..Defendant.

Dated this 26th day of October, 1916.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiffs.

matter.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 36 of 1914.

Re YUE SHING Firm, lately carrying on Business at No. 293, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

third and final dividend of 36 cents per cent. has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

office hours.

Creditors applying for payment must produce any Bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 26th day of October, [1916.

WAI LAI SAU, FONG KING TONG, CHAN HON PING,

Trustees.

NOTICE.

CHS. J. GAUpp & Co.

(In Liquidation).

A FIRST dividend of 75 per cent, has been

declared herein: cheques will be for- warded to creditors on the 25th day of October,

1916.

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Liquidators.

Hongkong, 23rd October, 1916.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that all claims

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS,

Liquidators.

BERBLINGER & Co., BLACKHEAD & Co., CHS. J. GAUPP & Co., KRUSE & Co.,

MELCHERS & ;Co.,

NORDDEUTSCHER LLOYD STEAMSHIP CO.,

(Hongkong branch),

GARRELS, BÖRners & Co.,

Drs. MULLER, HOCK & VAN WESEL, FROMM, HUGO C. A.,

Mr. & Mrs. A. BerblingER'S PERSONAL

AFFAIRS,

PAUL HELL'S PERSONAL AFFAIRS, GUNTHER, H.,

THE BASEL MISSION EVANGELICAL MISSION

SOCIETY.

Hongkong, 23rd October, 1916,

NOTICE.

E. A. M. WILLIAMS, Liquidator.

F. H. HOHNKE'S PERSONAL AFFAIRS, A. WIDMANN'S PERSONAL AFFAIRS, F. SCHWARZKOPF'S PERSONAL AFFAIRS. Hongkong, 23rd October, 1916.

410

In the Matter of the Patents Ordinance

No. 2 of 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance No. 22 of 1909 and in the matter of the Patents Amend- ment Ordinance No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application of CALEB CONLEY DULA of 1109, North Broadway, Yonkers, West- chester County, State of New York, United States of America, Tobacco Manufacturer for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for " Improve- ments in and relating to tobacco cartridges".

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named CALEB CONLEY DULA by Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said invention And Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of November, 1916, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated 26th day of October, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance,

1892

and

In the Matter of an application by MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH Co., LD., of Marconi House, Strand, London, England, Electrical En- gineers for a grant of Letters Patent in respect of an invention for " Improvements in or nected with aerial conductors for wireless Telegraphy ".

con-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SOCIÉTÉ

CHIMIQUE DES USINES DU RHÔNE, of 88, Rue de Miromesnil, Paris, France, have on the 16th day of October, 1916, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the Trade Mark:

RHODINE

in 3 in respect of preparation

NOTICE is hereby given that the necessary salicylic acid a chemical station of acetyl

by the latents Ordinance, 1892, have been duly filed in the Office of the Colonial Secretary of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Applicants by Messrs. DENNYS & BOWLEY, their Agents, to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council at 9.30 a.m., on the 23rd day of November, 1916, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 23rd day of November, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the MAGNOLIA

OTICE is hereby given that the MAGNOLIA

BRITAIN, LIMITED, of 49, Queen Victoria Street, London, England, Metal Merchants, have on the 20th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

for use in medecine and pharmacy in the name of the SOCIÉTÉ CHIMIQUE DES USINES DU RHÔNE, who claim to be the proprietors thereof.

A respresentation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 25th day of October, 1916.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE.

NOTICE is hereby given that any persons

or firms having claims against the Hongkong Branch of the CHINA EXPORT-IMPORT & BANK COMPAGNIE are required to file same with the Liquidators on or before 31st October, | 1916, after which date no claim will be re-

cognized.

Hongkong, 30th September, 1916.

BRADLEY & CO., LTD.,

Liquidators.

In the Matter of the Patents Ordinance No. 2 of 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordi- nance No. 22 of 1909 and in the matter of the Patents Amend- ment Ordinance No. 22 of 1911

and

NOTICE is hereby given that the Petition,

Dated 26th day of October, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

in the name of the MAGNOLIA ANTI-FRICTION METAL COMPANY OF GREAT BRITAIN, LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, and their predecessors in business in respect of Unwrought and partly wrought metals used in manufacture and anti-friction metals, since the year 1889, in Class 5.

Dated the 26th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARTHUR

GEORGE PEARSON AND HAROLD BARTON PEARSON trading as PEARSON BROTHERS, of No. 45, Conduit Street, Bond Street, London, W., England, and Nos. 29 and 31, Old Christchurch Road and Post Office Road, Bournemouth, Hampshire, England, Manufacturers, have on the 11th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Mattamas

in the names of ARTHUR GEORGE PEARSON AND HAROLD BARTON PEARSON trading as PEARSON BROTHERS, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Articles of Clothing, since about May, 1913, in Class 38.

Dated the 26th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

ULDERUP & SCHLUTER.

In Liquidation.

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before Tuesday, the 31st October, 1916.

Dated the 27th September, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

No. 16, Queen's Road Central, Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM C. JACK & CO., LTD., of 14, Des Voeux Road Central, Victoria. Hongkong, have on the 28th day of August, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

W.C.J.

THOE BY

BUS

in the name of WILLIAM C. JACK & Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of

Electric Lamps, in Class 13, since Novem-

ber, 1912.

Dated the 29th day of September, 1916.

WM. C. JACK & CO., LTD., Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

412

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 254.--It is hereby notified, with reference to Government Notification No. S. 222 of the 6th October, 1916, that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that the sanitary measures imposed in Singapore against arrivals from Hongkong on account of cholera have been withdrawn.

No. S. 255.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st October, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

8,018,323 5,000,000*

23,651,968

20,000,000

1,060,613

550,000†

TOTAL

32,730,904

25,550,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

　　No. S. 256. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,......................

£35,000

£100

98/100

No. S. 257.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference tó Govern- ment Noti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other

South-China ports.

413

No. S. 258. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

3rd November, 1916.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 259. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 5th day of December, 1916.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, for Threshing Floors, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry. No.

Locality.

Upset

Price.

Annual Crown

sq. feet.

Rent.

Demarcation District

No. 248.

Lot No. 388.

Lot No. 389.

Tseung Kwan O.

Lot No. 390.

3rd November, 1916.

No. S. 260.

NOTICES TO MARINERS.

€

1,740

0.20

700

0.10

900

0.10

P. JACKS,

Land Officer.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 10.

Kiungchow District.

Hainan Head Reef Buoy replaced in position.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 9. Notice is hereby given that the Hainan Head Reef Buoy has been replaced in position.

Approved:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner,

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 24th October, 1916.

Y. M. MUDES,

Harbour Master.

413

No. S. 258. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

3rd November, 1916.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 259. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 5th day of December, 1916.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry. No.

Locality.

Upset

Price.

Annual Crown

sq. feet.

Rent.

Demarcation District

No. 248.

Lot No. 388.

Lot No. 389.

Tseung Kwan O.

Lot No. 390.

3rd November, 1916.

No. S. 260.

NOTICES TO MARINERS.

€

1,740

0.20

700

0.10

900

0.10

P. JACKS,

Land Officer.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 10.

Kiungchow District.

Hainan Head Reef Buoy replaced in position.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 9. Notice is hereby given that the Hainan Head Reef Buoy has been replaced in position.

Approved:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner,

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 24th October, 1916.

Y. M. MUDES,

Harbour Master.

414

NOTICE TO MARINERS, No. 629.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Entrance to the Haiho.

Fort Light Discontinued.

　　　NOTICE is hereby given that the Fort Light at the Entrance to the Haiho, Gulf of Pechili, has been discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th October, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Benjamin Cooks.

Chumguan.

Ginpuntack, 146, Postbox.

Kwongfatwing, 93, Dernoss Street.

Lipeckyoke, 4, Wood Road. Sinna, China Hotel. Wongchakhe, c/o Hopchuntsun.

Hongkong, 3rd November, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy.

Kumkinglun, 20, Wingon Street.

Hongkong Station, 3rd November, 1916.

Sinchinchhiong. Tong Heng.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

414

NOTICE TO MARINERS, No. 629.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Entrance to the Haiho.

Fort Light Discontinued.

　　　NOTICE is hereby given that the Fort Light at the Entrance to the Haiho, Gulf of Pechili, has been discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 27th October, 1916.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia &

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Benjamin Cooks.

Chumguan.

Ginpuntack, 146, Postbox.

Kwongfatwing, 93, Dernoss Street.

Lipeckyoke, 4, Wood Road. Sinna, China Hotel. Wongchakhe, c/o Hopchuntsun.

Hongkong, 3rd November, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy.

Kumkinglun, 20, Wingon Street.

Hongkong Station, 3rd November, 1916.

Sinchinchhiong. Tong Heng.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

420

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 261.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- inent Noti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916 No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

No. S. 262.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Cholera.

Do.

Japan.

10th November, 1916.

Authority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 263.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 16th day of November, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 and 2 as Building Lots, No. 3 as a Threshing Floor Lot, and Nos. 4 to 6 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 3 is further subject to Special Condition No. I published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 4 to 6 are further subject to Special Condition Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. The amount to be spent in rateable improvements under the. General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Acres, or square feet.

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

1 115

1214

1216

Ün Long Market.

Ün Long Tung Tau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

313 sq. ft.

1.00

240

1.00

120

3415

Sham Chung.

1,008

0.10

2944

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*61

acre.

0.70

1.43

156

1.50

2980

106

2065

Ün Long.

•29

0.30

421

No. S. 264.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, at 12 Noon, on Monday, the 20th day of November, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 6 as Building Lots, Nos. 7 to 12 as Agricultural Lots, and No. 13 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Nos. 7 to 12 are further subject to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.* No. 13 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres, or

Upset Price.

Annual

Crown

No. D. D.

Lot.

sq. ft.

Rent.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

1421

Wo Hang.

1,209

3.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

185

288

Sheung Wo Tse.

1,200

3.00

215

431

Sai Kung.

500

2.00

433

629

+--

2.00

་་

435

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

04 acre.

4.00

sq. ft.

892

Ún lú.

45.

1,800

2.00

I-

893

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

7,200

.20

1905

Tsung Hon Tong.

Do.

21,850

9 |

1906

Do.

·60 acre.

1383

.50

.70

206

U Kwai Sha.

Do.

04 acre.

.20

sq. ft.

215

432

Sai Kung.

Do.

2,079

.10

434

Do.

1,260

.10

{

809

Tai Po Tau.

Do.

2,574

.20

10th November, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

No. S. 265.

422

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

(No. 894.)

Notifications Nos. 894 & 895 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

NOTICE is hereby given that Ganryu Jima Lighted Buoy on S.E. off S. end of Ganryu Jima, Shimonoseki Strait, has been removed and renamed as follows:-

(No. 895.)

Mitsu Se Lighted Buoy.

Position: N.E. of Mitsu Se, Shimonoseki Strait. Depth of water:-About 7 fathoms at L. W. S. T. Magnetic bearings taken from the buoy :---

The conspicuous pine tree on Hiyori Yama, Kojo Yama,

...

Kasagashira Yama,

Shimonoseki Strait.

N. 6° 25′ W.

N. 58° 5' E. S. 49° 10′ E.

NOTICE is hereby given that Koshiki Se North-East Lighted Buoy on N.E. of Koshiki Se, Shimonoseki Strait, has been permanently withdrawn.

TOKYO, October 24th, 1916.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 175.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili.

Winter Navigation of Taku Bar and of the Haiho; System of Supplying Information Concerning Ice in the Gulf of Pechili.

NOTICE is hereby given of the following arrangements for the winter navigation of the Taku Bar and the Haiho.

General.

　　　　After the removal of the Taku Light-vessel, on or about the 1st December, her place will be taken by an ice-breaker to the following extent and showing lights as described hereunder.

At the commencement of the winter season, i.e., immediately after the removal of the Taku Light-vessel, an ice-breaker will continuously act as light-vessel so long as ice- breaking operations are not needed.

When such operations are needed, the continuous occupancy of the light-vessel's position by the ice-breaker will cease. She will, however, when possible, act as light- vessel for a few hours before the expected arrival of a steamer.

Subsequently, she will not again act continuously as a light-vessel unless it be so

notified.

Ice Conditions.

When ice exists, information concerning conditions will be telegraphed to Chefoo and Dairen. Vessels bound for Taku should call at that port for it.

A vessel arriving off Taku, whose agent has given the necessary notice as laid down herein, will, if conditions permit, find an ice-breaker in the position of the light-vessel. The ice-master will inform the master of conditions. If the master decides to proceed, a pilot will, if desired, be placed on board from the ice-breaker. At a suitable time the ice-breaker will, if necessary, lead the way in, and, in doing so, will make such instruc- tive signals concerning the steamer's action as the ice-master considers desirable.

璺

423

It should be understood that when the ice-master makes such a signal the master of a following steamer is free to use his discretion as to obeying that signal so far as consi- derations concerning the safety of his own vessel are concerned. It would, however, be well for him to consider what would be the effect of disregarding the signal if that dis- regard affected the safety of a third vessel.

　　　It should be clearly understood that the Harbour Authority, under whose authority the ice-breakers operate, incur no responsibility in respect to accidents which may happen in the process of following an ice-breaker. A vessel accepting the services of an ice- breaker in the above conditions does so at her own risk.

Particulars.

Ice-breaking Signals.

　　　An ice-breaker leading the way and steamers following shall make use of the following signals:

One short blast meaning I am altering my course to starboard.

Two short blasts

Three short blasts

One long blast

Three long blasts

Five long blasts

port.

My engines are going astern.

(a.) Can I pass ahead of you?

(b.) ( (From an ice-breaker ahead) You are

requested to pass ahead of me.

Come on.

Keep back.

　　　A vessel requiring the assistance of an ice-breaker should make the following signal:-

By day. A pennant with two balls beneath it; also a succession of one long

and three short blasts on the whistle or siren.

By light. -Three lights in a vertical line one over the other not less than 6 feet apart, of which the highest and lowest are white and the middle one red ; also a succession of one long and three short blasts on the whistle or siren.

Pilots and masters should make a special point not to call upon an ice-breaker to perform any work in connexion with vessels under their charge except such as is actually needed. The ice-breakers will otherwise be unduly hampered in the carrying out of their general routine work.

Ice-breaker acting as Light-vessel.

When acting as a light-vessel the ice-breaker will show

By day. A black ball at her masthead.

By night. Five minutes of flashing with her searchlight every 15 minutes.

During foggy or thick weather a gong will be sounded at intervals of one minute when the fog signal of a vessel in the neighbourhood, showing that she is under way, is heard.

Pilots.

Masters are warned against the danger of taking their vessels over the Taku Bar during the winter season without a pilot.

Inward-bound vessels may obtain a pilot from the ice-breaker acting as a light-vessel.

Notice by Agents.

Steamer agents at Tientsin should give the earliest notice possible to the Harbour Office concerning the following:-

(a.) Date and time of steamer's departure from Chefoo or Dairen. (b.) Time of steamer's expected arrival off Taku.

Ice Information.

Ice telegrams, giving information of the ice conditions at Taku, Chinwangtao, and-- as far as can be ascertained-in the Gulf, will be sent daily from Taku and Chinwangtao and will be posted at the Harbour Offices at Chefoo, Taku, and Tientsin. They will also be sent to Dairen.

424

　　　Masters of steamers are requested to co-operate in this matter. by reporting the ice conditions met with to the Harbour Masters at Tientsin, Chinwangtao, and Chefoo im- mediately on arriving at one of these ports. Such reports will be posted.

　　　To facilitate the making of these reports a special book of forms will be supplied on application to any of the Harbour Offices mentioned.

Masters of steamers are further requested to co-operate by making it a routine practice to signal to passing steamers the ice conditions experienced. The following special signals should be used for the purpose.

Ice Signals.

The nature of the numbered signals is given in Part III.

Part I.Signals concerning Taku and the Gulf.

Signal No. 1. No ice.

2. Ice conditions favourable.

difficult, very difficult. impracticable.

At Taku Bar.

Signal No. 6.

No ice.

Ice conditions favourable.

10.

步步

difficult. very difficult. impracticable.

In the Gulf.

Part II.-Signals concerning Chinwangtao.

　　　The following signals, are to be made in conjunction with a square flag or a red light at one of the mastheads:

Signal No. 1. No ice.

Ice conditions favourable.

difficult. very difficult. impracticable.

At Chinwangtao.

Signal No. 6.

No ice.

Ice conditions favourable.

9. 10.

difficult. very difficult. impracticable.

Off Chinwangtao.

Part III.Nature of Signals.

　　　The signal numbers correspond to certain "dots" and "dashes as shown here- under. These "dots" and "dashes can be signalled by one or the other of the follow- ing means:

(a.) By short and long blasts on the steamer's whistle or siren.

(b.) By short and long flashes by a signal lamp.

(c.) By a hoist of flags in which "dots" are represented by any square flag and

dashes by any pennant.

Signal No. 1.

Signal No. 6

وو

　　　These signals, if made by blasts or by flashes, should be repeated several times while the vessels are passing.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 1st November, 1916.

A. MORRISON,

Harbour Master.

}

ร

425

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Benjamin Cooks.

Chumguan.

Ewo.

Ginpuntack, 146, Postbox.

Kwongfatwing, 93, Dernoss Street. Lipeckyoke, 4, Wood Road. Sinna, China Hotel. Yeewoo.

Hongkong, 10th November, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Aokibunjiro, C/o Matsunoya.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy.

Kumkinglun, 20, Wingon Street.

Sinchinchhiong. Tong Heng.

Hongkong Station, 10th November, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S Coporation COMPANY (NEW JERSEY), a Corporation

　　　　　organised under the laws of the State of New Jersey carrying on business at Bayonne, New Jersey, in the United States of America, have on the 26th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Nujol

in the name of STANDARD OIL COMPANY (NEW JERSEY), who claim to be the proprietors there- of.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods in the following class namely:

Medicinal and Curative Preparations of all

classes in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 9th day of November, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the Power of

NOTICE

Attorney given to Mr. ARTHUR NILSSON WE have this day removed our Office to (former Managing Director of A.B. The Swedish

Trading Company my, China, Jind as from the

No. 14A, Des Voeux Road Central, at the rear of WISEMAN'S CAFÉ.

undersigned Company, is cancelled as from theŸŒEE 德輔道十四號卽威士文後便

16th November, 1916.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD., F. PERNAUT,

Technical General Manager.

Hongkong, 11th November, 1916.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re LEONARD RONALD NEEDHAM, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time

for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 15th day of November, 1916.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 21st day of October, 1916.

JOHN BENTLEY, care of Thos. Cook & Son, Des Voeux Road Central, Hongkong, Executor of the Estate of

L. R. NEEDHAM, deceased.

NORONHA & CO.,

Printers and Publishers

and Printers to the Government of Hongkong. Hongkong, 10th November, 1916.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

this Office at $50 per set of four volumes, NOPIES of the above may be purchased at

payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

劭

428

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 266.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United. Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

9th October, 1916.

Provisional List No. 30.

I. Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

author alive'; if not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Alice's

Adventures in Sir John Tenniel

Macmillan & Co.

14 Aug., 1916.

Wonderland (Copyright

in Illustrations only)

Died 25 Feb.,

1914.

25 Feb., 1964.

Through the Looking | Sir John Tenniel

Macmillan & Co.

14 Aug.,

1916.

Glass and what Alice

found there (Copyright

Died 25 Feb., 1914.

25 Feb.,

1964.

in Illustrations only)

(The Notice in each of the above cases is intended to apply to the United Kingdom only, and the copyright may be infringed by reproduction of the illustrations in cinematograph films.)

II. Works other than Books and other Printed Works.

Cinematograph Films (see

list below), known as

Keystone Chaplin'

Films. (The Films usually bear the device of a Keystone)

Produced by Mack The Keystone Film 23 Aug., 1916

Alive

(See below)

Sennett for and on

Co.

behalf of the Key-

stone Film Co.

(The Notice in this case is intended to apply to the United Kingdom only.)

List of Films.

Between the Showers

Caught in a Cabaret

Caught in the Rain...

Face on the Bar Room

Floor

Fatal Mallet, The

Film Johnnie, A

Getting Acquainted

His Favorite Pastime

His Musical Career.....

Kid's Auto-Races

Knock-out, The

Laughing Gas

Mabel at the Wheel

Mabel's Busy Day

Mar., 1964.

July, 1964.

May, 1964.

Oct., 1964.

July, 1964.

Mar., 1964.

Feb., 1965.

Mar., 1964.

Jan., 1965.

Mar., 1964.

1965.

Jan,

Sept., 1964.

Jan., 1965.

July, 1964.

•

Title or Description of Work.

Name of Author.

429

Name of

Proprietor of the Date of Notice.

Whether

author

Date of

alive; if Expiration

not, date

of the

of death. Copyright.

List of Films,-Contd.

Mabel's Married Life

Mabel's Strange Predica-

ment

Making a Living......

Masqueraders, The

New Janitor, The

New Profession, The

Property Man

Recreation

Rounders, The.....

Star Boarder, The

Tango Tangle

Those Love Pangs

Twenty Minutes of Love.

...

July, 1964.

Feb., 1964.

Nov., 1964.

Oct., 1964.

Nov., 1964.

June, 1964.

May, 1964.

Nov., 1964.

May, 1964.

No. S. 267.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. | No. S. 194

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

No. S. 268.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Anthority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

17th November, 1916.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

Title or Description of Work.

Name of Author.

429

Name of

Proprietor of the Date of Notice.

Whether

author

Date of

alive; if Expiration

not, date

of the

of death. Copyright.

List of Films,-Contd.

Mabel's Married Life

Mabel's Strange Predica-

ment

Making a Living......

Masqueraders, The

New Janitor, The

New Profession, The

Property Man

Recreation

Rounders, The.....

Star Boarder, The

Tango Tangle

Those Love Pangs

Twenty Minutes of Love.

...

July, 1964.

Feb., 1964.

Nov., 1964.

Oct., 1964.

Nov., 1964.

June, 1964.

May, 1964.

Nov., 1964.

May, 1964.

No. S. 267.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. | No. S. 194

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

No. S. 268.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Anthority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

17th November, 1916.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

430

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 269.It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :---

On Monday, the 20th November, and on Thursdays, the 7th and 14th December :-- From Mount Davis, in a South-Westerly direction, between the hours of 10

a.m. and 1 p.m.

On Thursday and Monday, the 23rd and 27th November, on Tuesday, the 19th

and on Thursdays, the 21st and 28th December:---

From Stonecutters, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1 p.m.

On Mondays, the 4th and 18th and on Tuesday, the 12th December :-

From Pakshawan, in an Easterly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1 p.m.

On Friday, the 15th December:-

From Devils Peak, in a South-Easterly direction, between the hours of '10

a.m. and 1 p.m.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

No. S. 270.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'G.P.O. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th November, 1916.

A list of work marked A and B may be obtained at the Government Marine Sur- veyor's Office, and separate tenders submitted for each.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

17th November, 1916.

LAND OFFICE.

{

　　　No. S. 271.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 19th day of December, 1916.

PARTICULARS OF THE LOT.

}

Registry No.

Locality.

Lantao Island Demarcation District 313 Lot No. 669.

Boundary Measurements.

Contents in Acres.

Upset. Annual

Price. Rent.

Wang Hang, Tai O.

As per plan deposited in

the District Laud Office, Hongkong.

8.21

358

8.21

430

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 269.It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :---

On Monday, the 20th November, and on Thursdays, the 7th and 14th December :-- From Mount Davis, in a South-Westerly direction, between the hours of 10

a.m. and 1 p.m.

On Thursday and Monday, the 23rd and 27th November, on Tuesday, the 19th

and on Thursdays, the 21st and 28th December:---

From Stonecutters, in a Westerly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1 p.m.

On Mondays, the 4th and 18th and on Tuesday, the 12th December :-

From Pakshawan, in an Easterly direction, between the hours of 10 a.m.

and 1 p.m.

On Friday, the 15th December:-

From Devils Peak, in a South-Easterly direction, between the hours of '10

a.m. and 1 p.m.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

A list of work marked A and B may be obtained at the Government Marine Sur- veyor's Office, and separate tenders submitted for each.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

17th November, 1916.

LAND OFFICE.

{

　　　No. S. 271.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 19th day of December, 1916.

PARTICULARS OF THE LOT.

}

Registry No.

Locality.

Lantao Island Demarcation District 313 Lot No. 669.

Boundary Measurements.

Contents in Acres.

Upset. Annual

Price. Rent.

Wang Hang, Tai O.

As per plan deposited in

the District Laud Office, Hongkong.

8.21

358

8.21

431

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot shall within three years from the date of sale reclaim the same to the satisfaction of the Land Officer in all respects and convert it into agricul- tural land cultivable after the manner of the country.

2. The Purchaser shall constuct a bund on the seaward side of the Lot to the satisfaction of the Land Officer and shall maintain the same in good order during the period for which the Lot is sold.

3. The Crown Rent mentioned in the particulars of sale is subject to re-assessment at the end of the first three years of the term for which the Lot is sold, and thereafter such rent shall be paid as shall be fairly and impartially fixed by the Land Officer as the fair and reasonable rental of the ground at the expiration of the said period of three years provided that the Rent as so re-assessed shall not exceed $3 per acre per annum.

17th November, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 272. It is hereby notified that separate sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Photographing" and "Tender for Fire Brigade Clothing" respectively, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st December, 1916.

(1.) For Photographing during one year, certain persons, and the supply of two

and in some cases more unmounted copies of each photograph.

(2.) For the making up and supply of Clothing for the use of the Government

Fire Brigade for one year.

　　　The Contractor will be supplied with the Serge only from the Fire Brigade Store; all other materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered.

　　　Any Clothing, when required, is to be delivered free of charge at the Central Fire Brigade Station, Victoria.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

C. MCI.. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 273. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Waste Food", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 2nd day of December, 1916, for the purchase of Waste Food from Victoria Gaol for one year, viz., from 1st January, 1917, to 31st December, 1917,

　　　Waste Food consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging about 200 lb. daily.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For particulars, apply at this Office.

　　　No. S. 274. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Dry Earth", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 2nd day of December, 1916, for the supply of dry earth for sanitary purposes to Victoria Gaol for the space of one year from the 1st January next.

431

SPECIAL CONDITIONS.

2. The Purchaser shall constuct a bund on the seaward side of the Lot to the satisfaction of the Land Officer and shall maintain the same in good order during the period for which the Lot is sold.

17th November, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

(1.) For Photographing during one year, certain persons, and the supply of two

and in some cases more unmounted copies of each photograph.

(2.) For the making up and supply of Clothing for the use of the Government

Fire Brigade for one year.

　　　The Contractor will be supplied with the Serge only from the Fire Brigade Store; all other materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered.

　　　Any Clothing, when required, is to be delivered free of charge at the Central Fire Brigade Station, Victoria.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

C. MCI.. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

　　　Waste Food consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging about 200 lb. daily.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For particulars, apply at this Office.

431

SPECIAL CONDITIONS.

2. The Purchaser shall constuct a bund on the seaward side of the Lot to the satisfaction of the Land Officer and shall maintain the same in good order during the period for which the Lot is sold.

17th November, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

(1.) For Photographing during one year, certain persons, and the supply of two

and in some cases more unmounted copies of each photograph.

(2.) For the making up and supply of Clothing for the use of the Government

Fire Brigade for one year.

　　　The Contractor will be supplied with the Serge only from the Fire Brigade Store; all other materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered.

　　　Any Clothing, when required, is to be delivered free of charge at the Central Fire Brigade Station, Victoria.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

C. MCI.. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

　　　Waste Food consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging about 200 lb. daily.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For particulars, apply at this Office.

432

　　　The earth to be procured from a spot to be pointed out by the Director of Public Works in the vicinity of the Pokfulam Road, and to be delivered at the Victoria Gaol at such times and in such quantities as may be required.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further information apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 275.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for Watering the Streets.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th December, 1916, for the supply of labour for Watering the Streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1918.

In dry weather one Chinese foreman and not more than twenty coolies will be required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Honourable Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

17th November, 1916.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 276.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 30th November, 1916, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1917.

Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

H. P. WINSLOW,

Manager.

432

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further information apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

In dry weather one Chinese foreman and not more than twenty coolies will be required every day and they will be required to work eight hours a day.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Honourable Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

17th November, 1916.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th November, 1916.

H. P. WINSLOW,

Manager.

433

No. S. 277.

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 136.

Sunken Lighter near Lintin raised and removed.

　　　REFERRING to Local Notice to Mariners No. 135, Notice is hereby given that the sunken lighter has now been raised and is no longer a danger to Navigation.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 10th November, 1916.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 630.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour Breakwater under Construction.

Establishment of Beacon Lights on the Mole.

　　　NOTICE is hereby given that two pole-beacons have been established on the mole in the positions indicated on the accompanying plan.*

· From each of these a red unclassed light will be exhibited from sunset to sunrise.

The other aids, to navigation in connexion with the harbour works, as notified in previous Notices to Mariners, are also indicated on the accompanying plan.*

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th November, 1916.

* Not reproduced.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

434

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ewo.

Ginpuntack, 146, Postbox.

Kwongfatwing, 93, Dernoss Street.

Lamsuiming, 164, Connaught Road. Sinna, China Hotel, Yeewoo.

Hongkong, 17th November, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Bones, Hongkong Hotel.

Chaowayman, Room 25, Hotel Kwongtailoy.

Chungping. Sinchinchhiong.

Hongkong Station, 17th November, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

435

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between FUNG MING SHEK) alias FUNG CHEUNG TAI TONG) alias FUNG CHEUNG

YueN TONG (馮昌遠堂) and certain other

　　　　persons including the undersigned carrying on business as Merchants, and Commission Agents at No. 55, Bonham Strand West, Hongkong, under the style or firm of YIK HING HONG (L) has been dissolved as from the date hereof in accordance with the provisions contained in an agreement dated the 2nd day of February, 1916, made between the said FUNG MING SHEK and the undersigned so far as it concerns the said FUNG MING SHEK who retires from the said firm under the said agreement. The partners in the said late firm other than the said FUNG MING SHEK will continue to carry on the said business in partnership under the style or firm of YIK HING HONG.

Dated the 14th day of November, 1916.

CHĀN LAI CHUN (陳麗泉)

Managing Partner of

YIK HING HONG.

A. BUNE

In Liquidation.

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before

Thursday, the 30th November, 1916. Dated the 14th November, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

No. 16, Queen's Road Central, Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE YEE HING of No. 301, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacconists, have, on the 28th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

名怡

怎P 煙馨

in the name of THE YEE HING, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1912 in respect of Chinese Tobacco whether manufactured or unmanufactured in Class 45 and is to be associated with Trade Mark No. 147 of 1908.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 14th day of November, 1916.

EWENS & NEEDHAM, Sulic tors for the Applicants,

Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

LANGFELDT & COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

NOTICE is hereby given that the Final Meet- ing of the Shareholders of LANGFELDT & COMPANY, LIMITED, (In Liquidation), will be held at the Chambers of Mr. G. O. HEATH, Attorney-at-law, No. 24, Yamashita Cho, Yoko- hama, on Wednesday, the Twentieth day of December, 1916, at four o'clock in the afternoon

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

for the purpose of considering the Liquidator's NOTICE is hereby given that MOORE, EADY & MURCOTT GOODE, LIMITED, of No. 89, Granby

account of the Winding-up and the Official Receiver's Report thereon.

Dated the 14th day of November, 1916.

A. Ę. FISCHER,

Liquidator.

Street, Leicester, England; Manufacturers have on the 8th day of September, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

1945

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is Victoria, in the Colony of

OTICE is hereby given that W. R. Loxley

　　　　Hongkong, have on the 29th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of a "Star" surrounded by two concentric circles with the words "Loxley & Company, Hong- kong", in Chinese between the two circles.

　　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap), in Class 48.

　　　　　　Facsimiles of this Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 29th day of August, 1916.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

EMPER

EADE

in the name of MOORE, EADY & MURCOTT GOODE, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the applicants in respect of all goods included in Class 38, for about thirty years.

Dated the 15th day of September, 1916

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

436

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE HONGKONG MERCANTILE COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers, Exporters and General Merchants, have on the 15th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SAUL DANIEL

MODIANO Of 11, Via Cavaliera, Bologna, Italy, Manufacturer, has on the 4th day of September, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

( 3 )

(4)

CLUB

S.D.MODIANO

in the name of SAUL DANIEL MODIANO, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cigarette Papers, in Class 39.

Dated the 11th day of September, 1916.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that AITKEN, MELROSE & COMPANY, LIMITED, of 9, Forth Street, Edinburgh, Scotland; Wholesale Tea Dealers and General Merchants, have ou the 5th day of October, 1916, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of THE HONGKONG MERCANTILE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors registration in Hongkong, in the Register of thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith as follows namely:-

No. 1 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Linen and Hemp Piece or Hair, in Class 34.

No. 2 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24;

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, No. 3 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34. No. 4 in respect of Linen and Hemp Piece Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of

Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Dated the 7th day of October, 1916.

THE HONGKONG MERCANTILE CO., LTD.,

7, Queen's Road Central, Hongkong.

MELROSE

in the name of AITKEN, MELROSE & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Tea since the year 1889 and in respect of Coffee since the year 1907 and the said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cocoa, all in Class 42.

Dated this 13th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

NOTICE

OTICE is hereby given that the Power of Attorney given to Mr. ARTHUR NILSSON (former Managing Director of A.B. The Swedish Trading Company in China, Limited), by the undersigned Company, is cancelled as from the 16th November, 1916.

FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD., F. PERNAUT,

Technical General Manager.

Hongkong, 11th November, 1916.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

14th March, 1916.

NORONHA & CO.,

Government Printers.

CONSOLIDATED STATUTORY

LIST

Revised up to 17th November 1916 PRICE $1.50.

NORONHA & CO., 14A, DES VŒUX Rd.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

438

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 278.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for cleaning and repairs to Typewriters ", will be received in the Colonial Secretary's Office until 12 Noon on Friday, the 8th December, 1916, for cleaning and repairing all Government Typewriters during the year 1917.

Full particulars can be obtained on application to the Colonial Secretary's Office.

No. S. 279.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference 'to Govern-

ment Noti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

No. S. 280.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Do.

Japan.

24th November, 1916.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 281.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H.D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 29th November, 1916.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

{

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

24th November, 1916.

439

MAGISTRACY.

No. S. 282.--It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 12 Noon on Friday, the 1st day of December, 1916, for the purpose of considering the following application under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, viz.:--

From TOKUTARO ISHIYAMA for a Restaurant Keeper's Adjunct Licence to sell intoxicating liquors at the premises situated at No. 1 Hawfong Lane, Wanchai, under the sign "Iroha ".

24th November, 1916.

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 283.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of meals to Chinese prisoners in cells and Chinese witnesses," for one year from 1st January, 1917, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st December, 1916.

For further particulars, apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office..

No. S. 284.---It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for painting numbers on chairs and trucks" and "Tender for supply of hawkers' licence-boards" respectively, for the year 1917, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st December, 1916.

For further particulars, apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

24th November, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 285. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Trough Closet at junction of Peak and Robinson Roads and Urinal at junction of Garden and Bowen Roads", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of December, 1916, for (a) Converting Urinal at junction of Peak and Robinson Roads into a Trough Closet and (b) Constructing a Urinal at the junction of Garden and Bowen Roads.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 286.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of December, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

439

MAGISTRACY.

From TOKUTARO ISHIYAMA for a Restaurant Keeper's Adjunct Licence to sell intoxicating liquors at the premises situated at No. 1 Hawfong Lane, Wanchai, under the sign "Iroha ".

24th November, 1916.

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

POLICE DEPARTMENT.

For further particulars, apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office..

For further particulars, apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

24th November, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

440

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2206.

As per sale plan.

15,624

108

3,906

! (about)

On the West side of Wanchai Gap Road and adjoining Inland Lot No. 1834.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $150 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

24th November, 1916.

No. S. 287.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

(No. 972.)

Notifications Nos. 972 & 973 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

　　　Notice is hereby given that the following Lighted Buoy has been moored on Mutsure- dashi, west entrance to Shimonoseki Strait :

(No. 973.)

Description:-

Height of light:

Mutsuredashi Lighted Buoy.

Iron frustum of cone, painted red, surmounted by a lattice

work supporting a lantern.

10 shaku above the water.

Character of light:--Pintsch gas fixed red.

Illuminated arc; Visible distance: Depth of water :

The whole horizon.

4 nautical miles in clear night. About 5 fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken froin the buoy :--

The chimney of Quarantine Station at Hikoshima The large chimney of Dairi Sugar Refinery The summit of Kirigatani Yama

Shimonoseki Strait.

N. 7° 20' E.

N. 86° 20′ E.

S. 49° 50' E.

　　　Notice is hereby given that the character, candle power and visibility of the Light of Manaita Beacon Light, on west entrance to Shimonoseki Strait have been changed as follows:--

Manaita Beacon Light.

Character of light :-Fixed green.

Power:-

25 candles.

Visible distance:

6 nautical miles in clear night.

TOKYO, November 9th, 1916.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

440

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent. Price.

sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2206.

As per sale plan.

15,624

108

3,906

! (about)

On the West side of Wanchai Gap Road and adjoining Inland Lot No. 1834.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $150 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

24th November, 1916.

No. S. 287.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

(No. 972.)

Notifications Nos. 972 & 973 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

　　　Notice is hereby given that the following Lighted Buoy has been moored on Mutsure- dashi, west entrance to Shimonoseki Strait :

(No. 973.)

Description:-

Height of light:

Mutsuredashi Lighted Buoy.

Iron frustum of cone, painted red, surmounted by a lattice

work supporting a lantern.

10 shaku above the water.

Character of light:--Pintsch gas fixed red.

Illuminated arc; Visible distance: Depth of water :

The whole horizon.

4 nautical miles in clear night. About 5 fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken froin the buoy :--

The chimney of Quarantine Station at Hikoshima The large chimney of Dairi Sugar Refinery The summit of Kirigatani Yama

Shimonoseki Strait.

N. 7° 20' E.

N. 86° 20′ E.

S. 49° 50' E.

　　　Notice is hereby given that the character, candle power and visibility of the Light of Manaita Beacon Light, on west entrance to Shimonoseki Strait have been changed as follows:--

Manaita Beacon Light.

Character of light :-Fixed green.

Power:-

25 candles.

Visible distance:

6 nautical miles in clear night.

TOKYO, November 9th, 1916.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

441

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 33.

WUCHOW CUSTOMS.

Buoyage of Dangers in the West River.

Notice is hereby given that triangular surface buoys have been placed to mark the following dangers during the low river season :---

Dosing Triangular Buoys.

Wuchow Triangular Buoys.

Sun Sin Kiu . Dosing Shek

U Lung Shek

•

Heung Lo Shek.

Second Bar Triangular Buoys.

Red. Black.

Kai Shau Chung Ho

Black.

Lo Mi Shek

•

Lin Fa Shek

Ha Kau Tsin

Red. Black.

Wang Tung Shek

Wong Chun Shek

Pun Lung Shek

Sam Hing Tai

Tsing Yu Shek .

Ha Chun Yu Shek.

Sheung Chun Yu Shek

Red.

Kau Tsai Shek

•

Red.

Black.

Red.

　　　Red buoys mark the starboard side of the channel and black buoys the port side of the channel for vessels bound up river.

　　　A position line for each buoy is marked by whitewash dabs and range poles on shore painted white. The buoys are liable to be dragged out of position by woodrafts, and masters of vessels are warned that they must not be considered as reliable.

A plan showing the position of buoys relatively to the dangers they mark can be seen at the Harbour Master's Office.

Approved:

J. W. LOUREIRO,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

WUCHOW, 18th November, 1916.

SOUTH AUSTRALIA.

J. S. ENRIGHT,

Acting Harbour Master.

No. 21 of 1914.

Rivoli Bay

Beachport Jetty Light.

　　　MASTERS of Vessels and others are hereby informed that, on and after the night of November 18th, a Chance Bros.' Sixth Order Port Light will be exhibited from the sea end of the Beachport Jetty, in place of the inferior light previously shown.

The light is exhibited from a cast-iron pillar painted red, its focal plane being 25ft. above ordinary high water, showing a fixed' white light, as heretofore, between the bear- ings of 1° 0' (N. 5° 10′ W. mag.) and 13° 0' (N. 6° 50′ E. mag.), and a red sector between the bearings of 1° 0' (N. 5° 10' W. mag.), and 283° (N. 83° W. mag.).

In clear weather the white light should be visible for a distance of about 10 miles, and the red light about three miles.

Approximate position--Lat. 37° 29′ 52" S.; Long, 140° 1′ 43′′ E.

This affects Admiralty Chart No. 1007.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 4th, 1914.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board and

Chairman S.A. Harbors Board.

442

―

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1916. No. 10.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Island Point, Port Douglas-Intended alteration of light from red to white.

MARINERS and others are hereby notified that the Fixed red light on Island Point, Port Douglas, will be altered to Fixed White on or about 2nd January, 1917.

Position. 16° 28′ South; 145° 29′ East.

Character. Fixed White Light.

Remarks.-The remaining details of the light are unaltered.

Publications affected.-Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.,

1916, No. 2734.

Charts affected.-

Sailing Directions and other information for the Ports

and Harbours of Queensland, 1916.

List of Lighthouses, Lighted Beacons and Floating

Lights on the Queensland Coast, 1901.

Admiralty Chart No. 2924.-Cape Grafton to Hope Island.

2764.--Coral Sea and Great Barrier Reefs, shewing Inner and Outer Routes to Torres Straits ---Sheet 2.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM, Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 26th September, 1916.

STEPHEN MILLS, Comptroller-General of Customs.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 275.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for Watering the Streets", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th December, 1916, for the supply of labour for Watering the Streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1918.

کرو

In dry, weather one Chinese foreman and not more than twenty coolies will be required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

443

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Honourable Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN,

Head of the Sanitary Department.

17th November, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

　Adson Steve St. Albans. Bowden, Hongkong Hotel, Brewster.

Christie, Hongkong Hotel. Ewo.

Ginpuntack, 146, Postbox.

Kwongfatwing, 93, Dernoss Street.

Lane, H. J., Agents, N. Y. K.

Long.

Manming Kwongloong, Des Voeux Road Central. Mrs. M. Moore, Hongkong Hotel.

Owen Steering. (3)

Penizat, Hongkong Hotel.

Rosenthal, J., Astor Hotel.

Sinna, China Hotel.

Tseshingkee Sunfong, Central Market. Yeewo.

Yipsing, 139, Connaught Road.

Hongkong, 24th November, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bones, Hongkong Hotel.

Chungping.

Ellison.

George Whelan, Hongkong Hotel.

Hidzume, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Mr. Liangkung, C/o Cheechongchun Co., 157, Winglok Street. Lichingcheung.

Raider, Hongkong Hotel, or King Edward Hotel.

0448 3293 6008 5894 0202 1800 1344 1648 1675

0005 7510 7003.

Hongkong Station, 24th November, 1916.

A. B. SÖRENsen,

Acting Superintendent.

}

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 70 of 1914.

Re The YUEN HING HONG, lately carry- ing on business at No. 7, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid, General Merchants and Com- mission Agents.

second dividend of $5.90 per cent. has

A of above per cent

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Wednesday, the 29th day of November, 1916, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 24th day of November, 1916.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

A. BUNE

In Liquidation.

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before

'Thursday, the 30th November, 1916.

Dated the 14th November, 1916.

W. G. HUMPHREYS & Co.,

No. 16, Queen's Road Central, Liquidators.

[TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION

TRADING CO., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 7th day of September, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PYRAMID

BRAND

in the name of the UNION TRADING CO., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :--

(a) Window and Plate Glass, in Class 15. (b) Singlets and Hosiery, in Class 38. (c) Beer, in Class 43.

　　　　　　　Facsimile of this Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the offices of the under- signed.

Dated the 20th day of September, 1916.

UNION TRADING CO.,

Queen's Building,

Hongkong.

444

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SOCIETE

RHODINE

in Class 3 in respect of a preparation of acetyl salicylic acid a chemical substance prepared for use in medecine and pharmacy in the name of the SOCIÉTE CHIMIQUE DES USINES DU RHÔNE, who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 25th day of October, 1916.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the MAGNOLIA ANTI-FRICTION METAL COMPANY OF GREAT BRITAIN, LIMITED, of 49, Queen Victoria Street, London, England, Metal Merchants, have on the 20th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the MAGNOLIA ANTI-FRICTION METAL COMPANY OF GREAT BRITAIN, LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

Dated the 26th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that ARTHUR

Mattamas

in the names of ARTHUR GEORGE PEARSON AND HAROLD BARTON PEARSON trading as PEARSON BROTHERS, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Articles of Clothing, since about May, 1913, in Class 38.

Dated the 26th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM C.- JACK & Co., LTD., of 14, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have on the 28th day of August, 1916, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

W.C.J.

PHOEB

BUS

in the name of WILLIAM C. JACK & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of

Electric Lamps, in Class 13, since Novem-

ber, 1912.

Dated the 29th day of September, 1916.

WM. C. JACK & CO., LTD., Applicants.

ADMINISTRATIVE REPORTS

FOR 1915

publication worth having. Invaluable to Business Men and Merchants. It com- prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

EDUCATION

FINANCES

IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS

SANITATION

SHIPPING TRADE

ETC., ETC.,

PRICE $3

ETC.

NORONHA & COMPANY

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

NORONHA & CO.,

14th March, 1916.

Government Printers.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

$0.20

1st for insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

446

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 288.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

31st August, 1916. No. S. 194.

No. S. 289.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Do.

Japan.

Do.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

Notification No. 403 of 14th September, 1916.

1st December, 1916.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 290.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of December, 1916.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st December, 1916.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 291. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Spirit Casks, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 9th December, 1916, for the purchase of Spirit Casks, Drums, Jars, Bottles, &c., from the Medical Department.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The articles can be seen and further particulars obtained on application to the Principal Civil Medical Officer at his Office at the Civil Hospital.

J. T. C. JOHNSON, Principal Civil Medical Officer.

1st December, 1916.

447

No. S. 292.

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1916.

　　REFERRING to Harbour Notification No. 4 of 1916, Notice is hereby given that, the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having withdrawn the declara- tion of cholera-infection against those ports,

the medical inspection of vessels arriving from Japanese Ports is discontinued.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 22nd November, 1916.

WM. CARLSON,

Harbour Master

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 275.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for Watering the Streets", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th December, 1916, for the supply of labour for Watering the Streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1918.

　　In dry weather one Chinese foreman and not more than twenty coolies will be required every day and they will be required to work eight hours a day.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Honourable Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Departmen!.

17th November, 1916.

•

448

VENETARDAR 20 PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2206.

On the West side of Wanchai Gap Road and adjoining Inland Lot No. 1834.

As per sale plan.

}

15,624 (about)

108 3,906

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $150 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

24th November, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Adson Steve St. Albans. Bowden, Hongkong Hotel. Brewster.

Carson, Hongkong Hotel.

Christie, Hongkong Hotel.

Ewo.

Lane, H. J., Agents, N. Y. K.

Long.

Hongkong, 1st December, 1916.

Manming Kwongloong, Des Voeux Road Central, Namhap.

Ngeechuan.

Penizat, Hongkong Hotel.

Proctor steamer Brinkburn. Yeewo.

Yipsing, 139, Connaught Road.

J. M. BECK,

· Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bones, Hongkong Hotel.

Chungping.

Hidzume, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Mr. Liangkung, C/o Cheechongchun Co., 157, Winglok Street.

Lichingcheung.

Raider, Hongkong Hotel, or King Edward Hotel. Tongteck.

Urgent Ellison.

0448 3293 6008 5894 0202 1800 1344 1648 1675

0005 7510 7003.

Hongkong Station, 1st December, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

449

In the Goods of EDBERT ANSGAR

HEWETT, C.M.G., of the Welling- ton Club, Grosvenor Place, in the County of Middlesex, England,

late manager of The Peninsular

and Oriental Steam Navigation Company in Hongkong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Ordinance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 30th day of December, 1916.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the Undersigned on or before that date.

Dated the 27th day of November, 1916.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TEIKOKU SEI-

SHI KABUSHIRI KAISHA, (The Imperial Thread Manufacturing Co., Ltd.,) of Osaka, have on the 22nd day of November, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-·

The representation of a Boar's head en-

closed in a circle

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ON PING TAI of No. 382, Queen's Road West, Victoria, Hong- kong, have on the 7th day of November, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in Class 3, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of ON PING TAI, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 30th day of November, 1916.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of TEIKOKU SEISHI KABUSHIKI NOTICE is hereby given that BRITISH

KAISHA, who claim to be the proprietors there-

of.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Thread and Yarn on spools or on

'reels, in Class 23.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 30th day of November, 1916.

J. S. NICOLSON,

Agent for the Applicants, 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE UNDER-

　　　　　　　　WOOD TYPEWRITER COMPANY, of 30, Vesey Street, New York, N.Y., U.S.A., have on the 27th day of November, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Underwood.

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 24th day of November, 1916, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TIENTAN

This Mark consists of a panel upon which are two pictures, one of which represents the Temple of Heaven at Peking, known as "Tien- tan", and the other the Altar within the grounds of the said Temple. Over the picture of the Temple of Heaven is the word

Tientan

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company), of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 30th day of November, 1916.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

W. B. KENNETT,

Director.

ON PING TAI (安平太),

Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at of ce at 350 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price: $2 each.

NORONHA & CO.,

Government Printers.

14th March, 1916.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

UNDERWOOD

　　　　in the name of THE UNDERWOOD TYPEWRITER COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods, vtz. :-Typewriters and Typewriter supplies such as ribbons, Carbon papers, etc., in Class 39.

Dated the 30th day of November, 1916.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

ADMINISTRATIVE REPORTS

FOR 1915

A publication worth having. Invaluable to

Business Men and Merchants. It com- prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

EDUCATION FINANCES IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS SANITATION

SHIPPING TRADE ETC., ETC.,

PRICE $3

ETC.

NORONHA & COMPANY

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), . (do.),

10.00

6.00€

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,......... Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

. $1.00 1st for

$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not laterTM than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

DZA JY

452

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 293. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th November, 1916, as certified by the Managers of the respective Banks:

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

8,189,306

5,000,000*

24,206,400

20,000,000

910,890

$550,000†

TOTAL,

33,306,596

25,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 294.--The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4 % Bonds,........

£10,000

£100

97/98/1/20

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,.............

£35,000

£100

98/100

No. S. 295.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Dairen.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Ncti- fication.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

458

No. S. 296.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

s bien ou daw nollunk.

Authority.

Notification No. 385 of 100071st September, 1916: V/

und es anoid nwOK

jao

8th December, 1916.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 297.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'R. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 13th December, 1916.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, de,

8th December, 1916.

PRISON DEPARTMENT,

No. S. 298.--It is hereby notified with reference to Government Notification No. 698 of 1900, that separate tenders in duplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Prisoners' Provisions, etc.", for the supply of the Articles therein mentioned, from the 1st February, 1917, to the 31st January, 1918, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 30th December, 1916.

　　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　For any other information apply at the Office of the Assistant Superintendent, Prison Department.

　　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

8th December, 1916.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

454

LAND OFFICE.

No, S. 299.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 29th day of December, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

sq. feet.

Crown Rent.

Ping Chau District

Lot No. 275. Ping Chau.

276.

277.

عمر

.:.

10,870

218

...

1,100

625

SPECIAL CONDITIONS.

I. Area marked A of Lot No. 275 as shown on the plan deposited in the District Office and whole area of Lot No. 276 to be reclaimed to the satisfaction of the Land Officer within two years from the date of sale.

2. The Purchaser shall within three years from date of sale, expend $1,000 in improvements on Lot No. 275 to the satisfaction of the Land Officer.

　　3. The Purchaser shall expend a sum of not less than $500 on buildings on Lot No. 276 and $100 on buildings on Lot No. 277 within three years from the date of sale.

P. JACKS,

8th December, 1916.

103

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 300-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 18th day of December, 1916, at 3 p.m.

}

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

...

No.

of Sale.

Registry No.

Contents

Locality.

#11

Anuna Up-et

Ren

Price.

sq. ft.

Kowloon Inland Lot No. 1306.

Nelson

Street, Mong | 34′ 6′′ | 34′ 6′′ | 20′ 6′′ | 20′ 6′′ Kok, Kowloon.

707

354

(about)

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

455

No. S. 301. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road adjoining Garden Lot No. 20, Conduit Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of December, 1916, for forming an Eight-foot Road adjoining Garden Lot No. 20, Conduit

Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Sth December, 1916.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 286. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of December, 1916, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents Annual Upset

No.

Registry No.

Locality.

Rent. Price.

sq. ft.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2206.

On the West side of Wanchai Gap Road and adjoining Inland Lot No. 1834.

As per sale plan.

15,624 (about)

108.

3,906

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $150 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

Ewo.

24th November, 1916.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Kwongfatwing, 93, Dernoss Street.

Namhap.

Tianghup.

Winghui, 26, Stanley Street. Yipsing, 139, Connaught Road.

Ngeechuan.

Hongkong, 8th December, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bones, Hongkong Hote!.

Chungping.

Ellison (Urgent.)

Hidzume, Kremlin.

Company's Office at Hongkong.

Mr. Liangkung, Co Cheechongchun Co., 157, Winglok Street.

Lichingcheung.

Raider, Hongkong Hotel, or King Edward Hotel. Tongteck.

0448 3293 6008 5894 0202 1800 1344 1648

0005 7510 7003.

A. B. SÖRENSEN,

Hongkong Station, 8th December, 1916.

1675

Acting Superintendent.

456

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

THE

of Trustee.

No. 16 of 1916.

Re The WING SHING CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 84, Queen's Road West, Vic- toria, aforesaid, Timber Dealers.

THE above named WING SHING CHEONG Firm, were adjudicated Bankrupt on the 7th day

of December, 1916, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 29 of 1912.

Re HERMENEGILO INNOCENCIDO Xavier of No. 3, Punjab Buildings, Gran- ville Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

A third dividend is intended to be declared

in the above matter after the expiration

of one month from the 9th day of December, 1916.

Dated this 8th day of December, 1916.

E. CARPMAEL.

Official Receiver.

NOTICE.

MR. A. V. HOGG, having retired, has

　　　　　　　　　　　ceased to be a Director of T. E. GRIFFITH, LIMITED, as from the 30th November, 1916.

Canton, 7th December; 1916.

T. E. GRIFFITH, LTD.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SHEWAN,

TOMES & CO., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of November, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of, Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

◎ 新旗昌洋行

THE PHOENIX CHOP

SHEWAN, TOMES & CO.

·新旗昌洋行(

in the name of SHEWAN, TOMES & Co., who

claim to be the proprietors thereof.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HORLICK'S MALTED MILK COMPANY, (a Company Organized and existing under the laws of Wisconsin, United States of America,) of North-Western Avenue, Racine, Wisconsin, United States of America, and Stoke Poges Lane, Slough, Bucking- hamshire, England, Manufacturers, have on the 22nd day of May, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

THORLICK'S

MALTED

TRADE

MARK

HORLICKS

MILK

in the name of HORLICK'S MALTED MILK COMPANY, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of a substance for use as Food, since the year 1890, in Class 42.

Dated the 7th day of December, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that STANDARD OIL

COMPANY (NEW JERSEY), a Corporation organised under the laws of the State of New Jersey carrying on business at Bayonne, New Jersey, in the United States of America, have on the 26th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Nujol

in the name of STANDARD OIL COMPANY (NEW JERSEY), who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods in the following class namely:

Medicinal and Curative Preparations of all

classes in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follow-Hongkong, and also at the offices of the under- ing goods :---

Mathematical Instruments, Gauges and

Educational Appliances, in Class 8.

Ventilating Apparatus, Filtering Appara- tus, Lighting Contrivances, Electric and Pneumatic Bells, in Class 18. Gunpowder, Dynamite, Percussion Caps

and Cartridges in Class 20. Railway Carriages, Waggons and Railway

Trucks, in Class 22.

Playing Cards, in Class 39.

Dated this 7th day of December, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

signed.

Dated the 9th day of November, 1916.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants.

ON SALE.

COMPANIES ORDINANCES, 1911-15. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price: $2 each.

NORONHA & CO.,

14th March, 1916.

Government Printers.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

ADMINISTRATIVE REPORTS FOR 1915

A publication worth having. Invaluable to Business Men and Merchants. It com- prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

EDUCATION FINANCES

IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS SANITATION SHIPPING TRADE

ETC., ETC.,

PRICE $3

ETC.

NORONHA & COMPANY

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 1st for $0.20 insertion 5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

458

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 302.--It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul-General at Bangkok to the effect that Hongkong has been declared a suspected port on account of small-pox.

No. S. 303. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Dairen.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Bangkok. Hongkong declared a suspected port on account of small-pox. All vessels leaving Hongkong for Bangkok after 13th December, 1916, should call at Kohphra to be examined.

13th December, No. S. 302.

1916.

No. S. 304.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

15th December, 1916.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

　　　No. S. 305.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 22nd day of December, 1916, at 11 a.m., for the purpose of considering the following application under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, viz.:-

From CHARLES MORRIS for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors at the premises No. 2 Pak Siu Wan, Shau Ki Wan Road, under the sign "Belle View Hotel".

15th December, 1916.

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

459

No. S. 306.

NOTICES TO MARINERS.

Approaches to Bombay.

　　　FROM about 6th to about 22nd December, 1916, the Unattended Bombay Floating Light-vessel will be withdrawn from her station and replaced by a Light-vessel painted red and having three masts.

By Day-She will carry a red ball at the main mast head.

By Night-She will exhibit a white light revolving once in every 20 seconds at a height 36 feet above the water line, visible all round the horizon at a distance in clear weather of 10 miles.

PORT OFFICE,

BOMBAY, 20th November, 1916.

C. S. HICKMAN, Commander, D.S.O., R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

TRANSLATION.

Notification No. 1071 of Department of Communications.

Shimabara Gulf, Kyushu.

　　　NOTICE is hereby given that, the newly established Yushima Lighthouse, on Yushima, Yushima Seto, Shimabara Gulf, Kyushu, will be exhibited as follows since the 1st of December, 1916.

Yushima Lighthouse.

Position.-Latitude 32° 36′ 15′′ N., and Longitude 130° 19′ 37′′ E. (According

to the Japanese Admiralty Chart No. 169.)

Description. Circular concrete tower, painted white.

Height of light.--32 shaku above the base, 128 shaku above the water.

Character of light.-Fifth order, acetylene gas occulting white, light 3 seconds,

eclipse 2 seconds.

Illuminated arc.--An arc 267°, from N. 20° W., through N. E. and S. to S. 67

W. (magnetic bearings taken from seaward).

Power.-1,800 candles.

Visible distance.--17 nautical miles in clear night.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, November 28th, 1916.

460

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Barretto.

Brewster,

Carson, Hongkong Hotel.

Chongheng Chan, Lodging House.

Christie, Hongkong Hotel.

Donaldson, 30, Des Vœux Road.

Lane, H. J., Agents N. Y. K. Namhap.

Ngeechuan,

Penizat, Hongkong Hotel.

Procter, Steamer Brinkburn.

Schoo Lawyer, Office Des Voeux Road. Winghui, 26, Stanley Street, Top floor. Yipsing, 139, Connaught Road. Yitheshin, Nanbayhan,

Young, French Hospital.

Hongkong, 15th December, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

Blank.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bones, Hongkong Hotel.

Chungping.

Hidzume, Kremlin,

Company's Office at Hongkong.

Mr. Liangkung, C/o Cheechongchun Co., 157, Winglok Street. Lichingcheung.

Raider, Hongkong Hotel, or King Edward Hotel. Tongteck.

Urgent Ellison.

0448 3293 6008 5894 0202 1800 1344 1648 1675

0005 7510 7003.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 15th December, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE HONGKONG

NOT

　　　　　　　　MERCANTILE COMPANY, LIMITED, of Vic- toria, in the Colony of Hongkong, Importers, Exporters, and General Merchants, have on the 22nd day of November, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行成

in the name of THE HONGKOng Mercantile COM- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of:-

Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1. Chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary, and sanitary purposes, in Class 2.

Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manu- factures, not included in other classes, in Class 4. Unwrought and partly wrought metals

　　　　used in manufacture, in Class 5. Machinery of all kinds, and parts of ma- chinery, except agricultural and horti- cultural machines in class 7, in Class 6.

Instruments, apparatus, and contrivances, not medicated, for surgical or curative purposes, or in relation to the health of men or animals, in Class 11. Cutlery and edge tools, in Class 12.

Metal goods not included in other classes,

in Class 13.

Goods of precious metals (including alumi- nium, nickel, Britannia metal, etc.) and jewellery, and imitations of such goods and jewellery, in Class 14. Glass, in Class 15.

Porcelain and earthenware, in Class 16. Manufactures from mineral and other sub- stances for building or decoration, in Class 17.

Engineering, architectural, and building

contrivances, in Class 18.

Arms, ammunition, and stores not included

in class 20, in Class 19.

Explosive substances, in Class 20.

Cotton yarn and sewing cotton, in Class 23.

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

Cotton goods not included in classes 23,

24 or 38, in Class 25.

Linen and hemp yarn and thread, in Class

26.

Linen and hemp piece goods, in Class 27. Linen and hemp goods not included in

classes 26, 27 or 50, in Class 28.

Jute yarn and tissues, and other articles made of jute not included in class 50, in Class 29.

Silk, spun, thrown, or sewing, in Class 30. Silk piece goods, in Class 31.

Other silk goods not included in classes

30 and 31, in Class 32.

Yarns of wool, worsted, or hair, in Class 33. Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair,

in Class 34.

Woollen and worsted and hair goods not included in classes 33 and 34, in Class 35.

Carpets, floor-cloth, and oil-cloth, in Class

36.

Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37. Articles of clothing, in Class 38.

Paper (except paperhangings), stationery.

and bookbinding, in Class 39. Goods manufactured from india-rubber and gutta-percha not included in other classes, in Class 40.

Furniture and upholstery, in Class 41. Fermented liquors and spirits, in Class 43. Mineral and aerated waters, natural and ·

artificial, including ginger beer, in Class 44.

Seeds for agricultural and horticultural

purposes, in Class 46. Candles, common soap, detergents; illu-

minating, heating, or lubricating oils; matches, and starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Games of all kinds and sporting articles not included in other classes, in Class *49.

Miscellaneous, in Class 50:-

(1) Goods manufactured from ivory, bone, or wood, not included in other classes.

(2) Goods manufactured from straw or grass, not included in other classes. (3) Goods manufactured from animal and vegetable substances, not in- cluded in other classes.

(4) Tobacco pipes.

(5) Umbrellas, walking sticks, brushes

and combs.

(6) Furniture cream, plate powder. (7) Tarpaulins, tents, rickcloths, rope,

twine.

(8) Buttons of all kinds other than of precious metal or imitations thereof. (9) Packing and hose of all kinds. (10) Goods not included in the forego-

ing classes.

Dated the 14th day of December, 1916.

THE HONGKONG MERCANTILE CO., LD., 7, Queen's Road Central,

Hongkong.

460

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Barretto.

Brewster,

Carson, Hongkong Hotel.

Chongheng Chan, Lodging House.

Christie, Hongkong Hotel.

Donaldson, 30, Des Vœux Road.

Lane, H. J., Agents N. Y. K. Namhap.

Ngeechuan,

Penizat, Hongkong Hotel.

Procter, Steamer Brinkburn.

Schoo Lawyer, Office Des Voeux Road. Winghui, 26, Stanley Street, Top floor. Yipsing, 139, Connaught Road. Yitheshin, Nanbayhan,

Young, French Hospital.

Hongkong, 15th December, 1916.

J. M. BECK,

Superintendent.

Blank.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bones, Hongkong Hotel.

Chungping.

Hidzume, Kremlin,

Company's Office at Hongkong.

Mr. Liangkung, C/o Cheechongchun Co., 157, Winglok Street. Lichingcheung.

Raider, Hongkong Hotel, or King Edward Hotel. Tongteck.

Urgent Ellison.

0448 3293 6008 5894 0202 1800 1344 1648 1675

0005 7510 7003.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

Hongkong Station, 15th December, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE HONGKONG

NOT

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行成

in the name of THE HONGKOng Mercantile COM- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of:-

Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manu- factures, not included in other classes, in Class 4. Unwrought and partly wrought metals

　　　　used in manufacture, in Class 5. Machinery of all kinds, and parts of ma- chinery, except agricultural and horti- cultural machines in class 7, in Class 6.

Instruments, apparatus, and contrivances, not medicated, for surgical or curative purposes, or in relation to the health of men or animals, in Class 11. Cutlery and edge tools, in Class 12.

Metal goods not included in other classes,

in Class 13.

Goods of precious metals (including alumi- nium, nickel, Britannia metal, etc.) and jewellery, and imitations of such goods and jewellery, in Class 14. Glass, in Class 15.

Porcelain and earthenware, in Class 16. Manufactures from mineral and other sub- stances for building or decoration, in Class 17.

Engineering, architectural, and building

contrivances, in Class 18.

Arms, ammunition, and stores not included

in class 20, in Class 19.

Explosive substances, in Class 20.

Cotton yarn and sewing cotton, in Class 23.

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

Cotton goods not included in classes 23,

24 or 38, in Class 25.

Linen and hemp yarn and thread, in Class

26.

Linen and hemp piece goods, in Class 27. Linen and hemp goods not included in

classes 26, 27 or 50, in Class 28.

Jute yarn and tissues, and other articles made of jute not included in class 50, in Class 29.

Silk, spun, thrown, or sewing, in Class 30. Silk piece goods, in Class 31.

Other silk goods not included in classes

30 and 31, in Class 32.

Yarns of wool, worsted, or hair, in Class 33. Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair,

in Class 34.

Woollen and worsted and hair goods not included in classes 33 and 34, in Class 35.

Carpets, floor-cloth, and oil-cloth, in Class

36.

Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37. Articles of clothing, in Class 38.

Paper (except paperhangings), stationery.

and bookbinding, in Class 39. Goods manufactured from india-rubber and gutta-percha not included in other classes, in Class 40.

Furniture and upholstery, in Class 41. Fermented liquors and spirits, in Class 43. Mineral and aerated waters, natural and ·

artificial, including ginger beer, in Class 44.

Seeds for agricultural and horticultural

purposes, in Class 46. Candles, common soap, detergents; illu-

minating, heating, or lubricating oils; matches, and starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Games of all kinds and sporting articles not included in other classes, in Class *49.

Miscellaneous, in Class 50:-

(1) Goods manufactured from ivory, bone, or wood, not included in other classes.

(2) Goods manufactured from straw or grass, not included in other classes. (3) Goods manufactured from animal and vegetable substances, not in- cluded in other classes.

(4) Tobacco pipes.

(5) Umbrellas, walking sticks, brushes

and combs.

(6) Furniture cream, plate powder. (7) Tarpaulins, tents, rickcloths, rope,

twine.

(8) Buttons of all kinds other than of precious metal or imitations thereof. (9) Packing and hose of all kinds. (10) Goods not included in the forego-

ing classes.

Dated the 14th day of December, 1916.

THE HONGKONG MERCANTILE CO., LD., 7, Queen's Road Central,

Hongkong.

461

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend,

No. 21 of 1913.

Re RAUL MARIA OLIVEIRA GUTIERREZ, of No. 8, Belilios Terrace, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

A first dividend is intended to be declared

in the above matter after the expiration of one month from the 16th day of December, 1916.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE HONGKONG MERCANTILE COMPANY, LIMITED, of Victoria, in

the Colony of Hongkong, Importers, Exporters and General Merchants, have on the 15th day of August, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

No. 8 of 1912.

Re GOTTERIED FITZ EBERIUS, late of Victoria, carrying on business under the style or firm name of HENSER EBERIUS & COMPANY, at No. 3, Duddell Street, Victoria, aforesaid.

No. 46 of 1914.

Re The MAN MING Firm, lately carry- ing on business, at No. 29, Jervois Street, Victoria, aforesaid, Piece Goods Dealers,

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 16th day of December, 1916.

Dated this 15th day of December, 1916.

E. CARPMAEL.

Official Receiver.

(3)

(4)

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 53 of 1914.

Re The TUNG KEE and WING KEE Firms, lately carrying on business at Nos. 47, 48 and 49, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid, Stevedores, etc.

Afirst dividend is intended to be declared

　　　　　　　　　in the above matter after the expiration of one month from the 15th day of December, 1916.

Dated this 14th day of December, 1916.

J. HENNESSEY SETH, A.S.A.A.,

Trustee.

in the name of THE HONGKONG MERCANTILE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith as follows namely:-

No. 1 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34. No. 2 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34. No. 3 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; Linen and Hemp Piece

Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34. No. 4 in respect of Linen and Hemp Piece Goods, in Class 27; and Cloths and Stuffs of

Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Dated the 7th day of October, 1916.

THE HONGKONG MERCANTILE CO., LTV.,

7, Queen's Road Central, Hongkong.

Re RHENISH MISSION.

(In Liquidation).

N OTICE is hereby given that all claims

against the above estate should be filed with the Liquidator on or before the 31st day of January, 1917.

E. CARPMAEL, Liquidator.

NOTICE.

MR. A. V. HOGG, having retired, has

　　　　　　　　　　ceased to be a Director of T. E. GRIFFITH, LIMITED, as from the 30th November, 1916.

Canton, 7th December, 1916.

T. E. GRIFFITH, LTD.

ADMINISTRATIVE REPORTS

FOR 1915

A publication worth having. Invaluable to

Business Men and Merchants. It com- prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

EDUCATION FINANCES

IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS SANITATION

SHIPPING TRADE

ETC., ETC.,

ETC.

PRICE $3

NORONHA & COMPANY

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIES of that abouper set of four volumes,

NOPIES of the above may be purchased at

payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

10, Ice House Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

462

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

各怡醬

→ 煙馨

in the name of THE YEE HING, who claim to be the Proprietors thereof.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 14th day of November, 1916.

LO & LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AITKEN,

MELROSE

ELROSE

in the name of AITKEN, MELROSE & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of.

Dated this 13th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

CONSOLIDATED STATUTORY

LIST

Revised up to 17th November 1916 PRICE $1.50.

NORONHA & Co., 14A, DES VŒUX RD.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

464

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 307.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Dairen.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916 No. S. 194

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Bangkok. Hongkong declared a suspected port on account of small-pox. All vessels leaving Hongkong for Bangkok after 13th December, 1916, should call at Kohphra to be examined.

13th December, No. S. 302.

1916.

No. S. 308.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

22nd December, 1916.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 309.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 12 Noon, on Wednesday, the 27th day of December, 1916.

The Lot is sold for the term of Twenty-one years from the date of sale, with the right of renewal for a further term of 7 years at a re-assessed Crown Rent, as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification. No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents Upset

Annual

Registry No.

Locality.

Price.

Crown

sq. feet.

Rent.

Demarcation District No. 186.

Lot No. 367.

Tai Wai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

39,750

100

465

　　No. S. 310.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 12 Noon, on Friday, the 29th day of December, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Lime-kiln Lot, Nos. 2 and 3 as Threshing Floor Lots, Nos. 4 to 15 as Building Lots, and Nos. 16 to 23 as Agricultural Lots, subject to the General Con- ditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 2 and 3 are further subject to Special Condition No. 1, and Nos. 16 to 23 to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on Nos. 4, 5, 8 to 15, $500 on No. 7, and $1,000 on No. 6.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres, or

Upset

Annual

Crown

Price.

No. D. D.

Lot.

sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

1 36

1287

Cheung Shü Ton.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,600

4.00

212

283

Tsui Hong Hau.

Do.

604

.10

216

438

Sai Kung.

30 !

600

.10

212

282

Tsui Hong Hau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,188

1.50

215

439

Sai Kung.

Do.

374

.50

802

Tai Po Market.

Do.

1,100

3.00

803

Do.

583

2.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

1250

Kau Lung Hong.

456

1.50

1303

Sheung Shui.

242

1.00

1304

150

1.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2142

Tsung Pak Long.

.50

12 212

284

Tsui Hong Hau.

2,400

3.00

270

173

Long Ke.

2,500

3.00

4434

Wo Hop Shek.

1,840

5.50

213

128B

Ngau Lin.

.50

16 51

4435

Wo Hop Shek.

130 140

5,400

1.30

213

128A

Ngau Lin.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•11 acre.

.20

466

PARTICULARS OF THE LOTS,-(Continued.)

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Acres, or

Price.

Ꮃ .

sq. feet.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

sq. ft.

479

Ün Tun Ha.

2,600

I-

.10

480

100

4,665

.20

1422

Wo Hong.

As per plan deposited in the

29 acre.

.30

District Office at Tai Po.

sq. ft.

212

281

Tsui Hong Hau.

1,250

.10

215

436

Yau Ma Po.

170

5,100

.20

437

1,050

.10

No. S. 311. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 28th day of December, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1772 as an Agricultural Lot and Lot No. 1727 as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278. of 1911. Lot No. 1727 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on the Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No..

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Demarcation District

No. 112.

Lot No. 1772.

Demarcation District

Lin Fa Ti.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

26,100

131

1.20

No. 132. Lot No. 1727.

Tsz Tin Tsün.

19,540

196

22.50

22nd December, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 312.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of January, 1917, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

466

PARTICULARS OF THE LOTS,-(Continued.)

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Acres, or

Price.

Ꮃ .

sq. feet.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

sq. ft.

479

Ün Tun Ha.

2,600

I-

.10

480

100

4,665

.20

1422

Wo Hong.

As per plan deposited in the

29 acre.

.30

District Office at Tai Po.

sq. ft.

212

281

Tsui Hong Hau.

1,250

.10

215

436

Yau Ma Po.

170

5,100

.20

437

1,050

.10

No. S. 311. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 28th day of December, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1772 as an Agricultural Lot and Lot No. 1727 as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278. of 1911. Lot No. 1727 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on the Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No..

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Demarcation District

No. 112.

Lot No. 1772.

Demarcation District

Lin Fa Ti.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

26,100

131

1.20

No. 132. Lot No. 1727.

Tsz Tin Tsün.

19,540

196

22.50

22nd December, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 312.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of January, 1917, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

466

PARTICULARS OF THE LOTS,-(Continued.)

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Acres, or

Price.

Ꮃ .

sq. feet.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

sq. ft.

479

Ün Tun Ha.

2,600

I-

.10

480

100

4,665

.20

1422

Wo Hong.

As per plan deposited in the

29 acre.

.30

District Office at Tai Po.

sq. ft.

212

281

Tsui Hong Hau.

1,250

.10

215

436

Yau Ma Po.

170

5,100

.20

437

1,050

.10

No. S. 311. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 28th day of December, 1916.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1772 as an Agricultural Lot and Lot No. 1727 as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278. of 1911. Lot No. 1727 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on the Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No..

Locality.

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

Demarcation District

No. 112.

Lot No. 1772.

Demarcation District

Lin Fa Ti.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

26,100

131

1.20

No. 132. Lot No. 1727.

Tsz Tin Tsün.

19,540

196

22.50

22nd December, 1916.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 312.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of January, 1917, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

467

PARTICULARS OF THE LOT.

ULARS

Boundary Measurements. (Approximate.)

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

sq. ft.

Rent. Price.

No.

Inland Lot No. 2218.

East of and adjoining Inland Lot No. 2153, Kennedy Road.

As per sale plan.

11,326 (about)

2,265

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

22nd December, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Barretto.

Brewster,

Carson, Hongkong Hotel.

Chongheng Chan, Lodging House.

Lane, H. J., Agents N. Y. K.

Namhap.

Ngeechuan.

Procter, Steamer Brinkburn.

Schoo Lawyer, Office Des Voeux Road, Winghui, 26, Stanley Street, Top Floor. Yitheshin, Nanbayhan.

Young, French Hospital.

Hongkong, 22nd December, 1916.

Blank.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Hugo, American Consul.

Lichingcheung.

Moilee, M., Lampakhongkai. Tongteck.

Urgent Ellison.

Hongkong Station, 22nd December, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

467

PARTICULARS OF THE LOT.

ULARS

Boundary Measurements. (Approximate.)

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

sq. ft.

Rent. Price.

No.

Inland Lot No. 2218.

East of and adjoining Inland Lot No. 2153, Kennedy Road.

As per sale plan.

11,326 (about)

2,265

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

22nd December, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Barretto.

Brewster,

Carson, Hongkong Hotel.

Chongheng Chan, Lodging House.

Lane, H. J., Agents N. Y. K.

Namhap.

Ngeechuan.

Procter, Steamer Brinkburn.

Schoo Lawyer, Office Des Voeux Road, Winghui, 26, Stanley Street, Top Floor. Yitheshin, Nanbayhan.

Young, French Hospital.

Hongkong, 22nd December, 1916.

Blank.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Hugo, American Consul.

Lichingcheung.

Moilee, M., Lampakhongkai. Tongteck.

Urgent Ellison.

Hongkong Station, 22nd December, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

THE MACAO ELECTRIC LIGHTING

COMPANY, LIMITED.

REDEMPTION of the whole of the 195

Debentures being the remaining part of an issue of Three hundred and ninety (390) eight per cent. Second Mortgage Debentures of One hundred dollars ($100.00) Hongkong Currency each issued by the above-named Company on the Fifteenth day of April, One thousand nine hundred and twelve.

　　　　　　TAKE notice that the above-named Company will in pursuance of the power reserved to it by Clause 3 of the conditions endorsed on the Debentures of the above Series redeem the whole of the One hundred and ninety-five (195)

Debentures the numbers of which are hereunder set forth being the remaining part of an issue of Three hundred and ninety (390) eight per cent. Second Mortgage Debentures of One hundred dollars ($100.00) Hongkong Currency each held by you at the expiration of Six calen- dar months from the date of this Notice, that is to say on Thursday, the Twenty-first day of June, One thousand nine hundred and seventeen, at which date all principal and interest will be paid to you on the presentation and surrender of the Debentures at the Registered Office of the Company being the Offices of the under- signed situate at Prince's Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong.

The numbers of the particular Debentures. remaining to be paid off are as follows:-

2 CO E LO CO 00 00

NOT

468

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909

and

In the Matter of an application made by THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY LIMITED, Electrical Engineers and Manufacturers, of 83, Cannon Street, London, E.C., for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Im- provements in and relating to i Electrical Vacuum Discharge Devices."

[OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification and Cer- tified Copies of the printed Complete Specifi- cation and Letters Patent required by the above- mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, by STEPHENS, & WILLSON their Solicitors and Agents to apply to His

In the Matter of the Estate of ALFRED JOSEPH LINDBERG late of Victoria in the Colony of Hongkong, 2nd Engineer, deceased.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date:

Dated this 18th day of December, 1916.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

NOTICE.

Excellency the Governor-in-Council of Hong-Mceased to be a Director of T. E. GRIFFITH, R. A. V. HOGG, having retired, has

LIMITED, as from the 30th November, 1916.

Canton, 7th December, 1916.

kong for Letters Patent for the exclusive within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council

to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 18th day of January, 1917, at 9.30 a.m.

Dated the 21st day of December, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

18, Bank Buildings,

Hongkong.

T. E. GRIFFITH, LTD.

CONSOLIDATED STATUTORY

Revised

LIST

to 17th November 1916 PRICE $1.50.

NORONHA & Co., 14A, DES Vœux Rd.

149

229

320

71 152

232

322

72 153

233

324

73 155

236

325

76 156

238

326

157

239

329

83.

162

240

333

84 165

243

334

86 167

245

335

87 168

247

336

169

249

337

171

250

338

93 172

251

341

94 173

254 342

175

256

343

177

259 344

99 178

261

347

26 105 180

262

348

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark

NOTICE is hereby given that the HIM YUEN Firm, of No. 14, Rua de Miguel Ayres, in the

Portuguese Possession of Macao, Merchants, have on the 22nd day of November, 1916, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

27 106 185

266

351

28 108 189

271

352

29 109

191

272

353

110 192

277

356

33 112 193

281 359

源

(PR

113 195

282 361

114 197

284 362

116 198

286 364

40 123 199 42 124 200 43 128 201

291 365* 292 366 293 368

1000

47 129

205

298

371

131

214

299 372

53 132 215

303 374

136 218

304 378

137

221

307 380

60 138 222

309 382

139 223

314 383

140

142

227

317 387

68 145 228

318 389

Dated this 19th day of December, 1916.

JOHNSON, STOKES & MASTER

Secretaries.

To Messrs. FRANCIS COLLINS BARLOW,

CHARLES RICOU and

ARTHUR CAMERON MILLAR.

JEBSEN & CO.

(In Liquidation.)

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before

Monday, the 15th January, 1917.

Dated the 20th December, 1916.

W. M. HUMPHREYS, No. 16, Queen's Road Central,

Liquidator.

百名各通發款快造精結鮮選本本

記招士馳外經竹各葯製張奶好練

台媳揚國中售炮引足工紙色上號目

in the name of the HIM YUEN Firm, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants since 1902, in respect of Chinese fire crackers or fireworks, in Class 20.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of December, 1916.

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitor and Agent for the Applicants,

York Building, Chater Road, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

470

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 313.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place of Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Dairen.

Bangkok.

Quarantine restrictions against all ships arriving at Dairen or 31st August, 1916. No. S. 194.

Port Arthur from or by way of Canton and all other South-China ports.

Hongkong declared a suspected port on account of small-pox. All vessels leaving Hongkong for Bangkok after 13th December, 1916, should call at Kohphra to be examine l.

13th December, No. S. 302.

1916.

No. S. 314.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Manila.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 385 of 1st September, 1916.

28th December, 1916.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 315.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.:-

On Wednesday, the 3rd, on Tuesday, the 9th, on Monday, the 15th, on Saturday, the 20th, and on Sunday, the 21st January, and on Monday, the 5th February, 1917:-

From Stonecutters, in a Westerly direction.

On Friday, the 5th, on Thursday, the 25th, and on Monday, the 29th January,

1917:-

From Devils Peak, in a South-Easterly direction.

On Monday, the 8th, and on Thursday, the 11th January, 1917 :--

From Pakshawan, in an Easterly direction.

On Thursdays, the 18th January, and the 1st February, 1917 :---- From Mount Davis, in a South-Westerly direction.

On Sunday, the 28th January, 1917:-

From Belchers, in a North-Westerly direction.

All junks, ships and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

29th December, 1916.

471

MAGISTRACY.

　　　No. S. 316. It is hereby notified that the application of Mr. CHARLES MORRIS for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors at the premises No. 2 Pak Siu Wan, Shau Ki Wan Road, under the sign "Belle View Hotel", has been granted by the Board.

27th December, 1916.

No. S. 317.

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

NOTICES TO MARINERS.

THE following telegram has been received:-

"Warn all shipping Colombo Light white flashing every ten seconds may be extinguished at any moment owing to defective machinery. A further notice will be issued when Light is again in working order and reliable."

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th December, 1916.

By MLINARY

THE following telegram has been received from Shanghai

Please inform shipping new light will be exhibited at North Saddle on thirtieth

December."

HABBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th December, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS, No. 632.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River- Saddle Group.

Change in Character of North Saddle Light.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 467, notice is hereby given that on or about the 30th December, 1916, the character of the North Saddle Light will be changed.

The new illuminating apparatus will be Single Flashing, of the First Order, showing a flash every fifteen seconds.

The approximate power of the flash will be 500,000 candles.

In all other respects the particulars of this Light-station will remain as before.

　　　　The temporary light notified in Special Notice to Mariners No. 467 will be discon- tinued when the new light is exhibited.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd December, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

471

MAGISTRACY.

27th December, 1916.

No. S. 317.

R. A. C. NORTH, Secretary to the Licensing Board.

NOTICES TO MARINERS.

THE following telegram has been received:-

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th December, 1916.

By MLINARY

THE following telegram has been received from Shanghai

Please inform shipping new light will be exhibited at North Saddle on thirtieth

December."

HABBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th December, 1916.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS, No. 632.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River- Saddle Group.

Change in Character of North Saddle Light.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 467, notice is hereby given that on or about the 30th December, 1916, the character of the North Saddle Light will be changed.

The new illuminating apparatus will be Single Flashing, of the First Order, showing a flash every fifteen seconds.

The approximate power of the flash will be 500,000 candles.

In all other respects the particulars of this Light-station will remain as before.

　　　　The temporary light notified in Special Notice to Mariners No. 467 will be discon- tinued when the new light is exhibited.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd December, 1916.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

472

The Government of the Philippine Islands. Department of Finance and Justice. BUREAU OF CUSTOMS

NOTICE TO MARINERS, NO. 470.

MANILA

December 19, 1916.

Silangan Pass, East Coast of Luzon.

AN automatic acetylene gas buoy, showing one white flash every six seconds, was established November 25th, 1916, in Silangan Pass, east coast of Luzon, in 5 fathoms of water, coral bottom. The light is placed on a skeleton structure surmounting the buoy and is 10 feet above sea level. The buoy and structure are painted red.

Sextant angles from the buoy

Southern point of Alabat Island,

Western part of Roma Point,

Eastern part of Roma Point, Silangan Point,

72° 50′

72° 01'

Bearings:-

Silangan church tower,.

N. 3° E.

Southern point of Alabat Island,

N. 85° W.

Western part of Roma Point,

S. 23° W.

S. 79° W.

N. 29° E.

Eastern part of Roma Point, Silangan Point,

All bearings are true.

　　　　Vessels from western entrance should steer N. 57° E., true, until gas buoy is abeam, about 50 yards on the starboard hand, then change course to N. 70° E., true. Above courses to be reversed when entering from eastward.

　　　The following buoys placed by the Manila Railroad Company, November 14, 1914, (Notice to Mariners No. 395), having been rendered unnecessary by the establishment of a gas buoy in Silangan Pass, were discontinued November 25, 1916:-

Silangan Pass.

One conical shaped second class red buoy in the southern entrance to Silangan Pass, in 6 fathoms of water, on the south side of 23 fathom patch.

One conical shaped second class black buoy in 6 fathoms of water, on western edge of reef in the southern entrance to Silangan Pass.

Hondagua Harbor.

One conical shaped second class black buoy in 6 fathoms of water, south-east of Niogan Island.

Polillo Harbor, East Coast of Luzon.

A set of range marks was established December 1st, 1916, to mark the clear passage into Polillo Harbor. The front range is located on the beach and consists of a triangular shape painted white with a black vertical stripe through center.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The rear range is situated on the church tower and consists of an inverted triangle painted white with a black vertical stripe through center.

A fixed red light, visible 9 miles, is displayed from the center of each range.

When entering Polillo Harbor get ranges in line S. 35° E., true, and steer for them until Polillo Point is abeam, then steer S. 26° E., true, until front range is abeam. Anchor in 9 fathoms westward of the church.

473

Ungay Point.

　　　　　Referring to notice to mariners No. 463, dated October 7, 1916, the sixth order occulting white light on Ungay Point, eastern end of Rapu-Rapu Island, has been repaired.

(See No. 62, List of Lights, etc., 1916.)

J. S. STANLEY, Insular Collector of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 312.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of January, 1917, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.).

No. of

Registry No.

Contents

Locality.

Annual

Upset

Sale.

Rent.

Price.

sq. ft.

Inland Lot No. 2218.

East of and adjoining Inland Lot No. 2153, Kennedy Road.

As per sale plan.

11,326 (about)

2,265

　　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

22nd December, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Aweby.

Barretto.

Chenpothiam Ri.

Cheungloi Chuen, 165, Des Voeux Road.

Chongheng Chan, Lodging House.

Henglee.

Kwanghengtye.

Leinamchan. Mengsoonseng.

Schoo Lawyer, Office Des Voeux Road. Warley.

Winghui, 26, Stanley Street, Top Floor.

Witheshin, Nanbayhan.

Young, French Hospital.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 29th December, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Blank. Kway. Lichingcheung.

Moilee, M., Lampakhongkai. Tongteck.

Urgent Ellison.

Hongkong Station, 29th December, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

473

Ungay Point.

　　　　　Referring to notice to mariners No. 463, dated October 7, 1916, the sixth order occulting white light on Ungay Point, eastern end of Rapu-Rapu Island, has been repaired.

(See No. 62, List of Lights, etc., 1916.)

J. S. STANLEY, Insular Collector of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　No. S. 312.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of January, 1917, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.).

No. of

Registry No.

Contents

Locality.

Annual

Upset

Sale.

Rent.

Price.

sq. ft.

Inland Lot No. 2218.

East of and adjoining Inland Lot No. 2153, Kennedy Road.

As per sale plan.

11,326 (about)

2,265

　　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

22nd December, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Aweby.

Barretto.

Chenpothiam Ri.

Cheungloi Chuen, 165, Des Voeux Road.

Chongheng Chan, Lodging House.

Henglee.

Kwanghengtye.

Leinamchan. Mengsoonseng.

Schoo Lawyer, Office Des Voeux Road. Warley.

Winghui, 26, Stanley Street, Top Floor.

Witheshin, Nanbayhan.

Young, French Hospital.

J. M. BECK,

Superintendent.

Hongkong, 29th December, 1916.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Blank. Kway. Lichingcheung.

Moilee, M., Lampakhongkai. Tongteck.

Urgent Ellison.

Hongkong Station, 29th December, 1916.

A. B. SÖRENSEN,

Acting Superintendent.

AKONG

SAPIENTIA ET

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between Wu

CHUK PING) CHAU TIT SANG () and WONG KING I TONG (黃敬義堂) carrying on business

as pawnbrokers at No. 8, Aberdeen Street, Hongkong, under the style or firm of the TSUN Wo Pawnshop (1) has been dis-

solved as from the 22nd day of December, 1916, so far as concerns the said WONG KING Í TONG, who retire from the said firm.

Dated the 23rd day of December, 1916.

WU CHUK PING, CHAU TIT SANG.

474

NOTICE.

MR. A. V. HOGG, having retired, has

ceased to be a Director of T. E. GRIFFITH, LIMITED, as from the 30th November, 1916.

Canton, 7th December, 1916.

T. E. GRIFFITH, LTD.

JEBSEN & CO.

(In Liquidation.)

REDITORS are required to send in their claims to the Undersigned on or before Monday, the 15th January, 1917.

Dated the 20th December, 1916.

W. M. HUMPHREYS, No. 16, Queen's Road Central,

Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SOCIETE

RHODINE

in Class 3 in respect of a preparation of acetyl salicylic acid a chemical substance prepared for use in medecine and pharmacy in the name of the SOCIÉTÉ CHIMIQUE DES USINES DU RHÔNE, who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 25th day of October, 1916.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

BRETT & CO., LTD.

OTICE is hereby given that at an Ex- traordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at Dr. DE BECKER'S CHAMBERS, 75, Yamashita-cho, Yokohama, Japan, on Monday, the 27th day of November, 1916, the following Special Resolu- tion was duly passed and at a subsequent Ex-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

traordinary General Meeting of the said Com- NOTICE is hereby given that the MAGNOLIA

pany also duly convened and held at the same place on Friday, the 15th day of December, 1916, the said Special Resolution was duly confirmed namely:---

"That BRETT & Co., LTD., be wound-up voluntarily, and that a liquidator be appointed for the purposes of such winding-up, with full general dis- cretionary powers in addition to those legally vested in voluntary liquida- tors."

"That Mr. A. E. PEARSON, Chartered Accountant, of No. 75c, Yamashita- cho, Yokohama City, be appointed Liquidator."

Dated this 29th day of December, 1916.

MAURICE RUSSELL,

Chairman.

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi-

1909

and

nance,

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification and Cer- Copies of the printed Complete Specifi- and Letters Patent required by the above- Goned Ordinances have been duly filed in Office of the Registrar of Trade Marks of gkong, and that it is the intention of the ve-named THE BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, by STEPHENS & WILLSON their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 18th day of January, 1917, at 9.30 a.m.

Dated the 21st day of December, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

18, Bank Buildings,

Hongkong

ANTI-FRICTION METAL COMPANY OF GREAT BRITAIN, LIMITED, of 49, Queen Victoria Street, London, England, Metal Merchants, have on the 20th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of the MAGNOLIA ANTI-FRICTION METAL COMPANY OF GREAT BRITAIN, LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants, and their predecessors in business in respect of Unwrought and partly wrought

metals used in manufacture and anti-friction metals, since the year 1889, in Class 5. Dated the 26th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ARTHUR GEORGE PEARSON AND HAROLD BARTON PEARSON trading as PEARSON BROTHERS, of No. 45, Conduit Street, Bond Street London, W., England, and Nos. 29 and 31, Old Christchurch Road and Post Office Road, Bournemouth, Hampshire, England, Manufacturers, have on the 11th day of October, 1916, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Mattamas

in the names of ARTHUR GEORGE PEARSON AND HAROLD BARTON PEARSON trading as PEARSON BROTHERS, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Articles of Clothing, since about May, 1913, in Class 38.

Dated the 26th day of October, 1916.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors Agents for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

COPIES

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913. & ker

ADMINISTRATIVE REPORTS FOR 1915.

A publication worth having. Invaluable to prises the reports of all the Government Departments and contains statistics and full details regarding

Business Men and Merchants. It com-

EDUCATION

FINANCES

IMPORTS & EXPORTS POSTAL STATISTICS PUBLIC HEALTH

PUBLIC WORKS SANITATION SHIPPING

TRADE

ETC., ETC.,

PRICE $3

NORONHA &

ETC.

COMPANY

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion 5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1916