港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from `Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

}

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

, ོ་ནྰ

No. S. 3. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks:

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

-€

Chartered Bank of India, Australia and China,

9,074,137

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

40,395,225

27,650,000†

Mercantile Bank of India, Limited,

1,321,503

550,000$

TOTAL,

50,790,865

33,200,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £574,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 4. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

National War Bonds 1928, 3rd

Series,

£130,000

6th January, 1922.

£97.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, (BRITISH SECTION).

　　No. S. 5.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Liquors and Refreshments" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st January, 1922, for the supply of Liquors and Refreshments at Kowloon Station and on British Section Trains.

For forms of tender and further particulars apply at the Head Office of the Railway, Kowloon Station,

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

6th January, 1922.

H. P. WINSLow,

Manager.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. S. 6. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Charcoal", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of January, 1922, for the supply of Charcoal to the Government Opium Factory for the term, of 11 months from the 1st February next.

The Charcoal to be delivered free of charge to the Government Opium Factory as and when required by the Government.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person- shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

For further information, apply to the Imports and Exports Office.

For form of tender, apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th January, 1922.

N. L. SMITH,

Superintendent.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 7.-It is hereby notified that on the days fixed for the races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force:

I.-All wheeled traffic going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed viâ

Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. Motors will return vi the Wong-Nei-Chong Road round the Happy Valley through Leighton Hill Road to No. 1 Police Station and then along Percival Street to the Praya. Other vehicles by the same route as on the outward journey. II.---Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

III.-All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central, and

Praya East must walk on the footpaths, and not on the roadway.

IV.--All vehicles must proceed at a slow pace in the vicinity of the Race Course.

V.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course

as directed by the Police Constables on duty.

VI. Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course, as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

VII.-Persons using chairs must go and return by way of Kennedy Road to avoid congestion on the lower levels. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

↑

6th January, 1922.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 8.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Repairs to S.D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 12th January, 1922, for repairs to Steam- towing lighter S.D. 2.

List of repairs and fuller particulars may be obtained from the Head of the Sanitary Department.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

6th January, 1922.

Head of the Sanitary Department.

GOVERNMENT LABORATORY.

　No: S. 9.-Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896, for the quarter ended 31st December, 1921 :-

Milk,

Brandy,

Rum,

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

.15

No. S. 10.-Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896, for the year ended 31st December, 1921.

Description.

Number of samples.

Number found

genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

བར

Gin,

Milk,

Port Wine,

Rum,

100

Sherry,

Whisky,

6th January, 1922.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 11. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Eastern Filter Beds Scheme 1st Section", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 3rd day of February, 1922, for the construction of Filter Beds, Service Reservoir and Contingent Works, near the junction of the new Peak Motor Road and Bowen Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

6th January, 1922.

No. S. 12.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO MARINERS, NO. 16.

(PRELIMINARY NOTICE.)"

ENTRANCE TO PORT OF RANGOON.

Alteration in lighting.

　　　ON or about 1st January 1922 the Spit Light-vessel, No. 241 in the list of Light- houses, Light-vessels, Light-buoys, etc., on the coasts of India, Burma, etc., will be removed from its present position and will be moored in Latitude 16° 6' N. Longitude 96° 10' E. with China Bakir Light-house bearing North (true), distant 10 miles. It will be painted red as at present but the word "Serr" will be painted out and the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SPIT" words CHINA BAKIR" in white letters substituted. The light will be a fixed white light visible 12 miles as at present.

　　　A Native Brig painted red, with lower masts only with the word "SPIT" painted in white letters on both sides, showing a fixed white light visible 10 miles will be placed in the position now occupied by the present Spit Light-vessel i.e., Latitude 16° 27' N. Longitude 96° 22′ E.

A further notice will be issued.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma,

RANGOON, 20th December, 1921.

TRANSLATIONS.

Notification No. 2243 of Department of Communications.

(No. 2243).

INLAND SEA.

　　　NOTICE is hereby given that the following lighthouse, newly established Takaikami- shima, Bingo-nada, Inland sea, will be shown on and after the 25th of December, 1921.

}

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

6th January, 1922.

No. S. 12.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO MARINERS, NO. 16.

(PRELIMINARY NOTICE.)"

ENTRANCE TO PORT OF RANGOON.

Alteration in lighting.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SPIT" words CHINA BAKIR" in white letters substituted. The light will be a fixed white light visible 12 miles as at present.

A further notice will be issued.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma,

RANGOON, 20th December, 1921.

TRANSLATIONS.

Notification No. 2243 of Department of Communications.

(No. 2243).

INLAND SEA.

　　　NOTICE is hereby given that the following lighthouse, newly established Takaikami- shima, Bingo-nada, Inland sea, will be shown on and after the 25th of December, 1921.

}

Takaikami-shima Lighthouse.

Position. Lat. 34° 11′ 40′′ N.; Long. 133° 15′ 57′′ E.; on the Japanese

Admiralty Chart No. 153.

Description. White octagonal concrete tower.

Height of light. -30 "shaku" above the base, 444 "shaku above the mean

sea level.

Character.-5th order, alternating group flashing red and white light, showing a single red flash and a double white flash in every 20 sec., thus: eclipse 8 sec., red flash, eclipse 8 sec., a double white flash 4 sec.

Illuminated are. From 34° to 279°. (True bearings taken from seaward). Power. 20,000 candles.

Visibility.-29 nautical miles in clear night.

TOKYO, 9th December, 1921.

TRANSLATION.

(No. 2221)

Notification No. 2221 of Department of Communications. Notification No. 181 of Government-General of Taiwan.

E. COAST OF KYUSHU.

　　NOTICE is hereby given that the report has been received from Miyasaki Prefecture relating to the present Aburatsu-ko Lighthouse and following newly established lighthouse, on Nagasaki-bana, Aburatsu harbour.

　　They are called Aburatsu-ko Leading Lights, while the former being renamed as Aburatsu-ko Low Light, against to the latter, which has been shown since the 1st of December, 1921.

Aburatsu-ko High Light.

Position. Lat. 31° 34′ 17′′ N., Long. 131° 23′ 46′′ E. (the degree added 0° 0' 11"

to that of the Japanese Admiralty Chart No. 181).

Description.-White hexagonal stone tower.

-Height of light.-22 "shaku" above the base; 305 "shaku" above the mean

sea level.

Character.--Acetylene gas, occulting white, light 2 sec., eclipse 2 sec.

Illuminated arc.-From 205° to 25°. (True bearings taken from seaward).

Power.-100 candles.

Visibility.-7.5 nautical miles in clear night.

Remarks.Vessels entering Aburatsu-ko should take the course between Yabe-se and Setari keeping the lights in a straight line; this will clear the reefs lying about on the westward of Oshima.

High Light bears 2o 19', distant about 75 cables from Low Light.

If the light, being unwatched, go out by accident, there may be some delay in relighting it.

TOKYO, 7th December, 1921.

(No. 181)

W. COAST OF TAIWAN.

　　NOTICE is hereby given that the light of Onkantai Lighthouse which was temporarily discontinued owing to repair works (see Notification No. 115 August 1920) has been shown as follows, without other change.

Onkantai Lighthouse.

Position. Lat. 23° 31′ 31′′ N., Long. 120° 2' 26" on the Japanese Admiralty

Chart No. 236.

Character. Acetylene gas, flashing white light, showing one flash every 2 sec. Height of light.-48 "shaku" above the base; 58 "shaku"

shaku" above the mean

sea level.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TAIHOKU, 1st December, 1921.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 165.

Sunken Stone Junk near Blake Point. Removed.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 164, Notice is hereby given that the junk laden with stone, therein referred to, has been removed; and that the channel is now clear of obstruction.

ARNOLD HOTSON,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 30th December, 1921.

Approved:

A. H. HARRIS,

Commissioner of Customs.

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 615.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River.

Cooper Bank Crossing-Direction of Channel Changed. Light-Boats to be Moved; Light-Beacon to be Discontinued.

Eastern Approach to Demodocus Channel

Characteristics of Buoy to be Changed.

　　NOTICE is hereby given that on or about the 6th January 1922 the following altera- tions will be made in the Cooper Bank Crossing, Yangtze River, owing to changes in the direction of the channel found by a recent re-survey :-

The Cooper Bank Crossing Light-boat will be moved about 1·1 miles N. 65° E. from its present position and will then mark the southern side of the Crossing.

The Big Tree Light-boat will be moved about 4 cables N. 52° E. from its present position and will then mark the northern side of the fairway in the western approach to the new direction of the Crossing.

South Light-beacon will be discontinued.

The characteristics of the Cooper Bank Crossing Middle Ground Spit Buoy, moored in the eastern approach to the Demodocus Channel, will be changed from red and black vertical stripes to red. It will then be known as the Approach Buoy, and will mark the northern side of the fairway leading to the Demodocus Channel.

All bearings given are magnetic.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 28th December, 1921.

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

咖

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 454.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1442.

At junction of Kansu Street and Canton Road.

12 00 00

60 60

2,520

10,080

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd December, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 455. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

ลง

Rural Building

Lot No. 199,

Opposite Rural Building Lot No. 21

at Mount Kellett Road.

feet.

feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 26,200 150

3,644

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 41 of 1914.

THE WING SHUN CHEONG WO KEE FIRM

Final dividend is intended to be declared

in this matter.

　　　　　　Creditors who have not proved their debts by the Tenth day of February, 1922, will be excluded.

Hongkong, 5th January, 1922.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is 244, Queen's Road

OTICE is hereby given that the Ho MAN NOTICE is hereby given that LIGGETT &

West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

庄選

生油

興文何

為數

港香

Pets

化

大街門牌證

製造廠鴨利洲

大道西門牌游

統發行在香港

***

賜顧請認雙桃

油發行諸君

自榨上等花生

桐油茶油豆油

本虢選辦各江

MYERS TOBACCO COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having their principal place of business at 212, Fifth Avenue, New York, United States of America and a branch office at Victoria, Hongkong, have on the 6th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FAVORITA

CIGARRILLOS

NOTICE.

WE have authorised Mr. HING KAM HUNG,

to sign our firm name as a Partner

from the 1st day of January, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON.

Hongkong, 1st January, 1922.

NOTICE.

OTICE is hereby given that PAUL DE-

　　　　　　　MARETZ, trading under the style of PLAISSETTY MANILE COMPANY, at No. 113, Des Vœux Road Central, ground floor, LAMP MANTLE BURNERS etc., dealer, by an Indenture of Assignment, dated the 30th December, 1921, has assigned to the undersigned the goodwill and stock-in-trade and book debts exclusive of debts due from the Vendor Paul Demaretz or Plaissetty Mantle Company, and contracts in respect of the said business.

Dated 6th day of January, 1922.

LOUIS KENCHÉ,

Purchaser.

THE HONGKONG ELECTRIC COMPANY,

LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the above named Company will be held at the registered office of the Company, St. George's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 12th day of January, 1922, at 11 o'clock in the forenoon, for the purpose of considering and if thought fit passing the following Resolution as an Ordinary Resolution, namely:

"That the Directors be and they are

hereby authorised to enter into an

Agreement with the Government

"of Hongkong for the grant to the "Company of a License (under a

new Electricity Ordinance in con- 'templation) to supply electric light "and power in the Islands of Hong- "kong and Aplichau for a period of

25 years upon the terms of a letter

addressed by the Hon. Director of "Public Works to the Agents of "the Company dated the 10th day "of December, 1921, with such 'modifications as the Directors may "deem expedient.'

　　　　　The above mentioned letter may be inspected by the Shareholders at the offices of the Com- pany at any time during business hours until the date of the meeting.

Dated this 3rd day of January, 1922.

By Order of the Board,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LD.

Agents.

HO MAN hing

DEALER IN

GROUND NUT OIL

244. QUEEN'S ROAD. WEST.

THONG KONG.

CHINA.

in the name of Ho MAN HING firm, who claim to be the proprietors thereof.

The trade mark is intended to be used by the applicants in respect of Peanut Oil, in Class No. 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned:

Dated this 6th day of January, 1922.

D'ALMADA & MASON, Colicitors for the Applicants. No. 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 7th day of December, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

GORDON & Cos

in the name of GORDON'S DRY GIN Co., Ltd., of 132, Goswell Road, London, England, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has been used by the applicants in respect of Spirituous liquors and cordials, in Class 43.

This Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 156 and 160 of 1908 and 126 of 1913.

Dated the 9th day of December, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

LIGGETT & MYERS TOBACCO CO.

MANUFACTURER

in the name of LIGGETT & MYERS TOBACCO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 29th day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

COPIES

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that HOOKER ELECTROCHEMICAL COMPANY, of 25, Pine Street, in the City, County and State of New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 30th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

in the name of HOOKER ELECTROCHEMICAL COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1917, in respect of the following goods :-

Chemical substances used in manu- factures, photography, or philoso- phical research and anti-corrosives; particularly Caustic soda, bleaching powder, liquid chlorine, muriatic acid, benzoic, acid benzoate of soda, monochlorbenzol, paradichlor- benzol, sulphur chlorid, in Class 1.

Dated the 9th day of December, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the YUEN CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROLLS ROYCE LIMITED, a Company duly incorporated and registered under the laws of Great Britain, of Nightingale Road, Derby, England, Motor Car Manufacturers, have on the 8th day of November, applied for the_registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

in the name of ROLLS ROYCE LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by ¦ the applicants in respect of Automobiles, in Class 22.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the YUEN CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing

Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark, viz :-

年里有大

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2 den Texstraat Amsterdam Holland Sugar Manufacturers for a Grant of Letters Patent in re- spect of improvements in or relat- ing to Filtering Decolorizing_or Purifying Processes and De- colorizing Carbons therefor.

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified copies of the printed Complete Specifications and Letters Patent required by the above men- tioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday the 19th day of January, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of December, 1921.

I EACON LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors and Agents for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KABUSHIKI

KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, a corpora- tion duly organized under the Law of Japan, of No. 6, Itchome, Bakurocho, Nihonbashi-ku, Tokyo, Japan, have on the 30th day of Septem- ber, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

鳥海ドニモヤフ

ZAMOND

AEXCEE

in the name of the YUEN CHEONG SHINg Kee who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the YUEN CHEONG SHING KEE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Harvest".

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of tooth-powder, in Class 48, since 1891.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of November, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road,

Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

that the Wan KEUNG CHEONG KEE CIGARETTE PAPER COMPANY, of

NOTICE is hereby given to West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th November, 1920 and 2nd october, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the N

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the ToyoDA COTTON SPINNING & WEAVING COMPANY of Shanghai, in the Republic of China, have on the 3rd day of September, 1921, applied for the registration, in Hougkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:

(3)

HIRD

浪改别

in the name of WAH KEUNG CHEUNG KEE CIGARETTE PAPER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

No. 1 Trade Mark has been used by the applicants since the end of 1919 and Nos. 2 and 3 Trade Marks are intended to be used forthwith all of them in respect of Cigarette Papers, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks& in Hongkong.

Dated the 2nd day of November, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KIE FUNG

　　　　　　　　　　　of No. 11, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of October, 1921, applied for the, registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

CHIN NGAN YU,

Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the YUEN

CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz :-

OLUMILL

量加重加

TOYODA COTTON MILL

MADE IN CHINA

In the name of the said TorODA COTTON SPINNING WEAVING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1919, in respect of the follow- ing goods:

In Class 23, in respect of Cotton Yarn

and

In Class 42, in respect of Cotton Piece

Goods.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Characters "FUNG

NIN" (E) in respect of the said Mark

in both Classes.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of November, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong."

apake ni tat

钱式欧

玉液瓊漿

蟠桃之宴

裸

TRADE

MARK

ENTSIN & HONG KONG

in the name of KIE FUNG YUK, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Fermented liquors and spirits, in Class 43.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 3rd day of November, 1921.

LO LAI SHUEN, Applicants.

ZUEN CHARIS SH

MOND KORA

in the name of the YUEN CHEONG SHING KEE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Old Mill ".

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Vœux Road Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

For 5 lines and under,..

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising.

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion

Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

DRAFT BILLS.

No. S. 13.-The following draft bills are published for general information.

A BILL

Short title.

Interpreta-

tion.

INTITULED

An Ordinance to provide for police supervision

of certain persons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Police Super- vision Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance, "crime' means any felony, or any offence punishable as a misdemeanour under the 34 & 35 Viet. Coinage Offences Ordinance, 1865, or any offence under sections 46 or 75 of the Larceny Ordinance, 1865, or the offence of conspiracy to defraud.

c. 112, s. 20.

Ordinances Nos. 7 of 1865. and 5

of 1865.

Police Supervision by order of magistrate or judge.

34 & 35 Viet.

c. 112, s. 8.

Form No. 1.

Ordinance No.2 5 of

1917.

Police supervision by order of The Governor in Council.

Form No 2.

Ordinance No. 25 of 1917.

3.-(1.) Where any person is convicted summarily or on indictment of a crime, and a previous conviction of a crime is proved against him, it shall be lawful for the magistrate or judge, as the case may be, to make, in addition to any other penalty that he may inflict for the second of such crimes, an order in Form No. 1 in the schedule to this Ordinance, that such person shall be subject to police supervision for a period not exceed- ing two years in the case of a summary conviction, or seven years in the case of a conviction on indictment.

(2.) Whenever any such person is not imprisoned on conviction of the second of such crimes, the date of the commencement of the period of police supervision ordered shall be the date of such conviction, and shall be indorsed on the said order by the magistrate or the Registrar of the Supreme Court, as the case may be.

(3.) Whenever any such person is imprisoned on con- viction of the second of such crimes, the date of the commencement of the period of police supervision ordered shall be the date of the termination of his imprisonment, and shall be indorsed on the said order by the Superintendent of Prisons.

(4.) If any person against whom a police supervision. order has been made under sub-section (1) of this section is ordered by the Governor in Council under the provi sions of the Deportation Ordinance, 1917, to be deported, such police supervision order shall be deemed to be of no effect as from the date on which such deportation. order takes effect.

4. It shall be lawful for the Governor in Council to make an order in Form No. 2 in the schedule to this Ordinance that any of the following persons shall be subject to police supervision for a period not exceeding seven years, such period to commence from the date on which the order is made :

(a) any person liable to deportation under section

3 of the Deportation Ordinance, 1917,

(b) any person who would be liable to deportation under section 3 of the said Ordinance if he were not a British subject,

(e) any person concerning whom a report has been made by the Secretary for Chinese Affairs under section 4 (8) of the said Ordinance.

"།

supervision

5. Every person who is ordered to be subject to Service and police supervision under any of the provisions of this explanation Ordinance shall be served by a police officer with a

of police copy of such order together with a card of identification order. bearing the photograph and finger prints of such person, so soon as conveniently may be after the issue of such order; and an indorsement in Form No. 3 of Form No. 3. the schedule to this Ordinance on any such order, signed by a sergeant interpreter or other police officer, shall, until the contrary is shown, be deemed sufficient evidence that the said order was duly served on and explained to the person named in such order as stated therein.

6.--(1.) Every person against whom a police supervi- Notification sion order has been made under any of the provisions of of place of

residence by this Ordinance shall, within 48 hours of being served person with a copy of such order, notify the place of his resi- subject to dence to an Inspector or Sergeant on duty at the Central police Police Station, who shall then indorse on the said supervision.

copy the name of the police station at which such person 34 & 35 Vict. shall report himself.

c. 112, s. 8.

(2.) Every such person shall further, whenever he changes his place of residence during the currency of the period of such order, notify such change within 48 hours thereof at the police station indorsed on his copy of the said order, and the officer in charge of such police station shall indorse on the said order the name of the police station nearest to his residence, and such person. shall then report himself at the police station directed by the said indorsement.

(3.) Every such person shall farther, on the occasion of every such notification or report, produce for inspec- tion his card of identification.

7.---(1.)Subject to any special order that may be made. Monthly by the Captain Superintendent of Police dispensing in report by any case with full compliance with the provisions of this subject to section, every male person against whom a police super- police vision order has been made under any of the provisions supervision. of this Ordinance shall, in addition to the notification of 34 & 35 Viet. residence required from him by section 6 of this Ordi- c. 112, s. 8. nance, report himself personally once in each month at such police station as may from time to time be indorsed on his copy of such order, at such time and place as may be prescribed by the police officer in charge of such police station, and shall on every such occasion produce for inspection his card of identification.

(2.) In the event of any person against whom a police supervision order has been made being permitted by the Captain Superintendent of Police under the pro- visions of sub-section (1) of this section to leave the Colony for any period, such permission together with the period for which it is given shall be indorsed on the copy of the said order which has been served upon such person : and every such person shall, failing any reasonable excuse, return to the Colony on or before the expiration of such period, and shall, within 48 hours of his return, report himself at such police station as may from time to time be indorsed on his copy of the said order, and shall further, at the time of so reporting himself, produce for inspection his card of identifica- tion.

8. If any person against whom a police supervision Suspension order has been made shall at any time undergo a term of police of imprisonment during the currency of the period of supervision such order, the said order shall be deemed to be sus- imprison-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　order during pended while such person is undergoing such imprison- ment. ment, and shall be deemed to be in force again on the termination of such term of imprisonment, but no such term of imprisonment shall be reckoned as forming part of the period of police supervision ordered.

Finger prints in police supervision order.

Penalty.

9. In any proceedings under this Ordinance, it shall, until the contrary is shown, be presumed that the finger prints on any police supervision order are those of the person against whom the order was made.

10. Every person who commits an offence against this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars or to imprisonment not exceeding six months.

SCHEDULE.

FORM NO. 1.

(a) (For use in case of summary conviction.)

HONGKONG.

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

In the Police Court at

[s. 3.]

Before J.P. Esq., a Magistrate of the said Colony sitting at the Police Court.

The

.day of..

19......

C.D., (hereinafter called the defendant) was this day convicted by me of the crime of

of..

and a previous conviction of the crime

.was proved against him.

It is hereby adjudged and ordered under section 3 of the Police Supervision Ordinance, 1922, that the defend- ant shall, in addition to the penalty of

this day inflicted by me upou him for the said crime of..

subject to police supervision for a period of

(L.S.)

(Signed)

Magistrate.

The above period of police supervision commences from the.......

....day of....

19..

Magistrate or Superintendent of Prisons.

(b) (For use in case of conviction on indictment.)

HONGKONG.

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

In the Supreme Court at..

The........day of.......

19......

C.D., (hereinafter called the defendant) was this day convicted at the Criminal Sessions of the crime of..

and was sentenced by Chief Justice (or a Puisne Judge) : and a

of the said Court, to........... previous conviction of the crime of

was proved against him.

It has this day been adjudged and ordered by the aforesaid......

under section 3 of the Police Supervision Ordinance, 1922, that the defendant shall, in addition to the penalty of

this day inflicted upon him for the said crime of.

subject to police supervision for a period of.

(L.S.)

(Signed)

Registrar.

The above period of police supervision commences

from the

..day of..

19......

Registrar or Superintendent of Prisons.

FORM NO. 2.

[s. 4.]

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

Council Chamber, Victoria, in the Colony of Hongkong, the

..day of.....

Whereas it appears to the Governor in Council that..

192......

should be ordered to be subject to police supervision for a period

under the provisions of the Police Supervision Ordinance, 1921, from the date hereof upon the grounds hereinafter appearing:

The Governor in Council doth hereby by virtue of section 4 of the said Police Supervision Ordinance, 1922, order that the above named person be subjected and the said person is hereby subjected to police supervision within the meaning of the said Police Super- vision Ordinance, 1922, for a period of

such period to commence from the date of this order.

Statement of grounds upon which this order is made.

That the said person

FORM NO. 3.

Clerk of Councils.

[s. 5.]

ENDORSEMENT AS TO SERVICE AND EXPLANATION OF ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

I, the undersigned police officer, hereby certify that on the......

day of....

19......, at....

I served a copy of the within order on the said..

.a.m. (or p.m.)

to the said.

}

and that I explained the within order

..in the...

language and that I was satisfied that he understood it.

Dated the...

.day of..

19.

Sergeant Interpreter.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to provide for police supervision of certain persons. It is highly desirable that, for the prevention of crime, the police should be able to keep track both of persons who have been con- victed of serious offences, and also of persons who are known to be bad characters.

2. The bill is based mainly on section 8 of the Prevention of Crimes Act, 1871, (34 and 35 Vict. c. 112).

3. Clause 2 defines "crime" for the purposes of the bill, as any felony, or any misdemeanour under the Coinage Offences Ordinance, 1865, or certain offences under the Larceny Ordinance, 1865, or the offence of conspiracy to defraud. This definition is based on the definition contained in section 20 of the Prevention of Crimes Act, 1871. Persons who are twice convicted of any of these offences may be dealt with under clause 3 of the bill.

4. Clause 3 empowers a magistrate or judge to order the police supervision of any person who is convicted of a crime after a previous conviction of another crine. The maximum period of such supervision is two years. in summary cases and seven years on indictment.

5. Clause 4 gives the Governor in Council power to order the police supervision for a period not exceeding seven years of certain classes of persons. The object of the clause is to make it possible for the police to watch and control the movements of persons who are known to be bad characters, but who do not come under the provisions of clause 3 of the bill. In some cases super- vision will probably take the place of deportation.

6. Clause 5 provides for the service and explanation of supervision orders, and authorises a form of certificate to be given by the police officer entrusted with these duties.

7. Clause 6 requires every person under police supervision to notify his residence or change of resid- ence to the police.

8. Clause 7 enacts that male persons subject to police supervision shall further report personally once in each month to the police as ordered. In order to allow more freedom of movement in special cases, the Captain Superintendent of Police is authorised to make a special order dispensing in any case with full compliance with this rule. Sub-clause (2) provides for cases in which the Captain Superintendent of Police may give per- mission to leave the Colony.

9. Clause 8 enacts that police supervision orders shall be suspended during any term of imprisonment.

10. Clause 9 provides that the finger prints on any police supervision order shall be presumed to be those of the person against whom the order was made.

11. Clause 10 provides a penalty of two hundred and fifty dollars or six months imprisonment for offences against the Ordinance.

12. In the schedule to the bill, two alternative forms of Form No. 1 are given, for use in summary cases, and on indictment respectively.

J. H. KEMP,

Attorney General.

27th October, 1921.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to regulate exchanges.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Exchanges Short title. Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance:-

(a.) "Exchange" means any place whatsoever kept for the purpose of any dealings whatso- ever in any class or classes of things or rights whatsoever, between persons (herein- after called the clients) resorting to such. place or using such place as the medium of their dealings, and kept by a person who receives deposits from the clients in respect of the contracts entered into by the clients in or through the medium of such place, and who collects from the clients commission on such contracts.

(b.) "Keep" means to provide or maintain or

manage.

3.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Council in his absolute discretion to grant or to refuse to grant a licence to keep an exchange.

(2.) Any licence granted under this section may be granted so as to have a retrospective effect to any date whatsoever, for all purposes whatsoever, and whether any pending action be thereby affected or not.

(3.) Any licence issued under this section may be in the form in the schedule to this Ordinance, and may be issued subject to any limitations and conditions which the Governor in Council may see fit to impose, and shall be subject to any regulations which may from time to time be in force under this Ordinance.

(4.) Any licence issued under this section may at any time be cancelled by the Governor in Council in his absolute discretion.

Interpreta- tion.

Licence to keep an exchange.

4. It shall be lawful for the Governor in Council to Regulations. make regulations for any of the following purposes :---

(a.) For prescribing the making of any deposits or the payment of any fees by the keepers or the clients of exchanges.

(b.) For prohibiting exchanges from dealing in

any particular classes of things or rights. (c.) For authorising the searching of exchanges and of places suspected of being used as exchanges, and for providing for the taking of copies of any accounts kept in connection with such exchanges or places, and for mak- ing such accounts and copies admissible in evidence for any purpose specified,

(d.) For regulating or restricting in any manner whatsoever the conduct of exchanges and the contracts entered into in or through the medium of exchanges.

5. The following shall be deemed to be offences Offences. against this Ordinance:-

(a) keeping an exchange in an unlicensed place; (b) failure on the part of a licensee to observe any term or limitation or condition of his licence;

Penalty.

(c) buying or selling or entering into any con- tract whatsoever in or through the medium of any exchange kept in an unlicensed place;

(d) contravention of any regulation for the time.

being in force under this Ordinancé ; (e) aiding, abetting, counselling or procuring any of the offences specified in paragraphs (a), (b), (c) and (d) of this section, whether the principal offender be ascertained or not.

6. Every person who commits any offence against this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding ten thousand dollars.

SCHEDULE.

LICENCE.

Exchanges Ordinance, 1922.

Name of licensee

Licensed premises...

Period of licence

Date of issue

[s. 3.]

Clerk of Councils.

NOTE. This licence may at any time be cancelled by Governor in Council in his absolute discretion and will be subject to any regulations which may from time to time be made under the Exchanges Ordinance, 1922.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to deal with the exchange movement. The evils feared are the encouragement of gambling, the raising of the price of essential commodi- ties, the diversion of capital from legitimate trade, and the manipulation of the shares of exchange companies in the interests of the promoters. The attitude of the Government to the threatened extension of the mɔve- ment to this Colony is not yet settled, but, in view of the dangers anticipated and of the evils which have actually been experienced elsewhere, the policy decided. upon may be one of complete prohibition except in possible rare cases where the promoters can prove satisfactorily to the Government that the intended exchange is really desirable in the interests of legitimate commerce. It seems unlikely that any proprietary exchanges will be licensed, i.e., exchanges conducted for the profit of the promoters, as distinguished from exchanges provided by a number of persons in the same trade or occupation and conducted for their mutual benefit.

2. Clause 2 of the bill takes the receipt of deposits and the collection of commission as the essential features of an exchange, but if it should be found in practice that the definition adopted is not wide enough the Government will be quite prepared to amend it.

3. Clause 3 gives the Governor in Council power to register and license exchanges. It also gives him absolute power to refuse to license any exchange, and it gives him absolute power to cancel any licence issued. Any licence which is issued will be subject to any

conditions which the Governor in Council may impose, and will also be subject to any regulations which may from time to time be in force under the Ordinance.

4. Sub-clause (2) of clause 3 requires a special explanation. Power to grant licences with a retrospec- tive effect is taken for the following reason. It will be an offence to keep an exchange in unlicensed premises, and it will also be an offence to enter into contracts in or through the medium of any unlicensed exchange. It is possible that some places which are not aimed at by this legislation at all may come so near to the borderland of the definition of the term exchange that doubt may exist as to whether they do not fall within the definition. It may even happen that some particular form of business may unintentionally have been brought within the definition. In such a case, an innocent party might find himself met in an action with the defence that the contract was illegal because it had been contracted in contravention of this Ordinance. It seems desirable, therefore, to have power to grant a retrospec- tive licence in such a case.

5. Clause 4 gives the Governor in Council power to fnake regulations and to impose fees.

6 Clause 5 specifies what are to be deemed to be offences against the Ordinance.

7. Clause 6 fixes the penalty at $10,000.

8. The schedule contains the form of licence.

J. H. KEMP,

Attorney General.

19th November, 1921.

A BILL

INTITULED.

An Ordinance to amend further the Volunteer

Ordinance, 1920.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Volunteer Short title Amendment Ordinance, 1922, and shall be read and and construed as one with the Volunteer Ordinance, 1920, construction. and with the Volunteer Ordinance, 1921, and the said Ordinances Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Volunteer Ordinances, 1920 to 1922.

1920 and 2

Nos. 2 of

of 1921.

efficient.

2. (1.) Without prejudice to the provisions of Failure to section 16 of the Volunteer Ordinance, 1920, every become member of a volunteer corps who in the opinion of the administrative commandant fails to make himself Ordinance efficient in any year shall forfeit a sum of twenty-five dollars, which shall be paid into the general fund of the corps.

(2.) For the purpose of this section the year shall be deemed to commence on the 16th day of April.

No. 2 of 1920.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to secure a greater per- centage of efficiency in the Hongkong Volunteer Defence Corps At present there is no penalty provided for inefficiency, and some members of the corps have failed to carry out the minimum of training which they under- took to do on enrolment.

J. H. KEMP,

Attorney General.

12th December, 1921.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 14.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 15.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

13th January, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 16. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 31st day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet. About.

Inland Lot No. 2363.

On Chatham Path.

As per sale plan.

8,778

1,856

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 17.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 31st day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Rental.

Upset

Price.

feet. feet. feet.

feet.

€A

ون

Kowloon Inland Lot No. 1445.

South of Kowloon Inland Lot No. 640, Ma Tau Kok.

As per sale plan.

126,000

724

25,200

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th January, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 18.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications. BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

December 21, 1921.

NOTICE TO MARINERS, NO. 619.

SANGLEY POINT.

　　　THE arcs of visibility of Sangley Point light given in Notice to Mariners No. 569, dated October 28, 1919, will remain permanent.

(See No. 28, List of Lights, etc., 1920.)

No. 303/X.

FIDEL A. REYES,

Director.

Siam-West coast of Malay Peninsular South of Pulo Mulun-New Position of the wreck "S/S Palis" has been observed.

FORMER Siamese N.t.M. No. 215/VIII, 1921, hereby cancelled.

　　　The Owner of the S/S Palis has recently observed the position of the wreck as followed :-

Highest South Point of Pulo Pisang bearing N. 67° E. (True). Highest South Point of Pulo Kapal bearing N. 43° W. (True). Pulo Mulun Peak bearing S. 3° W. (True).

Lat. 6° 47′ 45′′ N. long. 99° 32′ 30′′ E.

Chart affected :-Engl. Adm. Chart No. 842.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem, in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 20th October, 1921.

CHINA SEA-SINGAPORE

STRAIT.

Sambu Harbour Entrance--Light Established.

Position:

On the Northern extremity of the reef surrounding the island of Blakang Padang, Lat. 1° 10' 06" N., Long. 103° 52′ 55′′ E., on Chart No. 1994.

CHARACTERISTICS:

Character:--A flashing light shewing a green flash every 3 seconds.

Height 18 feet above high water.

Visibility:-6 miles.

Other Details:-Not stated.

Charts Affected:-Nos. 1994, 2403, 3543.

Light List-Part VI. 1921.

Authority --Straits Settlements Government Gazette, No. 1717 of 1921.

CHINA-SOUTH COAST-CANTON RIVER DELTA.

Wang Mun-Shoal Extending.

Position (approximate):-Lat. 22° 35' N., Long. 113° 35' E.

Remarks:--A recent examination shews that the shoal off Crag Island has extended slightly to the Northward and considerably to the North Eastward. There is now a least depth of 5 feet at L.W.O.S. on the line joining the Wang Mun Beacon and the Wang Mun Entrance Beacon, and a similar depth about 5 cables S. W d. of Wang Mun Entrance Light Beacon.

Directions:-Vessels approaching Wang Mun Creek from the Southward should steer a mid channel course and pass Wang Mun Entrance Light Beacon at a distance of 3 cables.

　　　When Wang Mun Red Light Beacon bears 257° steer for it on this course until the whitewash on Crag Island is in transit with the summit of Off Island bearing 156°, then alter course into mid channel and pass one cable Southward of Wang Mun Red Light Beacon.

Charts Affected:-3682, 3588, 2562,-3026.

Authority-H.M.S. "Merlin."

NOTICE TO MARINERS, NO. 744.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

Northern Entrance to Chefoo Inner Harbour.

POSITION OF MOLE END LIGHT-BEACON.

　　　NOTICE is hereby given that the Mole End Light, Northern Entrance to Chefoo Inner Harbour, is now exhibited from a 1ed iron trestle structure situated on the Mole, 160 feet from its eastern end. From the Light-beacon, Tower Hill Lighthouse bears S. 6° 20' E., distant 5 cables. The characteristics of the light remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 4th January, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 141.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River Nantai Harbour

and Kushan Point.

　　　WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that additional training works in broken stone in the above named stretch of the river are now in progress and that, constituting a danger to navigation, they will be marked as follows:

Gong Bieng Spur Dike No. 3. This spur dike will be built out from the south shore below Gong Bieng Village and will be marked at the outer end with a Beacon painted Black and carrying at night a single Red Light.

　On no account is a vessel to attempt passing to the south of this beacon as the stone dike will extend continuously from the shore to the beacon.

Approved :

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 3rd January, 1922.

TRANSLATION.

J. D. CUSH,

Actg. Asst. Harbour Master.

Notifications Nos. 2358 & 2381 of Department of Communications. Notification No. 259 of Government-General of Chosen.

(No. 2358.)

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the height, character and candle power of the light of Nabe-shima Lighthouse, on Nabe-shima, Shiaku-seto, Inland sea, have been changed since the 15th of December, 1921.

(See Notification No. 2165, November, 1921).

TOKYO, 22nd December, 1921.

(No. 2381)

N.W. COAST OF HONSHU.

　Notice is hereby given that the report has been received from Akita Prefecture regarding Funakawa-ko Temporary Lighted Buoy, Funakawa Harbour, Province of Ugo, which drifted on the 18th of December, 1921.

TOKYO, 24th December, 1921.

(No. 259)

W. COAST OF CHOSEN.

　Notice is hereby given that the position of Jinsen Lighted Buoy in Jinsen Harbour, has been changed as follows:

Jinsen Lighted Buoy.

Position :-S. of shogetsubi-to in Jinsen Harbour. Depth of water :-About 6 fathoms at L. W. S. T.

True bearings taken from the buoy :

Shogetsubi-to Lighthouse...

En-to (On-Somu) 77-foot a

...

26° 30'

...

83° 0'

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

Keijo, 6th December, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Discharge.

No. 9 of 1916.

Re CESAR VILLA CARLOS, formerly of No. 16, Shelly Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

OTICE is hereby given that the above named debtor CESAR VILLA CARLOS, having applied for his discharge, the Court has fixed Saturday, the 21st day of January, 1922, at 11 a.m. for hearing his application.

Dated this 10th day of January, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 28th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

COWBOY

(10)

CIGARETTES:

MAGNUS

BRITISH-AMERICAX TOBACCO CO. LTD.

MAGNUMS

MUSTIENUUENDUSHAM

vegacyker minu

humungin

เก

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes being cer- tain of the goods mentioned in the Company's application, riz: Manufactured Tobacco, since the First day of July, 1921, in Class 45.

Dated the 12th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the HONGKONG ROPE MANUFACTURING COMPANY, LIMITED,

and

In the Matter of the Hongkong Com-

panies Ordinances, 1911-1921.

NOTICE is hereby given that a Petition

was on the 3rd day of January, 1922, presented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm the alteration of the said Company's objects pro- posed to be effected by a Special Resolution of the said Company passed at an Extraordinary General Meeting of the Company held on the 5th day of December, 1921, and confirmed at

Extraordinary General Meeting of the Company held on the 21st day of December, 1921, which Resolution is in the words follow- ing:

That the provisions of the Company's Memorandum of Association with respect to its objects be altered so as to read as shown in the print signed for the purpose of identi- fication by the Chairman of this meeting ".

And Notice is hereby further given that such Petition is directed to be heard before His Honour The Chief Justice at the Supreme Court of Hongkong, on Saturday, the 21st day of January, 1922. Any person interested in the said Company whether as Creditor or Shareholder or otherwise desirous of opposing the making of an order for the confirmation of the said alteration under the above Ordinances should appear at the time of hearing personally or by Counsel for that purpose. A copy of the Petition will be furnished to any person re- requiring the same by the Company's Solicitors, Messrs. DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, of No. 1, Des Voeux Road Central, on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 13th day of January, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON

& HARSTON, Solicitors for the above-named Company.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by ERNEST TRIBE, Engineer, of 28, Victoria Street, Westminster, London, S.W. 1, England, a British Subject, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for " Improvements in and connected with Pipe Joints."

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ERNEST TRIBE by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 2nd day of February, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 12th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

NOTICE is hereby given that the Thirty Fourth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 17th January, to Thurs- day, 26th January, 1922, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1922.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Twenty

First Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 12 o clock noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 17th January, to Thursday, 26th January, 1922, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1922.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirty

Fourth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 11.30 a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 17th January, to Thurs- day, 26th January, 1922, both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary

to the General Agents.

Hongkong, 10th January, 1922.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Eighth Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 11.45 a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday 17th January, to Thurs- day, 26th January, 1922, both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary

to the General Managers. Hongkong, 10th January, 1922.

32.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The SINCERE COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have on the 24th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

SIN

(1)

TRADE

MARK

CHINA

司公限有施先

油香髮生

(5)

司公限有施先

TRADE

MARK

種商嘜

(2)

(3)

SINCE

司公限有施先

TRADE

MARK

CHINA

蠟頭瑰玫

HAIR POMADE

THE SINCERE CO., LTD.

CHINA

司公限有施先

MADE IN CANTON

FLORIDA WATER

PREPARED BY

THE SINCERE CO., LTD.

HONGKONG.S HANGHAI\

AND CANT ON CHINA)

摽商

册註

こ

(4)

水牙擦齒固

TOOTH

CLEANSER

HAIR LOTION

WHITE ROSE

Manufactured by

THE SINCERE Co., Ltd.

CHINA.

THE SING

CERE

ECO.,LTD

PREPARED

THE SINCERE Co., Ltd

CHINA.

SINCERE

CO.LTD

TRADE

CHINA MAR

( 6 )

ONOMONCH

TRADE

CANTON

MARK

SHANGHAI

THE

SINCERE

蒸花雪

TRADE

品出麻

MARK

CHINY

司公限有施先

(7)

(8)

司公限有施先

霜蘭白施先

THE SINCERE COL

SNOW CREAM

IT MELTS ON THE SKIN

MAKING IT SOFTAL

ANDWHIT

粉花蘭

THE

SINCERE

司公施先

HOKGKONG

CO.LTD.

CANTON

SHANGHA

MARK

HE SINCERE

HONGKONG

RADE

二露子菓製自

E CO.LTD

MARK

CANTON

SHA

(9)

THE SINCERE COMPANY

HIND

先施有限公司

LIMITED CHINA(

in the name of The SINCERE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the year 1919.

　　　　　Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 in respect of Perfumery, including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap, in Class 48.

and

Trade Mark No. 9 in respect of Fruit syrups, in Class 42.

Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 are associated with one to another.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the jar in marks No. 8, and all Fruits in Mark No. 9.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, of Moukden,

China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

LEUNG

KWOK YING, of No. 218, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 8th day of December, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

Shuang

意如美

TRADE

Ju Yi

MARK

POVI11V

10 CIGARETTES

10 CIGARETTES,

༡།

GOLDINGOT

ALLIANCE TOBACCO CO. OF CHINA

LTD.

TRADEMARK

CIO CIGARETTES,

in the nam of LEUNG KWOK YING who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Chinese Drugs, in Class 3.

Dated the 14th day of December, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors NOTICE is hereby given that the under-

thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 8th day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is given, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November,

OTICE is hereby given that The CONNAUGHT AERATED WATER CO., LTD., of No. 55 Queen's

1921 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

LEMONADE

有限公司

AERATED

TRADE

LAF

LEMONADE

WATER CO

安樂汽水

水檬檸 R

signed applied on the 8th day of December, 1921, for Registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:

(1)

BESTORITE

(2)

DICK'S

LTD. CHINA

★CONNAUGHT

**檬樓 R

in the name of the said CONNAUGHT AERATED WATER CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Aerated Water in Class 44.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 14th day of December, 1921.

LO & LO,

Solicitors & Agents for the Applicants, Alexandra Building.

TRADE

MARK.

PACKING

in the name of DICK'S ASBESTOS Co., LTD.,

of 47 Fenchurch Street, London, England who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the applicants in respect of Asbestos packing in class No. 50.

Dated the 16th day of December, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. LOPATO SONS, LIMITED, 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of December 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

SOWER

(2)

ATTLE

BROYAL

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ON LOK YUEN

LIMITED, of No. 27, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of November, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

限

CIGARETTES

SOWER

O SHOOT

SELLER

CIGARETTES

IO CIGARETTES

CIGARETTES

BATTLE ROYAL

'NIBUYA

ALT SNOS OLY

SALFREDD

IOCIGARETTES

標商

in the name of the ON LOK YUEN LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of substances used as food or as ingredients in food, in Class

42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, in Hongkong.

Dated this 28th day of November, 1921.

For ON LOK YUEN LIMITED,

CHEUNG KAT SHING, Applicant.

TO CIGARETTES

MAMOS

in the name of A. LOPATO SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 15th day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SHING YOUNG COMPANY, of Nos. 96 and 98, Queen's Road East, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:---

Trade Returns for the 3rd Quarter, 1921

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

in the name of SHING YOUNG COMPANY, who

Exports Department, containing full particulars of Imports claim to be the proprietors thereof.

from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity. Price $3 per copy: 330 pages.

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central, Hongkong

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of water proof (Rain Coats), in Class 50.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated this 8th day of November, 1921.

NG SHING, Applicant.

Marks:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

ICE is hereby given that the undersigned have applied on the 21st September, 1921, and 19th October, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

(1)

(2)

(3)

(4)·

Actien - Gesellschaft für Anilin - Fabrikation, "Berlin.

(5)

行洋和禮!

頭號靛藍

禮和洋行

(9)

CARLOWITZ REP

SOLE KOINES

FAST INDIGO BLUE

( 13 )

Actien-Gesellschaff for Anilin-fabrikation. Berlin "

染头内有仿其

(6)

GESELLSCHAFT

ACTIEN

色雙不永好真靛此

PAST INDIGO BLÍ

(10)

CARLOWITZ & CO#Sole Agents.

fur

BERLIN BEAUS

CARLOWITZ 8 C# Sole. Apents.

禮和洋行選製

( 14 )

* * ** *

Actien Gesellschaft für

Anilin fabrikation, *-

BERLIN

CARLOWITZ 30

SOLE AGENTS

C&CO

METHYLE VIOLET (free from poison.)

CARLOWITZ & CP, SOLE AGENTS.

(7)

ACTION GESELLSCHAFTFOR AMILIN-FARGENATION BERLIN.

禮和洋行

( 8 )

CARLOWITZ

འའས་

WITZ # CY

SOLE AGENTS

CARLOWITZ R " "

Sale Agents.

(11)

廠料顏那林祐國德

Action Gesellschaft fir Anilin-Fabrikation. Berlin ..

Keach Gesellschaft für Amantabrikatın Burm.

最好元青永厢不變

( 15 )

(12)

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY OF HAMBURG, Canton and elsewhere, Merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Dyes other than Mineral, in Class No. 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flags, in Nos. 10 and 11 Marks. Nos. 1, 2 and 15 Marks are associated with each other and Trade Marks Nos. 52L, 52LI, 52LII, 52LIT, 52LIV, 52LV, 52LXIII, 52LXIV, 52LXV, 52LXVII, 52LXIX, 52LXX. 52LXXI, 52LXXIV, 52LXXVI, 52LXXVIII, 52LXXIX, 52LXXXI, 52LXXXII, 52LXXXIII, 52LXXXIV, 52LXXXVII, 52XCIA, all of 1892. Nos. 1, 3 and 15 Marks are also associated with each other. No. 14 Mark is associated with Trade Mark No. 52LXVIII of 1892.

Dated the 10th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 19. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 16th January, 1922:-

A BILL

INTITULED

Short title.

tion.

An Ordinance to amend the Crown Lands

Resumption Ordinance, 1921.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Crown Lands and construc- Resumption Amendment Ordinance, 1922, and shall be read and construed as one with the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, hereinafter called the principal Ordinance, and with the Crown Lands Re- sumption Ordinance, 1921, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

Ordinances Nos. 10 of 1900 and 14 of 1921.

Repeal of Ordinance No. 14 of 1921, s. 2, and substitu- tion of new section.

Application of s. 2.

2. Section 2 of the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921, is repealed and the following section. is substituted therefor

Additional rules for determining compensation.

9 & 10 Geo.

5. c. 57; s.

2 (1). (2).

2. In the determination of the compensation to be paid under the principal Ordi-

nance:

(a.) No allowance shall be made on account of the resumption being compulsory:

(b.) No compensation shall be given. in respect of any use of the land which is not in accordance with the terms of the Crown lease under which the land is held:

(c.) No compensation shall be given in respect of any expectancy or probability of the grant or renewal or continuance, by the Crown or by any person, of any licence, permission, lease or per- mit whatsoever, provided that this paragraph shall not apply to any case in which the grant or renewal or continuance of any licence, permission, lease or per- mit could have been enforced as of right if the land in question had not been resumed: and

(d.) Subject to the provisions of sec- tion 11 of the principal Ordi- nance, and to the provisions of paragraphs (b.) and (c.) of this section, the value of the land resumed shall be taken to be the amount which the land if sold in the open market might be expected to realise.

3. Section 2 of this Ordinance shall not apply to any case in which the notice under section 4 of the principal Ordinance shall have been published in the Gazette before the commencement of this Ordinance, or to any case in which the notice under section 5 of the principal Ordinance shall have been given to the owner before the commencement of this Ordinance.

Objects and Reasons.

For

1. The object of this Ordinance is to make it clear that in resumptions under the Crown Lands Resump- tions Ordinances no compensation is to be awarded in respect of mere expectancies or probabilities. example, the owner of agricultural land held under a Crown lease which prohibits the erection of buildings except with the licence of the Crown is not to receive any compensation with respect to the possibility that such a licence might at some time have been obtained if the land had not been resumed. This principle is not new as it is in force under the Lands Clauses Consolidation Acts in England, and it seems only reasonable that the community should not have to pay for a mere possibility of this kind which the claimant could never have enforced.

2. The reason for the amendment of Ordinance No. 14 of 1921 on this point is that that Ordinance laid down as a general rule that the basis of compensation should be the market value of the land, and it appears to be the case that speculators, in the case of agricul- tural land for instance, are often prepared to pay more than the value of the land for agricultural purposes in the hope that they may be allowed to convert it into building land. The claimant in such a case would no doubt argue that the speculator's price formed or was evidence of a market price above the real value of the land as agricultural land: This position is all the more likely to arise in a district which is about to be develop- ed by the Government for building purposes, and if the above argument were to prevail the result would be that the community would have to pay a very much increased price for the land, although this increased price was based solely on the mere possibility of conversion which the Government have absolute discretion to refuse. The effect would be to make development more expensive and to raise the rents on the developed property, and it might even have the effect of checking development altogether in a particular district.

The intention of this bill, therefore, is to provide that the rule of taking the market price as the basis of compensation is to be subject to the further rule that no compensation is to be given in respect of such mere probabilities.

4. For convenience, the whole of section 2 of Ordi nance No. 14 of 1921 is to be repealed and re-enacted but practically the only part of the substituted section which is new is paragraph (c).

J. H. KEMP,

Attorney General.

13th December, 1921.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Volunteer

Ordinance, 1920.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

construction.

1. This Ordinance may be cited as the Volunteer Short title Amendment Ordinance. 1922, and shall be read and and construed as one with the Volunteer Ordinance, 1920, and with the Volunteer Ordinance, 1921, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Volunteer Ordinances, 1920 to 1922.

Ordinances

Nos. 2 of

1920 and 2

of 1921.

Failure to

become efficient.

Ordinance

No. 2 of 1920.

2.--(1.) Without prejudice to the provisions of section 16 of the Volunteer Ordinance, 1920, every member of a volunteer corps who in the opinion of the administrative commandant fails to make himself efficient in any year shall forfeit a sum of twenty-five dollars, which shall be paid into the general fund of the corps.

(2.) For the purpose of this section the year shall be deemed to commence on the 16th day of April.

Objects and Reasons.

12th December, 1921.

A BILL

J. H. KEMP,

Attorney General.

Short title

tion.

Ordinances Nos. 8 & 15

INTITULED

An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the purpose of adapting the provisions of the said Orders to the circumstances of the Colony of Hongkong.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Treaties of and construc- Peace Ordinance, 1922, and shall be read and construed as one with the Treaty of Peace (Germany) Order Ordi- nances, 1920 and 1921, and with the Treaty of Peace of 1920, and (Austria) Order, 1920, Ordinance, 1920, and with the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, Ordinance, 1920, and with the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, Ordinance, 1921, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Treaties of Peace Ordinances, 1920 to 1922.

7 of 1921.

Ordinance No. 16 of 1920.

Ordinance No. 17 of 1920.

Ordinance No. 29 of 1921.

2. For the purpose of adapting the provisions of the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, to the circumstances of the Colony of Hongkong, the said Orders, as amended, shall be read and construed as if the substitutions set forth in the schedule hereto had been made in the said Orders, as amended.

SCHEDULE.

Substitutions to be made in reading and construing the Treaty of Peace Order, 1919, the Treaty of Peace (Austria) Order, 1920, the Treaty of Peace (Bulgaria) Order, 1920, and the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, as amended, for the purpose of adapting the provisions of the said Orders, as amended, to the circumstances of the Colony of Hongkong.

PART I.

TREATY OF PEACE ORDER, 1919, AS AMENDED.

Serial No.

Article of

Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 (xvii) (aa).

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

The Supreme Court ora judge thereof may make rules

1 (xvii) (aa).

any such rules or act of sederunt

any such rules

PART II.

TREATY OF PEACE (AUSTRIA) ORDER, 1920, AS AMENDED.

Serial No.

Article of Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 (ix) Proviso.

2 | 1 (x) (g). ·

Treasury,

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

Governor,

The Supreme Court or a judge thereof may make rules

31 1 (x) (g).

1 (xv).

any such rules or

act of sederunt.

as the Treasury may determine.

any such rules

as the Governor may determine.

PART III.

TREATY OF PEACE (BULGARIA) ORDER, 1920, AS AMENDED.

Serial Article of

No.

Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 1 (i) Proviso.

1 (ii) (h).

Treasury,

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

Governor,

The Supreme Court ora judge thereof may make rules

3 | 1 (ii) (h).

any such rules or act of sederunt

any such rules

PART IV.

TREATY OF PEACE (HUNGARY) ORDER, 1921, AS AMENDED.

Serial No.

Article of Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1 (x) (i).

The Lord Chan- cellor or, in Scot- land, the Court of Session may make rules or act of sederunt

ora judge thereof may make rules

The Supreme Court

21 1 (x) (i).

any such rules or act of sederunt

any

such rules

Objects and Reasons.

One waw

K. The object of this bill is to adapt certain provisions of the Treaty of Peace (Austria) (No. 2) Amendment Order, 1921, the Treaty of Peace (Bulgaria) (No. 2) Amendment Order, 1921, and the Treaties of Peace Orders (Amendment) Order, 1921, to the circumstances of this Colony. These Orders were published as Government Noti- fications 326, 327 and 552 in the Gazettes of the 29th July and the 23rd December, 1921.1 The method adopted in the bill is the same as that of previous Treaty of Peace Order Ordinances.

its w

2. The opportunity has also been taken in Serial No. 4 of Part II of the schedule to remedy an omission from the Schedule to Ordinance No. 16 of 1920.

3. The words as amended" in the title of the bill, and in clause 2 and the schedule will be clear from a reference to the following table which shows the dates of publication in the Gazette of the various Orders and amending Orders, and the Ordinance by which each was modified, where necessary.

Order.

GERMANY.

Date of publication.

Modifying Ordinance.

Treaty of Peace Order, 1919. ⠀

9th January,

1920.

Ordinance No. 3

of 1920.

Treaty of Peace (Amendment)

. Order, 1920.

29th October,

1920.

Ordinance No. 15

of 1920.

Ordinance No. 7 of 1921.

Treaty of Peace (Amendment) | 1st April, 1921.

(No. 2) Order, 1920.

Treaty of Peace (Amendment) 15th April, 1921.

Order, 1921.

Treaty of Peace (Amendment) 29th July, 1921.

(No. 2) Order, 1921.

Treaty of Peace Orders,

(Amendment) Order, 1921.

23rd December,

1921.

(The present bill).

Order.

AUSTRIA.

Date of publication.

Modifying Ordinance.

Treaty of Peace (Austria) 12th November,

Order, 1920.

1920.

Treaty of Peace (Austria) 15th April, 1921.

(Amendment) Order, 1921.

Treaty of Peace (Austria) 29th July, 1921.

(No.2) Amendment Order,

1921.

Ordinance No. 16

of 1920.

(The present bill).

Treaties of Peace Orders (Amendment) Order, 1921.

23rd December, 1921.

The present bill).

Order.

BULGARIA.

Date of publication.

Modifying Ordinance.

Treaty of Peace (Bulgaria)

Order, 1920.

5th November,

1920.

Treaty of Peace (Bulgaria) 15th April, 1921.

(Amendment) Order, 1921.

Ordinance No. 17

of 1920.

Treaty of Peace (Bulgaria) | 29th July, 1921. (The present bili).

(No. 2) Amendment Order,

1921.

Treaty of Peace Orders 23rd December,

(The present bill).

(Amendment)Order, 1921.

Order.

1921.

HUNGARY.

Date of publication.

Modifying Ordinance.

October,

1921.

Ordinance No. 29

of 1921.

23rd December, 1921.

(The present bill).

Treaty of Peace (Hungary)| 7th

Order, 1921.

Treaties of Peace Orders (Amendment) Order, 1921.

16th December, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Maintenance Short title Orders (Facilities for Enforcement) Amendment Ordi- and nance, 1922, and shall be read and construed as one with construction. the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance Ordinance, 1921, and the said Ordinance and this Ordi- No. 9 of 1921. nance may be cited together as the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinances, 1921 and 1922.

Ordinance to

2. Where the Governor is satisfied that reciprocal Extension of provisions have been made by the legislature of any orders made British possession or any territory under His Majesty's by courts in protection for the enforcement within such possession other British or territory of maintenance orders made by courts in possessions, Hongkong, the Governor may by Proclamation extend etc. this Ordinance to maintenance orders made by courts 10 & 11 within such possession or territory and thereupon c. 33, s. 12. this Ordinance shall apply to such mainten ance orders as if they had been made in England or Ireland.

Geo. 5.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to amend the Maintenance. Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921, so as to provide for its extension to maintenance orders made in another Colony or Protectorate or Dominion, which may hereafter be willing to enter into reciprocal relations with this Colony. In view of the numerous British-administered territories in the Far East, it seems desirable to establish such reciprocity. The bill is introduced on instructions from the Secretary of State for the Colonies.

14th December, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox..

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Ordinance to

Geo. 5.

Objects and Reasons.

14th December, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox..

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

No. S. 21.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

20th January, 1922.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 22.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits :-

(1.) City of Victoria.

South.-Bonham Road.

North. The Praya.

West.-Western Street.

East.-Sai Street and Morrison Street.

་རྩྭ

No. S. 21.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

20th January, 1922.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 22.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits :-

(1.) City of Victoria.

South.-Bonham Road.

North. The Praya.

West.-Western Street.

East.-Sai Street and Morrison Street.

་རྩྭ

www.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from Canton Road to the junction with

Nathan Road.

South.-Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road. On Friday, the 27th January, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Saturday, the 28th January, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Friday, the 3rd February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Friday, the 27th January, till 4 p.m. on Sunday, the 29th January, and on Friday, the 3rd February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

　　No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the 8th July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is Strictly Prohibited.

20th January, 1922.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 23.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1921.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Authon

Translator,

Subject.

Editor.

Name and Resi-

dence of the

Place

Name or Firm

Number

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

Litho-

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

graphed. the Public. portion of such

Nazareth.

December, 950-877 1921.

Crown

in 16.

First.

1,000

Printed.

$3.20

F. Monnier, "Nazareth."

No. 7. Compendium Theo-

Latin.

P. Adolphe.

As per title.

Nazareth

logiae Ascetical (In 2 volumes). A Com- pendium of Ascetical Theology.

No. 8. Sacerdos

Devotus. The Saintly Priest.

Do.

Father

Adolphus.

Prayers and

spiritual exercises for

Do.

449

Demy

in 64.

Do.

40 cents.

Do.

priests.

No. 9. Libellus Meditation-

Do.

Anonymous.

um Sacerdotalium.

Spiritual meditations.

Do.

194

Crown

in 16.

Do.

500

Do.

60 cents.

Do.

A Compendium of

Meditations

for

No. 10. Discussiones Cons-

Do.

ciential. Examina- tion of one's cons- cience.

As denoted

by title.

Do.

358

Special

Size

Do.

1,000

Do.

45 cents.

Do.

in 32

Do.

P. Bousquet.

See title.

Do.

December, 200- 1921. XXII.

Crown

in 16

Do.

500

Printed.

40 cents.

Do.

Missionaries and native priests.

No. 11. Praelectiones Ele- mentarie Liturgiae Sacrae Justa Decreta Novissima (De mis- sale). Elementary notions of the Sacred Liturgy according to the latest decree (The Missal).

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1921,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

or Editor.

Place

Name or Firm

Number

Name and Resi-

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

is sold to

Litho- graphed. the Public. portion of such

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 12. Summula Ascetica

(In 2 volumes). An

ascetical summary. General Practice of ascetism.

Latin

P. S.

Chargebœuf.

per

As title.

Nazareth.

December, 426-525 1921.

Crown

in 16

Second.

1,000

Printed.

$1.60

F. Monnier, "Nazareth."

No. 13. Jesus vivant dans

French.

Anonymous.

Spiritual

Do.

252

Do.

First.

500

Do.

60 cents.

Do.

le pretre. Jesus

Meditations

living in the priest.

for priests.

No. 14. 新

新國

Sin Kow Den on

國民

Do.

C. H.

Lamasse.

As per title.

Do.

674

Demy

in 16

Do.

500

Do.

$4.

Do.

Nouveau Manuel de

Langue Chinoise

Ecrite. A new man- ual of the written Chinese tongue.

No. 15. Retraite Sacerdotale

et Apostolique. Sa- cerdotal retreat.

Do.

Anonymous.

Spiritual

Do.

262

Instructions

Crown

in 16

Do.

1,000

Do.

60 cents.

Do.

for priests.

No. 16. Controversial Cate

English.

Ch. Dallet.

As denoted

Do.

482

Do. Sixth.

Do.

$1.

Do.

chism.

by title.

No. 17. Ne Chua Sombot | Cambodian. Sangruom. A Cate-

chism of the Christ-

ian Doctrine.

Anonymous.

per

As title.

Do.

Do. Second. 2,000

Do.

15 cents.

Do.

Place

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Name or Firm

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1921,-Continued.

Price

Name and Resi- dence of the

Number

Printing

Subject.

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

Edition.

Editor.

of Publisher.

Publication.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

the Book

Litho- graphed. the Public.

is sold to

portion of such Copyright.

Proprietor of the Copyright or any

No. 18. Khoang vật-Géolo-

Annamite.

F. Chaize.

As per title.

Nazareth.

December,

1921.

150.

Crown

in 16.

First.

1,000.

Printed. 50 cents.

F. Monuier, "Nazareth.'

gie et Mineralogie.

Geology and Mine- ralogy.

No. 19. Dong vât-Zoologie.

Zoology.

No.20.羣聖流芳

Vies des Saints (4 vols.) Lives of Saints.

Do.

Do.*

Do.

211.

Do.

50 cents.

Do.

Chinese.

Revd. Father

Bonsquet.

As denoted

Do.

by title.

293-318- Do. 290-296.

Do.

$1.50.

Do.

No.21.穌耶行實小傳

Courte narration de la vie de N. S. Y. C.

A short History of the Life of our Lord.

No. 22. 彌撒意畧

De l'objet des Sacri- fice de la Masse. The object of the Sacrifice of the Mass.

Do.

P. Rey.

Do.

48.

Do.

5,000.

Do.

4 cents.

Do.

On explana

Do.

44.

Demy

in 32.

Do.

2,000.

Do.

2 cents.

Do.

tion of the

Doctrine of

the Holy

Eucharist.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

No. 23. 勸領聖體

Chinese.

Anonymous. As per title.

Nazareth.

Place

Printing

and

Place of

Publication,

of Publisher.

Name or Firm

Printer

and Name or

Firm

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1921,-Continued.

Price

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

Number

Edition.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

Litho-

Nazareth.

December,

1921.

70.

Special

Size

in 32.

First.

5,000.

Printed.

5 cents.

the Book

is sold to graphed. the Public,

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any portion of such Copyright.

F. Monnier, "Nazareth,

Tract sur la Com-

munion frequente. A tract on the frequent Communion.

No. 24. 中國通勝

The Chinese

manac.

Al-

11th January, 1922.

Advertis- 21st,

December

1921.

Pages

248.

6 x 8

Second. 10,000.

Do.

15 cents.

Do.

Chan Long-

hin.

Chinese

Almanac

as Medium for

75 Des

Vœux Road

Central,

advertisement. Hongkong.

The Chinese Al-

manac

ing Co., Ltd., 75 Des Voeux Road

Central,

Hongkong.

Chan Long-hin, 30, Hollywood

Road.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

- 51

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

　　No. S. 24. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for taking Borings and Prickings of Harbour Bed", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of February, 1922, for taking Borings and Prickings of the Harbour Bed in connection with proposed Harbour Improvements.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of February, 1922, at 3 p.m.

•

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental,

Price

feet.

feet. feet feet.

Inland Lot No. 2365.

On new road from Gap Road to Bowen. Road.

As per sale plan.

About 138,000 792

19,372

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th January, 1922.

No. S. 26.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

The following telegram has been received from the S.S. Phemius :---

Phemius passed waterlogged junk Lat. 17:42 N., 113:35 E. G. M. T. 15d. 19h.

10m.

Following telegram received from Port Officer at Rangoon, dated 18th January, 1922 :-

With reference to Notice to Mariners Nos. 16 and 18 of 20th December, 1921, and 11th January, 1922, respectively, a Light Vessel painted Red with one mast and the words CHIÑA BAKIR in white letters on both sides showing a fixed white light visible 12 miles placed in position of 17th

- 51

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of February, 1922, at 3 p.m.

•

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental,

Price

feet.

feet. feet feet.

Inland Lot No. 2365.

On new road from Gap Road to Bowen. Road.

As per sale plan.

About 138,000 792

19,372

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th January, 1922.

No. S. 26.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

The following telegram has been received from the S.S. Phemius :---

Phemius passed waterlogged junk Lat. 17:42 N., 113:35 E. G. M. T. 15d. 19h.

10m.

Following telegram received from Port Officer at Rangoon, dated 18th January, 1922 :-

January, 1922, in Lat. 16 degree 6 and a half minutes North, Long. 96 degree 10 and a half minutes East with CHINA BAKIR LIGHTHOUSE bearing North (true) distant 10 miles.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th January, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 616.

CHINA-EAST COAST.

CHEFOO DISTRICT.

VICINITY OF HAICHOW (HAICHAU) BAY.

Entrance to Kwanhokou-Wreck on Bar.

　　NOTICE is hereby given that the S.S. Chinchong lies wrecked on the Bar at the entrance to Kwanhokou, south-westward of Kaishan (Kwanshan) Island. It is reported that the wreck does not block the passage of vessels across the Bar.

SHANGHAI, 7th January, 1922.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 618.

CHINA-EAST COAST.

TSINGTAO.

ENTRANCE TO KIAOCHOW BAY.

Kato-jima (Arcona Island) Light-Characteristics Changed.

Huichuen Point South-West Buoy-Characteristics Changed.

　　NOTICE is hereby given that the following alterations have been made in the under- mentioned aids to navigation at the entrance to Kiaochow Bay :·

The Kato-jima (Arcona Island) Light has been changed to a red light (acetylene)

occulting every 6 seconds, thus :--

Light

Eclipse

3 seconds, 3

and is visible all round in clear weather for a distance of 15 miles. The new apparatus is dioptric of the fifth order.

The characteristics of the Huichuen Point South-west Buoy have been changed, the position being now marked by a red conical light-buoy with the numeral 12 painted on it and showing an occulting white light every 3 seconds.

　　This Notice is issued on information received from the Japanese Government Authorities at Tsingtao.

T. J. ELDRIDGE,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 10th January, 1922.

Coast Inspector.

}

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 3 of 1922.

Re P. GEORGE CLAUSON, of No. 3 Knutsford Terrace, (Top Floor) Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong- kong.

Petition dated 12th January, 1922. Receiving Order dated 12th January, 1922.

RIDAY, the 3rd day of February, 1922, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of

SPECIAL RESOLUTION

THE PACIFIC TRADING CO., LTD.

ASSED at an Extraordinary General Meeting

THE NANCY MOLLER STEAMSHIP

COMPANY, LIMITED.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION.)

is hereby given pursuant to Section

Pof the Company at Victoria in the Colony NOTICE of the Hongkong Companies Ordi-

of Hongkong on the 23rd day of December 1921 and Confirmed as a Special Resolution at an Extraordinary General Meeting of the Company, held at Victoria aforesaid on the 9th day of January, 1922.

"That the Company be wound up

voluntarily.' Dated this 17th day of January, 1922.

SHUTUNG LIANG SAI SUI, Chairman of the Meetings.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Creditors in the above matter, to be held at the NOTICE is hereby given that CHINA

Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 19th day of January, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, of Nos. 17, 18 and 19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Miners, Manufacturers, Importers, Exporters and Agents for Manufacturers, have on the 24th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

嘜鐘手

nance, of 1911 that a meeting of the Creditors of the abovenamed Company will be held at the Offices of Seth, Mancell & McLure, 7, Avenue Edouard VII, Shanghai, on Monday, 6th February, 1922, at 4 p.m. for the purposes provided for in the said Section. Shanghai, 10th January, 1922.

A. McLURE, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks

OTICE is hereby given that

MUNTZ'S

METAL COMPANY LIMITED, of French Walls, near Birmingham, in the County of Warwick, England, Manufacturers, have on the 8th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

MUNTZ'S

(1)

PATENT

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of PERCY BURN late of Victoria in the Colony of Hongkong, Cadet Officer in the Civil Service, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of February, 1922.

　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 16th day of January, 1922.

ERIC WILLIAM HAMILTON, Acting District Officer, South.

NOTICE.

OTICE is hereby given that LAM

FUNG CHAU (林鳳巢) carry-

ing on business at Nos. 68A and 68 Main

Street, Shaukiwan, in the Colony of Hong-

kong under the name or style of "Tai Tak

firm " (大德號) has assigned and

transferred all his interest in the said busi-

in the name of CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Un- wrought and partly wrought metals used in Manufacture, in Class 5.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that PEARSON

BROTHERS, of 45, Conduit Street, Bond Street, London, W., England; Manufacturers, have on the 12th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ness to WING FOOK TONG,() in the name of PEARSON BROTHERS, who claim

on the 11th day of January, 1922,

Dated the 19th day of January, 1922,

THE TAI TAK FIRM,

WING FOOK TONG.

to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Waterproof Coats being certain of the goods mentioned in the Company's application, viz:-Articles of Clothing, since the 25th March, 1916, in Class

38.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

→NERGANDIN

in the name of MUNTZ'S METAL COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1, in respect of Metal Sheets and Sheathing, since about the year 1861, in Class 5, and No. 2, in respect of Brass Tubes, since about the year 1914, in Class 13.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE UNITED

TURKEY RED COMPANY, LIMITED, of 46, West George Street, Glasgow, Scotland, Great Britain; Manufacturers, have on the 12th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"Permadure

in the name of THE UNITED TURKEY RED COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

―

THE CHUNG KWOK PO LEE STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation)

OTICE is hereby given that pursuant

NoT Section 185 of the Companies Ordin-

ance (No. 58 of 1911) a General Meeting of the Shareholders of the Company will be held at the offices of the Liquidators, No. 44, Ko Shing Street (1st floor) in the Colony of Hong- kong, on Sunday, the 26th day of February, 1922, at 2 p.m.

Business:-

To pass the Final Accounts of the

Liquidators.

Dated the 16th day of January, 1922.

LI TUNG & CHAN U CHICK,

Liquidators.

THE COMPANIES ORDINANCES

1911-1921.

In the Matter of THE PACIFIC TRADING

COMPANY LIMITED.

PURSUA

IN VOLUNTARY LIQUIDATION.

URSUANT to Section 181 of the Companies Ordinance 1911, notice is hereby given that a meeting of creditors of the above named Company will be held at Room M 34 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, at 12 noon on Monday, the 6th day of February, 1922, for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 17th day of January, 1922.

KOO YUK TONG,

WONG TAT TONG,

Liquidators.

白告項承

虧盤

虧與何昌無涉特此聲明

盤頂與鄔根承受日後生意盈

一千九百廿二年一月十六號

涌地與四十九號畜牧生意本月十四號將自己名下黃坭啓者何昌茲因志圖別業經於

承頂入鄢根白

THE WEST POINT BUILDING

NOTI

COMPANY LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of THE WEST POINT BUILDING COMPANY LIMITED, will be held at the Offices of Messrs. JARDINE MATHESON & COMPANY LIMITED Victoria, Hongkong, on Friday, the 3rd day of February, 1922, at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of considering and if thought fit passing as an Extraordinary Resolution the following resolu- tion that is to say :-

"That the Company be wound up

voluntarily.'

多多

ND THAT on Saturday, the 18th day of A February, 1923urday, 18th of forenoon a further Extraordinary General Meeting will be held at the Offices aforesaid to receive a report of the proceedings at the first Meeting above convened and to consider and if thought fit to confirm as a Special Resolution the resolution passed at such Meeting.

Should the resolution be confirmed a further resolution will be proposed at the second Meet- ing for the appointment of a Liquidator for the purposes of such Winding-up.

Dated this 19th day of January, 1922.

By Order of the Board, MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the General Agents.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 19th day of September, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

CHANDLER

in the name of The CHANDLER MOTOR CAR COM- PANY, of Cleveland, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Cars only, in Class No. 22.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

NOTICE is hereby given that the Thirty

Fourth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 17th January, to Thurs- day, 26th January, 1922, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1922.

This mark is proceeded with only by Order of His Excellency the Governor dated the 28th October, 1921, made under paragraph 5 of THE HONGKONG LAND RECLAMATION Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DURHAM DUPLEX RAZOR COMPANY, of the City, County and State of New York, United States of America, Manufacturers, have on the 19th day of January, 1921, applied for the registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

URHAM

UPLEX

in the name of DURHAM DUPLEX RAZOR COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicants since 1st February, 1908, in respect

of the following goods :-

Razors all kinds and Blades of Razors,

in Class 12.

Dated the 18th day of November, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DENT, ALLCROFT AND COMPANY, LIMITED, (a

Company incorporated under the Companies' Laws of Great Britain) of 97, Wood Street, London, England, Glove Manufacturers and Fancy Warehousemen, have on the 2nd day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DENT'S

"HAND

IN GLOVE

WITH THE WORLD

TRADE MARK

in the name of DENT, ALLOROFT AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Gloves, in Class 38.

Dated the 17th day of November, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty

NOTICE Veneral Meeting of

Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & CO., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 12 o clock noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

be Closed from Tuesday, 17th January, to Register of Shares of the Company will Thursday, 26th January, 1922, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1922.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY,

LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirty Fourth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 26th January, 1922, at 11.30 a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 17th January, to Thurs- day, 26th January, 1922, both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary

to the General Agents. Hongkong, 10th January, 1922.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday 17th January, to Thurs- day, 26th January, 1922, both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

to the General Managers.

Hongkong, 10th January, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING COMPANY, of East Pittsbourg, Ellegheny County, Pennsyl- vania, U.S.A, have on the 16th day of January, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WESTINGHOUSE ELECTRIC

in the name of WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since July 1910 in respect of the following goods :-

Electric Arc and incandescent lamps, electric arc suppressors, electric starting, lighting, ignition and con- trolling machines and systems for automobiles, electric terminals, electric generators and generator parts, electric sad-irons, parts and stands, electric coffee-percolators, electric tea-samovars, electric-chaf- ing dishes, electric saute and frying pans, electric nursery milk-warmers, electric air heaters, electric heating- pads, electric curling-irons, electric immersion-heaters, electric solder and glue pots, electric glue-cookers, electric chocolate-warmers, light- ning arresters, suspension and in- sulating devices for electric trolley and line conductors, frogs, cross- ings, attachments and section-in- sulators for electric trollyconductors, electric rail-bonds and bonding tools, electric motor generators, electric motors and motor parts, electric motor-starters, electric ozonizers, electric regulators, electric relays, electric rheostats and resistors, elec- tric switches and circuit breakers, electric synchronizers, systems of electric distribution, electric teleph- erage systems, electric trans- formers and choke coils, electric trolleys and contact shoes and vapor electrolytic and mechanical electrical rectifiers, in Class 13.

　　　　　The said Trade Mark is proceeded with by the Order of His Excellency the Governor dated the 10th November, 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 18th day of November, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BORDEN COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having a place of business at 108, Hudson Street, New York, United States of America, have on the 28th day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

in the name of THE BORDEN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors in business since about 1865, in Class 42, in respect of Dairy products such as milk, and cream, either whole or skimmed, sterilized, homogenized, condensed, evaporated, concentrated or desic- cated, with or without ingredients, malted milk, butter, cheese, ice-cream, and beverage extracts such as coffee with or without added ingredients (but not including preparation containing cocoa or chocolate or any extract therefrom).

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE CORPORATION, a corporation ill-

OTICE is hereby given that TOBACCO

corporated under the laws of the State of New York, and having a place of business at No. 1790, Broadway, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 10th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

ROBROY

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

NOTICE is hereby given that the Petition.

Dated the 12th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 10th day of November, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

TRADE

MARK

Poilite

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

in the name of TOBACCO PRODUCTS EXPORT CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tobacco (Manu- factured and Unmanufactured), in Class 45.

Dated the 14th day of Novembers, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants,

in the name of BELL'S UNITED ASBESTOS Co., LTD., of Southwark Street, London, England, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Asbestos Cement sheets, tiles, corrugated Roofing and Building materials, in Class No. 17.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 27.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures,

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

ficate.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague."

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 28.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

27th January, 1922.

'Do.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 29. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of a new launch for the Prison Depart- ment" of the following dimensions will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 3rd February, 1922:

Length between perpendiculars

Breadth

Depth Speed

65'0"

13'0"

7'6"

.10 knots on a 2 hours' trial.

The plan and specification can be seen at the Government Marine Surveyor's Office.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor and time of completion to be stated.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th January, 1922.

་།

No. S. 30. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the carriage of Coal", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 2nd day of February, 1922, for the delivery of Coal, during the period from 1st April, 1922 to 31st December, 1922, to the various districts in Hongkong, Kowloon and the New Territories.

For schedule of particulars, application should be made to the Harbour Office.

A deposit of $50 must accompany each tender as guarantee of the bona fides of the offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 31.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of 12,000 tons of good steaming coal to the Hongkong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 4th day of February, 1922.

Such coal to be delivered alongside of Blackhead's Wharf, Kowloon, in not more. than 4 shipments (First shipment to be received not later than 20th March, 1922).

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Honourable Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

For form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c., Government Coaling Officer.

27th January, 1922.

LAND OFFICE.

No. S. 32. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 6th day of February, 1922.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published. in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Conten is

Upset Price.

Annual

Crown

sq. ft.

Rent.

Tsun Wan, Demarcation District No. 453,

Lot No. 1122.

San Chun,

Tsun Wan.

27th January, 1922.

2,500

H. K. HOLMES,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 33.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

No. 353.

New Kowloon | Between New Kowloon Inland Lot Inland Lots Nos. 334

and 337 Yee Kuk Street.

As per sale plan.

About 4,320

6,480

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　　No. S. 34.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

LAND OFFICE.

No. S. 32. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 6th day of February, 1922.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Conten is

Upset Price.

Annual

Crown

sq. ft.

Rent.

Tsun Wan, Demarcation District No. 453,

Lot No. 1122.

San Chun,

Tsun Wan.

27th January, 1922.

2,500

H. K. HOLMES,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

No. 353.

New Kowloon | Between New Kowloon Inland Lot Inland Lots Nos. 334

and 337 Yee Kuk Street.

As per sale plan.

About 4,320

6,480

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

feet.

| feet.

About

Inland Lot No. 2366.

West of Inland Lot

As per sale plan.

412,000

4,256

206,000

No. 1705, Shaukiwan

Road, North Point.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 35.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

of Sale.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

in sq. ft.

Annual Upset

Rental. Price.

Inland Lot No. 2367.

North Point.

Inland Lot

do.

feet.

feet. fect,

feet.

As per sale plan.

About 10,900

112 1

do.

14,880

154

No. 2368.

Inland Lot

do.

12,600

130

No. 2369.

Inland Lot

do.

12,600

130

No. 2370.

Inland Lot

•

do.

12,600 130

No. 2371.

58,457

Inland Lot

do.

12,600 130

No. 2372.

Inland Lot.

do.

9,450 98

No. 2373.

Inland Lot

do.

11,784 122

No. 2374.

Inland Lot

do.

13,200 136

No. 2375.

Inland Lot

do.

6,300 66

No. 2376.

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $25 for boundary stones for each Lot and $30 for each Crown Lease.

27th January, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

feet.

| feet.

About

Inland Lot No. 2366.

West of Inland Lot

As per sale plan.

412,000

4,256

206,000

No. 1705, Shaukiwan

Road, North Point.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

of Sale.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

in sq. ft.

Annual Upset

Rental. Price.

Inland Lot No. 2367.

North Point.

Inland Lot

do.

feet.

feet. fect,

feet.

As per sale plan.

About 10,900

112 1

do.

14,880

154

No. 2368.

Inland Lot

do.

12,600

130

No. 2369.

Inland Lot

do.

12,600

130

No. 2370.

Inland Lot

•

do.

12,600 130

No. 2371.

58,457

Inland Lot

do.

12,600 130

No. 2372.

Inland Lot.

do.

9,450 98

No. 2373.

Inland Lot

do.

11,784 122

No. 2374.

Inland Lot

do.

13,200 136

No. 2375.

Inland Lot

do.

6,300 66

No. 2376.

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $25 for boundary stones for each Lot and $30 for each Crown Lease.

27th January, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

THE KOWLOON LAND & BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirty-

third Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's offices, Victoria Buildings, on Friday, 10th February, 1922, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 1st February, to Friday, 10th February, (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong, 23rd January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of Victoria

in the Colony of Hongkong, Tobacco Manu- facturers have on the 25th day of January, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

BRIDGE

Packet of Ten

Large

CIGARETTES

MANUFACTURED

BRITISH CIGARETTE C: LTo;

(FEED)(HOTH)

BRIDGE

In the Matter of THE DANISH CHINESE

COMMERCIAL COMPANY LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at No. 1a, Chater Road, Vic- toria, in the Colony of Hongkong on Wednes- day, the 25th day of January, 1922, the follow- ing resolution was duly passed :~~

'That it has been proved to the satis-

faction of the meeting that the Company cannot by reason of its

liabilities continue its business

and that it is advisable to wind "up the same voluntarily and that "Mr. WoO YEE TUNG

'of 19c High Street, Hongkong, "be and he is hereby appointed liquidator for the purposes of "such winding-up."

Dated the 27th January, 1922.

CHAN PAK HING,'

BY HIS ATTORNEY,

LEE COON, Chairman.

THE COMPANIES ORDINANCES

1911-1921.

Special Resolution (pursuant to Section 175 (2) of the Companies Ordinances 1911 of the LAM YICK SHIP COMPANY, LIMITED (in Liquidation).

Tan Extraordinary general meeting of the members of the said Company duly convened and held at Nos. 18 and 19 Con- naught Road Central Victoria Hongkong on the 22nd day of December, 1921, the following special resolution was duly passed and at an subsequent extraordinary general meeting of the members of the Said company also duly convened and held at the same place on the 5th day of January, 1922, the following special resolution was duly confirmed.

(a) That the company be under section 175 (2) of the companies ordinances 1911 wound up voluntarily and that Mr. Cheung Dinson be hereby ap-

pointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Dated this 5th day of January, 1922.

CHAN PAK PANG,

Secretary.

麥汝衡謹白

白告明聲

辛生保號臣年傢興啟意等所律十私號者年盈情欠師二什洋大 + 虧槪各寫月物貨道亦歸行字廿全生中 AT# 與舊賬樓

舊人目交日

人支華易在弟牌日無理洋清亞買貨涉以轉楚利受物

後轕以馬經舖號厚按前打于底門興揭厚及辛賬牌號與美項厚

CIGARETTES

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to the used by applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of January, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the EAGLE

COMPANY, a Corporation or- ganized and existing under the Laws of the State of New York and having a principal place of business at No. 703, East 13th Street,

in the City of New York, have on the 28th day

of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SIMPLEX

in Class 12 in respect of pencil sharpeners in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who

claim to be the proprietors thereof.

the Applicants in respect of pencil sharp-

The above nameed Trade Mark has been used

eners in Class 12 since the year 1903.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 6th day of January, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALLIANCE whose Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufac- turers, have on the 11th day of June, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

10 CIGARETTES

MERCURY

CIGARETTES

Trade Mark

|ⱭLT VNIHƆ DO OD OOOOOOL MONVIITY

SELLAVOIS

10 CIGARETTES

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 23rd day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

*1.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the LUNG TACK

NOTICE

Kee firm (號記德龍)of No.

140, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Tea Merchants, have on the 15th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that DAVIS COM-

PANY, LIMITED, of Union Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 16th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

DAVIS COMPANY LTD.

錢

劍

斬千

邪

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The MITSUI

BUSSAN KAISHA LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

PROCTERFLY

粉麵

BESTRO

ERFLOUR

記為 TRADE

TACK

STERED

MARK

SELECTED

LUNG TEA

PRODUCED IN CANTON CHINA

KEE &

in the name of the said LUNG TACK KEE firm who claim to be the proprietors thereof. Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of tea in Class 42.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigneď.

Dated the 2nd day of December, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

行洋士維爹

in the name of DAVIS COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in Class 5, in respect of un- wrought and wrought metals used in manufac- ture including metal sheets, in Class 39, in respect of baled newspaper and also in Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food,

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 21st day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST," Solicitors for the Applicants.

准

¡n the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1898, in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 24th day of November, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 36.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 37.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

3rd February, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

..༞ ་ -

No. S. 38.

NOTICES TO MARINERS.

The following message has been received from the master of the S.S. Wenatchee :-- S.S. Wenatchee passed derelict junk in Lat. 22:36 N., Long. 115 58 E. dange-

rous to navigation.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th January, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS, No. 18.

Entrance to Port of Rangoon.

Alteration in Lighting.

Reference Preliminary Notice to Mariners No. 16 of 20th December, 1921.

　　On 11th January, 1922, the Spit Light-vessel No. 241 in the list of Light-houses, Light-vessels, etc., was replaced by a Brig painted red, with lower masts only, with the word "SPIT" painted in white letters on both sides, showing a fixed white light forty feet above water visible all round the horizon for a distance of 10 miles.

　　It is expected that the Light-vessel to be moored 10 miles South of China Bakir Light-house showing a fixed white light visible 12 miles will be placed in position on 15th January, 1922.

RANGOON, 11th January, 1922.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

Strait of Malacca-Klang Strait.

Tanjong Sau-Alteration in Character of Light.

Position (approximate).--Lat. 3° 00′ N., Long. 101° 21′ E.

Remarks.-The light on Tanjong Sau has been altered as shewn below :- New Characteristics :--

Character. A white light occulting every 30 seconds, thus, light 20

seconds, eclipse 10 seconds.

Visibility.14 miles.

Other Details.-Not stated.

Charts Affected.-Nos. 2153, 3453, 794, 1355.

Authority.-Straits Settlements Government Gazette, No. 1935 of 1921.

TRANSLATION.

Notification No. 16 of Department of Communications.

W. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that the character, power and visibility of the light of Tera- shima Beacon Light, on the reef stretching out from N. E. extreme of Tera-shima, Province of Higo, have been changed as follows since the 23rd of December, 1921.

Character.

3 secs.

Tera-Shima Beacon Light.

Acetylene gas, flashing white light, showing one flash in every

Power.-150 candles.

Visibility.-10.5 nautical miles in clear night.

N.B.-Positions and etc. remain without change.

TOKYO, 7th January, 1922.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TRANSLATION.

Notification No. 265 of Government-General of Chosen.

S. COAST OF CHOSEN.

Notice is hereby given that the following buoys will be moored on and after the 15th of December, 1921, and at the same time, Fusan South Lighted buoy be withdrawn.

Vessels entering or leaving Fusan Harbour, if circumstances allow, should navigate the North Channel (between Unose Rock and Fuhomatsu Rock) during the progress of a rubble mound work at the extremity of the South Breakwater, east entrance to Fusan Harbour.

Fuhomatsu Lighted Buoy.

Position.-South-west end of the foot of Fuhomatsu Rock.

Description.-Painted red, iron circular, surmounted by a lattice-work sup-

porting a lantern.

Height of light.-13 "shaku" above the water.

Character.-Acetylene gas, flashing white light, showing one flash in every

3 secs.

Illuminated arc.-The whole horizon.

Visibility.-8 nautical miles in clear night.

Depth of water.-About 3 fathoms at L. W. S. T.

True bearing taken from the buoy: Unose Beacon Light 203°, distant 2 cables.

Fusan South Buoy.

Position.-North-east of Mondoku Kutsu, Choragn Somu.

Description.-Painted black, iron conical, surmounted by a cylindrical top mark. Height of top.-11 "shaku" above the water.

Depth of water.-About 6 fathoms at L. W. S. T.

True bearing taken from the buoy: Unose Beacon Light 30°, distant 1'8 cables. N. B. This buoy indicates the extremity of a rubble mound of the South Break- water, Fusan Harbour.

KEIJO, December 10th, 1921.

BARON MAKOTO SAITO,

Governor-General of Chosen.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

NOTICE TO MARINERS, NO. 745.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River Pitman-King Channel.

Channel Light-Beacon Characteristics of Light to be Changed.

Notice is hereby given that, on or about the 7th February, 1922, the characteristics of the light exhibited on Channel Beacon, situated on the western point of Pitman-King Island, will be changed from a fixed white light to a fixed red light.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 25th January, 1922.

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2365.

On new road from Gap Road to Bowen Road.

As per sale plan.

About 138,000 792

19,372

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th January, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

" ?

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY. .

Notice of a proposal of a composition and Special Meeting of Creditors.

No. 26 of 1912.

Re LAI SING, formerly of Nos. 43 and 43A Queen's Road East, Victoria, aforesaid, carrying on business as the SING KEE Firm, Contractors.

MONDAY, the 13th day of February, 1922,

at 11.00 o'clock in the forenoon precise ly, has been fixed for the Special Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 2 of 1922.

Re CHEUNG WAI Toxe, trading as KAM WAH & Co., of No. 76 Des Vœux Road, Central, Victoria, afore- said.

　　　　Petition dated 7th January, 1922. Receiving Order dated 21st January, 1922.

ONDAY, the 13th day of February, 1922, at 11.30 o'clock in the forenoon precise- ly, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

No. 6 of 1921.

Re Ho KWAI HANG, lately of No. 42, Victoria, Lyndhurst Terrace, aforesaid, Managing partner of the TIN CHEUNG Firm of the same address.

Petition dated 26th day of February, 1921. Receiving Order dated 21st January, 1922.

UESDAY, the 14th day of February, 1922,

TUESDAY, tek in the forenoou precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver' Office during office hours,

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 15 of 1921.

Re CLAUDIO MATHIAS, of No. 100c, Wanchai Road, Victoria, afore- said, Foreman.

NOTICE is hereby given that under un

order of the Court dated the 21st day of January, 1922, the above named debtor CLAUDIO MATHIAS, was adjudged bankrupt and the Official Receiver was appointed Trustee of the Bank- rupt's estate.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Rescission of Receiving Order.

No. 17 of 1921.

Re The TAK Wo Firm, carrying on business as Bankers at No. 278, Queen's Road West, Victoria, aforesaid.

OTICE is hereby given that under an,

NOTICE is

dated the 21st day

of January, 1922, the Receiving Order made herein on the 14th day of October, 1921, was

rescinded.

Dated this 3rd day of February, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

NOTICE

MR. C. HONKEY having resigned ceases

date.

to sign on behalf of this Company from

THE UNION TRADING COMPANY,

LIMITED.

Hongkong, 1st February, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HARRY THOMAS

ALFRED BECKER of 24 to 30, Bermondsey Wall, London, S.E., England; Merchant, has on the 24th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

DIMOL

in the name of HARRY THOMAS ALFRED BECKER, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cant in respect of Chemical Substances pre- pared for use in Medicine and Pharmacy, since September 1920, in Class 3.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registraim of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Oxo, LIMITED, of Thames House, Queen Street Place, London, England; Manufacturers; have the 24th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)FRAY BENTOS

(2)

GONG

in the name of Oxo, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1, since the year 1882; and No. 2, since the year 1914; both in respect of substances used as food or as ingredients in food, in Class 42. Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

In the Matter of the Estate of DAFREY MINOR MICKLE, late of Singapore deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897) made an Order limiting the time for Creditors and others within this Colony to send in their Claims to or against the above estate, to Friday the 24th day of February 1922.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated the 27th day of January, 1922.

WILLIAM H. GALE,

Administrator,

By his Solicitors,

WILKINSON & GRIST,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by ALBERT MANVERS, of 301, Mansion House Chambers, 11 Queen Victoria Street, London, England, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Process for tanning under British Letters Patent No. 167785 dated the 14th February 1920.

NoDeclaration,

OTICE is hereby given that the Petition, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ALBERT MANVERS by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of February, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1915,

and

In the Matter of THE DANISH CHINESE

COMMERCIAL COMPANY LImited.

OTICE is hereby given that the creditors of the above named Company, which is being voluntarily wound up, are required on or before the 24th February 1922, being the day for that purpose fixed by me, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims, if any, to me of 19c High Street, the Liquidator of the said Com- pany, and if so required by notice in writing from me are to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default there- of they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

NOTICE is also hereby given in pos

to Section 181 of the Companies Ordin- ance 1911. at a meeting of the Creditors of THE DANISH CHINESE COMMERCIAL COMPANY LIMITED. (In Equidation) will be held at the Road, Central, Victoria, in the Colony of Hong- registered office of the Company, No. 1A Chater

kong, on Saturday, the 25th February, 1922, at 12.30 p.m. for the purposes provided in such section.

Dated 2nd February, 1922.

WOO YEE FUNG, Liquidator.

HONGKONG HOTEL COMPANY, LIMITED.

OTICE IS HEREBY GIVEN that an EXTRAORDINARY GENERAL

NOTICE IS HEREBY GIVEN an

KONG HOTEL, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong on Wednesday, the first day of February, 1922, at noon, for the purpose of con- sidering and, if thought fit, passing the following Resolutions as Extraordinary Resolutions namely:

(1) "That the Authorised Capital of the Company (which is now $2,500,000 consisting of 250,000 shares of the nominal value of $10 each, whereof 219,300 shares have been issued) be increased from $2,500,000 consisting as aforesaid to $5,000,000 (consisting of 500,000 shares of the nominal value of $10 each) by the creation of 250,000 additional shares of the nominal value of $10 each ranking (subject as hereinafter mentioned) as from date of allot- ment for dividend and in all other respects pari passu with the shares constituting the Company's present issued Capital."

NOTICE.

OTICE is hereby given that the

partnership heretofore subsisting between the undersigned and certain other persons carrying on business as jewellers at No. 10 Lyndhurst Terrace, Hongkong, under the style of the WING SANG firm

() has been dissolved as from

the date hereof so far as concerns the under-

signed who retires from the said firm.

Dated the 2nd day of February, 1922.

初文陳 (CHAN MAN CHO).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(2) "That 109,650 shares be offered (in the proportion of one new share for every complete number of two old shares held by them respectively) to the persons who on the date of the confirmation of this Resolution as a Special Resolution are registered in the Company's Share Register as the holders of the said 219,300 shares at a premium of $5 per share, and so that on allotment the NOTICE is hereby 8o. 244, Queen's Road nominal amount due in respect of such 109,650 shares plus the said premium of $5 per share shall be payable as follows:

Date of payment.

Amount payable in respect of the nominal value of each share.

Amount payable in respect of the premium on each share.

given that the Ho MAN

West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

庄選

興又何港香

橡册記桃

大道西門牌器

統發行在香港嘜為記

賜顧請

油發行諸君

自榨上等花生

桐油茶油豆油

門廠

生油大街門牌路資

Total,

10 10 10

化

本弑選辦各江

15th March 1922

15th August 1922

15th March 1923

$10

$15

and further that until such time as the said 109,650 shares shall be fully paid up they shall, vis a vis the said 219,300 shares, only rank for dividend in proportion to the ratio borne by the amount paid up thereon to the full nominal value ($10) thereof, and that any of the said 109,650 shares, which shall not be taken up by the Company's Shareholders in manner aforesaid be disposed of in such manner as the Company's Board of Directors shall think fit,"

君生

HO MAN HING

DEALER IN

GROUND NUT OIL

244, QUEEN'S ROAD. WEST.

HONG KONG.

CHINA.

in the name of Ho MAN HING firm, who claim to be the proprietors thereof.

the applicants in respect of Peanut Oil, in Class No. 42.

The trade mark is intended to be used by

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade

Dated this 6th day of January, 1922.

(3) "That the balance of the shares constituting the Company's Marks in Hongkong, and of the undersigned,

unissued Capital be issued at such time or times, in such manner and upon such terms and conditions in every respect as the Company's Board of Directors may decide."

(4) "That no Shareholder shall be entitled to any offer of a fraction of an additional share in respect of any odd share held by him."

Should the above Resolutions be passed by the requisite majority, they will be submitted for confirmation as Special Resolutions to a SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING to be held at the HONGKONG HOTEL, Pedder Street, aforesaid, on FRIDAY, the 17th day of February, 1922, at 11 a.m. for the purpose of considering and, if thought fit, confirming such Resolutions as Special Resolutions accordingly.

Dated this Twentieth Day of January, 1922.

By Order of the Board,

H. N. BEAUREPAIRE, Secretary.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants. No. 33, Queen's Road Central, Hongkong.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central·

Hongkong, 14th January, 1921.

THE KOWLOON LAND & BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirty- third Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's offices, Victoria Buildings, on Friday, 10th February, 1922, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1921.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 1st February, to Friday, 10th February, (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING CO., LIMITED

Hongkong, 23rd January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HOOKER

　　　　　　　　　ELECTROCHEMICAL COMPANY, of 25, Pine Street, in the City, County and State of New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 30th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

n the name of HOOKER ELECTROCHEMICAL COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1917, in respect of the following goods :-

Dated the 9th day of December, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

麥汝衡謹白

白告明聲

辛生保號臣年傢興啟西意等所律十私號者

·欠師 .什洋大概各寫月物貨道 * 亦歸行字 7 At

與舊賬樓七盤意廿舊人目交日由招百七人支華易在弟牌日無理洋清亞

涉以轉楚利受物

後轕以馬經舖號厚按前打于底門興揭厚及辛賬牌號担興美項厚

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROLLS ROYCE LIMITED, a Company duly incorporated and registered under the laws of Great Britain, of Nightingale Road, Derby, England, Motor Car Manufacturers, have on the 8th day of November, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:--

in the name of ROLLS ROYCE LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Automobiles, in Class 22.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

LIGGETT MYERS TOBACCO COMPANY, a corporation

NOTICE is hereby given that LicGxTT &

of the State of New Jersey, United States of America, having their principal place of

business at 212, Fifth Avenue, New York, at Victoria, Hongkong, have on the 6th day of December, 1921, applied for the registration in

United States of America and a branch office

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

the following Trade Mark :---

FAVORITA

CIGARRILLOS

LIGGETT & MYERS TOBACCO Co.

MANUFACTURER

in the name of LIGGETT & MYERS TOBACCO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 29th day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,... Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

.$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 39.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 40.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

　No. S. 41. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1922, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

11,033,426

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

41,914,129

29,150,000†

Mercantile Bank of India, Limited,

1,377,632

550,000$

TOTAL,

54,325,187

34,700,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £571,000.

Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 42.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

National War Bonds 1928, 3rd

Series,

£130,000

£97.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

10th February, 1922.

LAND OFFICE.

　　No. S. 43. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of February, 1922.

The Lot is leased for the term of 1 year from the 1st day of January, 1922, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Annual

Crown

Price.

Rent.

No.

D. D.

Lot.

1791

Wai Tau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*95

Nil.

3.80

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

No. S. 44. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of February, 1922.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. I as a Building Lot; No. 2 as a Garden Lot; Nos. 3 to 7 as Agricultural Lots; and No. 8 as a Threshing Floor Lof subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 pub- lished in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Nos. 2 to 7 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 8 is further subject to Special Condition No. 1 pub- lished in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on Lot No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N. E.

S, W.

S.E.

Contents in square feet

Annual

Upset Crown

Price.

N.W.

Rent.

No. D. D.

Lot.

or acres.

feet.

feet. feet.

435

Wún Jú.

3,000 sq. ft.

3.50

436

As per plan deposited in the i

District Office, Tai Po.

1.06 acres.

116

1.10

1790

Wai Tan.

1.15

251

2.80

184

Sha Tin Tau.

0.01 acre.

0.10

535

0.07

0.10

6 294

Chik Keng.

0.10

呼呼

363

348

Tung A.

25 2,000 sq. ft.

0.10

2241

Tong Min Tsün.

As per plan deposited in the 2,650

District Office, Tai Po.

0.30

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of February, 1922.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Noti- fication No. 261 of 1921.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition. No. 5 is $1,000.

No. S. 44. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of February, 1922.

The amount to be spent on Lot No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N. E.

S, W.

S.E.

Contents in square feet

Annual

Upset Crown

Price.

N.W.

Rent.

No. D. D.

Lot.

or acres.

feet.

feet. feet.

435

Wún Jú.

3,000 sq. ft.

3.50

436

As per plan deposited in the i

District Office, Tai Po.

1.06 acres.

116

1.10

1790

Wai Tan.

1.15

251

2.80

184

Sha Tin Tau.

0.01 acre.

0.10

535

0.07

0.10

6 294

Chik Keng.

0.10

呼呼

363

348

Tung A.

25 2,000 sq. ft.

0.10

2241

Tong Min Tsün.

As per plan deposited in the 2,650

District Office, Tai Po.

0.30

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of February, 1922.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition. No. 5 is $1,000.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in

Annual

Upset

Price.

ம்

square feet.

Crown Rent.

feet.

ee feet. feet.

131

656

Castle Peak.

2,500

3.00

　　No. S. 46. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 1st day of March, 1922.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Notifica- tion No. 261 of 1921.

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $1,000, $1,000, $250, $500, $100, $3,500, and $500 respec- tively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality.

acres

Upset Price.

Crown

or square feet.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

888

Kam Shan.

1,026 sq. ft.

3.00

889

3,600

9.00

890

3,600

9.00

895

450

1.00

5│ 41

2080

Tam Shin Haug.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

704

1.00

2136

Shek Pan Tam.

མ་

4492

Wo Hop Shek.

40 37

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,480

2.00

34 acre.

297

34.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

206

795

Wi Kwai Sha.

1,020 sq. ft.

1.50

10th February, 1922.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in

Annual

Upset

Price.

ம்

square feet.

Crown Rent.

feet.

ee feet. feet.

131

656

Castle Peak.

2,500

3.00

　　No. S. 46. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 1st day of March, 1922.

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $1,000, $1,000, $250, $500, $100, $3,500, and $500 respec- tively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality.

acres

Upset Price.

Crown

or square feet.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

888

Kam Shan.

1,026 sq. ft.

3.00

889

3,600

9.00

890

3,600

9.00

895

450

1.00

5│ 41

2080

Tam Shin Haug.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

704

1.00

2136

Shek Pan Tam.

མ་

4492

Wo Hop Shek.

40 37

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,480

2.00

34 acre.

297

34.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

206

795

Wi Kwai Sha.

1,020 sq. ft.

1.50

10th February, 1922.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 47.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Taipo-Shunwan Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 25th day of February, 1922, for the construction of a road from Taipo Pile Bridge to the north side of old Taipo Market.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 48. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.. feet.

Inland Lot No. 2378,

At Pokfulam Road.

As per sale plan.

About

90,926 418 11,093

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 49.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet. feet. feet.

feet.

€A

About

Kowloon Inland Lot

No. 1462.

North of Kowloon Inland Lot No. 756, Coronation Road.

As per sale plan.

19,600 270

29,400

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th February, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 50.

NOTICES TO MARINERS.

China Sea-Hongkong.

Notice is hereby given that the Bockhara Rock Buoy at the Eastern approaches to Hongkong Harbour has broken adrift. This buoy (which was to have been withdrawn on March 1st, 1922, see Government Gazette Notification No. S. 431 of December 1st, 1921), will not be replaced.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd February, 1922.

No. 64 of 1921.

INDIA-EAST COAST-PAMBAN.

Alteration in Character of Light.

　　The alteration in the character of the Light at Pamban notified in Notices to Mariners Nos. 38 and 53 of 1921 will not now take place, and the present Occulting Light wil be continued as heretofore. Notice to Mariners No. 53 of 1921 is hereby cancelled, as also the reference to Pamban in Notice to Mariners No. 38 of 1921.

MADRAS, 20th December, 1921.

No. 65 of 1921.

INDIA-EAST COAST-CUDDALORE.

Alteration in Character of Light.

The date of alteration of the character of Cuddalore Light given as 1st February, 1922, in Notice to Mariners No. 49 of 1921, is postponed till on or after the 20th March, 1922.

MADRAS, 22nd December, 1921.

No. 66 of 1921.

INDIA-EAST COAST NEGAPATAM.

Alteration in the Character of Light.

　　The date of alteration in the character of the Light at Negapatam mentioned in Notice to Mariners No. 51 of 1921 as 1st February, 1922, is postponed till the 27th March, 1922.

MADRAS, 22nd December, 1921.

No. 67 of 1921.

INDIA-WEST COAST CALICUT.

Alteration in Character of Light.

　　　Notice is hereby given that, on or after the 15th April 1922, the present occulting character of Calicut Light will be changed to a triple-flashing character. Particulars of light are as follows:-

Position.--Latitude 11° 15'.

Longitude 75° 46'.

Character of Light.--White Flashing Acetylene Light giving three quick flashes every nine seconds, i.e., flash, second, short darkness 15, seconds, short darkness and long darkness 5 seconds.

Description of Tower.- Masonry Tower.

()

Height and Range.--About 50 feet above high water. Range 12 miles. Arc of illumination. - All directions seaward.

Charts affected.-747, 2,737, 827 and 70.

Publication.-West Coast of India Pilot of 1919, page 138.

Remarks.-Nil.

List of Light houses and Light vessels in British India.

Authority.-Port Officer, Calicut.

G. H. FINNIS, Captain, R.I.M., Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 23rd December, 1921.

TRANSLATION.

(No. 78)

Notification Nos. 78 and 80 of Department of Communications.

N. W. COAST OF HONSHU.

　　　Notice is hereby given that the report has been received from Akita Prefecture- regarding Funakawa-ko Temporary Lighted Buoy which was drifted (See Notification No. 2381 December, 1921), has been remoored in its due position on the 6th instant, 1922.

TOKYO, 17th January, 1922.

(No. 80)

S. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that the report has been received from Kagoshima Prefecture regarding Kagoshima No. 1 and No. 2 Buoys, on the outer end of the shoal at the mouth of the River Kotsuki. Kagoshima Harbour. The former has been replaced by the follow- ing lighted buoy on the 21st December, 1921, and at the same time the latter changed its name to Kagoshima Buoy.

Kagoshima Lighted Buoy.

Description. Black iron cylindrical, supporting a lantern.

Character.-Occulting white light, the duration of light 2 seconds, and of

eclipse 2 seconds.

Height of light.-7 "shaku" above the water.

Illuminated arc.--The whole horizon.

Power.-25. candles.

Visibility.6 nautical miles in clear night.

N.B.-Positions, etc. remain unchanged.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, 18th January, 1922.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

January 25, 1922.

NOTICE TO MARINERS, No. 621.

According to information received from the Commandant of the Naval Station at Cavite, a Torpedo Range has been established in Manila Bay, between San Nicolas Shoal and Sangley Point, the description of which follows:---

"East end located 4500 yards 280° true from Sangley Point Light. Range extends from there 3500 yards 241° true and consists of spar buoys at 0, 1000, 2000, 2500, and 3000 yards and a nun-buoy at 3500 yards which for S/Ms is the firing point. Range may later be extended in direction of San Nicolas Shoal. Range lies south of traffic between San Nicolas Shoal and Manila Harbour.

Mariners are warned accordingly.

FIDEL A. REYES,

Director,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 33. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of February, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

-Co

1 New Kowloon | Between New Kowloon

As per sale plan.

About 4,320

6.480

Inland Lot

No. 353.

Inland Lots Nos. 334 and 337 Yee Kuk Street.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th January, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND SIXTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONGKONG

on Saturday the 18th February 1922

To the Proprietors of the

GENTLEMEN,

AT NOON.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

BANKING CORPORATION.

　　　　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December, 1921.

In terms of the resolution passed by the Shareholders at an extraordinary meeting held on the 28th May, the capital of the Bank was increased to $20,000,000 by the issue of 40,000 shares of $125 at £70 per share. Of the resulting premium £2,000,000 has been transferred to Sterling Reserve, which now stands at £4,500,000, and $630,281.71 to Silver Reserve.

The net profits for the year, including $3,291,491.69, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $14,112,787.11.

　　　　　The Directors recommend the transfer of $1,369,718.29 from the Profit and Loss Account to credit of th Silver Reserve which, including the above-mentioned amount of $630,281.71, will then stand at $23,500,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 8th August last, viz. £360,000 @ 2/7= $2,787,096.73, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $8 905,972.09, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend on the Old Shares of Three Pounds Sterling per Share, and a Bonus on the Old Shares of Two Pounds Sterling per Share; also a Dividend and a Bonus on the New Shares at corresponding rates, viz., £2.5- and 15/-, amounting in all to

£720,000 which, at 2/7 the rate of the day, will absorb $5,574,193.50.

The Balance $3,331,778.59 to be carried to New Profit and Loss Account.

It has not been necessary to make any provision for depreciation of the Sterling and other Gold securities, which now stand at well under the current market values.

year.

The Sterling equivalents of the various accounts are shown at 27, the rate ruling on the last day of the

DIRECTORS.

　　　　　Mr. G. M. DODWELL has been elected Chairman for the year 1922, and the Honourable Mr. A. O. LANG Deputy Chairman.

　　　　The Honourable Mr. JOHN JOHNSTONE and Mr. A. H. COMPTON having resigned their seats on leaving the Colony, Mr. D G. M. BERNARD and Mr. H. P, WHITE were invited to fill the vacancies.

These appointments require confirmation at this Meeting.

The Honourable Mr. A. O. LANG, Mr. G. T. M. EDKINS and Mr. A. S. GUBBAY retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The Accounts have been audited by Mr. F. MAITLAND and Mr. E. A. M. WILLIAMS, who offer themselves for re-election.

G. T. M. EDKINS,

Chairman.

HONGKONG, 7th February, 1922.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December, 1921.

LIABILITIES

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

ASSETS

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

PAID-UP CAPITAL

*£

2,583,333: 6: 8

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

MARINE INSURANCE ACCOUNT

4,500,000: 0: 0

2,858,494: 14:

32,291: 13: 4

20,000,000.00

34,838,709.76

22,130,281.71

250,000.00

CASH (including $23,150,000 Coin lodged with the Hongkong Government against authorised and/or excess note circulation)

11,626,284: 10: 11

90,009,944.90

BUL

BULLION IN HAND AND IN TRANSIT.

1,738,735: 16: 6

13,461,180.60

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLO- NIAL AND OTHER SECURITIES

12,333,565: 19: 0

95,485,671,90

NOTES IN CIRCULATION :-

(Authorised and Additional Issue against Securities and Coin deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hongkong Government)

CURRENT ACCOUNTS.

FIXED DEPOSITS

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS.. BILLS RECEIVABLE

26,101,222: 5: 10

202,073,979.03

26,319,470: 7: 4

203,768,641.5

5,687,775: 12: 8

44,139,446: 18: 10

17,973,112: 11: 8

44,034,392.00

341,724,750.49

139,1 16,678.07

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR

ACCEPTANCES PER CONTRA

333,229: 7: 11

2,579,840.48

BANK PREMISES

1,838,095: 7: 4

14,230,415.70

BILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers)

726,476: 2: 7

5,624,331.33

ACCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

333,229: 7: 11

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

1,456,443: 6: 9

2,579,840.48

11,275,690.38

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £2,761,122:15:8 of which £2,302,528:18:10 have since run off.

80,290,603; 14: 10 $ 621,604,674.22

£ 80,290,603: 14: 10 $ 621,604,674.21

Dr. `

STERLING

EQUIVALENT

GENERAL PROFIT AND LOSS AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

360,000: 0: 0 To INTERIM DIVIDEND :-

6,458: 6: 8

360,000: 0: 0

240,000: 0: 0

90,000: 0: 0

Paid on 8th August, 1921, £3 per Share on 120.000 shares - £360,000 @ 27 REMUNERATION TO DIRECTORS FINAL DIVIDEND :- Of £3 per Share on 120,000 old Shares = £360,000 @ 2/7=

Bonus of £2 per Share on 120,000 old Shares

£240,000 @@ 2/7 =

$2,787,096.73

1,858,064.52

DIVIDEND ON 40,000 NEW

31st December, 1921.

DOLLARS

$ 2,787,096.73

50,000.00

STERLING EQUIVALENT

£425,151: 0: 3 By BALANCE OF UNDIVIDED

1,397,750: 13: 2

PROFITS, 31st

1920

December,

@3/2 (rate of 31/12/20) £521,152: 17: 1

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st December, 1921, after making provision for bad and doubtful debts and contin- gencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

$ 3,291,491.69

10,821,295.42

DOLLARS

30,000: 0: 0

SHARES:-

On call paid 1st

July, 1921, @

£1,10/-

.£60,000

On call paid 1st

October, 1921, @

15/-

30,000

£90,000

@ 2/7

696,774.19

NEW

BONUS ON 40,000

SHARES:-

On call paid 1st

July, 1921, @

10/-

£20,000

On call paid 1st

October, 1921, @

5/-

10,000

£ 30,000

@ 2/7

$ 232,258.06

176,921: 18: 10

129,166: 13: 4

TRANSFER TO SILVER RESERVE.. TRANSFER TO BANK PREMISES AC-

COUNT

430,354: 14: 7

BALANCE forward to next year

1,822,901: 13: 5

$5,574,193.50

1,369,718.29

1,000,000.00

3,331,778.59

11,275,690.38

$ 14,112,787.11 |£1,822,901: 13: 5

$ 14,112,787.11

Balance

› Balance

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 2/7.

STERLING RESERVE.

STERLING

£4,500,000: 0: 0 By Balance 31st December, 1920

£4,500,000: 0: 0

Transfer of Part Premium on New Shares

SILVER RESERVE.

DOLLARS

23,500,000.00 | By Balance 31st December, 1920..

Transfer of Part Premium on New Shares £84,037: 11: 3 @ 28.

By Transfer from Profit and Loss Account.

$ 23,500,000.00

STERLING

......£ 2,500.000: 0: 0

2,000,000: 0:0

£4,500.000: 0:0

DOLLARS

21,500,000.00

630,281.71

22,130,281.71 1,369,718.29

23,500,000.00

A. G. STEPHEN, Chief Manager.

V. M. GRAYBURN, Acting Chief Accountant.

G. T. M. EDKINS,

A. O. LANG,

Directors.

A. S. GUBBAY,

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st December, 1921, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November.

We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

HONGKONG, 7th February, 1922.

F. MAITLANLLIAMS, C.A., F.S.A.A.,} Auditors.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of First General Meeting and Receiving Order.

No. 14 of 1921.

Re LAU TS01 of No. 15, Kramer Street, Taikoktsui, aforesaid, Contractor.

Petition dated 7th day of September, 1921. Receiving Order dated 21st January, 1922.

M°

ONDAY, the 27th day of February, 1922, at 11.00 o'clock in the forenoon precise- ly, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　No credor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921, and

In the Matter of H. STEPHENS & COM-

PANY, LIMITED.

(In liquidation).

No Section 187 of the Companies Ordinance,

TOTICE is hereby given in pursuance of

No. 58 of 1911 that a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, (First Floor), on Saturday, the 11th day of March, 1922, at 12 o'clock noon, for the purpose of considering an account of the Liquidator to the 31st December 1921, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A., Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The EACLE

at the Official Receiver's Office during office N PENCIL COMPANY, a Corporation organiz-

Forms of proof can be obtained and filled in

hours.

At the Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be ad- judged bankrupt.

Dated this 10th day of February, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

COMPANIES (WINDING UP).

No. 1 of 1922.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Kwong Fook STEAMSHIP COMPANY, Limited.

OTICE is hereby given that a Petition

　　　　　　the winding up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 12th day of January, 1922, presented to the said Court by Chan Li of No. 17, Con- naught Road Central Victoria, Hongkong, and that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court Hongkong, on the 24th day of February, 1922, at 10.15 o'clock in the forenoon, and any credi- tor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of the hearing by himself or his Counsel for that purpose, and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Petitioner,

NOTE--Any person who intends to appear on

the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his inten- tion so to do. The Notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o'clock, in the afternoon of the 23rd day of February 1922.

Dated the 10th day of February, 1922.

ed and existing under the Laws of the Siate of New York, and having a principal place of business at No. 703, East, Thirteenth Street, in the City of New York, have on the 11th day of January 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

ORLOFF

in class 39 in respect of Lead Pencils in the

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICNCIL COMPANY, a Corporation organiz-

OTICE is hereby given that the EAGLE

ed and existing under the Laws of the State of New York and having a principal place of business at No. 703 East, Thirteenth Street, in the City, of New York, have on the 11th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

:--

MANIFOLD

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in class 39, in respect of Lead Pencils since the year 1900.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim NOTICE is hereby given that COOPER, COATE

to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 39, in respect of Lead Pencils, since the year 1895.

Facsimiles of the such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned. Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the EAGLE PENCIL COMPANY, a corporation organiz-

ed and existing under the Laws of the State of New York, and having a principal place of business at No. 703 East, Thirteenth Street, in the City of New York, have on the 11th day of January 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

COPYGRAPH

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE FENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 39 in respect to Lead Pencils since the year 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

AND CASEY DRY GOODS COMPANY, a cor- poration of the State of California, U. S. A., whose principal place of business is situate at 7th and South Los Angeles Streets, Los Angeles, California aforesaid, have on the 26th day of July 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:--

(1)

DAY GOODS

Dril Elegante

(2)

"DAY"

GOODS

Dril Magnifico

in the name of COOPER, COATE AND CASEY DRY GOODS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 1 & 2 have been used by the applicants since 1916 & 1917 respectively in respect of Cottonades, Cotton shirtings and other kinds of cotton piece goods in class 24.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of February, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 7th day of

January, 1922, for registration in the Register

　　　of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

龍烏等超

YING MER

WOOLONGTEA

港者在舖

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HUNG WO TONG CHAN LA CHAI Of Wing Hon Road North Canton, in the province of Kwong Tung in the Republic of China has on the 12th day of January, 1922 applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

in the name of The YING MEE Firm, of No. 20, Mercer Street, Victoria, Hongkong, who claim

to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tea, in Class No. 42.

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 11th day of Jan- uary, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

TRADE

MARK

LEE SANG Co.

in the name of LEE SANG COMPANY, of No. 6 Yee Maloo, Sai Ho Hau, Canton, China, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention to use it forth-with in respect of Soap in class No. 47.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "L. & S."

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the AUTO STROP SAFETY RAZOR CO., LTD., of 197-207 City Road, London, E. C. 1, England, Manu- facturers, have on the 25th January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

VALET

in the name of the Auro STROP SAFETY RAZOR Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Toilet Articles in Class 50, Sec. 10 & Cutlery in Class 12, since the year 1912.

Dated the 10th day of February, 1922.

W. R. LOXLEY & Co.,

Agents for the Applicants.

in the name of HUNG WO TONG CHAN LI CHAI who claims to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Patent medicine in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned

Dated the 10th day of February, 1922.

F. E. NASH, Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, of Moukden, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(2)

| 10 CIGARETTES

(1)

Shuang

Ju Yi

TRADE

MARK

OVNIH, OLEVITIV

10 CIGARETTES

C10 CIGARETTES,

ད ལགཔའི 《ཉིན ཕྱི

GOLDINGOT

TOBACCO

ALLIANCE CO. OF CHINA

LTD.

TRADEMARK

《༼་་ཁ་པའི】

10 CIGARETTES

الله

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 8th day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under-

Tied applied on the 7th day of

January, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

TRADE MARK

CHINA

in the name of The KWONG FAT YUEN Firm, of No. 20, Mercer Street, Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used forth- with by the applicants in respect of Tea in class No. 42.

　　　　　　The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the letters "K.F.Y.'

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

COWBOY

(10)

CIGARETTES:

MAGNUS

BRITISH-AMÉRICAN TOBACCO CO. LTD.

MAGNUMS

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

under British Letters Patent No.

167785 dated the 14th February

1920.

NOTICE is hereby given that the Petition.

Specification, Certified Declaration, Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ALBERT MANVERS by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of February, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 7th day of December, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

GORDON & Cos

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ON LOK YUEN LIMITED, of No. 27, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of November, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :---

限

ZEZ

標商

in the name of the ON LOK YUEN LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, in Hongkong.

Dated this 28th day of November, 1921.

For ON LOK YUEN LIMITED, CHEUNG KAT SHING, Applicant.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central·

Hongkong, 14th January, 1921.

putniemuus nii mumUA

vengtųkin minu

TULMUŞ PEMAM LIG

TELA DILATIE C }

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

Dated the 12th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of GORDON'S DRY GIN Co., Ltd., of 132, Goswell Road, London, England, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has been used by the applicants in respect of Spirituous liquors and cordials, in Class 43.

This Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 156 and 160 of 1908 and 126 of 1913.

Dated the 9th day of December, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must re ach this office not later than 3 P.M. on Thur sdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 51. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 16th February, 1922----

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

34 & 35 Vict. c. 112, s. 20.

Ordinances Nos. 7 of 1865, and 5 of 1865.

Police supervision by order of magistrate or judge.

34 & 35 Vict.

c. 112, s. 8.

Form No. 1.

Ordinance No.2 5 of 1917.

Police supervision by order of the Governor in Council.

Form No. 2.

Ordinance No. 25 of 1917.

INTITULED

An Ordinance to provide for police supervision

of certain persons.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Police Super- vision Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance, crime means any felony, or any offence punishable as a misdemeanour under the Coinage Offences Ordinance, 1865, or any offence under sections 46 or 75 of the Larceny Ordinance, 1865, or the offence of conspiracy to defraud.

3. (1.) Where any person is convicted summarily or on indictment of a crime, and a previous conviction of a crime is proved against him, it shall be lawful for the magistrate or judge, as the case may be, to make, in addition to any other penalty that he may inflict for the second of such crimes, an order in Form No. 1 in the schedule to this Ordinance, that such person shall be subject to police supervision for a period not exceed- ing two years in the case of a summary conviction, or seven years in the case of a conviction on indictment.

(3.) Whenever any such person is imprisoned on con- viction of the second of such crimes, the date of the commencement of the period of police supervision. ordered shall be the date of the termination of his imprisonment, and shall be indorsed on the said order by the Superintendent of Prisons.

(4.) If any person against whom a police supervision order has been made under sub-section (1) of this section is ordered by the Governor in Council under the provi- sions of the Deportation Ordinance, 1917, to be deported, such police supervision order shall be deemed to be of no effect as from the date on which such deportation order takes effect.

4. It shall be lawful fo

　Governor in Council to make an order in Form No. 2 in the schedule to this Ordinance that any of the following persons shall be subject to police supervision for a period not exceeding seven years, such period to commence from the date on which the order is made:-

(u) any person liable to deportation under section

3 of the Deportation Ordinance, 1917,

(b) any person who would be liable to deportation under section 3 of the said Ordinance if he were not a British subject,

(e) any person concerning whom a report has been made by the Secretary for Chinese Affairs under section 4 (8) of the said Ordinance.

༞་ཏྭཱ

supervision

5. Every person who is ordered to be subject to Service and police supervision under any of the provisions of this explanation Ordinance shall be served by a police officer with a

person

6.--(1.) Every person against whom a police supervi- Notification sion order has been made under any of the provisions of of place of this Ordinance shall, within 48 hours of being served residence by with a copy of such order, notify the place of his resi- subject to dence to an Inspector or Sergeant on duty at the Central police Police Station, who shall then indorse on the said copy supervision. the name of the police station at which such person 34 & 35 Viet. shall report himself.

(2.) Every such person shall further, whenever he changes his place of residence during the currency of the period of such order, notify such change within 48 hours thereof at the police station indorsed on his copy of the said order, and the officer in charge of such police station shall indorse on the said order the name of the police station nearest to his residence, and such person shall then report himself at the police station directed by the said indorsement.

(3.) Every such person shall further, on the occasion of every such notification or report, produce for inspec- tion his card of identification.

e. 112, s. 8.

subject to

7.(1.)Subject to any special order that may be made Monthly by the Captain Superintendent of Police dispensing in report by any case with full compliance with the provisions of this persons section, every male person against whom a police super- police vision order has been made under any of the provisions supervision. of this Ordinance shall, in addition to the notification of 24 & 35 Viet. residence required from him by section 6 of this Ordi- c. 112, s. 8. nance, report himself personally once in each month at such police station as may from time to time be indorsed on his copy of such order, at such time and place as may be prescribed by the police officer in charge of such police station, and shall on every such occasion produce for inspection his card of identification.

(2.) In the event of any person against whom a police supervision order has been made being permitted by the Captain Superintendent of Police under the pro- visions of sub-section (1) of this section to leave the Colony for any period, such permission together with the period for which it is given shall be indorsed on the copy of the said order which has been served upon such person and every such person shall, failing any reasonable excuse, return to the Colony on or before the expiration of such period, and shall, within 48 hours of his return, report himself at such police station as may from time to time be indorsed on his copy of the said order, and shall further, at the time of so reporting himself, produce for inspection his card of identifica- tion.

8. If any person against whom a police supervision Suspension. order has been made shall at any time undergo a term of police of imprisonment during the currency of the period of supervision such order, the said order shall be deemed to be

order during sus- imprison- pended while such person is undergoing such imprison- ment. ment, and shall be deemed to be in force again on the termination of such term of imprisonment, but no such term of imprisonment shall be reckoned as forming part of the period of police supervision ordered.

Finger prints in police i supervision order.

Penalty.

100

SCHEDULE.

FORM No. 1.

(a) (For use in case of summary conviction.)

HONGKONG.

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

In the Police Court at

[s. 3.]

Before J.P. Esq., a Magistrate of the said Colony sitting at the Police Court.

The

..day of.....

19......

C.D., (hereinafter called the defendant) was this day convicted by me of the crime of

of.

and a previous conviction of the crime was proved against him.

It is hereby adjudged and ordered under section 3 of the Police Supervision Ordinance, 1922, that the defend- ant shall, in addition to the penalty of

this day inflicted by me upon him for the said crime of..

subject to police supervision for a period of

(L.S.)

(Signed)

Magistrate.

The above period of police supervision commences from the...

...day of......

19......

Magistrate or Superintendent of Prisons.

(b) (For use in case of conviction on indictment.)

HONGKONG.

POLICE SUPERVISION ORDER.

Police Supervision Ordinance, 1922.

In the Supreme Court at.

The............ .day of.................

19......

C.D., (hereinafter called the defendant) was this day convicted at the Criminal Sessions of the crime of........

and was sentenced by Chief Justice (or a Puisne Judge) : and a

of the said Court, to.............. previous conviction of the crime of..

was proved against him.

}

101

It has this day been adjudged and ordered by the aforesaid.....

under section 3 of the Police Supervision Ordinance, 1922, that the defendant shall, in addition to the penalty of

this day inflicted upon him for the said crime of..

subject to police supervision for a period of..

(L.S.)

(Signed)

Registrar.

The above period of police supervision commences

......day of....

from the.

19......

Registrar or Superintendent of Prisons.

FORM NO. 2.

POLICE SUPERVISION ORDER.

[s. 4.]

Police Supervision Ordinance, 1922.

...day of.........

Council Chamber, Victoria, in the Colony of Hongkong, the

Whereas it appears to the Governor in Council that.

192......

should be ordered to be subject to police supervision for a period of

under the provisions of the Police Supervision Ordinance, 1921, from the date hereof upon the grounds hereinafter appearing:

such period to commence from the date of this order.

Statement of grounds upon which this order is made.

That the said person

FORM NO. 3.

Clerk of Councils.

ENDORSEMENT AS TO SERVICE AND

EXPLANATION OF ORDER.

[s. 5.]

Police Supervision Ordinance, 1922.

I, the undersigned police officer, hereby certify that on the.....

19...... at...

.a.m. (or p.m.)

day of

I served a copy of the within order on the said..

102

---

to the said...

and that I explained the within order

in the..

language and that I was satisfied that he understood it.

Dated the.

..day of...

19.....

Sergeant Interpreter.

Objects and Reasons.

2. The bill is based mainly on section 8 of the Prevention of Crimes Act, 1871, (34 and 35 Vict. c. 112).

the bill.

4. Clause 3 empowers a magistrate or judge to order the police supervision of any person who is convicted of a crime after a previous conviction of another crime. The maximum period of such supervision is two years in summary cases and seven years on indictment.

6. Clause 5 provides for the service and explanation of supervision orders, and authorises a form of certificate to be given by the police officer entrusted with these duties.

7. Clause 6 requires every person under police supervision to notify his residence or change of resid- ence to the police.

8. Clause 7-enacts that male persons subject to police supervision shall further report personally once in each month to the police as ordered. In order to allow more freedom of movement in special cases, the Captain Superintendent of Police is authorised to make a special order dispensing in any case with full compliance with this rule. Sub-clause (2) provides for cases in which the Captain Superintendent of Police may give per- mission to leave the Colony.

9. Clause 8 enacts that police supervision orders shall be suspended during any term of imprisonment.

10. Clause 9 provides that the finger prints on any police supervision order shall be presumed to be those of the person against whom the order was made.

11. Clause 10 provides a penalty of two hundred and fifty dollars or six months imprisonment for offences against the Ordinance.

12. In the schedule to the bill, two alternative forms of Form No. 1 are given, for use in summary cases, and on indictment respectively.

J. H. KEMP,

Attorney General.

27th October, 1921.

103

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Opium

Ordinance, 1914.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amend- Short title ment Ordinance, 1922, and shall be read and construed as and one with the Opium Ordinance, 1914, hereinafter called construction. the principal Ordinance, and with the Opium Ordinance, Ordinances 1917, and with the Opium Ordinance, 1918, and the said Nos. 4 of Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Opium Ordinances, 1914 to 1922.

1914, 27 of

1917, and

13 of 1918.

2. Section 30 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Opium

divans and

smoking

therein

prohibited.

30.-(1.) No person shall open or keep

any opium divan.

(2.) No person shall smoke opium in

an opium divan.

Ordinance No. 4 of

1914, s. 30,

and substitution

of new

section.

3. Section 31 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :

Presump-

tions (1) as

to opium divans, (2) as to smoking opium in an opium divan.

Ordinance No. 4 of 1914, s. 31, and

of new

31.-(1.) Where two or more persons are

found smoking opium in any place, substitution such persons not being residents in section. the said place, it shall be presumed, until the contrary is proved:---

(a) that the said place is an opium

divan, and

(b) that the tenant or occupier of the said place is keeping the said place as an opium divan, pro- vided that such tenant or occu- pier or a servant of such tenant or occupier is present at the time. of the finding of such persons. (2.) Every person found in any opium divan or found escaping therefrom on the occasion of its being entered under this Ordinance shall be presumed, until the contrary is proved, to be or to have been smoking gopium therein.

4. Sub-section (5) of section 55 of the principal Ordi- Amendment nance is amended by the addition at the end thereof of of Ordinance No. 4 of 1914, the following words :--

s. 55.

"or ten times the market value (whichever may be the greater) of the opium in respect of which the offence was committed."

5. Section 61 of the principal Ordinance is amended Amendment by the insertion of the words

upon summary convic- of Ordinance tion between the word "liable and the word "to

;)

in the ninth line thereof.

No. 4 of 1914,

s. 61.

104

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to amend further the Opium Ordinance, 1914.

2. Clause 2 adds a new sub-section to section 30 of the principal Ordinance to the effect that no person shall smoke opium in an opium divan. At present this is not definitely specified as an offence in the Ordinance, and persons found smoking in divans are charged under section 30 with using an opium divan. It is perhaps open to doubt whether the use of this section for this purpose is correct, since the rest of the section is appli- cable only to opium divan keepers. That the offence of smoking in a divan was contemplated by the framers of the Ordinance seems clear from the present section 31, and it is therefore considered advisable definitely to prohibit such smoking.

3. Clause 3 of the bill authorises additional presump- tions in the principal Ordinance. In the majority of prosecutions for keeping opium divans it is necessary to prove an actual sale of opium, and the difficulty of proving this makes it almost impossible to bring home the. offence. The first part of clause 3 therefore authorises the presumptions that, where two or more persons are found smoking opium in any place, them- selves not being residents there, (a) the place is an opium divan, and (b) the tenant or occupier is keeping an opium divan there, provided that the tenant or occupier or one of his servants is present at the time. The second part of clause 3 merely re-enacts the existing section 31 of the Ordinance.

4. Clause 4 provides an alternative penalty for breaches of section 46 of the principal Ordinance, in conformity with the alternative authorised in section 61.

5. Clause 5 of the bill corrects an obvious error in drafting in section 61 of the principal Ordinance.

4th January, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

DRAFT BILL.

No. S. 52.--The following draft bill is published for general information.

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to make temporary provision. for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court (Original Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

"Cause" shall have the meaning assigned to it in

the Code of Civil Procedure.

Definition.

"།

104

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to amend further the Opium Ordinance, 1914.

4. Clause 4 provides an alternative penalty for breaches of section 46 of the principal Ordinance, in conformity with the alternative authorised in section 61.

5. Clause 5 of the bill corrects an obvious error in drafting in section 61 of the principal Ordinance.

4th January, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

DRAFT BILL.

No. S. 52.--The following draft bill is published for general information.

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to make temporary provision. for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court (Original Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

"Cause" shall have the meaning assigned to it in

the Code of Civil Procedure.

Definition.

"།

---

105

"Original Jurisdiction" means the jurisdiction of the Supreme Court on the trial of causes under the Code of Civil Procedure.

3. If at any time in the opinion of the Chief Justice Solicitors to there is not a sufficient number of barristers within the be authorised Colony who are available and competent to appear and act to appear in for the suitors of the Supreme Court it shall be lawful for Jurisdiction

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Original the Chief Justice by writing under his hand to authorise of Supreme any duly enrolled solicitor of the Supreme Court to appear Court in and act as barrister in auy canse in the Original Jurisdic- case of tion of the Supreme Court.

necessity.

4. Such provisions of the following Ordinances as may Provisions of conflict with the provisions of this Ordinance are suspended conflicting during the operation of this Ordinance

(a.) The Legal Practitioners Ordinance, 1871, (b.) The Supreme Court Ordinance, 1873. (c.) The Supreme Court (Summary Jurisdiction)

Ordinance, 1873.

(d.) The Code of Civil Procedure.

(e.) The Legal Practitioners Amendment Ordi-

uance 1913.

Ordinances suspended. Ordinances Nos. 1 of 1871, 3 of 1873, 4 of

1873, 3 of 1901, and 19 of 1913.

Ordinance.

5. This Ordinance shall continue in force for a period Duration of of twelve months from the date of its coming into operation.

Objects and Reasons.

There is at present a scarcity of practising barristers in the Colony, and the recent death of a leader of the bar has reduced its number.

It is desired in the circumstances to empower the Chief Justice as necessity may require to appoint tempora- rily solicitors to conduct cases in the Original Jurisdiction of the Supreme Court.

The Ordinance is introduced to deal with an emergency and is made operative for one year.

15th February, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 53.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disense.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

---

105

"Original Jurisdiction" means the jurisdiction of the Supreme Court on the trial of causes under the Code of Civil Procedure.

necessity.

4. Such provisions of the following Ordinances as may Provisions of conflict with the provisions of this Ordinance are suspended conflicting during the operation of this Ordinance

(a.) The Legal Practitioners Ordinance, 1871, (b.) The Supreme Court Ordinance, 1873. (c.) The Supreme Court (Summary Jurisdiction)

Ordinance, 1873.

(d.) The Code of Civil Procedure.

(e.) The Legal Practitioners Amendment Ordi-

uance 1913.

Ordinances suspended. Ordinances Nos. 1 of 1871, 3 of 1873, 4 of

1873, 3 of 1901, and 19 of 1913.

Ordinance.

5. This Ordinance shall continue in force for a period Duration of of twelve months from the date of its coming into operation.

Objects and Reasons.

There is at present a scarcity of practising barristers in the Colony, and the recent death of a leader of the bar has reduced its number.

It is desired in the circumstances to empower the Chief Justice as necessity may require to appoint tempora- rily solicitors to conduct cases in the Original Jurisdiction of the Supreme Court.

The Ordinance is introduced to deal with an emergency and is made operative for one year.

15th February, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 53.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disense.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

106

No. S. 54.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction. of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

1t7h February, 1922.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 55. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 8th day of March, 1922.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000 on each Lot.

106

No. S. 54.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction. of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

1t7h February, 1922.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 55. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 8th day of March, 1922.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000 on each Lot.

107

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Annual

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in square feet.

Upset

Crown

Price.

Reut.

feet. feet. feet. feet.

892

Kam Shan.

140

140 140 140

19,600 392

45.00

893

100

100 100 100

10,000 200

23.00

894

100 100

8,000 160

19.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the Purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such land- slip.

No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 8th day of March, 1922.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909, No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921 and Special Conditions as specified hereunder.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $10,000 on each Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Upset Crown Square feet.

Annual

Price.

Rent.

No.

D. D.

Lot.

177 381

Lok Lo Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

40,200

330

76.00

382

240'

240' 180' 180'

43,200

378

87.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall within 12 months from the date of sale fill in the Lot to levels approved by the Director of Public Works and protect the whole with walls or other structures to the satisfaction of that officer.

2. On the completion of the work specified in clause (1) the Purchaser shall hand over to Government free of charge a strip 30 feet in depth along the line of the present road extending over the full width of the Lot.

17th February, 1922.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

107

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Annual

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in square feet.

Upset

Crown

Price.

Reut.

feet. feet. feet. feet.

892

Kam Shan.

140

140 140 140

19,600 392

45.00

893

100

100 100 100

10,000 200

23.00

894

100 100

8,000 160

19.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the Purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such land- slip.

No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 8th day of March, 1922.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909, No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921 and Special Conditions as specified hereunder.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $10,000 on each Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Upset Crown Square feet.

Annual

Price.

Rent.

No.

D. D.

Lot.

177 381

Lok Lo Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

40,200

330

76.00

382

240'

240' 180' 180'

43,200

378

87.00

SPECIAL CONDITIONS.

17th February, 1922.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

No. S. 57.

108

NOTICES TO MARINERS.

No. 6 of 1921.

Spencer's Gulf, Cape Elizabeth.-Wrecked Ketch "Lillie May".

Masters of Vessels and others are hereby notified that the ketch Lillie May is lying sunk in about 6' fathoms, about one mile to the westward of the buoy marking the dangers off Cape Elizabeth, and are cautioned to keep a good lookout when navigating the vicinity.

The position of the wreck is marked in the daytime by the vessel's topmast and at night by a white light shown therefrom.

This notice affects Admirality chart No. 2389.

ADELAIDE, 8th June, 1921.

124

No. 7 of 1921.

NOTICE TO MARINERS.

American River, Kangaroo Island.

　　　Referring to local chart of entrance to American River and Notice to Mariners thereon, dated June 9th, 1919 Masters of Vessels and others are hereby notified that the first black beacon on south side after entering the channel had disappeared, and its position has been marked with a black buoy with staff and diamond top until such time as the beacon can be re-erected.

The buoy is about: 4 cables westerly of the red buoy marking entrance to channel.

Approximate position of red buoy-Lat. 35° 474" S., long. 137° 48′′ E.

Charts affected-Nos. 2389 and 3641, Australia Pilot, vol. 1, page 279.

ADELAIDE, 22nd September, 1921.

No. 8 of 1921.

NOTICE TO MARINERS.

Spencer Gulf, Port Pirie River Alteration of Light.

　　　Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby notified that on and after the night of Monday, December 12th, 1921, the fixed white light of No. 8 beacon, Port Pirie River, will be altered to an "AGA" flashing white light, flashing 120 times per minute.

Approximate position-Lat. 33° 7′ 5′′ S., long. 138° 1′ 3′′ E.

　　　This affects Admiralty charts Nos. 403, 2389, and local chart of river dated Septem- ber, 1915, also Australia Pilot, vol. 1, page 224.

ADELAIDE, 3rd October, 1921.

109

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1921.

WEST COAST, PORT LE HUNTE.

　　　Masters of Vessels and others are hereby notified that a hauling-off buoy has been laid down on the southern side of Port Le Hunte Jetty, distant 300 feet south of the inner end of jetty head, in 10 feet at L.W.S.

Approximate position of jetty.-Lat. 32° 6' S., long. 133° 0' E. Charts affected-No. 1061, Australia Pilot, vol. 1, page 100.

October, 3rd, 1921.

No. 10 of 1921.

West Coast, Denial Bay--Approach to Port Thevenard.

With reference to Notice to Mariners, No. 5 of 1921, Masters of Vessels, Pilots and others are hereby informed that on or about the 18th October, 1921, the red buoy marking the south side of Yatala Channel and the black buoy situated about 2 cables south-easterly of Bird Rock will be removed, and the southern entrance to the dredged channel will be marked by a red buoy with staff and ball head on the starboard hand and a black buoy with staff and diamond head opposite on the port hand, the latter being about 1 cable south-south-westerly of No. 5 light beacon.

Approximate position of No. 5 beacon--Lat. 32° 11' S., long. 133° 38′ E. This affects Admiralty Charts Nos. 1061 and 2759B, local chart dated October,

1920, and Australia Pilot, vol. 1, page 108, and 1920 supplement thereto.

HARBORS BOARD Offices,

ADELAIDE October 27th, 1921.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

No. 351/XI.

Siam-West Coast of Malay Peninsular Spiteful Rock-Light is burning again.

Former Siamese N.t.M. No. 295/X of 1922.

Position.-The Lighthouse on the Spiteful Rock, About Lat. 9° 51' N., long.

98° 26' E.

Description. The flashing white light is burning again.

Charts Affected. -Engl. Adm. Chart No. 2166.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 21st January, 1922.

111

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill authorising the Corporation from time to time to increase the capital of the Corporation from the existing limit of $20,000,000 to a total of $50,000,000 and to increase its ordinary note issue to $20,000,000 and making certain modifications in the existing requirements as regards the deposit of security in respect of its note issues.

Dated this 17th day of February, 1922..

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1)

I detecul Church

Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of the Seatholders and Subscribers held on the 31st January, 1922,

the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1922 :---

Commodore W. BOWDEN SMITH, R.N. Mr. H. B. L. DOWBIGGIN Mr. GEORGE HOGG (Honorary Treasurer) Mr. W. L. PATTENDEN

(Honorary Secretary)

Hon. Mr. CLAUD SEVERN Mr. J. WITCHELL

Hongkong, 17th February, 1922.

W. L. PATTENDEN,

Hon. Secretary.

UNION CHURCH

IT is hereby notified under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance,

THE COMPANIES ORDINANCES

1911-1921.

FIGUERAS

In the Matter of the

STEAMSHIP COMPANY LIMITED, in Voluntary Liquidation.

Piance 1911 Notice is hereby given that a meeting of the Creditors of the above named Company will be held at Queen's Buildings. Hongkong, at 11 o'clock in the fore noon on the 20th February 1922, for the pur- poses in that section prescribed.

URSUANT to section 181 of the Companies

Dated this 10th day of February, 1922.

THORESEN & CO.

Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

1911, (No. 57 of 1911), that at the Annual Meet- NOTICE is hereby given that

ing of Seatholders-being subscribers of the said Church, held on Wednesday, 8th day of February, Mr. ALEXANDER STARK DALGLISH COUSLAND was elected a Trustee as successor 10 Mr. ALEXANDER MACKENZIE, deceased.

E. BANFIELD CUBEY,

Hon. Secretary to the Committee of

Management.

CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, of Nos. 17, 18 and 19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Miners, Manufacturers, Importers, Exporters and Agents for Manufacturers, have on the 24th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

嘜鐘手

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1921,

and

In the Matter of THE LAM YICK

STEAMSHIP COMPANY LIMITED.

NOTICE

gid Company, which is

OTICE is hereby given that the creditors being voluntarily wound up, are required on or

before the 23rd day of February 1922, being the day for that purpose fixed by the undersigned, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the # names and addresses of their solicitors, if any. to CHEUNG DINSON of Nos. 18 & 19 Connaught Road Central, the liquidator of the said Com- pany, and, if so required by notice in writing from the said liquidator, are by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

OTICE is also hereby given that, in pursuance to Section 181 of the Com- panies Ordinance 1911, a meeting of the Creditors of THE LAM YICK STEAMSHIP COM- PANY LIMITED, (In liquidation) will be held at Nos. 18 & 19 Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Fri- day, the 24th February, 1922, at 3 p.m. for the purposes provided in such section.

Dated the 14th February, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co..

Solicitors for the Liquidator. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that PEARSON BROTHERS, of 45, Conduit Street, Bond Street, London, W., England; Manufacturers, have on the 12th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SPECIAL RESOLUTION

THE FIGUERAS STEAMSHIP Co., Ltd.

PASSED at an Extraordinary General Meeting

of the Company at 123 Calle Desmarinas,

Manila, Philippine Islands, on the 23rd day of December 1921, and Confirmed as a Special Resolution at an Extraordinary General Meet- ing of the Company, held at Victoria aforesaid on the 12th day of January, 1922.

"That the Company

wound up voluntarily and that Messrs. THORESEN & CO., of Hongkong 'be and they are hereby appointed Liquidators for the purpose of such winding up."

Dated this 2nd day of February, 1922.

per pro. THORESEN & CO.

C. W. OLSON,

By his Attorney,

SVERRE BERG,

General Managers.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of PEARSON BROTHERS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Waterproof Coats being certain of the goods mentioned in the Company's application, viz:--Articles of Clothing, since the 25th March, 1916, in Class

38.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

112

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that HARRY NEWMAN GILBEY of 15, 17, and 174, Charlotte Street, Tottenham Court Road, London, W.C., England; Wine and Spirit Merchant, has on the 18th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

FORGIVE

(1)

GRATIA

Sparkling Muscatel

Golden Guinea.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that MUNTZ'S

(1)

MUNTZ'S

PATENT

(NERGANDIN

EXTRA QUALITY.

( 2 )

SPECIAL RESERVE.

in the name of MUNTZ'S METAL COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

1914, in Class 13.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants".

BY SPECIAL WARRANT OF APPOINTMENT

TO HIS MAJESTY KING ALFONSO OF SPAIN

Moseloro

Qualité Supérieure.

THE GOLDEN

MOSELLE OF FRANCE.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, of 46, West George Street, Glasgow, Scotland, Great Britain; Manufacturers, have on the 12th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of HARRY NEWMAN GILBEY, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, ciz: No. 1, in respect of Muscatel Wine, since 7th July, 1914; and No. 2, in respect of Moselle Wine, since 19th October, 1914, both in Class 43.

Dated the 16th day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

"Permadure

in the name of THE UNITED TURKEY RED COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

113

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEUNG

　　　Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 8th day of December, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

(1)

(2)

ATTLE

GEEKAK**

in the nam of LEUNG KWOK YING who el aims

to be the proprietor thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Chinese Drugs, in Class 3.

Dated the 14th day of December, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicant,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOTI

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the under-

　　　　　signed applied on the 8th day of December, 1921, for Registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:

( 1 )

BESTORITE

(2)

DICK'S

TRADE

MARK.

PACKING

in the name of DICK'S ASBESTOS Co., LTD.,

of 47 Fenchurch Street, London, England who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been

used by the applicants in respect of Asbestos packing in class No. 50.

Dated the 16th day of December, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TO CIGARETTIES

Sower

CIGARETTES

SOWER

SELLE

MAMOS

TO CIGARETTES

IO CIGARETTES

CIGARETTES

BATTLE ROYAL

ALTENOS OLY SALE

IOCIGARETTES

in the name of A. LOPATO SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 15th day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 3rd Quarter, 1921

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

　　　　　　　　　Price $3 per copy: 330 pages:

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central, Hongkong

- 114

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The SINCERE COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have on the 24th day of

October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

SIN

(1)

TRADE

MARK

INA

司公限有施先

油香髮生

(5)

司公限有施港

TRADE

標商

MARK

MADE IN CANTON /

FLORIDA WATER

PREPARED BY

THE SINCERE GO., LTD.

/HONGKONG.SHANGHAT

AND CANT ON CHINA.

標商

(2)

(3)

SINCE

司公限有施先

蠟頭瑰玫

品出廠

TRADE

MARK

CHINA

HAIR POMADE

THE SINCERE CO., LTD.

CHINA

/司公限有施先

册註

(4)

水牙擦齒固

TOOTH

CLEANSER

HAIR LOTION

WHITE ROSE

Manufactured by

THE SINCERE Co., Ltd.

CHINA,

LINCERE

CO.,LTD

PREPARED

THE SINCERE Co., Ltd.

CHINA.

SINCERE

LTD.

PRADE I

VAMARK

CHIN

(6)

羔花雪

THE SINCERE

747-03

TRADE

CANTON

MARK

SHANGHAI

GMARK

TRADE CHINY

司公限有施先

(7)

115

(8)

(司公限有施先)

霜蘭白施先

THE SINCERE COLON

SNOW CREAM

02000

IT MELTS ON THE SKIN

MAKING IT SOFTANDY

粉花蕑

MARK

CANTON

SHANGHA

CO., LTD." IPA

國中

TRADE

CHOKGKONG

***

HE SINCERE

SINCE

LONGKONS

露子菓製自

(9)

THE SINCERE COMPANY

先施有限公司

LIMITED CHINA(,)

in the name of The SINCERE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the year 1919.

Trade Marks Nos. 1, 2; 3, 4, 5, 6, 7 and 8 in respect of Perfumery, including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap, in Class 48.

and

Trade Mark No. 9 in respect of Fruit syrups, in Class 42.

Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 are associated with one to another.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the jar in marks No. 8, and all Fruits in Mark No. 9.

　　　　　　Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

ጎ

116

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The CONNAUGHT ABRATED WATER CO., LTD., of No. 55 Queen's

Road East, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November, 1921 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

LEMONADE

有限公司

AERATED

TRADE

冊

MARK

LEMONADE

WATER CO

安樂汽水

CONNAUGHT

水撲樓 R

LTD. CHINA

水檬檸

in the name of the said CONNAUGHT AERATED WATER Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Aerated Water in Class 44.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 14th day of December. 1921.

LO & LO,

Solicitors & Agents for the Applicants, Alexandra Building.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. 58.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

118

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1922.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Adams, Francis Robert John .. Civil Engineer, Little, Adams & Wood,

Secretary, HK., C. & M. Steamboat Co.,

Ld.,

Arnold, John

Arthur, Thomas

Aucott, Ernest Frank Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Bell, William Henry Bennett, Harold Sydney

Bernard, Dallas Gerald

　　　　Mercer....... Bird, Herbert William Bird, Lennox Godfrey Birkett, Henry Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brown, William Samuel Cameron, Duncan Haywood... Chapman, Edward John Chau Siu-ki................. Coppin, Alan Griffiths Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Crapnell, Albert. Edward Curry, George Percy Dodwell, George Melville. Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur. Dyer, Robert Morton.. Edkins, George Thomas

Money.....

Ellis, Oswald Isaac Ferguson, Archibald Hill

Fuller, Denman Gibbs, Lawrence. Goggin, William George Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

　　　George Gubbay, Aaron Sassoon Gubbay, Charles Sassoon Hall, Frederick Charles...... Hancock, Harry Cyril Rider...

Marine Surveyor, Goddard and Douglas, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., .| Managing Director, W. S. Bailey & Co., Ld., Manager, HK. & S'hai Bank, Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, China & Japan Telephone &

Electric Co., Ld.,

The Peak Hotel.

10 Tregunter Mansions, May Road. 9 The Peak.

Queen's Gardens, Peak Road. Station Hotel, Kowloon. Queen's Road Central. 34 The Peak.

41 The Peak.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Architect, Palmer & Turner,

Architect, Palmer & Turner, Broker, Moxon & Taylor,

Consulting Engineer, Carmichael & Clarke,

Ld.,

Secretary, HK.& K'loon W. & G. Co., Ld., . Assistant Manager, Standard Oil Co., Partner, Linstead & Davis,...... Manager, Chun On Fire Ince. Co., Ld., Exchange Broker,......

Manager, Alex. Ross & Co., Partner, Lane, Crawford & Co., Secretary, Gas Co.,

Director, Dodwell & Co., Ld................ Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Exchange Broker,

Chief Manager, Dock Co.,

Manager, Butterfield & Swire, Manager, S. J. David & Co., Ld.,

Acting Manager, Chartered Bank of I.

A. & China,

Organist,

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Manager, Bank Line, Ld., Civil Engineer, Leigh & Orange,

Ship Broker, 1 Prince's Building, Merchant, E. D. Sassoon & Co., Merchant, E. D. Sassoon & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Bill & Bullion Broker, A. S. Hancock & Co.,

12 The Peak.

146 The Peak.

Tai Po.

1 Chatham Road, Kowloon.

18 Peak Road.

120 The Peak.

2-8 Queen's Road West. Post Office Building.

4 Tregunter Mansions.

On premises.

Gas Works, Hongkong.

108 The Peak,

Peak Hotel.

Room 6 Post Office Building. Kowloon Docks,

112 The Peak.

6 Peak Road.

Charters House, Peak Road, Hongkong Hotel. Tai Po.

4 Queen's Garden.

147 The Peak.

Luginsland, 18 Peak Road.

10 Macdonnell Road. 10 Macdonnell Road. Hillside, 110 The Peak. Prince's Building.

NAME IN FULL.

119

OCCUPATION.

ADDRESS.

Hancock, Herbert Richard

Budd

Hay, Charles Herbert

Philpott

Ho Kom-tong

Hogg, George...

Hughes, John Owen Humphreys, Henry

Humphrey, William Meyrick. Kotewall, Robert Hormus.. Lammert, George Philip

Lammert, Herbert Alexander Lauder, Paul

Leask, William Laughton.......

Little, Colborne... Logan, William

Lowe, Arthur Rylands

Maitland, Francis

Ng Hon-tsz...

Nicholson, William Pang Sin-hang

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest... Plummer, John Archibald. Roberts, William Ewart Rodgers, Robert Russell, Donald Oscar Sassoon, Moses Silas

Seth, John Hennessey

Silva-Netto, Antonio Pereira

Batalha

Sinclair, Walter Smith, George Morton Smith, Horace Percy.....

Smyth, Frank. Sutherland, Robert Taggart, James Harper. Templeton, David Tester, Percy

Walker, William Bradley Watson, Nowell Lake

White, Henry Percy Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Wilson, Norval Charles............. Young, George Macdonald

Broker, Stewart Bros.,.

Deputy General Manager, Union Ince.

Socty. of Canton, Ld.,

Banker,

Manager, International Banking Corpora-

tion,

Merchant, Harry Wicking & Co., Merchant, J. D. Humphreys & Son, Merchant, W. G. Humphreys & Co., . Principal, R. H. Kotewall & Co., Auctioneer, Lammert Bros.,.......

Auctioneer,

Cheltondale, 97 The Peak.

Queen's Building. 7 Caine Road.

124 The Peak, 61 The Peak.

1 Tregunter Mansions. Peak Hotel.

5 Babington Path. Repulse Bay Hotel. 78 The Peak.

121 The Peak.

Asst., Union Ince. Socty of Canton, Ltd.,.| On Premises. Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect, Little, Adams & Wood,.. Broker, W. Logan & Co.,..............

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Partner, Linstead & Davis,

Merchant,

Assistant Manager, Butterfield & Swire, Managing Director, Gande, Price & Co.,

Ld.,

Merchant, W. R. Loxley & Co., Merchant, J. D. Hutchison & Co., Merchant, Bradley & Co., Ld., Secretary, HK, Tramway Co., Ld., Manager, Russo-Asiatic Bank, Merchant, W. R. Loxley & Co., Exchange Broker,......

Incorporated Accountant, Perey Smith,

Seth & Fleming,

Merchant, Silva-Netto & Co., Sub-Manager, Reiss & Co., Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld., Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Broker, Vernon & Smyth,

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Secretary & Manager, Hongkong Hotel,. Manager, Taikoo Sugar Refinery, Share Broker, Wright & Hornby, General Manager, Standard Oil Co., General Manager, Asiatic Petroleum Co.,

Ld.,

Merchant, Douglas, Lapraik & Co.,

Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews,

Manager, Mercantile Bank of India Ld.,... Assistant Manager, Butterfield & Swire,

14 Humphreys Building, Kowloon. Kingsclere.

Queen's Road Central.

Friston Cottage, May Road. Hontze & Co., Ltd.

125 The Peak.

8 Queen's Road,

30 The Peak. 106 The Peak.

164 The Peak, Magazine Gap. Peak Hotel.

137 The Peak.

131 The Peak.

10 Ice House Street.

2 Peak Road.

63 Robinson Road. 72 The Peak. Peak Hotel.

67 The Peak.

5 Queens' Road Central. 129 The Peak. On premises.

Cornhill, Quarry Bay. 95 The Peak. 148 The Peak.

134 The Peak. 53 Robinson Road.

3 Queen's Road Central.

Galesend, 109 The Peak. On premises.

་།

NAME IN FULL.

120

II.-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib

Abbas, Abdul Hamid

　　Abbas, Abdule Rahim Abbas, Yokob.................

Abbey, Douglas

　　Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter

Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie....

　　Abraham, Albert Abraham, Edgar Shooker Abraham, Ezra

Abraham, Jon Macoyer. Abraham, Reuben Acheson, Archibald Charles

Montagu Brabazon, Visconut

Adam, James

Adams, Charles Gafton.. Adams, Josiah Logan Agassiz, James Schato Ahfoo, Charles

Ahwee, George Alexander

Ainslie, Ernest James Alabaster, James Wilfred... Alarakia, Rhamatulla

Mohamed....

Alderton, Edward William Alison, David Albert Goldhill Allan, John Niven Rodger ... Allen, David Joseph .... Allen, Henry Alexander Allen, Henry Woodward Allison, Alfred.

Almeida, Antonio Amadeo d'

Almeida, Apolinario Antonio d'

Almeida, Carlos Hyndman d'.. Almeida, Julio Hyndman d' Alvares, Alvaro Antonio Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares

Alves, Antonio Louis

Alves, Arthur Alvaro

Alves, José Lourenço. Amery, Samuel Chant Paddon Ames, Aubrey Payson, Andel, Alexander Willem Van Anderson, Charles Graham Anderson, Charles Wesley......

Anderson, Elmer Edwin

Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Anderson, William.. Antonio, Ernesto Autonio, Francisco Ezekiel

Aquino, Eneas Goulart d'...........

Aquino, José Goulart d' Arab Abdul Rahman M. Archer, Charles Percival Arculli, Abdul Kader el................

Assistant. Lowe, Bingham and Matthews, Secretary, Hongkong Club,............ Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Works Clerk and Foreman, China Mining

and Metal Co., Ld.,

Chartered Acct., Butterfield & Swire,.... Assistant, Kelly & Walsh Ld.,

3 Queen's Road Central. 59 & 61 Wanchai Road. 4 Morrison Hill Road.

Company's Work Kwei Cheng N.T. Hongkong Club.

22A Nathan Road, Kowloon.

Assistant, Transmarina Trading Co.,...... 5 Shelley Street.

Agent, Thos. Cook & Son, Chief Clerk, Gas Co.,

Manager, S. J. David & Co., Ld., Broker, Wright & Hornby, . Overseer, Brossard Mopin & Co., Merchant, N. S. Moses & Co.,

Director, I ritish American Tobacco, Co.,

Ld.,... Carpenter, Dock Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Civil Engineer, Butterfield & Swire, Cashier, Russo Asiatic Bank,

101 The Peak.

Gas Works, Hongkong. Kingsclere Lodge.

4 Aimai Villas, Kowloon. King's Building.

8 Torres Buildings, Kowloon.

17 The Peak. Kowloon Docks, Ou premises. Hongkong Club.

9 Humphreys Flats.

Stenographer, Andersen, Meyer & Co., Ld., | Chinese Y.M.C.A. Room 35.

Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Kowloon City. On premises.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Ou premises.

Assistant, W. R. Loxley & Co., Manager, Peak Hotel, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Dock Co.,............. Storekeeper, Dock Co., Clerk, Hongkong Hotel,

Director, China Mining & Metal Co., Ld............. Clerk, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistaut, Standard Oil Co., Assistant, Soares & Co.,

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,- Freight and General Broker, Merchant, 5 Queen's Road Central,

21 Cochrane Street.

Peak Hotel.

Quarry Bay.

Kowloon Docks. Kowloon Docks.

5 Moreton Terrace.

Farcham. Broadwood Road. 50c Whitfield.

Des Voeux Road Central.

1 Mosque Junction.

11 Humphreys Avenue, Kowloon. 11 Humphreys Avenue, Kowloon, 14 Lochiel Terrace, Kowloon.

On premises.

Scarteen, 11 Macdonnell Road. 41 Granville Road, Kowloon.

8 Mosque Junction, Quarry Bay.

King Edward Hotel.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Queen's Building. Assistant, Bradley & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co., Manager, Holland China Trading Co., Assistant, Union Trading Co., Ld.. Purchasing Agent, Canadian Pacific

Steamships Ld.,

Chief Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.,

Assistant, Anderson Music Co., Ld., Supt. of Works, HK. Steel Foundry

Co., Ld.,

Manager, Anderson Music Co., Ld., Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, C. E. Warren & Co.. Steno-typist, Toyo Kisen Kaisha, Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld..... Merchant, Arculli & Sons,

11 Chatham Road, Kowloon. On premises.

Hongkong Hotel.

Chater Bungalow, Kowloon. 14 Knutsford Terrace, Kowloon.

I Moreton Terrace, Causeway Bay. 18 Broadwood Road, Happy Valley. 14 Mosque Street.

Ic Block Old St. Joseph's College

Building.

Des Voeux Road Central.

5 Cambay Building, Kowloon. King's Building.

282 Queen's Road West. 16 Kennedy Road.

121

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Arculli, Ebrahim el

Arculli, Omar el.........

Armstrong, John Henry

William......

Armstrong, William John........ Arnott, Thomas.....

Arthur, George Duncan

MacPherson

Ashcroft, John Atkinson, Clarke

Atwell, Richard Erskine Austin, David.

Avenell, George William Azevedo, Alexandre

Antonio d'

Azevedo, Victor Felix d'

Bainbrigge, Anthony John Bagram, John theophilus...... Baker, Samuel

Banner, Douglas Halbeard...... Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Cezar Octaviano.. Baptista, Duarte Cezario Baptista, Joaquim Baptista, Marciano Francisco

de Paula

Baptista, Rodolpho Deogenes.. Barker, Edward Pierpoint...... Barker, P. E.

Barker, William Leander Lee Barr, John Hunter... Barradas, Arthur Oscar..... Barradas, Duarte Augusto..... Barradas, Fernando Augusto... Barradas, José Augusto........... Barradas, Vasco Maria Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Francisco

Xavier...

Barretto, José Conde.... Barretto, Julio Cecilio, Barretto, Octavio Demée Barros, Antão Vasques Barros, Horacio Frederico...... Barro, José Francisco d'Assis Barrow, John Edward ....

Bartholomew, John Basa, Ricardo ...

Bassford, William Faulkner Basto, Bernardino

Basto, Carlos Henrique..

Bateman, Thomas

Bates, Lewis Stanway Bauer, Harry Frederick Baxter, Harry Gordon Baxter, William........... Baylis, Frank..... Baylis, Phillip Noel. Beatty, Frederick Ernest

Beaurepaire, Herbert Nicholas Beavis, Arthur Edward

Merchant, Arculli & Sons, Merchant, Arculli & Sons,

Assistant, Butterfield & Swire, Sub-Accountant, International Bank, Works Manager, Green Island Cement

Co., Ltd.,

20 Leighton Hill Road. 20 Leighton Hill Road.

17 The Peak. Queen's Gardens.

flok Un Works.

Quarry Bay.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., | On premises. Foreman, Taikoo Dockyard,.... Shipwright, Dock Co.,....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,.. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, Netherlands Trading Society,. Asst., Canadian Pacific Ocean Steamships,

Ld.,

Kowloon Docks. 5 Liberty Avenue. Quarry Bay. On premises.

Queen's Road Central. 11 Belilios Terrace.

Ass., Holland Pacific Trading Co., Ld.,.. Orient Buildings, Yaumati. Broker,

Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Reiss & Co.,......, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Green Island Cement Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Foreman, Taikoo Dockyard. Gibb, Livingston & Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.,............. Assistant Engineer, Gas Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Asst., Netherlands-India Commercial Bank, Merchant, J. M. da Rocha & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,.. Assistant, Union Trading Co., Ld.,. Clerk, Botelho Bros,............... Assistant, Botelho Bros.,......... Bookkeeper, Bradley & Co., Ld.,... Clerk, W. G. Humphreys & Co..... Cargo Supt., Pacfic Mail S. S. Co., Assistant Engineer, China Light

Power Co., Ltd................... Assistant, Reiss & Co.,..... Merchant, R. Basa,

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Basto & Co.,

Architect, Little, Adams & Wood, Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Mackintosh & Co., Ld.,.... Accountant, International Bank................ Sub-Acet., Chartered Bank of I.A. & C., Engineer, Dock Co.,...

Superintendent, Sailors' Home, Bookkeeper, W. G. Humphreys & Co., Assistant, HK. & Shanghai Bank,... Manager, Hongkong Hotel, Assistant, Reiss & Co.,

Marble Hall, Conduit Road..

On premises.

31 Hanoi Road, Kowloon.

Hongkong Hotel. On premises.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon. 51 Elgin Street.

25 Caine Road. On premises. Quarry Bay.

On premises. St. George's House. Gas Works, Hongkong. On premises.

8 Robinson Road.

6 Upper Mosque Terrace. Queen's Building.

Des Voeux Road Central. 18 Chatham Road, Kowloon.

21 Belilios Terrace. On premises.

37 Mohsin Building, Kowloon. 3 Hankow Road, Kowloon.

5 Mosque Street.

3 Punjab Buildings, Kowloon.

2 Caine Road.

Hok Un.

171 The Peak.

7 Caine Road.

Quarry Bay.

4 Hankow Road, Kowloon.

4 & 5 Chatham Road, Kowloon, Quarry Bay.

10 Knutsford Terrace, Kowloon. 4 Stewart Terrace.

Peak Hotel.

Kowloon Docks.

Sailors? Home, West Point. Mataukok Tannery.

On premises.

Hongkong Hotel.

12 Nathan Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

122

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Beck, Ernest

.....

Becker, Anicet Begg, Stewart Duncan Bell, Eager Charles Bell, Michael Robson Bell, William Denny Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Vivian

Benson, Charles Henry.. Benson, Gilbert Andrew Benson, Hugh Hamilton Benson, Oscar Rowan Bentley, Charles Bentley, John

Berentson, John.... Berg, Sverre

Bernardo, Joaquim Natividade Bevan, Temple Percy

Molesworth..

Bevington, Francis.... Bewick, John William Beyer, Earling Theodore Bibby, John Eric Hartley.. Biggar, David MacDonald Bird, George

Blackburn, Leslie James Blacking, Leslie Reed Blackmore, Ernest W. Blake, Charles Henry Blair, David Keay Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric

Blason, Charles Henry

Blenkiron, Duncan..... Bliss, Arthur William Bolton, Andrew A... Bond, Charles Bond, Charles Bone, David Booten, Herbert de Vere

Campell

.....

Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Augusto Cezar

Botelho, Noe Ulysses

Boulton, Sydney

Boyce, Robert P.

Boyd, James

Boyes, José Antonio

Brackenridge, Wilfred Bradbury, Bertram Walter...........

Bradford, George Preston...... Braga, Edmund Lewis Braga, José Pedro

Branch, Benjamino Roper Braun, Theodor

Brearley, Alfred..... Brewer, Charles D.

Briddon, Arthur Stanley Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie...... Brister, John Henry ...... Bristow, Richard Woodhouse... Broc, Pierre Michel de Bromfield, James Larden Bromley, Thomas Arthur Brook, Joshua Brooke, Charles Albert

Bannerman

Packer, Taikoo, Sugar Refinery,. Assistant. Manners & Backhouse, Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Draughtsman, Dock Co., .... Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Messageries Maritimes, Manager, J. R. Michael & Co., Manager, American Express Co., Sub-Accountant, International Bank, Assistant, W. R. Loxley & Co., Merchant, Carroll & Co.,

Shipping Assistant, Alex Ross & Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Arnhold, Bros & Co., Ld., Dept.-Manager, Thoresen & Co.,................. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Merchant, Bradley & Co., Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Cashier, Asia Banking Corporation, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Asia Banking Corporation, Watchman, Taikoo Dockyard,. Engineer, Gas Co., Kowloon Works, Asst. Acct., Mercantile Bank of India, Architect, Brossard, Mopin & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,... Assistant, Gilman & Co., Director, Gilman & Co., Chartered Accountant, Butterfield &

Swire,

Assistant, Dock Co.,.. Assistant, Dock Co.,. Engineer, Dock Co.,....

Manager, Gande, Price & Co., Ld.,. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Draughtsman, Taikoo Dockyard,

North-West Trading Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Assistant, Standard Oil Co.,......

Building Overseer, Taikoo Sugar Refinery, Manager, American Express Co., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C.,... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,................... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Superintendent, Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ld.,

Agent, Struthers & Dixon, Assistant, Carroll & Co.,..... Printer,

Official Measurer,

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Accountant, Chartered Bank of I.A. & C., Commercial, W. R.Grace & Co............................ Claim Clerk, The Admiral Line,.. Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Partner, Lane, Crawford & Co., Assistant, Reiss & Co.,

.....

Assistant, Anderson Music (o., Ld., Cashier, Banque de l'Indo-Chine, Accountant, Texas Co.,

Salesman, Shewan, Tomes, & Co., Marine Representative, Vacuum Oil Co.,

Principal, Pentreath & Co.,........

Quarry Bay.

7 Queen's Road Central. 2 Torres Building, Kowloon. 13A Macdonnell Road. Kowloon Docks. Quarry Bay.

7 Salisbury Avenue, Kowloon. Hongkong Hotel. Hongkong Hotel.

2 Queen's Gardens.

14A Macdonnell Road.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. Zetland House.

Queen's Building.

Harting, Austin Road, Kowloon. 12 Conduit Road. 17 Robinson Road.

3 Queen's Gardens. 44 The Peak.

Tai Kok Tsui Installation.

22 Ashley Road, Kowloon. East Point Mess. Pokfulam. Quarry Bay.

Gas Works, Kowloon. 141 Barker Road. On premises. Wyndham Hotel.

3 Queen's Road Central. 8A Des Vœux Road, Central. On premises.

5 Thorpe Manor, May Road. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

8 Queen's Road Central.

Quarry Bay.

Union Building.

11 Humphreys Avenue, Kowloon.

2 Caine Road. 6 Chancery Lane. Quarry Bay.

St. George's House.

9 Knutsford Terrace, Kowloon.

27 Shelley Street. Ewo Mess, East Point.

8 Broadwood Terrace. Kingsclere Hotel.

18 Conduit Road.

37 Robinson Road.

12 Chatham Road, Kowloon. Great George Street. 122 The Peak.

1 Causeway Bay.

52 Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel.

On premises. Kingsclere.

On premises.

50EF Whitfield Street, Causeway Bay.

2 Victoria View, Kowloon.

Palace Hotel, Kowloon.

14 Shaukiwan Road.

2 Tregunter Mansions, May Road.

123

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Brooks, Charles Cyrus Brown, Andrew Walton Brown, Charles Bernard Brown, Charles William Brown, Edric Ellsworth Brown, George Ernest Brown, James Walter Brown, John

Brown, Robert John

Brown, Walter Herbert...

Brown, William

Brown, Wilson

Bruce, Robert...

Buchanan, Gilbert

......

Assistant, Canadian Pacific Steamships Ld., Assistant, Lane Crawford & Co., Chartered Accountant, Linstead & Davis, Assistant Manager, Taikoo Dockyard, Assistant, Robert Dollar Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, H. Skott & Co., Boilermaker, Dock Co.,

Timekeeper, Dock Co.,...

Inspector, Peak Tramway Co., Ld, Clerk, Taikoo Dockyard,.

Joiner, Dock Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Asst. Supt. E'neer, Butterfield & Swire,...

Buckberrough, William Ross... Passenger Agent, Canadian Pacific Steam-

Budge, William Buie, Hector

Bunje, Emil Theodore

Hieronymus

Bunje, Henry Ferdinand Burdin, Roy Cornelius Burleigh, Harry Samuel Burn, George Andrew Bursley, Allen John Burton, Arthur Louis Lovelace

.....

Butterfield, William Arthur ... Button, Aaron

Campos, Henrique Maria Canney, Joseph Carmichael, Alexander Carpenter, Edgar William

Herbert

ships, Ld.,

Overseer, Butterfield & Swire,. Assistant, Alex: Ross & Co.,

....

Sub-Manager, H. M. H. Nemazee, .... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Thomas W. Simmons & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... Manager, HK. Steel Foundry Co., Ld.,...

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,..... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co.,... Broker, Carroll Bros., Broker, Carroll Bros., Assistant, HK. & S'hai Bank,................ Shipping Clerk, Andersen, Meyer & Co...

Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Fernao Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Carvalho, Gustavo Adolpho de Assistant, Reiss & Co., Carvalho, Luiz Gonzaga

Homen de

...

Carvalho, Luiz Homen de...... Carvalho, Marcus Antonio Carvalho, Octavio Arthur de Castricum, Jan Maurits Elias

van

Castro, Alfred Bonaparte

Hendrickson

Castro, Antonio Piu

Castro, Bonifacio Maria.. Castro, Carlos Maria Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Henry Armando Castro, Joaquim Telles

d'Almada e Castro, José Francisco Castro, José Maria d'Almadae Cave, Charles Percy Caville, George Frederick..... Chadwick, George Albert Chaloner, Robert Minta...

Chan Chew...

Chan Harr

Chan Kwan-sheung

Clerk, China Vegetable Oil Co.,...... Godownman, Davis Co., Ld., Clerk, Botelho Bros.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Asst. Manager, Java-China-Japan-Lijn,...

Assistant, Dock Co.,...................... Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld.,... Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, HK. Rope Factory,.......... Merchant, H. A. Castro & Co.,

...

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Reiss & Co.,.................... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Butterfield & Swire,

Merchant, Himly & Co.,

Merchant, Sincere Co., Ld.,.............

Assistant, A. R. Fenton Raven, Architect,

12 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises. 62 The Peak. Quarry Bay.

10 Knutsford Terrace, Kowloon. Quarry Bay..

1 North View, Tsat Tze Mui. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Peak Tramway. Quarry Bay. Kowloon Docks.

On premises.

28 Humphreys Building.

11B Orient Building, Kowloon. King Edward Hotel. Peak Hotel.

4 Victoria View, Kowloon. 44B Nathan Road.

7 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay, Quarry Bay.

$ Belilios Terrace.

6 Aimai Villas, Kowloon. Hongkong Club.

Burnbank Villa, Tṣat Tze Mui.

10 Salisbury Avenue, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay.

22 Des Voeux Road Central. 47 Conduit Road.

49 Conduit Road. On premises.

5 Salisbury Avenue, Kowloon.

7 Austin Avenue, Kowloon. 17 Belilios Terrace.

Catchick Street. Kennedy Town. 17 Belilios Terrace. On premises.

87 The Peak.

Kowloon Docks. 46A Bonham Road. 23 Shelley Street. 5 Mosque Street.

44 Elgin Street.

2 Argyle Road, Kowloon City.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. 12 Belilios Terrace.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. Tai Kok Tsui Iustallation. Kingsclere.

Peak Hotel.

4 Peak Road.

32 Connaught Road Central. 1 St. Stephen's Lane.

5 Gilman Bazaar, 2nd floor.

NAME IN FULL.

124

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chan, Owen

Chan, Seward Cheung Chan Shiu-tsun Chan Wing-cheung Chaney, Harry William. Chapman, James Brand... Chappell, Richard Hope Chatterton, Reginald C. Chau Man-chi... Chau Yat-fung

Chau Yue-teng Chazournes, Felix Philippe

Boisson de

Cheng Huan

Cheng Kwong..

Cheung Tat-chiu

Cheung U-pui Cheong Ta-cho

Chilman, George Lewis.......

Chin Keay

Choa Po-min

Choa Po-yew Chopard, Fritz Albert Chow Kang-yan Chow Ngan-ting

Chow Ping-un

Chow Sui-lam... Chow U-ting

Christensen, Engelhardt.. Chu Po-yan.... Chun Wing-sen

Chung Kam-tong

Chung Ngai Chan

Church, Alfred David

　　Church, Basil Hampden Church, Samuel Shriver Churn, Samuel Macomber.... Clark, Douglas Edward. Clark, Frank

Clark, Frederick William

George......

Clark, John Anton.... Clark, John Caer

Clark, St. George Rushout Clark, William George Clauson, Peter George Claxton, Archibald Arthur Clayson, Edward Frederick Clemo, Frederick Charles Coates, Alfred Edward

...

　　Cobb, Arthur Henry Kingston Cock, Edward...... Cockram, William

Coleman, Frederick Charles Collaço, Francisco Cecilio.... Collaço, Maximiano Antonio... Collison, Benjamin Noel Colson, George Basil

　　Columbine, Sidney Bennett Comrie, Richard Conrad

Conant, Harold Abbott Rand

Conceição, Valeriano

Conrad, Alexander C.

Cook, Walter Ernest

Coole, William Henry

...

•

Clerk, Snowman & Co., Clerk, Chinese Merchants Bank, Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. Steel Foundry Co., Ld., Clerk of Works, Palmer & Turner, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank, Electrician, Dock Co., ... Office Assistant, Chau Yue Teng, Assistant, Ellis & Co., Merchant, Chau Yue Teng,

...

Mercantile Assistant, Dodwell & Co.,...... General Manager, Pacific Trading Co., Assitant, Prince Line, Furness (Far

East), Ld., ................

Assistant, W. R. Loxley & Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.,...... Clerk, The Admiral Line Pacific S.S. Co., Assistant, Butterfield & Swire,

Compradore, The Admiral Line Pacific

S.S. Co.,

Asst. Compradore, China Suga: Refining

Co., Ld.,

Compradore, Asia Banking Corporation,... Manager, Astor House Hotel, Compradore, Getz Bros & Co., Asst. Compradore, Russo-Asiatic Bank,. Assistant, Pittendrigh Rumjahn & Co.,... Compradore, Bank of Tai Wan, Assistant, Mow Fung & Co., Assistant, Fisher Flouring Mills Co.,... Laboratory Assistant, A. C. Franklin, Secretary, Pacific Trading Co.,

Traffic Manager, China Oversea Trading

Co..

Acting Secretary, Canadian Trading Co., Power Engineer, HK. Tramway Co., Ld., Draughtsman, Dock Co.,

Sub-Accountant, International Bank, Merchant, Union Trading Co., Ld., Merchant, J. D. Humphreys & Son, Foreman, Taikoo Dockyard,

Manager, Machinery Dept., Alex Ross &

Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,... Architect,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Storekeeper, Taikoo Dockyard, Chief Clerk, Davis Co., Ld., Manufacturers Agent,

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Engr.. China Light & Power Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ltd.,

57 High Street, Top floor. 28 Granville Road, Kowloon. 63 Des Voeux Road Central. 9 Staunton Street.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay. Quarry Bay.

On premises. Kowloon Docks.

33 Seymour Road.

48 Bonham Road, Top floor. 33 Seymour Road.

9 Nathan Road, Kowloon. 38B Bonham Road.

60 Staunton Street. 27 Gage Street. 5 Chancery Lane. 139 Wantsai Road. Harting, corner of Kimberley and

Austin Roads.

2 Burrows Street, Wanchai.

On premises.

13 Queen's Road Central. On premises.

4 Gage Street, 2nd floor. On premises.

9 Tai Ping Shan Street. On premises.

89 High Street.

Green Island Cement Works, Hok Un. 9 Arbuthnot Road.

33 Robinson Road.

54 D'Aguilar Street.

33 Queen's Road Central. Jardine's Flat, Yee Wo Street. Kowloon Docks. Kingsclere Hotel. Prince's Building.

7 Tregunter Mansions. Quarry Bay.

21 Broadwood Road.

On premises.

14 Queen's Road Central.

On premises.

Quarry Bay.

3 Knutsford Terrace, Kowloon. 24 Des Vœux Road.

20 Wellington Street. Kowloon.

100c Wanchai Road.

Kowloon Docks.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises. Asst. Manager, Dock Co.,...... Draughtsman, Dock Co., Electrician, Dock Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Lane Crawford & Co.,... Accountant, HK. & China Gas Co., Ld., Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.,...]

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Transmarina Trading Co., ....

Manager, Connell Bros. Co.

Assistant, Cosmopolitan Dock,

Cutter, J. T. Shaw,

On premises.

Gas Works, Hongkong. Quarters, North Point. On premises.

50 The Peak

12 Tregunter Mansions.

2 Ashley Road, Kowloon.

Union Building.

On premises.

2 Saifee Terrace, Kowloon.

NAME IN FULL.

125

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cooper, Hugh Glen Coote, Robert Henry

　Cordeiro, Estanislau Maria Cordeiro, Luiz Gonzaga .... Cordeiro, Procopio Antonio. Cornell, William Arthur Cornley, John..... Corveth, Ignacio Pereira Cossart, Louis Auguste... Costa, Antonio Fidelis da

Costa, Isidoro Maria da............. Costa, José Souza da Costa, Lourenço Antonio Cottis, Elijah,...

Course, Arthur

Courtney, Frank McDougall.. Cousins, Ralph Hutchison Cox, Percy Alexander Cox, William Mitchell

Craig, Charles Hubert Crapnell, Frederick Harry

Crary, Louis Merton.....

Crawford, Frank Malcolm Crawford, John Douglas

Hamilton......

　Crawford, William Joseph Crispin, Charles Crofton, Christopher

Crookdake, Jonathan

Croucher, Noel Victor Amor... Crowley, Bernard

Crush, Frank Charles

　Cruz, Florencio Maria da Cruz, João Maria Cubey, Edwin Banfield Cullen, Fred

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Curreem, Abdul Curreem, Vahab

　Curtis, Walter Shillits Vaughan Cuthill, Douglas James Cuthill, George Hamilton

Dalgety, George Mackay Dalziel, James Danenberg, Emilio.... Daniels, Davis Ratnam Davidson, Alexander....

Davidson, Francis Alexander...

Davies, Arthur Reginald

Prothero

　Davies, Leonard John Davis, Alfred Edward William Davis, Harry Dawson, Tracy Day, Harold Deacon, Stuart

Shipbuilder, Dock Co., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Clerk, Struthers & Dixon, Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Palmer & Turner, Architect, Palmer & Turner, Assistant, Wm. Powell, Ld., Clerk, Arnold Bros. Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., La.,

Kowloon Docks. Quarry Bay.

46 Morrison Hill Road. On premises. 6A Caine Road. Peak Hotel. Powell's Building. 14 Mosque Street. Empress Lodge, Kowloon.

12 Granville Road, Kowloon. 2 Salisbury Avenue, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Queen's Building. Assistant, Standard Oil Co.,

Works Foreman, China Mining & Metal

Co., Ltd.,

Traffic Supt., HK. Tramway Co., Ld., Sub-Manager, International Bank, Asst.-Manager, Taikoo Dockyard, General Agent, Canadian Pacific S.S. Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank of I. A.

and C.,

Manager, Davie Robert Seur. (HK.) Ld.. Chief Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Bldg. Inspector, Asiatic Petroleum Co.,

Ld.,

Partner, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Dock Co.,

Shipwright, Dock Co.,

Asst. Engiucer, China Light & Power

Co. Ltd.,

Engineer, Dock Co.,...

Sharebroker, Benjamin & Potts, Assistant, Butterfield & Swire,

Bookkeeper, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Dodwell & Co, Ld., Assistant, W. L. Weaser Architect, Clerk, Taikoo Dockyard,

Storekeeper, Dock Co.,

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

Company's Works Kwei Cheng, N.T. Jardine's Flat, Yee Wo Street.

1 Mountain View. Quarry Bay.

124 The Peak.

Chartered Bank Mess. On premises.

13 Humphreys Building, Kowloon.

King's Building. On premises.

171 The Peak. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Hok Un.

Kowloon Docks.

Hongkong Hotel.

Harting, corner of Kimberley and

Austin Roads.

60 Nathan Road, Kowloon, 15 Belilios Terrace.

68 Queen's Road East. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises.

Assistant, Arculli & Sous, Merchant, Arculli & Sons,

22 Leighton Hill Road. 22 Leighton Hill Road.

Asst., HK. Rope Manufacturing Co., L.,.. 9 Peace Avenue, Kowloon,

Assistant, Butterfield & Swire, Head Watchman, Dock Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery, Professor of Music,

Ships' Surgeon, Daniels & Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard,. Veterinary Surgeon Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ll.....

Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co., Assistant, Hughes & Hough, Chemist, Green Island Cement Co., Ld.,. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld., ... Electrical Engineer, HK. Electric Co. Ld.,

31 Humphreys Building. Kowloon Docks.

On premises. Quarry Bay.

1 The Albany, Garden Road. 17 Wyndham Street. Quarry Bay.

Pokfulam.

Powell's Building. St. George's Building. King Edward Hotel. 40A Nathan Road, Kowloon. Victoria View, Kowloon. 19 Humphreys Building. 50c Whitfield.

NAME IN FULL.'

126

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Deans, William

Dekker, Adriaan Jan Hendrik

van Der Mijll,.................................

Des Voeux, Edward Alfred Dick, James Gold Dickens, Charles Dickie, Frederick John

Dingman, Edward Colton Dinnen, Hugh................. Dinsdale, Felix Amyas. Diss, Arthur Charles... Dixon, Philip Albert Dixon, Robert James. Docherty, Edward,..... Dodd, John Valentine Doe, James John Donnelly, Denis Ewart... Donnithorne, James Henry

Dorkins, George Maurice Dorton, Robert Earle.... Douglas, Robert Hinde Douglas, William Ewart Dowbiggin, Hugh Blackwell

Layard....

Doyle, Thomas Wilfred. Drake, Edward Ott

Drake, William Stanley. Dransfield, Albert Dreyer, Holger

Drude, Robert Alexander Drummond, Neil Dryden, David Duncan Duce, William Alfred

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Dairy Farm, Pokfulam.

Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Exchange Broker,..

Sawmiller, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Merchant, North-West Trading Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Tailor, Diss Bros...................... Merchant, T. E. Griffith, Ld.,. Boilermaker, Dock Co., Carpenter, Dock Co., Clerk, Taikoo Dockyard,

.....

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Works Manager, China Light & Power

Co., Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Cashier, American Express Co., Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,......

Bill & Bullion Broker, Stewart Bros., Assistant, HK. & S'hai Bank, Manager, British American Tobacco Co..

Ld.,

Assistant, Wm. Powell, Ld., Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Andersen, Meyer & Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery,.. Assistant, Butterfield & Swire,

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

Duckworth, Ferdinand Farrant Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,.

Dunbar, Lambert

Duncan, George

Duncan, Robert Kirkwood

Dunlevy, Robert John

Dunn, Samuel....

Dunnett, Gordon Black....

Durrschmidt, Henry Charles... Dutton, Sydney Hardy Dykstra, Rients

Flour Broker, Dunbar, Bros. Co., Ld., Coppersmith, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Sennett Frères,

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,

Assistant, Handelmaatschappy Trans-

marina Trading Co.,

Des Voeux Road Central.

Hongkong Club.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

8 Queen's Gardens, May Road. Union Building.

Quarry Bay.

149 The Peak.

18в Nathan Road, Kowloon. 9 Broadwood Road.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Great George Street. Shebeen, Cheung Chau.

Kowloon.

24 Humphreys Building. 7 Prat Building, Kowloon, Hongkong Club.

37 Humphreys Building, Kowloon.

165 The Peak. On premises.

147 Barker Road. Powell's Building. Quarry Bay.

98 The Peak.

54 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

31 Humphreys Building, Kowloon.

East Point Terrace.

Quarters Wing Fung Street, Wanchai. 14 Peak Road. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.

14 Seymour Terrace. On premises.

5 Knutsford Terrace. 5 Queen's Gardens.

On premises.

Eager, Oscar

Eales, Harold Gordon Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d' Eça, José Maria d' Eddie, David Silas. Edgcumbe, Clifford Edward, Frederick....... Edwards, George Richard

　　Edwards, William James Eldridge, William James Ellams, George Ernest Elias, Isaac Ezekiel Elias, Reuben Sassoon Elliot, George Herbert Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Felix Maurice

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. East Point Mess. Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Authorised Clerk, Moxon & Taylor, Assistant, HK. & S'hai Bank,...

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld................ Partner, Snowman & Co.,

Filmer, Nestle & Anglo-Swiss Milk Co., Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., Ld.,

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Asst., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, S. J. David & Co., Ld.,

Peak Hotel.

| Peak Hotel.

5 Rose Terrace, Kowloon,

On premises.

4 Chancery Lane. Repulse Bay Hotel.

7 Morrison Gap.

24 Humphreys Building, Kowloon.

5 Orient Building, Kowloon.

Quarry Bay.

| 14A Macdonnell Road.

6 Chancery Lane.

Manager, Com'cial Union Assce. Co., Ld., Repulse Bay Hotel.

Broker,

Stockbroker, Ellis & Co.,...

6 Broadwood Terrace.

25 Belilios Terrace.

127

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

E-Continued.

Ellis, Frederick Ellis, Nathaniel Solomon Elson, William Thomas.... Endert, Darel Johan

England, Erie Godfrey Ensign, Leon Emmett Eustace, William Albert Evans, Gwilym Herbert Evans, James...

Eveleigh, Grahame Tom Exell, Arnold Scott

Ezra, Edward ...............

Falconer, Percy James

Farias, Anito Miguel.... Farmer, Clarence Leimpster... Farmer, Hugh

Farne, Francis Henry Farrant, Roydon........... Farrell, Albert Edward.. Farrell, Peter Thomson

Farthing, Frank Henry Faulkuer, James William Fauvelle, Gerard.. Fawcett, Herbert Ferguson, James Carson Ferguson, John Fernandez, Menino.... Ferreira, Alberto

Fetterly, Kenneth Melford Fielder, Bert Ernest Figueiredo, Eduardo José de... Figueiredo, Henrique João

Melchiades de.......

Figueiredo, Manuel Augusto... Finch, John Colin Findlay, David MacPherson Fisher, Frederick Alfred Wm.. Fisher, John

Fisher, Joseph Frederick Fonseca, José Maria Forbes, Alexander Rodger. Ford, Edward Stephen Ford, Jr., William Falconuer Forder, George

Forsyth, Alexander Smith.. Forsyth, William Forum, Paul Nicolai

Fothergill, Archibald

Foulds, John Gibson Patrick... Fountain, Herbert John... Fowler, George

Fox, William

Franco, Carlos Alberto

Franco, Francisco Maria, Jr... Franklin, Arthur Cawte Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph Fraser, William

French, Ernest Malcolm Fritz, Chester

Froberg, Erick Gustav

Broker,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,.... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Assistant, Butterfield & Swire,

Special Representative, Vaccum Oil Co., Partner, Lane, Crawford & Co., Merchant, Carter & Co., Ld., Works Foreman, HK. Electric Co., Ld.,... Architect, Leigh & Orange,

......

Sub-Accountant, Chartered Bank of I.

A. & C.,

6 Broadwood Terrace. 6 Queen's Gardens.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

33 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

44A Nathan Road, Kowloon,

9 Ying Wah Terrace, West Point. c/o Leigh & Orange.

Chartered Bank Mess.

Sub-Manager, D. Sassoon & Co., Ld.,.... 7 Humphreys Avenue, Kowloon.

Broker, Ray & Falconer,

Assistant, J. M. da Rocha & Co.,

Alexandra Building.

6 Austin Avenue, Kowloon.

Assistant, Douglas Steamship Co., Ld., ... 10 The Peak. Assistant, Carter & Co., Ld.,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co., . Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Machinery Department W. G.

Humphreys & Co.,

Assistant, General Electric Co., Ld., Assistant, General Electric Co., Ld., Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Clerk, Leigh & Orange, Clerk, Taikoo Dockyard,..

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Liquidator, HK. Mercantile Co., Ld.,.... Works Foreman, HK. Electric Co., Ld., Assistant Agent, China Mail S.S. Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Partner, Hughes & Hough,..

Assistant, Aruhold Bros. & Co., Ld........ Bookeeper, Green Island Cement Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Accountant, Asia Banking Corporation, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Engineer, Dock Co.,.............

Clerk, HK. Steel Foundry Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.,

Sugar Boiler,China Sugar Refining Co.,Ld., Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Dock Co.,.............

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Clerk, HK. Electric Co., Ld., Engineer, Dock Co.,................ Vice-President, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard,

Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld.,... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, A. Abdoolrahim,... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Messageries Maritimes, Metallurgist and Analyst, Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, Electric Light Co., Ld.,

Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire... Principal, Chas. E. Richardson,

Port Captain, The Admiral Line,

Wyndham Hotel. Queen's Building. Repulse Bay Hotel. 3 Fairview, Kowloon.

King Edward Hotel. 19 Humphreys Building. 28A Nathan Road, Kowloon, 18 Mosque Street.

14B Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay.

Fernandez Bungalow, K'loon Tong. 126 Praya East.

2, Hart Avenue, Kowloon. 2, Thorpe Manor, May Rd. 2, Hankow Road, Kowloon.

3 Liberty Avenue, Homuntin. I Peace Avenue, Homuntin. Powell's Building.

8 Glenealy. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

22 Morrison Hill Road.

1 Belilios Terrace. East Point Terrace.

5 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Office. Wyndham Hotel.

4 Block Kowloon Docks. Kowloon Docks.

Kingsclere Hotel. 39 Austin Road. Quarry Bay.

6 Knutsford Terrace, Kowloon. Great George Street.

34 Queen's Road Central, On premises.

Gunpowder Depôt (Green Island). Halden, Bonham Road.

Quarry Bay.

Enzac House, Middle Rd., Kowloon. 27 The Peak.

44в Nathan Road, Kowloon. Hongkong Club.

Station Hotel, Kowloon.

128

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

Fulcher, Charles Augustine ... Clerk, Moxon & Taylor, Fung Fuk-tin...........

Manager, Kwong Sang Hong,

Empress Lodge, Kowloon. On premises.

Gaan, Martin Joseph........

Galluzzi, Ugo Cesare.... Garcia, Alexander Garcia, Francisco Maria Garcia, Rufino Francisco

　　Gardner, Jolin Gardner, Joseph. Gardner, Louis

Gardner, William Frederick

Garraway, James Graham Geare, Iltyd Henry Gee, Archibald Daniel Gennep Luhrs, Jan Hendrik

van

Geoffroy, Henri Edmond Jean. Gerin, Henri Guilleume..... Gerken, Charles

Germann, Alexander......

Gerrard, George.....

Gibbison, John Joseph

Gibson, Gordon Hugh

Accountant, British American Tobacco

Co., Ltd.,

Ship Broker, Geo. Grimble & Co., Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co..... Bookkeeper, China Mail S.S. Co., Ld., Freight Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Assistant, Union Ince. Socty. of Canton,

Ld..

Engineer, Dock Co.,..................

Gen. Manager, Vacuum Oil Co.,................ Manager, Steam Laundry Co., Ld................... Managing Director, Holland Pacific

Trading Co., Ld.,

Manager, Far East O. & A. Co., Ld., Managing Partner, Gerin, Drevard & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, Astor House Hotel,

11 Mosque Street.

9 Mountain View, The Peak. 3B Gordon Road.

33 Nathan Road, Kowloon.

Orient Building, Kowloon. Quarry Bay. Queen's Building. Queen's Building.

Queen's Building. Kowloon Docks. Repulse Bay Hotel, Yaumati.

Mountain View, 32 The Peak. On premises.

148 Barker Road.

11 Broadwood Road, Queen's Road Central. Quarry Bay.

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld.,. 3 Torres Building, Kowloon.

Clerk, Taikoo Dockyard,...

Assistant, Butterfield & Swire,

Gibbins, Frederick William ... Manager, Wilkinson, Heywood &

Giles, Vinton Sela

Gillespie, James..... Gittins, Henry Glanville, Herbert Glendinning, Percy Richard... Glendinning, Walter Scott Glover, Alfred Ernest Gloyn, John Wakeham

Goetz, Carl Henry Goldenberg, Isaac Levy.... Goldenberg, William Gomes, A. M..............

Gomes, Augusto Conceição Gomes, Francis

Gomes, José

Gomes, José Hipolyto

Gomes, José Vicente

Gomes, Luiz Braz

　　Gomes, Luiz Maria.. Gomes, Maximiano Antonio... Gompertz, Richard Henry

Litton Gonsalves, Julio Augusto...... Gonella, Ugo

Gonsalves, Verissimo Claudio Goodall, Donald McGregor Goodman, Frederick Charles Goodman, Reginald James Goodwin, David Alexander Gordevin, David Alexander Gosano, Julio Jesus dos Passos Gotch, Thoms Hepburn Gourdin, Frederick O'Driscoll.

Gourlay, Adam

Gow, David

Graça, Francisco Maria

Paulo de

.....

Clark, Ld.,

Representative, International Trade

Developer, Carpenter, Dock Co..

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton Ld., Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Outside Overseer, HK. Tramway Co., Ld., Manager, Kelly & Walsh, Ld.,

Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ltd.,

Garage Engineer, Hongkong Hotel, Assistant, Standard Oil Co., Merchant, N. S. Moses & Co.,........... Stenographer, American Express Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Assistant, Nippon Yusen Kaisha, Clerk, Aruhold Bros. & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,..... Storekeeper, Dock Co.,.....

Asst., General Electric Co. of China,. Clerk, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Union Ince. Socty of Canton

Ld.,

Clerk, Botelho Bros.,

Architect, Brossard, Mopin & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Manager, Wiseman, Ld., Engineer, Dock Co.,

Supt. Storekeeper, Dock Co., Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Manager, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Engineer, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Bradley & Co.,....... Rivetter, Dock Co.,

Chief Clerk, Dock Co.,....

Empress Lodge, Kowloon.

Alexandra Building.

12 Knutsford Terrace. Kowloon Docks.

14 Ashley Road, Kowloon. Queen's Building.

23 Leighton Hill Road. Jardine's Flat, Yee Wo Street. 1 Beaconsfield Arcade.

East Point Terrace. Hongkong Hotel.

1 Victoria View, Kowloon. 1 Victoria View, Kowloon. 10 Austin Avenue, Kowloon, 4 Granville Road, Kowloon, 6 Moreton Terrace.

5 Blue Building. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock.

4 Granville Road, Kowloon. 6 Salisbury Avenue, Kowloon. 6 Ashley Road, Kowloon.

Queen's Building.

17 Granville Road, Kowloon. 161, Wanchai Road.

8 Barrow Terrace, Kowloon. 86 Bonham Road. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

2 Torres Building, Kowloon.

2 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises. Junior Mess.

24A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 9 Garden Road.

NAME IN FULL.

129

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Graça, José Maria Athanasio Graut, Peter Strachan Gray, Herbert Castell Gray, Robert Gray, Samuel..

　Grayburn, Vandeleur Molyneux Green, George

Greenhill, Leslie Solbé Greenfield, Samuel...

Greensitt, Arthur

Greenwood, Harry.......... Gregory, Tigran Matthews Greig, Kenneth Edward

Greig, William

Griffin, Harold

Griffin, Herbert

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Union Ince.Socty. of Canton Ld.,] Foreman, Taikoo Dockyard, .... Engineer, Dock Co.,

Chief Accountant, HK. & S'hai Bank, ... Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Accountant, HK, Land I. & A. Co., Ld., Chair Manufacturer

Inspector, China & Japan Telephone Co.,

Ld.,

Chartered Accountant, Linstead & Davis, Merchant, T. M. Gregory & Co., Chief Engineer, T'koo Dockyard, Shipwright, Dock Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

　Grimble, Eric George Norton Ship Broker, Geo. Grimble & Co., Grimshaw, Thomas Grimstone, Sydney Ernest ... Groot, Adrianus Theodorus Groskamp, Willem Hendrik... Grossman, Edward......................

Grott, George.... Groundwater, Richard Gerrie.. Grout, Herbert Lawrence Grunsell, Stuart.

　Gubbay, David Sassoon........ Guimaraes, Egas Gum, Ray Edgar Guterres, Luiz Esperança

　Gutierrez, Gregorio Maria...... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joaō Maria

　Gutierrez, João Purificação Gutierrez, Luis Augustus

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Sub-Acet., Netherlands Trading Society,. Manager, Netherlands Trading Society, ... Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews,

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Master Mariner, Dock Co., Accomitant, Thoresen & Co., Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf,

Assistant, E. D. Sassoon & Co.,...... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,. Manager, Robert Dollar Co., Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,..... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, W. A. Hannibal & Co., Bookkeeper, H. M. H. Nemazee,. Clerk, W. A. Hannibal & Co.,.....

On premises. Hongkong Club. Queen's Building. Quarry Bay. Kowloon Docks. On premises.

2 Victoria View, Kowloon. Hongkong Club.

13 & 15 Shaukiwan Road.

29 Morrison Hill Road. 7 Prat Avenue, Kowloon. King Edward Hotel. Quarry Bay. Cosmopolitan Dock. Hongkong Club.

1 Thorpe Manor, May Road. Luginsland, West, 18 Peak Road. Quarry Bay. Ewo Mess.

Queen's Road Central.

5 Queens's Road Central,

3 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

5 Victory Avenue, Ho Mun Tin. Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

The Den, Seymour Road. 6 Caine Road.

21 Humphreys Building, Kowloon.

7 Ashley Road, Kowloon. On premises.

I Mosque Street.

9 Mosque Street.

13 Mosque Street.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Queen's Building.

Haguenauer, Marcel Haig, David

Hale, Bertram Charles

Hale, William Eric

Hall. David..........

Hall, Robert John

Hall, William

Assistant, Ullmann & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Thos. Cook & Son,.

Acting Local Manager, Liverpool &

Loudon & Globe Ince. Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Merchant, T. E. Griffith, Ld...................... Architect, Abdoolrahim & Co., Architect

Ham, Charles Rutherford Chun Assistant, Moller & Co.,

Hamid, Sheik Abdool

Hamilton, Alexander......... Hamilton, James Baxter

　Hammes, Constantine John Hammond, Clark

Hammond, Herbert William Hancox, Mowbray Arthur Hand, Jr., John Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest

Hardwick, William

Harper, Noel Adair Harriman, Gilbert A. Harrington, John Joseph Harris, John Walter Harrison, Cyril George

Queen's Road Central. Quarry Bay.

38 Humphreys Building.

Lauriston.

Quarters at B. & S. Office. 168 The Peak.

34 Queen's Road Central. 19 Gough Street.

Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co., 3 Bowringtou Canal Road, East.

Foreman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Dock Co..

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Auditor, American Express Co...................... Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Wharfinger, Holt's Wharf, Sawmiller, Dock Co.,

Merchant, W. A. Hannibal & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,... Assistant, Donnelly & Whyte, Clerk, Taikoo Dockyard,.. Storekeeper, Dock Co.,...... Assistant, S. Moutrie & Co.,

Quarry Bay.

Kowloon Docks,

2 Humphreys Flats, Kowloon. Hongkong Hotel.

50 c. D. Whitfield Road. Holt's Wharf, Kowloon. Kowloon Docks.

18 Ice House Street. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises.

7 Broadwood Terrace.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

5 Victoria View, Kowloon,

NAME IN FULL.

130

www..com

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Harrison, Frank Seymour

Hartley, Thomas William...... Harvey, David

Haskell, David

Haslam, Gordon...

Haslett, William Benjamin Hatch, Henry..... Hatt, Charles Hausmann, Emile Haverkamp, Jan Pieter.. Hawker, Walter John Hawthorne, Frank Ernest.. Hay, Arthur Charles Hazel, David

Hazeland, Ernest Manning Hedley, William... Hee Tai-chan

Hegarty, Herbert George Hellstrom, Bertil

Henderson, Archibald Kerr Henderson, George Henderson, James Henderson, John

Henderson, Maurice James Henriksen, Kuhr Werner Herbst, Carl Emil Peter Hermenegildo, Hermillo Heron, Arthur William

Herridge, Frank Goorge Hervy, Baymoud Ambroise Hessing, Albert Daniel Hewer, Sydney Herbert Hewitt, Arthur George Hickling, Clement Chinery Hidden, S. L.

Insurance Manager, South British

Insurance Co., Ld.,

Engineer, Dock Co.,......

Marine Engineer, United Asbestos

Oriental Agency,

Merchant, D. Haskell & Co., Manager, Brunner, Mond & Co., Ld., Draughtsman, W. S. Bailey & Co., L... Engineer, HK. Electric Co., Ld., Tel. Engineer, Telephone Co., Managing Partner, Hausmann, Kern & Co., Assistant, Transmarina Trading Co........ Chartered Secretary, Shewan, Tomes & Co., Master Taitor,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Lal., Architect,

Assistant, Dock Co.,

Cashier, Pacific Trading Co., Assistant, HK, & S'hai Bank, Assistant, Gilman & Co., Ld.,..

.. Chief Asst. Engr., HK. Tramway Co., Ld.,

Shipwright, Dock Co.......

　　Higgins, Frederick Charles ... Higgins, Lawrence Daniel..

Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hills, Herbert Stuart. Hoare, Robert Edward Hoather, Ernest Ho Chung-chow Ho Iu

Ho Kwong

Ho Leung

Ho Shai-wa

Ho Shun

Ho Tung-shun Ho Wing.....

　　Ho Wing-cheun Ho Yue-ming Hobbs, Frank Hockey, Reginald Hodgkins, Norris Lowell Hoggard, Frederick Holland, Adam Morrison Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Holum, Lai Shack Hoog, Josephus Johannes

Wierink de

Hooper, Joseph Hope, Stewart Hope, William James Hornell, Edward B. C. Hosie, Edward Lumsden Howard, Edward.......... Howard, Henry John Howarth, Abraham

Eugr., Green Island Cement Co., Ld., Lane, Crawford & Co.,........

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Manners & Backhouse, Ld., Assistant, Holt's Wharf, Clerk, Russo Asiatic Bank, Wharfinger, HK. & K'loon W, & G.

Co., Ltd.,

Assistant, W. R. Loxley & Co.,. Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine,. Acct., Netherlands I. Com'cial Bank,.. Lane, Crawford & Co.,. Architect,

Assistaut, Butterfield & Swire,

Assistant, Manners & Backhouse, Id.. Tailor Cutter, J. T. Shaw,

•

Freight & Passenger Ageat, Pacific Mail

S.S. Co.,

Merchant, Bradley & Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Layton & Co., Engineer, Dock Co.,.... Assistant, Moutrie & Co., Clerk, International Bank,

Compradore, Mercantile Bank of India,Ld., Compradore, E. D. Sassoon & Co., Compradore, Jardine, Matheson & Co., L., Assistant, HK, Mercantile Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Jardine, Matheson & Co., Lal.,..................¡ Compradore, HK. & S'hai Bank, Compradore, Banque de L'Indo-Chine,... Agent, for the Hanyang Iron Works, Asst., Prince Line, Furness (Far East), Ld., Assistant, Brunner, Mond & Co., Ld., Sub-Accountant, International Bank Foreman, Green Island Cement Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Wm. Powell, Ld.,...... Banker, China Specie Bank, Ld.,

...

Assistant, Holland China Trading Co., ... Acct., HK. & K'ioon W. & G. Co., Ld.,. Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Prince's Building. Kowloon Docks.

32A Nathan Road, Kowloon.

Ice House Street. 68 The Peak.

10 Orient Building, Kowloon, 11 Orient Building, Kowloon. 45 Haiphong Road, Kowloon. On premises.

13 Hankow Road, Kowloon. 6 Queen's Gardens. Carlton Hotel.

3 & 4 Queen's Building. 2 Victoria View, Kowloon. 33 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

9 Bonham Road.

On premises.

SA Des Voeux Road, Central. Tramway Co.'s Office, 1 Russell St. Kowloon Docks.

Fair View, 3 Nathan Road, Kowloon, On premises.

1 Knutsford Terrace, Kowloon.

7 Queen's Road Central.

14A Orient Building Kowloon. The Hut, Castle Road,

On premises.

2 Amai Villas, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. Des Voeux Road Central. On premises.

Station Hotel, Kowloon. On premises.

7 Queen's Road Central. 16 Conduit Road.

128 Mody Road, Kowloon. 103 The Peak.

Quarry Bay. Prince's Building. Kowloon Docks.

5 Victoria View, Kowloon, 9 Possession Street. 6 Macdonnell Road. 7 Macdonnell Road. 15 Kennedy Road.

7 Lower Castle Road. 14 Peel Street, 1st floor. 24 Gage Street. 62 Bonham Road. On premises.

On premises. 23 Kennedy Road. Peak Hotel. Kingsclere Hotel. Deep Water Bay. Quarry Bay. 8 The Peak. Powell's Building.

27 Graham Street.

6 Amai Villas, Kowloon.

1 Mountain View, The Peak. Quarry Bay.

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 111 The Peak. Secretary, Dock Co.,

Exchange Broker,.....

Assistant, Standard Oil Co.,

Kowloon Docks,

20 The Peak.

6 Percival Street, Kowloon.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Cement Works.

131

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

A DDRESS.

H-Continued.

Howell, Charles Lloyd Hoy, Alfred William John

Hoyle, William Frederick...... Hughes, George Victor Huisman, Derk Kornelis Humphreys, Alfred David. Humphreys, Ernest Humphreys, John David Humphreys, Sydney

Hung Hing-fat

Hunt, Herbert James Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, Reginald Cyril Hunter, Robert

Hurle, Bertram Robert Hutchison, Robert Hyde, Charles Frederick Hyde, James ... Hyder, Goolam Hyder, William

Hyndman, Alberto Hercules... Hyndman, Edgar Oscar Peter Hyndman, Edward R.......... Hyndman, Henrique Antonio... Hyndman, Henry Hyndman, Luiz Schellas Hyndman, Raphael Emanuel...

Assistant, Dock Co., Engineer, Holt's Wharf,

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, W. R. Loxley & Co., Sub-Accountant, Netherlands Trading Co., Merchant, W. G. Humphreys & Co.,...... Merchant, W. G. Humphreys & Co........ Assistant, J. D. Humphreys & Son, Manager Tannery, W. G. Humphreys

& Co.,

Asst. Compradore, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Engineer, Green Island Cement Co., Ld............. Engineer, Bradley & Co., Ld., Fittings Superintendent, Gas Co., Lane, Crawford & Co.,.. Engineer, Macdonald & Co., Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld, Assistant, Central Agency, Ld., Assistant, IIK. & S'hai Bank,. Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,. Interpreter, Thos. Cook & Son, Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

Ld,

Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Assistant, Dock Co.. Clerk, Mercantile Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld,

Kowloon Docks.

Windsor Lodge, Kimberley Road,

Kowloon. Quarry Bay.

Humphreys Building, Kowloon. Queen's Road.

Ma Tau Kok Tannery. 7 Prat Avenue, Kowloon.

Alexandra Building.

Ma Tau Kok Tannery.

2 Prospect Place, Bonham Road. 1 Orient Building.

58 Nathan Road, Kowloon. Gas Works, Hongkong. On premises.

12 Humphreys Building, Kowloon.

8 Orient Buildings, Kowloon. 6 Aimai Villas, Kowloon. On premises.

8 Prat Building, Kowloon. Des Voeux Road Central.

2 Morrison Hill Road. 14 Chatham Road, Kowloon. 3 Queen's Road Central. Hongkong Office.

4 Moshin Building, Kowloon. On premises.

I Punjab Buildings, Kowloon. 4 Barrow Terrace, Kowloon,

Ildefonso, Lucio R. Ip Lan-chuen Ip Pun

Ireland. Herbert Upshan. Ireland, William.... Irving, Jr., John Bell Ismail, Sheik Dawood

Ismail, Sheik Ebrahim Ismail, Sheik Hassan... Ismail, Sheik Ramjahn. Israel, Bernard Jan

In Tak-cheung

Teller, American Express Co., Secy., Chinese Chamber of Commerce, Manager, J. Gibbs & Co., Assistant, Butterfield & Swire Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

La..

Merch', HK. Import & China Produce Co., Clerk, International Bank,

......

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.......... Assistant, Netherlands India Com'l

Bauk,

Civil Engineer, J. Cuer Clark,

3 Saifee Terrace, Kowloon.

45 Bonhain Road.

11 Gresson Street. Hongkong Club. Quarry Bay. East Point.

12 Leighton Hill Road.

41 Wongneichong Road,

12 Leighton Hill Road. 12 Leighton Hill Road.

Des Voeux Road Central. 14 Queen's Road Central.

Jack, James McKenzie

Jack, James

Jack, Lawrence

Jacobs, Albert M.

James, Frederick William....

Jat, Min-tan.

Engineer, W. C. Jack & Co., Ld.,

1 Canton Villas, Kowloon.

Account., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., | 32 Nathan Road, Kowloon.

Clerk, Wm. C. Jack & Co.,................ General Manager, Davis Co., Ld., Supt., Engineer Butterfield & Swire Assistant, Davis Co., Ld.,

Jenner, Frederick James Henry Yard Boatswain, Dock Co.,

Jenning, Thomas

Jennings, Percival John

Jessop, Herbert

Joanilho, Antonio

Jex, Starling

Manager Machinery, North West Trading

Co., L.,

Clerk, Taikoo Dockyard,.. Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

I Canton Villas, Kowloon.

3 Robinson Road.

53 The Peak.

3 Caine Road. Kowloon Docks.

Union Building. Quarry Bay.

Hok Un Works. On premises. 129 Wanchai Road.

132

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

J-Continued.

Joanilho, Faustino Anastasio... Accountant, Robert Dollar Co.,

Johnson, Harry

Johnson, John

Johnson, Leicester Grafton

St. Clair,

Johnson, Marcus Theodore. Johnson, Sidney Leo... Johnston, William Murray Johnstone, Alan Colville Johnstone, James Johnstone, James Robert Jones, Harold Arthur Jones, Thomas Everitt Jordain, Samuel Johnsou

Jorge, Francisco José Vicente Jorge, Heitor Telles

Joseph, Edward Menashih Joseph, Felix Alexander Joseph, Joseph Edgar Joseph, Walter Gordon, Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon Juman, Sheik Jun Kee-choy

June, James Kim Fook...............

Juster, Andrew William

Inspector, China & Japan Telephone Co., Storekeeper, Taikoo Dockyard, ...........

Assistant, South British Ince. Co., Ld.,... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Assistant, Standard Oil Co., Head Timekeeper, Dock Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ed., Passenger Agent, China Mail S.S. Co., Ld., Manager, S. Moutrie & Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Lane, Crawford & Co,..

Merchant, Frank J. V. Jorge & Co., Assistant, Union Trading Co., L‹l.,....... Merchant, Joseph Brothers, Broker, F. A. Joseph, Broker, 1 Prince's Building, Manager, J. R. Michael & Co., Assistant, D. S. Gubbay,

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,' Vice-President Industrial & Commercial

Bank, Ld..

129 Wanchai Road. 29 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

Prince's Building.

22 Des Voeux Road Central. West Point Installation. Kowloon Docks.

Cheriton, Minden Row, Kowloon. 4 Minden Row, Kowloon.

4 Minden Road, Kowloon. 38A Nathan Road, Kowloon, On premises.

On premises.

6 Leung Fee Terrace. On premises. Hongkong Hotel. 39 Conduit Road.

39 Conduit Road. 4 Century Crescent. Hongkong Hotel.

22 Des Voeux Road Central. 43 Sharp Street.

15 Shelley Street.

Assistant, HK. &K'leon W. & G. Co., Ld.. 2 & 3 Ashley Road, Kowloon. Clerk, Taikoo Dockyard..

Quarry Bay.

Kam Fat-lay

Kan Tung-po

Kay, George Albert Lloyd-

Kayley, William............. Keating, Thomas Francis Keith, Allan Keith, David

　　Keith, James Smith Kemp, George Henry Keng Ti-yap

Kennedy, Frederick Keunett, Alfred Charles Kennett, Henry William Bul-

mer

Kent, Herbert Wade

Kerley, Victor George Kern, Ernest

Kerr, William...............

　　Kew. Arthur James Kew, C.

Kew, Charles Herbert Whiteley Kew, Joseph Whiteley Kewley, Rigby Henry Parry...

Khan, Juman

Kharas, Dinshaw Kavasji Kinghorn, John Richard Kinnaird, Johu Daniel Kinross, Andrew Robert Kinsen, L.

Kirwood, Walter Gerard

Kishi, Masasuke.......

Chief Acconutant, Chinese Merepa'

Bank, Ld.

Banker, Bank of East Asia, Ld..

uts

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Assistant, Standard Oil Co.,

39 Robinson Road.

60 Caine Road.

40A Nathan Road, Kowloon.

Laichikok Installation.

Secretary, Green Island Cement Co., Ld., Prince's Building.

Supt. Shipwright, Dock Co., Carpenter, Dock Co.,

Assistant, Thos. Cook & Son,

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.,. Clerk, Russo-Asiatic Bank,. Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Asst., British Borneo Timber, Co.. Ld.,... Shipping Manager, Butterfield & Swire, Electrical Engineer, HK. Electric Co,, Ld.. Managing Partner, Hausmann, Kern &

Co.,...

Foreman, Taikoo Dockyard,. Assistant, Audersen, Meyer & Co., Ld.,.......... Stenographer, American Express Co., Managing Director, Rudolf Wolff & Kew,. Engineer,

Insurance Manager, Liverpool & London & Gle Insurance Co., Ld.................. Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Ld.,... Secretary, Wiseman Ld.,

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire, Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Shipbuilder, Dock Co.,.................

Vice President & Treasurer, Canadian

Trading Co.,

Exch. Manager, Chinese Merchants

Bank Ld.,

pp Manager, Bank of Taiwan

Kowloon Docks.

Wyndham Hotel.

Chinese Y.M.C.A. Bridges Street. St. Joseph's Building. On premises.

St. George's Building. 76 The Peak. 155 Wanchai Road.

King Edward Hotel. Quarry Bay.

§ Lower Castle Road. 8 Castle Terrace. 8 Castle Road.

13 Wongueichong Road.

Hongkong Hotel.

3 Shanghai Street, Yaumati. 31 Wyndham Street. 4 Lyttelton Road. East Point Terrace. Kowloon Docks.

33 Queen's Road Central.

Kingsclere Hotel. 19 Conduit Road.

133

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kitchell, Omar Knight, John S.

Knight, Percy Lister.. Ko Yan-cheong Koch, Harry Jefferson Kochler, Carl Edward Komor, Heury Solau Komor, Siegfried Koudob, S.

Kranen, John Nicolas George

Van Jaack .............

Share Broker, M. A. Razack,

Freight Clerk, Toyo Kisen Kaisha,

34 Leighton Hill Road. King's Building.

Chief Asst., Mackinnon, Mackenzie & Co., 22 Des Vœux Road Central. Assistant, Reiss & Co.......

Bill Clerk, Asia Banking Corporation, Civil Engr., Swedish Trading Co., Ld..... Manager, Service Station, Dragon Car Co., Merchant, Komor & Komor, Manager, Bank of Taiwan,

Assistant, Holland Pacific Trading Co.,...

Krimpen, Cornelis Rocland van Assistant, Transmarina Trading Co.,

Kwok Hin-wang

Kwok, Peter Kingston

Kylling, William Henry

Labrum, Victor Charles.. Labussiere, Herve

Lafleur, Franciscus Hubertus

Joseph Alphonsus

Lai Im-tong

　Lai Shui-ning Laing, John

Lake, Maurice Barthram

Cassap

Lakin, George Mason..

Lam Chi-lok

Lam Chun-shang

Lam Hew-cho...

Lam, James Alexander Lam Kwong-sik ............ Lamarche, Henry Pinkney Lamb, Francis Robert Lamb, Harry James Lambert, Bernard Cattley. Lammert, Edwin George. Lammert, Frank................... Lammert, Lionel Eugene Lamplugh, Alfred Gilmer Landolt, Joseph Savage... Langston, Arthur Golden Lap Chiu-chan

Lapsley, Robert

Large, Milford Henry

　Larkins, Douglas Molyneux Larsen, Charles Martin Lau Hey-shing

Lan Kin-fan

Lan Kwai-cheuk

Lau Shiu-chuen Lau Siu-leung Laugier, Louis

Laurel, Francisco Paulo................ Lauritsen, Christen Law, John Baptist Lawrence, Frank Edward... Lawrence, George Alfred Lawrence, John Henry Lawson, William Graham. Lay, Alexander Hyde

Layton, Geoffrey Bendyshe Leach, Arthur

Lee, Chinfen

Lee, George

Compradore, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld., Merchant, Bank of East Asia Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Printer, Kelly & Walsh Ld., Clerk, Messageries Maritimes,..

Assistant, Holland China Trading Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, W. L. Weaser, Architect, Foreman, Taikoo Dockyard,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... Assistant, Donnelly & Whyte, Salesman, Alex. Ross & Co.,

Assistant, Union Trading Co., Ld.,

Asst. Accountant, Java-China-Japan Lijn, Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Agent, Arthur & Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

21A High Street.

22 Ashley Road, Kowloon Astor House Hotel.

6 Kimberly Road, Kowloon, 16 Kimberley Rd., Kowloon.

31 Conduit Road.

14 Macdonnell Road. Peak Hotel.

36 Peel Street.

7 Arbuthnot Road.

192 Portland Street, Yaumati.

22A Nathan Road, Kowloon. 4 The Albany.

1 Saifee Terrace, Kowloon. 3 & 4 Queen's Building. 39 Upper Lascar Row. Quarry Bay.

Queen's Building.

St. George's Building. 2 Gutzlaff Street.

17 Landall Street.

On premises.

124 Nathan Road, Kowloon. On premises.

14A Macdonnell Road.

On premises.

31 Wyndham Street. On premises.

Asst,, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Queen's Building.

Assistant, Lammert Bros.,

Assistant, Lammert Bros., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Stenographer, Canadian Pacific S. S. Ld., Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Accountant, Texas Co., Assistant, Dock Co.,............ Salesman, Hongkong Hotel,

Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,......

Treasurer, Chinese Merchants Bank Ld., Compradore, Connell Bros. Co., Chief Manager, Chinese Merchants

Bank Ld.,

Signs per. pro. Hongkong Trading Co.,... Assistant, Manners & Backhouse Ld., Manager, Franco-Chinese Trading Co.,

Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Managing Director, Dragon Motor Car Co., Clerk, Lloyd's Register,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manager, S. W. Factory A.S. Watson & Co., Storekeeper, Dock Co.,.................... Assistant, Standard Oil Co., Manager, Import Dept., W. G. Hum-

phreys & Co.,

Broker, Layton & Co.,................

Chief Accountant, Vacuum Oil Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ...

7 Broadwood Ridge. 7 Broadwood Ridge. Queen's Building.

5 Moreton Terrace.

Quarters, North Point Station. 12 On Lan Street. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. 171 The Peak. Laichikok Installation. 60 Keunedy Road. 16 Bonham Road.

59 Caine Road. On premises.

7 Queen's Road Central.

21 Leighton Hill Road. 5 Blue Building. Hongkong Hotel.

72 Des Voeux Road Central. 44A Nathan Road, Kowloon.

Soda Water Factory, North Point. Kowloon Docks.

C/o. Godowns, West Point.

St. George's House.

100 The Peak.

35 Humphreys Building, Kowloon. 93 High Street.

1 Ashley Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

134

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lee-James, Reginald Wynne

Lee, Ralph William

Lee, Rodney

Lee Yat-choi

Lees, Egbert Anthony Leeuw, Leonard de

　Lei Ping alias Lei Sui-kam Leon, Arthur

Leon, Cezar Augusto.

Leong, Ernest.....

Leung Che-yin

Leung Cheuk-pan

　Leung Chi-ling Leung Chi-ping Leung, Henry Gutrie... Leung Pui-vim Levy, Silas Simon Lewis, Archibald Harry Lewis, Edward Weston Li Hoi-tung

Li Koon-chun

Li Tse-fong

Li Tung

　Liang Shutung Liang, W. Paul

Lightburn, Walter Bolton..

Lillierap, Samuel Linennen, Frederick Ling Hoi-ok

Lin Chung-hung.

Lo Chung-wan

Lo Kai-hong Lo Suen-wing Logan, Donald Clement.. Loire, Andre Amedee.......... Longfield, Stuart Look Poon-shan...... Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lucas Lindouro Lopes, Secondino Antonio... Lo Tsun-wing..... Louey Po-sang

Loureiro, Francisco José

Silva de

Loureiro, Francisco Alpoin

Silva

Low, Harry..

Luby, James Francis

Ludin, Gunnar

Lui Chung-suu Lunny, James Francis Luz, Francisco José da . Luz, Frederico Gustavo da Luz, Henrique Francisco da Luz, José Maria Lourdes da... Luz, Stephanio Epifanio da Lyle, David....

Ma Shui-tsun

Maas, Martin Mortimore Mabey, Herbert Aubrey MacArthur, Neil.....

Macaskill, Kenneth Roderick. MacCrae, Donald

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,..

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, S. C. Lay & Co., ....

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Asst. Accountant, Java-China-Japan Lijn,; Wing Tai, Contractor, 10 High Street, Foreman, Taikoo Dockyard.... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Compradore, China Mining Metal Co., Ld., Freight Clerk, Pacific Mail S. S. Co.,............. Compradore, Canadian Trading Co.,.. Compradore, North West Trading Co., ... Clerk, China Oversea Trading Co.,...... Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,. Mechanic, Taikoo Dockyard.

Peak Hotel.

East Point Terrace.

5 Gordon Terrace, Kowloon.

12 St. Francis Yard. Queen's Building. Station Hotel. 68 Bouham Road. Quarry Bay. On premises.

2 Breezy Terrace. 10 Yin Wah Street. 24 Lun Fat Street.

12 Robinson Road. 33 Queen's Road Central. Union Building.

173 Queen's Road East.

25 Cameron Road. Quarry Bay.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Quarters North Point Station.

Merchant, Banker & Co.,......

Merchant, Bank of East Asia, Ld.,. Bauke, Bank of East Asia, Ld., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Treasurer, Pacific Trading Co., President & Manager, Canadian TradingCo. Engineer, Asiatic Petroleum Co., North

Point,

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Secretary, Bank of Canton Ld., Compradore, Netherlands Trading Society, Cashier, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,. Compradore, Hausmann, Kern & Co.,........... Assistant, Reiss & Co.......

Import & Export, Lapicque & Co................... Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,....... Chief Manager, Bank of Canton, Ld.,. Shipping Clerk, Bank Line, Ld...................... Freight Agent, China Mail S. S. Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Electric Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Comprodore, Gerin, Drevard & Co., Compradore, Struthers & Dixon,.

75 Caine Road.

81 Wing Lok Street. 9 mour Road. Queen's Building.

9A Orient Building, Kowloon.

North Point Installation. Quarry Bay.

Sailors' Home, West Point. 19 Cochrane Street.

Des Voeux Road Central. On premises.

9 Chancery Lane.

1 Po Wah Street.

Kingsclere, Kennedy Road.

3 Carnarvon Road, Kowloon. Quarters Wanchai Station. Des Voeux Road Central. 3 Peace Avenue, Kowloon. 9 Hankow Road, Kowloon. 9 Hankow Road, Kowloon.

5 Ashley Terrace, Kowloon.

23 Belilios Terrace.

4 Po Wah Street.

287 Des Voeux Road Central.

Bookkeeper, HK. Steel Foundry Co., Ld., 5 Cambay Building, Kowloon.

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Director, Franco-Chinese Trading Co., Ld., Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld..... Manager, A. B. Swedish Trading Co., Assistant, J. M. Alves & Co......................... Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld.,.......... Clerk, Jardine, Matheson & Co.,

On premises.

74 Hollywood Road.

22 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Club.

16 Lyndhurst Terrace, 1st & 2nd floors. 50A Whitfield.

Ou premises.

2 Peace Avenue, Homuntin.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 16 Macdonnell Road. Clerk, HK. & S'hai Bank,

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | On premises. Foreman, Taikoo Dockyard,

Asst. Mgr., China Overseas Trading Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, HK, & S'hai Bank, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Dock Co.,.......

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

Quarry Bay.

64 Caine Road. 36 The Peak. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

135

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Macdonald, James Robert Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, Alexander Macfarlane, William MacGregor, Robert

Machado, Francisco Antonio Mackay, Charles Mackenzie, Alexander Mackenzie, Alexander Kenneth Mackenzie, Allan

Mackenzie, William Watson Mackichan, Alexander

Somerled...... Mackinnon, Thomas Buchanan Mackintosh, David Mackintosh, Frederick Alex-

ander

Maclachlan, James Macnaghton, Ernest Brander...

MacReynolds, Thomas

Naughton Maher, Antonio

Maher, Antonio Paulo Mahomed, Moosa Mair, Andrew. Major, Eric William Mak Kam-yuk

Makeham, Charles.... Maltby, Cyril Fort... Manners, John

Manning, Ernest....

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

Manuk, Malcolm

Marçal, Henrique Oscar..

Marcel, Charles Patrick.. Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marsh, Francis Richard.. Marshall, Walter Leonard Marsot, Charles Victor Marteam, Hasim..... Martin, Alfred John James Martin, Thomas Archdale....... Mason, Valentine Atherton Matchin, William James Mathias, Alfonso Crescencio... Mathias, Claudio

Matthews, Charles Buchand... Matthews, Thomas Maurice, M. S.

Maurin, Louis Joseph Mavor, Albert John Maxwell, John Jex May, George Thomas Mayes, Stanley Maurice

Mayger, William MeArthur, John McCann, John Smith.. McCarty, Albert Edward McCletachie, John Vermot McCormack, John

McCorquodale, John Ken

Campbell

....

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Secretary, Taikoo Dockyard, Clerk, Gibb Livingston & Co., Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co.,.... Assistant, Reiss & Co.,

Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Assistaut, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Partner. Leigh & Orange, Assistant, Dock Co., Overseer, Butterfield & Swire,

Merchant, Mackintosh & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Director, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Storekeeper, Dock Co.,

Works Foreman, HK. Electric Co., Lt.,... Assistant, Douglas, Lapraik & Co., Shipbuilder, Dock Co., Assistant, Wiseman, Ld., Clerk, International Bank,

Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,. Acct., Chartered Bank of I. A. &. C., Merchant, Manners & Backhouse, Ld., Assistant, J. D. Hutchison & Son,

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld., Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, Pentreath & Co......

Assistant, Holland-China Trading Co., ... Manager, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, Standard Oil Co..

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Assistant, Dock Co.,

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Manager, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, International Bank,

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,... Assistant, HK. & S'hai Bank,........ Engineer, Dock Co.,....... Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co., Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery, Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Stenographer, American Express Co., Manager, Lapicque & Co., ..... Electrical Engineer, Butterfield & Swire. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld............................ Salesman, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

District Manager, Texas Co., Sub-Manager, HK. & S'hai Bauk,. Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Diver, Taikoo Dockyard,....

Assistant, HK. & S'hai Bank...... Clerk, Taikoo Dockyard,.....

4 Peak Road. 74 The Peak.

East Point Ice Works. 209 Praya East. 58 The Peak. St. George's Building. Quarry Bay.

13 Broadwood Road. 154 The Peak.

52 Praya East, 1st floor.

¦ 154 The Peak.

51 The Peak.

Kowloon Docks.

Club Chambers, Quarry Bay.

93 The Peak. Quarry Bay.

The Falls, 82 The Peak.

18 Broadwood Road. Kowloon Docks.

13 Sau Wa Fong.

28 Leighton Hill Road. Kowloon Docks. Sailors' Home.

29 Second Street, Top floor. Dairy Farm, Pokfulam. Chatered Bank Mess. 7 Queen's Road Central. 23 Bonham Road.

Queen's Building. King Edward Hotel.

Des Voeux Road Central.

8 Queen's Gardens, May Road. 177 Praya East.

Des Voeux Road Central. 16 Ashley Road, Kowloon. On premises. Kowloon Docks. 81 The Peak.

4 Minden Villas, Kowloon. 8 Kennedy Road.

13 Fung Wong Terrace. 3 Queen's Road, Central. 3 Queen's Road Central. On premises. Kowloon Docks. 5 Praya East. 100c Wanchai Road. Quarry Bay. Quarry Bay.

17 Lyndhurst Terrace. Blarney Stone, Pokfulum Road. 3 Stanley Terrace, Quarry Bay. 1 Ashley Road, Kowloon. Kennedy Road.

7 Babington Path. Peak Hotel.

On premises.

22 Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., East Point Terrace.

NAME IN FULL.

136

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued..

McCubbin, John

McDonald, Allister McFerran, David McGrath, Edmund.. McGregor, Robert

McHutchon, James Maitland... McIntosh, James Stuart McIntyre, John McKellar, Robert

McKelvie, Johu..........

McKenzie, William Walker McKirdy, Archibald ........... McLaggan, James Ormiston... McLeod, George.......... McMurray, David

McNeary, Henry George

James

McNeillie, David

McNicoll, Leslie Douglas McPhail, James Wyllie

Robertson

McPherson, J. L.

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Gas Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Tanner, W. G. Humphreys & Co., ... Secretary, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Draughtsman, Dock Co., ...

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., Ltd.,

....

Boilermaker, Dock Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Draughtsman, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay.

Gas Works. Hongkong. 24в Nathan Road, Kowloon, Laichikok Ice Works. Man Tau Kok Tannery. Peak Hotel. Ön premises. Kowloon Docks. Quarry Bay.

East Point Terrace. Kowloon Docks. 31 Wyndham Street. Quarry Bay. Kowloon Decks. Quarry Bay.

Supt. Engr., Jardine, Matheson & Co., Ld., 160 The Peak.

Manager, Hogg, Karanjia & Co., Ld., ... Foreman, Taikoo Dockyard, Representative, Lever Bros. (China), Ld.,

Assistant. HK, & S'hai Bank,

General Secretary, Young Men's Christian

Association,

McTavish, Hector MacEwen. Asst. Chemist, China Sugar Refining

Meek, Thomas

Mehal, Wali Mohammed Meijer, Hermanns Elisa Melbye, Alfred

Mellis, George

Co., Ltd.,

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Assistant, Holland China Trading Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,

Mendes, Antonio José Nogueira Mendes, Francisco Xavier......| Office Assistant, Dock Co., Mendoza, Fontinetto Gonzales. Michael, Sidney....... Millard, Cyril Edwin Miller, David Charleton. Miller, Francis Claude Miller, John Finlay Miller, John Finlay Milne, George Willox Minney, Maurice Miskin, Geoffrey Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchell, Eric John Roderick. Mitchell, John

Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Merchant, J. R. Michael & Co.,..... Storekeeper, Dock Co.,

Mitchell, Robert Hay Berry... Mody, Jehangir Hormisji

Naorogi

Mok Ching-kong

Mok Kon-sang

Mok Tat-huen

Mok Ting-fong

Monaghan, Thomas

Montargis, Maurice

Asst., C'dian Pacific Steamships Ld., Assistant, Caldbeck Macgregor & Co., Engineer, Bradley & Co., Ld., Supt., Eastern Asbestos Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Director, Gilman & Co., Ld., Secretary, Hogg, Karanjia & Co., Assistant, Bradley & Co., Ld., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dock Co.,

•

Bill & Exchange Broker, Merchant, Bank of East Asia, Ld.. Compradore, Butterfield & Swire, Office Assistant, Chau Yue Teng, Compradore, Robert Dollar Co., Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld., Manager, Banque Industrielle de Chine,...

Moore, Brinsley John de Heez..] Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Moore, Edward

Moore, John

Moors, Leonard Paul...

Moosdeen, Emam Ali

Morgan, Bernard Donald

Crawford..... Morgan, Wlliam Alfred Morley, Wailter

Morrison, David Taylor. Morrison, George

...

Morrison, Hugh Alexander Morrison, Kenneth Sinclair Mortimer, Albert Alfred Moses, Naptali Steinberg Mow Fung, Frederick Charles

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, HK. Electric Co., Ld., Sub-Manager, Russo-Asiatic Bank, Bookkeeper, Thoresen & Co.,

Manager, Carters,..... Assistant, Dock Co.,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,. Foreman, Taikoo Dockyard,.. Foreman, Taikoo Dockyard,

Coal Overseer, Butterfield & Swire, Merchant, Bradley & Co., Ld., Accountant, Wm. Powell Ld.,. Merchant, Moses & Co.,

Merchant, Mow Fung & Co., Ld.,

1 & 3 Conduit Road. Quarry Bay. Prince's Building.

On premises.

Des Voeux Road Central.

On premises.

Union Building.

36 Shanghai Street, Kowloon.

1 Morrison Hill.

22 Robinson Road. Union Building. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. 36 Ice House Street. 1 Prince's Building.

Kowloon Docks.

Anzac House, Middle Road, Kowloon.-

15 Queen's Road,

Peak Hotel.

Queen's Building.

Quarry Bay.

Anzac House, Kowloon,

On premises.

2 Chater Road.

6 Tregunter Mansions, May Road.. Quarry Bay.

Kowloon Docks,

Hongkong Hotel. 20 Shelley Street. On premises. 5 Stanley Street. 4 Wood Road. Hongkong Hotel.

7 Peak Road.

20 Arbuthnot Road.

Quarry Bay.

co. E. Moore, Taikoo Dock. 22 Humphreys Building.

3 Sing Woo Road, Wongneichong..

1A Chater Road.

Kowloon Docks.

Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

Quarry Bay.

3 Fairview, Kowloon.

147 The Peak.

Powell's Building.

1 Victoria iew, Kowloon. 82 Sai Tan, Kowloon City..

NAME IN FULL.

137

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Muir, David

Muir, John

Muirhead, John.

Mulder, Jan Dirk Frederik

Munton, Douglas William...... Murdoch, Arthur Murphy, Denis Joseph Murphy, Edward Aaron Murray, Robert Dolman Musitano, Gaetano Archibald

Edwin

Assistant, Gas Co., Fitting Dept., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, ... Manager of Foreign Exchange, Bank of

Canton, Ld.,

Engineer, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Arnhold Bros & Co., Ld., Clerk, C'dian Pacific Steamships, Ld.,... Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Muskett, William Herbert Basil Assistant, Fisher Flouring Mill Co., Musso, Salvador.......

Engineer, Bradley &.Co., Ld.,

Gas Works, Hongkong. Quarry Bay. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central. 149 The Peak. 73 The Peak.

2 Knutsford Hotel, Kowloou. 52 Nathan Road, Kowloon. Chic Villa, Taipo Road.

19 Humphreys Building, Homeville.

29 Morrison Hill Road.

Nagel, Lee Orlando Nanderfeen, C. G.. Nazarin, Razee Neal, William.. Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas

Neeson, William Patrick Neilson, David Neilson, Donald M.

Nelson, Charles Cowley Nelson, George Philip Nelson, Luther Nemazee, Mohamed Neuson, Clement Charles

Neves, Florindo José.................... Newcomb, Dudley De Burgh... Newman, Percy Ingham Ng Keook-hing

Ng Man-hoi

Ng Pak-king

Ng Sze-kwong

Nicholls, Robert Edward

Nicholson, Alfred

Nicol, Alexander

Nicoll, David Gordon

Nicoll, Thomas Soutar Bisset.

Nightingale, Peter Shore Nikkels, Johan Marie

Engelbertus....

Nissim, Archibald

Normington, Fred.

Noronha, José Maria.

Noronha, Libanio Joaquim North, Robert Herbert

Norton, Herbert James Bridger

Commercial, J. T. Shaw & Co., Asst. Cashier, American Express Co., Bookkeeper, Harry Wicking & Co., Timekeeper, Dock Co.,

Wharfinger, HK. & K❜loon W.&G. Co., Ld., Superintendent Engineer, Dock Co., Asst. Agent, Pacific Mail S.S. Co., Rivetter, Dock Co., Boilermaker, Dock Co., Asst.-Engineer, Taikoo Dockyard,. Assistant, Dock Co.,

Sub-Acet, International Bank, Merchant, H. M. H. Nemazee, Secretary, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld............. Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Lane, Crawford & Co.,.......................... Compradore, W. G. Humphreys & Co, Clerk, Messageries Maritimes Co., Clerk, South British Insurance Co., Ld.,... Assistant, Mau Hing Cheung,.. Mains Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.,

Superintendent, Dock Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, HK. Rope Factory,

Assistant, HK. & S'bai Bank,.

6 Morrison Hill Road.

4 Humphreys Building, Kowloon. 13 Matheson Street. Kowloon Docks.

4 Fairview Villas, Kowloon. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Dock. Hongkong Club. 5 Conduit Road.

Peak Hotel. 58 Peel Street.

36 Humphreys Building, Kowloon, On premises. On premises.

16 Lan Kwai Fong. Prince's Building.

8 Queen's Road Central.

Kowloon, Cosmopolitan Docks. Quarry Bay.

86 Bonham Road. On premises.

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.,... 52 Kennedy Road.

Chief Accountant, Netherlands-India

Commercial Bank,..........

Broker, Moxon & Taylor,

Engineer, HK. Electric Co., Ld.,

Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient,...

Assistant, Gibb, Livingston & Co.,... Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld., Sub-Manager, HK. Hotel,

Des Voeux Road Central.

15 The Peak.

50c Whitfield.

15 Ashley Road, Kowloon. St. George's Building. East Point Terrace. Hongkong Hotel.

Obrembski, Marian O'Brien, Maurice

O'Conner. Edward Francis Odell, Harry O........ O'Farrell, Edward Henry

Ridgett.

Ogden, Henry Gouverneur Ogilvie, Alexander...... Ogilvie, Arthur George Wright Ogley, Wilfred Clarence

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Accountaut, The Admiral Line, Manager, Getz Bros., Ld.,

Quarry Bay. Quarry Bay.

Knutsford Hotel, Kowloon, 13 St. Stephen's Lane.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... 19 Humphreys Building, Kowloon.

Assistant, Butterfield & Swire,

Storekeeper, Dock Co.,.................

Architect, Palmer & Turner,

Lane, Crawford & Co.,.......

Hongkong Club.

Kowloon City.

36A Nathan Road, Kowloon.

On premises.

." ་ །

NAME IN FULL.

138

OCCUPATION.

ADDRESS.

●-Continued.

O'Hoy, Kim Loney

O'Hoy, Sheow Louey O'Hoy, Suey Loey Oliphant, Thomas

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Peter

Olson, Charles William Omar, Usuff Mahomed

　　Omar, Rumjahn Mohomed Onslow, Charles Ormiston, James

　　　Osborne, Alfred Richard Osborne, Johu O'Shea, Stephen Jolm

Osmund, Alberto José Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, James Daniel Osmund, Luiz Augusto... Oswald, William Robert Oton, Thomas.... Overy, Hubert Owen, James Colin

Oxberry, James Henry Ozorio, Eurico Maria.... Özorio, Fausto Maria.... Ozorio, José Graça

Ozorio, Leopoldo Augusto..............

Packe, Cyril Leslie Packham, Ralph.....................

Padgett, George Thomas Page, Harry

Page, Hourad Charles Palmer, Henry Thomas... Palmer, Victor Walter Edward Pang Kok-sui

Pang Man-shiu

Pang Pun-sang Pang Shiu-ming.. Panizzi, Joseph Vincent Pape, Glenn Eruest...... Parker, Philo Woodworth.. Parkes, John

Parsons, Reginald John.. Parsons, Thomas Riddle Pasco, Boris

Paterson, Thomas Garner Paton, James Wilson..

Patton, William

Paul, William......

Pearson, John Simmons

Peel, Charles Alfred

Penn, Arthur Harry

Chief Clerk, Comp. Dept., Pacific

Mail S.S. Co.,..............

Manager, China Overseas Trading Co.,. Accountant, Struthers & Dixon,

39. Sands Street.

39 Sands Street, Kennedy Town. 39 Sands Street, Kennedy Town.

Assistant Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Pokfulam.

Clerk, Green Island Cement Co, Ld., Moulder, Dock Co.,

Dept. Manager, Thoresen & Co., Clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Clerk, Moxon & Taylor, Brokers,

10 Barrow Terrace, Kowloon, Kowloon Docks.

98A Wanchai Road, Hongkong Hotel.

3 Bowrington, Canal Road East,

Representative Staff, W. R. Grace & Co., 76 Connaught Road.

Assistant, Ries & Co.,

Timekeeper, Taikoo Dockyard, Watchman, Dock Co.,

Draughtsman, China Light & Power

Co., Ltd.,

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, China Sugar Refining Co., Ld., Asst., Union Ince, Soety. of Canton, Ld.,... Draughtsman, Taikoo Dockyard, Company Director, Moller & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Assistant, Dock Co.,

Proprietor, Palace Hotel, Kowloon,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

40B Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay. Kowloon Docks.

3 Morrison Gap Road.

1 Belilios Terrace.

1 Liberty Avenue, Kowloon. 19 Belilios Terrace, 16 Belilios Terrace

11 Belilios Terrace. 1 Belilios Terrace. Queen's Building. Quarry Bay. Peak Hotel. Powell's Building. Kowloon Docks.

On premises.

2 Belilios Terrace.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... 14 Belilios Terrace. Assistant, Dock Co.,......

Cierk, HK. Electric Co., Ld.,........

Kowloon Docks.

19 Shelley Street,

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., 52 Kennedy Road. Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Electrical Engineer, IIK. Electric Co., Ld., Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,.......

Assistant, Standard Oil Co.,

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Shipbroker, Geo. Grimble & Co., Salesman, General Electric Co., Ld., Assistant, South British Ince. Co., Ld.,... Compradore, Gilman & Co., La.............. Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.,... Marketing Assistant, Texas Co.,.... Attorney, Standard Oil Co., Shipbuilder, Dock Co.,....... Engineer, Arnhold Bros. & Co., Ld., Supt. Garage, Hongkong Hotel,

Merchant & Bookseller, Brewer & Co., Ld., Consulting Engineer, Carmichael & Clarke, Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard, Shipwright, Dock Co.,.............. Plummer, Dock Co.,

Master, Tailors F. E. Hawthorne,

4 Kimberley Villas, Kowloon. 1 Moreton Terrace.

Dairy Farm Depôt, 38 Nathan Road,

Kowloon.

17 Chatham Road. East Point Terrace.

Soda Water Factory North Point. 5 Wongneichong Road. 2 Landale Street. Prince's Building, 96 Bonham Strand. Wyndham Hotel.

6 Aimai Villas, Kowloon.

65 The Peak. Kowloon Docks.

13A Macdonnell Road. Hongkong Hotel.

23 Queen's Road Central.

5 Liberty Avenue, Homuntin. Quarry Bay.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. Carlton Hotel.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., Hongkong Club.

Penfold, Marchant Eric Harvey Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Penny, Henry...

Penster, Paul Oscar

Pentycross, Frederic Hazel Peoples, David

Percy, Thomas Rogers

Sub-Manager, The Bank Line Ld.,. Assistant, Kelly & Walsh, Ld.,

Assistant, Manners & Backhouse Ld., Sub-Acet., HK. & S'hai Bank, Foreman, Taikoo Dockyard,

General Agent, Passenger Dept., Cana-

dian Pacific Steamships, Ld.,

On premises.

Peak Hotel.

15A Orient Building, Kowloon, 7 Queen's Road Central.

On premises.

Quarry Bay.

Kingsclere Hotel,

NAME IN FULL.

139

OCCUPATION.

ADDRESS.

P- Continued.

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Fermino Maria................ Pereira, João Patricio

Pereira, Jovita Duarte Pereira, Thomas Maria Perera, Lujanage Stanley Perrie, Robert

Perrin, Norman James Perry, Silas Shalome.. Pestonji, Rustom Peters, William.. Peters, William Henry Pethick, Harry Hathaway Petley, Harold Wallace.... Philips, Alexander Roy

　　　　Henderson Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur

Pilger, Gerard Jacobus Pilgrim, Arthur James

Pinguet, Ernest

Pinna, Sebastião Francisco de. Pintos, Cecilio Paulo....... Piquet, Paul Armand Xavier Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Polley, John David Pollock, Frederick Arthur.. Pomeroy, Henry William Poon 1-cho

Poon Ping-kong...

Porter, John

Potts George Hutton..

　Potts, Patrick Cumming Hutton Prata, Pedro Fernando de Cruz Prisk, Hercules.

　Pritchard, William John Prossor, Harold Kemp

Proulx, Benjamin

Prowse, Harold Short

Pryce, Charles

Clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Assistant, Netherlands Trading Society, Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Shewan Tomes & Co., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Thos. Cook & Son............... Acting Manager, D. Sassoon & Co., Ld., Share Broker, Benjamin & Potts, Timekeeper, Dock Co.,

Stenographer, Pacific Mail S.S. Co., Attorney, Standard Oil Co., Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld.,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Carroll Brothers,...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Accountant, Java-China-Japan Lijn, Assistant, Imports Department, W. G.

Humphreys & Co.,

Assistant, Reiss & Co.,

Merchant, Assistant, Harry Wicking & Co., Assistant, Holland-China Trading Co., ... Accountant, Banque de l'Indo-Chine,. Merchant, Pittendrigh, Rumjahn & Co.,... Storekeeper, Dock Co.,............. Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Perey Smith, Seth & Fleming, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Asst., Union luce. Socty, of Canton, L., Engineer, Asiatic Petroleum Co., L.,. Broker, Benjamin & Potts,

Share Broker, Benjamin & Potts, Clerk, Green Island Cement Co., Ld., Mining Engineer, China Mining & Metal

Co., L.,

Assistant, Central Agency, Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.,. Installation Foreman, China Light &

Power Co., Ld.,

　　　　　　　　　　　　　　Assistant, Canadian Pacific Steamships Ld., Pullen, Alfred Norman Douglas Chemist, China Mining & Engr. Co., Ld., Purves, David John

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.,......

15 Queen's Road. 17 Mosque Street.

1 Rednaxela Terrace. Queen's Road Central.

18 Belilios Terrace. 69 Queen's Road Central. Quarry Bay. 4 The Albany. Hongkong Hotel.

8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

12 Queen's Road East.

15 Kuntsford Terrace, Kowloon. | St. George's House.

Quarry Bay.

1 Ice House Street. 129A The Peak,

6 Mountain View.

1 Kuutsford Terrace, Kowloon, 2 Peak Road.

24 Belilios Terrace. 19 Cameron Road.

2B Jordan Road, Kowloon. 161 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Ewo Junior Mess. 19 Mosque Street.

88 Praya East, Top floor. Queen's Building.

Victoria View, Kowloon, Marble Hall.

The Tower, Queen's Building. 37 Granville Road, Kowloon.

St. George's House.

4 Kimberley Villas, Kowloon. 2 Queen's Gardens.

11 Orient Building, Kowloon.

Hok Un.

2 Basilea, Lyttelton Road. Company's Works Kwei Cheng N. T、 2 Torres Building, Kimberley Road,

Kowloon.

Quan Shu John

Quark, Frank William Quarles van Ufford, Charles

François Jean. Quinn, Sydney Ng.. Quong, Louis

Accountant, Bank of Canton Ld., Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Manager, Java-China-Japan Lijn, Banker, China Specie Bank, Ld., Chinese Agent, Toyo Kisen Kaisha,

Des Voeux Road Central. 4 St. Stephen's Lane, Top floor.

38 The Peak.

5 Arbuthnot Road. King's Building.

Raat, Johannes de

　Rafeek, Mahomed Rahumed, Abdul Kadir..... Railton, Manning Leonard

Sub-accountant, Netherlands

Socty.,. Clerk, Osaka Shosen Kaisha,

Clerk, Electric Co., Ld.,

Trading

Queen's Road Central, 118 Hollywood Road.

8 Lamont Lane 1st floor.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 3 Prat Building, Kowloon,

140

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Railton, Norman Leslie

Howard

Ralph, Dallas Lush

Ramos, Adolpho Accacio dos. Ramsay, Allan Barrie .... Ramsay, John Harris................ Ramsay, Joseph Marshall Ramsay, Peter Walter

　　　　　Robertson....... Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas

Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutler Randall, Herbest Wells Ranger, Frederick Ernest Rapley, Lewis Stephen.... Rapp, Christian Frederick. Rapp, George Gustav Rapp, Henry Raptis, John

Rattey, William James

Raven, Arthur Robert Fenton

Raven, Oscar Bouttbee Raworth, Arthur Basil

Ray, Edward Henry

Ray, Herbert Wallace Raymond, Edward Benjamin Raymond, Edward Maurice Razack, Moosa Abdool

Reid, Alexander Napier

Reid, James

Reis, José Manuel.

Remedios, Alberto Guilherme

dos.

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Alvaro Antonio Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio.............. Remedios, Carlos Savard Remedios, Edmundo Alberto

　　　　　dos Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Remedios, Hector Santiago dos Remedios, João Joaquim

Vandenberg dos Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos....... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg....

Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio

dos

Remedios, Paulo Maria

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 1 Prat Avenue, Kowloon.

Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Arnold Bros. & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bauk, Supt. Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Dock Co.......

Assistant Director, W. S. Bailey & Co., Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Benjamin & Potts,.......... Lane, Crawford & Co...... Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Outfitter, J. T. Shaw & Co..

Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Assistant, J. D. Humphreys & Son, Broker, Carroll Bros..

Packer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Dock Co.,......

Architect,

Architect, A. R. F. Raven,. Electrical

Co., Ltd.

Engineer General Electric

Broker, Ray & Falconer, Cinema Proprietor, Coronet Theatre, Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Broker, Moxon & Taylor,. General Broker,

..་

Commercial Traveller. Lever Bros.

(China), LA,

Dockyard Manager, Taikoo Dockyard, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Hongkong Club.

2 & 4 St. Francis Yard, Wanchai. Quarry Bay.

On premises. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

9 Humphreys Building, Kowloon..

2 Prat Building, Kowloon.

1 Prospect Place, Bonham Road.. On premises.

56 The Peak.

16 Arbuthnot Road.

Il Babington Path. 11 Babington Path. 11 Ice House Street. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

29A Kennedy Road.

3 Cambay Building, Kowloon.

11 The Peak.

Alexandra Building.

.3 Duddell Street.

11 Humphreys Building, Kowloon.. 15 The Peak.

32 Leighton Hill Road.

Prince's Building.

Quarry Bay.

On premises.

Asst., Netherlands India Commercial Bank, Des Vænx Road Central.

Clerk, HK. & Shai Bank, Clerk, HK. & China Gas Co., Ld "....... Assistant, Holland-China Trading Co., Chief Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.

Bookkeeper, Kelly & Walsh, Ld.,

Merchant, De Sousa & Co., Lad......................... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,...

Assistant, Union Trading Co., Ld...........

Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Dock Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Maxim & Co.,................... Assistant, B. Reif,

Remedios, Romualdo Jacob do | Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.,

Remedios, Vasco Luiz dos.............. Rennett, Thomas Robert Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James Reynolds, William Kearley Rhodes, Ernest Lyon................. Ribeiro, Angelo Cecilio.......

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Assistant, Lane. Crawford & Co., Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Mercantile Bank,

Secretary, C. E. Warren & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

...

Ou premises.

On premises.

22 Robinson Road.

The Hut, Castle Road.

9 Humphreys Avenue, Kowloon.

St. Joseph's Building, Robinson Rd.

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. 15 Queen's Road.

On premises.

2 Saifee Terrace, Kowloon.

The Hut, Upper Castle Road. 7 Belilios Terrace. On premises.

On premises.

Kowloon Docks.

St. Joseph's Building.

3 Carnarvon Road, Kowloon.

14 Belilios Terrace, Robinson Road.. 981 Wanchai Road.

On premises.

Ou premises. Quarry Bay.

89 Praya East. City Hall.

Peak Hotel.

3 Mosque Street.

NAME IN FULL.

141

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ribeiro, Augusto Henrique Ribeiro, Augusto José Vieira Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo de Vieira Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Fernando José Ribeiro, Francisco Raul. Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

　Ribeiro, Frederico F. Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

　Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, Julio Carmo Vieira ... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonzaga Ribeiro, Oscar Francisco

Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Venceslan Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, Charles Edward... Riggs, Charles Butler Roberts, Arthur William Roberts, George Eric.... Robertson, John.......

Robertson, Thomas Watson Robertson, William Robinson, George Arthur Robinson, John Lancaster. Robson, John J......

Robson, William Heury Carr. Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio José da Cruz| Rocha, Claudio

Rocha, Epiphanio Maria da

Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Asia Banking Corporation,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Merchant, Maxim & Co.,........... Merchant, Maxim & Co.,............. Clerk, Nestlé & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co...

Assistant, J. M. da Rocha & Co., Assistant Bookkeeper, Andersen, Meyer

* Co., Ld.,

Assistant, Lane Crawford & Co.,........

Ld.,

Merchant, Ribeiro, Son & Co..................... Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Principal, Fisher Flouring Mill Co., Wharf Manager, Holt's Wharf, Assistant, Lane, Crawford & Co., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Merchant, W. A. Haunibal & Co........... Supt. Engr., HK.&K'loon W. & G. Co.,Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Bradley & Co., Ld., Engineer, Dock Co.,................... Draughtsman, Dock Co., Auctioneer,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Rocha, Ignacio Loyola da.............. Assistant, British American Tobacco

Rocha, Isaias da....

Rocha, João Maria da

Rocha, José Maria Estevão da

Rocha, Vicente Caetano da Rock, E. C...................... Rodenfuser, Raoul Rodger, George Sinclair Rodger, John..

Rolger, Johu

Rodrigues, Jr., Antonio José... Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho.......

Rodrigues, José Simão Rodrigues, Louis Gonzales Roger, Hugh Wood Rombout, Arie Machiel. Rome, Louis de

Rosa, Crispino Ignacio da... Rosario, Fernando Autonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, Polycarpo Antonio Rose, Louis Augustus Ross, Cecil Philip Ross, John Black

Ross, Sydney Hampden....

Co., Ld.,

Assistant, A. B. Swedish Trading Co., Merchant, J. M. da Rocha & Co., .... Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Manager, Jockey Club Stables, Acing Agent, Messageries Maritimes, Dranghtsman, Taikoo Dockyard, Asst.-Mgr., China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Central Agency, Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bauk,

File Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Transmarina Trading Co.,.............. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Assistant, Holland China Trading Co., Claim Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Asst., Uuion Ince. Socty, of Cantou, Ld.,... Architect,

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Acct., Mercantile Bank of India, Ld.,...... Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

On premises.

St. George's Building.

11 Morrison Gap Road.

6 Carnarvou Villas.

.| 12 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

17 Mosque Street.

On premises.

55 Wyndham Street.

On premises.

21 Granville Road, Kowloon.

4 Gordon Terrace, Kowloon.

7 Morrison Gap.

53 Wyndham Street.

115 Praya East, Top floor. On premises.

5 Lyemoon Villas, Kowloon. Queen's Building.

King Edward Hotel.

Highlands, Austin Avenue, K'loon.. On premises. Queen's Building.

18 Ice House Street.

3 Kimberley Villas, Kowloon, Quarry Bay.

3 Thorpe Manor, May Road. Peak Hotel.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. 29 Mosque Street. On premises.

32 Ice House Street.

100B Wanchai Road.

47 Wyndham Street. 2 Mosque Street.

3 Fairview, Robinson Road.

47 Wyndham Street. | On premises.

Causeway Bay. 49 The Peak. Quarry Bay. On premises.

2 Connaught Road. 4 Mosque Street.

On premises.

10 Robinson Road.

5 Broadwood Terrace.

Hongkong Club.

13A Macdonnell Road.

1 Morrison Hill.

1 Saifee Terrace, Kowloon.

4 Humphreys Avenue, Kowloon. 22 Queen's Road East. On premises.

48 Queen's Road Central. 22 Des Voeux Road Central. 5 Queen's Gardens.

7 Prat Avenue.

142

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rosser, Alexander James

Weekes

Roza, Alfred William da Roza, Carlos Augusto da Roza, Edmundo Duarte da Roza, Gregorio Francisco Roza, Gustavo Uriel da... Roza, Julio Henrique.. Rozario, Antonio Manuel da

Silva

Rozario, Arthur Cornelio do... Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo Maria Rozario, Emerico Izidoro Rozario, José Maria da Silva Rozario, Julio Cezar do...... Rozario, Valeriano Cruz Rozario, Vito Antonio Rull, Marcellino José......... Rumjahn, Abdul Hamid Rumjahn, Dawood Rumjahn, Usuf Russell, John

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Lionel Ernest Norwood

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., 22 Des Voeux Road Central.

Assistant, C. A. da Roza, Exchange Broker,

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, J. M. da Rocha & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.....

Assistant, J. M. da Rocha & Co., Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Botelho Bros.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Accountant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Bradley & Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Assistant, Pitendrigh, Rumjalin & Co., Book-keeper, Gande, Price & Co., Ld., Merchant, Pitendrigh, Rumjahn & Co., ... Foreman, Taikoo Dockyard,.. Merchant, H. Ruttonjee & Son, Supt. Assistant, Canadian Pacific

Steamships Ld.,

2 Minden Villas, Kowloon, 2 Minden Villas, Kowloon. 3 Queen's Road Central. 72 Caine Road.

2 Barrow Terrace, Kowloon. 72 Caine Road.

4 Austin Avenue, Kowloon. Old St. Joseph's College Building. 53 Elgin Street. 25 Shelley Street. On premises.

12 Austin Avenue, Kowloor.

23 Belilios Terrace.

Ou premises.

St. Joseph's College Building Block A.

41 Nathan Road, Kowloon.

3 Arbuthnot Road.

8 Queen's Road Central. 3 Arbuthnot Road. Quarry Bay.

1 Wyndham Street.

Hongkong Club.

Sadick, Ramjee Sample, Edward Frederick

Ronald.....

Samways, Frederick George...

Samy, Arthur Poonoo Sandberg, Marius Diederick

Christoph

　　Sandstrom, Clarence Edwin ... Sanger, Richard ............. Sanh, Joseph Antoine Sasoon, Hector William Sayce, Kelly Scarle, Alfred.......... Scheiling, Abel Simen Schou-Sorensen, Arne Scott, Alfred Ernest

Scott, Douglas Stewart.

　　Scott, Harry Hodge Scott, Holman Scott, John Hannay Scott, Leonard Gordon Scriven, Henry Ernest Seath, William Petrie Sen Kon-chi Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Henrique Remijio Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Harold

Sewell, George William..

Shand, Thomas

Shaw, George Morison

Shaw, James Kerr

Shaw, James Totten

Shaw, John Archibald ...................

Asst. Bookkeeper, Alex. Ross & Co.,

Architect, Denison, Ram & Gibbs,.. Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Architect,

First Shipping Clerk, Java-China-Japan

Lijn,...

Asst., Standard Oil Co., Assistant, Standard Oil Co., Assistant, N. S. Moses & Co.,

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..... Book-seller, Sayce & Co.,

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Sub-Acct., Netherlands Trading Co.,.............. Manager, Thoresen & Co.,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Acting Manager, Machinery Dept., Alex.

Ross & Co...................

Chief Engineer Draughtsman, Dock Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Mustard & Co.,

175 Praya East, Top floor.

The Albany.

East Point Terrace. 88 Bonham Road.

16 Conduit Road.

22 Ashley Road.

2 Humphreys Building, Kowloon, 5 Saifee Terrace, Kowloon.

7 Queen's Road Central. 14 Beaconsfield Arcade. Wyndham Hotel.

| Queen's Road Central.

Bicton, 127 The Peak.

3 Queen's Road Central.

Hongkong Club. Kowloon Docks.

30 Humphreys Building. Hongkong Hotel.

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... North Point Installation.

Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Interpreter, Moxon & Taylor,

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Clerk, International Banking Corporation Assistant, Standard Oil Co., Passage Broker

Merchant, Robertson, Wilson & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Manager, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tailor, J. T. Shaw,

Assistant, Standard Oil Co.,

On premises.

Quarry Bay.

St. Joseph's Building.

3 Bowrington Canal East.

6 Mosque Terrace.

17 Mosque Street.

I Rednaxela Terrace. 20 Belilios Terrace. Norman Cottage, Peak Road. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay. On premises.

China Sugar Refinery. 16 Conduit Road. Repulse Bay Hotel.

143

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Shaw, Thomas Henry Robert. Asst. Manager, Butterfield & Swire,

Shefts, Isidore Ben

Sheppard, John Oram

Sherman, Thomas Fothergill,

Jr.

Sherry, John Patrick

Shi Yu-man

Shiner, Walter Charles Shroff, Framroz Pestonjee Shrubsole, Henry Christopher

Sibley, James Clarence... Sid Iu Szto.....

Sigveland, Ivar .....

Silva, Antonio Francisco da... Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Henrque da Silva, Arthur Luiz..

...

Hides Inspector, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.,

Agent, Pacific Mail S.S. Co.,

Assistant, Liverpool & London & Globe

Ince. Co., Ld.,

Tel. Engineer, China & Japan Telephone

Co., Ld.,

Broker, Benjamin & Potts,

Marine Engineer, United Abestos Co., Ld., Assistant, S. J. David & Co., Ld., Asst., Nestlé Anglo Swiss Condensed

Milk Co.,.............

Assis aut, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistrant Manager, Chinese Merchants

Bank, Ld..

Superintendent, Thoresen & Co., Clerk, General Electric Co. of China, Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Linstead & Davis,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Silva, Francisco Britto Perez .. Clerk, HK. & S'hai Bank, Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Maria

Silva, Francisco Xavier Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Norberto Silva, George Honorio da Silva, Henrique José................. Silva, Henrique Mario da Silva, John M.

Silva, Jorge Britto.. Silva, Lucas Leonardo da Silva, Marciano Antonio da Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld., Clerk, Asia Banking Corporation,

75 The Peak.

Nathan House, Kowloon. Kingsclere.

Lauriston,

42 The Peak. 5 Seymour Terrace. 89 The Peak. 5 Hart Avenue,

Hongkong Club. 85 The Peak.

Kowloon.

59 Wyndham Street. Hongkong Hotel.

5 Saifee Terrace, Kowloon. 7 Mosque Junction.

3 Duddell Street 1st floor. 13 Salisbury Avenue, Kowloon. On premises.

Fanling New Territories.

3 Duddell Street.

10 Belilios Terrace.

Assistant, Green Island Cement Co., Ld., | 3 Rednaxela Terrace. Storekeeper, Dock Co.,

Kowloon Docks.

Punjab Buildings, Kowloon.

6 Salisbury Avenue, Kowloon. 15 Belilios Terrace.

Works Foreman, Electric Light Co., Ld., Mercantile Asst., Dodwell & Co.. Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Asia Banking Corporation, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, HK. & Shanghai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. 5 Ashley Road, Kowloon.

Broker, P. M. N. da Silva,

Clerk, Joseph Bros.,......

Silva, Ricardo Crescencio da...! Office Assistant, Chau Yue Teng,

Sim, Edwin Lionel.................

Simões, Manuel Augusto

Simpson, Alan Grant....

Simpson, Andrew M.

Simpson, James

Simpson, William Gordon.

Simpson, William Philip

Sin Man-tai......................

Singer, Eugene Theodore Skinner, Osmond

Slark, Allen McDougall. Sloan, James

Sloan, John...................

Smirke, James Frederick Smith, Albert Woodall Smith, Andrew

Smith, Arthur William

Smith, Aubrey Maurice Bowes

Smith, Clarence Edgar Smith, Dennis George Smith Elliot Ivan Grant

Smith, Eric Grant.

Smith, Francis Harland.

Smith, George John

Smith, Herbert Edwin

Smith, Inglis Sydney. Smith, James

Smith, Octavius Arthur. Smith, Robert Melville

Exchange Broker, A. S. Hancock,..

Assistant, Standard Oil Co.,

9 Belilios Terrace, Robinson Road. 16 Granville Road, Kowloon. On premises.

Shorncliffe, 7 Garden Road.

7 Middle Road, Kowloon.

21 Cameron Road, Kowloon. 12 The Peak.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., 4 The Albany, Garden Road.

Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Tailor, Diss Bros.,

Assistant, General Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Merchant, Harry Wicking & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Ticket Inspector, Peak Tramway Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Sub-Manager, Alex. Ross & Co., Acting Mgr., David Sasson & Co., Ld.,... Assistant, Asia Banking Corporation, Bookseller, Brewer & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Merchant, Smith & Co., Watchman, Taikoo Dockyard, Sub-Manager, Chartered Bank of I. A. &

C.,

Asst.-Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, W. R. Loxley & Co., ..... Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

80 Jordan Road, Kowloon. 53 Kennedy Road.

Rocklands, Robinson Road. 148 Barker Road, The Peak. On premises.

Hongkong Club

Quarry Bay.

Peak Tramway.

Aërated Water Factory, North Point. Quarry Bay.

4 Carnarvon Villas, Kowloon. 16 Conduit Road.

Hongkong Hotel.

23 Queen's Road Central.

4 Queen's Gardens. Hongkong Club.

29 Leighton Hill Road. Quarry Bay.

136 The Peak. Quarry Bay.

22A Nathan Road, Kowloon. 16в Nathan Road, Kowloon. 96 The Peak.

144

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Smith William Cadzow.. Smyth, James Mathie Smyth, Vivian Geoffry ... Snowman, Albert Washington Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Charles Maria

Soares, Fernando Maria de

Lourdes

Soares, Francisco Paolo de

Vasconcellos.

Soares, Francisco Xavier Soares, Joaquim Roque........ Soares, José Maria.... Solomon, Phillip Joseph Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sousa, Eduardo Valerio

Maria Ricci de.... Sousa, Wilhelmino Inuo José.. Soutar, Francis Southerton, Reginald Grinsly.

Souza, Antonio José Mattos... Sonza, Augusto Simeão.... Souza, Duarte Eleuterio de Souza, Euzebio D. Souza, Francisco Xavier

Souza, José Francisco de Souza, José Thomas de Souza, Luiz Carlos do R ozario Souza, Marcus Antonio Rozario Speirs, James Bell...... Spicer, Henry

　　　Spit, Hendricus Martinus Spittles, Benjamin James

Stackhouse, John Walker Stainfield, Heury Stalker, Archibald Stalker, John .................. Star, Willem Johannes van

der

Stark, Charles Crawford Stark, George....

Starkey, Charles Francis

Starling, Robert Archibald Steel, David

Steensby, Valdemar Steer, James

Stephens, Herbert

Stephens, Walter Alfred

Stevenson, Allan Stewart,. Allan Brown Stewart, Charles Edward,

Stewart, James

Stewart, Sutherland Stewart, William Stock, Robert.

Stone, Frederick Johu Howe.. Stopani, William Alexander.....

Storm, Odd Gustaf Strafford, Cecil

Strahan, Frank

Assistant, Dock Co.,.. Blacksmith, Dock Co.,.............

Assistant, Butterfield & Swire. Partner, Snowman & Co., Merchant, Soares & Co.,

Acet., Percy Smith, Seth & Fleming,

Assistant, Soares & Co.,

Broker, Ellis & Co., Fred,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,... Asst. Lighter Overseer, Holt's Wharf, Clerk, Hongkong Hotel,

Electrical Eng., HK. Electric Co., Ld.,

Merchant, De Sousa & Co., Ld................ Clerk, HK. Electric Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard, Salesman, British American Tobacco Co.,

L.,

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Clerk, HK, & Shanghai Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,..

Foreman, Humphreys Estate & Finance

Co.,

d..

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, S. J. David & Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Kowloon Docks. Kowloon Dorks.

3 Tregunter Mansions. Union Building.

12 Peak Road. 21 Shelley Street.

12 Peak Road.

2 Liberty Avenue, On premises.

17 Mosque Street. On premises.

Kowloon.

36 Shanghai Street, Yaumati. Hongkong Hotel.

174 The Peak,

1 Aimai Villas, Kowloon. 23 Praya East. Quarry Bay.

King Edward Hotel, 163 Wanchai Road. On premises.

2 Lyumun Villas, Kowloon. Kowloon Docks.

31 Yik Kee Building, Nathan Road,

Kowloon.

34 Ice House Street.

18 Granville Road, Kowloon. On premises.

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Queen's Building, Clerk, Taikoo Dockyard,

Assistant, Butterfield & Swire, per pro. Java-China-Japan Lijn, Manager, Wine Dept.A. S. Watson &

Co., Lt.,

Manager, New Zealand Insurance Co., Ld., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard, Sub-Manager, Bank Line, Ld..

Assistant, Holland Pacific Trading Co.,... Local Manager, Vacuum Oil Co., Station Supt., China Light & Power Co.,

Ld.,

Mining Engineer, Manager, China Metal

& Mining Co., ..

Assistant, HK. Electric Co., Ld., Shipwright, Dock Co.,......

Quarry Bay.

Peak Hotel.

92 The Peak.

30B Nathan Road, Kowloon. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Quarry Bay. 14 Conduit Road.

14 Macdonnell Road. 57 The Peak.

Hung Hom.

16 Queen's Road Central. 13 Beaconsfield Arcade. Kowloon Docks.

Accountant, Andersen, Meyer & Co., Ld., Armend Building, Kowloon.

Watchmaker,

Merchant, H. Stephens & Co., Ld.,................... Manager, Nestlé Anglo-Swiss Coudensed

Milk Co.......

Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., L.,. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,.......... Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Timber Merchaut, Wm. Stewart & Co.,... Assistant, Alex. Ross & Co., Clerk, HK. Electric Co., Ld.,....... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,

9 Ice House Street.

16 Queen's Road, Central.

16 Humphreys Building, Kowloon.. Dairy Farm, Pokfulum. Jardine No. 3 House, Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.

Queen's Road Central. Hongkong Club.

5B Block Kowloon Docks.

St. George's House.

Assistant, Holland Pacific Trading Co., ... | 15 Austin Road, Kowloon. Resident Engineer, China Light & Power

Co., L,

Assistant, Drug Dept., Andersen, Meyer

& Co., Ltd.,

Hok Un.

Station Hotel, Kowloon.

145

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Stuart, Charles

Stubbs, Archibald Thomas Sue, Thomas

Suffiad, Abdul Gaffoor.. Sullivan, Charles Des Voeux.. Summers, Charles Henry Summers, Edwin Henry Spark

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.,... Assistant Bookkeeper, Andersen, Meyer

& Co., Ld.,

Powell's Building Des Voeux Road

Central.

St. George's Building.

28 Wellington Street.

Asst., British-American Tobacco Co., Ld., 3 Moreton Terrace. Packer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,

Craft Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Summers, Vernon Hamilton ... Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Sun Tsz-ying

Sung Ying-hsuel

Surridge, Clarence Thurston, Sutherland, Percy Duffus

Swan, George..... Swan, Thomas

Symes, Glascott Heury

Szeto, Kwong.....

Clerk, William C. Jack & Co., Ld., General Manager, Industrial & Commercial

Bank,

General Agent, China Mail S.S. Co., Ld.,.| Passenger Agent, Canadian Pacific

Steamships, Ld.,.

Quarry Bay. Quarry Bay.

7 Aimai Villas, Kowloon.

1 Causeway Bay.

6 Yee Wo Street.

32A Caine Road.

29 Humphreys Building, Kowloon.

Hongkong Club,

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld..... 10 Orient Building, Kowloon.

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Gilman & Co., Ld., Assistant, HK. Trading Co.,

Quarry Bay.

8A Des Voeux Road Central. On premises.

Tait, James Henry

Tam Pak-shiu

Tam Wing-kwong Tam, Joseph Charles

Tape, Benjamin Woug Tate, E. W.

Tavares, Alfredo Augusto.. Tavares, Augusto Maria Tarrant, John Arthur Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Tayler, Henry Herbert

Taylor, David.

Taylor, Frank Harold Taylor, Fred Taylor, Robert Taylor, William

Telfer, William Frederick. Terry, Authur Leslie..

Tetzel, Charles

Thayer, John

Thom, William

Thomason, Fred....

Thompson, Edgar

Inspector, China & Japan Telephone Co.,

Ld.....

Compradore, Alex. Ross & Co., Manager, Ip Tak & Co.,

....

Assistant, H. A. Castro & Co., Mgr., Shanghai Life Ince. Co., Ld.,..... Special Representative, American Ex-

press Co.,

Assistant, Netherlands Trading Society,.. Assistant, Bradley & Co., Ld.,

Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Agent, Russian Volunteer Fleet,.. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Reiss & Co.,

Bookkeeper, Alexander Ross & Co., Manager, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.,............................

Mercantile Assist., Dodwell & Co., Ld.,... Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ld, Assistant, Manners & Backhouse Ld., Engineer, Green Island Cement Co., Ld.,.| Patternmaker, Dock Co.,........ Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, China Japan Telephone

Co., Ld.,...

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Butterfield & Swire, Architect, Palmer & Turner, Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld., Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.,

Thompson, Frederick George. Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.....

Thompson, Harry Thompson, James

Thompson, John Graham.... Thomson, James Black

Thomson, James Downie

Thomson, John Brendon

Thomson, Fraser Syme Tillery, William Campbell. Tobias, Lewis Albert... Tod, Peter

Todd, Francis Charles

Todt, Arthur Lovejoy

Tollan, Duncan Tong Tsung-po Tong Tze-sau...

Commercial, W. R. Grace & Co.......................... Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Inspector, C. & J. Telephone Co.,.... Chief Ship Draughtsman, Dock Co., Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Consulting Engineer, Carmichael & Clarke, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Dock Co.,................. Optician, Lazarus & Co., .

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co.. Ld., Assistant, Standard Oil Co., Telephone Engineer, Telephone Co., Cashier, Thos. Cook & Son,

Secretary, Tung On Fire Insurance Co.,...

29 Morrison Hill Road.

3 Lower Castle Road. On premises.

96 Nathan Road, Kowloon. Alexandra Building.

Humphreys Building, Kowloon. 5 Queen's Road Central. 4 Caine Road.

8 Aimai Villas, Kowloon.

4 Caine Road.

I Woodland Terrace.

6A Caine Road,

4 Caine Road.

12 Conduit Road. Peak Hotel.

North Point Installation. 7 Queen's Road Central.

10A Mody Road, Kowloon. Kowloon Docks.

31 Humphreys Building, Kowloon.

7 Broadwood Terrace. 8 Shing Wong Street. Peak Hotel.

Station Hotel, Kowloon, 1 Causeway.

1 Moreton Terrace.

59 Mt. Parish, Kennedy Road. 12A Mody Road.

7B Orient Building, Kowloon. 35 Sharp Street West. Kowloon Docks.

20B Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel.

4 Knutsford Terrace, Kowloon, Kowloon Docks.

13 St. Stephen's Lane.

56 The Peak.

14 Knutsford Terrace, Kowloon. 30 Humphreys Building, Kowloon. 2 Austin Avenue, Kowloon.

15 Staunton Street. On premises.

NAME IN FULL.

146

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Toppin, James

Townend, Lawrence Francis... Townsend, Earl Fred...

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Asst., Union Ince. Socty. of Cauton Ld., Agent, Pacific S. S. Co.,...

ssenger Agent, Toyo Kisen Kaisha

Trobridge, Frederick George... Company Director, China Mining and

Travers, Frank

Tse Tsan-tai.......

Tse Yan-pak

Tso, A.

Tsoi Kai.

Tsoi, William Kai Tsu Wa-ying Tully, John

Tye, James Isaac

Tyrrell, Reginald Albert

U Siu-tao

U Sz-wing

U Tung-pak

Ullmann, René Michel

Un Chan-fai

Underwood, Joseph Harry Un Wui-kong.

　　Valentine, Robert Keith Vandenberg, Francisco

　　　　　Valeriano...... Vas, Antonio Felipe Vas, George

　　Vaz, Marçal Antonio.... Vellenga, Sidney Leonard. Veness, Albert Richard.. Vernon, Mark Charles Vietor, João Thomé Vieira, José Maria Vieira, José Maria Eleuterio... Vis, Willem Cornelis

Constant van Romondt ...

Metal, Co., Ld.

Asst. Compradore, Shewan Tomes & Co.,. Compradore, Liverpool and London and

Globe Insurance, Co., Ld... Clerk, Getz Bros, & ( o., Assistant, Pentreath & Co. Clerk, American Express Co.,.... Compradore, General Electric Co., Ld.,..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... Assistant, Shewan Tomes & Co Bookkeeper, China Light & Power Co., Ld.,

Translator & Interpreter, Asiatic

Petroleum Co., Ld., Compradore, Dodwell & Co., Ld., Marketing Assistant, Texas Co.,... Manager, Ullmann & Co.,

Translator, Asiatic Petroleum Co., Ld.,...! Chemist, China Sugar Refining Co., Ld.,. Clerk, China Mining & Metal Co., Ld.,...

7 Peace Avenue, Kowloon. Queen's Building. On premises. King's Building.

Repulse Bay. On premises.

96 Wanchai Road.

228 Queen's Road Central.

51 Queen's Road East 1st floor, 6 Pokfulam Road. 22 Tung Street.

8 Broadwood Road.

35 Portland Street, Yaumati. Kowloon.

5 Old Bailey, 1st floor. 2 Queen's Building.

15 Lundhurst Terrace. Queen's Road Central. 16 Yiu Wa Street 2nd floor. King Edward Hotel. 5 Tze Mee Alley.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., 9 Queen's Gardens.

Assistant, Reiss & Co.,

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.,

. Clerk, Russo-Asiatic Bank,. Clerk, Astor House Hotel,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, New Zealand Ins. Co., Ld...................... Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant. Cooper & Co., Assistant, Cooper & Co., .

Second Shipping Clerk, Java-China-

Japan Lijn,

47 Wyndham Street.

4 Mosque Street.

17 Broadwood Road.

36B Nathan Road, Kowloon, 171 The Peak.

On premises.

9 Upper Mosque Terrace. 9 Upper Mosque Terrace.

13 Macdonnell Road.

Wai Pi-wat.. Waid, John.....

Wakeham, William Ernest Walker, James McLellan ....

Walker, Vernon

Wallace, Alexander Munro

Duncan

　　　Wallace, Charles Wallace, Robert Cooper Waller, Lionel Alfred Wallman, Morris Walsh, Walter Bernard Walter, John Brittan... Ward, Arthur Victor..... Warren, Arthur Henry Warren, Charles Edward Waters, Albert L. Watkin, George Henry

Clerk, South British Insurance Co., Ld.,. Prince's Building. Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant Measurer,

| Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C.,

Asst., Workshop Supt.. HK. Tramway

Co., Ltd.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Agent, Central Agency Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Thoresen & Co., Bookkeeper, The Admiral Line, Passenger Agent, Admiral Line Assistant, HK. & S'hai Bank, Accountant, Hongkong Hotel Assistant, HIK. & S'hai Bank, Director, C. E. Warren & Co., Ld., Mining Supt., Chas. E. Richardson, Bar Manager, Hongkong Hotel,

Quarry Bay.

9 Middle Road, Kowloon.

Chartered Bank Mess.

Homeville, Wanchai Road.

On premises.

2 Connaught Road. Quarry Bay.

4 Morrison Gap Road. Empress Lodge, Kowloon. Chater Bungalow, Kowloon. On premises. Hongkong Hotel.

On premises.

The Towers, Hongkong. On premises.

Hongkong Hotel.

NAME IN FULL.

147

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Watkins, Harry

Wattie, Jobn

Way, Harry

Way, John Roy

Weaser, William Lionel Wreford Webb, Bertram Monteith Webster, Arthur................. Wechel, Derk Herman te

Weill, Albert Weir, Walter

Welch, Harold

Weller, Franklin Maximilian...

Wells, Francis Arthur Westra, August Herman Wetton, George Ernest. Weyman, Alfred John McKenzie Weymouth, Ralph Wells Wheeler, Allan Wheeler, Frank Thomas

Whiley, William John Grainger White, Claude Ellsworth White, Edmund William White, George Henry White, William Audley Jr. Whiteford, Robert Hamilton... Whiteley, William Henry. Whyte, James.....

Whyte, Lionel Mountstuart Wilcox, Alan Cyril Wilken, Eric

Wilkinson, Ernest Graham Wilkinson, Robert Andrew Wilkinson, William Josiah Wilkinson, William Robert Williams, Dudley, Llewellyn

Wynne...

Williams, Ithel Wynn Williams, John Coldhook

Hanbury ... Williams, William George.. Williamson, Stuart Taylor Wilson, Archibald Alfred...... Wilson, Charles Robert.......... Wilson, Charles Maurice Wilson, Edgar Miles Wilson, Ernest

Wilson, George

Wilson, Gordon Henry Wilson, Herbert

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Salesman, Alex. Ross & Co., Assistant, Abdoolrahim & Co., Architect, Clerk, HK. Electric Co., Ld.,. Architect and Surveyor,

Director, Arnold Bros. & Co., Ld.,...................... Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld., Manager, Handelmatschappy

Transmarina Co., Proprietor, Senuet Frères, Clerk, Taikoo Dockyard,.. Engineer, Green Island Cement Works,... Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada,

Assistant, Butterfield & Swire, Employee, Java-China-Japan Lijn, Manager, H. Scott & Co., ..... Draughtsman, Dock Co.,... Principal, Ralph W. Weymouth, Assistant, Thos Cook & Son,

Marine Supt., Jardine, Matheson & Co.,

Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Engineer, Dock Co.,

Assistant, Vacuum Oil Co.,....

13 Chatham Road, Kowloon. Station Hotel, Kowloon. 34 Queen's Road Central. 27 The Peak.

48 Nathan Road, Kowloon. Mount Davis, Pokfulam Road. Old Cotton Mill Quarters, Causeway [Bay.

King Edward Hotel. 13 St. Stephen's Lane. Quarry Bay. Cement Works.

Peak Hotel.

37 The Peak.

12 Broadwood Road. Hongkong Club. Kowloon Docks.

Kingsclere, Kennedy Road.

Durbar House, Cameron Road.

3 Canton Villas, Kowloon. Hongkong Club.

3A Orient Building, Kowloon. Powell's Building.

Kowloon Docks.

Kingsclere, Kennedy Road.

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co., Lal., East Point Terrace. Asst., A. S. Watson & Co., Ld.......... Timekeeper, Taikoo Dockyard, Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Soda Water Factory, North Point. Quarry Bay.

... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., ... Assistant, Butterfield & Swire,

Wilson, Walter Dunbar Fiddes Wilton, Richard James Witchell, George Bernard...... Witchell, Job..... Wong Kam-fuk

Wong Kwong-tin

Wong Cheuk-kwong Wong, J. M., alias Wong

Mau-lam

Wong, James Nicolas

Wong, Mathew

Wong Min

Wong, Peter

Wong Pik-tsun

Wong Ping-shun Wong Po-keung.

Overseer, HK. Land Investment Co., Ld., Clerk, HK. Land Investment Co., Ld.,

Assistant, Snowman & Co.,

Mountstuart, Cheung Chant.

3 Ormsby Villas.

On premises.

Ewo Junior Mess. On premises. 24 Praya East. 25 Praya East.

Hongkong Club.

Assistant, Wharfinger Holts Wharf, ...... Holt's Wharf, Kowloon.

Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Thos. Cook & Son,... Director, Moller & Co., Secretary, Dragon Motor Car Co., Engineer, HK. Electric Co., L., Assistant, Reiss & Co.,................... Accountant, Pacific Mail S.S. Co.,.. Clerk, Taikoo Dockyard,................ Assistant, N. S. Moses & Co., Merchant, Robertson, Wilson & Co., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Chief Engineer, HK. Tramway Co., Ld., Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Manager, King Edward Hotel, Compradore, HK. & K. W. & G. Co., Ld., Secretary, Kai Tak Land Investment Co.,

Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Manager, Chinese Dept. A. S. Watson

& Co., Ld.,

Employee, Java-China-Japan Liju, Assistant, Dock Co.,

Clerk, China Light & Power Co., Ld.,... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld.,.. Compradore, Mackinnon, Mackenzie & Co., Manager, Asiatic Trading Co., Ld.,

72 The Peak.

57 Robinson Road. Hongkong Hotel.

6 Amai Villas, Kowloon. Quarters Wanchai Station. 91 The Peak.

1 Prat Building Kowloon, Quarry Bay.

8 Park Road. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay.

Ewo Junior Mess. 4 Broadwood Road.

2 Canton Villas, Kowloon. On premises.

11 Arbuthnot Road.

26 Des Voeux Road Central. | Queen's Building.

9 King Wo Terrace. 41 Elgin Street. Kowloon Docks. Kowloon.

38A Bonham Road, Des Voeux Road Central. 22 Des Voeux Road Central. 12 Robinson Road.

NAME IN FULL.

148

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong. S. K.

Wong Sheung-chan

Wong Sik-kay Wong Tak-kwong, Wong, Thomas

Wong, Thomas

Wong Tsz-shun

Wong Un-fong

Wong, Walter Lam

Wong,

William

Wong Wing-fong

Wong Yik-chee

Chinese Chief Clerk, China Mail

S.S. Co., Ld.,........................

Asst. Accountant, Pacific Mail S.S. Co., Compradore, Andersen, Meyer & Co., Manager, Fung Tang.

Compradore, American Express, Co., Assistant, W. R. Loxley & Co....... Asst. Compradore, American Express Co., Clerk, Mackinnou, Mackenzie & Co.,.... Employee, Java-China-Japan Liju, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.,.............. Storekeeper, General Electric Co., Ld.,...

Woutman, Martinus Hendrick Accountant, Netherlands Trading Co.,

Woo Yuk-lun

Wood. Gerald George

Wood, Ernest Marshall

Woodger. Eric Geal

Woolley, William James Worswick, James Alexander... Wotherspoon, William Woudenberg, Gerardus Wright, Willis

Clerk, Harry Wicking & Co., . Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect, Little, Adams & Wood, Assistant, Dock Co.,

Asst., Lowe, Biugham & Matthews, Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Holland China Trading Co., Assistant, Fumigating & Disinfecting Co.,

18 Bonham Road.

122 Nathan Road, Kowloon. 10 Staunton Street.

6 Queen's Road Central, 15 Po Hing Fong. 21 Old Bailey. 15 Po Hing Foug. On premises.

1 Shelley Street, 2nd floor. 50 Whitfield, North Point. On premises.

29 Elgin Street 2nd floor. Queen's Building. 22 Graham Street. Flywheel, Tai Po.

12 D. Lugard Road, Peak. Kowloon Docks.

3 Queen's Road Central, Queen's Building. Quarry Bay.

12 Nathan Road, Kowloon. Station Hotel, Kowloon.

...

Xavier, Antonio Francisco Clerk, Goddard & Douglas, Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio...... Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Maria Xavier, José Maria

Clerk, Banque de l'Indo-Chine. Merchant, Xavier Bros. Ld., Merchant, Xavier Bros., Clerk, Gas Co.,....

Xavier, Luiz Gonzaga Xavier, Michael Antony Xavier. Pedro Nolasco

Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Merchant, HK. Import & China Produce

Export Co.,......

Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Articled, L. A. Rose, Architect,... Assistant, HK. Rope Factory,......

3 Ashley Terrace, Kowloon 1st floor. 4A Mosque Terrace.

16 Macdonnell Road. 16 Macdonnell Road. Gas Works, Hongkong. 38 St. Francis Yard.

113 Des Voeux Road Central,

3 Humphreys Avenue, Kowloon. 16 Macdonnell Road.

3 Belilios Terrace.

Yates, Gordon

Yates, Leonard

Yeung No

Yeung Wing-cheung Yip Wai-sun

Yip Wei-man

Young, Alfred

Young, Benjamin Alfred Young, Charles Young, David................

Young, Frederic Newall Young, In Sai Young, Joseph

Young, Kenneth Philip.. Young, Thomas

Yung Tsz-ming

Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Director, Prince Line, Furness (Far

East), Ld.,

Chairman, Prince Line, Furness (Far

East), Ld..

Assistant, Gilman & Co., Ld., Clerk, Frank Smith & Co., Broker, Frank Smith & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Dock Co.,

Assistant, J. M. Alves & Co.. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Assistant, Architect, Butterfield & Swire,. Assistant, R. H. Kotewall & Co.

Accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Assistant, J. M. Alves & Co..... Foreman, Taikoo Dockyard, Compradore, Chartered Bank of I., A.

& C........

173 The Peak.

2 Po Wah Street.

6 Des Voeux Road Central. Jubilee Street.

30 Elgin Street.

Kowloon Docks.

17 Morrison Hill Road.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Peak Hotel.

Po Wa Street.

23 Staunton Street.

54 Peel Street. Top floor. Quarry Bay.

On premises.

Shipping Clerk, P. A. Lapicque & Co.,... 1 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Yvanovich, Philippe Antonio.. Assistant, J. D. Hutchison & Co., Yvanovich, Vicente Antonio... Broker,

Kowloon.

9 Hankow Road, Kowloon. Queen's Building.

Registry, Supreme Court, Hongkong, 31st January, 1922.

H. A. NISBET, Registrar.

149

DRAFT BILLS.

No. S. 59.-The following amended draft of the bill which was published in the Gazette of the 17th February is published for general information.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to make temporary provision for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court Short title. (Original Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance

"Cause" shall have the meaning assigned to it in

the Code of Civil Procedure.

Original Jurisdiction" means the jurisdiction of the Supreme Court on the trial of causes under the Code of Civil Procedure.

Definition.

3. It shall be lawful for the Chief Justice to authorise Solicitors to any duly enrolled solicitor of the Supreme Court to appear be authorised and act as a barrister in any cause in the Original Juris- to appear in diction of the Supreme Court in any case in which he may Jurisdiction

Original think it desirable to do so having regard to all the circum- of Supreme

stances.

Court in case of necessity.

Provisions of

4. Such provisions of the following Ordinances as may conflict with the provisions of this Ordinance are suspended conflicting during the operation of this Ordinance :-

Ordinances suspended.

(a.) The Legal Practitioners Ordinance, 1871. (b.) The Supreme Court Ordinance, 1873.

Ordinances

Nos. 1 of

(e.) The Supreme Court (Summary Jurisdiction) 1873, 4 of

Ordinance, 1873.

1871, 3 of

(d.) The Code of Civil Procedure.

(e.) The Legal Practitioners Amendinent Ordi-

nance, 1913.

1873, 3 of 1901, and 19 of 1913.

5. This Ordinance shall continue in force until the 31st Duration of day of December, 1922.

Ordinance.

Objects and Reasons.

There is at present a scarcity of practising barristers in the Colony, and the recent death of a leader of the bar has reduced its number.

It is desired in the circumstances to empower the Chief Justice as necessity may require to appoint temporarily solicitors to conduct cases in the Original Jurisdiction of the Supreme Court.

The Ordinance is introduced to deal with an emergency and will expire on the 31st December, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

23rd February, 1922.

150

No. S. 60. The following draft bill is published for general information.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

9 & 10 Geo.

5, c. 92, s. 5.

Employment of aliens in

British ships.

9 & 10 Géo. 5, c. 92, s. 5.

Employment

of former

enemy aliens

in British

ships.

9 & 10 Geo.

5, c. 92, s. 12.

INTITULED

An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain. British ships registered in the Colony of Hongkong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- ping (Aliens Employment) Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

"Former enemy alien" means an alien who is or at any time has been a subject or citizen of the German Empire or any component state thereof, or of Austria, Hungary, Bulgaria, or Turkey, except-

(i) any former subject of the German Empire or any component state thereof, or of Austria, Hungary, Bul- garia or Turkey, who has changed his allegiance as a result of the re- cognition of new states or territorial re-arrangements, and

(ii) any former subject or citizen of the German Empire or any component state thereof, or of Austria, Hungary, Bulgaria or Turkey, who has been naturalized in any other foreign state or in any British possession in accord- ance with the laws thereof and when actually resident therein, and who, by virtue of such naturalization or otherwise, has lost the nationality of the former enemy state of which he was originally a national.

3.-(1.) No alien shall be employed or shall act as master, chief officer, or chief engineer of a British ship of over sixty tons net register tonnage registered in the Colony Provided that this prohibition shall not apply to any person who holds a valid certificate of exemption granted by the Governor in Council and who complies with the conditions, if any, attached to such exemption, or to any alien who has acted as a master, chief officer, or chief engineer of a British ship at any time during the war and who is certified by the Admiralty to have performed good and faithful service in that capacity.

(2.) No alieu shall be employed in any capacity on board a British ship of over sixty tons net register tonnage registered in the Colony unless he has produced to the officer before whom he is engaged satisfactory proof of his nationality.

4. No former enemy alien shall be employed or shall act as master, officer, or member of the crew of a British ship registered in the Colony.

151

former enemy

5. Every person who engages an alien or a former Persons enemy alien within the Colony for employment on a engaging British ship in contravention of the provisions of this aliens or Ordinance shall also be guilty of an offence against this aliens for Ordinance, and where the person guilty of an offence is a employment company, every director and officer of the company shall in contraven- be guilty of the like offence unless he proves that the act tion of the constituting the offence took place without his consent or connivance.

Ordinance.

6. Every person who is guilty of an offence against this Penalties. Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to restrict the employment of aliens on British ships of over sixty tons net register tonnage registered in the Colony, and to prohibit the employment of former enemy aliens on all British ships registered in the Colony. It is based on sectious 5 and 12 of the Aliens Restriction (Amendment) Act, 1919, 9 and 10 Geo. 5, c. 92.

J. H. KEMP,

Attorney General.

23rd January, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 61. The following is published for general information.

TERRITORY OF NEW GUINEA.

Vacancy for Director of Agriculture.

Applications are invited for appointment as Director of Agriculture in the Territory of New Guinea, administered by the Commonwealth of Australia under mandate from the League of Nations.

　　　The duties of the Director of Agriculture will be to advise on the agricultural devel- opment of New Guinea (both as to European-managed plantations and native gardens); to supervise scientific inquiries respecting plant diseases, soils, etc.; and to control and manage under the Administrator the Agricultural Department of the Territory.

Applicants must have had a thorough training in the sciences underlying agricul- ture (honors degree preferred) and some experience of tropical agriculture (coconuts preferred.) Age under 40 desirable.

The appointment will be in the first instance for 5 years, with opportunity of renewal if services are satisfactory.

The salary will be not less than £1,000 per annum. Applicants should state the salary they require. There is no provision at present for pensions; but the successful candidate will enjoy any pension benefits applicable to the post which may hereafter be conferred.

First-class passage to Rabaul via Australia for appointee and family (not exceeding three adult fares) will be provided, and return passages if the appointee completes five years service. Three months' furlough will be allowed after two years' service.

Applications should be addressed to the Official Secretary for Australia, Australia House, Strand, London, W.C., 2 and should reach him not later than 31st March, 1922.

151

former enemy

Ordinance.

Objects and Reasons.

J. H. KEMP,

Attorney General.

23rd January, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 61. The following is published for general information.

TERRITORY OF NEW GUINEA.

Vacancy for Director of Agriculture.

Applications are invited for appointment as Director of Agriculture in the Territory of New Guinea, administered by the Commonwealth of Australia under mandate from the League of Nations.

The appointment will be in the first instance for 5 years, with opportunity of renewal if services are satisfactory.

Applications should be addressed to the Official Secretary for Australia, Australia House, Strand, London, W.C., 2 and should reach him not later than 31st March, 1922.

152

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

No. S. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Date.

Reference to Government Notification.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

•

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 64. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

December, 1921.

152

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

No. S. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Date.

Reference to Government Notification.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

•

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 64. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

December, 1921.

153

Provisional List No. 49.

I.--Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether Author

Date of Notice. alive; if

not, date of death.

Ordnance Survey Maps of Great Britain, or parts thereof, bearing the imprint or title of "Pharos or described as Pharos Maps.

The Director Gen- eral, Ordnance Surveys, South- ampton.

Controller of His 7 October, 1921

Majesty's Stationery Office.

(This notice is not intended to apply to any British Possession.)

Tale of Peter Rabbit, The Beatrix Potter

Frederick Warue & ¦ 11 July, 1921

Co., Ltd.

Alive

24th February, 1922.

Date of Expiration

of the Copyright.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of March, 1922, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1444.

feet. feet. feet.

feet.

About

South of Kowloon Inland Lot No. 1409, Kowloon City Road.

As per sale plan.

15,950 110 6,380

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 66. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Police Station, Mong Kok Tsui ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of March, 1922. The work consists of the erection of a two storeyed building containing Police Station, Quarters for Indian and Chinese Constables and two Flats for European Officers together with Servants' Quarters and boundary walls.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

22nd February, 1922.

153

Provisional List No. 49.

I.--Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether Author

Date of Notice. alive; if

not, date of death.

Ordnance Survey Maps of Great Britain, or parts thereof, bearing the imprint or title of "Pharos or described as Pharos Maps.

The Director Gen- eral, Ordnance Surveys, South- ampton.

Controller of His 7 October, 1921

Majesty's Stationery Office.

(This notice is not intended to apply to any British Possession.)

Tale of Peter Rabbit, The Beatrix Potter

Frederick Warue & ¦ 11 July, 1921

Co., Ltd.

Alive

24th February, 1922.

Date of Expiration

of the Copyright.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of March, 1922, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1444.

feet. feet. feet.

feet.

About

South of Kowloon Inland Lot No. 1409, Kowloon City Road.

As per sale plan.

15,950 110 6,380

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

22nd February, 1922.

NOTICE

155

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

The proposed Bill is hereunder published.

Dated this 17th day of February, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.-(1.) This Ordinance may be cited as the Hong- Short title. kong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922.

(2.) The Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, Ordinances 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, Nos. 2 of and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment 1866 and 24 Ordinance, 1914, and this Ordinance, may be cited together as the Hongkong and Shanghai Bank Ordi- nances, 1866 to 1922.

of 1914.

2. Section 13 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor:-

Limit of

amount of

issue of hills and notes.

Security required in respect of ordinary note issue.

Ordinance No. 2 of 1866.

13.-(1.) The total amount of the bills and s. 13, and

substitution

notes of the company payable to bearer of new on demand actually in circulation shall section. not at any time exceed the sum of 20,000,000 dollars.

(2.) The company shall at all times keep deposited, either with the Crown Agents or with trustees to be appointed by the Secretary of State, or partly with the Crown Agents and partly with such trustees, coin of denominations to be approved by the Secretary of State, or, at the option of the company, securities to be so approved, or, at the like option, partly such coin and partly such securi- ties, equal to two thirds of the said amount of 20,000,000 dollars, such coin or securities or such coin and securities to be held by the Crown Agents or by the said trustees, separately or jointly, as special funds exclusively available for the redemption of the bills and notes payable to bearer on demand issued by the company, and, in the event of the company becoming insolvent, to be applied accordingly so far as may be necessary, but without prejudice to the rights of the holders of such bills and notes to rank with other creditors of the company against the assets of the company.

Amendment of Ordinance No. 2 of 1866, s. 22.

Saving of

the Crown

and of

Security required in respect of excess note issue.

Part of security for excess note issue may be kept in such places and under such conditions

as the

Governor may approve.

156

(3.) Notwithstanding the restriction imposed by sub-section (1) of this sec- tion upon the total number of the bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circula- tion, bills and notes of the company payable to bearer on demand may be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the said sum of 20,000,000 dollars, if there has been specially deposited and is kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer an amount of coin, or bullion, or coin and bullion, equal to the whole value of such excess issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colo- nial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes, wherever the same may have been issued: Provided neverthe- less that nothing herein contained shall exempt the company from the operation of any laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the company has banks

OF branch banks.

(4.) Notwithstanding anything con- tained in sub-section (3) of this section,. portions of the security in coin or bullion provided for by the said sub-section may be kept deposited in such places out- side the Colony, with such persons, to such amounts, and subject to such con- ditions, as may at any time and from time to time be approved by the Governor.

3. Section 22 of the principal Ordinance is amended as follows:-

(a.) "50,000,000" is substituted for "20,000,000"

in the eleventh line thereof.

(b.) "20,000,000" is substituted for "10,000,000"

in the fifteenth line thereof.

(c.) The second proviso thereto, that is to say, all the words after the words "herein provided" in the eighteenth line thereof, is repealed.

4. Nothing in this Ordinance shall affect or be deem- the lights of ed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

certain other rights.

Objects and Reasons.

1. The objects of this bill are:-

(a.) To give the Corporation power to increase its capital, with the consent of the Governor, up to $50,000,000. The present limit is $20,000,000.

(b.) To increase the limit of the ordinary note issue from $15,000,000 to $20,000,000.

(c.) To revise the requirements of the law as to the security to be held against the ordinary note issue.

(d.) To enable the Corporation to keep at certain places outside the Colony part of the security held against the excess note issue.

157

2. Under the existing law the excess note issue must be fully covered by coin or bullion, under the control of custodians independent of the Corporation, and this will be so under the new Ordinance also. In future, however, the excess note issue will mean any issue in excess of $20,000,000 instead of $15,000,000 as at pre-

sent.

3. The present requirements of the law as to the security to be held against the ordinary note issue are that coins or securities approved by the Secretary of State must be kept with the Crown Agents, or with trustees appointed by the Secretary of State, equal in value to of the first $10,000,000 of the issue, and that the remaining $5,000,000 of the issue must be fully covered by such coin or securities, so deposited. The new Ordinance will provide simply that of the ordinary issue, which issue will in future amount to $20,000,000, must be so covered.

4. The comparison between the existing law and the new Ordinance can also be made in the following way, as regards the first $20,000,000 of the total issue. Security under present law :-

of $10,000,000 in coin or securities. $5,000,000 in coin or securities.

$5,000,000 in coin or bullion.

Security under new Ordinance :-

of $20,000,000 in coin or securities.

It will thus be seen that the value of the security will not be altered, but that the Corporation will be relieved from the necessity of keeping coin or bullion against any part of the first $20,000,000 of the total note issue.

5. It will be noted that one provision disappears in the proposed new section 13, i.e., the requirement of the latter part of the present section 13 (1), that the Corporation must keep at each of its establishments an amount of coin or bullion equal in value to one-third at least of the notes issued from such establishment and actually in circulation. It is considered that this may be left to the discretion of the Corporation.

6. Sub-section (4) of section 13 will enable the Cor- poration, subject in all respects to the approval of the Governor, to keep, in places outside the Colony where notes may be issued by the Corporation, part of the excess note issue security, which must of course be in coin or bullion. The bringing of this section into practical operation is of course dependent upon the arrangement of a satisfactory scheme for the custody of the coin or bullion.

7. Clause 4 is the usual saving clause.

158

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Special Resolution.

　Passed 3rd February, 1922. Confirmed 18th February, 1922.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the Members of the above named Company duly convened and held at the Offices of MESSIEURS JARDINE MATHESON & CO., LD., at Victoria Hongkong, on the 3rd day of February, 1922, the Resolution firstly below mentioned was duly passed as an Extraordinary Resolution and that at a sub- sequent Extraordinary General Meeting also duly convened and held at the same place on the 18th day of February 1922 that same Re- solution was duly confirmed as Special Resolu- tion and that the Resolution secondly below mentioned was at the same Meeting passed as an Ordinary Resolution:--

(1) That the Company be wound up

voluntarily.

(2) That MR. H. PERCY SMITH, F.C.A. be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Dated this 22nd day of February, 1922.

(Signed) C. P. CHATER,

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, whose Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufac- turers, have on the 11th day of June, 1921, applied for the registration in Hongkong, in

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOTICE is hereby given that the LUNG TACK NOT

Kge firm(號記德龍)of No.

烏圃金

記為 TRADE

STERED

LUNG

SELECTED

TACK KEE &

PRODUCED IN CANTON CHINA

MARK

in the name of the said LUNG TACK KEE firm who claim to be the proprietors thereof. Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of tea in Class 42.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

the Register of Trade Marks, of the following NOTICE is hereby given that the EAGLE

Trade Mark :---

10 CIGARETTES

MERCURY

CIGARETTES

Trade Mark

'OLT YNÍHO HO OD OOOOOL CONVITY.

SELLAISĮ

and INL

10 CIGARETTES

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY

CHINA, LIMITED, who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 23rd day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

COMPANY, a Corporation or- ganized and existing under the Laws of the State of New York and having a principal place of business at No. 703, East 13th Street, in the City of New York, have on the 28th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SIMPLEX

in Class 12 in respect of pencil sharpeners in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above nameed Trade Mark has been used by the Applicants in respect of pencil sharp- eners in Class 12 since the year 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 6th day of January, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, of Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manu- facturers have on the 25th day of January, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

BRIDGE

Brand

Packet of Ten

Large

CIGARETTES

(COVER) SELLERID(HOTH)

BRIDGE

10 CIGARETTES (10)

MANUFACTURED

BRITISH CIGARETTE C: LTo|

CIGARETTES:

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to the used by applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of January, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

Trade Returns for the 4th Quarter, 1921

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central, Hongkong

160

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 67.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 68.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

3rd March, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

161

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 69.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 18th March, 1922, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd March, 1922.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 70.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

es-

About

Kowloon Inland Lot

South of Kowloon Inland Lot No. 1443,

As per sale plan.

7,200

100

10,800

No. 1464.

Nathan Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 71.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

161

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd March, 1922.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 70.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

es-

About

Kowloon Inland Lot

South of Kowloon Inland Lot No. 1443,

As per sale plan.

7,200

100

10,800

No. 1464.

Nathan Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 71.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

•

No.

162

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

of Sale.

Registry No.

Locality.

feet.

feet. feet.

feet.

ᎪᎯ

Kowloon Inland Lot No. 1465.

South-west of Kowloon Inland Lot No. 1109, Ma Tau Kok.

As per sale plan.

About 7,800

1,560

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

3rd March, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 72.

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 24.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA-EAST COAST, ADOLPHUS CHANNEL.

Albany Rock-Light established.

　　With reference to Notice No. 11 of 1921, Mariners and others are hereby notified that the Flashing Light with White and Red Sectors on Albany Rock has been estab- lished.

Position. On the summit of Albany Rock.

Lat. 10° 43′ 10′′ S.; Long. 142° 37′ 42′′ E.; (approx.) on Chart

No. 1937.

Details.-Character.-Flashing Light, with White and Red Sectors, showing:

one flash every five seconds, thus:

Flash

Eclipse

sec.

4 secs.

•

No.

162

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

of Sale.

Registry No.

Locality.

feet.

feet. feet.

feet.

ᎪᎯ

Kowloon Inland Lot No. 1465.

South-west of Kowloon Inland Lot No. 1109, Ma Tau Kok.

As per sale plan.

About 7,800

1,560

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

3rd March, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 72.

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 24.

AUSTRALIA-EAST COAST, ADOLPHUS CHANNEL.

Albany Rock-Light established.

　　With reference to Notice No. 11 of 1921, Mariners and others are hereby notified that the Flashing Light with White and Red Sectors on Albany Rock has been estab- lished.

Position. On the summit of Albany Rock.

Lat. 10° 43′ 10′′ S.; Long. 142° 37′ 42′′ E.; (approx.) on Chart

No. 1937.

Details.-Character.-Flashing Light, with White and Red Sectors, showing:

one flash every five seconds, thus:

Flash

Eclipse

sec.

4 secs.

163

Elevation.-111 feet.

Visibility.-White light, 15 miles. Red light, 8 miles.

Sectors.--White from 116° (S. 69° E. Mag.) through South to 339° (N. 26° W.

Mag.). Red elsewhere except where obscured by adjacent islands. Power. White light, 3,000 candles. Red light, 1,200 candles.

Structure.-Square concrete house with white lantern, 22 feet in height.

Remarks.-The light is unwatched.

Note. No further notice will be given.

Chart affected. -

Admiralty Chart No. 1937

437

Adolphus Channel with Albany Pass. -Albany Pass to Booby Island. 2919 Cape Grenville to Cape York. 2375 -Torres Strait, Western Channels. 2354 -Cape Grenville to Booby Island.

447

2764

Publications affected.-

Western Approaches to Torres Strait. Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet 2.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921, No. 2750B. Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 305.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 56 and 60.

MELBOURNE, 21st November, 1921.

1921. No. 25.

AUSTRALIA, NORTH COAST-TORRES STRAIT.

Wednesday Island. Ince Point-Light established.

　　With reference to Notice No. 12 of 1921, Mariners and others are hereby notified that the Group Flashing Light with White and Red Sectors on Ince Point, has been established.

Position. On the northern extremity of Wednesday Island.

Lat. 10° 30′ 34′′ S.; Long. 142° 18′ 42′′ E. (approx.) on Chart No. 691. Details.-Character.-Group Flashing Light with White and Red Sectors,

.showing three flashes every fifteen seconds, thus:

Flash

Eclipse

Eclipse Flash

Eclipse

Flash

1 sec.

sec.

1 sec.

sec.

11 secs.

sec.

Elevation.-125 feet.

Visibility. White light, 17 miles.

Red light, 8 miles.

Sectors.---White from about 50° (N. 45° E. Mag.) through East to 300° (N. 65° W. Mag.). Red from 300° (N. 65° W. Mag.) to about 337 (N. 28 W. Mag.). Obscured elsewhere by the land.

Power. White light, 3,000 candles. Red light, 1,200 candles.

Structure.-Red framework tower, 27 feet in height.

Remarks.-The light is unwatched.

Note. No further notice will be given.

164

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 691 -Normanby Sound and Prince of Wales Channel.

437

Albany Pass to Booby Island.

2375-Torres Strait, western channels.

2354

447

Cape Grenville to Booby Island.

Western approaches to Torres Strait.

2764

-Coral Sea and Great Barrier Reefs-sheet 2.

Publications affected.--

2759A-Australia, Northern portion.

780-Pacific Ocean, South-west sheet.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921, No. 2750c. Australia Pilot, Vol. III., 1916, page 227.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 56 and 67.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 21st December, 1921.

PERCY WHITTON,

Acting Comptroller-General of Customs.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 217.

Wreck of Lighter "Peishan" Wreck-marking

Buoy to be placed in Position.

Notice is hereby given that, at the close of the winter season, the wreck of the lighter "Peishan" will be marked by a green-painted buoy moored about cable to the Northward of the wreck and showing an occulting green light every 3 seconds, thus :-

Light

Eclipse

0.3 seconds, 2.7

R. OLIVER RUTHERFURD, Acting Harbour Master.

Approved:

R. H. R. WADE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 13th February, 1922.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1922.

Registration of lighters for bunkering with fuel oil.

Referring to Harbour Notification No. 13 of 1921, and to Clause 31 B in the Harbour Regulations permitting the bunkering of vessels with fuel oil, Notice is Hereby Given

165

that particulars concerning the conditions under which bunkering barges will be approved for registration may be obtained at the Harbour Master's Office.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 7th February, 1922.

H. G. MYHRE.

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 619.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Southern Approach to the Yangtze River.

Route: Button Rock to Gutzlaff.

WRECK IN TRACK OF SHIPPING.

Notice is hereby given that a report has been received that a large sunken junk with mast showing above water lies in the track of ships between Button Rock and Gutzlaff Island, Southern Approach to the Yangtze River, in the following approximate position:-

•

From the wreck, Gutzlaff Lighthouse bears N. 53° W., magnetic, distant 89

miles.

SHANGHAI, 22nd February, 1922.

NOTICE TO MARINERS, No. 746.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Approaches to Woosung.

Middle Island and Pientansha Surveying-Beacons Moved.

Notice is hereby given that the surveying-beacons on Middle Island and Pientansha, approaches to Woosung, have been moved as follows:-

The beacon on Middle Island has been moved 1:36 cables N. 771° W., magnetic,

from its former position.

The beacon on Pientansha has been moved 21 cables N., magnetic, from its

former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

SHANGHAI, 11th February, 1922.

166

NOTICE TO MARINERS, No. 747.

CHINA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI.

Outer Approach to Taku Bar.

Wreck to be marked by a Light-Buoy.

　　　Referring to Special Notice to Mariners No. 607, notice is hereby given that, on or about the 1st March, 1922, when the floating aids to navigation are replaced in position, the wreck situated 9 cables N. 79° W., magnetic, from Taku Light-vessel will be marked by a green light-buoy showing an occulting green light every 3 seconds, thus:-

•

Light

Eclipse

0.3 second. 2.7 seconds.

This buoy will be moored about half a cable northward of the wreck.

SHANGHAI, 17th February, 1922.

NOTICE TO MARINERS,. No. 748.

CHINA SOUTH COAST.

KIUNGCHOW DISTRICT.

HAINAN ISLAND.

Hainan Strait-South Channel.

Wreck on Hainan Head Bank.

　　　Notice is hereby given that S.S. Nichiren Maru lies wrecked on the Hainan Head Bank in a position from which the 180-foot hill of Hainan Head bears S. 45° W., magnetic, distant about 16 miles. The latest report is that the masts of the wreck are showing above water.

　　　The wreck lies clear of the fairway for ships, but the position given above should be regarded as "Position doubtful."

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st February, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

168

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 13th day of January 1922 for registration

in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Marks:---

N°

(1)

(4)

(2)

飛鹿爲記】

同孚泰行

(5)

中國火柴

泰益洋行】

(7)

SAFETY MATCHES

· MADE BY SEISUISHA HIOGO JAPAN

(9)

MADE IN JAPAY

(10)

(3)

白

泰

桃

為

洋行

記行

蟠桃祝壽

(8)

(6)

VAR SEISUISHAL

厦

學監司公利大

大利公司

(11)

in the name of THE TOYO MATCH COMPANY LIMITED, of Kobe, Japan, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Matches in Class No. 47.

Dated the 3rd day of March 1922.

DENNYS AND BOWLEY Solicitors for the Applicants.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by FREDERICK CHARLES

FITZGERALD, a British Subject, of 54, Frankfurt Road, Herne Hill, London, S. E. 24, England, Lithographer, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for " Improvements in and connected with Lithographic Inks under British Letters Patent No. 159,809 dated the 4th October, 1920.

OTICE is hereby given that the l'etition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named FREDERICK CHARLES FITZGERALD by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of March, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of WISEMAN LIMITED,

in liquidation.

NOTICE is hereby given that at an Extra-

　　　　　　ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at the Registered Office of the Company No. 14 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on the 11th day of February, 1922, the follow- ing Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary Gere.al Meeting of the Members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 28th February 1922 the following Special Resolutions were duly confirmed.

1. That the Company be wound up vol-

untarily.

2. That John Hennessey Seth, Incorporated Accountant of No. 5 Queen's Road Central, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Dated the 3rd day of March, 1922.

THE

M. MANUK

Chairman.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the WEST POINT

BUILDING CO., LIMITED.

(In Liquidation)

HE Creditors of the above-named Company are required, on or before the 20th day of March 1922, to send their names and ad- dresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors, (if any), to HORACE PERCY SMITH, Chartered Accountant, of No. 5, Queen's Road Central, Hongkong, the Liquidator of the said Company, and, if so required by notice in writing from the said Liquidator, are, by their Solicitors, or personally, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be exclud- ed from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 27th day of February, 1922.

H. PERCY SMITH,,

Liquidator.

169

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The STIRLING BONDING COMPANY LIMITED, of Stirling House, 80, West Nile Street, Glasgow, Scotland, have on the 15th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Old

BLENDED WHISKY

PRODUCE OF SCOTLAND

TIR NAM BEAN

NAN

GLEA

SNAN SAISBEACH

THE GAELIC WHISKY

VERY OLD

STIRLING. SCOTLAND

Stirling Bonding Company

Smuggler

STIRLING BONDING COMPANY LIMITED

STIRLING & GLASGOW, SCOTLAND,

in the name of the STIRLING BONDING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky in Class 43. Facsimiles of the Mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 3rd day of March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PACIFIC

SANITARY MANUFACTURING COMPANY, of 67 New Montgomery Street, San Francisco, United States of America have on the 6th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PACIFIC

in the name of PACIFIC SANITARY MANUFACTUR- ING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since 1918, in respect of bath-tubs, shower-bath receptors, lavatories, sanitary drinking-fountains, toilet-bowls, flush-tanks, urinals, lavatory basins and sinks in Class 16.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKSTORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MCMANUS

CITRUS PRODUCE COMPANY, of 311 South Spring Street, Los Angeles, California, United States of America have on the 22nd day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SUNBLEST

in the name of MCMANUS CITRUS PRODUCE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since November, 1919, in respect of Citrus Juices in Class 42.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

SIR ELLIS KADOORIE, (Deceased.)

ALL Claims against the estate of the

above deceased must be sent to the undersigned forthwith.

DEACON LOOKER DEACON &

HARSTON, Dated the 3rd day of March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THOMAS

ROBINSON & SON LIMITED, of Railway Works, Rochdale in the County of Lancaster, Engineers, have on the 14th day of Octo- ber, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of THOMAS ROBINSON & SON LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Machinery of all kinds and parts of Machinery, except agricultural and horticultural machines included in Class 7, since the 17th October, 1904, in Class 6.

Dated the 2nd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT

BOSCH AKTIENGESELLSCHAFT, Stuttgart, have on the 23rd day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

170

THE YEE ON YARN CO, LD.

(IN LIQUIDATION.)

NOTICE is hereby given that in pursuance

of Section 188 of the Companies Ordi- nance 1911, of Hongkong, a General Meeting of the Members of the above named Company, will be held at the Liquidator's office, No. 3 Wing Wo Street, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 8th day of April, 1922. at 2 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books accounts and documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 3rd day of March, 1922.

LO KWAN YUNG, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HARRY THOMAS ALFRED BECKER of 24 to 30, Bermondsey Wall, London, S.E., England; Merchant, has on the 24th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DIMOL

in the name of HARRY THOMAS ALFRED BECKER, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cant in respect of Chemical Substances pre- pared for use in Medicine and Pharmacy. since September 1920, in Class 3.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the EAGLE

PENCIL COMPANY, a Corporation or- ganized and existing under the Laws of the State of New York and having a principal place of business at No. 703, East 13th Street, in the City of New York, have on the 28th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SIMPLEX

in Class 12 in respect of pencil sharpeners in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above nameed Trade Mark has been used by the Applicants in respect of pencil sharp- eners in Class 12 since the year 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 6th day of January, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that the Ho MAN HING firm, of No. 241, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

庄選

興文何

港香!

in the name of ROBERT BOSCH AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that OXO, LIMITED,

of Thames House, Queen Street Place,

London, England: Manufacturers; have on the 24th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Magneto-electric igni- tion apparatus, ignition coils and other ignition devices for internal combustion engines, dis- tributors, interrupters, spark plugs and other component parts and accessories for ignition devices; dynamos, electromotors, electric start- (2) ing apparatus for internal combustion engines and other electrical machines and apparatus, electric head lamps and other lamps, bulbs, safety fuses, electric horns, signal and control devices, electric measuring instruments, prim- ary batteries, storage, batteries, transformers, switches, regulators, cables and other parts and accessories for the electric equipment of motor vehicles. Lubricating Pumps (Oil- P'umps), since March, 1921, in Class 6.

Dated the 3rd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

FRAY BENTOS

GONG

in the name of Oxo, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz :-No. 1, since the year 1882; and No. 2, since the year 1914; both in respect of substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

And

嘜為記

生油

大街門牌

製造廠鴨利洲

大道西門牌選商標統發行在香港

記桃

賜顧請認雙桃

桃油發行諸君

桃君

從化

本就選辦各江

自擦上等花生

桐油茶油豆油

HO MAN HING

DEALER IN

GROUND NUT OIL

244. QUEEN'S ROAD, WEST. HONG KONG. CHINA.

in the name of Ho MAN HING firm, who claim to be the proprietors thereof.

The trade mark is intended to be used by the applicants in respect of Peanut Oil, in Class

No. 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 6th day of January, 1922.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants. No. 33, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

ག་སྙ

172

LEGISLATIVE COUNCIL.

DRAFT BILL.

No. S. 73.-The following draft bill is published for general information.

Short title.

Interpreta- tion.

Ordinance No. 1 of 1884.

Appointment of officers and vaccina- tion and quarantine stations.

Vaccinations

to be per- formed by certain persons only.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to consolidate and amend the

law relating to Vaccination.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Vaccination Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

Child" means any person under 14 years of

age;

Guardian means the father, mother, or other person who for the time being has in fact the custody of any child or of any pupil in any school; "Medical Officer of Health" includes Assistant Medical Officer of Health, and Health Officer of Port" includes Second Health Officer of Port; "Medical Practitioner includes all registered practitioners under the Medical Registration Ordinance, 1884, all civil medical officers and all medical officers of His Majesty's Navy and Army respectively serving in the colony on full pay; 'Public Vaccinator" means any person appointed

by the Governor under sub-section (1) of section 3 of this Ordinance for the purpose of vaccinating persons; Superintendent" and "Deputy Superintend- ent mean respectively Superintendent of Vaccination and Deputy Superintendent of Vaccination.

General.

3.-(1.) The Governor may appoint any person to be Superintendent of Vaccination and any other persons to be Deputy Superintendents of Vaccination, and any other persons to be public vaccinators (with such sala- ries as he may determine) for the purposes of this Ordinance, and may also appoint any place within the Colony or the waters thereof for the purpose of public vaccination, or to be a Government quarantine station.

(2.) The Governor may also, in any time of emer- gency,

authorise any other persons to perform vaccina- tions.

(3.) It shall be lawful for the Governor at any time to cancel or revoke any appointment or authorisation made or given under sub-sections (1) or (2) of this section.

4. No person shall perform the operation of vaccina- tion upon any other person, unless he is either-

(a) a medical practitioner, or

(b) a public vaccinator, or

(c) a person authorised by the Governor under sub-section (2) of section 3 of this Ordinance to perform vaccinations in any time of emergency.

173

5. Every person who produces or attempts to pro- Inoculation. duce in himself or in any other person by inocula- tion with variolous matter or by wilful exposure to variolous matter or to matter, article or thing impreg- nated with variolous matter, or wilfully, by any other means whatsoever, produces or attempts to produce, the disease of small-pox in himself or in any other person, shall be guilty of an offence against this Ordinance.

6.-(1.) The Governor in Council may make regula- Regulations. tions in respect of the matters hereinafter mentioned :-

(a) the duties and powers of all officers appointed

under this Ordinance ;

(b) the fee, if any, to be paid for vaccination by a public vaccinator, the method of payment thereof, and the time and place of vaccina- tion;

Ordinance; and

(d) all such other matters not herein before specifi- cally mentioned as may conduce to the better carrying out of this Ordinance.

(2.) The regulations in the first schedule to this Ordi- nance shall be in force until altered or amended by regulations made under this Ordinance.

(3.) The forms in the second schedule to this Ordi- nance shall in force until altered or amended by regulations made under this Ordinance.

(4.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a reso- lution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded. or amended as the case may be, as from the date of publi- cation in the Gazette of the passing of such resolution.

7. The signatures required on any of the forms in Signatures the second schedule to this Ordinance and on any other on forms. forms that may be hereafter authorised by regulations made under this Ordinance, shall be written by the hand of the person purporting to sign, and no person shall employ or cause to be employed any type, stamp, chop or other device to reproduce any signature on any of the said forms.

hotel or

house

8. The keeper of every hotel or boarding-house Display of licensed under the provisions of the regulations notices by made under the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, and the Boarding House Ordinance, 1917, shall display boarding- in a conspicuous position in such hotel or boarding- keepers. house all notices relating to vaccination sent to him by Ordinances the Secretary for Chinese Affairs for the purpose of Nos. 30 of being so displayed.

Certificates of Vaccination or of Successful Vaccination

for use within or without the Colony.

1915 and 23 of 1917.

9. Subject to any regulations that may be made Certificates under this Ordinance, no person shall give a certificate to be given of successful vaccination unless he is either-

(a) a medical practitioner, or

(b) a public vaccinator.

and no person shall give a certificate of vaccination

unless he is either--

by certain

persons only.

(a) a medical practitioner, or

(b) a public vaccinator, or

Certificates

of vaccina- tion.

Certificates

vaccination.

174

(c) a person authorised by the Governor under sub-section (2) of section 3 of this Ordinance to perform vaccinations in any time of emer- gency.

10. No person shall give a certificate of vaccination of any person, unless he shall have himself performed. the operation upon such person.

11. No person shall give a certificate of successful of successful vaccination of any person, unless he shall have himself performed the operation upon such person, and shall also have satisfied himself by personal inspection that the operation was successful.

Forms of certificates,

Form 1.

Form 2.

Form 3.

Application

of ss. 9, 10, 11 and 12.

Vaccination of all children.

Children

born within the Colony.

Children brought within the Colony.

Duty of guardian obtaining custody of

12(1.) Any certificate of vaccination given for an emigrant shall be in form 1 in the second schedule to' this Ordinance.

(2.) Any certificate of vaccination given other than for a child or an emigrant shall be in form 2 in the second schedule to this Ordinance.

(3.) Any certificate of successful vaccination given other than for a child shall be in form 3 in the second schedule to this Ordinance.

13. The provisions of sections 9, 10, 11 and 12 of this Ordinance shall apply to all certificates of vaccina- tion, or of successful vaccination, given for use either within or without the Colony.

Vaccination of Children.

14.-(1.) Subject to the provisions of sub-sections (2) to (10) of this section, every child born or resident within the Colony shall be successfully vaccinated.

(2.) The guardian of every child born within the Colony shall cause such child to be successfully vaccina- ted within six months of its birth.

(3.) The guardian of every child brought within the Colony shall cause such child to be successfully vaccina- ted within one month of its being so brought for the first time.

(4.) Every guardian who obtains the custody of an unvaccinated child after the expiration of the said respective periods of six months or one month, referred unvaccinated to in sub-sections (2) and (3) of this section, shall cause

such child to be successfully vaccinated forthwith.

child after

time allowed for

vaccination.

Procedure for vaccina- tion of children.

Certificate

vaccination.

(5.) The guardian of any child who is to be vaccinated shall take the child or cause the child to be taken to a medical practitioner or to a public vaccinator for vacci- nation, and shall further take the child or cause the child to be taken for inspection after the operation at any time or times directed, and to the place or places appointed, by the medical practitioner or public vacci- nator who has performed the operation.

(6.) Such medical practitioner or public vaccinator of successful shall, on personal inspection of the successful vaccination of the child, give to the guardian of the child a certifi- cate to that effect which may be in form 4 in the second schedule to this Ordinance.

Form 4.

Giving and effect of certificate of

(7.)-(a.) If the Superintendent or a Deputy Superin- tendent or any medical practitioner is of opinion that any child is not a fit and proper subject to be success- unfitness for fully vaccinated, he may give to the guardian of the child a certificate in form 5 in the second schedule to this Ordinance and such certificate shall remain in force for a period not exceeding two months from the date thereof.

successful vaccination.

Form 5.

175

(b.) If the child is not successfully vaccinated before the termination of such period of two months, the said certificate, on the application of the guardian, may be renewed by the Superintendent or by a Deputy Superin- tendent or by a medical practitioner during each succeed- ing period of two months until the child has been successfully vaccinated; and every renewal shall be indorsed on the certificate and dated as of the date of such renewal, and shall be signed by the Superintendent or by the Deputy Superintendent or the medical prac- titioner granting the renewal.

(c.) The production of any unexpired certificate of unfitness for successful vaccination shall be a sufficient defence against any complaint which may be brought against the guardian for non-compliance with the provi- sions of this Ordinance in respect of the vaccination of the child.

(8.) If the Superintendent or a Deputy Superintendent Giving and or a medical practitioner finds that a child who has effect of been three times unsuccessfully vaccinated is insuscep- certificate of tible of successful vaccination, or that a child brought insuscepti- for vaccination has already had small-pox, he shall successful

bility of

give to the guardian of the child a certificate in form 5 vaccination. in the second schedule to this Ordinance and the guar- Form 6. dian shall thenceforth not be required to cause the child to be vaccinated.

30 in any

(9.) No guardian shall be liable to any penalty for Exception of not causing a child to be vaccinated at any time between period from the first day of May and the thirtieth day of September May 1 to in any year, but this provision shall not have the effect September of preventing the time from running against a guardian year. for the purpose of computing the periods of six months or one month referred to in sub-sections (2) and (3) respectively of this section: Provided that in any case where either of the said periods expires at any time between the first day of May and the thirtieth day of September in any year, the guardian of the child shall cause such child to be successfully vaccinated before the first day of November in that year.

(10.) Failure to comply with the provisions of this Continuing section shall be deemed to be a continuing offence,

offence.

15. In any prosecution under this Ordinance:

Presump- tions and

onus.

(a) if any person appears to the magistrate to have Custody.

had the custody of a child, it shall, until the contrary is proved, be presumed that such person had the custody of such child;

(b) if any child has been found within the Length of Colony, it shall, until the contrary is proved, residence. be presumed that a period of one month has elapsed since such child was brought within the Colony for the first time;

who is alleged in the charge to have been a child at the date of the alleged offence was a child at such date, it shall, until the contrary is proved, be presumed that such person was a child at such date;

(d) if it appears to the magistrate that any child. was over the age of six months at the date of the alleged offence, it shall, until the contrary is proved, be presumed that such child was over the age of six months at such date;

Age.

(e) if any person alleges any previous successful Onus. vaccination, the onus of proving such allega- tion shall lie on such person.

Vaccination of persons subjected to the risk of infection.

Form 7.

Vaccination of persons desiring to land in the Colony.

Form 8.

Detention

in Govern-

tine station.

176

Vaccination of persons subjected to the risk of infection and of persons desiring to land in the Colony.

16. (1.) If the Medical Officer of Health considers that it is desirable that any person, who in his opinion has been subjected to the risk of infection from small- pox, should be vaccinated or re-vaccinated, he may direct such person to be forthwith vaccinated or re-vac- cinated, and shall, if required by such person, either by himself or by some other qualified person perform such vaccination or re-vaccination free of charge.

(2.) If such person refuses to be vaccinated or re-vac- cinated, the Medical Officer of Health may, by warrant in form 7 in the second schedule to this Ordinance, order that such person be detained in a Government quarantine station for any period not exceeding ten days, and may cause such person to be removed thereto.

17. (1.) Whenever the Health Officer of Port notifies the owners, charterers, agents or master of any ship that he requires the vaccination or re-vaccination of any per- sons who have arrived in the Colony on board such ship and who desire to land in the Colony, such ship shall anchor at a quarantine anchorage and, except with the permission of the Health Officer of Port, no such person shall land in the Colony until he has been vacci- nated or re-vaccinated, as the case may be.

(2.) If any such person refuses to be vaccinated or re-vaccinated, the Health Officer of Port may, by war- rant in form 8 in the second schedule to this Ordinance, order that such person be detained in a Government quarantine station for any period not exceeding ten days, and may cause such person to be removed thereto.

(3.) The master shall detain on the ship any such person who is not permitted to land in the Colony and may use any means reasonably necessary for that

purpose.

(4.) If any such person lands in the Colony without the permission of the Health Officer of Port, the Health Officer of Port or a magistrate may, by warrant in form 8 in the second schedule to this Ordinance, order that such person be detained in a Government quaran- tine station for any period not exceeding ten days, and may cause such person to be removed thereto, or the Health Officer of Port may make an order that such person be returned to his port of embarkation by or at the expense of the agents of the ship by which he was brought to the Colony, and the Health Officer of Port or a magistrate may, by warrant in form 8 in the second schedule to this Ordinance, order that such person be detained in a Government quarantine station pending his re-embarkation, and may cause such person to be removed to such station.

18. Where a warrant has been issued for the detention of any person in a Government quarantine ment quaran- station under the provisions of sub-section (2) of section 16 or of sub-sections (2) or (4) of section 17 of this Ordi- nance, such person shall be liable to pay all or any of the charges incurred by reason of his detention in such station, and in the event of his refusal or inability to pay such charges, shall be liable to have his effects seized, detained and sold to defray such charges. Such person shall further, if he escapes or attempts to escape from such station or from the custody of any person removing him to such station, be guilty of an offence. against this Ordinance, and may be arrested by any person removing him to such station or by any officer or servant of such station or by any police officer, and may be conveyed to and detained in such station.

Exemption.

19. Where any person who may be required to be vaccinated or re-vaccinated under the provisions of sub-section (1) of section 16 or of sub-section (1) of

177

section 17 of this Ordinance is, in the opinion of the Medical Officer of Health or the Health Officer of Port, as the case may be, not in a fit or proper state to be vaccinated or re-vaccinated or has already suffered from small-pox or has already been successfully vaccinated or re-vaccinated within five years immediately preceding, no further vaccination or re-vaccination shall be com- pulsory.

Vaccination of inmates of reformatories, prisons, etc.

20.-(1.) As soon as practicable after any person is Vaccination received as an inmate of any reformatory, refuge, indus- of inmates of trial school, charitable institution, lunatic asylum or reformator- ies, prisons, prison, the master or other person in charge of such schools, etc. establishment, or the keeper or gaoler of such prison, shall, at the expense of such establishment or prison, cause such inmate to be successfully vaccinated by a medical practitioner or by a public vaccinator.

(2.) Vaccination under this section shall not be com- pulsory in any of the following cases ---

:--

(a) in the case of an inmate who produces satis- factory evidence that he has been successfully vaccinated within the five years immediately preceding or that he is not susceptible of successful vaccination; nor

(b) in the case of an inmate who, in the opinion of a medical practitioner, cannot be submit- ted to the operation without danger to the inmate; nor

(c) in the case of an inmate of a lunatic asylum, where the Medical Officer of the institution is of opinion that for any reason the opera- tion would be inexpedient; nor

(d) in any case which may be excluded by regulation from the operation of this section.

Vaccination of pupils attending schools.

21.--(1.) The guardian of every unvaccinated pupil Vaccination attending any school in the Colony at the date of the of pupils commencement of this Ordinance shall cause such pupil schools at attending to be successfully vaccinated within six months of such commence- date.

ment of Ordinance.

(2.) The guardian of every unvaccinated pupil ad- Vaccination mitted to any school in the Colony after the date of the of pupils

admitted to commencement of this Ordinance shall cause such pupil schools after to be successfully vaccinated within six months of his commence- admission to such school.

ment of

Ordinance.

vaccinated

(3.) After the expiration of the said respective periods Pupils liable of six months, no pupil who is liable to be vaccinated to be under the provisions of this section shall attend any vaccin school in the Colony until he has been successfully vacci- attend nated.

schools.

(4.) For all the purposes of this section the provisions Application of sub-sections (4), (5), (6), (7), (8) and (10) of section of previous 14 of this Ordinance relating to vaccination, and to provisions of

Ordinance. certificates of successful vaccination, unfitness, and insusceptibility shall apply.

Registration.

of successful

22. Every certificate given under sub-section (6) of Registration section 14 of this Ordinance shall be produced within of certificate seven days after the date thereof by the guardian of the vaccination. child to the Head of the Sanitary Department, who shall

(i) if the child's name is entered in the Register of Births, enter the word "Vaccinated" opposite the name of the child in the Regis- ter, or

Registration

178

(ii) if the child's name is not so entered, enter the child's name and the fact that the child has

been successfully vaccinated in some other book to be kept for the purpose.

Provided that in any case where a child has been vaccinated in accordance with the provisions of this Ordinance, and the person who has performed the opera- tion is prevented by reason of death, absence from the Colony, or any other cause that may appear sufficient to the Head of the Sanitary Department, from giving a certificate of successful vaccination to the guardian of the child, it shall be lawful for the Head of the Sanitary Department, if he is satisfied, upon such evidence as he shall think fit, that the operation was successful, to register the successful vaccination of the child in the manner provided by this section, notwithstanding the fact that a certificate of successful vaccination has not been produced to him by the guardian of the child.

23. Every certificate given or renewed under sub- of certificate section 7 of section 14 of this Ordinance shall be of unfitness for successful produced within seven days after the date of giving und of every renewal thereof, as the case may be, by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department, who shall enter the particulars of the same in a book to be kept by him for that purpose.

vaccination.

Registration

24. Every certificate given under sub-section (8) of of certificate section 14 of this Ordinance shall be produced within of insuscepti-

seven days after the date thereof by the guardian of the bility of successful

child to the Head of the Sanitary Department, who shall vaccination.

Public

(i) if the child's name is entered in the Register

of Births, enter the word "Insusceptible' opposite the name of such child in the Regis-

ter, or

(ii) if the child's name is not so entered, enter the child's name and the fact that the child has been certified insusceptible of successful vaccination in some other book to be kept for the purpose.

25.--(1.) There shall be kept at each place appointed vaccinator's under this Ordinance for the purpose of public vaccina- register of

tion a register of all children vaccinated at such place. children vaccinated.

Form 9.

(2.) The register shall be called "The Public Vacci- nator's Register," and the entries therein shall be made at the time of vaccination and inspection by the public vaccinator according to the form and particulars in form 9 in the second schedule to this Ordinance.

Penalty.

26. Every person who contravenes or fails to comply with any of the provisions of this Ordinance or of any of the regulations made thereunder shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

Cancellation of appoint- ment of all

existing public

vaccinators.

Cancellation of Appointments.

27. The appointment of all public vaccinators who were appointed under any powers existing immediately before the commencement of this Ordinance are hereby cancelled as from the commencement of this Ordinance.

179

Repeal.

28. The Vaccination Ordinance, 1890, is repealed.

Repeal of Ordinance

No. 2 of

1890.

Commencement.

29. This Ordinance shall come into force on such Commence- date as may be proclaimed by the Governor.

ment.

FIRST SCHEDULE.

REGULATIONS.

1. The Superintendent shall, unless he is of opinion that an examination may be dispensed with, examine or cause to be examined every candidate for the appointment of public vaccinator and shall report the result thereof to the Governor in writing.

The Superintendent shall also, if he considers it desirable, before any such examination cause such course of instruction in vaccination as he shall think necessary to be given to any candidate for the appointment of public vaccinator.

2. It shall not be lawful for any public vaccinator without the consent in writing of the Superintendent to advertise or publish his name as being a public vaccinator or authorised to issue certificates of vaccination or successful vaccination.

3. Any public vaccinator may be suspended at any time from the exercise of his duties by the Superintendent for reasons of inefficiency or for any other reason which in the opinion of the Superintendent may interfere with the proper per- formance of his duties as such public vaccinator. Every such suspension with the reasons therefor shall be reported in writing to the Governor forthwith.

4. No material other than vaccine lymph provided by the Government or specially approved of in writing by the Superintendent shall be used for vaccination.

5. Every local station or place appointed for public vaccination shall be open for public vaccination during such hours as shall be appointed by the Superinten- dent. A notice in English and Chinese'approved of by the Superintendent shall be posted outside every such station or place stating the hours during which the same is open for public vaccination and that no fee is payable for such vaccination or the granting of certificates thereof.

6. No public vaccinator shall without the consent in writing of the Superinten- dent or a Deputy Superintendent perform the operation of vaccination upon any person except at the station or place to which he has been appointed.

7. No fee shall be payable to any public vaccinator for performing the operation of vaccination or for granting a certificate of vaccination or of successful vaccina- tion except in the case of emigrants.

8. Every emigrant who in the opinion of the Health Officer of the Port is not sufficiently protected against small pox shall be vaccinated by a public vaccinator at such station or place as the Health Officer of the Port shall appoint and if required by him subject to his supervision. The public vaccinator performing the operation shall give to such emigrant a certificate of vaccination in form I in the second schedule to the Vaccination Ordinance, 1922. The fee payable for each such certificate shall be twenty cents, which shall be paid to the Emigration Officer in such manner as the Emigration Officer shall direct.

KEEP THIS PAPER CAREFULLY FOR 5 YEARS.

180

SECOND SCHEDULE.

FORMS.

FORM 1.

Hongkong.

Certificate of Vaccination for an emigrant.

Name...

Date of this certificate

[s. 12 (1).]

Sex

Male Female

Place of issue...

Present age of applicant

Number of previous vaccination marks now distinctly

visible

Number of new vaccination marks made this day

Signature and description of Vaccinating

Officer:-

Left thumb

print of

applicant.

Fee: 20 cents.

Hongkong.

FORM 2.

[ss. 9, 10 and 12 (2).]

Certificate of Vaccination other than for a child or an emigrant.

Name..

Date of this certificate

Place of issue

age

Present of applicant

Number of previous vaccination marks now distinctly visible

Number of new vaccination marks made this day

Male

.Sex

Female.

Signature and description of Vaccination Officer.

N.B.-No fee is payable for this certificate. This certificate does not imply that the vaccination operation has been successful. If the person vaccinated wishes for a certificate of successful vaccination he must apply to the officer vaccinating him at the date, time and place prescribed.

FORM 3.

[ss. 9, 11 and 12 (3).]

Hongkong.

Certificate of successful vaccination other than for a Child.

I, the undersigned hereby certify that I have personally vaccinated (fill in name and sex of person vaccinated) of

and that I have this day satisfied myself by personal inspection that the operation was successful.

Dated the

day of

, 19

(Signed)

Superintendent, Deputy Superintendent, Medical Practitioner or Public Vaccinator.

N.B.-No fee is payable to any public vaccinator for this vaccination or the granting of this certificate.

Signature or name in Chinese characters.

Hongkong.

181

FORM 4.

[ss. 14 (6) and 22.]

Certificate of Successful Vaccination of Child.

I, the undersigned, hereby certify that I have personally vaccinated [ fill in name, if any, date of birth, sex and parentage of child] of

and that I have

this day satisfied myself by personal inspection that the operation was successful.

Dated the

day of

(Signed)

, 19

Superintendent, Deputy Snperintendent, Medical

Practitioner or Public Vaccinator.

N.B. No fee is payable for this certificate. This certificate must, within seven days after the date thereof, be produced by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department.

Hongkong.

FORM 5.

[ss. 14 (7) and 23.}

(a) Not to exceed two months from the date of the certifi cate.

Certificate of Unfitness for Successful Vaccination of Child.

I, the undersigned, hereby certify that I am of opinion that [fill in name, if any, date of birth, sex, and parentage of child] of

is not now in a fit and proper state to be successfully

vaccinated for the following reasons, vis.:

and that I have recommended the postponement of the vaccination until the

day of (a)

Dated the

day of

, 19

(Signed)

Superintendent, Deputy Superintendent or Medical Practitioner.

N.B.-(1.) After the expiration of the above period this certificate

may be renewed by the Superintendent or by a Deputy Superintendent or by a medical practitioner.

(2.) This certificate must, within seven days after the date thereof, and within seven days after the date of every renewal thereof, be produced by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department for registration.

Hongkong.

FORM 6.

[ss. 14 (8) and 24.]

Certificate of Insusceptibility of Successful Vaccination of Child.

I, the undersigned, hereby certify that I am of opinion that [fill in name, if any, date of birth, sex, and parentage of child] of

successful vaccination.

Dated the

day of

is insusceptible of

, 19

(Signed)

Superintendent, Deputy Superintendent

or Medical Practitioner.

N.B. This certificate must, within seven days after the date thereof, be pro- duced by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department.

""!

182

FORM 7.

WARRANT FOR DETENTION.

Vaccination Ordinance, 1921.

s. 16 (2).]

Hongkong.

To the Captain Superintendent of Police and to each and all of the Police Officers and Sanitary Inspectors of the Colony, and to the Officer in charge of the Government quarantine station at

Whereas

has in my opinion

been subjected to the risk of infection from small-pox, and has refused to be vaccinated (or re-vaccinated) forthwith:

These are therefore to command you to take the said

and to remove him to the Government quarantine station at

and to detain him at the said station for a period not exceeding 10 days from the date hereof.

Dated the

day of

, 19

(Signed)

Medical Officer of Health.

FORM 8.

WARRANT FOR DETENTION.

Vaccination Ordinance, 1921.

[S. 17 (2) and (4).]

Hongkong.

To the Captain Superintendent of Police and to each and all of the Police Officers and Sanitary Inspectors of the Colony, and to the Officer in charge of the Government quarantine station at

Whereas

has been required

under the provisions of section 17 (1) of the Vaccination Ordinance, 1922, to be vaccinated (or re-vaccinated), and has refused to be so vaccinated (or re-vaccinated), (or has landed in the Colony without the permission of the Health Officer of Port):

These are therefore to command you to take the said

and to remove him to the Government quarantine station at

and to detain him at the said station for a period not exceeding 10 days from the date hereof (or pending his re-embarkation).

Dated the

day of

(Signed)

Health Officer of Port or Magistrate.

FORM 9.

[s. 25 (2).]

Public Vaccinator's Register.

Hongkong.

Public Vaccinator's Register at

Station.

Public Vaccinator.

Result.

Name and

Ini- Date

No. Source

address of guardian

Case, lymph. vaccinated.

of child

mark R.

In case of re- Date tials of

vaccination of of vaccin-

birth. ope- ation.

rator.

Suc- Unsuc- cessful. cessful.

Date of inspection.

With partien- lars, if success- ful, of number of vesicles that have taken.

183

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to consolidate and amend the existing law relating to Vaccination as contained in Ordinance No. 2 of 1890. The main reasons which have led to the introduction of the Bill are the unsatis- factory position of public vaccinators at the present time, the abuses which have been found to exist in the general system of vaccination in the Colony, and the necessity of providing a regular method of vaccination for intending emigrants which will be suitable to the requirements of the countries or colonies to which they are about to proceed. The opportunity has also been taken to introduce a number of other changes of varying importance, some of which have been adapted from the provisions of the Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1915.

2. In clause 2 of the Bill the definition of "guardian combines the definitions of "parent" and "guardian' in Ordinance No. 2 of 1890, and certain new definitions are added.

3. Clause 3 combines sections 3 and 4 of Ordinance No. 2 of 1890, but substitutes a Superintendent of Vaccination and an indefinite number of Deputy Super- intendents of Vaccination for the Inspector of Vaccina- tion whose position has now become obsolete. Power is also given to the Governor to appoint quarantine stations and to authorise any persons to perform vac- cinations in times of emergency, and a sub-clause has been added empowering the Governor to cancel or revoke any appointment or authorisation made or given under the section.

4. Clause 4 is new and limits the performance of vaccinations to certain classes of persons.

5. Clause 5 corresponds with section 14 of Ordinance No. 2 of 1890.

6. Clause 6 enlarges section 5 of Ordinance No. 2 of 1890, and gives the Governor in Council power to deter- mine the forms of vaccination certificates. It is further provided that regulations to be made in future shall be approved by the Legislative Council, and that the regu- lations and forms in the first and second schedules to the Ordinance shall be in force until altered or amended by regulations made under the Ordinance.

7. Clause 7 is new and requires all signatures under the Ordinance to be personally written, and prohibits the use of stamps, chops, etc., for reproducing any signatures.

8. Clause 8 is also new and imposes a duty on keepers of certain hotels and boarding-houses to display notices relating to vaccination that may be sent to them by the Secretary for Chinese Affairs, the object being to bring to the notice of emigrants the facilities for vaccination afforded by the Ordinance.

9. Clauses 9 to 13 are new and deal with the issue of certificates of vaccination or of successful vaccination for use within or without the Colony such certificates are to be given by certain classes of persons only, and conditions precedent to their issue are specified. Clause 12 provides forms of vaccination certificates for emi- grants, and for persons other than children and emi- grants and a form of successful vaccination certificate for a person other than a child.

10. Clause 14 embodies and enlarges sections 6, 7, and 9 of Ordinance No. 2 of 1890, and provides for the com- pulsory vaccination within a fixed time of all children born in or brought within the Colony. Sub-clause 5 sets out the procedure for such vaccination, and requires the guardian of the vaccinated child to take the child for inspection after the operation. Sub-clause 6 author-

}

184

ises a form of successful vaccination certificate for children. Sub-clauses 7 and 8 provide for temporary or permanent exemptions from vaccination, and sub- clause 9 exempts children from vaccination between May 1 and September 30 in any year. Sub-clause 10- provides that failure to comply with the provisions of the clause shall be deemed a continuing offence.

11. Clause 15 is new and authorises certain presump- tions as to the custody and age of children and the length of their residence in the Colony, and further lays on the person alleging a successful vaccination the onus of proving such.

12. Clauses 16 to 19 are based on certain sections of the Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1915, and give the Medical Officer of Health and the Health Officer of Port powers of ordering the vaccination of persons subjected to the risk of infection, and of persons arriving in the Colony and desiring to land. These clauses also provide for the detention of persons who disobey the orders of the officers concerned.

13. Clause 20 is taken in an amended form from the Straits Settlements Ordinance and deals with the vac- cination of the inmates of reformatories, prisons and certain other institutions.

14. Clause 21 is based on a section of the Straits. Settlements Ordinance and sets out to make vaccination compulsory for all pupils attending schools in the Colony. It is believed that this is a highly desirable and at the same time a practicable reform.

15. Clauses 22 to 25 provide for the registration of the various certificates that may be given in connection with vaccination. They represent in a collected form the various registration sections of Ordinance No. 2 of 1890. A proviso is added in clause 22 to meet the case when the person who vaccinates a child is prevented from giving a certificate of successful vaccination.

16. Clause 26 is a general penalty clause and dis- penses with a number of small penalty sections which will be found in Ordinance No. 2 of 1890.

17. Clause 27 provides for the cancellation of the appointment of all existing public vaccinators. It is proposed to publish a new list of appointments simulta- neously with the commencement of the Ordinance.

18. Clause 28 repeals Ordinance No. 2 of 1890.

19. Clause 29 provides that the Ordinance shall come into force on such date as may be proclaimed by the Governor.

20. A table of comparison between this Bill and: Ordinance No. 2 of 1890 appears below.

1st December, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

}

185

Table of Comparison between this Bill and Ordinance No. 2 of 1890, showing the effect and constitution of this Bill.

BILL.

ORDINANCE No. 2 of 1890.

EFFECT.

Clause 1. Short title.

s. 1. Short title.

Clause 2. Interpretation.

s. 2. Interpretation

(1) Re-arranged.

terms.

General.

Clause 3. Appointment of

officers and vac- cination stations.

Clause 4. Vaccinations

be performed by certain persons only.

Clause 5. Inoculation.

Clause 6. Regulations.

Clause. Signatures on

forms.

Clause 8. Display of notices

by hotel boarding - house keepers.

s. 3. Appointment of Public Vaccina-

tors.

s. 4. Appointment of In- spector of Vac- cination.

s. 14. Penalty for inocula-

tion.

s. 5. Making of regula-

tions.

(2) Definition of Guardian" amended.

(3) Definition of "Parent" deleted.

(4) Definitions of " Medical Officer of Health", "Health Officer of Port", "Medical Practitioner ", "Public Vaccinator

Superintendent" and "Deputy Super- intendent" added.

(1) Appointment of Superintendent and Deputy Superintendents vice Inspector of Vac- cination. Appointment of quarantine stations (sub-clause (1) ).

(2) Appointment of other vaccinators in time

of emergency (sub-clause (2)).

(3) Power of Governor to cancel or revoke

appointments (sub-clause (3) ).

New Vaccinations to be performed only by medical practitioners, public vaccinators, and persons authorised by the Governor under clause 3 (2).

Re-arranged and penalty removed to general

penalty clause (clause 26).

(1) Substitution of "fee" for "remuneration", and addition of "the method of payment thereof" in s. 5 (2) of Ordinance No. 2 of 1890.

(2) Additional power for Governor in Council to determine by regulations the forms of certificates.

(3) Regulations and forms in schedules to be in force until altered by regulations (sub-clauses (2) and (3)).

(4) Regulations to be laid before Legislative

Council (sub-clause (4)).

New Signatures to be written personally and the use of chops, etc., prohibited.

New Notices relating to vaccination sent to hotel or boarding-house keepers by the Secretary for Chinese Affairs to be conspicuously displayed in hotel or boarding-house.

Certificates of vaccination or of successful vaccination for use within or without

the Colony.

Clause 9.

Certificates to be given by certain

persons only.

New to be given by medical practitioners

and public vaccinators only (subject to regulations that may be made).

BILL.

Clause 10. Certificates of

vaccination.

Clause 11.

Certificates

successful cination.

vac-

Clause 12.

Forms of certifi-

cates.

Clause 13. Application

clauses 9, 10, 11, and 12.

Vaccination of Children.

186

ORDINANCE No. 2 oF 1890.

EFFECT.

New to be given only by person performing

the operation.

New to be given only after personal opera-

tion and personal inspection.

New to be in forms 1, 2 and 3 in the second

schedule.

New to apply to all certificates given for use within or without the Colony.

Clause 14.

(1) Vaccination of all child-

ren.

(2) Children born within

the Colony.

(3) Children brought within

the Colony.

(4) Duty of guardian ob-

taining custody of unvaccinated child after time allowed for vaccination.

(5) Procedure for vaccina-

tion of children.

(6) Certificate of successful

vaccination.

(7) Giving and effect of certificate of unfit- ness for successful vaccination.

(8) Giving and effect of certificate of insus- ceptibility of suc- cessful vaccination.

(9) Exception of period from May I to September 30 in any year.

(10) Continuing offence.

Clause 15. Presumptions and

Onus.

s. 6. Parent or guardian to have child 6 months old vacci- nated (omitting last 24 words).

7. Giving and effect of certificate of unfit- ness for successful vaccination (omit- ting sub-section (4)).

s. 9. Giving and effect of certificate of insus- ceptibility of suc- cessful vaccination.

s. 13 (2). Proviso.

Consolidation and amplification of the provi- sious of Ordinance No. 2 of 1890 regard- ing child vaccination. The following points are new :-

(1) Obligation placed on guardian of child born in or brought within the Colony to have child successfully vaccinated within six months of birth or within one month of first arrival in the Colony (sub-clauses (1), (2), and (3)).

(2) Obligation placed on guardian obtaining custody of unvaccinated child after time allowed for vaccination to have child successfully vaccinated forthwith (sub- clause (4)).

(3) Vaccinated children to be taken for inspec- tion as directed, and certificate to be given only after such inspection (sub- clauses (5) and (6)).

(4) Certificates of unfitness for and insuscepti- bility of successful vaccination to be given by medical practitioners or Super- intendent or Deputy Superintendent, and not by public vaccinators (sub- clauses (7) and (8)).

(5) Exception of period May 1 to September 30 not to prevent time running against guardian in reckoning the latest date for vaccination. If time expires during this period, child to be vaccinated by November 1 (sub-clause (9)).

(6) Failure to comply with the provisions of this clause to be a continuing offence (sub-clause (10) ).

New presumptions as to age, custody and length of residence of child. Onus of proving alleged successful vaccination.

BILL.

Vaccination of persons subjected to the risk of

infection, and of persons

desiring to land in the Colony.

187

ORDINANCE No. 2 of 1890.

EFFECT.

Clause 16. Vaccination

persons sub-

jected to the

risk of infection.

Clause 17. Vaccination

Clause 18.

persons desiring to land in the Colony.

Detention in Go-

vernment quar- antine station.

Clause 19. Exemption.

Vaccination of inmates of Reformatories, Prisons, etc.

Clause 20. Vaccination of in- mates of reform- atories, prisons, schools, etc.

New :

Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance (No. XXXIII of 1915) ss. 42 and 43, modified. Medical Officer of Health and Health Officer of Port to have power to require vaccination of persons subjected to the risk of infection and persons arriving in the Colony and desiring to land respectively, and, in the event of refusal on the part of such persons, to order detention in a Govern- ment quarantine station.

New Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance (No. XXXIII of 1915) s. 44, modified. Inmates of reformatories, prisons, etc., to be successfully vaccinated (sub-clause (1)). Exceptions (sub-clause (2) ).

Vaccination of pupils attending schools.

Clause 21.

(1) Vaccination of pupils attending schools at

commencement Ordinance.

(2) Vaccination of pupils

admitted

to schools

after commencement of Ordinance.

(3) Pupils liable to be vac- cinated not to attend schools.

(4) Application of previous provisions of the Ordi-

nance.

New: Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance (No. XXXIII of 1915), section 45, modified and amplified. Unvaccinated pupils (a) attending schools at the commencement of the Ordinance, or (b) admitted to schools after commence- ment of the Ordinance, to be success- fully vaccinated (a) within 6 months of such commencement, or (b) within 6 months of such admission, and not to attend schools unless SO vaccinated (sub-clauses (1), (2), (3) ). Provisions of the Ordinance relating to certificates of unfitness, etc., to apply for purposes of this clause.

Registration.

Clause 22. Registration of s. 11. Registration of child.

certificate of

　　　　　　　vaccinations, and successful vac- s. 6. (last 24 words). cination.

Clause 23. Registration of S. 8.

certificate of

unfitness

for

successful vac-

cination.

Clause 24. Registration of

certificate of in-

susceptibility of

successful vac-

cination.

Registration of cer- tificate of unfit- ness for successful vaccination.

s. 10. Registration

certificate of insus- ceptibility of suc cessful vaccination (omitting last 11 words).

Additional proviso to meet the case of a per- son vaccinating a child and being pre- vented subsequently from giving a certificate of successful vaccination.

BILL.

Clause 25. Public vaccina-

tor's register of

children vacci- nated.

Penalty.

188

ORDINANCE No. 2 or 1890.

8. 12. Registration of per- sons vaccinated publicly.

Clause 26. Penalty.

s. 13. (2) and s. 14. Penalty

for inoculation.

Cancellation of Appointments.

Cancellation

appointment of all existing pub-

lic vaccinators.

Clause 27.

EFFECT.

Differs from provisions of Ordinance No. 2 of 1890, in limiting public vaccination register to children and in not requiring a return of such to the Head of the Sanitary Department.

General penalty for all offences against the Bill and any regulations made there- under.

New Appointment of all existing public

vaccinators cancelled.

Repeal.

Clause 28. Repeal of Ordi-

ance No. 2 of 1890.

New Ordinance No. 2 of 1890 repealed.

Commencement.

Clause 29.

Commencement.

New: To come into force on a date pro-

claimed by the Governor.

First Schedule.

REGULATIONS.

Regulation 1 combines regulations 2 and, 3 ou p. 905 of the Regulations of Hong- kong.

Regulation 2 reproduces G.N. 167 of 1918.

The remainder are new.

Second Schedule.

FORMS.

Form 1. Certificate of vacci-

Form 2.

nation for an emigraut.

Certificate of vacci-

nation other

than for a child

New Form used in the Straits Settlements.

New.

or an emigrant.

Form 3. Certificate of suc-

cessful vaccina-

tion other than

for a child.

Form 4. Certificate of suc-

Form No. 1.

cessful vaccina- tion of child.

New.

Certificate of successful vaccin- ation.

(1) Form altered in accordance with clause

14 (6).

(2) Note added.

Form 5. Certificate of unfit-

Form No. 2.

ness for success-

ful vaccination

of child.

Certificate of unfitness for suc-

(1) Notes added.

cessful vaccination. (2) To be signed by medical practitioner,

Superintendent or Deputy Superinten- dent, not by public vaccinator.

气

BILL.

189

ORDINANCE No. 2 of 1890.

EFFECT.

Form 6. Certificate of insus- ceptibility of successful vacci- nation of child.

Form 7.

Warrant for Deten-

tion.

Form 8. Warrant for Deten-

tion.

Form No. 3. Certificate of insusceptibility of successful vacci- nation.

Form 9. Public Vaccinator's

Form No. 4. Register of Public Vaccinator.

(1) Wording altered.

(2) To be signed by medical practitioner, Superintendent or Deputy Superinten- dent, not by public vaccinator.

(3) Note added.

New

May be issued by Medical Officer of Health against person refusing to be vaccinated after lawful order.

New May be issued by Health Officer of Port or magistrate against person

refusing to be vaccinated after lawful order, or landing without permission.

Columns 3 and 4 amended. Applies only to

vaccination of children.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 74.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

气

BILL.

189

ORDINANCE No. 2 of 1890.

EFFECT.

Form 6. Certificate of insus- ceptibility of successful vacci- nation of child.

Form 7.

Warrant for Deten-

tion.

Form 8. Warrant for Deten-

tion.

Form No. 3. Certificate of insusceptibility of successful vacci- nation.

Form 9. Public Vaccinator's

Form No. 4. Register of Public Vaccinator.

(1) Wording altered.

(2) To be signed by medical practitioner, Superintendent or Deputy Superinten- dent, not by public vaccinator.

(3) Note added.

New

May be issued by Medical Officer of Health against person refusing to be vaccinated after lawful order.

New May be issued by Health Officer of Port or magistrate against person

refusing to be vaccinated after lawful order, or landing without permission.

Columns 3 and 4 amended. Applies only to

vaccination of children.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 74.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

190

No. S. 75.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

No. S. 76.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1922, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

10,688,945 5,000,000*

41,481,285

26,900,000†

1,397,327

550,000$

$ 53,567,557

32,450,000

** Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £577,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

　　　No. S. 77.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

•

5% A Series Treasury Bonds

1929,

£130,000

CLAUD SEVERN,

par.

10th March, 1922.

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 78. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 31st day of March, 1922.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

191

No, S. 79. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 6 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 31st day of March, 1922.

Specification can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 80.-It is hereby notified that separate sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Summer Clothing and Mos- quito Curtains for Police", respectively, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 31st March, 1922.

1. More or less.

do.

For making up and supplying material--200 White Drill Inspectors

Uniforms.

For making up 1,000 Uniforms (Drabette) for Europeans Indians

and Chinese.

For making up 200 Water Police Uniforms (Drabette) new style. For making up 500 Khaki Shirts.

For making up and supplying material-50 suits of Dungaree

uniforms.

For making up and supplying material-50 Dungaree caps for し Engineers and Stokers.

For making up and supply of 200 Mosquito Curtains:-

Length 72 inches

Height 73 Width 34

with Brown Calico top, closed up on 2 sides.

Buttons, Hooks and Eyes, Khaki, Drill and Drabette will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drabette that will be required for each suit for Europeans, Indians and Chinese.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

10th March, 1922.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 81. It is hereby notified that the time for receiving sealed tenders for Police Station, Mongkoktsui" at the Colonial Secretary's Office referred to in Govern- ment Notification No. S. 66 dated the 22nd February, 1922, has been extended from the 13th to the 20th day of March, 1922.

192

　　　No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon

Inland Lot

About 4.500

No. 1466.

Kowloon

South of Kowloon Inland Lot No. 1222, Mong Kok Tsui.

As per sale plan.

10,250

Inland Lot

5,750

No. 1467.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

10th March, 1922.

No. S. 83.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 620.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Southern Approach to the Yangtze River.

Route: Button Rock to Gutzlaff.

WRECK DEMOLISHED.

　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 619, notice is hereby given that the sunken junk, situated 8.9 miles S. 53° E., magnetic, from Gutzlaff Lighthouse, has been demolished and is no longer an obstruction to navigation.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th February, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

192

　　　No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon

Inland Lot

About 4.500

No. 1466.

Kowloon

South of Kowloon Inland Lot No. 1222, Mong Kok Tsui.

As per sale plan.

10,250

Inland Lot

5,750

No. 1467.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

10th March, 1922.

No. S. 83.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 620.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Southern Approach to the Yangtze River.

Route: Button Rock to Gutzlaff.

WRECK DEMOLISHED.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th February, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

193

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1922.

Wood raft Anchorage.

NOTICE is hereby given that wood rafts entering Canton Harbour, and not destined for any special wood yard, shall proceed directly through the harbour and anchor near the South bank of the river above Shek Wai Tong (T), there to await inspection by buyers, and splitting up for removal to ultimate destination.

　　Rafts shall not anchor at other places in the harbour without specal permission from the Harbour Master.

ARNOLD HOTSON,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

Approved :

CANTON, 21st February, 1922.

A. H. HARRIS,

Commissioner of Customs.

Harbour Master.

MALACCA

STRAITS.-PULO TIKUS ISLAND.

　　On or about March 31st, 1922, a Flashing White Light visible for a distance of about 12 miles will be exhibited from a stone column painted white which has been erected on the foundations of the former Harbour Mark Obelisk on Pulo Tikus, at a height of 50 feet above High Water Ordinary Spring Tides.

　　The light to show 1 flash every 3 seconds, viz.: duration of flash 1 second and dura- tion of eclipse 2 seconds.

　　The light will be visible from Seaward over an are of 221° between the bearings of N. 41° W. and S. 82° E. (True).

Latitude 5° 28′ 36′′ N., Longitude 100° 17′ 58′′ E.

Charts affected 3732 and 1366 Penang Harbour and Approaches,

Publications affected China Sea Directory Volume 1.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 65. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 1444.

South of Kowloon Inland Lot No. 1409, Kowloon City Road.

As per sale plan.

15,950 110

6,380

195

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

NOTICE is hereby given that the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill authorising the Corporation from time to time to increase the capital of the Corporation from the existing limit of $20,000,000 to a total of $50,000,000 and to increase its ordinary note issue to $20,000,000 and making certain modifications in the existing requirements as regards the deposit of security in respect of its note issues.

The proposed Bill is hereunder published.

Dated this 17th day of February, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :--

1.-(1.) This Ordinance may be cited as the Hong- Short title. kong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922.

2. Section 13 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor:--

Limit of amount of issue of bills and notes.

Security required in respect of ordinary note issue.

of 1914.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1866,

substitution

13.-(1.) The total amount of the bills and s. 13, and

notes of the company payable to bearer of new on demand actually in circulation shall section. not at any time exceed the sum of 20,000,000 dollars.

Amendment

Security required in respect of excess note issue.

Part of security for

excess note

issue may be kept in such places and under such conditions as the

Governor may approve.

196

banks.

(4.) Notwithstanding anything con- tained in sub-section (3) of this section, portions of the security in coin or bullion. provided for by the said sub-section may be kept deposited in such places out- side the Colony, with such persons, to such amounts, and subject to such con- ditions, as may at any time and from time to time be approved by the Governor.

3. Section 22 of the principal Ordinance is amended of Ordinance as follows:

No. 2 of 1866,

s. 22.

Saving of

the Crown

and of

(a.) "50,000,000" is substituted for "20,000,000"

in the eleventh line thereof.

(b.): " 20,000,000" is substituted for "10,000,000"

in the fifteenth line thereof.

(e.) The second proviso thereto, that is to say, all the words after the words "herein provided" in the eighteenth line thereof, is repealed.

4. Nothing in this Ordinance shall affect or be deem- the rights of ed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

certain other rights.

Objects and Reasons.

1. The objects of this bill are :-

(a.) To give the Corporation power to increase its capital, with the consent of the Governor, up to $50,000,000. The present limit is $20,000,000.

(b.) To increase the limit of the ordinary note issue from $15,000,000 to $20,000,000.

(c.) To revise the requirements of the law as to the security to be held against the ordinary note issue.

(d.) To enable the Corporation to keep at certain places outside the Colony part of the security held against the excess note issue.

197

2. Under the existing law the excess note issue must be fully covered by coin or bullion, under the control of custodians independent of the Corporation, and this will be so under the new Ordinance also. In future, however, the excess note issue will mean any issue, in excess of $20,000,000 instead of $15,000,000 as at pre-

sent.

3. The present requirements of the law as to the security to be held against the ordinary note issue are that coins or securities approved by the Secretary of State must be kept with the Crown Agents, or with trustees appointed by the Secretary of State, equal in value to of the first $10,000,000 of the issue, and that the remaining $5,000,000 of the issue inust be fully covered by such coin or securities, so deposited. The new. Ordinance will provide simply that of the ordinary issue, which issue will in future amount to $20,000,000, must be so covered.

4. The comparison between the existing law and the new Ordinance can also be made in the following way, as regards the first $20,000,000 of the total issue. Security under present law :----

of $10,000,000 in coin or securities. $5,000,000 in coin or securities.

$5,000,000 in coin or bullion.

Security under new Ordinance :-

of $20,000,000 in coin or securities.

5. It will be noted that one provision disappears in the proposed new section 13, i.e., the requirement of the latter part of the present section 13 (1), that the Corporation must keep at each of its establishments au amount of coin or bullion equal in value to one-third at least of the notes issued from such establishment and actually in circulation. It is considered that this may be left to the discretion of the Corporation.

7. Clause 4 is the usual saving clause.

IN THE SUPREME COURT. OF HONGKONG.

COMPANIES (Winding up).

No. 1 of 1922.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921, and

In the Matter of THE KWONG Fook STEAMSHIP COMPANY, Limited.

́INDING up order made the 24th day of

February, 1922,

Date and place of First Meeting:-

Creditors, 20th. day of March, 1922, at 11 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Contributories, 20th. day of March, 1922,

　at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 8th day of March, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver and Provisional Liquidator.

198

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manu- facturers have on the 24th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:---

MANUFACTURED BY

HWAN YING BRITISH CIGARETTE COL? HWAN YING

CHINA

HWAN YING

CIGARETTES

TEN

SELECTED CIGARETTES

MOMA

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIOR is 334, Des Voeux Road

OTICE is hereby given that THE KIT SHING

West, Victoria in the Colony of Hongkong. have on the 10th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

TRADE MARK

酸

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Second and Final Dividend.

No. 26 of 1912.

Re LAI SING, formerly of Nos. 43 and 43A Queen's Road East, Victoria, aforesaid, carrying on business as the SING KEE Firm, Contractors.

NTI Dividend of 20% as agreed upon by

OTICE OTICE is hereby given that a Second and

the creditors, is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 9th day of March, 1922.

Dated this 9th day of March, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Row, CRONK

COMPANY, of 47 Mark Lane, London,

　　　　　E. C. 3, England, have on the 16th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STRATHNAVAR

in the name of Row, CRONK & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　Such Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines and Spirits in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of the said KIT SHING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soapkin Class 48.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned. Dated this 10th day of March, 1922.

LO & LO.

Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE'S A VENTS LIMITED,

OTICE is hereby given that E. R.

corporation organised and existing under the Laws of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Isle of Man and having its principal place of business at Eldon Street House, Eldon Street, in the Administrative

NOTICE is hereby given that The MITSUI County of London, England, Manufacturers of

BUSSAN KAISHA LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 9th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

超

AX BIHE J

記

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been lately re- gistered in Osaka, Japan, in the name of this Company and is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, in the following in Class, viz:-

"Matches" in Class 47.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Aeronautical Appliances, have on the 9th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

THE

DESTROYING

· ANGEL PARACHUTES

TRADE

MARK

THE GUARDIAN ANGEL PARACHUTE

in the name of E. R. CALTHROP'S AERIAL PATENTS LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Parachutes, both since May 1916, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Parachutes" and the representation of Parachutes in the above mentioned Trade Marks and they are to be associated with each other.

Dated the 10th day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

199

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAK TSZ N West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of September, 1921.

YAU (i) of No. 77, Des

OTICE is hereby given that THE TUNG SHING GOLD SMITH SHOP of No. 14, Des Voeux Road

Vœux Road West, Hongkong, Merchant, has

on the 2nd day of March, 1922, applied for

the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

慈

in the name of the said MAK TSZ YAU who

claims to be the proprietor thereof.

Such trade mark is intended to be used

forthwith in respect of matches in Class 17.

Facsimiles of such trade mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CÒ.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TROWER & SONS of 38, Eastcheap, London, E. C. 3, England have on the 16th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

香粵

港東

十東記為嘜鷹十東

香港十足金葉

粤東東陞老舖

足陞

SAM TUNG SHING

No 1

100 TOUCHGOLDLEAF

香港十足金葉粵東東陞老舖

足陞

葉舖

⚫n the name of THE TUNG SHING GOLD SMITH SHOP, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gold Leaves, in Class 5.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

LO & LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Des Vœux Road Central,

Hongkong.

in the name of TROWER & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

Such trade mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines and Spirits in Class 43.

　　　　Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants. St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Acro STROP SAFETY RAZOR CO., LTD., of 197-207 City Road, London, E. C. 1, England, Manu- facturers, have on the 25th January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VALET

in the name of the AUTO STROP SAFETY RAZOR Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Toilet Articles in Class 50, Sec. 10 & Cutlery in Class 12, since the year 1912.

Dated the 10th day of February, 1922.

W. R. LOXLEY & Co.,

Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mork.

NOTICE is hereby given that the HUNG WO TONG CHAN LICHAT of Wing Hon Road North

Canton, in the province of Kwong Tung in the Republic of China has on the 12th day of January, 1922 applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

མ་

和

in the name of Hung Wo TONG CHAN LI CHAI who claims to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Patent medicine in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

F. E. NASH, Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby given that the EAGLE

200

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 7th day of

N PENCIL Company, & Corporation Organiz- January, 1922, for registration in the Register

MANIFOLD

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in class 39, in respect of Lead Pencils since the year 1900.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

美

龍烏等超

YING

MEE

WooLONGTEA

港香在舖]

in the name of The YING MEE Firm, of No. 20, Mercer Street, Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tea, in Class No. 42.

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nigned applied on

OTICE is hereby given that the under- the 7th of

January, 1922, 10, registration in the Register

of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

茶遠清

3 源發牌

KWONG FAT YUEN

K. F. Y

TRADE MARK

HONG KONG

CHINA

in the name of The KWONG FAT YUEN Firm, of No. 20, Mercer Street, Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forth- with by the applicants in respect of Tea in class No. 42.

The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the letters "K.F.Y."

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- N

signed applied on the 11th day of Jan- uary, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

TRADE $MARK

LEE SANG C..

in the name of LEE SANG COMPANY, of No. 6 Yee Maloo, Sai Ho Hau, Canton, China, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention to use it forth-with in respect of Soap in class No. 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "L. & S."

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

OTICE is hereby given that The EAGLE

PENCIL COMPANY, a Corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York, and having a principal place of business at No. 703, East, Thirteenth Street, in the City of New York, have on the 11th day of January 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

ORLOFF

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 39, in respect of Lead Pencils, since the year 1895.

Facsimiles of the such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned. Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the EAGLE PENCIL COMPANY, a corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York, and having a principal place of business at No. 703 East, Thirteenth Street, in the City of New York, have on the 11th day of January 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

COPYGRAPH

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE FENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 39 in respect to Lead Pencils since the year 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) COPIES of the above may be purchased at

Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central·

Hongkong, 14th January, 1921.

this Office at $50 per set of four volumes payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

Trade Returns for the

4th Quarter 1921.

COMPILED by the Statistical Branch of the

Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE

ICE is hereby given that Cooper, COATE

NOTIC

poration of the State of California, U. S. A., whose principal place of business is situate at 7th and South Los Angeles Streets, Los Angeles, California aforesaid, have on the 26th day of July 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

JURY

Dril Elegante

(2)

DRY

GOODS

- 201

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH-

OWDCY (10)

CIGARETTES

WAGNUM

BRITISH-AMERICAN TOBACCO CO. LTO.

དུས་ འཚོ་བ་འམ་

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and In the Matter of an Application made by FREDERICK CHARLES FITZGERALD, a British Subject, of 54, Frankfurt Road, Herne Hill, London, S. E. 24, England, Lithographer, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Improvements in and connected with Lithographic Inks' under British Letters Patent No. 159,809 dated the 4th October, 1920.

No Declaration,

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named FREDERICK CHARLES FITZGERALD by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of March, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central,

Hongkong.

MUMUNRO

Dril Magnifico

in the name of COOPER, COATE AND CASEY DRY

GOODS COMPANY, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　　　The Trade Marks Nos. 1 & 2 have been used by the applicants since 1916 & 1917 respectively in respect of Cottonades, Cotton shirtings and other kinds of cotton piece goods in class 24.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of February, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes being cer- application, riz: Manufactured Tobacco, since tain of the goods mentioned in the Company's

the First day of July, 1921, in Class 45.

Dated the 12th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,. .$1.00 Each additional line, Chinese, per Character,

Repetitions,

for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

204

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 84.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 16th March, 1922 :--

A BILL

Short title.

Definition.

Solicitors to

be authorised to appear in Original Jurisdiction of Supreme Court in case of necessity.

Provisions of conflicting

Ordinances

suspended.

Ordinances Nos. 1 of

1871, 3 of

1873, 1 of

1873, 3 of

1901, and 19 of 1913.

Duration of Ordinance.

INTITULED

An Ordinance to make temporary provision for the appointment of solicitors to appear in the Original Jurisdiction of the Supreme Court in certain emergencies.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Supreme Court (Original Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :-

"Cause" shall have the meaning assigned to it in

the Code of Civil Procedure.

Original Jurisdiction" means the jurisdiction of the Supreme Court on the trial of causes under the Code of Civil Procedure.

3. It shall be lawful for the Chief Justice to authorise any duly eurolled solicitor of the Supreme Court to appear and act as a barrister in any cause in the Original Jurisdic- tion of the Supreme Court in any case in which he may think it desirable to do so having regard to all the circum- stances.

4. Such provisions of the following Ordinances as may conflict with the provisions of this Ordinance are suspended. during the operation of this Ordinance :-

(a.) The Legal Practitioners Ordinance, 1871. (b.) The Supreme Court Ordinance, 1873. (c.) The Supreme Court (Summary Jurisdiction)

Ordinance, 1873.

(d.) The Code of Civil Procedure.

(e.) The Legal Practitioners

nance, 1913.

Amendment Ordi-

5. This Ordinance shall continue in force until the 31st day of December, 1922.

Objects and Reasons.

There is at present a scarcity of practising barristers in the Colony, and the recent death of a leader of the bar has reduced its number.

It is desired in the circumstances to empower the Chief Justice as necessity may require to appoint temporarily solicitors to conduct cases in the Original Jurisdiction of the Supreme Court.

The Ordinance is introduced to deal with an emergency and will expire on the 31st December, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

23rd February, 1922.

205

A BILL

INTITULED

An Ordinance to restrict the employment of aliens and of former enemy aliens on certain British ships registered in the Colony of Hongkong.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Merchant Ship- Short title. ping (Aliens Employment) Ordinance, 1922.

2. In this Ordinance :----

Interpreta- tion.

"Former enemy alien means an alien who is or 9 & 10 Geo.

at any time has been a subject or citizen of the 5, c. 92, s. 5. German Empire or any component state thereof, or of Austria, Hungary, Bulgaria, or Turkey, except-

9 & 10 Geo.

3.-(1.) No alien shall act as master, chief officer, or Employment chief engineer of a British ship of over sixty tons net of aliens in register tonnage registered in the Colony: Provided that British ships. this prohibition shall not apply to any person who holds a valid certificate of exemption granted by the Governor in 5, c. 92, s. 5. Council and who complies with the conditious, if any, attached to such exemption, or to any alien who has acted as a master, chief officer, or chief engineer of a British ship at any time during the war and who is certified by the Admiralty to have performed good and faithful service in that capacity.

(2.) No alien shall act in any capacity on board a British ship of over sixty tous net register tonnage regis- tered in the Colony unless he has produced to the officer before whom he is engaged satisfactory proof of his nation- ality..

4. No former enemy alien shall act as master, officer, Employment or member of the crew of a British ship registered in the of former Colony.

enemy

enemy aliens in British ships.

9 & 10 Geo.

5, c. 92, s. 12.

aliens or former enemy

5. Every person who engages an alien or a former Persons

alien within the Colony for employment on a engaging British ship in contravention of the provisions of this Ordinance shall also be guilty of an offence against this aliens for Ordinance, and where the person guilty of au offence is a employment company, every director and officer of the company shall in contraven- be guilty of the like offence unless he proves that the act tion of the constituting the offence took place without his consent or connivance.

Ordinance.

Penalties.

206

6. Every person who is guilty of an offence against this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars or to imprisonment for any term not excceding six months,

Objects and Reasons.

The object of this bill is to restrict the employment of aliens on British ships of over sixty tous net register founage registered in the Colony, and to prohibit the employment of former enemy aliens on all British ships registered in the Colony. It is based on sections 5 and 12 of the Aliens 10 Geo. Restriction (Amendment) Act, 1919, 9 and 5, c. 92.

23rd January, 1922.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 85.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

Penalties.

206

Objects and Reasons.

23rd January, 1922.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 85.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

207

No. S. 86.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

17th March, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 87. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the area immediately adjoining and on the north- west side of Kowloon Inland Lot No. 1444, Kowloon City Road.

　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 14th day of April, 1922.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

17th March, 1922.

拜

四內內欲

龍

151)

篇

KOWLOON-CANTON RAILWAY, (BRITISH SECTION).

　　No. S. 88. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Bridge No. 7", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Saturday, the 8th day of April, 1922, on behalf of the Kowloon- Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $50 which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specifi- cation intact.

The Contractor must deliver in with his Tender the schedule of quantities and prices, which shall be fully filled up and shall set forth the items of which such estimate is composed, and shall contain his complete estimate.

207

No. S. 86.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Manila.

Do.

17th March, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

17th March, 1922.

拜

四內內欲

龍

151)

篇

KOWLOON-CANTON RAILWAY, (BRITISH SECTION).

208

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $2,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government' does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th March, 1922.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building

Lot No. 184.

Adjoining Rural Building Lot No. 183,

As per sale plan.

About 25,600

1.905

Repulse Bay.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

17th March, 1922..

No. S. 90.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

(No. 104)

Notifications Nos. 104 and 244 of Department of Communications.

S. COAST OF KYUSHU.

NOTICE is hereby given that the report has been received from Kagoshima Prefecture regarding the light of Kagoshima Lighted Buoy, Kagoshima Harbour, which has been temporarily discontinued for repairs since the 7th of January, 1922.

TOKYO, 24th January, 1922.

208

tract.

The Government' does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th March, 1922.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building

Lot No. 184.

Adjoining Rural Building Lot No. 183,

As per sale plan.

About 25,600

1.905

Repulse Bay.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

17th March, 1922..

No. S. 90.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

(No. 104)

Notifications Nos. 104 and 244 of Department of Communications.

S. COAST OF KYUSHU.

TOKYO, 24th January, 1922.

208

tract.

The Government' does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th March, 1922.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building

Lot No. 184.

Adjoining Rural Building Lot No. 183,

As per sale plan.

About 25,600

1.905

Repulse Bay.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

17th March, 1922..

No. S. 90.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

(No. 104)

Notifications Nos. 104 and 244 of Department of Communications.

S. COAST OF KYUSHU.

TOKYO, 24th January, 1922.

209

(No. 244)

SHIMONOSEKI

STRAIT.

　　NOTICE is hereby given that the following lighted wreck buoy has been moored on the 3rd February, 1922, to mark a wrecked steamer which lies sunk in Hayatomo-seto, E. entrance to Shimonoseki Strait, Inland Sea.

TOKYO, 16th February, 1922.

Hayatomo-Seto Lighted Wreck Buoy.

Description.-Painted green, iron frustum of cone, surmounted by a lattice-

work supporting a lantern.

Height of light.--10 "shaku" above the water.

Character.-Pintch gas, occulting green light, light 4 secs. eclipse 4 secs.

Illuminated arc. The whole horizon.

Visibility.-4 nautical miles in clear night.

Depth of water.--About 9 fathoms at L. W. S. T.

True bearings taken from the buoy :

Hinoyamashita Warning Signal Station Dannoura Lighthouse

Kanabuse Beacon Light

308° 00'

6° 40'

56° 40'

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

NOTICE TO MARINERS, No. 25.

Approaches to Rangoon.

Alteration in Lighting.

　　It is intended to replace the present fixed white light shown by the China Bakir Light Vessel by a flashing light about the 25th February, 1922.

A further notice will be issued.

Charts affected.-- Admiralty Nos. 70, 830, 823 and 833.

Publication.---Bay of Bengal Pilot, 1910, page 452.

List of lights etc., on the coasts of India, Burma and Ceylon. Authority.-Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 18th February, 1922.

NOTICE TO MARINERS, No. 26.

　　ON 25th February, 1922, the China Bakir light vessel showing a fixed white light will be replaced by a Light Vessel showing a white flashing light every 10 seconds visible 12 miles as follows:---

Flash Eclipse

2 seconds.

8 seconds.

Day marks will be the same as those of the present light vessel.

A further notice will be issued when the change has been carried out.

Charts affected.---Admiralty Nos. 70, 830, 823 and 833.

Publication.-Bay of Bengal Pilot, 1910, page 452.

List of Lights etc., on the coasts of India, Burma and Ceylon. Authority.Principal Port Officer, Burma.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 21st February, 1922.

210

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 621.

CHINA.

Marine Department Charts.

THE following Marine Department Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office:-

No. 10.--Liao River, including the Port of Newchwang. New Edition, 1st

August, 1921. Price $2.

The following Charts are also on sale:

No. 1.-North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their

Approaches. Price $2.

No. 2.-Yangtze River: Woosung to Plover Point, including the Tsungming

Crossing. Price $2.

No. 3.-Yangtze River: Plover Point to Kiushan Peint. Price $2.

No. 4-Port of Lungkow and its Approach. Price $2.

Price $2.

No. 5.-Taku Bar and the Entrance to the Haiho. Price $2. No. 6-Min River: Outer Bar to Pagoda Anchorage. Price $2. No. 7.-The Whangpoo: Woosung to Kaochiao Creek. No. 8.-The Whangpoo: Kaochiao Creek to Yangtzepoo. No. 9.-The Whangpoo: Yangtzepoo to Lunghua Creek. No. 12.-Yangtze River: Kiushan Point to Bate Point. No. 13.-Upper Yangtze River: Chungking Harbour. Price $3. No. 14. Chefoo (Yentai) Inner Harbour. Price $2.

Price $2.

No. 15.-Port of Chefoo (Yentai) and Approaches. Price $2.

No. 16. Hankow Harbour. Price $2.

No. 17.-The Bar and Approaches to the Port of Swatow. Price $2.

No. 18.-Yangtze River: Yochow Reach, Mopanshih, and Hsienfeng Rocks.

Price $2.

No. 20. Hangchow Bay and Approaches, including the Southern Approach to

the Yangtze River. Price $3.

No. 622.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River.

Side Saddle: Table of Predicted Tides for the year 1922.

Notice is hereby given that a Table of Predicted Tides for Side Saddle, Approaches to the Yangtze River, for the year 1922 is now procurable at the Coast Inspector's Office. Price $2.

These tables predict the times and heights of high and low water and give general tidal information for the Approaches to the Yangtze River.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 6th March, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

NOTIC

213

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

The proposed Bill is hereunder published.

Dated this 17th day of February, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for and on behalf of

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.--(1.) This Ordinance may be cited as the Hong- Short title. kong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922.

(2.) The Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, Ordinances 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, Nos. 2 of and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment 1866 and 24 Ordinance, 1914, and this Ordinance, may be cited of 1914. together as the Hongkong and Shanghai Bank Ordi- nances, 1866 to 1922.

2. Section 13 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :-

Limit of

amount of

issue of bills and notes.

Security required in respect of ordinary note issue.

Ordinance No. 2 of 1866,

13.-(1.) The total amount of the bills and s. 13, and

substitution

notes of the company payable to bearer of new on demand actually in circulation shall section. not at any time exceed the sum of 20,000,000 dollars.

Amendment

Security required in respect of excess note issue.

Part of security for excess note. issue my be kept in such places and

under such conditions,

as the

Governor may approve.

214

(3.) Notwithstanding the restriction imposed by sub-section (1) of this sec- tion upon the total number of the bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circula- tion, bills and notes of the company payable to bearer on demand may be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the said sum of 20,000,000 dollars, if there has been specially deposited and is kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer an amount of coin, or bullion, or coin and bullion, equal to the whole value of such excess- issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colo- nial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes, wherever the same may have been issued: Provided neverthe- less that nothing herein contained shall exempt the company from the operation. of any laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the company has banks oľ branch banks.

(4.) Notwithstanding anything con- tained in sub-section (3) of this section, portions of the security in coin or bullion provided for by the said sub-section may be kept deposited in such places out- side the Colony, with such persons, to such amounts, and subject to such con- ditions, as may at any time and from time to time be approved by the Governor.

•

3. Section 22 of the principal Ordinance is amended of Ordinance as follows:

No. 2 of 1866,

S. 22.

Saving of

the rights of

the Crown and of

certain other

rights.

(a.) "50,000,000" is substituted for "20,000,000"

in the eleventh line thereof.

(b.) "20,000,000" is substituted for "10,000,000"

in the fifteenth line thereof.

(e.) The second proviso thereto, that is to say, all the words after the words "herein provided" in the eighteenth line thereof, is repealed.

4. Nothing in this Ordinance shall affect or be deem- ed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Objects and Reasons.

1. The objects of this bill are :-

(a.) To give the Corporation power to increase its capital, with the consent of the Governor, up to $50,000,000. The present limit is $20,000,000.

(b.) To increase the limit of the ordinary note issue from $15,000,000 to $20,000,000. (c.) To revise the requirements of the law as to the security to be held against the ordinary note issue.

(d.) To enable the Corporation to keep at certain places outside the Colony part of the security held against the excess note issue.

215

4. The comparison between the existing law and the new Ordinance can also be made in the following way, as regards the first $20,000,000 of the total issue. Security under present law :-

1 of $10,000,000 in coin or securities. $5,000,000 in coin or securities.

$5,000,000 in coin or bullion.

Security under new Ordinance :-

3 of $20,000,000 in coin or securities.

5. It will be noted that one provision disappears in the proposed new section 13, ie., the requirement of the latter part of the present section 13 (1), that the Corporation must keep at each of its establishments an 'amount of coin or bullion equal in value to one-third at least of the notes issued from such establishment and actually in circulation. It is considered that this may be left to the discretion of the Corporation.

7. Clause 4 is the usual saving clause.

216

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that COOKSON & COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is

situate at Newcastle-upon-Tyne, England, have on the 17th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

IC & @

(2)

(3)

TIMONOX

　　　　　　　No. 1 in Class 1 in respect of---Golden Sulphide of Antimony, Crimson Sulphide of Antimony, Black Sulphide of Antimony, White Oxide of Antimony and Pigments made therefrom, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Antimony Salts, White Lead, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Red Lead, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Orange Lead, Flake, Ground, Powdered and Assay Litharges, Paints of all descriptions, Lead Fritts, Barytes; in Class 5 in respect of --Sheet Lead, Solder; and in Class 13 in respect of Lead Pipes, Metallic Composition Pipes tinned and untinned.

　　　　　　　　No. 2 in Class 5 in respect of--Antimony, Ground Autimony, Pig Lead, Sheet Lead, Typemetals of all descriptions, Granulated Lead, Antifriction Metals.

　　　　　　　　No. 3 in Class 1 in respect of-Oxide of Antimony and Pigments made therefrom, dry, ground in oil, also prepared ready for use.

in the name of CoOKSON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants as follows:-

　　　　　　　　No. 1 since 1849 and previously in respect of White Lead (dry and ground in oil), Orange Lead, Red Lead, Glass-Makers Red Lead, Flake & Ground Litharge--since 1913 in respect of Paints of all descriptions--since 1920 in respect of Golden Sulphide of Antimony, Red Sulphide of Antimony, White Oxide of Antimony and Antimony Salts, since about 1920 in respect of Lead Fritts and Barytes, since 1910 in respect of Sheet Lead, Lead Pipes, Metallic Composition Pipes tinned and untinned since 1911 in respect of Solder.

　　　　　　　　No. 2 since 1906 in respect of Antimony, Pig Lead, and Sheet Lead since 1910 in respect of Typemetals of all descriptions, Granulated Lead, Ground Antimony, and Antifriction Metals.

No 3 since 1919 in respect of the goods mentioned.

Dated the 17th day of March, 1922.

THE HONGKONG ROPE MANU- FACTURING CO., LD.

LOST.

PPLICATION has been made to the

　　　　　　　　　　General Managers of this Company to issue to MR. CHAN LAITO, of Hongkong, a dup-| licate Certificate for One hundred shares in

this Company numbered 7481/7580 or other Certificate in lieu thereof, upon statement that the original Certificate No. 1962 dated the 5th March, 1920 has been lost or mislaid; and Notice is hereby given that if within thirty days from the date hereof no claim or repre- sentation in respect of such original Certificate is made to the General Managers, they will then proceed to deal with such application.

Dated the 9th day of March, 1922.

二月初五

陳邦侯啓

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING CO., LD.

SHEWAN, TOMES & CO.

General Managers.

白告項承

啓者油麻地志隆糖姜棧

房所有貨物傢私什物經

由梁民操頂與陳邦侯承

受交易淸楚此佈

COOKSON & COMPANY, LIMITED, per their Agent and Attorney,

F. G. TROBRIDGE.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE giveNo. 53 Des Væns

OTICE is hereby given that FUNG MANTER

Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Gold and Silver Refiners and Mann- facturers, have on the 16th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:----

in the name of the Fung MANTER & COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used

by the applicants in respect of Gold and Silver

in Classes 1 and 5 since 1st January, 1920.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of March, 1922.

LO & LO,

Solicitors for the Applicants. Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE LAM YICK STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given, pursuant to Sec-

tion 188 of the Companies Ordinance, 1911, that a general meeting of the members of the above named Company will be held at Nos 18 & 19 Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, on Wednesday, the 19th day of April 1922, at 4 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before the Company, showing the manner in which the winding up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, and of the hearing of any explanation that may be given by the liquidator, and for the purpose of passing an extraordinary resolution disposing of the books, accounts and documents of the Company and the liquidator.

Dated the 17th day of March, 1922.

CHEUNG DINSON, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Begistration of a Trade Mark,

in the name of PEARSON BROTHERS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Waterproof Coats being certain of the goods mentioned in the Company's application, viz:--- Articles of Clothing, since the 25th March, 1916, in Class 38.

Dated the 19th day of January, 18:22.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, of 46, West George Street, Glasgow, Scotland, Great Britain; Manufacturers, have on the 12th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"Permadure

in the name of THE UNITED TURKEY RED COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

217

→

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that HARRY NEWMAN GILBEY of 15, 17, and 174, Charlotte Street,

Tottenham Court Road, London, W.C., England; Wine and Spirit Merchant, has on the 18th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHINA

COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, of Nos. 17, 18 and 19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Miners, Manufacturers, Importers, Exporters and Agents for Manufacturers, have on the 24th day of December, 1921. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

嘜鐘手

PARATIA

Sparkling Muscatel

Golden Guinea.

EXTRA QUALITY.

SPECIAL RESERVE.

(2)

BY SPECIAL WARRANT OF APPOINTMENT

TO HIS MAJESTY KING ALFONSQ OF SPAIN

Moseloros

Qualité Supérieure.

THE GOLDEN

MOSELLE OF FRANCE.

in the name of HARRY NEWMAN GILBEY, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1, in respect of Muscatel Wine, since 7th July, 1914; and No. 2, in respect of Moselle Wine, since 19th October, 1914, both in Class 43.

Dated the 16th day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

in the name of CHINA COMMERCIAL COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Un- wrought and partly wrought metals used in Manufacture, in Class 5.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks

NOTICE is hereby given that

MUNTZ'S

(1)

MUNTZ'S

PATENT

@NERGANDIN

in the name of MUNTZ'S METAL COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 19th day of January, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

220

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 91.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 23rd March, 1922:

A BILL

Short title.

Ordinances Nos. 2 of 1866 and 21 of 1914.

Repeal of Ordinance

No. 2 of 1866,

s. 13, and

substitution

of new

section.

INTITULED

An Ordinance to amend the Hongkong and

Shanghai Bank Ordinance, 1866.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.-(1.) This Ordinance may be cited as the Hong- kong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922.

(2.) The Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1914, and this Ordinance, may be cited together as the Hongkong and Shanghai Bank Ordi- nances, 1866 to 1922.

2. Section 13 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor:

Limit of amount of issue of bills and notes.

Security required in respect of ordinary note issue.

Security required in respect of excess note issue.

13.-(1.) The total amount of the bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circulation shall not at any time exceed the sum of 20,000,000 dollars.

company.

tion

(3.) Notwithstanding the restriction imposed by sub-section (1) of this sec- upon the total number of the bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circula- tion, bills and notes of the company payable to bearer on demand may be issued and be in actual circulation to an amount in excess of the said sum of 20,000,000 dollars, if there has been specially deposited and is kept in the custody of the Colonial Secretary and the Colonial Treasurer an amount of coin, or bullion, or coin and bullion,

Part of security for

excess note issue may be kept in such places and

under such conditions

as the

Governor may approve.

221

equal to the whole value of such excess issue for the time being actually in circulation, to be held by the said Colo- nial Secretary and Colonial Treasurer exclusively for the redemption of such bills and notes, wherever the same may have been issued: Provided neverthe- less that nothing herein contained shall exempt the company from the operation of any laws restricting or regulating the issue of bills or notes in the Colony or in any place outside the Colony where the company has banks

or branch banks.

(4) Notwithstanding anything con- tained in sub-section (3) of this section, portions of the security in coin or bullion provided for by the said sub-section may be kept deposited in such places out- side the Colony, with such persons, to such amounts, and subject to such con- ditions, as may at any time and from time to time be approved by the Governor.

3. Section 22 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows

of Ordinance No. 2 of 1866,

(a.) "50,000,000" is substituted for "20,000,000" s. 22.

in the eleventh line thereof.

(b.) "20,000,000" is substituted for "10,000,000"

in the fifteenth line thereof.

(c.) The second proviso thereto, that is to say, all the words after the words "herein provided"

in the eighteenth line thereof, is repealed.

the Crown

4. Nothing in this Ordinance shall affect or be deem- Saving of ed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs the rights of and successors, or the rights of any body politic or and of corporate or of any other person except such as are certain other mentioned in this Ordinance and those claiming by rights. from or under them.

Objects and Reasons.

1. The objects of this bill are:-

(a.) To give the Corporation power to increase its capital, with the consent of the Governor, up to $50,000,000. The present limit is $20,000,000.

(b.) To increase the limit of the ordinary note issue from $15,000,000 to $20,000,000. (c.) To revise the requirements of the law as to the security to be held against the ordinary note issue.

(d.) To enable the Corporation to keep at certain places outside the Colony part of the security held against the excess note issue.

sent.

...

222

the remaining $5,000,000 of the issue must be fully covered by such coin or securities, so deposited. The new Ordinance will provide simply that of the ordinary issue, which issue will in future amount to $20,000,000, must be so covered.

4. The comparison between the existing law and the new Ordinance can also be made in the following way, as regards the first $20,000,000 of the total issue. Security under present law :-

of $10,000,000 in coin or securities. $5,000,000 in coin or securities.

$5,000,000 in coin or bullion.

Security under new Ordinance :---

of $20,000,000 in coin or securities.

7. Clause 4 is the usual saving clause.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 92.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera,

Manila

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

222

4. The comparison between the existing law and the new Ordinance can also be made in the following way, as regards the first $20,000,000 of the total issue. Security under present law :-

of $10,000,000 in coin or securities. $5,000,000 in coin or securities.

$5,000,000 in coin or bullion.

Security under new Ordinance :---

of $20,000,000 in coin or securities.

7. Clause 4 is the usual saving clause.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 92.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera,

Manila

Do.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

Notification No. 16 of 13th January, 1922.

223

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

TOL 50 40 LEZNUSTRIAL

JOI

Place or Port.

Nature of Measures.

Date:

Reference to Government Notification,

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of 24th June, 1918.

plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used hedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health

on board the ships but subject to exemption on pro duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th March, 1922.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 94. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 30th day of March, 1922, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

24th March, 1922.

N. L. SMITH,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

223

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

TOL 50 40 LEZNUSTRIAL

JOI

Place or Port.

Nature of Measures.

Date:

Reference to Government Notification,

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of 24th June, 1918.

plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used hedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health

on board the ships but subject to exemption on pro duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th March, 1922.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

24th March, 1922.

N. L. SMITH,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

224

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Aplichau Inland Lot No. 30.

On the New Reclama- tion at Aplichau.

60 35

35 2,100

1,470

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 96. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual Upset

Νο.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 362.

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About 45,000

206 6,750

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 97. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

224

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Aplichau Inland Lot No. 30.

On the New Reclama- tion at Aplichau.

60 35

35 2,100

1,470

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 96. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual Upset

Νο.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 362.

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About 45,000

206 6,750

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 97. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

224

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Aplichau Inland Lot No. 30.

On the New Reclama- tion at Aplichau.

60 35

35 2,100

1,470

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 96. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual Upset

Νο.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 362.

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About 45,000

206 6,750

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 97. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

225

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents!

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building Lot No. 202.

At the Path from

As per sale plan.

About 12,900 44

1,548

Victoria Road to Villa "Miramere."

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th March, 1922.

No. S. 98.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

The master of S.S. Kwangse reports having passed a water logged junk in Lat. 22·26 N. Long. 115:36 E. which is dangerous to navigation.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th March, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Kowloon

Inland Lot

About 4,500

No. 1466.

South of Kowloon

Kowloon

Inland Lot No. 1222, Mong Kok Tsui.

As per sale plan.

10,250

Inland Lot

5,750

No. 1467.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

10th March, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No.

225

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents!

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building Lot No. 202.

At the Path from

As per sale plan.

About 12,900 44

1,548

Victoria Road to Villa "Miramere."

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th March, 1922.

No. S. 98.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

The master of S.S. Kwangse reports having passed a water logged junk in Lat. 22·26 N. Long. 115:36 E. which is dangerous to navigation.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th March, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of March, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Kowloon

Inland Lot

About 4,500

No. 1466.

South of Kowloon

Kowloon

Inland Lot No. 1222, Mong Kok Tsui.

As per sale plan.

10,250

Inland Lot

5,750

No. 1467.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $50 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

10th March, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

227

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 6 of 1922.

Re YEUNG HING trading as TAI HING

COMPANY, Debtor,

Ex parte The WING SHING firm, Creditors.

To the above named Debtor.

【】AKE NOTICE that a Creditor's petition

Thas been filed against you in the Bank- ruptcy Court of Hongkong being No. 6 of 1922 by the WING SHING firm of Kansu Street, Yau- mati, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong.

And that it has been ordered that the petition shall be heard at the Supreme Court of Hong- kong on Thursday the 13th day of April 1922 at 10 a.m. and that service of the Petition in the said Bankruptcy on you be effected by this advertisement. If you desire to dispute the truth of any of the statements contained in the petition you must file with the Registrar of the Supreme Court of Hongkong a notice showing the grounds upon which you intend to dispute the same and serve a copy of the notice upon the petitioners two days before the date fixed for the hearing.

Dated the 22nd day of March, 1922.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Petioning Creditors.

WISEMAN, LIMITED.

(In Liquidation)

NOTICE

A Meeting of the Creditors of the Company

will be held on the First day of April, 1922, at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH AND FLEMING, at twelve o'clock noon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

　　　　　At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself the Liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Committee of inspection.

Dated the 21st day of March, 1922.

J. HENNESSEY SETH,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

　　　　　　　　COMPANY, of York Buildings, Chater Road, Hongkong, Merchants, have on 1st March 1922 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two Chinese gentlemen with trees in background on left side,

and three Chinese ladies with house in

　background on representation of the Moon on the right side.

At the top the Chinese characters,

港行洋利士洛香

meaning W. R. LOXLEY & COMPANY,

　Hongkong, and the words "Moon Brand" in English,

At the bottom the words "Hongkong, W. R.

LOXLEY & COMPANY," in English.

in the name of the said Messrs. W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of "Explosive Substances, Fireworks" in Class 20.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the office of the Registrar.

Dated the 24th day of March, 1922.

W. R. LOXLEY & CO., Agents for the Applicants,

THE

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Thirty-sixth Yearly General Meeting of the Members of the Hongkong Club, will be held in the Club House, on Monday, the 27th March, 1922, at 5.30 p.m.

By Order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 18th March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DE SOUSA & Co., LD., of York Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of March, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

VERITAS

in the name of De Sousa & Co., LD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Rice and Lard, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of March, 1922.

FOR DE SOUSA & Co., LD.

F. E. D'ALMADA REMEDIOS, Managing Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

BRIDGE

Packet of Ten

Large

CIGARETTES

SEHR)

IOCIGARETTES (1)

MANUFACTURED BY

BRITISH CIGARETTE CO LTD.

CIGARETTES

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to the used by applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of January, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Trade Returns for the Year 1921

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports

from and Exports to every country showing the total quantity and

the value in sterling for each commodity.

copy: 376 pages.

Price $3 per

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central, Hongkong

NOTICE

228

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that FOON WO CHEONG) of No. 86 Des Vœux Road, West, Victoria, Hongkong, have on the 27th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

F.W.C

BRAND

FLOUR

香

祥選庄

上好寬字

Bin

FOON WO CHEONG

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG.

in the name of FOON WO CHEONG, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants, since June 1919, in respect of the following goods :-

Flour in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "F.W.C."

Dated the 24th day of March, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

230

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 99.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July,

1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

31st March, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

231

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 101.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Miniature Range at Volunteer Headquarters, Hongkong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 18th day of April, 1922. The work consists of the erection of a miniature rifle range adjoining Volunteer Headquarters, Lower Albert Road, excavated below the existing parade ground. The walls to be of brick and concrete and the roof of reinforced concrete.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 102.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 18th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Rural Building

Lot No. 203.

Adjoining Rural Building Lot

feet. feet. feet. feet.

About 125 125 275 275 34,375

118

4,138

No. 173, Pokfulam.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 103. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Rental.

Price.

Sale.

sq. feet.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building Lot No. 204.

Near Rural Building Lot No. 193 on the New Road from

100

6,000

720

Wanchai Gap to

Magazine Gap.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

31st March, 1922.

No. S. 104.

232

NOTICES TO MARINERS.

The Master of S.S. Mattawa reports that he has passed a capsized junk in Lat. 21:34 N. Long. 1135 E. which is dangerous to navigation.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 28th March, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

H.M.S. Merlin will be surveying in the vicinity of Kiev Bank, in Latitude 10° 02′ N., Longitude 110° 00′ E., between the 24th April and the 3rd of May.

During this period floating beacons which will not be lit at night may be moored in the vicinity of the Bank, and H.M.S. Merlin may also be at anchor on the Bank. She will display the marks for a telegraph ship at work whilst surveying. Mariners are requested to avoid this area during the period referred to above.

E. L. DUFF,

Admiral, Commander-in-Chief.

No. 9 of 1922.

INDIA-EAST

COAST-BIMLIPATAM.

Alteration in Character of Light.

The alteration in the character of the Light at Bimlipatam mentioned in Notice to Mariners No. 52 of 1921, is postponed until further orders, and the present occulting. Light will be continued as usual.

MADRAS, Sth February, 1922.

No. 10 of 1922.

INDIA-EAST COAST-MASULIPATAM.

Alteration in Character of Light.

　　　The alteration in the character of the Light at Masulipatam mentioned in Notice to Mariners No. 54 of 1921 is postponed until further orders, and the present occulting Light will be continued as usual.

MADRAS, 8th February, 1922.

No. 11 of 1922.

INDIA EAST COAST-CUDDALORE.

Alteration in Character of Light.

　　　The alteration in the character of the Light at Cuddalore mentioned in Notices to Mariners Nos. 49 and 65 of 1921 is postponed until further orders, and the present occulting Light will be continued as usual.

MADRAS, 8th February, 1922.

233

No. 12 of 1922.

INDIA-EAST COAST NEGAPATAM.

Alteration in Character of Light.

　　The alteration in the character of the Light at Negapatam mentioned in Notices to Mariners Nos. 51 and 66 of 1921 is postponed until further orders, and the present occulting Light will be continued as usual.

MADRAS, 8th February, 1922.

No. 13 of 1922.

COAST CALICUT.

INDIA-WEST

Alteration in Character of Light.

The alteration in the character of the Light at Calicut mentioned in Notice to Mariners No. 67 of 1921 is postponed until further orders, and the present occulting Light will be continued as usual.

MADRAS, 8th February, 1922.

No. 17 of 1922.

INDIA WEST COAST-CANNANORE.

Extinction of Light.

　　It is hereby notified that, owing to the Lighthouse tower being in danger from erosion of the sea, the present occulting light at Cannanore will be extinguished on the 1st June next, and will not be relit again.

Particulars of the abandoned Light are as follows:----

Position. Latitude 11° 51'.

Longitude 75° 22′.

Character of Light.-White-Group Occulting, Four eclipses of five and a half seconds each. Light between eclipses six seconds; between groups twenty seconds.

Description of Tower.-Grey cement tower.

Height and Range.-66 feet above high water.

Visible 11 miles in clear weather.

Arc of illumination.--Visible from 317°, through north, to 119.

Charts affected.-747, 2737, 827, 70.

Publication.-West Coast of India Pilot of 1909, page 145.

List of Light houses and Light vessels in British India.

Remarks.-Nil.

G. H. FINNIS, Captain, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 9th February, 1922.

234

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1922. No. 1.

AUSTRALIA-EAST COAST.

POINT STEPHENS LIGHT-Intended alteration in

Character (Experimental).

　　　Mariners and others are hereby notified that the Alternating Flashing White and Red Light on Point Stephens will be experimentally replaced by a Group Flashing White Light (U) on or about 1st July, 1922.

Position.-200 yards from extreme south side of entrance.

Lat. 32° 45' S.; Long. 152° 12' E. on Chart No. 1070.

　　　Details.-The Alternating Flashing White and Red Light will be replaced by a Light having the following characteristics :

Character.-Group Flashing White Light showing three flashes every fifteen seconds,

thus:

Flash

sec.

Eclipse

2,2% sec.

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

3 10

sec.

2% sec.

3 1 0

sec.

9,7 secs.

Visibility.-17 miles.

Power.-20,000 candles.

Remarks. The light will be unwatched.

The other details of the light will remain unchanged.

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 1070

-Port Stephens.

1021

1024

Publications affected.-

་

Port Jackson to Port Stephens. Port Stephens to Tacking Point. 3622-Port Jackson to Cape Byron.

2759b-Australia, Southern portion.

780 788

Pacific Ocean, South-west sheet.

Melbourne to Cape Horn, Western sheet.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921, No. 2566. Australia Pilot, Vol. III., 1916, page 61.

Sailing Directions for the Coast of New South Wales, Second edition, 1920,

pages 68 and 110.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 3rd February, 1922.

By direction,

PERCY WHITTON, Acting Comptroller-General of Customs.

་

235

TRANSLATION.

Notifications Nos. 316 and 343 of Department of Communications.

N. W. COAST OF HONSHU.

　　Notice is hereby given that the report has been received from Ishikawa Prefecture regarding the light of Fukura Lighthouse, entrance to Fukura Harbour, Ishikawa Prefecture, which have been changed its power & visibility as follows since the 21st of February, 1922.

TOKYO, 25th February, 1922.

Power.-200 candles.

Fukura Lighthouse.

Visibility.-13 nautical miles in clear night.

N. B. Positions &c. remain unchanged.

(No. 343)

SHIMONOSEKI

STRAIT.

Notice is hereby given that Hayatomosero Lighted Wreck Buoy in Hayatomosero, E. entrance to Shimonoseki Strait, Inland Sea, has been withdrawn on the 25th February, 1922.

TOKYO, 2nd March, 1922.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

}

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TRANSLATION.

Notification No. 37 of Government-General of Chosen.

S. COAST OF CHOSEN.

Notice is hereby given that the following newly established temporary beacon lights will be shown on and after the 1st March, 1922, to mark the limits of foundations of wharves under construction of No. 1 and No. 2 piers in Fuzan Harbour, and at the same time Fuzan Temporary Beacon light be withdrawn.

Fuzan-ko No. 1 Pier Temporary Beacon Light. Position.-North-east of No. 1 pier of Fuzan-ko.

Lat. 35° 6' 11" N., Long. 129° 2′ 35′′ E.

Description.-Wooden post painted white.

Height of light.--S "shaku" above the mean sea level.

Character. Fixed red light.

Why my

Illuminated arc. The whole horizon.

Visibility.-1 nautical mile in clear night.

Fuzan-ko No. 2 Pier Temporary Beacon Light. Position.-North-east of No. 2 pier of Fuzan-ko.

Lat. 35° 6′ 18′′ N., Long. 129° 2′ 40′′ E.

Description. Wooden post painted white.

Height of light.-S shaku" above the mean sea level. Character.-Fixed red light.

Illuminated arc.-The whole horizon.

Visibility.-1 nautical mile in clear night.

BARON MAKOTO SAITO,

Governor-General of Chosen.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

KEIJO, February 25th, 1922.

TRANSLATION.

Notification No. 45 of Government-general of Chosen.

W. COAST OF CHOSEN.

Notice is hereby given that the following beacon light and beacons have been established in Jinsen-ko, and at the same time the original temporary beacon lights, beacons and posts been withdrawn. (See Notifications of Government-general of Chosen No. 374 of 1913, Nos. 244 and 582 of 1914, Nos. 155 and 237 of 1918).

Jinsen-ko Temporary Beacon Light and Beacons.

Name

Position.

Latitude N. Longitude E.

Height of light in "shaku."

Character of

light.

Candle power.

Above

base.

Above mean

sea level.

Distance

visible, in nautical miles.

Description of structure.

JINSEN.

Beacon Light.

S. of Shogetsu- Fixed, red.

bito Light-

house.

37° 27′′ 28' 126° 36′ 27"

Circular wood-

en post, sup-

porting

lantern.

JINSEN Beacon.

No. 1

True Bearings within

which light is visible.

The whole

horizon.

Remarks.

Vessels passing between Jinsen Beacon Light and Sato should take caution the break-water being under con- struction.

Red and white horizontal

bands, cir- cular wood-

post,

surmounted

The straight line passing through the No. 1 and No. 2 beacons shows the south-east side of dredging limit. The positions of the beacons will be changed according to the progress of dredging work.

The straight line passing through the No. 3 and No. 4 beacons shows the north-west side of dredging limit. The positions of the beacons will be changed according to the progress of dredging work.

No. 2.

On the hill, E.

Jinsen

No. 3

Railway

Station.

by a spher-

ical

top

mark.

No. 4

BARON

MAKOTO SAITO,

Governor-general of Chosen.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

KEIJO, March 1st, 1922.

236

237

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 142.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River Between Nantai Harbour and Kushan Point.

With reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that certain marks on training works are to be changed, as follows:-

Kushan Training Wall. Pending the installation of permanent beacons and lights, there will be placed three additional Red Beacons, making seven altogether, on this training wall. The position of the two end beacons will not be changed and the remain- ing beacons will be spaced at nearly equal distances along the training wall.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Each beacon will carry a single Red Light at night.

J. D. CUSH,

Approved :

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOоCHOW, 15th March, 1922.

Actg. Asst. Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 623.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Tsungming Crossing.

Decreased Depths---Buoys to be Moved--Caution.

Notice is hereby given that a recent re-sounding of the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, shows that the Crossing has shoaled and that there is now a least depth of 12 feet between the Crossing and West Spit Buoys.

As no alternative channel is yet available, the following buoys making the present Crossing will be moved on or about the 21st March 1922 to provide a crossing with a least depth of 14 feet :-

The Crossing Buoy will be moved about 2 cables S. 74° E. from its present

position, its characteristics remaining unchanged.

The West Spit Buoy will be moved about 6 cables S. 84° E. from its present

position, its characteristics remaining unchanged.

Caution.

　　Mariners are warned that the Tsungming Crossing may be expected to shoal gradually, and that vessels should therefore navigate the vicinity with caution.

　　All bearing given are magnetic, and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 16th March, 1922.

238

NOTICE TO MARINERS, NO. 749.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Demodocus Channel--Western Entrance.

Characteristics of Buoy Changed.

Notice is hereby given that the characteristics of the buoy marking the north side of the western entrance to Demodocus Channel, Yangtze River, have been changed from a red spherical buoy to a red conical buoy.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 16th March, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, No. 750..

CHINA EAST COAST.

SHANGHAL DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance--Tsungming Crossing.

Light-buoys Moved--Caution.

　　　Referring to Special Notice to Mariners No. 623, notice is hereby given that, owing to the shoaling of the western end of the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, the following buoys have been moved :

The Crossing Light-buoy has been moved, and, from the new position of the Luoy, Middle Island Beacon bears S. 19 E., distant 291 miles, its characteristics remaining unchanged.

The West Spit Light-buoy has been moved, and, from the new position of the buoy, Middle Island Beacon bears S. 73 E., distant 3'96 miles, its characteristics remaining unchanged.

Note.

　　　The position of Middle Island Beacon referred to above is that advertised in Notice to Mariners No. 746, dated 11th February, 1922.

Caution.

The Crossing as now buoyed provides a passage with a least depth of 14 feet, but a gradual shoaling may be expected, and mariners are warned to navigate the vicinity with caution.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 23rd March, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of DANIEL JAFFE late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Civil En- gineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day

· of April, 1922.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 27th day of March, 1922.

HUGH A NISBET,

Official Administrator,

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892.

and

In the Matter of an Application made by DEMETRIO MAGGIORA of Castello delle Fontanelle, Tres- piano, Florence, Italy, for a Grant of Letters Patent in re- spect of an Invention for "Method of fixing solid tyres to the rims of the wheels of vehicles."

OTICE is hereby given that the PETTION, DECLARATION, Specification and Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named DEMETRIO MAGGIORA by Messrs. JOHNSON STOKES & MASTER his Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Gov- ernor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention and Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Peti- tion will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 20th day of April, 1922, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 31st day of March, 1922.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

白告項承

意盈虧槪與王熙堂

承受利安隆日後生

無涉此佈

承頂人葉仲麟謹啟

隆笠別

242

THE HON. MR. E. H. SHARP,

K.C., O.B.E. (Deceased.)

ANY person having any knowledge of the

whereabouts of the Will of the late Mr. E. H. SHARP, K.C., O.B.E. formerly of Hongkong is requested to communicate im- mediately with

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

27th March,{1922.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921, and

In the Matter of CHINA MINERAL

COMPANY, LIMITED,

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at the Registered Offices of the Company, York Building, Chater Road, Victoria, Hong- kong, on the 24th day of February, 1922, the following Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company also duly convened and held at the same place on March 10th, 1922, the following Special Resolutions were duly confirmed.

1. That the Company be wound

voluntarily.

2. That George Victor Hughes, Account- ant of York Building be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Dated the 28th day of March, 1922.

D. O. RUSSELL,

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that R. SCHIFF- MANN Co., (a Corporation organised under the Laws of the State of Minnesota, United States of America) of 208, West Sixth Street, St. Paul, Minnesota, United States of America; Manufacturing Chemists, have on the 7th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1) ASTHMADOR

(2) ASTHMACON

in the name of R. SCHIFFMANN Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Chemical substances

prepared for use in medicine and pharmacy, since November, 1903, in Class 3.

The applicants disclaim any right to the exclusive use of the words "ASTHMA

in the above mentioned Trade Marks, Nos. 1 and 2.

經王

自堂

頂號創因利德志

Dated the 31st day of March, 1922.

THE CHINA MINERAL COMPANY,

LIMITED.

(In Liquidation)

NOTICE

A Meeting of the Creditors of the Company

will be held on 8th day of April, 1922, at the offices of Messrs. W. R. LOXLEY, & Co., at twelve o'clock noon, pursuant to the pro- visions of Section 181 of the Companies' Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of, or jointly with, myself, the Liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Committee of Inspection.

Dated the 28th day of March, 1922.

G. V. HUGHES,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that, KABUSHIKI

KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, a cor- poration duly organized under the Law of Japan, of No. 6, Itchome Bakurocho, Nihon- bashi-Ku, Tokyo, Japan, have on the 18th day of November, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

EGISTERED

TRADE

in the name of KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of face powder, cream, pomade, wash-powder, perfumed soap, per- fumed water and dentrifice and all kinds of toilet articles and preparations in Class 48 since 1916.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the under- signed.

Dated the 29th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co., Solicitors for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1921.

Ordin

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1921.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

堂生弟安忌圖

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

244

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 105-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Singapore.

Bengal.

Hongkong declared an infected port on account of plague. 19th July, 1918.

24th June, 1918.

No. S. 181.

No. S. 192.

Netherlands-

India.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 106.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

No. S. 107. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1922, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

9,924,268

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

42,045,677 26,000,000+

1,381,510

550,000§

TOTAL,

53,351,455

31,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £577,000. Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

245

No. S. 108. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% A Series Treasury Bonds

1929,

£130,000

7th April, 1922.

CLAUD SEVERN,

par.

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 109. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 7 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th day of April, 1922.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

7th April, 1922.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

(BRITISH SECTION).

No. S. 110. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Extension to Carriage Shed, Hunghom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th day of April, 1922, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $50, which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specification intact.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $3,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th April, 1922.

H. P. WINSLOW,

Manager.

246

LAND OFFICE.

No. S. 111.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of April, 1922.

　　　The Lots are leased for the term of 1 year from the 1st day of January, 1922, Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Annuai

Contents in

Acres.

Upset

Crown

Price.

Rent.

890 863

Lo Wú.

As per plan deposited in the District Office. Tai Po.

·85

3.40

Nil.

0.50

　　　No. S. 112.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of April, 1922.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 6 as Building Lots and No. 7 as a Threshing Floor Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, and No 7 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000, $2,000, $250, $500, $500 and $100 respectively on each Building Lots

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in square feet

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

or acres.

feet. feet. feet.

feet.

222

902

Wun Iu.

2,000 sq. ft.

2.00

897

Kam Shan.

115

4,025

10.00

898

525

2.00

1816

Heung Un.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,135

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

193

1082

Tai Lam Liu.

1,680

2.00

1083

440

.50

1084

504

.10

247

No. S. 113. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 20th day of April, 1922.

　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown. Rent Nos. 1 to 4 as Building Lots, and Nos. 5 and 6 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government 'Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, and Nos. 5 and 6 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,000, $1,000, $700 and $500 respectively on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Annual

Locality.

Contents in

Upset

Crown

Price.

No. D. D. Lot.

square feet.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

號

131

655

Tsing Shan.

4,800 sq. ft.

5.50

113

1549

Ma Ou Kong.

1550

1,680

2.00

་་

1,120

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

1551

1,120

1.50

353

363

Tại Lam,

364

As per plan deposited in the 5,000

District Office, Tai Po. Do.

.20

6,000

.20

No. S. 114. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of April, 1922.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, No. 2 as a Threshing Floor Lot and Nos. 3 to 13 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. No. I is farther subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, No. 2 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Nos. 3 to 13 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 13 is further subject to Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Con lition No. 5 is $100 on Building Lot.

247

No. S. 113. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 20th day of April, 1922.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,000, $1,000, $700 and $500 respectively on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Annual

Locality.

Contents in

Upset

Crown

Price.

No. D. D. Lot.

square feet.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

號

131

655

Tsing Shan.

4,800 sq. ft.

5.50

113

1549

Ma Ou Kong.

1550

1,680

2.00

་་

1,120

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

1551

1,120

1.50

353

363

Tại Lam,

364

As per plan deposited in the 5,000

District Office, Tai Po. Do.

.20

6,000

.20

No. S. 114. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of April, 1922.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Con lition No. 5 is $100 on Building Lot.

248

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

Upset

acres

Crown

Price.

or square feet.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

281

1521

Wong Uk, Sha Tin,

256 sq. ft.

.50

1520

1,312

.10

1943

Ma Wat Wai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

9.600

24.

.30

189

100

Tin Sam.

Do.

01 acre.

ล

.10

101

Do.

·10

.10

106

Do.

·06

.10

107

Do.

*28

.30

108

Do.

.30

121 A

Do.

*72

.80

127

Do.

*19

.20

Do.

'02

.10

12 215

484

Sai Kung.

Do.

1,920 Sq. ft.

.10

13 72

310

Shan Tsui.

Do.

1-06 acres.

116

1.10

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot No. 13 shall construct and maintain a path not less than 4 feet wide across the lot for the use of the public.

7th April, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 115.--Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896, for the quarter ended 31st March, 1922 :-

Beer,

Whisky,

Milk,

Description.

7th April, 1922.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

248

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

Upset

acres

Crown

Price.

or square feet.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

281

1521

Wong Uk, Sha Tin,

256 sq. ft.

.50

1520

1,312

.10

1943

Ma Wat Wai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

9.600

24.

.30

189

100

Tin Sam.

Do.

01 acre.

ล

.10

101

Do.

·10

.10

106

Do.

·06

.10

107

Do.

*28

.30

108

Do.

.30

121 A

Do.

*72

.80

127

Do.

*19

.20

Do.

'02

.10

12 215

484

Sai Kung.

Do.

1,920 Sq. ft.

.10

13 72

310

Shan Tsui.

Do.

1-06 acres.

116

1.10

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of Lot No. 13 shall construct and maintain a path not less than 4 feet wide across the lot for the use of the public.

7th April, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 115.--Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs. Ordinance, 1896, for the quarter ended 31st March, 1922 :-

Beer,

Whisky,

Milk,

Description.

7th April, 1922.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

No. S. 116.

249

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 624.

CHINA NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

Eastern Approach to Chefoo Harbour.

Wreck in Track of Shipping.

Notice is hereby given that a report has been received that a large sunken junk lies in the track of shipping in the Eastern Approach to Chefoo Harbour and that, from the wreck, Kungtungtao Lighthouse bears N. 24° W., magnetic, distant 1:51 miles.

　　The wreck, which has masts showing above high water, is marked by a red flag by day and a fixed red light by night. These signals, however, must be considered as unreliable owing to the exposed position of the wreck.

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 25th March, 1922.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 625.

CHINA-EAST

TSINGTAO.

COAST.

Kiaochow Bay.

Barkass Rock Beacon washed away --Temporary Buoy Laid.

Notice is hereby given that the Barkass Rock Beacon, Kiaochow Bay, has been washed away and that during the period of reconstruction of the beacon a temporary black buoy will indicate its position.

This Notice is issued on information received from the Japanese Government Autho- rities at Tsingtao.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th March, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, NO. 30.

Reference this office Notice to Mariners No. 18 of 11th January, 1922.

On or about 20th March, 1922, the Spit Light Vessel No. 241 in the List of Light Houses, Light Vessels etc., on the coasts of India, Burma etc., will be replaced on station,

The Brig at present stationed at the Spit will be removed.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 16th March, 1922.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 26 of 1912.

Re LAI SING, formerly of Nos. 43 and 43A Queen's Road East, Victoria, aforesaid, carrying on business as the SING KEE Firm, Contractors.

Final Dividend of $20.00 per cent, as agreed upon by the creditors, has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that a

THE

HE above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 10th day of April, 1922, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bill of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 5th day of April, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

"Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that AMERICAN

　　　　　　　　　MILK PRODUCTS CORPORATION of 71, Hudson Street, New York U. S. A. have on the 10th day of June, 1921, and the 8th day of July, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

牡丹興菊花俱由本公司所産

孔雀牌與花牌俱由本公司所產

(1)

TRAND.

STERILIZED EVAPORATED

MILK

AN UNSWEETENED CONDENSED MILK

牡丹既花中之王牛奶是奶中之王

孔雀牌牛奶爲强身助力補品之王

(2)

PEACOCK

252

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Jose NOTICE is hereby given that THOMAS

DIXON CRUCIBLE COMPANY, of Monmouth and Wayne Streets, Jersey City, County of Hudson, State of New Jersey, U.S.A., Manu- facturers, have on the 25th day of March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

ELDORADO)

(2)

in the name of JOSEPH DIXON CRUCIBLE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since the year 1909, in respect of Paper (except paper hangings) stationery and book binding, in Class 39, and Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 3rd. September 1901, in respect of Illuminating, heating and lubricating oils and preparations including lubricating preparations made from graphite, in Class 47.

Dated the 5th day of April, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings.

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MACKIE

& COMPANY, DISTILLERS, LIMITED, of

217, West George Street, Glasgow, Scotland, have on the 6th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

N°

The Old Blend

Whisky

The White Horse Cellar of the

Estab. 1742

WHITE HORSE

CELLAR

FROM THE

Original Recipe

1746

in the name of THOMAS ROBINSON & SON LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 2nd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT BOSCH AKTIENGESELLSCHAFT, Stuttgart, have on the 23rd day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

SWEETENED CONDENSED

in the name

MILK

　　　　　　　　　　　　　　　of AMERICAN MILK PRODUCTS CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been used by the applicants since April, 1921, in respect of Milk and Milk Products in Class 42.

　　　　　Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

LL that are desirous to pass from

A EDINBURGH to LONDON, or any

other place on their road let them repair to the WHITE HORSE CELLAR,' in EDINBURGH, at which place they may be received in a STAGE COACH every MONDAY and FRIDAY, which performs the whole journey in eight days af God permits), and sets forth at five in the morning.

Allowing each passenger 14 pounds weight, and all above. 6 pence per pound.. February, 1756

MACKIE & COMPANY DISTILLERS LIMITED,

SCOTLAND

Lagavulin Distillery Island of Islay

GLASGOW

LONDON LOG

in the name of MACKIE & COMPANY, DISTILLERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky in Class 43 since March, 1890.

seen

Facsimiles of the mark may be at any time at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

¡Hongkong.

in the name of ROBERT BOSCH AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Magneto-electric igni- tion apparatus, ignition coils and other ignition devices for internal combustion engines, dis- tributors, interrupters, spark plugs and other component parts and accessories for ignition devices; dynamos, electromotors, electric start- ing apparatus for internal combustion engines and other electrical machines and apparatus, electric head lamps and other lamps, bulbs, safety fuses, electric horns, signal and control devices, electric measuring instruments, prim- ary batteries, storage, batteries, transformers, switches, regulators, cables and other parts and accessories for the electric equipment of motor vehicles. Lubricating Pumps (Oil- Pumps), since March, 1921, in Class 6.

Dated the 3rd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

253

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 13th day of January 1922 for registration

NOTICE

in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Marks:----

(1)

(4)

(2)

飛鹿爲記

同孚泰行

(5)

中國火柴

*泰益洋行

(7)

SAFETY MATCHES

MADE BY SEISUISHA HIOGO JAPAN

(9)

MADE INJAPAN

(10)

(3)

白

桃

記

蟠桃祝

壽

(8)

(6)

SEISOISKA

三榮益司公司大

大利公司

(11)

in the name of THE TOYO MATCH COMPANY LIMITED, of Kobe, Japan, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Matches in Class No. 47.

Dated the 3rd day of March 1922.

DENNYS AND BOWLEY

Solicitors for the Applicants.

254

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTIC

OTICE is hereby given that The STIRLING BONDING COMPANY LIMITED, of Stirling House, 80, West Nile Street, Glasgow, Scotland, have on the 15th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong; in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

Old

BLENDED WHISKY

PRODUCE of ScotlaND

REGISTERED

TIR NAM BEAR

GLEA

SHAN SAISBEACH

THE GAELIC WHISKY

VERY OLD

STIRLING SCOTLAND.

STIRLING BONDING COMPANY

Smuggler

STIRLING BONDING COMPANY LIMITED, STIRLING & GLASGOW, SCOTLAND.

in the name of the STIRLING BONDING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated this 3rd day of March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby gIVING CONTA PACIO

New

SANITARY MANUFACTURING COMPANY, of 67 Montgomery Street, San Francisco, United States of America have on the 6th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PACIFIC

in the name of PACIFIC SANITARY MANUFACTUR- ING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST.

Solicitors for the Applicants.

HALL

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892.

and

In the Matter of au Application made by DEMETRIO MAGGIORA of Castello delle Fontanelle, Tres- piano, Florence, Italy, for. Grant of Letters Patent in re- spect of an Invention for "Method of fixing solid tyres to the rims of the wheels of vehicles."

OTICE is hereby given that the PETTION,

DECLARATION, Specification and Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named DEMETRIO MAGGIORA by Messrs. JOHNSON STOKES & MASTER his Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Gov- ernor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention and Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Peti- tion will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 20th day of April, 1922, at 9.30 o'clock in the

forenoon.

Dated the 31st day of March, 1922.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MCMANUS

SUNBLEST

in the name of MCMANUS CITRUS PRODUCE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since November, 1919, in respect of Citrus Juices in Class 42.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST.

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HARRY THOMAS

ALFRED BECKER of 24 to 30, Bermondsey Wall, London, S.E., England; Merchant, has on the 24th day of January, 1922, applied for of Trade Marks, of the following Trade Mark :- the registration in Hongkong, in the Register

DIMOL

in the name of HARRY THOMAS ALF RED BECKER who claims to be the proprietor thereof,

The Trade Mark has been used by the Appli- cant in respect of Chemical Substances pre- pared for use in Medicine and Pharmacy, since September 1920, in Class 3.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Oxo, Limited, of Thames House, Queen Street Place, London, England; Manufacturers; have the 24th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

FRAY BENTOS

GONG

in the name of Oxo, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 3rd day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, *Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the AUTO

STROP SAFETY RAZOR CO., LTD, of 197-207 City Road, London, E. C. 1, England, Manu- facturers, have on the 25th January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VALET

in the name of the Auro STROP SAFETY RAZOR Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Toilet Articles in Class 50, Sec. 10 & Cutlery in Class 12, since the year 1912.

Dated the 10th day of February, 1922.

W. R. LOXLEY & Co.,

Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTIC

【OTICE is hereby given that Cooper, COATE AND CASEY DRY GOODS COMPANY, a cor- poration of the State of California, U. S. A., whose principal place of business is situate at 7th and South Los Angeles Streets, Los Angeles, California aforesaid, have on the 26th day of July 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

255

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The EAGLE PENCIL COMPANY, a Corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York, and having a principal place of business at No. 703, East, Thirteenth Street, in the City of New York, have on the 11th day of January 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

ORLOFF

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 39, in respect of Lead Pencils, since the year 1895.

Facsimiles of the such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909-

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 11th day of Jan- uary, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

TRADE

MARK

LEE SANG Co.

in the name of LEE SANG COMPANY, of No. 6 Yee Maloo, Sai Ho Hau, Canton, China, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention to use it forth-with in respect of Soap in class No. 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "L. & S."

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

BRV

Dril Elegante

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the HUNG WO TONG CHAN LI CHAI of Wing Hon Road North Canton, in the province of Kwong Tung in the Republic of China has on the 12th day of January, 1922 applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz :----

DAY

Dril Magnifico

in the name of COOPER, COATE AND CASEY DRY GOODS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 1 & 2 have been used by the applicants since 1916 & 1917 respectively in respect of Cottonades, Cotton shirtings and other kinds of cotton piece goods in class 24.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of February, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

in the name of HUNG WO TONG CHAN LA CHAT who claims to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Patent medicine in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Oflice of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

F. E. NASH, Solicitors for the Applicants, 10, Queen's Road Central,

256

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

the EAGLE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 7th day of

NOTICE is hereby, given that on organiz. January, 1922, for registration in the Register

MANIFOLD

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in class 39, in respect of Lead Pencils since the year 1900.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 7th day of January, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

in the name of 'The YING MEE Firm, of No. 20, Mercer Street, Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tea, in Class No. 42.

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

YUE

RADE MARK

KONG

in the name of The KwoNG FAT YUEN Firm, of No. 20, Mercer Street, Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forth- with by the applicants in respect of Tea in class No. 42.

The applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the letters "K.F.Y."

Dated the 10th day of February, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the EAGLE

PENCIL COMPANY, a corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York, and having a principal place of business at No. 703 East, Thirteenth Street, in the City of New York, have on the 11th day of January 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

COPYGRAPH

in class 39 in respect of Lead Pencils in the name of the Eagle I encil ComPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 39 in respect to Load Pencils since the year 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of February, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

C.S.O. 646/22.

No. S. 117.

258

FORGERY ORDINANCE, 1922.

[ORDINANCE No. OF 1922]

ARRANGEMENT OF SECTIONS.

Section

1. Short title.

2. Interpretation.

3. Definition of forgery.

4. Forgery of certain documents with intent to defraud.

5. Forgery of certain documents with intent to defraud or

deceive.

6. Forgery of other documents with intent to defraud or to

deceive a misdemeanour.

7. Forgery of seals and dies.

8. S. Uttering.

9. Demanding property on forged documents, &c.

10. Possession of forged documents, seals, and dies.

11. Making or having in possession paper or implements for

forgery.

12. Accessories and abettors.

13. Punishments.

14. Criminal possession.

15. Search warrants.

16. Form of indictment and proof of intent.

17. Savings.

18. Amendment of Ordinance No. 4 of 1865, s. 44.

19. Amendment of Ordinance No. 2 of 1889, s. 51 (2).

20. Repeals.

SCHEDULE.

259

LEGISLATIVE COUNCIL.

DRAFT BILL.

The following draft bill is published for general information.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to consolidate, simplify, and amend the law relating to forgery and kindred offences.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Forgery Ordin- Short title. ance, 1922.

2. (1) In this Ordinance :-

:, .66

Interpreta-

tion.

(a.) Bank note" includes any note or bill of 3 & 4 Geo. 5.

exchange of the Bank of England or Bank . 27. s. 18. of Ireland, or of any other person, body corporate, or company carrying on the business of banking in any part of the world, and includes "bank bill," "bank post bill," "blank bank note, 'blank bank bill of exchange," and "blank bank post bill": (b.) "Die" includes any plate, type, tool, chop, or implement whatsoever, and also any part of any die plate, type, tool, chop, or implement, and any stamp or impression thereof or any part of such stamp or impression :

(c.) Document of title to goods" includes any bill of lading, India warrant, dock warrant, godown warrant, warehouse keepers certific- ate, warrant or order for the delivery or transfer of any goods or valuable thing, bought or sold note, or any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authorising or purporting to authorise either by indorsement or by delivery the possessor of such document to transfer or receive any goods thereby represented or therein mentioned or referred to :

(d.) "Document of title to lands" includes any deed, map, roll, register, or instrument in writing being or containing evidence of the title or any part of the title to any land or to any interest in or arising out of any land, or any authenticated copy thereof:

(e.) "Revenue paper" means any paper provided

by the proper authority for the purpose of being used for stamps, licences, permits, Post Office money orders, or postal orders, or for any purpose whatever connected with the public revenue :

(f.) "Seal" includes any stamp or impression of a seal or any stamp or impression made or apparently intended to resemble the stamp or impression of a seal, as well as the seal itself:

(g.) "Stamp" includes a stamp impressed by means of a die as well as an adhesive stamp: (h.) "Valuable security" includes any writing entitling or evidencing the title of any person to any share or interest in any public stock, annuity, fund, or debt of any part of His Majesty's dominions or of any foreign state, or in any stock, annuity, fund, or debt of any body corporate, company, or society,

Definition of forgery.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 1.

Forgery of

certain docu-

ments with

intent to defraud.

3 & 4 Geo. 5.

c 27, s. 2.

260

whether within or without His Majesty's dominions, or to any deposit in any bank, and also includes any scrip, debenture, bill, note, warrant, order, or other security for the payment of money, or any accountable receipt, release, or discharge, or any receipt or other instrument evidencing the payment of money, or the delivery of any chattel personal.

(2) References in this Ordinance to any Act in force in the United Kingdom at the commencement of this Ordinance shall be held to include a reference to that Act as amended, extended, or applied by any other Act.

3.-(1) For the purposes of this Ordinance forgery is the making of a false document in order that it may be used

as genuine, and in the case of the seals and dies mentioned in this Ordinance the counterfeiting of a seal or die, and forgery with intent to defraud or deceive, as the case may be, is punishable as in this Ordinance provided.

(2) A document is false within the meaning of this Ordinance if the whole or any material part thereof purports to be made by or on behalf or on account of a person who did not make it nor authorise its making; or if, though made by or on behalf or on account of the person by whom or by whose authority it purports to have been made, the time or place of making, where either is material, or, in the case of a document identified by number or mark, the number or any distinguishing mark identifying the document, is falsely stated therein; and in particular a document is false:

(a) if any material alteration, whether by addition, insertion, obliteration, erasure, removal, or otherwise, has been made therein;

(b) if the whole or some material part of it pur- ports to be made by or on behalf of a fictitious or deceased person;

(e) if, though made in the name of an existing person, it is made by him or by his authority with the intention that it should pass as having been made by some person, real or fictitious, other than the person who made or authorised it.

(3) For the purposes of this Ordinance:--

(a.) It is immaterial in what language a document is expressed or in what place within or with- out His Majesty's dominions it is expressed to take effect;

(b.) Forgery of a document may be complete even if the document when forged is incomplete, or is not or does not purport to be such a document as would be binding or sufficient in law;

(e.) The crossing on any cheque, draft on a banker, post-office money order. postal order, coupon, or other document the crossing of which is authorised or recognised by law, shall be a material part of such cheque, draft, order, coupon, or document.

4.-(1) Forgery of the following documents, if com- mitted with intent to defraud, shall be felony and punishable with imprisonment for life :-

(a.) Any will, codicil, or other testamentary docu- ment, either of a dead or of a living person, or any probate or letters of administration, whether with or without the will annexed; (b.) Any deed or bond, or any assignment at law or in equity of any deed or bond, or any attestation of the execution of any deed or bond ;

261

(c.) Any bank note, or any indorsement on or

assignment of any bank note.

(2) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud, shall be felony and punishable with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :---

(a.) Any valuable security or assignment thereof or indorsement thereon, or, where the valuable security is a bill of exchange, any acceptance thereof;

(b.) Any document of title to lands or any assign-

ment thereof or indorsement thereon ;

(c.) Any document of title to goods or any assign-

ment thereof or indorsement thereon; (d.) Any power of attorney or other authority to transfer any share or interest in any stock, annuity, or public fund of the United King- dom or any part of His Majesty's dominions or of any foreign state or country or to transfer any share or interest in the debt of any public body, company, or society, British or foreign, or in the capital stock of any such company or society, or to receive any divid- end or money payable in respect of such share or interest or any attestation of any such power of attorney or other authority; (e.) Any entry in any book or register which is evidence of the title of any person to, any share or interest herein before mentioned or to any dividend or interest payable in respect thereof;

(f.) Any policy of insurance or any assignment

thereof or indorsement thereon;

(g.) Any charter-party or any assignment thereof; (h.) Any declaration, warrant, order, affidavit,

affirmation, certificate, or other document required or authorised to be made by or for

c. 59.

the purposes of the Government Annuities 10 Geo. 4. Act, 1829, or the Government Annuities Act, c. 24. 1832, or by the National Debt Commissioners 2 & 3 Will. 4. acting under the authority of the said Acts; (i.) Any certificate, certificate of valuation, sent- ence or decree of condemnation or restitution, or any copy of such sentence or decree, or any receipt required by the Slave Trade Acts.

5. (1) Forgery of the following documents, if com- Forgery of mitted with intent to defraud or deceive, shall be felony, certain docu- and punishable with imprisonment for life:--

Any document whatsoever having thereupon or affixed thereto the stamp or impression of the Great Seal of the United Kingdom, His Majesty's Privy Seal, any privy signet of His Majesty, His Majesty's Royal Sign Manual, any of His Majesty's seals appointed by the Twenty-fourth Article of the Union between England and Scotland to be kept, used, and continued in Scotland, the Great Seal of Ireland, the Privy Seal of Ireland or the Public Seal of the Colony.

(2) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punishable with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :-

(a.) Any register or record of births, baptisms, namings, dedications, marriages, deaths, burials, or cremations, which now is, or hereafter may be, by law authorised or required to be kept in the Colony, relating to any birth, baptism, naming, dedication, marriage, death, burial, or cremation, or any part of any such register, or any certified copy of any such register, or of any part thereof;

ments with intent to

defraud or

deceive.

3 & 4 Geo., 5,

c. 27, s. 3.

52 Vict. c. 10.

57 & 58 Vict. c. 60,

Forgery of

other docu- ments with

intent to de- fraud or to deceive a misdemean-

our.

3 & 4 Geo. 5,

c. 27, s. 4.

262

(b.) Any copy of any register of baptisms, mar- riages, burials, or cremations, directed or required by law to be transmitted to any registrar or other officer;

(c.) Any register of the birth, baptism, death, burial, or cremation of any person to be appointed a nominee under the provisions of the Government Annuities Act, 1829, or any copy or certificate of any such register, or the name of any witness to any such certificate;

(d.) Any wrapper or label provided by or under the authority of the Governor or the head of any department of the Government of the Colony.

(3) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punishable with imprisonment for any terin not exceed- ing seven years :-

(a.) Any official document whatsoever of or belonging to any court of justice, or made or issued by any judge, magistrate, officer, or clerk of any such court;

(b.) Any register or book kept under the provisions of any law in or under the authority of any court of justice;

(c.) Any certificate, office copy, or certified copy of any such document, register, or book or of any part thereof.

(d.) Any document which any magistrate is authorised or required by law to make or issue;

(e.) Any document which any person authorised to administer an oath under the Commis- sioners for Oaths Act, 1889, is authorised or required by law to make or issue;

(f.) Any document made or issued by an officer of state or law officer of the Crown, or any document upon which, by the law usage at the time in force, any court of justice or any officer might act;

(g.) Any document or copy of a document used or intended to be used in evidence in any court of record, or any document which is made evidence by law;

(h.) Any certificate required by any enactment

for the celebration of marriage;

(i.) Any licence for the celebration of marriage

which may be given by law;

6.) Any certificate, declaration, or order under any enactment relating to the registration of births or deaths;

(k.) Any register book, builder's certificate, sur- veyor's certificate, certificate of registry, de- claration, bill of sale, instrument of mortgage, or certificate of mortgage or sale under Part I. of the Merchant Shipping Act, 1894, or any entry or indorsement required by the said Part of the said Act to be made in or on any of those documents;

(1.) Any permit, certificate, or similar document made or granted by or under the authority of the Governor or the head of any depart- ment of the Government of the Colony.

6.-(1) Forgery of any document, which is not made felony under this or any other enactment for the time being in force, if committed with intent to defraud, shall be a misdemeanour and punishable with imprison- ment for any term not exceeding two years.

263

(2) Forgery of any public document which is not made felony under this or any other enactment for the time being in force, if committed with intent to defraud or deceive, shall be a misdemeanour and punishable with imprisonment for any term not exceeding two years.

7.-(1) Forgery of the following seals, if committed Forgery of with intent to defraud or deceive, shall be felony and seals and punishable with penal servitude for life :-

(a.) The Great Seal of the United Kingdom, His Majesty's Privy Seal, any privy signet of His Majesty, His Majesty's Royal Sign Manual, any of His Majesty's seals appointed by the Twenty-fourth Article of the Union between England and Scotland to be kept, used, and continued in Scotland, the Great Seal of Ireland, the Privy Seal of Ireland, or the Public Seal of the Colony.

(b.) The seal of any court of record.

(2) Forgery of the following seals, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punish- able with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :-

(a.) The seal of any register office relating to births, baptisms, marriages, or deaths; (b.) The seal of or belonging to any office for the

registry of deeds or titles to lands.

(3) Forgery of the following seal, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony and punish- able with imprisonment for any term not exceeding

seven years :-

The seal of any court of justice other than a court

of record.

(4) Forgery of the following seals or dies, if comTM mitted with intent to defraud or deceive, shall be felony and punishable with imprisonment for any term not exceeding seven years :-

(a.) Any seal or die provided, made, or used by or under the authority of the Governor or the head of any department of the Govern- ment of the Colony.

(b.) Any seal or die provided, made or used by any person, firm or company for the purpose of the affairs of such person, firm or company.

dies. 3 & 4 Geo. 5,

c. 27. s. 5.

c. 27, s. 6.

8.-(1) Every person who utters any forged document, Uttering. seal, or die shall be guilty of an offence of the like degree 3 & 4 Geo. 5, (whether felony or misdemeanour) and on conviction thereof shall be liable to the same punishment as if he himself had forged the document, seal, or die.

(2) A person utters a forged document, seal, or die, who, knowing the same to be forged, and with either of the intents necessary to constitute the offence of forging the said document, seal, or die, uses, offers, publishes, delivers, disposes of, tenders in payment or in exchange, exposes for sale or exchange, exchanges, tenders in evidence, or puts off the said forged document, seal, or die.

(3) It is immaterial where the document, seal, or die, was forged.

9. Every person shall be guilty of felony and on Demanding conviction thereof shall be liable to imprisonment for property on

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　forged docu- any term not exceeding fourteen years, who, with intent

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ments, &c. to defraud, demands, receives, or obtains, or causes or 3 & 4 Geo. 5, procures to be delivered, paid or transferred to any c. 27, s. 7. person, or endeavours to receive or obtain or to cause or procure to be delivered, paid or transferred to any person any money, security for money or other property, real or personal:-

Possession of forged docu- ments, seals, and dies.

3 & 4 Geo. 5,

c. 27, s. 8.

Making or having in possession paper or

implements for forgery. 3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 9.

264

(a) under, upon, or by virtue of any forged instrument whatsoever, knowing the same to be forged; or

(b) under, upon, or by virtue of any probate or letters of administration, knowing the will, testament, codicil, or testamentary writing on which such probate or letters of admin- istration shall have been obtained to have been forged, or knowing such probate or letters of administration to have been obtained by any false oath, affirmation, or affidavit.

10. (1) Every person shall be guilty of felony and on conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years, who, without lawful authority or excuse, the proof whereof shall lie on the accused, purchases or receives from any person, or has in his custody or possession, a forged bank note, knowing the same to be forged.

(2) Every person shall be guilty of felony and on conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding seven years, who, without lawful authority or excuse, the proof whereof shall lie on the accused, and knowing the same to be forged, has in his custody or possession-

Any forged seal or die the forgery of which with intent to defraud or deceive is made punishable by section 7.

11. Every person shall be guilty of felony and on conviction thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding seven years, who, without lawful authority or excuse, the proof whereof shall lie on the accused:

(a.) Makes, uses, or knowingly has in his custody or possession any paper intended to resemble and pass as-

(1) Special paper such as is provided and used for making any bank note;

(ii) Revenue paper;

(b.) Makes, uses, or knowingly has in his custody or possession, any frame, mould, or instru- ment for making such paper, or for producing in or on such paper any words, figures, letters, marks, lines, or devices peculiar to and used in or on any such paper;

(c.) Engraves or in anywise makes upon any plate, wood, stone, or other material, any words, figures, letters, marks, lines, or devices, the print whereof resembles in whole or in part any words, figures, letters, marks, lines, or devices peculiar to and used in or on any bank note, or in or on any document entitling or evidencing the title of any per- son to any share or interest in any public stock, annuity, fund, or debt of any part of His Majesty's Dominions or of any foreign state, or in any stock, annuity, fund, or debt of any body corporate, company, or society, whether within or without His Majesty's dominions;

(d) Uses or knowingly has in his custody or possession any plate, wood, stone, or other material, upon which any such words, figures, letters, marks, lines, or devices have been engraved or in anywise made as aforesaid;

(e) Uses or knowingly has in his custody or possession any paper upon which any such words, figures, letters, marks, lines, devices have been printed or in anywise made as aforesaid.

;

265

12. Any person who knowingly and wilfully aids, Accessories abets, counsels, causes, procures, or commands the com- and abettors. mission of an offence punishable under this Ordinance 3 & 4 Geo. 5, shall be liable to be dealt with, indicted, tried, and punished as a principal offender.

c. 27, s. 11.

13.-(1) On conviction of a misdemeanour punishable Punishments. under this Ordinance the court or magistrate, instead of 3 & 4 Geo. 5, or in addition to any other punishment which may be c. 27, s. 12. lawfully imposed, may fine the offender.

(2) On conviction of a felony punishable under this Ordinance, the court or magistrate, in addition to impos- ing a sentence of imprisonment, may require the offender to enter into his own recognizances, with or without sureties, for keeping the peace and being of good behaviour.

(3) On conviction of a misdemeanour punishable under this Ordinance, the court or magistrate, instead of or in addition to any other punishment which may law- fully be imposed for the offence, may require the offender to enter into his own recognizances, with or without sureties, for keeping the peace and being of good behaviour.

(4) No person shall be imprisoned under this section for more than one year for not finding sureties.

3 & 4 Geo. 5.

14. Where the having any document, seal, or die Criminal in the custody or possession of any person is in this possession Ordinance expressed to be an offence, a person shall be c. 27. s 15. deemed to have a document, seal or die in his custody or possession if he-

(a) has it in his personal custody or possession;

(b) knowingly and wilfully has it in the actual custody or possession of any other person, or in any building, lodging, apartment, field, or other place, whether open or enclosed, and whether occupied by himself or not.

It is immaterial whether the document, matter, or thing is had in such custody, possession, or place for the use of such person or for the use or benefit of another person.

15.-(1) If it shall be made to appear by informa- Search tion on oath before a magistrate that there is reasonable warrants,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3 & 4 Geo. 5. cause to believe that any person has in his custody or

c. 27, s. 16. possession without lawful authority or excuse-

(a) any bank note; or

(b) any implement for making paper or imitation.

of the paper used for bank notes; or

forms, devices, or characters capable of pro- ducing or intended to produce the impression of a bank note; or

(d) any forged document, seal, or die; or (e) any machinery, implement, utensil, or material used or intended to be used for the forgery of any document ;

the magistrate may grant a warrant to search for the same; and if the same shall be found on search, it shall be lawful to seize it and carry it before a magistrate to be by him disposed of according to law.

(2) Every document, seal or die lawfully seized under such warrant shall be defaced and destroyed or otherwise disposed of---

(a) by order of the court or magistrate before

which the offender is tried; or

(b) if there be no trial, by order of a magistrate.

Form of indictment and proof of intent.

3 & 4 Geo. 5,

c. 27, s. 17.

266

16-(1) In an indictment or information for an offence against this Ordinance with reference to any document, seal, or die, it is sufficient to refer to the document, seal, or die by any name or designation by which it is usually known, or by its purport, without setting out any copy or facsimile of the whole or any part of the document, seal, or die.

(2) Where an intent to defraud or an intent to deceive is one of the constituent elements of an offence punishable under this Ordinance, or under any other enactment relating to forgery or any kindred offence for the time being in force, it shall not be necessary to prove an intent to defraud or deceive any particular person; and it shall be sufficient to prove that the defendant did the act charged with intent to defraud or to deceive, as the case may require.

(3) If any person who is a member of any CO- partnership, or is one of two or more beneficial owners of any property, forges any document, matter, or thing with intent to defraud the co-partnership or the other beneficial owners, he is liable to be dealt with, indicted, tried, and punished as if he had not been or was not a member of the co-partnership, nor one of such beneficial

owners.

Savings.

c. 27, s. 19.

17.-(1) Where an offence against this Ordinance 3 & 4 Geo.5, also by virtue of some other enactment subjects the offender to any forfeiture or disqualification, or to any penalty other than imprisonment or fine, the liability of the offender to punishment under this Ordinance shall be in addition to and not in substitution for his liability under such other enactment.

Amendment

(2) Where an offence against this Ordinance is also an offence under the terms of any other Ordinance, whether passed before or after the commencement of this Ordinance, proceedings may be taken either under such other Ordinance or under this Ordinance.

18. Section 44 of the Forgery Ordinance, 1865, as of Ordinance amended by section 8 of the Indictments Ordinance, No. 4 of 1865, 1919, is repealed and the following section is substituted

therefor :-

S. 44. Ordinance No. 17 of 1919.

Amendment

Intent to defraud particular person need not be

proved.

44. Where an intent to defraud is one of

the constituent elements of an offence punishable under this Ordinance, it shall not be necessary to prove an intent to defraud any particular person, but it shall be sufficient to prove that the accused did the act charged with intent to defraud.

19. Sub-section (2) of section 51 of the Evidence of Ordinance Ordinance, 1889, is hereby amended by the substitution of the word "forged" for the word "such" in the first line thereof.

No. 2 of 1889, s. 51 (2).

Repeals.

20. The enactments specified in the Schedule are hereby repealed to the extent specified in the third column of that Schedule.

{

Number and year of Ordinance.

4 of 1865.

2 of 1889.

10 of 1899.

3 of 1890.

7 of 1896.

8 of 1896.

58 of 1911.

267

SCHEDULE.

ENACTMENTS REPEALED.

Short Title.

Fxtent of Repeal.

The Forgery Ordinance, Sections two to four, both inclusive.

1865.

Section six.

Sectious nine to twenty-nine, both inclu

sive.

Section thirty, paragraphs (2) to (6), both

inclusive.

Sections thirty-one to thirty-four, both

inclusive.

Section thirty-six.

Section thirty-seven, paragraphs (2) and (6);

the words "or seal and the words

forged or altered" in both places

where they occur.

Section thirty-eight, paragraph (2). Sections thirty-nine to forty-one, both

inclusive.

Sections forty-five and forty-six.

The EvidenceOrdinance, Section fifty-one, sub-section (1).

1889.

The Merchant Shipping Section forty-one, sub-section (10).

Ordinance, 1899.

The Magistrates Or- Third schedule, paragraph 15.

dinance, 1890.

The Births and Deaths

Registration

nance, 1896.

Ordi-

Section twenty-five paragraphs (2) to (6),

both inclusive.

The Sale of Food and Section twenty-three, sub-section (1).

Drugs Ordinance,

1896.

The Companies Or- Section thirty-nine, sub-section (1), para-

dinance, 1911.

graph (1) and sub-section (2).

Objects and Reasons.

1. As stated in the long title, the object of this bill is to consolidate, simplify and amend the law relating to forgery and kindred offences.

2. The bill proposes to repeal the greater part of the Forgery Ordinance, 1865. The portions of that Ordinance which are to be left unrepealed deal with. matters which either would not properly come within the scope of this bill or could not conveniently be inserted in it. The sections which are to be left standing, wholly or in part, are sections 1, 5, 7, 8, 30, 35, 37, 38, 44 and 48 to 50.

3. As the bill follows closely the English Forgery Act, 1913, 3 and 4 Geo. 5, c. 27, and as the Forgery Ordinance, 1865, was based on the English Forgery Act, 1865, 24 and 25 Vict. c. 98, it has not been thought necessary to prepare a table of correspondence between the clauses of the bill and the sections of the existing Ordinance, such as is usual in the case of con- solidating bills. The preparation of such a table in the present case would have been a matter of some difficulty, and the table would not have been of great use, owing to the considerable rearrangements of provisions which have been made.

4. The reasons for the proposed legislation are as follows:-

268

5. In the first place, as our criminal law is based mainly on the English criminal law it is obviously desirable to bring our law up to date so as to make it conform with English criminal law legislation. In this way, also, we get the benefit of the latest English decisions. A further small point is that adopting such an Act as the Forgery Act, 1913, may be a convenience in the adoption of other English statutes. For example, the Forgery Act, 1913, repeals part of section in the Companies Consolidation Act, 1908, which deals with a question of forgery. If we were adopting the Com- panies Consolidation Act, 1908, it might very well be that this particular forgery provision, which would be necessary in our Ordinance, would be overlooked. This is merely an example, as of course we have already adopted the Companies Consolidation Act, 1908.

6. One advantage of the bill is that it contains in clause 3 a wide and careful definition of forgery. The present Ordinance contains no definition of forgery.

7. The arrangement of the bill is much simpler than that of the existing Ordinance. For example section after section of the Ordinance repeats the phrase, "forges or alters, or offers, utters, disposes of, or puts off", or some similar phrase. In the bill uttering is dealt with once for all in clause 8.

8. The language is also simplified. For example the phrases, "forges or counterfeits" and "forges or alters", run right through the Ordinance. The defini- tion in clause 3 enables the single word "forge" to be used throughout.

9. Under the Ordinance it is often difficult to discover the proper section for any given set of facts, and in spite of the particularity of the Ordinance it is often necessary to lay a charge under the common law. The bill will avoid much of this difficulty, and it contains in clause 6 a general clause providing for any forgery of any document which is not specifically dealt with in the bill.

10. The bill is also more comprehensive in other ways. For example, a case occurred recently in which a person had a false chop cut, intending to use it for the purpose of concealing from his employer a certain fraud which he intended to commit on his employer. This appears to be no offence under the existing law, but it would fall under clause 7 (4) (b) of the bill.

11. Clause 16 of the bill deals with matters which are also dealt with under rules 5 and 7 of the rules con- tained in the First Schedule to the Indictments Ordinance, 1919, but the clause is of wider extent than those rules, and it is therefore included. It may be remarked that the same position exists in England with regard to the indictment rules in force there and the corresponding section in the English Forgery Act

of 1913.

12. In the following cases it has been decided not to repeal or amend sections in the existing Ordinance dealing with forgery.and allied offences.

13. Ordinance No. 1 of 1844, s. 24. This section deals with matters other than forgery, and it would be difficult to disentangle the forgery provisions. Besides, it provides a higher maximum penalty than the sub- clause in the bill under which the forgery of Land Office records would otherwise fall.

14. Ordinance No. 3 of 1888, ss. 46 and 47. The provisions relating to passes have long been obsolete, and in any case the amendment of this Ordinance is under consideration.

269

15. Ordinance No. 4 of 1890, s. 3. It seems desir- able not to make the Ordinance incomplete by extract- ing one particular provision. Besides, forgery of a trade mark is specially defined in section 4 of the Ordinance, and that section provides for burden of proof in a particular case. The corresponding section in the English Act has not been amended by the Forgery Act, 1913.

16. Ordinance No. 3 of 1894. s. 6. This section deals with other offences relating to telegrams as well as to forgery of telegrams. The corresponding section in the English Act has not been repealed.

17. Ordinance No. 10 of 1899, ss. 4 (18). Similar remarks apply to this section.

18. Ordinance No. 40 of 1909, s. 59. The corres- ponding section of the English Act has not been repealed.

19. Ordinance No. 35 of 1911, sections 10, 11 and 12. The corresponding sections in the English Act have been repealed wholly or in part, but it is more difficult to disentangle the forgery provisions from section 10 of the above Ordinance than from the corresponding section in the English Act. Besides, leaving the sec- tion standing makes the Ordinance more complete. On the whole it has been decided not to touch these three sections.

20. Ordinance No. 30 of 1915, ss. 39 and 52. Section 39 deals with offences relating to passage tickets other than the forging of tickets. Paragraph (b) of section 52 might be repealed, but it makes the Ordinance more complete to leave these two sections untouched.

21. Ordinance No. 2 of 1916, s. 2. It seems better not to deal with the question of false passports.

22. Ordinance No. 27 of 1917, s. 2. This section is allowed to stand because it appears that the possession of the wrappers and labels would not be an offence under the bill, though possession of the dies would be an offence.

23. With reference to the cases in which an offence under the bill would also be an offence under terms of some other enactment, attention is directed to clause 17 (2), which provides that in such a case proceedings may be taken either under the bill when passed or under the other enactment.

2nd February, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General,

270

→

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 118. It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul at Amoy to the effect that quarantine has been imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 119.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government Notification.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of 24th June, 1918.

plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

12th April, 1922.

No. S. 118.

No. S. 120.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

13th April, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

し

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 121.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1922.

Place

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

Name and Resi- dence of the

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Nazareth.

January.

1922.

Demy

in 12.

First.

1,500

Printed.

25 cents.

F. Monnier.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

written.

Editor.

No. 1. Bulletin de la So- ciete des Missions Etrangeres de Paris.

French.

Various.

Varied.

Most

Nazareth.

specially

concerning Missions.

Bulletin of the So-

ciety

of Foreign

Missions of Paris.

No. 2. 中華人名錄

English

Anglo-Chinese Di- rectory, 1922.

and

Chinese.

Chinese

Directory of

Hongkong.

Hongkong

Hongkong Daily

Do.

Daily Press,

Press, Publicity

Pages

470

Large

8 vo.

Do.

3,250

Do.

Publicity

Bureau for

South China.

Bureau for South China, Chartered

Bank

Building.

Tien Tsun

musical record Lithographer,

Tuk.

Chinese.

Yau Hok

Chau.

A Chinese

in Cantonese.

30 Stanley Street, Ching

No. 3. In Kor Bit

Players of musical

instruments

singers must

string

and

read (this).

No. 4. Ma Cheuk or Mah-

Jongg Sparrows.

English.

R. E.

Lindsell.

Dominoes.

No. 5. Race Books

for

Do.

1922.

Hongkong Jockey Club.

List of

Entries.

Cheong

Loong, 10

Mercer Street.

$3 and $5 Publicity Bureau

for South China, Chartered Bank Building.

Tien Tsun, Lithographer,

Yan Hok Chau.

18th

December,

1921.

Sheets

168

Second.

2,000 Litho-

Yau Hok Chau,

graphed.

54A Peel Street.

Pages, 58

336

Hongkong.

Kelly and Walsh, Limited,

3rd

February,

Pages

First.

500

Printed.

$1.25

Kelly and Walsh Ltd., Hongkong.

1922.

14A Des

Vœux Road,

Central.

Noronha & Co.

7th

February,

1922.

Pages

212

Crown

Do.

1,400

Do.

$2, $1.75

8 vo.

and $1

Hongkong

Jockey Club.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1922,-Continued.

-----| -

Language in

Name of

Author,

Title of Book.

which it is

Subject.

written.

No 6. Essentials in Golf and Silver Exchange of Foreign aud Chinese.

Translator,

Editor.

Chinese.

Tam Sok

Peng.

Gold and

Silver

Exchange of Foreign and Chinese.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Price

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

Number

Edition.

Whether

Printed

Copies of

which the

Edition

Pages.

consists.

Hing Bank,

Heung Yun Printing Co. Tam Sok Peng.

13th

February,

1922.

Leaves

Second.

400 Printed.

115

Wing Lok

Street.

Pages,

230

92 Hollywood Road, Fook

ão X H

$1.50

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Tam Sok Peng,

10 Bonham Strand West.

No. 7. 廣東切捷訣

A Short guide to Cantonese pronun- ciation.

No. 8. Balletin de la Societe des Missions Etrangeres de Paris. No. 2 Bulletin of the Society of Foreign Missions of Paris.

Chinese.

Tam Wing

Kwong.

Cantonese

Pronuncia-

tion.

47 Des

Wing Fat & Co

Voeux Road

15th Feb..

1922.

Pages 9" x 6".

First.

2,000.

Printed.

20 cents.

50.

Central,

Hongkong.

Tam Wing Kwong, 8 Des Voeux Road

Central,

Hongkong.

Do.

Various.

Varied. Most Nazareth.

Nazareth.

specially

February,

1922.

64.

Demy.

First 1,500. in 12. Edition.

Do.

25 cents.

F. Monnier.

concerning

Missions.

No. 9.

Do.

No. 3.

Do.

March,

1922.

80.

Do.

4th April, 1922.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

272

273

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 122.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1468.

North of Kowloon

As per sale plan.

About 3,190

12,760

Inland Lot No. 1364, Canton Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th April, 1922.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 123.

NOTICES TO MARINERS.

The following telegram has been received from the Commissioner of Customs, Swatow:-

Wreck of motor vessel Pak Wo in fairway, Swatow Harbour, three cables south of Standard Oil Co.'s intake. Wreck marked with green buoy during day and green light at night. Vessels should pass to south of buoy and light carried.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 8th April, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS, No. 31.

Reference this office Notice to Mariners No. 30 of the 16th March, 1922.

On 20th March, 1922, the Spit Light Vessel No. 241 in the List of Light Houses, Light Vessels, etc., on the coasts of India, Burma, etc., was replaced on station and the Brig withdrawn.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 21st March, 1922.

273

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 122.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1468.

North of Kowloon

As per sale plan.

About 3,190

12,760

Inland Lot No. 1364, Canton Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th April, 1922.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 123.

NOTICES TO MARINERS.

The following telegram has been received from the Commissioner of Customs, Swatow:-

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 8th April, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS, No. 31.

Reference this office Notice to Mariners No. 30 of the 16th March, 1922.

On 20th March, 1922, the Spit Light Vessel No. 241 in the List of Light Houses, Light Vessels, etc., on the coasts of India, Burma, etc., was replaced on station and the Brig withdrawn.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 21st March, 1922.

274

79. Malacca Straits-Penang.

Pulo Tikus-Light to be Established.

Position.-Lat. 5° 28'′ 36′′ N., Long. 100° 17′ 58′′ E. on Chart No. 3732.

Characteristics:---

Character. A white flashing light shewing a flash every three seconds,

thus-1 second light, eclipse 2 seconds.

Elevation.--50 feet.

Visibility.-12 miles, from 098° through West to 319°.

Structure.Stone column painted white.

Remarks. This light will be established on or about 31st March, 1922, on the

site of the former obelisk. No further notice will be given. Charts Affected.-3732, 1366, 793, 1355, 830.

Light List.-Part VI. 1921.

Authority. Straits Settlements Government Gazette, No. 363 of 1922.

(China No. 39).

80. Straits Settlements-Singapore Island.

Positions of W/T Masts.

Remarks. Two groups of W/T masts which are frequently very conspicuous

from seaward, are situated on Singapore Island.

(I). A group of which the centre mast is situated 0974° 5.64 miles from the summit of Bukit Ulu Mandi, (Lat. 1° 241' N., Long. 103° 46′ E.), this station is known asSeletar. (II). Two masts, the Southern of which is situated 043° 3.80 miles from Fort Canning Flagstaff, (Lat. 1° 17' N., Long. 103° 51′ E.).

The Northern bears 316° distant 1.25 cables from the Southern.

Authority.-H.M.S. "Merlin."

Chart Affected.-No. 2403.

China No. 39).

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 102. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 18th day of April, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

Rural Building

Lot No. 203.

feet. feet. feet. feet.

Adjoining Rural Building Lot

About 125 125 275 275 34,375 118

4,138

No. 173, Pokfulam.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

31st March, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Goods of SIR ELLIS Kadoorie Knight, of Victoria Hongkong Stock-broker, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 28th day of April, 1922.

　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 5th day of April, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Proctors for the Executors, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTI

In the Goods of FRANCIS MAITLAND of Victoria Hongkong Merchant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897) made an order limiting the time for sending in claims to or against the above Estate to the 28th day of April 1922. Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 5th day of April, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Proctors for Executors and Executrix, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

275

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION).

[OTICE is hereby given that there will

N°

be a meeting of the Company for the purpose of receiving a report from the Liquidator of the liquidation of the Company on Saturday, the 13th of May 1922, at the Offices of the HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY CO., LTD., No. 5 Queen's Road Central, Hongkong, at 12 o'clock noon.

Dated this 12th day of April, 1922.

NOTI

H. PERCY SMITH, F. C. A. Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921, and

In the Matter of THE SANDAKAN LIGHT

AND POWER COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at the Registered Office of the Company, St. George's Building, Chater Road, Victoria, Hongkong, on the 28th day of March, 1922, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company also duly convened and held at the same place, on the 12th day of April, 1922, the following Special Resolution was duly confirmed :-

"That it is desirable to reconstruct this Company, and accordingly that this

'Company be wound up voluntarily

"and that Walter John Hawker of St.

((

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Row, CRONK & COMPANY, of 47 Mark Lane, London, E. C. 3, England, have on the 16th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STRATHNAVAR

in the name of Row, CRONK & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines and Spirits in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TROWER &

George's Building, Victoria, in the N Sons of 35, Eastcheur, London, L. C. 3

Colony of Hongkong, Chartered Secretary be appointed Liquidator

"for the purpose of such winding up at a remuneration of one hundred Dollars."

Dated the 12th day of April, 1922.

ROBT. SHEWAN,

Chairman.

England have on the 16th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NOTICE

OTICE is hereby given that by an assignment dated the 5th day of April 1922, made between LEUNG YAN KAI, () alias LEUNG YAU WAI TONG, (X) of the

　　　　(堂為有梁名叉)of one part and NG SHUN, () alias NG WAI KAN, (瑾懷吳名叉) of

the other part for the consideration therein

mentioned all that share of the nominal

value of $5,000.00 belonging to the said

　　　LEUNG YAN KAI, alias LEUNG YAU WAI TONG, in the business of the KIN CHEONG firm,

() of No. 14, Queen's Street,

Hongkong Merchants and Commission Agents was assigned to the said NG SHUN alias

NG WAI KAN by the said LEUNG YAN KAI

alias LEUNG YAU WAI TONG who retires

from the said firm.

Dated the 10th day of April, 1922.

LEUNG YAN KAI, alias

LEUNG YAU WAI TONG.

>NG SHUN, alias NG WAI KAN.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Tsz

NOTICE is hereby given that MAK TSZ YAU (i) of No. 77, Des

Vœux Road West, Hongkong, Merchant, has on the 2nd day of March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

慈

in the name of the said MAK TSZ YAU who claims to be the proprietor thereof.

Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of matches in Class 47.

Facsimiles of such trade mark can be seen

in the name of TROWER & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

Such trade mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines and Spirits in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the cffice of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1921.

at the office of the Registrar of Trade Marks, Ordi

and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1921.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Vœux Road Central.

276

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE TUNG SHING GOLD SMITH SHOP of No. 14, Des Voeux Road

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE given34, Des Voeux Road

OTICE is hereby given that THE KIT SHING

West, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 10th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

TRADE

MARK

香

十

香港十足金葉

粵東東陞老舖

港東

東

記為

嘜鷹

足陞

SAM TUNG SHING

No 1

葉舖

100 TOUCHGOLDLEAF

ચ

香港東

十東

粵東東陞老舖

香港十足金葉

足陞

葉舖

in the name of THE TUNG SHING GOLD SMITH SHOP, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gold Leaves, in Class 5.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The MITSUI

記

LO & LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY LIMITED, of Victoria,

in the Colony of Hongkong, Tobacco Manu- facturers have on the 24th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

HWAN YING

迎歡

in the name of the said KIT SHING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the office of the undersigned.

Dated this 10th day of March, 1922.

LO & LO.

Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that E. R.

CALTHROP'S AERIAL PATENTS LIMITED, a corporation organised and existing under the Laws of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Isle of Man and having its principal place of business at Eldon Street House, Eldon Street, in the Administrative County of London, England, Manufacturers of Aeronautical Appliances, have on the 9th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

THE DESTROYING ANGEL PARACHUTES

(2)

TRADE

MARK

THE GUARDIAN ANGEL PARACHUTE

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

"Matches" in Class 47.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

CIGARETTES

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

in the name of E. R. CALTHROP'S AERIAL PATENTS LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Parachutes, both since May 1916, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Parachutes" and the representation of Parachutes in the above mentioned Trade Marks and they are to be associated with each other.

Dated the 10th day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

277

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that HARRY NEWMAN GILBEY of 15, 17, and 17A, Charlotte Street, Tottenham Court Road, London, W.C., England; Wine and Spirit Merchant, has on the 18th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

GEORGIVE

RATTA

Sparkling Muscatel

Golden Guinea.

EXTRA QUALITY.

(2)

SPECIAL RESERVE.

BY SPECIAL WARRANT OF APPOINTMENT

loseloro's

TO HIS MAJESTY KING ALFONSO OF SPAIN

Qualité Supérieure.

THE GOLDEN

MOSELLE OF FRANCE.

in the name of Harry Newman GILBEY, who claims to be the proprietor thereof.

Dated the 16th day of February, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

•

280

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 124. - Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

12th April, 1922.

No. S. 118.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

　　No. S. 126. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

February, 1922.

•

280

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 124. - Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

12th April, 1922.

No. S. 118.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

　　No. S. 126. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act,

1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

February, 1922.

281

Provisional List No. 50.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether Author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Architectural Heresies of Roger Fry

a Painter.

Crome Yellow

Aldous Huxley

Comedies of Harold Harold Chapin

Chatto & Windus. 15 Dec., 1921.

Chatto & Windus... 15 Dec., 1921.

Chatto & Windus 15 Dec.. 1921.

Alive

Chapiu, The

Greek Vase Painting

Manchester

The A Century of

E. Buschor, Trans- Chatto & Windus

lated by Rev. G.

15 Dec., 1921.

Died, 26.9.1915 Alive

26.9.1965

Guardian,

C. Richards, M.A. W. Haslain Mils

Chatto & Windus

15 Dec., 1921,

Alive

History

Moral Emblems, etc.

Robert

Louis

Chatto & Windus... 15 Dec., 1921.

tevenson

Patchwork

Beverley Nichols.... Chatto & Windus 15 Dec., 1921.

Died, 3.12.1894 Alive

3.12.1944

Pearl......

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Author unknown. | Chatto & Windus...] 15 Dec., 1921. Edit r alive

Edited by Sir

Israel Gollancz

Plays of Hubert Henry

Davies, The

Poems of William Blake...

Tales of Tebehov, Vol. II,

•

"The etc."

Schoolmistress,

Hubert Henry Chatto & Windus 15 Dec., 1921.

Davies

Died, 17.8.1917

Edited by Dr. Jolm | Chatto & Windus ... 15 Dec., 1921. Editor alive

Sampson

Translated by Mrs. Chatto & Windus 15 Dec., 1921.

Garnett

Alive

21st April, 1922.

17.8.1967

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY Department,

　No. S. 127. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Wooden Single Screw Tug", and accompanied by the necessary plans and specifications, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th May, 1922, for the construction of a wooden, single screw Tug for the Sanitary Department, of the following dimensions:-

Length B.P.... Breadth ...

Depth Speed

75' 0"

16' 2"

9' 0"

10 knots.

　The tender to include full equipment fit and ready for use, and to state a time in which the vessel will be completed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Rough plans and specification and fuller particulars may be obtained from the Government Marine Surveyor.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

21st April, 1922.

281

Provisional List No. 50.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether Author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Architectural Heresies of Roger Fry

a Painter.

Crome Yellow

Aldous Huxley

Comedies of Harold Harold Chapin

Chatto & Windus. 15 Dec., 1921.

Chatto & Windus... 15 Dec., 1921.

Chatto & Windus 15 Dec.. 1921.

Alive

Chapiu, The

Greek Vase Painting

Manchester

The A Century of

E. Buschor, Trans- Chatto & Windus

lated by Rev. G.

15 Dec., 1921.

Died, 26.9.1915 Alive

26.9.1965

Guardian,

C. Richards, M.A. W. Haslain Mils

Chatto & Windus

15 Dec., 1921,

Alive

History

Moral Emblems, etc.

Robert

Louis

Chatto & Windus... 15 Dec., 1921.

tevenson

Patchwork

Beverley Nichols.... Chatto & Windus 15 Dec., 1921.

Died, 3.12.1894 Alive

3.12.1944

Pearl......

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Author unknown. | Chatto & Windus...] 15 Dec., 1921. Edit r alive

Edited by Sir

Israel Gollancz

Plays of Hubert Henry

Davies, The

Poems of William Blake...

Tales of Tebehov, Vol. II,

•

"The etc."

Schoolmistress,

Hubert Henry Chatto & Windus 15 Dec., 1921.

Davies

Died, 17.8.1917

Edited by Dr. Jolm | Chatto & Windus ... 15 Dec., 1921. Editor alive

Sampson

Translated by Mrs. Chatto & Windus 15 Dec., 1921.

Garnett

Alive

21st April, 1922.

17.8.1967

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY Department,

Length B.P.... Breadth ...

Depth Speed

75' 0"

16' 2"

9' 0"

10 knots.

　The tender to include full equipment fit and ready for use, and to state a time in which the vessel will be completed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Rough plans and specification and fuller particulars may be obtained from the Government Marine Surveyor.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

21st April, 1922.

282

LAND OFFICE.

No. S. 128. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of April, 1922.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921 and is further subject to the Special Conditions set out below.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $10,000 on this Lot.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

4493

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

23,437

469

SPECIAL CONDITIONS.

1. Design of the building to be subject to the approval of the District Officer.

2. Purchaser to be entitled to construct and maintain over Crown Land an approach road connecting with the main road, the point of connection, line and levels to be subject to the approval of the District Officer.

21st April, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 129.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2380.

Near Inland Lot No. 2297, Pokfulam Road.

200 230 200 300

About 52,800 242

6,380

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

283

No. S. 130.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for improving and widening of Conduit Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of May, 1922, for improving and widening of Conduit Road.

•

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

21st April, 1922.

No. S. 131.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

Vessels entering or leaving H.M. Dockyard Basin and Naval Dry Dock.

Change of Signals.

　　As from 1st May, 1922, a square red flag will be hoisted at the masthead of H.M.S. 'Tamar when a ship is entering or leaving H.M. Dockyard Basin; similarly a square blue

flag will be hoisted when a vessel is entering or leaving the Naval Dry Dock.

21st April, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 11 of 1921.

Spencer Gulf-Approach to Port Augusta.

　　Referring to Notice to Mariners No. 19 of 1913, Masters of Vessels, Pilots, and others, are hereby notified that on or about December 13th, 1921, No. 2 light beacon will be moved to a new position in shallow water about 4 mile northward.

　　During the alteration a white light will be exhibited at night from a vessel anchored at the new site.

　　The new beacon, when erected, will be of similar construction to the present beacons, and will be in about 9 feet of water at L.W.S.T. at a distance of approximately 6 cables N.N.W. from the two-pile red beacon shown on Admiralty chart No. 401.

　　The character of the light will remain unaltered, except that the arc of visibility will be 211° instead of 215°, the light being obscured over middle bank.

　　Mariners when approaching this light beacon inward bound, must keep well clear to avoid the shallow water, which extends for a distance of 1 mile in a S.S.-easterly direction from the beacon, and is within the arc of visibility of the light.

Approximate position-Lat. 32° 39', long. 137° 46'.

　　This affects Admiralty charts Nos. 401 and 2389, also local chart showing established lights approaching Port Augusta, Australia Pilot, vol. 1, page 240.

November, 23rd, 1921.

283

•

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

21st April, 1922.

No. S. 131.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

Vessels entering or leaving H.M. Dockyard Basin and Naval Dry Dock.

Change of Signals.

　　As from 1st May, 1922, a square red flag will be hoisted at the masthead of H.M.S. 'Tamar when a ship is entering or leaving H.M. Dockyard Basin; similarly a square blue

flag will be hoisted when a vessel is entering or leaving the Naval Dry Dock.

21st April, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 11 of 1921.

Spencer Gulf-Approach to Port Augusta.

　　During the alteration a white light will be exhibited at night from a vessel anchored at the new site.

　　The character of the light will remain unaltered, except that the arc of visibility will be 211° instead of 215°, the light being obscured over middle bank.

Approximate position-Lat. 32° 39', long. 137° 46'.

　　This affects Admiralty charts Nos. 401 and 2389, also local chart showing established lights approaching Port Augusta, Australia Pilot, vol. 1, page 240.

November, 23rd, 1921.

284

No. 12 of 1921.

Gulf St. Vincent--Port Adelaide Approach.

Referring to Notice to Mariners, No. 3, 1919, Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on and after Tuesday, the 10th of January, 1922, the red conical buoy with its flashing red light, marking the 4-fathom shoal, 14 miles north- westward of Wonga Shoal light, will be MOVED and replaced in 5 fathoms of water, in a position west-north-westerly, and about 63 cables distant from its present site.

Vessels of deep draught bound inward or outward should pass the buoy on its western side.

Approximate position-Lat. 34° 48′ S., long. 138° 25′ E.

　　This affects Admiralty charts, Nos. 2389, 1752, and Australia Pilot, vol. 1, p. 295, and supplement thereto.

HARBORS BOARD OFFICES,

ADELAIDE December 21st, 1921.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

(No. 28)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 28 and 29 of Government-General of Taiwan.

Notifications Nos. 512, 513 and 528 of Department of Communications.

N. COAST OF TAIWAN.

Notice is hereby given that Sendo Lighted Buoy on S. S. E. of Kiirun Lighthouse, W. side of Kiirun Outer Harbour, has been drifted.

TAIHOKU, March 4th, 1922.

(No. 29)

COAST

OF TAIWAN.

Notice is hereby given that Tansui-ko-ko Buoy on N. edge of the sand-spit, S. side of the entrance to Tansui-ko, has been drifted.

　　Further notices will be given when the buoys have been remoored in their due positions.

TAHIOKU, March 5th, 1922.

(No. 512)

S. COAST OF

KYUSHU.

Notice is hereby given that the report has been received from Kagoshima Prefecture regarding the light of Kagoshima Lighted Buoy which was discontinued for repairs (See notification No. 104, January, 1922) has been reexhibited since the 16th of March, 1922.

TOKYO, March 24th, 1922.

(No. 513)

INLAND SEA.

Notice is hereby given that Kodono-jima Buoy in Mihara-seto, Inland Sea, has been drifted.

TOKYO, March 24th, 1922.

285

(No. 528)

INLAND SEA.

Notice is hereby given that Okinosu Lighted Buoy in Shiaku-seto, Inland Sea, has been drifted.

　Further notices will be given when the buoys have been remoored in their due positions.

TOKYO, March 25th, 1922.

(No. 547)

Notifications Nos. 547 and 576 of Department of Communications.

N. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that Ko-zaki Lighthouse, S. extreme of Tsushima, has been blown down and destroyed by the storm on the 23rd of March, 1922.

TOKYO, March 28th, 1922.

(No. 576)

COAST OF

KYUSHU.

Notice is hereby given that the marine telegraph and signalling at Ko-zaki Light- house, S. extreme of Tsushima, has been temporarily discontinued on account of the destruction to the lighthouse, which was effected by the storm on the 23rd of March, 1922, (see notification No. 547, March, 1922).

Further notice will be given when the signalling has been effected.

TOKYO, March 29th, 1922.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 122.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1468.

North of Kowloon Inland Lot No. 1364, Canton Road.

As per sale plan.

About 3,199

12,760

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th April, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

286

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Application for Dividend.

No. 26 of 1912.

Re LAI SING, formerly of Nos. 43 and 43A Queen's Road East, Victoria, aforesaid, carrying on business as the SING KEE Firm, Contractors.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　named debtor LAI SING having applied for his Discharge, the Court has fixed Saturday, the 29th day of April, 1922, at 11 a.m. for hearing of his application.

Dated this 21st day of April, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HITT FIREWORKS Co., a Corporation organised under the laws of the State of Washington, and doing business at 5221-5238, 37th Avenue South, Seattle, County of King, Washington, have on the 30th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LL AMARADA BRILLANTE

HITT'S THUNDER

FLASHCRACKA

-SPÄTENT NŐ

·1.253596 1251597

OTHERS PENDING

32IN

SALVESE-PRIMERO-NA (O MANTENGA EN TA MANG

DESPUES DE ENCENDERLO

SAFETY FIRST DON'T HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

MANUFACTURED FOR HIIT FLASHCRACKA CA

HOY SUN FIRECRACKER CO HONG KONG.CHINA~

•

TRASE

pa sa bal

HTT

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of MATTHEW WHITEHEAD of 134, Stoneferry Road, Kingston-upon- Hull, England, Foreman Oil Extracter, and Ernest Scott, of 137, Westbourne Avenue, King- ston-upon-Hull aforesaid Oil Refiner, for a grant of Letters Patent of an Invention for Improved Process and Apparatus for Extraction of Oils from Vegetable Matter."

NOTICE is hereby given that the Petition

and other documents required by the

above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade

in the name of HITT FIREWORKS Co, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Improvements in Fire Crackers, since 29th July 1921, in Class 20.

Dated the 21st day of April, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Marks, of Hongkong, and that it is the intention N situate at Newcastle-upon-Tyne, England, have on the 17th day of February, 1922,

　　　　　　　of the above-named MATTHEW WHITEHEAD and ERNEST SCOTT by Messrs. WILKINSON & GRIST, their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 11th day of May 1922, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 19th day of April, 1922.

Νο

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

VERNON & SMYTH.

OTICE is hereby given that the business heretofore carried on by FRANK SMYTH Sharebroker under the style of VERNON & SMYTH has been taken over by ROBERT THOMAS MATHESON as from the 1st, day of April 1922, and that as from the 1st day of April 1922, the said FRANK SMYTH ceased to be liable in any way in respect of the said business and that all liabilities of whatsoever nature incurred by the said Firm of VERNON & SMYTH on and from the 1st day of April 1922, have been and will be incurred by the said ROBERT THOMAS MATHESON, solely.

Dated this 20th day of April, 1922.

FRANK SMYTH,

ROBERT THOMAS MATHESON.

OTICE is hereby given that COOKSON COMPANY, whose is applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

C&C

(2)

(3)

TIMONOX

No. 1 in Class 1 in respect of---Golden Sulphide of Antimony, Crimson Sulphide of Antimony, Black Sulphide of Antimony, White Oxide of Antimony and Pigments made therefrom, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Antimony Salts, White Lead, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Red Lead, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Orange Lead, Flake, Ground, Powdered and Assay Litharges, Paints of all descriptions, Lead Fritts, Barytes; in Class 5 in respect of-Sheet Lead, Solder; and in Class 13 in respect of-Lead Pipes, Metallic Composition Pipes tinned and untinned.

No. 2 in Class 5 in respect of Antimony, Ground Antimony, Pig Lead, Sheet Lead, Typemetals of all descriptions, Granulated Lead, Antifriction Metals.

No. 3 in Class 1 in respect of-Oxide of Antimony and Pigments made therefrom, dry, ground in oil, also prepared ready for use.

in the name of COOKSON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants as follows:-

No. 1 since 1849 and previously in respect of White Lead (dry and ground in oil), Orange Lead, Red Lead, Class-Makers Red Lead, Flake & Ground Litharge-since 1913 in respect of Paints of all descriptions since 1920 in respect of Golden Sulphide of Antimony, Red Sulphide of Antimony, White Oxide of Antimony and Antimony Salts, since about 1920 in respect of Lead Fritts and Barytes,--since 1910 in respect of Sheet Lead, Lead Pipes, Metallic Composition Pipes tinned and untinned-since 1911 in respect of Solder.

No. 2 since 1906 in respect of Antimony, Pig Lead, and Sheet Lead-since 1910 in respect of Typemetals of all descriptions, Granulated Lead, Ground Antimony, and Antifriction Metals.

No. 3 since 1919 in respect of the goods mentioned,

Dated the 17th day of March, 1922.

COOKSON & COMPANY, LIMITED,

per their Agent and Attorney,

F. G. TROBRIDGE.

THE HONGKONG ROPE MANUFACTURING CO., LTD.

287

NOTICE is hereby given (with reference to

advertisement of 9th March, 1922) that Certificate No. 1962, dated 5th March 1920, for 100 shares of this Company Nos. 7481/7580 in in the name of CHAN LAITO, is cancelled.

SHEWAN, TOMES & CO. General Managers.

Hongkong, 10th April 1922.

THE SANDAKAN LIGHT AND POWER COMPANY, LIMITED.

(In Liqidation for purposes of Reconstruction.)

NOTICE

MEEETING of the Creditors of the Company will be held on Monday, the 15th day of May, 1922, at the Registered Office of the Company, St. George's Building, Charter Road, Victoria, Hongkong, at 11 o'clock in the forenoon pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an Application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with WALTER JOHN HAWKER the Liquidator appointed by the Company or for the appoint- ment of a Committee of Inspection.

Dated the 15th day of April, 1922.

WALTER J. HAWKER, Liquidator,

THE SANDAKAN LIGHT & POWER, COMPANY, LIMITED.

THE FIGUERAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION.)

NOTICE is hereby give puruapanies.

Sections 188 and 212 of the Companies, Ordinance 1911 that a General Meeting of the members of the above named Company will be held at the offices of the Liqidators, Queen's Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Tuesday the 30th day of May, at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of and of hearing any explanation that may be given by the Liqidators and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidators thereof should be disposed of.

Dated this 12th day of April, 1922.

THORESEN & CO.

Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that FUNG MANTER AND COMPANY, of No. 53 Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Gold and Silver Refiners and Manu- facturers, have on the 16th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark: --

NOTICE

OTICE is hereby given that by an

assignment dated the 18th day of April 1922, made between LO YAN KAI, () of the one part and YAM WAI CHI, (E) of the other

part for the consideration therein mentioned

all that share of the nominal value of

$3,000.00 belonging to the said Lo YAN

KAI, in the business of the YUET NAM

LOONG firm, (B) of No. 29, Wing Wo Street, Hongkong, and of No. 474, Calle Desmerinas, Manila, Philippine Islands, Merchants and Commission Agents assigned to the said YAM WAI CHI, by

the said Lo YAN KAI, who retires from the

said firm.

Dated the 21th day of April, 1922.

(Sd.) LO YAN KAI.

(Sd.) YAM WAI CHI.

was

in the name of the FUNG MANTER & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used

by the applicants in respect of Gold and Silver in Classes 1 and 5 since 1st January, 1920.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of March, 1922.

LO & LO, Suicitors for the Applicants. Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

- 290

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming. direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

12th April, 1922.

No. S. 118.

No. S. 133.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

28th April, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 134. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of May, 1922.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

28th April, 1922.

291

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. S. 135.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of a new launch for the Harbour Depart- ment", as per following dimensions will be received at the Colonial Secretary's Office until 12 Noon of Friday, the 5th May, 1922:-

DIMENSIONS

Length between perpendiculars... Breadth moulded

Depth moulded

55' 0"

11' 0"

6' 8"

　For further particulars, application should be made to the Government Marine Surveyor.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

28th April, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　No. S. 136.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of May, 1922.

　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the Ist day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent Nos. 1 and 2 as Building Lots, No. 3 as a Threshing Floor Lot, and Nos. 4 and 5 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. No. 3 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909, and Nos. 4 and 5 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250 and $1,000 respectively on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in square feet.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

100

* 1745

Lin Tong Mi.

720 sq. ft.

1.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

1451

Tong Fong.

2,242

3.00

1452

Fung Wong Wu.

756

.10

100

1229

Chan Uk Po, Tsiu Kang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

18 acre.

.40

129

3358

Mong Tsing.

Do.

4,250 sq. ft.

.10

28th April, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

292

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 137.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Levelling off the Site and trimming the Slope of Kowloon Inland Lot No. 630", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of May, 1922, for levelling off the site and trimming the slope of Kowloon Inland Lot No. 630.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 138.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Diversion of a portion of existing roadway in vicinity of New Kow- loon Hospital Site", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of May, 1922, for diverting a portion of the existing roadway, in the vicinity of the New Kowloon Hospital Site, along the new alignment and the filling in of the low lying areas between Ma Tau Chung and Ma Tau Wei.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 139.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2381.

Opposite Inland Lot

As per sale plan.

About 34,000 156

3,600

No. 2352, Victoria Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 140.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

292

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 139.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2381.

Opposite Inland Lot

As per sale plan.

About 34,000 156

3,600

No. 2352, Victoria Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 140.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

293

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

Rental.

Price.

sq. feet.

feet. feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 364.

Near New Kowloon

As per sale plan.

Inland Lot No. 207, Ki Lung Street.

About 7,735

11,603

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 141.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building Lot No. 206.

On spur between West Bay and

As per sale plan.

About 67,000

230

Repulse Bay.

do.

Rural Building

do.

57,850

200

Lot No. 207.

16,527

Rural Building

do.

69,300

238

Lot No. 208.

Rural Building

do.

81,300 280

Lot No. 209.

　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define each Lot and $30 for each Crown Lease.

28th April, 1922.

No. S. 142.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　Information has been received from the Harbour Master, Kiungchow District that the Hainan Bank Buoy is out of position and will be replaced as soon as possible.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 28th April, 1922.

Harbour Master, &c.

293

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

Rental.

Price.

sq. feet.

feet. feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 364.

Near New Kowloon

As per sale plan.

Inland Lot No. 207, Ki Lung Street.

About 7,735

11,603

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 141.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building Lot No. 206.

On spur between West Bay and

As per sale plan.

About 67,000

230

Repulse Bay.

do.

Rural Building

do.

57,850

200

Lot No. 207.

16,527

Rural Building

do.

69,300

238

Lot No. 208.

Rural Building

do.

81,300 280

Lot No. 209.

　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define each Lot and $30 for each Crown Lease.

28th April, 1922.

No. S. 142.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　Information has been received from the Harbour Master, Kiungchow District that the Hainan Bank Buoy is out of position and will be replaced as soon as possible.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 28th April, 1922.

Harbour Master, &c.

293

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

Rental.

Price.

sq. feet.

feet. feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 364.

Near New Kowloon

As per sale plan.

Inland Lot No. 207, Ki Lung Street.

About 7,735

11,603

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 141.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Rural Building Lot No. 206.

On spur between West Bay and

As per sale plan.

About 67,000

230

Repulse Bay.

do.

Rural Building

do.

57,850

200

Lot No. 207.

16,527

Rural Building

do.

69,300

238

Lot No. 208.

Rural Building

do.

81,300 280

Lot No. 209.

　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define each Lot and $30 for each Crown Lease.

28th April, 1922.

No. S. 142.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　Information has been received from the Harbour Master, Kiungchow District that the Hainan Bank Buoy is out of position and will be replaced as soon as possible.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 28th April, 1922.

Harbour Master, &c.

(No. 670)

294

TRANSLATION.

Notifications Nos. 670 and 683 of Department of Communications.

Notification No. 79 of Government-General of Chosen.

INLAND SEA.

Notice is hereby given that Kodono-shima Buoy, Mihara-seto, Inland Sea, which was drifted from its mooring (See notification No. 513, March, 1922), has been remoored in its due position on the 6th of April, 1922.

TOKYO, April 11th, 1922.

W. COAST OF

(No. 683)

HOKKAIDO.

Notice is hereby given that the power and visibility of the light of Mashike Light- house, Province of Teshio, have been changed as follows since the 10th of April, 1922:- Mashike Lighthouse.

Power:-2,000 candles.

Visibility-18 nautical miles in clear night.

N.B.-Positions &c. remain unchanged.

TOKYO, April 12th, 1922.

(No. 79)

COAST OF CHOSEN.

　　　Notice is hereby given that Gun-zan No. 9 Lighted Buoy on the E. end of the shoal, S. E. of Chemmayegu in the entrance to Gun-zan Harbour, will be removed from its mooring as follows on the 30th of March, 1922 :--

Gun-zan No. 9 Lighted Buoy.

Depth of water:-About 1 fathoms at L. W. S. T.

True bearings taken from the buoy :

Hokwa-san A Kobo-san (283 foot)...

186° 3'

309° 33'

KEIJO, March 27th, 1922.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

NOTICE TO MARINERS, No. 624.

April 17, 1922.

New Buoys Established.

South Bais Bay, East Coast of Negros.

The following buoys have been established to mark the entrance to South Bais Bay :-

A second class black can buoy on edge of shoal, off Canamay Point, moored in 5-1/2 fathoms of water, mud bottom.

Bearings:-

Arboles Point bears N.

Banlas Point bears N.

Position :-

295

35° 20 W., true. 27° E., true.

Latitude

Longitude

9° 33′ 20′′ N. 123° 09′ 18′′ E.

A third class red nun buoy on edge of shoal, south eastward of Arboles Point, moored in 7 fathoms of water, coral bottom.

Bearings:-

Arboles Point bears N.

Banlas Point bears N.

Position:-

22° E., true.

69° E., true.

Latitude Longitude

9° 33′ 35′′ N.

123° 08′ 50′′ E.

Guimaras Straits, Pulupandan, West Coast of Negros.

The following buoys have been established to mark the southern entrance to Pulu- pandan :-

A second class black can buoy No. 1 on the southern end of log-iog Bank, moored in 5-3/4 fathoms of water, sand bottom.

Bearings:-

Pandan Point bears N.

27° 30' E., true.

North easternmost Point of Nadulao Island bears N. 31° W., true.

Position:---

Latitude Longitude

10° 28′ 06′′ N.

122° 45′ 42′′ E.

　　A second class black can buoy No. 3 on the northeastern extremity of Iog-iog Bank, west of Pandan Point, moored in 7-1/2 fathoms of water, sand bottom.

Bearings:-

Southeasternmost Point of Inampulugan Island bears S. 41° W., true.

Southeasternmost Point of Nalunga Island bears S. 63° W., true.

Northernmost Point of small island, north of Nadulao Island bears S. 84° W.,

true.

Position:-

Latitude Longitude

10° 31′ 36′′ N.

122° 46′ 54′′ E.

Tomonton Shoal.

　　The acetylene gas buoy, showing one white flash every four seconds, has been reported not burning. It will be relighted as soon as practicable and proper notice will then be issued.

(See No. 148, List of Buoys, etc., 1920).

JOSE A. LEDESMA, Acting Director.

298

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Companies Winding up.

No. 2 of 1922.

Re Box TON LIMITED.

NOTICE is hereby given that a Petition

for the Winding up of the above-named firm by the Supreme Court of Hongkong was, on the 25th day of April, 1922, presented to the said Court by the said firm. And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.15 o'clock in the forenoon on the 19th day of May, 1922, and any creditor or contributory of the said firm desirous to support or oppose the making of an Order on the said Fetition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or any contributory of the said firm requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated this 26th day of April, 1922.

　G. R. HAYWOOD, Solicitor for BON TON, LTD., No. 17 Queen's Road Central,

Hongkong.

NOTE:-Any person who intends to appear on hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writ- ing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 5 o'clock in the afternoon of the 18th day of May, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA) LTD., carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere with offices at King's Building, Hongkong, has on the 25th March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

石油大臣雨頭獅

臊

細亞

油機、滑

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co.,

(SOUTH CHINA) LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Lubricating Oil, since 1919, and is intended to used in future in respect of illuminating and heating oils in addition to Lubricating Oil, in Class 47.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 24st day of April, 1922.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM Co.,

(SOUTH CHINA), LTD.

N. L. WATSON,

General Manager.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG. Companies Winding up.

No. 2 of 1922.

Re BON TON LIMITED.

NOTICE is hereby given that a Petition for

the Winding up of the above-named firm by the Supreme Court of Hongkong was. on 25th day of April 1922, presented to the said Court by the said firm.

On this 26th day of April the day following the filing of such Petition the Court made an Order that the Official Receiver be appointed Provisional liquidator for the purpose of taking possession of collecting in and protect- ing the estate and effects of the said firm and for carrying on the said firm so far as may be beneficial for the winding up thereof until further order and further that, until further order, MR. ARTHUR RYLANDS Lowɛ a partner in the firm of LOWE BINGHAM and MATTHEWS, of Victoria, Hongkong, Chartered Accountant, be appointed to act as Special Manager to assist the Provisional Liquidator in his duties. Dated this 26th day of April, 1922.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for Box Tox LTD., No. 17 Queen's Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the WESTERN HOTEL

COMPANY, LIMITED.

(In liquidation)..

NOTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at No. 132 Jervois Street (First Floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, on Thursday, the First day of June 1922, at 12 o'clock noon, for the purpose of having an Account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated the 22nd day of April, 1922.

LAU YUK WAN, Liquidator.

188, Des Vœux Road Central, First Floor.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JONAS & COLVER LIMITED of Continental Steel Works, Sheffield, England, Manufacturers, have on the 20th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

INTRA

in the name of JONAS & COLVER LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 30th August, 1906, in respect of the following goods:-

Steel in Class 5

and

Machine

Knives, Machine Tools, Machine Saws, Twist Drills, Milling and other Cutters and similar goods in Class 6.

Dated the 28th day of April, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the COLONIAL COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, of Post Office Building, Victoria, in the Colony of Hongkong have on the 20th day of March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark riz:-

TRADEMARK

in the name of the said COLONIAL COMMERICIAL COMPANY, LIMITED, who claimed to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Woollen Blankets in Class 35.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of April, 1922.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants,

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 13th day of April, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

MONT BLANC

COMPAGNIE GENERALE DU LAIT RUMILLY HAUTE SAVOIE ›

in the name of COMPAGNIE GÉNÉRALE LAIT, of Rumilly, Haute-Savoie, France, Manu- factures, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Condensed and Sterilized milk and all dairy produce in Class No. 42.

Dated the 28th day of April, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TIRN SAU

TONG, of No. 166, Wing Lok Street West, Hongkong, has on the 30th of March, 1922, applied for the registration in Hongkong of the following Trade Mark :-

****

in the name of TIEN SAU TONG, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of medicated pills, paste and powder, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of April, 1922.

NG TSZ KAN, TIEN SAU TONG,

Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DE SOUSA

& Co., Ln., of York Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of March, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

VERITAS

　　in the name of DE SOUSA & Co., LD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Rice and Lard, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of March, 1922.

FOR DE SOUSA & Co., LD. F. E. D'ALMADA REMEDIOS,

Managing Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY

　　　　　& COMPANY, of York Buildings, Chater Road, Hongkong, Merchants, have on 1st March 1922 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

The representation of two Chinese gentlemen

with trees in background on left side, and three Chinese ladies with house in

background on representation of the

Moon on the right side.

At the top the Chinese characters,

港行洋利士洛香

meaning W. R. LOXLEY & COMPANY,

Hongkong, and the

Brand" in English,

words "Moon

At the bottom the words "Hongkong. W. R.

LOXLEY & COMPANY," in English.

in the name of the said Messrs. W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of "Explosive Substances, Fireworks" in Class 20.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the office of the Registrar.

Dated the 24th day of March, 1922.

W. R. LOXLEY & CO., Agents for the Applicants,

299

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA) LTD.,

carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 25th March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LION

in the name of ASIATIC PETROLEUM Co., (SOUTH) CHINA) LTD., who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the the applicants in respect of Lubricating Oil since 1919, and is intended to be used in future in respect of illuminating and heating oils in addition to Lubricating Õil, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 24th day of April, 1922.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM ('o.,

(SOUTH CHINA) LTD.

N. L. WATSON,

General Manager,

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of

MATTHEW WHITEHEAD of 134, Stoneferry Road, Kingston-upon- Hull, England, Foreman Oil Extracter, and Ernest Scott, of 137, Westbourne Avenue, King- ston-upon-Hull aforesaid Oil Refiner, for a grant of Letters Patent of an Invention for An Improved Process and Apparatus for Extraction of Oils from Vegetable Matter."

แ

NOTICE is hereby given that the Petition

and other documents required by the above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and that it is the intention of the above-named MATTHEW WHITEHEAD and ERNEST SCOTT by Messrs. WILKINSON & GRIST, their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 11th day of May 1922, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 19th day of April, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that, KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, a cor- poration duly organized under the Law of Japan, of No. 6, Itchome Bakurocho, Nihon- bashi-Ku, Tokyo, Japan, have on the 18th day of November, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

REGISTERED

TRADE

MARK

in the name of KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEL SHOTEN, who claim to be the pro- prietors thereof.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the under- signed.

Dated the 29th day of March, 1922.

GEO K. HALL BRUTTON & Co., Solicitors for the Applicants.

St. George's Building,

Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that R. SCHIFF-

MANN Co., (a Corporation organised under the Laws of the State of Minnesota, United States of America) of 208, West Sixth Street, St. Paul, Minnesota, United States of America; Manufacturing Chemists, have on the 7th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1) ASTHMADOR

(2) ASTHMACON

in the name of R. SCHIFFMANN Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy,

Ordinances of Hongkong, including since November, 1903, in Class 3.

Proclamations and Orders in

Council for the year 1921.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

The applicants disclaim any right to the exclusive use of the words "ASTHMA" in the above mentioned Trade Marks, Nos. 1 and 2.

Dated the 31st day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

300

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FOON WO CHEONG() of No. 86 Des

Vœux Road, West, Victoria, Hongkong, have on the 27th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

F.W.C.

BRAND

FLOUR

上好

香港

庄

FOON WO CHEONG

*FLOUR MERCHANTS

HONG KONG.

in the name of Foox WO CHEONG, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants, since June 1919, in respect of the following goods :-

Flour in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "F.W.C."

Dated the 24th day of March, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER.

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

302

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 143.-The following draft Bill is published for general information :----

C.S.O. 3577/19.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Regulations.

Penalties.

Search.

INTITULED

An Ordinance to provide for the registration

of imports and exports.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of Imports and Exports Ordinance, 1921.

means

2. In this Ordinance "Superintendent" Superintendent of Imports and Exports and includes any Assistant Superintendent.

3.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Coun- cil to make regulations for the following purposes :--

(a) prescribing the conditions under which goods

may be imported into the Colony;

(b) prescribing the conditions under which goods

may be exported out of the Colony;

(e) imposing upon importers, exporters, ship- owners and others the duty of furnishing such particulars as may be prescribed for the compilation of trade returns and statistics.

(2.) The regulations in the Schedule shall be in force until altered or amended by regulations made under this Ordinance.

(3.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a reso- lution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolu- tion.

4. Every person who contravenes or fails to comply with any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall be liable upon sum- mary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

5. (1)It shall be lawful for any public officer authorised thereto in writing by the Superintendent of Imports and Exports, either generally or for a particular occasion, to enter any place and to board any ship (not being or having the status of a ship of war) and to open any cargo either on land or on board ship and to search and take samples of the contents.

(2.) No person shall obstruct any entry, search, or taking of samples authorised by this section.

303

documents.

6. It shall be lawful for the Superintendent to call Production of on any person to produce for inspection any books or other documents that may seem to the Superintendent necessary for the verification of any particulars which are required to be furnished under this Ordinance, and such person shall thereupon be bound to produce such documents forthwith at the office of the Superinten- dent.

SCHEDULE.

REGULATIONS.

1. In these regulations :-

(1.) "Person" includes a body corporate and a

firm.

(2.) "Public godown keeper' means any person who carries on the business of storing goods for payment.

(3.) "Ship" includes every description of vessel

used in navigation.

(4.) "Shipowner" or owner of a ship" includes

the agents and charterers of a ship. (5.) "Transhipment cargo means cargo which remains, during all the time that it is in the Colony, under the control of the shipowner in his capacity as such, whether on a through bill of lading or otherwise.

(6.) "Transit cargo means cargo passing through the waters of the Colony without transhipment.

Interpreta- tion.

2. Nothing in these rules shall apply to the follow- Exceptions.

ing:

(a.) Transit cargo.

(b) Articles

imported or exported by the Colonial Government or the Naval or Mili- tary Authorities.

(c.) Ship's stores.

(2) Personal baggage, within the limits of

weight carried free under passage ticket and comprising only articles and goods for personal use or consumption.

(e.) Fresh foodstuffs, ice, and live animals. (f) Ships and aircraft except when exported or

imported as articles of merchandise.

(g) Articles imported or exported by means of

the Post Office.

.) Travellers' samples, if not for sale.

(7.) Articles imported from or exported to such particular place or places as shall be notified from time to time by the Superintendent.

3(1.) Every person who imports any article by sea Importation. or by rail shall within seven days after the arrival of the ship or train on which such article is imported and before taking delivery of such article furnish to the Superintendent an accurate and complete import declara- tion relating to such article in form No. 1 in the Form No. 1. Appendix.

(2.) Together with every such import declaration, such importer shall produce at the office of the Superin- tendent either a bill of lading, or a delivery order, or a railway consignment note, or a duplicate import declara- tion, in respect of the said imported article, and the Superintendent shall then, if he is satisfied that the import declaration has been correctly filled in and that the importation does not infringe any restriction or prohibition imposed by law on the importation of any class of article, stamp or sign such bill of lading, delivery order, railway consignment note or duplicate import declaration in such manner as he may think fit, and return it to the importer.

Exportation.

304

(3.) In every case where the importer is unable to furnish all the particulars required at the time of impor- tation, he may enter under any of the columns in form No. 1 the words "not yet known", and the procedure in paragraph (2) of this regulation shall be followed as though all the particulars had been furnished; but in every such case the importer shall so soon as he has the necessary information furnish to the Superintendent such particulars as have been omitted.

(4.) No imported article shall be delivered by any shipowner or public godown keeper, or by any Rail- way official, without the production by the importer of the bill of lading, delivery order, consignment note or duplicate import declaration, as the case may be, duly stamped or signed by the Superintendent; pro- vided that an imported article may be moved from any ship or from Kowloon railway station to any public godown without the production of such document so stamped or sigued as aforesaid.

(5.) When any article is short-landed, the person who signed the import declaration relating to such article shall within 10 days after the arrival of the ship notify the Superintendent of such short-landing.

4.-(1.) Every person who intends to export any article by sea or rail shall before exportation furnish to the Superintendent an accurate and complete export Form No. 2. declaration relating to such article in form No. 2 in the

Appendix.

Transhipment Cargo.

(2.) With every such export declaration, such exporter shall produce either a shipping order or a railway consignment note or a duplicate export declara- tion in respect of the said article, and the Superin- tendent shall then, if he is satisfied that the export declaration has been correctly filled in and that the exportation does not infringe any restriction or prohibi- tion imposed by law on the exportation of any article or class of article, stamp or sign such shipping order, railway consignment note, or duplicate export declara- tion in such manner as he may think fit, and return it to the exporter.

(3.) No person shall accept for exportation any article. unless the exporter shall have produced the shipping order, railway consignment note, duplicate export declaration or duplicate transhipment declaration duly stamped or signed by the Superintendent.

(4.) When any article is short-shipped the exporter shall within 48 hours of the departure of the ship notify the Superintendent of such short shipping.

5.-(1.) Regulations 3 and 4 shall not apply to tran- shipment cargo.

(2.) In the case of importation or exportation other- wise than by sea or rail, special arrangements shall be made by the importer or the exporter, as the case may be, with the Superintendent, before any article is imported or exported, as the case may be.

6.--(1.) The shipowner who has control of any tran- shipment cargo shall, within 7 days after the arrival of such cargo in the Colony and before re-exporting it, furnish to the Superintendent an accurate and complete Form No. 3. transhipment declaration relating to such cargo in form

No. 3 in the Appendix.

(2.) Every such shipowner shall, together with the transhipment declaration required by sub-paragraph (1) of this regulation, produce to the Superintendent · either a shipping order or a duplicate transhipment declaration, and the Superintendent shall then, if he is satisfied that the transhipment declaration has been correctly filled in, stamp.or sign such shipping order or duplicate transhipment declaration in such manner as he may think fit and return it to the shipowner.

•

305

7. The owner and master of every ship which arrives Import within the waters of the Colony shall within 48 hours Manifest. of the arrival of the ship furnish to the Superintendent an accurate and complete import manifest containing a statement of all articles imported by such ship with the following particulars of each article:-

(a.) Number and description of packages.

(b.) Distinguishing marks or numbers.

(c.) Description of goods.

(d.) Consignor.

(e.) Consignee.

(f.) Port of destination (if transhipment cargo).

8. The owner of every ship which leaves the waters Export of the Colony shall within 48 hours after the departure Manifest. of the ship furnish to the Superintendent an accurate and complete export manifest containing a statement of all articles exported by such ship with the following particulars of each article:-

(a.) Number and description of packages.

(1.) Distinguishing marks or numbers.

(e.) Description of goods.

(d) Consignor.

(e) Consignee.

(f) Port of destination.

S.S.

Date of arrival

APPENDIX.

FORM NO. 1.

IMPORT DECLARATION.

We hereby declare that

I am

we are

the importer(s) of the following

articles by the above-mentioned ship, and that their country of

origin is

MARKS NUMBER. AND

NUMBERS.

DESCRIPTION OF Goods. †

WEIGHT, VALUE. ¶

&c.

Date..

Signature of Importer.

Address.

* In case of manufactured articles, this means origin in present condition, not origin of raw material. Where the country of origin is unknown, the country of shipment should be given.

†This should be given so far as possible in accordance with the published "List of Articles ".

¶ C.I.F. at rate of day.

S.S.

Date of sailing

306

FOR No. 2.

EXPORT DECLARATION.

We hereby declare that

I am

the exporter(s) of the following

we are

articles by the above-mentioned ship, and that their ultimate

destination is

NUMBER.

MARKS

AND

DESCRIPTION OF Goops. *

WEIGHT,

&c.

VALUE. †

NUMBERS.

Date......

Signature of Exporter.

Address.

* This should be given so far as possible in accordance with the published

"List of Articles ".

F.O.B. at rate of day.

FORM NO. 3.

TRANSHIPMENT DECLARATION.

Arrived by S.S.

Date of Arrival

Forwarded by S.S..

Date of Sailing

We hereby declare that

wish to tranship the following

articles from the first mentioned ship above to the second men-

tioned ship above; that the said articles have been continuously

307

in custody as ship's agent(s); and that the countries of origin

our

and ultimate destination are:-

(Origin).

(Destination)..

NUMBER.

MARKS AND NUMBERS.

DESCRIPTION of Goods.

Date.......

Signature of Transhipper.

Address.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to simplify the collection of trade statistics, and at the same time to remove some of the formalities that now inconvenience the import and export trade.

2. It is believed that the community derives much benefit from the publication of these statistics, which have up to the present been compiled by the Imports and Exports Office with the help of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915.

3. It is not however proposed to repeal Ordinance No. 32 of 1915, since that Ordinance supplies a simple method of enforcing restrictions on imports and exports should occasion arise, and will further be of use for the present in restricting the movements of such articles as coin, arms, etc., the export of which it is still desirable to prohibit. An Order in Council under Ordinance No. 32 of 1915, a draft of which appears in the Supplement to the Gazette of May, 1922, will be issued simultaneously with the passing of the Ordinance, to effect the repeal of all existing rules and orders under the Ordinance and to prohibit the export of these particular articles, except with the express permission of the Superintendent of Imports and Exports.

4. The new bill avoids the present cumbersome system of duplicate permits for imports and exports by providing that the actual bill of lading or other document may be stamped by the Imports and Exports Office, and the forms to be used are consider- ably simplified. The main function of the Imports and Exports Office will be the collection of trade statistics and the Superin- tendent of Imports and Exports will no longer possess the power to grant or refuse permits in his discretion except as regards articles prohibited under the Order in Council.

J. H. KEMP,

30th April, 1922.

Attorney General.

308

No. S. 144. The following draft Order in Council is published for general infor-

mation:

　　　Order made by the Governor in Council under sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, on the day of 1922.

　　　1.-(1.) No person shall, except with the express permission of the Super- Prohibited intendent, export any of the following articles to any destination :-

Hongkong silver subsidiary coins, provided that a bona fide traveller leaving the Colony may take with him Hongkong silver sub si- diary coins of the total face value of not more than fifty dollars. Silver dollars.

　　　Provided that this paragraph shall not apply to Chinese dollars or to silver dollars which pass through the waters of the Colony in transit, that is to say, without landing or transhipment.

　　　(2.) No person shall, except with the express permission of the Superin- tendent, export any Chinese cash except to China.

　　　(3.) No person shall, except with the express permission of the Superin- tendent, export any of the following articles to any destination :-

Aircraft of all kinds and their component parts.

Ammunition (whole or parts).

Arms of all kinds and their component parts.

Explosives, other than industrial explosives.

Saltpetre. Sulphur.

exports.

of all

　　　2. All previous orders and rules made by the Governor in Council under Cancellation sections 3 and 4 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, are previous repealed.

orders and

rules.

COUNCIL CHAMBER,

1922.

Clerk of Council s.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 145.-It is hereby notified that information has been received from Shanghai to the effect that quarantine has been declared against Hongkong, with effect from 1st May, 1922, on account of plague.

　　　No. S. 146.It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul General, Bangkok, to the effect that quarantine has been imposed on arrivals from Hongkong on account of plague.

309

No. S. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong, on

account of plague.

12th April, 1922.

No. S. 118.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

1st May, 1922.

No. S. 145.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

4th May, 1922.

No. S. 146.

No. S. 148.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

　No. S. 149. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1922, as certified by the Managers of the respective Banks :

309

No. S. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong, on

account of plague.

12th April, 1922.

No. S. 118.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

1st May, 1922.

No. S. 145.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

4th May, 1922.

No. S. 146.

No. S. 148.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

BANKS.

310

AVERAGE

AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€A-

9,814,697

5,000,000*

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

40,184,833 26,000,000†

TOTAL,

1,320,843 550,000$

51,320,373

31,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £582,000. Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 150.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when .deposited.

Latest market price.

5% A Series Treasury Bonds

1929,

£130,000

par.

5th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 151. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 11th day of May, 1922.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

Registry No.

Locality.

Lantao Plateau.

Lot No. 16.

Lantao Peak.

Contents in

Upset

Annua!

Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

明

50,000

200

1.90

BANKS.

310

AVERAGE

AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€A-

9,814,697

5,000,000*

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

40,184,833 26,000,000†

TOTAL,

1,320,843 550,000$

51,320,373

31,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £582,000. Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when .deposited.

Latest market price.

5% A Series Treasury Bonds

1929,

£130,000

par.

5th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 151. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 11th day of May, 1922.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

Registry No.

Locality.

Lantao Plateau.

Lot No. 16.

Lantao Peak.

Contents in

Upset

Annua!

Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

明

50,000

200

1.90

BANKS.

310

AVERAGE

AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€A-

9,814,697

5,000,000*

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

40,184,833 26,000,000†

TOTAL,

1,320,843 550,000$

51,320,373

31,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £582,000. Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when .deposited.

Latest market price.

5% A Series Treasury Bonds

1929,

£130,000

par.

5th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 151. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 11th day of May, 1922.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

Registry No.

Locality.

Lantao Plateau.

Lot No. 16.

Lantao Peak.

Contents in

Upset

Annua!

Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

明

50,000

200

1.90

311

SPECIAL CONDITION.

Shrubs and trees are only to be planted on this Lot and it must be kept tidy to the satisfaction of the District Officer, South.

5th May, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 152. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Road Improvement at East Point", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 16th day of May, 1922, for Excavating the hillside, Constructing retaining walls, Re-constructing existing boundary walls and relative minor works at Inland Lots Nos. 29 and 81, and Marine Lot No. 52, East Point.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 153. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Couteuts in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2382.

North of Inland Lots Nos. 1742 & 1358, Shaukiwan Road,

As per sale plan.

About 31,980 330

31,980

Causeway Bay.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

5th May, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

311

SPECIAL CONDITION.

Shrubs and trees are only to be planted on this Lot and it must be kept tidy to the satisfaction of the District Officer, South.

5th May, 1922.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 153. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Couteuts in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2382.

North of Inland Lots Nos. 1742 & 1358, Shaukiwan Road,

As per sale plan.

About 31,980 330

31,980

Causeway Bay.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

5th May, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 154.

(No. 708)

312

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 708 and 756 of Department of Communications.

COAST OF

KYUSHU.

　　Notice is hereby given that the report has been received from Kagoshima Prefecture regarding the bearings of Kagoshima Lighted Buoy and Kagoshima Buoy in Kagoshima Harbour, which have been changed as follows:---

Kagoshima Lighted Buoy.

True bearings taken from the buoy :

Hakama-goshi A

69° 20′

Shiro-yama

307° 40'

(No. 756)

Middle point of the torii in the premises of Jokomyo-ji...334° 6'

Kagoshima Buoy.

True bearings taken from the buoy :-

Hakama-goshi A

Shiro-yama

85° 20′

298° 7'

Middle point of the torii in the premises of Jokomyo-ji...339° 55'

KARAFUTO.

　　Notice is hereby given that the fog siren at Nishinotoro-misaki Lighthouse, Karafuto, which was temporarily discontinued owing to damage (See notification No. 1578 Sept., 1922), has been restored in its normal condition since the 13th of April, 1922.

UTARO NODA, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 19th, 1922.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 628.

CHINA-SOUTH COAST.

KIUNGCHOW DISTRICT.

Eastern Approach to Hainan Strait-South Channel.

Hainan Head Bank Buoy Missing.

　　Notice is hereby given that the Hainan Head Bank Buoy, South Channel, Eastern Approach to Hainan Strait, is missing from its station.

The replacement of this Buoy will be effected as soon as possible.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 22nd April, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

313

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA,

LIGHTHOUSE SERVICE.

1922. No. 2.

AUSTRALIA, NORTH-WEST COAST-CAMBRIDGE GULF.

MEDUSA BANKS-Buoy to be established.

Mariners and others are hereby notified that a boy will be established off the north-western éxtremity of the Medusa Banks on or about 17th May, 1922.

Position. The buoy will be moored off the north-western extremity of Medusa Banks

in about ten fathoms of water.

Lat. 14° 29′ S.; Long. 128° 18′ E. on Chart No. 1387,

Description. Black buoy surmounted by a staff and cage.

Note. No further notice will be given.

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 1387

Publications affected.-

1047

475

Lacrosse Island to Reveley Island. -Cape Ford to Buccaneer Archipelago.

North-west Coast of Australia with the off-

lying Islands and Reefs.

2759A-Australia, Northern portion.

Australia Pilot, Vol. V., 1914, page 135.

MELBOURNE, 23rd March, 1922.

1922. No. 3.

AUSTRALIA, NORTH COAST TORRES STRAIT,

FLINDERS PASSAGE.

Wednesday Spit-Buoy to be withdrawn.

Mariners and others are hereby notified that the Red Buoy moored off Wednesday

Spit will be withdrawn on or about 1st May, 1922.

Position. Off the west extreme of Wednesday Spit.

Lat. 10° 32′ S.; Long. 142' 14' E., on Chart No. 691.

Description. A Red Buoy.

Note. No further notice will be given.

314

Charts affected. --

Admiralty Chart No. 691-Normanby Sound and Prince of Wales Channel.

437--Albany Pass to Booby Island.

Publications affected.--

Australia Pilot, Vol. III., 1916, page 228.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, pages 166 and 168.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 27th March, 1922.

PERCY WHITTON,

Acting Comptroller-General of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 129.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

號

Inland Lot No. 2380.

Near Inland Lot

200 230 200

About 300 52,800 242

6,380

No. 2297, Pokfulam Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

21st April, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

21st April, 1922.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of Foo SANG HONG

LIMITED.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given in pursuance

of Section 188, of Companies Ordinance No. 58 of 1911 that a General Meeting of Share- holders of the above Company will be held at 19c, High Street (Top Floor), Victoria, on Saturday the 10th June, 1922, at 2.30 p.m. for the purpose of

(1) Laying before it the account and report showing how the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator. (2) Determining by Extraordinary resolu- tion the manner in which the Books and Records of the Company and of the Liquidator thereof shall be dis- posed of.

Dated the 3rd day of May, 1922.

WOO YEE TONG,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, Glasgow Road, Perth, Scotland; and Dewar House, Haymarket, London, S.W., England; Distillers, have on the 29th day of April, 1922, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

DEWAR

的

15:

DISTILLERS

PERTH

AWARDED 50 MEDALS

Juhu Dewartoons

Ltd

PERTH

　　　　in the name of JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Spirits, for Whisky since 1897, in Class 43.

Dated the 4th day of May, 1922.

MATTHEW J. D STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. & G. STEWART, LIMITED, of 5 & 6, Quality Street, Leith, Edinburgh, Scotland: 34, West Nicolson Street, Edinburgh, Scotland; and 79, Mark Lane, London, E.C., England; Scotch Whisky Merchants, have on the 27th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

J.&G.STEWART LTD.

SPECIAL

RESERVE

OLD VATTED GLENLIVET WHISKY

LONDON

1873

(A Bueno or Ülekuet & other Scotch WeiRTED 1

CALCUTTA 1984

EDINBURGH.

LONDON & EXPORT OFFICES - 79 MARK LANE, E.G.

PRODUCE OF SCOTLAND?

in the name of J. & G. STEWART, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, since the year 1918, in class 43.

Dated the 4th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

317

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BRADFORD

DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Re- gistered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, an Association of Dyers and Finishers have on the 20th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIRCOVA

in the name of BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 23rd November, 1911, in respect of Cotton Piece-goods of all kinds, in Class 24; and also in respect of Cloths and Stuffs of wool worsted or hair, in Class 34.

Dated the 4th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that EDWARD

SHARP & SONS, LIMITED, of Kreemy Works, St. Peter's Street, Maidstone, England; Manufacturing Confectioners, have on the 28th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SHARPS SUPER-KREEM TOFFEE

"Speaks for itself

Kroemy Krud

SHARP'S SUPER-KREEM

TOFFEE

MANUFACT.b

EDHARD WARF à 5005 L) Heegay dating MAIDSTONE, EN

in the name of EDWARD SHARP & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Toffees, Chocolates and Sweetmeats, for Toffees since the 6th Septem- ber, 1919, in Class 42.

Dated the 4th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N°

OTICE is hereby given that GOTTLIEB TAUSSIG, carrying on business at No. 215 Schonbrunner Strasse, Vienna, Austria, has on the 29th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register o Trade Marks, of the following Trade Mark, which is an exact duplicate of the expired

one:-

2 Bundles of Roses spreading out from name G. TAUSSIG, Vienne at the bottom, to both upper corners, 16 pointed Blue Star with ship in centre. No. 749 R. in lower left corner and Rose Merveil- leuses in red letters on top of Mark. in the name of the said GOTTLIEB Taussig, of Vienna, who claims to be sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used since 1903, and was registered as No. 1 of 1903 and will again be used by the Applicant in respect of perfumed Soap in Class 48.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the Offices of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 5th day of May, 1922.

MANNERS AND BACKHOUSE

LIMITED,

Agents for the Applicant, No. 7, Queen's Road Central,

Hongkong.

}

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LIGGETT &

MYERS TOBACCO COMPANY, CHINA, a Company incorporated in the United States of America and carrying on business at 212, 5th Avenue, New York in the United States of America, whose branch at Hongkong is situate at Hotel Mansions, Pedder Street, Victoria, Hongkong, have on the 15th day of March, 1922, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

A label or wrapper bearing in the middle the representation of a bent polo stick with the words, Polo Cigarettes" printed across it. Below are the words "the Burley Blend." At one end the words "Polo Cigarettes are printed, at the other end the following words: -"The fine Kentucky Burley Tobacco used in POLO Cigarettes is blended with high quality Turkish Tobaccos.'

"A pleasing taste and aroma without harshness or raspiness. LIGGETT & MYERS TOBACCO Co."

Beside this is printed a cautionary notice from the manufacturers to buyers. in the name of the said LIGGETT & MYERS TOBACCO COMPANY, CHINA who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the Cigarettes in Class 45 since the year 1912.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 26th day of April, 1922.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitor for the Applicants. No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PARSON TRADING COMPANY, a corporation or- ganized and existing under the Laws of New York, and having a principal place of business at No. 17, Battery Place, in the City of New York, have on the 11th day of April 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

TIPO DE EXCELENCIA

STANDARD OF EXCELLENCE

NEL

THE MARK OF

OF QUALITY

TRADE MARK

REGISTERED NO.57921, DEC. 4 1906

MADE IN U.S.A.

in class 39 in the name of the PARSON TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark is associated with Trade Mark No. 41 of 1910.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned. Dated the 5th day of May, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

318

In the Matter of the Companies' Ordi- ¦ the purpose of having an Account laid before

nances, 1911-1921,

them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro-

and

In the Matter of the CAMPBELL MOORE perty of the Company disposed of, and of

AND COMPANY, Limited.

(In Liquidation).

ICE is hereby given in pursuance of

N Section 198 of the Companies Ordinance

1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH AND FLEMING, NO. 5 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Tuesday, the Sixth day of June 1922, at 12 o'clock noon, for

hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated the 5th day of May, 1922.

J. HENNESSEY SETHI, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, Limited of 22. Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufacturers, have on the 3rd day of February, 1920, applied for the

registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

牌資財

TING TSAI KWEI

Cigarettes

【牌貴財

ELLE KSILINA

10 CIGARETTES

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

Dated the 4th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that ELGIN NATIONAL WATCH COMPANY, an Illinois Corporation, of Chicago, Cook County, Illinois, United States of America, have on the 26th day of September, 1921, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ELGIN NATIONAL

WATCH CO.

in the name of ELGIN NATIONAL WATCH COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of watches and watch movements, since 1904, in Class 10, Dated the 5th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the DAW SES & COMPANY of No. 12 Lower Chitpore Road, Calcutta, India, have on the 15th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

INDIAN AN

CONDIMENTS

DAW, SEN&CO.

Guaranteed

Superior

Quality.

12. LOWER CHITPORE ROAD!

CALCUTTA, INDIA.

in the name of DAW SEN & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the words "Indian Condiments."

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chutneys, Curry Paste, Curry Powder, Pickles, Preserves, and other Indian Condiments, in Class 42.

Dated the 5th day of May, 1922.

A EL ARCULLI,

Solicitor for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE AMERI- CAN LADY CORSET COMPANY, Inc., a corporation duly organized under the laws of the State of Michigan, located and doing business at 298 West Fort Street, City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, U.S.A., have on the 4th day of November, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

Madam Lyma

in the name of THE AMERICAN LADY CORSET, COMPANY, INC., who claim to be the proprietors thereof.

This said Trade Mark has been used by the applicants since 1st January, 1912, in respect of the following goods :-

Corsets, corset waists, corset covers, brassieres, bandeaux, women's, and misses' dresses, boning and staying materials for ladies wearing apparel in Class 38. The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "MADAM". Dated this 5th day of May, 1922.

FOR THE AMERICAN LADY CORSET

CO., INC.,

TRADE MARK TITLE COMPANY,

Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that AMERICAN

牡丹牌與菊花牌俱由本公司所產

孔雀牌與菊花牌俱由本公司所產

(1)

TRAND.

STERILIZED EVAPORATED

MILK

AN UNSWEETENED CONDENSED MILK

牡丹既花中之王牛奶是奶中之王

孔雀牌牛奶爲强身助力補品之全

(2)

PEACOCK

319

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MACKIE

& COMPANY, DISTILLERS, LIMITED, of 217, West George Street, Glasgow, Scotland, have on the 6th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

N°. The Old Blend

Whisky

The White Horse Cellar of the

Estab. 1742

WHITE HORSE

CELLAR

FROM THE

Original Recipe

1746

LL that агр

desirous to pass from EDINBURGH to LONDON, or any other place on their road let them. repair to the WHITE HORSE CELLAR.' in EDINBURGH, at which place they may be received in a STAGE COACH every MONDAY and FRIDAY, which performs the whole journey

in eight days if God permits), and sets forth at five in the morning.

Allowing each passenger 14 pounds weight and all above, 6 pence per pound

February, 1356

MACKIE & COMPANY DISTILLERS LIMITED,

Lagavulin Bisullery Island of Islay

CLASCOW and LONDON

SCOTLAND

in the name of MACKIE & COMPANY, DISTILLERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky in Class 13 since March, 1890.

Facsimiles of the mark may be seen

at any time at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1922.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THOMAS ROBINSON & SON LIMITED, of Railway Works, Rochdale in the County of Lancaster, Engineers, have on the 14th day of Octo- ber, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of THOMAS ROBINSON & Sox LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 2nd day of March, 1922.

New

MATTHEW J D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PACIFIC SANITARY MANUFACTURING Company, of 67 Montgomery Street, San Francisco, United States of America have on the 6th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PACIFIC

in the

SWEETENED CONDENSED

tame

MILK

of AMERICAN MILK PRODUCTS

　　　　CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks have been used by the applicants since April, 1921, in respect of Milk and Milk Products in Class 42.

　　　　Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of April, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that MCMANUS

　　　　　　　　　　　PRODUCE COMPANY, of 3111⁄2 South Spring Street, Los Angeles, California, United States of America have on the 22nd day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SUNBLEST

PRODUCE

in the name of MCMANUS CITRUS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the applicants since November, 1919, in respect of Citrus Juices in Class 42.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST.

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Josep

(1)

ELDORADO

(2)

in the name of JOSEPH DIXON CRUCIBLE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 5th day of April, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of "ACIFIC SANITARY MANUFACTUR- ING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants,

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915, Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

3, Wyndham Street.

Hongkong, 14th January, 1921.

320*

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 13th day of January 1922 for registration

in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Marks :

(1)

(4)

(2)

飛鹿爲記

局孚泰行

(5)

中國火柴

泰益洋行

(7)

SAFETY MATCHES

(9)

MADE IN JAPAN

MADE BY SEISUISHA HIOGO JAPAN

(3)

白

桃

爲

蟠

(6)

大利公司

桃祝

(8)

(10)

(11)

　　　in the name of THE TOYO MATCH COMPANY LIMITED, of Kobe, Japan, who claim thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Matches in Class No. 47.

Dated the 3rd day of March 1922.

to be the proprietors

DENNYS AND BOWLEY

Solicitors for the Applicants.

321

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT

　　　　　　BOSCH AKTIENGESELLSCHAFT, Stuttgart, have on the 23rd day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The STIRLING BONDING COMPANY LIMITED, of Stirling House, 80,

West Nile Street, Glasgow, Scotland, have on the 15th day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Old

BLENDED WHISKY PRODUCE of Scotland

REGISTE

SHAN SAISBEACH

in the name of ROBERT BOSCH AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Magneto-electric igni- tion apparatus, ignition coils and other ignition devices for internal combustion engines, dis- tributors, interrupters, spark plugs and other component parts and accessories for ignition devices; dynamos, electromotors, electric start- ing apparatus for internal combustion engines and other electrical machines and apparatus, electric head lamps and other lamps, bulbs, safety fuses, electric horns, signal and control devices, electric measuring instruments, prim- ary batteries, storage, batteries, transformers, switches, regulators, cables and other parts and accessories for the electric equipment of motor vehicles. Lubricating Pumps Oil- Pumps), since March, 1921, in Class 6.

Dated the 3rd day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TIR NAM

BEAN

THE GAELIC WHISKY

VERY OLD

STIRLING, SCOTLAND.

STIRLING BONDING COMPANY

Smuggler

STIRLING BONDING COMPANY LIMITED

STIRLING & GLASGOW, SCOTLAND.

in the name of the STIRLING -Bonding Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Dated this 3rd day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

324

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 155.-It is hereby notified that information has been received from the Senior District Officer, Weihaiwei, to the effect that Hongkong has been declared to be an infected port. Ships from Hongkong will be subject to Medical Inspection under Quarantine Regulations.

No. S. 156.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul, Tsingtau, to the effect that Hongkong has been declared to be an infected port for purposes of Quarantine.

No. S. 157.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

12th April, 1922.

No. S. 118.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

1st May, 1922.

No. S. 145.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

4th May, 1922.

No. S. 146.

Indo-China.

Weihaiwei.

Tsingtau.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Hongkong declared to be an infected port on account of plague. Ships from Hongkong will be subject to Medical Inspection under Quarantine Regulations.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

9th May, 1922.

10th May, 1922.

No. S. 155.

11th May, 1922.

No. S. 156.

325

No. S. 158.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

12th May, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 159. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked Tender for the construction of road contouring hillside above Conduit Road, 1st Section", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of May, 1922, for the construction of a road contouring hillside above Conduit Road, 1st Section.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 160.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of road from Wanchai Gap to Middle Gap, Mount Cameron, 1st Section", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of May, 1922, for the construction of a road from Wanchai Gap to Middle Gap, Mount Cameron, 1st Section.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 161. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of a road connecting Broadwood Road with Wongneichong Gap Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of May, 1922, for the construction of a road connecting Broadwood Road with Wongneichong Gap Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

326

　　　No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rental. Price.

Sale.

8q.

feet.

feet. feet.

feet.

Quarry Bay Inland Lot No. 14.

Near Quarry Bay Inland Lot No. 4, Quarry Bay.

As per sale plan.

About 33,000 228

4.950

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones- required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

12th May, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 139.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2381.

Opposite Inland Lot

As per sale plan.

About 34,000 156

3,600

No. 2352, Victoria Road,

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th April, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 140.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

329

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiring Order and First General Meeting of Creditors.

No. 5 of 1922.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of ARCHIBALD HIBBARD CREW, late of Victoria in the Colony of Hong- kong, deceased.

Re THE MEE LOONG Firm, lately NOTICE is hereby given that the Court

carrying on business at No. 99 Connaught Road West, Victoria, aforesaid.

Petition dated 27th January, 1922. Receiving Order dated 29th April, 1922.

MONDAY, the 22nd day of May, 1922, at

11.00 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 6 of 1922.

Re YEUNG HING, trading as TAI

HING Co., lately of No. 184, Third Street, 2nd floor, Victoria, aforesaid.

Petition dated 18th February, 1921. Receiving Order dated 29th April, 1922.

TUESDAY, the 23rd day of May, 1922, at

T500 dock in the forenson, precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor

shall be adjudged bankrupt.

No. 7 of 1922.

Re TAI HING YUEN KEE lately of No. 10 Lascar Row, Lower, and No. 9a Lascar Row, Upper, Victoria, aforesaid, Merchants.

　　　Petiton dated 25th March, 1922, Receiving Order dated 29th April, 1922.

【MUESDAY, the 23th day of May, 1922

TUE

Τ at 11.30 o'clock in the forenoon has

been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated the 11th day of May, 1922.

G. N. ORME,

Official Receiver.

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of June, 1922.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 11th day of May, 1922.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Executor.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an assignment dated the 9th day of

May 1922, made between LEUNG MING

of the one part

and

S() of

NG PAK

K) (璣伯吳) alins Ki CHEONG TONG (E) of the other

part for the consideration therein mentioned ali that share of the nominal value of

$5,000.00 forming part of the estate of LEUNG YEET PO

alias

臨

LEUNG KAM (FY) alias LEUNG YAu TAK TONG (deceased in

the business of the KIN CHEONG firm,

() of No. 14, Queen Street,

Hongkong, Merchan ́s and Commission Agents

was assigned to the said NG PAK KI, by

the said LEUNG MING SHI, administratrix of the estate of the said deceased.

Dated the 10th day of May, 1922.

LEUNG MING SIUI,

NG PAK KI alias, KI CHEONG TONG,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE Vaile-

KIMES COMPANY, organized and existing under the laws of the a corporation duly

State of Ohio, United States of America, and having its principal place of business at No. 35 St. Clair Street, in the City of Dayton, County of Montgomery and State of Ohio in said United States of America, Manufacturers and Dealers, have on the 1st day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

KOLTAP

in the name of THE VAILE-KIMES COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Appliances used in connection with pneumatic water-supply systems, in Class 6.

The Applicants disclaim any exclusive right to the part of the word "TAP" in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 12th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

BANKRUPTCY No. 5 or 1920,

Final Dividend is intended to be de- A

clared in the matter of Messrs. Sheriff Bros., adjudicated bankrupt on the 7th day of May, 1920.

Creditors who have not proved their debts by the 12th day of June, 1922, will be excluded.

Dated this 12th day of May, 1922.

II. PERCY SMITH, Trustee.

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the LUNG

Tek Kee firm (龍德記號),

of No. 140 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Tea Merchants, have on the 14th day of December, 1921, applied for the registration in Hougkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

庄茶記德龍港香

等名茶

(1)

REGISTERED TRADE MARK

WU LUNG TEA SELECTED BY

TACK ĶBE & Co.

PRODUCED IN

CANTON CHINA

(2)

FOTN

TACK KEE

像肖田兆龍

240Z.NET

德

字

BEST TEAX

in the name of the said LUNG TACK KEɛ firm, who claim to be the proprietors thereof. Such Trade Marks are intended to be used forth- with in respect of tea in Class 12.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the two flags in the trade mark No. 1 represented above,

Facsimiles of such Trade Marks, can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the under- signed.

Dated the 2nd day of February, 1921.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitane F... (

330

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the FOOK LUK CHUEN firm, of the Portuguese Colony of Macao, and also of No. 26, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

禄

上品息香

(2)

(3)

香名國海

TUGUESEMERGEL

(4)

祿福

招牌為

(5)

香

福贏全丹桂飄香氣

虔3

渡

字

福街滇

全祿福

in the name of the Fook LUK CHCEN firm, who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks

Dated this 12th day of May, 1922.

WILKINSON & GRIST.

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that ASSOCIATED

OIL COMPANY, of No. 55 New Montgomery

331

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Street, San Francisco, California, United States NOTICE is hereby given that THE KWONG

of America, have on the 1st day of December 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

MADE BY HEXEON PROCESS

CYCOL

ASSOCIATED OIL CO

SAN FRANCISOO

in the name of ASSOCIATED OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1919, in respect of the following goods :-

Lubricating Oils and Greases in Class 47. Dated the 12th day of May, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE

TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 28th day of February, 1922, applied for the registration

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

the following Trade Mark :-

商

主司

很有

公限有

130

草烟

理

赫

大加 ith.

晃

臘 #

1ttz

大加

畏有

草

04 ¥

製朋

烟

司

公

鹽星

大加

THE

04 f

香科

有

烟

駐

草烟

itt

大加

道製

烟

公限有

花

草烟

合

HING SOY FACTORY, of Nos. 165 to 167 Kramer Street, Taikoktsui, in the Colony of of Hongkong, have 24th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HEACE

KWONG HING

園酱興廣

CHILLI SAUCE

AWILD GCOSE PAGODA BRAND

發行

製造為大南阻全无小香港美鄰街街市

No2 MEE LUN STREET

【甘椒嘜塔雁

架喱及椒粉發行

本找自製椒醬茄汁未

FACTORY No165-167 KRAMER ST. TAI KOK TSUI KOWLOON -

in the name of KWONG HING SOY FACTORY who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of soy, katchup, pepper paste and thick soy, for 9 years and is also intended to be used in respect of tomato catchup, curry powder and curry paste forth- with in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of May, 1922.

FOR KWONG HING SOY FACTORY,

WONG SAM, Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE 1539, Eastcheap, London, E. C. 3,

OTICE is hereby given that TROWER &

England have on the 16th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAK Tsz Yau(t) of No. 77, Des

Voeux Road West, Hongkong, Merchant, has on the 2nd day of March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

慈

in the name of the said MAK TSZ YAU who claims to be the proprietor thereof.

Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of matches in Class 47.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Row, CRONK

& COMPANY, of 47 Mark Lane, London, E. C. 3, England, have on the 16th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STRATHNAVAR

in the name of Row, CRONK & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines and Spirits in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

ELY

加

TAT

大加

1th

04 ¥

香港

Ith

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY

OF CHINA, LIMITED, who claim to be the pro-

prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　　The Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 140 of 1920, 169, 170 and 370 of in 1921 and 90 and 91, of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of March, 1922.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of TROWER & SOxs, who claim to

be the proprietors thereof.

Such trade mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines and Spirits in Class 43.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

3, Wyndham Street.

Hongkong, 14th January, 1921.

332

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE TUNG SHING GOLD SMITH Shop of No. 14, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of September, 1921,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

ง

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

́OTICE is hereby given that THE KIT SHING

NOTICE is he, of 80, 334, Des Voeux Road

West, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 10th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

TRADE

MARK

足陞

金老

香粤

*** + DY 49 ±bt?

粤東東陞老舖

記為

葉舖

嘜鷹十東

SAM TUNG SHING

No 1

香粤

*** + DY 44 *$£ 粤東東陞老舖

足

葉

100 TOUCHGOLDLEAF

in the name of The Tung Shing Gold SMITH SHOP, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gold Leaves, in Class 5.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

Application for Registration of a

Trade Mark.

LO & LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Mrs NOTICE is hereby given that Berris

KAISHA LIMITED, of Prince's

Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 9th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark, 12 :-

聚

寳萹記

超等火柴

MANUFACTURED BY

HWAN YING BRITISH CIGARETTE COLD HWAN YING

CHINA

HWAN YING

TEN

SELECTED HWANYING

CIGARETTES

in the name of the said KIT SHING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Perfumery (including

toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the office of the undersigned.

Dated this 10th day of March, 1922.

LO & LO.

Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is that R. CALTHROP'S AERIAL PATENTS LIMITED, a corporation organised and existing under the Laws of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the Isle of Man and having its principal place of business at Eldon Street House, Eldon Street, in the Administrative County of London, England, Manufacturers of Aeronautical Appliances, have on the 9th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

THE DESTROYING ANGEL PARACHUTES

TRADE

MARK

THE GUARDIAN ANGEL PARACHUTE

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISILA

LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

Matches in Class 47.

　　　　　　　　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 10th day of March, 1922.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

CIGARETTES

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks,

Dated this 10th day of March, 1922.

WILKINSON & GRAST, Solicitors for the Applicants.

in the name of E. R. CALTHROP'S AERIAL PATENTS LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Parachutes, both since May 1916, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Parachutes" and the representation of Parachutes in the above mentioned Trade Marks and they are to be associated with each other.

Dated the 10th day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

334

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 163.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills. from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and enttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

12th April, 1922

No. S. 118.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

1st May, 1922.

No. S. 145.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

4th May, 1922.

No. S. 146.

Indo-China.

Weihaiwei,

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Hongkong declared to be an infected port on account of plague. Ships from Hongkong will be subject to Medical Inspection under Quarantine Regulations.

9th May, 1922.

10th May, 1922.

No. S. 155.

Tsingtan.

Quarantine imposed on

account of plague.

arrivals from Hongkong, on

11th May, 1922.

No. S. 156.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

335

No. S. 164.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Smali-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

19th May, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 165. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 25th day of May, 1922.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal. for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

New Kowloon Survey District

No. 2.

Lot No. 1924.

Sheung Un Ling

19th May, 1922.

1,060

0.20

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 166.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for Roads at Shek O", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 7th day of June, 1922, for constructing a motor road from Shek O Gap to Shek O Village and also for a low-level road to connect Big Wave Bay and Island Bay.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

336

　　　No. S. 167.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Quarters for Inspector of Vernacular Schools at Tai Po ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of June, 1922, for the preparation of Site and the erection of Quarters for the Inspector of Vernacular Schools at Tai Po.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 168.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of June, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Νο. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Upset

Rental. Price.

New Kowloon Inland Lot No. 366.

feet.

feet. feet. feet.

South-west of

As per sale plan.

About 49,500 228

New Kowloon Inland Lot No. 182,

Shamshuipo.

New Kowloon

do.

Inland Lot No. 367.

59,400

do.

49,500 | 228

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $24 for boundary stones required to define the Lots and $60 for the Crown Leases.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

19th May, 1922.

No. S. 169.

NOTICES TO MARINERS.

Port of Bombay.

Following received from Director, Royal Indian Marine, Bombay :-

From about 1st April for one month, unattended Bombay floating Light Vessel will be withdrawn and replaced in same position by Light Vessel painted red and having three masts with a red ball at the inainmast head. At night she will exhibit a white light, revolving once in every twenty seconds, visible at a distance in clear weather.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 15th May, 1922.

336

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 168.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of June, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Νο. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Upset

Rental. Price.

New Kowloon Inland Lot No. 366.

feet.

feet. feet. feet.

South-west of

As per sale plan.

About 49,500 228

New Kowloon Inland Lot No. 182,

Shamshuipo.

New Kowloon

do.

Inland Lot No. 367.

59,400

do.

49,500 | 228

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $24 for boundary stones required to define the Lots and $60 for the Crown Leases.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

19th May, 1922.

No. S. 169.

NOTICES TO MARINERS.

Port of Bombay.

Following received from Director, Royal Indian Marine, Bombay :-

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 15th May, 1922.

337

WUCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 49.

Removal of aids to Navigation.

Notice is hereby given that, owing to the rise of the water all Triangular Surface Buoys have been removed.

Approved:

B. D. TISDALL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

WUCHOW, 15th May, 1922.

C. H. HARDY.

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 153. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of May, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2382.

North of Inland Lots Nos. 1742 & 1358, Shaukiwan Road, Causeway Bay.

As per sale plan.

About 31,980 330

31,980

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

5th May, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 159. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of road contouring hillside above Conduit Road, 1st Section", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of May, 1922, for the construction of a road contouring hillside above Conduit Road, 1st Section.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

12th May, 1922.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921, and

In the Matter of MESSRS. Hogg,

KARANJIA & Co., LTD.

NOTIC

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given that at

　　　　　　　Extraordinary General Meeting of the members of the above Company duly convened and held at the Hongkong Offices of the Company No. IA, Chater Road, Victoria, Hongkong, on the 15th day of May 1922, the following Extraordinary Resolutions were

passed.

1. That it has been proved to the satisfaction of this meeting that the Company cannot, by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up same and accordingly that the Company be wound up voluntarily.

2. That Sydney Hampden Ross, Charter-

ed Accountant, of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING be and is hereby appointed liquidator for the purpose of such winding up Dated the 15th day of May, 1922.

A. VIVIAN HOGG, -Chairman.

Witnessed by II. G. McNEARY, Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The EVERETT

FLOURING MILLS COMPANY, a Corpora-

tion organized and existing under the Laws of the State of Oregon and having a principal place of business at Portland, Oregon, U.S.A. have on the 26th day of April. 1922, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

WERETT FLOUR MILLS BEST EVERETT

FLOUR MILL CO

EVERETTY

EVERETT WASH U.S. A

REST EVERETT

under Section 17, in Class 42, in respect of

339

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TIDE WATER OIL COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, located at 11 Broadway, in the City, County and and State of New York, United States of America, have on the 4th day of May, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- མ་

CHESTER

in the name of TIDE WATER OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of lubricating oils and greases, kerosene, gasolene, benzin, naptha, and burning-oils, since July, 1881, in Class 47.

Dated the 18th day of May, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE B. F

GOODRICH COMPANY, of 1780 Broadway, New York City, New York State, U.S.A. have on the 8th day of May 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Tarde Mark :-

SILVERTOWN

in the name of THE B. F. GOODRICH COMPANY, who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1915, in respect of the following goods:

Rubber tires, inner tubes, pueumatic tire casings of cord and thread and rubber con- struction, rubber belts and belting, belts of cord

or thread and rubber construction, in Class 40.

Dated the 19th day of May, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant.

Prince's Buildings,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Hongkong.

OTICE is hereby given that Hrtt Fireworks Co., a Corporation organised under the laws of the State of Washington, and doing business at 5224-5238, 37th Avenue South, Seattle, County of King, Washington, have on the 30th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RUIDA

FUERTE

LLAMARADA BRILLANTE

HITT'S THUNDER

FLASHCRACKA

PATENT NOS.

32IN

1250590

OTHERS PENDING

SALVESE PRIMERA-NG LO MANTENGA EN LA MANI

DESPUES DE ENCENDERLO

SAFETY FIRST-DONTHOLD IN HAND AFTER LIGHTING

MANUFACTURED FOR HITT FLASHCRACKA CO.

HOY SUN FIRECRACKER CO HONG KONG,CHINA

VIATI MACK y à' for ITT

→

in the name of HITT FIREWORKS Co, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Improvements in Fire Crackers, since 29th July 1921, in Class 20.

Dated the 21st day of April, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 1st Quarter 1922

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports

Flour, in the name of THE EVERETT FLOURING from and Exports to every country showing the total quantity and

　　　　MILLS COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

Facsimiles of the such Trade Mark can be

the value in sterling for each commodity.

seen at the Office of the Registrar of Trade copy: over 300 pages.

Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 18th day of May, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Price $3 per

Noronha & Company

3a, Wyndham Street, Hongkong

340

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that COOKSON & COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is situate at Newcastle-upon-Tyne, England, have on the 17th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

C&C

(2)

(3)

TIMONOX

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

No. 1 in Class 1 in respect of --Golden Sulphide of Antimony, Crimson Sulphide of Antimony, Black Sulphide of Antimony, White Oxide of Antimony and Pigments male therefrom, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Antimony Salts, White Lead, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Red Lead, dry, ground in oil, also mixed ready for use, Orange Lead,; Flake, Ground, Powdered and Assay Litharges, Paints of all descriptions, Lead Fritts, Barytes in Class 5 in respect of--Sheet Lead, Solder; and in Class 13 in respect of Lead Pipes, Metallic Composition Pipes tinned and untinned.

No. 2 in Class 5 in respect of-Antimony, Ground Antimony, Pig Lead, Sheet Lead, Typemetals of all descriptions, Granulated Lead, Antifriction Metals.

No. 3 in Class 1 in respect of-Oxide of Antimony and Pigments made therefrom, dry, ground in oil, also prepared ready for use.

in the name of Cookson & COMPANY, Limited, who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Marks have been used by the Applicants as follows:

No. 1 since 1849 and previously in respect of White Lead (dry and ground in oil, Orange Lead, Red Lead, Glass-Makers Red Lead, Flake & Ground Litharge since 1913 in respect of Paints of all descriptions-since 1920 in respect of Golden Sulphide of Antimony, Red Sulphide of Antimony, White Oxide of Antimony and Antimony Salts,--since about 1920 in respect of Lead Fritts and Barytes,--since 1910 in respect of Sheet Lead, Lead Pipes, Metallic Composition Pipes tinned and untinned since 1911 in respect of Solder.

No. 2 since 1906 in respect of Antimony, Pig Lead, and Sheet Lead since 1910 in respect of Typemetals of all descriptions, Granulated Lead, Ground Antimony, and Antifriction Metals,

No 3 since 1919 in respect of the goods mentioned,

Dated the 17th day of March, 1922.

COOKSON & COMPANY, LIMITED,

per their Agent and Attorney,

F. G. TROBRIDGE.

in the name of the FUNG Manter & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above named Trade Mark has been used by the applicants in respect of Gold and Silver in Classes 1 and 5 since 1st January, 1920.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of March, 1922.

LO & LO, Solicitors for the Applicants. Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

事

342

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 170.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Nature of Measures.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on 12th April, 1922.

account of plague.

No. S. 118.

Shanghai.

Quarantine imposed on account of plague.

arrivals from Hongkong, on

1st May, 1922.

No. S. 145.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

4th May, 1922.

No. S. 146.

Indo-China.

Weihaiwei.

Certain sanitary measures imposel on al- native pas-en-

gers and a' ships coming from Hongkong and entering i the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Hongkong declared to be an infected port on account of plague. Ships from Hongkong will be subject to Medical Inspection under Quarantine Regulations.

9th May, 122.

10th May, 1922.

No. S. 155.

Tsingtau.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of plague.

11th May, 1922.

No. S. 156.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

Bengal.

Hongkong declared an infected port on

plague.

account

24th May, 1922.

343

No. S. 171.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

26th May, 1922.

Authority.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 172. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of June, 1922.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

26th May, 1922.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for pier and landing place for pigs and cattle", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 7th day of June, 1922, for the construction of a pitched rubble Embankment, a re-inforced cement con- crețe Ramp and Dolphin, Pig Pens and relative minor works at Kennedy Town.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 174. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Victoria Road Improvements", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 13th day of June, 1922, for the improvements of Victoria Road.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

344

　　No. S. 175.---It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of June, 1922, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

In'and Lot No. 2383.

Adjoining Inland Lot

No. 2354 on the New Road from Gap Road to Bowen Road and Wanchai Gap.

per sale plan.

About 22,670 130

4,200

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

26th May, 1922.

No. S. 176.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

HONGKONG.

Alteration in character of Green Island Lighthouse-Lat. 22° 17' 0"; Long. 114° 6′ 0′′.

On and after July 15th, 1922, the character of Green Island Lighthouse will be altered. to a flash light showing a flash of 2 seconds duration with 6 seconds eclipse.

2 seconds light.

dark.

Waglan.

Lat. 22' 11' 0"; Long. 114° 18' 0".

　　On and after August 30th, 1922, the present system of fog signalling will be super- seded by a Diaphone giving a blast of 2 seconds duration every 2 minutes.

2 seconds blast every 2 minutes.

　　In the event of a mechanical breakdown, as a temporary signal, a gun will be fired twice every 10 minutes.

HONGKONG, 25th May, 1922.

辈

344

　　No. S. 175.---It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of June, 1922, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

In'and Lot No. 2383.

Adjoining Inland Lot

No. 2354 on the New Road from Gap Road to Bowen Road and Wanchai Gap.

per sale plan.

About 22,670 130

4,200

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

26th May, 1922.

No. S. 176.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

HONGKONG.

Alteration in character of Green Island Lighthouse-Lat. 22° 17' 0"; Long. 114° 6′ 0′′.

On and after July 15th, 1922, the character of Green Island Lighthouse will be altered. to a flash light showing a flash of 2 seconds duration with 6 seconds eclipse.

2 seconds light.

dark.

Waglan.

Lat. 22' 11' 0"; Long. 114° 18' 0".

　　On and after August 30th, 1922, the present system of fog signalling will be super- seded by a Diaphone giving a blast of 2 seconds duration every 2 minutes.

2 seconds blast every 2 minutes.

　　In the event of a mechanical breakdown, as a temporary signal, a gun will be fired twice every 10 minutes.

HONGKONG, 25th May, 1922.

辈

345

Quarantine has been declared by Ningpo and Newchwang against arrivals from Hongkong on account of Plague.

HONGKONG, 18th May, 1922.

　　The Officer in Charge Revenue Launch Cheongkeng reports seeing a junk awash and at anchor about 8 miles S.S. W. of Mirs Point the 17th inst. which may still be a danger to navigation.

HONGKONG, 19th May, 1922.

　　Information has been received that a coast light has been lighted at Berakit Point, island of Bintang, Rhio archipelago, alterning at the following periods: clear 1 second, dark 1 second, clear 1 second, dark 7 seconds.

HONGKONG, 22nd May, 1922.

The following notice has been received from Tsingtao:

"Hongkong has been declared as the infected Port of plague. All vessels arriving therefrom shall be subject to the following measures in conformity with the Harbour regulations for Tsingtao, viz:-

"1. All vessels arriving from or calling at the Port of Hongkong shall set the rat-guards on their lines while fastened alongside the hole. (Rat-guards may be lent by the Wharf office when lacking of them).

"2. All gangways shall be withdrawn when the vessel is not under working.

'The importation or the re-importation of rags, old gunny bags, etc., from the Port of Hongkong has still been under prohibition by the Tsingtao Government Ordinance No. 26 (July, 1915).

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 22nd May, 1922.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS, No. 751.

CHINA EAST COAST.

WENCHOW DISTRICT.

Wenchow Bay-North-east Entrance to Sanpwan Pass.

Unofficial Light in Operation.

Notice is hereby given that an unofficial fixed white light is exhibited from a tower situated near the south-east end of Middle Island, north-east entrance to Sanpwan Pass.

The light tower, which is about 17 feet high, and the dwellings are painted white.

　　The light, which is exhibited from a glassed screened lantern surmounting the tower, is elevated about 280 feet above sea level, and is reported by mariners to be visible in clear weather for a distance of about 20 miles. It is visible all round except where obscured by outlying islands.

346

　　　This light is maintained by a private organisation for the benefit of junk traders, and cannot, therefore, be totally relied upon.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 18th April, 1922.

TRANSLATION.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

(No. 874)

Notifications Nos. 874 and 883 of Department of Communications.

INLAND SEA.

　　　Notice is hereby given that the power of the light of Wada-misaki Lighthouse, Kobe Harbour, Inland Sea, has been changed as follows since the 30th of April, 1922.

Wada-Misaki Lighthouse.

Power.-11,000 candles.

N.B.-Positions, &c., remain unchanged.

TOKYO, May 3rd, 1922.

(No. 883)

W. COAST OF HOKKAIDO.

　　　Notice is hereby given that the report has been received from Hokkaido Government, regarding Ishikari-gawaguchi Low Light, E. bank of the mouth of the River Ishikari, Hokkaido, which has been temporarily discontinued owing to the suffering from floods.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, May 4th, 1922.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 159.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of road contouring hillside above Conduit Road, Ist Section", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of May, 1922, for the construction of a road contouring hillside above Conduit Road, 1st Section.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS,

12th May, 1922.

Director of Public Works.

349

―

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Rescission of Receiving Order.

No. 6 of 1921.

Re Ho KWAI HANG, Managing Partner of the TIN CHEUNG Firm, lately of No. 42, Lyndhurst Terrace, Victoria, aforesaid.

NOTICE is hereby given that the Receiving

Order made in above matter on

21st day of January, 1922, was rescinded by an order of the Court dated the 29th day of April, 1922.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 14 of 1921.

　　　　　　　　Re LAU TSOI of No. 15, Kramer Street, Taikoktsui, Contractor.

N°

OTICE is hereby given that the above named debtor LAU TSOI was adjudicated bankrupt on the 29th day of April, 1922, under an order of the Court and the Official Receiver was appointed Trustee of the estate of the said bankrupt.

Dated this 23rd day of May, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of THE BON TON

LIMITED.

W May, 1922.

INDING up order made the 19th day of

Date and place of First Meeting: -

Creditors, 30th. day of May, 1922, at

11 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Contributories, 30th. day of May, 1922,

at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 22nd day of May, 1922.

G. N. ORME, Official Receiver and Provisional Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Goods of THOMAS LOGIE PHILLIP formerly of 14 Lady Helen Street,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

Kirkcaldy and latterly of Hong-NOTICE is hereby given that ZEMBEI MIWA,

kong deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of June, 1922.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 23rd day of May, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitor for the Executors, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of JAMES TOTTEN SHAW late of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

NOTICE, is Section 58 of Odin-

has, by virtue

ance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 30th day of June, 1922.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 26th day of May, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executors,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LI NG TING

(李牛亭) trading under the style

or firm name of the KWONG YUEN Firm,

(), manufacturers of Fire Crack-

ers, has

on the 30th of November, 1921 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a fascimile of which is shewn hereunder :-

a subject of the Emperor of Japan, of No. 15, 4 Itchome, Tachibana-cho, Nihonbashi- ku, Tokyo, Japan, Manufacturer, & Merchant has on the 3rd of March 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of ZEMBEI MIWA who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cod liver oil and other chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and also in respect of common soap in Class 47, since 1909.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 26th day of May, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that T. M. GREGORY

Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Import and Export Merchants, have on the 11th day of May 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

福五開梅

源

廣

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of CHARLES

EDMUND LAMOREL CUMLEY late of

Carlton Hotel, Victoria in the

Colony of Hongkong, Master

Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of June, 1922.

　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 22nd day of May, 1922.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

牡丹

紅

in the name of NG LI TING, trading as aforesaid who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Fire Crackers, since 1911 in Class 20.

Dated the 26th day of May, 1922.

LEO. D'ALMADA E CASTRO,

Solicitor for the Applicant, Top floor, York Building,

Hongkong.

行洋利天

in the name of T. M. GREGORY, & COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

Such trade mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of cotton piece goods in Class 24.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 25th day of May, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

Solicitors for the Applicants. St. George's Building,

Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

350

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The QUAKER NOTICE is hereby given that KABUSHIKI KAISHA SUZUKI SHOTEN, a corporation duly organized

Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U. S. A. Manufacturers, have on the 24th day of February 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of following Trade Mark :-

QUAKER

in the name of THE QUAKER OATS COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since September 1877, in respect of the following goods :-

Oatmeal, rolled oats, cracked wheat,

rolled wheat, flaked wheat, farina,

prepared wheat foods, hominy grits,

flaked corn, peal barley, prepared

rice, breakfast foods, cornstarch, flour

made from wheat, oats, rye, corn and

buckwheat, and meals made from rye,

corn and oats; corn flakes, aliment-

ary paste and stock foods in Class 42.

Dated the 26th day of May, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

under the Law of Japan, of No. 12, Itchome, Minamidenma-cho, Kyobashi-ku, Tokyo, Japan, Manufacturers and Merchants, have on the 25th day of February, 1922 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

"AJI-NO-MOTO

(2)

(3)

精調粉味

味

心の素

味の素

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

　　　　　　　　PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA) LTD., carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere with offices at King's Building, Hongkong, has on the 25th March, 1922,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks of the following

Trade Mark :---

瓜

頭獅

in the name of KABUSHIKI KAISHA SUZUKI SHOTEN who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Marks have been used by the Applicants in respect of seasonings in Class 12 since July, 1908.

Facsimiles of such Trade Marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 26th day of May, 1922.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

標商

油機滑

Trade Returns for the 1st Quarter 1922

in the name of the ASIATIC PETROLEUM CO, COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

(SOUTH CHINA) LTD., who claim to be the sole

proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Exports Department, containing full particulars of Imports

applicants in respect of Lubricating Oil, since from and Exports to every country showing the total quantity and

1919, and is intended to used in future in

respect of illuminating and heating oils in addition to Lubricating Oil, in Class 47.

A fascimile of the Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 24st day of April, 1922.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA), LTD.

N. L. WATSON,

General Manager.

the value in sterling for each commodity.

copy: over 300 pages.

Price $3 per

Noronha & Company

3a, Wyndham Street, Hongkong

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

　　　　　signed applied on the 13th day of April, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

LAIT

MONT

BLANC

COMPAGNIE GENERALE DU LAIT RUMILLY CHAUTE SAVOIE ›

　　　11 the name of COMPAGNIE GÉNÉRALE DU LAIT, of Rumily, Haute-Savoie, France, Manu- factures, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Condensed and Sterilized milk and all dairy produce in Class No. 12.

Dated the 28th day of April, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

TRADEMARK

in the name of the said COLONIAL COMMERICIAL COMPANY, LIMITED, who claimed to be the pro- prietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Woollen Blankets in Class 35.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of April, 1922.

LEE AND RUSS,

Solicitors for the Applicants,

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

351

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA) LTD., carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 25th March, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LION

in the name of ASIATIC PETROLEUM CO., (SOUTH CHINA) LTD., who claim to be the sole pro- prietors thereof.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated this 24th day of April, 1922.

FOR THE ASIATIC Petroleum Co.,

(SOUTH CHINA) LTD.

N. L. WATSON,

General Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that, KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, a cor- poration duly organized under the Law of Japan, of No. 6, Itchome Bakurocho, Nihon- bashi-Ku, Tokyo, Japan, have on the 18th day of November, 1921, applied for the registra- Marks, of the following Trade Mark:- tion in Hongkong, in the Register of Trade

REGISTERED

TRADE

181

MARK

in the name of KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, who claim to be the pro- prietors thereof.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the under- signed.

Dated the 29th day of March, 1922.

GEO, K. HALL BRUTTON & Co., Solicitors for the Applicants.

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TIEN SAU TONG, of No. 166, Wing Lok Street West, Hongkong, has on the 30th of March, 1922, applied for the registration in Hongkong of

the following Trade Mark :--

姑嫂商標

in the name of TIEN SAU TONG, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of medicated pills, paste and powder, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of April, 1922.

NG TSZ KAN, TIEN SAU TONG, Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is given that JONAS

COLVER LIMITED of Continental Steel Works, Sheffield, England, Manufacturers, have on the 20th day of April, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

INTRA

in the name of JONAS & COLVER LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 30th August, 1906, in respect of the following goods:

Steel in Class 5

and

Machine Knives, Machine Tools, Machine Saws, Twist Drills, Milling and other Cutters and similar goods in Class 6.

Dated the 28th day of April, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. DE SOUSA

& Co., LD., of York Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of March, 1922, applied for the Registration Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

VERITAS

in the name of DE SOUSA & Co., LD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Rice and Lard, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 24th day of March, 1922.

FOR DE SOUSA & Co., LD. F. E. D'ALMADA REMEDIOS,

Managing Director.

352

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FOON WO CHEONG (F) of No. 86 Des

Voeux Road, West, Victoria, Hongkong, have on the 27th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

F.W.C.

BRAND

FLOUR

上好宀

FOON WO CHEONG

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG.

in the name of FOON WO CHEONG, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants, since June 1919, in respect of the following goods:---

Flour in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "F.W.C."

Dated the 24th day of March, 1922.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that R. ScmFr- MANN Co., (a Corporation organised under the Laws of the State of Minnesota, United States of America) of 208, West Sixth Street, St. Paul, Minnesota, United States of America; Manufacturing Chemists, have on the 7th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) ASTHMADOR (2) ASTHMACON

in the name of R. SCHIFFMANN Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, since November, 1903, in Class 3.

The applicants disclaim any right to the exclusive use of the words "ASTHMA" in the above mentioned Trade Marks, Nos. 1 and 2.

Dated the 31st day of March, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. R. LOXLEY & COMPANY, of York Buildings, Chater Road, Hongkong, Merchants, have on 1st March 1922 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two Chinese gentlemen

with trees in background on left side,

and three Chinese ladies with house in

background on representation of the

Moon on the right side.

At the top the Chinese characters,

港

行洋利士洛香

meaning W. R. LOXLEY & COMPANY, words "Moon

Hongkong, and the

Brand" in English,

At the bottom the words "Hongkong, W. R.

LOXLEY & COMPANY," in English.

in the name of the said Messrs. W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of "Explosive Substances,

Fireworks" in Class 20.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the office of the Registrar.

Dated the 24th day of March, 1922

W. R. LOXLEY & CO., Agents for the Applicants,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

354

MEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 177.-The following draft Bills are published for general information :-

C.S.O. 1 in 2576/19.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

INTITULED

An Ordinance to extend temporarily the pro- visions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rents Ordi- nance, 1922.

2. In this Ordinance :-

(a.) "Court" means the Supreme Court in its

summary jurisdiction.

(b.)

Domestic tenement includes every bed space, cubicle, room, portion of a floor, floor, or building, which is the subject of a separate letting, and which is used wholly or in part for human habitation, and every hotel and boarding house, whether such hotel or boarding house be held by the keeper thereof under one lease or under more than one lease, and whether such hotel or boarding house be contained in one build- ing or in more than one building: Provided that the following shall not be deemed to be domestic tenements within the meaning of this definition :-

(4) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by caretakers or watchmen not exceeding two in number.

(77) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by office attendants or their families,

(iii) Any particular portion of any hotel or boarding house which is let by the keeper of such hotel or board- ing house to a guest of such hotel or boarding house.

(iv) Any furnished house or furnished

flat.

() Any building for the time being vested in the Custodian of Enemy Property, or any part of any such building.

includes every agreement for the letting of any domestic tenement, whether oral or in writing.

(c.)

"Lease'

(d.)

(e.)

"Lessor" includes every person who lets any domestic tenement to any other person.

Lessee includes a sub-lessee but does not include the Crown lessee.

355

(f.) "Standard rent" with respect to any domes-

tic tenement means:-

(i) if the domestic tenement was actually let on the 31st December, 1920, the rate of rent which was recoverable from the tenant in actual occupation on the 31st December 1920; and

() if the domestic tenement was not actually let on the 31st December, 1920, but had been let on some previous date, the rate of rent which was recoverable from the tenaut in actual occupation on the last occasion before the 31st December, 1920, on which the domestic tenement was actually let; and

(i) if the domestic tenement was not let until after the 31st December, 1920, or shall be first let after the commencement of this Ordinance, the rate of rent at which the domestic tenement was or shall be first let to a tenant in actual occup- ation.

(g.) "Tenant in actual occupation" means a lessee of any domestic tenement who occupies such domestic tenement himself, or by his family or servants, provided that-

(i) A lessee of any domestic tenement who occupies a portion of such domestic tenement himself, or by his family or servants, and who sub-lets other portions of such domestic tenement, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tenement as regards his immediate lessor.

(ii) A sub-lessee from any such lessee as is referred to in proviso (1) above, of any domestic tenement which such sub-lessee occupies himself, or by his family or ser- vants, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tenement.

standard rent to be

3.-(1.) Notwithstanding any agreement to the con- No rent in trary, whether made before or after the commencement excess of the of this Ordinance, and whether oral or in writing, no rent shall be recoverable in respect of any domestic recoverable. tenement, from the tenant in actual occupation, in excess of the standard rent of such domestic tenement.

(2.) This section shall apply to any rent which became due after the 31st December, 1920, and before the com- mencement of this Ordinance, and to any rent which shall become due during the continuance of this Ordi- nance, whatever the period may be in respect of which such rent became or shall become due.

4. (1.) Notwithstanding any notice to quit, whether Restrictions given before or after the commencement of this Ordi- on the right

to possession, nance, and notwithstanding the terms of any agreement whatsoever, whether made before or after the commence- 10 & 11 Geo. 5, ment of this Ordinance, and whether oral or in writing,

c. 17, s. 5. an order or judgment against any tenant in actual occupation for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, shall be made or given only if:-

Ordinance No. 1 of 1903.

356

(a) the tenant has or shall have failed to pay

duly

the standard rent recoverable in respect of his domestic tenement; or

(b) the tenant has or shall have failed to perform

some obligation of his tenancy; or

(c) the tenant or any person residing with him has or shall have been guilty of conduct which is a nuisance or annoyance to adjoin- ing occupiers, or has or shall have been convicted of using the domestic tenement or allowing the domestic tenement to be used for an immoral or illegal purpose, or the condition of the domestic tenement has or shall have, in the opinion of the court. deteriorated owing to acts of waste by or the neglect or default of the tenant or any such

person; or

(d) the tenant has or shall have given notice to quit, or has or shall have agreed in writing to quit, and in consequence of that notice or agreement the lessor has or shall have contracted to sell or let the domestic tene- ment or has or shall have taken any other steps as a result of which he would, in the opinion of the court, be seriously preju- diced if he could not obtain possession or

(e) the domestic tenement is reasonably required by the lessor for occupation as a residence for himself or for his family, or for any person bona fide residing or to reside with him, or for some person in his whole time employment or in the whole time employ- ment of some tenant from him, and the court is satisfied that alternative accom- modation, reasonably equivalent as regards rent and suitability in all respects, is avail- able; or

(f) the lessor bona fide requires possession of the domestic tenement in order to pull down such domestic tenement or in order to reconstruct such domestic tenement to such an extent as to make such domestic tenement a new building within the meaning of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and shall have given the tenant three months notice to quit, stating in writing whether he intends to pull down or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case stating the exact nature of the reconstruction intended: Provided that if the lessor fails to begin the work of pulling down or reconstruction within one month after the lessee shall have given up to the lessor possession of the domestic tenement, or shall fail to carry out the said work with reasonable expedition, the lessor shall, unless the contrary be proved, be deemed for the purpose of section 20 to have, in giving such notice, done an act mala fide with intent to induce the lessee to give up · possession.

(2.) If but for this Ordinance, or but for the Rents Ordinances, 1921, any tenancy would have expired by effluxion of time, or by reason of a notice to quit, or for any other reason, so that the tenancy is preserved only by reason of this Ordinance, or by reason of the Rents. Ordinances, 1921, and this Ordinance, the terms of the tenancy so preserved, except as they may be modified by this Ordinance, and except as to the agreed period of tenancy, shall be as far as possible the same as the terms of the tenancy as it existed immediately before

357

the time at which, but for this Ordinance, or but for the Rents Ordinances, 1921, the tenancy would have expired.

(3.) At the time of the application for or the making or giving of any order or judgment for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, or in the case of any such order or judgment which has been made or given, whether before or after the passing of this Ordinance, and not executed, at any subsequent time, the court may adjourn the application, or stay or suspend execution on any such order or judgment, or postpone the date of posses- sion, for such period or periods as it thinks fit, and sub- ject to such conditions (if any) in regard to payment by the tenant of arrears of rent, rent, or mesne profits and otherwise as the court thinks fit, and, if such conditions are complied with, the court may, if it thinks fit dis- charge or rescind any such order or judgment.

(4.) Where any order or judgment has been made or given before the passing of this Ordinance, but not executed, and, in the opinion of the court, the order or judgment would not have been made or given if this Ordinance had been in force at the time when such order or judgment was made or given, the court may, on application by the tenant, rescind or vary such order or judgment in such manner as the court may think fit.

(5.) Where a lessor has obtained an order or judgment for possession or ejectment on the ground that he requires a domestic tenement for his own occupation, and it is subsequently made to appear to the court that the order was obtained by misrepresentation or the concealment of material facts, the court may order the lessor to pay to the former tenant such sum as appears sufficient as compensation for damage or loss sustained by that tenant as the result of the order or judgment.

(6.) Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the operation of sections 205, 206, 207 or 207a Ordinance of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903. No. 1 of 1903.

intermediate

5.-(1.) Where the rights of any lessee of any building Revision of or buildings, other than the Crown lessee and the tenant the rent pay- in actual occupation, are affected by the operation of this able under Ordinance, it shall be lawful for such lessee to apply to leases. the court for the revision of the rent payable under the lease, and upon such application the court may make such order as it shall think fit.

(2.) It shall be lawful for the court to give such directions as it shall think fit for the procedure to be followed on such applications, and for the notice to be given to the other parties to any such lease, or to their agents.

(3.) Pending the decision of the court upon any such application the lessee under any such lease shall be bound to pay at the due date the rent reserved by such lease, as if no such application had been made, but if the court shall order the rent payable to be reduced, the lessee shall be entitled to recover back from the lessor any amount paid in excess of the revised rate of rent in respect of any period after the com- mencement of this Ordinance, or to deduct such amount from any subsequent rent payable under such lease, and such amount shall be ascertained by apportionment if

necessary.

(4.) There shall be no appeal from any decision of the court under this section except with the leave of the court or of the full court of two judges, and if any appeal is allowed under this sub-section it shall be to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(5.) Any application to the court for leave to appeal against any decision by it under this section shall be

Determina-

tion of the construction of the Ordinance.

Collection of rates not to be affected.

Evidence.

Ordinance

No. 6 of 1901.

358

made within 14 days after such decision shall have been given, and any application to the full court for leave to appeal under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after the decision of the court under this section has been given, or, as the case may be, within 14 days after the refusal of the court to allow an appeal under this section.

6.-(1.) If in any civil proceeding any question arises as to the recovery of possession of any domestic tene- ment, or as to the ejectment of a tenant therefrom, or as to the construction of this Ordinance, such question shall be decided in the first instance by the coart, and there shall be an appeal as of right from any decision of the court under this section to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(2.) An appeal from any decision of the court under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after such deci- sion shall have been given.

7. Nothing in this Ordinance shall be construed so as to prevent a lessor of a domestic tenement from col- lecting from his lessee the rates for the time being pay- able in respect of such domestic tenement, or such apportioned sum as shall properly be attributable to such domestic tenement in respect of rates, provided that the obligation of paying the rates in respect of such domestic tenement has not been assumed by the lessor under terms of the tenancy.

8.-(1.) In any matter arising under or in conse- quence of this Ordinance, any returns made under the Rating Ordinance, 1901, relating to any domestic tene- ment, shall be admissible as evidence of the rent of such domestic tenement at the time when such return was made, and any return under the Rating Ordinance, 1901, which includes such domestic tenement shall be deemed to relate to such domestic tenement although such domestic tenement be not treated as a separate unit in such return.

(2.) In any matter arising under or in consequence of this Ordinance, any assessment whatsoever made under the Rating Ordinance, 1901, which may appear to the court to be relevant shall be admissible in evidence.

(3.) Any such return or assessment as is referred to in sub-sections (1) and (2) may be proved by a cer- tificate under the hand of the Assessor or Assistant Assessor.

(4.) In any matter arising under or in consequence of this Ordinance, it shall be lawful for the court to order the production of any books of account or documents whatsoever if it shall appear to the court that such books of account or documents may be relevant for the pur- pose of determining such matter.

Application 9.-1.) This Ordinance shall not apply to the New of Ordinance. Territories, except New Kowloon.

(2.) This Ordinance shall not apply to any entirely new building in the case of which the certificate referred to in section 204 of the Public Health and Buildings No. 1 of 1903. Ordinance, 1903, shall not have been issued before the

commencement of this Ordinance.

Ordinance

Duration of Ordinance.

10. This Ordinance shall continue in force until, and including, the 30th day of June, 1923, provided that it shall be lawful for the Legislative Council from time to time by resolution to extend the duration of this Ordi- nance for such term, not exceeding one year at any one time, as may be specified in such resolution.

359

tion of the

11. Immediately after this Ordinance shall cease to Effect on be in force any tenant who shall have been in occupation tenancies of at the time when this Ordinance ceases to be in force the termina- shall be deemed to be holding over lawfully on the Ordinance. tenancy terms on which he shall have been holding im- mediately before this Ordinance ceases to be in force, and at the standard rent, unless the lessor shall have given such tenant such notice to quit, terminating with the termination of this Ordinance, as would have been, as regards length of notice, a due notice to quit under the terms of the tenancy if this Ordinance had not been passed.

to reduce

12.-(1.) Notwithstanding anything contained in the Assessor to Rating Ordinance, 1901, it shall be lawful for the have power assessor, in his absolute discretion, on the application valuations of the owner or occupier of any tenement, to reduce the in certain valuation of such tenement in any case in which the cases. rent actually paid in respect of such tenement shall Ordinance have been temporarily reduced in consequence of the No. 6 af 1901, operation of this Ordinance.

(2.) Such reduced valuation shall apply to the quarter in which the reduction is made, and, subject to the provisions of the Rating Ordinance, 1901, with regard to interim valuations, shall continue to be in force while this Ordinance is in force and until the coming into effect of the first annual valuation made after this Ordinance shall have ceased to be in force.

(3.) If the valuation of any tenement is reduced under the provisions of this section, and if the ratès in respect of such tenement for the quarter in which the reduction is made shall have been paid to the Treasurer, before the making of such reduction, the Treasurer shall refund the sum by which the amount of the rates payable under the former valuation exceeds the amount of the rates payable under the reduced valuation.

certain cases.

13. If the rent recoverable from the tenant in actual Court may occupation of any domestic tenement on the 31st day of revise the December, 1920, either (a) was a rent which had been rent in agreed upon in writing at some date before the 1st day of January, 1918, or (b) was not higher than the rent recoverable from the tenant in actual occupation on the 1st day of January, 1918, it shall be lawful for the lessor of such tenement to apply to the court to fix such other rent than the standard rent as the court shall think fit as the rent to be paid in respect of such tenement during the continuance of this Ordinance, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance, and provided that nothing in this section shall entitle any lessor, during the currency of any written lease of any domestic tenement for a definite and unexpired term, to any rent higher than the rent reserved in such lease.

certain

14. In case a lessor of any domestic tenement has Court may expended or shall expend after the 31st day of Decem- increase rent ber, 1920, the sum of five hundred dollars or upwards in case of on additions or improvements thereto by which in the rateable im- opinion of the court the rateable value thereof shall have provements. been or shall be increased, the court may on application by the lessor for such purpose order that the rent of such tenement shall be increased beyond the standard rent by an annual sum equal to 8 per cent, on the amount so expended by the lessor on such additions, or improvements, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance.

Certain

tenancies to determine upon the

lessee ceasing

to occupy any portion of the domestic tenement.

Money not to be

demanded for

the grant. renewal or continuance of tenancies.

10 & 11 Geo. 5,

e. 17, s. 8.

Recovery of rent by lessec.

10 & 11

Geo. 5, c. 17, s. 14 (1).

Transfer of actions to the original jurisdiction

of the Supreme Court.

Ordinance No. 4 of 1873.

360

15.-(1.) If a lessee of any domestic tenement ceases to occupy, by himself or by his family or servants, any portion of such domestic tenement, so that the whole of such domestic tenement is occupied by some other person or persons, the interest of such lessee shall thereupon cease and determine, and any person to whom such lessee shall have lawfully sub-let any por- tion of such domestic tenement shall thereupon become a tenant of the lessor, upon the same terms as those upon which he held from such lessee.

(2.) This section shall not apply to any case in which, at the commencement of the tenancy, it was not in con- templation of the parties that any part of the domestic tenement would be occupied by the lessee or by his family or servants,

16.-(1.) No person shall, as a condition or pre- tended condition of the grant, renewal, or continuance, by himself or by any other person of a tenancy of any domestic tenement, demand payment of any sum of money whatsoever, in addition to the rent.

(2.) Every person demanding any payment in con- travention of this section shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and the magistrate by whom such person is convicted. may order the amount paid to be repaid to the person by whom the same was paid.

(3.) This section shall not apply to any fine, premium, or other like sum, which

before the com- any person, mencement of the Rents Ordinance, 1921, shall have agreed in writing to pay.

17. Where any sum shall, after the commencement of this Ordinance, have been paid on account of any rent, being a sum which is by virtue of this Ordinance irrecoverable by the lessor, the sum so paid shall be recoverable from the lessor who received the payment or his legal personal representative by the lessee by whom it was paid, and any such sum may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by the lessee from any rent payable by him to the lessor.

18.-(1.) Nothing contained in this Ordinance shall be deemed to affect the power of transferring actions from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court con- ferred by section 28 of the Supreme Court (Summary Jurisdiction) Ordinance, 1873.

(2.) Subject to the provisions of sub-section (3), if any action, to which any of the provisions of this Ordinance would have applied if such action had not been transferred to the original juris- diction of the Supreme Court, is transferred to the original jurisdiction of the Supreme Court, the pro- visions of this Ordinance shall apply, in the further proceedings in such action, as if there were substituted for the term "court in this Ordinance the term "Supreme Court in its original jurisdiction" except (i) in paragraph (a) of section 2, and (ii) where the word

"" court forms part of the term "full court".

११

(3.) The special provisions of this Ordinance relating to appeals shall not apply to any action which is trans- ferred from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court.

(4.) This section shall apply to actions instituted before the commencement of this Ordinance as well as to actions instituted after such commencement.

361

irrecoverable by this

19.-(1.) Every person who, without lawful excuse, Distress for applies for a warrant of distress for any amount of rent made rent in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of this Ordinance, and every Ordinance, person who, without lawful excuse, under threat of and demand applying for or executing a warrant of distress, demands threat of such any amount of rent in excess of the rent recoverable in distress. accordance with the provisions of this Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceed- ing two hundred and fifty dollars.

(2.) Upon the hearing of any summons issued under the provisions of this section, it shall be lawful for a magistrate, whether the defendant be convicted or not, and in addition to imposing a fine if the defendant be convicted, to order the defendant to pay to the

tenant :-

(a) any sum recovered or obtained from the tenant, by means of the distress or threat- ened distress, in excess of the rent recover- able in accordance with the provisions of this Ordinance;

(b) any costs recovered or obtained from the tenant by means of the distress or threat- ened distress: and

(e) damages, not exceeding two hundred and

fifty dollars.

made under

with intent

20. Every person who shall mala fide do any act what- Acts done soever with intent to induce the lessee of any domestic mala fide tenement to give up possession of such domestic tene- to induce a ment shall be liable upon summary conviction to a fine lessee to quit not exceeding one thousand dollars, and shall also be prohibited. liable in damages to the lessee for any loss which the lessee may

sustain by reason of such act.

sub-lessees

21. Notwithstanding anything contained in the prin- Notice to cipal Ordinance or in this Ordinance, any bona fide quit to bind notice to quit duly given by a lessor to a lessee in in certain reliance on the provisions of paragraph (f) of subsection cases. (1) of section 4, or in reliance on such provisions and on the provisions of section 22, and given in accordance with the provisions of the said paragraph, shall operate so as to bind all sub-lessees deriving title directly or indirectly from the lessee to whom such notice shall have been given.

by vendor

Ordinance

22. If the owner of any domestic tenement agrees Notice to to sell such domestic tenement to a purchaser who bona quit given fide intends forthwith to pull down such domestic tene- to enure for ment or to reconstruct such domestic tenement to such benefit of an extent as to make such domestic tenement a new purchaser in building within the meaning of the Public Health and certain cases. Buildings Ordinance, 1903, and if such owner agrees No. 1 of 1903. with such purchaser to give the necessary notices to quit, any notice to quit given by such owner in pursu- ance of such agreement shall enure for the benefit of such purchaser as if such purchaser had been the owner at the time when such notice to quit was given and had given such notice to quit, provided that nothing in this section shall relieve such owner from the obliga- tion to state in writing at the time of giving such notice to quit whether such purchaser intends to pull down such domestic tenement or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case to state the exact nature of the reconstruction intended, and provided also that notwithstanding anything in this section the lessee shall have, in addition to any remedies which he

Bankruptcy. of lessee.

Power to exclude operation of Ordinance.

Notices given before the

commence- ment of this Ordinance.

Repeal of Rents

Ordinances,

362

may have against such owner, such remedies against such purchaser as he would have had if such notice to quit had been given by such purchaser,

23. If the lessee of any domestic tenement is adjudged bankrupt neither the said lessee nor his trustee in bankruptcy shall be entitled to claim any right or benefit under section 4 in respect of the said domestic tenement by virtue of the tenancy, whether contractual or statutory, under which the said lessee held immediately before the making of the adjudication order.

24. It shall be lawful for the Governor in Council to order that the provisions of this Ordinance, or any specified provision of this Ordinance, shall not apply in the case of any particular domestic tenement, if he thinks that the circumstances are sufficiently excep- tional, and from the publication of such order in the Gazette the said provisions shall not apply to the said domestic tenement so long as such order remains un- revoked.

25. Every notice given before the commencement of this Ordinance which would have been valid under the provisions of the Rents Ordinances, 1921, and which would have been valid under the provisions of this Ordinance if given after the commencement of this Ordinance, shall be valid and effectual for all the pur- poses of this Ordinance.

26. Notwithstanding anything contained in section. 11 of the Rents Ordinance, 1921, and notwithstanding 1921, to anything else contained in the Rents Ordinances, 1921, the repeal of the Rents Ordinances, 1921, shall not have the effect of determining any tenancy, and shall not operate so as to enable any lessor to recover possession of any domestic tenement except upon the conditions provided in this Ordinance.

affect existing tenancies.

Repeal of Ordinances Nos. 13, 25 and 30 of 1921.

27. The Rents Ordinance, 1921, the Rents Amend- ment Ordinance, 1921, and the Rents Second Amend- ment Ordinance, 1921, are repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921. A few amend- ments have been made, but, as this is a temporary measure, it has been thought desirable to avoid change as much as possible.

2. Ordinance No. 30 of 1921 is absorbed into section 2 of Ordinance No. 13 of 1921. A better arrangement of the section of Ordinances Nos. 13 and 25 of 1921 could have been made, but for convenience the sections of each of these two Ordinances have been kept together in the bill. Clauses 1 to 17, both inclusive, represent Ordinance No. 13 of 1921, clauses 18 to 23, both inclusive, represent sections 4 to 9 of Ordinance No. 25 of 1921, and clauses 24 to 27 are new. Sections 1, 2 and 3 of Ordinance No. 25 of 1921 disappear as they are absorbed into other sections.

3. Some of the amendments made are necessary in order to link up the proposed legislation with the Ordinances which are to be repealed. Examples of this class of amendment are to be found in clauses 3 (2), 4 (2), 16 (3), and 25.

363

4. Clause 4 (1) (f) has been strengthened by the addi- tion of a proviso which is aimed at mala fide action by a lessor under that paragraph. The paragraph in question is the one which gives a lessor power to recover possession if he intends to pull down or reconstruct the domestic tenement. The proviso lays down that if the lessor fails to begin the work within one month after obtaining posses- sion, or fails to carry out the work with reasonable expedi- tion, the onus shall lie upon him of showing that he acted bona fide in giving the notice. If he acted mala fide he is liable to a fine, and to damages, under clause 20. The express reference to damages in clause 20 is new, but it probably does not give any new right which did not exist before.

5. Section 15 of Ordinance No. 13 of 1921 is not very clear. An attempt is made in clause 15 of the bill to make the point clearer. The clause is intended to prevent sub- letting of the whole of a domestic tenement by a tenant who has ceased to use any part of it for himself. The section will not apply to the farming out of a block of buildings.

6. Clause 24 gives the Governor in Council power to exclude the operation of the Ordinance in any particular case in which the circumstances are sufficiently exceptional. One kind of case to which this section might be applied is where the premises are required for some charitable or public purpose. Another class of case to which it might be applied would be the case of a permanent resident who had bought a house for his own occupation before the com- mencement of the original Rents Ordinance.

7. Many criticisms and suggestions were received in res- pouse to the invitation of the Government. They were all carefully considered, and probably some at least of them would have been adopted if the measure were a per- manent one, but it has been thought best, as stated above, to make as little change as possible in what is only a tem- porary measure.

25th May, 1922.

A BILL

J. H. KEMP,

Attorney General.

INTITULED

An Ordinance to amend the Misdemeanours

Punishment Ordinance, 1898.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Misdemeanours Short title Punishment Amendment Ordinance, 1922, and shall be and construc read and construed as one with the Misdemeanours Punish- tion. ment Ordinance, 1898, hereinafter called the principal Ordinance Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may No. 1 of 1898. be cited as the Misdemeanours Punishment Ordinances, 1898 and 1922.

2. Sections 5 and 6 of the principal Ordinance are Repeal of repealed and the following section is substituted therefor :- Ordinance

of misdemea- nour where punishment

not otherwise specified.

No. 1 of

substitution of new

Punishment 5. Where any person is convicted of a common 1898, ss. 5 law misdemeanour, or of any offence and 6 and declared by any enactment to be a misde- meanour, and no punishment is provided section. by any enactment for such misdemeanour, such person shall be liable to imprisonment for any term not exceeding three years and to a fine not exceeding one thousand dollars.

364

Objects and Reasons.

1. Ordinance No. 1 of 1898 provides that the maximum penalty for certain specified conspiracies shall be three years imprisonment and a fine of $500. It also provides that the maximum penalty for all other misdemeanours, unless otherwise specified in some Act or Ordinance, shall be one year's imprisonment and a fine of $500. This maximum penalty seems too low for some misdemeanours. For example, it does not seem to be enough for forgery, yet the effect of the section is to make one year the maximum imprisonment for all common law forgeries. Again, by virtue of this provision, if the police surprise a gang of armed men on their way to commit a robbery, and one of the gang incite another to fire at the police in order to prevent the arrest of any of the gang, the maximum term of imprisonment is only one year. The bill, therefore, proposes to raise the maximum for all misdemeanours to three years imprisonment and a fine of $1,000, unless of course some other maximum penalty is provided by some other enactment.

2. In England, except where the maximum penalty for any particular misdemeanour has been laid down by statute, there is no limit to the penalty which may be imposed for a misdemeanour, except the provisions of Magna Charta and the Bill of Rights against excessive fines.

23rd May, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

366

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 178. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 1st June, 1922 :-

C.S.O. 1 in 2576/19.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

INTITULED

An Ordinance to extend temporarily the pro- visions of the Rents Ordinances, 1921, with certain amendments.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rents Ordi- nance, 1922.

2. In this Ordinance :-

(a.) "Court" means the Supreme Court in its

summary jurisdiction.

(b.)

(c.)

Domestic tenement includes every bed space, cubicle, room, portion of a floor, floor, or building, which is the subject of a separate letting, and which is used wholly- or in part for human habitation, and every hotel and boarding house, whether such hotel or boarding house be held by the keeper thereof under one lease or under more than one lease, and whether such hotel or boarding house be contained in one build- ing or in more than one building: Provided that the following shall not be deemed to be domestic tenements within the meaning of this definition :

(1) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by caretakers or watchmen not exceeding two in number.

(7) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by office attendants or their families.

(iii) Any particular portion of any hotel or boarding house which is let by the keeper of such hotel or board- ing house to a guest of such hotel or boarding house.

(iv) Any furnished house or furnished

flat.

(r) Any building for the time being vested in the Custodian of Enemy Property, or any part of any such building.

Lease includes every agreement for the letting of any domestic tenement, whether oral or in writing.

(d.) "Lessee includes a sub-lessee but does not

include the Crown lessee.

(e.)

"Lessor includes every person who lets any domestic tenement to any other person.

367

(f.) "Standard rent with respect to any domes-

tic tenement means :-

(i) if the domestic tenement was actually let on the 31st December, 1920, the rate of rent which was recoverable from the tenant in actual occupation on the 31st December 1920; and

(ii) if the domestic tenement was not actually let on the 31st December, 1920, but had been let on some previous date, the rate of rent which was recoverable from the tenant in actual occupation on the last occasion before the 31st December, 1920, on which the domestic tenement was actually let; and

(ii) if the domestic tenement was not let until after the 31st December, 1920, or shall be first let after the commencement of this Ordinance, the rate of rent at which the domestic tenement was or shall be first let to a tenant in actual occup- ation.

(g.) "Tenant in actual occupation" means a lessee of any domestic tenement who occupies such domestic tenement himself, or by his family or servants : Provided that-

(4) A sub-lessee from any such lessee is referred to in proviso (i) of any domestic tenement which such sub-lessee occupies himself, or by his family or servants, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tene-

ment.

standard

3.-(1.) Notwithstanding any agreement to the con- No rent in trary, whether made before or after the commencement excess of the of this Ordinance, and whether oral or in writing, no rent shall be recoverable in respect of any domestic tenement, from the tenant in actual occupation, in excess of the standard rent of such domestic tenement.

reat to be recoverable.

4.--(1.) Notwithstanding any notice to quit, whether Restrictions given before or after the commencement of this Ordi- on the right nance, and notwithstanding the terms of any agreement to possession. whatsoever, whether made before or after the commence- 10 & 11 ment of this Ordinance, and whether oral or in writing,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Geo. 5, an order or judgment against any tenant in actual

c. 17, s. ō. occupation for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, shall be made or given only if:-

- ;

!* {

Ordinance

No. 1 of 1903.

-368

(a) the tenant has or shall have failed to pay duly the standard rent recoverable in respect of his. domestic tenement; or

(b) the tenant has or shall have failed to perform

some obligation of his tenaney; or

(c) the tenant or any person residing with him has or shall have been guilty of conduct which is a nuisance or annoyance to adjoin- ing occupiers, or has or shall have been convicted of using the domestic tenement or allowing the domestic tenement to be used for an immoral or illegal purpose, or the condition of the domestic tenement has or shall have, in the opinion of the court, deteriorated owing to acts of waste by or the neglect or default of the tenant or any such person; or

(d) the tenant has or shall have given notice to quit, or has or shall have agreed in writing to quit, and in consequence of that notice or agreement the lessor has or shall have contracted to sell or let the domestic tene- ment or has or shall have taken any other steps as a result of which he would, in the opinion of the court. be seriously preju- diced if he could not obtain possession; or

(2.) If but for this Ordinance, or but for the Rents Ordinances. 1921, any tenancy would have expired by effluxion of time, or by reason of a uotice to quit, or for any other reason, so that the tenancy is preserved only by reason of this Ordinance, or by reason of the Rents Ordinances, 1921, and this Ordinance, the terms of the tenancy so preserved, except as they may be modified by this Ordinance, and except as to the agreed period of tenancy, shall be as far as possible the same as the terms of the tenancy as it existed immediately before-

369

the time at which, but for this Ordinance, or but for the Rents Ordinances, 1921, the tenancy would have expired.

(6.) Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the operation of sections 205, 206, 207 or 207a Ordinance of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

No. 1 of 1903,

5. (1.) Where the rights of any lessee of any building Revision of or buildings, other than the Crown lessee and the tenant the rent pay- in actual occupation, are affected by the operation of this able under Ordinance, it shall be lawful for such lessee to apply to leases.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　intermediate the court for the revision of the rent payable under the lease, and upon such application the court may make such order as it shall think fit.

necessary.

(5.) Any application to the court for leave to appeal against any decision by it under this section shall be

Determina- tion of the construction of the. Ordinance.

Collection of rates not to

370

6.--(1.) If in any civil proceeding any question arises as to the recovery of possession of any domestic tene- ment, or as to the ejectment of a tenant therefrom, or as to the construction of this Ordinance, such question shall be decided in the first instance by the court, and there shall be an appeal as of right from any decision of the court under this section to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(2.) An appeal from any decision of the court under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after such deci- sion shall have been given.

7. Nothing in this Ordinance shall be construed so as to prevent a lessor of a domestic tenement from col- be affected. lecting from his lessee the rates for the time being pay- able in respect of such domestic tenement, or such apportioned sum as shall properly be attributable to such domestic tenement in respect of rates, provided that the obligation of paying the rates in respect of such domestic tenement has not been assumed by the lessor under terms of the tenancy.

Evidence.

Ordinance No. 6 of 1901.

(3.) Any such return or assessment as is referred to in sub-sections (1) and (2) may be proved by a cer- tificate under the hand of the Assessor or Assistant Assessor.

Application 9.-(1.) This Ordinance shall not apply to the New of Ordinance. Territories, except New Kowloon.

Ordinance No. 1 of 1903.

Duration of Ordinance.

(2.) This Ordinance shall not apply to any entirely new building in the case of which the certificate referred to in section 204 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, shall not have been issued before the commencement of this Ordinance.

371

tion of the

11. Immediately after this Ordinance shall cease to Effect ou be in force any tenant who shall have been in occupation tenancies of at the time when this Ordinance ceases to be in force the termina- shall be deemed to be holding over lawfully on the Ordinance. tenancy terms on which he shall have been holding im- mediately before this Ordinance ceases to be in force, and at the standard rent, unless the lessor shall have given such tenant such notice to quit, terminating with the termination of this Ordinance, as would have been, as regards length of notice, a due notice to quit under the terms of the tenancy if this Ordinance had not been passed.

valuations

12.-(1.) Notwithstanding anything contained in the Assessor to Rating Ordinance, 1901, it shall be lawful for the have power Assessor, in his absolute discretion, on the application to reduce of the owner or occupier of any tenement, to reduce the in certain valuation of such tenement in any case in which the cases. rent actually paid in respect of such tenement shall Ordinance have been temporarily reduced in consequence of the No. 6 of 1901. operation of this Ordinance.

(3.) If the valuation of any tenement is reduced under the provisions of this section, and if the rates in respect of such tenement for the quarter in which the reduetion is made shall have been paid to the Treasurer before the making of such reduction, the Treasurer shall refund the sum by which the amount of the rates payable under the former valuation exceeds the amount of the rates payable under the reduced valuation.

certain cases.

certain

14. In case a lessor of any domestic tenement has Court may expended or shall expend after the 31st day of Decem- increase rent ber, 1920, the sum of five hundred dollars or upwards in case of on additions or improvements thereto by which in the rateable im- opinion of the court the rateable value thereof shall have provements. been or shall be increased, the court may on application by the lessor for such purpose order that the rent of such tenement shall be increased beyond the standard rent by an annual sum equal to 8 per cent. on the amount so expended by the lessor on such additions, or improvements, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance.

Certain

determine.

upon the

lessee ceasing

372

15.-(1.) If a lessee of any domestic tenement ceases tenancies to to occupy, by himself or by his family or servants, any portion of such domestic tenement, so that the whole of such domestic tenement is occupied by some other person or persons, the interest of such lessee shall thereupon cease and determine, and any person to whom such lessee shall have lawfully sub-let any por- tion of such domestic tenement shall thereupon become a tenant of the lessor, upon the same terms as those upon which he held from such lessee..

to occupy any portion of the domestic tenement.

Money not to be

demanded for

the grant, renewal or continuance of tenancies.

10 & 11

Geo. 5,

c. 17, s. 8.

Recovery of rent by lessee.

10 & 11 Geo. 5, c. 17, s. 14 (1).

Transfer of actions to the original jurisdiction of the Supreme Court.

Ordinance No. 4 of 1873.

(2.) Every person demanding any payment in con- travention of this section shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and the magistrate by whom such person is convicted may order the amount paid to be repaid to the person by whom the same was paid.

(3.) This section shall not apply to any fine, premium, or other like sum, which any person, before the com- mencement of the Rents Ordinance, 1921, shall have agreed in writing to pay.

17. Where any sum shall, after the commencement of this Ordinance, have been paid on account of any rent, being a sum which is by virtue of this Ordinance irrecoverable by the lessor, the sum

　　　　so paid shall be recoverable from the lessor who received the payment or his legal personal representative by the lessee by whom it was paid, and any such sum may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by the lessee from any rent payable by him to the lessor.

(2.) Subject to the provisions of sub-section (3), if any action, to which any of the provisions

of this Ordinance would have applied if such action had been transferred to the original juris- diction of the Supreme Court, is transferred to the original jurisdiction of the Supreme Court, the pro- visions of this Ordinance shall apply, in the further proceedings in such action, as if there were substituted for the term "court

in this Ordinance the term Supreme Court in its original jurisdiction" except (i) in paragraph (a) of section 2, and (ii) where the word "court

forms part of the term "full court".

(4.) This section shall apply to actions instituted before the commencement of this Ordinance as well as to actions instituted after such commencement.

373

19.-(1.) Every person who, without lawful excuse, Distress for applies for a warrant of distress for any amount of rent made rent in excess of the

irrecoverable

with the provisions recoverable in accordance by this

made under

　　of this Ordinance, and every person who, without lawful excuse, under threat of and demand applying for or executing a warrant of distress, demands threat of such any amount of rent in excess of the rent recoverable in distress. accordance with the provisions of this Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceed- ing two hundred and fifty dollars.

(a) any sum recovered or obtained from the tenant, by means of the distress or threat- ened distress, in excess of the rent recover- able in accordance with the provisions of this Ordinance;

(b) any costs recovered or obtained from the tenant by means of the distress or threat- ened distress; and

(e) damages, not exceeding two hundred and

fifty dollars.

with intent

sub-lessees

21. Notwithstanding anything contained in this Ordi- Notice to nance, any bona fide notice to quit duly given by a quit to bind lessor to a lessee in reliance on the provisions of para- in certain graph (f) of sub-section (1) of section 4, or in reliance cases. on such provisions and on the provisions of section 22, and given in accordance with the provisions of the said. paragraph, shall operate so as to bind all sub-lessees deriving title directly or indirectly from the lessee to whom such notice shall have been given.

by vendor

Ordinance

22. If the owner of any domestic tenement agrees Notice to to sell such domestic tenement to a purchaser who bono quit given fide intends forthwith to pull down such domestic tene- to enure for ment or to reconstruct such domestic tenement to such benefit of an extent as to make such domestic tenement a new purchaser in building within the meaning of the Public Health and certain cases. Buildings Ordinance, 1903, and if such owner agrees No. 1 of 1903. with such purchaser to give the necessary notices to quit, any notice to quit given by such owner in pursu- ance of such agreement shall enure for the benefit of such purchaser as if such purchaser had been the owner at the time when such notice to quit was given and had given such notice to quit, provided that nothing in this section shall relieve such owner from the obliga- tion to state in writing at the time of giving such notice to quit whether such purchaser intends to pull down such domestic tenement or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case to state the exact nature of the reconstruction intended, and provided also that notwithstanding anything in this section the lessee shall have, in addition to any remedies which he

Bankruptcy. of lessee..

Power to exclude operation of Ordinance.

Notices given before the

commence- ment of this *Ordinance.

Repeal of Rents

Ordinances,

may

374

have against such owner, such remedies against such purchaser as he would have had if such notice to quit had been given by such purchaser.

26. Notwithstanding anything contained in section 11 of the Rents Ordinance, 1921, and notwithstanding 1921, not to anything else contained in the Rents Ordinances, 1921, the repeal of the Rents Ordinances, 1921, shall not have the effect of determining any tenancy, and shall not operate so as to enable any lessor to recover possession of any domestic tenement except upon the conditions provided in this Ordinance.

affect existing tenancies.

Repeal of Ordinances. Nos. 13, 25 and 30 of 1921.

27. The Rents Ordinance, 1921, the Rents Amend- ment Ordinance, 1921, and the Rents Second Amend- ment Ordinance, 1921, are repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this hill is to extend temporarily the provisions of the Rents Ordinances, 1921. A few amend- ments have been made, but, as this is a temporary measure, it has been thonght desirable to avoid change as much as possible.

375

7. Many criticisms and suggestions were received in res- ponse to the invitation of the Government. They were all carefully considered, and probably some at least of them would have been adopted if the measure were a per- manent one, but it has been thought best, as stated above, to make as little change as possible in what is only a tem- porary measure.

25th May, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 646/22.

376-

FORGERY ORDINANCE, 1922.

[ORDINANCE No. OF 1922]

ARRANGEMENT OF SECTIONS.

Section

1. Short title.

2. Interpretation.

3. Definition of forgery.

4. Forgery of certain documents with intent to defraud.

5. Forgery of certain documents with intent to defraud or

deceive.

6. Forgery of other documents with intent to defraud or to

deceive a misdemeanour.

7. Forgery of seals and dies.

S. Uttering.

9. Demanding property on forged documents, &c.

10. Possession of forged documents, seals, and dies.

11. Making or having in possession paper or implements for

forgery.

12. Accessories and abettors.

13. Punishments.

14. Criminal possession.

15. Search warrants.

16. Form of indictment and proof of intent.

17. Savings.

18. Amendment of Ordinance No. 4 of 1865, s. 44.

19. Amendment of Ordinance No. 2 of 1889, s. 51 (2).

20. Repeals.

SCHEDULE.

C.S.O. 646/.22

377

A BILL

INTITULED

An Ordinance to consolidate, simplify, and amend the law relating to forgery and kindred offences.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Forgery Ordin- Short title. ance, 1922.

2.-(1) In this Ordinance :-

Interpreta- tion.

c. 27, s. 18.

(a.) "Bank note includes any note or bill of 3 & 4 Geo. 5.

exchange of the Bank of England or Bank of Ireland, or of any other person, body corporate, or company carrying on the business of banking in any part of the world, and includes "bank bill," "bank post bill," "blank bank note," "blank bank bill of exchange," and "blank bank post bill": (b.) "Die" includes any plate, type, tool, chop, or implement whatsoever, and also any part of any die plate, type, tool, chop, or implement, and any stamp or impression thereof or any part of such stamp or impression :

(c.) "Document of title to goods" includes any bill of lading, India warrant, dock warrant, godown warrant, warehouse keepers certific- ate, warrant or order for the delivery or transfer of any goods or valuable thing, bought or sold note, or any other document used in the ordinary course of business as proof of the possession or control of goods, or authorising or purporting to authorise either by indorsement or by delivery the possessor of such document to transfer or receive any goods thereby represented or therein mentioned or referred to :

(e.) "Revenue paper" means any paper provided by the proper authority for the purpose of being used for stamps, licences, permits, Post Office money orders, or postal orders, or for any purpose whatever connected with the public revenue :

(f.) "Seal" includes any stamp or impression of a seal or any stamp or impression made or apparently intended to resemble the stamp or impression of a seal, as well as the seal itself:

(9.) "Stamp" includes a stamp impressed by

means of a die as well as an adhesive stamp: (h.)" Valuable security" includes any writing entitling or evidencing the title of any person to any share or interest in any public stock, annuity, fund, or debt of any part of His Majesty's dominions or of any foreign state, or in any stock, annuity, fund, or debt of any body corporate, company, or society,

Definition of forgery.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 1.

Forgery of certain docu-

ments with

intent to defraud.

3 & 4 Geo. 5, c. 27, s. 2.

378

whether within or without His Majestys' dominions, or to any deposit in any bank, and also includes any scrip, debenture, bill, note, warrant, order, or other security for the payment of money, or any accountable receipt, release, or discharge, or any receipt or other instrument evidencing the payment of money, or the delivery of any chattel personal.

3.-(1) For the purposes of this Ordinance forgery is the making of a false document in order that it may be used as genuine, and in the case of the seals and dies mentioned in this Ordinance the counterfeiting of a seal or die, and forgery with intent to defraud or deceive, as the case may be, is punishable as in this Ordinance provided.

(a) if any material alteration, whether by addition, insertion, obliteration, erasure, removal, or otherwise, has been made therein;

(b) if the whole or some material part of it pur- ports to be made by or on behalf of a fictitious or deceased person;

(c) if, though made in the name of an existing person, it is made by him or by his authority with the intention that it should pass as having been made by some person, real or fictitious, other than the person who made or authorised it.

(3) For the purposes of this Ordinance:-

(a.) It is immaterial in what language a document is expressed or in what place within or with- out His Majesty's dominions it is expressed to take effect;

(b.) Forgery of a document may be complete even if the document when forged is incomplete, or is not or does not purport to be such a document as would be binding or sufficient in

law;

(c.) The crossing on any cheque, draft on a banker, post-office money order, postal order, coupon, or other document the crossing of which is authorised or recognised by law, shall be a material part of such cheque, draft, order, coupon, or document.

4. (1) Forgery of the following documents, if com- mitted with intent to defraud, shall be felony and punishable with imprisonment for life:-

379

(c.) Any bank note, or any indorsement on or

assignment of any bank note.

(2) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud, shall be felony and punishable with imprisonment for any term not exceeding fourteen years:

(a.) Any valuable security or assignment thereof or indorsement thereon, or, where the valuable security is a bill of exchange, any acceptance thereof;

(b.) Any document of title to lands or any assign-

ment thereof or indorsement thereon;

(c.) Any document of title to goods or any assign-

ment thereof or indorsement thereon; (d.) Any power of attorney or other authority to transfer any share or interest in any stock, annuity, or public fund of the United King- dom or any part of His Majesty's dominions or of any foreign state or country or to transfer any share or interest in the debt of any public body, company, or society, British or foreign, or in the capital stock of any such company or society, or to receive any divid- end or money payable in respect of such share or interest or any attestation of any such power of attorney or other authority; (e.) Any entry in any book or register which is evidence of the title of any person to any share or interest herein before mentioned or to any dividend or interest payable in respect thereof;

(f.) Any policy of insurance or any assignment

thereof or indorsement thereon;

(9.) Any charter-party or any assignment thereof; (h.) Any declaration, warrant, order, affidavit,

affirmation, certificate, or other document required or authorised to be made by or for

(i.) Any certificate, certificate of valuation, sent- ence or decree of condemnation or restitution, or any copy of such sentence or decree, or any receipt required by the Slave Trade Acts.

c. 59.

5.-(1) Forgery of the following documents, if com- Forgery of mitted with intent to defraud or deceive, shall be felony, certain docu- and punishable with imprisonment for life :-

ments with intent to

deceive.

Any document whatsoever having thereupon or defraud or

affixed thereto the stamp or impression of the 3 & 4 Geo, 5, Great Seal of the United Kingdom, His c. 27, s. 3. Majesty's Privy Seal, any privy signet of His Majesty, His Majesty's Royal Sign Manual, any of His Majesty's seals appointed by the Twenty-fourth Article of the Union between England and Scotland to be kept, used, and continued in Scotland, the Great Seal of Ireland, the Privy Seal of Ireland or the Public Seal of the Colony.

(2) Forgery of the following documents, if committed with intent to defraud or deceive, shall be felony, and punishable with imprisonment for any term not exceeding fourteen years :-

52 Vict. c. 10.

57 & 58 Vict. c. 60,

Forgery of other docu-

ments with

intent to de-

fraud or to deceive a misdemean-

our.

3 & 4 Geo. 5,

c. 27, s. 4.

380