港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila h rbour from 20:h April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comp y with the vacci ati n requirements.

Reference to

Government Notification.

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

　　No. S. 3.--Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

11,527,366

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

42,224,354

29,900,000†

Mercantile Bank of India, Limited...

1,296,455

550,000$

TOTAL

$ 55,048,175

35,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,069,500.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　　No. S. 4. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

Amount.

£130,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

103-104

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

9th January, 1925.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　No. S. 5. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Pilot Coats for European Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 15th day of January, 1925, for the supply and making up of the undermentioned Pilot Coats for the Imports and Exports Department, viz:

Supply and making up

more or less

}

15 Pilot Coats for European Revenue Officers.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office.

9th January, 1925.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. S. 6. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Hongkong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 16th day of January, 1925, for the supply of 5,000 tons of Coal with 80% Lump and not more than 20% ash.

　Such coal to be delivered and stacked at Blackhead's Government Godown. The first consignment of 2,000 tons to be delivered not later than 1st March, 1925, and the remainder not later than the 1st April.

The cost of delivery, including baskets and stacking to be borne by the Contractor.

　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　Form of tender and further particulars may be obtained on application to the Har- bour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &e.

Government Coaling Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 7. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of a Steam Driven Launch for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd day of February, 1925.

Specifications should be enclosed with tender.

Length 100′ 0′′ O.A.

Length 94' 0" B.P. Breadth 21′ 0′′ Moulded.

Depth 10′ 6′′ Moulded.

Maximum draft mean 7' 6".

Further particulars can be had from the Government Marine Surveyor to whose satisfaction and under whose inspection the launch must be built.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1925.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police

DISTRICT OFFICE.

No. S. 8.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 14th day of January, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 3 as Building Lots, Lot No. 4 as Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot Nos. 1 to 3 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 4 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot Nos. 3 and 4 are further subject to Special Conditions hereunder specified.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $1,000 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

in . Acres or Square feet.

Annual

Upset Crown price.

Rent.

feet, feet. feet. feet.

1046

Shek Ku Lung.

As per plan deposited in the District Office, North.

495 sq. ft.

5.00

1.00

185

303

Sha Tin Pai Tau.

1,365

14.00

3.50

7 1803

Tai Hang.

750

8.00 2.00

215

515

Sai Kung.

•42 acres

45.00

1.30

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 3.

　　　　The purchaser shall within 12 months from the date of Sale fill in the Lot to levels. approved by the District Officer, North and to the satisfaction of that Officer.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications should be enclosed with tender.

Length 100′ 0′′ O.A.

Length 94' 0" B.P. Breadth 21′ 0′′ Moulded.

Depth 10′ 6′′ Moulded.

Maximum draft mean 7' 6".

Further particulars can be had from the Government Marine Surveyor to whose satisfaction and under whose inspection the launch must be built.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1925.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police

DISTRICT OFFICE.

No. S. 8.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 14th day of January, 1925.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $1,000 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

in . Acres or Square feet.

Annual

Upset Crown price.

Rent.

feet, feet. feet. feet.

1046

Shek Ku Lung.

As per plan deposited in the District Office, North.

495 sq. ft.

5.00

1.00

185

303

Sha Tin Pai Tau.

1,365

14.00

3.50

7 1803

Tai Hang.

750

8.00 2.00

215

515

Sai Kung.

•42 acres

45.00

1.30

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 3.

　　　　The purchaser shall within 12 months from the date of Sale fill in the Lot to levels. approved by the District Officer, North and to the satisfaction of that Officer.

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 4.

The land to be reclaimed within two years from the date of Sale and protected by a sea-wall to the satisfaction of the District Officer, North.

2nd January, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

LAND OFFICE,

No. S. 9.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 16th day of January, 1925.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, Special Conditions No. 2 (a) and 2 (b) published in Government Notification No. 570 of 1924 and to the Special Conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

WV.

sq. ft.

Rent.

Ping Chan District

Ping Chau.

Lot No. 288, Extension.

9th January, 1925.

5,000

Subject to

readjustment as provided by the

Conditions of

Sale.

100

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 10.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Qrdinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1924:--

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter

Camphorated Oil, (Liniment

Camphor, B.P.)

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 4.

The land to be reclaimed within two years from the date of Sale and protected by a sea-wall to the satisfaction of the District Officer, North.

2nd January, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

LAND OFFICE,

No. S. 9.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 16th day of January, 1925.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

WV.

sq. ft.

Rent.

Ping Chan District

Ping Chau.

Lot No. 288, Extension.

9th January, 1925.

5,000

Subject to

readjustment as provided by the

Conditions of

Sale.

100

W. SCHOFIELD,

District Officer, Southern District.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 10.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Qrdinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1924:--

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter

Camphorated Oil, (Liniment

Camphor, B.P.)

No. S. 11. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December,

1924.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk, Fresh.....

Milk, (Condensed)

Milk, (Sterilized)

Coffee,

Flour

Butter

Honey

Fruit Cake

Cream Cake

Cream Mixture

Butter Mixture

· 1

Glucose

Isinglass

Almond Mixture...

Marzipan Mixture

Ham......

Green Pea

Lard

Olive Oil....

Pepper, ground

Vinegar

Camphorated. Oil, (Liniment

Camphor, B.P.)

9th January, 1925.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 12.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Metalling and Tar-painting the hilly portions of Lai Chi Kok, Castle Peak and Taipo Roads", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of January, 1925, for Metalling and Tar-painting the hilly portions of Lai Chi Kok, Castle Peak and Taipo Roads.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 13.

NOTICES TO MARINERS.

　　Shipping is warned to use the utmost caution when, navigating through the South Channel of the Hainan Straits. S.S. Wing Hong reports having grounded in a position 1 to 2 cables N. 40° W. from the Red Buoy and on the line of Riversdale Buoy and the small Hill marked 89 ft. on Admiralty Chart No. 876.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd January, 1925.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

December 24, 1924.

No. 685.

Cebu-East Coast-Northern Entrance to Cebu Harbour-

New Position of Buoy.

　　The second class black can buoy No. 1 at the point of reef N.E. of Bentolinao Point, northern entrance to Cebu Harbor, has been moved northward. The buoy is now moored in 47 feet of water.

Sextant angles as follows:-

Right angle Pangtian Point to Bagacay Point Lighthouse Left angle Bagacay Point Lighthouse to Point northeastern

coast to entrance of Cansaga Bay

See No. 127, List of Buoy, etc., 1924.

...

78° 50' M

100° 10'

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 13.

NOTICES TO MARINERS.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd January, 1925.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

December 24, 1924.

No. 685.

Cebu-East Coast-Northern Entrance to Cebu Harbour-

New Position of Buoy.

　　The second class black can buoy No. 1 at the point of reef N.E. of Bentolinao Point, northern entrance to Cebu Harbor, has been moved northward. The buoy is now moored in 47 feet of water.

Sextant angles as follows:-

Right angle Pangtian Point to Bagacay Point Lighthouse Left angle Bagacay Point Lighthouse to Point northeastern

coast to entrance of Cansaga Bay

See No. 127, List of Buoy, etc., 1924.

...

78° 50' M

100° 10'

Calamian Group-Coron Passage-Boy Missing.

The third class red nun buoy in Coron Passage, Calamian Group, has been reported missing. It will be replaced to its former position as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 176, List of Buoys, etc., 1924.

Luzon-South Coast--San Bernardino Strait-Calantas Rock Light not Burning.

The automatic acetylene flashing white light on Calantas Rock western entrance of San Bernardino Strait, has been reported not burning. It will be relighted as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 61, List of Lights, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 432.-It is hereby notified that the following Sale. of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of January, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

}

Kowloon Inland: Lot -- No. 1946.

Adjoining Kowloon In-

As per sale plan.

1,860

2,790

land Lot No. 1457, Kau Pui Shek.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th December, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 433-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of January, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

No. 15 of 1924.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Sheow Lan O'Hoy 41, Sands Street, Kennedy Town, in the Colony of Hongkong, Accountant.

Petition dated the 30th day of December, 1924.

Receiving Order dated the 3rd day of January, 1925.

N° OTICE is hereby given that Monday, the

　　　　　　　19th day of January, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of reditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof cau be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of January, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 12 of 1924.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Chan Liu Chia, carrying on business a coal merchant and ships chandler under the name or style of the Fook Cheong Firm of 50, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 23rd day of December, 1924.

Receiving Order dated the 3rd day of January, 1925.

OTICE is hereby given that Monday, the 19th day of January, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 6th day of January, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver.

THE ANGLO CHINESE EDUCATION TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the affairs of

the above Company having been fully wound-up, a Final General Meeting of the Shareholders will be held at the offices of Messrs. Linstead & Davis, Alexandra Buildings, on Thursday the 12th of February, 1925, at 11 o'clock in the morning, when an showing how the Liquidation has been con- ducted and how the property of the Company has been disposed of, will be laid before the Shareholders.

account

H. GREENWOOD, Liquidator.

Hongkong, 7th January, 1925,

(FILE No. 373 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KLOSTERBRACERET GESELL, Brewers

GESELLSCHAFT BESCHRANKTER HAFTUNG of Bremen-Neustadt a D., Germany; Brewers; have, on the 8th day of December, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

KLOSTER-BRAUEREI

CPILSENER

SCHUTZ-MARKE

BIER

NEUSTADT D.

in the name of KLOSTERBRAUEREI GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company, in respect of the goods mentioned in the Application, riz:-Lager Beer in Class 43, since the year

1923.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 368 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Fukushima Boseki Kabushiki-kaisha (Fukushima Cotton Spinning Company, Limited) of No. 3 Tamaecho 2-chome, Kita-Ku, Osaka, Japan, Manufacturers, have, on the 1st day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

回山(棒)耶若勝名(0鈇生

紡紗公司

MADE IN JAPAN

GG FUKUSHIMA COTTON SPINNING COLT OSAKA JAPAN

福島機噐

in the name of the said Fukushima Boseki Kabushiki-kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Yarns and Sewing Cotton, in Class 23.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 365 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that W. & A. GILBEY LIMITED, whose registered office is the Pantheon, Oxford Street, London, W. 1, Wine Growers and Distillers, trading as W. & A. GILBEY LIMITED, have on the 28th day of November, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

PATENT SEAL

CASTLE

SPANISH SHERRY

W&AGILBEY

For security this Seal should be on the Cork

QUALITY

AGE

(1)

MEASURE

{

Castle Pale SPANISH SHERRY

Produce of Spain

3 years old at the time of bottling

5 bottles contain approximately one

gallon

12 half-bottles contain approximately

one gallon

Bottled and

Guaranteed by

W&AGilbey

Limited.

W&A Gilbey Ltd

(2)

INVALID PORT

BOTTLED BY

W&A GILBEY

SHIPPED FROM PORTUOAL

Castle 1 SPANISH PORT W&A GILBEY

(3)

W. & A. GILBEY

BRAND. Castle 1 Spanish Port. Imported from Spain

years old at time of bottling

ACE 2

MEASURE

BOTTLES 6 contain one gallon HALF BOTTLES-12 contain one gallon

Bottled & Guaranteed by MAGilber

BOTTLED IN BRILLIANT CONDITION BUT CARE SHOULD BE USED IN DECANTINC

Ports lose brilliancy through variation of temperature by removal &c.when rest is required

in the name of W. & A. GILBEY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods men- tioned in the Company's applications; namely Wines for many years in Class 43.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

(FILE NO. 377 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Banker & Company, Limited, of No. 4, Queen's Road Central, Victoria, in the Clony of Hongkong, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"WHITE CABBAGE"

TRADE

MARK

BRAND

REGISTERED

行洋和天港香

BANKER & COLD, HONG KONG

in the name of Banker & Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Sheet Glass, in Class 15.

Dated this 9th day of January, 1925.

For BANKER & COMPANY, LIMITED,

LI HOI TUNG,

Managing Director,

Applicants.

(FILE No. 359 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE,

Application for Registration of

a Trade Mark.

1909.

OTICE is hereby given that The Kung On

N Wing her Siven, Wing Lok Street,

Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have, on the 19th day of November,

1924, applied for the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, vis:

(FILE No 383 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that David & John

Anderson Limited, of Atlantic Mills, Bridgeton, Glasgow, Scotland, Manufacturers, have, on the 18th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz :-

TRADE

MARK

in the name of the said David & John Ander-

son Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "D. J. A."

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 380 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that China Dis-

pensary (Y. C. Wong & Company), Limited, of No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have, on the 18th day of December, 1924,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

牌中紅

(FILE No. 374 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. WANDER,

LIMITED, of 184, Queen's Gate, London, S.W., England; Manufacturing Chemists, have, on the 13th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JECOMALT

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz. :-No. 1 application, Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3; and No. 2 application. Substances used as food or as ingredients in Food in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS,' Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 385 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Shiu On

Wing & Company, of No. 79, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, flour merchants, have, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-------

LADDER

FIRE

BAKERS

ROLLER

好頂

JODER & 4388

白根上

$40

***

高步步

BAKERS KUNGO

in the name of the said Kung On Wing Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of the said China Dispensary (Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Perfumery in Class 48.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

庄選榮安紹港香

SHIU ON WING&C

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG

in Class 42, in respect of Flour in the name of the said Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used but is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road, Central,

Hongkong.

(FILL No. 363 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE.

In the matter of The Fraudulent Trans-

fer Ordinance, 1923.

Non

OTICE is hereby given that THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, NOTICE is hereby given that the goodwill a Corporation of the State of Ohio, located at East Norwood, City of(), Chinese Restaurant Keepers, of Pang ling Ku, Cincinatti, State of Ohio United States of America, have, on the 27th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in the name of THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Company's applications; namely. Playing Cards of all kinds. No. 1 since 1888 and No. 2 since 1906. Both in Class 39.

Dated the 5th day of December, 1924.

NOTICE

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

(FILE No. 360 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Foo Lung Ching Kee Company, of No. 40, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 21st day of November, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

FOO LUNG CHINGK

PRIREDBIAN WIRD

正

竹腐記正隆富

in the name of Foo Lung Ching Kee Company, who claim to be the proprietors

thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Dried Bean Curd, in Class 42.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 5th day of December, 1924.

FOO LUNG CHING KEE COMPANY,

Annlicants

now carried on at Nos. 74 and 76, Reclamation Street, Yaumati, in the Dependency of Kow- loon and Colony of Hongkong, by Siu Kam, of No. 74, Reclamation Street, aforesaid (Trans- feror) will be transferred to Wong To Sang, of No. 112, Des Voeux Road Central, Hongkong, Trader (Transferee), who will carry on the said business under the said style at Nos. 74 and 76, Reclamation Street, aforesaid.

The Transferee will not assume any of the liabilities incurred in the business of the Transferor.

A. EL ARCULLI,

Solicitor for the parties.

Dated the 9th day of January, 1925.

(FILE No. 343 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CORONA

TYPEWRITER COMPANY, INC., of Groton, New York, United States of America, have, on the 3rd day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CORONA

in the name of CORONA TYPEWRITER COMPANY, INC., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-typewriters and type- writer ribbons, since about November 27th, 1911, in Class 39.

Dated the 14th day of November, 194

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 342 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Stanley Works, of the City of New Britain, County of Hartford, State of Connecticut, U.S.A., have, on the 31st day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

[STANLEY] S.W

in the name of The Stanley Works, who claim to be the proprietors thereof.

Applicants since 26th November, 1920, in The said Trade Mark has been used by the

respect of the following goods :--

Metal goods not included in other

classes, in Class 13.

Dated the 14th day of November, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

(FILE No. 223 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Die Apollinaris Brunnen Actien Gesellschaft, of Neuenahrs

(FILE No. 385 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

　　　　　Rhineland, Germany, have, on the 27th day of May, 1924, applied for the Registration NOTICE is hereby given that King On in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Apollinaris

in the name of Die Apollinaris Brunnen Actien Gesellschaft, who claim to be the sole proprietor, thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Mineral and Natural Aerated Waters, in Class 44, since the year 1852.

The Applicants have undertaken not to use such Trade Mark except in respect of Minera and Natural Aerated Waters, obtained from their spring at Neuenahr, (or the neighbourhoodl thereof), Rhineland, Germany.

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

Wing & Company, of No. 73, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, flour merchants, have, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FIRE

WORK

BRAND

#BAKERS FLOUR

頂上烟花嘜麵粉

(FILE No. 287 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 346 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NOTIOUS hereby given that the Lam

　　　　　George Emmanuel Ahwee, trading as the Kowloon Dairy, of Kowloon City Road, in the Colony of Hongkong, has, by an application dated the 8th day of September, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Cheuk Ting, trading as Mee Tai & Company, of 23, Gage Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on 5th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark:-

安榮選庄

貴財丁

KUNG ON WING & C°

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG

in Class 42, in respect of Flour in the name of the said Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used but is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central Hongkong.

The

Kowloon Dairy

in the name of the said George Em- manuel Ahwee, who claims to be the proprietor thereof.

The above mark has been used by the Applicant in respect of milk (class 42), since 1914, and is intended to be continued to be so used.

　　　　A facsimile of the said trade mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the under- signed.

Dated the 12th August, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co.,

Solicitors for the Applicant,

in the name of Lam Cheuk Ting, Trading as Mee Tai & Company, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application, namely, Cigar only in Class

45, since 1914.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese Flag.

Dated the 14th day of November, 1924.

LAM CHEUK TING,

Applicant.

(FILE No. 304 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Celotex Company, a corporation organised under the laws of the State of Delaware, located and doing business at 645, North Michigan Avenue, Chicago, Illinois, United States of America, Wall Board Manufacturers, have, on the 2nd day of October, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

CELOTEX

INSULATING CUMBER

in the name of The Celotex Company, who claim to be the sole proprietors thereof:-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wall Board and similar building materials, in Class 4.

Dated the 12th day of December, 1924.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, of No. 250, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, has, on the 24th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

MUTLISHEUNG

霜莉茉

牌老妹雙霜容艷

推行

令常物理其色肌此肌塗之皮質之產物 ☆肉林品甫係功美有

解法時血專緣顏媺

(2)

YIN YUNG

SHEUNG

啻品棟上佳容雪較之汗品之確容壤之化牛與特為色吴不粧充审出藝增

(3)

LARK

較牛最增

TRACE

莉茉

製監行生廣

牛充棟之

廣生行線監製

較之不啻霄壤矣

最妙品與市上汗增華確為修容之

矣品

YRADE MARK

(4)

此霜有嫩肌膚美

令之係顏此

專色霜

令肌肉鮮潤容色

之品時常塗抹能係專理皮膚血份顏色之功緣其質

等牙膏

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claims to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. l'in respect of face cream in Class 48.

纛

Mark No. 2 in respect of face cream in Class 48. Mark No. 3 in respect of face cream in Class 48.

TOOTH

PASTE

而更有牙兰

牙痛之前由南而生葉枯

香可去口新謂于不信讒為試之東齒之功無粘涵意落之陰年入口清 Ś牙落芳用之

Mark No. 4 in respect of tooth paste in Class 48.

Marks Nos. 2, 3 and 4 are to be associated with Trade Marks Nos. 112, 113, and 114 of 1909, 132 of 1913, 106 and 107 of 1914, 81 of 1919, 135, 136 and 137 of 1918, 219, 220, 221, 222 and 223 of 1922, and 308 and 309 of 1924.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 309 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Sincere Company Limited, of Victoria, Hongkong, have, on the 9th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register

NOT

of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

TRADE

MARK

(2)

(FILE No. 233 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE ia; & Company, of 24, Des Vœux

OTICE is hereby given that Messrs.

Road Central, Hongkong, Merchants, have, by an application dated the 29th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

APPLES

霜瑰玫

PREPARED BY

THE SINCERE COLTO

粉牙牌虎

SINCERE

TRADE MARK

HONG

HONGKONG.

牌虎老

SINCERE

虎牌

商標

CO.LTD

THE

香糖

TRADE

MARK

HONG KONG

霜瑰玫

(3)

心

INTELL

製司公限有施先。

Jotte

SINCERE

"SHAGON ODAT,BRAND

喙船龍

花旗一鏡辣集

in the name of the said Messrs. Koon Tai & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Apples (Class 42).

The Applicants do not claim the right to the exclusive use of the representation of the two apples shown in the above mark.

Facsimiles of the said trade mark can be

seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. KOON TAI, & Co.

(FILE NO. 291 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chau Ka Yuen, (), of No. 151,

Wai Oi Road, East, Canton, in the Province of Kwong Tung, China, and of No. 33, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chinese druggist, has, onthe 15th day of September, 1924, applied for the Re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

丹仁製自局葯園家鄒

CHAUKA YUENYEN TAN

•

........

TRADE

MARK

HONGKONG **

Tooth Poroch

ラバラ

THE SINCERE CO.... L.

HONG LONG

in the name of The Sincere Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since July 1922, in respect of Pink Cream in Class 48.

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since August 1923, in respect of Tooth Powder in Class 48.

Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since June, 1922, in respect of Tooth Powder in Class 48.

The said Trade Marks are to be associated with Trade Marks Nos. 98, 99, 100, 101, 102, 103 and 104 of 1922 and with each other.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

中華民國

週記梯鐘營

昌假防提

in the name of the Chau Ka Yuen. Chau Siu

Kong, (), trading as Chau Ka

Yuen, claims to be the sole proprietor thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Chinese Medicine in Class 3, since the year 1911.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the two flags and all words and letters surrounding the mark.

Dated the 12th day of December, 1924.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 352 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

(FILE NO. 113 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Ho Hong NOTICE is hereby given that THE TEXAS

Oil Mills, Limited, of No. 61, Chulia Street, Singapore, Manufacturers, have, on the 13th day of November, 1924, applied for re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

THE

HONG

ELEPHANT

(1)

&PLAM

OIL

TREE

SINGAPORE

MILLS

BRA

LTD

(3)

(2)

in the name of The Ho Hong Oil Mills, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants and its predecessors since the year 1904, in respect of the following goods :-

Cocoa-nut Oil, Cocoa-nut Cake and

cther kindred articles in Class 42. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "B" in Mark No. 3.

Dated the 5th day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

COMPANY, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Texas, United States of America, and having a place of business at Port Arthur, State of Texas, and 17, Battery Place, City of N. Y. State of New York, United States of America, have, on the 6th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

WINNER

in the name of THE TEXAS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company in respect of the goods mentioned in the Application, riz:-Heating, lighting and lubricating oils and greases of all kinds, petrol, petroleum, petroleum products and derivatives of all kinds and for all purposes, since abont April, 1911, in Class 47.

Dated the 14th day of November, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1923.

Ordi

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1923.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 14.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila h rbour from 20 h April. Third class passengers and new crew mus: comp y with the vacciation requiremen's.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

No. S. 15.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

16th January, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 16.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force:-

I.-All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chung will proceed via Queen's Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chung Road to the entrance gates. Vehicles will return to town via Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.-Passengers will alight from and board Tramcars at:-(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.-Trunks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 11 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.-Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course.

VI.-Vehicles will be packed in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII. Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course, as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3).

•

No. S. 17.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:--

(1.) City of Victoria.

South.--Bonham Road.

North. The Praya.

West.---Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road, Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Friday, the 23rd January, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Saturday, the 24th January, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

On Friday, the 30th January, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:

From 4 p.m. on Friday, the 23rd January, till 4 p.m. on Sunday, the 25th January, and on Friday, the 30th January, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Daddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the 8th July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is Strictly Prohibited.

16th January, 1925.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 18.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1924.

Price

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

No. 84. Hongkong Annai. Guide to Hongkong.

No. 35. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

Place

Name or Firm

Number

Printing

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Publication.

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

.of

Edition.

Number

Copies of

which the

Whether

Printed

at which

the Book

Litho-

Edition

of Publisher.

Pages.

is sold to

consists. graphed. the Public.

Japanese.

M. Ide.

Outline of

Hongkong.

Anglo-

Japanese Printing Co. 65, Morrison Hill Road.

M. Ide.

8th

October,

1924.

172

4 inches

6 inches.

First.

5,000 Printed.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

1A Chater Road, Hong-

kong.

J. P. Braga,

27th

October,

1924.

Demy

Svo.

Monthly

Publica-

tion.

150

Printed. For private

distribu-

tion only.

No. 36. Map of Hongkong.

English &

Chinese.

Mr. Sung

Chun-wa.

No. 37. Figures & Quota- tions of Local aud Other Stocks on the

Hongkong Stock Exchange List.

No. 38. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

Map of

Hongkong.

Hongkong,

Saiyingpun

School.

South China

1st

Lithographic

Press.

November,

1' 9' by

First.

10,000

Litho-

graphed.

50 cents.

1924.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

1A Chater Road, Hong-

kong.

J. P. Braga.

20th

November,

1924.

Demy

Svo.

Monthly

Publica-

tion.

150

Printed. For private

distribu-

tion only.

Do.

22:1

December,

1924.

Do.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

M. Ide, No. 65 Morison Hill Road, Hong-

kong,

15.10.24.

Ellis & Co.,

23, Ice House

Street,

Hongkong,

27.10.24.

51. Yu Wo St. 1st floor, East Point. H'kong, 7.11.24

Ellis & Co.,

23. Ice House

Street,

Hongkong, 20.11.24.

Ellis & Co. 32, Ice House

Street,

Hongkong,

22.12.24.

9th January, 1925.

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 19. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 27th day of January, 1925, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 989.

North East of Diamond Hill, S. D. 2.

As per sale plan.

8,000

800

The Purchaser of the

　　　　　　　　　　　　Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 20. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental, Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon

North of Kowloon In-

As per sale plan.

6,000

9,000

Inland Lot No. 1959.

land Lot No. 1685, Prince Edward Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 21.

- 24-

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 12th January, 1925, has been received from the Obser- vatory Wireless Telegraph Station:---

Tjibodas passed big raft in Lat. 8° 27' 5" N., Long. 120° 40' E., 11th January,

at 6.30 g.m.t.-dangerous to navigation.

　　The following report dated 12th January, 1925, has been received from the Master of S.S. Tjimanoek

Steamer Tjimanoek passed junk with smashed rudder noon 12th, 24° 23′ N.,

119° 00' E. failed rescued crew.

HONGKONG, 12th January, 1925.

The following information has been received from H.M.S. Moth

Wreck of Launch Sun Fook dangerous to navigation marked by spar lashed in 4 fathoms, 500 feet from Bank in position. 6 cables south 22 East from charted red position off Samshui Pagoda. 1700/14.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c..

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th January, 1925.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 1 of 1925.

Notice is hereby given that the French Steam-launch Sun Fook lies a sunken wreck about 300 feet of the right bank of the West River slightly to the South of Rattler Island. Part of her funnel is showing above water.

Masters of vessels are cautioned to navigate the vicinity with care as it is impossible to maintain wrecking marks.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 12th January, 1925.

E. O'HARE,

Harbour Master

No. 472/X.

Gulf of Siam-E. Coast-Chong Sahmesan (Mesan)-Buoy remoored.

Former Siamese N.t.M. No. 446/N of 1924; hereby cancelled:-

Position--Lat. 12' 35'5 N., Long. 100° 57'3 E. (approx.). Description The can buoy in the above position has been remoored. Chart affected--British Adm. Charts Nos. 2720, 2721.

Authority-Light and Buoy Service.

By Order of the Ministry of Marine,

Rear-Adiniral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 15th December, 1924.

No. 64 of 1924.

INDIA-EAST COAST-AMMAPATAM.

Abolition of Light.

　　With reference to this office Notice to Mariners No. 40 of 1924, dated 25th July, 1924, it is hereby notified that Ammapatam Light was extinguished as stated therein on the 1st November, 1924.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 24th November, 1924.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 437. It is hereby notified that sealed. tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from western end of Robinson Road to Conduit Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of January, 1925, to construct a new road from western end of Robinson Road to Conduit Road.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th December, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

(FILE No. 355 OF 1924.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KELLER, KERN & Co., LTD., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 17th day of November, 1924. applied for registration in hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

•樓二五

(2)

生学女

(FILE No. 382 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Som-

merfelder Textilwerke, A. G., of Som- merfeld in Germany, Merchants, on the 18th day of December, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

----

பவர்

(3)

蒸

「行洋昌大港香

in the name of the said Sommerfeld Tex- tilwerke, A. G., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(4)

(5)

法開

行洋昌大港香

※行洋大港香港

　　　in the name of KELLER, KERN & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof,

　　　　　　The above Trade Marks are intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24.

(FILE No. 381 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wink Yuen Firm of No. 41, San Kee, Central Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, Merchants, on the 18th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

BE WARE OF IMITATIONS

40/50

FLASH LIGHT CRACKERS

電光

炮

¡EXTRA

ERS

HOW

ยว

SELECTED

號

WINK YUEN

NO 41 SANKEE CENTRAL

CANTON CHINA

MADE IN CHINA

in the name of the said Wink Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Fire Crackers, in Class 20. The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the Characters, (

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar), the words "Flash Light Crackers "

of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 16th day of January, 1925.

KELLER, KERN & Co., LTD.,

No. 16, 17 & 19 Connaught Road, Central.

and the letters "W.Y."

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 376 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tai Yan Fung Firm, of Nos. 119 and 121, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, bave, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

味影日

記為

TAI

一百一十徳津風七百

康結進西門牌第甚至喜

It 2dol kilt tob

香港德輔道西門牌第一言

YAU FUNG

各里·光瀬請認

本庄新雅苗崀占一號白

西義白

日影喀吳記

百

在

SUN SHINE

BRAND

DEALER IN

Best Kind of canton simiu

And Siam rice &c

ALSO

NO I RICE GRIT GRIND RY MACHINE GOOD FOR BREWING

TELEPHONE /? 791

Office Nes 119 And /2/ DesVoeux road And Nes 11/ and //2 Connoughtroad.

HONGKONG. CHINA.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

OTICE is hereby given that the Thirty

Seventh Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Tuesday, 10th February, 1925, at noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1924.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, 23rd January, to Tues- day, 10th February, 1925, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Secretary.

Hongkong, 13th January, 1925.

in the name of The Tai Yau Fung Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is being used by the Applicants in respect of the following goods :--

Rice in Class 42.

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 27 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

[OTICE is hereby given that the Colonial Commercial and Engineering Company, Limited, of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have, on the 7th January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

恨蓉芙

219

NOTICE.

TRANSFER OF BUSINESS

VIE business of the Tai Shing Company, of

Leung lu Shan and Chung Tsz Wing and

Whereas Wong Shuen Wing, Leung Iu Shan and Chung Tsz Wing intend to sell their respective shares of their interest in the said business to Kee Yung Tong, who becomes the sole pro- prietor thereof. Hereafter the firm name shall be The Tai Shing Company, with the two characters Cheuk Kee in addition.

The said Kee Yung Tong shall on and after the 9th day of February, 1925, accept whole responsiblity including the liabilities of the said Tai Shing Company's business.

Dated the 9th day of January, 1925.

Transferors:- WONG SHUEN WING,

LEUNG IU SHAN,

CHUNG TSZ WING.

Transferee:-KEE YUNG TONG.

梁耀臣

行洋崙嘉港香

in the name of the said Colonial Commercial and Engineering Company,

Limited, who claim to be the Proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of

clothes and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1925.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

(FILE No. 26 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KEEN,

ROBINSON & COMPANY, LIMITED, Of Denmark Street, London, England; Manu- facturers and Merchants, have, on the 3rd day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ALMATA

in the name of KEEN, ROBINSON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the the goods mentioned in the Application, viz:--Substances used as Food or as Ingredients in Food, since Decem- ber, 1921, in Class 42.

Dated the 16th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 379 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Three Trade Marks.

(FILE No. 387 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Yuchausti Y. NOTICE is hereby given that The Beldam

　　　　　　　Cia, of Manila, Philippine Islands, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

ESTABLISHED 1854

ROPE

YNCHAUSTY

FACTORY

MANILA

WHITE DRY

TRADE MARK

REGISTEREN

(2)

ESTABLISHED 1884

ROPE

YNCHAUST

FACTORY

MANILA

No. 2 COMMERCIAL

THAPE MARE FEGISTERED

Packing and Rubber Company, Limited, of No. 29, Gracechurch Street, London, E.C.3, England, Manufacturers, on the 30th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

BELDAM'S

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Engine and Machine

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Lavoris

Chemical Company, of 918, North Third Street, Minneapolis, County of Hennepin, State of Minnesota, United States of America, have, on the 29th day of November, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LAVORIS

in the name of the Lavoris Chemical Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since August, 1902, in respect of Mouth, Nose and Throat wash, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be ins-

packings and jointings, hose; asbestos cloth, pected at the office of the Registrar of Trade

tape, rope, yarns, and similarly prepared asbestos goods in Class 50.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Marks. (File No. 366 of 1924), and also at the Office of the undersigned.

Dated this 19th day of December, 1924.

(FILE No. 371 OF 1924)

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THORESEN & COMPANY LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 26th Nov ember, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

(3)

ESTABLISHED 1854

ROPE

YNCHAUST!

FACTORY

MANILA

No. 1 COMMERCIAL

TRADE MARK REGISTERED

in the name of the said Ynchausti Y. Cia, who

claim to be the proprietors thereof.

in the name of THORESEN & COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

It is the intention of the applicants to use this Trade Mark in respect of Machinery of all kinds, and parts of Machinery in Class No. 6, in respect The Trade Mark has been used by the Ap- of Paper in Class No. 39, and in respect of Sika and Carborundum and cruci- plicants in respect of Rope, in Class 50.

　　　　　The said Trade Marks are to be associated with each other.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

bles made thereof, also abrasive and polishing materials in Class No. 50.

The Trade Mark in respect of the above mentioned goods in Class No. 50 has been used by the said Company, since the 1st day of January, 1914.

Dated the 19th day of December, 1924.

THORESEN & COMPANY, LIMITED,

Applicants,

2, Queen's Building,

Hongkong.

29.

FILE No. 232 or 1924)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the New Zealand Co-Operative Dairy Company, Limited, a corpora- tion organized and existing under the laws of New Zealand, having a place of business at Auckland N.Z., have, on the 3rd of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

ENEW ZEALAND CO OP DAIRY CO LIMITED. A

ANCHOR

BRAND

AUCKLAND NZ

FAMOUS

FOR

¿QUALITY

SUPERFINE

QUALITY

FIRSTO PRIZE GOLD

MEDAL

in the name of the said New Zealand Co-Operative Dairy Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of milk, cream, skimmed milk, separated milk powder, wholemilk-powder, butter, cheese, caseine, milksugar, ice-cream, malted milk, buttermilk and dried butter-milk in Class 42, since 1888.

Dated the 16th day of January, 1924.

NOT

(FILE No. 344 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

KELLER, KERN & CO., LTD.,

16 & 17, Connaught Road Central, Agents for the Applicants.

TOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.M.b.H., of Frankfurt-Am-Main, Germany, have, on the 3rd day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

LEOPOLD GASSELLA LOY

BRCORT**XD

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class I and in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

Dated the 19th day of December, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 274 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that S. M. Bixby

& Company, Inc., carrying on business

in the Borough of Brooklyn, City, County and State of New York, United States of America, have, on the 27th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIXBY

in the name of S M. Bixby & Company, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :--

Dressings for boots and shoes of all

kinds in Class 50. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "X".

Dated the 19th day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 375 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 5 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Philip NOTICE is hereby given that JÖNKÖPINGS OCH VULCANS TÄND- STICKSFABRIKSAKTIEBOLAG, (a Company organised under the pine Manufacturing Company, a cor- poration origanized and existing under the laws of Sweden), also trading as JÖNKÖPING VULCAN CO., and as laws of the Philippine Islands, having a place The Swedish-Chinese Export & Import Co., of Västra Trädgårdsgatan 17, of business at the city of Manila, Philippine Islands, have, on the 16th day of December, Stockholm, Sweden; and Westra Storgatan, Jönköping, Sweden: Match 1924, applied for the registration in Hongkong, Manufacturers, have, on the 8th day of January, 1924, applied for the re- in the Register of Trade Marks, of the follow-gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following ing Trade Mark, viz. :--

Trade Marks:-

MANUFACTURED BY-

PHILIPPINE MANUFACTURINS O

ESTABLISHED 1998).

RETURERS OF PURE VEGETABLE O

MANILA.P.I.

(1)

()

SWEDISH

HP 32 12 D A B

THE GEST

MADE IN

WEDEN

BY JONKÖPING-VULCAN CO.

MATCHES);

(2)

典瑞

(JE)

SWEDEN

BY JONKOPIN

CAN co

行

環

(3)

BRIDGE BRAND MATCHES

REG.2 TRADE NARK

| MATCHES

in the name of the said Philippine Manufactur- ing Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Edible Cocoanut Oil, Hardened Cocoanut Oil, Cocoanut Butter, Vegetable Lard and Lard Compound in Class 42, since 1919.

Dated the 16th day of January, 1925.

KELLER, KERN & CO., LTD., 16 & 17, Connaught Road Central, Agents for the Applicants,

(FILE No. 370 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that VICKERS, LIMITED, of Vickers House, Broadway, Westminster, London, S.W.1, and River Don Works, Sheffield, Yorkshire, England, Manu- facturers, have, on the 2nd day of December, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PAVIC

　　　　in the name of VICKERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Com- pany, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:--All goods included in Class 6, made wholly or partly of metal, in Class 6.

Dated the 19th day of December, 1924.

MATTHEW D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

MADE IN.SWEDEN.

BY JÖNKÖPING-VULGAR C

行洋中瑞

in the name of JÖNKÖPINGS OCH VULCANS TÄNDSTICKSFAB- RIKSAKTIEBOLAG, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the applications, vic:-Matches, No. 1 since the year of 1921, No. 2, since the year 1919 and No. 3 since the year 1922: all in Class 47.

Dated 21st day of November, 1924.

(FILE No. 183 of 1923;

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SAPETY

RAZOR CORPORATION, Manufacturers, a Corporation of the State of New York, United States of America, located at Brooklyn, New York City, and having a lace of business at Corner of Johnson & Jay Streets, State of New York, United States of America, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GEM DOUBLE LIFE

in the name of THE SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Cor- poration in respect of the goods mentioned in the Application, riz: Razors of all kinds,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Safety Razors, Razor Blades, Safety Razor Blades, Razor Sets since about 1st August, 1921.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Double Life appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 21st day of November, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

ORDINANCES FOR 1923.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1923.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 22.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila h rbour from 20 h April. Th rd class passengers and new crew must comp y with the vacci a'i n requiremen ́s.

16 b April, 1924,

Reference to Government Notification.

No. S. 23.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disense.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

23rd January, 1925.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 24-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of a Motor Driven Launch for the Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Mon lay, the 9th day of February, 1925.

Dimensions:

Length over all.......... Breadth extreme

42′ 0′′

9' 0"

4' 2"

Depth Moulded.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

23rd January, 1925.

PORT DEVELOPMENT DEPARTMENT.

No. S. 25.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to Grab Dredger", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 28th day of January, 1925, for slipping, repairing and painting Praya East Reclamation Grab Dredger.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd January, 1925.

JOHN DUNCAN,

Port Engineer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon

Adjoining Kowloon

As per sale plan.

1,860

2,790

Inland Lot

No. 1948.

Inland Lot No. 1575, Kau Pui Shek.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd January, 1925.

No. S. 27.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 720.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Change in Depth of Water.

Notice is hereby given that a re-sounding of the Tsungming Crossing shows that there is now only a depth of 16 feet at low water of extraordinary spring tides between the Shoal Buoy and the West Spit Buoy. Mariners are therefore warned that the channel should be navigated with special caution.

Blue-prints are obtainable at the Coast Inspector's Office.

SHANGHAI, 12th January, 1925.

PORT DEVELOPMENT DEPARTMENT.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd January, 1925.

JOHN DUNCAN,

Port Engineer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon

Adjoining Kowloon

As per sale plan.

1,860

2,790

Inland Lot

No. 1948.

Inland Lot No. 1575, Kau Pui Shek.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd January, 1925.

No. S. 27.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 720.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Change in Depth of Water.

Blue-prints are obtainable at the Coast Inspector's Office.

SHANGHAI, 12th January, 1925.

No. 816.

CHINA.

TONKIN GULF-HAINAN STRAIT.

Kiungchow (Hoihow) District.

Inner Passage-Shoal Water Reported.

Notice is hereby given that shoal water or an obstruction has been reported about 2 cables N.W. of the Red Buoy, Hainan Head, 180 Foot Hill bearing S. 30° W., magnetic,

distant 15 miles.

Mariners are therefore warned that the channel should be navigated with special caution.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 13th January, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1925.

Anchor and Chain recovered - West of Quarantine Buoy.

　　　Notice is hereby given that an anchor, with eighteen fathoms of chain attached to it, has been recovered from the river outside Woosung, at a point about 2,000 feet to the Westward of Quarantine Buoy; and is now lying at the Customs property, Woosung, where it may be inspected.

The anchor is an old fashioned one, of about one ton in weight. One half of the stock is missing.

The chain is 11" stud link.

　　　If not claimed, and if the salvage is not paid, within one month from the date of this notice, the anchor and chain become the property of the salvors.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 15th January, 1925.

A. HOTSON,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF //

HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 2 of 1923.

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of Reiss Brothers, Limit-

el.

NOTICE

NOTICE is hereby, given that by an Inden-

ture of Assignment dated the 16th day

of January, 1925 and made between Pang Yun

Ting (E) of Victoria, in the Colony of Hongkong, Contractor, of the one 明),

part and Au Shin Ming (A), Loung Sing Kni), Tse Yiu Nam (M) and Wong Min Hin 南 and Woag Min Hin

OTICE is hereby given that the Cre litors (EF) all of Victoria aforesaid,

of the above-namel Company, which is being wound up by the Court, are require·1, on or before 28th day of February, 1925, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or, claims, and the

Contractors, of the other part All That share of the said Pang Yuu Ting of the nominat value of $2,000 in the Hang Da Firm (

names and attresses of their solicitors, if)

any, to the Olicia! Re selver, the Provisional Liquidator of the said Company, an 1, are also required by their Solicitors, or personally, to come in and prove their sail debts or claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m., or in default thereof they will be exclud- ed from the benefit of any distribution nade before such debts are proved.

JOHN FLEMING, 0.4.

Special Manager.

Hongkong, 21st day of January, 1925.

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF Call.

Issue of 179,999 Shares of the Nominal Valur of $1 each

OTICE is hereby given that a Call of $2.50 (Dollars two Cents fifty) per share has been male on each of the One hun Ired and seventy thousan1 $2.50 paid up shares of this Company, and that such Call will be payable to the Company's Baubers, The Hongkong & Shanghai Banking Corpora- tion, Hongkong, on Monday, the second day of March, 1925,

For the HONGKONG REALTY AND TRUST

COMPANY, LIMITED,

F. C. BÁRRY,

Acting Secretary,

Hongkong, 19th January, 1925.

In the Matter of the Fraudulent Transfer

of Business Ordinance, 1923,

and

In the Matter of the Au Sai.

NOTICE 25, Jardine Bazaar, intends to

OTICE is hereby given that Au Sai, of

assign all the shares and interest of and in the goodwill, stock-in-trade, assets, liquor licence, furniture and fixtures of the business or trade of the Yin Heung Eating House, of No. 22, Jardine Bazaar, on the day of 24th February, 1925.

The name and address of the Transferor is Au Sai, of No. 22, Jardine Bazaar, Victoria, Hongkong.

The name and address of the Transferee is Hop Kee Tong, of No. 23, Jardine Bazaar, Victoria, Hongkong.

AND NOTICE is further given that the said Hop Kee Tong, intends to carry on the said business at the above mentioned premises un- der the style or firm name of the Yin Heung Eating House.

The transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the transferor.

Dated the 20th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee.

aforesaid.

va 2 Anton Street, Victoria

miraatiors, was for the considera-

tion therain motioned assigned by the said Pang Yan Ting to the said Au Shin Ming, Leung Sing Kni. Tsu Yin Nam and Wong Man Ilin.

Date I the 21st day of January, 1925.

Pana Yes Tix, AC Sure MING, Leung Sing "Ku, i̇se Yit YTV AND WONG MAN HIN.

NOTICE.

TRANSFER OF BUSINESS

THE business of the Tai Shing Company, of Nos. 3, 7, 9, and 11, Wing Hing Street' Causeway, Hongkong, and also of No. 229, Queen's Road Central, Cement Paving Tiles dealers, have the following four partners riz.:-Kee Yung Tong. Wong Shuen Wing, Leung In Shan and Chung Tsz Wing and Whereas Wong Shuen Wing, Leung Iụ Shan and Chung Tsz Wing intend to sell their respective shares of their interest in the said business to Kee Yung Tong, who becomes the sole pro- prietor thereof. Hereafter the firm name shall be The Tai Shing Company, with the two characters Cheuk Kee in addition.

The said Kee Yung Tong shall on and after the 9th day of February, 1925, accept whole responsiblity including the liabilities of th said Tai Shing Company's business.

Dated the 9th day of January 1925.

Transferors:- WONG SHUEN WING,

LEUNG IU SHAN, CHUNG TSZ WING. Transferee:-KEE YUNG TONG.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 367 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The, On Wai

Yeuk Kuk, (安懷藥局)

of Kung Ching Street, Falshan, near Cantou,

have, on the 1st day of December. 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following. Trade Mark:-

水蘿濟蟬金局藥懷安

咬皮孩效冊註懒慢乳症+海安安修膚

尤濕半婦不

局神蛇用忌見【裝効蝎如小哥

用驚鮫痛二眾懷茶風腸症種水蘇金開感危立局蜂服置筋湯險愈金壹咳急霍痧X蜱

in the name of The On Wai Yenk Kuk, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark-is intended to be usel by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such Tra le Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the un lersigned.

Dated the 23rd day of January, 1925.

AU KUN-U, AGENT FOR THE ON WAI YEOK KOK

No. 25, Leighton Hill Road,

Hongkong.

FILE No. 22 or 1925)

TRADE MARĶS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, whose registered office

is at 250 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:→

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of the following goods: -Toilet Articles in Class 48

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant,

FILE No. 378 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cheung Tai,

(FILE No. 183 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby given that GEM SAFETY

of 227, Queen's Road West, Victoria, NTCOR CORPORATION, Manufacturers, a

in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

莊酒老泰祥

tria

滋南

in the name of Cheung Tai, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chinese wines,

in Class 42.

A representation of the trade mark is de- posited for inspection in the Ollice of the Re- gistrar of Trade Marks,

Dated the 23rd day of January, 1925,

CHEUNG TAI, Applicants.

Corporation of the State of New York, United States of America, located at Brooklyn, New York City, and having a place of business at Corner of Johnson & Jay Streets, State of New York, United States of America, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

GEM

DOUBLE LIFE

in the name of GEM SAFETY Razor CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Cor- poration in respect of the goods mentioned in the Application, riz: Razors of all kinds, Safety Razors, Razor Blades, Safety Razor Blades, Razor Sets since about 1st August, 1921.

•

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Double Life appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 23rd day of January, 1925,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 28.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comp'y with the vaccination requirements.

No. S. 29.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

30th January, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 30.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch. Police No. 7'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of February, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

30th January, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 31.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Tsun Wan Inland Lot No. 8.

Near Tsun Wan.

As per sale plan.

About 30,000

600

Tsun Wan Inland Lot No. 9.

Do.

Tsun Wan

Do.

Inland Lot No. 10.

Do.

87,300

746

Do.

26,000

520

The Purchasers of Tsun Wan Inland Lots Nos. 8, 9 and 10 will also have to pay the sums of $20, $25 and $20 respectively for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

30th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 32.

NOTICES TO MARINERS.

Hongkong Harbour.

Lat. 22:18 North. Long. 114·7 East.

On or about 9th February, 1925, the Fairway Light buoys marking the Western end of the Central Fairway will be moved to a new position westward of their present position.

New position:-

North Fairway Buoy.-43° 7,350 feet from 299 Hill on Green Island. South Fairway Buoy-49° 6,120 feet from 299 Hill on Green Island.

The character of the lights will remain the same.

HONGKONG, 29th January, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 31.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Tsun Wan Inland Lot No. 8.

Near Tsun Wan.

As per sale plan.

About 30,000

600

Tsun Wan Inland Lot No. 9.

Do.

Tsun Wan

Do.

Inland Lot No. 10.

Do.

87,300

746

Do.

26,000

520

The Purchasers of Tsun Wan Inland Lots Nos. 8, 9 and 10 will also have to pay the sums of $20, $25 and $20 respectively for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

30th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 32.

NOTICES TO MARINERS.

Hongkong Harbour.

Lat. 22:18 North. Long. 114·7 East.

On or about 9th February, 1925, the Fairway Light buoys marking the Western end of the Central Fairway will be moved to a new position westward of their present position.

New position:-

North Fairway Buoy.-43° 7,350 feet from 299 Hill on Green Island. South Fairway Buoy-49° 6,120 feet from 299 Hill on Green Island.

The character of the lights will remain the same.

HONGKONG, 29th January, 1925.

Board of Trade, Mercantile Marine Department Notice No 54 dated February, 1924, is published for the information of intending candidates for Masters and Mates Examina- tion.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 30th January, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

EXAMINATION OF MASTERS AND MATES AND

SIGHT TESTS.

INSTRUCTIONS TO EXAMINERS AND NOTICE TO CANDIDATES. (References are to paragraphs of the 1921 edition of the Regulations relating to the

Examination of Masters and Mates.)

　　　On and after the 1st January, 1925, the 1925 Nautical Almanac (abridged edition) will be introduced into the examinations. In the 1925 Almanac the times styled G.M.T. will be reckoned from midnight as in civil usage and not from noon as in the present Almanac. The problems in nautical astronomy will be revised accord- ingly and all times therein given will be in the 24 hours notation unless otherwise stated in the problem.

On and after the 1st January, 1926, the following amendments in the Regu- lations relating to the Examination of Masters and Mates in the Mercantile Marine will come into force:

A.-FOREIGN GOING CERTIFICATES.

(1) Second Mate. - Every candidate will be required to produce a valid Board

of Trade Certificate of Efficiency as Lifeboatman.

(2) First and Only Mate.

(i) Candidates will as a rule be allowed to employ any recognised. method for the solution of the problem mentioned in paragraph 37 (i) of the Regulations (to find line of position and the true bearing of the sun, and the ship's position), but all candidates will be expected to have a knowledge both of Sumner's Method and of the Marc St. Hilaire method of position lines, and in a few of the papers set the candidates will be restricted to one or other of these methods.

(ii) Candidates will also be required to answer a few elementary ques-

tions on stability.

(3) Master ---In addition to the work specified in paragraph 40 of the Regula-

tions, candidates will be required.

(i) to work a course and distance on the arc of a Great Circle, as laid

down in paragraph 63 (f) of the Regulations.

(ii) to show a slightly more advanced knowledge of stability than is at

present required.

In order not to lengthen the examination, either the paper on Meteoro- logy or the Essay will be omitted where a paper on the Great Circle is set (see paragraph 119).

(4) Extra Master.-Candidates will be required to show a knowledge of elementary mensuration up to and including the measurement of shipshaped bodies, plane geometery, and plane and spherical trigonometry up to and including the solution of acute angled spherical triangles. Questions on these subjects will be included in a general mathematical paper for which three hours will be given and which will replace the present two-hour paper ou nautical astronomy and trigonometry. To compensate for this, the present three-hour paper on magnetism will be shortened and only two hours will be allowed for it (see paragraph 119).

B.-HOME TRADE CERTIFICATES.

(1) Mate (Home Trade).--Every candidate will be required to produce a

valid Board of Trade Certificate of Efficiency as Lifeboatman.

A candidate for a Certificate as Mate, Home Trade, will also be required

(i) to find the latitude by the meridian altitude of the sun,

(ii) to find the true amplitude of the sun and the error of the compass

therefrom, also the deviation, variation being given.

(2) Master (Home Trade).--A candidate for a Certificate as Master (Home

Trade) will also be required

(i) to find the longitude by chronometer from an altitude of the sun by

the usual methods, computing the daily rate of chronometer from errors observed, when required,

(ii) to find the latitude by the meridian altitude of a star,

(iii) to find the deviation of his compass by the Azimuth of the sun or a

star.

C.-SIGHT TESTS.

The following will come into force at once:-

Cases have recently arisen where candidates at the local sight test examination have passed the letter sheet test hitherto knwn as the "form vision test" and failed in the lantern test hitherto known as the "colour vision test. When they were referred for special examination, or were granted a special examination on appeal, it was found that their inability to pass the lantern test was due, not to any defect in their colour vision but to some permanent defect, such as astigmatism, in their form vision.

　　　　Defective form vision, equally with defective colour vision, renders a candidate unable to pass the lantern test, and, in order to avoid apparent anomalies of the kind mentioned above, the Board have decided to adopt the standard set by the lantern test as the standard of form vision as well as of colour vision. The test hitherto known as the "form vision test" will be called the "letter test;" all candidates will still be required to pass it before proceeding to the lantern test; but candidates will not in future be regarded as having passed in form vision until they have passed the lantern test as well as the letter test. There will be no change in procedure.

In paragraph 29 and Appendix I to the Regulations, the words "form vision test should be altered to "letter test" and "colour vision test" to "lantern test" wherever they occur. Similar alterations should be made in paragraph 14 and Appendix C to the Regulations relating to the examination of Skippers and Second Hands.

Fees in Appeal Cases.-Candidates who on appeal from the result of the local tests are granted a special examination are notified by the Principal Examiner of the time at which they should attend for special examination and are expected to inform the Principal Examiner whether or not they will be able to attend at that time. Considerable incon- venience has been caused by candidates informing the Principal Examiner that they will attend at the time stated but failing to keep the appointment. In future a candidate who, after informing the Principal Examiner that he will attend, fails to appear at the time appointed, will forfeit the appeal fee of two guineas and will be required to deposit a further fee of the same amount before further arrangements can be made for his special examination.

BOARD OF TRADE,

MERCANTILE MARINE DEPARTMENT,

February, 1924.

Notice No. 54.

M. 17675-1923.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 3 of 1925.

With reference to Local Notice to Mariners Nos. 1 and 2 of 1925, notice is hereby given that on the report of Commanding Officer, II. M. A. L. Wing Lee, the wreck of the French Steam-launch Sun Fook has been raised and removed.

KONGMOON, 22nd January, 1925.

No. 4 of 1925.

　Notice is hereby given that an obstruction to navigation (probably the remains of a stone laden junk has been discovered to the N. W. of Moto Island, Broadway. Soundings taken above and around this obstruction indicate that it has a diameter of about 70 feet and that its depth varies from 5 to 10 feet at low water. Away from this obstruction the soundings are around 3 fathoms and the bottom mud.

　Its approximate position is 700 yards to the N.W. of Moto Island, 700 yards E. of Reclaimed land 700 yards S. W. of Slate Cliff, as shown on British Admiralty Chart No. 2562.

not.

It has not been able to ascertain whether the obstruction is of recent occurrence or

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 26th January, 1925.

F. O'HARE,

Harbour Master.

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

43. Malacca Strait-Sembilan Island.

Page 17

The light on White Rock, Pulo Sembilan, has been discontinued, pending the

arrival and fitting of a new light.

Further notice will be given when this is done.

Charts affected-1009, 793.

Publication affected-China Sea Pilot, Part I, page 204.

Authority-Straits Settlements Government Gazette of 12th December, 1925.

44. Borneo, N.W. Coast.

A beacon has been established on the S.S.W. edge of Jahat Shoals.

Position-Lat. 5° 34′ 20′′ N., Long. 115° 22′ 10′′ E.

　Description--A steel tripod beacon, with globe topmark; painted-top half: white, lower half: black.

Charts affected-1844, 2111, 2109.

Publication affected-China Sea Pilot, Part IV, page 137.

45. Japan-Hokkaido.

Following light was established on head of South Breakwater, Kushiro Ko, Hok- kaido, on 15th November, 1924, and at the same time Kushiro Ko No. 2 Light-buoy was withdrawn.

Position-Latitute 42° 58′ 11′′ N., Longitude 144° 21" 23′′ E.

Description-Circular, concrete, painted red.

Character-5th order, acetylene gas, fixed red light.

Height of light-Approximately 45 feet above H.W.O.S.

Visibility--12 miles.

Power-230 candles.

Remarks Intended fog bell from same lighthouse-giving one stroke every two minutes-not in operation until further notice.

Chart affected--991.

Publications affected--Japan Pilot, page 722; Light List, Part, VI, page 271. Authority Japan Notification No. 1714 of 11th December, 1924.

46. Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 10...Superseded by Admiralty Notice to Mariners No. 718 of 1924.

24th January, 1925.

1109

1613

1693

1791

1651

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 20. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. feet.

Annual Rental.

Upset

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1959.

North of Kowloon In-

As per sale plan.

6,000

9,000

land Lot No. 1685,

Prince Edward Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, Norfolk House, Victoria Embank- ment, City of Westminster, London, W. C. 2, a British Corporation, Assignees of Oliver Ellsworth Buck- ley, of 36, Clinton Avenue, Maple- wood, in the County of Essex and State of New Jersey, United States of America, a citizen of the United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in LONG TELE- GRAPH CABLES, under British Let- ters Patent No. 184,774, dated the 7th day of April, 1922.

NOTICE is hereby, given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified Copies of the Irinted Complete Specification and Letters Patent, required by the above-mention- ed Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, by Mr. Matthew John Denman Stephens, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of February, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 30th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15, Connaught Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 150 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE CALICO PRINTERS' ASSOCIATION, LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, in the City of Manchester, England, Calico Printers, have, on the 13th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong,, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

PRINTERS

PRINTED BY THE CALCO A

SOCIATION LYO MANCHESTER

CPA

in the name of THE CALICO PRINTERS' ASSOCIA~ TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Com- pany, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:- Cotton Piece Goods of all kinds since 6th October, 1923, in Class 24.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "C.P.A." appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 30th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 37 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sing Chu

firm,), of No. 7, Sau

Chu Kiu East, Honam, Canton, in the l'rovince of wong Tung, in the Republic of China, have, on the 15th day of January, 1925, applied for the registration in flongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

舖老味成 (r)

餅

雞鳳小

in the name of The Sing Chu firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, Pastry, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1925.

H. K. WOO,

Solicitor for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 369 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W.

R. Loxley & Company, of Victoria, Hongkong, have, on the 1st day of December, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

:--

婦孝

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34,

Dated the 24th day of December, 1924.

W. R. LOXLEY & CO.

NOTICE.

TRANSFER OF BUSINESS

HE business of the Tai Shing Company, of

THE

Nos. 3, 7, 9, and 11, Wing Hing Street' Causeway, Hongkong, and also of No. 229, Queen's Road Central, Cement, Paving Tiles

dealers, have the following four partners viz.:-hee Yung Tong, Wong Shuen Wing, Leung lu Shan and Chung Tsz Wing and Whereas Wong Shuen Wing, Leung lu Shan and Chung 1sz Wing intend to sell their respective shares of their interest in the said business to kee Yung Tong, who becomes the sole pro- prietor thereof. Hereafter the firm name shall be The Tai Shing Company, with the two characters Cheuk Kee in addition.

The said Kee Yung Tong shall on and after the 9th day of February, 1925, accept whole responsiblity including the liabilities of the said Tai Shing Company's business.

Dated the 9th day of January, 1925.

Transferors:- WONG SHUEN WING,

LEUNG IU SHAN,

CHUNG TSZ WING.

Transferee:-KEE YUNG TONG.

(FILE No. 351 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that A. S.

WATSON & COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Ale- xandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, have, on the 13th day of November, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WATSON'S

WORM TABLETS

HONGKONG

SHANGHAI

CANTON

TRADE MARK.

AMOY TIENTSIN

KOWLOON

ESTABLISHED 1841 MANUFACTURED BY

ASWATSON & COLD

MANUFACTURING CHEMISTS

& WHOLESALE DRUGGISTS

HONG KONG

in the name of A. S. WATSON, & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Worm Tablets in Class 48.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Marks, Nos. 92, Dx of 1886 and 10 LXXVII of 1889.

Dated the 28th day of Nov., 1924. MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

OTICE

NOTI

(FILE No. 31 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

CE is hereby given that The Leung Nam Sang Firm, of No. 20, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1925, applied for registration in longkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

煙生南梁

(FILE No. 299 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Trade Marks.

Soter Corporation, of 167, Forty First Street, Brooklyn, New York, U.S.A., have, on the 25th day of September, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

NOTICE is hereby given that F. & E.

(1)

HONEST LABOUR

商標

註

册

MANUFACTURED BY

in the name of the The Leung Nam Sang Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is used by the Applicants, in respect of the following goods-Chinese Tobacco, in Class 45.

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ERE. SOTER CORPORATION

牌益工

(2)

CITIZEN

(FILE No. 259 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carl Ingenohl of No. 40, Rempart Kipdorp, Antwerp in the Kingdom of Belgium, trading in Hongkong under the name of The Orient Tobacco Manufactory C. Ingenohl", has, on the 19th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

　　　in the name of said Carl Ingenohl, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cigars in Class 45, since the year 1909.

　　　　The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the representation of a Tobacco Leaf.

Dated the 28th day of November, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

(FILE No. 364 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Leung Chor

Shun, (Yeung Yuen Toug), of No. 257, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: -

换

Trade

標足

Marki

in the name of Leung Choy Shun, (Yeung Yuen Tong), who claims to be the proprietor thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Medicinal liquor, Medicinal pills, Medicinal plasters, and Medi- cina powder in Class 3.

A facsimis ot suca Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 24th day of December, 1924.

LEUNG CHOY SHUN,

(YEUNG YUEN TONG),

LEUNG SHAU NAM, Sole Proprietor.

MAGNUM

VIRGINIA CIGARETTES

牌民國

in the name of F. & E. Soter Corporation, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods:

Tobacco whether manufactured or un- manufactu ed, cigars and cigarettes in Class 45.

exclusive use of the words,

The Applicants disclaim the right to the

Honest Labour'

and the Chinese characters, (I), in mark No. 1 and the Chinese Flags, in mark No. 2.

Dated this 31st day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 340 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mitsubishi Shoji Kaisha, Limited, of Tokio, in the Empire of Japan, a Company Incorporated under the laws of the said Empire, having a branch office at No. 14, Pedder Street Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of October, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in Class 42, in respect of Cold-stored, dried, smoked, salted, bottled or canned meats, fish shell-fish, crustaceans, vegetables, fungi or fruits in the name of the said Company who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used in respect of the goods mentioned in the ap- plication, viz.-Cold-stored, dried, smoked, salted, bottled or canned meats, fish, shell-fish, crustaceans, vegetables, fungi or fruits.

　　　　The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 204 of 1924.

　　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 288 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Swallow and Ariell, Limited. whose registered office is at Port Melbourne, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia, Manufacturers, have, on the 10th day of September, 1924. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE NO. 350 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Beldam Packing and Rubber Company, Limited, of 29, Gracechurch Street, London, E.C.3, England, Manufacturers, have, on the 13th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade arks, of the following Trade Mark, viz.:-

BELDAM PACKING

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Engine and Machine packing, including jointing in the na ure of packing in Class 50.

Dated the 28th day of November, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 349 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that FOAMITE-

(FILE No. 347 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. Wood- ward, Limited, of 79 to 87, Fortress Road, Kentish Town, London N.W.5, have, on the 20th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE

MARK

GRIPE WATERS

in the name of W. Woodward, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of Chemical Substances, prepared for use in Medecine and Pharmacy in Class 3, since 1851.

Dated the 28th day of November, 1924.

L. D. MCNICOLL, Agent for the Applicants.

(FILE NO. 345 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

CHILDSORPORATION, a Corporation Organized under the laws of the State of De- laware, located at Wilmington, State of Delaware, and having a place of business at Utica, State of New York, United States of America, have, on the 12th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow-registration in Hongkong, in the Register of ing Trade Mark :-

Foamite

SMOTHERS FIRE

OTICE is hereby given that Messrs. G. Ito Company, Limited, have, on the 3rd day of November, 1924, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Swallow and Ariell, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since about the year, 1888, in respect of the following goods :-

Substances used as food or as ingredients in food, particularly Biscuits and Cakes and Plum puddings, in Class 42.

Dated the 28th day of November, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of FOAMITE-CHILDS CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Cor- poration, in respect of the goods mentioned in the application, viz.: Fire Extinguishing appara- tus, machines, appliances, devices and systems of every kind and description, parts thereof and accessories thereto. Also Fire Extinguish- ing Compositions and ingredients of every kind as well as fire extinguishing chemicals and the like since about 1st September, 1914, in class 8.

Dated the 28th day of November, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of Messrs. G. Ito Company, Limit- ed, 4A, Des Voeux Road Central, Hongkong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47 in respect of matches.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 28th day of November, 1924.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicants, No. 4A, Des Voeux Road Central Hongkong,

مد

(FILE No. 239 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hudson Motor Car, Company, (a Corporation organised and existing under the laws of the State of Michigan, United States of America) of 2901, East Jefferson Avenue, City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 30th day of August, 1919, applie for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HUDSON

(FILE No. 348 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ST. PAULI BRAUEREI, C. L. WITH, BRANDT, (a Joint Stock Company, registered under the Laws of Germany), of St. Pauli Brauerei, Grünenstrasse, 34, Bremen, Germany, Brewers, have, on the 12th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BRAUERE

ST PAULI

GIRL BRAND

BREMEN

in the name of the said Hudson Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Automobiles, Automo- bile Parts and Accessories in Class 22,

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Triangle surrounding the word, "Hudson ".

Dated the 31st day of December, 1924.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Charter Road,

Hongkong.

in the name of ST. PAULI BRAUEREI, C. L. WITH, BRANDT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company and its predecessors in business in respect of the goods mentioned in the Applica- tion, viz. :-Beer of all descriptions, in Class 43, since the year 1891.

Dated the 28th day of November, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 33.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

No. S. 34.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comp'y

with the vaccitation requirements.

　No. S. 35. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks:--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

13,304,600

5,000,000*

47,645,483

29,900,000†

Mercantile Bank of India, Limited......

1,297,165

550,000$

TOTAL

$ 62,247,248

35,450,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,064,500.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　No. S. 36.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

6th February, 1925.

£130,000

103-104

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 37. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch Police No. 3'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of February, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &e,

6th February, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 38.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Proposed Widening of Reinforced Concrete Bridges at Au-tau and Tam Tsin", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of February, 1925.

"A" Proposed 6' Widening of the Reinforced Concrete Bridge at Au-tan

together with making up and Metalling the Approaches.

"B" Proposed 6' Widening of the Reinforced Concrete Bridge at Kam T'sin

together with making up and Metalling the Approaches.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

　The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept separate Tenders for "A" and "B".

　No. S. 39. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents: in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

New Kowloon

Adjoining New Kowloon

As per sale plan.

1,725

5,175

Inland Lot No. 991.

Inland Lot No. 386, Nan Chang Street, Samshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 40. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality,

Sale.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 971.

Cheung Sha Wan

As per sale plan.

24,750

111

18,560

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th February, 1925.

No. S. 41.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works,

NOTICES TO MARINERS.

It is hereby notified that information has been received from the Military Authori- ties to the effect that Station Practice will take place from Gough and Pottinger Batteries, Lyemun, on the 26th February, 1925, commencing about 9 a.mi.

Should circumstances prevent practice being carried out on the above-mentioned date, Station Practice will take place on the 5th March, 1925.

HONGKONG, 3rd February, 1925.

Diaphone Fog Signal on Waglan Island.

A new horizontal horn has been fitted to the Diaphone at Waglan Island and Masters of ships are requested to report to the Harbour Master bearings and distances this signal is heard.

G. F. HÖLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 4th February, 1925.

Harbour Master, &c.

No. 70 of 1924.

INDIA-WEST COAST-ACANNANORE.

Exhibition of New Light.

　　It is hereby notified that on and from 24th February 1925, a white fixed light will be exhibited from the Port Flagstaff on the North Bastian of the Fort at Cannanore as a guide to vessels anchoring during night time.

Position-Latitude 11° 51' 10" N. Longitude 75° 22′ 4′′ E.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality,

Sale.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 971.

Cheung Sha Wan

As per sale plan.

24,750

111

18,560

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th February, 1925.

No. S. 41.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works,

NOTICES TO MARINERS.

Should circumstances prevent practice being carried out on the above-mentioned date, Station Practice will take place on the 5th March, 1925.

HONGKONG, 3rd February, 1925.

Diaphone Fog Signal on Waglan Island.

A new horizontal horn has been fitted to the Diaphone at Waglan Island and Masters of ships are requested to report to the Harbour Master bearings and distances this signal is heard.

G. F. HÖLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 4th February, 1925.

Harbour Master, &c.

No. 70 of 1924.

INDIA-WEST COAST-ACANNANORE.

Exhibition of New Light.

Position-Latitude 11° 51' 10" N. Longitude 75° 22′ 4′′ E.

Character of apparatus and light-6th Order Dioptric Fixed white.

Description of building-Steel Mast.

Height and range-79 feet above high water. Range uncertain being 10 to 15

miles according to weather.

Are of illumination-All round the compass.

Charts affected-Plan of Cannanore Anchorage on 1322 General charts, 747,

827 and 70.

Publication-West Coast of India Pilot of 1919, page 151 (sixth edition).

List of Lights and Light vessels, etc., of the British India. List of Lights and Lighthouses of the Madras Presidency.

Authority-The Presidency Port Officer, Madras.

MADRAS, 24th December, 1924.

No. 1 of 1925.

The following is published for information :-

The Master of the S.S. Chakrata reports grounding on the 29th December,

1924, on a shoal, the approximate position of which is-

Mandaitivu Light Mast N. 25 E. (T) distance about 5'9 miles.

Least water-13 fathoms.

Charts affected-Admiralty No. 68 and 2197.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 3rd January, 1925.

W. L. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon

Inland Lot

No. 1948.

Adjoining Kowloon Inland Lot No. 1575, Kau Pui Shek.

As per sale plan.

1,860

2,790

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd January, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Eric Alexander Thompson late of the s.s. "Derwent " Chief Officer, deceased.

Νο

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 3rd day of March, 1925.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 3rd day of February, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Gilbert Wor- cester late of Bella Vista, Mount Ephraim, Tunbridge, Wells, England, (deceased).

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 28th day of February, 1925.

　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of February, 1925.

DEACONS,

Proctors for the Executrix, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911,

and

In the Matter of Messrs. H. A. Castro

& Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that an Extraordi- nary General Meeting of the members of the above Company, duly convened and held at the Registered Office of the Company, Prince's Building, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 8th day of November, 1924, the following Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 22nd day of November, 1924, the following Resolution was duly con firmed as a Special Resolution, viz:

"That the Company be wound up volun- tarily and that Mr. Fok Pak Yiu be appointed Liquidator for the purpose of such winding up."

Dated this 6th day of February, 1925.

霍桃溪

Chairman,

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by METALLISATION LIMITED, of Pear Tree Lane, Dudley, Worcestershire, England; British Company, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for A Method of Pre- ducing Bodies and Coatings of Glass and other Substances ", under British Letters Patent No. 28,001, of 1912, dated the 18th day of December, 1911.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Completo Specification and Letters Patent, with a Notar al Certified copy of a Deed of Assignment dated the 7th December, 1922. made between The British Metal Spray Company, Limited, of the first part, Henry Charles Chambers of the second part, William Jolin Thompson of the third part and the said Metallisation Limited, of the fourth part and by virtue of said deed of As- signment and of a certificate of the Patent Office, London, dated the 6th day August, 1924, the said Company were registered as pro- prietors of the said Patent under date the 18th day of December, 1911, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named METALLISATION LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solici- tor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of February, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 6th day of February 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

NOTICE.

TRANSFER OF BUSINESS

HE business of the Tai Shing Company, of

Nos. 3, 7, 9, and 11, Wing Hing Street' Causeway, Hongkong, and also of No. 229, Queen's Road Central, Cement Paving Tiles dealers, have the following four partners viz.:-Kee Yung Tong, Wong Shuen Wing, Leung fu Shan and Chung Tsz Wing and Whereas Wong Shuen Wing, Leung IuShan and Chung Tsz Wing intend to sell their respective shares of their interest in the said business to Kee Yung Tong, who becomes the sole pro- prietor thereof. Hereafter the firm name shall be The Tai Shing Company, with the two characters Cheuk Kee in addition.

The said Kee Yung Tong shall on and after the 9th day of February, 1925, accept whole responsiblity including the liabilities of th said T. i Shing Company's business.

Dated the 9th day of January 1925.

Transferors :- WONG SHUEN WING,

LEUNG IU SHAN,

CHUNG TSZ WING.

Transferee: KEE YUNG TONG.

FILE NO. 40 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Ching

Loong Bakery, of No. 118, Wellington Street, Victoria, Hongkong, have, on the 20th day of January, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

TRADE

MARK

正

in the name of the Ching Loong Bakery, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Biscuits in Class 42.

Facsimile of the Trade Mark can be inspect- ed at the office of the Registrar of Trade

NOTICE is hereby, given that the Petition, Marks, Höngkong.

Declaration, Specification, Certified Copies

of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above-mention- ed Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of February, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 30th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15. Connaught Road Central,

Hongkong.

Dated the 6th day of January, 1925.

FOR THE CHING LOONG BAKERY,

HO HONG PO, Proprietor.

ORDINANCES FOR 1923.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1923.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(FILL NO. 363 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is heten five tate of Ohio, located at East Norwood, City of

TOTICE is hereby given that THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY,

Cincinatti, State of Ohio United States of America, have, on the 27th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

告廣職辭

民無新東店門啓新國買主辭辭受牌者新十十此李職職八鄙號四佈收陳所今十人辭東年支氏有前乙各交經乙號在事代手新油

職

李李歲

清各

鏡陳正

波氏月

各年新與楚事正車地李自卽月衣上鏡後日初疋海波新向頭街

(FILE No. 352 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N° Dil Mills, Limited, of No. 61, Chulia

OTICE is hereby given that The Ho Hong

Street, Singapore, Manufacturers, have, on the 13th day of November, 1924, applied for re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

HONG

ELEPHANT

OIL

& PLAM

TREE

BRAH

MILLS

(2)

　　in the name of THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 5th day of December, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

(FILE No. 360 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

FOO LUNG CHIN

CHING KEE

PAREDBIAN CURE

SINGAPORE

和

LTD

(3)

in the name of The Ho Hong Oil Mills, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants and its predecessors since the year 1904, in respect of the following goods:

Cocoa-nut Oil, Cocoa-nut Cake and

cther kindred articles in Class 42. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter"B" in Mark No. 3.

Dated the 5th day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

竹府題記正隆

in the name of Foo Lung Ching Kee Company, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Dried Bean Curd, in Class 42.

　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 5th day of December, 1924.

FOO LUNG CHING KEE COMPANY,

Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Three months, (do.),

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00) for lst $0.20insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. .42.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on the 26th February, is published for general information:-

C.S.O. 343/19.

[No. 3:--6.2.25.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Advertisements

Regulation Ordinance, 1912.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Advertise- Short title. ments Regulation Amendment Ordinance, 1925.

2. Section 2 of the Advertisements Regulation Ordi- Amendment nance, 1912, is repealed and the following section is. substituted therefor :-

Regulations. 2. (1) It shall be lawful for the Gover- nor in Council to make regulations for the control, prohibition and removal of adver- tisements of any kind whatsoever which are visible from any street, or from the waters of the Colony, or from any other place to which the public have access, or from any land or building not belonging to or in the possession of the owner or occupier of the land or building on or in which the advertisements are exhibited.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

of Ordinance No. 19 of 1912, s. 2.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to give the Governor in Council a wider power of making regulations for the control of advertisements, and in particular to enlarge the existing power so as to enable the Governor in Council to prohibit occulting signs. Probably no general prohibition of occulting signs could be made under the regulations section as it stands at present.

10th Januury, 1925.

J. H. KEMP,

Attorney General.

No. S. 43. The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 2582/23.

A BILL

[No. 12-11.2.25.-2].

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Lord Bishop of Victoria in the Colony of Hongkong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bishop of Short title. Victoria Incorporation Ordinance, 1925.

tion.

2. The Right Reverend Charles Ridley Duppuy, Bishop Incorpora- of Victoria in the Colony of Hongkong, and his successors in the said office of Bishop, shall be a corporation sole, hereinafter called the corporation, and shall have the name of "The Bishop of Victoria, Hongkong ", and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use an official seal.

3.-(1) The corporation shall have power to acquire, Powers of accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any linds, buildings, messuages, or tene- ments, or upon the mortgages, debentures, stocks, fuuds, shares or securities of any government, municipality, cor- poration or company, and also to purchase, acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, re-assign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, vessels, or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. The legal estate in any property whatsoever, trans- Property ferred to the corporation in any manner whatsoever, shall, transferred in the event of the death of the Bishop of Victoria for the to corpora-

tion to pass time being, or in the event of his ceasing to hold office as

to successors. such Bishop, pass to his successor in such office when appointed.

5. All deeds and other instruments requiring the Execution of corporate seal of the corporation shall also be sigued by documents. the Bishop of Victoria for the time being.

6. Any instrument sealed with the corporate seal of the Stamp duty. corporation shall not by reason only of the use of such seal be rendered liable to a higher stamp duty than if the corporation sole were a natural person.

7. The piece or parcel of ground registered in the Land Vesting of Office as Inland Lot No. 76, now vested in the Most Hon- certain ourable and Right Reverend Randall Thomas by Divine property. Providence Archbishop of Canterbury and Primate of all England, together with all rights, easements and appur- tenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, is hereby transferred to and vested in the corporation, for the unexpired residue of the term of years created by the Crown lease thereof, subject to the payment of the rent and the performance of

Saving of

the rights of the Crown and of

certain other

persons.

the covenants and conditions reserved by and contained in the Crown lease of the same, and subject to a declaration of trust given to His Excellency the Governor, dated the 1st day of September, 1923, and registered in the Land Office by Memorial No. 87518, freed and discharged as to the Archbishop from all liability under or by virtue of the said lease and declaration of trust or either of them.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, his heirs or successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the Bishop of Victoria in order to enable him to hold immovable pro- perty in perpetual succession, and in particular to enable him to hold the site of St. Paul's College, which is being vested in him with the consent of His Grace the Arch- bishop of Canterbury, the present legal owner.

2. The Ordinance, in general, follows the usual form of incorporation Ordinances. Clause 4 is new.

　　　　　　　　It appears that at common law a corporation sole cannot take a term in its corporate capacity, and therefore that a lease granted to a corporation sole passes to his personal representatives and not to his successors: see Arundell's Còse (1615) 1 Roll. Abr. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 65. note A, 76 E.R. (K.B.) 1032, note A. The rule is given in Halsbury's Laws of England, Vol. 8, p. 371.

It is possible that this clause is unnecessary in view of the terms of clause 3, but it has been thought safer to deal with the matter expressly.

3. Clause 6 of the bill was suggested by a similar pro- vision in section 1 (2) of the Public Trustee Act, 1906, 6 Edw. 7, c. 55.

20th June, 1924.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 44. The following draft of a regulation to be made under the Advertise- ments Regulation Ordinance when amended, is published for general information.

Draft of a regulation to be made under the Advertisements Regulation Ordinance when amended.

　　　Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Advertisements Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 19 of 1912, on the

day of

1925.

　　　The following regulation is added at the end of the regulations made by the Governor in Council under the above Ordinance on the 4th March, 1920, and published in the Gazette of the 18th June, 1920:-

5. No person shall exhibit any occulting sign or allow any occulting sign to be

exhibited on any premises occupied by him.

COUNCIL CHAMBER,

Clerk of Councils.

1925.

Saving of

the rights of the Crown and of

certain other

persons.

Objects and Reasons.

2. The Ordinance, in general, follows the usual form of incorporation Ordinances. Clause 4 is new.

It is possible that this clause is unnecessary in view of the terms of clause 3, but it has been thought safer to deal with the matter expressly.

3. Clause 6 of the bill was suggested by a similar pro- vision in section 1 (2) of the Public Trustee Act, 1906, 6 Edw. 7, c. 55.

20th June, 1924.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 44. The following draft of a regulation to be made under the Advertise- ments Regulation Ordinance when amended, is published for general information.

Draft of a regulation to be made under the Advertisements Regulation Ordinance when amended.

　　　Regulation made by the Governor in Council under section 2 of the Advertisements Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 19 of 1912, on the

day of

1925.

　　　The following regulation is added at the end of the regulations made by the Governor in Council under the above Ordinance on the 4th March, 1920, and published in the Gazette of the 18th June, 1920:-

5. No person shall exhibit any occulting sign or allow any occulting sign to be

exhibited on any premises occupied by him.

COUNCIL CHAMBER,

Clerk of Councils.

1925.

No. S. 45.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Ilace or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20 h April. Third class passengers and new crew must comp y with the vaccinatiou requirements.

16th April, 1924.

No. S. 46.---Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

13th February, 1925.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

No. S. 47. It is hereby notified that scaled tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch Police No. 9", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th day of February, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

15th February, 1925.

Harbour Master, &c.

Kowloon-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 48. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Reconstruction of Nullah at Mile 15" will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of the 28th day of February, 1925, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

　Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by application to the Railway Head Office, Kowloon.

The Contractor must deliver in with his Tender the schedule of quantities and prices, which shall be fully filled up and shall set forth the items of which such estimate is composed, and shall contain his complete estimate.

　The successful tenderer may be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $300 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such

contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th February, 1925.

H. P. WINSLOW,

Manager,

DISTRICT OFFICE.

　　No. S. 49. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 18th day of February, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 10 as Building Lots and Lots Nos. 11 to 14 as Agricul tural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 10 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 10 is further subject to Special Condition No. 2 (b) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 11 to 14 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $750, $750, $500, $500, $500, $500, $250, $1,000 and $11,250 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Acres or Square feet.

Upset price. Rent.

Annual Crown

Locality.

No. D. D. Lot.

feet, feet.

feet.

266

Tai Po Kau.

As per plan deposited in the.

490 sq. ft.

5.00

1.00

District Office, North.

179

625

Tung Lo Wan.

1,100

22.00

3.00

1974

Ma Wat Wai.

1,260

13.00

1.50

1972

840

9.00

喃喃

1,00

1956

Ho Sheung Heung.

560

6.00

1.00

6 100

1750

Hang Tan.

670

7.00

1.00

1751

800

8.00

་་

1.00

196

844

Tai Shui Hang.

532

6.00

1.00

1309

4515

Sheung Tai Wo.

Fan Ling.

1,500

15.00 4.00

多多

32,500

650.00 75,00

1973

Tseung Hom Tong.

*07 acres 8.00

76 2399

Kwai Tau Ling.

17.00

.20

100

1497

Lin Tong Mi.

1:49

163.00

1.50

257

578

Pak Tam Chung.

*22

24.00

　　No. S. 50. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 19th day of February, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lot No. 5 as a Brick Yard Lot, and Lots Nos. 6 to 1 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Notifi- cation No. 570 of 1924. Lots Nos. 6 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amounts to be spent ou each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $250, $500 and $750 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents

Annual

in Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

131

704

San Hui.

As per plan deposited in the District Office, North.

650 sq. ft.

7.00

1.00

123

1,493

Wang Chan.

429

5.00

.50

1,494

825

9.00

1.00

1,492

990

10,00

1.50

131

705

Castle Peak.

46 acres. 21.00

2.30

107

123

Pok Wai.

14.00

.20

125

*07

8.00

.10

་་

112

2.00

.10

113

*02

3.00

.10

133

•10

11.00

.10

152

.01

2.00

.10

13th February, 1925.

H. R. BUTTERS,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

　　No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of March, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

　　No. S. 50. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 19th day of February, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lot No. 5 as a Brick Yard Lot, and Lots Nos. 6 to 1 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Notifi- cation No. 570 of 1924. Lots Nos. 6 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amounts to be spent ou each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $250, $500 and $750 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents

Annual

in Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

131

704

San Hui.

As per plan deposited in the District Office, North.

650 sq. ft.

7.00

1.00

123

1,493

Wang Chan.

429

5.00

.50

1,494

825

9.00

1.00

1,492

990

10,00

1.50

131

705

Castle Peak.

46 acres. 21.00

2.30

107

123

Pok Wai.

14.00

.20

125

*07

8.00

.10

་་

112

2.00

.10

113

*02

3.00

.10

133

•10

11.00

.10

152

.01

2.00

.10

13th February, 1925.

H. R. BUTTERS,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

　　No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of March, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Locality.

Sale.

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

feet. feet. feet.

feet.

Aberdeen Inland Lot No. 95.

West of Aberdeen Inland Lot No. 76.

As per sale plan.

1,950

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th February, 1925.

No. S. 52.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 5 of 1925.

　　Notice is hereby given that a Government Launch, name unknown, was sunk in collision to the N.E. of Fa Chiao Island opposite Kumchuck on the 7th instant.

　　She lies completely submerged in 30 feet of water cable N.E. of Fa Chiao marked by bamboo buoys and is not dangerous to navigation.

Approved:

II. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

Kongmoon, 10th February, 1925.

E. O'HARE,

Harbour Master.

No. 5 of 1925.

INDIA-WEST COAST-CANNANORE.

　　It is hereby notified that the buoy marking the fairway for native craft approaching the inner anchorage at Cannanore has been removed and in its place a steel post with a basket on top has been placed in position.

MADRAS, 14th January, 1925.

W. L. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer."

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Locality.

Sale.

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

feet. feet. feet.

feet.

Aberdeen Inland Lot No. 95.

West of Aberdeen Inland Lot No. 76.

As per sale plan.

1,950

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th February, 1925.

No. S. 52.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 5 of 1925.

　　Notice is hereby given that a Government Launch, name unknown, was sunk in collision to the N.E. of Fa Chiao Island opposite Kumchuck on the 7th instant.

　　She lies completely submerged in 30 feet of water cable N.E. of Fa Chiao marked by bamboo buoys and is not dangerous to navigation.

Approved:

II. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

Kongmoon, 10th February, 1925.

E. O'HARE,

Harbour Master.

No. 5 of 1925.

INDIA-WEST COAST-CANNANORE.

MADRAS, 14th January, 1925.

W. L. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer."

No. 10 of 1925.

　　The following telegram, dated 19th January, 1925, from the Port Officer, Calicut, is published for information :-

Captain Garbe's reports Lighter sunk 2°6 degrees 2 miles from Calicut Light House in 4 fathoms, mast four feet above water, dangerous shipping please issue warning.'

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 20th January, 1925.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 38.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Proposed Widening of Reinforced Concrete Bridges at Au-tau and Tam T'sin", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of February, 1925.

"A" Proposed 6' Widening of the Reinforced Concrete Bridge at Au-tau

together with making up and Metalling the Approaches.

"B" Proposed 6′ Widening of the Reinforced Concrete Bridge at Kam T'sin

together with making up and Metalling the Approaches.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

　　The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept separate Tenders for "A" and "B".

6th February, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 39.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of February, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

1 New Kowloon

Inland Lot

No. 991.

Adjoining New Kowloon

Inland Lot No. 386, Nan Chang Street, Samshuipo.

feet.

feet. feet. feet.

As per sale plan.

1,725

5,175

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND NINTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL. HONGKONG

on Saturday, the 21st February 1925.

AT 11.30 A.M.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

{

　　　　　　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December 1924.

The net profits for the year, including $3,379,314.45, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $16,383,882.01.

　　　　　　　The Directors recommend the transfer of $1,000,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve, which will then stand at $26,500,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

　　　　　　After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 11th August. last, viz. -£480,000 @ 2/4 $4,024,454.15, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $10,309,427.86, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Three Pounds Sterling per Share, viz., £480,000, and a Bonus of Two Pounds Sterling per Share, viz., £320,000, amounting in all to £800,000 which, at 2/34, the rate of the day, will absorb $6,918,918.92.

The Balance $3,390,508.94 to be carried to New Profit and Loss Account.

The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 2/3, the rate ruling on the last day of the year.

DIRECTORS.

Mr. G. M. YOUNG has been elected Chairman for the year 1925, and Mr. H. P. WHITE Deputy Chairman.

　　　　　　　Mr. D. G. M. BERNARD, Mr. G. T. EDKINS, Mr. N. L.. WATSON and Mr. J. P. WARREN resigned their seats on leaving the Colony and Mr. B. D. F. BEITH, Mr. G. M. YOUNG, Mr. W. H. BELL and Mr. T. G. WEALL were invited to join the Board.

These appointments require confirmation at this Meeting.

　　　　　　　Mr. W. L. PATTENDEN, Mr. J. A. PLUMMER and Mr. A. H. COMPTON retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

　　　　　　The Accounts have been audited by Mr. C. BERNARD BROWN and Mr. JOHN FLEMING who offer themselves for re-election. ́

HONGKONG, 9th February 1925.

W. L. PATTENDEN,

Chairman.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December 1924.

LIABILITIES

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

UTHORISED CAPITAL 400,000 Shares of $125 each

...$ 50,000,000

SSUED AND PAID UP CAPITAL:-

160,000 Shares of $125 each

ESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS :-

ASSETS

CASH (including $25,900,000 Coin lodged with the Hongkong Government and $4,000,000 coin lodged with H.B.M. Consul General, Shanghai, against authorised and/or excess note circulation) BULLION IN HAND AND IN TRANSIT.

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

£ 11,384,085; 16: 1

98,456,958.3]

596,997: 19: 5

5,163,225.70

2,312,500: 0: 0

20,000,000.00

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLO- NIAL AND OTHER SECURITIES

10,098,089: 17: 4

87,834,831,28

$125

issued

per Share

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS...

30,545,706: 12: 10

264,179,084.46

160,000 Shares

onl

.$ 20,000,000

BILLS RECEIVABLE

AND BALANCE OF REMITTANCES AND DRAFTS IN

TRANSIT

22,838,975: 2: 1

197,526,271.18

TERLING RESERVE

ILVER RESERVE

[ARINE INSURANCE ACCOUNT

OTES IN CIRCULATION :-

and Coin amounting to $57,099,960.78 deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hongkong Government).

URRENT ACCOUNTS.

4,500,000: 0: 0

38,918,918.92

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR

2,948,437: 10: 0

28,906: 5: 0

ACCEPTANCES PER CONTRA

1,183,956: 12: 2

10,239,624.73

25,500,000.00

BANK PREMISES

2,507,289: 4: 7

21,684,663.59

250,000.00

(Authorised and Additional Issue against Securities

5,736,169; 6: 4

19,610,113.00

43,358,595: 2: 3

374,993,255.02

17,122,193: 10: 0

148,083,835.68

IXED DEPOSITS

ILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers) CCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

541,065: 6: 10

4,679,484.04

1,183,956: 12: 2

10,239,624.73

ROFIT AND LOSS ACCOUNT

1,423,277: 11: 11

12,309,427.86

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £10,861,078:3:2 of which £9,969,559;17:5 have since run off.

£ 79,155,101: 4: 6

684,584,659.25

79,155,101: 4: 6

684,584,659.25

Dr.

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 2/33.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING BANKING CORPORATION.

31st December 1924.

o INTERIM DIVIDEND :-

Paid on 11th August 1924, of £3 per Share on 160,000

Shares £480,000 @ 2/4 =

REMUNERATION TO DIRECTORS

DOLLARS

$ 4,024,454.15

50,000.00

BALANCE TO BE APPROPRIATED :-

FINAL DIVIDEND :-

Of £3 per Share on 160,000 Shares = £480,000 @ 2/33 =

.$ 4,151,351.35

Bonus of £2 per Share on 160,000 Shares = £320,000 @ 2/3

2,767,367.57

$ 6,918,918.92

TRANSFER TO SILVER RESERVE

1,000,000,00

TRANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT

1,000,000.00

BALANCE forward to next year.

3,390,508.94

12,309,427.86

$16,888,882,01

Cr.

DOLLARS

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st Decem-

ber 1923

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st December 1924 after making provision for bad and doubtful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

$ 3,379,314.45

13,004,567.56

$ 16,383,982.0

$ 16,383,882.01

o Balance

STERLING RESERVE.

STERLING

£4,500,000: 0: 0 By Balance 31st December 1923

£4,500,000: 0: 0

SILVER RESERVE.

DOLLARS

26,500,000.00 | By Balance 31st December 1923

By Transfer from Profit and Loss Account 1924

$ 26,500,000.00

STERLING

.....£ 4,500,000: 0

£ 4,500,000: 0

DOLLARS

25,500,000

1,000,000

26,500,000.

A. H. BARLOW, Chief Manager.

F. H. PENTYCROSS, Chief Accountant.

W. L. PATTENDEN, H. P. WHITE, B. D. F. BEITH,

}

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st December 1924, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November. We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

C. BERNARD BROWN JOHN FLEMING, Auditors.

}

Chartered Accountant

HONGKONG, 9th February 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 1 of 1924.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Yun Wo Chan Firm, Victoria, in the

Colony of Hongkong.

Petition dated the 3rd day of March, 1924. Receiving Order dated the 7th day of February, 1925.

OTICE is hereby given that Tuesday, the 3rd day of March, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Offial Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the .meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 11th day of February, 1922.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 14 of 1923.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Tung Lee Firm of No. 105, Wing Lok Street, 2nd floor, Victoria, Hongkong, Commission Agents.

Petition dated the 4th day of October, 1923. Receiving Order dated the 7th day of February, 1925.

OTICE is hereby given that Monday,

NOTIC

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 1 of 1925. -

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Chiu Oi Kwong & Chui Lit Kwong, of 143, Wing Lok Street, 1st floor, Victoria, Hongkong.

Petition dated the 6th day of January, 1925

Receiving Order dated the 7th day of February, 1925.

the 2nd day of March, 1925, at 10.30 NOTICE is hereby given that Tuesday, the 3rd day of March, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 11th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Oficial Receiver.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 13th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 16 of 1923.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Chan Chi Kat of No. 6, Yuk Yin Fong,

Victoria, Hongkong, Trader.

Petition dated the 19th day of November, 1923.

Receiving Order dated the 7th day of February, 1925.

NOTICE

OTICE is hereby given that Monday, the 2nd day of March, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong,

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors

will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated this 11th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911, Sec. 181.

and

In the Matter of Messrs. H. A. Castro &

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at the Registered Office, Prince's Building, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, at 11 a.m. on the 21st February, 1925.

Dated this 11th day of February, 1925.

P. Y. FOK,

Liqudator.

IN THE SUPREME COURT OF-

HONGKONG.

Companies (Winding up.)

No. 1 OF 1925.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of The China Nail Manufacturing Company, Limit-

ed.

NOTICE is hereby given that a Petition

for the winding up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by METALLISATION LIMITED, of Pear Tree Lane, Dudley, Worcestershire, England; British Company, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for "A Method of Prc- ducing Bodies and Coatings of Glass and other Substances", under British Letters Patent No. 28,001, of 1912, dated the 18th day of December, 1911.

was, on the 16th day of January, 1925, pre-NOTICE is hereby given that the Petition,

sented to the said Court by Kwan Ming Ho of the Kung Fat Yuen Firm, of No. 132, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Honkong. And that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at Victoria, on the 2nd day of March, 1925; and any creditor or contributory of the said Company, desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 12th day of February, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Petitioner,

No. 8, Des Voeux Road, Central, Victoria, Hongkong.

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his inten- tion so to do. The Notice must state the name and address of the person,

or,

if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitors (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above- named not later than six o'clock in the afternoon of the 27th day of February, 1925.

Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, with a Notarial Certified copy of a Deed of Assignment dated the 7th December, 1922, made between The British Metal Spray Company, Limited, of the first part, Henry Charles Chambers of the second part, William John Thompson of the third part and the said Metallisation Limited, of the fourth part and by virtue of said deed of As- signment and of a certificate of the Patent Office, London, dated the 6th day August, 1924, the said Company were registered as pro- prietors of the said Patent under date the 18th day of December, 1911, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named METALLISATION LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solici- tor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of February, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 6th day of February 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

白告明聲

(FILE No. 45 of 1925)

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Oita

Cement Company, Limited, of Oita, Japan, have, on the 29th day of January, 1925,

The Companies Ordinance, 1911, SPECIAL RESOLUTION

The Kwongtung Tramway Company, Limited.

Passed 22nd December, 1924

Confirmed 6th January, 1925

#applied for the registration in Hongkong, in Tan Extraordinary General Meeting of the

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

民退清一興陳啟國股楚槪昌樂磺者 ZA

the Register of Trade Marks, of the following

涉股廣之志生永特之華股圖意樂正此後興份別做街月登日昌與業至門

Trade Mark, viz: -

承退

報後記及自中牌

記堂

陳樂盛堂全啓

廣陳陳

桓

人人十明華盤底將年十

八以興承貨名底日免昌受物下結號後記全賬原日廣論生盤項日止華意清傢所今興

股股聲廣公舖願子

TIGER

REGISTERED BIS

BRAND

above named Company duly convened

and held at the Registered Office of the Company, on the 22nd day of December, 1924, the following Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 6th day of January, 1925, such Resolutions were duly confirmed as Special Resolutions:-

"(1) All the old shares formerly sub- "scribed shall be abated, (ie.,

"two shares to be regarded as

one share.)

(2) Anyone who subscribes or procures subscription for $20,000.00

shall be a committee. Old and

66 new committee shall have the enjoyment of the interest of committee."

RISME in the name of The Oita Cement Company, 虧交裝廣桓記| thereof. 與易修華翁做

Limited, who claim to be the proprietors

(FILE NO. 34 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE iely Company, Victoria, Hong- OTICE is hereby given that Messrs. W. kong, have, on 13th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claims to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cement in Class 17, since December, 1924.

Dated the 13th day of February, 1925.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

(JAPAN COTTON TRADING CO., LTD.),

Agent for the Applicants, No. 2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE No. 41 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

TOTICE is hereby given that SOCIETÀ GENERALE DEL- LE CONSERVE ALIMENTARI CIRIO GIÀ P. C. CIRIO-BANDINI- NARIZZANO & SIGNORINI (a Company incorporated under the Laws of Italy), Via Signorini, San Giovanni-a-Teduccio, near Naples, Italy; Merchants, have, on the 19th day of January, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

CIRIO

(FILE No. 385 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kung on Wing & Company, of No. 73, Wing

Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, flour merchants, have, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WORK

FIRE

榮選庄

BRAND

BAKERS FLOUR

貴財

頂上烟花嘜麵粉

KUNG ON WING & CO

FLOUR MERCHANTS HONG KONG

in the name of SOCIETÀ GENERA-5 cvaron LE DELLE CONSERVE ALIMEN- TARI CIRIO GIÀ· P. C. CIRIO- BANDINI-NARIZZANO & ORINI, who claim to be the proprie-used but is intended to be used forthwith in

respect of the above mentioned goods.

in Class 42, in respect of Flour in the name of the said Company, who claim to be the pro- SIGN-prietors thereof.

tors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz..-Preserved Fruits and Preserved and with Trade Mark No. 171 of 1924 in Class Vegetables, since the year 1908, in

Class 42.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1924 in Class 24

34.

Dated the 13th day of February, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

Dated the 13th day of Feb., 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The said Trade Mark has not hitherto been

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 376 OF 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICF is hereby given that The Tai Yau Fung Firm, of Nos. 119 and

(FILE NO. 26 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

121, Des Voeux Road West, Vietoria, in the Colony of Hongkong, N ROBINSON COMPANY, LIMITED, OF

have, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

·總裁行所在

本產珠寶

日影

日

SUN SHINE

BRAND

DEALER IN

Best Kind of canton simiu

ALSO

APP ÄICE GRIT GRIND RY MACHINE GOOD FOR BREWING

TELEPHONE NR 791

Offices 119 And /2/ DesVoey road

And Ats /// and //2 Cónnoughtroad. HONGKONG, CHINA.

"And Siam rice &c

走道

& of Denmark Street, London, England; Manu- facturers and Merchants, have, on the 3rd day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ALMATA

in the name of KEEN, ROBINSON & COMPANY. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the the goods mentioned in the Application, viz:-Substances used as Food or as Ingredients in Food, since Decem- ber, 1921, in Class 42.

Dated the 16th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

in the name of The Tai Yau Fung Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is being used by the Applicants in respect of the following goods :-

Rice in Class 42.

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 16th day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 27 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

恨蓉芙

(FILE No. 375 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Philip- pine Manufacturing Company, a cor- poration origanized and existing under the laws of the Philippine Islands, having a place of business at the city of Manila, Philippine Islands, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

USING O

MANILA, PI. PURE VEGETAR

行洋崙嘉港香

in the name of the said Colonial Commercial and Engineering Company,

Limited, who claim to be the Proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of

clothes and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1925.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

in the name of the said Philippine Manufactur- ing Company, who claim to be the proprietors thereof.

Applicants in respect of Edible Cocoanut Oil,

The said Trade Mark has been used by the

Hardened Cocoanut Oil, Cocoanut Butter, Vegetable Lard and Lard Compound in Class 42, since 1919.

Dated the 16th day of January, 1925.

KELLER, KERN & CO., LTD., 16 & 17, Connaught Road Central, Agents for the Applicants,

(FILE No. 373 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MIT

(FILF NO. 304 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KLOSTERBRACERE GESELLSCHAFT AT, the laws of the State of Delaware, located and

　　　　　　BESCHRANKTER HAFTUNG of Bremen-Neustadt a/D., Germany; Brewers; have, on the 8th day of December, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

KLOSTER-BRAUEREI

CPILSENER

SCHUTZ-MARKE

BIER

NEUSTADT D.

in the name of KLOSTERBRAUEREI GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUN G who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Company, in respect of the goods. mentioned in the Application, viz:-Lager Beer in Class 43, since the year

1923.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 368 or 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE 1,

NOTICE is hereby given that The Celotex Company, a corporation organised under doing business at 645, North Michigan Avenue, Chicago, Illinois, United States of America, Wall Board Manufacturers, have, on the 2nd day of October, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CELOTEX

INSULATING LUMBER

in the name of The Celotex Company, who claim to be the sole proprietors thereof:-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wall Board and similar building materials, in Class 4.

Dated the 12th day of December, 1924.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Mar ks

(FILE No. 287 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that: George Emmanuel Ahwee, trading as the Kowloon Dairy, of Kowloon City Road, in the Colony of Hongkong, has, by an application dated the 8th day of September, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

* * * 2 (0) *** )AL

紡紗公司

MADE IN JAPAN-

OGG FUKUSHIMA COTTON SPINNING COLPOSAKA JAPAN EC

in the name of the said Fukushima Boseki Kabushiki-kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Kowloon

Dairy

in the name of the said George Em- manuel Ahwee, who claims to be the proprietor thereof.

The above mark has been used by the Applicant in respect of milk (class 42), since 1914, and is intended to be

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton continued to be so used. Yarns and Sewing Cotton, in Class 23.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

A facsimile of the said trade mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the under- signed.

Dated the 12th August, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co.,

Solicitors for the Applicant,

FILE No. 365 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

PATENT SEAL

CASTLE SPANISH SHERRY W&AGILBEY

For security this Seal

should be on the Cork

(1)

QUALITY

AGE

MEASURE

{

Castle Pale SPANISH SHERRY

Produce of Spain

3 years old at the time of bottling

6 bottles contain approximately one

gallon

12 half-bottles contain approximately

one gallon

Bottled and

Guaranteed by

M& AGilbey

Limited.

W&A Gilbey Ltd

(2)

INVALID PORT

BOTTLED BY

W & A GILBEY

SHIPPED FROM PORTUOAL

Castle 1 SPANISH PORT W&A GILBEY

LTD

CORK

(3).

W. & A.GILBEY

BRAND Castle 1 Spanish Port-Imported from Spain AGE -2 years old at time of bottling

BOTTLES 6 contain one HALF BOTTLES.12 contain one

MEASURE

gallon gallon

Battled & Guaranteed by MAGilber

BOTTLED IN BRILLIANT CONDITION BUT CARE SHOULD BE USED IN DECANTING

Furts lose brilliancy through variation of temperature by removal &c.when rest is required

in the name of W. & A. GILBEY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods men- tioned in the Company's applications; namely Wines for many years in Class 43.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

(FILE NO. 355 or 1924.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KELLER, KERN & Co., LTD., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 17th day of November, 1924, applied for registration in I ongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

>樓二<

(2)

(FILE No. 382 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

•

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Som-

(3)

MOEDE

大衣竹洋昌大港香

in the name of the said Sommerfeld Tex- tilwerke, A. G., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(4)

(5)

法開

仙醉

行洋昌大港香

行洋大港香

in the name of KELLER, KERN & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24.

(FILE NO. 381 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

BE WARE OF IMITATIONS

40/50

FLASH LIGHT CRACKERS

光

炮 EXTRA

SELECTED

永

WINK YUEN

NO 41 SANKEE CENTRAL

CANTON CHINA

MADE IN CHINA

in the name of the said Wink Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Fire Crackers, in Class 20. The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the Characters, (*·

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar), the words "Flash Light Crackers"

of Trade Marks and of the undersigned,

Dated this 16th day of January, 1925.

KELLER, KERN & Co., LTD.,

No. 16, 17 & 19 Connaught Road, Central.

and the letters "W.Y."

Dated the 16th day of January, 1925,

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 377 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 383 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 374 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Banker & NOTICE is hereby given that David & John NOTICE is hereby given that A. WANDER,

Company, Limited, of No. 4, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WHITE CABBAGE

TRADE

MARK

BRAND

REGISTERED

行洋和天港香

HONG KONG

BANKER & CO

in the name of Banker & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Sheet Glass, in Class 15.

Dated this 9th day of January, 1925.

For BANKER & COMPANY, LIMITED, LI HOI TUNG,

Managing Director,

Applicants.

(FILE No. 359 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kung On

　　　　　Wing Firm of No. 73, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have, on the 19th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, vie :

TRADE

MARK

in the name of the said David & John Ander- son Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "D. J. A."

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 380 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that China Dis-

pensary (Y. C. Wong & Company), Limited, of No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have, on the 18th day of December, 1924,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

----

牌中紅

JECOMALT

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz. :-No. 1 application, Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3; and No. 2 application, Substances used as food or as ingredients in Food in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 385 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Shiu On Wing & Company, of No. 79, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, flour merchants, have, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

FIRE

ADDER

BRAND BAKERS

ROLLER

好頂

白根上

$3,40

粉

FLOUR

08太平梯嘜

in the name of the said Kung On Wing Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

· Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said China Dispensary (Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Perfumery in Class 48.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

高步步

庄選榮安紹港香

SHIU ON WING&C

FLOUR MERCHANTS

HONG KONG

in Class 42, in respect of Flour in the name of

the said Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used but is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of January, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

(FILE No. 232 of 1924)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

FAMOUS

FOR

QUALITY

ENEW ZEALAND CO-OP DAIRY CO LIMITED..

ANCHOR

LIMITED, AUCKLAND NZ

BRAND

SUPERFINE

هه

QUALITY

FIRST

PRIZE GOLD

MEDAL

in the name of the said New Zealand Co-Operative Dairy Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 16th day of January, 1924.

(FILE NO. 344 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

KELLER, KERN & CO., LTD.,

16 & 17, Connaught Road Central, Agents for the Applicants.

NOTICE

LEOPOLD CASSEL

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class 1 and in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

Dated the 19th day of December, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 274 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S. M. Bixby

Company, Inc., carrying on business

in the Borough of Brooklyn, City, County and

State of New York, United States of America,

have, on the 27th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIXBY

in the name of S. M. Bixby & Company, Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods:-

Dressings for boots and shoes of all

kinds in Class 50. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "X".

Dated the 19th day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 379 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Three Trade Marks.

(FILE No. 387 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Beldam

HONGKONG ́

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Lavoria

NOTICE is hereby given that Ynchausti Y. N Packing and Rubber Company, Limited, Street, Minneapolis, County of Hennepin,

Cia, of Manila, Philippine Islands, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

ESTABLISHED 1854

ROPE

of No. 29, Gracechurch Street, London, E.C.3, England, Manufacturers, on the 30th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz :-

Chemical Company, of 918, North Third

have, on the 29th day of November, 1924, State of Minnesota, United States of America, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AVORIS

YNCHAUST

FACTORY

MANILA

WHITE DRY

TRADE MARE.

REGISTERED

(2)

ESTABLISHED 1854

ROPE

YNCHAUSTY

FACTORY

MANILA

No. 2 COMMERCIAL

TRADE MARK REGISTERED

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Engine and Machine packings and jointings, hose; asbestos cloth, tape, rope, yarns, and similarly prepared asbestos goods in Class 50.

Dated the 16th day of January, 1925.

{HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

in the name of the Lavoris Chemical Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since August, 1902, in respect of Mouth, Nose and Throat wash, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be ins- pected at the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 366 of 1924), and also at the Office of the undersigned.

Dated this 19th day of December, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 371 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THORESEN & COMPANY LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 26th November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(3)

ESTABLISHED 1884

ROPE

YNCHAUST

FACTORY

MANILA

No. 1 COMMERCIAL

TRADE MARE

REGISTERED

in the name of the said Ynchausti Y. Cia, who

claim to be the proprietors thereof.

in the name of THORESEN & COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Marks are to be associated with each other.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

bles made thereof, also abrasive and polishing materials in Class No. 50.

The Trade Mark in respect of the above mentioned goods in Class No. 50 has been used by the said Company, since the 1st day of January, 1914.

Dated the 19th day of December, 1924.

THORESEN & COMPANY, LIMITED,

Applicants,

2, Queen's Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

J OTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, of No. 250, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, has, on the 24th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

MUTLISHEUNG

霜莉茉

(2)

YIN YUNG

啻品擾工佳容華潤雷較之仟品之確容塊之化牛與特山色吴不粧巿出卷增

SHEUNG

牌老妹雙霜容艷

較牛

廣生行有限

較之不啻霄壤矣

牛充棟之化粧品

最妙品與市上汗增華確為修容之

監製

TRACE

(3)

霜莉茉

裝監行生廣

今常的理其色肌

「肌途之後曾之膚霜。

※肉林品虞便功美有

解法特血專緣顏嫩

令之係顏此

常皮

肌

令肌肉鮮潤容。

之品時常塗抹能

A-TRADE MARK

(4)

註

TOOTH

PASTE

朋

血其膚

份質美

牙無惠

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claims to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. 1 in respect of face cream in Class 48. Mark No. 2 in respect of face cream in Class 48. Mark No. 3 in respect of face cream in Class 48.

Mark No. 4 in respect of tooth paste in Class 48.

　　　　　　Marks Nos. 2, 3 and 4 are to be associated with Trade Marks Nos. 112, 113, and 114 of 1909, 132 of 1913, 106 and 107 of 1914, 81 of 1919, 135, 136 and 137 of 1918, 219, 220, 221, 222 and_223 of 1922, and 308 and 309 of 1924.

　　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 309 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Sincere Company Limited, of Victoria, Hongkong, have,

on the 9th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register

•

of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

TRADE

(1)

(2)

(FILE No. 233 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Koon Tai & Company, of 24, Des Vœux Road Central, Hongkong, Merchants, have, by an application dated the 29th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

APPLES

霜瑰玫

PREPARED BY

THE SINCERE COLTO

HONGKONG.

粉牙牌虎

SINCERE

TRADEMARK

HONG

MONG

TRAGON DEAT BRAND

嗪船龍

牌虎老

SINCERE

商標

CO.,LTD

THE

TRADE

HONG

MARK

KONG

霜瑰

AYA BEWE

製司公限有施先

in the name of the said Messrs. Koon Tai & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Apples (Class 42).

The Applicants do not claim the right to the exclusive use of the representation of the

two apples shown in the above mark.

Facsimiles of the said trade mark can...be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. KOON TAI, & Co.

(3)

PE SINCERE

TRADE

MARK

HONGKONG

粉牙齒固

Tooth Patt

THE SINCERE CO.... L.

HONGHA

in the name of The Sincere Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since July 1922, in respect of Pink Cream in Class 48.

　　　　Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since August 1923, in respect of Tooth Powder in Class 48.

　　　　Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since June, 1922, in respect of Tooth Powder in Class 48.

　　　　The said Trade Marks are to be associated with Trade Marks Nos. 98, 99, 100, 101, 102, 103 and 104 of 1922 and with each other.

　　　　Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned..

Dated the 12th day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

(FILE No. 291 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chau Ka Yuen, (), of No. 154,

丹仁製自局葯園家鄒

CHAUKA YUENYEN TAN

記為鐘響

昌假防提

in the name of the Chau Ka Yuen. Chau Siu

Kong, (B), trading as Chau Ka

Yuen, claims to be the sole proprietor thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Chinese Medicine in Class 3, since the year 1911.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the two flags and all words and letters surrounding the mark.

Dated the 12th day of December, 1924.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 223 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Die Apollinaris Brunnen Actien Gesellschaft, of Neuenalurs

　　　　　　　　Rhineland, Germany, have, on the 27th day of May, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Apollinaris

in the name of Die Apollinaris Brunnen Actien Gesellschaft, who claim to be the sole proprietor, thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Mineral and Natural Aerated Waters, in Class 44, since the year 1852.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 12th day of December, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 370 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that VICKERS,

N LIFTED, of Vickers House, Broadway, Westminster, London, S.W.1., and River Don Works, Sheffield, Yorkshire, England, Manu- facturers, have, on the 2nd day of December, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

PAVIC

in the name of VICKERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Com- pany, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-All goods included in Class 6, made wholly or partly of metal, in Class 6.

Dated the 19th day of December, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 53.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on the 26th February, is published for general information:-

C.S.O. 2943/24

[No. 2:28.1.25.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Legal Practitioners

Ordinance, 1871.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Legal Practi- Short title. tioners Amendment Ordinance, 1925.

Ordinance

2. Section 28 of the Legal Practitioners Ordinance, Repeal of 1871, is repealed and the following section is substi- No, 1 of 1871,. tuted therefor :-

Rules of legal profession to be the same as in England.

9, 28, and substitution

section.

2. Subject to the provisions of this of new Ordinance and of every other relevant Ordinance the law and practice relating to both branches of the legal profession shall be the same as the law from time to time for the time being in force in England.

3. Section 29 of the Legal Practitioners Ordinance, Repeal of 1871, is repealed.

Ordinance

No. 1 of 1871, s. 29.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to repeal section 29 of the Legal Practitioners Ordinance, 1871.

2. The history of the section is shortly this. In 1873, Mr. Rowett, an unofficial member of the Legislative Council, brought forward a motion to the effect that it was desirable that barristers should be permitted to take business from clients direct in all cases except those in which litigation had been actually commenced. This motion did not go so far as the section goes, but the official view of the motion seems to have been that it practically amounted to a motion for amalgamation. There is some doubt as to whether Mr. Rowett did intend amalgamation. However that may be, his main argument was that "the practice of law was then in the hands of two or three attorney's firms who managed to screw the most extortionate charges from the un- fortunate people who had to go to law". He made it clear that his object was to reduce costs. The Attorney General proposed an amendment to the effect that it was expedient to modify to a certain extent the rules of the legal profession which restricted barristers from giving consultations and transacting other business, in certain cases, without the intervention of an attorney, but that such modifications should be expressly defined and limited so as to meet the public without effecting an amalgamation. The amendment was carried, and the resulting legislation was what now appears as section 29 of Ordinance No. 1 of 1871. The result

was a curious one, but it seems clear that amalgamation was not intended. On the other hand, a one-sided and partial amalgamation was in fact effected.

3. This is one objection to the section in question, i.e., that it effects a one-sided and partial amalgamation. The view has been expressed that amalgamation would be desirable in Hongkong. That view has not hitherto been adopted by the Government. Whether amalga- mation be desirable or not, however, there seems to be no good reason now for the peculiar provisions of the section in question. It may have been fully justified at the time when it was first introduced, but there seems to be nothing in modern conditions which calls for its retention.

4. Another objection to the section is that it is very doubtful what exactly it authorises. Opinions differ on this point. Where the law and etiquette of the legal profession are the same as in England it is always possible to get a decision from the Bar Council on any disputed matter of this kind, but the Bar Council would probably refuse to express any opinion as to the etiquette in Hongkong seeing that we have altered the English rules by our local Ordinance. A decision could be obtained from the Supreme Court here but possibly only upon an application to strike a barrister off the roll, a proceeding which one would be very slow to institute where there was room for a genuine doubt.

5. Whatever the limits of section 29 may be the section undoubtedly enables a barrister to do a certain amount of work which is usually done by a solicitor, and on one view, though probably a strained one, it enables a barrister to do almost anything which can be done by a solicitor. An objection to this from the point of view of the public is that while a solicitor is liable to be sued for negligence a barrister is not so liable, and it is very doubtful whether the section would make him liable.

6. For these reasons it has been decided to go back to the former state of affairs and to make the rules of both branches of the legal profession the same as those in force in England from time to time for the time being, subject to a few local provisions which have never given any trouble, and probably all of which are in harmony with the spirit of the English rules. One provision is that contained in section 30 of Ordi- nance No. 1 of 1871, which allows solicitors to practise as advocates before the Supreme Court in its Summary Jurisdiction, This is in accordance with the practice in the County courts in England. Other provisions. relate to the Crown Solicitor and Assistant Crown Solicitors.

7. The present section 28 provides that the rules of the legal profession are to be modified to the extent mentioned in sections 29 and 30. The bill

　　　　　　The bill proposes to substitute for this a section declaring that the law and practice relating to the two branches of the legal pro- fession shall be the same as the law and practice in force in England from time to time for the time being. This is effected by clause 2 of the bill.

8. Clause 3 of the bill simply repeals the present section 29.

J. H. KEMP,

Attorney General.

23rd January, 1925.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 54.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila hrbour from 20 h April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 55.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

20th February, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 56.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th day of February, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 57. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Fri lay, the 27th day of February, 1925, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

20th February, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 58. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Service path from Magazine Gap Road to serve the new sites south of Thorpe Manor ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd day of March, 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th February, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

No. S. 59.

NOTICES TO MARINERS.

No. 12 of 1925.

The following telegram, dated 24-1-1925 from the Port Officer, Calicut is published

律

for information with reference to Notice to Mariners No. 10 of 1925.

"My wire dated 19th Lighter Raised anchorage now clear".

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 27th January, 1925.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1925.

New Head and Stern Mooring Buoys laid in the harbour.

　　　Notice is hereby given that two new buoys-one in the 10th, and one in the 11th Section of the harbour-have been laid in position. These buoys, in conjunction with the previously existing buoys, provide two additional Head and Stern mooring berths in the harbour, for vessels up to 600 feet in length The two additional berths are under the control of the Chinese Maritime Customs. Application to use them may be made as laid down in Harbour Notification No. 24 of 1922.

　　　The laying of these buoys makes it necessary that the numbering of Head and Stern mooring berths in the 10th and 11th sections, shown on page 13 of the Harbour Regulations, be amended. The amended numbering is shown hereunder:

H. S. M. Berth 10

10 S. C.

H. S. M.

H. S. M. H. S. M.

Compagnie des Messageries Maritimes. Chinese Maritime Customs -

Ocean Steamship Company -

Nippon Yusen Kaisha

H. S. M.

H. S. M. H. S. M.

H. S. M.

P. & O. Steam Navigation Company - Chinese Maritime Customs

Chinese Maritime Customs -

Chinese Maritime Customs

10 S. C.

-10 & 11 S. C.

11 S. C.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th February, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

No. S. 59.

NOTICES TO MARINERS.

No. 12 of 1925.

The following telegram, dated 24-1-1925 from the Port Officer, Calicut is published

律

for information with reference to Notice to Mariners No. 10 of 1925.

"My wire dated 19th Lighter Raised anchorage now clear".

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 27th January, 1925.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1925.

New Head and Stern Mooring Buoys laid in the harbour.

H. S. M. Berth 10

10 S. C.

H. S. M.

H. S. M. H. S. M.

Compagnie des Messageries Maritimes. Chinese Maritime Customs -

Ocean Steamship Company -

Nippon Yusen Kaisha

H. S. M.

H. S. M. H. S. M.

H. S. M.

P. & O. Steam Navigation Company - Chinese Maritime Customs

Chinese Maritime Customs -

Chinese Maritime Customs

10 S. C.

-10 & 11 S. C.

11 S. C.

　　It should be remembered that Berth 10 is between Buoys 11 and 12; Berth 11 between Buoys 12 and 13, and so on. Buoy No. 11 is the uppermost buoy in Section 10 of the harbour. There is not a Head and Stern Mooring Berth between buoys 16 and 17; so, Berth 15 is between Buoys 17 and 18.

A. HOTSON,

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

Harbour Master.

SHANGHAI, 10th February, 1925.

The last Admiralty Notice to Mariners issued during 1924 was No. 2048.

ADMIRALTY NOTICE TO MARINERS.

No. 1 of the year 1925.

Caution when Approaching British Ports.

PART I. Closing of Ports.

Former Notice. No. 1 of 1924; hereby cancelled.

(1) My Lords Commissioners of the Admiralty, having taken into consideration the fact that it may be necessary to forbid all entrance to certain ports of the Empire, this is to give Notice that on approaching the shores of the United Kingdom, or any of the ports or localities of the British Empire, a sharp look-out should be kept for the signals described in the following paragraph, and for the vessels mentioned in paragraph (5), Part II, of this Notice, and the distinguishing and other signals made by them. In the event of such signals being displayed, the port or locality should be approached with great caution, as it may be apprehended that obstructions may exist.

(2) If entrance to a port is prohibited, three red vertical lights by night, or three red vertical balls by day, will be exhibited is some conspicuous position, in or near to its approach, which signals will also be shown by the vessels indicated in paragraph (5), Part II, of this Notice.

If these signals are displayed, vessels must approach the port with the greatest caution and implicitly obey all orders or signals given them by the Examination vessel or signal station.

(3) At some ports or localities at home or abroad, search-lights are occasionally exhibited for exercise.

Instructions have been given to avoid directing movable search-lights during prac- tice on to vessels under way, but mariners are warned that great care should be taken to keep a sharp look-out for the signals indicated in paragraph (2) above, when search- lights are observed to be working.

PART II.

Examination Service.

(4) In certain circumstances it is also necessary to take special measures to examine vessels desiring to enter ports or localities at home or abroad.

(5) In such case, vessels carrying the distinguishing flags or lights mentioned in paragraph (7) will be charged with the duty of examining ships which desire to enter the port and of allotting positions in which they shall anchor. If Government vessels, or vessels belonging to the local port authority, are found patrolling in the offing, merchant vessels are advised to communicate with such vessels with a view to obtaining information as to the course on which they should approach the port. Such communica- tion will not be necessary in cases where the pilot on board has already received this information from the local authorities.

　　(6) As the institution of the Examination Service will probably be unknown to vessels desiring to enter the port, especial care should be taken in approaching the ports, by day or night, to keep a sharp look out for any vessel carrying the flags or lights mentioned in paragraph (7), and to be ready to "bring to

bring to" at once when hailed by her or warned by the firing of a gun or sound rocket.

In approaching by night any British port in the United Kingdom or abroad, serious delay and risk will be avoided if four efficient all round lanterns, two red and two white, are kept available for use.

(7) By day the distinguishing flag of the Examination Steamer will be a special flag (white and red horizontal surrounded by a blue border).

Also, three red vertical balls if the port is closed.

Usually the Examination Steamers will fly the blue ensign, but in certain circum- stances they may fly the white ensign.

By night the steamer will carry :-

(a) Three red vertical lights if the port is closed. (b) Three white vertical lights if the port is open.

The above lights will be carried in addition to the ordinary navigation lights, and will show an unbroken light around the horizon.

(8) Masters are warned that, when approaching a British port where the Examina- tion Service is in force, they must have the signal letters of their vessel ready to hoist immediately the Examination Steamer makes the signal: What ship is that?

(9) Masters are warned that, before attempting to enter any port when the Examina- tion Service is in force, they must in their own interests strictly obey all instructions given to them by the Examination Steamer.

Whilst at anchor in the Examination Anchorage, Masters are warned that it is forbidden, except for the purpose of avoiding accident, to do any of the following things, without permission from the Examining Officer :---

To lower any boat.

To communicate with the shore or with other ships.

To move the ship.

To work cables.

To allow any person or thing to leave the ship.

(10) In case of fog, Masters are enjoined to use the utmost care, and the port should be approached with caution.

(11) When the Examination Service is in force merchant vessels when approaching ports are especially cautioned against making use of private signals of any description, either by day or night; the use of them will render a vessel liable to be fired on.

(12) The pilots attached to the ports will be acquainted with the regulations to be followed.

PART III.

Mine-Sweeping Operations.

H.M. Vessels engaged in mine-sweeping operations or exercises are hampered to a considerable extent in their manoeuvring powers.

With a view to indicating the nature of the work on which they are engaged, these vessels will show the signals hereinafter mentioned. For the public safety all other vessels, whether steamers or sailing craft, should endeavour to keep out of the way of vessels flying these signals and not approach them inside the distances mentioned herein, specially remembering that it is dangerous to pass between the vessels of a pair or group sweeping together.

1. SIGNALS THAT WILL BE SHOWN BY DAY.

(a) By vessels working singly :

A black ball at the foremast head, and a similar ball at the yardarm or where it can best be seen on that side on which it is dangerous to pass. (If a ball is shown at each yard-arm it is dangerous to pass either side). Vessels showing this signal should not be approached nearer than 900 yards

(8229).

(b) By vessels working in pairs or groups :-

A black ball at the foremast head, and a similar ball at the yardarm or where it can best be seen, on that side on which it is dangerous to pass. Vessels should not pass within a distance of 400 yards (365TM8) astern of a pair or group of sweepers, or when more than one pair or group are working in company within a distance of 400 yards (3658) astern of the rear pair or group. They should on no account attempt to pass between pairs or groups working in company.

2. SIGNALS THAT WILL BE SHOWN BY NIGHT.

　　　　As for day, except that all round green lights will be used in a similar manner to and in place of the black balls.

Note. This Notice is a repetition of Notice No. 1 of 1924.

(Notice No. 1 of 1925.)

Authority. The Lords Commissioners of the Admiralty. (H. 7381/24.)

By Command of their Lordships,

H. P. DOUGLAS, Captain, R.N.,

Hydrographer of the Navy.

ADMIRALTY, LONDON,

1st January, 1925.

་

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 38.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Proposed Widening of Reinforced Concrete Bridges at Au-tau and Tam T'sin ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon. of Monday, the 23rd day of February, 1925.

"A" Proposed 6' Widening of the Reinforced Concrete Bridge at Au-tau

together with making up and Metalling the Approaches.

"B" Proposed 6' Widening of the Reinforced Concrete Bridge at Kam T'sin

together with making up and Metalling the Approaches.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

　　　　The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept separate Tenders for "A" and "B".

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

6th February, 1925.

خوهم

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG:

IN BANKRUPTΟΥ

No. 12 of 1923.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

Re João Maria Gutierrez, of Nos, 4 and 5, Pilkem Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong, Accountant.

NOTICE is hereby given the the above-

named debtor was adjudicated bankrupt on the 7th day of February, 1925, under an order of the Court and that the Official Receiver was appointed Trustee.

Dated the 19th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 12 of 1924.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Re Chan Liu Chia of No. 50, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business as coal merchant and ships chandler under the name or style of the Fook Cheong Firm.

OTICE is hereby given that the above- named debtor was adjudicated bankrupt on the 7th day of February, 1925, under an order of the Court and that the Official Receiver: was appointed Trustee.

Dated the 19th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE,

95.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 7 of 1924.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Re The Lee Ching Firm of No. 5, Wah Hing Lane, Victoria, in the Colony of Hongkong, Building Contractors.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Alexander Gordon Stephen late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Banker, (deceased).

NOTICE is hereby given that the above- NOTICE is hereby given that the Court has,

named debtors were adjudicated bank- rupt on the 7th day of February, 1925, under an order of the Court and that the Official Receiver was appointed Trustee.

Dated the 19th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver:

IN THE SUPREME COURT OF ;

HONGKONG,

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1924.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Re Sheow Lan O'Hoy, of No. 41, Sands Street, Kennedy Town, in the Colony of Hongkong, Accountant.

NOTICE is hereby given that the above-

named debtor was adjudicated bank-

rupt on the 7th day of February, 1925, under an order of the Court and that the Official Receiver was appointed Trustee.

Dated the 19th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver.

by virtue of the provisions of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others to send in their Claims against the above Estate to the 10th day of March, 1925.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 20th day of February, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executors,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

白告明聲

Official Receiver.

(FILE No. 38 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

承退股股

(FILE No. 247 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AMERICAN

}

HARD RUBBER COMPANY, a Corporation organized under the laws of the State of New York, located in the town of Hempstead, County of Nassau and State of New York, and doing business at No. 11 Mercer Street in the City, County and State of New York, have on the 12th day of February, 1925, ap- plied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Application for Registration of a Trade Mark.'

OTICE is hereby given that Compagnie Optorg, a corporation organised and

existing under the laws of France, and having a place of business at 67, Des Voeux Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have, on the 16th day of January, 1925, applied for the registration in the Register of Trade Marks, of the Trade Mark appearing here- after:

民退清一興陳啟國股楚槪昌樂者乙人自頂記盛什香丑無退與號堂貨港涉股廣之志生永特之華股圖意樂正此後興份別做街月登日昌典業至門報後記及自中牌

聲廣公舖願子二

人人十明華盤底將年十

桓

昌盛?

廣陳陳八以興承貨名底一日免昌受物下結號後記全賬原日廣生盤項日止華意清傢所今興盈算私占陳昌交裝廣桓記與易修華翁做

RADION

in the name of AMERICAN HARD RUBBER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-Radio Apparatus and Accessories employed in connection with Radio Apparatus, in Class VIII, since 19th March, 1922.

Dated the 20th day of February, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be used by the Applicants, in respect of Class 42.

Dated this 20th day of February, 1925.

COMPAGNIE OPTORG, 67, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 183 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NO RAZOR CORPORATION, Manufacturers, a

OTICE is hereby given that GEM SAFETY

GEM DOUBLE LIFE

　　　　in the name of GEM SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

in the name of The On Wai Yeuk Kuk, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of January, 1925.

AU KÜN-U,

AGENT FOR THE ON WAI YEUK KUK No. 25, Leighton Hill Road,

Hongkong.

(FILE No. 378 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

The Trade Mark has been used by the Cor- NOTICE is hereby given that Cheung Tai,

poration in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-Razors of all kinds, Safety Razors, Razor Blades, Safety Razor Blades, Razor Sets since about 1st August,

1921.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Double Life appearing on the above mentioned Trade

Mark.

Dated the 23rd day of January, 1925.

MATTBEW J. Ď. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 367 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark

NOTICE is hereby given that The On Wai

Yeak Kuk, (安懷藥周)

of Kung Ching Street, Fatshan, near Canton, have, on the fat day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

水眾海𧏡金局無懷安城邦辣生養慢亂症干香菇

【南營絞痛二泉懷

茶風

感抽吐泡蒸

雲咳急撲痧X

of 227, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

在酒意来

in the name of Cheung Tai, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used

by the Applicants in respect of Chinese wines, in Class 42.

A representation of the trade mark is de- posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks,

Dated the 23rd day of January, 1925.

CHEUNG TAI, Applicants.

(FILE No. 32 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kwong Sang

Hong Limited, whose registered office is at 250 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Kwong Sang Hang Limited, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark will be tied by the Appli- cants in respect of the following goods:-Toilet Articles in Clame 43

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicant,

ORDINANCES FOR 1923.

rdinances of Hongkong, including

Council for the year 1923.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co, Printers to the Hongkong Government.

No. S. 60.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1925.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Arnold, John

Arthur, Thomas

Aucott, Ernest Frank Barlow, Arthur Howard Bell, William Henry .... Bennett, Harold Sydney

Bernard, Dallas Gerald

Mercer....

Birkett, Henry

Bonnar, John Whyte Cooper... Braga, José Pedro

Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Cameron, Allan

Secretary, HK., C. & M. Steamboat Co.,

Ld.

Marine Surveyor, Goddard and Douglas Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Manager, HK. & S'hai Bank

Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, China & Japan Telephone &

Electric Co., I.d................

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Broker, Moxon & Taylor...... Bill & Bullion Broker Reuter's Agent...

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.

Oriental Manager, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Cameron, Duncan Haywood... General Manager, Standard Oil Co.

Chau Siu-ki...........

Compton, Albert Henry

Coppin, Alan Griffiths

Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Dowley, Walter Arthur...

Dyer, Robert Morton.............

Ellis, Oswald Isaac

Ferguson, James Carson Fleming, John

......

Gibbs, Lawrence. Goggin, William George Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George ..... Gubbay, Aaron Sassoon Hall, Frederick Charles........

Manager, HK. Kowloon Land & Loan

Co., Ld.

Manager, D. Sassoon & Co....... Exchange Broker

Manager, Alex. Ross & Co....... Exchange Broker

Chief Manager, HK. & Whampoa Dock

Co.

Manager, S. J. David & Co., Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard

.....

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs Manager, Bank Line, Ld.

Civil Engineer, Leigh & Orange.

Ship Broker, George Grimble & Co. Manager, E. D. Sassoon & Co.

Rockhill, Sassoon Road, Pokfulum. Peak Hotel.

368 The Peak.

Queen's Road Central. Belvedere, The Peak.

41 The Peak.

East Point. On premises. Hongkong Club.

37 Robinson Road.

Flywheel, Tai Po.

262 The Peak. Altadena, The Peak,

8 Queen's Road West. Overbays, Repulse Bay.

4a Des Voeux Road Central.

Hongkong Club.

2 Tregunter Mansions.

Ou premises.

6 Peak Road. Quarry Bay.

3 Queen's Road,

Tai Po.

163 The Peak.

147 The Peak.

10 Branksome Towers.

9 Macdonnell Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..... 303 The Peak.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Hancock, Herbert Richard

Budd

Ho Kom-tong

Hogg, George...

Hughes, John Owen Humphreys, Henry Joseph, Joseph Edgar Lammert, George Philip..... Lammert, Herbert Alexander. Lauder, Paul

Little, Colbourne Logan, William

Marsh, Francis Richard. Matheson, Robert Thomas McArthur, John Pang Siu-hang

Parkinson, Harold Edgar......

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest.... Perry, Frederick Arthur

Plummer, John Archibald.............. Reid, James

Rodgers, Robert.... Russell, Donald Oscar Seth, John Hennessey.

Sheppard, Johu Oram

Silva-Netto, Antonio Ferreira

　　　　Batalha Sutherland, Robert Taggart, James Harper. Templeton, David Tester, Percy Watson, Nowell Lake

White, Henry Percy Wilson, Norval Charles.. Wong Kam-fuk................. Wong Kwong-tin.

Young, George Macdonald

Broker, Stewart Bros. Banker

Manager, International Banking Corpora-

tion

Principal, Harry Wicking & Co. Merchant, J. D. Humphreys & Son Merchant, J. E. Joseph Auctioneer, Lammert Bros.

Stock Broker, Geo. & H. A. Lammert General Manager, Union Ince. Socty, of

Canton, Ld.

Principal, Little, Adams & Wood .... Broker, W. Logan & Co.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Share Broker, Vernon & Smyth Acting Manager, HK. & Shanghai Bank Managing Director, Gande, Price & Co.

Ld.

Departmental Manager, British American

Tobacco Co.

Merchant, W. R. Loxley & Co.... Merchant, J. D. Hutchison & Co. Division Manager, British American

Tobacco Co.

Merchant, Bradley & Co., Ld. Dockyard Manager, Taikoo Dockyard Exchange Broker...

Merchant, W. R. Loxley & Co. Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Agent, Pacific Mail S.S. Co.

....

Merchant, Silva-Netto & Co. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Managing Director, Hongkong Hotel Manager, Taikoo Sugar Refinery Share Broker, Tester & Abraham General Manager, Asiatic Petroleum Co.

Ld.

Director, Douglas Lapraik & Co. Manager, Mercantile Bank of India Ld. ...] Compradore, HK. & K. W. & G. Co., Ld. Secretary, Kai Tak Land Investment

Co., Ld........ Manager, Butterfield & Swire.

Cheltondale, 97 The Peak. 7 Caine Road.

408 Severn Road, The Peak. 175 The Peak. Alexandra Buildings. Prince's Building. Repulse Bay Hotel. 78 The Peak.

On premises.

14 Humphreys Building, Kowloon.. Peak Hotel.

253 The Peak.

9 Tregunter Mansions. On premises.

8 Queen's Road,

250 The Peak.

107 The Peak.

299 The Peak.

300 The Peak. 515 The Peak. Quarry Bay. 137 The Peak. 37! The Peak.

2 Peak Road. Montepellier, Queen's Gardens.

63 Robinson Road. 368 The Peak. On premises. On premises. 272 The Peak.

134 The Peak. On premises. 302 The Peak. 11 Arbuthnot Road.

38 Robinson Road. 350 The Peak.

NAME IN FULL.

100

II.-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib

Abbas, Abdul Hamid Abbas, Abdul Rahim. Abbas, Sherriff. Abbey, Douglas . Abbott, Albert Stanley. Abesser, Peter

Abloug, Alfred Ernest Abraham, Albert Abraham, Ezra Abraham, Jon Macoyer.. Abraham, Reuben Adal, Mohammed Yakub. Adam, James

Adams, Josiah Logan Adey, Frederic Stanworth..

Agabeg, Filomeno Jose.... Ahwee, Henry William....

Ainslie, Ernest James Alabaster, James Wilfred....

Alarakia, Ismail Mohamed Alarakia, Rhamatulla

　　Mohamed....... Albarda, Hendrik Theodoor... Alison, David Albert Goldhill

Allan, David Joseph Allen, Henry Alexander

Allison, Alfred

Allison, Alfred John

Alltree, Ernest W.......

Clerk, Lowe, Bingham and Matthews.. Secretary, Hongkong Club ....

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld... Clerk, HK. Electric Co., Ld.

....

Chartered Acct., Butterfield & Swire Assistant, Kelly & Walsh, Ld................ Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld. Chief Clerk, HK. & China Gas Co. ... Broker, Tester & Abraham Head Foreman, Brossard Mopin & Co Merchant, Tester & Abraham Clerk, HK. Electric Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co Civil Engineer, Butterfield & Swire Assistant Manager, Holt's Wharf

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Colonial Commercial Engineer-

ing Co., Ld...

Assistant, Lane, Crawford & Co. Asst., Union Ince. Society of Canton,

Ld.

Clerk, Chartered Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co. Accountant, Java-China-Japan Lijn Storekeeper, H.K. Engineering & Con-

struction Co.

Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Reception Clerk, Hongkong & Shanghai

Hotels, Ltd.

Clerk, HK. Electric Co., Ld., Service Manager, Dragon Motor Car

Co., L.

　　　　　　　　　　　　　　Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Almeida, Carlos d'..

Almeida, Julio Hyndman d' Alvares, Jose Augusto de

Sousa

Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares Alves, Arthur Alvaro Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, Carlos Martinho de

Selavisa

.....

Alves, Darius Caesar Selavisa. Alves, Henrique Jose Alves, John Antonio Selavisa. Alves, Jose Lourenco...... Alves, Jose Miguel Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander Willem Van Anderson, Charles Graham Anderson, Charles Peake Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Anderson, Paul Maxwell Anderson, Thomas. Anderson, William...... Andrews, Arthur Albert Antioquia, Jose Bernabe..

...

Bureau, Ld........

59 Wanchai Road.

59 & 61 Wanchai Road.

4 Morrison Hill Road, HK.

14 Leighton Hill Road. Hongkong Club. Kowloon Hotel.

3 West View, Coronation Road.

7 Orient Building, Kowloon.

Gas Works, Hongkong.

4 Aimai Villas, Kowloon.

13/15 Winslow Street, Hung Hom. 8 Torres Buildings, Kowloon. 12 Jardine's Bazaar, 1st Floor. Kowloon Docks.

6 Branksome Towers, May Road. Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

22 Staunton Street.

3 Orient Buildings. On premises.

On premises.

21 Cochrane Street.

3 Knutsford Terrace, Kowloon.

8 Orient Building, Kowloon. Kowloon Docks.

4 Percival Street, Hongkong. 50cp Whitfield Road.

1B Armand Building, Kimberly Road. 2 Lower Albert Road.

Hulk Aldecoa, Yamati Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 14 Cameron Road, Kowloon, Assistant, Standard Oil Co.......

14 Salisbury Ave, Kowloon,

Clerk, HK. Development, Building and

Savings Society, Ld.

Assistant, Union Ince. Socty. of Canton, L. Broker, Alvaro Alvares Alves Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank

Assist., Alvaro Alvares Alves Clerk, Hughes & Hough, Ld. Share Broker, H. Alves. Per pro., Hughes & Hough, Ld.

21 Ashley Road, Kowloon.

On premises.

11 Macdonnell Road, Union Building. On premises.

9 Wong Nei Cheong Road.

13 Humphreys Avenue.

1 Carnarvon Building, Kowloon, 13 Humphreys Avenue, Kowloon.

Assistant Bookkeeper, Bradley & Co., i d. 8 Mosque Junction. Merchant, J. M. Alves & Co...... Foreman, Taikoo Dockyard.... Manager, Holland China Trading Co. Assistant, Little Adams & Wood Architect, Palmer & Turner..

Director, Anderson Music Co., Ld. Assistant Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.

Manager, American Milk Products Corpn. Assistant, Union Trading Co., Ld. Manager, Anderson Music Co., Ld. Inspector, Peak Tramway & Co., Ld..... Asst., HK, & Whampoa Dock Co., Ld....

On premises. Quarry Bay. Hongkong Hotel. 5 College View.

14 Conduit Road.

8 Knutsford Terrace, Kowloon,

1 Moreton Terrace, Causeway Bay. King Edward Hotel.

35 D'Aguilar Street, 2nd Floor. On premises. On premises. Kowloon Docks.

言

NAME IN FULL.

101

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Antonio, Ernesto Antoofieff, Innokenty

Jakovlevich Arab, Abdul Rahman M. Archbutt, Geoffrey Samuel ... Arculli, Abdul Kader el......................... Arculli, Ebrahim el

Arculli, Omar el..... Armstrong, William Arnold, George Henry Arnold, Morris Hadrian Arnott, Thomas.....

Arthur, George Duncan

MacPherson

··

Arthur, George Duncan... Arthur, Stewart Allan Arthur, William Gordohme Assumpção, Carlos................. Atherley, James Edward

Atkins, Albert Edwin -Atkinson, Clark

Au, Edward

Au Man-kwai. Au Shiu-ping

Austin, David ............... Austin, Noel John Austin, R. M...................... Austin, William

...

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

Manager, The Asiatic Trading Corpn., Ld. Steno-typist, Toyo Kisen Kaisha Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Merchant, Arculli & Sons Cashier, HK. Development, Building and

Savings Society, Ld................. Merchant, Arculli & Sons

Engineer, China Light & Power..... Assistant Accountant, Vacuum Oil Co.... Electrical Engr., HK. Electric Co. Ld. Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.

Asst., Carmichael & Clarke.................

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Assistant, Gibb, Livingston & Co. Thomas Cook & Son

Assistant, Botelho Bros. Manager, Getz Bros.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Assist., Franco-Chinese Trading Co., Ld. Clerk, Leyseco China Co., Ld. Assistant Compradore, The Asiatic

Trading Corporation, Ld. ...... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, Chartered Bank of I., A. & C. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer, Green Island Cement

26 Carnarvon Road, Kowloon.

King Edward Hotel. 5 Irving Street. Union Building.

3 Minden Avenue, Kowloon.

20 Leighton Hill Road. 133 Wong-nei-chong Road. On premises.

5 Chatham Road, Kowloon. 50cp Whitfield.

Cement Works, Kowloon.

On premises.

11 Knutsford Terrace, Kowloon. Peak Hotel.

Nathan Road, Kowloon.

7 Hankow Road, Kowloon. 7 Carnarvon Buildings, Kowloon. 18 Humphreys Buildings. Kowloon Docks.

36 Robinson Road.

6 Arbuthnot Road.

8 Loong On St., Top Floor, W'chai. On premises.

| 376 The Peak. On premises.

33 Granville Road, Kowloon.

Backett, Sydney Harold E. Backhouse, James Herbert Bagot, Frederick

Bagram, John Theophilus... Bailey, R. M.

Baines, Leonard

Baker, George Henry

Baker, Samuel

Bakker, Andries.

Ballantyne, D. L.

Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Cezar Octaviano.... Baptista, Joaquim Baptista, Marciano Francisco

de Paula

Baptista, Rodolpho Deogenes.. Barber, Norman Charles. Barclay, Thomas Anderson Barclay, Thomas Charles Baring, Ben

Barker, Edward Pierpoint.

Barker, Paul England

Barnes, Francis Henry

Baron van der Feltz,

Louis Cornelis

...

Barradas, 'Arthur Oscar. Barradas, Duarte Augusto...... Barradas, Fernando Augusto...

Assistant, Lane, Crawford & Co...................... Director, J. H. Backhouse, Ld. Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Broker

Overseer, Trollope & Colls (Far East), Ld. Manager, Russo-Asiatic Bank... Secretary, Davis & Co.

Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.

Assistant, Transmarina Trading Co. ...... Assistant Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation

Electrical Engineer, Electric Co., Ld. Clerk, HK. & S'hai Bank

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Green Island Cement Co., Ld... Clerk, HK. & S'hai Bank

Assistant, Bradley & Co., Ld........... Engineer, HK. Electric Co.

....

•

On premises Tregunter Mansions. Kingsclere Hotel, Kowloon. Marble Hall, Conduit Road. On premises.

402 The Peak.

Prat Building, 2 Hart Avenue,

Kowloon.

On premises. 6 Aimai Villas.

2 Carnarvon Building, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

4 St. Joseph's Terrace.

6A Caine Road. On premises. Lauriston, Bowen Road.

4 East Point Terrace.

Engineer, Taikoo Sugar. Refining Co., Ld. On premises. Manager, J. R. Michael & Co. Foreman, Taikoo Dockyard...................... Gibb, Livingston & Co., Ld.

Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co..

Shipping Clerk, Java-Chin-Japan Lijn... Clerk, HK. & S'hai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

...

Hongkong Hotel. Quarry Bay.

103 The Peak.

3 Lyeemoon Villas, Kowloon.

St. George's House. Ou premises.

8 Robinson Road.

49 Granville Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

102

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Barradas, Vasco Maria Barrett, Ralph Garnier Browell Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde. Barretto, Julio Cecilio, Barros, Antão Vasques... Barros, Horacio Frederico.... Barros, José Francisco d'Assis Barrow, John Edward

Barry, D. M. .... Barry, Frederick Charles Barry, Thomas Andrew... Barton, Alan Lawson Basa, Ricardo Bassett, Leonard

Basto, Antonio Hermenegildo. Basto, Carlos Henrique.... Bateman, Robert Wallace Bateman, Thomas Baxter, William....... Baylis, Frank.................... Beale, Norman Graville..

Beardall, Charles Henry .... Beaumont, Ellis Ackroyd Beck, Ernest Jacobsen Beck, Thomas..

Becker, Anicet Behar, Jack

•

Bell, Eager Charles

Bell, Michael Robson

Bell, William Denny Bellamy, Leonard Charles

Fenton.........

Beltran, Maximiano Antonio... Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Vivian

Bennett, William Alfred

Benson, Charles Henry... Benson, Gilbert Andrew Benson, Oscar Rowan Bentley, Charles

Bentley, John

Berg, Sverre

Clerk, Nederlandsch Indische Handelsbank Timekeeper, HK. & Whampoa Dock Co. Merchant, J. M. da Rocha & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co.... Broker, J. C. Barretto ................................. Clerk, Botelho Bros ... Bookkeeper, Bradley & Co., Ld. Clerk, W. G. Humphreys & Co, Cargo Supt., Pacific Mail S. S. Co. Assistant Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Accountant, HK, & Shanghai Hotels Ld.. HK. Amusements, Ld...........

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ltd.. Merchant, R. Basa

Assistaut, Wm. Powell, Ld. Architect, Raven & Basto Principal, Little, Adams & Wood Architect, Little Adams & Wood. Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Superintendent, Sailors' Home Manager, General Electric Co., of

China, Ld.

Assistant, Mackintosh & Co., Ld. Assistant, J. H. Backhouse Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, T. E. Griffith, Ld. Assistant, Arnhold & Co, Ld Partner, Odell & Bebar

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld....... Chief Draughtsman, HK. Whampoa Dock

Co.

Foreman, Taikoo Dockyard...

General Manager, HK. Tramways, Ld.... Clerk, Green Island Cement Co., Ld....... Clerk, Messageries Maritimes Manager, J. R. Michael & Co. Storekeeper, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld.................| Manager, American Express Co. Sub-Acct., International Banking Corpn. Manager, Carroll & Co.

Mercantile Assistant, Alex Ross & Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Dept. Manager, Thoresen & Co.

Bernardo, Joaquim Natividade Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Berthon, D. Z.

Bestram, A. E.

Beveridge, William Alfred Biertz, Čurs

Biggar, David MacDonald

Bird, Alfred John

Bird, George.....

Blackburn, Leslie James Blackley, Jobn

Blackmore, Ernest Wilfrid Blain, G.....

Blair, Kenneth George Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric

Blason, Charles Henry

Bliss, Arthur William

Ou premises. Kowloon Docks.

16 Chatham Road, Kowloon. 4 West View, Kowloon, 2 St. Joseph's Mansion,

37 Mohsin Building, Kowloon. 2 Caine Road.

8 Austin Avenue, Kowloon. 319 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Rogate, Austin Road, Kowloon. 18 Conduit Road.

23 Praya East, Wanchai, Hillcrest, 114 The Peak. 7 Queen's Road. On premises.

4 Mody Road, Kowloon. Kowloon Hotel..

16A Nathan Road, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks.

Sailors' Home, West Point.

Hongkong Hotel.

School Quarters, Gordon Road. 15 Bowen Road, Hongkong. On premises.

6 Queen's Road Central. Nathan House, Kowloon. Repulse Bay Hotel.

1 Canton Villas, Kowloon.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

Peak Hotel..

8 Fife Street, Mongkok, Kowloon. 7 Salisbury Avenue, Kowloon, Hongkong Hotel.

Palace Hotel, Kowloon. On premises. Carlton Hotel.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. 22 Ashly Road, Kowloon. Union Building.

12 Conduit Road. 6 Gap Road.

2 Lower Albert Road. On premises. Astor House.

Mechanic, HK. & Shanghai Hotels, Ld... HK. Hotel. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld....... Assistant, HK., & Shanghai Bank Partuer, Friedr. Wilh. Stosberg Erben.... Manager, Equitable Eastern Banking

Corporation

Assistant, Chartered Bank of I., A. & C. Watchman, Taikoo Dockyard Engineer, HK. & China Gas Co., Butcher, Dairy Farm I, & C. S. Co., Ld. Civil Engineer, Brossard, Mopin & Co.... General Foreman, Trollope & Colls (Far

East), Ld.

Merchant, Messrs. Blair & Co..... Assistant, Gilman & Co. Director, Gilman & Co. Chartered

Swire

Accountant, Butterfield &

Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Pokfulam.

Chartered Bank Mess. Quarry Bay.

Gas Works, Hongkong. 2 Lower Albert Road. 7 Broadwood Road.

On premises.

13c Macdonell Road.

On premises. 171 The Peak..

On premises..

Kowloon Docks.

103

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

B-Continued.

ADDRESS.

Blundson, William James Bolton, Andrew Adams.. Bond, Charles

Bond, Charles Perey Bone, David

Bonenfant, Charles... Bonnerman, Paul Henri. Borget, Jose Antonio......

...

Botalor, Augustus Thomas ... Botelho, Alfredo Apollonio Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Antonio Alexandrino

Rosello

Botelho, Augusto Cesar

Botelho, Eliseu Decio

Baker, Café Wiseman Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Manager, Gande, Price & Co., Ld. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Draughtsman, Taikoo Dockyard................ Cashier, Banque De L'Indo-Chine.... Cashier, Netherlands Trading Society Clerk, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld. Assistant, John Manners & Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. | Assistant, Botelho Bros.

118 Whitefield Road, North Point,

...... Kowloon Docks.

Acting Secretary, Fumigating and Disin-

fecting Bureau, Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank...........

Botelho, Julio Cecilio de Sousa Assistant, Botelho Bros.

Botelho, Noe Ulysses

Bougon, Eloi

Boulton, Sydney Bourne, John Philip Bowes-Smith, Aubrey Maurice Bowker, Arthur Cecil Irvine. Bradbury, Bertram Walter..... Bradford, George Preston...... Braga, Clement Albert Braga, Noel

Brameld, Thomas

Brandel, Noach

Bratt, Charles Henry.

Brearley, Alfred

Bredin, Walter Henry

Bridger, Richard Leslie.... Brister, John Henry Brockman, Allen Clark... Brook, Joshua

Brooke, Charles Albert

Bannerman

Brostedt, Augustus Brown, Andrew Walton Brown, Charles Bernard Brown, Charles William Brown, Capt. Frank Leader Brown, George Ernest Brown, James Walter Brown, John Coghill....

Brown, Neilage Sharp Brown, Patrick

Brown, Raymond Arthur

Brown, William

Brown, William Herbert

Brown, William Joseph.......... Browning, Douglas

Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Banque De L'Indo-Chine Foreman, Taikoo Sugar Refinery Superintendent, HK, & Shanghai Hotels. Exchange Broker, A. M. Bowes-Smith... Assistant, Dodwell & Co. Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.... Agent, Struthers & Barry Assistant, Holyoak Massey & Co. ... Assistant, Shewan Tomes & Co. Principal, Little, Adams & Wood Secretary, Kino Brothers & Co., Ld. Assistant, Texas Co.

5 Aimai Villas, Kowloon, On premises.

Quarry Bay.

13A Macdonell Road. On premises.

2 Mosque Junction,

7 Queen's Road Central.

31 Granville Road, Kowloon.

1 Saifee Terrace, Top Floor, K'loon. 35 Granville Road, Kowloon.

2 Caine Road.

On premises.

339 Nathan Road, Kowloon. 1 St. Joseph's Terrace.

41 Humphreys Buildings, Hanoi Rd. On premises. On premises.

Prince's Buildings, 2nd Floor.

2 King's Park Building, Kowloon. 2 Lower Albert Road.

20 Humphreys Building, Kowloon. 37 Robinson Road. 37 Robinson Road. On premises.¦ On premises. Hongkong Club.

Accountant, Chartered Bank of I., A. & C. 360 The Peak. Assistant, HK. & Shanghai Bank

On premises.

Managing Director, Lane, Crawford, Ld.. On premises. Manager, Texas Co.......

Sub-Acct., International Bank

20 The Peak.

4 Stewart Terrace, Peak.

Marine Representative, Vacuum Oil Co... 14 Shaukiwan Road.

Merchant, Pentreath & Co.................... Agent, Canadian National Railways Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld....... Chartered Accountant, Linstead & Davis Assistant Manager, Taikoo Dockyard Engineer, HK. Electric Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, H. Skott & Co.

Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Assistant Manager, Butterfield & Swire... Assistant, Loxley & Co.

Assistant, Butterfield & Swire... Clerk, Taikoo Dockyard

Clerk, HK. & Shanghai Hotels Ld. Secretary, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Buckberrough, William Ross... Passenger Agent, Canadian Pacific S.S.

Brun, Theodor

Buie, Hector

Bulloch, James Bunje, Carl......... Bunje, Emil Theodore Bunje, Henry Ferdinand Burling, William John Burn, George Andrew

Burns, Henry George

Beresford

Ld.

Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Manager, H.M.H. Nemazee....... Sub-Manager, H. M. H. Nemazee Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Hotels Ld.... Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, Butterfield & Swire...

Thorpe Manor, May Road. Repulse Bay Hotel. On premises. 176 The Peak. Quarry Bay.

16 Bowen Road. On premises.

6 Queen's Garden. Kowloon Docks. 188 The Peak.

Chinese Y. M. C. A.

St. George's House, Kennedy Road. Quarry Bay.

On premises. On premises.

19 Humphreys Building, Kowloon. 2 Great George Street.

Empress Lodge, Mody Rd., K'loon. Kowloon Docks. Pokfulam Road.

18 Ice House Street. Pokfulam Road.

23 Broadwood Road.

11 Cameron Road, Kowloon. On premises.

Lauristan, 1 Bowen Road,

NAME IN FULL.

B-Continued.

104

OCCUPATION.

ADDRESS.

Bursley, Arthur James

Burton, Arthur Louis Lovelace

Bustard, Thomas Stokes. Butler, Richard

Butlin, Strathmore Tatham

Butt, Abdullahı

Butterfield, William Arthur Bux, N. M....

Bux, Sheik Omar

Buxton, Henry Thomas.

Byrd, Benton Cole.....

...

Cameron, Colin Shaw Cameron, John James Cameron, Ronald Vallance Cameroo, Miya Ahmed Camidge, Reginald Albert.. Campos, Henrique Maria Canney, Joseph.... Carlos, Cesar Villa....... Carmichael, Alexander Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carson, Henry Carvalho, Beltrão Lucas Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Euterio de... Carvalho, Fernaõ Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

Carvalho, Gustavo Adolpho de Carvalho, Marcus Antonio de Carvalho, Octavio Arthur de Cassidy, Philip Stanley......... Castro, Alberto Edwardo. Castro, Alfred Bonaparte

Henrickson

Castro, Antoine Piu Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Frederick Augustine... Castro, Henry Armando Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francis Heuricksou Castro, José Maria d'Almada e Chan Cheuk-ting

Chan Chew.....

Chan Chi-keung.

Chan Chi-man

Chan Chiu-ting

Chan Chun-sang Chan Fook

Chan Fook-chun..

Chan Fook-hon ... ...............

Chan, George David Chan Harr

Chan Hongkey Chan Hung-ching

Chan Hung-yau Chan Kenneth

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Wharfiuger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Chartered Accountant, Thomas & Co. Assistant, HK. Amusements, Ld.

Chartered Accountant, Linstead & Davis. Assistant, Getz Bros. & Co., Ld. Chief Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, Victoria Printing Press Clerk, HK, Electric Co., Ld. Assistant, W. A. Hannibal & Co. Manager, S. C. Development Syndicate...

Clerk, Taikoo Dockyard

Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire ... Assistant, Transmarina Trading Co. Sub-Accountant, Chartered Bank Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Far East Oxygen Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Broker, Carroll Bros.

Broker, Carroll Bros.

Asst., Davie, Boag & Co., Ld.. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, HK. & S'hai Bank Clerk, P. M. N. da Silva Shipping Clerk, Andersen, Meyer & Co....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Botelho Bros. Clerk, HK. & S'hai Bank Merchant, J. D. Hutchison & Co. Asst., Nederlandsch Indische Maatschappy

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co................

Assistant, HK. Rope Factory

26 Carnarvon Road, Kowloon.

6 Aimai Villas, Kowloon,

4A Des Voeux Rd, or 519 The Peak. c/o H. W. Ray, 1в East View

Buildings, Kowloon.

7 Prat Avenue, Kowloon. 99A High Street, West Point. Peak Hotel.

177 Wanchai Road.

55 Jardine's Bazaar, 1st Floor. Knutsford Hotel. 13A Macdonnell Road.

Quarry Bay.

2 Cambay Building, Kowloon. 16 Broadwood Road.

56 Nathan Road, Kowloon, Taipo.

2 Prat Buildings, Kowloon.

On premises.

107 Belchers Street, Kennedy Town. On premises.

Kowloon Hotel.

49 Conduit Road.

2 Humphreys Buildings, Kowloon. 339 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

33 Granville Road, Kowloon. 8 Ashley Road, Kowloon.

7 Austin Avenue, Kowloon.

14 Orient Building, Nathan Rd., K. 14 Orient Building, Nathan Rd., K. On premises. 30 The Peak. On premises.

Kowloon Docks.

8 Tung Hing Road, Kowloon.

44 Elgin Street.

Asst., Union Insc. Society of Canton Ld. On premises. Assistant, Sander Wieler & Co.

Clerk, International Banking Corporation Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, The Bank Line Ld. Compradore, Nederlandsch Indische

Handels Bank

Merchant, Himly & Co.

Assistant Store-keeper, Pathé Orient...... Clerk, American Express Co. Assistant, A. G. Pile

10 Orient Buildings, Kowloon.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. 9 Orient Building, Kowloon. 1 Lyeemoon Villas, Kowloon,

On premises.

32 Connaught Road Central. 48 Wellington St., (Top floor). On premises:

On premises.

Asst., Union Ince. Society of Canton, Ld. Union Building.

Clerk, J. M. da Rocha & Co.

....

13 St. Francis Yard.

Broker, General Electric Co., of China Ld 250 Queen's Road West.

Clerk, Oriental Commercial Co. Assistant, Java-China-Japan Lijn. Merchant, Sincere Co., Ld.

Manager, Oriental Overseas Co., Ld. .... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Assistant, Bank of East Asia, Ld.

14 Shelly Street.

91 High Street.

1 St. Stephen's Lane.

4 Rednaxela Terrace. Union Building. On premises. On premises.

105

NAME IN FULL.

OCCUPATION...

ADDRESS.

C-Continued.

Chan Ki-soon Chan Kwai-ping.

Chan Kwan-chia Chan Kwan-sheung Chan Kwan-ynen

Chan Kwei-pun Chan Kwok-cheong Chan Kwok-leang Chan Lap-chiu

Chan Man-kai..................... Chan Man-ping Chan Man-shing........... Chan Man-sing

Chan On (Frances) Chan Owen Chan Pin-shu Chan Ping-fai

Chan Ping-sau Chan Pui........................ Chan Shiu-tsun Chan Shui-wa Chan Sum Chan Tung-ting Chan Wai-chang Chan Yat-fung Chan Yat-san Chan Yin-sau

Chang, Clifton Tse.... Chapman, James Brand.. Chappell, Richard Hope Chatterton, Jesse Chau Chiu-ugok Chau Iu-min Chau Kam-wing. Chan Kin-fan...

Chan Man-chi..

Chan Man-hai..

Chau Shiu-chun Chau Yue-teng Chaves, C. H. Chen, C. K... Chen Tso-hanna...

Cheng Ching-po...

Cheng Chung......

Cheng Kwong Cheng Ling

Cheng, Ramsay

M.......

Cheng, W.

Chesterton, Arthur James.....

Cheung Chung-sing Cheung, Garch Cheung Hing-ying.. Cheung Hok-chau Cheung Kam-sing

Cheung Kin-wai Cheung Li-cho

Cheung Oil-man....

Cheung Ping-yuen.......

Cheung Tat-chieu ...

Bookkeeper, American Express Co. General Clerk, Kowloon Tong & N. T.

Development Co., Lil.

House Manager, HK. Amusements, Ld. Assistant, Raven & Basto, Architect Assistant, Ho Houg Bank, Ld.

Asst., Union Ince Socty. of Canton, Ld.. Shipping Clerk, Texas Co. Assistant, Transmarina Trading Co., Ld. Accountant, Texas Co.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Asst. Compradore, Asia Banking Corpn.. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Clerk, China Provident, Loan &

Mortgage Co., Ld..

Assistant, J. Ring Clerk, Snowman & Co.

Clerk, Sun Life Lusce. Co., Ld. Assist., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Mackiunon, Mackenzie & Co. Chief Clerk, HK. Taxicab Co., Ld.... Assistant, China Underwriters Ld.. Clerk, Adoll & Asfer

....

.....

Compradore, Leyseco China Co, Ld.............| Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Asst., Union Insee. Society of Canton Ld. Broker, Ellis & Co.

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co.......... Assistant, N. Lazarus & Co. Manager, Colonial Commercial Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard.. Assistant, HK. & S'hai Bank..................... Asst. Acct., P. & O. Banking Corporation Director, H. A. Castro & Co., Ld. Assistant, Raven & Basto

On premises.

36 Aberdeen Street, (1st floor). c/o Coronet Theatre.

5 Gilman Bazaar, 2nd floor.

5 Prince's Terrace (Ho Houg Bank

Mess). Union Buildin

12 Wellington Street. St. Joseph's Buildings. 73 Wyndham Street. 9 Wing Kut Street. 47 Robinson Road.. On premises..

6 Robinson Road.

12 Star Street, (2nd floor).

2 Mosque Terrace.

26 Lee Tung Street, (2nd floor).

33 Cooke Street, Hunghom.

Un premises.

35 Des Voeux Road, Central.

63 Des Voeux Road Central. 22 Whitfield Road, Causeway Bay. 14 Lee Tung Street, Wanchi. On premises. Ou premises..

25 Morrison. Hill Rd., 2nd floor. 29 Wellington Street, (2nd floor). 218 Hollywood Road.

166 Coronation Road, Kowloon. Quarry Bay.

Ou premises. 103 The Peak.

10 Chiu Loong Street.

1 Hing Hon Koad.

Freight Clerk, Struthers & Barry S.S. Ld. 30 Praya East. Clerk, H. A. Castro & Co., Ld. Assistant, Chau Yue Teng

Clerk, P. & O. Banking Corporation Draughtsman, John Moraes Proprietor

Clerk, Charles & Co., China Building Acct., Industrial & Commercial Bank...... Assistant Manager, Industrial & Com-

mercial Bank

Shroff, Hongkong C. & M. Steamboat

Co., Ld.

Acting Sub-Acct., Ho Hong Bank, Ld....

Assitant, Furness (Far East), Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, Texas Co.

***

Sub-Manager, Bank of East Asia, Ld. Electric Engineer, The Marconi Interna- tional Marine Communication Co., Ld. Clerk, China Export-Import & Bank Co. Accountant, Dragon Motor Car Co. Assistant Broker, M. P. Lo....... Assistant, Fung Tang...

.....

Clerk, Passenger Dept., Canadian Pacific

Steamships, Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Compradore, Arnhold & Co., Ld. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. General Assist. Compradore Dept., The

Asiatic Trading Corporation, I Assistant, W. R. Loxley & Co.....

10 Chiu Long Street, (2nd floor).

33 Seymour Road.

19 Swatow Street.

78 Queen's Road Central.

33 eymour Road.

Saifee Terrace, Kowloon. 32A Caine Road.

32A Caine Road.

24 Peel Street.

5 Prince's Terrace (Ho Hong Bank

Mess).

8A Tung Street.

On premises.

312 Nathan Road.

On premises.

1 Queen's Garden.

11 Po Hing Fong.

29 Gage Street.

36 Nathan Road, Kowloon. 8A Queen's Road Central.

125 Woosung Street, Kowloon.. 44 Des Voeux Road Central. 20 Wellington Street. On premises.

10 Victoria Street, (1st floor). 29 Gage Street.

106

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cheung Ting-chiu Cheung Wing-po Cheung Yu-ming Chichgar, P. R. Chi Iu-tack

Childe, Edgar Ronald

Chin Fu-sun

Ching Hi-kwong.. Chin Keay

Chin Kwok-hing Chịu Chung Chin Kwan-chi Cho Chik-san Choa Man-chan

Choa Man-ping

Choa Po-yew

Chow Chi-nam

Chow Kang-yan

Chow Ping-un

Christensen, Engelhardt Christoppes, Tenace Chu Po-yan...... Chuan, Yeo.... Chubb, Stanford Frank Chung Chi-nam

Chung Leong-cheun Chung, W. Ï. ... Chung, William Kenneth Chung Yau-lim Chung Yee-kwan Church, Basil Hampden Church, Samuel Schriver Churn, Samuel Macomber. Claason, Hermann Clake, Ernest Blears..

Clark, Douglas Edward..... Clark, Frank

Clark, John Caer

.....

Clark, Richard Ferguson Clark, William George Clarke, A. de Forrest Cleese, Reginald Francis

Cleland, Henry Rennie

McPhail Clelland, James

Clemo, Frederick Charles......

Clerk, Walter James Clewes, Frank

Clow, Donald

Coates, Alfred Edward

Cobb, Arthur Henry Kingston Cock, Edward.................. Cockey, Charles Edwin. Cockram, William

Coelho, Alvaro José

Cole, Charles Walter Liddon Cole, Walter

Coleman, Frederick Charles Collaço, Francisco Cecilio Collis, John Richard

Asst. Compradore, Keller, Kern & Co., Ld. | 8 Staunton Street. Assistant Cashier, Bank of Canton. Ld.... 35 Robinson Road. Assistant, Donnelly & Whyte..... Reception Clerk, HK. & S'hai Hotels, Ld. Accountant, H. A. Castro & Co. Ld....... Asst., China U derwriters, Ld.

73 Belcher St., Kennedy Town. Hongkong Hotel.

On premises.

Lauriston, Bowen Road.

39 D'Aguilar Street, (1st floor).

Broker, China Export-Import & Rank Co. 10 Tung Street, (1st floor). Clerk, Reuter, Brockelmann & Co. Compradore, Admiral Line Clerk, M. P. Lo

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, A. G. Hewlitt & Sui... Clerk, P. & O. Banking Corporation Asst. Compradore, Nethe lands India

Commercial Bank

Compradore, Equitable Eastern Banking

Corporation

Compradore, Nederlandish Indische Com-

mercial Bank

Assistant, Bank of East Asia, Ld.

Compradore. Getz Bros & Co.

2 Burrows St., (1st floor), Wanchai. 59, Hollywood Road.

10 Peel Street, (2nd floor). 6 Park Road, (gr. floor). 4 Gresson Street.

On premises.

47 Robinson Road.

On premises.

56A Peel Street.

Assistant, Pittendrigh Rumjahn & Co. ... 9 Tai Ping Shan Street.

Assistant, Chas E. Richardson Assistant, T. E. Griffith, Ld. Assistant, A. C. Franklin

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer, Shewan, Tomes & Co....... Compradore, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld............. Clerk, China Light & Power Co., Ld. Compradore, Keller, Kern & Co., Ld. Stenographer, Admiral Line

Clerk, P. &. O. Banking Corporation. Draughtsman, John Moraes..... Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Accountant, International Bank Merchant, Union Trading Co., Ld. Assistant, iemssen & Co.

Mercantile Asst., Jardine, Matheson &

Co., L.

Merchant, J. D. Humphreys & Son Foreman, Taikoo Dockyard

Architect

Engineer, Taikoo Sugar Refinery Storekeeper, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Repulse Bay Hotel Assistant, Union Inse. Society of

Canton, Ld.

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Shipwright, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Superintendent. China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Architect, Leigh & Orange Inspector, HK. Tramways Co., Ld. Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst. Manager, HK. Whampoa Dock Co.. Assistant, International Banking Corpn... Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Electric Co., Ld.......... Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Bookkeeper, Davie, Boag & Co., Ld................. Electrician, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank........... Assistant, Bank Line, Ld.

1 Kimberley Villas, Kowloon. On premises.

8 Arbuthnot Road.

5 Prince Terrace, 2nd Floor. On premises.

34 Bonham Strand West. On premises.

Wanchai.

38 Ice House Street, (1st floor). 15 Praya East.

271 Portland Street, Yaumati. Kowloon Docks.

4 Queen's Gardens.

53 Conduit Road.

7 Felix Villas, Mount Davis Road.

369 The Peak. Alexandra Buildings. Quarry Bay.

Lauriston, 1 Bowen Road. On premises.

Quarry Bay.

On premises.

Peak Hotel.

Kowloon Docks.

On premises.

Lauriston, Bowen Road.

1 Moreton Terrace.

2 Orient Building, Kowloon. On premises. Kowloon Docks. St. George's House. Kowloon Docks. 177 Wanchai Road. Kowloon Docks.

5a Orient Buildings, Kowloon. Kowloon Docks. · On premises. Hongkong Club.

NAME IN FULL.

C-Continued.

107

OCCUPATION.

ADDRESS.

Collison, Benjamin Noel Comrie, Richard Conrad Conant, Harold Abbott Rand. Conceição, Valeriano..... Conraad, Adriaan

Cook, J. H.

Cook, Sidney Courtney

Cooke, Edmund James

Cooke, Frank Lewis Cooke, Gordon Maurice...

Cooper, Dossablhoy Hormasjee Cooper, Hugh Glen Cooper, Ralph Allen.... Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Corley, John Robert Fulton... Cornaby, William Basil Cornell, William Arthur Cossart, Louis Auguste.

Costa, Isidoro Maria Costa, Lourenço Antonio da Cotton, Charles Henry Cotton, P. P. W................ Courtney, Frank McDougall Cousius, Ralph Hutchison Cox, Albert Rowland Cox, William Mitchell Craig, Archibald Craig, Charles Hubert Crapnell, Frederick Harry

Crawford, Alexander... Crawford, Frank Malcolm. Crawford, John Douglas

Hamilton.....

Crawford, William Joseph Crichton, William Crofton, Christopher

Crookdake, Jonathan... Crooke, E.

Crossley, Frederick Joseph

Croucher, Noel Victor Amor... Crowley, Bernard Cruz, João Maria

Cruz, Saturnino Maria da......

Cubey, Edwin Banfield.. Culver, Arthur

Cunha, Antonio Francisco

Botelho da

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da ....

Cunningham, Albert Curreem, Abdul.

Currie, Norman, M.

Accountant, HK. & China Gas Co., Ld... Assistant, Standard Oil Co....... Asst., Standard Oil Co., of New York Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Java-China-Japan Lijn. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Secretary, HK. Engineering & Construc-

tion Co.

Broker, Carroll Bros.. Proprietor, Kowloon Hotel Manager, Kowloon Hotel Broker, Cooper & Co.

Shipbuilder. HK. Whampoa Dock Co. Manager, N. Lazarus & Co. Clerk, HK. & S'hai Bank Clerk, Palmer & Turner Assistant, Chartered Bank of I., A & C. Assistant, Jar ine, Matheson & Co., Ld. ́ Architect, Palmer & Turner Chief Accountant, Asiatic

Co., Lil.

Assistant, Dodwell & Co., L. Assistant, Standard Oil Co.............

Petroleum

Gas Works, Hongkong. Altadena, Peak. '4 Kennedy Road. York Building.

1B Armand Building, Kowloon. Rogate, Austin Road, Kowloon.

9 Queen's Gardens.

5 Lyttelton Road.

On premises.

38 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

9 Wild Dell, Wood Road, Wanchai. On premises.

498 Coronation Road, Kowloon. The Peak.

106 The Peak. Peak Hotel.

22 Broadwood Road.

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

Reception Clerk, HK. & S'hai Hotels, Ld. | 7 Blue Buildings. Manager, American Milk Products Corpn. Sub-Manager, International Bank Asst. Manager, Taikoo Dockyard Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Chartered Bank of I., A. & C. Foreman, Taikoo Dockyard.... Manager, Davie Robert Seur. (HK.) Ld. Chief Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

3B Armend Building, Kowloon. 358 The Peak. Quarry Bay.

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Managing Director, Lane, Crawford & Co.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant. HK. Whampoa Dock Co. Foreman, Taikoo Dockyard.......... Assistant Engineer, China Light & Power

Co., Lủ.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Timekeeper, Armstrong Whitworth &

Co, Ld....

Sharebroker, Benjamin & Potts Assistant, Butterfield & Swire Assistant, E. D. Shanks

Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard

Civil Engineer, W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Chief Clerk, Struthers & Barry S.S. Ld... Assistant, Arculli & Sons

General Manager, David Boag & Co., Ld.

Cutting, Sidney Charles Mead Engineer, HK.. Engineering Construction.

1 Moreton Terrace. Chartered Bank Mess. Quarry Bay.

On premises.

13 Humphreys Building, Kowtoon. 10 Middle Road, Kowloon. On premises.

Woodside, Mount Parker Rovt. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Docks. Repulse Bay Hotel.

Lai Muk Shed. Hongkong Hotel. Hongkong Club,

24 Wing Fung Street.

18 Arbuthnot Road (ground floor). Quarry Bay.

Lai Muk Shed.

On premises,

On premises.

13 Old Bailey Street. 22 Leighton Hill Road.

2 Humphreys Building, Kowloon. -

3 Ley's Building, Kowloon.

108

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Frank..

Dacres Smith, Dai Hong Daley, Wilfrid Thomas

Dalgety, George Mackay Dallah, Abraham Rayman D'Almeida, Carlos D'Almeida, João Augusto D'Almeida, Joseph Maria. Danby, James Denison Daud, Arthur A.................... Danenberg, Emilio.. Danenberg, Reinaldo Silva-

Netto Dangerfield, L. A. D'Aquino, Eneas Guilart

D'Aquino, Eneas Goulart

D'Aquino, Jose Goulart.... Darch, Oswald Wallwyn

D'Assis, Arsenio Feliciano Davidson, Alexander Davidson, Geralil

Davies, Arthur Reginald

　　　　　　Protheroe...... Davies, Leonard John Davies, Stanley Howard. Davies, Wallace McGregor Davis, Harry

Davison, Arthur Wellesley Davison, Roland Margeson D'Azevedo, Alexandre

Antonio

D'Azevedo, Antonio D'Azevedo, Victor Felix Deacon, Stuart Deaus, William D'Eca, Alberto Maria D'Eca, Jose Maria............ De Cruz, Florencio Maria De Kent, Pieter Julius

Dekker, Adriaan Jan Hendrik

van Der Myll

Delcourt, Armand Hippolyte...

Assistant, China Underwriters, Ld Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Stenographer, Passenger Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld.....

Assistant, HK. & S'hai Bank Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Shewan Tomes & Co., Assistant, China Sugar Refining Co. Assistant, Butterfield & Swire Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ed.... Professor of Music.

Meter Assistant, China Light & Power

Co., L.

Accountant, P. M. Pinguet & Co. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank

Chief Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Clerk, C. E. Wairen & Co., Ld........................... Assistant Manager, Asiatic Petroleum

Co., L.

Assistant, T. E. Griffith

Draughtsman, Taikoo Dockyard Architect, Palmer & Turner

Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Acct., Trollope & Colls (Far East), Ld... Assistant, Dodwell Co., Ld..........

Chemist, Green Island Cement Co., Ld.. Marine Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Assist., HK. & Kowloon W. & G. Co.

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy

Shipping Clerk, Admiral Line

Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld.... Electrical Engineer, HK. Electric Co. Ld.. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Broker, Benjamin & Potts

Clerk, HK. & Shanghai Bank... Clerk, Dodwell & Co., Ld. Acct.. Netherlandsche Indische

Commercial Bank...............

Assistant, Netherlandsche Indische Handel

Bank

Assistant, Compagnie Optorg

Delgado, Argippino Francisco | Clerk, Nederlandsche Indische Handel

Demee, Arnold

Desai, Rustom E.

De Sousa, Duarte Eleuterio Des Voeux, Edward Alfred Deursen, Louis William van

Dick, James Gold Dickie, James Dugald Dijkstra, Rients.

Dineley, Herbert

Dineley, Josiah

Dingnet, Henry Marcel... Dinnen, Hugh.........

Dixey, William John..........

Bank ....

Engr., Engine Room, HK. & Shanghai

Hotels Ld.

Manager, V. Mody Co..... Clerk, Dodwell Co., Ld. Exchange Broker

Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Sawmiller, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Assistant, Transmarina Trading Co. Timekeeper, Taikoo Dockyard

Foreman. Taikoo Dockyard

Asia Petroleum Co.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery

519 The Peak. On premises.

Empress Lodge. On premises. On premises.

14 Cameron Road, Kowloon. 14 Cameron Road, Kowloon. 1 Cambay Buildings, Kowloon. Peak Hotel. Station Hotel.

1 The Albany, Garden Road..

On premises.

10 Chatham Road, Kowloon.

On premises.

4 Minden Avenue, Kowloon.

501 The Peak.

5 Granville Road, Kowloon. Quarry Bay.

8 Queen's Gardens,

Powell's Building. 364 The Peak. On premises.

4 Minden Road, Kowloon. Cement Works

9 Magazine Gap Road. 9 Magazine Gap Road.

Netherlands Trading Society. 11 Mosque Junction, 10 Orient Buildings, Kowloon. 21 Broadwood Road. Dairy Farm, Pokfulam.

2 Minden Avenue, Kowloon. On premises.

St. Joseph's Mansion.

On premises.

Kowloon Hotel.

On premises.

5 Cambay Building, Kowloon. 2 Queen's Road.

2 Lyeemoon Villas, Kowloon. Hongkong Club.

Netherlands Trading Society. - Kowloon Docks.

A.P.C. Installation, Taikok Tsui. 21 Leighton Hill Road. Quarry Bay.

Quarry Bay.

10 Chatham Road, Kowloon.

On premises.

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. On premises.

109

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

D-Continued.

ADDRESS.

Dixon, Philip Albert Dixon, Robert James.. Dixon, Walter Sydney Docherty, Edward,....... Dodwell, Lewis Gordon Selwyn Donnelly, Denis Ewart. Donnithorne, James Henry

Dorabjee, William Ernest

Dorf, Frantz

Manager, T. E. Griffith, Ld. Boilermaker, HK, Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Wine Merchant, Donnelly & Whyte Works Manager, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Union Trading Co. Assistant, John Manners & Co.

Dos Santos, Hermilho Prisco. Clerk, Netherlandsche Indische

Douglas, James Angus Douglas, Robert Hinde Douglas, William Ewart Doyle, Thomas Wilfred.... Drake, William Stanley Dransfield, Albert Dreyer, Holger

　Drollette, George Washington Drude, Robert...... Dryden, David Duncan

Duce, William Alfred

Commercial Bank................

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co. Marine Surveyor, Goddard & Douglas Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Wm. Powell, Ld... Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Shewan Tomes & Co........ Supervisor, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co.

Assistant, Butterfield & Swire

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

•

Duckworth, Ferdinand Farrant Electrical Engineer, Electric Co., Ld.......

Duclos, Gordon

Duffy, Michael

Duggan, Edward Wilfred Dunbar, Lambert

Duncan, Ernest Clare

　Duncan, George Duncan, L....

Duncan, Robert Kirkwood

Dunlevy, Robert John

Dunn, Arthur Noel.......

Dunn, James

Dunn, Samuel..

Agent, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Manager, American Express Co. Flour Broker, Dunbar Bros. Co., Ld....... Manager, Insurance Department,

Holyoak Massey & Co., Ld................... Copper Smith, HK. Whampoa Dock Co. Assistaut, Asiatic Petroleum Co., Ld..............

Foreman, Taikoo Dockyard. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, D. Sassoon & Co. Sub-Accountant, HK. & Shanghai Bank. Manager, E. Navon & Is Meraslie

Dunnett, Bertram Felix Owen Clerk, Holt's Wharf.

Dunnett, Gordon Black......................... Dupre, F. Durrschmidt, Henry Charles... Dutton, Sydney Hardy Dye, William Taylor

Assistant, HK. & S'hai Bank Sub-Acct., Societe Francise de Gerance Assistant, Standard Oil Co........ Merchant, A. & S. Henry Co., Ld.......... Manager, Trollope & Colls (Far East),

Ld.

6 Chatham Road, Kowloon, Kowloon Docks. Hongkong Club. Kowloon Docks. 528 The Peak. Hongkong Hotel.

On premises.

10 Mosque Street.

7 Queen's Road Central.

On premises.

East Point Terrace.

Hongkong Club.

On premises.

On premises. Carlton Hotel.

7 Queen's Gardens.

54 Nathan Road, Kowloon.

31 Humphreys Building, Kowloon.

4 Great George Street.

2 Tramway Path.

1 Branksome Towers, May Road. Socony, Laichikok Install. On premises.

2 May Road, Kowloon,

Peak Hotel. Kowloon Docks.

c/o R. Duncan, Sanitary Department,.

Kowloon,

Quarry Bay.

On premises. 14 Seymour Road.

On premises.

17 Seymour Terrace.

3 Warrant Officers Quarters,

Kennedy Road.

On premises. Fair View, Kowloon. 25 Lugard Road. Hongkong Club.

On premises.

Eagle, Albert Edward

Assistant Manager, T. E. Griffith

Easterbrook, Frederick James | Assist., HK. Engineering & Construction

Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d'

Eça, José Maria d'

Eça da Silva, José Filomeno.. Eddie, David Silas..... * Edgar, Joseph

Edgcumbe, Clifford

Edward, Frederick.............

Edwards, Charles Layard

Co., Ld...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Authorised Clerk, Moxon & Taylor Assistant, HK, & S'hai Bank Broker, China Underwriters, Ld. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co. Broker, Snowman & Co.

6 Queen's Road Central.

1 Pratt Building, Kowloon.

27 Humphreys Building, Kowloon. 5 Rose Terrace, Kowloon. On premises.

9 Austin Avenue. Wyndham Hotel.

6 Broadwood Terrace. King Edward Hotel.

Filmer, Nestle & Anglo-Swiss Milk Co. 7 Morrison Gap. Assistant, HK. & Shanghai Bank

* Exempted from 1923 for 5 years,

On premises.

110

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

E-Continued.

Edwards, Frank ..................

Edwards, George Richard

Edwards, Henry Ernest. Edwards, Percy Edwards, Sid

Edwards, William James Egge, Walter Egmond, Gerrit Van

Eguchi, Shingo Eldridge, William James Elias, Isaac Ezerial Elias, Reuben Sassoon Elkins, Charles Henry Ellams, George Ernest Elliott, George Herbert. Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Felix Maurice Ellis, Frederick

Ellis, Overton Gentry † Elms, Paul Andrew Endert, Carel Johan Eugel, Gustav

Eustace, William Albert Evans, David Evan Evans, Gwilym Herbert Evans, James... Eveleigh, Grahame Tom Ezra, Edward .......

Fan Kwok-hong.. Farid, Mahomed..

Farmer, Clarence Leimpster Farne, Francis Henry Farrant, Roydon.... Farrell, Albert Edward.. Farrell, Peter..............

Faulkner, James William Fawcett, Henry Felshow, William Charles... Ferdes, Victor João Ferguson, Archibald Hill Ferguson, John Fergusson, Joseph Chalmers

Gillon Fergusson, Thomas

Fernandes, Francisco Ernesto

Carajota

Fernandez, Menino............... Ferreira, Alberto Francisco Ferres, John

Fetterly, Kenneth Melford

Fielder, Bert Ernest Field, Walter Stanley

Figueiredo, Eduardo José de..... Figueiredo, Henrique João

Melchiades de................

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. On premises.

Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., Ld................ Broker, M. A. Razack Broker, M. A. Rozack... Foreman, Hongkong Excavation, Pile

Driving and Construction Co., Ld. Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld............. Assistant, Wm. Meyerink & Co........ Sub-Accountant, Netherlandsche Handel

Maatschappy

Assistant, Tsurutani & Co., Ld. Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Arnhold & Co., Ld............. Assistant, S. J. David & Co., Ld. Assistant Wharfinger, Holt's Wharf Acct., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Manager, Com'cial Union Ins. Co., Ld. Broker, Ellis & Co.

Broker, Ellis & Co.

Stockbroker, Ellis & Co.

Managing Director, HK. Development

Building & Savings Society Ld. Junior Cashier, American Express Co. Assistant, Loxley & Co.

Asst., Netherlands India Commercial Bank Partner and Manager, Wm. Meyerink &

Co.

Managing Director, Lane, Crawford & Co. Assistant, Mustard & Co. Merchant, Carter & Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co., Ld..... Architect, Leigh & Orange Sub-Manager, D. Sassoon & Co., Ld.

Assistant, Donnelly & Whyte

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Assistant, Douglas S. S. Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Manager, China Underwriters Ld.... Assistant, Butterfield & Swire Manager, Machinery Department, W. G.

Humphreys & Co.

Engineer, General Electric Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire........................ Architect, HK. Realty Trust Co., Ld. Typist, Banque De L'Indo-Chine Banker, Chartered Bank

Foreman, Taikoo Sugar Refinery

24 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

On premises.

11 Seymour Road.

4 Observatory Villas, Kowloon. Station Hotel.

Netherlands Trading Society. 92 Park Road, Kowloon. Quarry Bay.

6 Chancery Lane.

Anzac House, Middle Road, K'loon. On premises.

516 The Peak.

6 Broadwood Terrace.

455 Barker Road, The Peak.

85 Broadwood Terrace. On premises.

St. Joseph's Building, Top Floor. 4 The Peak.

11 Orient Building, Kowloon. On premises.

16 & 17 Connaught Road Central. 44A Nathan Road, Kowloon,

9 Ying Wah Terrace, West Point. 19 Humphreys Building, Kowloon. 7 Humphreys Avenue, Kowloon.

35 Elgin Street, 3rd Floor. On premises. 533 The Peak. Union Building. 517 The Peak.

5 Humphreys Buildings, Kowloon,

King Edward Hotel.

28A Nathan Road, Kowloon,

5 Humphrey's Buildings, Kowloon, 22 Ashley Road, Kowloon. 25 Sharp Street East, 1st Floor. Charter House, 17 Peak Road. On premises.

Assistant, HK. & Shanghai Bank......... On premises. Cargo Asst., HK, & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Assistant Bookkeeper, Admiral Line..... Share Broker, M. Fernandez

Engineer Foreman, HK. Electric Co., Ld. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Asst., Freight Dept., Canadian Pacific

S.S. Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Passenger Agent, Admiral Line

92 Nathan Road, Kowloon.

42 Hau Wo Street, Kennedy Town. Fernandez Bungalow, K'loon Tong. 126 Praya East (Top floor).

1 Austin Avenue, Kowloon.

4 Queen's Gardens.

6 The Peak.

30A Nathan Road.

Managing Director, Hughes & Hough Ld. 2, Hankow Road, Kowloon.

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ld.

3 Liberty Avenue, Ho Mun Tin.

Exempted for 5 years.

111

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

F-Continued.

ADDRESS.

Figueiredo, Manuel Augusto... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier de

Filmer, Frederick Edward...... Finnie, John

Floather, Ernest...

Focken, Frederick John

William

Fok Hoi-weng

Fok, Pak-yin Fonseca, José Maria Forbes, Alexander Rodger......

Forbes, Andrew

Ford, Edward Stephen Ford, William Falconer, Jr. Forder, George Forster, H. S...... Forsyth, Alan...... Forsyth, Alexander Smith. Forsyth, Henry Russell. Forsyth, James Shaw Forsyth, William

Forum, Paul Nicolai Foster, R. I. W. Foster-Turner, Frederick

Wentworth

Fothergill, Archibald

Foulds, John Gibson Patrick... Fountain, Herbert John........ Fowle, C. J.

Fowle, Churchill Tucker

Fowler, George

Fox, Henry Leslie................

Fox, William

Franco, Carlos Alberto Franco, Edward Michael. Franco, Francisco Maria, Franco, Luiz Maria

Franco, Viriato Franklin, Arthur Cawte Franklin, George Gould Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph Fraser, William French, Ernest Malcolm

Fulcher, Charles Augustine

Fung Chow-lum.................. Fung Fuk-tin..

Fung Hop-po Fung Kai-leung Fung Lai-sang Fung Lok-chi Fung Man-sui.. Fung Man-yee Fung Pui-ying Fung Tat-hang Fung, W. S. Fung Yuk-shang Fung Yun-chi....

Bookeeper, Green Island Cement

Clerk, Holland Pacific Trading Co. Manager, Economical Trading Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, S. Moutrie & Co.

Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.,

(China), Ld.

Clerk, Oriental Commercial Co. Manager, H. A. Castro & Co., Ld.. Assistant, Standard Oil Co........ Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ld.

Merchant, Andrew Forbes & Co. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. .... Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, Gibb, Livington & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Chartered Acct., Butterfield & Swire. Asst. Acct., P. & O. Banking Corporation Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Vice-Pres., Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld......

Architect, HK. Excavation, Pile Driving

and Construction Co., Ld...... Assistant, Standard Oil Co... Clerk, Taikoo Dockyard Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant Manager, Vacuum Oil Co..... Asst. General Manager, Vacuum Oil Co.. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld... Assistant, H. Skott & Co. Assistant, A. Abdoolrahim Clerk, HK. Electric Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank. Clerk, Messageries Maritimes... Acet., HK. Excavation Pile Driving

& Construction Co., Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Analyst, A. C. Franklin

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Foreman, Taikoo Dockyard

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld. Clerk, Electric Light Co., Ld.

I Peace Avenue, Ho Mun Tin.

6 Caine Road.

7 Morrison Gap Road. Quarry Bay.

5 Victoria Gardens, Kowloon.

304 The Peak. 4 Hillier Street. On premises.

3 St. Joseph's Mansion.

1 Moreton Terrace. Peak Hotel.

4 & 5 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Office.

20 Des Voeux Road, Central. Tai Kok Tsui.

103 The Peak.

4 Inverness Terrace, Kowloon Dock. 31 Humphreys Building, Kowloon. 103 The Peak. Kowloon Docks. Kingsclere. Peak Hotel.

Kingsclere, Kowloon. 39 Austin Road, Quarry Bay.

Knutsford Hotel, Kowloon. 2 Thorpe Manor, May Road. 171 The Peak.

1 Great George Street. 56в Peel Street.

34 Queen's Road Central. 3 Granville Road, Kowloon. On premises.

Govt. Quarters (Green Island). Govt. Quarters (Green Island).

117 Wanchai Road, 3rd Floor. 21 Cheung Chau Road Union Building. Quarry Bay.

King's Building, Kowloon. 4 The Albany.

Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire... Hongkong Hotel.

Clerk, Moxon & Taylor

Clerk, S. Moutrie & Co., Ld. Manager, Kwong Sang Hong Translator, Texas Co, Assistant, Java-China-Japan Lijn Broker, Reuter Brockelmann & Co. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. Clerk, Reuter, Brockelmann & Co.......... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Compradore, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Compradore, Reuter, Brockelmann & Co..

...

On premises.

14 Queen Victoria Street.

On premises.

4 Elgin Street.

6 Ladder Terrace.

74A Hollywood Road. On premises.

2A High Street, West Point. 29 Graham Street, 2nd Floor. 228 Third Street, West Point. c/o Hongkong Hotel. On premises.

56 Bonham Road.

30 Front Road, Tai Hang.

NAME IN FULL.

112

OCCUPATION.

ADDRESS.

Gaan, Martin Jose.

Gace, Algernon Langley Gain, Louis.

Gall, Algernon Langly Galloway, William.... Galluzzi, Ugo Cesare....

Garcia, Alexander Garcia, Francisco Maria Garcia, Rufino Francisco

Gardner, George Frederic......

Gardner, Hugh Geary Gardner, John Gardner, Joseph.. Gardner, Lois................

Gardner, William Frederick... Garraway, James Graham Geal-woodger, Eric William Geare, Iltyd Henry Gennep Luhrs, Jan Hendrik

van

Geoffrey, Henri Edmond Jean. Gerin, Henri Guilleume..... Gerrard, George..... Gibbins, Frederick William

Gibson, Adna Wallac

Gibson, Gordon Hugh

Gibson, John

Gibson, Walter Campbell Gillard, Arthur

Gillespie, James.

Girardot, Marcel

Gittins, Henry

Glanville, Herbert Glass, Francis.. Glen, James

Glendinning, Walter Scott Glover, Alfred Ernest Gloyn, John Wakeham

...

Goetz, Carl Henry Goldenberg, Henry Goldenberg, Isaac Levy Goldenberg, William Goldsmith, Jesse Thomas Gomes, Antonio dos Santos Gomes, Augusto Conceição Gomes, Francis

...

Gomes, Francisco Timotheo...

Gomes, Francisco Xavier

Gomes, José

Gomes, José Hyppolito

Gomes, Joseph Vicente

Gomes, Luiz Braz

Gomes, Luiz Maria..................

Gomes, Maximiano Antonio... Gomeze, Abbest Martin........ Gompertz, Geoffrey

Gompertz, Richard Henry

Litton Gonella, Ugo

Acct., British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Manager, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ship Broker, Geo. Grimble & Co.

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co...... Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Ld. Freight Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.

Representing, Crittal Manf. Co., Ld.,

Bradley & Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard. Asst., Union Ince Socty. of Cauton, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Broker, Carroll Bros.

Gen. Manager, Vacuum Oil Co............................. Managing Director, Holland Pacific

Trading Co., Ld......

Manager, Far East O. & A. Co., Ld. ..... Managing Partner, Gerin, Drevard & Co.. Clerk, Taikoo Dockyard Manager, Wilkinson, Heywood & Clark,

Ld.

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Broker, W. Logan & Co.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Junior Sub-Acct., International Bank Assistant, HK, Tramways, Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Manager, Pathe Orient

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.......... Asst. Engr., China Sugar Refg. Co., Ld. Outside Supt., HK. Tramways, Ld. Manager, Kelly & Walsh, Ld..

Asst. Manager, China Sugar Refining

Co., Ld.

Garage Engineer, Alex. Ross & Co. Merchant, N. S. Moses & Co.....

Assistant, Standard Oil Co.......

Merchant, N. S. Moses & Co.

4 West View, 292 The Peak.

Kowloon.

51 Granville Road, Kowloon, 100 The Peak. 194 The Peak. Fung Shui, Plantation Road,

The Peak. 3B Jordan Road.

6 Ningpo Road, Kowloon.

5A Orient Building, Kowloon.

Lauriston, Bowen Road. On premises. Quarry Bay. Union Building. Union Building. Union Building. Kowloon Docks.

c/o King Edward Hotel. Repulse Bay Hotel.

Mountain View, 32 The Peak. To Kwa Wan. 148 Barker Road. Quarry Bay.

Peak Hotel.

17 Humphrey's Building. Hongkong Club.

On premises.

519 The Peak.

11 Leighton Hill Road. Kowloon Docks.

239 Nathan Road, Kowloon. 14 Ashley Road, Kowloon. Union Building.

50 C & D Whitfield, Gr. & 2nd Fls. East Point Terrace.

East Point Terrace. Fanling.

East Point Terrace. On premises. Palace Hotel.

2 Prat Building.

94 Nathan Road, Kowloon.

Bar Manager, HK. & S'hai Hotels Ld.... Hongkong Hotel.

Clerk, HK. & Shanghai Bank

Assistant, D. Sassoon & Co.......

Assistant, Nippon Yusen Kaisha

On premises.

5 Ashley Road, Kowloon.

13 Queen's Road Central.

Storekeeper, HK. & Whampoa Dock Co.... Kowloon Dock. Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Assistant, Arnhold & Co., Ld..... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Acct., General Electric Co. of China Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

...

2 Saifee Terrace.

67 Queen's Road East.

5 Blue Building.

Kowloon Docks.

22 Cameron Road, Kowloon (1st flr.).

5 Chatham Road, Kowloon.

6 Ashley Road, Kowloon. 22 Wing Fung Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 410 The Peak.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building. Architect, Hazeland & Gonella

Gonsalves, Julio Augusto...... Clerk, Botelho Bros.

161, Wanchai Road. On premises.

}

NAME IN FULL.

G-Continued.

113

OCCUPATION.

ADDRESS.

Gonsalves, Verissimo Claudio Goodall, Donald MacGregor... Goodfellow, William Douglas

Bamford

Goodman, Reginald James

Goodwin, David Alexander Goodwin, Frank.........

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Manager, Wiseman Cafe

Architect

Supt. Storekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.

Director, W. S. Bailey & Co., Ld. Manager, Kowloon Branch, HK, &

China Gas Co., Ld.

Goor, Derk Lambertus Van... Sub-Accountant, Netherlandsche Handel

Gordon, James Miller Gordon, John Donald' Gordon, John Henry Goulborn, Vernon Gourdin, Frederick O'Driscoll. Gourlay, Adam

Gow, David Grimmond Goy, C. E.

Graça, Francisco Maria Paula

de.

Graça, José Athanasio

Maria de

Graeffe, Dr. Edwin Otto Grant, Peter Strachan

Gray, Herbert Castell Gray,

Robert

Gray, Samuel...

Gray, Waiter

Grayburn, Vandeleur

Molyneux

Green, George

Green, Samuel Ebenezer Greene, Philip Weston Greenhill, Leslie Solbé Greensmith, Reginald Eustace. Greenwood, Harry..... Gregory, Haik

Gregory, Tigran Matthews Greig, Kenneth Edward Griffin, Herbert

Grimble, Eric George Norton Grimes, Thomas...... Grimes, Thomas Edward Grimshaw, Thomas Grimstone, Sydney Ernest Groot, A. Jh...

Groot, Adrianus Theodorus

Grose, John Francis Groskamp, Willem Hendrik...

Grossman, Edward..

Grott, George..................... Groundwater, Richard Gerrie.. Grout, Herbert Lawrence Groves, Walter Montgomerie. Grunsell, Stuart ..........

Gubbay, David Sassoon.... Guerineau, Jean....

Guetat, A.

Guimaraes, Egas

Maatschappy

Shipping Agent, Furness (Far East), Ld. Assistant, Moutrie & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Assistant, K. Rope Mfg. Co, Ld. Assistant, Bank Line Ll........... Shipbulder, HK. Whampoa Dock Co. Chief Clerk, HK. Whampoa Dock Co. Manager, Banque De l'Indo-chine

313 Nathan Road, Kowloon. 86 Bonham Road.

Peak Hotel.

Kowloon Docks. Knutsford Hotel, Kowloon,

Gas Works, Kowloon.

Netherlands Trading Society. King's Building. Victoria View, Kowloon. 8 Queen's Gardens. Mount Parish, Kennedy Road. 24A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks. 8 Kennedy Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 61 Nathan Road.

Assistant, Lammert Bros.

Assistant, Reuter, Brockelmann & Co. Assistant, Butterfield & Swire

12 Lochiel Terrace, Kowloon. Station Hotel, Kowloon. Hongkong Club.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Uniou Building.

Foreman, Taikoo Dockyard

Engineer, H.K. Whampoa Dock Co. Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ld.

Asst. Sub-Manager, HK. & S'hai Bank... Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Assistant, Lepack Co., Ld. Assistant, Little Adams & Wood Secretary, HK. Land I. & A. Co., Ld. Manager, D. Sassoon & Co....... Chartered Accountaut, Linstead & Davis Merchant, T. M. Gregor & Co. Merchant, T. M. Gregory & Co.......... Chief Engineer, Taikoo Dockyard Assistant, Butterfield & Swire Ship Broker, Geo, Grimble & Co. Overseer, Taikoo Sugar Refinery Overseer, Butterfield & Swire... Foreman, Taikoo Dockyard............. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Sub-Acct., Netherlands Trading Society. Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy Stockbroker, J. F.Grose Manager, Nederlandsche Handel Maats-

chappy.....

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Draughtsman, Taikoo Dockyard.... Master Mariner, HK. Whampoa Dock Co. Accountant, Thoresen & Co.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf.

Assistant, E. D. Sassoon & Co. Engineer, HK. Engineering & Construction Co., Ed.

Pastry Cook, HK. & S'hai Hotels, Ld. Clerk, Chartered Bank...

***

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Knutsford Terrace, Kowloon.

On premises.

2 Lower Albert Road.

La Orient Building, Kowloon. 266 The Peak.

298 The Peak.

New Kingsclere Hotel, Kowloon. 7 Prat Avenue, Kowloon.

3 Humphreys Building, Kowloon. King Edward Hotel. Quarry Bay.

169 The Peak. 108 The Peak. On premises.

Stanley Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay. Ewo Mess, On premises.

On premises.

55 Conduit Road.

Nederlands Trading Society.

3 Queen's Road Central, Quarry Bay. Kowloon Docks.

5 Victory Avenue, Ho Mun Tin. 7 Babington Path.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

The Den, Castle Steps.

39 Bonham Road.

HK. Hotel.

6 Caine Road.

NAME IN FULL.

114

CCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Guimgan, James Cecil Guterres, Augusto Arthur.... Guterres, Luiz Esperança

Gutierres, Luis Augustus...... Gutierrez, Alvaro Eugenio...... Gutierrez, Gregorio Maria. Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joao Maria

Gutierrez, John Joseph.

Gutierrez, Jorge

Gutierrez, Reginaldo Maria

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Principal, Basto & Co...... Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Clerk, W. A. Hannibal & Co. Assistant, H. M. H. Nemazee Bookkeeper, The Bank Line, Ld. Clerk, Holts Wharf

1 Wild Dell, Wood Road. Woodberry, 4 Hankow Road, K'icon.

7 Ashley Road, Kowloon. Union Building. Kowloon Docks. On premises.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 32/34 Pilkem Street.

337 Mohsin Building, Kowloon. 12 Morrison Hill Road.

Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Kowloon Docks.

Haehnel, M. A. Haeley, Guy.. Haffman, A. Haguenaner, Marcel Haig, David

Hale, William Eric

Hall, David....

Hall, Robert John

Hall, William

Ham, Charles Rutherford Hamid, Sheik Abdool Hamilton, Alexander. Hamilton, James Baxter

Hammes, Constantine John Hammond, Clark

Hammond, Herbert William Han Liang-huang Hancock, James Edgar....

Haud, Suyle

Hannibal, Walter Albert

Hansammam,

Ernest

Hansen, James Ernest

Harber, S.

Haroon, Suleyman

Harper, Andrew.

Harriman, Gilbert Alexander.

Harrington, John Joseph Harris, John Walter ... Harris, Richard Victorio Harrison, Cyril George ........... Harrison, Frank Seymour

Harrop, Joseph Harteam, Hasim...

Hartley, Thomas William.. Harvey, David

Haskell, David

Haslam, Gordon Fabian

Haslett, William Benjamin Haslewood, Claude Harrop Hassau, Dollot Hast, V. Hatch, Henry.

Hatt, Charles

Acct., Equitable Eastern Banking Corpn. Engineer, HK. Electric Co., Ld................ Asst. Bar Magr., HK & S'hai Hotels, Ld. Assistant, Ullmann & Co. Foreman, Taikoo Dockyard.. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Butterfield & Swire.... Merchant, T. E. Griffith, Ld. Architect, Abdoolrahim & Co..... Assistant, S. T. Williamson.....

Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co. Foreman, Taikoo Dockyard................ Chief Draughtsman, HK, Whampoa Dock

Co.

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Auditor, American Express Co. Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld..| Manager, The Ho Hong Bank, Ld. Chief Draughtsman, HK. & Whampoa

Dock Co.

Bookseller, Kelly Sayce

Merchant, W. A. Hannibal & Co. Merchant, Keller, Kern & Co., Ld... Foreman, Taikoo Dockyard................

Hongkong Hotel.

5 Felix Villas, Pokfulam. Hongkong Hotel. On premises. Quarry Bay. Kingsclere, Kowloon. Quarters at B. & S. Office. 168 The Peak.

34 Queen's Road, Central. 9 Stanley Street

45A Praya East, 2nd floor. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

2 Humphreys Flats, Kowloon. On premises.

2 Fung Fai Terrace, top floor. Lee Building, Kennedy Road.

Kowloon Docks.

14 Beaconsfield Arcade. Hongkong Hotel. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Assistant, Asiatic Petroleum & Co., Ld... North Point Installation.

Broker's Assistant, Carroll Bros.

Ford Dealer

Stock & Share Broker, Hodgson &

Harriman

Clerk, Taikoo Dockyard

Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Tuner, S. Moutrie & Co

Insurance Manager, South British

Insurance Co., Ld................

Assistant, J. H. Backhouse Ld. Clerk, International Bank

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Marine Engineer, United Asbestos

Oriental Agency.. Merchant, D. Haskell & Co.

......

Manager, Brunner, Mond & Co., (China)

Ld.

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co. Assistant, H. Wicking & Co. ..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld........... Engineer, HK. Electric Co., Ld........................... Tel. Engineer, China Japan Tel. Co.................

4 Morrison Hill Road.

55 Austin Road, Kowloon.

Hongkong Hotel. Quarry Bay. Kowloon Docks. On premises.

5 Victoria Gardens, Kowloon.

113 The Peak.

Lauriston, Bowen Road. 13 Fung Wong Terrace. Kowloon Docks.

38A Nathan Road, Kowloon. Ice House Street.

Repulse Bay. 22 Ashly Road, On premises.

121 Praya East.

5 Cox's Path, Kowloon.

10 South View Buildings, Kowloon. 3 Banoo Building, Kowloon.

NAME IN FULL.

H-Continued.

115

OCCUPATION.

ADDRESS.

Hau Shit-ome...

Hausmann, Emile Haverkamp, Jan Pieter.... Haward, Allen William......

Hawker, James Bentley Hawker, Walter John Hay, Arthur Charles.. Hazel, David

Hazeland, Ernest Manning Hedley, William Pattinson Hee Tai-chan

　　Hegarty, Herbert George Heintzen, Gerdt Henri

Heitmazer, Horst Hellstrom, Bertram Hemsworth, Garrett

Henderson, Archibald Kerr

Henderson, Charles Ernest

Henderson, George

Henderson, James

Henderson, James William Henderson, John

Henderson, John Melville...... Henderson, Maurice James ... Henderson, Reid.

Hendriksen, Hendrikus Mar-

　　　　　times. Henry, M. M. Fitz Herbst, Carl Emel Peter Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon Hersee, Alfred Stanley Hervy, Raymond Ambroise Hessing, Albert Daniel Hevey, Arthur

Hewkin, Samuel.

Hewlitt, Arthur George

Hickling, Clement Chinery Hidaka, Yoshihide

Hidden, Stanley....

Higgins, Lawrence Daniel......

Hill, David Smith Hill, Harold Stretton..

Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hille, Max Felix

Hillier, Wilfred Samuel.. Hills, Herbert Stuart.... Hinzmann, Albert Heinrick

Frederick

Hirst, William Walter

Ho Cheuk-sau

Ho Choo-yam

Ho Chung-chow.

Tally Clerk, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., L.................

Managing Partner, Hausmann, Kern & Co. Assistant, Transmarina Trading Co....... Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.

(China), Ld. Draughtsman

Asst. Manager, HK. & S'hai Hotels, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Architect

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Cashier, Pacific Trading Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Employee, Netherlandsche Indische

Commercial Bank.

Assistant, Friedr. Wilh. Stosberg Erben.. Assistant, Gilman & Co., Ld Agent, Canadian National Railways Asst. General Manager, HK. Tramway

Co., L.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Carpenter, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant, Lane, Crawford & Co. Lane, Crawford & Co.

Clerk, Canadian Pacific S.S. Co.

181 Coronation Road, 1st floor,

Yaumati.

On premises.

21 Leighton Hill Road.

4 Tregunter Mansions. Peak Hotel. Peak Hotel. Union Building.

2 Lower Albert Road. 10 Queen's Gardens. Kowloon Docks.

9 Bonham Road. On premises.

On premises.

Station Hotel, Kowloon.

8A Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

4 Broadwood Road. On premises.

Kowloon Docks.

5 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Ou premises.

Kowloon Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... 33 Humphreys Buildings, Kowloon Assistant Manager, Holts Wharf

Assistant, Oriental Tobacco Manufactory. Manager, Societe Francaise de Gerance... Clerk, Holt's Wharf....

Craft Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Accountant, D. Sassoon & Co. Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine Acct., Netherlands I. Com'cial Bank Assistant, Fitting Department, HK. &

China Gas Co., Ld. Merchant, Mustard & Co. Architect

Assistant, Butterfield & Swire

Acting Manager, Nanyo Yusen Kaisha,

Ld.

Assistant, John Manners & Co. Freight & Passenger Agent, Pacific Mail

S.S. Co.

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Acct., Percy, Smith Seth & Fleming.. Merchant, Bradley & Co.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

On premises. 7 Peak Road.

14A Orient Building, Kowloon.

29 Humphreys Buildings. Kowloon Hotel, Kowloon. Hongkong Hotel.

10 Chatham Road, Kowloon. Des Voeux Road Central.

Gas Works.

16 & 17 Connaught Road Central. Mount View, Victoria Road,

Pokfulum.

3 Branksome Towers, May Road.

13 Ashley Road, Kowloon. 7 Queen's Road Central.

12в Mody Road, Kowloon. 12 Conduit Road. Peak Hotel.

103 The Peak. On premises.

Clerk, China Export-Import & Bank Co. 6 Felix Villas, Mount Davis Road,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, Lane, Crawford & Co.

Broker, Layton & Co.

Pokfulum. On premises. Prince's Building.

Clerk, China Export-Import & Bank Co. 6 Felix Villas, Mount Davis Road,

Manager, Steam Laundry Co., Ld.

Interpreter....

Compradore, Pathe Orient

Clerk, International Bank

Pokfulum.

3 West View, Kowloon.

53 Shanghai Street.

14 Lan Kwei Fong, 2nd floor.

6 Staunton Street.

NAME IN FULL.

H-Continued.

116

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ho Chung-ming

Ho Chung-ting Ho In Ho Kwong Ho Leung

　　　Ho Man-ching Ho Man-kai Ho Ming-hui. Ho Pak-cheong Horgs, Charles Ho Shai-wa Ho Sing-chu Ho Tiu-nam

Ho Tung-shun Ho Wing.......

Ho Wing-cheun Ho Yew-wing Ho Yue-ming

Hoare, Robert Edward Hoather, Ernest Hobbs, Frank . Hockey, R. C. B.

Hodge, Lewis Edwin Sotheron Hodgkins, Norris Lowell Holland, Adam Morrison Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Hoog, Josephus Johannes

Wierink de Hooper, Joseph Hope, William James

　　Hopkins, Leonard Egbert Horder, Arnold Morley Horuby, James

Hornell, Edward Brooking

Cornish

Hosie, Edward Lumsden Howard, Henry John Howard, William James Howat, Alexander Miller Howell, Arthur Cyril...... Howell, Eric A. Howell, James

Howell, Lionel Harrington Hoy, Alfred William John Hoyem, Ola John Marius

Hoyer, Niles P.

Hoyle, William Frederick. Hudson, Freak Arthur

Hudson, Frederick A......................... Hughes, Arthur William Hughes, George Victor. Hughes Henry Owen Hai Hin-fai... Huisman, Derk Kornelis Humphrey, Sydney Gordon Humphreys, Alfréd David.. Humphreys, Ernest Humphreys, John David Humphreys, Sydney

Hund, June.......

Guarantor for Compradore of Canton

Branch Office, China I xport-Import & Bank Co...................... Treasurer, The Hon Shing Mercantile Co. Compradore, Mercantile Bank of India ... Compradore, E. D. Sassoon & Co. ... Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Texas Co.

Clerk, R. H. Kotewall & Co. Clerk, Pathé Orient ................ Asst., S. China Development Syndicate Manager, HK. Amusements Co., Ld................. Assistant, HK, Mercantile Co., Ld. Cashier, Genl. Electric Co. of China, Ld. Asst., Franco-Chinese Trading Co., Ld.......... Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Compradore, HK. & S'hai Bank.... Compradore, Banque de l'Indo-Chine. Draughtsman, J. Ring ...

Agent for the Hanyang Iron Works Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Tuner, Moutrie & Co.

Assistant, Furness (Far East), Ld. Manager, Brunner, Mond & Co., Ld. | Auctioneer, L. E. S. Hodge

Sub-Accountant, International Bank Foreman, Taikoo Dockyard.

19 Lee Yuen Street, West. 22 Bonham Road. 6 Macdonnell Road. 7 Macdonnell Road. 15 Kennedy Road. 4 High Street.

10 Lok Hing Lane.

17 Parkes Street, 2nd floor, K'loon. 6 Lan Kwai Fong.

Star Theatre, Kowloon. 7 Lower Castle Road. 15 Hing Hon Road.

50-52 Queen's Road Central. 24 Gage Street.

62 Bonham Road. On premises.

8 Shelly Street, 2nd Floor. On premises.

Kowloon Docks.

5 Victoria Gardens, Kowloon. 23 Kennedy Road.

On premises.

24 Garden Road, Kowloon. Kingsclere. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 8 The Peak. Manager, Wm. Powell, Ld.

Assistant, Holland China Trading Co.

Powell's Building.

1 Saifee Terrace, Kowloon,

On premises.

Acet., HK. & Kloon W. & G. Co., Ld. . Kingsclere, Kowloon. Assistant, HK. & Shanghai Bank. Manager, P. & O. Banking Corporation... Manager, Connell Bros.

Assistant, HK, & China Gas Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Secretary, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co. Stenographer, Canadian Pacific S.S. Co. Assistant, Mackinnon Mackenzie & Co....! Secretary, Wm. Powell, Ld.

Electricau, Taikoo Sugar Rfg. Co, Ld.... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Engineer, Holt's Wharf

Building Inspector, Asiatic Petroleum

Co, L

Asst., Karsten Larssen & Co. (HK.), Ld. Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co. ......

Boatswain, Taikoo Dockyard

Lauriston, Bowen Road. 269 The Peak, Gas Works.

304 The Peak. Kowloon Docks,

8 Chi Wo Street, Kowloon. 341 Nathan Road, Kowloon, Ou premises.

On premises. On premises. Kowloon Docks.

Thorpe Manor, May Road. Windsor Lodge, Austin Avenue, K.

41 Laichikok Road.

14 Conduit Road. On premises.

Seamen's Institute.

Quarry Bay.

7 Humphreys Building, Kowloon. 175 The Peak.

On premises.

Queen's Road.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. On premises. Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, H. Wicking & Co. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Sub-Acet., Netherlands Trading Co. Accountant, Getz Bros. & Co. Partner, W. G. Humphreys & Co. Partner, W. G. Humphreys & Co. Merchant, J. D. Humphreys & Son Manager, Taunery, W. G. Humphreys

& Co.

Steward, HK. & Shanghai Hotels, Ld.

...

4 Victoria View, Kowloon.

2 Queen's Gardens.

7 Branksome Towers. Alexandra Buildings.

Ma Tau Kok Tannery. On premises.

117

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hung Chak-wa

Hung Hing-fat

Hunt, Herbert Cunningham Hunt, Herbert James Hunt, William R. Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, Reginald Cyril Hunter, Robert Hutchison, Robert Huysser, Henri Hyde, James

Hyde, William ........

Hyder, Golam.....

Hyder, William.

Hyman, Corday Hyndman, Edgar Oscar Peter Hyndman, Edward Robert Hyndman, Emile Victor Hyndman, Henry Hyndman, Luiz Schellas Hyndman, Rafael Emmanuel...

...

Head Agent, Western Casualty Co., Ld.. 75 Wuhu Street. Assistant Compradore, HK. & Kowloon

W. & G. Co., Ld.

Assistant, Moxon & Taylor..... Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Engineer, Bradley & Co., Ld.

Fittings Supt., HK. & China Gas Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co. Engineer, Macdonald & Hunter Assistant, Central Agency, Ld. Merchant, G. E. Huygen.

Clerk of Works, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.

Chief Draughtsman, HK & Whampoa

Dock Co., Ld.......

Chief Assistant, Thos. Cook & Son Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

Outside Superintendent, Admiral Line Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Banque De L'Indo-Chine.... Clerk, HK. & Shanghai Bank................ Clerk, Holland Pacific Trading Co., Ld. Assistant, Holland Pacific Trading Co.

2 Prospect Place, Bonham Road. On premises.

1B Orient Building, Kowloon. Hongkong Hotel.

King Edward Hotel. Gas Works.

On premises.

12 Humphreys Building, Kowloon. 5A East View Building, Kowloon.

8 Mody Road, Kowloon.

3 Kimberley Villas, Kowloon.

Kowloon Docks.

2 Morrison Hill Road.

2 Morrison Hill Road. Carlton Hotel.

6 Liberty Avenue. Hongkong Office.

10 Austin Avenue, Kowloon. On premises.

1 Granville Road.

4 Peace Avenue, Homuntin.

Ildefonso, Lucio Rivera........

Inoue, Kotchi..

Ip, Event

Ip Lan-chuen

Ip Pun

Ip Yuk-leung

Ireland, Hurbert Upshon. Ironside, William Ismail, Sheik Akbar.

Ismail, Sheik Dawood

Ismail, Sheik Ebrahim

Ismail, Sheik Hassan....

Ismail, Sheik Rumjahn.

Ismail, Usuf ....

Israel, Bernard Jau

Iu Kew

Iu Key-chan

Iu Nim-sik

Ip Ping-iu.

In Po-tong

In Tak-chung....

Clerk & Stenographer, American Express

Co.

Assistant, Nanyo Yusen Kaisha, Ld....... Tally Clerk, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Secretary, Chinese Chamber of Commerce Manager, J. Gibbs & Co...... Assistant, Ip Tak & Co. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Odell & Bebar

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Merchant, HK. Import & China Produce

Co.

Clerk, International Bank

On premises.

13 Ashley Road, Kowloon.

484 Nathan Road, Kowloon. 45 Bonham Road.

7 Sun Fat Street. 51 Conduit Road. Lauriston, Bowen Road. 365 The Peak.

10 Leighton Hill Road.

9A Morrison Hill Road, 3rd Floor.

41 Wongneichong Road. 9A Morrison Hill Road.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... 9A Morrison Hill Road. Clerk, HK, Electric Co., Ld.

Asst., Netherlands India Commercial Bank Clerk, South British Ince. Co., Ld................ Transhipping Clerk, Admiral Line.. Clerk, International Banking Corpu. Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, Mustard & Co.

Civil Engineer, J. Caer Clark......

106 Wanchai Road.

1 Canton Villas, Kowloon.

21 D'Aguilar Street, 4th Floor. 48 Wellington Street.

24 Lyndhurst Terrace, 2nd Floor. 120 Praya East.'

16 & 17 Connaught Road Central. 11 Kennedy Street.

Jack, James

Jack, Lawrence

Jack, R. M.

Jackson,

William

Jacobs, Albert M. James, Alexander Lam. James, Charles Patrick..... James, Frederick William..

Assistaut, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. 2 Lower Albert Road.

Assistant, Standard Oil Co........................... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Editor, Daily Bulletin.............. General Manager, Davis Co., Ld. Assistant, Java-China-Japan Lijn Agent, Pacific Mail Steamship Co..... Supt. Engineer, Butterfield & Swire

1 Canton Villas, Kowloon.

North Point Installation. The Peak.

3 Robinson Road.

124 Nathan Road, Kowloon.

On premises. Hongkong Club.

118

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

J-Continued.

ADDRESS.

}

James, Porter....

Jamie, William Dallas Jarvis, Stanley. Jason, Henry Frederick. Jat Min-tan.

Jenkins, Thomas Livesey Jenkinson, Robert White

Jenner, Frederick James Henry

Jennings, Percival John Jephson, Harry Jessop, Herbert

Jesus, Arthur Gregorio De Jex, Starling .. Jex, Thomas Carrick. Jhr. Quarles van Ufford,

Charles Francois Jean... Joanilho, Faustino Arango

Johannes, Theodorus de Vries Johnson, Francis Ashton

Johnson, Harry. Johnson, Henry William

Johnson, John

Johnson, Leicester Grafton Johnson, Marcus Theodore Johnson, P.

Johnston, George Jeremiah

Johuston, William Jackson Johnston, William Murray

Johnstone, Alan Colville Johnstone, James. Johnstone, James Robert Johnstone, Roderick Jones, Francis Reynolds

•

Jones, Harold Arthur Jones, Hugh Campbell Hodge Jones, Milford Philipps.........

Jones, Thomas Everett Jones, Victor Reginald Jones, Walter Ernest....

Jopiah, Wilkinson William

...

Jorge, Francisco José Vicente Jorge, Gustav Christopher Jorge, Hector Telles ... Joseph, Edward Menashih Joseph, Ellis Meyer Joseph, Felix Alexander Joseph, Harry Bernard Joseph, S.

Joseph, Tam Hung

Joseph, Walter Gordon, Joseph, William Lee Joyner, James Noah Judah, Fred...

Judah, Frederick Ralph......... Judah, James Jacob Judah, Raphael Salmon.. Judd, Edwin Lech.......... Jue, Dune H.

Printer, Kelly & Walsh, Ld.

Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld... Accountant, HK. Electric Co., Ld.. Steno-typist, Williamson & Co. Assistaut, Davis Co., Ld. Assistant, J. D. Hutchison & Co. Travel Representative, American

Express Co.

Yard Boatswain, HK. Whampoa Dock

Co.

Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, S. J. David & Co. Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Stenographer, American Express Co....... Assistant, Union Trading Co., Ld.... Assistant, Union Trading Co., Ld..

Manager, Java-China-Japan Lijn. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Assistant, Holland China Trading Co. Assistant, Butterfield & Swire Bar Manager, HK. & S'hai Hotels, Ld.... Assist. Bar Manager, HK. & Shanghai

Hotels, Ld.

Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, South British Ince. Co., Ld. Per Pro., Mackinnon, Mackenzie & Co.... General Foreman, Trollope & Colls (Far

East), Ld.

Acct., International Banking Corporation Storekeeper, Taikoo Dockyard.....

Head Timekeeper, HK. Whampoa Dock

Co...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Mercantile Asst., Dodwell Co., Ld. Assistant, Douglas S.S. Co........ Assistant, Butterfield & Swire Manager, Reuter's Commercial and

Financial Service

Manager, S. Moutrie & Co., Ld.... Sub-Accountant, International Bank Sub-Agent, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Engineer, HK. Electric Co..............

Wyndham Hotel.

8 The Peak.

Lauriston, Bowen Road. 34 Ice House Street.

3 Caine Road.

St. George's House.

On premises.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

18 Conduit Road Hok Un Works. On premises.

3 King's Park Building, Kowloon. 1 West View, Kowloon.

264 The Peak.

Ming Yuen Workmen's Quarters,

Hongkong Electric Co. 42A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Hotel. Hongkong Hotel.

Hongkong Hotel. Quarry Bay. 31 The Peak. On premises.

On premises. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Cheriton, Minden Row, Kowloon. 4 Minden Row,

Kowloon.

4 Minden Road, Kowloon. Cosmopolitan Dock, Kowloon.

On premises.

18 Humphreys Buildings, Kowloon. 5 Thorpe Manor.

King Edward Hotel.

On premises.

12 Conduit Road.

Overseer, HK. Land Investment Co., Ld. 24 Praya East.

Assistant, Carroll & Co.

Assistant. Wm. Meyerink & Co...

Clerk, Odell & Behar

Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Merchant, Joseph Brothers...

Broker, F. A. Joseph

Assistant, Vernon & Smyth..

Assistant Manager, Getz Bros.

6 Leung Fee Terrace.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 2 Saifee Terrace, Kowloon, Hongkong Hotel. Astor House Hotel. 39 Conduit Road. Astor House Hotel. King Edward Hotel.

Asst., C. Provident Loan & Mortgage Co. 6 Mosque Junction.

Manager, J. R. Michael & Co. Assistant, Java-China-Japan Lijn Manager, British American Tobacco Co.. Clerk, HK. Development, Building and

Savings Society, Ld..

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, D. S. Gubbay

12 Tregunter Mansions, May Road. 9 Parke Street.

Banoo Building, Kowloon.

6 Lyeemoon Villas, Kowloon. 6 Lyeemoon Villas, Kowloon. Hongkong Hotel.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... 22 Des Voeux Road Central.

Manager, Brunner, Mond & Co. Clerk, Bank of Canton, Ld.......

Hongkong Club.

No. 2 Wyndham Street, 3rd Floor.

119

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

J-Continued.

Juman, Sheik

ADDRESS.

Jun Kee-choy

June, James Kim Fook.

Juster, Andrew William

Kailey, William Kam Fat-lay

Kammerer, Ernst

Kan Ho-ching

Kan Sui-tsung

Kan Tong-po...

Kaspersen, Henry Olsen

Kay, George Albert Lloyd

Kearne, Leslie Hamilton Keenehan, Martin

Bartholomew

Keith, Allan Keith, David Luckie Keith, James Smith Kelly, George...

Kempton, John Keng Ti-yap Kennedy, Arthur Cecil

Kennedy, Fred Patrick Kennett, Alfred Charles Kent, Herbert Wade ........ Keown, Richard McArthur Kerley, Victor George Kern, Ernest

Kerr, Walter Baird

Kerr, William....

Kershaw, Louis Kew, Arthur James Kew, Cecil

...

Kew, Charles Herbert Whiteley Kewley, Rigby Henry Parry...

Key, Maurice Frederick Khai Tiong-yap Khan, Abbas

Juman

Khan, Khan, Zerif..

Khoy Loy

Kin York-lee

King, Marion Bailey King, Thomas Henry William. Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kinsen, L.

Kishi, Masasuke...

Kitchell, Omar

Knight, Albert Edward John. Knight, Charles Crosby. Knight, John Stephen Knight, Thomas Leonard Knottnerus, Hendrik Johannes

Ko Leong-hoe.......

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. 43 Sharp Street. Vice-President, Industrial & Commercial

Bank, Ld.

15 Shelley Street.

Quarry Bay.

Assistant, HK, & K'loon W. & G. Co., Ld. 2 & 3 Ashley Road, Kowloon. Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, Standard Oil Co....... Manager, Foreign Exchange, Bank of

...

Canton, Ed................. Engineer, Siemssen & Co. Shipping Clerk, Compradore Department,

Admiral Line

Shroff, Mackinnon, Mackenzie & Co....... Banker, Bank of East Asia, Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Wharfinger, IIK, & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Architectural Assistant, Palmer & Turner

Assistant, Standard Oil Co....... Secretary, Shewan, Tomes & Co...................... Shipwright, HK. & W'poa Dock Co....... Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Stenographer, Freight Department,

Canada Pacific Steamships, Ld. Electrician, HK. & W'poa Dock Co., Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. ...... Asst. Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., Ll.

Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, HK. & Shanghai Bank Shipping Manager, Butterfield & Swire Draughtsman, Taikoo Dockyard ...................... Electrical Engineer, HK, Electric Co., Ld. Merchant, Keller Kern & Co.

Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld. Stenographer, American Express Co...... Managing Director, Rudolf Wolff & Kew. Insurance Manager, Liverpool & London

& Globe Insurance Co., Ld.

Secretary, Lowe, Bingham & Matthews... Clerk, Chinese Y.M.C.A. Assistant, Arculli & Sons

Socony, Laichikok Instaln.

16 Mosque Street. Carbon, Pokfulum Road.

53 Wanchai Road, Top floor. On premises. On premises. 502 The Peak.

40A Nathan Road, Kowloon. Lauriston, Bowen Road.

Kingsclere.

Monks, Severn Road, The Peak. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

20 Staunton Street. Kowloon Docks.

Chinese Y.M.C.A., Bridges Street.

Kowloon Hotel.

St. Joseph's Building. On premises. 76 The Peak." Quarry Bay.

2 Felix Villas, Pokfulum. 12B Mody Road. On premises.

Quarry Bay.

Soda Water Factory, North Point. 8 Lower Castle Road. On premises.

8 Castle Road.

Hongkong Hotel. Peak Hotel.

72 Bridges Street.

11 Austin Road, Kowloon.

Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Ld.... 32 Shanghai Street, Kowloon.

Assistant, Arculli & Sons .

Secretary, Bank of East Asia Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire ... Manager, Davie Boag Co., Ld.

11 Austin Road, Kowloon. On premises.

On premises.

Koon Ma Terrace, Happy Valley Kowloon Docks.

4 Lyttelton Road. 14 Broadwood Road.

19 Conduit Road.

34 Leighton Hill Road. Repulse Bay Hotel. 184 The Peak.

Vice-Pres & Trea., Canadian Trading Co. 33 Queen's Road Central. Manager, Bank of Taiwan Stock Broker, Kitchell & Co. Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Assistant Manager, Butterfield & Swire... Freight Clerk, Toyo Kisen Kaisha...... Assistant, American Express Co. Employee, Netherlandsche Indische

Commercial Bank ........... Managing Director, Ho Hong Bank, Ld..

60 Kai Yan Road, Kowloon City. On premises.

On premises. 5 Moreton Terrace,

4. C

120

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Ko Leung-pui.

Ko, S. O.

......

Ko Yan-cheong Koehler, Carl Edward Komor, Henry Solau Kong Hoo-cheung Koozeman, Johan Leendert Korff, John R.

Korwin, Alexander

Kranen, John Nicolas George

Van Jaack .............

Clerk, John Moraes

...

Typist, Ault & Wiborg China Co. Stenographer, Holyoak Massey & Co.. Manager, Swedish Trading Co., Ld. Motor Expert, Motor Cycle Exchage. Assistant. Oriental Overseas Co. Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn Salesman, Anderson, Meyer & Co. Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine...

Assistant, Holland Pacific Trading Co. Krimpen, Cornelis Rocland van Assistant, Transmarina Trading Co.

Iwan Sit-kwan

Kwok Kai-hing

Kwok, Peter Kingston

Kwok Woon-sun

Kwong Ko-woon

Kwong Loong

Kwong Tse-sang

.....

Kylling, William Henry

Clerk, Operating Department, Canadian

Pacific Steamships, Ld.... Treasurer, S. C. Development Syndicate. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Tsurutani & Co., Ld.. Asst., Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Oriental Overseas Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

39 Queen's Road Central.

8 Bridges Street.

21A High Street.

37 Humphreys Building, Kowloon.. Armand Buildings, Kowloon. 18 Jubilee Street.

3 Hart Avenue, Kowloon. On premises. Chater Road.

14 Macdonnell Road. Peak Hotel.

18 Wing Fung Street. 2 Chuk Kui Terrace. 7. Arbuthnot Road. 12 Wing Wah Lane.

On premises. Ou premises.

19 On Lan Street.

186 Portland Street, Yaumati.

Labrousse, Ernest Denys Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles.. Lacon, Bernard John................ Lafleur, Franciscus Hubertus Joseph Alphonsus

Lai Ben-woo

Lai Hi-iu

Lai Im-to

Lai Im-tong

Lai Sang-pang Lai Shui-ning Lai Sin-chau

Lai Yat-chun

Lai Yim

Lainel, A.

Lainel, Monsieur...........

Laing,

John

Laiyee Sin-yung

Lake, Percy Morris Brooke

Lam Chi-lok

Lam Chun-shang

Lam Fong

Lam, Fred

Lam Hew-cho......

Lam Hing-sang

Lam, James Alexander

Lam Kwong-sik...

Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Tit-hong

Lamarche, Henry Pinkney Lamb, Francis Robert Lamb, Harry James

Lambert, Bernard Cattley.. Lammert, Edwin George..

Kingsclere, Kowloon. 22A Nathan Road, Kowloon. 22A Nathan Road, Kowloon.

Assistant, China Underwriters, Ld. Secretary, Ye Olde Printerie, Ld. Printer, Ye Olde Printerie Ld....... Engineer, Jardine Engineering Corpn., Ld. Hongkong Club.

Salesman, Holland China Trading Co. Advertising Clerk, Nestle & Anglo

Swiss Condensed Milk Co. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Manager, Oriental Commercial Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. Asst., American Milk Products Corpn. Assistant, W. L. Weaser, Architect Clerk, International Bank

Compradore, Robertson, Wilson & Co, Ld. Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Manager, Cafeteria, HK. & Shinghai

Hotels, Ld.

Chef, HK. Hotel

Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, N. Lazarus & Co.

Marine Supt., Indo China S. N. Co. Assistant, Donnelly & Whyte Salesman, Alex. Ross & Co.... Assistant, Jardine, Matheson & Co. Chinese Interpreter & Clerk, Lowe

Bingham & Matthews

Assistant, Union Trading Co., Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. Asst. Accountant, Java-China-Japan Lijn Clerk, Mackinnou, Mackenzie & Co. Asst., Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Stenographer, HK. Excavation, Pile Driving & Construction Co., Ld. Chief Clerk, Sun Life Ince. Co. Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, Butterfield & Swire

Representative, Arthur & Co. Assistant, HK. & S'hai Bank

1 Saifee Terrace, Kowloon.

145 Queen's Road West. On premises. On Lan Street. Union Building.

31 D'Aguilar Street.

44 Peel Street.

139 Queen's Road, West.

67 59 Des Voeux Road Central. Hongkong Hotel.

Repulse Bay Hotel. On premises.

Quarry Bay. 7 Wing Wah Lane. Peak Hotel.

2 Gutzlaff Street, 1st floor. 17 Landale Street.

3 Victoria Street, 1st floor.

3 On Lan Street, 3rd floor. 7 Canton Road, Kowloon. Union Building.

124 Nathan Road, Kowloon. On premi-es.

On premises.

98 Jervois Street.

12 Anton Street, 1st Floor.

14A Macdonell Road. On premises..

16A Macdonnell Road.

On premises.

Asst., Union Insee. Soety, of Canton, Ld.. Union Building.

121

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

L-Continued.

ADDRESS.

Lammert, Frank........... Lammert, Lionel Eugene Landolt, J.

Landolt, Joseph Savage.. Landsbert, Albert

Lane, Alfred J. Lang, L. V. Lang, Walter

Langley, Charles William.. Langston, Arthur Golden Langston, S. H...........

Lap Chiu-chan Lapsley, Robert

Larcina, Augusto Maria. Large, Milford Henry Larsen, Charles Martin Larssen, Karsten

Lau Chi-cheung Lau, G. B.

Lau, George Anthony Lau Hon-ying Lau Man-yan Lau Shiu-chuen Lau, Shuk-wai

Lau Siu-meng. Lau Tat-ting Lau Wai-kin Lau Wai-ling Lau Yam-shan Laugier, Louis Laurel, Francisco Lauritsen, Christen Law Chung-ping Law, John Baptist Law Kow

Lawrence, Frank Edward Lawrence, George Alfred Lawrence, John Henry Lawson, William Graham.. Lay, Alexander Hyde

Lay Kam-fat

Layton, Geoffrey Bendyshe Leach, Arthur

Lecot, Alphonse

Lee Boo-lau

Lee Chin-fen Lee, Charles

Lee Fat-cheung

Lee, George

Lee Hau-shing Lee Hoong-cheong.

Lee, Joseph William Lee, K. K.

Lee Kwai-leung. Lee Mui-chi Lee, Peter

Lee, Ralph Wallace

Lee, Ralph William

Assistant, Lammert Bros. Auctioneer & Surveyor, Lammert Bros.... Assistant, Keller Kern & Co., Ld. Stenographer, Canadian Pacific S.S. Ld. Assistant, Holyoak Massey & Co.

Architect, China Building Director, Arnold Bros. Co., Ld. Surveyor, Lloys Register of Shipping Assistant, Central Agency Co.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co. Accountant, Texas Co.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co.. Assistant, Gibb, Livingston & Co... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co....... Manager, Karsten Larssen & Co.,

HK. Ld.

Clerk, Texas Co.

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Assistant, Shewan Tomes & Co. Compradore, C. M. Wilson Clerk, Kelly & Walsh, Ld. per. pro. Hongkong Trading Co. Accountant, Connell Bros. Co. Assistant, John Manners & Co....... Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Compradore, S. Moutrie & Co. Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Assistant, A. G. Hewlitt & Siu Director, Magazine General..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...] Managing Director, Dragon Motor Car Co. Asst. Book-keeper, American Express Co. Clerk, Lloyd's Register

Chief Operator of Cinema, Pathé Orient .

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, S.W. Factory, A.S. Watson & Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co.......... Manufacturer's Representative, A.

Hyde Lay

Assistant Manager, Bank of Canton, Ld.. Broker, Layton & Co.....

Chief Accountant, Vacuum Oil Co. Manager, Banque de'L Indo-Chine Compradore, The Asiatic Trading

Corporation Ld.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, Ho Hong Bank, Ld.

Managing Director, The Hon Shing Mer-

cantile Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Ho Hong Bank, Ld.

Asst., Union Insc. Society of Canton, Ld. Assistant, Donnelly & Whyte.... Assistant, Java-China-Japan Lijn.... Sub-Accountant, Bank of East Asia Assistant, Donnelly & Whyte Compradore, China Auction Rooms Clerk, Lloyd's Register of Shipping Assistant, HK, & Shanghai Bank Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

6 Orient Buildings, Kowloon. 11 Carnarvon Buildings, Kowloon. 11 Orient Buildings, Kowloon. 11B Orient Building, Kowloon. 48 Leys Buildings, Nathan Road,

Kowloon.

Peak Hotel.

Mount Davis, Pokfulam. 458 The Peak.

96B Nathan Road, Kowloon. Quarters, North Point Station.

Peak Hotel.

12 On Lan Street. Kowloon Docks.

333 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Laichikok.

Peak Hotel.

40 Nathan Road.

30 Leighton Hill Road.

4 Yong Chow Street. Kowloon. 6 Wing Lok Street.

31, Kelung Street, Shamquipo. 34 Eigin Street, Top floor. 15 Luen Fat Street, Wanchai. On premises. On premises. 16 Bonham Road. On premises.

2 Loong On Street, 1st floor. 21 Leighton Hill Road.

4 Tung Hing Road, Kowloon. Hongkong Hotel. On premises.

72 Des Vœux Road Central. 4 St. Francis Street, ground floor,

Wanchai.

Soda Water Factory, North Point. Soda Water Factory, North Point. Kowloon Docks. Socony, West Point.

165 The Peak. 16 Mosque Street. 100 The Peak. Kingsclere Hotel, Kowloon. 8 Kennedy Road.

2 Stanley Street, Top floor.

| 496 Nathan Road, Kowloon.

33 Robinson Road.

2 Leung Fee Terrace.

1 Ashley Road, Kowloon.

13 Robinson Road,

| On premises.

9 Li Shing Street. On premises.

On premises.

12 Wing Fung Street.

4 Kwai Heung Street, 2nd floor. 82 Queen's Road, East, top floor. On premises.

1 Moreton Terrace.

122

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

L-Continued.

ADDRESS.

Lee, Rodney Lee Wah-chue Lee Wai-chong Lee Wan-kum..... Lee Yuet-chor Lee-Jones, Reginald Wynne...

　Lees, Egbert Anthony Leeuw, Leonard de Lefevre, P. F.....

Lei Ping alias Lei Sui-kam Leitao, Edwardo Ignacio Leitch, Thomas Martin Leite, L. A. P.

Lenfestey, Frederick Percival. Leon, Cezar Augusto.... Leon, Luiz Francisco... Leonard, Francis Daniel Leong, Alfred.................

Leong, Ernest... Leong Yu-sang Lepicard, Maxime

Lessen, Dick Herman Michael

van

Leung Che-yin Leung Cheuk-pan

Leung Chi-kwong

Leung Chi-ling Leung Chi-ping

Leung, Henry Gutrie.. Leung Ho-kin Leung Ho-tat Leung Kam-yin Leung Kung-cho Leung Ngan-wan Leung Pak-lim Leung Po-hin........

Leung Po-sban Leung Pui-yim

Leung Shuk-fong

Leung Sik-kai

Leung Tsai ....

Leung Yau-cheong.. Levenspiel, Abraham.. Levy, Silas Simon

Lewis, Archibald Harry Li Chiu-lung

Li Fook-shun

Li Hin-leung

Li Hoi-tung Li Jow-son Li Koon-chun

Li Ming-wai

Li Pao-lau

Li Po-tin...

Li Shing-chi

Li Shu-fong

Li Sui-wing

Li Tung

Li Yat-choi....

Li Yn-fan

Ld.

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, J. D. Humphreys & Son Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld................. Clerk, American Express Co...................... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn. Assistant, Texas Co.

Contractor, Wing Tai, 10 High Street Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Broker, Carroll Bros.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Clerk, HK. & Shanghai Bank Overseer, Palmer & Turner.. Assistant Engineer, Jardine Engineering

Corporation, Ld.......

Clerk, International Banking Corporation Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Manager, Pathe Orient

Employee, Nederlandsch Indische

Handels Bank

Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Compradore, China Mining Metal Co., Ld. Salesman, Mustard & Co.

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Compradore, Canadian Trading Co. Compradore, North West Trading Co. Clerk, Shewan, Tomes & Co.

Asst. Compradore, Connell Bros. Co.... Cashier, HK. Amusements, Ld. Compradore, B. Reif.

Assistant, Banker & Co., Ld.

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Clerk, The Asiatic Trading Corporation,

Ld.

Clerk, Lane, Crawford & Co.

Clerk, China Overseas Trading Co. Assistant, Wm. Powell, Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Manager, Banker & Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Engineer, HK. Realty Trust Co., Ld...... Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Mechanic, Taikoo Dockyard Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Mackinnon Mackenzie & Co. Managing Director, Banker & Co., Ld. Director, A. B. Moulder & Co., Ld. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation Accountant, Industrial & Commercial

Bank

Cashier, Bank of East Asia, Ld........ Clerk, HK. Hotel

Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Asst. Compradore, Davie Boag & Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Sub-Accountant, Bank of East Asia, Ld. Manager, Lay & Co.........

Broker, Blair & Co.

5 Gordon Terrace, Kowloon. 36 Elgin Street. Alexander Building. 48 Hollywood Road. On premises.

Peak Hotel. Union Building.

52 Nathan Road, Kowloon. 12 Tregunter Mansions. 68 Bonham Road.

154 Coronation Road, Kowloon. On premises.

2 Lower Albert Road, Kowloon. Carlton Hotel.

On premises.

27 Sharp Street, East, top floor.

2 D'Aguilar Street.

| 12 Ying Wa Terrace.

2 Lan Kwai Fong, 2nd floor.

2 East View Building, Kowloon.

On premises.

10 Yiu Wah Street. 24 Lun Fat Street.

On premises.

56A Peel Street.

33 Queen's Road Central. Union Building.

2 Sing Wong Street.

27 Old Bailey Street, Top Floor. 201A Temple Street, Yaumati. 1 Orient Building, Kowloon. 14 Victoria Street, 2nd Floor. On premises.

11 Wing Wa Lane, 1st floor. On premises.

173 Queen's Road East. On premises. On premises. 11 Peel Street. Union Building.

St. George's House.

25 Cameron Road, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

21 Graham Street.

On premises.

9 Babington Path.

41 Austin Road, Kowloon.

81 Wing Lok Street.

81 Parker Street.

36 St. Francis Street, 3rd floor,

Wanchai.

On premises.

11 Prince Terrace, 2nd floor. 6 Des Vœux Road. Union Building. On premises.

12 St. Francis Yard. 21 Wellington Street.

NAME IN FULL.

123

OCCUPATION,

ADDRESS.

L-Continued.

Liang Cho-yu......

Liang, W. Paul

　Liddell, Thomas William Liddon-Cole, C. W. Lightburn, Walter Bolton

　Lincher, E. C. Lindsay, James Alexander Ling Man-lai.... Linninnen, Frederick ... Littlejohn, Norman Kemp. Litton, John Letablere Liu Chung-hang....

Liu Kwai-wing

Liu Wa-sun

Lloyd, Claude Fitzroy

Lloyd Lionel Malcolm Snape. Lo Chak-ki......

Lo Chung-wan

Lo Fook-shun....

Lo Ho-yeung

Lo Kai-hong

Lo Kam-fong

Lo Kan Lo Kau Lo Kok-fu Lo Kun-ying Lo Kwan-wai Lo Man-pan Lo Po-iyn Lo Shing..... Lo Shiu-wai Lo Suen-wing Lo Tsak-man

Lo Tsung-ko

Lo Wai-yuen

....

Lock, Walter Heathcote Logan, Colin Roberts Loire, Andre Amedee... Lok, L. C.

Long, Edwin Arthur

Long, Joseph Cecil Longfield, Stuart Look Man-lan.....

.....

Look Poon-shan....... Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus....] Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lucas Lindouro Lopes, Secondino Antonio...... Lo Tsun-wing.... Louey Po-sang Louis, Kai Hing. Loureiro, Francisco José

Silva de Loureiro, Francisco Alpoim Low, Harry..

Low,

Thomas

Draftsman, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld........ President & Manager, Canadian Trading

Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. Whampoa Dock..................... Assistant, Asiatic Petroleum Co., North

Point

Assistant, Gilman & Co., Ld. Coppersmith, HK. & Whampoa Dock Co. Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Civil Engineer, Leigh & Orange Assistant, Benjamin & Potts.... Secretary, Bank of Canton, Ld. Draughtsman, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Clerk and Storekeeper, Far East Oxygen

& Acetylene Co., L. Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Compradore, HK. C. & M. Steamboat

Co., Ld.

Assistant, Wm. Powell, Ld.. Manager, HK. Amusements Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. House Manager, HK. Amusements Co.... Freight Clerk, Admiral Line

Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld...... Share Broker, M. P. Lo

Business Manager, Bank of China, Ld. Broker, Blair & Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Compradore, Hausmann, Kern & Co. Shroff, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Accounts Clerk, HK. Engineering and

Construction Co.' Ld.......

Clerk, A. Hyde Lay,

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, HK. & Whampoa Dock Co. Asst., Import & Export, Lapicque & Co.. Assistant, Donnelly & Whyte ........ Assistant, HK. Development, Building

and Savings Society, Ld. Assistant, William Powell, Ld. Electrical Engineer, Electric Co., Ld....... Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. Chief Manager, Bank of Canton, Ld. Stock Broker, A. A. Lopes . Assistant, Bank Line, Ld. Broker, P. M. N. da Silva Assistant, S. S. Lopes Clerk, HK. Electric Co., Ld. Chief Clerk, HK. Tramway Co., Ld... Compradore, Gerin, Drevard & Co. Compradore, Struthers & Barry Clerk, Kelly & Walsh, Ld.

Bookkeeper, HK. Steel Foundry Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank...... Director, Franco-Chinese Trading Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Chinese Y. M. C. A.

9A Orient Building, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

North Point Installation. On premises. Kowloon Docks.

On premises.

Sailors' Home, West Point. 7 Prat Avenue, Kowloon, 21 Ashley Road, Kowloon. 303 Des Vœux Road Central.

11 Tung Lo Wan Street.

303 Des Voeux Road Central. 1 Pratt Buildings. Peak Hotel.

279 Reclamation Street, Yaumati.

Netherlands Trading Society.

21 Graham Street.

3 Mui Fong Street.

9 Chancery Lane. On premises.

11 Ice House Street, 2nd Floor. 353 Queen's Road West.

65 Spring Garden Lane, Wanchai. 45 Caine Road.

222 Queen's Road East.

3 Excelsior Terrace. 4 Seymour Road. 6 Victoria Street. On premises.

1 Po Wah Street.

2 Landale Street.

113 Laichikok Road, Top Floor,

Shamshuipo.

17 Cheung Lok Street, Yaumati, Peak Hotel. Cosmopolitan Docks.

18 Conduit Road.

2 Gutzlaff Street.

6 King's Terrace, Kowloon. On premises.

86 Bonham Road.

6 Western Terrace, Caine Road.

3 Prat Building, Kowloon.

9 Hankow Road, Kowloon. 5 Minden Avenue, Kowloon.

9 Hankow Road, Kowloon. 5 Ashley Terrace, Kowloon. 53 Granville Road, Kowloon. 4 Po Wah Street.

287 Des Voeux Road Central. 1A Eastern Street.

5 Cambay Building, Kowloon. On premises.

1 West Terrace.

2 Humphrey's Building, Kowloon.

124

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L--Continued.

Low, Victor Thomas

Low, W. H.

Lowrie, John

Loy Chang....

Luby, James Francis Lucey, Ambrose Noel Ludin, Gunnar

Luhrs, Jan Hendrik van

Gennep

Lui Chung-sun

Lui In-tso

Lui Kwer-shing

Luk Kang-ching ·

Luke, Owen Lukyao, Henry

Lum Lee-nam

Lum Sow-yue.....

Lund, Ernst

Lunny, James Francis

Luttrell, John Alexander Luz, Alvaro Augusto da Luz, Arthur da

Luz, Eduardo Guilherme da... Luz, Francisco José da Luz, Frederico Gustavo Luz, Henrique da

Luz, José Maria Lourdes da ... Luz, José Maria de Lourdes... Luz, Stephanio Epiphanio da

Lyle, David..... Lynott, George Herring Lyon, David

Lyon, J. G......

Lyons, Wm.

Ma Shui-tsun

Ma Wai-luen

Ma Wai-man

Maas, Martin Mortimer. Mabey, Herbert Aubrey MacArthur, Neil........ Macaskill, Kenneth Roderick. MacCrae, Donald Macintyre, Robert Macdonald, A.

Macdonald, James Robert Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, Alexander Macfarlane, William Macfarlane, William Machado, Francisco Antonio. MacIndoe, Andrew...

Mackay, Charles

Mackenzie, Alexander

Mackenzie, Alistair

Mackenzie, Allan

Assistant, Palmer & Turner Managing Director, Franco-Chinese

Trading Co., Ld.

Office Gunner, Mackiunon, Mackenzie

& Co.

Assistant Manager, Bank of China, Ld. Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld.............. Civil Engineer, HK. Electric Co., Ld. Manager, A. B. Swedish Trading Co.......

Holland Pacific Trading Co. Assistant, J. M. Alves & Co. Assistant, Sander Wieler & Co. Draftsman, W. L. Weaser Engineer, Armstrong, Whitworth &

Co., Ld.

Assistant, Holyoak Messey & Co. Mechanic, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Broker, Asiatic Trading Corporation, Ld. Broker, China Export-Import & Bank

Co.

Manager, Siemssen & Co.

Engineer, HK. Electric Co., Ld... Wharfinger, Holts Wharf... Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Arnhold & Co., Ld......

Asst, Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Assistant, Union Trading Co., Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Clerk, HK. & Shanghai Bauk....... Assistant, Standard Oil Co.. Assistant Bookkeeper, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard.. Manager, Davis & Co.... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..] Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld......

Assistant Manager, China Overseas

Trading Co.

Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld... Insurance Agent, Sun Life Ince. Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Foreman, Taikoo Dock yard... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Taikoo Sugar Refinery..

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld... Asst. Supt. Engineer, I. C. S. N. Co., Ld..| Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Assistant, Gibb Livingston & Co., Ld. Assistant, Gibb Livingston & Co., Ld.... Draughtsman, Taikoo Dockyard.. Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Standard Oil Co..... Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Assistant, Chartered Bank of I., A. & C. Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.................

Mackenzie, Charles: William... Driver, Taikoo Dockyard

Jordan Hou‹e, Jordan Rd., Yaumati.

1 West Terrace,

On premises.

1 Broadwood Terrace.

22 Ashley Road, Kowloon. 4 Knutsford Terrace, Kowloon. Hongkong Club.

On premises.

23A Caine Road, 2nd Floor. 242 Reclamation Street, Yaumati. 19 Peel Street.

4 Hau Fung Lane.

24 Lee Tung Street.

20 Tung Hing Street, Mongkok. 2 Stanley Street, Top Floor.

21 Hillier Street.

Repulse Bay Hotel.

50A & B Whitfield Street, 3rd Floor. Holts Wharf, Kowloon.

On promises.

2 Peace Avenue, Homuntin. On premises.

7 Liberty Avenue, Kowloon. 2 Peace Avenue, Homuntin. Macdonnell Road, Waterford. On premises.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

On premises. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

6 Cox's Path, Kowloon. Ewo Mess, The Peak. Kowloon Hotel.

64 Caine Road.

154 Coronation Road, Kowloon. 42 Yiu Wah Street. 113 The Peak. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay. On premises.

1 Connaught Road Central. 193 The Peak.

East Point Ice Works. Station Hotel, Kowloon. 2 Lower Albert Road.

2 Ashley Terrace, 2nd Floor, K'loon. Quarry Bay.

Quarry Bay.

4 Carnarvon Building.

4 Cambay Buildings, Kowloon. Chartered Bank Mess.

29 Canton Road, 2nd Floor, K'loon. Quarry Bay.

125

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M--Continued.

Mackenzie, David

Mackenzie, George

Mackenzie, James E...... Mackenzie, John

Mackenzie, William Watson Mackichan, Alexander

...

Somerled. Mackinnon, Thomas Buchanan Mackintosh, Frederick Alex-

ander

Mackintosh, George Murray... Mackintosh, Vincent MacLachlan, James MacReynolds, Thomas

Naughten

Madden, George Hallatt Maher, Antonio Sebastian.. Maher, Antonio Paulo Mahomed, Gunni Mahomed, Moosa

Mahr, Charles....

Mai, T. H.

Mair, Andrew.. Major, Eric William Mak Kam-yuk Mak Siu-kai

Mak Tin-kuen

Makeham, Charles.... Maltby, Cyril Fort......

Man, George Emile Notthenius

de.......

Mangin, Gilbert

Engineer, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.] 10 Middle Road, Kowloon. Engineer, Green Island Cement Co. Engineer, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Stockbroker, J. F. Grose Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Civil Engineer, Leigh & Orange Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Manager, Mackintosh & Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank

2 Saifee Terrace, Kowloon. Peninsula Hotel, Kowloon. 4 Percival Street, Top Floor. 465 The Peak.

294 The Peak. Kowloon Docks.

270 The Peak. On premises.

Sales Supt., China Light & Power Co., Ld. On premises. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Tugmaster, Taikoo Dockyard Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.. Engineer, HK. Electric Co., Li Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Douglas S.S. Co. Clerk, Gibbs & Co.

Manager, Industrial & Commercial Bank. Shipbuilder, HK, Whampoa Dock Co.... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co. Clerk, International Bank

Clerk, International Banking Corporation Clerk, International Banking Corporation Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. ... Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. &. C.

Sub-Accountant, Nederlandsch Indische

Handels Bank

Engineer, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Mann, Jan Gustave Raeburn... Assistant, HK. & Shanghai Bank

Manners, John Manning, Ernest.

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

Manuk, Malcolm Marçal, Henrique Oscar..

Marcel, Charles Patrick. Mark, Charles Vernon Mark Kei-chan Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marques, Luiz Zeferino Marshall, Alexander Gray Marshall, James Gray Marshall, Walter Leonard Marskell, George Robert Marteam, Hasim..... Martin, Alfred Edgcumbe... Martin, Alfred John James Martin, Austin

Martin, Thomas Archdale..

Mason, Cecil Charles Withea Mason, Kenneth Augustus Mason, Valentine Atherton Mason, William Morris

Matcham, George Daniel Matchin, William James

•

Merchant, John Manners & Co.. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Clerk, Netherlandsch Indische

Commercial Bank Merchant, Pentreath & Co. Assistant, Holyoak Massey & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, Holland-China Trading Co.... Manager, Netherlands-India Commercial

Bank

Assistant, Standard Oil Co.

......

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld...... Assistant, Loxley & Co. Attorney, Standard Oil Co..... Timekeeper, HK. Electric Co. Clerk, International Bank Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

| Assistant, Thomas Cook & Son

Quarry Bay.

18 Broadwood Road. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

13 Sau Wa Fong, Top Floor.

5 Warren Street, 1st Floor. 28 Leighton Hill Road. 151 Woo Sung Street, 32B Caine Road. Kowloon Docks. Wyndham Hotel.

29 Second Street, Top Floor. 4 Po Hing Fong. 29 Second Street. Dairy Farm, Pokfulam.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central.

On premises.

7 Queen's Road Central.

23 Bonham Road.

Union Building.

2 Lower Albert Road.

On premises.

1 The Albany, Peak Road. 519 The Peak.

17 Cheung On Street, Kowloon City. 177 Praya East.

Hongkong Hotel.

15 Hankow Road, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

161 Observation Point.

1 Fungsai Terrace, Happy Valley. 29 Morrison Hill Road, 1st Floor. 8 May Road.

Ming Yuen Workmen's Quarters. 13 Fung Wong Terrace. On premises.

3 Carnarvon Road, Kowloon. 8 Knutsford Terrace, Kowloon.

Peak Hotel.

18 Des Voeux Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 54 Nathan Road, Kowloon.

••

Assistant, HK. & Shanghai Bank

Assist., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co.

On premises

2 Victoria View, Kowloon.

Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

126

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Matheson, Herbert....

Mathias, Alfonso Crescencio... Mathias, Claudio Mathieson, Allan Matsui, Seiji

Matsushita, Fusagoro Matteson, Ernest Leroy.. Matthews, Charles Buchan Matthews, John William

Mattos, José de Oliveira Maughan, Bertram E. Maurice, Matthew Stephen Maurin, Louis Joseph Mavor, Albert John Maxwell, Alex. Herbert Maxwell, John Jex

...

.....

May, Ernest Alfred George ... May, George Thomas Mayes, Stanley Maurice

Mayger, William McBean, Francis Thorn McBride, John Murray McCarty, Albert Edward McClay, Arthur........... McCormack, John McCubbin, John McDonald, Allister McDonell, Alister K........ McFerran, David McGregor, Robert

...

McHachlan, George Henry McIntosh, James Stuart

McIntyre, John ...

McKechnie, Hugh

McKellar, John

McKellar, Robert

McKelvie, John.

McKenzie, Daniel

McKenzie, William Walker

· McKirdy, Archibald ........

...

McLaggan, James Ormiston... McLaren, Duncan

McLeod, George......

Sub-Manager, Chartered Bank Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Accountant, P. & O. Banking Corpn.. Assistant, Donnelly & Whyte..... Accountant, Toyo Kisen Kaisha.... General Agent, Admiral Line..... Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. Hotel

Stenographer, American Express Co. Manager, Compagnie Optorg Electrical Engineer, Butterfield & Swire. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Depôt Manager, British-American

Tobacco Co., Ld.

.......

District Manager, Texas Co. Passenger Agent, Pacific Mail S.S. Co.... Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Diver, Taikoo Dockyard Manager, Publicity Bureau... Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, A, S. Watson & Co., Ld. .............. Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Secretary, Butterfield & Swire Accountant, Texas Co...... Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.......

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Engineer, Taikoo Sugar Refinery Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. ... Freight Clerk, Admiral Line Assistant, Alex. Ross & Co. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Per Pro. Holyoak Massey &

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard

McMaster, Dugan Hugo Fisher Assistant, Dodwell & Co., Ld..................

McMurray, David

McNeary, Henry George

James

McNeillie, David

McNicoll, Leslie Douglas .... McPhedran, Alexander C......

McPherson, J. L.

McWhirter, David...... Meager, George James ... Meek, Thomas

Mehal, Haq. Nawaz.

Mehal, Wali Mohammed Meijer, Sjonke

Supt. Engineer, Jardine, Matheson & Co.,

Ld.

Manager, Hogg, Karanjia & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Manager, China Soap Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

General Secretary, Young Men's Christian

Association

•

Surgeon, Dairy Farin I. & C. S. Co, Ld.. Electric Platen, HK. & S'bai Hotels, Ld. Meter Foreman, China Light & Power Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Assistant, Transmarina Trading Co.

136 The Peak. 5 Blue Buildings. 126 Belchers Street. 103 The Peak, 118 Praya East.

11 Conduit Road.

21 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks.

17 Granville Road, Kowloon. 2. Broadwood Terrace. On premises. Astor House.

3 Stanley Terrace, Quarry Bay. On premises.

1 Ashley Road, Kowloon. On premises.

4 Queen's Road Central.

7 Babington Path. Caerleen, Pokfulam Road. King Edward Hotel. 4 Great George Street. Quarry Bay.

16 Conduit Road. Quarry Bay.

On premises.

24B Nathan Road, Kowloon. Soda Water Factory, North Point. Laichikok Ice Works. Peak Hotel. On premises.

Kowloon Docks. On premises. On premises. East Point Terrace. 1 Moreton Terrace. Kowloon Docks. 6 Bridges Street.

16A Macdonnell Road.

On premises. Kowloon Docks.

Chartered Bank.

Quarry Bay. Hongkong Club.

359 The Peak,

1 & 3 Conduit Road. Quarry Bay.

172 The Peak.

On premises.

Des Voeux Road Central. Pokfulum.

3 Cambai Buildings, Kowloon. On premises.

26 Shanghai Street, 1st Floor, Yau-

mati.

36N Shanghai Street, Kowloon. 3 E Block Kennedy Road,

NAME IN FULL.

M-Continued.

127

OCCUPATION.

ADDRESS.

Mellis, George Mendes, Antonio José Nogueira Mendes, Francisco Xavier...... Mendham, Conrad Field Mendoza, Fortunato Gonzales. Meunier, M. E. Meyer, Carl....... Meyer, Clarence Earle Meyer, Joseph George Mezieres, J.

Michael, Sidney.... Millar, Andrew William Millard, Cyril Edwin Miller, Francis Claude Miller, John Finlay Miller, Joseph.... Milles, Herbert Gordon Lennon Millett, Herbert Claude........ Mills, Percy Walter Frederick Milne, Jeffrey Brown...... Mimmack, Ernest Ewart Minney, Maurice Minu, Abdul Karim Miollis, Charles Remy Miskin, Geoffrey

Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchel, Michael John Edward Mitchell, John.

Mitchell, Robert Hay Berry. Miur, John Greig

Mo Sik-kau

Mockett, Walter James.. Mody, Jehangir Hormisji

Naoroji

Mohammed, Dawood

Mok Ching-kong

Mok, Henry

Mok Hing

Mok Hing-yue

Mok Kon-sang

Mok Tat-huen

Mok Yew-cho....... Monaghan, Thomas

Christopher

Monroe, Sheldon Mae Montalto, J. Montargis, Maurice

Monteiro, Francisco Xavier Moon, Henry William Mooney, Philip Charles.. Moore, Brinsley John de Moore, Edward Moors, Leonard Paul Moosa, Shiek Moosdeen, Ebrahim Moosdeen, Emam Ali Moraes, John Sousa Morales, Luiz Gonzage More, Geoffrey Robert Morgan, Bernard Donald

Crawford

Mori, Riotaro . Morley, Walter

Morrison, George

.....

Morrison, John Alexander

Duke

Jeweller, Falconer & Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, W. S. Bailey & Co. Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co... Acct., Societe Francaise De Gerance...... Manager, Friedr. Wilh. Stosberg Erben... Attorney, Standard Oil Co...... Assistant, Mackintosh & Co. Cashier, Societe Francaise de Gerance Principal, J. R. Michael & Co. Clerk of Works, Leigh.& Orange Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Caldbeck Macgregor & Co. Engineer, Bradley & Co., Ld. Banker, Chartered Bank

Sub-Acct., Chartered Bank of I,, A. & C. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistaut, Mercantile Bank of India Assistant, Arnhold & Co., Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

16A Macdonnell Road. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. Station Hotel.

36 Ice House Street. 57 Kennedy Road.

Ellenbered, Sassoon Road, Pokfulum. May Road.

Empress Lodge, Nathan Rd., K'loon, Kowloon Hotel.

4 Century Crescent, 14 Kennedy Rd 163 Wong-nei-cheong Road. Kowloon Docks.

15 Queen's Road. 261 The Peak. On premises.

Branksome Towers, 10 May Road. 500 The Peak. Kowloon Hotel. On premises.

Peak Hotel.

3A Banos Building, Kowloon. 7 Lamonts Lane, 1st Floor.

3 Percival Street.

172 The Peak. 2 Chater Road.

Assistant, Messageries Maritimes ...... Director, Gilman & Co., Ld. Secretary, Hogg, Karanjia & Co. Sub-Manager, HK. & S'hai Hotels, Ld... Hongkong Hotel. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Boiler, Taikoo Sugar Refining Co....... Clerk, International Banking Corporation Printing Manager, Kelly & Walsh, Ld. ...

Bill & Exchange Broker

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Broker, Snowman & Co.

Compradore, Dickson, Parker & Co., Ld. Compradore, Butterfield & Swire Manager, Chau Yue Teng

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Sub-Accountant, International Bank Clerk, Robertson, Wilson & Co., Ld. Bill & Bullion Broker Assistant, Botelho Bros..

Assistant, Jardine, Matheson & Co. Assistant, J. D. Hutchison & Co. ... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Russo-Asiatic Bank Clerk, HK. Electric Co., Ld.

On premises. Kowloon Docks. Quarry Bay.

2 Wah Ling Lane,

41 Humphreys Buildings, Kowloon.

Fauling.

8 Jardine's Bazaar.

20 Shelley Street.

25 Old Bailey Street, Top Floor. 24 Caine Road.

1 Kennedy Street, Wanchai. On premises.

5 Stanley Street, Ground Floor. Union Building.

5 Queen's Gardens. Carlton Hotel.

67-69 Des Voeux Road Central. 7 Peak Road.

22 Granville Road, Kowloon. 303 The Peak.

324 Nathan Road, Kowloon. Palace Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

22 Humphreys Building, Kowloon. 2 Whitfield, 1st Floor."

Assistant, Holland China Trading Co. ... 3 Heard Street. Bookkeeper, Thoresen & Co.

Architect, John Moraes

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

3 Sing Woo Road, Happy Valley. 1 College View.

84 St. Francis Yard, 2nd Fl., W'chai.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. | Union Building.

Manager, Carters

Clerk, Bank of Taiwan.....

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, HK. & Shanghai Bank .........

1 Queen's Gardens.

25 Conduit Road.

Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

NAWE IN FULL.

128

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Morrison, Thomas Scott

......

Morton, Harmon le Grand........ Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John Greig Muirhead, John Mulder, Jean Dirk Frederick... Munford, Frederick

Munn, Fredrick Edwin George Munton, Douglas William...... Murase, Chiyoki...... Murdock, William Nugent

Harman

　Murer, Frederik Murray, David M..

Murray, Granville

Murray, Malcoln McLean.. Murray, Robert Dolman

Muskett, William Herbert Basil Musso, Salvador...........

Mylo, Arthur

Engineer Surveyor, Lloyds Register of

Shipping

Sub-Acct., International Banking Corpn. Assistant, Banker & Co., Ld. Assistant, Fitting Dept., Gas Co. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Sugar Refinery Merchant, L.C.S. Hodge, Auctioneer. Secretary, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Assistant, Arnhold & Co., Ld...... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Osaka Shosen Kaisha.....

Assistant, Gibb, Livingston & Co... Assistant, Thoresen & Co. Engineer, Indo-China S. N. Co. Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Asst. Supt. Engineer, Butterfield & Swire Sub-Accountant, Chartered Bank Clerk, HK. Electric Co., Ld. Engineer, Bradley & Co., Ld..

11 Branksome Towers. 4 Stewart Terrace.

82 Sai Tau, Kowloon City. Gas Works.

On premises.

9 Jordan Road, Kowloon.

Kowloon Hotel.

12 Queen's Road Central. Peak Hotel.

18 Macdonnell Road.

9 Jordan Road, Kowloon. 14 Conduit Road. Redhill, 121 The Peak. 287 The Peak.

506 Stubbs Road, Peak.

1 Minden Avenue, Kowloon. 98c Wanchai Road.

29 Morrison Hill Road.

Draughtsman, HK. Realty Trust Co., Ld. On premises.

Naaf, Walter

Naess, Birger

Nakajima, Tadashi..

Neaser, Wm. Lionel Neave, Cecil

Neave, Etienne Hugh

Neave, Thomas Negre, Robert

Neild, Frederick.....

Neilson, David Scott Neilson, Donald McLaren Nelson, Charles Cowley Nemazee, Ahmed Nemazee, Mohamed

Nemazee, Mohamed Khalil

Nettleton, John

Neves, Florindo José...

Neves, George Albert

Neves, Victor E,

Neves, Virgilio Antonio....

Newcomb, Dudley De Burgh... Newman, Percy Ingham Ngan Fook

Ng, James Ernest

Ng Hak-ng

Ng Kai-chi

Ng Kim-chau

Ng Kwong-chiu Ng Man-hoi

Ng Pak-king

Ng Sze-kwong

Ng Wai-yan

Ng Yuk-hing

Nicholls, Robert Edward

Assistant, Arnhold & Co., Ld.

Assistant, Larsen & Co.

Assistant Manager, Bank of Taiwan Architect

Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Wharfinger, HK. & Kowloon W. & G.

Co., Ld.

Supt. Engineer, HK, Whampoa Dock Co. Merchant

Assistant, Plating Department, HK. &

Shanghai Hotels, Ld...

Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Assistant Engineer, Taikoo Dockyard Merchant, H. M. H. Nemazee........ Merchant, H. M. H. Nemazee

Assistant, H. M. H. Nemazee...... Assistant, Standard Oil Co. of N.Y.

...

Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, J. P. Vieira Remedios Clerk, HK. Electric Co., Ld. Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, Williamson & Co.

Shroff, China Export-Import & Bank (o. Merchant, Oriental Trading Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Gibbs & Co.

Clerk, Messageries Maritimes

Clerk, South British Ince. Co., Ld... Assistant, Man Hing Cheung Typist, American Express Co. Wages Clerk, HK. Engineering and

Construction Co., Ld.

Mains Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

50 Nathan Road. 507 Magazine Gap. 25 Conduit Road. 48 Nathan Road. Kowloon Docks.

86 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Repulse Bay Hotel.

Hongkong Hotel, Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

3 Conduit Road. 5 Conduit Road.

3 Conduit Road.

Kingsclere.

5 Prince Terrace." 14 Sau Wa Fong. On premises.

13 Sau Wa Fong, 1st & 2nd Floors. 36 Humphreys Building, Kowloon, Hongkong Hotel.

On premises.

235 Nathan Road, Kowloon. 56 Wellington Street. Chinese Y. M. C. A. On premises.

33 Mosque Junction. 16 Lan Kwai Fong.

46 Graham Street, 3rd Floor.

8 Queen's Road Central. On premises.

36 D'Aguilar Street, 2nd Floor.

On premises.

129

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

N-Continued.

Nicholson, Donald Evelyn

Glaister

Nicholson, Robert Alfred Nightingale, Peter Shore Nikkels, Johan Marie

Engelbertus...

Nilson, Joel Anker.

Nisbet, George

Nish, Hugh... Nissim, Archibald Noah, Nathan 0.

Noble, Frederick Handy Noll, Maurice George Nomblot, J.

Normington, Fred..

Noronha, José Maria..

...

Noronha, Libanio Joaquim Noronha, Ricardo Luiz Duarte Norrie, James Marshall.. Norton, Robert H........... Nowers, William Arthur Nyew Choon-chiaw

O'Brien, John Henry. O'Brien, Maurice

O'Connor, Edward Frederick Odell, Harry Oscar

O'Farrell, Edward Henry

Ridgett..... Offersen, Carl..

.....

Ogden, Henry Gouverneur Ogden, William Norman Ogilvie, Alexander...... Ogilvie, Arthur George

Wright O'Hoy, Kim Louey

　O'Hoy, Sheow Louey Olaes, Alberto Ambrosio Oliphant, Charles Laurence Oliphant, Thomas .... Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, George Kennett Oliver, Peter

Oliver, Roland Edward Henry Ollerton, Joseph Edward Olson, Charles William

Omar,

Ismail

Omar, Rumjban Mahomed Omar, Usuff Mahomed Orchard, William Edwin Ormiston, James Ortlapp, Hinrick Friederick Orton, Thomas Osborne, Alfred Richard Osborne, Patrick William O'Shea, Stephen John

Osmund, Alberto José Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar

Assistant, HK. & Shanghai Bank Manager, HK. Whampoa Dock Co...... Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld.

Manager, Nederlandsch Indische Handels

Bank

Assistant, Thoresen & Co. Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant Official Measurer Broker, Moxon & Taylor..... Manager, Getz Bros. Co........ Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Civil Engineer, Leigh & Orange.... Cook, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Engineer, HK. Electric Co.. Ld.................. Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient

...

Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Little Adams & Wood Assist., Chartered Bank of I, A. & C. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co, Ld......] Clerk, Equitable Eastern Banking Corpn.

Accountant, Davis & Co........... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Passenger Agent, Admiral Line Partner, Odell & Bebar

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. ... Assistant, Jebsen & Co.

Assistant, Butterfield & Swire Salesman, Genl. Electric Co. of China, Ld. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ...

Architectural Assist., Palmer & Turner... Clerk, Comp. Dept., Pacific Mail S.S. Co. Accountant, Struthers & Barry

Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.

Clerk, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant, Butterfield & Swire Moulder, HK. Whampoa Dock Co.................... Assistant, Caldbeck MacGregor & Co. Manager, Montgomery Ollerton & Co. Broker, C. W. Olson & Co......... Clerk, International Banking Corporation Assistant, Moxon & Taylor...... Clerk, HK. & Shanghai Hotels Co., Ld... Electrican, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Engineer, Holyoak Massey & Co. Merchant, Borneman & Co......... Merchant, H. Stephens & Co.... Timekeeper, Taikoo Dockyard Typist, Osaka Shosen Kaisha... Engineer, HK. Electric Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

On premises.. Cosmopolitan Docks.

5 Felix Villas, Pokfulum.

On premises.

14 Conduit Road.

Quarry Bay.

5A Armand Buildings, Kowloon. On premises.

On premises.

195 The Peak.

Rogate, Austin Road, Kowloon. Hongkong Hotel.

50c & D Whitfield Road, 1st Floor.

15 Ashley Road, Kowloon. 488 Coronation Road, Kowl on. 31 Nathan Road, Kowloon. Chartered Bank Mess. On premise.

4 Queen's Gardens. 93 Connaught Road.

9 Orient Building, Kowloon. On premises.

12 Tregunter Mansion. Repulse Bay Hotel.

Hongkong Hotel.

Mount Davis Road.

3 Carnarvon Road, Kowloon. Peak Hotel. Kowloon Docks.

27 Humphrey's Building, Kowloon. 39 Sand Street, Kennedy Town. 39 Sand Street, Kennedy Town. Kowloon Docks. 8 The Peak. Pokfulam.

19 Ashley Road, Kowloon.

2 Branksome Towers, May Road. Kowloon Docks.

523 The Peak. Peak Hotel.

18 Broadwood Road, 43 Sharp Street, East. On premises.

145A & B Praya East.

2 Prat Building, Kowloon. King Edward Hotel. 180 The Peak. 165 The Peak. Quarry Bay.

On premises.

50c & D Whitfield Road, Ground &

2nd Floors.

3 St. Joseph's Mansion.

1 Liberty Avenue, Kowloon. 2 West View, Kowloon.

1 Peace Avenue, Kowloon.

130

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

O-Continue 1.

ADDRESS.

Osmund, George Vincent Osmund, Gustavo Alberto... Osmund, Luiz Augusto..... Ost, Reginald Emil

Oswald, William Robert Overy, Hubert Owen, James Colin Owen, John Norrie Oxberry, James Henry Ozorio, Duarte Diniz Ozorio, Eurico Maria.... Ozorio, Fausto Maria.. Ozorio, José de Graça

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 24 Jordan Road. Clerk, HK. & Shanghai Bank....

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building. Manager, Arnhold & Co, Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, Wm. Powell, Ld..

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell Co, LA. Proprietor, Palace Hotel, Kowloon.. Clerk, Holyoak Massey & Co. Clerk, Chartered Bank.....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

...

Onlec, Mount Davis, Pokfulum. Quarry Bay. Powell's Building.

Kowloon Docks. Hongkong Club. On premises.

St. Joseph's Building.

St. Joseph's Mansion.

1 West View, Coronation Road, K. Kowloon Docks.

Packe, Cyril Leslie

Packham, Ralph..................

Page, Harry W......

Palmer, Henry Thomas.. Pan, Charles F...... Panazzi, Joseph Vincent Pang Chun-kung Pang Kok-sui Pang Pan-sang Pape, Glenn Ernest. Parker, J. Norman..

Parker, Lewis Arthur

Parker, Philo Woodworth.. Parren, Joseph Lee

Parsons, Reginald John Webbre Parsous, Thomas Riddle Pasco, Boris

Paterson, Thomas Garner Paton, James Wilson..

Pau, Charles Pau Man-cheuk Paul, Alfred Frank. Paye, Robert J. Pearman, Harry.

Pearson, Harold Aubrey Pearson, Ridlord William

Peat, Donald Brookewell Peel, Charles Alfred

Penny, Henry....

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld....

Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.

Shipping Supt., Dairy Farm I. & C. S.

Co., L.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld..| Assistant, Admiral Line

Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Manager, Oriental Overseas Co. Assistant, George, Grimble & Co. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Marketing Assistant, Texas Co. Managing Director, Dickson, Parker &...

Co., Id.

Technical Manager, Vacuum Oil Co....... Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co. Assistant, Standard Oil Co...................... Assistant, Arnold & Co., Ld.

Garage Supt., HK. & Shanghai Hotels... Bookseller, Brewer & Co., Ld.. Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Asst. Dockyard Manager, Taikoo

Dockyard...

Assistant Bookkeeper, Admiral Line Assistant, Bank of East Asia, Ld.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, W. S. Bailey & Co., Ed. ......... Manufacturers Representative, Pearman

& Jenkins

Assistant, China Soap Co., Ld. Storekeeper, W. G. Armstrong, Whit-

worth & Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank

Acting Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Kelly & Walsh, Ld.

Pentycross, Frederick Hazel... Chief-Acct., HK. & Shanghai Bank

Peoples, David

Pepperell, Edmund

Percy, Thomas Rogers

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Fermino Maria...... Pereira, Jr., Francis Roza Pereira, Hermenegildo E'd

Ameral

Foreman, Taikoo Dockyard............. Clerk, Import Department, W. G.

Humphreys & Co.

General Agent, Passenger Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.

Watson Quarters, 3rd Floor, Watson

Road.

4 Kimberley Villas, Kowloon.

2 Lower Albert Road. East Point Terrace.

46 Praya East, Wanchai. On premises.

104 Wellington Street. Prince's Building.

4 Yin Wa Street, 2nd floor.

6 Aimai Villas, Kowloon.

Repulse Bay Hotel. On premises.

77 The Peak.

35 Humphrey's Building, Kowloon. Kingsclere Hotel, Kowloon. 2 Broadwood Terrace.

4A Leys Buildings, Kowloon. 26 The Peak.

Quarry Bay.

46 Praya East. On premises.

8 East Point Terrace.

6 Dock Street, 2nd Floor, Hunghom.

Hongkong Hotel. Hongkong Club.

Kowloon Hotel. On premises.

| Hongkong Club.

5 Knutsford Terrace, Kowloon,

On premises.

Quarry Bay.

2 Knutsford Terrace, Kowloon.

2 Tregunter Mansions.

2 Rednaxela Terrace,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 165 Wanchai Road. Bookkeeper, HK. & Shanghai Hotels, Ld. | 24 Cameron Road, Kowloon.

Storekeeping Clerk, Kowloon Tong and

New Territories Development Co., Ld. 601 Shanghai Street, Top Floor.

시

NAME IN FULL.

P-Continuedi.

131

OCCUPATION.

ADDRESS.

Pereira, João Patricio Pereira, Thomas Maria Perera, Lianage Stanley Peres, Luiz Antonio Perrie, Robert Perry, D. H.

Perry, Silas Shalome.. Perry, William Harold Pestonji, Rustom Peters, William

Peters, William Henry Peterson, Thomas Mcquoid Pethick, Harry Hathaway.. Peuster, Paul Oscar Philips, Alexander Roy

　Henderson Phillips, William Stanley Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur

Piercy, George Harold

. Piguet, Xavier

Pile, Arthur George Pilger, Gerard Jacobus Pilgrim, Arthur James Pinguet, Ernest L....... Pinguet, H. M. Pinguet, P. M. Pinna, José Mathias Pinna, Mario Francisco Pinna, Sebastião.............. Pintos, Cecilio Paulo... Piper, Kenneth Frederick Piquet, Paul Armand Xavier. Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Plew, William Lewes Po Ying-lo

Pollock, Frederick Arthur.. Pomeroy, John Bernard Pong Liu-kum Pooh, Charles Ah

Pooly, Henry Junior

Poon Han-chi.....

Poon Ping-kong

Postma, Gijs

Potts, Alexander Hutton Potts, Patrick Cumming Prata, Henrique José............. Prata, Pedro Fernando de Cruz Price, Walter Ernest Prior, Alfred Quint Prossor, Harold Kemp Provan, James

Prowse, Harold Short

Pryce, Charles Puncheon, George. Puncheon, James Pun Chick-man

Pun Kwong-yuen Pun Yun-hoi

Purslow, Frederick Charles

Purves, David Aitchison

...

Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co... Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Pausman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.................. Bill & Exchange Broker, S. S. Perry Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Share Broker, Benjamin & Potts Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Pacific Mail S.S. Co. Foreman, Taikoo Dockyard..... Attorney, Standard Oil Co.......... Assistant, John Manners & Co.

Chemist, Taikoo Sugar Refinery... Assistant, Butterfield & Swire Broker, Carroll Bros.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Cashier, Bauque de l'Indo-Chine...... Manager, A. G. Pile.....

Accountant, Java-China-Japan Lijn Assistant, Pittendrigh Ramjabm & Co. Acct., American Milk Products Corp...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld Merchant, P. M. Pinguet & Co. Clerk, Chartered Bank.

Assistant, Yvanovich & Co. Assistant, Harry Wicking & Co. Assistant, Holland-China Trading Co. Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld... Accountant, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Pittendrigh & Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dickson Parker & Co., Ld........ Business Manager, Bank of China Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Cl rk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Inspector. Peak Tramway Co.

Assistant Works Manager, Green Island

Cement Co., Ld................

Assistant, Bank of East Asia, Ld.......... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Book-keeper, Transmarina Trading Co.... Assistant, Benjamin & Potts Share Broker, Benjamin & Potts Assistant, A. A. Lopes...... Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Installation Foreman, China Light &

Power Co., Ld.

Accountant, Canadian Pacific S.S., Ld.... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Director, H. A. Castro & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, China Light & Power Co., Ld. Distribution Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer & Surveyor, D. & A. Purves

...

1 Rednaxela Terrace. 40 Humphreys Building. 69 Queen's Road, Central. 3 Granville Road, Kowloon. On premises.

North Point Installation.

7 The Peak. Hongkong Hotel.

8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

12 Queen's Road East. Quarry Bay.

Friston Cottage.

7 Queen's Road Central,

On premises.

293 The Peak.

15 Bowen Road. 369 The Peak. 8 The Peak. Chater Road. On premises.

6 Mountain View.

1 Canton Villas, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. 508 Coronation Road, Kowloon.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 88D Nathan Road, Kowloon. 2 West View, Kowloon. On premises.

2B Jordan Road, Kowioon. 161 The Peak. Kowloon Docks. Kowloon Hotel. 4 Seymour Road. 8 The Peak.

10 Gap Road.

On premises.

41 Public Street, Kowloon.

Ou premises. On premises. Union Building. Empress Lodge.

The Tower, Queen's Building. Shenng-shui, New Territory. Eastern House, Kowloon.

8 Hart Avenue, Kowloon.

120 Whitfield Road, Causeway Bay. 13 MacDonnell Road. 262 The Peak. Kowloon Docks.

On premises.

Basilea, 2 Lyttelton Road. 6 Waverley Terrace. Kowloon Docks. On premises.

4 Yu Lam Terrace. On premises.

On premises.

2 Torres Building, Kowloon.

1.32

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

P-Continued.

Pyburn, Thomas........

ADDRESS.

Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld. 59 Mount Parish.

Quan Shu John

Quarles van Ufford, Charles

François Jean......

Quievrecourt, Louis

Toussaint de

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld. . 27B Caine Road.

87 The Peak.

Manager, Java-China-Japan Lijn

Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine... 10 Conduit Road.

Rafeek, Mobomed Rahumed, Abdul Kadir Railton, E. M.

Railton, Manning Leonard Ralph, Dallas Lush Ralph, Leslie Philip Ralston, George Govan.. Ramos, Adolpho dos Ramsay, Alfred William Ramsay, Allen Barrie Ramsay, Frederick Stuart...

Ramsay, John Harris. Ramsay, Joseph Marshall Ramsay, Joseph Victor

Ramsay, Peter Walter

Robertson

Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutler Ranger, Frederick Ernest Rankin, Garnet ....... Rapp, Christian Frederick.. Rapp, Gustav..... Rapp, Henry

Rasker, Arnoldus Genchien

Rattey, William James

Raven, Arthur Robert Fenton Raven, Oscar Boultbee Rawlinson, Ronald James. Ray, Edward Henry ...

Ray, Herbert Wallace

Raymond, Edward Benjamin

Raymond, Edward Maurice Razack, Abmed Abdool Razack, Moosa Abdool Razavet, George Raymond

Reed, Robert Cyril

　　Reid, Alexander Napier Reid, Douglas

Assistant, Osaka Shosen Kaisha Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire

...

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank.. Assistant, Arnhold & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard....... Building Supt., Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld........... Assistant, HK. & Shanghai Bank Supt. Shipbuilder, HK. W'poa Dock Co.. Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co

Foreman, Taikoo Dockyard... Engineer, HK. Whampoa Dock Co...... Asst. Director, W. S. Bailey & Co., Ld...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Benjamin & Potts .... Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, Little Adam & Wood. Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co... Secretary, J. D. Humphreys & Son Assistant, Carroll Bros.

Sub-Accountant, Netherlandsche Handel

Maatschappy

Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

| Architect, Raven & Basto Architect, Raven & Basto Assistant, Butterfield & Swire Broker, E. N. Ray Manager, HK. Amusements, Ld.. Secretary, HK. Development, Building

& Savings Society, Ld... Broker, Moxon & Taylor. Assistant, M. A. Razack General Broker, M. A Razack Stenographer, Marine Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld.

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Lever ros. (China), Ld. Sub-Acct., Chartered Bank

Exempted from 1923 for 3

years.'

118 Hollywood Road.

8 Lamont's Lane, 1st floor. 3 Knutsford Hotel, Kowloon. 3 Prat Building, Kowloon. 519 Magazine Gap, The Peak. On premises.

On premises.

2 St. Francis Street. Pratt Building, Kowloon. Quarry Bay.

631 Shanghai Street, Mongkok. On premises. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

9 Humphreys Building, Kowloon...

2 Prat Building, Hart Avenue. 1 Prospect Place, Bonham Road. 56 The Peak.

266 The Peak. 18 Robinson Road. On premises.

14 Conduit Road.

Netherlands Trading Society. Kowloon Docks.

29A Kennedy Road.

2A Cambay Building, Kowloon, Lauriston, Bowen Road. Alexandra Building.

1B East View Buildings, Kowloon.

11 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

On premises. On premises.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay...

167 Wanchai Road.

St. George's House, Kennedy Road... 1 Humphreys Buildings, Kowloon.

NAME IN FULL.

R-Continued.

133

OCCUPATION.

ADDRESS.

Reid, William.......... Reis, José Manuel............. Remedios, Alberto Maria

Otavio Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Alvaro Antonio Remedios, Arthur Reginaldo.. Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Engenio...... Remedios, Carlos Henrique

Vieira. Remedios, Carlos Savard ...... Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Edward Manuel dos Remedios, Ernesto Agostinho

dos

Remedios, Evaristo Euzebio

dos

Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

dos

Assistant, Butterfield & Swire Clerk, HK. & Shanghai Bank...

Clerk, HK. & Shanghai Bank

Clerk, HK. & Shanghai Bank.......... Clerk, HK. & China Gas Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Holland-China Trading Co. Chief Clerk, Russo-Asiatic Bank

Clerk, HK. & Shanghai Bank...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Bookkeeper, Kelly & Walsh, Ld....... Assistant, HK. & Whampoa Dock Co....

Assistant, HK. & Whampoa Dock Co.....

Assistant, Holyoak Massey & Co.

Asst., Union Trading Co.

Assistant, Union Trading Co., Ld......................... Clerk, HK. & Shanghai Bank...........

Assistant, Caldbeck Macgregor & Co.

Remedios, Hector Santiago dos Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Remedios, Hermillo

Hermenegildo....

Remedios, Honor S. dos Remedios, J. P. Vieira . Remedios, João Joaquim

　　Vandenberg.... Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg...

....

Remedios, José Victor Remedios, Luiz Atanasio dos. Remedios, Luiz Augusto

Lopes

··

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio

　　　dos Remedios, Paulo Maria. Remedios, Romualdo Jacob Remedios, Vasco Luiz dos...... Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira Ribeiro, Augusto Henrique ... Ribeiro, Augusto Illidio...... Ribeiro, Augusto José Vieira, Ribeiro, Carlos Alberto de Jesus Vieira ...

Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo da Costa Vieira Ribiero, Constantino Filomeno

Vieira

Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Raul.........

Clerk, Russo Asiatic Bank Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld. Merchant, J. P. Vieira Remedios

Clerk, International Banking Corpn. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld....... Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Clerk, HK. & Shanghai Bank..............

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, HK. & Shanghai Bank

Asst., The Marconi International Marine

Communication Co., Ld. ...... Asst., Societe Francaise de Gerance. Assistant, Standard Oil Co.

Merchant, Maxim & Co. Assistant, B. Reif.......

Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery ... Clerk, Mercantile Bank of India Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, Lane, Crawford & Co..... Clerk, Lane, Crawford & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...]

Assistant, Standard Oil Co.....

Kowloon Hotel. On premises.

On premises.

22 Robinson Road. 22 Queen's Road.

On premises.

9 Humphreys Avenue, Kowloon.

St. Joseph's Building, Robinson Rd. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

316 Nathan Road, Kowloon.

6 Peace Avenue.

On premises. On premises.

30 Public Street. Kathleen Villa, Fanling.

The Hut, Castle Road.

4 Peace Avenue, Kowloon. On premises.

The Hut, Upper Castle Road. 493 Nathan Road, Kowloon, On premises. On premises.

Kowloon Docks.

2 Victory Avenue, Homuntin. On premises.

37 Granville Road, Kowloon. 5 Prince's Terrace. St. Joseph's Building.

3 Carnarvon Villa, Kowloon. 493 Nathan Road, Kowloon. 98D Wanchai Road. On premises. On premises. 89 Praya East.

2 Gordon Terrace, Kowloon. On premises. On premises.

19 Granville Road, Kowloon.

11 Morrison Gap Road.

6 Carnarvon Villas.

Bookkeeper, HK. & Shanghai Hotels, Ld. 8 Morrison Gap Road. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

2 Gordon Terrace, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.... 4 St. Joseph's Terrace,

12 Salisbury Avenue, Kowloon.

134

ADDRESS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

R-Continued.

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Stockbroker, J. F. Grose

Ribeiro, Frederico Francisco... Clerk, HK. Excavation, Pile Driving &

...

Ribeiro, Frederico Guilherme. Ribeiro, Guilherme Alfredo Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira Ribeiro, João Francisco Vieira. Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, Jorge Alberto Vieira. Ribeiro, Jose Antonio da

Costa Vieira

Ribeiro, Juanario

Ribeiro, Julio Carmo Vieira ... Ribeiro, Lucio Maria Vieira... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonsaga Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Oscar Francisco ...... * Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Construction Co., Ld.. Sharebroker, H. Alves

1 Carnarvon Villas, Kowloon.

14 Cameron Road, Kowloon. 47 Granville Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 47 Granville Road, Kowloon.

Clerk, HK. & Shanghai Bank. Clerk, HK. & Shanghai Bank Merchant, Maxim & Co. Clerk, Maxim & Co.

Asst., Reuter, Brockelmann & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Maxim & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation... Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, J. M. da Rocha & Co...... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Manager, Oscar F. Ribeiro

Merchant, Ribeiro, Sou & Co........

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.

Riedler, Vincenz

Riggs, Charles Butler

Riley, Carroll Delay

Ring, Julius

Robarts, Christino Arthur.. Roberts, Archibald Hynes.. Roberts, Arthur William Robertson, John...... Robson, Arthur Walker.. Robson, John James Rocca, Jean

Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio Maria Barros

da.....

Manager, Reuter, Brockelmann & Co.

Wharf Manager, Holt's Wharf Accountant, Pacific Mail S.S. Co. Architect & Civil Engineer, J. Ring Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Proprietor, Victoria Printing Press..... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. ... Merchant, W. A. Hannibal & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., I.d. Manager, F. E. Oxygen & Acetylene

Co., Ld. Auctioneer

•

Rocha, Antonio José da Cruz Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.

Rocha, Claudio Lisola Rocha, Claudio Lisola Rocha, Epiphanio Maria da Rocha, Ignacio Loyola da...... Rocha, Isaias Francisco da Rocha, João Maria da Rocha, José Maria Estevão Rocha, Kuy Marcos da Rocha, Vicente Caetano da Rock, Edward Clark Rodenfuser, Raoul Rodger, George Sinclair Rodgers, Herbert Austin Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio José Maria Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho...... Rodrigues, José Simão Rogers, Bertram Sidney Rombout, Arie Machiel. Rome, Louis de

Rosa, Antonio Sena da Rosa, Crispiniano Ignacio da... Rosa, Francisco Xavier da Rosario, Antonio Manuel da

Silva

.....

...

Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld....... Asst., Trollope, Colls (Far East), Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co... Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, A. B. Swedish Trading Co. Merchant, J. M. da Rocha & Co.

Ou premises.

On premises.

47 Granville Road, Kowloon. 47 Granville Road, Kowloon.

5 Carnarvon Villas, Kowloon. On premises.

4 Gordon Terrace, Kowloon. 24 Robinson Road,

7 Morrison Gap Road.

7 Gordon Terrace, Kowloon. 6 Gordon Terrace, Kowloon. 115 Praya East, Top floor.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon. Union Building.

8 Felix Villas, Mount Davis Road,

Pokfulum.

Highlands, Austin Avenue, K'loon. Kowloon Hotel.

3 Fair View, Nathan Road. 12 Salisbury Ave., Kowloon. 3 Rednaxella Terrace.

On premises. Hongkong Club. 8 The Peak. Kowloon Docks.

On premises.

2A D'Aguilar Street.

339 Nathan Road, Kowloon. 10 Shing Wong Street. On premises.

32 Ice House Street. 100в Wanchai Road. 37 Granville Road, Kowloon. 2 Mosque Street.

3 Robinson Road.

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. 37 Granville Road, Kowloon. Assistant, J. M. da Rocha & Co.,

Fair View, Robinson Road.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. On premises. Manager, Jockey Club Stables Agent, Messageries Maritimes

Asst., Car Shed Supt., HK. Tramways Ld. Accountant, HK. Land Investment Co....

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...

Assistant, Ellis & Co.

File Clerk, Pacific Mail S.S. Co...... Assistant, Lane, Crawford & Co. Ld................. Assistant, Transmarina Trading Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld... Asst., Transmarina Trading Co. Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Getz Bros.

Assistant, J. M. da Rocha & Co.......

Causeway Bay.

4 The Albany. 50c Whitfield Terrace. 7 Queen's Gardens.

Union Building.

315 Nathan Road, Kowloon.

2 St. Joseph's Mansion, Robinson Rd. 10 Robinson Road. On premises.

13A Macdonnell Road. 5 Felin Villas, Pokfulam. 488 Coronation Road.

1 Saifee Terrace, Kowloon. 10 Gresson Street.

4 Austin Avenue, Kowloon.

* Exempt for 5 years to 1st March, 1927.

NAME IN FULL.

R-Continued.

135

OCCUPATION.

ADDRESS.

Rosario, Augusto Frederico Rosario, Fernando Antonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, José Maria da Silva... Rosario, Luiz Alberto Rosario, Polycarpo Antonio Rose, Louis Augustus Ross, Cecil Philip.. Ross, David Macbean Ross, David Malcolm.... Ross, Frederick White

Thomson

Ross, Sydney Hampden....

.....

Rosselet, Chas. S. Rowe, Albert Henry Rowe, Ernest

Rowson, Hector Charles Roza, Alfred William da Roza, Carlos Augusto da Roza, Edmundo Duarte da

....

Roza, Gregorio Francisco Roza, Gustavo Uriel da........... Roza, Julio Henrique... Roza, Luiz Alvaro da Rozario, Arthur Cornelio

· Rozario, Daniel Anthero . Rozario, Eduardo Jose Maria do Rozario, Emerico Izedoro do... Rozario, Feliberto Alvaro...... Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rozario, Vito Antonio Rull, Marcelino Joseph. Rumjahn, Abdul Hamid Rumjahn, Dawood Rumjahn, Usuf Russell, Harry Gordon Russell, John ............. Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Lionel Ernest Norwood

Clerk, Mercantile Bank of India

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Claim Clerk, Pacific Mail S.S. Co................. Accountant, Bradley & Co., Ld.... Assistant, Gibb, Livingston & Co.... Asst., Uniou Ince. Socty. of Canton, Ld... Architect, Louis A. Rose....... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, HK, & Shanghai Bank Merchant, Alex. Ross & Co.

Jeweller, G. Falconer & Co., Ld. .............. Chartered Accountant, Perey Smith, Seth

& Fleming

Manager, Gerin Drevard & Co.

29 Parker Street, Kowloon.

27 Jordan Road, Kowloon. 11 Hart Avenue, Kowloon. 12 Austin Avenue, Kowloon. 333 Nathan Terrace, Kowloon, St. Joseph's Building. 16 Des Voeux Road. On premises. On, premises. Peak Hotel.

2 Aimai Villas.

Peak Hotel.

141 Wongneichong Road.

Director, HK. & K'loon Texicab Co., Ld. 35 Des Voeux Road, HK. Electric Co., Ld

Asst., British-American Tobacco Co................. Exchange Broker, Roza Bros................ Exchange Broker, Roza Bros..... Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Clerk, Chartered Bank of I., A, & C................ Assistant, J. M. da Rocha & Co......... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C................ Clerk, HK. & Shanghai Bank Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Ld....

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Bradley Co., Ld........... Assistant, D. Sassoon & Co.... Assistant, M. P. Lo................. Bookkeeper, Gande, Price & Co., Ld. Merchant, Ruinjahn & Co. Asst., HK. & Shangbai Bank. Foreman, Taikoo Dockyard........... Merchant, H. Ruttonjee & Son Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld...

King Edward Hotel.

Peak Hotel.

Kings Park Building, Kowloon. 2 Minden Villas, Kowloon.

8 Liberty Avenue, Kowloon. 72 Caine Road.

3 Robinson Road. 72 Caine Road. On premises.

St. Joseph's Building.

2 St. Joseph's Terrace.

St. Joseph's Terrace, Robinson Road.

On premises.

14 Camberley Road, Kowloon.

177 Wanchai Road.

10 Chi Woo Street, Yaumati.

3A Taipo Station Road.

3 Arbuthnot Road.

171 Wongneichong Road.

3 Arbuthnot Road.

On premises. Quarry Bay.

1 Wyndham Street. Hongkong Hotel.

Sacuger, Willy Sadick, Ramju

Sahmet, Ernest

Saines, Conrad

Salleh, Mahamed Ali......... Salter, Alfred Walter William. Salzani, Louris Henri Sample, Edward Frederick

Ronald..........

Samways, Frederick George... Samy, Abdool Rahman

Mahomet

Samy, Arthur

Samy, Arthur Poonoo

Asst., Keller, Kern & Co., Ld. Assistant, Douglas Lapraik & Co. Correspondence Clerk, HK. Engineering

& Construction Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Clerk, Hodgson & Harriman Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Messageries Maritimes

Architect, Denison, Ram & Gibbs ................. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld..

Meter Foreman, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co..... Architect, A. P. Samy...

6 Minden Avenue, Kowloon. 175 Praya East, Top floor.

118 Hollywood Road. Empress Lodge, Kowloon. 31 Morrison Hill Road. 6 Victoria View, Kowloon. 3 Hart Avenue, Kowloon.

Tregunter Mansions, May Road. 1 Moreton Terrace.

On premises. 88 Bonham Road.

88 Bonham Road.

NAME IN FULL.

S-Continued.

136

OCCUPATION.

ADDRESS.

Samy, Atta Mahomet San, Trinh Ngọc Sanderson, William

Sanger, Richard

　Sanh, Joseph Antoine Santiago, Sixto Coates

Santos, Delfino Edwardo dos Santos, Vicente

Saundercook, Lorne Leslie

Saunders, W.

Savege, Oliver Frederick Sayce, Kelly

Schade, Werner

Schindler, Jean Phillippe

Schlotke, Julins...............

Schmohl, Hendritus Jacobus Schofield, Alfred

...

Schou-Sorensen, Arne Schulz, Alexander Schwob, Rudolf .......... Scott, Andrew Blackwood

Scott, Douglas Stewart....... Scott, Henry Hodge Scott, Leonard Gordon Scriven, Henry Ernest

Seater, Charles John

Seath, William Petrie

Inspector, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de L'Indo-Chine ..... Acting Asst. Supt. Engineer, Jardine,

Matheson & Co., Ld............. Assistant, Standard Oil Co....... Assistant, Dickson Parker & Co., Ld...... Freight Clerk, Admiral Line

Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Assistant, Linstead & Davis

...Asst., Operating Dept., Canadian Pacific

* Sellars, George Washington.

Sen Kon-chi Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Francisco Paula Sequeira, Henrique Ramijio Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Harold

Shark, Carl Bradley

...

Shank, Charles Le Roy.........

Shank, Edward Dean..........

Shaw, George Morison Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton

She Chung Yee Shea, John Frederick Sheepshanks, Richard David

　　　　William Shek Pui Kee.... Shen Peng Fei

.....

Sherman, Douglas Earnest Sherman, Douglas Mcleod

Hastie....

Sherry, John Patrick

Shewan, Ian Winchester Shi Iu-Jak

Shi Kam Kwai

•

Steamships, Ld...

Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Little Adams & Wood Book-seller, Sayce & Co....... Assistant, Reuter, Brockelmann & Co. Accountant, Banque De l'Indo-Chine...... Asst., Engineer, HK, Engineering &

Construction Co., Ld. Asst., Transmarina Trading Co Agent, Struthers & Barry S.S. Ld. Manager, Thoresen & Co....... Accountant, Rosso-Asiatic Bank Representative, Siemens China Co. Acting Manager, Mercantile Bank of

India

Marketing Assistant, Texas Co....... Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Superintendent, Peak Tramway Co., Ld.. Assistant, Lane, Crawford Ld. Overseer, Butterfield & Swire... Foreman, Taikoo Sugar Refinery Chartered Accountant, Mackinnon, Mac-

kenzie & Co.

Interpreter, Moxon & Taylor

1 Warren Street.

50 Queen's Road East, 3rd floor.

5 Pratt Buildings, Kowloon. 148 Barker Road.

5 Saifee Terrace, Kowloon. 341 Nathan Road, Kowloon. 5 Blue Buildings, Praya East. 27 Mosque Street.

Empress Lodge, Kowloon. On premises.

1A Armand Buildings, Kowloon. 8 Beaconsfield Arcade. Station Hotel, Kowloon. 241 Nathan Road, Kowloon.

83 Austin Road, Kowloon. 6 Aimai Villas, Kowloon. 20 Humphrey's Buildings. Bicton, 127 The Peak. Palace Hotel, Kowloon, Station Hotel, Kowloon.

On premises.

Villa Meramere, Pokfulam. Kowloon Docks.

Peak Hotel.

On premises.

Seamen's Institute, Praya East. On premises.

On premises.

St. Joseph's Building.

Asst., HK, & K'loon W. & G. Co., Ld.... 14 Koon Ma Terrace, Wong-nei-chung.

Assistant, Standard Oil Co.........

Assistant, Standard Oil Co.....................

Clerk, British American Tobacco Co..... Broker, J. C. Barretto & Co. Assistant, Standard Oil Co........ Passage Broker, H. Seth

Manager, HK. Excavation, Pile Driving

& Construction Co., Ld. Superintendent, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld....... Architect, HK. Excavation, Pile Driving

& Construction Co., Ld.

Manager, China Sugar Refining Co., Ld... Assistant, Standard Oil Co........ Meter Foreman, China Light & Power

Co., Ld.

Clerk, John Moraes

Assistant, Lepack Co. Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Bank of East Asia, Ld........ Secretary, Industrial & Commercial Bank Storekeeper, Taikoo Dockyard

4 West View, Coronation Road.

6 Mosque Street.

24 Praya East.

1 Rednaxela Terrace. 128 Belchers Street. Norman Cottage, 1 Peak Road.

Repulse Bay Hotel.

57 Granville Road, Kowloon.

9 Orient Buildings, Kowloon. On premises.

18 Peak Road.

On premises.

9 Tai On Terrace.

7 Seymour Terrace.

1 Connaught Road Central. On premises. On premises. Quarry Bay.

Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Empress Lodge, Kowloon. Assistant Manager, China & Japan

Telephone Co., Ld ........

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

....

Accountant, H. A. Castro & Co., Ld................... Clerk, HK. & China Gas Co., Ld.

42 The Peak.

22 Peak Road.

On premises. Gas Works.

***

Exempted for 5 years.

NAME IN FULL.

137

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Shi Yu Man

...

Shiek, Elias Bux

Shields, Andrew Lusk Shik Yan Chung Shima, Kin Nosuke Shimada, Saichi Shimidzu, Masayaki Shiner, Walter Charles Shortland, Wilfrid Reginald Short, Richard Habberfield Shroff, Framroz Pestonji Shrubsole, Henry Christopher

Sbum, S. L......................

...

Broker, Benjamin & Potts Clerk, International Banking Corp. Partner, Shewan, Tomes & Co., Ld. Asst., Shewan, Tomes & Co. Manager, Osaka Shosen Kaisha Bank of Taiwan

Assistant, Tsurutani & Co., Ld.... Marine Engineer, United Asbestos Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co...... Assistant, Canadian Facific S.S. Co. Assistant, S. J. David & Co., Ld. Manager, Nestlé Anglo Swiss Condensed

Milk Co.

Compradore, Connell Bros & Co.......

Sieling, Herman Jens Andreas Manager, Oriental Tobacco Manufactory.

Sigveland, Ivar

Silva, Alberto Augusto.. Silva, Antonio Francisco

Paulo da

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Henrique da Silva, Arthur Luiz .. Silva, Carlos Germano de Silva, Daniel Oswald Abilver de Silva, F. M. X. da........... Silva, Francisco Britto Peres... Silva, Francisco Filomeno

Eça da

------

Silva, Francisco Maria Silva, Francisco Xavier. Silva, Francisco Xavier Maria

de...

Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Norberte Silva, George Honorio da. Silva, Henrique José.... Silva, Henrique Mario Silva, J. M. de

Silva, John M.

Silva, Jorge Alberto Britto Silva, Ladislau Severino da Silva, Lucas Leonardo da Silva, Luiz João da

Silva, Marciano Antonio da Silva, Mario Maria da Silva, Paulo da .......

Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Reginaldo Maria

Gomes

Silva, Ricardo Crescencio da.. Sim, Edwin Lionel....... Simmons, John Henry Simmons, William Frederick... Simões, Manuel Augusto Simon, Edwin Alexander Simpson, Alan Grant..... Simpson, James

Simpson, Maurice Percival Simpson, William Philip Sin Man-tai.....

Singer, Eugene Theodore Singleton, Herber Skinner, Donald

Skinner, Osmond

Slark, Allan McDougall....

Superintendent, Thoresen & Co. Asst., Union Inse. Society of Canton, Ld.

Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Linstead & Davis

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C...... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Agent, Sun Life Insurance Co. Assistant, Netherlands Trading Society... Clerk, HK. & Shanghai Bank

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, Union Trading Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld....

Assistant, Nederlandsche Hander

Maatschappy

Assistant, Green Island Cement Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Electric Light Co., Ld., Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C...... Assistant, Societe Francaise de Gerance Clerk, Asia Banking Corporation Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Clerk, Banque De L'Indo-Chine.. Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Holyoak & Massey...

5 Seymour Terrace. 55 Jardine Bazaar.

16 Peak Road.

41 Sand Street.

18 Macdonnell Road.

On premises.

92 Park Street, Kowloon, 173 The Peak.

On premises.

9 Wild Dell, Wood Road, Wanchai. 18 D'Aguilar Street.

Hongkong Club.

6 Eastern Terrace, Kowloon. On premises. Hongkong Hotel. On premises.

| 4 Ning Po Street, Kowloon.

311 Nathan Road, 1st fl., Kowloon. 3 Duddell Street, 1st Floor.

13 Salisbury Avenue, Kowlooir. 498 Nathan Road, Kowloon. 23 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

On premises.

Fanling, New Territories. 3 Duddell Street. Union Building.

Netherlands Trading Society. 25 Jordan Read, Kowloon. Kowloon Docks.

22 Carnarvon Road, Kowloon. 6 Salisbury Avenue, Kowloon, 15 Belilios Terrace.

1 Gordon Terrace.

10 Belilios Terrace, Robinson Road.

1 Austin Avenue, Kowloon. 311 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

4 Minden Avenue, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 5 Ashley Road, Kowloon, Assistant, De Sousa & Co., Ld. Assistant, Cary & Co.....

Broker, P. M. N. da Silva..

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, H. M. H. Nemazee Exchange Broker, A. S. Hancock Traffic Inspector, HK. Tramways, Ld. Secretary, HK. Tramways, Ld." Assistant, Standard Oil Co.....

26 Carnarvon Road, Kowloon, St. Joseph's Building.

Shorncliffe, 7 Garden Road.

33, Sou Wa Fong.

12 Chi Wo Street, Yaumati. 12 The Peak. Whitfield, Shaukiwan Road. Peak Hotel.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

Asst., Engr,. Jardine, Matheson & Co., Ed. & The Peak.

Sub-Acct., Chartered Bank....

Foreman, Taikoo Dockyard

Manager, Palace Hotel..

Tailor, J. T. Shaw

Assistant, Vernon & Smyth

Assistant, Standard Oil Co..:.....

Bookkeeper, HK. & Shanghai Hotele, Ld. Acting Assistant Marine Supt., Jardine,

Matheson & Co., Ld..........

Assistant, HK. & Shanghai Bank Manager, Harry Wicking & Co......

514 The Peak.

Quarry Bay. On premises.

53 Kennedy Road.

7 Robinson Road.

Kingsclere.

5 Armend Buildings, Kowloon.

1 Canton Villas, Kowloon.

On premises.

4 Queen's Gardens.

NAME IN FULL,

138

OCCUPATION..

ADDRESS.

S-Continued.

Sleigh, Edward Mason Sling, Harry Hong...

Slipper, George Bruce

Sloan, James Sloan, John...... Smirke, James Frederick Smith, Arthur William

Superintendent Engineer, Holts Wharf... Freight & Passenger Agent, Pacific Mail

S.S. Co.

Wharfinger, HK. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Pansman, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Sugar Refinery Ticket Inspector, Peak Tramway Co...... Purchasing Manager, HK. & Shanghai

Hotels Co., Ld.

Smith, Aubrey Maurice Bowes Acting Manager., David Sasson & Co.,

Smith, David Tally

Ld.

Clerk, Kowloon Tong & N. T. Develop-

ment Co., Ld................

Smith, Edward Ernest James Cutter, William Powell, Ld.

Smith, F. Ronald

Smith, Francis Harland.... Smith, George John

Smith, Herbert Edwin

Smith, Inglis Sydney.. Smith, James

Smith, John Sanderson.. Smith, Octavius Arthur... Smith, Raymond Smith, William Cadzow Smith, William Lithgow Smithies, Robert Horne........

....

Smyth, Frank.... Snowman, Albert Washington So Tso Shing.. Soares, Charles Maria Soares, Francisco Xavier Soares, J. A. V.................... Soares, Joaquim Roque Soares, José Maria. Soares, Pedro Pantaleão........... Soo Lo-yan

Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sousa, Duarte Eleuterio de Sousa, Eduardo Valerio Maria

　　　Botelho de ............................ Sousa, Eduardo Valerio

Maria Ricci de ....

Sousa, Lino Vicente de

Stockbroker, Vernon & Smyth Merchant, Frank Smith & Co. Watchman, Taikoo Dockyard . Sub-Manager, Chartered Bank of I., A.

& C.

Engineer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co. Ld. Exporter, Station Hotel

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co Engineer, HK. Electric Co., Ld Assistant, HK. Whampoa Dock Co. ...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer in Charge, HK. & K'loon Taxi

Cab Co.

Broker, Vernon & Smyth Broker, Snowman & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Acct, Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming Clerk, HK. & Shanghai Bank............. Clerk, Roza Bros.

Clerk, Dodwell & Co., Ld Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Assistant, HK. Cigar Stores Assistant, Java-China-Japan Lijn Clerk, HK. Hotel Co., Ld.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld.........................

Manager, De Sousa & Co, Ld.

Auctioneer, China Auction Rooms Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Sousa, Wilhelmino Inno José.. Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Soutar, Francis

Souza, Antonio José de Mattos Souza, Casimiro Marcelino Souza, Edward Paul

Souza, Eusebio João de Deus.. Souza, Francisco Xavier

Souza, Jorge Carlos de... Souza, José Francisco de Souza, José Thomas de..... Souza, Luiz Carlos Rozario de Souza, Marcus Antonio Rozario Spicer, Henry....

Spiers, James Bell......... Spit, Hendrikus Martinus Spradbery, Ernest Joseph..... Spurgeon, Stanley Evan Squire, Sydney John...... Staargaard, J. J.

Clerk, Taikoo Dockyard

....

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co....... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C. Clerk, Netherlandische Indische

Commercial Bank

Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Ld. Foreman, Humphreys Estate & Finance

Co., Ltd.

Clerk, HK. & Shanghai Bank...... Assistant, Shewan, Tomes & Co... Assistant, S. J. David & Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Butterfield & Swire....................... Clerk, Taikoo Dockyard per pro. Java-China-Japan Lijn Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld... Engineer, HK. Electric Co., Ld....... Draughtsman, HK. Electric Co., Ld....... Manager, Netherlands Trading Society

Glenthorne, Kimberley Road, K'loon.

19 Sand Street, Kennedy Town.

10 Middle Road, Kowloon. On premises. On premises. Peak Tramway.

36 Humphreys Building, Kowloon.

16 Conduit Road.

85 Taipo Rd. K'loon Tong Village, K. On premises.

3 Tregunter Mansions. 29 Leighton Hill Road. Quarry Bay.

136 The Peak. On premises.

2 Lower Albert Road. On premises.

20 Des Voeux Road, Ceutral. 2 Tramway Path. Cosmopolitan Docks. 8 The Peak.

141 Praya East.

3 Tregunter Mansions. Union Building.

57 High Street, 1st Floor. St. Joseph's Buildings. On premises.

2 Liberty Avenue, Kowloon.

11 Beaconsfield Arcade. On premises.

18 Arbuthnot Road.

223 Portland Street, Mongkok. 133 Queen's Road East, 530 The Peak.

2 Lyeemun Villas, Kowloon.

1 Aimai Villas, Kowloon.

Ming Yuen Workmen's Quarters,

HK. Electric Co.

23 Praya East. Quarry Bay.

10 Chi Woo Street, Kowloon. 1 Ashley Road, Kowloon.

On premises.

Kowloon Docks.

31 Yik Kee Building, Nathan Road,

Kowloon.

On premises.

34 Ice House Street.

335 Nathan Road,

On premises. Union Building.

Kowloon.

Woodside, Mount} Parker Road. Quarry Bay.

268 The Peak.

12 Peace Avenue, Homuntin. Holmville, Wanchai Road. King Edward Hotel. On premises.

NAME IN FULL.

139

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Stainfield, Harry Stainfield, Herbert Langham... Stalker, Archibald Stalker, John

Stanesby, Sydney John Cleave Stanton, William Tellinghast. Star, Willem Johannes van

der

Stark, Charles Crawford Starling, Robert Archibald Steel, David

Steer, James

Stephens, Walter Alfred

Stephenson, Norman

Stevens, Montague White...... Stevenson, Allan Stevenson, Hubert James

Valentine Knight ........... Stewart, Allan. Brown Stewart, Charles Edward,. Stewart, Gilbert Hugh-

Stewart, James

Stewart, Sutherland

Stewart, William

Stock, Robert

Stock, Arthur James...

Engineer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Mustard & Co....... Clerk, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Bank Line, Ld........... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Sub-Accountant, International Bank.....

Assistant, Holland Pacific Trading Co. ... Local Manager, Vacuum Oil Co Assistant, HK. Electric Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Watchmaker

Manager, Nestlé Anglo-Swiss Condensed

Milk Co. .....

Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.....

Secretary, HK. Amusements, Ld. Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld... ...Assistant, HK. Whampoa Dock Co..

Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Taikoo Dockyard

Stoddart, Robert William Stopani, William Alexander...

Storm, Odd Gustav Stott, Robert

Strafford, Cecil

Strahan, Frank

Stuart, Charles

Stubbs, Archibald Thomas Sturdee, Edward Frederick

Lawrance............

Sturt, Herbert Rothsay.... Suckling, Percy Herbert Sue, Thomas

Suffiad, Abdul Gaffoor Sub, Turnee Christopher

Thoms

Sui Ho-ming

Sullivan, Chas. Des Voeux Summers, Vernon Herbert Sun Tze-ying Sung Ying-hsueh

Sutherland, Percy Duffus......

Swan, George..... Symes, Glascott Henry. Szeto, Kwong...

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Davie Boag Co...... Assistant, Alex. Ross & Co.... Marine Superintendent, Williamson & Co. Architect, Butterfield & Swire Clerk, China Provident Loan & Mortgage

Co., Ld.

...

Assistant, Holland Pacific Trading Co. Harbour Representative, HK. & Shanghai

Hotels Co., Ld.

Asst. Works Manager, China Light &

Power Co., Ld.

Assistant, Drug Dept., Andersen, Meyer

& Co., Ld.

Assistant, Wm. Powell, Ld.

On premises. Ou premises. Quarry Bay.

14 Conduit Road. 3 Queen's Gardens. 519 The Peak.

14 Macdonnell Road. 274 The Peak. 13 Bowen Road. Kowloon Docks.

9 Ice House Street..

16 Humphreys Building, Kowloon.

Kowloon Docks.

6 Orient Building, Kowloon. Dairy Farm, Pokfulum.

8 The Peak.. 354 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.. On premises.

2 Humphreys Building, Kowloon, Room 26 Hongkong Club Annexe. 3 Carnarvon Road, Kowloon. 5 Thorpe Manor, May Road.

Palace Hotel, Kowloon. 15 Austin Road, Kowloon.

31 Leighton Hill Rd., Wongueichong.

On premises.

Station Hotel, Kowlo

Powell's Bldg., Des Voeux Rd. C.

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ... King Edward Hotel.

General Passenger Agent, Canadian

Pacific S.S. Co., Ld.

Secretary, China Underwriters, Ld.. Secretary, HK. & S'hai Hotels, Ld... Acct., Andersen, Meyer & Co., Ld.

Peak Hotel.

293 The Peak.

Peak Hotel.

3 Lan Kwai Fong, 2nd floor.

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. 3 Moreton Terrace.

Assistant, T. E. Griffith

Architect, A. G. Hewlitt......... Foreman, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Clerk, William C. Jack & Co., Ld............. General Manager, Industrial & Commercial

Bank

Passenger Agent, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld.

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.. Assistant, Gilman & Co., Ld. Assistant, HK, Trading Co.

Hongkong Club.

11 Peace Avenue, Homuntin, K'loon. On premises.

12 Conduit Road.

6 Yee Wo Str., 1st Floor, East Point.

32A Caine Road.

Hongkong Club.

Empress Lodge, Mody Road, K'loon. 8A Des Voeux Road Central. On premises.

Tackey, Mirza Mohamed Tagami, Muneo

per pro. H. M. H. Nemazee Bank of Taiwan, Ld.

.....

3 Conduit Road.

On premises.

140

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tait, James Henry.

Talip, Tarhel Tam Chuen-chiu Tam Hung, Joseph

Tam, Jean Baptiste Tam, Joseph Charles Tam, K. H..... Tam Man-yin... Tam Pak-shiu

Tam Sik-ling

Tam Sik-yan Tam Sui-yu.... Tam Tak-chuen Tam Wing-kwong Tam Woon-tong. Tan Eng-hooi..

Tanaka, Seüchiro Tang Kin-cheung Tang Lai-shang Tang Man-yan Tang Shiu-lum Tang Tak-hi Tang Tze-lam

Tape, Benjamin Wong Tarrant, George John Tarrant, John Arthur Tate, E. W.

Tavares, Alfredo Augusto......

Tavares, Arthur Richard

Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Tayler, Henry Herbert

Taylor, David.......... Taylor, Frank. Taylor, Fred

Taylor, John Cameron

Taylor, Robert Taylor, William

Taylor, William

Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld....... Assistant, Sander Wieler & Co. Assistant, General Commercial Co., Ld... Clerk, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld. .............

Typist, Banque de l'Indo-Chine Assistant, General Commercial Co., Ld... Asst. Manager, Ault & Wiborg China Co. Assistant, Oriental Overseas Co........ Compradore, American Express Co. Draughtsman, John Moraes..... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. ..... No. 1 Shroff, Java-China-Japan Lijn...... Clerk, China Export-Import & Bank Co. Manager, Ip Tak & Co.

Clerk, Interuational Banking Corporation Acting Acct., The Ho Hong Bank, Ld....

Manager, Tsurutani & Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Asst., American Milk Products Corpn. Director, Lepack Co., Lt.

......

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, Kelly & Walsh, Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation Dept. Mgr., Sun Life Ince. Co., Ld. Assistant, Telephone Co........... Secretary, A. S. Watson & Co., Ed. Special Representative, American Ex-

press Co.....

Assistant, Nederlandsche Handels Maats-

chappy.

Clerk, Dodwell Co., Ld.

Assistant, Bradley & Co., Ld...................... Assistant, Holland China Trading Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Holyoak Massey & Co. Assistant, Alex Ross & Co. Manager, China Provident Loan & Mori-

gage Co., Ld.

Mercantile Assist., Dodwell & Co., Ed. Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, John Manners & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Patternmaker, HK. Whampoa Dock Co.. Assist. Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Taylor, William Alfred James Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld.

Teale, Harry

Telfer, William Frederick.

Terada, Kanae

Terry, Charles Edward

Tetzel, Charles

Thayer, John

Thevalts, Charles

Thom Ly-yeung.

Thom, William Thomas, Harding Thomas, Reginald Dowsett Thomason, Fred................ Thomson, James Downie

Assistant, Holts Wharf

Assistant, Butterfield & Swire...

Assistant, Nanyo Yusen Kaisha, Ld.......

98c Wanchai Road.

11 Heard Street, 3rd Floor. 96 Nathan Road, Kowloon.

19 Mosque Junction.

21 Shelly Street, 1st Floor. 96 Nathan Road, Kowloon, 2 Percival Street, 2nd Floor. 35 Sharp Street East. On premises.

41 Queen's Road East. On premises.

286 Des Voeux Road Central. 32 D'Aguilar Street. On premises.

152 Queen's Road West.

5 Prince's Terrace, Ho Hong Bank

Mess.

Chitose Hotel. On premises.

67 Wellington Street. 30 Morrision Hill Road. On premises.

1 Kwong Hou Terrace. 22 Aberdeen Street. Kia Ora, Kowloon City. Peak Hotel.

8 Aimai Vilkas, Kowloon.

Humphreys Building, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 4 Caine Road.

4 Caine Road.

Woodland Terrace.

44 Rose Terrace, Kowloon. 4 Caine Road.

20 Peak Road.

206 Nathan Road, Kowloon. North Point Installation. 7 Queen's Road Central. 193 The Peak.

10A Mody Road, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

13 Chatham Road.

16 Jordan Road, Yaumati.

31 Humphreys Building, Kowloon.

13 Ashley Road, Kowloon.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld........! 3a East View Building, Kowloom. Clerk, International Banking Corporation | 5-7 Warren Street.

Assistant, Butterfield & Swire...

Oriental Auditor, Canadian Pacific S.S.

Ld.

Clerk, International Banking Corporation Architect, William Thom Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.

Hongkong Club.

Peak Hotel.

117 Whitfield Road.

491 Nathan Road, K'loon, 1st Floor, On premises.

Empress Lodge, Kowloon.

12 Conduit Road.

2 Lower Albert Roal.

- 141

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

•

T-Continued.

Thornly, Daniel

Tillery, William Campbell. Tinson, Arthur Cecil Tiran, George

Tjon Poen-gim Jacques

Reinier

Tobias, Lewis Albert Tod, Peter....

Todd, Francis Charles

Tofte, Andreas Christian

Victor. Tollan, Duncan.

Tong Poi

Tong Shau-yan. Tong Shiu-lun

Tong Sik-ming

Tong Tsung-po..

Tong Tze-sau Toppin, James Tottenham, J. P.

Tracy, Fred Dillingham Travers, Frank.

Travers, Gilbert Tsai Chen

Tsang Fuk-yu

Tsang Ize-chun..

Tsang Lai-po..

Tsang, Paul K. L.

Tsang, Stephen K. L..........

Tsao Ding-hau

Tse Sheung-yan

Tse, William Sheung-lun

* Tse-Yan-pak Tse Yik-son ........... Tso, C. C..... Tso Chak-kan *Tsoi Kai.............. Tsui Ngok-wai

Tsreuger, Willy, Tsui, S. M.

Tsui Tsun

Tsuyee Pei..

Tully, John

Tuong, Louis

Tyson, Frederick Hunter

Accountant, P. & O. Banking Corporation Engineer, HK, Whampoa Dock Co. Electrician, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Technical Engineer, Far East Oxygen

Co., Ld........

Clerk, Nederlandsche Indische

Commercial Bank Optician, Lazarus & Co.

Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld..

Manager, Andersen, Meyer & Co... Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld. Assistant, Dodwell Co., Ld. Runner, American Express Co. Compradore, Tigran Matthews Gregory

& Co......

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Cashier, Thos. Cook & Son Secretary, Tung On Fire Insurance Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co ........ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Attorney, Standard Oil Co. Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisha... Assistant, HK. & Shanghai Bank Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Clerk, Lane, Crawford & Co. Chief of Store Dept, Pathe Orient Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Bookkeeper, Franco-Chinese Trading

Co., Ld.

Assistant, Franco-Chinese Trading

Co., Ld.....

Compradore, Anderson, Meyer & Co.,

Ld.....

Timekeeper, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld. Chief Tally Clerk, Kowloon Tong and

N.T. Development Co., Ld.

Assistant, Dodwell Co., Ld.

Clerk, Kelly & Walsh, Ld.

22 Des Voeux Road. Kowloon Docks. Peninsula Hotel, Kowloon.

To Kwa Wan.

On premises. Kowloon Hotel. 139 The Peak.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

55 Granville Road, Kowloon.

2 Austin Avenue, Kowloon. On premises On premises.

180 Queen's Road Central. On premises.

15 Staunton Street. On premises,

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. North Point Installation. 6 Thorpe Manor, May Road. Queen's Gardens.

On premises.

Chinese Y.M.C.A., Bridges Street- On premises.

48 Wellington Street, 2nd Floor. On premises.

7 Wo On Lane, 3rd Floor:

7 Wo On Lane, 3rd Floor.

51 Peel Street.

7 Yunnan Lane, 2nd Fl., Yaumati.

7 Yunnan Lane, 2nd Fl., Yaumati.. 96 Wanchai Road. 23 Stanley Street.

Accountant, Ault & Wiborg China Co. | 2 Alveston Terrace. Assistant, Gerin Drevard & Co. Clerk, Pentreath & Co.

Compradore, General Electric Co. of

China, Ld.

Merchant, Kern & Co.

General Accountant, Industrial & Com-

mercial Bank

Shroff, Mackinnon, Mackenzie & Co. ... Manager, Bank of China, Ld.

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld....

34 Staunton Street.

51 Queen's Road East, 1st Floor.

141 Yu Kuk Street, Shamshuipo. On premises.

On premises.

On premises. 4 Peak Road.

8 Broadwood Road.

Chinese Agent, Toyo Kisen Kaisha...... 33 Connaught Road, West. Attorney, Standard Oil Co. of N.Y....... 8 Branksome Towers.

Ü Kitting Un Chan-fai Un Kan-fan Upesjosup, Alfred

Manager, Kitting & Co......

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co..... Surveyer, Raven & Basto

* Exempted for 5 years.

46в Bonham Road. 30 Leighton Hill Road. 21 Water Street, 1st Floor. Sailors Home, West Point.

142

ADDRESS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

U- Continued.

Urquhart, Duncan David...... Urquhart, John Alexander... U Sui-tao

U Sz-wing....

Ü To-ting

U Tung-pak

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Dodwell Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co, Ld. Compradore, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Kitting & Co. Marketing Assistant, Texas Co.

| On premises. On premises.

10 Des Voeux Road, West. 46 Wyndham Street. 45 Ship Street:

15 Lundhurst Terrace.

Vallack, George Robert Vandenberg, Francisco

Valeriano

Van-Der-Lely

Van Der Myll Dekker,

Adriaan Jan Hendrik

Van Houten, Hermanus

Theodorus

Van Lessen, Dirk Herman

Michael

Vas, Antonio Filipe... Vas, George Augusto Vaz, Marçal Antonio

† Veer, Conotant Henry de Vernon, Mark Charles Vickard, Percy Victor, João Thomé

Vieira, D. M......... Vieira, Henrique Vieira, José Maria.......

Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Holyoak Massey & Co........ Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.

... Employee, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Vieira, José Maria Eleuterio... Vilas, George Warren Vint, Robert Ivo

Vise, Christopher Munro Volkoff. Nicolas.

Vries, J. Th. de................

Vries, J. S. N. H. de.................

Wahab, Yahaya Abdul Wai Pi-wat Waid, John Wakefield, Francis John.. Wakeham, William Ernest... Walch, Lion David Walker, Frederick Glover Walker, James

Walker, James McLellan......

Walker, Vernon

Wallace, Charles Wallace, Milo Harrison Wallace, Robert Cooper Wallace, William............. Walle, Izaak Jacobus

Gerardus Waller, Lionel Alfred

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn

Employee, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld... Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld, Manager, Astor House Hotel. Sub-Acct., Netherlands Trading Society Manager, New Zealand Ins. Co., Ld. Assistant, Holyoak Massey & Co...... Clerk, HK. & Shanghai Bank Bookkeeper, Robertson Wilson & Co. Clerk, HK. Electric Co, Ld. Assistant, Cooper & Co. Assistant, Cooper & Co. Chief Clerk, Admiral Line Assistant, Dodwell & Co, Ld. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Holland China Trading Co... Cashier, Netherlands Trading Society

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Clerk, South British Insurance Co., Ld. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire...... Sworn Measurer.....

Manager, J. Ullmann & Co.... Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. & Shanghai Bank Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C..........................

Asst. Workshop Supt., HK. Tramway

Co., Ld.

Manager, Central Agency Co., Ld....... Electrician, Taikoo Sugar Refining Co. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, Butterfield & Swire...

8 Carnarvon Buildings, Kowloon.

12 Humphreys Avenue, Kowloon. 19 Morrison Hill Road.

On premises.

4 Peking Road, Kowloon.

On premises. 4 Mosque Street.

315 Nathan Rd., K'loon, Gr. Floor. 4 Mosque Street. On premises.

171 The Peak.

2 Cambay Buildings, Kowloon. On premises

67-69 Des Vœux Road Central. St. Joseph's Mansion, 1st Floor. St. Joseph's Mansion.

St. Joseph's Mansion.

Kingsclere Hotel, Kowloon.

2 King's Park Buildings, Kowloon Peak Hotel.

Lai Chi Kok.

3 Knutsford Terrace. On premises

6 Percival Street, 1st Floor. 15 Wing Wa Lane, 1st Floor. On premises.

St. Georges House.

Peak Hotel.

On premises. On premises.

On premises.

Bank Mess, 3 Queen's Road Centrál

1 Russell Street. 12 Knutsford Terrace. On premises. Quarry Bay.

1 Connaught Road Central.

Assistant, Holland China Trading Co. Banoo Bldg., Hankow Rd., K'loon. Assistant, Thoresen & Co.

4 Morrison Gap Road.

† Exempted for 3 years.

NAME IN FULL.

143

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Waller, S. R. Wallman, Morris

Walsh, Walter Bernard Walter, Campbell Gibson, Jr.

Walter, Friederick Wilhelm

Collasins

Warning, Johannes Herman Warnock, William Oliver Warren, John Percival Warren, Leslie Beal

Warren, Philip Ridsdates

Warschkeel, Howard P. Washington, Ernest...

Wat Lun Wat Ming-to Wat Po-sin Waterhouse, Albert

Waterhouse, Josher

...

Waters, Albert L. Watheson, Robert Thomas... Watkins, Henry Watson, James Alexander Watt, James ....

Watt, John

Watt Iu-hung

Watts, Herbert James

Watty, Lewis Thomas Way, Harry Way, John Roy.

Weall, Thomas Graham Webb, Bertram Monteith Weber, Gernardt Webster, Arthur

Assistant, Asiatic Petroleum Co. Ld. Chief Accountant & Cashier, The

Admiral Line

Passenger Agent, The Admiral Line Sub-Accountant, International Banking

Corporation

Employee, Borneman & Co.

179 The Peak.

26 Armend Building, Kowloon. Chater Bungalow, Kowloon.

2 Queen's Gardens.

Mount Davis Manor, Pokfulam.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn St. George's House.

Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Dodwell & Co., Ld. Managing Director, C. E. Warren &

Co. Ld...

Chief Agent, W. G. Armstrong Whit-

worth & Co., Ld..... Assistant, Dunbar Bros. & Co, Ld. Foreman Mechanic, W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld.

Clerk, South British Insurance Co., Ld. Clerk, Reuter. Brockelmann & Co. Clerk, South British Insurance Co., Ld. Construction Foreman, W. G. Arm-

strong Whitworth & Co., Ld.. Construction Foreman, W. G. Arm-

strong Whitworth & Co., Ld...: Mining Supt., Chas. E. Richardson Stock-broker, Vernon & Smyth Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Asiatic Petroleum Co., Ld. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Chief Manager, The Hon Shing

Mercantile Co..

Electrical Engineer, HK. Electric

Co., Ld.

Quarry Bay.

On premises.

984 Wanchai Road.

Hongkong Hotel.

6 Queen's Gardens.

Lai Muk Shed.

49A Caine Road, Ground Floor, 39 D'Aguilar Street, 1st Floor. 15 Wing Wa Lane, 1st Floor.

Lai Muk Shed.

Lai Muk Shed. On premises.

4A Des Voeux Road. Kowloon Hotel. Quarry Bay.

A.P.C. Installation, Taikoktsni. North Point Installation.

62A Bonham Road, 1st Floor.

$3 Broadwood Terrace, Happy

Valley

Assistant, Chatered Bank of I., A. & C. Chatered Bank Mess.

Assistant, Abdoolrahim & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Dodwell & Co., Ld Director, Arnold Bros. & Co., Ld. Manager, Leyseco China Co., Ld.. Electrical Engineer, HK. Electric

Co., Ld.

Wechel, Derk Herman te...... Manager, Handelmatschappy

Wehle, Karl Kleophas..

Wei, Henry P. K...

Wei Wing-hong

Wei Wing-sam

Wei Wong-po

Weir, Walter

Weisel, Wiborg Ault Welch, H.

Welch, Harold

Weller, Franklin Maximilian

West, Sydney Maurice Western, Douglas Edwin...... Westley, Ralph Adrian Wetton, George Ernest Wheeler, Allan...

Transmarina Co.

Assistant, Sander Wieler & Co. Director, General Commercial Co.. Ld... Director, General Commercial Co., Ld... Managing Director, General Commercial

Co., Ld....

Assistant Accountant, Texas Co. Clerk, Taikoo Dockyard

Manager, Ault & Wiborg China Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada ......

Assistant, Lane, Crawford & Co..... Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, H. Skott & Co. Assistant, Thos. Cook & Son

34 Queen's Road, Central.

3 Queen's Gardens. 301 The Peak.

Mount Davis, Pokfulam Road. Mongkok, Kowloon.

10 East Point Terrace.

3 Peak Road.

39 Humphreys Buildings, K'loon. 9 Robinson Road.

6 Wongneichong Road.

4 Seymour Terrace. 18 Gage Street. Quarry Bay.

On premises.

North Point Installation. Cement Works.

16 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

83 Broadwood Terrace. Palace Hotel, Kowloon. Tesla, Cheung Chau. Durbar House, Cameron Road,

Kowloon.

Wheeler, Frank George Lake Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co.... 92 Nathan Road, Kowloon.

144

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Whiley, William John

Grainger

Whitchalt, George Bernand... White, Athelstan Hall ................. White, Claude Elsworth White, Edmund William White, George Henry

White, Hermon John Henry

White, Horace T...

　　Whiteford, Robert Hamilton.. Whitehead, Charles.. Whiteley, William Henry Whyte, James

Whyte, Lionel Mountstuart... Wichell, George Bernard.. Wilcox, Alan Cyril Wilde, Samuel James

Wilken, Eric

Wilkinson, William Robert.. Williams, Frederick Penno. Williams, Ithel Wynne Williams, William George... Williamson, Robert Wilson... Williamson, Stuart Taylor Wilson, Charles Mannie Wilson, Charles Robert Wilson, E. H.

Wilson, Edward A.

Wilson, Ernest... Wilson, George

　　Wilson, Gordon Harold Wilson, Gordon Henry Wilson, Herbert Wilson, John

Wolf, George Morton Dudley

David

Wolifovich, Moses Wong Chak-sang...

Wong, Charles.

Wong Cheuk-kwong

Wong Chor-liong.. Wong Chuk-tong..

Wong, Henry Richard Wong Hong-leun

Wong, James Nicolas Wong, Joseph Mou-lam alias

Wong Mau-lam

Wong, K. K.

Wong Ka-yn.

Wong Kam-chi

Wong Kin-ho Wong King-ko

Wong Kwai-yin Wong Kwok-king Wong Kwok-wing Wong Lai-in.... Wong Min....

Attorney, Standard Oil Co. Engineer, W. S. Bailey & Co. Merchant, Douglas S.S. Co. Salesman, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Wm. Powell, Ld. Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.

Assistant Manager, HK. & Shanghai

Hotels, Ld.

Assistant Manger, W. R. Flatow,

Attad na, Peak Road.

6 King's Park Building, Kowloon.. Prince's Building.

8 Salisbury Avenue, Kowloon. Powell's Building.

Kowloon Docks.

Hongkong Hotel.

Representative W. R. Grace & Co... Carlton Hotel. Foreman, China Sugar Rfg. Co., Ld. ...1 Moreton Terrace. Electrican, HK & Shanghai Hotels, Ld. Leys Lodge, Kowloon. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... 17 Broadwood Road. Timekeeper, Taikoo Dockyard

Quarry Bay.

Wine Merchant, Donnelly & Whyte...... Mountstuart, Cheung Chau. Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld....... King's Building. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. ... 8 The Peak. Foreman Machinist, W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld...... Assistant, HK. & Shanghai Bank Clerk, HK. Land Investment Co., Ld. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ĺd. Warehouseman, Holt's Wharf Assistant, Thos. Cook & Son

Lai Muk Shed. On premises.

510 Coronation Road. 86 Bonham Road. Holt's Wharf, Kowloon. 239 East View Buildings.

Chemist, China Sugar Refining Co..... East Point Terrace. Principal, S. T. Williamson. Merchant, C. M. Wilson

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, W. R. Fiatow, Representative

W. R. Grace & Co. Manager, W. R. Flatow Clerk, Taikoo Dockyard Assistant, N. S. Moses & Co. Merchant, Robertson Wilson & Co....... Merchant, Robertson Wilson & Co....... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Clerk, BK. Electric Co., Ld.

Asiatic Petroleum Co.

Clerk, Pacific Mail S.S. Co.

Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld.. Clerk, International Bank

Clerk, Bank of.East Asia, Ld..

53 The Peak.

7 Broadwood Terrace. 56 Kennedy Road.

12A Mody Road, Kowloon. Kowloon Hotel. Quarry Bay.

8 Park Road, Victoria. 67-69 Des Voeux Road Central.. Beaconsfield Arcade. On premises.

Nathan Road, Kowloon.

The Peak.

Zetland House.

On premises.

13 Fung Wong Terrace.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building.

Clerk, International Bank Assistant, A. G. Hewlitt

Asst. Agent, Western Casualty Co., Ld. Assistant General Manager, Industrial

& Commercial Bank

Employee, Java-China-Japan Lijn

Manager, Chinese Department, A. S.

Watson & Co., Ld.

Clerk, Bank of East Asia, Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

51 High Street.

2 Loong On Street, 1st Floor. 75 Wuhu Street.

17 You Wah Street. 41 Elgin Street.

9 Kung Wo Terrace. On premises.

4 Tai Ning Street, Ground Floor,

Sai Wan Ho.

99 Yu Cok Street, Shumshuipo.

Clerk, Leyseco China Co., Ld..... Shroff, Mackinnon, Mackenzie & Co. ... On premises. Broker, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.. Clerk, HK. Land Investment Co. Assistant, W. Shewan & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

28 D'Aguilar Street. On premises.

17 Landale Street, 3rd Floor.

3 Lan Kwai Fong. 39 Whitfield Road.

Clerk, China Light & Power Co., Ld........] On premises.

145

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong, Nathaniel Wong Oi-kut.... Wong, Peter.... Wong Pik-tsun.. Wong Ping-shun

Wong Po-keung Wong Sai-wing

Wong Sheung-chau

Wong Shu-wa Wong Sik-kay

Wong Sui-fui Wong Sung-ki Wong Tai-cho Wong Tak-kong Wong Tek-man Wong, Thomas. Wong, Thomas... Wong Tit-wan Wong Tse-kwong Wong Tse-shun Wong Un-fong.... Wong Wai Wong Weng-hong Wong, William Wong Wing-fong.. Wong Wing-yuet Wong Woon-pui Wong Yik-chi Wong Yuk-cho ................. Wontman, Martinus Hendrick

Woo Pak-fook

Woo Tack-hing

Woo Yuk-lun

Wood, Gerald George Woodhouse, Cyril John Worrall, G. C. Worswick, James Alexander Wotherspoon, William Wu Woon-kui

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Director, A. B. Moulder & Co., Ld... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld....... Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld. Compradore, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Manager, Asiatic Trading Co., Ld...... Assistant, Getz Bros.

Asst. Accountant, Pacific Mail S.S. Co..., Clerk, P. & O. Banking Corporation Asst. Compradore, Anderson, Meyer

& Co..

Secretary, The Hon Shing Mercantile Co. Assistant, Chau Yue-teng Assistant, J. Ring Manager, Fung Tang..

Head Translator, Publicity Bureau Compradore, American Express Co. Assistant, W. R. Loxley & Co..... Shroff, Texas Co.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co... Compradore, American Express Co...... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Little Adams & Wood House Manager, HK. Amusements, Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Storekeeper, General Electric Co., Ld... Clerk, International Banking Corpn.... Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy...

Assistant, Denison, Ram & Gibbs Shroff, HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Clerk, Harry Wicking & Co. Civil Engineer, Leigh & Orange. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Assistant Storekeeper, General Electric

Co. of China, Ld...................

149 Connaught Road Central. 18 Hing Hon Road. 38A Bonham Road.

Des Voeux Road Central.

22 Des Voeux Road Central. 12 Robinson Road. 66 Caine Road.

15 Pakhoi Street, Kowloon. 56c Peel Street.

10 Staunton Street. 2 West Terrace.

37 Stanley Street.·

26 Kennedy Street, 3rd Floor. SA Queen's Road Central. 22 Hillier Street, 1st Floor. 15 Po Hing Fong.

21 Old Bailey.

14 Wyndham Street.. On premises. On premises. On premises.

73 Wyndham Street, 2nd Floor. 6 Pitt Street, Mongkok. 50 Whitfield, North Point. On premises. On premises. On premises

21 Elgin Street, 2nd Floor. 159 Queen's Road West.

Netherlands Trading Society. 1 Kin Hang Terrace. 34 Kennedy Road. 22 Graham Street. Flywheel, Tai Po.

26 Mody Road, Kowloon. Peak Hotel. Union Building. Quarry Bay.

21 Elgin Street.

Xavier, Antonio Francisco... Xavier, Carlos Eugenio Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio Xavier, Francisco Maria Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria ..... Xavier, Hermenegildo Maria. Xavier, Hypolito Maria

Favacho.. Xavier, Jose L.... Xavier, José Maria

Xavier, José Paulino Xavier, L. V.

Xavier, Luiz Gonzaga. Xavier, Luiz Maria

Clerk, Goddard & Douglas Clerk, HK. & Shanghai Bank Clerk, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Xavier Bros., Ld.. Clerk, International Banking Corpn. Merchant, Xavier Bros., Ld. Clerk, HK. & China Gas Co. Clerk, HK. Tramway Co., Ld....

Clerk, Chartered Bank Merchant, Xavier Bros., Ld. Merchant, HK. Import & China

Produce Export Co.

Clerk, Chartered Bank Principal, Belo & Co...... Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Clerk, Netherlandsch Indische Com❜l.

Bank

3 Ashley Terrace, 1st Fl, K'loon. On premises.

4A Mosque Terrace. 16 Macdonnell Road. St. Joseph's Mansion. 16 Macdonnell Road. Gas Works.

35 St. Francis Yard.

1 Granville Road, Kowloon. 16 Macdonnell Road.

113 Des Voeux Road Central.

6 Cameron Road, Kowloon. 333 Nathan Road, 3 Humphrey Avenue.

On premises.

146

NAME IN FULL.

X-Continued.

Xavier, Michael Antony Xavier, Paulo Maria

Xavier, Pedro Nolasco.

Yamamoto, Y. Yates, Gordon

Yates, Leonard.

Yap Khai-tiong.. Yau Hop-kue.. Yau Koon-chuen Yau Yung-sang Yeo, Cousen Yeung Hon

Yeung Hon-chuen Yeung Sum Yeung Tse-ngai

Yeung U-tin ...

Yeung Wing-cheung Yeung Wing-fai

Yeung Wing-seck

Yew Man-tsun Yik Tat-ting

......

23264

Yim Pak-fan Yip Bing .. Yip Yen.. Young, Alfred... Young, Benjamin Alfred Young, Charles

OCCUPATION.

Architect, M. A. Xavier

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld

ADDRESS.

16 Maconnell Road.

20 Ashley Road, Kowloon.

Assistant, HK. Rope Manufacturing Co. | 1 St. Joseph's Mansion.

Manager, Bank of Taiwan, Ld. Shipping Agent, Furness (Far East),

Ld.

Shipping Agent, Furness (Far East),

Ld.

Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, H. A. Castro & Co., Ld. Broker, Leyseco Chita Co, Ld. Manager, Henri Krebs & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld. Asst.. Unioni Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Compradore, Anderson, Meyer & Co.,

Ld...

Compradore, Struthers & Barry S S.,

Ld.....

Clerk, Frank Smith & Co. Compradore, Americafi Milk Prodticts.

Corporation

Assistant, Mustard & Co. Clerk, Kitting & Co....... Assistant, HK Excavation, Pile Driving

& Construction Co, Ld.... Assistant, Bank of East Asia, Ld. Assistant Compradore, Admiral Line... Compradore, Admiral Life ........ Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, J. M. Alves & Co. Foreman, Taikoo Sugar Refinery Architect, Butterfield & Swire Storekeeper, Taikoo Deckyard.... Assistant, Java-China Japan Ljin Architect, F. N. Young & Co. ...Assistant, Nippon Yusell Kaisha..

R. H. Kotewall & Co.

Young, Cyril Roe Muston Young, David ..... Young Fook-lam... Young, Frederick Newall Young, George Nelson Young Ju-sai.... Young, Joseph Anthony. Young, Kenneth Philip Young Po-nam, Francis

Young Sik-kweng Young, Thomas Yu Po-tsez....

Yuen Chan-fai

Yuen Wai-fung Yukimaru, Hidesuke

Yung, H. C.... Yung Hin-shing Yung, W. B........ Yvanovich, Philippe Antonio. Yvanovich, Vicente Antonio.

....

Acct., Percy Smith, Seth & Fleming Assistant, J. M. Alves & Co. Bookkeeper, Nestle & Angle-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Draftsman, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld.... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, International Banking Corpn.... Bank of Taiwan..

...

Clerk, N S. Moses & Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Bookkeeper, Ault & Wiborg China Co. Assistant, J. D. Hutchison & Co...... Principal, Yvanovich & Co.

Zellensky, Isidor Arthur...... Sharebroker, H, Alves & Co................. Zimmern, Andrew

Assistant, Benjamin & Potts

On premises.

King's Building.

King's Building. Chinese Y.M.C.A. On premises.

45 Cheung On Street, Kowloon. - 3 Lower Castle Road.

57 Des Voeux Road, 3rd Floor. 4 Kai Yuen Lane, Peel Street. On premises.

27 Amoy Street, 1st Floor.

50 Whitfield Rd., Causeway Bay,

23 Tai Wong Street East. 11 Queen's Road Central.

50 Bonham Road.

16 & 17 Connaught Road Central, 35 Robinson Road,

2 Kui In Fong. On premises. 17 Bonham Road. 31 Bouham Road. Kowloon Decks.•

18 Bowling Street, Kowloon, On premises.

8 Carnarvon Building, Kowloon. Quarry Bay.

21 Sau Wah Fong Street. 6 Des Vœux Road.

34 Elgin Street.

2 Po Wa Street.

23 Staubton Street. On premises.

29 Mosque Junction.

127 Second Street, 1st Floor. Quarry Bay.

35 Jervois Street.

30 Leighton Hill Road, 1st Floor. 176 Queen's Road West On premises

18 Wing Wah Lane, 1st Floor. On premises.

41 Lee Tung Street.

9 Hankow Road, Kowloon. 2 Kimberley Villas, Kowloon,

1 Carnarvon Building, Kowloon, 5 Seymour Terrace.

C. D. MELBOURNE, Registrar.

Registry, Supreme Court, Hongkong, 23rd February, 1925.

147

　　No. S. 61. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 26th February, 1925:-

C.S.O. 3181/14 Part II.

[No. 11-16.1.25.-6.]

A BILL

INTITUL ED

An Ordinance to amend further the Stamp

Ordinance, 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinares may be cited as the Stamp Amand- Short title. ment Ordinance. 1925.

2. Paragraph (1) of section 34 of the Stamp Ordinance, Amendment 1921, is repealed and the following paragraph is substituted of Ordinance

No. 8 of therefor :-

1921 & 34

(1) All instruments made or executed by or on para. (1).

behalf of His Majesty, or by or on behalf of any officer of His Majesty's service in his official capacity, or whereby any.property or interest is transferred to or any contract of any kind whatsoever is made with His Majesty, or with any person for or on behalf of His Majesty, or with any such officer in his official capacity as aforesaid, shall be wholly exempt from duty: Provided that this exemption shall not extend to any document executed by any such officer as Official Administrator, or as Official Receiver, or as Official Receiver of Companies, or as a liquidator, or as Official Trustee, or in pursuance of any order or writ of any court;

3. Section 35 of the Stamp Ordinance, 1921. is amended Amendment as follows:-

(a) the section is re-numbered as sub-section (1);

(b) the words "or his assigns" are inserted be- tween the word " mortgagor " and the word 66 as" in the third line thereof;

(d) the following sub-section is added at the end

thereof :-

Re-assign- (2) Whenever the Land Officer ments and shaft certify that a re-assignment mortgages has been made for the sole purpose made for the

of enabling the mortgagor or his sole purpose of surrender assigns as the owner of any im- with a view movable property held from the to exchange. Crown to surrender the said pro- perty to the Crown as considera- tion or part consideration for an exchange, and that a new mortgage of

in property granted exchange similar so far as possible to the previous mortgage was made immediately upon the grant- ing of such property granted in exchange, then such re-assignment and new mortgage shall be exempt from stamp duty, and the Collector

the

of Ordinance- No. 8 of 1921, s. 35.

Amendment

of Ordinance, No. 8 of 1921 Sched., Head- ing No. 5.

Insertion of

148

shall, on production to him of such certificate and of such re-assign- ment and new mortgage, endorse thereon a certificate to the effect that the same are under this section exempt from stamp duty.

4. Nothing which was contained in paragraph (1) of section 34 of the Stamp Ordinance, 1921, before the amendment of the said paragraph by section 2 of this Ordinance shall have the effect of making inadmissible in evidence any instrument executed before the commencement of this Ordinance which would have been admissible if executed after the commencement of this Ordinance.

5.-(1) Heading No. 5 in the Schedule to the Stamp Ordinance, 1921, is amended by the addition at the end thereof of the words, if such transfer is made by the same instrument as the appointment of the new trustee

(2) The following is inserted after heading No. 5 in the schedule to the Stamp Ordinance, 1921 :-

See Conveyance and Mortgage.

6. (1) The following heading is inserted immediately

new Heading after heading No. 15 in the Schedule to the Stamp Ordi- in Ordinance nance, 1921:-

No. 8 of 1921,

renumbering 15A Conveyance made for $5.

Sched., and

of Heading

No. 15A.

Amendment

the purpose of effec-

tuating the appoint-

ment of

new

trustee, if such con- veyance is made by instrument

some

other than the in- strument by which the new trustee is appointed.

Over- embossed.

7 days All per-

after

sons

execu- tion

execu -

ting.

(2) Heading No. 15A in the Schedule to the Stamp Ordi- nance, 1921, is renumbered as Heading No. 15в.

7.--(1) Heading No. 29 in the Schedule to the Stamp of Ordinance Ordinauce, 1921, is amended by the addition of the follow- No. 8 of 1921, ing sub-heading at the end thereof :-

Sched.,

Heading

No. 29.

10 cents

for

Over- embossed.

7 days All per- after sons

execu- execu -

tion.

ting.

(10) Transfer of a mortgage made for the purpose of effec- tuating the appoint. $10 or ment of a new

trustee, if such trans-

every

part

thereof

of the

fer is made by some instrument other princi- than the instrument

by which the new

trustee is appointed.

pal sum

secured

up to a

maxi.

Amendment

mum of $5.

(2) The exemption clause at the end of heading No. 29 in the Schedule to the Stamp Ordinance, 1921, is repealed and the following clause is substituted therefor

Re-assignment and mortgage made for the sole pur- pose of obtaining a new Crown lease, or for the sole purpose of surrender to the Crown with a view to an exchange: See section 35.

8. Heading No. 36 of the Schedule to the Stamp Ordi-

of Ordinance nance, 1921, is amended by the addition of the following No. 8 of 1921, to the list of exemptions therefrom :-

Sched.,

Heading

No. 36.

(g) Receipt given for or on account of any salary,

pay or wages, or for or on account of other

any like payment made to or for the account or benefit of any person, being the holder of an office or an employee, in respect of his office or

149

employment, or for or on account of money paid in respect of any pension, superannuation allowance, compassionate allowance or other like allowance.

Objects and Reasons.

1. Broadly speaking, the present law, enacted in 1921, is that instruments executed on behalf of the Government are exempt from stamp duty. The former law, which dates back to 1866, was that all instruments whereby any contract was made with the Government were exempt from stamp duty, whether the instrument was executed on behalf of the Government or not. Clause 2 of this bill proposes to go back to the old law on this subject. The chief reasons for this proposed change in the law are as follows:

(a) In some cases the intention of the transaction is to assist the other party on certain terms and not to make money, e.g., a building loan. (b) In other cases the only object is to secure the

performance of obligations already accepted.

(c) In other cases the object is to secure Govern- ment servants, etc., and it is presumed that in such cases there is no desire to collect addi- tional revenue by means of stamps.

(d) Probably in every case the main object of the instrument is to secure the rights of the Govern- ment.

Clause 4 applies the new rule, i.e. the old rule restored to instruments executed before the commencement of the amending Ordinance.

2. Section 35 of the Stamp Ordinance, 1921, provides for exempting from stamp duty re-assignments and consequen- tial new mortgages executed for the purpose of obtaining a Crown lease. It is now proposed to provide in the same way for exempting from stamp duty re-assignments and new mortgages executed for the purpose of effecting an exchange of land with the Crown. This is dealt with in clause 3 of the Bill, and clause 7 (2) contains a conse- quential amendment.

3. The stamp duty on the appointment of a new trustee is $10, and this duty covers any transfer of property made for the purpose of effectuating the appointment, provided that such transfer is made in the instrument appointing the new trustee. It is often inconvenient and inadvisable to make such transfers in the instrument of appointment, but if such transfers are made by separate instruments the stamp duty at present is $20 on each transfer. The maxi- mum stamp duty in England in such a case is 10 shillings, and it is now proposed to make $5 the fixed duty in the case of a conveyance and the maximum duty in the case of a transfer of a mortgage. The stamp duty in this case is being reduced because, unlike the usual cases in which substantial duty is charged, no consideration or beneficial interest passes.

This point is dealt with in clauses 5, 6

and 7 (1) of the bill.

4. Clause 8 follows section 36 of the Finance Act, 1924, in exempting from stamp duty receipts given for salary, wages or pensions.

J. H. KEMP,

Attorney General.

1st December, 1924.

C.S.O. 747/24.

150

Short title.

Repeal of Ordinance No. 1 of 1873, ss. 11 and 12, and

substitution

of new sections.

[No. 21-13.12.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Dangerous Goods

Ordinance, 1873.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Goods Amendment Ordinance, 1925.

2. Sections 11 and 12 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873, are repealed, and the following sec- tions are substituted therefor :-

Search.

11.-(1) It shall be lawful for any police officer authorised by the Captain Super- intendent of Police in that behalf-

(a) to search any place in which such police officer may have reasonable ground for suspect- ing that there may be any thing which under paragraph (c) is liable to seizure;

•

(b) to search, and, if necessary to stop and search, any ship (not being or having the status of a ship of war) in which such police officer may have reason to suspect that there may be any thing which under para- graph (c) is liable to seizure; (c) to seize, remove and detain--

(i) any thing with respect to which such public officer may have rea- sonable grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed;

(ii) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence.

(2) Such public officer may-

(a) break open any outer or inner door

of or in any such place;.

(b) forcibly enter any such ship and

every part thereof;

(c) remove by force any material obs- truction to, or any person obstruct- ing, any arrest, detention, search, inspection, seizure, or removal, which he is empowered to make ; (d) detain every person found in such place until such place or ship has been searched; and

Forfei- bure.

151

(e) detain every such ship, and every person on board such ship, and prevent every person from ap- proaching or boarding such ship, until such ship has been searched. (3) Every person who delays or obstructs any detention, arrest, search, inspection, seizure, or removal, which is authorised by this Ordinance, shall be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

(4) Any authority given by the Captain Superintendent of Police under this section may be given to an individual or to a class, and may be (1) general, so as to embrace all the powers referred to in this section, or (2) limited, so

as to embrace only a portion of those powers, or (3) particular, for a particular occa- sion.

12. It shall be lawful for a magistrate to order to be forfeited to the Crown any thing in respect to which any offence against this Ordinance has been com- mitted, whether any person shall have been charged with such an offence or not.

3. Section 15 of the Dangerous Goods Ordinance, Repeal of 1873, is repealed.

Ordinance No. 1 of 1873,

Objects and Reasons.

1. The only powers of search contained in the Dangerous Goods Ordinance, 1873, are those under sections 11 and 12. Section 11 requires the authority of the Governor, and section 12 requires a warrant from a magistrate. A magistrate's warrant involves delay and the expenditure of an appreciable amount of the time of various officers. The Dangerous Goods Inspector may in his tour of a district see a dozen places that he would like to search. It has been' thought better, therefore, to follow the precedent of the Opium Ordinance, 1923, and to give the Captain Superintendent of Police power to authorise particular selected police officers to have powers of search for the purpose of detecting the breaches of the Dangerous Goods Ordinance. It has not been thought necessary to retain the slightly wider obligation imposed upon dealers by paragraph (1) of section 11 of the principal Ordinance.

2. Particular powers of forfeiture are contained in sections 9 (2), 10 (5), and 15 of the Dangerous Goods Ordinance, 1873. There is also a general power of forfeiture in section 12. This bill proposes to insert a new section 12 which will deal simply with the question of forfeiture and which will give a general power of forfeiture. Section 15 of the principal Ordi- nance is repealed by the bill as it deals only with forfeiture, but it has not been thought necessary to repeal the references to forfeiture in sections 9 (2) and 10 (5) of the principal Ordinance.

J. H. KEMP,

Attorney General,

29th November, 1924.

8. 15.

C.S.O. 343/19.

152

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 19 of 1912, s. 2.

[No. 3 :--6.2.25.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Advertisements

Regulation Ordinance, 1912.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Advertise- ments Regulation Amendment Ordinance, 1925.

2. Section 2 of the Advertisements Regulation Ordi- nance, 1912, is repealed and the following section is substituted therefor :-

Regulations.

2. (1) It shall be lawful for the Gover- nor in Council to make regulations for the control, prohibition and removal of adver- tisements of any kind whatsoever which are visible from any street, or from the waters of the Colony, or from any other place to which the public have access, or from any land or building not belonging to or in the possession of the owner or occupier of the land or building on or in which the advertisements are exhibited.

Objects and Reasons.

J. H. KEMP,

Attorney General.

10th Januury, 1925.

153

C.S.O. 2582/23.

A BILL

[No. 12-11.2.25.-2].

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Lord Bishop of Victoria in the Colony of Hongkong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bishop of Short title. Victoria Incorporation Ordinance, 1925.

2. The Right Reverend Charles Ridley Duppuy, Bishop Incorpora- of Victoria in the Colony of Hongkong, and his successors tion. in the said office of Bishop, shall be a corporation sole, hereinafter called the corporation, and shall have the name of "The Bishop of Victoria, Hongkong", and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use an official séal,

3.-(1) The corporation shall have power to acquire, Powers of accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tene- ments, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, cor- poration or company, and also to purchase, acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever,

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to graut, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, re-assign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, vessels, or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. The legal estate in any property whatsoever, traus- Property ferred to the corporation in any manner whatsoever, shall, transferred in the event of the death of the Bishop of Victoria for the to corpora- time being, or in the event of his ceasing to hold office as such Bishop, pass to his successor in such office when appointed.

tion to pass to successors.

5. All deeds and other instruments requiring the Execution of corporate seal of the corporation shall also be signed by documents. the Bishop of Victoria for the time being.

154

Saving of

the rights of the Crown and of

certain other persons.

Objects and Reasons.

2. The Ordinance, in general, follows the usual form of incorporation Ordinances. Clause 4 is new.

It appears that at common law a corporation sole cannot take a term in its corporate capacity, and therefore that a lease granted to a corporation sole passes to his personal representatives and not to his successors: see Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 65a, note A, 76 E.R. (K.B.) 1032, note A. The rule is given in Halsbury's Laws of England, Vol. 8, p. 371. It is possible that this clause is unnecessary in view of the terms of clause 3, but it has. been thought safer to deal with the matter expressly.

3. Clause 6 of the bill was suggested by a similar pro- vision in section 1 (2) of the Public Trustee Act, 1906, 6 Edw. 7, c. 55.

J. H. KEMP,

Attorney General.

20th June, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

...

154

Saving of

the rights of the Crown and of

certain other persons.

Objects and Reasons.

2. The Ordinance, in general, follows the usual form of incorporation Ordinances. Clause 4 is new.

It appears that at common law a corporation sole cannot take a term in its corporate capacity, and therefore that a lease granted to a corporation sole passes to his personal representatives and not to his successors: see Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 65a, note A, 76 E.R. (K.B.) 1032, note A. The rule is given in Halsbury's Laws of England, Vol. 8, p. 371. It is possible that this clause is unnecessary in view of the terms of clause 3, but it has. been thought safer to deal with the matter expressly.

3. Clause 6 of the bill was suggested by a similar pro- vision in section 1 (2) of the Public Trustee Act, 1906, 6 Edw. 7, c. 55.

J. H. KEMP,

Attorney General.

20th June, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

...

155

No. S. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

27th February, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

FIRE DEPARTMENT.

　No. S. 64. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of March, 1925.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th February, 1925.

E. D. C. WOLFE, Chief Officer, Fire Brigade.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 65. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Extension to Hung Hom Market", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th day of March, 1924, for Extension to Hung Hom Market with the necessary site formation and tank construction

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th February, 1925.

No. S. 66.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Government Notification No. S. 41 dated 3rd February, 1925, it is hereby notified that information has been received from the Military Authorities to the effect that Station Practice will take place on the 5th March, 1925.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMent,

HONGKONG, 25th February, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c.

155

No. S. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

27th February, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

FIRE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th February, 1925.

E. D. C. WOLFE, Chief Officer, Fire Brigade.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th February, 1925.

No. S. 66.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMent,

HONGKONG, 25th February, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c.

156

N. W. Point of Borneo.

　　　　An unattended flashing white light, visible 15 miles, showing all round, has been established on Kalampunian Island.

Characteristics are flash 23 seconds, eclipse 171⁄2 seconds, or 3 flashes to the minute. Position approximately. Latitude 7° 3' 15" N. Longitude 116° 44′ 30′′ E. Charts affected 287, 967, 2660 b, 1263, 3728, 2112, etc.

M. M. CLARK,

SANDAKAN, 5th February, 1925.

Supt. of Shipping, B. N, Borneo.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1925.

Anchor and chain recovered near Blockhouse Buoy.

　　　　Notice is hereby given that an anchor, with 90 fathoms of chain attached to it, has been recovered from the river at a point from which Blockhouse Buy bears S. 53° W. (magnetic), distant about 11⁄2 miles; and is now at the Customs property, Woosung, where it may be inspected.

　　　　The anchor is of old fashioned type, and weighs about 1 tons. The chain is 11" stud link, somewhat worn.

　　　　If not claimed, and if salvage is not paid, within one month from the date of this notice, the achor and chain become the property of the salvors.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

A. HOTSON,

Harbour Master.

SHANGHAI, 17th February, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 721.

CHINA-YANGTZE RIVER.

KIUKIANG AND HANKOW DISTRICTS.

　　　　The following new Chinese Admiralty Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office, Custom House, Shanghai:-

No. 176.-Diagram of Yangtze River Water Levels at Hankow, Kiuking, and

Wuhu for the years 1914 to 1923. Price $2.

The following Chinese Admiralty Charts are also on sale :----

No. 147.-Yangtze River: Tasha to Shiherwei. Price $2.

Price $2.

No. 148.-Yangtze River: Shiherwei to Tienhokou. Price $2. No. 149.-Yangtze River: Tienhokou to Nanking. Price $2. No. 150.-Yangtze River: Nanking to Chitoushan. Price $2. No. 151. Yangtze River: Chitoushan to Huangchow Hsintan. No. 170.-Yangtze River: Kiukiang to Wusüeh. Price $2. No. 171.-Yangtze River: Wusüeh to Lichiachow. Price $2. No. 172.-Yangtze River: Lichiachow to Huifengchi. Price $2.. No. 173.-Yangtze River: Huifengchi to Sanchiangkow. Price $2. No. 174.-Yangtze River: Sanchiangkow to Yehchiachow. Price $2. No. 175. Yangtze River: Yehchiachow to Hankow. Price $2.

Navy.

157

This Notice is issued at the request of the Hydrographic Department of the Chinese

SHANGHAI, 17th February, 1925.

No. 817.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River.

ROCKY PATCH LOCATED OFF GUTZLAFF.

　　Notice is hereby given that a rocky patch has been located in latitude 3° 48′ 30′′ N., longitude 122° 10′ 20′′ E. (Marine Department Chart No. 1);

From the centre of the patch, Gutzlaff Lighthouse bears N. 24° E., magnetic, distant 2 cables.

　　Soundings on the patch ranged from 6 feet to 21 feet reduced to low water of extraordinary spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 17th February, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of March, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Aberdeen Inland Lot No. 95.

West of Aberdeen

As per sale plan.

1,950

Inland Lot No. 76.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th February, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 12 of 1922.

Notice of Dividend.

Re George Hughes Keeble, of No. 5,

Hau Fung Lane, Hongkong.

SECOND dividend of $1.50 per cent has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received

at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 9th day of March, 1925, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours. Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 27th day of February, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

FILE No. 43 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks,

　　　　　OTICE is hereby given that The Wing No Textile Manufacturing Company, Limited, a limited company registered in Shanghai, China, on the 21st day of January, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

159

(FILE No. 48 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Gallatin Valley Milling Company, a Corporation organized under the Laws of the State of Washington and having their Head Office at Seattle, State of Washington, United States of Amercia, have, on the 4th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

製司公粉麵華光

GALLATIN VALLEY MILLING COMPANY

超等幼白好根麵粉

GALLATIN VALLEY MILLING COMPANY

購用歐美斯式機

舫製各種潔白棉外

好根麵

(2)

YUK LAN

(2)

製司公粉麵華光

頂

顶上幼

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Matter of The Union Engineering

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation).

OTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 188 of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Mem- bers of the above-named Company will be held at Prince's Building, Ice House Street, on Monday, the 6th April, 1925, at 5.15 a.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the wind- ing-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and also of determing by Extra- ordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Com- pany and of the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated this 27th day of February, 1925.

F. X. D'ALMADA REMEDIO

S. JEX,

Liqudators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Peak Hospital,

Limited.

(IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given persuant to Section

188, of the Companies Ordinance, 1911,

that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at my Office, Bank of Canton Building, No. 6, Des Vœux Road Central, on Saturday, the 7th day of March, 1925, at 12 o'clock noon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any ex- planations that may be given by the Liquida- tor, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated this 24th day of February, 1925.

H. PERCY SMITH,

Liquidator,

The Wang T

in the name of the said Wing On Textile Manufacturing Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Yarns, in Class 23, and in respect of Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 27th day of February, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

} Hongkong.

FOR

GALLATIN VALLEY MILLING COMPANY

FRUIT BRAND

in the name of The Gallatin Valley Milling Company, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith in Class 42, in respect of wheat flour.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Register of Trade Marks.

Dated the 27th day of February, 1925.

W. S. ALLEN, Attorney,

FOR GALLATIN VALLEY MILLING

COMPANY.

Trade Returns for the

4th Quarter 1924.

COMPILED by the Statistical Branch

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 315 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

160

(FILE No. 31 OF 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　　TOTICE is hereby given that The Leung Nam Sang Firm, of No. 20. NOTICE

　　　　　　Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

「莊煙生南梁

(FILE No. 299 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Trade Marks.

NOT Corporation, of 167, Forty First

OTICE is hereby given that F. & E.

Street, Brooklyn, New York, U.S.A., have, on the 25th day of September, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

HONEST LABOUR

註

-AB-

in the name of the The Leung Nam Sang Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is used by the Applicants, in respect of the following goods :--Chinese Tobacco, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Regis-

trar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of January, 1925.

(FILE No. 369 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

NOT. Loxley Company, of Victoria, Hongkong, have, on the 1st day of December, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

【OTICE is hereby given that Messrs. W.

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 24th day of December, 1924.

W. R. LOXLEY & CO.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 364 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Shun, (Yeung Yuen Tong), of No. 257, OTICE is hereby given that Leung Choy

Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Trade

商换

Mart

A facsimile of such Trad› Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 24th day of December, 1924.

LEUNG CHOY SHUN,

(YEUNG YUEN TÔNG).

LEUNG SHAU NAM,

Sole Proprietor.

MANUFACTURED BY

FRE. SOTER CORPORATION

牌益工

(2)

CITIZEN

MAGNUM

VIRGINIA CIGARETTES

牌民國

in the name of F. & E. Soter Corporation, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods:

Tobacco whether manufactured or un- manufactured, cigars and cigarettes in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words, "Honest Labour " and the Chinese characters, (I), in

mark No. 1 and the Chinese Flags, in mark No. 2.

Dated this 31st day of December, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

IVI

(FILE NO. 150 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE NC. 37 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THB, CALICO NOTICE is hereby given that The Sing Chu

PRINTERS' ASSOCIATION, LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, in the City of Manchester, England, Calico Printers, have, on the 13th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE CALICO

PRINTED BY

PRINTERS

ASSOCIATION

in the name of THE CALICO PRINTERS' Associa- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Com- pany, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:- Cotton Piece Goods of all kinds since 6th October, 1923, in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "C.P.A." appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 30th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 340 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mitsubishi

Shoji Kaisha, Limited, of Tokio, in the Empire of Japan, a Company Incorporated under the laws of the said Empire, having a branch office at No. 14, Pedder Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of October, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

firm, (), of No. 7, Sau

Chu Kiu East, Honam, Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, have, onthe 15th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

鋪老成

餅

翠鳳小

in the name of The Sing Chu firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, Pastry, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1925.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 239 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hudson

Motor Car, Company, (a Corporation organised and existing under the laws of the State of Michigan, United States of America) of 2901, East Jefferson Avenue, City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 30th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

HUDSON

The said Trade Mark is intended to be used in respect of the goods mentioned in the ap- plication, viz.:-Cold-stored, dried, smoked, salted, bottled or canned meats, fish, shell-fish, crustaceans, vegetables, fungi or fruits.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 204 of 1924.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks

and also at the Office of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Hudson Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Automobiles, Automo- bile Parts and Accessories in Class 22,

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Triangle surrounding the word, "Hudson ".

Dated the 31st day of December, 1924.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Charter Road, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

164

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 67.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Th rd class passengers and new crew must comp y with the vaccication requirements.

16th April, 1924.

Reference to Government

Notification.

No. S. 68. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Smali-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

　　No. S. 69.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

12,045,971

5,000,000*

44,019,035

29,900,000†

1,313,667

550,000$

57,378,673 35,450,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,061,900. Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

　　No. S. 70.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911)

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

6th March, 1925.

£130,000

1039-1033

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

سے

165

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 71.-It is hereby notified that separate sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Summer Clothing and Mosquito Curtains", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th day of March, 1925 :--

1. More or less.

do.

For making up 200 White Drill Inspectors Uniform.

For making up 200 Uniforms (White Drill) for Europeans. For making up 1,000 Uniforms (Drabette) for Indians and

Chinese.

For making up 200 Water Police Uniforms (Drabette) new

style.

For making up 50 suits of Dungaree uniforms.

For making up 50 Dungaree caps for Engineers and Stokers, For making up and supply of 200 Mosquito Curtains (New

Pattern).

For making up and supplying 50 Female searchers uniforms.

Buttons, Hooks and Eyes, White Drill, Braid, Khaki Drill, Dungaree and Drabette will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drabette and White Drill that will be required for each suit for Europeans, Indians and Chinese.

All uniform to be made to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th March, 1925.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Clothing for Prison Staff ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st day of March, 1925, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this Office.

　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J. W. FRANKS,

Superintendent,

4th March, 1925.

166

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 73.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch S.D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of March, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work is to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

N. L. SMITH, Head of the Sanitary Department.

6th March, 1925.

DISTRICT OFFICE.

　　　No. S. 74. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of March, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots. Lots Nos. 3 and 4 as Lime Kiln Lots. Lot No. 5 as a Drying Ground Lot subject to the General Condition of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 2 is further subject to Special Conditions hereunder specified. Lots Nos. 3 to 5 are further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Noti- fication No. 570 of 1924.

　　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750 and $1,750.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents

Annual

in Upset Crown Acres, or Price. Square feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

823

San Wai Tsai.

As per plan deposited in 1,200 sq. ft. 12.00 the District Office, North.

1.50

ลง

215

518

Sai Kung.

251

Kui Tsui.

251

| 2,700

27.00

7.00

دو

200

2,00

,50

200

2.00

.50.

4,600

35.00

.40

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 2.

　　　1. The purchaser shall within 12 months from the date of Sale fill in the Lot to such levels approved by the District Officer, North, and to protect the whole with walls to the satisfaction of that Officer.

　　　2. The purchaser shall within 12 months from the date of Sale extend the existing pier not less than 10 feet long on the sea-ward side for the use of the Public and to the satisfaction of the District Officer, North.

167

　　No. S. 75.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 19th day of March, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 7 as Building Lots, Lots Nos. 8 to 12 as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 7 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 8 to 12 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in Government Notification No. 570 of 1924.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $1,250, $750, $750, $750, $500 and $250 res- pectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

No. D. D. Lot.

in Acres, or Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

122 1571

Shui Pui Wai,

As per plan deposited in the District Office, North.

990 sq. ft. 10.00

1.50

2 131

709

Youug Sui Hang.

2000.

20.00

5.00

707

900

9.00

1.50

708

960

10,00

1,50

706

1296

13.00

1.50

113 1559

Tai Kek.

490

5.00

1.00

131

710

San Hui.

225

3.00

.50

8 115 1252

Shan Pui.

4'94 acres. 538.00

5.00

121 1793

Ping Shan.

•23

26.00

.30

1794

•14

16.00

.20.

1795

*39

43.00

.40

1796

*92

101.00

1.00

6th March, 1925.

H. R. BUTTERS,

District Officer, North.

168

LAND OFFICE.

No. S. 76. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 23rd day of March, 1925.

　　The Lots are sold for the term of fifteen years from the 23rd day of March, 1925, with the right of renewal at a re-assessed Crown Rent, for planting Acacia confusa, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

111

acres.

Annual Upset Crown

Price.

Rent.

Lantao Islan·l, Demarcation District Nos. 361 and 362.

Kap Shui Mun, Lautao Island.

...

415.60 Subject to readjustment as

1st 5 year $42

2nd 5 year

provided by the Conditions of Sale.

208

$208

3rd 5 year $416

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Purchaser is to use the Lot for planting "Shanghai tree (上海樹) or Acacia confusa, and such other timber and fruit trees as the District Officer, South, may approve. He may also rear cattle, sheep, pigs and chickens, provided no damage to trees is caused thereby.

　　2. All trees planted are to be maintained to the satisfaction of the District Officer, South, and all trees felled are to be replaced by others so as to maintain a minimum of 30 trees per acre.

3. Half the Lot is to be planted within 3 years, and the whole Lot within five years.

4. At least 30 trees shall be planted per acre.

　　5. No crops may be planted beyond what is necessary for the consumption of the employés, and the area so planted shall not exceed 1 acre.

　　6. No buildings may be erected on the Lot other than such as are required for carrying out the conditions of the lease.

17. No wild trees may be cut down, but brushwood may be cleared for planting trees and formation of fire barriers.

　　8. In the event of the lessee desiring to surrender the Lot to Government, or failing to renew his lease at the expiration of 15 years, the trees then growing will become Government property, subject to payment of compensation to the lessee at a valuation to be fixed by the Superintendent of Botanical and Forestry Department. Compensation will also be paid for permanent structures at a valuation to be fixed by the Director of Public Works. In each case the lessee may appeal to the Governor in Council against the valuations.

　　9. The lessee shall not interfere with any existing graves, and shall allow repair of the same if approved by the District Officer, South. Access shall be allowed for worship, and if the owners so desire, a clear outlook from the grave shall be made.

　　10. The lessee shall allow all necessary access to private Lots within the area leased.

11. The lessee shall surrender to Government on 6 months' notice the whole or any part of the Lot if required for purposes of development, subject to compensation being paid for trees and permanent structures then existing on the Lot, and to refund of the whole or such part of the premium paid as may be proportionate to the area resumed.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

6th March, 1925.

}

169

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 77.-Information has been received from the Naval Armament Depôt to the effect that the annual proof of sound and signal rockets, lights &c. and flares will be carried out on Monday, 9th instant, at Stonecutters Island from about 6.30 p.m. onwards.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

6th March, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 78.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of two covered Service Reservoirs ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of March, 1925, for the construction of two covered Service Reservoirs situated respec- tively at Jardine's Lookout and Middle Gap.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th March, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

No S. 79.

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 1st March, 1925, has been received from the Master S.S. President Pierce.

Passed capsized junk Lat. 26° 42' N., Long. 120° 12′ E., 05-15 G.M.T. menace

to navigation.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

FARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd March, 1925.

No. 1 of 1925.

The following is published for information :-

The Master on the S.S. Chakrata reports grounding on December 29, 1924, on

a shoal, the approximate position of which is-

Mandaitivu Light Mast N. 25° E. (T), distance about 5'9 miles. North End Palativu Island-S. 67° E. (T).

Least water-12 fathoms.

Chart affected-Admiralty No. 684 and 2197.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 3rd February, 1925.

}

169

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

6th March, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th March, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

No S. 79.

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 1st March, 1925, has been received from the Master S.S. President Pierce.

Passed capsized junk Lat. 26° 42' N., Long. 120° 12′ E., 05-15 G.M.T. menace

to navigation.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

FARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd March, 1925.

No. 1 of 1925.

The following is published for information :-

The Master on the S.S. Chakrata reports grounding on December 29, 1924, on

a shoal, the approximate position of which is-

Mandaitivu Light Mast N. 25° E. (T), distance about 5'9 miles. North End Palativu Island-S. 67° E. (T).

Least water-12 fathoms.

Chart affected-Admiralty No. 684 and 2197.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 3rd February, 1925.

170

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 235.

Light-ship "Taku", "Peishan

　　　　　　　　"Peishan" Wreck Buoy, Entrance Buoy, Bar Light-boat and Spit Light boat: to be replaced in position.

　　　Notice is hereby given that the above floating Aids to Navigation will be placed in position on or about Tuesday, the 24th February.

　　　When the Spit Light-boat is in position the lighting of the River Mouth Leaning Marks will be discontinued.

Approved:

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 19th February, 1925.

R. OLIVER RUTHERFURD.

Harbour Master.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

　　　No. 112.-Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the altering of that portion of the scavenging lane in the rear of No. 71, Battery Street (Kowloon Inland Lot No. 563), so as to exclude from such lane so much as is not required to provide a width of 6 feet measured from the present westerly boundary line of the said lane.

　　　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 16th day of March, 1925.

　　　Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein

of the objector.

27th February, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

准此

願業

布政司施

願之理由暨其所有權利

業或居住之物產及其不

前寄到本署並須將其管

准於本年三月十六號此項命令頒發者須繕禀用到之地割出如有不願起足闊六英尺以外不須巷由其西便現在之界線巷一部份更改以期各該十三號)後便之清掃小即九龍内地與第五百六炮臺街第七十一號屋( 改街道則例頒發命令將按照一千九百廿三年更布告事照得督憲現欲

一千九百廿五年

叙明此布

欲篇

二月

廿七號示

- -

172

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of William Lionel Wreford Weaser, late of Victoria, in the Colony of Hong- kong, Architect, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day of April, 1925.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 4th day of March, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1911.

and

In the Matter of The China Nail Manufacturing Company, Limited.

WINDING-UP order made the 2nd day of

March, 1925.

Date and place of First Meeting :-

Creditors, 12th day of March, 1925, at 10:30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office. Contributories, 12th day of March,

1925, at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 3rd day of March, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Receiver and Provisional

Liquidator.

NOTI

(FILE No. 54 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Colin Mackenzie & Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 11th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

tout stock

COLONIAL

DISPENSARY

in the name of Colin Mackenzie & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1914, in respect of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy (exclud- ing chlorodyne) in Class 3 and in respect of perfumery including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap in Class 48,

Dated the 6th day of March, 1925.

FOR COLIN MACKENZIE & COMPANY, LIMITED,

J. DUGUID,

(FILE NO. 35 OF 1925)

Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Kah Lee Hosiery Manufacturing Company, of No. 146, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Manufacturers, have, on the 12th day of January, 1925, applied for registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

.......

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application made by William Kerr, of 15, Stanley

Terrace, Quarry Bay, Hongkong, for a Grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in and relating to Steam Separators and the like" under British Letters Patent No. 218,088, dated the 15th day of June, 1923.

Nefariation, Certified Copies of the

OTICE is hereby given that the Petition,

Printed Complete Specification and Letters Patent, with an Attested Copy of a Deed of Assignment dated the 21st day of January, 1925, from William McAuslan to William Kerr, required by the above mentioned Ordi- nance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above mentioned William Kerr, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the

Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of March, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 27th day of February, 1925.

WILLIAM KERR,

15, Stanley Terrace,

Quarry Bay,

Hongkong.

縱各款靚林

名蘇

廑洲

洋嘉

行利

(2)

LE HOSIERY MANUFACTURING

TRADE

MARK

in the name of Kah Lee Hosiery Manufacturing Company, who claim to besthe proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since June, 1924,ţin respect of the following goods :-

Hosiery and Singlets and all other Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 6th day of March, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

་་

173

(FILE No. 50 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that PETER, CAILLER, KOHLER, CHOCOLATS SUISSES, SOCIÉTÉ ANONYME, (a Company organized under the Laws of Switzer- land), of La Tour-de-Peilz, Switzerland; Manufacturers, have, on the 7th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FL. Cailler's

ll'aximum

CHOCOLAT EXTRA-FIN

in the name of PETER, CAILLER, KOHLER, CHOCOLATS SUISSES, SOCIÉTÉ ANO NYME who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Chocolate. Cocoa, and Chocolate Confectionery, since 1905, in Class 42.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 18 of 1925.

Dated the 6th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, ́ Solicitor & Agent for the Applicants.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an Agree- ment, dated the 31st day of January, 1925, and made between Tam Din Sang,

(TE), Managing partner of the

Hang Tin Firm, (), of No. 154,

Queen's Road East, Victoria, in the Colony of Hongong, Restaurant Keepers, (therein and hereinafter called the Vendor), of the one part

and Li Shek Lun, (), of No. 40, Lower Lascar Row, Victoria, aforesaid Mer- chant, (therein and hereinafter called the Purchaser), of the other part, the purchaser agreed to purchaser from the Vendor all that the business of Restaurant Keepers for many years carried on by the Vendor together with others at No. 154, Queen's Road East, Victoria, aforesaid under the style or firm name of "Hang Tin " together with the good- will thereof and all furniture fixtures fittings stock-in-trade signboard and other loose chat- tels transferable by delivery, in which the Vendor or any of his co-partners have any interest or which shall have been used in connection with the said business. The pur- chase to be completed on the 7th day of April, One thousand nine hundred and twenty five.

And notice is hereby further given that the said Li Shek Lun intends to carry on the said business under the same style or firm name of the Hang Tin Firm, at No. 154, Queen's Road East, aforesaid. And notice is hereby further given that the debts of the said business up to and including the 6th day of April, 1925, shall be paid by the Vendor and his co-partners and the purchaser does not accept any liability for debts incurred prior to that date.

Dated this 6th day of March, 1925.

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for Li Shek Lun.

(FILE No. 116 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an Inden- between Tong Yat Chun, (HJ), of the one part and the undersigned of the other part All That share of the said Tong Yat Chun, of the nominal value of $6,500.00,

ture dated 3rd March, 1925, made

in the Sun Fat Company, (),

of No. 16, Bonham Strand East, Victoria,

therein mentioned assigned

NOTICE is hereby given that Societe Anonyme des Usines Destree of the consideratiporters and Exporters was for

Haren, in the Kingdom of Belgium, Manufacturers, have, on the 14th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

OUTREMER

Qualite Superieure

DESTREE Medaille d Or

to the undersigned by the said Tong Yat

Chun.

Dated the 6th day of March, 1925.

TONG CHUNG MAN.

(唐仲文)

　　in Class 47, in respect of Washing Blue, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at Office, of the Registrar of of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an Indea- between Tong Yat Chun, (H),

ture, dated 3rd March, 1925, made

of the one part and the undersigned of the other part All That share of the said Tong Yat Chun, of the nominal value of $3,000.00,

in the Kwong Sang Fat firm, (

), of No. 85, Bonham Strand West, Victoria, Hongkong, Commission Agents, was for the consideration therein mentioned assign- ed to the undersigned by the said Tong Yat Chun.j

Dated the 6th day of March, 1925.

TONG CHUNG MAN,

(唐仲文)

(FILE NO. 215 of 1924)

174

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOT

OTICE is hereby given that The China Tea Company, Limited, whose Registered Office is situate of No. 67, Kiangse Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 2nd day of July, 1924, applied for the | registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The General Exchange

Company, Limited.

AT Extraordinary General Meetings of the

above-named Company, duly convened and held respectively on the 14th and 28th days of November, 1924, the sub-joined Special Resolution was duly passed and confirmed:- "That the Company be wound up

voluntarily and that Mr. Li Po Lung of Victoria the Colony of Hongkong be appointed Liquida-

tor.

Dated the 6th day of March, 1925.

THE GENERAL EXCHANGE

COMPANY, LIMITED,

LI PO LUNG, Director.

CHINATE

TBRAN

FLOWER BASKE

(2)

DDON

CHINATEAN

FILE No. 110 of 1924)

TRADE MARTS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given Schweizerische

Magneta A-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, has, on the 7th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

INDUCTA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claims to be the proprietor thereof:-

The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of goods mentioned in the application, namely, Electric Clocks only in Class 10, since 1900.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of March, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Trade Marks.

　　　in the name of The (China Tea Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect

of the following goods :---

The Peony Trade Mark in respect of Tea only in Class 42, and the Flower Basket Trade Mark in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

The Applicants disclaim the exclusive use to the "Star" appearing in

both Trade Marks.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar

of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitor for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

白告明聲

英實日記等有玉歷啓一據字與貨各掛廷本者千特形王項人安王年香九登花七一支記茂元港百告邊等概理字勤月中廿白圖各歸與號將市五聲章人王我欠檯八四年明為無海王到位日十二以據干收海揭交王九月免拌至理無借囘七號廿後要于以涉貨王胡安安八論王本後惟等海滿號海號安各項營碼

安記王海謹啓

圖記號俱業文鴨字章生欠歸林號方改意到王前占由為用事安七如王舊

(FILE NO. 98 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

175

FILE No. 40 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Ching

NOTICE is hereby given that WILLIAM

N°

DUCKWORTH, trading as Duckworth & Company, of The Old Trafford Essence Dis- tillery, Chester Road, Manchester, England; Manufacturing Chemist, has, on the 24th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TCHINGLOONG

TRADE

MARK

HEART BRAND

in the name of WILLIAM DUCKWORTH, trading as Duckworth & Company, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicant in respect of the goods mentioned in

the Applications, viz.:--Alkalies included in Class 1, and Dyes included in Class 1, in Class 1; Essential Oils for use in Manufactures and Dyes included in Class 4, in Class 4; Essences (not Alcoholic), Essential Oils (not Alcoholic), Colourings; Flavourings, Brewing Sugars, Caramels, Finings, Preservatives, Frothing Preparations, Soda-bicarbonate, and the like Materials for Use in the Manufacture of Beverages and Confectionery and the Prepara- tion of Food, all being Goods included in Class 42, in Class 42; Alcoholic Essences in Class 43; Mineral and Aerated Waters, Natural and Artificial including Ginger Beer in Class 44; and Perfumes in Class 48; sll since the year Nineteen hundred and fifteen.

Dated the 6th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

[

蒸餅降正

in the name of the Ching Loong Bakery, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Biscuits in Class 42.

Facsimile of the Trade Mark can be inspect- ed at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 6th day of January, 1925.

FOR THE CHING LOONG BAKERY,

HO HONG PO,

Proprietor.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

178

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 80.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 1 in 750/17.

[No. 1:-13.1.25-1]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Trustees of the Sailors Hom Hong- kong.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance, m may be cited as the Sailors: House Ordinance, 1925.

2. The trustees of the Sailors Home, Hongkong, Incorpora- and their successors, in office as hereinafter defined, shall tion. be a body corporate, hereinafter called the corporation, and shall have the name The Trustees of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　aitors Home, Hongkong," and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal.

3.-(1) The person for the time being performing the Trustees. duties of Harbour Master shall always be one of the said trustees.

(2) There shall be three other trustees who shall be appointed from time to time by the Committee of Hong- kong General Chamber of Commerce.

(3) The certificate of the Colonial Secretary that any person was at the date of the certificate, or had been at some previous specified date, one of the said trustees, shall for all purposes be sufficient evidence of that fact.

(4) The first trustees shall be Dallas Gerald Mercer Bernard, George Francis Hole (Harbour Master), Archibald Orr Lang and George Macdonald Young.

4(1), The corporation shall baye power to acquire, Powers of accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality corporation or company, and also to purchase, acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, .convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lauds, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, vessels, or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belong- M9R7 Mỡng to the corporation upon such terms as to the corpora-

seem fit.

word, D

wollol edT

5. All deeds and other instruments requiring the corpo- Execution of rate seal of the corporation shall be sealed in the presence documents. of two of the trustees and shall be signed by two of the trustees.

179

6. The piece or parcel of ground registered in the Land Vesting of Office as Marine Lot No. 187A, together with all rights, certain easements and appurtenances belonging or appertaining property. thereto.or therewith usually held, occupied and enjoyed, is hereby transferred to and vested in the corporation, for the unexpired residue of the term of years created by the Crown lease thereof, subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the Crown lease of the same.

Crown and of

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of the to affect the rights of His Majesty the King, his heirs or rights of the successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

certain other persons.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to create a corporation to be known as "The Trustees of the Sailors Home in Hong- kong", to appoint the first trustees, and to vest in the new corporation the Crown lease of the land on which the present Sailors Home stands."

2: The present Sailors Home was provided by the com- munity, the site being given by the Government and the cost of the buildings being defrayed by public subscription. The original Crown lessees, who were practically trustees of the Sailors Home, have all died, and the Home has for many years been conducted by an informal committee which grew out of the body composed of the original Crown lessees.

3. The present site has become quite unsuitable for the purposes of a Sailors Home, and it is proposed to transfer the Home to a site in Kowloon immediately to the south of Signal Hill. There is no person or body at present who patruleg has any legal night to deal with the existing site: Aboard! wingly the bill proposes to create a corporation consisting of the of committee and to

members of the present informal committee and vest the present site in the new corporation. The members of the present committee, who will be the members of the new corporation, have agreed informally to surrender the existing site and buildings to the Crown, and the Govern ment have undertaken to grant to the corporation the proposed new site in Kowloon and to provide the sum of $800,000 for the erection, furnishing and endowment of the new Home!

4. St. Peter's church was erected in the year' 1871 'on' a portion of the present site of the Sailors Home. The cost of the building was defrayed by subscriptions raised in the Colony and elsewhere and by a grant of $2,500 by the Government. The total cost appears to have been about £1,500 or $7,500. The site of the church is required for the purposes of a police station, and the authorities of the church would prefer to have it in a quieter neighbourhood than the present one. The Government accordingly [ propose to grant a new site for the church and to contribute

the sum of $50,000 for the erection of a new church.

5. The bill follows the usual form of incorporation Ordinancés.

13th January, 1925.

J. H. KEMP,

Attorney General.

180

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 81.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila barbour from 20th April. Third class passengers and new crew musi comply with the vaccination requirements.

16.h April, 1924.

Reference to Government Notification.

No. S. 82.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the diser...--

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

•

13th March, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 83.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of 4 "A" Class Harbour Buoys will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 26th day of March, 1925.

A specification may be obtained and a sketch examined at the Harbour Master's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

13th March, 1925.

No. S. 84.- It is hereby notified that firing will take place between the hours of 10 a.m. and noon and 3 p.m. and 5 p.m. on Tuesday, 17th March, 1925, from a gun situated one mile to the Eastward of Castle Peak Bay Latitude 22° 23' North Longitude 113° 58' East on Admiralty Chart No. 1180. Firing will take place in the direction of the West Brother and shipping is warned accordingly to keep clear of the area between San Chau Island and the East Brother.

In the event of the weather being unsuitable the firing will be postponed untik Wednesday, 18th March, 1925.

13th March, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

181

IMPORTS AND EXPORTS DEpartment.

　　No. S. 85.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 19th day of March, 1925, for the supply and making up of Summer Uniforms for the Imports and Exports Department.

　　For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office..

　　No. S. 86. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 19th day of March, 1925, for the supply and making up of Leather Boots and Shoes for the Imports and Exports Department.

Forms of tender and further information may be obtained at this Office.

sbuse of perlor

13th March, 1925.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 87.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of March, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

ang SR a Jo7 Jofi

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in 8q. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

1 Rural Building

Lot No. 254.

Adjoining Inland Lot No. 1776, Kellett

As per sale plan.

About 67,350

232

34,425

Bay.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 88.

182

NOTICES TO MARINER.

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

47. China Coast.

Depth on Frewen Rock, Swatow Harbour.

Page 18

　　The depth of 18 feet shown over Frewen Rock on China Customs Chart No. 17, Swatow Bar, is unreliable.

Depth of 14 fathoms as shown on Admiralty Chart No. 854 should be accepted as

correct.

Authority. Harbour Master, Swatow, 11th February, 1925.

48. Borneo-Approaches to Sandakan.

Little Bakkungaan Island.

A shoal has been reported to southward of Little Bakkungaan Island. ̧

　　Position (approximate)-Latitude 6° 09′ 45′′ N., longitude 118" 06' 45° E., on Chart No. 1649.

This shoal has not been examined.

Chart affected.-1649.

}

Sailing directions affected.-Eastern Archipelago Pilot, Vol. I, 1923, page 153.

Authority.-H.M.S. Durban Hydrographical Note No. 2 of 1925.

49. Borneo-Kalampunian Island.

　　A light (unwatched) white flashing, visible 15 miles, showing all round, has been established on Kalampunian Island.

Characteristics.-Light flashing every 20 seconds, duration of flash 23 seconds.

Position (approximate).-Latitude 7° 3′ 15′′ N., longitude 116° 44′ 30′′ E.

Charts affected.---3728, 2112, 287.

Publications affected.-China Pilot, Vol. IV, 1923, page 164.

vrbmod ilown rod (t Eastern Archipelago Pilot, Vol. I, 1923, page 132.

Authority. Straits Settlements Government Gazette, 20th February, 1925.

Yeaaa!) Talukelt

2nd March, 1985.

183

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 3.

ག

　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 0009 (North) to: 359°) measured clockwise, and those relating ta lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Gulf of St. Vincent.

Orontes Bank-Intended New Light (U).

Referring to Notice to Mariners No. 21 of 1924, mariners and others are hereby stified that a Green Flashing Light (U) will be established on Orontes Bank beacon on

about 13th March 1925.

ि

Position. Lat. 34 458. Long. 137° 59 E. On Chart No. 2389.

Character-Green, flashing every six seconds, thus:

Flash

1/3 sec.

Eclipse 5-2/3 sec.

Elevation.--14 feet.

Visibility.-5 miles.

Remarks.--The light will be unwatched.

Note. No further notice will be given.

Charts affected.--Admiralty Chart No. 2389-St. Vincent and Spencer Gulfs.

　　Publications affected.-Admiralty List of lights and Visual Time Signals, Part VI., 1924. Australia Pilot, Vol. I., 1918, page 316.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 2nd February, 1925.

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matterof Dunbar Brothers' Com-

pany, Limited, y

(In Voluntary Liquidation)

186

(FILE No. 51 Of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N Section 1988 by given in pursuance to NOTICE is hereby given that The On Wah

hereby

nance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Registered Office of the Company, Top Floor, Alexandra Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Tuesday, the Fourteenth day of April, 1925, at Eleven o'clock in the forenoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated the Thirteenth day of March, 1925.

JOHN FLEMING, c.a., Liquidator.

c'o LowE, BINGHAM & MATTHEWS,

Chartered Bank Building,

3, Queen's Road, Central.

Hongkong.

Company, of No. 27, Ng Tsung Street, Yaumati and 245, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 9th day of February, 1925, applied for

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application made by William Kerr, of 15, Stanley Terrace, Quarry Bay, Hongkong, for a Grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in and relating to Steam Separators and the like under British Letters Patent No. 218,088, dated the 15th day of June, 1923.

registration in Hongkong, in the Register of NOTICE is hereby given that the Petition,

Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

Declaration, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, with an Attested Copy of a Deed of Assignment dated the 21st day of January, 1925, from William McAuslan to William Kerr, required by the above mentioned Ordi- nance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above mentioned William Kerr, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of March, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 27th day of February, 1925.

WILLIAM KERR,

15, Stanley Terrace, Quarry Bay,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Hang Yick Cotton

Yarn Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above-

named Company duly convened and held at No. 97, Jervois Street, Hongkong, on the 23rd day of January, 1925, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent extraordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at No.

　　　97, Jervois Street, aforesaid on the 6th day of February, 1925, the following special resolu- tion was duly confirmed :-

1. That the Company, be wound up voluntarily and that Chan Mi Kui and Woo Shui Ting be hereby appointed liquidators for the purposes of such winding-up.

Dated this 9th day of March, 1925.

IP LO SHIU, Managing Director.

NOTICE

HE Chan Cheong Yuen Tong, is entitled

　　THE 32,000.00, Share Capital, and the Chan Tung Tak Tong, is entitled to $1,000.00, Share Capital, in the Wing Fung firm, of No. 119, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Rice Merchants. Now the said Chan Cheong Yuen Tong and Chan Tung Tak Tong. transfer their respective shares to the said Wing Fung Firm, on the 18th day of February, 1925, and hereafter they shall have no responsibility whatever with the said Wing Fung Firm.

Transferors:-

THE CHAN CHEONG YUEN TONG,

CHÂN TỪNG TAK TONG.

(2)

啧

水香露花司公单安

ELEPHANT

HER BRAND

ON WAH

245 Des Voeux Road. C

HONG KONG

CHINA

in the name of The On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since 1921, in respect of the follow- ing goods

Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and

hair, and perfumed soap), in Class These two trade marks are associated with each other and with trade mark No. 139, of 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flags.

Dated the 13th day of March, 1925.

THE ON WAH COMPANY

Applicants.

(FILE NO. 72 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that DANSK CHEMO-THERAPEUTISK SELSKAB VED ANDERSEN, SIESBYE & WEITZMANN, of 72, Blegdamsvej, Copenhagen, Denmark, Manu- facturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the Registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SANOCRYSIN

in the name of DANSK CHIMO-THERAPRŪTISK SELSKAB VED Andersen, SiesBYE & WEITZMANN, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Medicinal preparations for Human use in Class 3, since the 28th October, 1924.

Dated the 13th day of March, 1925)

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 4th Quarter 1924.

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 315 pages.

NORONHA & Co.,

3a. Wyndham Streat

187

(FILE No. 55 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Garlock

　　　　　Packing Company, a corporation or- ganized under the Laws of the State of New York, in the United States of America, and located and doing business at No. 50, Main Street, Palmyra, in the County of Wayne, State of New York, U.S.A., have on the 12th day of February, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

---

NOTH

(FILE No. 54 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yut Shing of 15, Ochow Street, Honam, Canton, Merchant, have, on the 19th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

ATTA BOY?

FLASHLIGHT CRAS

in the name of The Garlock Packing Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 15th February}' 1901, in

pecs of the following goods:-

Packing and Hose of all kind in Class

50, Sub-Class 9.

Dated the 13th

ch, 1925.

JOHON STOKES A MASTER,

plicants,

ngs,

FILE No. 333 of 1924)

་་

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

pplication for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Bensons (Manchester), Limited, whose

office is situate at 16, Charlotte Manchester, England, on the 9th day of

YUT SHING MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 30th September, 1924, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1925.

(FILE No. 358 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

1924, applied for the registration Hongkong, in the Register of Trade Marks, NOTICE is hereby given that NOBEL

of the following Trade Mark, viz..-

INDUSTRIES, LIMITED, of Nobel House, 2, Buckingham Gate, London, S. W., England; Manufacturers, have, on the 17th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NOBEL

J. M. DA ROCHA & Co., Agents for the Applicants. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 63 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application_for_Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WESTERN

& COF

poration of the State of New York, doing busi- ness at 195, Broadway and 463, West Street, New York City, N.Y., Manufacturers, have, on the 26th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

INK STANDELTS

FINISH

BENSO

In the name of the said Bensons (Manchester), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 13th day of March, 1925.

"HASTINGS, DENNÝS & BOWLEY, ·

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company, forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:- Arme, ammunition, and stores not included in Class 20, in Class 19; and Explosive Subs-

tances in Class 20.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Permalley

in the name of WESTERN ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:--Nickel-iron alloys of high magnetic permeability in Class 5, since about 19th September, 1922.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

事

(FILE NO. 45 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Oita

　　　　　　　Cement Company, Limited, of Oita, Japan, have, on the 29th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, miz :-

TIGER

REGISTERED ISIS

BRAND

Limited, who claim to be the proprietors in the name of The Oita Cement Company,

188

(FILE No. 41 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

in Class 42, in respect of Flour in the name of the said Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used but is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

NOTICE is hereby given that and also at the Office of the undersigned. **

SOCIETÀ GENERALE DEL-

LE CONSERVE ALIMENTARI CIRIO GIÀ P. C. CIRIO-BANDINI- NARIZZANO & SIGNORINI (a Company incorporated under the Laws of Italy), Via Signorini, San Giovanni-a-Teduccio, near Naples, Italy; Merchants, have, on the 19th day of January, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

CIRIO

Dated the 9th day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 387 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of SOCIETÀ GENERA-

Packing and Rubber Company, Limited, TARI CIRIO GIÀ P. C. CIRIO- of No. 29, Gracechurch Street, London, E.C.3, LE DELLE CONSERVE ALIMEN-NOTICE is hereby given that The Beldan BANDINI-NARIZZANO & SIGN- England, Manufacturers, on the 30th day of December, 1924, applied for the registration applicants in respect of Cement in Class 17, ORINI, who claim to be the proprie in Hongkong, in the Register Trade Marks, since December, 1924.

tors thereof.

thereof.

The Trade Mark has been used by the

Dated the 13th day of February, 1925.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

(JAPAN COTTON TRADING CO., Ltd.),

Agent for the Applicants, No. 2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE No. 34 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W.

　　　　　　　R. Loxely & Company, Victoria, Hong- kong, have, on 13th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Preserved Fruits and Preserved Vegetables, since the year 1908, in Class 42..

Dated the 13th day of Feb., 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 385 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kung On Wing & Company, of No. 73, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, flour merchants, have, on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

of the following Trade Mark, viz:-

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Engine and Machine packings and jointings, hose; asbestos cloth, tape, rope, yarns, and similarly prepared asbestos goods in Class 50.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

WORK

BRAND

FIRE

#BAKERS FLOUR

→ FLOUR

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claims to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

　　　　　　The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1924 in Class 24 and with Trade Mark No. 171 of 1924 in Class 34.

Dated the 13th day of February, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

安榮選庄

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

10.00

$.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

Each additional line,

$1.00 for 1st

$0.20 J insertion.

貴財丁

KUNG ON WING & CO

FLOUR MERCHANTS HONG KONG

Chinese, per Character,

Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

189

(FILE No. 355 of 1924.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that KELLER, KERN & Co., LTD., of Victoria, in

(FILE NO. 382 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that Messrs. Som- merfelder Textilwerke, A. G., of Som- merfeld in Germany, Merchants, on the 18th

NoThe Colony of Hongkong, have, on the 17th day of November, 1924, gistration in Hongkong, in the Register of

applied for registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

ISPL

1336

(2)

生学女

行洋昌大港香

(3)

す

in the name of the said Sommerfeld Tex- tilwerke, A. G., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(4)

法開

(行洋昌大

(5)

仙解

行洋昌大港香

in the name of KELLER, KERN & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Marks are intended to be used by the applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24.

(FILE NO. 381 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wink

Yuen Firm of No. 41, San Kee, Central Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, Merchants, on the 18th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

BE WARE OF IMITATIONS

40/50

FLASH LIGHT CRACKERS

炮

EXTRA

ופש

SELECTED

源

WINK YUEN

NO 41 SANKEE CENTRAL

CANTON CHINA

MADE IN CHINA

in the name of the said Wink Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Fire Crackers, in Class 20. The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the Characters, (

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar), the words "Flash Light Crackers"

of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 16th day of January, 1925.

KELLER, KERN & Co., LTD.,

No. 16, 17 & 19 Connaught Road, Central.

and the letters "W.Y."

Dated the 16th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 377 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

190

(FILE No. 383 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Banker & NOTICE is hereby given that David & John

WHITE CABBAGE"

TRADE

MARK

BRAND

REGISTERED

BANKER

行洋和天港香

HONG KONG

in the name of Banker & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Sheet Glass, in Class 15.

Dated this 9th day of January, 1925.

For BANKER & COMPANY, LIMITED, .

LI HOI TUNG,

Managing Director,

Applicants.

(FILE No. 359 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N Wing Firm of No. 13, Wing Lok Street,

OTICE is hereby given that The Kung On

Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have, on the 19th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, vis:

　　　in the name of the said Kung On Wing Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 9th day of January; 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE

MARK

in the name of the said David & John Ander-

son Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "D. J. A."

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 380 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that China Dis-

pensary (Y. C. Wong & Company), Limited, of No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have, on the 18th day of December, 1924,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz :-

牌中紅

in the name of the said China Dispensary · (Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Perfumery in Class 48.

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8. Des Voeux Road Central,

Hongkong."

(FILE NO. 374 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Ate, LANDER, S.W., England; Manufacturing Chemists, LIMITED, of 184, Queen's Gate, London,

applied for the registration in Hongkong, in bave, on the 13th day of December, 1924, the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JECOMALT

in the name of A. Wander, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz. :-No. 1 application, Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3; and No. 2 application, Substances used as food or as ingredients in Food in Class 42.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 385 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Shiu On

LADDER

FIRE

BAKERS

ROLLER

好頂

白根上

$3,40

粉◎

FLOUR

高步步

太

平

庄選榮安紹港香

SHIU ON WING&69

FLOUR MERCHANTS HONG KONG

in Class 42, in respect of Flour in the name of the said Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used but is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade, Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of January 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

191 -

(FILE No. 373 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 379 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that KLOSTERBRACEREI GESELLSCHAFT MIT NOTICE is hereby given that Ynchausti Y.

KLOSTER-BRAUERE

CPILSENER

BIER

Cia, of Manila, Philippine Islands, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks,

viz:-

(1)

ESTABLISHED

STI

1854

ROPE

FACTORY

"SCHUTZ-MARKE

NEUSTADT D.

in the name of KLOSTERBRAUEREI GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company, in respect of the goods mentioned in the Application viz. Lager Beer in Class 43, since the year 1923.

MYNCHAUS

YNCHA

MANILA

WHITE DRY

THAI MARK

REGISTERED

(2)

Dated the 9th day

NOTICE

MATTHEW J. D. STEPHENS, olicitor & Agent for the Applicants.

No 368 or 1924)

THE TRABE MARKS ORDINANCE, 1909.

ation

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that. Fukushima Boseti Kabushiki-kaisha (Fukushima Cotton Spinning Company, Limited) of No. 3 Tamaecho 2-chome, Kita-Ku, Osaka, Japan, Manufacturers, have, on the 1st day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz

ESTABLISHED 1584

ROPE

YNCHAUST

FACTORY

MANILA

No. 2 COMMERCIAL

TRADE MAEL

REGISTERED

(3)

ESTABLISHED 1984

ROPE

ՏՈ

YNCHAUST

FACTORY

MANILA

MERCIAL

JARK

RED

in the name of the said Fukushima Boseki Kabushiki-kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Yarns and Sewing Cottoit, in Class 2301

Dated the 9th day of January, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

ZZARRITZ A ‚atrosikiq/ sdt -6ANE

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Ynchausti Y. Cia, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Rope, in Class 50.

The said Trade Marks are to be associated with each other.

Dated the 16th day of January, 1925,

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Vœux Road, Central, Hongkong.

192

FILE NO. 365 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

PATENT SEAL

QUALITY

AGE

CASTLE SPANISH SHERRY

W&AGILBEY

For security this Seal

should be on the Cork

WAA Gilbey Ltd

{

Castle Pula SPANISH SHERRY

Produce of Spain

223 years old at the time of bottling

6 bottles contain approximately one

gallon

12 half-bottles contain approximately

one gallon

Bottled and

Guaranteed

MEASURE

(2)

INVALID PORT

BOTTLED BY

W&A GILBEY

SHIPPED FROM PORTUGAL

Castle 1 SPANISH PORT

W&A GILBEY

CORK

(3)

W. & A.GILBEY

BRAND:

Castle i Gje

AGE

2 year's Ad að börni

MEASURE

BOTTLES

HALF BOTTLEs ¡ Dee

Beciled & t

BOTTLED IN BRILLIANT CONDITION BUT CARE SHOULD AS USED IN DECANTEE Forts kose lailtomy thre cul variation et leerpas

in the name of W. & A. GI.BEY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods men- tioned in the Company's applications; namely Wines for many years in Class 43.

Dated the 9th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

193-

(FILE No. 376 OF 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tai Yau Fung Firm, of Nos. 119 and

(FILE No. 26 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

121, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, NOTICE is hereby given that KEEN,

have on the 15th day of December, 1924, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-- 9da vi gimdymas

日

SHINE

RAND

Best ka ganton Stei And Slam ice &

CHINE GOOD FOR BREWING

8791

DesVoeur road Connough road. G.CHINA

API RICE GRIT

Office 12 And Ars

HON

ROBINSON & COMPANY, LIMITED, of Denmark Street, London, England; Manu- facturers and Merchants, have, on the 3rd day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-.

ALMATA

in the name of KEEN, ROBINSON & COMPANY. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the the goods mentioned In the Application, vit:-Substances used as Food or as Ingredients in Food, since Decem- ber, 1921, in Class 42.

Dated the 16th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

　in the name of The Ti thereof.

The Trade Mark

following goods :

Fung rt, who

Farm,

to be the sole proprietors

being used by the Applicants in respect of the

Rice in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the

of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned. Dated the 16th day of January, 1925. tim beannide note im to theper in lim betle89795-900 mgn-dilla a

NOTH

angeple

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 27 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

PRFEUZ Z GO" TID"

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTLED is hereby given that the Colonial Commercial and Engineering Company, Limited, of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have, on the 7th January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

恨蓉芙

219

(FILE No. 375 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Philip- piné Manufacturing Company, a cor- poration origanized and existing under the laws of the Philippine Islands, having a place of business at the city of Manila, Philippine Islands, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

PINCO

PURE VEGETA

行洋崙嘉港香

in the name of the said Colonial Commercial and Engineering Company,

Limited, who claim to be the Proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of

clothes and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1925.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

in the name of the said Philippine Manufactur- ing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of Edible Cocoanut Oil,

Hardened Cocoanut Oil, Cocoanut Butter, Vegetable Lard and Lard Compound in Class 42, since 1919.

Dated the 16th day of January, 1925.

KELLER, KERN & CO., LTD., 16 & 17, Connaught Road Central, Agents for the Applicants,

194

(FILE No. 232 OF 1924)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

LIMITED.

BRAND

AUCKLAND NZ

ENEW ZEALAND CO-OP DAIRY ANCHOR

FIRST

GÖLÜ

FAMOUS

FOR QUALITYS

SUPERFINE

zgniwolles,

17.

in the naine of the said New Zealand Co-Operative Dairy Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 16th day of January, 1924.

KELLER, KERN & CO., LTD.,

16 & 17, Connaught Road Central,

Agents for the Applicants [Ph

Printed and Published by NORONHA & Co Printers to the Hongkong Government.

only botimi

sir own uni obril to

2016 bom

196

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 90.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

20th March, 1925.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 91.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Improving and widening road through Quarry Bay Village", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of April, 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

197

No. S. 92. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Aplichau, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

Annual Rental.

9q. ft.

Aplichau Marine Lot

No. 1.

Adjoining Aplichau

45′ 6′′ 45′ 6′′

66'

3,003

6.00

Marine Lot No. 2.

A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　1. In consideration of the agreed conditions and upon completion of the reclama- tion of the above Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of 3,003 square feet for the term of 75 years commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at the disposal of the Lessee, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Aplichan Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor - of His Majesty the KING.

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 93.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 20th day of March, 1925, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

197

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

Annual Rental.

9q. ft.

Aplichau Marine Lot

No. 1.

Adjoining Aplichau

45′ 6′′ 45′ 6′′

66'

3,003

6.00

Marine Lot No. 2.

A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

198

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased and the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

No. S. 94. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Aplichau, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Lot No.

Locality.

sq. ft.

Rental.

Aplichau Marine Lot No. 2.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 3.

45' 6'

45' 6" 66'

56'

3,003

A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of the agreed conditions and upon completion of the reclamation of the above Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 3,003 square feet for the term of 75 years commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at the disposal of the Lessee, renewal for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Aplichau Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, with- out the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigus, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea bed included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty

the KING.

3. The Lessce of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

198

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Lot No.

Locality.

sq. ft.

Rental.

Aplichau Marine Lot No. 2.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 3.

45' 6'

45' 6" 66'

56'

3,003

A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Aplichau Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, with- out the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigus, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea bed included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty

the KING.

3. The Lessce of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

199

་ ་:

No. S. 95.--Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must sent in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 20th day of March, 1925, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased and the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

　　No. S. 6. The following description and terms of the proposed Lease of certain Crown Land at Aplichau, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental.

Premium.

Aplichau Marine Lot No. 26.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 2.

80' 30'

66'

1,980

4.00

88.60

　　A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclamation of the above Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is. proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 1,980 square feet, for the term of 75 years commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area at the disposal of the Lessee, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied

199

་ ་:

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased and the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental.

Premium.

Aplichau Marine Lot No. 26.

Adjoining Aplichau Marine Lot No. 2.

80' 30'

66'

1,980

4.00

88.60

　　A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

200

the Governor or by any officer, authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot, and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 97. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 20th day of March, 1925, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

20th March, 1925.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works

　　The following report dated 13th March, 1925, has been received from the Master, S.S. Tjimanoek:-

"Passed capsized derelict junk 22.21 N. 114.53 East 13th March.'

HONGKONG, 14th March, 1925.

　　The following report dated 16th March, 1925, has been received from the Master S.S. Tango Maru :-

Passed derelict junk at 11.40 a.m. 16th Lat. 23.40 N. Long 117.47 E."

HONGKONG, 17th March, 1925.

　　The following report dated 16th March, 1925, has been received from the Master, S.S. Yu Sang :-

'At 10.30 a.m. on the 16th inst. in Lat. 22° 183 N. Long 114° 47′ E. I

passed the wreckage of a junk-a danger to navigation.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th March, 1925.

Harbour Master, &c.

200

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot, and $30 for the Crown Lease.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

20th March, 1925.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works

　　The following report dated 13th March, 1925, has been received from the Master, S.S. Tjimanoek:-

"Passed capsized derelict junk 22.21 N. 114.53 East 13th March.'

HONGKONG, 14th March, 1925.

　　The following report dated 16th March, 1925, has been received from the Master S.S. Tango Maru :-

Passed derelict junk at 11.40 a.m. 16th Lat. 23.40 N. Long 117.47 E."

HONGKONG, 17th March, 1925.

　　The following report dated 16th March, 1925, has been received from the Master, S.S. Yu Sang :-

'At 10.30 a.m. on the 16th inst. in Lat. 22° 183 N. Long 114° 47′ E. I

passed the wreckage of a junk-a danger to navigation.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th March, 1925.

Harbour Master, &c.

200

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot, and $30 for the Crown Lease.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

20th March, 1925.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works

　　The following report dated 13th March, 1925, has been received from the Master, S.S. Tjimanoek:-

"Passed capsized derelict junk 22.21 N. 114.53 East 13th March.'

HONGKONG, 14th March, 1925.

　　The following report dated 16th March, 1925, has been received from the Master S.S. Tango Maru :-

Passed derelict junk at 11.40 a.m. 16th Lat. 23.40 N. Long 117.47 E."

HONGKONG, 17th March, 1925.

　　The following report dated 16th March, 1925, has been received from the Master, S.S. Yu Sang :-

'At 10.30 a.m. on the 16th inst. in Lat. 22° 183 N. Long 114° 47′ E. I

passed the wreckage of a junk-a danger to navigation.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th March, 1925.

Harbour Master, &c.

201

No. 15 of 1925.

INDIA-WEST COAST-ADIRAMPATNAM.

Replacement of Light.

　It is hereby notified that on and from 30th March 1925, the globular anchor light exhibited from the Port Flagstaff near the Cu-tom House, as a guide to vessels approach- ing the Port at night, will be replaced by a 6th order Dioptric Light.

Position Latitude 10° 20' North. Longitude 79° 22′ East.

Character of apparatus and light--6th Order Dioptric Fixed white.

Description of building-Wooden mast, painted white.

Height and range-50 feet above high water.

Range about 8 miles.

Arc of illumination-All directions seaward. Charts affected-General Charts Nos. 828 and 68 (a). Publication-Bay of Bengal Pilot. Fifth edition, 1921, page 186.

List of Lights and Light vessels, etc., of British India. List of Lights and Lighthouses of the Madras Presidency.

Authority-Presidency Port Officer, Madras.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 30th January, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 722.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Decreased depths-Buoys to be moved.

　Notice is hereby given that a recent re-sounding of the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, shows that the Crossing has shoaled.

As no alternative channel is yet available, the following buoys marking the present Crossing will be moved on or about the 20th March, 1925. to provide a crossing with a least depth of water of 14 feet.

Shoal Light-buoy will be moved about 15 cables S. 93° W. from its present position, its characteristics remaining unchanged.

West Spit Light-buoy will be moved about 5'8 cables S. 60! E. from its present position, its characteristics remaining unchanged.

CAUTION.

Mariners are warned that the Tsungming Crossing is in a condition of rapid change and should be navigated with extreme caution.

All bearings are magnetic and depth given is at low water of extraordinary spring tides.

SHANGHAI, 6th March, 1925.

202

No. 723.

CHINA-EAST COAST.

Yangtze River-North Channel Entrance.

Light-buoy to be established.

　　　Notice is hereby given that on or about the 31st March, 1925 a light-buoy, painted red, to be known as the Shaweishan Buoy, and showing an occulting white light every 8 seconds, thus-

Light

Eclipse...

4 seconds.

... 4

will be established to mark the northern side of the fairway between Shaweishan Lighthouse and Drinkwater Buoy. From the buoy, Shaweishan Lighthouse will bear N. 81° E., magnetic, distant about 6.1 miles.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 10th March, 1925.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector,)

Singapore Harbour.

Breakwater (Inner South Mole).

　　　On the 1st April, 1925, the oil lamps showing 2 Red and 2 Green Lights vertically, on respectively the Northern and Southern ends of the Mole will be replaced by Single- AGA Lights (carried on a broad steel Tower 24 feet in height) of the following characteristics:-

Northern end.-One Red Light showing a single flash every 5 seconds visible

for a distance of about 10 miles viz:-

Duration of flash ...

Duration of eclipse

second.

4 seconds.

Southern end.-One Green Light showing a single flash every 5 seconds visible

for a distance of about 10 miles viz:-

Duration of flash ...

Duration of eclipse

1 second.

4 seconds.

　　　The focal plane of each light is 33 feet above H.W.O.S.T. and the Towers are painted the same colour as the lights shown, viz.:-

Northern Tower Southern Tower

Charts affected 1994, 1995 and 2403.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

SINGAPORE, 9th March, 1925.

Red. Green.

JOHN E. EDWARDS, Captain, R.N.R.,

Acting Master Alttendant, Straits Settlements..

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP), No. 1 of 1925.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1911,

and

In the Matter of The China Nail Manufacturing Company, Limited.

　　　　　OTICE is hereby given that Mr. Woo Yee N

Tung, of 19c, High Street, Top Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, has been appointed as Liquidator of the above-named Company without Committee of Inspection by an Örder of the Court dated the 16th day of March, 1925.

Dated the 18th day of March, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Receiver.

In the Matter of the Fraudulent Transfers

of Businesses Ordinance, 1923,

Ngeneral merchants heretofore carried

OTICE is hereby given that the business

on by Messrs. Hall Law & Company, at Nos. 30 to 32, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, is about to be trans- ferred together with the goodwill thereof to

204

THE HONGKONG & SHANGHAI HOTELS, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Ordinary

Hongkong & Shanghai Hotels, Limited, will be Yearly Meeting of Shareholders of The

held at The Hongkong Hotel, Pedder Street,

(FILE NO. 260 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Hongkong, on Wednesday, the 8th April, 1925, NOTICE is hereby given that Jonkoping at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the year ended the 31st December, 1924, confirming the appointment of a Director and re-electing a Director and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday, the 1st April, 1925, until Wednesday, the 8th April, 1925, both days inclusive.

By Order of the Board,

J. BARTHOLOMEW, Acting Secretary.

Hongkong, 20th March, 1925.

(FILE No. 38 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Hall Law & Company, Limited, whose register-NOTICE is hereby given that Compagnie

ed office is situate at Nos. 30 to 32, Des Vœux Road Central, aforesaid at which address the intended transferees intend to carry on the said business. The said business about to be transferred is that of general merchants. It is not intended that the transferees shall assume the liabilities incurred in the business by the transferors.

Dated the 19th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the intended transferors

and for the intended transferees,

9, Queen's Road Central.

Optorg, a corporation organised and existing under the laws of France, and having a place of business at 67, Des Voeux Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have, on the 16th day of January, 1925, applied for the registration in the Register of Trade Marks, of the Trade Mark appearing here- after:-

Vulcans Tandsticks Fabriksaktie- bolag of Jonkoping and Stockholm, Sweden, Match Manufacturers, have, on the 19th day of August, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREE STARS

MADE BY JONXOEING-VUICAN GOA

JÖNKÖPING, SWEDEN

SAFETY MATCHES

in Class 47, in respect of matches, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE

To $2,000.00, Share Capital, and the

HE Chan Cheong Yuen Tong, is entitled

Chan Tung Tak Tong, is entitled to $1,000.00, Share Capital, in the Wing Fung firm, of No. 119, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Rice Merchants. Now the said Chan Cheong Yuen Tong and Chan Tung Tak Tong, transfer their respective shares to the said Wing Fung Firm, on the 18th day of February, 1925, and hereafter they shall have no responsibility whatever with the said Wing Fung Firm.

Transferors:-

THE CHAN CHEONG YUEN TONG,

CHAN TUNG TAK TONG.

Trade Returns for the 4th Quarter 1924.

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be used by the Applicants, in respect of Class 42.

Dated this 20th day of February, 1925.

COMPAGNIE OPTORG, 67, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

(do.),

COMPILED the Prports Half year,

YOMPILED by the Statistical Branch

of the

and Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 315 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE NO. 247 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AMERICAN

RADION

in the name of AMERICAN HARD RUBBER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-Radio Apparatu s and Accessories employed in connection with Radio Apparatus, in Class VIII, since 19th March, 1922.

Dated the 20th day of February, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

206

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 99.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of

18th March, 1925.

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

27th March, 1925.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE.

　No. S. 101. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 1st day of April, 1925.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and is further subject to Special Condition No. 2 (a) and (b) published in Government Notification No. 570 of 1924.

　The amount to be spent on this building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $10,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

No. D. D. Lot.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

Acres, or Price. Square feet.

Annual Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

4516

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, North.

30,000 sq. ft.

600

27th March, 1925.

H. R. BUTTERS,

District Officer, North.

207

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 102.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 3rd April, 1925, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.-

More or less-150 Pairs Leather Shoes.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the. bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the, Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

27th March, 1925.

No. S. 103.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

It is hereby notified that the following message has been received from the Master of the S.S. Yalou :-

Junk capsized drifting Lat. 22° 51' N., Long. 116° 43′ 5′′ E. dangerous for

navigation.

It is hereby notified that the following notice has been received from the Captain of the Port of Macao:--

Having had an accident in the entrance of the North Channel, a junk sunk, advise navigators who frequent the Port of Macao that for a few days while the junk is under salvage the Light House "Aga

　　　　　　　　　　　　　　　Aga" which marks the entrance will be temporarily substituted by a white light at the mast head of a vessel anchored in its place.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th March, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

For Official Use Only.

Harbour Master, &c.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

51. Southern Approaches to Singapore Strait.

Following local Singapore notices are still in force:--

(1) Rhio Strait.

Pan Reef light reported extinguished on 8th January.

Page 19

Orion Rock buoy-This buoy appears to be out of position, as it was not

sighted by passing ship on 21st February.

207

POLICE DEPARTMENT.

More or less-150 Pairs Leather Shoes.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

27th March, 1925.

No. S. 103.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

It is hereby notified that the following message has been received from the Master of the S.S. Yalou :-

Junk capsized drifting Lat. 22° 51' N., Long. 116° 43′ 5′′ E. dangerous for

navigation.

It is hereby notified that the following notice has been received from the Captain of the Port of Macao:--

Having had an accident in the entrance of the North Channel, a junk sunk, advise navigators who frequent the Port of Macao that for a few days while the junk is under salvage the Light House "Aga

　　　　　　　　　　　　　　　Aga" which marks the entrance will be temporarily substituted by a white light at the mast head of a vessel anchored in its place.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th March, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

For Official Use Only.

Harbour Master, &c.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

51. Southern Approaches to Singapore Strait.

Following local Singapore notices are still in force:--

(1) Rhio Strait.

Pan Reef light reported extinguished on 8th January.

Page 19

Orion Rock buoy-This buoy appears to be out of position, as it was not

sighted by passing ship on 21st February.

(2) Banka Strait.

208

Amelia Bank buoy drifted out of position on 10th January (this buoy was

not seen by H.M.A.S. Sudney on 26th February).

Charts affected-2413, 3471.

Publications affected-China Sea Pilot, Vol. II, pages 110, 270, 282. Authority-Straits Settlements Government Gazette.

52. Singapore Roads.

Lights on Inner South Mole.

　　On 1st April, 1925, lights showing 2 red and 2 green lights vertical, on respectively the northern and southern ends of inner South Mole will be replaced by single A.G.A. lights of following characteristics :-

Northern end-Red light flashing every 5 seconds, 33-feet, visibility 10 miles. Southern end-Green light flashing every 5 seconds, 33-feet, visibility 10 miles.

Duration of flash of each light is

second.

Northern Tower is painted red and Southern Tower green.

Charts affected-1994, 1995, 2403.

Authority-Master Attendant, Singapore.

16th March, 1925.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

March, 16th 1925.

No. 687.

Luzon-Sorsogon Bay-New Light Established.

　　A fixed red light, small lens lantern, displayed from a standard concrete beacon, visible about seven miles, has been established at the beach of Cashguran, Sorsogon Bay. Position, height and arc of visibility will be published later.

Luzon-West Coast Dirique Cove-Range Marks Destroyed.

　　The range marks in Dirique Cove, west coast of Luzon, have been reported destroy- ed. They will be rebuilt as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 5, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

Luzon-West Coast - Port Masinloc-Buoy out of Position.

　　The second class red nun buoy No. 2, marking channel to wharf, Port Masinloc, west coast of Luzon, has been reported out of position. It will be replaced to its former location as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 17, List of Buoys, etc., 1924.

The following information addressed to the Insular Collector of Customs by Messrs. Warner, Barnes & Co., Ltd. is quoted for the information of all concerned :-

"We beg to advise that we have been informed by the Captain of the S.S. Mayebashi Maru that at 1.00 p.m. on the 2nd instant, he received a wireless message from the S.S. Kaga Maru reporting an uncharted moored buoy at Latitude 14° 38′ 30′′ N., Longitude 120° 6′ 45′′ E.".

The buoy above referred to must be a drifted one.

FIDEL A. REYES,

Director.

209

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 172.

Sampanchow Lighthouse-Fog-gun out of commission.

　　Notice is hereby given that, owing to breakdown of mechanism, the Fog-gun at Sampanchow Lighthouse is out of commission. Pending repairs, a Bell will be sounded at intervals of two minutes during fog or thick weather.

CAUTION.

　　Owing to the bell being of small size, mariners are warned to navigate the vicinity with caution.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 19th March, 1925.

Approved :

A. H. F. EDWARDES,

Commissioner of Customs,

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1925.

Sanitary Regulations Amended.

　　Notice is hereby given that, with the sanction of the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls at the port, Clause 9 (Clause 10 in the new issue) of the Sanitary Regulations for the Port of Shanghai (including Woosung) has been amended; and amendments and additions have been made regarding the Sanitary Station Tariff of Fees, Fumigation Tariff of Fees, and Rules and Precautions to be observed by steamers under fumigation with carbon dioxide gas.

　　Copies of the new regulations are hereby sent to those concerned. Those who do not receive them may, on application, obtain them at the Harbour Master's Office.

The new issue of the Regulations comes into force forthwith.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 19th March, 1925.

A. HOTSON,

Harbour Master.

215

(FILE No. 69 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, of Nos. 250 and 252, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 27th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

(2)

(3)

HAIR TONIC

蛋妹雙

(4)

(5)

(6)

油花

Perf

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows :-

Mark No. 1 in respect of Hair Tonic,

Mark No. 2 in respect of Tooth Powder,

Mark No. 3 in respect of Rose Toilet Water,

Mark No. 4 in respect of Violet Water,

Mark No. 5 in respect of Perfume,

Mark No. 6 in respect of Scented Hair Oil, all in Class 48.

The marks are to be associated with one another and with the following marks, No. 12 of 1908, Nos. 112, 113 and 114 of 1909, No. 132 of 1913, Nos. 106 and 107 of 1914, Nos. 135, 136 and 137 of 1918, No. 81 of 1919, Nos. 219, 220, 221, 222 and 223 of 1922, No. 308 of 1924 and Nos. 77, 78 and 79 of 1924.

　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

216

FILE NO. 56 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOT

OTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, of Nos. 250 and 252 Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

GIRL

BRAND

(1)

司公限有行生庸

每除檸有限

愛香港冰

臺生色或身

(2)

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows :---

Mark No. 1 in respect of Sachet Powder

Mark No. 2 in respect of Dusting Powder

both in Class 48.

These marks are to be associated with each other and with Marks Nos. 12 of 1908; 112, 113 and 114 of 1909; 132 of 1913; 106 and 107 of 1914; 135, 136 and 137 of 1918; 81 of 1919; 219, 220, 221, 222, and 223, of 1922; 308 and 309 of 1924 and 77, 78 and 79 of 1925.

　　　　　The applicants disclaim the exclusive right to use the floral decorations and Chinese characters in the marks excepting the name of the brand and the name and address of the applicants.

　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

217

(FILE No. 80 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Hong, Limited, of Nos. 250 252, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(FILE No. 56 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Des Voeux Road Central, Victoria, in the

Hong Limited, of Nos. 250 and 252,

Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

行生廣

製造

JASMIN TOILET WATER

廣生行的

GIRL BRAND

& Sauce

TRACK

唛雙

汁味

MARM

聚生行生廣

森綠苔

CUTLETS

factured by KWONG SANG HONG I

250 & 252 Des Voeux Road Central, HƠNG KONG.

(3)

水香髮

in the name of Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is being used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Sauce, in Class 42.

The Trade Mark is to be associated with Mark No. 115 of 1969.

The applicants disclaim the exclusive right to use the Chinese characters and English script appearing on the mark excepting the name of the brand and the name and address of the applicants.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road, Central,

Hongkong.

in the name of Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. 1, in respect of Jasmin Toilet Water,

Mark No. 2, in respect of Hair Lotion,

Mark No. 3, in respect of Hair Restorer, all in Class 48.

　　　　The marks are to be associated with one another and with the following marks, No. 12 of 1908, Nos. 112 and 113 and 114 of 1909, No. 132 of 1913. Nos. 106 and 107 of 1914, Nos. 135, 136 and 137 of 1918, No. 81 of 1919. Nos. 219, 220, 221, 222 and 223 of 1922, Nos. 308 and 309 of 1924 and Nos. 77, 78 and 79 of 1925.

　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising.

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

218

(FILE No. 71 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. Lopato

Sons Limited, a British China Company,

of March, 1925, applied for the registra-

(FILE No. 76 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

tobacco manufacturers, have, on the 3rd day NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 27th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade- Marks, of the following Trade Marks:--

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

10 CIGARETTES

CIGARETTES

BEACO

BEACON

NIBUVH

Atte

OUT SNOsw

10 CIGARETTES

捲煙奪巴老

ПАПИРОСЫ

ΤΟ ΠΑ ΤΟ

(1)

ΠΑΓ

نيا

просы

Акц А.ЛОПАТ

ХАРБИНЕ

O BA СВЕЙ

ШТ.

"КУЛЬТУРНЫЯ

Акц0 воА. Лопато Свам

(2)

Ло-па-то

ס כופ S3138

Акц0 во А. Лопато СВЕЙ

Ло-ПА-ТО.

ПАПИРОСЫ

SaLaMVเว

NOVE

in the name of A. Lopato Sons Limited, who

claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　　A representation of the Trade mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be associated with marks Nos. 92 and 93 of 1922 ; 341 of 1923, and 79 of 1924.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road Central. Hongkong.

Trade Returns for the

Year 1924.

ПАПИРОСЫ

25WT.

(3)

[0F6

10 CIGARETTES

Аки Обш

АЛОПАТОС MEM

ХАРБИНЬ.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors: thereof.

The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the

CMP the by ports and Exports office olla Regiatus of Trade Marks

Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 419 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Mark No. (2) above is to be associated with marks Nos. 92 and 93 of 1922; 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

219

NOTI

(FILE No. 76 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marke.

OTICE is hereby given that A. Lopato Sons, Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 27th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(4)

THE HONGKONG & SILANGHAI HOTELS, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Ordinary Yearly Meeting of Shareholders of The Hongkong & Shanghai Hotels, Limited, will be held at The Hongkong Hotel, Pedder Street, Hongkong, on Wednesday, the 8th April, 1925, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the year ended the 31st. December, 1924, confirming the appointment of a Director and re-electing a Director and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday, the 1st April, 1925, until Wednesday, the 8th April, 1925, both days inclusive.

By Order of the Board,

J. BARTHOLOMEW, Acting Secretary.

Hongkong, 20th March, 1925.

AKU OBA MONATO CEEM

(5)

ХАРБИН.

(FILE No. 43 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Wing On Textile Manufacturing Company, Limited, a limited company registered in Shanghai, China, on the 21st day of January, 1925, applied for the registration in Hong-

kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

地

(1)

遊公限有識魴姿永海」

GARETTES

BEST QUALITY VIRGINIA

PING AN

ALOPATO SONS LTD

HARBIN

【購用號美新式機器

紡製各種潔白棉紗

The Wing On Textile Me

(2)

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

9, Queen's Road Central, Hongkong.

The Wing Un Textil, Mig-Coulad, Shanghai

in the name of the said Wing On Textile Manufacturing Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Yarns, in Class 23, and in respect of Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 27th day of February, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

220

(FILE No. 48 or 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Gallatin

　　　　　　　　Valley Milling Company, a Corporation organized under the Laws of the State of Washington and having their Head Office at Seattle, State of Washington, United States of

Amercia, have, on the 4th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

製司公粉麵華光

GALLATIN

粉

VALLEY MILLING

頂

顶上幼

NOTICE

(FILE No. 83 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

FOR

GALLATIN VALLEY MILLING COMPANY

FRUIT BRAND

in the name of The Gallatin Valley Milling Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark intended to be used by the applicants forthwith in Class 42, in respect of wheat flour.

Facsimiles of the above Trade Mark can be

seen

Marks.

at the office of the Register of Trade

Dated the 27th day of February, 1925.

W. S. ALLEN,

Attorney,

FOR GALLATIN VALLEY MILLING

COMPANY.

(FILE No. 367 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The On Wai

Yeuk Kuk,),

of Kung Ching Street, Fatshan, near Canton, have, on the 1st day of December, 1924,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

水衆濟蟬金局藥懷安

咬皮效册註嗽慢糺症+濟安

安傷慶懷尤濕半婦不

無具毒外無立局神蛇闹忌見【製効蜴如小哥

「用驚絞痛二衆懷

茶風腸症種水葯

金開感抽吐危立

服雷筋酒險愈

臺咳急霍痧七

in the name of The On Wai Yeuk Kuk, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of January, 1925.

AU KÜN-U,

AGENT FOR THE ON WAI YEUK KUK No. 25, Leighton Hill Road,

WT.

USA

ПАПИРОСЬ!

MOPA

АКЦІОНЕРНАГО ОБЩЕСТВА

AMONATO CBEй

ХАРБИнь.

(2)

CIGARETTES

ERA

A LOPATO SONS JD.

WT..

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The above trade marks are intended to be used by applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Respresentations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

221

(FILE No. 83 or 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(3)

ПАПИРОСЫ

PAHTASIЯ

WY.

(FILE No, 183 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that GEM SAFETY

RAZOR CORPORATION, Manufacturers, a Corporation of the State of New York, United States of America, located at Brooklyn, New York City, and having a place of business at Corner of Johnson & Jay Streets, State of New York, United States of America, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GEM DOUBLE LIFE

in the name of GEM SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Cor- poration in respect of the goods mentioned in the Application, riz: -Razors of all kinds, Safety Razors, Razor Blades, Safety Razor Blades, Razor Sets since about 1st August, 1921.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Double Life appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 23rd day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

Акці

0-BA

ASIONATO CLE

ХАРБИНъ.

MANMPOODI

Ошт.

و,

(4)

Jpu

AKU,.O-BA

А.ЛОПАТО СВЕЙ

XAPEИHD

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

FILE No. 32 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, whose registered office is at 250 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of the following goods: -Toilet Articles in Class 48

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant,

(FILE No. 84 or 1925.)

222

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. Lopato Sous Limited, a British China Company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925 applied for Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

(FILE NO. 378 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cheung Tai, of 227, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of December, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

莊酒老泰祥

江

菠菜

IO CIGARETTES

KUNG PING

ད

CIGARETTES --·|

RUNG PING

İNİOUVÁ CLUSNOS

DIEDOTY

HUNG PING

MAGNUM SIZE

320 CIGARETTES

司公草炮子父奪巴光駐,

ALCPATO SONS HARBIN

张炯香福來

每包二十支

in the name of Cheung Tai, who claim to be

the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used

by the Applicants in respect of Chinese wines, in Class 42.

A representation of the trade mark is de- posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks,

Dated the 23rd day of January, 1925.

CHEUNG TAI, Applicants.

(FILE NO. 150 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE CALICO PRINTERS' ASSOCIATION, LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, in the City of Manchester, England, Calico Printers, have, on the 13th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PRIN

TERS

ASSO

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　　　　The above marks are to be associated with each other and with marks Nos. 92 and 93 of 1922, 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated the 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

in the name of THE CALICO PRINTERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Com- pany, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:- Cotton Piece Goods of all kinds since 6th October, 1923, in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "C.P.A." appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 30th day of January, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

223

(FILE No. 73 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 70 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CAVANDER'S LIMITED, of 95A, Chancery Lane OTICE is hereby given that THE CALICO

PRINTERS' ASSOCIATION, LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, in the City of Manchester, England, Calico Printers, have,

　　　　London, England; and Kir Kealdy, Scotland; Tobacco Manufacturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the registration in Hong-on the 3rd day of March, 1925, applied for the kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Army Club

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

}THE CREST IS

› THE HARK OF

OF THREE

DISTINCTION(

ACENTURIES ›

Army Club

SANDHURST SIZE Cannders Limited England.

Army Club

in the name of ('AVANDER'S LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, riz:-Manufactured Tobacco, since September, 1924, in Class 45.

Dated the 27th day of March, 1925.

NOT

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 31 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Leung Nam Sang Firm, of No. 20, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of January, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

莊煙生南梁!

商

註

標

冊

in the name of the The Leung Nam Sang Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is used by the Applicants, in respect of the following goods -Chinese Tobacco, in Class 45.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of January, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Grafton Fabrics

in the name of THE CALICO PRINTERS' ASSOCIA- TION LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz:---Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, since the 17th March. 1921.

Dated the 27th day of March, 1925.

MATTHEW J D. STEPHENS, Solicitor & Ageat for the Applicants.

(FILE No. 37 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trude Mark.

OTICE is hereby given that he Sing Chu

Νο

firm. (.), of No. 7, San

Chu Kiu East, Honam, Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, have, onthe 15th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

鋪石珠

雞風小

in the name of The Sing Chu firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, Pastry, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of January, 1925.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

226

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 104.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 105.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

　　No. S. 106. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

11,122,169

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

41,022,548

29,900,000+

Mercantile Bank of India, Limited...

1,216,810

550,000§

TOTAL

53,361,527

35,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,057,900.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　　No. S. 107. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

3rd March, 1925.

£130,000

103-1031

¦A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

227

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 108.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Second Extension to Carriage Shed, Hunghom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of the 24th day of April, 1925, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $50 which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specifi- cation intact.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $5,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd April, 1925.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 109.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Foundation Contract-Government Gaol-Ngau Shi Wan", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of April, 1925. The Work consists of Excavation to hill side and the forming of reinforced conrete foundations and Boundary Wall to new Government Gaol.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 110.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Quarters for Indian Married Police ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of April, 1925. The work consists of the erection of a block of one storey quarters at each of the following places :-

Sha Tau Kok, Sai Kung, Tai Po and Cheung Chau.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

228

No. S. 111. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Shaukiwan, comprising portion of the Foreshore and Sea bed, are pub- lished under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Lot. No.

Locality.

Boundary Measurements. Contents

;

Annual

sq. feet.

Rental.

feet.

feet. feet.

feet.

€A

About 12,650

Shaukiwan

Adjoining Shaukiwan

As per plan.

Inland Lot Inland Lot No. 481.

No. 526.

　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of the agreed conditions and upon completion of the reclamation of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of 12,650 square feet for the term of 75 years commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at the disposal of the lessee, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

pre-

　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Shaukiwan Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the vious licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

229

No. S. 112.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 3rd day of April, 1925 and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

3rd April, 1925.

GOVERNMENT LABORATORY.

　No. S. 113. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1925:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter

{

Flour

འབ

Coffee

Pepper....

Bread

ون

Milk..

Milk, (Condensed) .

Fresh Cresm

Calomel Ointment

Spirit of Sal-Volatile

Sweet spirit of Nitre

Sulphur Ointment

Sugar

Mustard

Lard....

Vinegar

Camphorated Oil

3rd April, 1925.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

No. S. 114.

230

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Government Notification No. S. 103, it is hereby notified that the following further notice dated 26th March has been received from the Captain of the Port of Macao:-

The "Aga" Light marking the entrance to the Channel north of the mark, having sustained damage through a junk having come into collision with it, Steamers entering or leaving the port of Macao are warned that the Lighthouses will not operate for some days whilst repairs are being effected. It is therefore indispensable that navigation in its proximity should be undertaken with the greatest care.

HONGKONG, 28th March, 1925.

It is hereby notified that the following message has been received from the Master of S.S. Anyo Maru:-

Met a drifting, capsized Junk about 40 feet in length in Lat. 22° 23′ N., Long.

115° 14' East. No persons on board.

HONGKONG, 30th March, 1925.

It is hereby notified that the following message has been received from the Master of S.S. West Sequana, March 30:-

Sighted large water-logged junk bearing 126 degrees true distance six miles from Ochsen Island mast about six feet above water 24° 56′ N., 119° 32′ 30" E.

It is hereby notified that the following notice dated 28th March, 1925, has been received from the Captain of the Port of Macao:

Marking Entrance to Channel North of the Bar.

Navigators are hereby informed that the "Aga" Light previously fixed on a wooden structure marking the entrance to channel N. of the Bar has been provisionally installed on a Lighter moored about 50 metres from the wooden structure.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 31st March, 1925.

Harbour Master, &c.

No. 818.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Buoys Moved.

　Referring to Special Notice to Mariners No. 722, notice is hereby given that the following buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, have been moved :-

231

Shoal Light-buoy has been moved, and from the new position of the buoy

Woosung Lighthouse bears S. 143° W., distant 5.74 miles.

West Spit Light-buoy has been moved, and from the new position of the buoy

Woosung Lighthouse bears S. 43° E., distant 5:36 miles.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 20th March, 1925.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1925.

Channel dredging in the Whangpoo River

off, and above, Black Point.

　Referring to Harbour Notification No. 22 of 1924, notice is hereby given that, in the latter part of April, 1925, the Wangpoo Conservancy Board's dredger Hai Hu will be moved upstream to commence dredging operations over an area of the main channel of the Wangpoo River extending from a point 1,500 feet below Chiu Chiang Creek to a point off the mouth of Tungkou Creek.

　During the course of these operations, those in charge of vessels navigating the Wangpoo River are required, when approaching the vicinity of the dredger, to proceed at reduced speed; and sound a long blast on the whistle.

　A vessel approaching the dredger against the tide, and seeing another vessel approaching the dredger with the tide, should reduce speed or stop in order to allow the vessel proceeding with the tide to pass and clear the dredger before she, the vessel proceeding against the tide, attempts to do so. In the interest of safe navigation, those navigating the Whangpoo River are requested to observe this injunction.

　In this connection attention is called to Harbour Notification No. 6 of 1924, which describes the signals exhibited by a dredger in operation.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

SHANGHAI, 26th March, 1925.

A. HOTSON,

Harbour Master,

237

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner- ship hithertofore subsisting between Man Kam Lo and Man Wai Lo and Alfred Edward Hall carrying on business as solicitors at Alexandra Buildings under the style or firm of Messieurs Lo and Lo has been dissolved as from the 1st day of April, 1925, so far as concerns the said Alfred Edward Hall who

retires from the said firm.

Dated the 31st day of March, 1925.

(Sd.) M. K. LO

(Sd.) M. W. LO

(Sd.) ALFRED E. HALL

(FILE No. 77 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Singer N

Manufacturing Company, of No. 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, Sewing Machine Manufacturers and Dealers, on the 12th day of March, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

SIMANCO

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Electric Motors and parts thereof, Electric Fans and parts thereof all being goods included in class 6, in Class 6 and in respect of Rheostats, Electrical Resistances and Controlling Switches for Electric Motors and for Electric Fans and parts thereof includ- ed in class 8, in Class S.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong..

(FILE NO. 81 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that John Manners and Company, Limited, of No. 7,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 17th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 54 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Colin Mackenzie & Company, Limited, of NOTIC

Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 11th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

COLONIAL

DISPENSARY

in the name of Colin Mackenzie & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy (exclud- The Trade Mark has been used by the Applicants since 1914, in respect ing chlorodyne) in Class 3 and in respect of perfumery including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap in Class 48.

Dated the 6th day of March, 1925.

FOR COLIN MACKENZIE & COMPANY, LIMITED,

J. DUGUID,

(FILE NO. 35 of 1925)

Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kah Lee Hosiery Manufacturing Company,

of No. 146, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Manufacturers,

have, on the 12th day of January, 1925, applied for registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

鹹各款靚袜

(1)

標商球鷹

名蘇

洋嘉

IT FY

産洲

(2)

LAN LE HOSIERY MANUFACTURING

in Class 3, in respect of Mixed Saffron in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE

MARK

in the name of Kah Lee Hosiery Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since June, 1924, in respect of the following goods :-

Hosiery and Singlets and all other Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 6th day of March, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

238

(FILE No. 82 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

(FILE No. 86 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that Kwong Sang N King's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of

TOTICE is hereby given that JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, of 2nd floor,

Hong Limited, of Nos. 250 and 252, Des Voeux Read Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

GIRL BRAND

Hongkong, have, on the 18th day of August, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

圖菊採~

(2)

太

Pine telAN

ESSENCE

(2)

ESSENCE

OFF

BANANA

油香蕉香嚜妹雙

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof. The Trade Marks are being used by the Applicants in respect of the following goods :- Fruit Essences in Class 42.

The Trade Marks are to be associated with each other and with Trade Mark No. 115 of 1909.

　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

行详記和

(4)

泉

(3)

娘京 **

* * *p!

F# se t0|

(5)

牛

門

Trade Returns for the Year 1924.

COMP

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy : 419 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

西洋海

www.

行洋記和

in the name of JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, who claim to be the Proprietors. thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect of cotton piece-goods of all kinds, in Class 24, since the following years:-

No. (1) 1916; Nos. (2) to (5) both inclusive, 1919. Representations of the above trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

(FILE No. 86 of 1925)

239

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, of 2nd floor, King's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 18th day of August, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(6)

春

(7)

施西戲

行洋記和

行洋記利

(8)

圖詩賦

FILE NO. 66 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Geo. G. Sandeman, Sons & Company, Limited, of 20, St. Swithine Lane, London, England, Wine Shippers, on the 25th day of February, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

SANDEMAN

in the name of the said Geo. G. Sandeman, Sons & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Spirits in Class 43.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 51 of 1902.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 79 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Carlowitz & Company, of Bank of China Building, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Merchants, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

行洋記和

(9)

(10)

館番天

固燈電

TRADE MARK

( 23)

阮洋把和巴

(行洋記和鳳

in the name of JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect of cotton piece-goods of all kinds, in Class 24, since the following years:

Nos. (6) to (9) both inclusive, 1919; No. (10) 1916.

NW&K

in the name of the said Carlowitz & Company,

Representations of the above trade marks are deposited for inspection in who claim to be the proprietors thereof.

the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong..

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Woolen Yarn in Class

33.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 215 of 1924)

240

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

THE HONGKONG IRON MINING COMPANY, LIMITED.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the Nineteenth Ordinary General Meeting of Share- holders will be held at the Offices of The Hong- kong Land Investment & Agency Company, Limited, on Thursday, 9th April, 1925, at Noon,

Directors together with a Statement of accounts for the year ended the 31st December, 1924.

NOTICE is hereby given that The China Tea Company, Limited, whose for the purpose of receiving the Report of the

　　　　　　Registered Office is situate of No. 67, Kiangse Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 2nd day of July, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-.

(1)

(2)

in the name of The China Tea Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :---

　　　　　The Peony Trade Mark in respect of Tea only in Class 42, and the Flower Basket Trade Mark in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

The Applicauts disclaim the exclusive use to the "Star" appearing in both Trade Marks.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitor for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

•Hongkong.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday 6th, to Thursday, 6th April, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL,

Secretary.

Hongkong, 26th March, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Union Engineering

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that the Meeting

of the above Company called for the 6th April, 1925, is postponed to 6th May, 1925.

Dated this 3rd day of April, 1925.

F. X. D'ALMADA REMEDIOS, S. JEX, Liqudators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911. Section 181,

and

In the Matter of The North Point De-

velopment Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a Meeting of Creditors of the above name Company will be held at the Registered Office, Prince's Building, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Honkong, at 2.30 p.m. on Wednes- day, the 15th day of April, 1925.

Dated the 1st day of April, 1925.

S. M. CHURN, Liquidator.

The Companies Ordinance, 1911, SPECIAL RESOLUTION of

The North Point Development Company, Limited.

Passed 14th March, 1925.

Confirmed 30th March, 1925

Aan Company duly convened

Tan Extraordinary General Meeting of the

and held at the Registered Office of the Company, Prince's Building, Ice House Street, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 14th day of March, 1925, the following Special Resolu- tion was duly passed and at a subsequent Ex- traordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place on Monday, the 30th day of March, 1925, the following Special Resolution was duly confirm- ed, namely:-

"That the North Point Development Company, Limited, be wound up

•

'voluntarily and that Mr. Samuel Macomber Churn be and he is

her the

Dated this 30th

y appointed liquidator for rposes of such winding-up."

ty of March, 1925.

S. M. CHURN, Chairman.

241

(FILE No. 50 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PETER, CAILLER, KOHLER, CHOCOLATS SUISSES, SOCIÉTÉ ANONYME, (a Company organized under the Laws of Switzer: land), of La Tour-de-Peilz, Switzerland; Manufacturers, have, on the 7th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FL.Cailler's.

Loximum

CHOCOLAT EXTRA-FIN

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of Hongkong Garage

Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given pursuant to

nances, 1911-1923, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. Carroll & Company, on the 1st day of May, 1925, at 4 o'clock in the afternoon.

Dated this 1st day of April, 1925.

(). R. BENSON,

Liquidator,

in the name of PETER, CAILLER, Kohler, CHOCOLATS SUISSES, SOCIÉTÉ ANONYME who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Chocolate. Cocoa, and Chocolate Confectionery, since 1905, in Class 42.

　　　　The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 18 of 1925.

Dated the 6th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 116 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

JOTICE is hereby given that Societe Anonyme des Usines Destree of Haren, in the Kingdom of Belgium, Manufacturers, have, on the 14th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

OUTREMER

Qualite Superieure

DESTREE Medaille d Or

in Class 47, in respect of Washing Blue, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at Office, of the Registrar of of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances 1911-1923,

and

In the Matter of Hongkong Garage

Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

HONGKONG GARAGE LIMITED

AT an Extraordinary General Meeting of

the Hongkong Garage Limited, duly convened and held at the Registered Office of the Company, at No. 11, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 16th day of March, 1925, the following Resolu- tion was duly passed as an Extraordinary Re- solution, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the said Registered Office on the 30th day of March, 1925, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely:

"That the Company be wound up volun- tarily and that Mr. O. R. Benson be appointed Liquidator for the purposes of such winding up.'

W. J. CARROLL, Chairman.

Dated the 1st day of April, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of J. T. Lloyd & Company,

Limited.

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above- named Company duly held at the registered office of the Company situate at 2nd floor China Building, Queen's Road Central, Victoria, on the 7th day of March, 1925, the following Special Resolution was duly passed :-

That it has been proved to the satisfaction of the Company that the Company cannot by reason of its liabilities continue its busi- ness and that it is advisable to wind up the same and according- ly that the Company be wound' up voluntarily under the provi- sions of the Companies Ordi- nance 1911 and that Messrs. Wong Yuk Ting and Wong Lai Tong two of the Directors of the Company be appointed liquida- tors for the purposes of such winding-up."

Dated this 31st day of March, 1925.

黃玉田

Chairman.

(FILE No. 98 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

DUCKWORTH, trading as Duckworth & Company, of The Old Trafford Essence Dis- tillery, Chester Road, Manchester, England; Manufacturing Chemist. has, on the 24th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HEART BRAND

　　　　　in the name of WILLIAM DUCKWORTH, trading as Duckworth & Company, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:--Alkalies included in Class 1, and Dyes included in Class 1, in Class 1; Essential Oils for use in Manufactures and Dyes included in Class 4, in Class 4; Essences (not Alcoholic), Essential Oils (not Alcoholic), Colourings; Flavourings, Brewing Sugars, Caramels, Finings, Preservatives, Frothing Preparations, Soda-bicarbonate, and the like Materials for Use in the Manufacture of Beverages and Confectionery and the Prepara- tion of Food, all being Geods included in Class 42, in Class 42; Alcoholic Essences in Class 43; Mineral and Aerated Waters, Natural and Artificial including Ginger Beer in Class 44; and Perfumes in Class 48; sll since the year. Nineteen hundred and fifteen.

Dated the 6th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

242

FILE No. 110 of 1924)

TRADE MAR S ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE NO. 40 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Ching

NOTICE is hereby given Schweizerizing, Loong Bakery, of No. 118, Wellington

Magneta A-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, has, on the 7th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:·

INDUCTA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claims to be the proprietor thereof:-

The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of goods mentioned in the application, namely, Electric Clocks only in Class 10, since 1900.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of March, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1923.

Street, Victoria, Hongkong, have, on the 20th day of January, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THINGLOONG

TRADE

MARK

in the name of the Ching Loong Bakery, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Biscuits in Class 42.

　　　Facsimile of the Trade Mark can be inspect- EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and ed at the office of the Registrar of Trade

Marks, Hongkong.

Radopted by the Legislative Bal; and

the 18th day of September, 1924.

Price $90 per

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Dated the 6th day of January, 1925.

FOR THE CHING LOONG BAKERY,

HO HONG PO,

Proprietor.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

244

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 115.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 116.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

9th April, 1925.

16th April, 1924.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 117.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Hongkong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 17th April, 1925, for one year's supply of approximately 400 tons of Welsh and 22,000 tons of Coal of other grades.

　　The quality of the Coal will vary according to requirements and a price per ton should be submitted for each of the following grades :---

Ohonoura Lump

Müke Lump

Hongay Lump

Akaiki Kirigomi-60% Lump

Milke Dust

Müke Washed Nuts all 80% Lump. Hongay Run of Mine

Welsh Coal.

Kilan Lump

　　The successful tenderer will be advised from time to time as to the quantities of the various grades required to be stocked.

The use of the Government Storage Ground at Blackhead's Point will be granted without charge, and the successful tenderer will be entirely responsible for the safe custody of the Coal. An undertaking to maintain a stock of not less than 5,000 tons will be required.

The first stock of Coal must be available about 1st May, when the present stock of Government Coal is expected to be exhausted.

244

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 115.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 116.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

9th April, 1925.

16th April, 1924.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　The quality of the Coal will vary according to requirements and a price per ton should be submitted for each of the following grades :---

Ohonoura Lump

Müke Lump

Hongay Lump

Akaiki Kirigomi-60% Lump

Milke Dust

Müke Washed Nuts all 80% Lump. Hongay Run of Mine

Welsh Coal.

Kilan Lump

　　The successful tenderer will be advised from time to time as to the quantities of the various grades required to be stocked.

The first stock of Coal must be available about 1st May, when the present stock of Government Coal is expected to be exhausted.

245

　　Delivery of the Coal will be taken as required by the Government Coal Carriage Contractor on the authority of a signed order from the Colonial Treasurer. Payment will be made at the beginning of each month for the quantities delivered during the preceding month.

　　Form of tender and further particulars may be obtained on application to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th April, 1925.

No. S. 118.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c. Government Coaling Officer.

NOTICES TO MARINERS.

　　On and after 1st January, 1926.-Every candidate for a Certificate of Competency of any grade as Master or Mate will be required to produce a certificate issued by the St. John Ambulance Association, the St. Andrew's Ambulance Association, the St. Patrick's Ambulance Association, the British Red Cross Society, the London County Council, the Glamorgan County Council, the Leith Nautical College or other approved body or by a Medical Officer of one of His Majesty's ships, to the effect that he has passed examination in First Aid to the injured.

　　The certificate must be an adult certificate, i.e., obtained by the candidate when sixteen years of age or more, and the examination for it must have been passed not more than three years before the date of the examination for the certificate of competency. Certificates issued by the St. John Ambulance Association more than three years before the examination for a certificate of competency will, however, be accepted, provided that, at the expiration of three years since its issue, the certificate has attached to it the "Voucher or "Label" of the Association certifying that the holder has passed re-examination in First Aid.

　　In order to enable candidates to qualify in Hongkong for this certificate the Assistant Commissioner of St. John Ambulance Brigade has arranged for Lectures in First Aid to be given at the Sailors' Home, 280 Des Vœux Road, West, Hongkong, at 5.15 p.m. on the first and third Fridays of every month commencing on 7th August, and examinations will be held periodically.

An inclusive fee of $5 will be charged for the Lectures and examination.

　　The Lectures will be so arranged that if a candidate is unable to complete a Course of consecutive Lectures, he may attend whenever he is in port. Lectures by qualified Surgeons on board merchant vessels will be accepted provided that the Surgeon certifies that he has followed the syllabus of instruction laid down by the St. John Ambulance Association.

245

　　Form of tender and further particulars may be obtained on application to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th April, 1925.

No. S. 118.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c. Government Coaling Officer.

NOTICES TO MARINERS.

An inclusive fee of $5 will be charged for the Lectures and examination.

246

An attendance card will be issued at the first lecture and must be produced for the initials of the Lecturer or Ship's Surgeon at each subsequent lecture. When a candi- date's attendance card records not less than five lectures he will be entitled to sit for an examination.

　　　A limited number of the general public will be allowed to attend these lectures and application should be made to Mr. E. Ralphs, Education Department, for permission.

HONGKONG, 25th March, 1925.

　　　The following report dated 1st April, 1925, has been received from the Master of the S.S. Lorestan :---

Passed a capsized drifting junk about 50 feet in Length Latitude 21° 23′ N.

Longitude 113° 38′ E. dangerous to navigation.

HONGKONG, 2nd April, 1925.

　　　The following report dated 6th April, 1925, has been received from the Master, S.S. Torny:

Passed a wrecked junk 9.25 a m. to-day in position Lat. 22° 28′ Long. 115° 22′

mast stern above water very dangerous for navigation.

HONGKONG, 6th April, 1925.

The following report dated 7th April, 1925, has been received from the Master, S.S. Haihong

Passed wrecked junk position east nine pins bearing 300 degrees true mast and

stern above water dangerous to navigation.

HONGKONG, 8th April, 1925.

　　　A new booklet form of certificate of competency for Masters, Mates and Engineers, as now in use in the United Kingdom, will in future be used for all certificates and renewals granted in Hongkong.

　　　Mercantile Marine Officers at present in possession of a certificate of the old type may if they so desire, exchange it for a certificate of the new type on application to the Harbour Master and payment of a fee of $5.00 (Five dollars).

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 9th April, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

247

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No 4.

　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-SOUTH

Kangaroo Island.

COAST.

Cape Willoughby Light-To be replaced by a temporary light-Character to be altered Power to be increased.

　　Mariners and others are hereby notified that the White Flashing Light at Cape Willoughby will be replaced by a temporary Group Flashing White Light from about 1st April, 1925, until about 6th June, 1925, when a Group Flashing White Light of increased power will be established on the existing lighthouse tower.

Position. On the S.E. extreme of Kangaroo Island. Lat 35° 51' S. Long. 138°

10' E., on Chart No. 2389.

(a) Temporary Light.

Character. Group Flasning White, showing three flashes every fifteen seconds

thus:-

Flash

sec.

Power.-1200 candles.

Eclipse

11⁄2 sec.

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

sec.

1 soc.

sec.

11 secs.

Elevation.-200 feet.

Visibility.--14 miles, from 171° through South to 050°.

Structure.-Wooden framework structure, 25 feet in height. This structure will

be removed when the permanent Light is re-established.

(b) Permanent Light.

Character.-Group Flashing White, showing three flashes every fifteen seconds.

thus:-

Flash Eclipse

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

sec.

1 sec.

11⁄2 sec.

sec.

11 secs.

Power.-175,000 candles.

Elevation.-252 feet.

Visibility.-22 miles, from 171° through South to 050°.

Structure.

White circular stone tower 92 feet in height.

Remarks. In other respects, the Light will remain unaltered. Further notice will

be given when the alterations have been completed.

Charts affected.-Admiralty Chart No.

No.

25-Backstairs Passage.

1014-Cape Jervis to Rivoli Bay. No. 2389-St. Vincent and Spencer Gulfs. No. 2759b-Australia-Southern portion.

Publications affected. -Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI.,

1924, No. 2393.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses,

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 4th February, 1925.

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

117

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 119.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1925.

Title of Book.

No. 1. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the

Hongkong Stock Exchange List.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

aud

Place of

Publication.

Price

Place

Name or Firm

Number

Printing

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

Edition.

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

1A, Chater Road, Houg-

kong.

J. P. Braga.

31st

January,

1925.

Pages.

Demy Monthly 150 Printed. For private

8vo.

Publica-

tion.

distribu-

tion only.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Ellis & Co.,

23, Ice House

Street,

Hongkong.

No. 2. Race Books for 1925.

English.

Hongkong Jockey Club.

List of

Entries.

3A, Wyndham Noronha & Co. Street.

4th

285

February,

1925.

Crown First. 1,600 8vo.

Printed.

$2.00.

Hongkong

Jockey Club.

$1.00.

No. 3. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

1A, Chater Road, Hong-

kong.

J. P. Braga.

* 19th

March,

1925.

Demy Monthly 8vo. Publica-

tion.

150

Printed. For private

distribu-

tion only.

No. 4. English Self-taught. English &

Lo Sing Lau.

Chinese.

English

Self-taught.

Tsni Chan,

Hongkong.

Tsui Chan.

24th

March,

1925.

304

8x5 Tenth. 2,000 inches.

Printed.

$1.00.

3rd April, 1925.

}

Ellis & Co.,

23, Ice House

Street,

Hongkong.

Lo Sing Lau, 33, Ship Street,

1st floor.

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

248

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 29 of 1920.

Notice of Final Dividend.

Re Wing Loong Firm.

NOTICE is hereby given that a Final

　　　　　　　Dividend of $1.00 per cent. has been declared in this matter, and that the same may be received at the above office on the 16th day of April 1925, or on any subsequent date during the hours of 10 a.m. and 12 noon.

Dated the 8th day of April, 1925.

H. PERCY SMITH,

Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Companies (Winding-up.)

No. 2 of 1925.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1915.

and

In the Matter of the M. Y. San &

Company, Limited.

NOTICE is hereby given that a l'etition for the winding-up of the above named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 20th day of March, 1925, presented to the said Court by Yeung Ho Chan of Victoria, in the Colony of Hongkong, and that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the fore- noon on Wednesday, the 22nd day of April, 1925, and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors and Notaries, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

NOTE-Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, Notice in writing of his inten- tion so to do. The Notice must state the name and address of the person or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor or Solicitors, (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named, not later than six o'clock on the afternoon of the 21st day of April, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of J. T. Lloyd and Com-

pany Limite.

DURSUANT to Section 181 of the Companies Ordinance 1911, Notice is hereby given that a Meeting of the Creditors of the above- named Company will be held at the Company's Office, China Building, on the 20th day of April 1925, at 12 o'clock noon for the purposes in that section provided.

Dated the 9th day of April, 1925.

WONG YUK TIN, WONG LAI TONG,

Liquidators.

256

DENISON, RAM & GIBBS.

THE Interest and Responsibility of ALBERT DENISON, in the Firm of DENISON, RAM & GIBBS, will Cease on 31st March, 1925, Mr. EDMUND FREDERICK RONALD SAMPLE. A.R.I.B.A., is Admitted as a Partner in the Firm from 1st April, 1925. The Business will be carried on under the Name of DENISON, RAM & GIBBS.

CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF CALL.

Issue of 400,000 Shares of the Nominal Value of $10 each, ($5 paid up).

OTICE is hereby given that the Final Call of $5 per share on each of the above 400,000 shares has been made by the Company, and that such Call will be payable to the Company's Bankers, the Hongkong & Shanghai Banking Corporation, on or before 15th April, 1925.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

Hongkong, 7th April, 1925.

NOTICE.

In the matter of The Fraudulent Trans-

fer Ordinance, 1923.

OTICE is hereby given that the goodwill and business of the Shun Fung Firm, spirit mer- chants, now carried on at No. 17, Bonhamı Strand, Victoria, in the Colony of Hongkong, by She Tung Shan, of 17, Bonham Strand, aforesaid (Transferor) will be transferred to Ng Siu-lun, of 13, Cockrane Street, Hongkong, Trader (Transferee), who will carry on the said business under the said style at Nos. 17, Bonham Strand, aforesaid.

(), Chinese wine and

The Transferee will not liabilities incurred in the Transferor.

assume any of the business of the

LEE AND RUSS, Solicitors for the parties.

Dated the 1st day of April, 1925.

(FILE No. 72 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that DANSK

CHEMO-THERAPEUTISK SELSKAB VED ANDERSEN, SIESBYE & WEITZMANN, of 72, Blegdamsvej, Copenhagen, Denmark, Manu- facturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

SANOCRYSIN

in the name of DANSK CHEMO-THERAPEUTISK SELSKAB VED ANDERSEN, SIESBYE & WEITZMANN, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-- Medicinal preparations for Human use in Class 3, since the 28th October, 1924.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 51 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The On Wah

Company, of No. 27, Ng Tsung Street, Yaumati and 245, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 9th day of February, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

由香髮主

港香

(2)

安華

「水香露花司公華安 ELEPHANTOWER BRAND

CON WAH

246

.Des!

Voeux

Road, C.,

HỒNG KONG CHINA

in the name of The On Wah Company, claim to be the proprietors thereof.

who

The Trade Marks have been used by the Applicants since 1921, in respect of the follow- ing goods :--

Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class

48.

These two trade marks are associated with each other and with trade mark No. 139, of 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flags.

Dated the 13th day of March, 1925.

THE ON WAH COMPANY,

Applicants.

257

(FILE No. 55 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Garlock

(FILE No. 54 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark..

NOTICE is hereby given that Yut Shing of 15, Ochow Street, Honam,

Canton, Merchant, have, on the 19th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

FLASHLIGH

ATTA BOY

GARLOCK

政府註冊商標

in the name of The Garlock Packing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants since 15th February, 1901, in

respect of the following goods:---

Packing and Hose of all kind in Class

50, Sub-Class 9.

Dated the 13th day of March, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE NO. 333 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

given that Messrs. Bensons (Manchester), Limited, whose registered office is situate at 16, Charlotte Street, Manchester, England, on the 9th day of December, 1924, applied for the registration

NOTICE is hereby

YUT SHING

MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 30th September, 1924, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the undersigned.

Dated the 13th day of March, 1925.

(FILE No. 358 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, N

of the following Trade Mark, viz.:-

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, of Nobel House,

2, Buckingham Gate, London, S. W., England; Manufacturers, have, on the 17th day of November, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

J. M. DA ROCHA & Co., Agents for the Applicants. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 63 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WESTERN

ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, a cor- poration of the State of New York, doing busi- ness at 195, Broadway and 463, West Street, New York City, N.Y., Manufacturers, have, on the 26th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

INK STAND FINISH

BENSO

REG

NOBEL

Permalloy

in the name of the said Ben sons (Manchester), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 13th day of March, 1925,

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company, forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:- Arms, ammunition, and stores not included in Class 20, in Class 19; and Explosive Subs-

tances in lass 20.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of WESTERN ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Nickel-iron alloys of high magnetic permeability in Class 5, since about 19th September, 1922.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 41 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that NOTICULETA GENERALE DEL-

CIRIO

in the name of SOCIETÀ GENERA- LE DELLE CONSERVE ALIMEN- TARI CIRIO GIÀ P. C. CIRIO- BANDINI-NARIZZANO & SIGN- ORINI, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz..-Preserved Fruits and Preserved Vegetables, since the year 1908, in Class 42.

Dated the 13th day of Feb., 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

258

(FILE No. 45 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Oita Japan, have, on the 29th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in Cement Company, Limited, of Oita,

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

TIGER

xxx.com

REGISTERED 1919

BRAND

in the name of The Oita Cement Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cement in Class 17, since December, 1924.

Dated the 13th day of February, 1925.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

(JAPAN COTTON Trading Co., Ltd.),

Agent for the Applicants, No: 2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE NO. 34 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Lorely & Company, Victoria, Hong- "OTICE is hereby given that Messrs. W.

applied for the registration in Hongkong, in kong, have, on 13th day of January, 1925,

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claims to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1924 in Class 24 and with Trade Mark No. 171 of 1924 in Class 34.

Dated the 13th day of February, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　No. S. 120. The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.SO. 1 in 750/17.

[No. 1-16.4.25.-4.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Trustees of the Sailors Home, Hong- kong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sailors Home Short title. Ordinance, 1925.

2. The trustees of the Sailors Home, Hongkong, Incorpora- and their successors in office as hereinafter defined, shall tion. be a body corporate, hereinafter called the corporation, and shall have the name of "The Trustees of the Sailors Home, Hongkong," and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal.

3.-(1) The person for the time being performing the Trustees. duties of Harbour Master and the person for the time being in charge of the business of Jardine, Matheson & Co., Limited in Hongkong shall be two of the said trustees.

(2) There shall be two other trustees who shall be appointed from time to time by the Committee of the Hongkong General Chamber of Commerce and a minute of such Committee to the effect that a person is appointed a trustee shall be a sufficient appointment for the purpose of this Ordinance.

(4) The first trustees shall be Dallas Gerald Mercer Bernard, George Francis Hole (Harbour Master), Archibald Orr Lang and George Macdonald Young.

4.-(1) The corporation shall have power to acquire, Powers of accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, corporation. buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality corporation or company, and also to purchase, acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lauds, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, vessels, or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belong- ing to the corporation upon such terms as to the corpora- tion may seem fit.

5. All deeds and other instruments requiring the corpo- Execution of rate seal of the corporation shall be sealed in the presence documents. of two of the trustees and shall be signed by two of the

trustees.

261

6. The piece or parcel of ground registered in the Land Vesting of Office as Marine Lot No. 187A, together with all rights, certain easements and appurtenances belonging or appertaining property. thereto or there with usually held, occupied and enjoyed, is hereby transferred to and vested in the corporation, for the unexpired residue of the term of years created by the Crown lease thereof, subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the Crown lease of the same,

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, his heirs or successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Saving of the rights of the Crown and of certain other persons.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to create a corporation to be known as "The Trustees of the Sailors Home in Houg- kong to appoint the first trustees, and to vest in the new corporation the Crown lease of the land on which the present Sailors Home stands.

2. The present Sailors Home was provided by the com- munity, the site being given by the Government and the cost of the buildings being defrayed by public subscription. The original Crown lessees, who were practically trustees of the Sailors Home, have all died, and the Home has for many years been conducted by an informal committee which grew out of the body composed of the original Crown lessees.

3. The present site has become quite unsuitable for the purposes of a Sailors Home, and it is proposed to transfer the Home to a site in Kowloon near Signal Hill. There is no person or body at present who has Accord- any legal right to deal with the existing site. ingly the bill proposes to create a corporation consisting of the members of the present informal committee and to vest the present site in the new corporation. The members of the present committee, who will be the members of the new corporation, have agreed informally to surrender the existing site and buildings to the Crown, and the Govern- ment have undertaken to grant to the corporation the proposed new site in Kowloon and to provide the sum of $800,000 for the erection, furnishing and endowment of the new Home.

4. St. Peter's church was erected in the year 1871 on a The cost portion of the present site of the Sailors Home. of the building was defrayed by subscriptions raised in the Colony and elsewhere and by a grant of $2,500 by the Government. The total cost appears to have been about £1,500. The site of the church is required for public purposes, and the authorities of the church would prefer to have it in a quieter neighbourhood than the present The Government accordingly propose to grant a new site for the church and to contribute the sum of $50,000 for the erection of a new church.

one.

5. The bill follows the usual form of incorporation Ordinances.

7th April, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

262

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 121.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Hoihow.

Do.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925,

No. S. 122.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April.

Third class passengers and new crew must comply. with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

No. S. 123. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the Praya East Reclamation, North North West of Observation Place and about 200 feet from the Old Praya Wall.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Monday, the 4th May, 1925.

17th April, 1925.

前五

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

偏新布例

布布

月厠

即九篇

263

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　No. S. 124. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Sun Hats for Chinese Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 23rd day of April, 1925, for the supply of the undermentioned Sun Hats for the Imports and Exports Department, viz:-

75 Sun Hats with fadeless dark blue bands for Chinese Revenue Officers.

75 Extra fadeless dark blue bands for Chinese Revenue Officers.

　For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office.

17th April, 1925.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 125.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai.Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 29th day of April, 1925.

　The Lot is let for the term of five years from the 1st day of April, 1925, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

1 9

1307

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the District Office, North.

85 Acre. Nil.

1.70

SPECIAL CONDITIONS.

the

1. The Lessee may not mortgage or sublet the land.

2. The Lease is determinable at any time on six calendar months notice being given.

3. If the Lease is determined by notice from the Crown before the expiration of period for which the Lot is leased, the Lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation, such com- pensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　4. At the expiration of the term for which the Lot is leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the Lessee in respect of such improvements.

264

　　　No. S. 126.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 29th day of April, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot, Lot No. 2 as a Threshing Floor Lot, Lots Nos. 3 to 5 as Agricultural Lots and Lot No. 6 as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 2 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 3 to 6 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 6 is further subject to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent on the building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Upset

Annual

Crown

Acres or Square feet,

price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

695

Kwan Ti.

As per plan deposited in the 1,575 sq. ft. 16.00

District Office, North.

2.00

696

217 1048

Pak Sha Wan.

1049

1467

Nam Hàng.

1804

Tai lang.

9,025

68.00

.70

•90 acre

99.00

.90

*40

44.00

.40

·23

25.00

.30

2:35 acres 128.00 2.40

SPECIAL CONDITION.

　　　Without the written permission of the District Officer, North, the purchaser of the Lot shall not obstruct or in any way interfere with the existing right of way across the Lot.

17th April, 1925.

H. R. BUTTERS,

District Officer, North.

No. S. 127.

265

NOTICES TO MARINERS.

No. 819.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-North Channel Entrance.

Light-Buoy Established.

Referring to Special Notice to Mariners No. 723, notice is hereby given that a light-buoy, painted red, to be known as the Shaweishan Buoy, and showing an occulting white light every 8 seconds, thus :-

Light

Eclipse...

4 seconds.

has been established to mark the northern side of the fairway between Shaweishan Lighthouse and Drinkwater Buoy. From the buoy, Shaweishan Lighthouse bears N. 811° E., magnetic, distant 6 miles.

SHANGHAI, 31st March, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 724.

CHINA-NORTH COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Tsaofeitien Island.

Tsaofeitien Light liable to be discontinued-to be replaced with a temporary unwatched Acetylene Light.

Notice is hereby given that, owing to the erosion of the shore at Tsaofeitien Island, the existing group-flashing light now exhibited from an octagonal black tower is liable to be discontinued without notice. In the event of this occurring, an unattended temporary acetylene flashing light will be immediately exhibited from a trestle structure towards the north-west of the existing tower.

The characteristics of this temporary light will be :

Light..

Dark

0.3 second,

2.7 seconds.

The light will be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles.

A more powerful unattended acetylene light will, in due course, be erected on this trestle structure to replace the temporary light, and notice will be given before this permanent light is established.

By Order of the Inspector General of Customs,

"THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 2nd April, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

266

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 5.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Inner Barrier Route Home Islands.

Clerke Island Light (U)-Power to be increased.

Mariners and others are hereby notified that the power of the Flashing White Light (U) on Clerke Island will be increased on or about 1st June, 1925.

Position. On the rocks off the south-eastern side of Clerke Island Lat. 11°

58′ S., Long. 143° 17′ E. on Chart No. 2920.

Power.-3000 candles.

Note.-In other respects the light will remain unaltered.

Publications affected.-Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part

VI., 1924, No. 2750.

By direction,

R. McK. OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 9th March, 1925.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd April, 1925.

H. P. WINSLOW,

Manuger.

HONGKONG CRICKET CLUB

OTICE is hereby given that on Monday,

NOT

the 20th day of April, 1925, at 6 p.m. a drawing for the redemption of Twenty (20) Debentures will be held in the Pavilion.

　　　The numbers of the Debentures drawn will be published in the Hongong Government

269

(FILE No. 95 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 64 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

JOTICE is hereby given that Reckitt and

Gazette, and the local Newspapers, and holders NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, of Hull, England, Mer-

of drawn Debentures may, upon giving notice to the Treasurers waiving the 6 months notice to which they are entitled, apply on the 30th April, 1925, to the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, for payment of the principal and interest to the 30th April, 1925.

Dated the 14th day of April, 1925.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Hon. Secretary.

Sons Limited, a British China Company, tobacco manufacturers, have on the 31st day of March, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

chants, have, on the 31st day of December, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

་་་་་",,,

10 CIGARETTES

CIGARETTES

Grac

(FILE No. 88 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. Lopato

　　　　　Sons Limited a British China Company, tobacco manufacturers, have on the 24th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

GRACE

ПАПИРОСЫ

ЧАЙКА

Акц.

WT.

O BO

АЛОПАТО СВЕЙ

ВЪХАРБИН

in the name of A. Lopato Sons Limited, who

claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be associated with Trade

No. 38 of 1915.

Dated this 17th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

www

SNOS

รอเฮชาว

* 10 CIGARETTES

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be as sociated with Trade Mark Nos. 92 of 1922, 93 of 1922, 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated the 17th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

RADE

CROWN

in Class 47, in respect of Washing Blue and Starch, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of April, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 85 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that C. E. Fulford Limited, a Company Incorporated in Great Britain and having a principal place of business at Carlton Hill, Leeds, in the United Kingdon, have, on the 17th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

魚

業

in the name of C. E. Fulford Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of the following goods :-

Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese Characters appearing on the mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of April, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 104 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINOTYPE

　　　　　　　　AND MACHINERY LIMITED, a British Company, of 9, Kingsway, London, England, Manufacturers of typographical composing and printing machinery, have, on the 2nd day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

L&M

MACHINERY

in the name of LINOTYPE AND LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Furnaces, included in Class 18, since 1910.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 89 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KYNOCH, LIMITED, of Lion Works, Witton, Birmingham, England, Manufacturers, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DOUBLE

WATERPROOF PERCUSSION CAPS ufactured by

CENTR·A·L ·F··kg.

MILITARY

TRADE

MARK

KYNOCH LIMITED

AUSTRIAN OTTOMA

CONTRACTORS TO HIS MAJESTY'S

GOVERNME

WAR DEPARTMENT THE IMPERIAL &ITALIAN

　　　　　　in the name of KYNOCH, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Explosive Substances in Class 20, since 1885.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

(FILE No. 98 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CARBONA PRO-

DUCTS COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, one of the United States of America, of No. 302, West 26th Street, in the City of New York, State of New York, United States of America, Manufacturers, have, on the 30th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

CARBONA

270

in the name of CARBONA PRODUCTS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the the goods mentioned in the Application, viz-Cleaning fluid and solvents for cleaning purposes and

soaps, since September 1895, in Class 47.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 87 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTRON to LiveTED, of Falkirk Iron

【OTICE is hereby given that THE FALKIRK

Works, Graham's Road, Falkirk, Stirlingshire, Scotland, General Ironfounders, British Com- pany, have, on the 21st day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FALCO

in the name of THE FALKIRK IRON COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned i n the Applications, viz. :-Electric irons, electric kettles, and similar electrically heated domestic utensils; also Baths and sinks in Class 13 and Heating and cooking appliances; also Filters and filtering apparatus in Class 18; both since the year 1919.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 94 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Aridor

NPatents Limited, of 40 to 43, Norfolk

Street, Strand, London, W.C.2, England, have, on the 31st day of March, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ARIDOR

in the name of Aridor Patents Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 2nd December, 1922, in respect of the following goods :--

Chemically treated material included in Class 2 for use in absorbing moisture, in Class 2.

Ja's or containers of ordinary metal,

and lids, covers or stoppers of ordinary metal, in Class 13.

Jars or containers of glass, and lids,

(FILE No. 96 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

Nill Limited, of 137-143, High Street,

OTICE is hereby given that Alfred Dun-

Notting Hill Gate, London, W.11, England, manufacturers, on the 31st day of March, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

THE WHITE SPOT |

in the name of the said Alfred Dunhill Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Pipes, Cigars and Cigarettes Holders, etc., (not precious metals) Pipe racks and containers of wood in Class 50.

Dated the 17th day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 260 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is hereby that Jonkoping

Och Vulcans Tandsticks Fabriksaktie- bolag of Jonkoping and Stockholm, Sweden, Match Manufacturers, have, on the 19th day of August, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREE STARS

MADE DK JÓNXOEING-YUICAN Go/

***

JÖNKÖPING, SWEDEN

SAFETY MATCHES

in Class 47, in respect of matches, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1923.

covers or stoppers of glass, in adopted by the Legislative Council on

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

Class 15.

Dated the 17th day of April, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

the 18th day of September, 1924.

Price $90 per

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

(FILE No. 38 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compagnie Optorg, a corporation organised and

271

(FILE No. 247 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

existing under the laws of France, and having NOTICE is hereby given that AMERICAN

a place of business at 67, Des Voeux Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have, on the 16th day of January, 1925, applied | for the registration in the Register of Trade Marks, of the Trade Mark appearing here- after:-

"THE GOLD COIN"

RADION

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be used by the Applicants, in respect of Class 42, with the exception of Flour.

Dated this 20th day of February, 1925,

COMPAGNIE OPTORG,

67, Des Vœux Road, Central,

Hongkong.

in the traine of AMERICAN HARD RUBBER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 20th day of February, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant s.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

274

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPartment.

No. S. 128.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 129.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

24th April, 1925.

No. S. 130.

NOTICES TO MARINERS.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

A report dated 16th April has been received from the Master S.S. Henrik to the effect that a patch of discoloured was was observed in Lat. 170° 10' N., Long. 111° 46.5' E.

HONGKONG, 18th April, 1925.

The following report dated 17th April, 1925, has been received from the Master, S.S. Halvard :-

April 14th, 7.23 a.m. passed derelict Japanese Lighter (close to) "No one on board" Waterlogged and dangerous to navigation Lat. 15° 40′ N., Long.

111° 1' E.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARtment,

HONGKONG, 18th April, 1925.

Harbour Master, &c.

274

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPartment.

No. S. 128.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Hoihow.

Do.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 129.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

24th April, 1925.

No. S. 130.

NOTICES TO MARINERS.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

A report dated 16th April has been received from the Master S.S. Henrik to the effect that a patch of discoloured was was observed in Lat. 170° 10' N., Long. 111° 46.5' E.

HONGKONG, 18th April, 1925.

The following report dated 17th April, 1925, has been received from the Master, S.S. Halvard :-

April 14th, 7.23 a.m. passed derelict Japanese Lighter (close to) "No one on board" Waterlogged and dangerous to navigation Lat. 15° 40′ N., Long.

111° 1' E.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARtment,

HONGKONG, 18th April, 1925.

Harbour Master, &c.

275

No. 8.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Huichuen Point Southwest Buoy Fog Horn to be sounded.

Date set for beginning and stopping of the Fog Signal.

　　Notice is hereby given that the Fog Horn attached to the red conical gas-lighted buoy No. 12, located in Lat. 36° 2′ 27′′ N., Long. 120° 19′ 24′′ E., at a distance of 4 cables Southwest of Huichuen Point in the Harbour of Tsingtao, will be sounded conti- nuously from April 15th, 1925, until July 31st, 1925, for a period of 3 months.

TOA YUAN CHEN,

P. S. CHEE,

Director, Harbour Administration.

TSINGTAO, 5th April, 1925.

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 725.

CHINA-EAST COAST.

TSINGTAO.

Huichuen Point South-west Light-buoy.

Fog Horn to be sounded.

Notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners:

"Notice is hereby given that the Fog Horn attached to Huichuen Point South- west Light-buoy, situated in latitude 36° 2′ 27′′ N., longitude 120° 19′ 24" E., 4 cables south-west of Huichuen Point in the Harbour of Tsing- tao, will be sounded continuously from 15th April, 1925, until 31st July, 1925."

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th April, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

CHINA.

NOTICE.

　　These Regulations, approved by the Secretary of State, are issued under Article 74 of "The China Order in Council, 1904", and are hereby declared binding upon British subjects.

MICHAEL PALAIRET,

His Britannic Majesty's Chargé d'Affaires.

PEKING, 26th July, 1925.

276

No. 1 of 1925.

Pilotage Regulations for the Port of Newchwang.

　　　1. The Pilotage Regulations set forth in the annexed Schedule are hereby made binding upon, and shall be observed by, all British subjects in China.

2. The Regulations shall continue in force during such time as the said Pilotage Regulations remain in operation, and no longer.

3. "The Newchwang Pilotage Regulations, 1922 ", are hereby repealed.

4. These Regulations may be cited as "The Newchwang Pilotage Regulations, 1925"

SCHEDULE.

General Regulations and Local Rules for the Port of Newchwang.

GENERAL REGULATIONS,

I.-By-Laws and Local Rules.

　　　By-laws and rules necessary for the better ordering of pilotage matters at the ports are to be drawn up by the harbour-masters, in consultation with the consuls and cham- bers of commerce, with whom also it rests, in the same way, to fix the number of pilots and tariff of charges, and define the limits of the pilotage ground.

II.-Pilots: Individuals Eligible.

　　　The subjects, citizens or protégés of Treaty Powers shall, equally with natives of China and without distinction of nationality, be eligible for appointment, when vacancies occur, by the Board of Appointment, subject to the General Regulations now issued and the by-laws to be under them enforced at the several ports respectively.

III.-Board of Appointment: How to be Constructed.

　　　The Board of Appointment shall consist of the harbour-master, as president, the (or a) senior pilot, and two persons, whose names shall be drawn by lot, by the harbour- master, from a list prepared and published by the harbour-master in consultation with the consuls and chambers of commerce.

IV.-Vaccanies: How to be Filled Up

　　　1. Whenever there may be a vacancy among the pilots, it shall be duly notified in the local prints; and eight days afterwards the Board of Appointment shall proceed to fill it up by a competitive examination.

　　　2. The Board may refuse to admit to the examination anyone who, having once been a licensed pilot, has had his licence withdrawn, and also any candidate who is unable to produce consular certificates as to character, &c.

　　　3. The examination shall be public and gratuitous, and the vacancies shall be given to the most competent among the candidates, without distinction of nationality, provided always the competency of the first on. the list be not relative, but absolute.

4. The consul concerned may, in person or by deputy, be present and take part in the examination of candidates.

5. The majority of the votes of the members of the Board shall decide the admission of candidates for pilot licences, each member having one vote in the ballot; but in the absence of the consul concerned the harbour-master shall have a casting vote.

277

V.-Pilots' Licences: By whom to be Issued.

1. Pilots' licences shall be issued by the Commissioner of Customs, in the name and on behalf of the Chinese Government. Licences issued to pilots not being natives of China shall subsequently be viséd and registered at the consulate concerned.

　　2. On the 1st July each year every pilot shall pay the sum of 10 Haikwan taels for the renewal of his licence.

Note. This provision is modified by Local Rule No. 22.

　　3. Every licensed pilot shall be given a printed copy of the General Regulations and Local Rules and shall produce the same, as well as his licence, when required.

VI.--Apprentice Pilots: How to be Taken.

　　1. It shall be allowable for each licensed pilot to take an apprentice, for whom he shall be responsible. On the application of pilots, the harbour-master will supply apprentices, with special certificates.

　　2. When the circumstances of the port appear to demand it, the harbour-master may authorise apprentices to act temporarily and within certain limits as pilots, provided they have received certificates of competency from the Board of Appointment.

VII.--Licensed Pilots: To whom Subordinated; Unlicensed Piloting, &c.

　　1. Licensed pilots may carry on their business either singly or in companies. They must pay due respect to the wishes and instructions of the harbour-master, under whose orders and control they are placed, and who is invested with power to suspend or dismiss them, subject to an appeal to the consul concerned. When the pilot is a foreigner, the appeal to be lodged within three days.

　　2. If guilty of any misconduct for which consular punishment has been inflicted, or if proved to have committed any offence against revenue laws, the individual concerned may be suspended or dismissed by the harbour-master, subjecl to an appeal to his consul. If a foreigner, the appeal to be lodged within three days.

　　3. Anyone piloting without a licence, or making use of another's licence, shall be subject to prosecution before his own authorities, who will deal with the offender in accordance with the laws of his country. Any pilot lending his licence to another will be proceeded against and dealt with in the same way, in addition to forfeiting his licence.

　　4. Any commanding officer employing an unlicensed person to pilot his vessel will be liable to be fined in the sum of 100 taels by the authorities to whose jurisdiction he is amenable.

VIII.-Pilot-Boats: Regulations to be Observed.

　　1. Pilot-boats shall be registered, with their crews, at the harbour-master's office, where each boat will be given a certificate and number.

　　The words "licensed pilot-boat" shall, with the number, be legibly painted at the stern and on the head of the mainsail; and a flag, of which the upper horizontal half shall be yellow and the lower green, shall be flown. Such registered pilot-boats shall deposit their national papers with their consul or the Customs; they shall be at liberty to move freely within the limits of the port and pilotage ground and shall be exempt from tonnage dues. On the requisition of the harbour-master or his deputies, it will be obligatory on registered pilot-boats to convey, from place to place, within the limits, employees belonging to either Customs or harbour-master's department, with such stores as may be wanted for either light-houses or lightships.

Note. The provisions of this Regulation are modified by Local Rule No. 18.

را

　　2. Every licensed pilot-boat shall pay a fee of 20 taels for renewal of licence on the 1st July each year.

278

Note. This provision is modified by Local Rule No. 23.

3. In case of a pilot going off in an unregistered boat, he will be authorised to carry the pilot-boat flag during the time he is on board; but no pilot is authorised to cruise in an unregistered boat without special permission from the harbour-master.

4. The owner or hirer of an unregistered boat making use of a pilot flag, and not having a licensed pilot on board, shall be prosecuted before the authorities to whom he is amenable, or whose flag or national ensign he has the right to use.

5. A registered pilot-boat is not permitted to fly the pilot flag, save when there is either a licensed pilot or a certificated apprentice on board.

IX. -Flags to be Exhibited on Arrival.

When nearing the anchorage the pilot shall cause to be exhibited :-

A red and white flag (No. 3) if the vessel is from Hongkong, Japan or any

Chinese port.

A blue and white flag (No. 2) if from any foreign port.

A yellow and blue flag (No. 10) if the vesssel is in ballast.

A red swallow-tail flag (No. 5) if the vessel has gunpowder or other combustibles

on borad.

Note.-General Regulation IX is not operative at Newchwang, its signals having been replaced by those of the Port Signal Code.

X.--Harbour Pilots; Vessels in Harbour; Berthing, &c.

1. The duties of the harbour pilots, where such exist, will be to take charge of vessels at the outer limit of the anchorage; berth them in accordance with the orders received from the harbour-master's department; take charge of vessels shifting berths, going in or out of dock, or to and from a wharf, or out of the anchorage; and to assist in, and report to, the harbour-master's office, all matters concerning the shipping in port and the conservancy of the river or harbour.

2. In berthing vessels the harbour-master will, as far as possible, meet the wishes of commanding officers and consignees; and the entrance, working or clearance of vessels taking berths not assigned to them shall be stopped by the Customs until the harbour- master's orders are complied with.

3. Vessels are to moor in accordance with orders received from the harbour-master, and are not to remove from the anchorage without his permission.

4. The harbour pilotage fees, payable to the harbour-master, are as follows:

Note.--No separate system for harbour pilots exists at Newchwang.

LOCAL RULES.

General.

1. The number of pilots shall be, for the present, three.

2. Shipmasters or agents should apply to the harbour-master in writing, at least twenty-four hours before the pilot is required to be on board.

　3. Pilot-boats shall be at liberty to cruise in all directions in pursuit of their calling, but must not exceed a distance of 23 miles in a south-westerly direction from the light-vessel.

279

Pilotage Fees.

4. The pilotage tariff shall be as follows:-

Steam.

Sail.

Sailing Vessel in

Tow.

For vessels inward bound-

Silver Yen.

Yen.

Outer anchorage

per foot.

From outside the entrance buoy

From inside the inner buoy

For vessels outward bound-

From inside the entrance buoy

Minimum draught shall be fixed at 10 feet.

In addition to the draught charge there is also a tonnage charge of 4 silver yen cents. on each ton above 1,500 net register tonnage. In the case of men-of-war, the tonnage charge is leviable only on the displacement over and above 4,500 tons, and three tons of displacement count as one ton for tariff purposes.

5. Pilots shall not demand more nor accept less money for piloting vessels than the amount authorised by the tariff.

　6. When, owing to blockage of ice or stress of weather, a pilot is carried off in a vessel, he shall be entitled to the following fees, according to the port at which he is landed:

At Chefoo, Tien-tsin or Lungkow ...

At Port Arthur and Dairen

At Shanghai

Silver Yen.

115

150

These fees are claimable only when the pilot intends to immediately return to Newchwang, and cover all expenses, including his fare back to Newchwang.

7. Harbour limits defined :----

Upper limit: A line due north from the eastern end of the South Manchuria

Railway Company's wharf at Chingtuitzu.

Lower limit: A line due north from the Middle Temple.

8. Shifting berth :---

Outer anchorage

Inside harbour limits

Outside harbour limits

...

Inside limits to outside limits

...

Outside limits to inside limits

...

Outside limits one end to outside limits the other

end (through harbour)

9. For making a Baltic moor...

...

Silver Yen.

per foot.

　10. Shifting vessels in the port will in future include "outside the bar" in the vicinity of the lightship "Newchwang," which hereafter will be known as the "outer anchorage" and will extend from the lightship "Newchwang," 2 miles in any direction.

　11. Should a vessel require a pilot to shift berth in the outer anchorage, the fee to be paid shall be as laid down in Local Rule No. 8; but if the pilot is sent out specially from Newchwang, the fee shall be double the amount.

280

12. The charge for docking, undocking and berthing is a matter for arrangement between the pilot and the master of the vessel (as approved by the harbour-master), except in cases for which a tariff charge is already provided in these Regulations.

13. Detention Fees.-When a pilot bringing a vessel in from sea to wharf is detained more than one hour before commencing to "make fast" (time to count from the time a vessel crosses either of the limits defined in Local Rule No. 7), or if he is detained more than one hour before commencing to "cast off" (reckoning from the time of his arrival. on board, presuming that that is the stipulated time for departure), and the pilot not being in either case responsible for the delay, he shall be paid an additional fee of 24 silver yen.

Should a vessel have to anchor on the stream to await the turn of the tide or for any other reason before going alongside a wharf, the charge shall be 30 silver yen for shifting berth, as laid down in Local Rule No. 8.

　　Detention fees are not payable in respect of a Baltic moor, except when detention as above described, exceeding one hour, is incurred before commencing to make the Baltic moor, when the fee shall be 24 silver yen.

A captain of a vessel wishing to keep a pilot in attendance on board whilst at anchor in the outer anchorage, shall pay to the pilot a detention fee of 3 silver yen per hour, plus shifting of berth, if any, and inward or outward pilotage, as the case may be.

A pilot engaged on a vessel in the outer anchorage may, "if no other pilot is avail- able, and if an agreement can be made with the captain of the vessel on which the pilot is engaged," pilot another vessel into Newchwang Harbour, but must, immediately after such vessel has been berthed in Newchwang Harbour, return to the outer anchorage to the vessel left by him there. The duration of the absence of the pilot from the vessel left in the outer anchorage will be deducted from the detention fee charged.

14. A vessel not leaving within twenty-four hours of the time stated in the applica- tion, or a vessel detained inside the bar owing to being too deeply laden to cross the bar on the same tide as she leaves port, and has, as a consequence, to remain in "deep hole," shall pay to the pilot a detention fee of 24 silver yen, and a similar fee for each subse- quent tide that she is unable to cross the bar.

15. An application for a pilot may be withdrawn, but if withdrawn later than 4.30 p.m. for a vessel leaving on that day or the following day, a withdrawal fee of 24 silver yen will be charged.

16. Inward pilotage fees are payable within twenty-four hours of the vessel's enter- ing at the custom-house, but masters may refuse to pay the said fees until such time as they are assured by the harbour-master or his deputy that the vessel is properly berthed. Outward pilotage fees are payable before the vessel leaves the anchorage. It is customary to pay the pilotage fees on the production of the pilot order, duly signed by the master. The time in any case should not exceed one week from the time the order was signed.

17. Should any case occur in which the fees payable have not been provided for in the local pilotage tariff, the pilot concerned shall bring such case to the notice of the Pilot Board, in writing, and the Pilot Board shall decide what fees are to be paid.

18. All pilot-boats shall be painted a uniform colour, and shall bear upon their sides in legibly painted letters, the words "licensed pilot-boat," together with their registered number, and, if a sailing boat, the inscription "licensed pilot-boat," together with the registered number, shall also be painted on the head of the mainsail. The pilot-boat flag is one of which the upper horizontal half is white and the lower red.

Licences.

19. The names of the candidates for pilot licences will be posted at the harbour- master's office not less than five days (120 hours) prior to time fixed for the Board of Appointment examination. No candidates will be accepted who cannot provide a master's certificate of competency, and who cannot provide a certificate of normal eyesight from the Custom medical officer.

281

　　The local prints referred to in General Regulation IV shall be those of Shanghai, Dairen and Tien-tsin.

A candidate for a pilot's licence must be under 45 years of age.

20. The harbour-master is authorised to withdraw the licence of a pilot who, either on account of old age or continued physical incapacity, fails to perform his duties satis- factorily, subject, however, to an appeal by the pilot concerned to a board composed of the appellant's consul, a delegate of the shipping companies and the Commissioner of Customs.

21. No person unauthorised by the harbour-master shall board a vessel for the purpose of assisting the commanding officer to moor or unmoor or to berth alongside or to unberth from wharves and/or river banks; such action shall be considered pilotage.

22. The fee for the first issue of a pilot's licence is 10 Haikwan taels, and for each annual renewal is 5 Haikwan taels.

23. The fee for the first issue of a licence to a pilot-boat is 20 Haikwan taels, and for each annual renewal is 10 Haikwan taels.

Management and Discipline.

24. Pilots will, immediately on arrival in port, report themselves at the harbour- master's office and sign their names in a special book, to enable harbour-master to appoint them in their order of rotation. They shall do so every morning while they are in port, and they shall not again pilot or leave the port except under the orders and by the direction of the harbour-master.

　　If illness prevents their compliance with this rule, they shall furnish the harbour- master with a medical certificate, failing which they shall, after a period of forty-eight hours from last report, be suspended.

　　25. A pilot may not refuse to take charge of a vessel when once appointed to the same by the harbour-master.

　　26. One pilot is always to remain and to be available on the cruising ground. In case all the pilots are engaged in piloting vessels, the first pilot disengaged is to return to the cruising ground.

　　A pilot who takes a vessel to sea and has not, before leaving harbour," received instructions to return to duty, shall remain on the cruising ground, either till he has a chance to pilot a vessel into port or until he receives signalled instructions to return. return of a pilot, or pilots, he or they will report at once to the harbour office, where instructions will be awaiting him or them from the harbour master.

　　Recall to pilots will be signalled from the Bar signal station four or more hours before high water on the Bar. If there is an early morning tide the signals will be hoisted the previous afternoon.

　　The following signals will be flown from the truck of the Bar signal station mast for communication with the pilots :

A square red flag indicates pilot required to take a vessel to sea on the after-

noon tide.

A square blue flag indicates pilot required to take a vessel to sea on the

morning tide.

A square red flag and a square blue flag indicate pilot required at the Bar

signal station to communicate by telephone with the harbour-master.

If a signal hoisted on the Bar signal station is seen from the pilot-boat and cannot be understood, the pilot shall communicate personally with the signalman in charge of the Bar signal station, or direct to the harbour office per telephone from signal station for instructions.

282

　27. A vessel, inward bound, making the customary signal for a pilot must be boarded and piloted, whether she be at the time of making such signals, within the river or outside the bar.

　28. No pilot shall leave a vessel he has brought into port until she is moored with thirty fathoms of chain on each anchor.

　29. Pilots remaining on board any vessel bound to Chefoo, Tien-tsin or any other port, are prohibited from piloting inward any vessel which they may board at such port, unless no licensed pilot offers his services outside the Bar.

　30. A pilot-boat proceeding temporarily to another port must be reported as about to leave the station; and on her return the fact is to be notified to the harbour-master in writing, within twenty-four hours.

　31. Pilots shall not quit the port for purposes other than the performance of pilotage duties without the written sanction of the harbour-master.

　32. Pilots desirous of leaving the Port of Newchwang during the winter shall, when applying for the necessary permission, state the name of the place to which they are bound and the name of the individual left in charge of their interest in pilotage matters.

　33. In the case of pilots belonging to a company, no member of the same may, while under suspension, receive any share of, or any benefit from, the earings of that company, under penalty of forfeiture of his licence.

　34. A pilot shall not, under penalty of forfeiture of his licence, trade as a merchant, storekeeper or act as trading agent of any kind.

　35. Pilots noticing changes in shoals of channels or alterations of any kind in the river, or accidents to vessels, lightships, beacons, marks or buoys, or any other occurrence concerning the harbour-master's department, shall report the same in writing, as soon as possible, to the harbour-master's office.

　36. Licensed pilots are required to render whatever assistance may be in their power to vessels in distress, without delaying to stipulate for their remuneration, which, should there be a dispute in the matter, will afterwards be decided in the manner usual in salvage cases.

　37. The above local rules are provisional, and may be amended or added to, accord- ing to circumstances.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements. Contents

Lot. No.

Locality.

Annual

sq. feet.

Rental.

feet.

feet. feet.

feet.

Shaukiwan Inland Lot No. 526.

Adjoining Shaukiwan Inland Lot No. 481.

As per plan.

About 12,650

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 71 of 1914.

Re P. Soffietti & Company, lately carry- ing on business at 14, Des Voeux Road and No. 13, Queen's Road, Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants.

FOURTH and final dividend is intended to

　　　　　　　　　　is intended to the expiration of one month from the 21st day of April, 1925.

Dated the 21st day of April, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 2 of 1925,

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Ho Kau, carrying on business as Commission Agent under the style of the Sang Tai firm of 24, Miu Fong Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

　　　Petition dated the 24th day of February, 1925.

　　　Receiving Order dated the 18th day of April, 1925.

OTICE is hereby given that Monday,

285

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 4 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Heizaburo Yamaguchi, carrying on business as Yamaguchi and Company of 41, Praya East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 17th day of March, 1925. Receiving Order dated the 18th day of April, 1925.

NOTICE is hereby given that Monday, the

11th day of May, 1925, at 11.00 o'clock

in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Offial Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 22nd day of April, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver.

NOTICE.

The 11th day of May, 1925, at 10.30T Fung Hing Kee, Company, of No. 121,

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　At the First General Meeting. the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 22nd day of April, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

No. 3 of 1925

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Yee On firm, carrying on business at No. 15, Chung Lok Street, Yaumati, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 10th day of March, 1925. Receiving Order dated the 18th day of April, 1925.

OTICE is hereby given that Monday, the 11th day of May, 1925, at 11.30

Νο

o'clock in the forenoon precisely, has been

HE Tai Fung Hing Kee Firm or the Tai

Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, Dealers in Bamboo wares and Seagrass wares.

The Manager of the above firm or company having been dismissed, no chop nor signature of the above firm or company will be valid unless signed by me personally.

Dated the 22nd day of April, 1925.

WONG AU SHI,

王區氏,

121, Bonham Strand East.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Wong Au Shi (E) Widow trading under the

style or name of The Tai Fung Hing Kee Firm

(x) at No. 121, Bonham

Strand East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, has agreed to sell and Cheng Kwai Ting

(B) of No. 10, Western Street,

Victoria, aforesaid Widow has agreed to pur- chase All That the stock-in-trade furniture fixtures fittings goodwill Business and trade mark of the Tai Fung Hing Kee Firm of No. 121, Bonham Strand East, aforesaid and all other assets of the said firm but not its liabili-

ties. The purchase to be completed on the 26th day of May, 1925 at the office of the undersigned.

Notice is also hereby given that the said

fixed for the First General Meeting of Creditors Cheng Kwai Ting intends to carry on the said

in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in

at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 22nd day of April, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Receiver.

business as from the 26th day of May, 1925, at

No. 121, Bonham Strand East, aforesaid under

the style or name of the Tai Fung Hing Kee

Firm.

And Notice is hereby further given that the

debts of the said Tai Fung Hing Kee Firm

SPECIAL RESOLUTION

THE PO HANG COMPANY, LIMITED.

PASSED

ASSED at an Extraordinary General Meet- ing of the Company at Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 12th day of February, 1925, and confirmed as a Special Resolution at an Extraordinary General Meet- ing of the Company held at Victoria, aforesaid on the 26th day of February, 1925:-

"That the Company be wound up 'voluntarily and that Mr. Là

"Tung be appointed as Liquida-

tor.

PHILIP GOCK CHIN,

Chairman of the Meeting.

Dated this 9th day of April, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Po Hang Company,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

URSUANT to section 181, of the Com-

PURS

panies Ordinance, 1911, notice is hereby given that a Meeting of creditors of the above named company will be held at On Lok Yuen Cafe 27-35, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, at 5 p.m. on Sunday the 3rd May, 1925, for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 24th day of April, 1925.

LI TỪNG,

Liqudator.

白告項承

三月

乙祥利人揭期生落啓丑舊祥理借舊意煤者年人字安担歷招炭香無號一保四牌什港涉加經等月舖貨舊特多交項卄底咕機此德易及五傢哩利聲記後華日私船文明兩槪洋交繩務街廿以字與轉易索等門八免照承轕清噐生牌

日後常頂事楚具意

論營人務等今十利承召此業宏請日件因;

-** 和頂頂佈日德於前 ·東號

後堂未耀概主生無交利頂志樓意涉易祥與圖耀盈本前有宏別利虧堂向欠德業祥槪仍耀各堂願字與用利號承將號耀祥貨受全造利耀舊項準盤上

行宏耀

incurred up to and including the 25th day of 道堂祥

May, 1925, are to be paid by the said Wong Au

Shi and the said Cheng Kwai Ting will assume

no responsibility therefor.

Dated the 24th day of April, 1925.

A. EL ARCULLI,

Solicitor for Cheng Kwai Ting.

黎楊六熾耀號坤祥四同樓啓

(FILE No. 36 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the N. 1.

Carl Boediker & Co.'s, Handelmaats- chappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 15th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

286

(FILE No. 39 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given that the N. V. Carl Boediker & Co.'s, Handelmaatschappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 17th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

in the name of Carl Boediker Co.'s Handel- maatschappij, (Ltd.), who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of goods in Class 50.

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central, China Building,

Hong kong.

(1)

(2)

(3)

(4)

鑑獻怒无

(FILE No. 312 of 1920)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the O. & W. Thum Company, of Grand Rapids in the State of Michigan in the United States of America, a corporation organised and existing under the laws of the said State of Michigan, have, on the 4th day of October, 1920, applied for registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TANGLEFOOT

in the name of the O. & W. Thum Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used by the applicants in respect of sticky preparations supplied in the form of sticky fly paper and in bulk for application to trees, vines and shrubs adapted to catch and hold insects or repel them and preparations for the destruction of ants, roaches and insects, in Class 2.

The above trade mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application since about January, 1888.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 24th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handelmaatschappij, (Ltd.), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the applicants, in respect of goods in Class 24, Trade Mark No. 2 in Class 26, Class 33 and Class 34, Trade Mark No. 4 in Class 34, Trade Mark No. 3 in Class 50.

Dated the 4th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER, & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong

NOT

287

(FILE No. 46 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

OTICE is hereby given that the N. V. Carl Boediker & Co.'s, Handelmaatschappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

圖仙八

璽得庭減

(3)

(4)

(5)

圖煮得

(6)

(7)

舞鳳飛龍

REGISTERED TRADE MARK

100500

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handelmaatschappij, (Ltd.), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 1 & 3 are intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 24, the Trade Marks Nos. 2, 6 & 7 in respect of goods in Class 34, the Trade Mark No. 4 in respect of goods in Class 50, the Trade Mark No. 5 in respect of goods in Classes 24 and 34.

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER, & CO'S HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong.

288

(FILE NO. 71 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China Company,

tobacco manufacturers, have, on the 3rd day

of March, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

10 CIGARETTES

CIGARETTES

BEACON

10 CIGARETTES

(FILE No. 76 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 27th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

ПАГ ИРССЫ

Акц.

O BA

А.ЛОПАТ СВЕ

ХАРБИНЪ П

BEACON

ttte

01 SNOS

SELLELEDID

INODV2

in the name of A. Lopato Sons Limited, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above trade mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　　A representation of the Trade mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be associated with marks Nos. 92 and 93 of 1922; 341 of 1923, and 79 of 1924.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central. Hongkong.

攥煙奪巴老

ПАПИРОСЫ

JO NA TO

ШТ.

.КУЛЬТУРНЫЯ"

(2)

SELEID 01.

(3)

10 CIGARETTES

ПАПИРОСЫ

£516

25WT.

ПАПИРОСЫ

Акиобш АЛОПАТОС REM

ХАРБИНЬ

ORDINANCES FOR 1924.

Ord

rdinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Mark No. (2) above is to be associated with marks Nos. 92 and 93 of 1922; 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

289

(FILE No. 76 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marke.

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons, Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 27th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(4)

(FILE No. 43 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

To Textile thy given that The Wing Limited, a limited company registered in Shanghai, China, on the 21st day of January,

On Manufacturing Company,

1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

BADNDOGGI

ΠΑΓΚΡ

AKU OBA MONATO CBEN

ХАРБИН.

(5)

地

公腥香維紡安永海上

滿

(2)

司公限有機麻水藻

GARETTES

BEST QUALITY VIRGINIA

PING AN

ALOPATO SONS LTD 2000 HARSIN

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

9, Queen's Road Central, Hongkong.

Shanghai

in the name of the said Wing On Textile Manufacturing Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Yarns, in Class 23, and in respect of Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 27th day of February, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Trade Returns for the Year 1924.

COMPILED Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

YOMPILED by the Statistical Branch

Price $3 per copy:

419

pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

HONGKONG CRICKET CLUB

NOTICE is hereby given that the follow-

ing Debentures were drawn at the

Pavilion on Monday, the 20th April, 1925:-

276

400

562

192

280

456

574

196

284

477

648

271

299

519

801

273

369

554

831

Holders of Drawn Debentures who desire to be paid on the 30th April, 1925, are requested to inform the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, on or before Wednesday, the 29th April, 1925.

　　　　AND NOTICE is hereby given that the Deben- tures numbered as above which are not cashed on the 30th April, 1925, will be paid on the 31st October, 1925, after which date they will cease to bear interest.

Dated the 22nd day of April, 1925.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Hon. Secretary.

NOTI

(FILE No. 83 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

།

(1)

(FILE NO. 93 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lee Cheong;

　　　　　　　　　merchants of Kow Kong, Nam Hoi District, Canton, China, and 139, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of March, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CHRUNG & Co.

LEE

"KOW KONG CANTON CHINA

WT.

ΠΑΠΑΡΟcbr

HOPA 25

АКЦІОНЕРНАГО ОБЩЕСТВА

AЛONATO (BEM

ХАРБИНъ.

(2)

CIGARETTES

TRADE

MARK

SUPERFINE SILK

બારીસીનીએ ફકબજાન

અને મારી રેટ કાર5 આત્મ

પાળામ

號昌利

發蚕雪頂㨂開九南廣中行热白上選張江海東國在

ERA

A LOPATO SONS

JTD.

in the name of the Lee Cheong, who claim to

be the sole proprietors thereof.

The mark is intended to be used by the

in Class 30.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors. thereof.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The above trade marks are intended to be used by applicants in respect applicants, forthwith in respect of Raw Silk, of manufactured tobacco in Class 45.

Respresentations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 24th day of April, 1925.

FOR LEE CHEONG,

WONG YUNG CHEE,

Proprietor.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

291

(FILE No. 83 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of M. Y. San & Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China NOTICE is hereby given pursuant to

　　　　company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(3)

ПАПИРОСЬ!

ФАНТАЗІЯ

WT.

Section 181, of the Companies Ordi. nance, 1911, that a Meeting of Creditors of M. Y. San & Company, Limited, (In Liquidation), will be held at the Company's Office No. 98, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Monday, the 4th day of May, 1925, at 3 o'clock p.m., for the purposes provided for in the said Section.

Dated this 22nd day of April, 1925.

LAU YUK WAN,

WONG KWOK SHUEN,

Liquidators.

Акц.

0.8A

A∙SIONATO CUM

ХАРБИНъ.

(FILE No. 70 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CALICO,

PRINTERS' ASSOCIATION, LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, in the City of Manchester, England, Calico Printers, have on the 3rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ПАПИРОСЫ

Юшт.

(4)

Jpu

AKU.O-BA

А.ЛОПАТО СВЕЙ

ХАРБИНЬ

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

Grafton Fabrics

in the name of THE CALICO PRINTERS' ASSOCIA- TION LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, since the 17th March, 1921.

Dated the 27th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 84 of 1925.)

292

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sous Limited, a British China Company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925 applied for Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(FILE No. 48 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Gallatin

Valley Milling Company, a Corporation organized under the Laws of the State of Washington and having their Head Office at Seattle, State of Washington, United States of

Amercia, have, on the ith day of longong, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

製司公粉麵光

COMPAN

KUNG PING

10 CIGARETTES

MAGNUM SIZE

20 CIGARETTES,

●司公草帽子父奪巴光驅

顶上幼白

好

頂

每包二十支

CIGARETTES.............

CRUNG PING

NISHIN

ALUSNOS

LOLVAOTY

CIGARETTE

ALOPATO SON SLIDHARBIN

8香福來

NIRVA

*G*

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof,

　　　　　　The above Trade Marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　　　Representations of the trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

The above marks are to be associated with each other and with marks Nos. 92 and 93 of 1922, 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated the 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

FOR

GALLATIN VALLEY MILLING COMPANY

FRUIT BRAND

in the name of The Gallatin Valley Milling Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark intended to be used by the applicants forthwith in Class 42, in respect of wheat flour.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Register of Trade Marks.

Dated the 27th day of February, 1925.

W. S. ALLEN,

Attorney,

FOR GALLATIN VALLEY MILLING

COMPANY,

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and adopted by the Legislative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 et

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

293

(FILE NO. 69 OF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

嘿妹雙

粉牙固

HAIR TONIC

行

(4)

(5)

(6)

瑰玫白味

BRAN

香油花愚妹隻

服有行生廣

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. 1 in respect of Hair Tonic,

Mark No. 2 in respect of Tooth Powder,

Mark No. 3 in respect of Rose Toilet Water,

Mark No. 4 in respect of Violet Water,

Mark No. 5 in respect of Perfume,

Mark No. 6 in respect of Scented Hair Oil, all in Class 48.

　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

294

NOT

(FILE No. 56 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Limited, of Nos. 250 and 252 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of. February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

司公限有行生廣

七嘎山上茶

服旋迷之究花

香精香

每除將有及

臺街香港味毫生色或身

茶味岩漿性肝

(2)

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. 1 in- respect of Sachet Powder

Mark No. 2 in respect of Dusting Powder

both in Class 48.

　　　　　The applicants disclaim the exclusive right to use the floral decorations and Chinese characters in the marks excepting the name of the brand and the name and address of the applicants.

　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

295

(FILE No. 80 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Hong Jonitor N

Limited, of Nos. 250 252, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

(FILE No. 56 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Hong Limited, of Nos. 250, and 252, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OTICE is given that Sang

行生廣

製造

JASMIN TOILET WATER

GIRL BRAND

Sauce

汁唔

进行生産

for BOAST MEALSTEA

Market

acted by TRONG SÁNG NGONG

250 & 252,Des Voeux Road Central, HONG KONG,

(3)

嘿妹雙水香髮?

in the name of Kwong Sang Hong, Limited

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is being used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Sauce, in Class 42.

The Trade Mark is to be associated with Mark No. 115 of 1909.

The applicants disclaim the exclusive right to use the Chinese characters and English

script appearing on the mark excepting the

name of the brand and the name and address of the applicants.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,-

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

in the name of Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the sole pro-

prietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows :-

Mark No. 1, in respect of Jasmin Toilet Water,

Mark No. 2, in respect of Hair Lotion,

Mark No. 3, in respect of Hair Restorer, all in Class 48.

The marks are to be associated with one another and with the following marks, No. 12 of 1908, Nos. 112 and 113 and 114 of 1909, No. 132 of 1913, Nos. 106 and 107 of 1914, Nos. 135, 136 and 137 of 1918, No. 81 of 1919, Nos. 219, 220, 221, 222 and 223 of 1922, Nos. 308 and 309 of 1924 and Nos. 77, 78 and 79 of 1925

　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Half year, Per aunum (payable in advance),

Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for Ist $0.20 § insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

296

(FILE No. 73 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CAVANDER'S LIMITED, of 95A, Chancery Lane,

London, England; and Kir Kealdy, Scotland; Tobacco Manufacturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Army Club

"THE CREST IS.

LINE MARK OF..

DISTINCTION

張

THE PERM

FOF THREE M

•CENTURIES

SANDHURST SIZE

Cinaunders Limited England.

Army Club

in the name of CAVANDER'S LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, riz:---Manufactured Tobacco, since September, 1924, in Class 45.

Dated the 27th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　No. S. 131.-The following bill, which will be introduced into the Legislative Council at an early date, is published for general information.

C.S.O. 615/25.

[No. 8:24.4.25.-1].

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Mother Superior in this Colony of the Society of the "Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne", commonly known as The Little Sisters of the Poor.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the " Petites Soeurs short time des Pauvres, St. Pern Bretagne" Incorporation Orli-

nance.

2. The Mother Superior for the time being in this Incorporation Colony of the Society of the Petites Soeurs des Pauvres, of the Mother St. Pern, Bretagne, shall be a corporation sole (hereinafter Hongkong of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Superior in called the corporation), and shall have the name of "The the Society Mother Superior of the Petites Soeurs des Pauvres, St. of the Petites Pern, Bretagne "and by that name shall and may sue and Soeurs des be sued in all courts in this Colony and shall and may St. Pern,

Bretagne.

have and use a common seal.

Pauvres,

3. (1) Subject to the licence of the Governor having Powers of been previously obtained in each case, the corporation corporation. shall have power to acquire, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated in this Colony, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terins as to the corporation maý seem fit.

4. The legal estate in any property whatsoever, trans- Property ferred to the corporation in any manner whatsoever, shall, transferred to in the event of the death of the Mother Superior for the corporation time being, or in the event of her ceasing to hold office as such Mother Superior, pass to her successor in such office when appointed.

to pass to

successors.

5. All deeds and other instruments requiring the seal of Execution of the corporation shall be sealed in the presence of the person documents. who is for the time being Mother Superior in this Colony of the corporation or of her attorney duly authorised and such deeds and instruments and all other documents instru- ments and writings requiring the signature of the corpora- tion shall be signed by such Mother Superior or her attorney.

6.-(1) Sister Bernadette, the present Mother Superior Appointment in this Colony of the corporation, having furnished to the of Mother Governor satisfactory evidence of her appointment to that Superior. office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Mother Superior in this Colony of the corporation until the annointment in her stead of some other person as

299

(2) When any other person is appointed to the office of Mother Superior in this Colony of the corporation, such person shall, within three weeks after her appointment or within such further time as may be allowed by the Governor, furnish to the Governor satisfactory evidence of her appointment.

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Go nor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

the Crown

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of to affect the rights of His Majesty the King his heirs and rights of successors, or the rights of any body politic or corporate and others. or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them,

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne, in order to enable them to hold immovable property in perpetual succession.

2. The Bill, in general, follows the usual form of incorporation Ordinances. Clause 4 is similar to clause 4 of the Bishop of Victoria Incorporation Ordinance, 1925. It appears that at common law a corporation sole cannot take a term in its corporate capacity, and therefore that a lease granted to a corporation sole passes to personal repre- sentatives and not to successors: see Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 65a, uote A, 76 E.R. (K.B.) 1032, note A. The rule is given in Halsbury's Laws of England, Vol. 8, p. 371. It is possible that this clause is unnecessary in view of the terms of clause 3, but it has been thought safer to deal with the matter expressly.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

1st April, 1925.

NOTICES.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

翼

299

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Go nor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

the Crown

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne, in order to enable them to hold immovable property in perpetual succession.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

1st April, 1925.

NOTICES.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

翼

300

No. S. 133.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

1st May, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

　　　No. S. 134.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon on Thursday, the 7th day of May, 1925.

　　　The Lot is let for the term of twenty-one years from the 1st day of May, 1925, as an Orchard Lot, subject to the General Condition of Sale published in Government Notifica- tion No. 570 of 1924 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

No. D. D. Lot.

Acres.

Upset Crown Price.

Annual

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Co-

. 1 130

2500

Lam Ti.

As per plan deposited in the District Office, North.

1:15 Acres. Nil.

12.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sublet the land.

2. The Lease is determinable at any time on six calendar months notice being given.

3. If the Lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the Lot is leased, the Lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation, such com- pensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

301

　　No. S. 135.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon on Thursday, the 7th day of May, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 6 as Building Lots, Lot No. 7 as Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 3 and 4 are further subject to Special Condition No. 2 (b) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 7 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Notification. No. 570 of 1924.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $1,250, $750, $750 and $750 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

Acres or Square feet.

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

131

715

Yeung Sui Hang.

As per plan deposited in the District Office, North.

350 sq. ft.

4.00

.50

San Hui

143

2.00

.50

716

2,146

22.00

2.50

713

Young Sui Hang,

1,050

11,00

1.50

714

1,050

11.00

1.50

30)

124

Tun Mum, Shan Shek Wan.

000

9.00

1.50

125

900

17.00

*10

27th April, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 136.--The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Ma Tau Kok, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

Annual Upset in Rental. premium.

sq. feet.

feet.

feet. feet.

feet.

About 95,000

654

95,000

Kowloon Inland Lot No. 1992.

East of Kowloon Inland Lot No. 1094, Ma Tau Kok.

As per plan.

301

　　No. S. 135.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon on Thursday, the 7th day of May, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 6 as Building Lots, Lot No. 7 as Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Govern- ment Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 3 and 4 are further subject to Special Condition No. 2 (b) published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 7 is further subject to Special Condition No. 1 (a) published in Government Notification. No. 570 of 1924.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $1,250, $750, $750 and $750 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

Acres or Square feet.

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

131

715

Yeung Sui Hang.

As per plan deposited in the District Office, North.

350 sq. ft.

4.00

.50

San Hui

143

2.00

.50

716

2,146

22.00

2.50

713

Young Sui Hang,

1,050

11,00

1.50

714

1,050

11.00

1.50

30)

124

Tun Mum, Shan Shek Wan.

000

9.00

1.50

125

900

17.00

*10

27th April, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

Lot No.

Locality.

Annual Upset in Rental. premium.

sq. feet.

feet.

feet. feet.

feet.

About 95,000

654

95,000

Kowloon Inland Lot No. 1992.

East of Kowloon Inland Lot No. 1094, Ma Tau Kok.

As per plan.

302

　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　1. In consideration of payment of the premium and upon completion of the reclama- tion of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a 'total area of 95,000 square feet for the term of 75 years, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Kowloon Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the pre- vious licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

No. S. 137. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 1st day of May, 1925, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

1st May, 1925.

302

　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Kowloon Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the pre- vious licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

1st May, 1925.

303

No. S. 138.

NOTICES TO MARINERS.

　　The following report dated 29th April, 1925, has been received from the Master S.S. President Jefferson:-

At 0330 G.M.T. twenty-ninth President Jefferson passed small junk bottom up

painted white Lat. 26·16 N., Long. 120-38 E.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th April, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N., Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 727.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Confucius Channel.

BUOYS TO BE MOVED.

Notice is hereby given that, on or about the 27th April, 1925, the following buoys marking the Confucius Channel, Yangtze River, will be moved as follows:----

Centaur Upper Buoy will be moved 5'5 cables N. 44° W. from its present posi-

tion.

Knuckle Buoy will be moved 8 cables N. 65° W. from its present position.

The characteristics of these buoys will not be changed.

All bearings given are magnetic.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st April, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 236. Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the closing of Middle Road, Kowloon, from the South-east corner of Kowloon Inland Lot No. 414 to its junction with Salisbury and Chatham Roads.

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 11th day of May, 1925.

- Vi

305

―

NOTICE

In of of business Ordinance, No. N persuance of Section 3 of the Fraudu-

Firm, to Luen Kee, (who are the transferees),

of No. 197, Queen's Road West, ground floor,

Victoria, aforesaid, on the 1st day of June, 1925.

The Transferees intend to carry on the said

business at No. 6, Li Sing Street, Victoria,

aforesaid, and will not assume the liabilities

incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

LAM CHAU PO, (*),

proprietor of the SHUN CHEUNG Fat Firm,

and

(順昌發號),

Transferor,

THE LUEN KEE, (),

Transferees.

白告明聲

In the matter of The Fraudulent Transfer

of Business Ordinance, 1923.

and

In the Matter of The Yue Shing Cheong

firm, (), Hongkong and The Yue Cheong, (RA),

firm, Samarang.

NOTICE is hereby given that Mr. Tong Nei Keung, (H), alias Tong Shun On, (), alias

(即唐順安), Tong Mee Ki,(), alias Tong Foo Kee, (), alias Tong Yuen Kee, (R),

of No. 122, Jervois Street, Victoria, Hongkong, intends to assign all his shares and interest of and in the goodwill, stock-in-trade, assets, furniture and fixtures of the business or trade of the above firms, on the 1st day of June, 1925.

The name and address of the Transferor

(FILE No. 117 OF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N according to the laws of the State of New York, in the United States of America, and

OTICE is hereby given that Vacuum Oil Company, a company incorporated

having a principal place of business at No. 61, Broadway, in the city of New York aforesaid,

have, on the Eighth day of April, 1925, applied Register of Trade Marks, of the following

for the registration in Hongkong, in the

Trade Mark :-

DELVAC

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

is Tong Nei Keung, (Z), the Applicants in respect of Illuminating heat-

(唐廼疆)

of No. 122, Jervois Street, Hongkong.

The name and address of the Transferee

is Young Yuk Wan,(楊郁雲),

of No. 51, Des Voeux Road West, Victoria, aforesaid.

AND NOTICE is further given that the said Yue Shing Cheong firm, and the Yue Cheong

the above mentioned premises under the style or firm name of the Yue Shing Cheong and Yue Cheong firm.

　乙永虧四日堂自股紹啓 rm, intend to carry on the said business at 丑無槪月止承已份輪者後與初全受名同調香四論退六盤自下做緞港| liabilities incurred in the business by the

乙丑年四月初八日退股人關三合堂啓

股日數合所今蘇乍人交目股占因杭畏關易經同之關生街三清核做股三意第合楚計至份合原堂自清甲頂堂日百無後楚子與志關涉紹經年紹圖三特綸於十綸別合此生乙二號業堂號聲意丑月柱願占門

(FILE No. 77 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Singer Manufacturing Company, of No. 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, Sewing Machine Manufacturers and Dealers, on the 12th day of March, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

SIMANCO

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

The Transferee does not assume any of the

Transferor.

Dated the 28th day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee,

(FILE NO. 81 Of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICEiehereby given that John Manners

and Company, Limited, of No. 7,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 17th

day of March, 1925, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

*--

in Class 3, in respect of Mixed Saffron in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ing or Lubricating Oils, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 263 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Taiwan Seichi Kaisha of Taipeh,

Formosa, have, on the 20th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

PACODA

in the name of Messrs. Taiwan Seichi Kaisha of Taipeh, Formosa, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 39, in respect of papers.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 1st day of May, 1925.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicants, No. 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

306

(FILE No. 82 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTI

OTICE

(FILE No. 86 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Ning's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of

hereby given that JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, of 2nd floor,

(1)

Hongkong, have, on the 18th day of August, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

圖菊採

(2)

圖廟太

GIRL BRAND

ESSENCE

(2)

SSENCE OF RA

BANANA

註

3 油香蕉香墨妹雙

PREP

Girl Brand Essence Co.

HONGKONG

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof. The Trade Marks are being used by the Applicants in respect of the following goods :- Fruit Essences in Class 42.

　　　　　　　The Trade Marks are to be associated with each other and with Trade Mark No. 115 of 1909.

　　　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 3rd day of April, 192 5.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

(行洋記和

行洋記和

(3)

(4)

泉

糖

KR R 送

行洋和

(5)

牛鬥

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

Radopted by the Legislative

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and Council on

the 18th day of September, 1924.

Price $90 per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

行洋記和

※洋記和

in the name of JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, who claim to be the Proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect of cotton piece-goods of all kinds, in Class 24, since the following years :-

No. (1) 1916; Nos. (2) to (5) both inclusive, 1919.

Representations of the above trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

307

(FILE No. 86 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(6)

春滿

(7)

施西獻

104

行洋記和

(8)

圖詩賦

(FILE No. 66 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Geo. G. Sandeman, Sons Company, Limited, of 20, St. Swithine Lane, London, England, Wine Shippers, on the [25th day of February, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

SANDEMAN

in the name of the said Geo. G. Sandeman,

Sons & Company, Limited, who claim to be

the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Spirits in Class 43.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 51 of 1902.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 79 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that. Carlowitz &

Company, of Bank of China Building, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Merchants, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

(9)

香天

行洋記和水

(10)

燈電

TRADE MARK

(2)

洋記和

♡行洋記和5

in the name of JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect ,of cotton piece-goods of all kinds, in Class 24, since the following years:-

Nos. (6) to (9) both inclusive, 1919; No. (10) 1916.

　　　　Representations of the above trade marks are deposited for in spection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

NW&K

in the name of the said Carlowitz & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Woolen Yarn in Class

33.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

310

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

　　No. S. 139.-The following bills, which will be introduced into the Legislative Council at an early date, are published for general information.

C.S.O. 1 in 2576/19 III.

A BILL

[No. 7-4.24.25.-4.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Rents Ordinances,

1922 and 1924.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- Short tit. ment Ordinance, 1925.

2. Sections 4 (1) (@), 11, 14 and 29 of the principal Amendment Ordinance are amended by the substitution for the words to sections 4, "standard_rent" of the words "the rent recoverable in 11, 14 and 29 accordance with the provisions of this Ordinance ".

of Ordinance No. 14 of 1922.

3. The following new section is inserted after section 3 New section of the principal Ordinance, namely:

of Ordinance No. 14 of

3A Notwithstanding anything contained in section 1922.

3 of this Ordinance, the rent recoverable in res- Increase on pect of any domestic tenement, the rental of which standard rent is restricted to a standard rent, may, as from the allowed. 30th day of June, 1925, in the case of a domestic tenement the rent of which is payable by the calendar month or as from the 20th day of July, 1925, in the case of a domestic tenement the rent of which is payable by the lunar month, be in- creased by an amount not exceeding fifteen per centum of the amount of the standard rent of sneh domestic tenement.

4. The following new section is inserted in the principal Insertion of Ordinance after section 29 :-

new section in Ordinance

1922.

30 (1) Every lessor who, under threat of applying No. 14 of

for or taking action upon a certificate for recon- struction of any domestic tenement, demands or receives more than the rent recoverable in accord- ance with the provisions of this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.

(2) Upon the heuring of any sumabus issue ander the provisions of this section, it shall be lawful for a magistrate, in addition to imposing a fine, to order the defendant to pay to the tenant any sum recovered or obtained from the tenant by means of any such demand as aforesaid,

5. Section 10 of the principal Ordin mee is amended by Amendment the substitution of the figures 1925" for the figures of Ordinance

1924" in the sixth line thereof.

No. 14 of 1922. s. 10.

Objects and Reasons.

1. Clause 2 of this bill makes certain necessery amend- ments in the principal Ordinance in place where the standard rent is referred to, so as to fit in with clause 3 of this Bill.

311

2. Clause 3 of this bill enacts by a new section 3A to the principal Ordinance the increase of fifteen per cent which is recommended in Resolution 1 in the Report of the committee of the Legislative Council on the Rents Ordinance, which resolution (it should be carefully noted) does not sanction any increase on the present rent being paid by a sub-tenant, provided that such present rent bas already been raised to as much as fifteen per cent above the standard rent.

3. Clanse 4 of this Bill is aimed against a practice, which unfortunately prevails to a certain extent, of threat- ening a tenant with reconstruction unless he will pay more rent. Sub-section (2) of clause 4 is based upon the provisions of section 19 of the principal Ordinance.

4. Clinse 5 of this Bill carries out the first part of Resolution 1 in the Report of the Rents Committee, namely, that the duration of the Rents Ordinance be extended for one year from the 30th June, 1925".

H. E. POLLOCK,

Attorney Generd.

6th April, 1925.

C.S.O. 2943/24.

A BILL

INTITULED

[No. 2:-2 5.25.-3.]

An Ordinance to amend the Legal Practitioners

Ordinance, 1871.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Legal Practi- Short title, tioners Amendment Ordinance, 1925.

2. Section 28 of the Legal Practitioners Ordinance, Amendment 1871, is amended by the substitution of the words and of Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 1 of 1871, figures section 30" for the words and figures sec-

s. 28. tions 29 and 30".

3. Section 29 of the Legal Practitioners Ordinance, Repeal of 1871, is repealed.

Ordinance

No. 1 of 1871, S. 29.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to repeal section 29 of the Legal Practitioners Ordinance, 1871.

-1

312

There is some doubt as to whether Mr. Rowett did intend amalgamation. He made it clear that his object was to reduce costs. The Attorney General proposed an amendment to the effect that it Was expedient to modify to a certain extent the rules of the legal profession which restricted barristers from giving consultations and transacting other business, in certain cases, without the intervention of an attorney, but that such modifications should be expressly defined and limited so as to meet the public without effecting an amalgamation. The amendment was carried, and the resulting legislation was what now appears as section 29 of Ordinance No. 1 of 1871. The result was a curious one, but it seems clear that amalgamation was not intended. On the other hand, a one-sided and partial amalgamation was in fact effected.

3. This is one objection to the section in question. i.e., that it effects a one-sided and partial amalgamation. There seems to be no good reason now for the peculiar provisions of the section in question. It may have been fully justified at the time when it was first introduced, but there seems to be nothing in modern conditions which calls for its retention.

4. Another objection to the section is that it is very doubtful what exactly it authorises. Opinions differ on this point. Where the law and etiquette of the legal profession are the same as in England it is always possible to get a decision from the Bar Council on any disputed matter of this kind, but the Bar Council would probably refuse to express any opinion as to the etiquette in Hongkong seeing that we have altered the English rules by our local Ordinance. A decision could be obtained from the Supreme Court here but possibly only upon an application to strike a barrister off the roll, a proceeding which anybody would be very slow to institute where there was room for a genuine doubt.

6. The present section 28 provides that the rules of the legal profession are to be modified to the extent. mentioned in sections 29 and 30. Clause 2 of this bill substitutes "section 30" for "sections 29 and 30".

7. Clause 3 of the bill simply repeals the present section 29.

30th April, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

313

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 140.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Discase.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of

18th March, 1925.-

No. S. 141.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924,

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

　No. S. 142.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

II,13,48

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

39,090,933

29,900,000†

Mercantile Bank of India, Limited...

1,240,510

550,000§

TOTAL

51,464,881

35,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,044,300.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　No. S. 143. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

8th May, 1925.

£130,000

101-102

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

314

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 144.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Police Launch No. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of May, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

8th May, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 145.-It is hereby notified that scaled tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Yaumati Police Camber Alterations", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of May, 1925. The work consists of the erection of a three storey block of Coolie Quarters.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th May, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 146.

NOTICES TO MARINERS.

Government Notification S. 118 dated 9th April, 1925, is hereby amended, by the substitution of $2.00 (Two dollars) for $5.00 (Five dollars) as the fee for the exchange of Certificates of Competency.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th April, 1925.

Harbour Master, &c.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 236.

Light-ship "Taku" withdrawn. Replaced by

ice-breaker "Kungling".

Notice is hereby given that the Lightship Taku has been withdrawn from her station for repairs, and has been replaced by the ice-breaker Kungling who will exhibit the following signals:

314

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

8th May, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th May, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 146.

NOTICES TO MARINERS.

Government Notification S. 118 dated 9th April, 1925, is hereby amended, by the substitution of $2.00 (Two dollars) for $5.00 (Five dollars) as the fee for the exchange of Certificates of Competency.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th April, 1925.

Harbour Master, &c.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 236.

Light-ship "Taku" withdrawn. Replaced by

ice-breaker "Kungling".

Notice is hereby given that the Lightship Taku has been withdrawn from her station for repairs, and has been replaced by the ice-breaker Kungling who will exhibit the following signals:

By day

By night...

Light Eclipse

315

a black spherical day- mark.

a white light flashing 12 seconds, thus.-

1.5 seconds,

10.5 seconds.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Harbour Master.

Approved:

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 24th April, 1925,

No. 820.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Confucius Channel.

Buoys Mored.

Referring to Special Notice to Mariners No. 727, notice is hereby given that the following buoys marking the Confucius Channell, Yangtze River, have been moved :----

Centaur Upper Buoy has been moved, and from the new position of the buoy

Centaur Beacon bears S. 48° W., distant 2.39 miles.

Knuckle Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Centaur

Beacon bears S. 43 E., distant 2.64 miles.

The characteristics of the buoys have not been changed.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 28th April, 1925.

No. 821.

CHINA EAST COAST.

CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River-Tungchow Crossing.

Beacon Established.

　Notice is hereby given that a pole beacon, surmounted by a black cylindrical daymark, to be known as Tungchow Beacon, has been established on the left bank of the river.

From the beacon, Tungelow Custom House bears N. 711° W., magnetic, distant 1.7 miles.

This beacon in line with the Pitman Light-beacon indicates the deepest water on the Crossing.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 29th April, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Bux Singh otherwise Bakshish Singh, late of Shanghai, in the Republic of China, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day of June, 1925.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 4th day of May, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE,

Official Administrator.

NOTICE.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

　　　　　　Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1925, Notice is hereby given that Tsoi Kai, Poon Shun Choi, Choy Sing Iu, Ma Wai Man, Ng Mui Cheun, Ma Shu Fan, Ma Kwai Fan, Choy Yuen Hew and Shun Lun Che all of No. 10, Triangle Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on bussiness as bakers under the style or firm name of the New Victoria Cafe Bakery, (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said New Victoria Cafe Bakery, to Fay Wah Company, a company incorporated in the United States of America, having its office at No. 64, Wellington Street, ground floor, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferces "), on the First day of June, 1925. The Transferees intend to carry on the said business at No. 10 Triangle Street,

Wanchai, Hongkong, and will not assume the

　　　liabilities incurred by the Transferors in the said business.

蔡解

TSO KAI,

潘順才

POON SHUN CHOI,

蔡承耀,

馬偉民,

CHOY SING Ic,

MA WAI MAN,

吳梅村

馬樹芬,

NG MUI CHECN,

MA SHU FAN,

馬桂芬,

蔡元曉

MA KWAI FAN,

318

MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS DECEASED.

ALL claims against the Estate of the above

Deceased must be sent to the Under- signed forthwith.

DEACONS,

Solicitors,

Hongkong.

Dated the 6th day of May, 1925.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by Mexwell Mayhew Upson, a Citizen of the United States, of Englewood, County of Bergen, State of New Jersey, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an In- vention for "Improvements in and under relating to Coucrete Piles' British Letters Patent No. 9240, dated the 13th day of April, 1911.

NOTICE is hereby given that the Petition, Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Mexwell Mayhew Upson, by Mr. William Edward Leonard Shenton, his Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters

Declaration, Specification, Certified,

Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 21st day of May, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE

Ilent Transfer of business Ordinance, No.

N persuance of Section 3 of the Fraudu-

25 of 1923. Notice is hereby given that Lam Chau Po of Victoria, in the Colony of Hong- kong, carrying on business under the style or firm name of Shun Cheung Fat Firm, at No. 6, Li Sing Street, Victoria, Hongkong, dealer in pottery goods, is desirous of transfering the said business of the said Shun Cheung Fat Firm, to Luen Kee, (who are the transferees), of No. 197, Queen's Road West, ground floor, Victoria, aforesaid, on the 1st day of June, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6, Li Sing Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

乙丑年四月初八日退股人關三合堂啓

LAM CHAU PO, (†),

proprietor of the SHUN CHEUNG FAT FIRM,

and

(順昌發號),

Transferor,

THE LUEN KEE, (),

Transferees.

白告明聲

永虧四日堂自.

日堂自股紹啓槪月小承已份綸

初全受名同綢香論退六盤自ᄀ

自下做緞股日數合所今蘇人交

交目股占因杭畏關易經同之關生街三清核做股三意第

·楚計至份合原堂自清甲頂堂日百無後楚子與志關涉紹經年紹圖三特綸於十綸別合此生乙二號業聲意丑月柱願占門明盈年尾雲將有牌

CHOY YUEN HEW,

and

孫倫初

SHUN LUN CHO,

Transferors.

FAY WAH COMPANY, (Inc.).

惠華有限公司

Transferees.

ORDINANCES FOR 1924.

rdinances of Hongkong, including

Ordinances of Hongkong Orders in

Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Mutter of an Application made by Raymond Concrete Pile Company,

a Corporation of New Jersey of 140 Cedar Street, City, County and State of New York, United States of America, for a Grant of Letters

Patent in respect of an Invention for 'Improvements in and relating to

Bedsills for Pile Drivers under British Letters Patent No. 177,502, of 1912, dated the 25th day of March, 1921.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification, and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Raymond Concrete Pile Company, by Mr. William Edward Leonard Shenton their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 21st day of May, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of May 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per aunum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

•

319

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

OTICE is Hereby Given that an Extraordinary General Meeting of the above Company will be held at the Registered Office of the Company, Queen's Building, Victoria. Hongkong, on Monday the 18th day of May 1925, at 11 o'clock in the forenoou, when the subjoined Resolutions will be proposed as Extraordinary Resolu- tions, viz:-

(1) That the Articles of Association of the Company be altered in manner following that is to say by the dele-

tion of Article 17 and by the substitution therefor of the following Article namely :-

"17. So long as the issued capital of the Company shall not exceed $6,000,000 no member shall be "entitled to be registered as the holder of more than 8000 shares of the Company. Should the "issued capital of the Company be increased beyond $6,000,000 the number of shares in respect of "which a member shall be entitled to be registered shall be increased proportionately, but no mem- "ber shall be entitled to be registered in respect of a fraction of a share.

(2) That the authorised Capital of the Company (which is now $3,000,000 consisting of 60,000 shares of the nominal value of $50 each the whole of which have been issued) be increased to $10,000,000 by the crea- tion of 140,000 additional shares of the nominal value of $50 each ranking (subject as hereinafter men- tioned) for dividend and in all other respects pari passu with the shares constituting the Company's present issued Capital.

(3) That 60,000 of the said 140,000 new shares be offered in the first instance (in the proportion of one new share for every old share held by them respectively) to the members of the Company who on the 10th day of June, 1925, are registered in the Company's Share Register as the holders of the said 60,000 old shares at a premium of $10 per share.

(4) That the aforesaid offer be made to members by notice specifying the number of new shares to which a mem- ber is entitled. That a member whose registered address is situate in the Far East, or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, ie., one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of July, 1925, and a further instalment of $30 per new share to be paid on or before. the 15th day of October, 1925, and such member or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of July, 1925, will be deemed to have declined. That a member whose registered address is situate outside the Far East, or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, i.e., one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of September, 1925, together with interest calculated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of July, 1925, until the date of receipt of payment by the Company's Bankers and a further instal- ment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of December, 1925, together with interest calculated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of October, 1925, until the date of actual receipt of payment by the Company's Bankers and such member outside the Far East or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Baukers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of September, 1925, together with interest as aforesaid will be deemed to have declined. The Directors shall have the right to reject any nominee.

(5) That such of the said 60,000 new shares as shall be accepted by members both in and outside the Far East, shall vis-a-vis the said 60,000 old shares rank for dividend as from the 15th day of July, 1925, to the extent of one half of the nominal value of such new shares and as from the 15th day of October, 1925, equally with the said 60,000 old shares.

(6) That any of the said 60,000 new shares which shall not be taken up by the Company's shareholders in manner aforesaid and the remaining 80,000 unissued new shares may be issued and disposed of in such manner at such time or times and upon such terms as to ranking for dividend and otherwise as the Company's Directors shall in their absolute discretion think fit.

　　　　AND NOTICE IS HEREBY ALSO GIVEN that a further Extraordinary General Meeting of the Company will be held at its Registered Office aforesaid on Tuesday. the 2nd day of June, 1925, at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of receiving a Report of the proceedings at the above mentioned meeting and confirming if thought fit as Special Resolutions the above mentioned Resolutions.

　　　　The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday, the 10th day of June, 1925, to Wednes- day, the 17th day of June, 1925 (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered,

Dated the 4th day of May, 1925.

By Order of the Board of Directors,

R. M. DYER,

Chief Manager.

320

(FILE No. 75 of 1925)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Franco-Chinese Trading Company, Limited, of 3rd floor, Queen's Building, Cannaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 11th day of March, 1925, app ied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(5)

美人焊

(2)

(4)

|日光

牌鴦鴛

(3)

美人牌

(6)

(7)

牌鴦鴛

牌龍金

in the name of the Franco-Chinese Trading Company, Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The above Trade Marks are intended to be used in respect of the following goods:-

Mark No. 1 in respect of Cotton Yarns, in Class.........23

5 6 7

Woollen Blankets, in Class ...35

...35

Rugs

...36

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

Hongkong.

Dated the 8th day of May, 1925.

FRANCO-CHINESE TRADING COMPANY, LIMITED,

W. A. H. LOW,

Managing Director.

321

(FILE No. 102 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Ho Wan Cheong, of 148, Wing Lok Street,

2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 31st day

(FILE No. 51 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The On Wah

of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register Company, of No. 27, Ng Tsung Street, of Trade Marks, of the following Trade Mark,

庄煙昌岩何東廣

標商

冊說

煙香名著 H WG

Yaumati and 245, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 9th day of February, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

支店在廣州市上九甫

金八十四百壹術米環上所行發港香

HO WAN CHEONG TOBACCO CO. LTD

KWANG TUNG. CHINA.

造廠

in the name of the said Ho Wan Cheong, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chinese Tobacco, in Class 45 since 1924.

Dated the 8th day of May, 1925.

HO WAN CHEONG.

Applicants.

油香髮主

(FILE No. 35 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kah Lee Hosiery Manufacturing Company, of No. 146, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Manufacturers,

have, on the 12th day of January, 1925, applied for registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

(2)

嘜浴勢

「水香露花司公華安 ELEPHANT TOWER BRAND

名蘇

産洲

洋嘉

行利

【鹹各款靚袜

in the name of Kah

proprietors thereof.

( 2 )

WAN LEE HOSIERY MANUFACTURING CO

TRADE MARK

浩嘉利洋行

Lee Hosiery Manufacturing Company, who claim to be the

CON

WAH &

245 Des Voeux !

Road, C.,

HONG KONG

CHINA

in the name of The On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants since 1921, in respect of the follow- ing goods :--

Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

These two trade marks are associated with

The Trade Marks have been used by the Applicants since June, 1924,'in each other and with trade mark No. 139, of respect of the following goods :-

Hosiery and Singlets and all other Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 6th day of March, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

1923.

The Applicants disclaim 'the right to the exclusive use of the Chinese Flags.

Dated the 13th day of March, 1925.

THE ON WAH COMPANY,

Applicants.

(FILE NO. of 1925.)

322

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chan Li Chai, (), Firm of

No. 2, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicinal

　　　Wine Dealers, have, on the 6th day of January, 1925, applied for registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shewn hereunder :-

寶假防提

庄酒藥濟李陳港香

詠

害酒遐血蒸最

** *

度冒游補趁

充迎選酒

旗口生道陳

、酒道

水近鞭日

商人盃人奸估

人奸估不香

害無度_此等奸商心女强盗弗計害羣只顧利准中英商部嘜用真像傳单路本沈主人欲杜假冒商標

路商火載元浸濟刮准

陳飲買兔各報李酒酒受款

足稅

澳所証磚

愚據

封

認條

114 02

鴻陳李濟主人敬撰并

飲酒衆君萬嵗

凸用假

落好字

錄真

有虎

澳

在

民國二年舖过高陞街二

(FILE No. 72 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trad

that DANSK

CHEMO-THERAPEUTISK SELSKAB VED ANDERSEN, SIESBYE & WEITZMANN, of 72,

Blegdamsvej, Copenhagen, Denmark, Manu- facturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SANOCRYSIN

the name of DANSK CHEMO-THERAPEUTISK DELSKAB VED ANDERSEN, SIESBYE & WEITZMANN, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of the goods mentioned in

the Application, viz.:-Medicinal preparations for Human use in Class 3, since the 28th October, 1924.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants

(FILE No. 358 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, of Nobel House, 2, Buckingham Gate, London, S. W., England; Manufacturers, have, on the 17th day of November, 1924, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

標商敬酒濟李陳港酒

各透氣三

NOBEL

in the name of the said Chan Li Chai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Wine, since 1910, in Class 43.

　　　　　Facsmiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 6th day of May, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW, Solicitors for the Applicants,

Top floor, York Building, Hongkong.

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company, forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:-

Arms, ammunition, and stores not included

in Class 20, in Class 19; and Explosive Subs- tances in Class 20.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

(FILE No. 110 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given Schweizerische Magneta A.-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, has, on the 7th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

INDUCTA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claims to be the proprietor thereof:

The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of goods mentioned in the application, namely, Electric Clocks only in Class 10, since 1900.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of March, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and adopted by the Legislative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 Bet

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

(FILE NO. 55 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Garlock

GARLOCK)

323

(FILE No. 50 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PETER, CAILLER, KOHLER, CHOCOLATS SUISSES,

land), of La Tour-de-Peilz, Switzerland; Manufacturers, have, on the 7th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FL. Caillers.

Laximum

CHOCOLAT EXTRA-FIN

in the name of 'The Garlock Packing Company, who claim to b

thereof.

　　The Trade has been used by the Applicants since 15th February, 1901, in respect of the following goods:--

Packing and Hose of all kind in Class

50, Sub-Class 9.

in the name of PETER, Cailler, KOHLER, CHOCOLATS SUISSES, SOCIÉTÉ ANONYME who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, riz.:-Chocolate. Cocoa, and Chocolate Confectionery, since 1905, in Class 42.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 18 of

Dated the 13th day of Marcb, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

1925.

Dated the 6th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 333 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Neons (Manchester, Limited, whose

OTICE is hereby given that Messrs.

registered office is situate at 16, Charlotte Street, Manchester, England, on the 9th day of registration

December, 1924, applied for the registra of in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark, viz.:---

(FILE No. 116 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Societe Anonyme des Usines Destree of

Haren, in the Kingdom of Belgium, Manufacturers, have, on the 14th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

OUTREMER Qualite Superieure

DESTREE Medaille d Or

INK STAND FINISH

BENSO

€30

in the name of the said Bensons (Manchester), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 13th day of March, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in Class 47, in respect of Washing Blue, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at Office, of the Registrar of of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 215 of 1924)

224

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that The China Tea Company, Limited, whose Registered Office is situate of No. 67, Kiangse Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 2nd day of July, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks :

(1)

(FILE No. 98 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

BASKETBRAND

FLOWER BASKET BRI

(2)

OPONY

EONY

HEART BRAND

in the name of WILLIAM DUCKWORTH, trading as Duckworth & Company, who claims to be the proprietor thereof,

The Trade Mark has been used by the Ap- plicant in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:--Alkalies included in Class 1, and Dyes included in Class 1, in Class 1; Essential Oils for use in Manufactures and Dyes included in Class 4, in Class 4: Essences (not Alcoholic), Essential Oils (not Alcoholic), Colourings, Flavourings, Brewing Sugars, Caramels. Finings, Preservatives, Frothing Preparations, Soda-bicarbonate, and the like Materials for Use in the Manufacture of Beverages and Confectionery and the Prepara- tion of Food, all being Gods included in Class 12, in Class 42; Alcoholic Essences in Class 43; Mineral and Aerated Waters, Natural and Artificial including Ginger Beer in Class 44; and Perfumes in Class 48; sll since the year Nineteen hundred and fifteen.

Dated the 6th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS. Solicitor & Agent for the Applicant.

CHINA TEAS

CHINA TEA

in the name of The China Tea Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

(FILE NO. 63 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NELECTRIC COMPANY INCORPORATED, a cor- OTICE is hereby given that WESTERN

poration of the State of New York, doing busi- ness at 195, Broadway and 463, West Street, New York City, N.Y., Manufacturers, have, on the 26th day of February, 1925, applied

　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect for the registration in Hongkong, in the Re- of the following goods :-

The Peony Trade Mark in respect of Tea only in Class 42, and the Flower Basket Trade Mark in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

The Applicauts disclaim the exclusive use to the "Star" appearing in both Trade Marks.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 6th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitor for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Permalloy

in the name of WESTERN ELECTRIC COMPANY INCORPORATED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 13th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

NOTH

325

(FILE NO. 54 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

COLONIAL

进

DISPENSARY

in the name of Colin Mackenzie & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 6th day of March, 1925.

FOR COLIN MACKENZIE & COMPANY, LIMITED,

J. DUGUID,

Secretary.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

328

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 147.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 14th May, 1925:-

C.S.O. 1 in 750/17.

[No. 1-16.4.25.--4.]

A BILL

Short title.

Incorpora- tion.

Trustees.

Powers of

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Trustees of the Sailors Home, Hong- kong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Sailors Home Ordinance, 1925.

2. The trustees of the Sailors Home, Hongkong, and their successors in office as hereinafter defined, shall be a body corporate, hereinafter called the corporation, and shall have the name of "The Trustees of the Sailors Home, Hongkong," aud in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal.

3.-(1) The person for the time being performing the duties of Harbour Master and the person for the time being in charge of the business of Jardine, Matheson & Co., Limited in Hongkong shall be two of the said trustees.

(4) The first trustees shall be Dallas Gerald Mercer Bernard, George Francis Hole (Harbour Master), Archibald Orr Lang and George Macdonald Young.

4. (1) The corporation shall have power to acquire, corporation. accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality corporation or company, and also to purchase, acquire and possess vessels and other goods and chattels of what nature and kind soever.

Execution of documents.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, vessels, or other goods and chattels, which are for the time being vested in or belong- ing to the corporation upon such terms as to the corpora- tion may seem fit.

5. All deeds and other instruments requiring the corpo- rate seal of the corporation shall be scaled in the presence of two of the trustees and shall be signed by two of the trustees.

་་་་་

329

6. The piece or parcel of ground registered in the Land Vesting of Office as Marine Lot No. 187A, together with all rights, certain easements and appurtenances belonging or appertaining property. thereto or there with usually held, occupied and enjoyed, is hereby transferred to and vested in the corporation, for the unexpired residue of the term of years created by the Crown lease thereof, subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the Crown lease of the same,

other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them,

Crown and of certain other persons.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to create a corporation to be known as

"The Trustees of the Sailors Home in Hong- kong", to appoint the first trustees, and to vest in the new corporation the Crown lease of the land on which the present Sailors Home stands.

Accord-

3. The present site has become quite unsuitable for the purposes of a Sailors Home, and it is proposed to transfer the Home to a site in Kowloon near Signal Hill. There is no person or body at present who has any legal right to deal with the existing site. ingly the bill proposes to create a corporation consisting of the members of the present informal committee and to vest the present site in the new corporation. The members of the present committee, who will be the members of the new corporation, have agreed informally to surrender the existing site and buildings to the Crown, and the Govern- ment have undertaken to grant to the corporation the proposed new site in Kowloon and to provide the sum of $800,000 for the erection, furnishing and endowment of the new Home.

4. St. Peter's church was erected in the year 1871 on a portion of the present site of the Sailors Home. The cost of the building was defrayed by subscriptions raised in the Colony and elsewhere and by a grant of $2,500 by the Government. The total cost appears to have been about £1,500. The site of the church is required for public purposes, and the authorities of the church would prefer to have it in a quieter neighbourhood than the present one. The Government accordingly propose to grant a new site for the church and to contribute the sum of $50,000 for the erection of a new church.

5. The bill follows the usual form of incorporation Ordinances.

7th April, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

C.S.O. 615/25.

330

[No. 8:24.4. 25.-1.]

A BILL

Short title.

Incorporation

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation. of the Mother Superior in this Colony of the Society of the "Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne ", commonly known as The Little Sisters of the Poor.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the "Petites Soeurs des Panvres, St. Pern, Bretagne Incorporation Ordi-

nance.

2. The Mother Superior for the time being in this of the Mother Colony of the Society of the Petites Soeurs des Pauvres, Superior in

St. Peru, Bretagne, shall be a corporation sole (hereinafter Hongkong of the Society

called the corporation), and shall have the name of "The of the Petites Mother Superior of the Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne" and by that name shall and may sue and be sued in all courts in this Colony aud shall and may have and use a common seal.

Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne.

Powers of corporation.

Property

corporation

3.-(1) Subject to the licence of the Governor having been previously obtained in each case, the corporation shall have power to acquire, accept leases of, purchase, take, bold and enjoy any lands, buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated in this Colony, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. The legal estate in any property whatsoever, trans- transferred to ferred to the corporation in any manner whatsoever, shall, in the event of the death of the Mother Superior for the time being, or in the event of her ceasing to hold office as such Mother Superior, pass to her successor in such office when appointed.

to pass to successors,

Execution of documents.

Appointment of Mother Superior.

5. All deeds and other instruments requiring the seal of the corporation shall be sealed in the presence of the person who is for the time being Mother Superior in this Colony of the corporation or of her attorney duly authorised and such deeds and instruments and all other documents instru- ments and writings requiring the signature of the corpora-" tion shall be signed by such Mother Superior or her

attorney.

6. (1) Sister Bernadette, the present Mother Superior in this Colony of the corporation, having furnished to the Governor satisfactory evidence of her appointment to that office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Mother Superior in this Colony of the corporation until the appointment in her stead of some other person as such Mother Superior.

331

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

the Crown

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the Petites Soeurs des Pauvres, St. Pern, Bretagne, in order to enable them to hold immovable property in perpetual succession.

2. The Bill, in general, follows the usual form of incorporation Ordinances. Clause 4 is similar to clanse 4 of the Bishop of Victoria Incorporation Ordinance, 1925. appears that at common law a corporation sole cannot take a term in its corporate capacity, and therefore that a lease granted to a corporation sole passes to personal repre- sentatives and not to successors: see Arundell's Case (1615) 1 Roll. Abr. 515, cited in Fulwood's Case (1591) 4 Co. Rep. 65a, note A, 76 E.R. (K.B.) 1032, note A. The rule is given in Halsbury's Laws of England, Vol. 8, p. 371. It is possible that this clause is unnecessary in view of the terms of clause 3, but it has been thought safer to deal with the matter expressly.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

1st April, 1925.

C.S.O. 2943/24

[No. 2 2 5.25.-3.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Legal Practitioners

Ordinance, 1871.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Legal Practi- Short title. tioners Amendment Ordinance, 1925,

2. Section 28 of the Legal Practitioners Ordinance, Amendment 1871, is amended by the substitution of the words and of Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 1 of 1871, figures "section 30" for the words and figures "sec- s. 28. tions 29 and 30".

3. Section 29 of the Legal Practitioners Ordinance, Repeal of 1871, is repealed.

Ordinance

No. 1 of 1871. s. 29.

332

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to repeal section 29 of the Legal Practitioners Ordinance, 1871.

2. The history of section 29 is shortly this. In 1873, Mr. Rowett, an unofficial member of the Legislative Council, brought forward a motion to the effect that it was desirable that barristers should be permitted to take business from clients direct in all cases except those in which litigation had been actually commenced. This motion did not go so far as the section goes, but the official view of the motion seems to have been that it practically amounted to a motion for amalgamation. There is some doubt as to whether Mr. Rowett did intend amalgamation. He made it clear that his object was to reduce costs. The Attorney General proposed an amendment to the effect that it expedient to modify to a certain extent the rules of the legal profession which restricted barristers from giving consultations and transacting other business, in certain cases, without the intervention of an attorney, but that such modifications should be expressly defined and limited so as to meet the public without effecting an amalgamation. The amendment was carried, and the resulting legislation was what now appears as section 29 of Ordinance No. 1 of 1871. The result was a curious one, but it seems clear that amalgamation was not intended. On the other hand, a one-sided and partial amalgamation was in fact effected.

was

3. This is one objection to the section in question, i.e., that it effects a one-sided and partial amalgamation. There seems to be no good reason now for the peculiar provisions of the section in question. It may have been fully justified at the time when it was first introduced, but there seems to be nothing in modern conditions which calls for its retention.

4. Another objection to the section is that it is very doubtful what exactly it authorises. Opinions differ on this point. Where the law and etiquette of the legal profession are the same as in England it is always possible to get a decision from the Bar Council on any disputed matter of this kind, but the Bar Council would probably refuse to express any opinion as to the etiquette in Hongkong seeing that we have altered the English rules by our local Ordinance. A decision could be obtained from the Supreme Court here but possibly only upon an application to strike a barrister off the roll, a proceeding which anybody would be very slow to institute where there was room for a genuine doubt.

6. The present section 28 provides that the rules of the legal profession are to be modified to the extent mentioned in sections 29 and 30. Clause 2 of this bill substitutes "section 30" for CC sections 29 and 30".

7. Clause 3 of the bill simply repeals the present

section 29.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

30th April, 1925.

333

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 148.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 149.- Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

15th May, 1925.

No. S. 150.

NOTICES TO MARINERS.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　　A press notice of about 250 words is broadcasted daily at 0400 on 2200 metre wave length from the Naval W/T Station on Stonecutter's Island.

　　Reference Government Notification No. S. 397 dated 24th November, 1924. The raft moored between the two buoys laid down 81°-1250 yards from S. E. extremity of the island of Chunghue Rock. Lat. 22° 19′ 55′′ N., Long. 114° 07′ 03′′ N. has been withdrawn. The buoys remain but no lights will be exhibited.

11th May, 1925.

　　Shipping is warned that Searchlights will be exercised at Lyemun from 7.15 p.m. to 8.20 p.m. on Thursday, 28th May, 1925.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 13th May, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

333

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 148.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 149.- Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

15th May, 1925.

No. S. 150.

NOTICES TO MARINERS.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　　A press notice of about 250 words is broadcasted daily at 0400 on 2200 metre wave length from the Naval W/T Station on Stonecutter's Island.

11th May, 1925.

　　Shipping is warned that Searchlights will be exercised at Lyemun from 7.15 p.m. to 8.20 p.m. on Thursday, 28th May, 1925.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 13th May, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

334

No. 108/II.

Gulf of Siam Derelict-Dangerous to Navigation.

Position-Lat. 8° 48' N., long. 102° 05′ E. (approx.).

Details Wireless report has been received from the S.S. Glenamoy that a 0·9 metre heigh object, which may be the mast of a submerged derelict has been observed in the above mentioned position.

Chart affected-British Adm. Chart No. 2414.

Authority-S.S. Glenamoy.

By Order of the Ministry of Marine,

BANGKOK, 28th April, 1925.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 5.

　　　Notice is hereby given that the wreck of the junk Sun Tak Hing lies partially submerged about 1.12 miles to the South of the Wangmoon Entrance Light, the approx- imate position bearing S. 1° W. Magnetic, and is a danger to navigation.

Owing to local difficulties wrecking marks cannot be maintained and Masters of vessels are warned to navigate the vicinity with caution.

J. WARD,

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 13th May, 1925.

Harbour Master

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 136. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Ma Tau Kok, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. premium.

Kowloon Inland Lot No. 1992.

feet. feet. feet.

feet.

East of Kowloon Inland Lot No. 1094, Ma Tau Kok,

As per plan.

About 95,000

654

95,000

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Companies (Winding-up.)

No. 3 of 1925.

337

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Matter of Kitsen Company,

Limited.

RSUANT to Section of Com-

In the Matter of the Companies' Orli-Balies Ordinance, 1911. Notice is hereby

nances, 1911.

and

In the Matter of the Chen Kwong

Company, Limited.

OTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 4th day of May, 1925, presented to the said Court by Hongkong Trading Com- pany Limited, John D). Hutchison & Company, Harry Wicking & Company, W. G. Hum- phreys & Company, Hattori Trading Company, Limited, S. C. Lay & Company, Siemssen & Company, Franco Chinese Trading Company, Limited, Kung Woo, Getz Brothers & Com- pany, Xavier Brothers Limited, Shing Kee, Ming Kee and Yuen Shing, all of Victoria, in the Colony of Hongkong.

　　　　　　And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at the Courts of Justice Victoria, aforesaid on the 26th day of May, 1925, at 19.30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 6th day of May, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for all the Petitioners,

St. George's Building,

Hongkong.

NOTE:Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, Notice in writing of his inten- tion so to do.

The Notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor, (if any), and must be served, or, if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named, not later than 6 o'clock in the afternoon of the 25th day of May, 1925.

白告明聲

ZEK 乙永虧四日堂自股紹啓丑無槪月止承已份綸者年後與初全受名同香論退六盤自下做緞港股日數合所今蘇乍人交目股占因杭關易經同之關生三清核做股三意第合楚計至份合原堂自清甲頂無後楚子與志關涉紹經年紹圖三特綸於十綸別合此生乙二號業堂號聲意丑月柱願占門明盈年尾雲將有牌

乙丑年四月初八日退路人關三合堂啓

given that a Meeting of Creditors of the above- named company will be held at the Company's Office No. 334, Des Voeux Road West, (1st floor), on the 17th day of June, 1925, at 2 o'clock in the afternoon for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 14th day of May, 1925.

HO KWAL HANG,

Liqudator.

In the Matter of Kitsen Company,

Limited.

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above- named Company, held at its Office, No. 334, Des Voeux Road West, (1st floor), on the 28th day of March, 1925, and at a subsequent extraordinary ge..eral meeting held at the samne place on the 25th day of April, 1925, both meetings having been duly convened the following Resultion was respectively passed and confirmed as a Special Resolution :---

"That the Company be wound up Voluntarily and that Mr. Ho Kwai Hang, be appointed Li- quidator for the purposes of "such winding-up ".

་་

Dated this 14th day of May, 1925,

FUNG YEE CHAI,

馮伊儕

NOTICE.

Chairman.

I of sentos Ordinance, 20. 25 of

Npursuance of Section 3 of the Fraudulent

1925, Notice is hereby given that Tsoi Kai, Poon Shun Choi, Choy Sing Iu, Ma Wai Man, Ng Mui Cheun, Ma Shu Fan, Ma Kwai Fan, Choy Yuen Hew and Shun Lun Che all of No. 10, Triangle Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on bussiness as bakers under the style or firm name of the New Victoria Cafe Bakery, (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said New Victoria Cafe Bakery, to Fay Wah Company, a company incorporated in the United States of America, having its office at No. 64, Wellington Street, ground floor, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferees "), on the First day of June, 1925. The Transferees intend to carry on the said business at No. 10 Triangle Street,

liabilities incurred by the Transferors in the

Wanchai, Hongkong, and will not assume the said business.

潘順才

POON SHUN CHOI,

馬偉民,

MA WAI MAN,

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and In the Matter of The Brisbane Steamship

Company, Limite ).

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company, will be held at the Office of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Hongkong, on Wednesday, the 17th day of June, 1925, at 12.30 p.m. precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and to pass the following Extraordinary Resolution, riz :--

"That the Books, Accounts and Docu-

ments of the Company, and of the Liquidator thereof be retain- ed by the Liquidator, he under- taking to destroy the same at the expiration of five years from the dissolution of the Company ".

JOHN FLEMING, c.a., Liquidator.

Hongkong, 15th May, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Hauroto Steamship

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Office of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Build- ing, 3, Queen's Road Central, Hongkong, on Wednesday, the 17th day of June, 1925, at 12 o'clock, noon, precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and to pass the following Extraordinary Resolution, viz:-

That the Books, Accounts and Docu- ments of the Company, and of the Liquidator thereof be retain- ed by the Liquidator, he under- taking to destroy the same at the expiation of five years from the dissolution of the Company ".

THOS. H. G. BRAYFIELD, Liquidator.

Hongkong, 15th May, 1925.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

蔡解

TSO KAI

蔡承耀

CHOY SING It,

吳梅村

馬樹芬,

NG MUI CHEUN,

MA SHU FAN,

馬桂芬,

蔡元曉

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

MA KWAI FAN,

孫倫初

SHUN LUN CHO,

CHOY YUEN HEW,

and

adopted by the Legislative Council on

the 18th day of September, 1924.

Price $90 per

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Transferors.

FAY WAH COMPANY, (INC.).

惠華有限公司

Transferees.

In the Matter of the Companies Ordi-

mances 1911-1923,

and

In the Matter of The Kwong Tung

Mining Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

THE KWONG TUNG MINING COMPANY, LIMITED.

AT au Extraordinary General Meeting of

The Kwong Tung Mining Company, Limited, duly convened and held at the Registered Office of the Company, at No. 8, Lee Yuen Street West, (second floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 11th day of April, 1925, the following Resolution was duly passed as an Extraordinary Resolution, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly con- vened and held at the said Registered Office on the 25th day of April, 1925, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely:

"That the Company be wound up volun- tarily and that Mr. John Hennessey Seth be appointed Liquidator for the purposes of such winding up."

Dated the 9th day of May, 1925.

CHUNG SAU CHI,

鐘季芝:

Chairman,

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by Mexwell Mayhew Upson, a Citizen of the United States, of Englewood, County of Bergen, State of New Jersey, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an In- vention for "Improvements in and relating to Concrete Piles" under British Letters Patent No. 9240, dated the 13th day of April, 1911.

NOTION is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified, Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Mexwell Mayhew Upson, by Mr. William Edwad Leonard Shenton, his Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting

of the Executive Council to be held at the

Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 21st day of May, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by Raymond Concrete Pile Company, a Corporation of New Jersey of 140 Cedar Street, City, County and State of New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in and relating to Bedsills for Pile Drivers", under British Letters Patent No. 177,502, of 1912, dated the 25th day of March, 1921.

NOTICE is hereby given that the Petition,

　　　　　　　Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification, and Letters Patent. required by the above-

338

mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Raymond Concrete Pile Company, by Mr. William Edward Leonard Shenton their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Oflices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 21st day of May, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of May 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE

N persuance of Section 3 of the Fraudu- lent Transfer of business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Lam Chau Po of Victoria, in the Colony of Heng- kong, carrying on business under the style or firm name of Shun Cheung Fat Firm, at No. 6, Li Sing Street, Victoria, Hongkong, dealer in pottery goods, is desirous of transfering the said business of the said Shun Cheung Fat Firm, to Luen Kee, (who are the transforees), of No. 197, Queen's Road West, ground floor, Victoria, aforesaid, on the 1st day of June, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6, Li Sing Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

LAM CHAU PO, (**),

proprietor of the SHUN CHEUNG FAT FIRM,

and

(順昌發號)

Transferor,

THE LUEN KEE, (2), Transferees.

(FILE NO. 121 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Herbert

Connell & Company, of the 3rd floor, Hongkong, have, on the 20th day of April, China Building, Victoria, in the Colony of 1925, applied for the registration in long- following Trade Mark :--- kong, in the Register of Trade Marks, of the

in the name of Herbert Connell & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of rattan, rattan furniture and other goods manufactured from rattan, seagrass and goods manufactured from seagrass in Class 50.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

FILE No. 64 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

́OTICE is hereby given that Reckitt and Sons Limited, of Hull, England, Mer- chants, have, on the 31st day of December, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE

ROWN

MANUFACTURED

MARK.

RECKITT & SONS Le

LONDON & HULL.

in Class 47, in respect of Washing Blue and Starch, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of April, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

for 1st

$1.00 $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue

339

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE is Hereby Given that an Extraordinary General Meeting of the above Company will be held at the Registered Office of the Company, Queen's Building, Victoria, Hongkong, on Monday the 18th day of May 1925, at 11 o'clock in the forenoon, when the subjoined Resolutions will be proposed as Extraordinary Resolu- tions, viz:-

(1) That the Articles of Association of the Company be altered in manner following that is to say by the dele-

tion of Article 17 and by the substitution therefor of the following Article namely

----

(2) That the authorised Capital of the Company (which is now $3,000,000 consisting of 60,000 shares of the nominal value of $50 each the whole of which have been issued) be increased to $10,000,000 by the cra- tion of 140,000 additional shares of the nominal value of $50 each ranking (subject as hereinafter men- tioned) for dividend and in all other respects pari passu with the shares constituting the Company's present issued Capital.

(4) That the aforesaid offer be made to members by notice specifying the number of new shares to which a mem- ber is entitled. That a member whose registered address is situate in the Far East, or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, i.e., one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of July, 1925, and a further instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of October, 1925, and such member or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of July, 1925, will be deemed to have declined. That a member whose registered address is situate outside the Far East, or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, i.e., one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of September, 1925, together with interest calculated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of July, 1925, until the date of receipt of payment by the Company's Bankers and a further instal- ment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of December, 1925, together with interest calculated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of October, 1925, until the date of actual receipt of payment by the Company's Bankers and such member outside the Far East or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of September, 1925, together with interest as aforesaid will be deemed to have declined. The Directors shall have the right. to reject any nominee.

　　　AND NOTICE IS HEREBY ALSO GIVEN that a further Extraordinary General Meeting of the Company will be held at its Registered Office aforesaid on Tuesday, the 2nd day of June, 1925, at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of receiving a Report of the proceedings at the above mentioned meeting and confirming if thought fit as Special Resolutions the above mentioned Resolutions.

Dated the 4th day of May, 1925.

By Order of the Board of Directors,

R. M. DYER,

Chief Manager.

(FILE No. 78 of 1925)

340

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Five Trade Marks.

OTICE is hereby given that Dodwell & Company, Limited, a Company incorporated under the laws of England and having a principal place of business at No. 24, St. Mary Axe, in the City of London, in the United Kingdom, have, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Marks:--

(1)

DODWELL & COMPANY L'P

行程

';;

(2)

詩吟花百

行洋祥天?

(3)

THE HOLLAND PACIFIC TRADING COMPANY, LIMITED

In Voluntary Liquidation)

N Section 188, of the Companies Ordi- OTICE is hereby given in pursuance of nance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company, will be held at the Offices of the Netherlands Victoria, Hongkong, on Monday, the 15th day Trading Society, Queen's Road Central,

of June, 1925, at 3.30 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of and of hear- ing any explanation that may be given by the liquidator.

Dated the fourteenth day of May, 1925.

A. Tп. GROAT,

Liquidator.

(FILE NO. 123 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. Loputo

Sons Limited, a British China Compan

day

tobacco manufacturers, have, on the 221

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

of April, 1925, applied for the Registration in

the following Trade Mark:--

(4)

(5)

霞雄

行洋祥天

FANKPOCb!

молот

AKU OBS

20шT

А ЛОПАТО

СВЕИ

ХАРБИН.

in the name of Dodwell & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuff's of Wool Worsted and Hair, in Class 34.

claim to be the proprictors thereof. in the name of A. Lopato Sons Limited, who

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu-

　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar factured tobacco in Class 15. of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1925.

DEACONS, Solicitor for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

341

(FILE No. 304 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that Messrs. II. Ruttonjee & Son, Wine and Spirit Merchants, of No. 16, Queen's Road Central, Hongkong, have, on 6th day of April, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

TRADE MARK

AROSO

OLD PORT WINE

PRODUCE OF PORTUGAL

AGE GUARANTEED 3 YEARS OLD & UPWARDS

This Wine is bottled in perfect condition but care should be taken in decanting

　　　　　Aroso Old Port Wine in the name of Messrs. H. Ruttonjee & Son, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Firm in respect of Wines and Spirits in Class 43. Dated the 15th day of May, 1925.

(FILE No. 118 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MESSRS. H. RUTTONJEE & SON,

Applicants.

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China Company, tobacco manufacturers, have, on the 14th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE NO. 97 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is horeby given that Carlowitz & Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 31st day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

Company, of Bank of China Building,

UPA!

15 WT.

JO CEH

歲萬

煙

AHLI O-BO

Alonam

mo D-beu

ХАРБИН

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 15.

　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the representa- tion of a cigarette.

上等鍋計

BETWEENS

No 5

Conononol

in the name of the said Carlowitz & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Needles in Class 13.

Representations of the trade mark are deposited for inspection in the exclusive use of the two letter "8.0." and the

office of the Registrar of Trade Marks.

The mark is to be associated with Trade Mark No. 59 of 1915.

Dated this 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agent for the Applicants.

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Applicants disclaim the right to the

words "BETWEENS No. 5" and all the Chinese Characters.

Dated the 15th day of Ma,y 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 104 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINOTYPE

JOM

MACHINERY

in the name of LINOTYPE AND LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, eiz.:→Furnaces, included in Class 18, since 1910.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 89 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Kyoc

LIMITED, of Lion Works, Witton, Birmingham, England, Manufacturers, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DOUBLE

WATERPROOF

CENT

PERCUSSIONS

MILITARY

AUSTRIAN

Manufac

TRADE

tured

MARK

KYNOCH LIMITED CONTRACTORS TO HIS MAJESTY'S

WAR DEPARTMENT

THE

IMPERIAL

OTTONAN. &ITALIAN

COVERNM

NTS.&

in the name of Kysoch, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Explosive Substances in Class 20, since 1885.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

(FILE No. 98 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

"OTICE is hereby given that CARBONA PRO- DUCTS COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey, one of the United States of America, of No. 302, West 26th Street, in the City of New York, State of New York, United States of America, Manufacturers, have, on the 30th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

CARBONA

342

in the name of CARBONA PRODUCTS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the the goods mentioned in the Application, viz :-Cleaning fluid and solvents for cleaning purposes and soaps, since September 1895, in Class 47.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 87 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is her, IMOLED, of Falkirk Iron Works, Graham's Road, Falkirk, Stirlingshire, Scotland, General Ironfounders, British Com- pany, have, on the 21st day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OTICE is hereby given that THE FALKIRK

FALCO

in the name of THE FALKIRK IRON COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Applications, viz. :-Electric irons, electric kettles, and similar electrically heated domestic utensils; also Baths and sinks in Class 13; and Heating and cooking appliances; also Filters and filtering apparatus in Class 18; both since the year 1919.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 94 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Aridor

Patents Limited, of 40 to 43, Norfolk Street, Strand, London, W.C.2, England, have, on the 31st day of March, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ARIDOR

in the name of Aridor Patents Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 2nd December, 1922, in respect of the following goods :-

Chemically treated material included in Class 2 for use in absorbing moisture, in Class 2.

Jars or containers of ordinary metal, and lids, covers or stoppers of ordinary metal, in Class 13. Jars or containers of glass, and lids, covers or stoppers of glass, in Class 15.

Dated the 17th day of April, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 96 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that Alfred Dun- hill Limited, of 137-143, High Street, Notting Hill Gate, London, W.11, England, manufacturers, on the 31st day of March, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz:-

THE WHITE SPOT

in the uame of the said Alfred Dunhill Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Pipes, Cigars and Cigarettes Holders, etc., (not precious metals) Pipe racks and containers of wood in Class 50.

Dated the 17th day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 260 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Jonkoping

THREE STARS

MADE DY JÓNXOEING-YUIGAN GOẠ

JÖNKÖPING, SWEDEN

SAFETY MATCHES

in Class 47, in respect of matches, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1924.

Price

per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(FILE NO. 95 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

Nous Limited a British China Company OTICH is hereby given that A. Lopato tobacco manufacturers, have on the 31st day of March, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

343

(FILE No. 88 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. Lepato Sons Limited a British China Company, tobacco manufacturers, have on the 24th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 85 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

CIGARETTES

Greates

GRACE

SNOS

รวมเฮฮาว

10 CIGARETTES

ПАПИРОСЫ

ЧАЙКА

Aku.

WIT

А ЛОПАТО СВЕЙ

ВЪХАРБИНГ

in the name of C. E. Fulford Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of the following goods :-

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks | of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of April, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

10 CIGARETTES

in the name of A. Lopato Sous Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

　　　This mark is to be as sociated with Trade Mark Nos. 92 of 1922, 93 of 1922, 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated the 17th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 4.5.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be associated with Trade No. 38 of 1915.

Dated this 17th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

Trade Returns for the Year 1924.

COMPILED by the Statistical Branch

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 419 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

346

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. S. 151.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 21st May, 1925:-

C.S.O. 1 in 2576/19 III.

A BILL

[No. 7:-15.5.25.-5.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Rents Ordinances,

1922 and 1924.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- Short title. ment Ordinance, 1925.

11 and 14

2. Sections 4 (1) (a), 11 and 14 of the Rents Ordi- Amendment nance, 1922, hereinafter called the principal Ordinance, to sections 4, are amended by the substitution for the words standard of Ordinance rent of the words rent recoverable in accordance with No. 14 of the provisions of this Ordinance ".

1922.

3. The following new section is inserted after section 3 New section of the principal Ordinance, namely:-

of in Ordi. nance No. 14

3A. Notwithstanding anything contained in section 3 of 1922.

of this Ordinance, the rent recoverable in respect Increase of of any domestic tenement may, as from the rent permit- 30th day of June, 1925, or from such later date ted in certain as the lessor may think fit, and notwithstanding cases. that such date does not coincide with the last day of any period of time in respect of which such rent is payable and notwithstanding the existence. of any tenancy at the date of the notice herein- after referred to, be increased at one time, or from time to time, but so that the total increase shall not at any time, or under any circumstances, exceed 15 per cent, of the amount of the standard rent of such domestic tenement, provided that the lessor has given to the lessee at least two weeks notice in writing of his intention to increase the rent in accordance with the provisions of this section, which notice shall state the standard rent and also the percentage by which the lessor intends to increase the standard rent. Nothing in this section shall, however, cutitle any lessor during the currency of any existing or future lease of any domestic tenement for a term certain which term is unexpired to any rent higher than the rent reserved in such lease.

4. Section 29 of the principal Ordinance is repealed and Substitution the following section is substituted therefor :--

Penalty for

improper demand or receipt of

rent or incor- rect state- ment of standard rent.

of new section 29 in Ordi-

of 1922.

29. Every lessor who demands or receives nance No. 14

more than the rent recoverable in accord- ance with the provisions of this Ordi- nance for any domestic tenement or incorrectly states the standard rent in any notice to a lessee under section 3A shall, unless he proves to the satisfac- tion of the magistrate that he acted bona fide, be liable upon summary con- viction to a fine not exceeding one thousand dollars.

5. The following new section is inserted in the principal Insertion of Ordinance after section 29 :-

new section in Ordinance

30 (1) Every lessor who, under threat of applying No. 14 of for or taking action upon a certificate for recon- 1922. struction of any domestic tenement, demands or

347

ance with the provisions of this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.

(2) Upon the hearing of any summons issued under the provisions of this section, it shall be lawful for a magistrate, in addition to imposing a fine, to order the defendant to pay to the tenant any sum recovered or obtained from the tenant by means of

any such demand as aforesaid.

6. Section 10 of the principal Ordinance is amended by Amendment the substitution of the figures "1926" for the figures "1924" in the sixth line thereof.

of Ordinance No. 14 of 1922, s. 10.

Objects and Reasons.

1. Clause 2 of this bill makes certain necessary amend- ments in the principal Ordinance in places where the standard rent is referred to, so as to fit in with clause 3 of this Bill.

2. Clause 3 of this bill, by a new section 3A of the prin- cipal Ordinance, permits a total increase, either in one or more stages, of not exceeding 15 per cent. on the standard rent of any domestic tenement falling within the rent res- triction provisions of Ordinance No. 14 of 1922. The clause also necessitates a two weeks notice by the lessor of his intention to increase the standard rent being given to the lessee together with a statement by the lessor of the amount of the standard rent and of the percentage of the intended increase. The section also enacts that no increase of rent may be made during the currency of any lease for a term certain.

3. Clause 4 of this bill inserts a new section 29, in Ordi- uance No. 14 of 1922, which fits in with the amendment made by clause 3 of this bill and which also enacts a penalty for the lessor incorrectly stating the standard rent in his notice to the lessee to increase the rent.

4. Clause 5 of this Bill is aimed against a practice, which unfortunately prevails to a certain extent, of threat- ening a tenant with reconstruction unless he will pay more rent. Sub-section (2) of clause 5 is based upon the provisions of section 19 of the principal Ordinance.

5. Clause 6 of this Bill carries out the first part of Resolution in the Report of the Rents Committee, namely, "that the duration of the Rents Ordinance be extended for one year from the 30th June, 1925 ".

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

15th May, 1925.

348

―

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 152.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Small-pox.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of

18th March, 1925.

No. S. 153. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

22nd May, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 154.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 10th day of June, 1925.

　　The Lots are sold for the terin of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, Lot No. 6 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), and Lot No. 6 is further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification. Lot No. 4 is further subject to Special Condition hereunder specified.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $750, $250, $1,000 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Boundary Measurements.

Square feet.

Contents in

Annual Upset

Crown Acres or price. Rent.

feet.

feet. feet. feet.

365

316

Wong Chuk Yeung. As per plan deposited in the 1,665 sq. ft. 17.00 District Office, North.

2.00

362

327

Lung Shun Wan.

1,350

14.00 2.00

296

Tap Mun.

434

5.00

.50

82 1469

Kan Tau Wai.

1,665

17.00

2.00

864

Li Muk Wu,

165

2.00

.50

Ho Sheung Heung.

.27 acre.

89.00

.90

348

―

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 152.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Small-pox.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of

18th March, 1925.

No. S. 153. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

22nd May, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 154.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 10th day of June, 1925.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $750, $250, $1,000 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Boundary Measurements.

Square feet.

Contents in

Annual Upset

Crown Acres or price. Rent.

feet.

feet. feet. feet.

365

316

Wong Chuk Yeung. As per plan deposited in the 1,665 sq. ft. 17.00 District Office, North.

2.00

362

327

Lung Shun Wan.

1,350

14.00 2.00

296

Tap Mun.

434

5.00

.50

82 1469

Kan Tau Wai.

1,665

17.00

2.00

864

Li Muk Wu,

165

2.00

.50

Ho Sheung Heung.

.27 acre.

89.00

.90

349

SPECIAL CONDITION.

No building erected on the Lot shall be more than 14 feet in height to eaves.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

22nd May, 1925.

No. S. 155.

NOTICES TO MARINERS.

A report from the Deputy Conservator, Calcutta is published for information.

The following describes the position and characteristics of the new Intermediate Light Vessel at the Sandheads in the Bay of Bengal to be substituted for the present Light Vessel on or about the 15th May, 1925:-

Lat. 21° 11' 20" N., Long. 88° 12′ 07′′ E. Is stationed 14 miles North of the Eastern Channel Light Vessel in 39 feet of water with the Lower Reef buoy 215° distance 6ğ miles, and the Bell Buoy 337° distance 75 miles. The light is carried on a tower amidships.

Day.-Carries a black half ball at the mizen mast-head, with the spherical side downwards, the hull is painted red and the name of the station painted in white letters on her side.

Night.--Displays a single flashing white light of 45,000 C.P. in periods of ten seconds, the duration of each flash being about one second and the dark interval about nine seconds; 35 feet above the water, visible in clear weather 12 miles; also displays a riding light from a lattice work superstructure erected on the forecastle 6 feet above the rail.

During fog, three blasts are sounded from a fog horn every three minutes.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 19th May, 1925.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1925.

Removal of "Pak Wo" wreck in Swatow Harbour.

　　　Notice is hereby given that Salvage Operations will take place in Swatow Harbour on the wreck of M/V. Pak Wo from the 14th instant.

　　　Masters are hereby warned that all ships must pass to the South of the wreck and at slow speed while diving operations are being carried out, which will be indicated by a red flag flown from a lighter.

Approved :

FRED. W. CAREY,

O. H. SCHMITTO,

Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SWATOW, 13th May, 1925.

349

SPECIAL CONDITION.

No building erected on the Lot shall be more than 14 feet in height to eaves.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

22nd May, 1925.

No. S. 155.

NOTICES TO MARINERS.

A report from the Deputy Conservator, Calcutta is published for information.

Day.-Carries a black half ball at the mizen mast-head, with the spherical side downwards, the hull is painted red and the name of the station painted in white letters on her side.

During fog, three blasts are sounded from a fog horn every three minutes.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 19th May, 1925.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1925.

Removal of "Pak Wo" wreck in Swatow Harbour.

　　　Notice is hereby given that Salvage Operations will take place in Swatow Harbour on the wreck of M/V. Pak Wo from the 14th instant.

Approved :

FRED. W. CAREY,

O. H. SCHMITTO,

Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SWATOW, 13th May, 1925.

350

No. 15.

Approaches to Rangoon.

Alteration in Lighting.

　On or about the 15th May, 1925, the China Bakir Light Vessel showing a fixed white light will be replaced by a Light Vessel showing a white flashing light every 10 seconds visible 12 miles as follows:-

Flash Eclipse

...

By day carries 2 red balls at masthead.

2 seconds,

8 seconds.

Charts affected-Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833.

Publication-Bay of Bengal Pilot 1921, page 454.

Authority-Principal Port Officer, Burma.

B. HUGHES HALLETT, Commander, R.I.M.,

for Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 30th April, 1925.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 165.

FOOCHOW DISTRICT.

Dredging Operations in the Min River between Nantai & Kushan Point.

　Notice is hereby given that the Min River Conservancy Board's suction dredger will shortly commence dredging operations in the section of river between Nantai and Kushan Point.

　While operating, or in position to operate, the dredger will be connected with the shore by the steel pipe-line supported on wooden pontoons, so that vessels and rafts can pass the dredger only on the side opposite to the pipe-line.

　In the daytime a black ball will be hoisted on the side of the dredger which is clear for vessels to pass. At night a white light will be exhibited on that side of the dredger which is clear for vessels to pass and a red light on the side which is obstructed by the floating pipe-line.

　During dredging operations those in charge of vessels navigating the river are required to approach the vicinity of the dredger at reduced speed and also to sound a a long blast on the whistle, in order that the dredging master may arrest the lateral motion of the dredger if he considers it advisable.

　The dredger will be anchored and manoeuvered by means of two swinging lines running from the dredger and diagonally out to anchors. Each anchor, when placed so as to be a menace to navigation, will be marked by means of a sampan displaying by day a red flag or by means of a red buoy and by night by two white lights, one vertically above the other. No vessel is to attempt to pass close to or between the dredger and anchors.

351

When not engaged in dredging operations, and disconnected from the pipe-line, the dredger will exhibit the ordinary lights of a vessel at anchor.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 15th May, 1925.

J. POWER,

Harbour Master,

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 728.

CHINA NORTH COAST.

GULF OF YALU.

Approach to Yalu River.

Talutao Island-Light to be Established.

Notice is hereby given that a lighthouse is in course of construction on Talutao Island, approach to the Yalu River, and that the light will be exhibited for the first time at sunset on or about the 4th June, 1925.

The light-tower, situated on the small island at the eastern end of Talutao Island, will be round, built of steel, and painted white, and will be 28 feet in height from base to lantern vane.

The illuminating apparatus will be dioptric, of the fourth order. The character of the new light will be group-flashing, showing two lightning flashes every 10 seconds.

The light will be elevated 248 feet above high water and should be visible in clear weather at a distance of 22 nautical miles.

The geographical position of this lighthouse will be notified later.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 12th May, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

354

addresses of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the undersigned Charles Vernon Bailey and

In the Matter of The General Exchange Sydney Whitaker at their address, French

Company, Limited.

Nction 181, the Companies Ordi-

OTICE is hereby given pursuant to

nance, 1911, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at the Second floor, of the China Building, Queen's Road Central, at 12.30 p.m. on Thursday, the 4th day of June, 1925.

Dated the 21st day of May,

1925.

LI PO LUNG,

Liquidator.

Bank Building, Singapore, and, if so required by notice in writing from us to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 12th day of May, 1925.

CHARLES VERNON BAILEY, SYDNEY WHITAKER.

NOTICE

In the matter of the Companies Ordi- persuance of Section 3 of the Fraudu-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The General Exchange

Company, Limited.

NOTICE is hereby given that the Creditors

　　　　　　　of the above-named Company, which is being wound up voluntarily are required, on or before the 2nd day of June, 1925, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, (if any), to the undersigned, the Solicitors for Li Po Lung, the Liquidator of the said Company, and if so required by notice in writing from the said Liquidator are by their Solicitors, or personal- ly, to come in and prove the said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts proved.

Dated the 21st day of May, 1925.

are

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., St. George's Building,

"In

Chater Road,

Hongkong,

Solicitors for the above-named

Liquidator.

the Matter of The Alien Enemy's Winding up Ordinance 1914" of The Straits Settlements and its Amending Ordinances Nos. 1 and 19 of 1915, No. 16 of 1916 and No. 6 of 1917.

and

In the Matter of Behn Meyer and Company Limited, a Company Incorporated in the Straits Settle- ments and an Enemy Company within the meaning of the said Ordinances.

NOTICE is hereby given the 120 way of November, 1924, H. E. Sir Laurence Nunns

his hand 12th

Ac-

Guillemard, K.C.B., K.C.M.G., The Governor and Commander-in-Chief of the Straits Settlements appointed us the undersigned, Charles Vernon Bailey and Sydney Whitaker both of French Bank Building, Singapore, Chartered countants, to be Liquidators as from the 12th day of November, 1924, to wind up the affairs of the trade carried on in the Colony of the Straits Settlements by the above named Behn Meyer and Company Limited, and any unpaid creditors to whom liabilities were incurred in respect of the trade carried on in the said Colony by the said Behn Meyer and Company Limited and any unpaid creditors to whom liabilities were incurred by any branch not in enemy territory of the said trade carried on as aforesaid of any branch (which latter creditors of any branch not in enemy territory of the said trade may only be paid with the consent of H. E. the Governor and subject to the con- ditions and provisoes of the said Ordinances) are required on or before the 31st day of October, 1925, being the day fixed for that purpose by us the said Liquidators to send their names and addresses and the particulars

of their debts or claims and the names and

lent Transfer of business Ordinance, No. 25 of 1923. Notice is hereby given that Lam Chau Po of Victoria, in the Colony of Hong- kong, carrying on business under the style or firm name of Shun Cheung Fat Firm, at No. 6, Li Sing Street, Victoria, Hongkong, dealer in pottery goods, is desirous of transfering the said business of the said Shun Cheung Fat Firm, to Luen Kee, (who are the transferees), of No. 197, Queen's Road West, ground floor, Victoria, aforesaid, on the 1st day of June,

1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 6, Li Sing Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

LAM CHAU PO, (),

proprietor of the SHUN CHEUNG FAT FIRM,

and

(順昌發號),

Transferor,

THE LOEN KEE, (2), Transferees.

NOTICE.

of Business 3 di tane Frau une ut

Npursuance of Section 3 of the Fraudulent

1925, Notice is hereby given that Tsoi Kai, Poon Shun Choi, Choy Sing lu, Ma Wai Man, Ng Mui Cheun, Ma Shu Fan, Ma Kwai Fan, Choy Yuen Hew and Shun Lun Che all of No. 10, Triangle Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business as bakers under the style or firm name of the New Victoria Cafe Bakery, (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said New Victoria Cafe Bakery, to Fay Wah Company, a company incorporated in the United States of America. having its office at No. 64, Wellington Street, ground floor, Victoria, aforesaid (hereinafter called "the Transferees "), on the First day of

on the said business at No. 10 Triangle Street,

June, 1925. The Transferees intend to carry, Wanchai, Hongkong, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the

said business.

蔡解

TSO KAI

潘順才

POON SHUN CHOI,

馬偉民,

馬樹芬,

蔡承耀,

CHOY SING IU,

MA WAI MAN,

吳梅村,

NG MUI CHEUN,

MA SHU FAN,

馬桂芬,

MA KWAI FAN,

蔡元曉

CHOY YUEN HEW,

and

孫倫初

SHUN LUN Cпo,

Transferors.

FAY WAH COMPANY, (INC.).

惠華有限公司

Transferees.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies (Winding-up.

No. 3 of 1925.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911.

and

In the Matter of the Chen Kwong

Company, Limited.

NOTICE is hereby given that a Petition for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 4th day of May, 1925, presented to the said Court by Hongkong Trading Com- pany Limited, John D. Hutchison & Company. Harry Wicking & Company, W. G. Hum- phreys & Company, Ilattori Trading Company. Limited, S. C. Lay & Company, Siemssen & Company, Franco Chinese Trading Company, Limited, Kung Woo, Getz Brothers & Com- pany, Xavier Brothers Limited, Shing Kee, Ming Kee and Yuen Shing, all of Victoria, in the Colony of Hongkong.

And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at the Courts of Justice Victoria, aforesaid on the 26th day of May, 1925, at 10.30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 6th day of May, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for all the Petitioners,

St. George's Building, Hongkong.

NOTE--Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above- named, Notice in writing of his inten- tion so to do.

白告明聲

EPIRBE 永虧四日堂自股紹啓 * 20 ** 槪月止承年後與初全受名同綢香論退六盤自下做緞港股日數合所今蘇乍人交目股占 ti

乙丑年四月初八日退股人關三合堂啓

關易經同之關生街三清核做股三意第合楚計至份合原

自清甲頂堂無後楚子與志關涉紹經年紹圖三特於十綸別合

此生乙二號業堂號聲意丑月柱願占明盈年尾雲將有牌

355

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extraordinary General Meeting of the above Company will be held at the Registered Office of the Company, Queen's Building, Victoria, Hongkong, on Tuesday, the 2nd day of June, 1925, at 11 o'clock in the forenoon, when the subjoined Resolutions which were passed as Extraordinary Reso- lutions at the Extraordinary General Meeting of the Company held on the 18th day of May, 1925, will be proposed for confirmation as Special Resolutions, viz :-

(1) That the Articles of Association of the Company be altered in manner following, that is to say, by the

deletion of Article 17 and by the substitution therefor of the following Article namely

"17. So long as the issued capital of the Company shall not exceed $6,000,000 no member shall be "entitled to be registered as the holder of more than 8,000 shares of the Company. Should the "issued capital of the Compay be increased beyond $6,000,000 the number of shares in respect of "which a member shall be entitled to be registered shall be increased proportionately, but no meu "ber shall be entitled to be registered in respect of a fraction of a share."

(2) That the authorised Capital of the Company (which is now $3,000,000 consisting of 60,000 shares of the nominal value of $50 each the whole of which have been issued) be increasd to $10,000,000 by the crea- tion of 140,000 additional shares of the nominal value of $50 each ranking (subject as hereinafter men- tioned) for dividend and in all other respects pari passu with the shares constituting the Company's present issued Capital.

(4) That the aforesaid offer be made to members by notice specifying the number of new shares to whien a mem- ber is entitled. That a member whose registered address is situate in the Far East, or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, i.e., one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of July, 1925, and a further instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of October, 1925, and such member or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of July, 1925, will be deemed to have declined. That a member whose registered address is situate outside the Far East or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, i.e. one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of September, 1925, together with interest calcu- lated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of July, 1925, until the date of receipt of payment by the Company's Bankers and a further instaiment of $30 per share to be paid on or before the 15th day of December, 1925, together with interest calculated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of October, 1925, until the date of actual receipt of payment by the Company's Bankers and such member outside the Far East or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of September, 1925, together with in- terest as aforesaid will be deemed to have declined. The Directors shall have the right to reject any nominee.

The Transfer Books of the Company will be closed from Wednesday the 10th day of June, 1925, to Wednesday the 17th day of June, 1925 (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

Dated the 20th day of May, 1925.

By Order of the Board of Directors,

R. M. DYER,

Chief Manager.

356

(FILE No. 128 of 1909.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, Incorporated, of Manila, Philippine Islands, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

LAS TRES

(1)

(2)

HACIENDA

in the name of Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45.

　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be scen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Honokano

357

(FILE NO. 128 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 150 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Alhambra Cigar and Cigarette Manufactur-NOTICE is hereby given that Sterling

ing Company, Incorporated, of Manila, Philippine Islands, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FABRICA DETABACO3

Whambra MANILA

ALHAMBRA CORONAS

in the name of Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registra of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

(FILE No. 154 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that John Mackin- tosh and Sons Limited, of Albion Mills, Halifax, in the United Kingdom, have, on the 7th day of May, 1925, applied for the Registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

MACKINTOSH

in the name of John Mackintosh & Sons, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Confectionery in Class 42.

can be

A facsimile of such Trade Mark seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong aud of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road, Central, Hongkong.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 155 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Eternit Pietra Arificiale London Limited,

a company incorporated under the laws of Great Britain, of Norfolk House, Laurence Pountney Hill, London E.C.4, England, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ITALIT

in the name of Eternit Pietra Artificiale (London) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactures from mineral and other substances for build- ing and decoration in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong,

Engine Company, a Corporation organis- ed under the laws of the State of New York, having a place of business at 1256 to 1274, Niagara Street, Buffalo, New York, United States of America, have, on the 17th day of September, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REFINEMENT

THE FINEST

FOR

Sterling

ENGME

in the name of Ster!

THAY FLOT

Engine Company, who

claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Internal Combus- tion Engines, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Sterling" appear- ing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 217 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ipswich Mills, of No. 160, State Street, Boston, Suffolk County, Massachusetts, United States of America, have, on the 3rd day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:----

PIPSWIC

OSI

in the name of Ipswich Mills, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since January, 1912, in respect of the following goods :-

Hosiery of all kinds in Class 38. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Ipswich Hosiery," The Trade Mark is associated with Trade Mark No. 104 of 1918.

Dated the 22nd day of May, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong,

(FILE No. 125 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Holland-

China Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers & Exporters, and General Merchants, have on the 17th day of April, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

行洋

時好

358

Re SHING FAT FIRM.

NOTICE is hereby given that as from

the 11th day of May, 1925, Wong

Sing Nam, (), ceased to act

as Manager and Partner in the above Firm now carrying on business at No. 123, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, Bamboo Ware Dealers, and that Wong

Ting Fai (), was duly appoint-

(黃庭輝),

ed Manager of the said Firm in place of the said Wong Sing Nam. Any Bills, Promissory Notes or other Negotiable instruments issued by the Firm previous to the date hereof must be renewed within 1 month from the date here- of and all Deeds and legal documents requiring execution by the Firm shall in future not be properly executed unless duly chopped with the chop of the Firm and countersigned by the said Wong Ting Fai.

Dated the 22nd day of May, 1925.

(File No. 123 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Yue

Lee Yuen Firm of No. 22, Queen's Street, Victoria, in the Colony for Hongkong Merchants, on the 20th day of April, 1925 applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

(1)

•

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used by the applicants in respect of :-

Unwrought and partly wrought metals

used in manufacture in, Class 5.

Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agriculutral and horticultural machines included in Class 7, in Class 6.

Agricultural and horticultural ma- chinery, and parts of such machinery, in Class 7.

Philosophical instruments, scientific ins- truments and apparatus for useful purposes. Instruments and apparatus for teaching, in Class 8.

Instruments, apparatus, and contri- vances, not medicated, for surgical or

curative purposes, or in relation to

the health of men or animal, in Class 11.

ed in Class 20, in Class 19.

Arms, amunition, and stores not includ-

Naval architectural contrivances and

naval equipments and included in

Classes 19, 20, in Class 21.

Carriages, in Class 22.

Silk, spun, thrown, or sewing, in

Class 30.

Silk piece goods, in Class 31.

Other silk goods not included in Classes

30 and 31, in Class 32. Furniture and upholstery in Class 41.

Representations of the Trade Mark are depo- sited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks,

Dated the 22nd day of May, 1925.

HOLLAND CHINA TRADING COMPANY,

67 & 69, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 125 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Helland- China Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Exporters, and General Merchants, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

行洋時好

味鐘金

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of :--

Musical instruments, in Class 9.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 22nd day of May, 1925.

HOLLAND CHINA TRADING COMPANY,

67 & 69, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(2)

in the name of the said The Yue Lee Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in Class No. 24, in respect of Cotton Piece Goods

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 22nd day of May, 1926.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hongkong,

359

(FILE No. 46 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

TOTICE is hereby given that the N. V. Carl Boediker & Co.'s, Handelmaatschappij. (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

圖仙八

1 璽得庭洞

(3)

(4)

(5)

圖煮得

(6)

(7)

舞鳳飛龍

REGISTERED TRADEMARK

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handelmaatschappij, (Ltd.), who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER, & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong.

(FILE No. 36 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the S. V.

360

(FILE No. 39 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given that the N. V. Carl Boediker & Co.'s, Handelmaatschappij, (Ltd), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 17th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :---

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handel- maatschappij, (Ltd. 1, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of goods in Class 50,

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER & COS

HANDELMAATSCHappij, (Ltd.),

Queen's Road Central, China Building,

Hongkong.

連

(1)

(2)

(3)

(4)

(鑑獻齡九

(FILE No. 312 or 19201

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TANGLEFOOT

in the name of the O. & W. Thum Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of sticky preparations supplied in the form of sticky fly paper and in bulk for application to trees, vines and shrubs adapted to catch and hold insects or repel them and preparations for the destruction of ants, roaches and insects, in Class 2.

The above trade mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application since about January, 1888.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 24th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handelmaatschappij, (Ltd.), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the applicants, in respect of goods in Class 24, Trade Mark No. 2 in Class 26, Class 33 and Class 34. Trade Mark No. 4 in Class 34, Trade Mark No. 3 in Class 50.

Dated the 24th day of April. 1925.

N. V. CARI BOEDIKER, & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong.

FILE NO. 151 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Franco-

361

Chinese Trading Company, Limited, of 3rd floor, Queen's Building, Cannaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 5th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: ---

琵

慧毛

牌秒

(FILE No. 93 of 1925,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lee Cheong,

Nsilk merchants of Low Kong, Nam Hai

District, Canton, China, and 139, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of March, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LEE LAGUNG & Co.

KOW KONG CANTON CHINA

汗洋進先港香

in the name of Franco-Chinese Trading Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used

in respect of Woollen Yarns in Class 33.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 22nd day of May, 1925.

FRANCO-CHINESE TRADING

COMPANY, LIMITED,

TRADE

MARK

SUPERFINÉ SILK

મારીસીનીયે ગુબબીજી

અને મારી ટ૨ે ખાસ આમં ઓ પાસ

昌利

發蚕雪頂㨂開九南廣喽蟎行热白上選張江海東國在

W. A. H. LOW. Managing Director.

Trade Returns for the

1st Quarter 1925

YOMPILED by the Statistical Branch

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy; 338

pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

in the name of the Lee Cheong, who claim fc

be the sole proprietors thereof.

The mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Raw Silk, in Class 30.

for inspection at the Office of the Registrar of Facsimiles of this Trade Mark are deposited Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 24th day of April, 1925.

For LEE CHEONG,

WONG YUNG CHEE,

Proprietes

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

364

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 156.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 157.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

29th May, 1925.

No. S. 158.

NOTICES TO MARINERS.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　Shipping is warned that Searchlights will be exercised at Stonecutters and Belchers between the hours of 7.30 p.m. and 8.30 p.m. on 4th June, 1925.

　The following report dated 21st May, 1925, has been received from the Master of S.S. Corbis:-

Pearl Bank Light (Sulu Sea) was not showing on the evening of the twenty-

first instant.

The following notice dated 12th May, 1925, has been received from H.B.M. Consul- General, Saigon :-

A light with a range of ten miles has been placed on the West Point of Cône

Islet.

Range: ten miles.

Form of pylon: metal trellis-work.

Colour of light: White.

Colour of pylon: Red, above the ground: 8 metres (about 26 ft.).

Elevation of light: above high water mark: 19 metres (about 82 ft.). Depth of water at anchorage: below hydrographic zero.

Limit and colour of sectors: the light illuminates the whole horizon. Position: West point of Cône Islet.

Geographical position:

Lat. 11° 25' 10" N. Long. 103° 00′ 30′′ E.

Proposed date for commencement of its function: 15th May, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th May, 1925.

364

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 156.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Hoihow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 152 of 18th March, 1925.

No. S. 157.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

29th May, 1925.

No. S. 158.

NOTICES TO MARINERS.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　Shipping is warned that Searchlights will be exercised at Stonecutters and Belchers between the hours of 7.30 p.m. and 8.30 p.m. on 4th June, 1925.

　The following report dated 21st May, 1925, has been received from the Master of S.S. Corbis:-

Pearl Bank Light (Sulu Sea) was not showing on the evening of the twenty-

first instant.

The following notice dated 12th May, 1925, has been received from H.B.M. Consul- General, Saigon :-

A light with a range of ten miles has been placed on the West Point of Cône

Islet.

Range: ten miles.

Form of pylon: metal trellis-work.

Colour of light: White.

Colour of pylon: Red, above the ground: 8 metres (about 26 ft.).

Elevation of light: above high water mark: 19 metres (about 82 ft.). Depth of water at anchorage: below hydrographic zero.

Limit and colour of sectors: the light illuminates the whole horizon. Position: West point of Cône Islet.

Geographical position:

Lat. 11° 25' 10" N. Long. 103° 00′ 30′′ E.

Proposed date for commencement of its function: 15th May, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 27th May, 1925.

365

No. 26 of 1925.

INDIA-EAST COAST-ADIRAMPATNAM.

Replacement of Light.

　　With reference to this office Notice to Mariners No. 15 of 1925, dated 30th January, 1925, it is hereby notified that the replacement of light as described therein, was carried out on 30th March, 1925.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 6th April, 1925.

For Official Use Only.

Presidency Port Officer.

Page 20

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

53. Malacca Strait--Penang Harbour.

Extension of Prohibited Anchorage-Marks erected.

　　Marks for northern boundary consist of a harbour beacon surmounted by a white dise, with a transit mark 2 cables to seaward consisting of a steel pile surmounted by a diamond shape.

　　Marks for southern boundary consist of a steel pile beacon surmounted by a white disc and by a similar transit mark 2 cables to seaward.

These beacons and marks carry fixed red lights by night, details not stated.

Position of beacons :--

Northern Latitude 5° 26' 18" N., longitude 100° 22' 52" E. North transit

mark situated 270° 2 cables from above.

Southern Latitude 5° 25′ 48′′ N., longitude 100° 22′ 43′′ E. South transit mark

situated 270° 2 cables from southern beacon.

Charts affected - 3732, 1366.

Publication affected--Malacca Strait Pilot, 1924, page 122. Authority-Harbour Master, Penang.

54. Borneo, N.E. Coast-Mallewalle Channel.

Shoal Reported off S. W. Side Lankayan Island.

Position (approximate)-Latitude 6° 30′ 08′′ N., longitude 117° 54' 10" E. This shoal was not examined.

Charts affected-1649, 1650.

Publication affected---Eastern Archipelago Pilot, page 152. Authority -H.M.S. Foxglove, 15th April, 1925.

55. Southern Approach to Singapore Strait-Rhio Strait.

Pan Reef light was burning on night of 13th April, 1925.

Orion Rock buoy was in position on 21st March, 1925.

Chart affected-2413

Publication affected - China Sea Pilot, Part II, pages 270, 282.

C.S.H.M. No. 51 to be amended accordingly.

Authority-H.M.A.S. Brisbane and H.M.S. Foxglove, April, 1925.

366

56. China Sea-Paracel Islands (vicinity of).

A small patch of discoloured water, having the appearance of a shoal, has been reported in latitude 17° 10' N., longitude 11° 46' E., on 14th April, 1925.

Area was not examined.

Charts affected-2661a, 1263.

Authority-Master. s.s. Hendrik, 16th April, 1925.

Page 21.

57. Philippine Islands-Ilo Ilo Strait.

　　No. 3 black port hand buoy, in position 142 4-9 miles from Oton Dome (latitude 9° 38 N., longitude 122° 31' E.), has been removed.

}

Chart affected-2391.

Publication affected-Eastern Archipelago Pilot, Vol. I. page 374. Authority-H.M. S/M. L.1, April, 1925.

58. Japan-Gulf of Tokyo.

Tsuragi Zaki Lighthouse-New Are of Visibility.

Tsuragi Zaki light is now visible from 207° through west to 038°.

Charts affected-3548, 2657, 953.

Publication affected-Light List, Part VI, 1924, No. 2061. Authority-Japanese Notice to Mariners.

59. Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 38...Superseded by Admiralty Notice to Mariners No. 383 of 1925.

6th May, 1925.

442

No. 143/III.

Gulf of Siam-West Coast-Submerged object.

Position-Lat. 9° 25' N., long. 99° 40'.9 E. (approx.).

Details The Master of S.S. Prachutipol reports, that on the 4th May in the strait between Goh Som and Goh Chuek his ship struck a submerged object where the chart shows 7.0 metres (33 fath.). The draft of Prachatipok was 1.5 metres fore, 4.1 metres aft.

Note Further notice will follow, when the case has been examined.

Chart affected-British Adm. Chart No. 989, 2414.

Authority-Master S.S. Prachatipok.

By Order of the Ministry of Marine,

Commander LAUNG SIDHISAKDHISMUTKETR, R.N.,

Sub-Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 9th May, 1925.

367

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 729.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Marine Department Charts Nos. 1 and 2.

CORRECTION PLANS.

　　Correction Plans for Marine Department Charts Nos. 1 and 2, showing the latest soundings and positions of buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, are now procurable at the Coast Inspector's Office. Price 50 cents.

SHANGHAI, 20th May, 1925.

No. 828.

CHINA--GULF OF LIAOTUNG.

TIENTSIN DISTRICT.

Approaches to Chinwangtao-Shoal Water Reported.

Notice is hereby given that the French sloop Algol reports shoal water in the approaches to Chinwangtao.

　　Approximate position, latitute 39° 44' N., longitude 119° 41' E. The least water obtained was 26 feet.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st May, 1925.

HARBOUR NOTIFICATION.

B. II. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

No. 8 of 1925.

Anchor and Chain recovered outside Woosung.

Notice is hereby given that an anchor, with 75 fathoms of open link chain attached to it, has been recovered from the river at a point from which Lismore Buoy bears S. 5° W., and Quarantine Buoy bears S. 70° E.; and is now lying on the Customs property, Woosung, where it may be inspected.

The anchor is furnished with a stock, is painted grey, and weighs about 15 cwt. The chain is 1" open link.

　　　If not claimed, and if the salvage is not paid, within one month from the date of this notice, the anchor and chain become the property of the salvors.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 21st May, 1925.

A. HOTSON,

Harbour Master.

368

(FILE No. 152 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that El Oriente Fabrica De Tabacos Incorporated, of Manila, in the Philippine Islands, a company incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 5th day of May, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

DAVE S. SAQUI

JEAN VALJEAN S

DAVE S.SAQUI

(6)

(2)

VALJEAN

JEAN

VALJEAN

(7:

(3)

JEAN

VALJEAN

(4)

DAVE SAQUI

JEAN

VALJEAN

SAQUI

JEAN VALJEAN

"Truly a Cigar"

El Oriente.

FABRICA DE TABACUS Manila

CIGARROS

HELIOS VOY HELIOS

ANTL

MANI

WEAN

VAWEAN

JEAN VALJEAN JEAN VALJEAN VAWEAN

DAVE

SAQUI

VALEAN

(5)

HEAN VALUE

JEAN VALJEAN

IDE

JEAN VALJEAN

BAYE

DAVEL

SAOL

5400

JEAN VALJEAN

JEAN VALJES N

JEAN VALJE

JEAN VALJEAN

JEAN VALJEAN ON JEAN VALJEAR JEAN VALJEAN JEAN VALJEAN

ZAN VALJEAN

JEAN VALJEAN

DAVE SAQUI

JEAN VALJEAN

DAVE SNOW!

VALJEAN "Truly a Cigar"

in the name of El Oriente Fabrica De Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above marks have been used by the applicants in respect of tobacco, manufactured and unmanufactured, in Class 45, since the year 1919.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade

Marks.

Dated this 29th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST.

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong,

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1925, Notice is hereby given that Tsi Kai, Poon Shun Choi, Choy Sing Iu, Ma Wai Man, Ng Mui Cheun, Ma Shu Fan, Ma Kwai Fan, Choy Yuen Hew and Shun Lun Che all of No. 10, Triangle Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business as bakers under the style or firm name of the New Victoria Cafe Bakery, (hereinafter called "the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Now Victoria Cafe Bakery, to Fay Wal Company, a company incorporated in the United States of America. having its office at No. 61, Wellington Street, ground floor, Victoria, aforesaid (hereinafter ! called the Transferees "), on the First day of June, 1925. The Transferees intend to carry on the said business at No. 10 Triangle Street, Wanchai, Hongkong, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

蔡解

潘順才

TSO KAI

POON SHUN CHOI,

蔡承耀

馬偉民,

CHOY SING LU,

MA WAI MAN,

吳梅村

馬樹芬,

NG MUI CHEUN,

MA SHU FAN,

馬桂芬,

蔡元曉

MA KWAI FAN,

CHOY YUEN HEW,

369

prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mrs.

from the benefit of any distribution made TH

before such debts are proved.

Dated the 12th day of May, 1925.

CHARLES VERNON BAILEY,

SYDNEY WHITAKER.

FILE No. 1B1 of 1925. TRADE MARKS ORDINANCE, 1900.

Application for Regestration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that "Solo" Czechoslovak United Match and Chemi-

cal Works Limited, of Stepanska 22. Prague 11, in the Republic of Czecho-Slovakia, Manu- facturers, on the 27th day of April, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

THE SCISSORS

Tang Chu Shi,(*), and Mr. Tang Kwok Fung, (), in

our firm determined on the 27th day of May, 1925.

MESSRS, KAE SHAN.

59, Queen's Road Central,

Hongkong.

Hongkong. 29th May, 1925.

(FILE No. 107 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Anglo- Mexican Petroleum Company, Limited,

of 16, Finsbury Circus, London, E.C.2, Eng- land, Merchants, on the 23rd day of March 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:---

MEXPHALTE

and

孫倫初,

SHUN LUN CHO,

Transferors.

FAY WAH COMPANY, (Inc.).

惠華有限公司

Transferees.

"In the Matter of The Alien Enemy's Winding up Ordinance

1914" of The Straits Settlements and its Amending Ordinances Nos. 1 and 19 of 1915, No. 16 of 1916 and No. 6 of 1917.

and

In the Matter of Behn Meyer and Company Limited, a Company Incorporated in the Straits Settle- ments and an Enemy Company within the meaning of the said Ordinances.

under his hand dated the 12th day of November, 1924, H. E. Sir Laurence Nunns Guillemard, K.C.B., K.C.M.G., The Governor and Commander-in-Chief of the Straits Settlements

{

appointed us the undersigned, Charles Vernon Bailey and Sydney Whitaker both of French Bank Building, Singapore, Chartered Ac- countants, to be Liquidators as from the 12th day of November, 1924, to wind up the affairs of the trade carried on in the Colony of the Straits Settlements by the above named Behn Meyer and Company Limited, and any unpaid creditors to whom liabilities were incurred in respect of the trade carried on in the said Colony by the said Behn Meyer and Company Limited and, any unpaid creditors to whom liabilities were incurred by any branch not in enemy territory of the said trade carried on as aforesaid of any branch which latter creditors of any branch not in enemy territory of the said trade may only be paid with the consent of H. E. the Governor and subject to the con- ditions and provisoes of the said Ordinances) are required on or before the 31st day of October, 1925, being the day fixed for that purpose by us the said Liquidators to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the undersigned Charles Vernon Bailey and Sydney Whitaker at their address, French Bank Building, Singapore, and, if so required by notice in writing from us to come in and

SOLO WORKS

SAFETY MATCH

in the name of the said "Solo" Czechoslovak United Match and Chemical Works Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

Dated the 29th day of May, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Anglo-Mexican Petro- leum Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Asphaltum and mamu- factures from Mineral and other substances for building, decoration or road-construction in Class 17.

Dated the 29th day of May, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 73 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that CAVANDER'S LIMITED, of 95A, Chancery Lane, London, England; and Kir Kealdy, Scotland; Tobacco Manufacturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Army Club

)THE CRES

› THE MARK OF

ΣDISTINCTION A

"THE FIRM.

OF THREE

SANDHURST SIZE

Cinders Limited England.

Army Club

Army Clubs

in the name of CAVANDER'S LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, riz :---Manufactured Tobacco, since September, 1924, in Class 45.

Dated the 27th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

370

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extraordinary General Meeting of the above Company will be held at the Registered Office of the Company, Queen's Building, Victoria, Hongkong, on Tuesday, the 2nd day of June, 1925, at 11 o'clock in the forenoon, when the subjoined Resolutions which were passed as Extraordinary Reso- lutions at the Extraordinary General Meeting of the Company held on the 18th day of May, 1925. will be proposed for confirmation as Special Resolutions, ris :-

(1) That the Articles of Association of the Company he altered in manner following, that is to say, by the

deletion of Article 17 and by the substitution therefor of the following Article namely:--

"17. So long as the issued capital of the Company shall not exceed $6.000,000 no member shall be "entitled to be registered as the holder of more than 8,000 shares of the Company. Should the "issued capital of the Compay be increased beyond $6,000,000 the number of shares in respect of "which a member shall be entitled to be registered shall be increased proportionately, but no mem- "ber shall be entitled to be registered in respect of a fraction of a share.

(4) That the aforesaid offer be made to members by notice specifying the number of new shares to which a mem- ber is entitled. That a member whose registered address is situate in the Far East, or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, ..., one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of July, 1925, and a further instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of October, 1925, and such member or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of July, 1925, will be deemed to have declined. That a member whose registered address is situate outside the Far East or his nominee shall pay for such new shares accepted by two instalments, ie. one instalment of $30 per new share to be paid on or before the 15th day of September, 1925, together with interest calcu- lated at the rate of 6% per annum ou the total amount then payable for the period from the 15th day of July, 1925, until the date of receipt of payment by the Company's Bankers and a further instalment of $30 per share to be paid on or before the 15th day of December, 1925, together with interest calculated at the rate of 6% per annum on the total amount then payable for the period from the 15th day of October, 1925, until the date of actual receipt of payment by the Company's Bankers and such member outside the Far East or his nominee who has not accepted and lodged with the Company's Bankers the first instalment due on such new shares on or before the 15th day of September, 1925, together with in- terest as aforesaid will be deemed to have declined. The Directors shall have the right to reject any

nominee.

Dated the 20th day of May, 1925.

By Order of the Board of Directors,

R. M. DYER.

Chief Manager.

371

(FILE No. 84 or 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. Lopato Sous Limited, a British China Company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925

applied for Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

(FILE No. 138 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that P. Harinm &

W. Hinlims Company, of No. 10, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 30th day of

April 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

KUNG

UNG PING

CIGARETTES-

RUNG PING

NISHVH L'OLI SNOS

MAGNUM SIZE

20 CIGARETTES

司公車子父奪巴光駐

ALOPATO SONSTO HARBIN

8炯香福來

商標

38 好包二十支

靈克必

必克靈

註

册

in the name of P. Harinm & W. Hinlims Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Patent Medicines of all kinds, in Class 3.

The right to the exclusive use of the Chinese name is disclaimed by the Applicants.

Dated the 29th day of May, 1925.

P. HARINM & W. HINLIMS · COMPANY,

Applicants.

No. 10, Ponham Strand East, Hongkong.

10 CIGARETTES

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

The above marks are to be associated with each other and with marks Nos. 92 and 93 of 1922, 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated the 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

Radopted by the native contin

the 18th day of September, 1924.

Fer

Price $90 Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

Trade Returns for the

1st Quarter 1925

COMPILED by the band Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

YOMPILED by the Statistical Branch

Price $3 per copy: 338 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

(FILE Nos. 103 AND 105 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the firm of

　　　　　　　A. Goeke & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 15th day of March, and the 6th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks:--

(1)

圖靈

372

(FILE No. 83 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited,la British China company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

WT.

ПАПИРОСЫ

HOPA

АКЦІОНЕРНАГО ОБЩЕСТВА

AЛONATO CBEй

MAPBИMb.

WT.

(3)

(2)

CIGARETTES

FRA

A LOPATO SONS LTD.

in the name of A. Gocke & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants, in respect of the good in Class 34, and Class 35; Trade Mark No. 2, in Class 24, Class 34, and Class 35; Trade Mark No. 3, in Class 35, and Class 24.

Dated the 29th day of May, 1925.

A. GOEKE & COMPANY, Queen's Road Central, China Building,

Hongkong.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used by applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Respresentations of the trade marks are deposited for inspection in the

office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

373

(FILE No. 83 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

JOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China company, tobacco manufacturers, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(3)

(FILE NO. 142 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gilman &

Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 1st day of May, 1925, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CILMAN & COLD..

HONGKONG

行洋平

太

ПАПИРОСЫ

PAHTASIЯ

in the name of Gilman & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Paper and paper making Materials, in Class 39.

Representations of the Trade Mark have been deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of May, 1925.

GILMAN & CO., LTD.,

Applicants.

AKU.

0.8A

A-MONATO CIX

XAPEHHD.

1OUT.

(4)

Jpu

AKLLO-BA

A.ПONATO CER

XAPBAND

الدلالة في الية الدقة

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45,

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

FILE No. 70 or 1925

TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that THE CALICO PRINTERS' Association, LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, in the City of Manchester, England, Calico Printers, have. on the 3rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Grafton

Fabrics

in the name of THE CALICO PRINTERS' ASSOCIA- TION LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, since the 17th March. 1921.

Dated the 27th day of March, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

374

(FILE No. 71 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby that A.

(FILE No. 76 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N Sons Limited, a British China Company, NOTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China

tobacco manufacturers, have, on the 3rd day of March, 1925, applied for the registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

company, tobacco manufacturers, have, on the 27th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

10 CIGARETTES

CIGARETTES

BEACON

GIT SNOS

NOOV

10 CIGARETTES

捲煙拿巴患

ПANHPOCET

ДО ПА ТО

Aku

A JUDA De

WT.

КУЛЬТУРНЫЯ"

Акц0-во А. Лопато Свен

(2)

SALLAUVOID 01)

Ло-ла-То

(3)

10 CIGARETTES

in the name of A. Lopato Sons Limited, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The ab we tra le mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　　A representation of the Trade mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　　　This mark is to be associated with marks Nos. 92 and 93 of 1922; 341 of 1923, and 79 of 1924.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central.

Hongkong.

ПАПИРОСЫ!

25WT

Y516

Aku 06ш МАЛОПАТОС

ХАРБИНЬ

ORDINANCES FOR 1924.

Ordinances

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co..

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 15.

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Mark No. (2) above is to be associated with marks Nos. 92 and 93 of 1922; 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9. Queen's Road Central,

(FILE No. 76 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marke,

(4)

(FILE No. 166 or 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compound Manufacturing Company, of 6, Hing 23rd day of May, 1925, applied for the registra- Lung Street, Victoria, Hongkong, have, on the

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CLEA

造齪司公車金

GUARANTEED AND MANOKCYJNEN

COMPOUND MANUFATURING LE

AKU OBA MONATO CBEN

(5)

ХАРБИН.

RETTES

BEST QUALITY VIRGINIA

PING AN

ALopato Sons Ltd

YOO HARBIN

in the name of Compound Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Washing Powder in Class 47.

Facsimiles of this Mark are deposited fo Inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of May, 1925.

FOR COMPOUND MANUFACTURING

COMPANY.

FUNG KAI SUI,

Managing Director.

(FILE No. 51 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that The On Wah

哕浴毂

ELEPHANT

水香露花司公華安

TAWER BRAND

带裹

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above trade marks are intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

WAH

"Des Voeur Row.C.,

246.

HỒNG KH CHINA

in the name of The On Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Representations of the trade marks are deposited for inspection in the Applicants since 1921, in respect of the follow-

office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 27th day of March, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

9, Queen's Road Central, Hongkong.

ing goods :--

Perfumery (including toilet. articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

This trade mark is associated with trade mark No. 139, of 1923,

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flags.

Dated the 13th day of March, 1925.

THE ON WALL COMPANY,

Applicants.

376

(FILE No. 56 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTI

GIRLBRAND

(1)

司公限有行生廣

服放游之究花馨於美藝相香

每除將有沒

臺香潔懷

產生色战身

(2)

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. 1 in respect of Sachet Powder

Mark No. 2 in respect of Dusting Powder

both in Class 48.

　　　　　The applicants disclaim the exclusive right to use the floral decorations and Chinese characters in the marks excepting the name of the brand and the name and address of the applicants.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

377

FILE No. 69 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

嘿妹雙

HAIR TONIC

粉牙齒固

GUNAS

(4)

(5)

( 6 )

to Peri

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows :-

Mark No. 1 in respect of Hair Tonic,

Mark No. 2 in respect of Tooth Powder,

Mark No. 3 in respect of Rose Toilet Water,

Mark No. 4 in respect of Violet Water,

Mark No. 5 in respect of Perfume,

Mark No. 6 in respect of Scented Hair Oil, all in Class 48.

　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 80 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Hong, Limited, of Nos. 250 252, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

(FILE No. 56 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark..

NOTICE is hereby given that Kwong Sang

Hong Limited, of Nos. 250 and

Des Vœux Road Central, Victoria, in the

Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

製造

JASMIN TOILET WATER

GIRL BRAND

咦雙

汗味

Sauce

for ROAST MEATSTEAKS

CUTLETS CHOPS, FISIL-

CURRIES CRAVIES CARE

SOUP

港香

掣盤行生度

Manufactured by KWONG SANG HONG Loo

250 & 252.Des Vœux Road Central, HONG KONG

(3)

黑妹雙

水吞能生

in the name of Kwong Sang long, Limited

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is being used by the Ap- plicants in respect of the following goods :- Sauce, in Class 42.

The Trade Mark is to be associated with Mark No. 115 of 1909,

The applicants disclaim the exclusive right to use the Chinese characters and English script appearing on the mark excepting the name of the brand and the name and address

of the applicants.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

in the name of Kwong Sang Hong, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Marks are being used by the Applicants as follows:-

Mark No. 1, in respect of Jasmin Toilet Water,

Mark No. 2, in respect of Hair Lotion,

Mark No. 3, in respect of Hair Restorer, all in Class 48.

The marks are to be associated with one another and with the following marks, No. 12 of 1908, Nos. 112 and 113 and 114 of 1909, No. 132 of 1913, Nos. 106 and 107 of 1914, Nos. 135, 136 and 137 of 1918, No. 81 of 1919. Nos. 219, 220, 221, 222 and 223 of 1922, Nos. 308 and 309 of 1924 and Nos. 77, 78 and 79 of 1925.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of March, 1923.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hongkong,

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, (do.),

Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's

́s issue.

380

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

Reference to Government Notification.

No. S. 160.---Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€9-

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

10,791,004

5,000,000*

39,112,451

29,900,000†

1,308,487

550,000$

TOTAL

€A

51,211,942 35,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,041,600.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　　No. S. 161.--The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

5th June, 1925.

Latest market price.

1011-102

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

381

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 162.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Causeway Bay to North Point", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of June, 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th June, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

Reference Gazette Notification No. S. 155 dated 22nd May, 1925.

A notification has now been received from the Deputy Conservator, Calcutta, that the new light vessel will not be placed on Station until the end of June, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd June, 1925.

Harbour Master, &c.

For Official Use Only,

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA,

60. Japan-Honshu Island-South Coast.

Suno Saki Lighthouse-Alteration of Light.

Suno Saki lighthouse now shows:----

Light, alternating, flashing red and white every 30 seconds. Visible from 002° through East to 252°.

Power.-17,000 candles.

Visibility.-18 miles.

Other details of light remain unaltered.

Charts affected.-2657, 953, 996.

Publication affected.-Light List, Part 6, No. 2079.

Authority.-Japanese Notice to Mariners.

Page 22

381

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th June, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

Reference Gazette Notification No. S. 155 dated 22nd May, 1925.

A notification has now been received from the Deputy Conservator, Calcutta, that the new light vessel will not be placed on Station until the end of June, 1925.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd June, 1925.

Harbour Master, &c.

For Official Use Only,

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA,

60. Japan-Honshu Island-South Coast.

Suno Saki Lighthouse-Alteration of Light.

Suno Saki lighthouse now shows:----

Light, alternating, flashing red and white every 30 seconds. Visible from 002° through East to 252°.

Power.-17,000 candles.

Visibility.-18 miles.

Other details of light remain unaltered.

Charts affected.-2657, 953, 996.

Publication affected.-Light List, Part 6, No. 2079.

Authority.-Japanese Notice to Mariners.

Page 22

382

61. Japan Inland Sea.

Channels Between Bingo Nada and Harima Nada-Presence of Reefs. Reefs have been reported in the following positions :----

(Position of Muroki Island, latitude 34' 243° N., longitude 133′ 50° E.).

(a) Muroki Island (78-ft. summit) bearing 090° 8.1 cables 5 fathoms.

(b) (c)

多少

090° 9.4 cables 5

026° 1.02 miles 5

(d) Kosei Island (139-ft. summit) bearing 198° 8.15 cables 9 (e) Nabeshima lighthouse bearing

269° 1.09 miles 13

347° 3.4 cables 5

(f)

(g)

(h) (

多多

Chart affected.-128.

Authority.-Japanese Notice to Mariners.

21st May, 1925.

064° 1.25 miles 1 012o 1.85 miles 2 016 1.82 miles 33

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 730.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Vine Point Light-beacon to be moved.

　　　Notice is hereby given that on or about the 19th June, 1925, owing to the erosion of the bank, Vine Point Light-beacon will be moved about 47 cables, N. 57° E., magnetic, from its present position.

NOTICE TO MARINERS NO. 823.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Vicinity of Tungchow-Crossing for Deep-draught Vessels.

Buoys to be disestablished.

　　　Notice is hereby given that, owing to the shoaling of the crossing for deep-draught vessels between Tungchow and Pitman-King Island, the buoys known as East and Patch Buoys will be removed on or about the 19th June, 1925 and this crossing closed for navigation.

The deep-water crossing is now indicated by a line between Tungchow Beacon and Pitman Light-beacon, with a least through depth of 27 feet at low water of extraordinary spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 25th May, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

383

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 173.

Sampanchow Lighthouse Fog-gun, re-established.

With reference to Local Notice to Mariners No. 172, Notice is hereby given that the Fog-gun at Sampanchow Lighthouse has now been repaired and re-established.

During foggy or thick weather, the fog-gun will be operated as before, namely, one report every 30 seconds.

Approved:

A. H. F. EDWARDES,

Commissioner of Customs,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 28th March, 1925.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

(FILE NO. 121 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

• Three Trade Marks.

384

(FILE NO. 161 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two

Trade Marks.

N OTICE is hereby given that Tung Hing NOTICE is hereby given that The Associat

Tong, (), of No. 67, Des

Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, proprietor of the Sam Cheong firm,

Portland

(FILE No. 110 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Manufacturers NOTICE is hereby given that Schweizerische

Limited, of Portland House, Tothill St., West- minster, London, England, have, on the 28th day of February, 1925, applied for the registra-

(三祥號),

), of the same address and of tion in Hongkong, in the register of Trade

the Man Sang firm, (RE), of Im Po, (E), Canton, in the Province of

Kwong Tung, in the Republic of China, Match Manufacturers, has, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, Nos. (1), (2) and (3):-

生廠造

(1)

車猴祥三

(2)

SAFETY

MATCHES

造廠生民東廣

MADE IN CANTON CHINA

(3)

雙

CHIP

華商火柴

Marks, of the following Trade Marks :-

FERROCRETE

(TRADE MARK}

in the name of The Associated Portland

Cement Manufacturers Limited, who claim to

be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Portland

Cement and other Cements included in Class

17, Lime and Whiting, in Class 17.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 157 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The British American Tobacco Company, Limited,

of Westminster House, 7, Millbank, London,

England, have, on the 10th day of March, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Figh Admiral

Magneta A-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, have, on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

INDUCTA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claim to be the proprietors thereof:---

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Electric Clocks, in Class 10.

Representations of such Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 5th day of June, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks, Agent for the Applicants.

(FILE No. 132 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fung

Lee Hing Firm, of No. 65, Bonham Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has, on the 28th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

散油茶寶三興利馮

標商星月日

in the name of The Fung Lee Hing Firm, who

claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 3, in respect of medicated powders, tea and oil.

Dated the 5th day of June, 1925.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

MAN SANG

in the name of Tung Hing Tong, who claims

to be the proprietor thereof.

　　　　　The said Trade Mark No. (1) is intended to be used by the applicant in respect of Matches, in Class 47, and the said Trade Marks, Nos. (2) and (3) have been used by the applicant in respect of the same goods for upwards of 6 years now last past.

　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Marks, Nos. (1) and (2), are to be associated with Trade Mark No. 55, of 1921, and with each other, and the said Trade Mark No. (3), is to be associated with Trade Mark No. 300 of 1922.

Dated the 5th day of June, 1925.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

W. D. & H.O. WILLS Bristol & London.

in the name of The British American Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactured tobacco, in lass 45.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

Ordi

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

385

(FILE No. 82 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

　NOTICE is hereby given that Kwong Sang Des Voeux Read Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 16th day of March. 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

　　　　　　　NOTI Hong Limited, of Nos. 250 and 252,

(1)

GIRL BRAND

(FILE No. 86 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that JoHN D. HUTCHISON & COMPANY, of 2nd floor, King's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 18th day of August, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

圖菊採

(2)

廟太

ESSENCE

(2)

(行洋記和

ESSENCE OF BANA

3 油香蕉香墨妹雙

VOURING

PREPARED

Girl Brand Essence Co.

(3)

娘

京送

།

行洋記和

in the name of Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the sole proprietors thereof. The Trade Marks are being used by the Applicants in respect of the following goods :- Fruit Essences in Class 42.

　　　The Trade Marks are to be associated with each other and with Trade Mark No. 115 of 1909.

　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

Trade Returns for the

1st Quarter 1925

COMPILE Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

YOMPILED by the Statistical Branch

of the

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

(4)

泉

洋記和W

行洋詑和

(15)

牛鬥

2洋記和

in the name of Joux D. HUTCHISON & COMPANY, who claim to be the Proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect of cotton piece-goods of all kinds, in Class 24, since the following years:

No. (1) 1916; Nos. (2) to (5) both inclusive, 1919. the office of the Registrar of Trade Marks.

Representations of the above trade marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

386

(FILE No. 86 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

( 6 )

春酒

行洋記和

(8)

圖詩賦

(7)

164

行洋記和

(FILE No. 117 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Vacuum Oil

according to the laws of the State of New Company, a company incorporated York, in the United States of America, and

having a principal place of business at No. 61, Broadway, in the city of `ew York aforesaid, have, on the Eighth day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : -

DELVAC

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Illuminating heat- ing or Lubricating Oils, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(9)

天

行洋記和花

(10)

固燈電

(FILE No. 263 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Taiwan Seichi Kaisha of Taipeh, Formosa, have, on the 20th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

PAGODA

塔

華

FER do

是行洋記和

in the name of JOHN D. HUTCHISON & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants in respect of cotton piece-goods of all kinds, in Class 24, since the following years:-

Nos. (6) to (9) both inclusive, 1919; No. (10) 1916.

Representations of the above trade marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of Messrs. Taiwan Seichi Kaisha of Taipeh, Formosa, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 39, in respect of papers.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 1st day of May, 1925.

G. R. HAYWOOD,

Sollent No. 4

For the Applicants,

ux Road Central,

(FILE NO. 81 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Manners

and Company, Limited, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 17th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in Class 3, in respect of Mixed Saffron in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 3rd day of April, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

387

(FILE No. 77 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Singer Manufacturing Company, of No. 149,

(FILE No. 66 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Broadway, New York, County and State of NOTICE is hereby given that Geo. G.

New York, United States of America, Sewing Machine Manufacturers and Dealers, on the 12th day of March, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

riz:

SIMANCO

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Sandeman, Sons & Company, Limited, of 20, St. Swithine Lane, London, England, Wine Shippers, on the 25th day of February, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

SANDEMAN

in the name of the said Geo. G. Sandeman, Sons & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Spirits in Class 43.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 51 of 1902.

Dated the 3rd day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

390

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　No. S. 164.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on the 15th June, is published for general information:-

C.S.O. 965/1903. Parts I & II.

[No. 9-11.6.25.-.5]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Grant of telephone concession to the

Company for

50 years.

of the Company.

INTITULED

An Ordinance for the establishment of an improved telephone service in the Colony.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Telephone Ordinance 1925.

2. In this Ordinance,-

"Arbitrators" includes an umpire appointed by the

arbitrators.

"Company" means "Hongkong Telephone Company

Limited ".

"Concession" means sole right to supply telephonic communication which is granted to the Company by this Ordinance.

"Director means the Director of Public Works or

his duly authorized representative.

"Person" includes any person, firm, company, or

corporation.

"Peak District" includes all that area in the Island of Hongkong situated above the 700-feet contour and to the west of a line drawn in a north and south direction through Middle or Cemetery Gap, including the hills known as Mount Cameron, Mount Gough, Mount Kellett and Victoria Peak. "Street" includes any square, court or alley, high- way, lane, road or passage whether a thorough-

fare or not.

· Subscriber " means subscriber to a telephone of the

Company.

"Undertaking" includes all works, goods, and pro- perty of whatever nature belonging to the Com- pany.

3.-(1) Subject to the provisions hereinafter contained the Government grants to the Company the sole right to supply and operate public telephonic communication within the Colony for the period of 50 years commencing on and from the 1st day of July, 1925.

(2) On the 30th day of June, 1925, the franchise to operate telephones which was granted by the Government to the China and Japan Telephone and Electric Company Limited by an Agreement dated the 1st day of February, 1905, shall absolutely cease and determine.

(3) Ou and from the 1st day of July, 1925, the right interest and benefit of and in all contracts now subsisting between the China & Japan Telephone & Electric Co., Ltd. of the one part and subscribers of the other part shall be deemed to be and are hereby assigned to the Com- pany subject nevertheless to all the obligations arising thereunder.

Registration

4. The Company shall be and remain registered under and Articles the Companies Ordinance, 1911, and its Memorandum and first Articles of Association thereof shall be approved by the Governor in Council and neither its memorandum uor any of its Articles of Association shall, at any time, be amended or added to in any way, except with the previous consent in writing of the Governor in Council.

391

5. The Directors of the Company shall be not less than Number and four and not more than eight in number, and all the Direct- residence of ors shall be bona fide resident in Hongkong.

Directors.

Company.

6. (1) The capital of the company shall be $5,000,000 Authorised divided into 500,000 shares of $10 each, and the Company capital of shall not, except with the previous consent of the Legisla- tive Council, make any further issue of shares or otherwise save as in this Ordinance provided in any manner what- ever increase the moneys employed in the company's under- taking beyond the sum of $5,000,000.

(2) The Company shall not issue any debentures or Restriction borrow on mortgage except with the consent of the on borrowing. Legislative Council,

7. The Company shall pay to the Treasurer, as a Payment to Royalty for the concession, on the 1st day of July in every Government. year during the aforesaid period of fifty years, commencing on the 1st day of July, 1926, the sum of $4 in respect of each direct exchange line telephone which has been used and paid for during the whole previous twelve months by a subscriber. In cases where direct exchange telephones have been used and paid for by subscribers for periods of less than twelve months prior to the 1st day of July in each year, the amount of royalty to be paid by the Com- pany shall be $1 for each direct exchange line telephone for each period of three months or less during which such telephone has been used and paid for by a subscriber.

works.

8. Subject to the consent in writing of the Director Power to and subject also to the restrictions and provisions herein- execute after contained and to such further conditions as the Director may in any particular case impose or prescribe, the Company may execute works as follows:--

(a) It may place and maintain telephone lines and cables and ducts under any public street and may alter or remove the same :

(b) It may place and maintain telephone lines and cables over, along or across any public street and may place and maintain posts in or upon any public street and may alter or remove the same : (c) It may, for the purposes aforesaid, open or break

up any public street: (d) It may place and maintain telephone lines and cables and posts under, in, upon, over, along or across any unleased Crown Land or any estuary or branch of the sea or the shore or bed of any tidal waters within the boundaries of the Colony (but so that the same shall not hinder or interfere with navigation) and may alter or remove the

same :

(e) It may place and maintain telephone and cables under, in, upon, over, along, or across railway tracks, tunnels and other railway property belonging to the Government (but so that the same shall not hinder or interfere with the railway traffic) and may alter or remove the

same.

Provided always that the Company shall not be deemed to acquire any right other than that of user only in the soil of any street, or unleased Crown Land or any other place under, in, upon, over, along or across which the Company places or maintains any works.

9. In the exercise of the authority conferred under Minimum of section 8 the Company shall do as little damage as may damage to be, and shall make full reasonable compensation for all be done. damage caused by reason of or in consequence of the Compensa- exercise of such authority.

tion to be paid.

10. The Government agrees to provide to the Company, Government at the Company's expense, sites, to be approved of by the to provide Governor in Council, for submarine cable terminal houses facilities. at suitable points within the Colony, and suitable sites, to be approved of by the Governor in Council, for the Company's submarine cable storage tanks.

Depth, course and position

of works.

Wires to be on metallic return

principle.

Marking of future underground apparatus.

Posts to be

of approved design and material.

Restriction

on attach-

ments to Public

Buildings or to trees.

Posts to bear

392

The Government shall also provide, free of cost to the Company, a suitable reserve or suitable reserves, in which vessels and craft may not anchor, for submarine cables of the Company, such reserve or reserves to be approved of by the Governor in Council.

11. The depth, course and position at and in which any telephone lines or cables, posts, inspection pits or any other works are to be placed shall be determined by the Director.

12. Every wire placed or maintained by the Company, either overhead or underground, shall, subject to the provi- sions of section 25, be on the principle of a metallic return otherwise called the Double Wire System.

13. Every underground tube, casing, wire, or cable of the Company, hereafter placed or laid or relaid by the Company, shall be so marked by the Company throughout. its course as to distinguish it from the tubes, casings, pipes, wires, or cables of every other person.

14. Every post of the Company shall be of a pattern, design and material which is approved by the Director.

15. No wire, stay, bracket, insulator or other thing whatsoever shall be attached to any Government building except with the previous consent in writing of the Director or to any tree except with the previous consent in writing of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department, and the Company shall not without the like consent of the said Superintendent lop, top or fell any tree or shrub.

16. (a) Every post of the Company shall be marked distinguish by the Company with a distinguishing mark painted or ing marks and reference otherwise legibly marked upon it, and the Company shall

at all times maintain such marks in a legible condition.

plans to be supplied.

Overhead

wires to be carried at height of at least 18 feet.

Telephone lines to be maintained in safe condition,

(b) The Company shall forthwith cause a plan to be made of the area of operation and shall cause to be marked thereon the alignment of all its then existing lines, street distributing boxes, posts and other works, and shall once in every year cause that plan to be duly corrected so as to show the lines, street distributing boxes, posts and other works for the time being in position.

(e) Every such plan shall be drawn to such scale as the Director may require, provided however that no particular scale shall be required unless maps of the locality on that scale are for the time being available to the public or to the Company.

(d) Every plan so made or corrected or a copy thereof marked with the date when it was so made or corrected shall be kept by the Company at its principal office or place of business within the area of operation, and shall at all reasonable times be open to the inspection of all applicants.

(e) The Company shall if required by the Director supply, free of charge, to the Director a copy of every such plan, duly corrected so as to agree with the original kept at the principal office or place of business of the Company.

17. Every overhead wire or cable in any main thorough- fare shall be carried at a height of not less than eighteen feet above the ground except with the previous consent in writing of the Director.

18. Every telephone line shall be maintained in a safe condition as regards both electrical and mechanical conditions.

393

resistance.

19. The insulation resistauce of the Company's appara- Insulation tus shall not fall below the following requirements as between conductors or between conductors and earth.

Main Underground Cables Cast iron distribution boxes fitted with vacu- um discharges and glass fuses

Lead sheathed leading-in

cable

Coil windings and wires of

the telephone set Subscribers circuits

Exchange

circuits

switchboard

500 megohms per mile.

10 megolims.

100 megohms per mile.

10 megohms.

- 200,000 ohms.

2 negohms.

The Governor in Council may, however, by Order, pub- lished in the Gazette, direct that any of the provisions of this section be relaxed in any particular instances to such extent and subject to such conditions (if any) as he may think reasonable and proper under all the circumstances.

20. All circuits and apparatus shall be so arranged that Pressure on there shall be no danger of any part thereof becoming circuits and accidentally charged to any pressure beyond the limits of apparatus to pressure for which it is intended.

be limited.

services of

protected.

21. Whenever the Company leads a telephone or aerial Crossed line across or in proximity to any telephone or telegraph others to be wire or aerial line belonging to any person, the Company shall ensure that its telephone or aerial line is so protected as to guard against the possibility of it coming into contact with the telephone or telegraph wire or aerial line of any such person.

Provisions as

22. After the Company has opened or broken up any public street it shall be under the following further to completion obligations:-

and protection of works in

(a) It shall, with all convenient speed, complete the public streets work on account of which it has opened or broken and payment up the same, and fill in the ground and remove of costs of all rubbish occasioned by its work :

surfacing. (b) The surface of such street shall be made good by the Director and the Company shall pay on demand to the Treasurer such sum as the Director may certify to be the cost of such making good : (c) It shall in the meantime cause the place where such street is opened or broken up to be fenced and watched and to be properly lighted at night : (d) It shall pay to the Treasurer any such sum as may be certified by the Director to be the reason- able cost of keeping such portion of the street in repair for six months after the same is restored so far as such cost may be applicable to and increased by such opening or breaking up.

Provided always that, if the Company shall fail, within such period as the Director shall consider reasonable under the circumstances, to complete the work on account where- of it shall have opened or broken up such street and to fill in the ground, it shall be lawful for the Director, forthwith and without notice to the Company, to fill in the ground and remove all rubbish, and the cost as certified by the Director of any work executed by the Director under the terms of this proviso shall be paid by the Company on demand to the Treasurer.

23. When the Company shall open or break up any Restriction street it shall not remove, displace or interfere with any on Company gas or water pipe or main or any drain or sewer or any interfering tube, casing, wire or cable for the carriage of electrical works of current except with the previous consent of the owner others. thereof.

with

Company

not to have

Government

for disturb- ance of

their works by certain specified works.

394

Provided that when any such owner refuses to give any such consent as aforesaid, it shall be lawful for the Com- pany to appeal from such refusal to the Director, who shall, if he considers such refusal to have been unreason- able, give a certificate under his hand to the Company to that effect, and, upon receipt of such certificate it shall be lawful for the Company to act in every respect as if the consent of such owner had been previously obtained.

24. The Company shall not have any claim in damages or otherwise against the Government in respect of any claim against disturbance or interruption of any part of the Company's undertaking lines or works occasioned by any works on or excavation or disturbance of streets or lands which the Governor in Council may think it necessary or desirable to make for the purpose of altering the level of any lands or the gradient or level of or repairing or constructing any street, path or land or laying or renewing drain pipes or sewers gas or water pipes or mains or any tube, casing, wire or cable for the carriage of electrical current or inspect- ing the same or for any other lawful purpose, whether of a like nature to the purposes aforesaid or not, or in respect of any disturbance or interruption occasioned by any person using or making any works upon or excavation or dis- turbance of any streets or lands.

Precaution

to be taken to prevent lightning discharges entering buildings.

Company to be answerable for and indemnify Government against claims.

Company to alter works on notice.

Overhead lines to be placed in cables and overhead lines and cables to be placed underground on notice.

25. The Company shall take all reasonable precautions to prevent lightning discharges from entering any build- ings in which its telephones are installed or to which any wire, bracket or other apparatus of the Company is attached.

26. The Company shall be auswerable for and shall indemnify the Government against all claims on ace unt of accident, damage or injury to property or to any person arising through its act neglect or default, or through the act neglect or default of its servants or of any contractor employed by it, or through or in consequence of any of the Company's works under this concession, or through the construction maintenance repair or operation of the Com- pany's telephone system, or through the downfall of wires, cables, insulators, brackets, posts or any part of its lines by reason of storm (if the damage caused by such storm is due to the Company's negligence) or any other cause of whatever nature or through the Company's system interfer- ing with, injuring or impairing the efficiency of any other undertaking.

27. The Company shall, within a reasonable time after receipt of notice in writing from the Director, at the sole cost and charges of the Company and in such manner as the Director shall prescribe :-

(b) Cause any line or cable to be protected, insulated or enclosed in order that the same may not affect, endanger or interfere with any other telegraph line or cable or any line or cable for the carriage of electrical current:

such work as aforesaid shall necessi- tate the opening or breaking up of any street make good the surface thereof.

28. The Director may, by notice in writing to the Com- pany, require that all or any overhead lines shall be placed in cables and that all or any overhead lines or cables shall be placed underground, and upon receipt of notice in that behalf the Company shall, at its own cost and charges, within a reasonable period not exceeding two years from the date of such notice, carry out the works required by such notice.

395

Provided that the Company shall only be required to place its lines underground in those parts of its system in which twenty or more wires can in the opinion of the Director be conveniently grouped together, and the opinion of the Director in this respect shall be conclusive and binding on the Company.

ground. of by the Governor in Council and notified in writing to the Company, place underground such as may be practic- able of its wires or cables passing over, across or along any street or road in the City of Victoria.

30. The Company shall, on and from the 1st day of Improve l July, 1925, take over, maintain and operate the public and efficient telephone service in the Colony, and shall within such service to be provided and period of time as the Governor in Council may decide works kept to be reasonable, install an improved system of telephone in repair. service to be approved of by the Governor in Council, with modern appliances, including all re sonable modern inventions. The Company shall also, at all times during the continuance of the concession, provide and maintain to the satisfaction of the Director of Public Works a good efficient and continuous service of public telephonic com- munication. The Company shall likewise provide buildings for its plant and offices, and shall keep in a good aud sufficient state of repair all lines, cables, posts, attachments, plant and appliances necessary for the provision aud maintenance of such service.

testing

31.-(a) The Company shall establish, at its own cost, Company and keep in proper condition such number of testing cir- shall provide cuits as the Director may reasonably direct for the pur- circuits, etc. pose of testing the insulation resistance of the conductors, and shall supply and keep in proper condition all such instruments for testing as the Director may approve, and shall supply energy to every testing station for the purpose of testing.

(b) The Company shall afford to the Director all fac - lities for inspection and testing of its works and for the reading, testing and inspection of its testing instru- ments, and may, on each occasion of the testing of its works or the reading, testing or inspection of any testing instruments, he represented by an agent who may be present but shall not interfere with the reading, testing or inspection.

(c) On the occasion of the testing of any works of the Company by the Director reasonable previous notice in writing thereof shall be given to the Company, and the testing shall be carried out at such suitable hours as in the opinion of the Director will least interfere with the telephone service and in such manner as the Director may think fit, but, except under the provisions of a written order made in each case in that behalf by the Director, no person shall be entitled to have access to or interfere with the works of the Company at any points other than those at which the Company itself has access to the same.

Provided that the Company shall not be held respon- sible for any interruption of or irregularity in the telephone service which may be occasioned by or required by the Director for the purpose of any such testing as aforesaid.

Provided also that the testing shall not be made in regard to any particular portion of the works oftener than once in any one year unless in pursuance of a written order made in each case in that behalf by the Director.

32. The Company shall, on and from the 1st day of Specified July, 1925, take over, maintain and operate the existing exchanges to telephone exchanges of the China and Japan Telephone be proví led. and Electric Company Limited, and shall within three and a half years from the date of the commencement of this Ordinance or such other extended period as may be approved of by the Governor in Council and published in

Lines to be provided on request.

Rates of

Matters

· 396

the Gazette, provide and equip to the satisfaction of the Director, in reinforced concrete and brick or similar fire resisting material, in locations suitable for the purpose at Victoria, the Peak District, in the neighbourhood of Quarry Bay, at Kowloon, New Kowloon and Taipo, suitable and adequate telephone exchanges, capable of expansion to meet the following requirements:-

In the City of Victoria 10,000 Subscribers.

In the Peak District 500 Subscribers.

In the neighbourhood of Quarry Bay 1,000 Subscribers. In Kowloon 10,000 Subscribers.

In New Kowloon 1,000 Subscribers.

In Taipo 500 Subscribers.

And the Company shall from time to time hereafter furnish such exchanges with all such fittings and apparatus as shall be necessary to meet the requirements of such respective areas.

The Company shall also, within such period of time as the Governor in Council may decide to be reasonable and after receipt of notice in that behalf from the Director provide and equip in like manner such further exchanges as the Director shall from time to time during the continuance of the concession by notice in writing require, but such further exchanges need not exceed in number two in that part of the Island of Hongkong outside the boundaries of the City of Victoria and four in the New Territories. Each of such last mentioned exchanges shall be adequate for the requirements of the area concerned, and shall be capable of such expansion as shall appear to the Governor in Council to be reasonably necessary, and shall be furnished from time to time by the Company with all such fittings and apparatus as shall be necessary for the requirements of the area concerned.

33. The Company shall, within a reasonable time after the receipt of a request in writing in that behalf from any person, and upon the payment in advance of the Company's usual charges (if demanded), and the signature of the Company's usual form of agreement for an exchange line (if required), install a telephone in such building within the Colony as the requesting party may require, and shall connect the same with the nearest exchange and accord to the requesting person a good and continuous telephone service for so long as any such person continues to pay the Company's usual charges on due date. For the purposes of this clause the Company shall be given such time as the Governor in Council may decide to be reasonable within which to obtain adequate plant.

34. The Company shall be entitled to charge its subscription. subscribers rates of subscription which shall not exceed those specified in the Schedule or such revised rates covered by as are hereinafter provided for. Such subscription shall subscription,

include the cost of erection and fitting up of the lines and the installation of all necessary receivers, transmitters, switches or other appliances and the connection thereof with the nearest exchange and also all necessary repairs and renewals requisite for the maintenance of an efficient and continuous service, with the exception of damage, not occasioned by fair wear and tear, to telephonic apparatus which is inside a subscriber's premises.

Computation

35.-(1) For the purposes of section 36, the net profits of net profits. of the Company shall be the gross takings of the Company less the money's appropriated for the following purposes, namely:

(1) Interest on moneys borrowed by the Company, including interest on Debentures: (2) the sums payable yearly to the Treasurer in accordance with section 7: (3) working costs: (4) reason- able management expenses: (5) superannuation and provident funds: (6) maintenance and removal of works, apparatus and other property

397

of the Company: (7) depreciation of buildings, plant, apparatus and other property of the Company: and (8), the appropriation of authorised sums to Reserve.

(2) The amount to be written off or provided annually for depreciation shall not exceed ten per cent of the cost of the Company's plant and equipment other than land and buildings. The depreciation on land and buildings shall be such a

sum or sums as shall be fixed by an architect approved of by the Director and the Company.

(3) The Company shall be entitled to appropriate annually to Reserve a sum not exceeding fifty thousand dollars, and the Company shall (save that it cannot capitalise the same without the previous consent of Legislative Council) bave power to deal with the Reserve in such manner as it shall think fit.

(4) The cost of making provision for the maintenance of an efficient service shall not include any sums expended in works where such expenditure is in the nature of capital outlay.

(5) Notwithstanding that in any year or other account- ing period no allowance or a less allowance than that hereinbefore authorised shall have been made for deprecia- tion or appropriation to Reserve, it shall not be lawful for the Company to make in any succeeding year or accounting period any greater allowance for those purposes than that hereinbefore authorised.

dividend and disposal of surplus

36. The net profits of the Company as defined in Authorised section 35 shall be dealt with in the following manner, namely:-

(1) In payment of a dividend on the paid-up Capital profits.

of the Company which (save as in the next sub- section provided) shall not exceed twelve per cent per annum :

(2) If the net profits be such that a larger dividend than twelve per cent per annum could be paid, the sum representing an amount not exceeding a further six per cent per annum upon the said paid-up Capital of the Company shall be paid as to one-half thereof by way of increase of dividends to the shareholders of the Company and as to the balance thereof be set aside for the benefit of subscribers by way of reduction of the rates set out in the Schedule, or such revised rates as are hereinafter provided for, and any further profits in excess of the said further six per cent per annum shall be applied by the Company solely for the reduction of the rates payable by sub- scribers, so that the maximum dividend payable to the shareholders shall under no circumstances whatever exceed fifteen per cent per annum upon such paid-up capital as aforesaid.

(3) The rate of dividend shall not be increased by the payment of any bonus or by any other colourable means of increasing the dividend, nor shall any other shares or class of shares bearing or capable of bearing a higher rate of interest be substituted. (4) Any dispute which may arise under section 35 or under this section as to the amount of the net profits of the Company or as to their disposal or division or as to their proper application for the reduction of rates payable by subscribers shall be referred to arbitration under the provisions of section 49.

37. It shall be lawful for either the Government or the Revision of Company from time to time to require from the other of rates. them the revision of the rates of subscription set forth in the Schedule or for the time being in force, provided that after the first revision of rates there shall be a minimum interval of two years between every subsequent revision of

Lines, etc., for Govern-

ment service to be paid for at usual rates of subscription.

Company to keep and allow

inspection of

accounts.

Company to permit inspection of works.

Penalty

section 33,

398

rates. Three months' previous notice in writing of such requirement shall be given by the party requiring revision to the other party, and thereupon, and in default of agree- ment between such parties with regard to such revision, the matter shall be referred to arbitration in accordance with the provisions of section 49. Either of such parties shall be entitled to place before the arbitrators any evidence which such party shall think fit relative to the subject of such application, and the arbitrators shall be entitled to require the Company to produce such books as may be necessary and to require an investigation of and report upon the Company's affairs to be made and prepared, at the cost of such party as may be decided by the arbitrators, by such independent auditor as the arbi- trators may think fit.

If the arbitrators are of opinion that the then exist- ing charges for subscriptions are insufficient to make provision for the maintenance of an efficient service and for the payment for the time being of a dividend of eight per cent per annum, the arbitrators shall require and the Government shall permit such charges to be increased to such sum as the arbitrators may consider adequate to provide for such service and dividend as aforesaid.

If, however, the arbitrators are of the opinion that the then existing charges exceed the amount required to pro- vide for the time being for such service and a maximun dividend of fifteen

per cent to shareholders of the Company, they shall require the Company to reduce such charges to such sum as the arbitrators shall consider adequate for the provision of such service and payment of such dividend as aforesaid, and the Company shall forthwith reduce such charges accordingly.

38. All lines, branch lines and extensions required by the Government to be supplied by the Company to the Government shall be paid for in accordance with the rates of subscription specified in the Schedule or such revised rates as are provided for in section 37.

39.-(a) The Company shall keep true and particular accounts of and concerning all matters connected with the aforesaid concessions and will on the first day of July, in every year, deliver to the Treasurer a statement in writing, showing the number of subscribers connected with each exchange and the number of persons who have requested to be supplied with lines during the preceding twelve months, and also the names and addresses of all persons who have requested to be supplied with lines during the preceding six months and with whose request the Company has not complied. The Company shall permit the Trea- surer to inspect and take copies of or extracts from the books of account, receipts, papers and documents in the possession or under the control of the Company and relating wholly or in part to the subject matter of this Ordinance. The Company shall cause all its books to be kept in Hongkong at its registered office.

(2) The annual statement of accounts of the undertaking shall be examined and audited by such person or persons as the Governor in Council may approve in this behalf.

40. The Company shall at all times during the con- tinuance of the concession, permit the Director or his agent authorised in writing in that behalf to enter the premises of the Company at all reasonable times and to inspect and take account of all plant, fittings, apparatus or other material thereon, and shall, upon written demand, furnish to the Director all such particulars, information and accounts relative to the conduct of the Company's business and such other evidence as he may require of the due performance by the Company of its obligations under this Ordinance.

41. If upon any reference to arbitration it shall be held for breach of that the Company has committed any breach of section 33, the arbitrators shall require the Company to pay the Treasurer such sum as the Governor in Council shall think fit not exceeding one hundred dollars for every such

399

breach and such further sum as the Governor in Council shall think fit not exceeding twenty dollars for every month during which such breach shall continue after due notice thereof has been given by the Government to the Company.

any

obligations.

42. In the event of any breach by the Company of any Penalty for of its obligations under this Ordinance, or under breach by Regulation made thereander, other than any such breach as Company of is referred to in section 33, the Company shall, without any of its prejudice to the provisions of section 43, forfeit to the Government a penalty, payable to the Treasurer, of 100 dollars per day, for every day after the Company has received from the Director notice of any such breach and has in the opinion of the Governor in Council had a reason- able opportunity of remedying such breach, during which any such breach continues.

43. If the Company shall :-

Power for Government

(a) fail or neglect to execute and do all such assur- to take over

ances and things as shall be necessary for taking the under- over the existing undertaking and for performing taking in its obligations under this Ordinance, or

(b) go into liquidation (otherwise than for the pur-

pose of reconstruction), or

(d) sell its undertaking or any part thereof or assign the benefit of the concession without the consent in writing of the Governor in Council or if upon any reference the arbitrators shall find :-

(1) that the system of the Company has ceased to be in regular operation for thirty-one consecutive days (except where such cessation shall in the opinion of the Governor in Council have been caused by stress of weather or any other cause of whatsoever nature beyond the Company's control), or

(2) that the Company has neglected to provide and maintain an efficient and continuous service of public telephonic communication (and in particular has neglected to comply with the provisions of sections 30 and 32 or any of them),

then and in any such event the Government shall issue a notice in writing calling upon the Company to show cause why the concession should not be cancelled forthwith. The Company shall on receipt of such notice satisfy the Gov- ernor in Council that it will rectify the default or neglect, failing which the concession may be cancelled by the Governor in Council. In the event of any dispute arising under this section the matter shall be referred to arbitra- tion as provided for in section 49.

Upon such cancellation the rights powers benefit and privileges of the Company under this Ordinance shall cease and determine forth with and it shall be lawful but not obligatory for the Government (without prejudice to any remedy against the Company for failure to comply with any of the provisions of this Ordinance or of any Regulation made hereunder) at any time within three months after the service of such notice either (a) by notice in writing to require the Company to remove forthwith all works of a like nature to those specified in section 8 (with which notice the Company shall comply as soon as reasonably may be) or (b) on notice in writing to the Company in that behalf immediately to take over and pur- chase from the Company the undertaking of the Company.

certain events.

Concession is not trans- ferable and is exclusive.

400

If the Government shall elect to take over and purchase the Company's undertaking the Company shall be deemed to have sold such undertaking to the Government on the date upon which the Government shall give notice of its intention to take over and purchase the same, and it shall be lawful for the Government forthwith to enter in and upon the premises of the Company wheresover situate and to exercise all acts of ownership over all exchanges, plant, apparatus, liues and cables and all other property of the Company of whatsoever nature including any con- tractual rights or obligatious and all books of account or other documents used by the Company in its undertaking.

Upon any such taking over and purchase and at all times thereafter the Company shall on demand execute and do all such assurances and things as may be reasonably required by the Government for assuring and vesting its undertaking in the Goverument or as it shall direct.

The undertaking so taken over as aforesaid shall as soon as reasonably possible be paid for by the Government in accordance with the then condition and value thereof and any dispute or difference between the parties as to the amount so to be paid shall be referred to arbitration in accordance with the provisions of section 49.

Upon any such taking over the Government shall not be compelled to purchase any plant, apparatus, machinery or any other property whatsoever of the Company which is then obsolete or unserviceable.

Upon any such taking over nothing shall be paid for or allowed in respect of the goodwill of the Company's under- taking or for any loss of estimated profits resultant on such taking over, or for any profits whatever except up to and including the date of such taking over.

The Government shall pay to the Company interest at the rate of eight per cent per annum upon the amount of the purchase money from the date of taking over until the date of payment.

44. The concession is personal to the Company, and the Company shall not, without the previous written consent of the Governor in Council, assign, transfer, mortgage, charge, lease or otherwise dispose of the conces- sion or the benefit thereof or of any part thereof or of its undertaking or works or any part thereof to any other person or grant any sub-licence in respect of the conces- sion; and the Government shall not during the continuance of the concession permit any person other than the Company to place or maintain telephones or telephone wires or cables within the Colony or the waters thereof, except in the case of the following telephones, namely:-

(a) All telephones whatsoever which may be bona fide in operation at the date of the commencement

of this Ordinance and

Colonial

(b) such telephones as may now or hereafter be

constructed Or maintained by the Government or by the Imperial Government in connection with their Colonial and Imperial services and

(c) telephones constructed or maintained by the Eastern Extension Australasia and China Tele- graph Company Limited and Great Northern Telegraph Company Limited in accordance with the agreement now existing or any modification or renewal thereof; and

(d) such telephones as may now or hereafter be in- stalled and maintained by any person solely for the private use of such person in his business.

Provided that it shall be lawful for the Government or such person as the Government shall authorise in that behalf, at any time during the five years preceding the termination of this concession, to execute and do any works of a like nature to those specified in section 8 and any other works which the Government may think necessary or desirable for the purpose of continuing the supply of public telephonic communication after the termination of the concession.

401

45. The Company shall during the whole term of the Company to concession carry on its operations and use every endeavour operate as if to develop its system as though the concession were per- perpetual petual.

tenure were

of term of concession.

46.~(a) It shall be lawful but not obligatory for the Procedure to Government by notice in writing to the Company, given be adopted not less than five years previous to the date of the on expiration termination of the concession, to require the Company to continue the supply of telephonic communication in like manner and upon like terms as in this Ordinance and in any Regulation made hereunder provided (and particularly with the use of the most up-to-date apparatus suitable for local conditions and climate) for a further period of years and the Company shall, within six months of the date of such notice, inform the Government in writing whether it is willing to continue such supply. If the Company shall so signify its willingness to continue such supply then the supply shall be continued by the Company for the further term of twenty-five years from the expiration of the concession in like manner and upon like terms as aforesaid save so far as such terms may be varied by mutual agree- ment between the parties.

(b) If the Company shall fail or neglect to inform the Government within the prescribed period of its willingness to continue such supply, or shall decline within such period to continue such supply in like manner and upon like terms as aforesaid, then it shall be lawful for the Government. upon giving the Company six months' previous notice in writing, to take over and purchase from the Company, on the expiration of the concession, the whole or such part as the Government may think fit of the undertaking of the Company and upon such taking over and purchase the rerms of section 43 shall apply in all respects as if such taking over had been effected under that section.

(e) Notwithstanding anything in this section contained it shall be lawful for the Government, on giving to the Company six months' notice in writing in that behalf and without requiring the Company to continue the supply under paragraph (a) of this section, to take over and purchase from the Company on the expiration of the concession all or such part as the Government shall think fit of the undertaking, and all property of whatever kind used by the Company in its undertaking and upon such taking over and purchase the terms of section 43 hereof shall apply in all respects as if such taking over and purchase had been effected under that section

47. Upon any taking over and purchase of the Com- Determina- pany's undertaking by the Government the price to be tion of paid by the Government shall be determined by arbitration amount of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　purchase if the same cannot be agreed upon by the parties, and due money. regard shall be had to and allowance made for the then value of land and buildings and to the then condition and value of plant apparatus and material, and compensation shall be allowed to the Company in respect of spare plant provided for the reasonably anticipated future requirements of the undertaking.

ance or sale.

48. If upon the expiration of this concession no Removal of arrangements shall be made for the continuance of supply works on by the Company or if the Government shall not elect to expiration of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　licence in take over and purchase the Company's undertaking default of under the foregoing provisions in that behalf, the Govern- arrangement ment may, on the expiration of the concession, require the for conting- Company to remove and the Company shall as soon as reasonably may be, and at its own cost, remove all works erected or male by the Company in pursuance of these presents, and the Company shall immediately upon such removal make good all damage which may be done in effecting such removal and make full compensation for all damage done in like manner as if such damage had been done in the exercise of the authority contained in section 8.

Reference to Arbitration,

Service of Notices, ete.

Signature of Notices,

Reservation

of liability to penalties imposed by law.

London, technical

402

49. Any claim under any of the provisions of this Ordi- nance other than section 42 by the Government or by any person against any person or the Government in respect of any matter arising out of this Ordinance or any Regulation made thereunder and any dispute, difference, doubt or question which may arise touching the carrying out or the construction of any of the provisions of this Ordinance or of any such Regulation or as to any matter in any way connected with or arising out of this Ordinance or of any such Regulation or the operation thereof or the obligations rights duties or liabilities of the Government or of any person in connection with or arising out of the same, shall be referred to arbitration, in accordance with the pro- visions of the Code of Civil Procedure in the same way as if all the parties concerned in any such claims, dispute, difference, doubt or question had entered into a written agreement with one another, to submit the same to the arbitration of two arbitrators in this Colony,

50. Any notice, direction, request or order, required or authorised by this Ordinance to be given to the Company, may be served by prepaid registered letter sent through the post to the last known place of business of the Company in the Colony, and the same shall operate and he deemed to have been served at the expiration of twenty- four hours from the time of being put into the Post Office. and proof that the letter was properly addressed registered and posted shall be sufficient evidence of service.

51. Any notice, direction, request or order required or authorised to be given by the Government may be signed by or on behalf of the Colonial Secretary,

52. Nothing herein contained shall relieve the Com- pany or any other person claiming any right hereunder from being subject to any restrictions, regulations, provi- sions or penalties which may hereafter be made or imposed by any Act of the Imperial Parliament made applicable to Applicability the said Colony or any Ordinance, regulations or by-laws of Post Office, now or hereafter in force in the said Colony, and the Company shall conform with the technical instructions instructions, contained in the Post Office, London, Engineering Depart- ment handbooks XIII, and XIV (Part I and Part II), and IV in relation to the construction of aerial lines on roads and railways, the construction of underground Tele- graph and Telephone Lines and maintenance testing, so far as the same may be capable of being applied to local conditions, and so far as the same are not contrary to the provisions of this Ordinance, as if the same had been incorporated in and had formed part of this Ordinance.

Power to

53.-(1) The Governor in Council may make regula- make regulations for the carrying out of the provisions of this

tions and by-laws.

Ordinance.

(2) The Company may from time to time, subject to the approval of the Governor in Council, make by-laws for the carrying out of this Ordinance and a breach of any such by-law shall be punishable on summary conviction by a fine not exceeding fifty dollars.

(3) Ali regulations or by-laws made under this Ordi- nance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations or by-laws, and if a resolution is passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations or by-laws have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation or by-law shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation or by-law shall, without prejudice to anything done there- under, be deemed to be rescinded or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

403

54. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of to affect the rights of His Majesty the King His Heirs or rights of Successors, or of any bodies politie or corporate, or other the Crown persons except such as are mentioned in this Ordinance certain other and those claiming by, from or under them.

and of

rights.

SCHEDULE.

The foliollowing annual rates (payable quarterly in advance) shall be paid by subscribers, with effect on and from the 1st day of July, 1925 : -

(a) $108 per exchange line within (7) Vietoria and Kowloon, as defined by the Interpretation Ordi- nance, 1911 and (7) within the Peak District, as defined by the Peak District Reservation Ordinance, 1904, but substituting "700 feet" for 788 feet ".

(6) $108 per exchange line within a radius of one mile from any exchange that may hereafter be opened outside the areas referred to in (").

(e) An additional charge of $50 per mile or part of a mile measured outwards from the nearest point of the boundary of the areas referred to in (a) and (b).

(d) For extension telephones, bells, switches, switch- boards, power-circuits, removals, and other services of like nature, such rates as the Governor in Conneil may approve.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to provide for the establish- ment of an improved telephone service in the Colony by means of a concession to a new local Telephone Company to supply telephonic communication within the Colony for a period of fifty years commencing from the 1st of July, 1925.

2. Clause 3 of the bill contains the grant of such con- cession to the local Company, together with provision for the cessation of the rights of the existing Company and for the contracts of the telephone subscribers being trans- ferred from the existing Company to the new local Com- pany.

3. Clause 4 provides for the Hongkong registration of the Company and that its Memorandum and Articles shall be subject to the approval of the Governor in Council.

4. Clause 5 limits the number of Directors, and enacts that they shall all be bona fide resident in Hongkong.

5. Clause 6 (1) mentions the original capital of the Company and provides against its increase or the acquire- ment by the Company of additional moneys for its under- taking without the previous consent of the Legislative Council.

Clause 6 (2) restricts the Company's powers of borrow- ing.

6. Clause 7 provides for the payment of royalty to the Government.

7. Clause 8 confers upon the company powers to execute the necessary works whilst clause 9 provides for the com- pany making compensation for damage done in the execu- tion of such works.

404

8. Clause 10 provides that certain facilities shall be granted by the Government to the Company. Clause 11 requires no special comment.

9. Clause 12 provides for the wires being on the metallic return principle subject to the provisions of clause 25.

10. Clause 18 provides for the marking of future under- ground cables, etc. Clauses 14 to 16 require no special

comment.

11. Clause 17 enacts that overhead wires must be carried at a height of at least 18 feet above the ground.

12. Clauses 18, 19 and 20 contain certain safety provi- sions whilst clause 21 provides for the protection of the property of others which is crossed by the services of the Company.

13. Clause 22 provides for due precautions being taken. by the company in the carrying out of its works in the public streets whilst clause 23 places certain limitations on interference with the works of others.

14. Clause 24 enacts that the Company shall not have any claim against the Government for the disturbance of certain of their works by certain specified Government works.

15. Clause 25 enacts that reasonable precautions must be taken to prevent lightning discharges from entering buildings.

16. Clause 26 renders the Company liable to indemnify the Government against claims in respect of various accid- ents, damage or injury.

17. Clause 27 provides for the company altering its works upon notice from the Director of Public Works, whilst clause 28 provides that overhead lines or cables shall be placed underground on similar notice and clause 29 provides for wires in the City of Victoria being placed underground within a certain period.

18. Clause 30 provides for the establishment by the Company within such period of time as the Governor in Council may decide to be reasonable of an improved system of telephone service and also for the telephone service of the company being kept in an efficient condition and all its buildings and plant being kept in good repair.

19. Clause 31 enacts that the company shall provide testing circuits.

20. Clanse 32 imposes an obligation upon the company of establishing within a time limit specific exchanges capable of supplying a specified number of subscribers in various places and also provides for certain further exchanges being opened in the future.

21. Clause 33 imposes the obligation upon the Company of providing telephone lines on request. Failure to do so is punishable under clause 41.

22. Clause 34 provides for the rates of subscription in the schedule to the Ordinance or other revised rates being paid by subscribers.

23. Clause 35 provides for the ascertainment of net profits for the computation of dividend under clause 36.

24. Clause 36 provides for the authorised dividends of The Company, and for the disposal of surplus profits, after a maximum dividend has been provided for, in reduction of the rates payable by subscribers.

25. Clause 37 provides for the revision by arbitrations of the rates payable by subscribers, but imposes a limit on revisions subsequent to the first.

405

26. Clause 38 enacts that Government lines shall pay the usual rates of subscription.

27. Clause 39 provides for the company keeping and allowing inspection by the Treasurer of its accounts whilst clause 40 provides for the company's works being inspected by the Director of Public Works or his agent.

28. As regards clause 41, see remarks above re clause 33.

29. Clause 42 imposes a penalty for any breach by the Company of its obligations, other than those under clause 33.

30. Clause 43 gives the Government power to cancel the undertaking of the company in certain events and to purchase it subject to certain conditions.

31. Clanse 44 provides against the transfer or assignment by the company of its concession conferred by this Ordinance.

32. Clause 45 provides for the company operating as if its concession were perpetual, whilst clause 46 provides for the procedure to be adopted on the expiration of the term of the concession and clause 47 provides for the ascertain- ment of the amount of purchase money to be paid by the Government in the event of their taking over the under- taking.

33. Clause 48 provides for the removal of its works by the company in default of arrangement for the continuance of its concession, and in default of the sale of its under- taking to the Government.

34. Clause 49 contains provisions for reference to arbitration in accordance with the Code of Civil Procedure, with the added stipulation that reference shall be to two arbitrators.

35. Clanses 50 and 51 are formal and relate to notices.

36. Clause 52 reserves the liability of the company to certain penalties imposed by law, and, subject to this Ordinance, makes certain technical instructions of the Post Office, London, applicable to the Company.

37. Clause 53 contains the usual powers re Regulations and Bye-laws.

38. Clause 54 saves the rights of the Crown.

39. The Schedule to the bill contains in paragraphs (a) (b) and (c) provisions for charging certain rates to subscribers according to certain areas and according to distance from the telephone exchanges. Paragraph (d) of the Schedule provides for certain charges for various matters being made, if approved by the Governor in Council.

9th June, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

466

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 165.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

12th June, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 166. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Police Launch No. 6", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of June, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

12th June, 1925.

G. F. HOLE, Harbour Master, &c.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 167.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch S.D. '3", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of June, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work is to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 168.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch S.D. 'B'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 19th day of June, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

N. L. SMITH, Head of the Sanitary Department.

12th June, 1925.

407

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 169.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Strengthening of main roads, Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of June, 1925, for strengthening of main roads, Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th June, 1925.

No. S. 170

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

ADMIRALTY NOTICE TO MARINERS.

No. 661 of the year 1925.

Mediterranean-Dardanelles Entrance, Gallipoli Peninsula.

Cape Helles-Monument erected.

Position-At a distance of 2·6 cables 056° from Cape Helles lighthouse, Lat. 40° 03' N., long. 26° 11' E. (approx.)

Description-A conspicuous obelisk (War Memorial), about 70 feet (213) in height. Note The position is to be marked "Monument (conspicuous)" on the charts and the note "(conspicuous Monument not shown)" is to be inserted against Cape Helles in View A on chart No. 1608.

Charts affected-No. 2429,

1608, 1087,

224,

(Notice No. 661 of 1925.)

Dardanelles.

Entrance of the Dardanelles. Thaso island to Dardanelles, Sea of Marmara.

Publications-Mediterranean Pilot, Vol. IV., 1918, page 480. Black Sea Pilot, 1920,

page 63.

Authority-Imperial War Graves Commission. (II. 1536/25.)

No. 662 of the

year 1925.

CHINA, SOUTH-EAST COAST.

Hongkong Harbour-Leading Line to be expunged from Chart. Position-Kingsclere house situated close westward of Peak tramway about 15 cables southward of Government house.

Lat. 22° 17' N., long. 114° 09' E. (approx.)

407

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th June, 1925.

No. S. 170

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

ADMIRALTY NOTICE TO MARINERS.

No. 661 of the year 1925.

Mediterranean-Dardanelles Entrance, Gallipoli Peninsula.

Cape Helles-Monument erected.

Position-At a distance of 2·6 cables 056° from Cape Helles lighthouse, Lat. 40° 03' N., long. 26° 11' E. (approx.)

Charts affected-No. 2429,

1608, 1087,

224,

(Notice No. 661 of 1925.)

Dardanelles.

Entrance of the Dardanelles. Thaso island to Dardanelles, Sea of Marmara.

Publications-Mediterranean Pilot, Vol. IV., 1918, page 480. Black Sea Pilot, 1920,

page 63.

Authority-Imperial War Graves Commission. (II. 1536/25.)

No. 662 of the

year 1925.

CHINA, SOUTH-EAST COAST.

Hongkong Harbour-Leading Line to be expunged from Chart. Position-Kingsclere house situated close westward of Peak tramway about 15 cables southward of Government house.

Lat. 22° 17' N., long. 114° 09' E. (approx.)

408

　　　Details-Kingsclere house, together with the leading line and note "Left extreme of Kingsclere Ho. in line with Chimney in Royal Naval Dockyard 235," is to be expunged from the chart. Kingsclere house, which is in process of demolition, is also to be removed from the list of conspicuous objects at Hongkong, shown near upper margin of the chart.

(Notice No. 662 of 1925.)

353.

Chart affected-No. 1459, Hongkong harbour. Publication-China Sea Pilot, Vol. III., 1923, page Authority-Harbour Master, Hongkong. (H. 2370/25.)

By Command of their Lordships,

ADMIRALTY, LONDON,

2nd May, 1925.

H. P. DOUGLARS, Captain, R.N., Hydrographer of the Navy.

TIENTSIN DISTRICT. ·

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 237.

Taku Light-vessel replaced on. station.

With reference to Local Notice to Mariners No. 236, notice is hereby given that the Taku Light-vessel has been replaced on her station.

TIENTSIN, 23rd May, 1925.

No. 238.

Tsaofeitien Light-house: Alteration in Characteristics of Light.

　　　Notice is hereby given that on or about the 12th June, 1925, the present group- flashing light now exhibited at Tsaofeitien Island will be replaced temporarily by an unattended acetylene flashing light.

　　　This light which will be exhibited from the existing octagonal black tower will have the following characteristics :

Light Dark

0.3 second, 2.7 seconds,

and will be visible in clear weather for a distance of 10 nautical miles.

Approved :

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 27th May, 1925.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Harbour Master.

409

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 731.

CHINA-NORTH COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili--Tsaofeitien Island.

Tsaofeitien Light to be Discontinued to be Replaced Temporarily

with an Unwatched Acetylene Light.

Referring to Special Notice to Mariners No. 724, notice is hereby given that the existing group-flashing light now exhibited at Tsaofeitien Island will be discontinued on or about 12th June 1925; and will be replaced temporarily with an unwatched acetylene flashing light.

The characteristics of the temporary light, which, owing to special circumstances, will be exhibited from the existing octagonal black tower, and not from a trestle structure towards the north-west of the tower as previously advertised, will be as follows:-

Light

Eclipse...

0.3 second, 2.7 seconds,

and the light will be visible in clear weather for a distance of 10 nautical miles.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 1st June, 1925.

No. 6 of 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

CEYLON.

South Coast-Approach to Galle Harbour.

The red bell-buoy in the approach to Galle Harbour has dragged to the Eastward.

Further notice will be given when it is replaced.

Latitude 6°00′ N. (approximately).

Longitude 80°13′ E. (approximately).

Admiralty Charts affected:-

No. 819, Galle Harbour and approaches.

No. 3,700, Colombo to Galle.

No. 3,265, Galle to Little Basses.

No. 813, Ceylon South Coast.

Publications: Bay of Bengal Pilot, Fifth Edition 1921, page 124.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 15th May, 1925.

411

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 10 of 1923.

(FILE NO. 149 of 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Re Fred Normington, Engineer, Hong-NOTICE is hereby given that the Holland-China Trading Company, of

kong.

SECOND dividend is intended to be de- clared in the above matter after the expiration of one month from the 9th day of June, 1925.

Dated the 9th day of June, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

matter.

IN BANKRUPTCY

No. 71 of 1914.

Notice of Dividend Declared.

Re P. Soffietti & Company, lately carry- ing on business at 14, Des Voeux Road and No. 13, Queen's Road, Central, Victoria, aforesaid, Merchants.

FOURTH and Final dividend of $5.00 per cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Tuesday, the 16th day of June, 1925, between the hours 10 a.m. to 4 p.m. and on any subsequent day during Office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other documents or securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 11th day of June, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an Agree- ment dated the 12th day of April, 1925, and made between the Tin Kat Firm,

(*), of No. 62, Jervois Street,

Victoria, in the Colony of Hongkong, Dyers (therein and hereinafter called "the Vendors")

of the one part and To Tin Shing, alias Kung Kee Tong, († 24

　　), of No. 33, Pokfulum Road, (Third floor), Victoria, aforesaid Merchant, (therein and hereinafter called "the Purchaser") of the other part the Vendors agreed to sell and the Purchaser agreed to purchase from the Vendors the benefit of a verbal tenancy agree- ment of a godown at Ngar Yiu Tau East, Kow- loon City, used for the purpose of the business of dyers carried on by the said Tin Kat Firm together with certain furniture fixtures fittings stock-in-trade and other loose chattels trans- ferable by delivery at present stored in the said godown and heretofore used in connection with the said business. The purchase to be completed on the 13th day of July, 1925.

　　　AND NOTICE is hereby further given that the said To Tin Shing, alias Kung Kee Tong, intends to carry on the business of dyers under the style or firm name of the Kung Yick Firm,

(A), at Ngar Yiu Tau East,

　　aforesaid, And notice is hereby further given that the debts of the said business of the Tin

Kat Firm, up to and including the 12th day of

July, 1925, shall be paid by the Vendors and the Purchaser does not accept any liability for debts incurred in connection with the said business prior to that date.

Dated the 11th day of June, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Vendors and the Purchaser,

Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Exporters, and General Merchants, have, on the 1st day of May, 1925, applied for Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

(1)

(2)

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants since 1923, in

respect of:

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34. Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day June, 1925.

HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY,

Applicants,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 102 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 31st day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, :--

OTICE is hereby given that Ho Wan Cheong, of 148, Wing Lok Street,

支店在廣州市上

庄煙昌岩何東廣

青煙香名著

總製造廠在

坪

第八十四百壹街米環上所行發港香

HO WAN CHEONG TOBACCO CO. LT D.

KWANG TUNG. CHINA.

in the name of the said Ho Wan Cheong, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chinese Tobacco, in Class 45 since 1924.

Dated the 8th day of May, 1925.

HO WAN CHEONG,

Applicants.

412

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 44 of 1914.

(FILE No. 78 of 1925)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Five Trade Marks.

Re Chan Kai Tso, formerly Clerk, in NOTICE is hereby given that Dodwell & Company, Limited, a Company

the Imports & Exports Office, Victoria, aforesaid.

A SECOND dividend is intended to be de SECOND dividend is intended to be de- clared in the above matter after the expiration of one month from the 9th day of June, 1925.

Dated the 9th day of June, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nancos, 1911-1921,

and

In the Matter of The Ying Lee Company,

Limited.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given pursuant to Section 188 of the Companies Ordi- nances, 1911-1921, that a General Meeting of the Members of the above-mentioned Company, will be held at 82, Des Voeux Road West, (First floor), Victoria, in Colony of Hongkong, on Saturday, the 18th day of July, 1925, at 2.30 p.m. precisely, for the purpose of having an accouut of the Liquidators, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and to pass their remunera- tion and also to pass the following Extra- ordinary Resolution, riz :-

"That the Books, Accounts, Vouchers and Documents of the Company, and of the Liquidators thereof be retained by the Liquidators, they under- taking to destroy the same upon the dissolution of the Company ".

Dated the 10th June, 1925.

WONG MOW-LAM, TAI PAK-HOI, Liquidators.

incorporated under the laws of England and having a principal place of business at No. 24, St. Mary Axe, in the City of London, in the United Kingdom, have, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

DODWELL & COMPANY LTD I

(3)

(2)

3 詩吟花百

行洋祥天

(4)

(5)

劍霞雄

THE MERCHANDISE MARKS ORDINANCE 1890.

Between H. Skott & Company, Complainants.

and

The China Merchants Steam Navigation

Company. Limited. Defendants.

and

In the Matter of an Application by Messrs. H. Skott & Company of Victoria, in the Colony of Hong- kong, for an Order for the con- fiscation of 800 bags of "Battle- ship" Mark Flour.

OTICE is hereby given that on the 10th day of June, 1925, a summons came on for hearing before S. B. McElderry, Esq., Police Magistrate in this Colony in which the complainants, Messrs. H. Skott & Company, applied for the confiscation of 800 bags of Battleship" Trademark flour ou the ground that the same bore a trade mark which infringed their registered "Battleship " Trade Mark.

AND WHEREAS the owner of such goods is unknown the said Magistrate has intimated that unless cause is shown to the contrary at the Central Police Court on Saturday the 20th day of June, 1925, at 10 a.m. he may order such bags of flour to be forfeited.

Dated the 11th day of June, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for H. Skott & Companu.

行洋祥天

in the name of Dodwell & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool Worsted and Hair, in Class 34.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitor for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

413

(FILE No. 168 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Chan Li Chai, (), Firm of No. 2, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicinal Wine Dealers, have, on the 21st day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shewn hereunder :--

(FILE NO. 100 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard Haworth and Company, Limited, of 35, Dale St., Manchester, England, have, on the 30th day of April, 1924, applied for the re- Trade Marks, of the following Trade Mark:- gistration in Hongkong, in the Register of

請認商棕色纸長

正貨

CHINESECHANLEE CHAI

WELL

KNOWN MEDICATED WINE

酒美濟李家名

第国 +

CUBTRANI DIKAL

(東酒香李(凍(酒豬李

李東酒香李東酒香

著李(凍酒後李(東西)

PRAFORZA

ALORADOKA

RAPORATOR

HORAGORAU

酒美濟李陳家名

第园

% - $

越南檩包甙長條原全無破方是正貨

CHINESE CHAN LEE CHAI

WELL-KNOWN MEDICATED WINE

QUOD ERO SPERO.

in the name of Richard Haworth and Company,

Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 124 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. Herbert

Connell & Company, of the 3rd floor,

China Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 20th day of April, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of the said Chan Li Chai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Wine, since 1910, in Class 43.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW,

Solicitors for the Applicants, Top floor, York Building,

Hongkong.

in the name of Herbert Connell & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

414

(FILE No. 53 of 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE,1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Walworth

Manufacturing Company, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, United States of America, of No. 798, First Street, City of Boston, County of Suffolk, State of Massachu- setts, United States of America, Manufacturers, have, on the 27th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(FILE No. 28 of 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TJOTICE is hereby given that the Chan Li Chai, (陳李濟), Firm of No. 2, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicinal Wine Dealers, have, on the 6th day of January, 1925, applied for registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shewn hereunder :-

(1)

WALWORTH

(2)

WALWORTH?

(3)

簀假防提

庄酒燊濟李陳港香

記念

詠

主號

港香

陳飲買免各報

李酒酒受款

浓浓

件主人敬撰并

封部

自認條欲

明嘜柱

披方凸用假

害酒遐血蒸最無通兼好度冒歡補趁

衛地

等號口生道陳

碑扶

路両火元

害無度此等奸商

路本襪主人欲杜假冒商標

心如强盗弗計害羣只顧利

酒道

水進

露好字真冒羣不在

印像

模

知澳

三時

不

李

民國二年舖還高陞街二號

最好的酒陳李滑宪舖在香港荷李活道酒用

寒港

in the name of the Walworth Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the follow- ing goods :---

　　As to Trade Marks Nos. 1 and 2 in respect of Steam, Water and Gas Pipe Fittings; Steam, Water and Gas Valves; Winches and Pipe Stocks, in Class 13.

　Asto Trade Mark No. 3, in respect of Pipe Fittings and Valves manufactured of cast-iron malleable iron, brass, copper and steel, viz :-Pipe fitting: L's, T's, couplings, nipples, bushings, plugs, unions, flanged unions, flanges, caps, reducers, bends, union-elbows and union-T's; valves globe-valves, angle- valves, check-valves, gate-valves, plug- values, reducing-valves, safety-valves, Y-valves, regulating-valves, foot-valves, and backpressure-valves, in Class 13.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong.

『標商廠酒濟李院

in the name of the said Chan Li Chai Firm, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Wine, since 1910, in Class 43.

Facsmiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar

of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 6th day of May, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW,

Solicitors for the Applicants,

Top floor, York Building, Hongkong.

415

(FILE NO. 75 OF 1925)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks,

NOTICE is hereby given that Franco-Chinese Trading Company, Limited, of 3rd floor, Queen's Building, Cannaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 11th

day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(3)

the

(5)

美人牌

日光

(4)

牌鴦鴛

(6)

(7)

牌鴦鴛

牌龍金

in the name of the Franco-Chinese Trading Company, Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The above Trade Marks are intended to be used in respect of the following goods:

Mark No. 1 in respect of Cotton Yarns, in Class...... 23

23 Woollen Blankets, in Class ...35

...35

Rugs

...36

W. A. H. LOW,

Managing Director.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

Hongkong.

Dated the 8th day of May, 1925.

FRANCO-CHINESE TRADING COMPANY, LIMITED,

416

(FILE No. 304 OF 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. II. Ruttonjee & Son, Wine and Spirit Merchants, of No. 16, Queen's Road Central, Hongkong, have, on 6th day of April, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE

MARK

Aroso

OLD PORT WINE

PRODUCE OF PORTUGAL

AGE GUARANTEED 3 YEARS OLD & UPWARDS

This Wine is bottled in perfect condition but care should be taken in decanting

　　　　　　Aroso Old Port Wine in the name of Messrs. H. Ruttonjee & Son, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Firm in respect of Wines and Spirits in Class 43. Dated the 15th day of May, 1925.

(FILE NO. 118 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MESSRS. H. RUTTONJEE & SON,

Applicants.

OTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China Company, tobacco manufacturers, have, on the 14th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE NO. 97 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is of Bank of China Building, hereby given that Carlowitz & Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 31st day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

UPA!

15 ШТ.

10 CEH

歲萬

煙香

АНЦ.0-80,

Alloran

вой

ame 6-beu

ХАРБИН

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the representa- tion of a cigarette.

　　　　　Representations of the trade mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The mark is to be associated with Trade Mark No. 59 of 1915.

Dated this 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agent for the Applicants.

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

上等鋼針 5

BETWEENS

No 5

in the name of the said Carlowitz & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Needles in Class

13.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the two letter "S.O." and the

words "BETWEENS No. 5" and all the Chinese Characters.

Dated the 15th day of Ma,y 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

417

(FILE No. 123 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a

Trade Mark,

ORDINANCES FOR 1924.

NOTICE is

Sons Limited, a British China Company tobacco manufacturers, have, on the 22nd day of April, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OTICE is hereby given that A. Lopato, Ordinances of Hongkong, including

HANKPOCbl

молот

20wr

Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Trade Returns for the 1st Quarter 1925

COME

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

AKU 069.

А ЛОПАТО

СВЕЙ

ХАРБИН.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu factured tobacco in Class 45.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Re gistrar of Trade Marks.

Dated this 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong,

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 oxtra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..... Each additional line, Chinese, per Character,

Repetitions,

.$1.00 for 1st .$0.20 £ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

420

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 171.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 15th June, 1925:-

C.S.O. 965/1903. Parts I & II.

[No. 9--11.6.25.-.5]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Grant of telephone concession to the

Company for

50 years.

of the Company.

INTITULED

An Ordinance for the establishment of an improved telephone service in the Colony.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Telephone Ordinance, 1925.

2. In this Ordinance,-

"Arbitrators" includes an umpire appointed by the

arbitrators.

"Company" means "Hongkong Telephone Company

Limited ".

"Concession" means sole right to supply telephonic communication which is granted to the Company by this Ordinance.

"Director" means the Director of Public Works or

his duly authorized representative.

"Person" includes any person, firm, company, or

corporation.

"Subscriber " means subscriber to a telephone of the

Company.

"Undertaking" includes all works, goods, and pro- perty of whatever nature belonging to the Com-

pany.

(3) On and from the 1st day of July, 1925, the right interest and benefit of and in all contracts now subsisting between the China & Japan Telephone & Electric Co., Ltd. of the one part and subscribers of the other part shall be deemed to be and are hereby assigned to the Com- pany subject nevertheless to all the obligations arising thereunder.

Registration 4. The Company shall be and remain registered under and Articles the Companies Ordinance, 1911, and its Memorandum and first Articles of Association thereof shall be approved by the Governor in Council and neither its memorandum nor any of its Articles of Association shall, at any time, be amended or added to in any way, except with the previous consent in writing of the Governor in Council.

421

5. The Directors of the Company shall be not less than Number and four and not more than eight in unmber, and all the Direct- residence of ors shall be bona fide resident in Hongkong.

Directors.

6.-(1) The capital of the company shall be $5,000,000 Authorised divided into 500,000 shares of $10 each, and the Company capital of shall not, except with the previous consent of the Legisla- Company.

tive Council, make any further issue of shares or otherwise save as in this Ordinance provided in any manner what- ever increase the moneys employed in the company's under- taking beyond the sum of $5,000,000.

(2) The Company shall not issue any debentures or Restriction borrow on mortgage except with the consent of the on borrowing, Legislative Council.

7. The Company shall pay to the Treasurer, as a Payment 13 Royalty for the concession, on the 1st day of July in every Government. year during the aforesaid period of fifty years, commencing on the 1st day of July, 1926, the sum of 4 in respect of each direct exchange line telephone which has been used and paid for during the whole previous twelve months by a subscriber. In cases where direct exchange telephones have been used and paid for by subscribers for periods of less than twelve months prior to the 1st day of July in each year, the amount of royalty to be paid by the Com- pany shall be $1 for each direct exchange line telephone for each period of three months or less during which such telephone has been used and paid for by a subscriber.

works.

(a) It may place and maintain telephone lines and cables and ducts under any public street and may alter or remove the same :

up any public street: () It may place and maintain telephone lines and cables and posts under, in, upou, over, along or across any unleased Crown Land or any estuary or branch of the sea or the shore or bed of any tidal waters within the boundaries of the Colony (but so that the same shall not hinder or interfere with navigation) and may alter or remove the

same :

same.

tion to be paid.

10. The Government agrees to provide to the Company, Government at the Company's expense, sites, to be approved of by the to pravide Governor in Council, for submarine cable terminal houses facilities. at suitable points within the Colony, and suitable sites, to be approved of by the Governor in Council, for the Company's submarine cable storage tanks.

Depth, course and position of works.

Wires to be on metallic return

principle.

Marking of future

422

11. The depth, course and position at and in which any telephone lines or cables, posts, inspection pits or any other works are to be placed shall be determined by the Director.

13. Every underground tube, casing, wire, or cable of the Company, hereafter placed or laid or relaid by the anderground Company, shall be so marked by the Company throughout its course as to distinguish it from the tubes, casings, pipes, wires, or cables of every other person.

apparatus.

Posts to be

of approved design and material.

Restriction

on attach.

ments to Public

Buildings or to trees.

Posts to bear

distinguish ing marks

and reference plans to be supplied.

Overhead

wires to be carried at height of at least 18 feet.

Telephone lines to be maintained in safe condition.

14. Every post of the Company shall be of a pattern, design and material which is approved by the Director.

16. (a) Every post of the Company shall be marked by the Company with a distinguishing mark painted or otherwise legibly marked upon it, and the Company shall aa!! times maintain such marks in a legible condition.

(c) Every such plan shall be drawn to such scale as the Director may require, provided however that no particular scale shall be required unless maps of the locality on that scale are for the time being available to the public or to the Company.

17. Every overhead wire or cable in any main thorough- fare shall be carried at a height of not less than eighteen feet above the ground except with the previous consent in writing of the Director.

18. Every telephone line shall be maintained in a safe condition as regards both electrical and mechanical conditions.

423

19. The insulation resistance of the Company's appara- Insulation tus shall not fall below the following requirements as resistance. between conductors or between conductors and earth.

Main Underground Cables

Cast iron distribution boxes fitted with vacu- um discharges and glass fuses

Lead sheathed leading-in

cable

Coil windings and wires of

the telephone set

Subscribers circuits

Exchange

circuits

switchboard

500 megohms per mile.

10 megobms.

100 megohms per mile.

10 megohms. - 200,000 ohms.

2 megohms.

The Governor in Council may, however, by Order, pub- lished in the Gazette, direct that any of the provisions of this section be relaxed in any particular instances to such extent and subject 10 such conditions (if any) as he may think reasonable and proper under all the circumstances.

20. All circuits and apparatus shall be so arranged that Pressure on there shall be no danger of any part thereof becoming circuits and accidentally charged to any pressure beyoud the limits of apparatus to pressure for which it is intended.

be limited.

others to be protected.

21. Whenever the Company leads a telephone or aerial Crossed line across or in proximity to any telephone or telegraph services of wire or aerial line belonging to any person, the Company shall ensure that its telephone or aerial line is so protected as to guard against the possibility of it coming into contact with the telephone or telegraph wire or aerial line of any such person.

Provisions as

22. After the Company has opened or broken up any public street it shall be under the following further to completion obligations:-

(a) It shall, with all convenient speed, complete the work on account of which it has opened or broken up the same, and fill in the ground and remove all rubbish occasioned by its work :

(b) The surface of such street shall be made good by

the Director and the Company shall

pay ou demand to the Treasurer such sum as the Director may certify to be the cost of such making good : (c) It shall in the meantime cause the place where such street is opened or broken up to be fenced and watched and to be properly lighted at night : (d) It shall pay to the Treasurer any such sum as may be certified by the Director to be the reason- able cost of keeping such portion of the street in repair for six months after the same is restored so far as such cost may be applicable to and increased by such opening or breaking up.

and

protection of works in public streets and payment of costs of surfacing.

23. When the Company shall open or break up any Restriction street it shall not remove, displace or interfere with any on Company gas or water pipe or main or any drain or sewer or any interfering

with tube, casing, wire or cable for the carriage of electrical works of current except with the previous consent of the owner others. thereof.

Company

not to have

424

24. The Company shall not have any claim in damages or otherwise against the Government in respect of any claim against disturbance or interruption of any part of the Company's Government undertaking lines or works occasioned by any works on

for disturb- ance of their works by certain specified works.

Precaution

to be taken to prevent lightning discharges entering buildings.

Company to be answerable for and indemnify Government

against claims.

Company to alter works on notice.

Overhead lines to be placed in cables and overhead lines and cables to be placed underground on notice.

or excavation or disturbance of streets or lands which the Governor in Council may think it necessary or desirable to make for the purpose of altering the level of any lands or the gradient or level of or repairing or constructing any street, path or land or laying or renewing drain pipes or sewers gas or water pipes or mains or any tube, casing, wire or cable for the carriage of electrical current or inspect- ing the same or for any other lawful purpose, whether of a like nature to the purposes aforesaid or not, or in respect of any disturbance or interruption occasioned by any person using or making any works upon or excavation or dis- turbance of any streets or lands.

26. The Company shall be answerable for and shall indemnify the Government against all claims on account of accident, damage or injury to property or to any person arising through its act neglect or default, or through the act neglect or default of its servants or of any contractor employed by it, or through or in consequence of any of the Company's works under this concession, or through the construction maintenance repair or operation of the Com- pany's telephone system, or through the downfall of wires, cables, insulators, brackets, posts or any part of its lines by reason of storm (if the damage caused by such storm is due to the Company's negligence) or any other cause of whatever nature or through the Company's system interfer- ing with, injuring or impairing the efficiency of any other undertaking.

27. The Company shall, within a reasonable time after receipt of notice in writing from the Director, at the sole cost and charges of the Company and in such manner as the Director shall prescribe:

(a) Alter the course, depth and position or the mode of attachment of any of the Company's lines or cables and the position of any post or inspection pit or other works of the Company; save that the Company shall not be required to alter its ducts or main cables unless in the opinion of the Governor in Council such alteration is necessary: (b) Cause any line or cable to be protected, insulated or enclosed in order that the same may not affect, endanger or interfere with any other telegraph line or cable or any line or cable for the carriage of electrical current:

(c) Where any such work as aforesaid shall necessi- tate the opening or breaking up of any street make good the surface thereof.

28. The Director may, by notice in writing to the Com- pany, require that all or any overhead lines shall be placed in cables and that all or any overhead lines or cables shall be placed underground, and upou receipt of notice in that behalf the Company shall, at its own cost and charges, within a reasonable period not exceeding two years from the date of such notice, carry out the works required by such notice.

425

29. The Company shall at its own cost and charges, Wires in within two years from the commencement of this Ordinance Victoria to be or such later limit of time as may be specified and approved placed under- of by the Governor in Council and notified in writing to ground. the Company, place underground such as may be practic- able of its wires or cables passing ver, across or along any street or road in the City of Victoria.

provided and may decide

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　works kept to be reasonable, install an improved system of telephone in repair. service to be approved of by the Governor in Council, with modern appliances, including all reasonable modern inventions. The Company shall also, at all times during the continuance of the concession, provide and maintain to the satisfaction of the Director of Public Works a good efficient and continuous service of public telephonic com- munication. The Company shall likewise provide buildings for its plant and offices, and shall keep in a good and sufficient state of repair all lines, cables, posts, attachments, plant and appliances necessary for the provision and maintenance of such service.

pur-

circuits, etc.

31.-(a) The Company shall establish, at its own cost, Company and keep in proper condition such number of testing cir- shall provide cnits as the Director may reasonably direct for the festing pose of testing the insulation resistance of the conductors, and shall supply and keep in proper condition all such instruments for testing as the Director may approve, and shall supply energy to every testing station for the purpose of testing.

(b) The Company shall afford to the Director all fac - lities for inspection and testing of its works and for the reading, testing and inspection of its testing instru- ments, and may, on each occasion of the testing of its works or the reading, testing or inspection of any testing instruments, be represented by an agent who may be present but shall not interfere with the reading, testing or inspection.

32. The Company shall, on and from the 1st day of Specified July, 1925, take over, maintain and operate the existing exchanges fe telephone exchanges of the China and Japan Telephone be providesi. and Electric Company Limited, and shall within three and

a half years from the date of the commencement of this Ordinance or such other extended period as

may be approved of by the Governor in Council and published in

Lines to be provided on request.

Rates of

Matters covered by subscription,

426

In the City of Victoria 10,000 Subscribers.

In the Peak District 500 Subscribers.

In the neighbourhood of Quarry Bay 1,000 Subscribers. In Kowloon 10,000 Subscribers.

In New Kowloon 1,000 Subscribers.

In Taipo 500 Subscribers.

And the Company shall from time to time hereafter furnish such exchanges with all such fittings and apparatus as shall be necessary to meet the requirements of such respective areas.

its

34. The Company shall be entitled to charge subscription. subscribers rates of subscription which shall not exceed those specified in the Schedule or such revised rates as are hereinafter provided for. Such subscription shall include the cost of erection and fitting up of the lines and the in-tallation of all necessary receivers, transmitters, switches or other appliances and the connection thereof with the nearest exchange and also all necessary repairs and renewals requisite for the maintenance of an efficient and continuous service, with the exception of damage, not occasioned by fair wear and tear, to telephonic apparatus which is inside a subscriber's premises.

Computation

35.-(1) For the purposes of section 36, the net profits of net profits. of the Company shall be the gross takings of the Company less the moneys appropriated for the following purposes, uamely:-

427

of the Company: (7) depreciation of buildings, plant, apparatus and other property of the Company: and (8), the appropriation of

authorised sums to Reserve.

(3) The Company shall be entitled to appropriate annually to Reserve a sum not exceeding fifty thousand dollars, and the Company shall (save that it cannot capitalise the same without the previous consent of Legislative Council) have power to deal with the Reserve in such manner as it shall think fit.

(4) The cost of making provision for the maintenance of an efficient service shall not include any sums expended in works where such expenditure is in the nature of capital ontlay.

dividend and

36.--The net profits of the Company as defined in Authorised section 35 shall be dealt with in the following manner, namely:-

(1) In payment of a dividend on the paid-up Capital of the Company which (save as in the next sub- section provided) shall not exceed twelve per cent per annum :

(4) Any dispute which may arise under section 35 or under this section as to the amount of the net profits of the Company or as to their disposal or division or as to their proper application for the reduction of rates payable by subscribers shall be referred to arbitration under the provisions of section 49.

disposal of surplus profits.

37. It shall be lawful for either the Government or the Revision of Company from time to time to require from the other of rates, them the revision of the rates of subscription set forth in the Schedule or for the time being in force, provided that after the first revision of rates there shall be a minimum interval of two years between every subsequent revision of

Lines, etc., for Govern-

ment service to be paid for at usual rates of subscription.

Company to keep and allow

inspection of

accounts.

Company to permit inspection of works,

Penalty

section 33.

428

If, however, the arbitrators are of the opinion that the then existing charges exceed the amount required to pro- vide for the time being for such service and a maximun dividend of fifteen per cent to shareholders of the Company, they shall require the Company to reduce such charges to such sum as the arbitrators shall consider adequate for the provision of such service and payment of such dividend as aforesaid, and the Company shall forthwith reduce such charges accordingly.

39.-() The Company shall keep true and particular accounts of and concerning all matters connected with the aforesaid concessions and will ou the first day of July, in every year, deliver to the Treasurer a statement in writing, showing the number of subscribers connected with cach exchange and the number of persons who have requested to be supplied with lines during the preceding twelve months, and also the names and addresses of all persons who have requested to be supplied with lines during the preceding six months and with whose request the Company has not complied. The Company shall permit the Trea- surer to inspect and take copies of or extracts from the books of account, receipts, papers and documents in the possession or under the control of the Company and relating wholly or in part to the subject matter of this Ordinance. The Company shall cause all its books to be kept in Hongkong at its registered office.

(b) The annual statement of accounts of the undertaking shall be examined and audited by such person or persons as the Governor in Council may approve in this behalf.

429

any of its

42. In the event of any breach by the Company of any Penalty for of its obligations under this Ordinance, or under any breach by

Company of Regulation made thereunder, other than any such breach as is referred to in section 33, the Company shall, without obligations. prejudice to the provisions of section 43, forfeit to the Government a penalty, payable to the Treasurer, of 100 dollars per day, for every day after the Company has received from the Director notice of any such breach and has in the opinion of the Governor in Council had a reason- able opportunity of remedying such breach, during which any such breach continues.

43. If the Company shall :-

Power for Government

(a) fail or neglect to execute and do all such assur- to take over

ances and things as shall be necessary for taking the under- over the existing undertaking and for performing taking in its obligations under this Ordinance, or

(b) go into liquidation (otherwise than for the pur-

pose of reconstruction), or

(d) sell its undertaking or any part thereof or assign the beneft of the concession without the consent in writing of the Governor in Council or if upon any reference the arbitrators shall find :-

(1) that the system of the Company has ceased to e in regular operation for thirty-one consecutive days (except where such cessation shall in the opinion of the Governor in Council have been caused by stress of weather or any other cause of whatsoever nature beyond the Company's control), or

Upon such cancellation the rights powers benefit and privileges of the Company under this Ordinance shall cease and determine forthwith and. it shall be lawful but not obligatory for the Government (without prejudice to- any remedy against the Company for failure to comply with any

of the provisions of this Ordinance or of any Regulation made hereunder) at any time within three mouths after the service of such notice either (a) by notice in writing to require the Company to remove forthwith all works of a like nature to those specified in section S (with which notice the Company shall comply as soon as reasonably may be) or (b) on notice in writing to the Company in that behalf immediately to take over and pur- chase from the Company the undertaking of the Company,

certain

events.

Concession is not trans- ferable and i- exclusive.

430

If the Government shall elect to take over and purchase the Company's undertaking the Company shall be deemed to have sold such undertaking to the Government on the date upon which the Government shall give notice of its intention to take over and purchase the same, and it shall be lawful for the Government forthwith to enter in and upon the premises of the Company wheresover situate and to exercise all acts of ownership over all exchanges, plant, apparatus, lines and cables and all other property of the Company of whatsoever nature including any CCH- tractual rights or obligations and all books of account or other documents used by the Company in its undertaking.

Upon any such taking over and purchase and at all times thereafter the Company shall on demand excente and do all such assurances and things as may be reasonably required by the Government for assuring and vesting its undertaking in the Government or as it shall direct.

Upon any such taking over the Government shall not be compelled to purchase any plant, apparatus, machinery or any other property whatsoever of the Company which is then obsolete or unserviceable.

The Government shall pay to the Company interest at the rate of eight per cent per annum upon the amount of the purchase money from the date of taking over until the date of payment.

(a) All telephones whatsoever which may be bona fide in operation at the date of the commencement

of this Ordinance; and

(b) such telephones us may now or hereafter be constructed ΟΥ maintained by the Colonial Government or by the Imperial Government in connection with their Colonial and Imperial services and

(d) such telephones as may now or hereafter be in- stalled and maintained by any person solely for the private use of such person in his business.

431

tenure were

of term of

concession.

46.-(a) It shall be lawful but not obligatory for the Frocedure to Government by notice in writing to the Company, given be adopted not less than five years previous to the date of the on expiration termination of the concession, to require the Company to continue the supply of telephonic communication in like manner and upon like terms as in this Ordinance and in any Regulation made hereunder provided (and particularly with the use of the most up-to-date apparatus suitable for local conditions and climate) for a further period of years and the Company shall, within six months of the date of such notice, inform the Government in writing whether it is willing to continue such supply. If the Company shall so signify its willingness to continue such supply then the supply shall be continued by the Company for the further term of twenty-five years from the expiration of the concession in like manner and upon like terms as aforesaid save so far as such terms may be varied by mutual agree- ment between the parties.

(b) If the Company shall fail or neglect to inform the Government within the prescribed period of its willingness to continue such supply, or shall decline within such period to continue such supply in like manner and upon like terms as aforesaid, then it shall be lawful for the Government, upon giving the Company six months' previous notice in writing, to take over and purchase from the Company, on the expiration of the concession, the whole or such part as the Government may think fit of the undertaking of the Company and upon such taking over and purchase the terms of section 43 shall apply in all respects as if such taking over had been effected under that section.

money.

47. Upon any taking over and purchase of the Com- Determina- pany's undertaking by the Government the price to be tion of paid by the Government shall be determined by arbitration amount of if the same cannot be agreed upon by the parties, and due purchase regard shall be had to and allowance made for the then value of land and buildings and to the then condition and value of plant apparatus and material, and compensation shall be allowed to the Company in respect of spare plant provided for the reasonably anticipated future requirements of the undertaking.

licence in

ance or sale,

48. If upon the expiration of this concession no Removal of arrangements shall be made for the continuance of supply works on by the Company or if the Government shall not elect to expiration of take over and purchase the Company's undertaking default of under the foregoing provisions in that behalf, the Govern- arrangement ment may, on the expiration of the concession, require the for continu- Company to remove and the Company shall as soon as reasonably may be, and at its own cost, remove all works erected or made by the Company in pursuance of these presents, and the Company shall immediately upon such removal make good all damage which may be done in effecting such removal and make full compensation for all damage done in like manner as if such damage had been done in the exercise of the authority contained in section 8.

Reference to Arbitration.

Service of Notices, etc.

Signature of Notices.

Reservation

of liability to penalties imposed by law.

432

49. Any claim under any of the provisions of this Ördi- nance other than section 42 by the Government or by any person against any person or the Government in respect of any matter arising out of this Ordinance or a"- Regulation made thereunder and any dispute, difference, doubt or question which may arise touching the carrying out or the construction of any of the provisions of this Ordinance or of any such Regulation or as to any matter in any way connected with or arising out of this Ordinance or of any such Regulation or the operation thereof or the obligations rights duties or liabilities of the Government or of any person in connection with or arising out of the same, shall be referred to arbitration, in accordance with the pro- visions of the Code of Civil Procedure in the same way as if all the parties concerned in any such claims, dispute, difference, doubt or question had entered into a written agreement with one another, to submit the same to the arbitration of two arbitrators in this Colony.

50. Any notice, direction, request or order, required or authorised by this Ordinance to be given to the Company, may be served by prepaid registered letter sent through the post to the last known place of business of the Company in the Colony, and the same shall operate and be deemed to have been served at the expiration of twenty- four hours from the time of being put into the Post Office, and proof that the letter was properly addressed registered and posted shall be sufficient evidence of service.

51. Any notice, direction, request or order required or authorised to be given by the Government may be signed by or on behalf of the Colonial Secretary.

Company shall conform with the technical instructions technical instructions.

contained in the Post Office, London, Engineering Depart- ment handbooks XIII, and XIV (Part I and Part II), and IV in relation to the construction of aerial lines on roads and railways, the construction of underground Tele- graph and Telephone Lines and maintenance testing, so far as the same may be capable of being applied to local conditions, and so far as the same are not contrary to the provisions of this Ordinance, as if the same had been incorporated in and had formed part of this Ordinance.

Power to

53.-(1) The Governor in Council may make regula- make regulations for the carrying out of the provisions of this

tions and by-laws.

Ordinance.

(3) All regulations or by-laws made under this Ordi- nance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations or by-laws, and if a resolution is passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations or by-laws have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation or by-law shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation or by-law shall, without prejudice to anything done there- under, be deemed to be rescinded or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

433

54. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of to affect the rights of His Majesty the King His Heirs or rights of Successors, or of any bodies politic or corporate, or other the Crown persons except such as are mentioned in this Ordinance certain otkr and those claiming by, from or under them.

rights.

and of

SCHEDULE.

The follollowing annual rates (payable quarterly in advance) shall be paid by subscribers, with effect on and from the 1st day of July, 1925 :

(a) $108 per exchange line within () Victoria and Kowloon, as defined by the Interpretation Ordi- nance, 1911 and (ii) within the Peak District, as defined by the Peak District Reservation Ordinance, 1904, but substituting "700 feet for "788 feet".

(b) $108 per exchange line within a radins of one mile from any exchange that may hereafter be opened outside the areas referred to in (").

(c) An additional charge of $50 per mile or part of a mile measured outwards from the nearest point of the boundary of the areas referred to in (a) and (b).

(d) For extension telephones, bells, switches, switch- boards, power-circuits, removals, and other services of like nature, such rates as the Governor in Council may approve.

Objects and Reasons.

2. Clanse 3 of the bill contains the gra t of such con- cession to the local Company, together with provision for the cessation of the rights of the existing Company and for the contracts of the telephone subscribers being trans- ferred from the existing Company to the new local Com- pany.

3. Clause 4 provides for the Hongkong registration of the Company and that its Memorandum and Articles shall be subject to the approval of the Governor in Council.

4. Clause 5 limits the number of Directors, and enacts that they shall all be bona fide resident in Hongkong.

5 Clause 6 (1) mentions the original capital of the Company and provides against its increase or the acquire- ment by the Company of additional moneys for its under- taking without the previous consent of the Legislative Council.

Clause 6 (2) restricts the Company's powers of borrow- ing.

6. Clause 7 provides for the payment of royalty to the Government.

7. Clause 8 confers upon the company powers to execute the necessary works whilst clause 9 provides for the com- pany making compensation for damage done in the exeen- tion of such works.

434

8. Clause 10 provides that certain facilities shall be granted by the Government to the Company. Clause 11 requires no special comment.

9. Clause 12 provides for the wires being on the metallic return principle subject to the provisions of clause 25.

10. Clause 13 provides for the marking of future under- ground cables, etc. Clauses 14 to 16 require no special

comment.

11. Clause 17 enacts that overhead wires must be carried at a height of at least 18 feet above the ground.

12. Clauses 18, 19 and 20 coutain certain safety provi- sions whilst clause 21 provides for the protection of the property of others which is crossed by the services of the Company.

13. Clause 22 provides for due precautions being taken by the company in the carrying out of its works in the public streets whilst clause 23 places certain limitations on interference with the works of others.

14. Clause 24 enacts that the Company shall not have any claim against the Government for the disturbance of certain of their works by certain specified Government works.

15. Clause 25 enacts that reasonable precautions must be taken to prevent lightning discharges from entering buildings.

16. Clause 26 renders the Company liable to indemnify the Government against claims in respect of various accid- ents, damage or injury.

19. Clause 31 enacts that the company shall provide testing circuits.

20. Clause 32 imposes an obligation upon the company of establishing within a time limit specific exchanges capable of supplying a specified number of subscribers in various places and also provides for certain further exchanges being opened in the future.

21. Clause 33 imposes the obligation upon the Company of providing telephone lines on request. Failure to do so is punishable under clause 41.

22. Clause 34 provides for the rates of subscription in the schedule to the Ordinance or other revised rates being paid by subscribers.

23. Clause 55 provides for the ascertainment of net profits for the computation of dividend under clause 36.

24. Clause 36 provides for the authorised dividends of the Company, and for the disposal of surplus profits, after a maximum dividend has been provided for, in reduction of the rates payable by subscribers.

25. Clause 37 provides for the revision by arbitrations of the rates payable by subscribers, but imposes a limit on revisions subsequent to the first.

435

26. Clause 38 euacts that Government lines shall pay the usual rates of subscription.

28. As regards clause 41, see remarks above re clause 33.

29. Clause 42 imposes a penalty for any breach by the Company of its obligations, other than those under clause

33.

30. Clause 43 gives the Government power to cancel the undertaking of the company in certain events and to purchase it subject to certain conditions.

31. Clause 44 provides against the transfer or assignment by the company of its concession conferred by this Ordinance.

32. Clause 45 provides for the company operating as if its concession were perpetual, whilst clanse 46 provides for the procedure to be adopted on the expiration of the term of the concession and clause 47 provides for the ascertain- ment of the amount of purchase money to be paid by the Goverument in the event of their taking over the under- taking.

33. Clause 48 provides for the removal of its works by the company in default of arrangement for the continuance of its concession, and in default of the sale of its under- taking to the Government.

34. Clanse 49 contains provisions for reference to arbitration in accordance with the Code of Civil Procedure, with the added stipulation that reference shall be to two arbitrators.

35. Clauses 50 and 51 are forinal and relate to notices.

37. Clause 53 contains the usual powers re Regulations and Bye-laws.

38. Clause 54 saves the rights of the Crown,

9th June, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

436

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 172.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

19th June, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Lifts for the New Fire Station Building", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 31st day of July, 1925.

No work will be permitted on Sundays.

　　For form of tender, specification and further particulars apply at the Office of the Electrical Engineer, P. & O). Building.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 174. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of July, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

Aberdeen Inland Lot No. 97.

West of Aberdeen

As per sale plan.

13,530

Inland Lot No. 88.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

19th June, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 175.

437

NOTICES TO MARINERS.

No. 19.

Approaches to Rangoon.

Alteration in Lighting.

Reference Notices to Mariners No. 15 dated 30th April, 1925, issued by this Office.

　　The China Bakir Light Vessel showing a fixed white light was replaced by a Light Vessel showing a white flashing light every 10 seconds on the 20th May, 1925.

RANGOON, 22nd May, 1925.

No. 22.

Reference Notice to Mariners No. 18 dated 21st May, 1925, the permanent Light Vessel "Kemmendine was placed on her station at the spit on the 27th May, 1995.

B. HUGHES-HALLETT, Commander, R.I.M.,

for Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 28th May, 1925.

No. 824.

CHINA NORTH COAST.

GULF OF YALU.

Approach to Yalu River.

Talutao Island-Light Established.

　　Referring to Special Notice to Mariners No. 728, notice is hereby given that the light on Talutao Island, approach to the Yalu River, was exhibited for the first time at sunset on the 4th June, 1925.

　　The light-tower, which is round, built of steel, and painted white, is situated on the small island at the eastern end of Talutao Island, and is 28 feet in height from base to lantern vane.

　　The illuminating apparatus is Dioptric, of the Fourth Order, and the character of the light is group-flashing, showing two white lightning flashes every 10 seconds.

　　The light is elevated 248 feet above high water and should be visible in clear weather at a distance of 22 nautical miles.

Approximate position

Latitude 39° 44′ 40′′ N. Longitude 123° 44′ 50′′ E. British Admiralty Chart

No. 1256.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 9th June, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

439

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Bhan Singh late of Cosmopolitan Dock Watchman's Quarters, Sham Shui Po, Kowloon in the Colony of Hongkong, Watchman and Money lender, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 12th day of July, 1925.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of July, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE,

Official Administrator.

HONGKONG CRICKET CLUB

OTICE is hereby given that on Wednes- day, the 24th day of June, 1925, at 5.15 p.m. a drawing for the redemption of one hundred and forty (140) Debentures will be held in the Pavilion.

The numbers of the Debentures drawn will

be published in the Hongkong Government Gazette, and the local Newspapers, and holders of drawn Debentures may, upon giving notice to the Treasurers waiving the 6 months notice to which they are entitled, apply on the 30th June, 1925, to the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, for payment of the principal and interest to the 30th June, 1925.

Dated the 17th day of June, 1925.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Hon. Secretary.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of The Kwang Tung Mining

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that pursuant to

Section 188 of the Companies Ordi- nances. 1911-1923, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be held at offices of Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming, 6, Des Vœux Road Central, on Saturday, the 18th day of July, 1925, at 12 o'clock noon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution, the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 17th June, 1925.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of The Hongkong, Kow-

loon and New Territory Motor-

(FILE No. 153 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Bus and Transport Company, NOTICE is hereby given that Brunner Mond and Company, (China)

Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given pursuant to

N° Section 181, of the Companies Ordi-

nance, 1911, that a Meeting of the Creditors of the Hongkong, Kowloon and New Territory Motor-Bus and Transport Company, Limited, (In Liquidation), will be held at the the Com- pany's office No. 161, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on Monday, the 6th day

of July, 1925, at 3 o'clock p.m. for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 15th day of June, 1925.

LAU YUK WAN,

Liquidator.

Limited, whose registered office is situate at 41, Szechuen Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 6th day of May, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

牌月

BMXQ

眉蛾

粉

司公限有碱洋門內卜商英

理·

絰

子牌種各用粉田肥種谷司公限有金聯礬强碳錏造製國英

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of The Hongkong, Kow-

loon and New Territory Motor- Bus and Transport Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

　　　　　ordinary General Meeting of the above- named Company, duly convened and held at No. 161, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 12th day of May, 1925, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 5th day of June, 1925, the following Special Resolution was duly confirmed :-

That the Company be wound up Voluntarily under the provi- sions of the Companies Ordi- nance 1911, and that Mr. Lau

Yuk Wan, of No. 188, Des Voeux

Road Central, be hereby appoint- ed Liquidator for the purposes of such winding-up ".

Dated the 15th day of June, 1925.

CHAN PUI SAM,

Chairman.

in the name of Brunner Mond and Company, (China) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances used for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 19th day of June, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE

FOREIGN ATTACHMENT

OTICE is hereby given that by an action entituled "Action No. 206 of 1925, In the Supreme Court of Hongkong, Original Jurisdiction, Between Joo Tek Seng, Plaintiffs, " and and Teck Heng Lee Firm, Defendants dated the 12th day of June, 1925, the Plaintiff firm of No. 18, Bonham Strand West, Victoria, Hongkong, claimed against the defendant firm of Bangkok, Siam, the sum of $22,129.40, money had and received by the defendants.

AND NOTICE is hereby further given that pursuant to Chapter 17, of the Code of Civil Procedure, Section 453, the Registrar of the Supreme Court, issued a Writ entituled "Ac- tion No. 206 of 1925, In the Supreme Court of Hongkong, Original Jurisdiction, Between Joo Tek Seng, Plaintiffs, Teck Heng Lee Firm, Defendants, and Kwang Nguan Seng, of No. 40, Bonham Strand West, Victoria, Hongkong, Merchants, Garnishees which said writ is endorsed as follows:-

George V. by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.

To the Bailiff of Our said Court, Greet-

ing: We command you forthwith to attach

all the property, movable and immovable, of the defendants Teck Heng Lee Firm, which shall be found within the Colony, and to return this writ into Our said Court, the 29th day of June, 1925. Witness the Honourable Sir Henry Cowper Gollan, Kt., C.B.E., Chief Justice of Our said Court, the 12th day of June, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar.

　　　　　This Notice is given 'pursuant to Section 467, of the said Code.

LO & LO,

Solicitors for the Plaintiffs.

NOTICE

N persuance of Section 3 of the Fraudu- lent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lo Cheung Yee Tong, Luk Wai Kee, Ng Wing On Tong, Hau Tak Tong and Tung Hup Tong, all of Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership under the style or firm name of The Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, of No. 19, Chung Ching Street, Victoria, Hongkong, pig merchants, are desirous of transfering the said business of the said Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, to the Chung Wo Tong, (who are the transferees) of No. 275, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 19th day of July, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 19, Chung Ching Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LO CHEUNG YEE TONG, (MAKE),

LUK WAI KEE, (L) NG WING ON TONG, (tikkẺ)

HAU TAK TONG, (E))

TUNG HUP TONG, A☀)

;

AND

}

Proprietors of the HUP HING LUNG CHEUNG

KEE FIRM, (AAR)

Transferors,

THE CHUNG WO TONG, (+),

Transferees.

440

(FILE NO. 170 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N Cigarette Company Tim, that British China Company, Tobacco Manufactarers, have, on the 26th day of May, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

OTICE is hereby given

10 CIGARETTES

MAGNUMS

GreenJade

CIGARETTES

Green Jade

03LIWIT ANVUHOJ] ALLUVID HSILIUO

集

оральбіо

· 10 CIGARETTES

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

This Mark is to be associated with Trade Mark No. 260 of 1922.

Dated the 19th day of June, 1925.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, Limited,

F. A. PERRY, Attorney,

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

Ordin

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(FILE No. 151 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N 3rd floor, Queen's Buildings Cany, Light, of Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 5th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

OTICE is hereby given that Franco-

Chinese Trading

Limited,

琵

琶毛

牌秒

汗洋追先港看

in the name of Franco-Chinese Trading Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in respect of Woollen Yarns in Class 33.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 22nd day of May,

1925.

FRANCO-CHINESE TRADING

COMPANY, LIMITED,

W. A. H. LOW, Managing Director.

(FILE No. 85 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that C. E. Fulford

Limited, a Company Incorporated in Great Britain and having a principal place of business at Carlton Hill, Leeds, in the United Kingdon, have, on the 17th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of C. E. Fulford Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of the following goods :-

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of April, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

441

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sean You Zoo & Company, Limited, of No. Y25, North Sze Chuen Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of China, have, on the 14th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

BEST TURKISH

TOWELS

毛

巾

TRIANGLE

BRAND

好

造精司公限有份股社業實友三海上

MANUFACTURED BY SEAN YOU ZOO & Co.. LTD. SHANCHAL CHINA.

in the name of The Sean You Zoo & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38, since August, 1919.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of the Trade Mark, and also at the office of the Undersigned.

Dated the 19th day of June, 1925.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

442

NOT

(FILE NO. 128 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Alhambra Cigar and Cigarette Manufactur- ing Company, Incorporated, of Manila, Philippine Islands, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

FABRICA DETABACOS

Alhambra

ANIL

ALHAMBRA CORONAS

in the name of Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registra of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

(FILE No. 154 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 155 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Mackin- NOTICE is hereby given that Eternit

　　　　　　　tosh and Sons Limited, of Albion Mills, Halifax, in the United Kingdom, have, on the 7th day of May, 1925, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MACKINTOSH

in the name of John Mackintosh & Sons Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Confectionery in Class 42.

can be

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

Pietra Artificiale (London) Limited,

a company incorporated under the laws of Great Britain, of Norfolk House, Laurence Pountney Hill, London E.C.4, England, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Rogister of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ITALIT

in the name of Eternit Pietra Artificiale (London) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactures from mineral and other substances for build- ing and decoration in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 150 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Sterling

Engine Company, a Corporation organis- ed under the laws of the State of New York,

having a place of business at 1256 to 1274, Niagara Street, Buffalo, New York, United States of America, have, on the 17th day of September, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REFINEMENT

FOR

THE

******

FINEST

BOATS

DATS THAT

Sterling

THE

ERGINE

FLOAT

in the name of Sterling Engine Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Internal Combus- tion Engines, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Sterling" appear- ing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 217 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OSIERY

in the name of Ipswich Mills, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since January, 1912, in respect of the following goods :-

Hosiery of all kinds in Class 38. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Ipswich Hosiery." The Trade Mark is associated with Trade Mark No. 104 of 1918.

Dated the 22nd day of May, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

443

(FILE No. 128 OF 1909.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

LAS TRES

(1)

(2)

HACIENDAS

in the name of Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road, Central,

Hongkong.

(FILE No. 104 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINOTYPE

LOM

MACHINERY

in the name of LINOTYPE AND LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Furnaces, included in Class 18, since 1910.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 89 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KYNOCH,

LIMITED, Of Lion Works, Witton, Birmingham, England, Manufacturers, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CENT

DOUBLE

·RAL

WATERPROOF PERCUSSION CAPS

MILITARY

AUSTRIAN

Manufactured

TRADE

MARK

MAJESTY'S

KYNOCH LIMITED

·OTTONAN.&ITALIAN GOVERNM

CONTRACTORS TO HIS

WAR DEPARTMENT THE IMPERIAL

444

in the name of CARBONA PRODUCTS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the the goods mentioned in the Application, viz:-Cleaning fluid and solvents for cleaning purposes and soaps, since September 1895, in Class 47.

Dated the 17th day of April, 1925.

(FILE NO. 96 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Alfred Dun-

Notting Hill Gate, London, W.11, England, manufacturers, on the 31st day of March, 1925, Solicitor & Agent for the Applicants. applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

MATTHEW J. D. STEPHENS,

(FILE No. 87 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE FALKIRK

FALCO

in the name of THE FALKIRK IRON COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Applications, viz. :-Electric irons, electric kettles, and similar electrically heated domestic utensils; also Baths and sinks in Class 13; and Heating and cooking appliances; also Filters and filtering apparatus in Class 18; both since the year 1919.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 94 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of KYNOCH, LIMITED, who claim NOTICE is hereby given that Aridor

to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Explosive Substances in Class 20, since 1885.

Dated the 17th day of April, 1925.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 98 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CARBONA PRO-

CARBONA

ARIDOR

in the name of Aridor Patents Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 2nd December, 1922, in respect of the following goods :---

Chemically treated material included in Class 2 for use in absorbing moisture, in Class 2.

Jars or containers of ordinary metal, and lids, covers or stoppers of ordinary metal, in Class 13. Jars or containers of glass, and lids, covers or stoppers of glass, in Class 15.

Dated the 17th day of April, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

THE WHITE SPOT

in the name of the said Alfred Dunhill Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Pipes, Cigars and Cigarettes Holders, etc., (not precious metals) Pipe racks and containers of wood in Class 50.

Dated the 17th day of April, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 64 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Reckitt and

Sons Limited, of Hull, England, Mer- chants, have, on the 31st day of December, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE

CROWN

MANUFACTURED

MARK.

RECKITT & SONS LP LONDON & HULL.

in Class 47, in respect of Washing Blue and Starch, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the above mentioned goods.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of April, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 125 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCÉ, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Holland-

35 1# ## 13 洋時好

行

;:;

445

(FILE No. 125 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Holland- Chind Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Exporters, and General Merchants, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

151703

(FILE NO. 123 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Yae Lee Yuen Firm of No. 22, Que's Street, Victoria, in the Colony for Hongko Merchants, on the 20th day of April, 1.5, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, ciz:-

(1)

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of :-

Unwrought and partly wrought metals

used in manufacture in, Class 5. Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agriculutral and horticultural machines included in Class 7, in Class 6.

Agricultural and horticultural ma- chinery, and parts of such machinery, in Class 7. Philosophical instruments, scientific ins- truments and apparatus for useful purposes. Instruments and apparatus for teaching, in Class 8. Instruments, apparatus, and contri- vances, not medicated, for surgical or curative purposes, or in relation to the health of men or animal, in Class 11.

Arms, amunition, and stores not includ-

ed in Class 20, in Class 19.

Naval architectural contrivances and naval equipments and included in Classes 19, 20, in Class 21. Carriages, in Class 22.

Silk, spun, thrown, or sewing, in

Class 30.

Silk piece goods, in Class 31.

Other silk goods not included in Classes

30 and 31, in Class 32.

Furniture and upholstery in Class 41.

Representations of the Trade Mark are depo- sited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 22nd day of May, 1925.

HOLLAND CHINA TRADING COMPANY,

67 & 69, Des Voeux Road Central, Hongkong.

味鐘金

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of :-

Musical instruments, in Class 9.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 22nd day of May, 1925.

HOLLAND CHINA TRADING COMPANY,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00 6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st .$0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(2)

in the name of the said The Yue Lee Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in Class No. 24, in respect of Cotton Piece Goods.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 22nd day of May, 1925.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 95 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTIOP is British China Company,

OTICE is hereby given that A. Lopato

tobacco manufacturers, have on the 31st day of March, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

446

(FILE No. 88 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

[10 CIGARETTES

CIGARETTES

Graces

GRACE

10 CIGARETTES

ПАПИРОСЫ

ЦАНКА

SNOS

BOYUL

Акц.

ШТ.

O BO

АУЛОПАТО СВЕЙ

ВЪХАРБИН.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be as sociated with Trade Mark Nos. 92 of 1922, 93 of 1922, 341 of 1923 and 79 of 1924.

Dated the 17th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

This mark is to be associated with Trade No. 38 of 1915.

Dated this 17th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

448

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 176.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

26th June, 1925.

No. S. 177.

Date.

16th April, 1924.

NOTICE TO MARINERS.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 825.

CHINA-NORTH COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Tsaofeitien Island.

Tsaofeitien Light Discontinued-Replaced temporarily with an Unwatched Acetylene Light.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 731, notice is hereby given that the group-flashing light on Tsaofeitien Island has been discontinued and replaced by a temporary unwatched acetylene flashing light, which was exhibited for the first time at sunset on the 12th June, 1925.

The characteristics of this temporary light, which is being exhibited from the existing octagonal black tower, are as follows:-

Light...

Eclipse

...

0.3 second, 2.7 seconds,

and the light will be visible in clear weather for a distance of 10 nautical miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 15th June, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

451

NOTICE

FOREIGN ATTACHMENT

NOTICE is hereby given that by an action

entituled "Action No. 206 of 1925, In the Supreme Court of Hongkong, Original Jurisdiction, Between Joo Tek Seng, Plaintiffs, and Teck Heng Lee Firm, Defendants and dated the 12th day of June, 1925, the Plaintiff firm of No. 18, Bonham Strand West, Victoria, Hongkong, claimed against the defendant firm of Bangkok, Siam, the sum of $22,129.40, money had and received by the defendants.

George V. by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British

Dominions beyond the seas, King, Defender of the Faith, Emperor of India.

To the Bailiff of Our said Court, Greet-

ing:

We command you forthwith to attach

C. D. MELBOURNE,

Registrar.

　　This Notice is given pursuant to Section 167, of the said Code.

LO & LO,

Solicitors for the Plaintiffs.

NOTICE

N persuance of Section 3 of the Frandu-

אז

lent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lo Cheung Yee Tong, Luk Wai Kee, Ng Wing On Tong, Hau Tak Tong and Tung Hup Tong, all of Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership under the style or firm name of The Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, of No. 19, Chung Ching Street, Victoria, Hongkong, pig merchants, are desirous of transfering the said business of the said Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, to the Chung Wo Tong, (who are the transferees) of No. 275, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 19th day of July, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 19, Chung Ching Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LO CHEUNG YEE TONG, (MAX),

LUK WAI KEE,). (陸懷記) NG WING ON TONG, (HE)

HAU TAK TONG, (K))

TUNG HUP TONG,AŽ),

AND

Proprietors of the HUP HING Lung CheunG

KEE FIRM, (AR)·

Transferors,

THE CHUNG WO TONG, (+),

Transferees.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

No. 4 of 1925.

Companies (Winding-up.)

(FILE Nos. 103 AND 105 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that the firm of

In the Matter of the Companies' Ordi- NIke & Company, of Victoria, in

nances, 1911 to 1924

and

In the Matter of Andrew Forbes and Company, Limited.

NOTICE is hereby given that a l'etition

for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 23rd day of June, 1925, presented to the said Court by Li Wai San of Victoria in the Colony of Hongkong, and that the said ! Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon on Saturday the 4th day of July 1925 and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contri-

butory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Notaries, No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

NOTE--Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-

named, notice in writing of his inten- tion so to do.

The Notice must state the name and address of the person, or,

if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor or solicitors (if any), and must be served, or, if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named, not later than 6 o'clock in the afternoon of the 3rd day of July, 1925.

(FILE No. 138 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that P. Harinm & W. Hinlims Company, of No. 10, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 30th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商標

必

靈克必

靈

註

册

in the name of P. Harinm & W. Hinlims Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Patent Medicines of all kinds, in Class 3.

The right to the exclusive use of the Chinese name is disclaimed by the Applicants. Dated the 29th day of May, 1925.

P. HARINM & W. HINLIMS

COMPANY, Applicants.

No. 10, Bonham Strand East,

Hongkong.

the Colony of Hongkong, have, on the 15th day of March, and the 6th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

圖靈二

(2)

刀金取

(3)

掉珠取

in the name of A. Goeke & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 29th day of May, 1925.

A. GOEKE & COMPANY; Queen's Road Central,

China Building, Hongkong.

452

(FILE No. 36 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is literis, dandelmaats OTICE is hereby given that the N. V.

chappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 15th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

(FILE No. 39 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Four Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the N. V. Carl Boediker & Co.'s,

Handelmaatschappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 17th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :---

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handel- maatschappij, (Ltd.), who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of goods in Class 50.

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central, China Building,

Hongkong.

(1)

陣僊諸

(2)

( 3})

(4)

鑑獻齡

(FILE No. 312 OF 1920)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the O. & W.

Thum Company, of Grand Rapids in the State of Michigan in the United States of America, a corporation organised and existing under the laws of the said State of Michigan, have, on the 4th day of October, 1920, applied for registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TANGLEFOOT

in the name of the O. & W. Thum Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application since about January, 1888.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 24th day of April, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handelmaatschappij, (Ltd.), who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER, & CO'S

HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkonœs

453

(FILE NO. 152 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

JEAN

DAVE S. SAQUI VALJEAN

DAVE S.SAQUI

( 2 ) VALJEAN

( 6 )

JEAN

VALJEAN

JAQUI

JEAN VALJEAN

Truly a Cigar"

(BAV)

JEAN

DAVE

VALJEAN

(4)

DAVE SAQUI

JEAN

VALJEAN

ווי .

El Oriente.

FABRICA DE TABACOS Manila

(8)

CIGARROS

HELIOS O

ANI

CIGA

RROS

HELIOS HELIOS THE

ANI

(5)

JEAN VALJEAN

DAVE

SAQU

JEAN VAWEAN

DAVE

"SAQUI

JEAN VALJEA

[证

•SAQUÍ.

JEAN VALJEAN

JEAN VALJEAN JEAN VALJEAN

VALJEAN

540U!

JEAN VALJEAN

DAVE

SAQUI

JEAN VALJEA

DAVE

JEAN VALJEAN

"SHOUL

VAWEAN

JEAN VALJEAN

DAVE JEAN VALJEAN

(9)

VALJEAN "Truly a Cigar"

in the name of El Oriente Fabrica De Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above marks have been used by the applicants in respect of tobacco, manufactured and unmanufactured, in Class 45, since the year 1919.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade

Marks.

Dated this 29th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

NOTI

454

(FILE No. 46 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

[OTICE is hereby given that the N. V. Carl Boediker & Co.'s, Handelmaatschappij. (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 30th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

圖仙八

མན་

(2)

璽得庭洞

(3)

(4)

(5)

圖意得

(6)

西風賜

1006@e

阿

(7)

《舞鳳飛龍

GISTERED TRACE MARK

26479 i

in the name of Carl Boediker & Co.'s Handelmaatschappij, (Ltd.), who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 24th day of April, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER, & CO'S HANDELMAATSCHAPPIJ, (LTD.),

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong.

(FILE No. 166 of 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Compound

Manufacturing Company, of 6. Hing Lung Street, Victoria, Hongkong, have, on the 23rd day of May, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CLEAN MACIC

造舣司公平會

BERSAMPTED AID IN CARACTURES IT

COMPOUND MANUFATURING CO

in the name of Compound Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Washing Powder in Class 47.

Facsimiles of this Mark are deposited fo

Juspection at the Office of the Registrar of

Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of May, 1925.

FOR COMPOUND MANUFACTURING

COMPANY,

PUNG KAI SUI,

Managing Director,

(FILE No. 107 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Anglo-

Mexican Petroleum Company, Limited, of 16, Finsbury Circus, London, E.C.2, Eng- land, Merchants, on the 23rd day of March 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:-

MEXPHALTE

in the name of the said Anglo-Mexican Petro- leum Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Asphaltum and manu- factures from Mineral and other substances for building, decoration or road-construction in Class 17.

Dated the 29th day of May, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Contral, Hongkong.

455

(FILE No. 93 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lee Cheong,

silk merchants of Kow Kong, Nam Hoi District, Canton, China, and 139, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 28th day of March, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LEE CHRONG

& Co.

KOW KONG CANTON CHINA

TRADE

MARK

SUPERFINE SILK

માસીનીયે કભાજી

અને મારી ટટાર મમાં

મોદી સ

張昌利

發蚕雪頂㨂開九南廣中行熊白上選張江海東國

in the name of the Lee Cheong, who claim to be the sole proprietors thereof.

The mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of Raw Silk, in Class 30.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 24th day of April, 1925.

FOR LEE CHEONG,

WONG YUNG CHEE,

Proprietor.

Trade Returns for the 1st Quarter 1925

YOMPILED by the Statistical Branch

COMP

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for cach commodity.

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

(FILE No. 131 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that "Solo

Czechoslovak United Match and Chemi- cal Works Limited, of Stepanska 22, Prague 11, in the Republic of Czecho-Slovakia, Manu- facturers, on the 27th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following. Trade Mark, viz:-

THE SCISSORS

SOLO WORKS

SAFETY MATCH

in the name of the said "Solo" Czechoslovak United Match and Chemical Works Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

Dated the 29th day of May, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 142 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gilman &

Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 1st day of May, 1925, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商城

CILMAN & COLD

HỒNG KÔNG 行洋平 *

in the name of Gilman & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Paper and paper making Materials, in Class 39.

Representations of the Trade Mark have been deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of May, 1925.

GILMAN & CO., LTD.,

Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

458

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 178.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 9th July, 1925, is published for general informa- tion

C.S.O. 626/1925.

[No. 11-30.6.25.~1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance relating to the postponement of

the June Settlement.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the June Settlement Short title. Ordinance, 1925.

2. In this Ordiuance,-

(a) "June settlement day" means the 23rd day of

June, 1925.

(b)

"Shares include any shares in any stocks or funds transferable at the Bank of England or at the Bank of Ireland, and India promissory notes, and any bonds or debentures and any shares in the stocks or funds of any foreign or colonial state or government, or in the capital, stock or funded debt of any county council, corporation, company, or society in the United Kingdom, or in the Colony, or of any foreign or colonial corporation, company or society.

Interpreta- tion.

3. Every contract for the purchase or sale of shares for Extension the June settlement day and every contract for the carry- of contracts ing over of shares until the June settlement day shall be for June construed in every Court of law as if, prior to the June settlement. settlement day, a duly stamped agreement for valuable con- Rate of

day. sideration had been made between all the parties to all interest such contracts inter se for the extension of the time for chargeable. the performance of the said contracts until the 14th day of July, 1925, and as if all the parties to all such contracts had agreed inter se that interest at the rate of eight per cent. per annum should be paid from the June settlement day till the 14th day of July, 1925, in respect of every sum of money due and payable un ler the said contracts on the June settlement day.

4. Every contract, which is referred to in section 3. Validation of shall be deemed at all times to have been and is hereby contracts in declared to be valid and enforceable by legal proceedings section 3. notwithstanding that the same was not performed on the June settlement day or on any other date prior to the 14th day of July, 1925.

5. No person shall be allowed to claim or plead in any Claim or plea legal proceedings, whether instituted before or after the of invalidity commencement of this Ordinance, that any of the contracts etc., barred. which are referred to in section 3 became or is invalid or otherwise unenforceable by legal proceedings by reason of the non-performance of any such contract on the June settlement day or on any other date prior to the 14th day of July, 1925.

459

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide for the postponement of the date of the June settlement from the 23rd day of June till the 14th day of July, 1925, and to validate, notwithstanding such postponement every contract for the purchase or sale of shares for the June settlement day and every contract for the carrying over of shares until the June settlement day".-The Bill also provides for the payment of interest at the rate of 8% per annum, during such period of postponement, in respect of every sum of money due and payable under the above contracts on June settlement day.

30th June, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

N.B. It is proposed to move the suspension of the Standing Orders so as to enable the above Bill to be passed through all its stages at one sitting of the Legisla- tive Council.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 179.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

3rd July, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

459

Objects and Reasons.

30th June, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

N.B. It is proposed to move the suspension of the Standing Orders so as to enable the above Bill to be passed through all its stages at one sitting of the Legisla- tive Council.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 179.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

3rd July, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

460

GOVERNMENT LABORATORY.

　　　No. S. 180.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1925 :

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Milk, (Condensed)

Coffee

Pepper

Flour

Vinegar

ลงล

Bread

Cheese.

Olive Oil.

Honey

Cocoa

Butter

Lard.

Jam

Tea

Sugar

Mustard Condiment

Mercurial Ointment

Aromatic Powder of Chalk

rice

....

Compound powder of Liquo-

Ammoniated Tincture of

Quinine

Friars Balsam..

Arrow-root

Treacle

Liquid Extract of Male Ferrs..

Lininment of Turpentine

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

3rd July, 1925.

No. S. 181.

NOTICES TO MARINERS,

No. 826.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Vine Point Light-beacon Moved.

Referring to Special Notice to Mariners No. 730, notice is hereby given that Vine Point Light-beacon, Tungchow, has been moved. From the new position of the light- beacon, Langshan Pagoda bears N. 635 E., magnetic, distant 93 cables.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 20th June, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

460

GOVERNMENT LABORATORY.

　　　No. S. 180.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1925 :

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk (Fresh)

Milk, (Condensed)

Coffee

Pepper

Flour

Vinegar

ลงล

Bread

Cheese.

Olive Oil.

Honey

Cocoa

Butter

Lard.

Jam

Tea

Sugar

Mustard Condiment

Mercurial Ointment

Aromatic Powder of Chalk

rice

....

Compound powder of Liquo-

Ammoniated Tincture of

Quinine

Friars Balsam..

Arrow-root

Treacle

Liquid Extract of Male Ferrs..

Lininment of Turpentine

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

3rd July, 1925.

No. S. 181.

NOTICES TO MARINERS,

No. 826.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Vine Point Light-beacon Moved.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 20th June, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

461

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

June 20th, 1925.

No. 691.

Mindanao-South Coast-New Buoys Established.

The following buoys have been established in Port Sibulan, south coast of Mindanao:

A second class black can buoy, marking the south-eastern edge of Arayat Shoal, off Olutanga Island. Moored in 7 fathoms of water, coral bottom.

Sextant angles :

Tangent Mount Botetian to East taugent Taguisian Point.........42° 15' 00" South tangent Butangan Point to East tangent Taguisian Point 87° 10′ 00′′

　A third class red nun buoy, marking the southern part of Middle Reef, entrance to Port Sibulan. Moored in 6 fathoms of water, coral bottom.

Sextant angles:

East tangent Letayen Island to East tangent Sibulan Island... 46° 20′ 00′′ Tangent Taguisian Point to East tangent Sibulan Island ......122° 50' 00"

Luzon-South Coast-Sorsogon Bay Casiguran Light-Additional Information.

　The fixed red light, small lens lantern, in front of Casiguran Church is 33 ft. high above ground and 65 ft. above mean high water, visible over an arc of 151° from S 68° W to S 83° E. See Notice to Mariners No. 687, dated March 16, 1925.

Mindanao-South Coast--Little Santa Cruz Light-Characteristic Restored.

　The light on Little Santa Cruz Island about 2 miles southwest of Zamboanga, Mindanao, which was reported as fixed white in Notice to Mariners No. 689, dated April 22, 1925, has been restored to its normal condition. See No. 163, List of Lights, etc., 1924.

Samar Northeast Coast-Batag Light--Characteristic Impaired.

　Due to a defect in the mechanism caused by the recent earthquake, the characteristic of the Third Order Flashing White Light on the highest part of Batag Island, is now impaired. It will be restored to its normal condition as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 82, List of Lights, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

THE HONGKONG AND SHANGHAI HOTELS LIMITED.

WITH reference to the offer of new shares

dated the 15th May 1925 (made to existing shareholders of the Company) by the terms of which the sum of $7.50 per share was to be paid on the 30th June 1925 and the sum of $5 on the 30th September 1925 the directors have decided (in view of the present condition of affairs) to extend these dates.

The date for payment of the first instal- ment of $7.50 per share is accordingly extended until the 30th September 1925 and the date for payment of the second instalment until the 31st December, 1925.

　　　　　As regards shareholders who take advant- age of these extended times the new shares allotted to them will rank for dividend as from the 1st October 1925 in respect of half the nominal value thereof and as from the 1st January 1926 in respect of the full nominal value thereof.

Any shareholder who makes payment prior to the due date will be allowed interest at 7% per annum on the amount paid by him from the date of payment until the due date.

　　　　　　　This notice will not affect these share- holders who make payment on the original dates i.e. as regards the first instalment on the 30th June and as regards the second instalment on the 30th September. The

shares to be allotted to them will in accord- ance with the original terms of the offer rank for dividend on one half the nominal value as from the 1st July 1925 and on the full nominal value as from the 1st October 1925.

By Order of the Board,

J. II. TAGGART,

Managing Director.

NOTICE

　　　　The Transferees intend to carry on the said business at No. 19, Chung Ching Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the

　　　liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LO CHEUNG YEE TONG, (MAX).

LUK WAI KEE, (I) NG WING ON TONG, (*‡K),

HAU TAK TONG, (FE))

TUNG Hur Tose, (int)

AND

Proprietors of the HUP HING Lung Cheung

KEE FIRM, (AR)

Transferors,

THE CHUNG WO TONG, (†#*),

Transferees.

463

(FILE No. 263 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Taiwan Seichi Kaisha of Taipeh, Formosa, have, on the 20th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

PAGODA

塔

華

in the name of Messrs. Taiwan Seichi Kaisha of Taipeh, Formosa, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 39, in respect of papers.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 1st day of May, 1925.

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Applicants,

No. 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 132 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fung Lee Hing Firm, of No. 65, Bonham Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has, on the 28th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

散油茶寶三興利馮

標商星月日

in the name of The Fung Lee Hing Firm, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 3, in respect of medicated powders, tea and oil.

Dated the 5th day of June, 1925.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong,

(FILE NO. 121 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Tung Hing Tong, (), of No. 67, Des

Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, proprietor of the Sam Cheong firm,

( ), of the same address and of the Man Sang firm, (4), of Im Po, (E), Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, Match Manufacturers, has, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, Nos. (1), (2) and (3):-

同胞注意

(1)

車猴祥三

(2)

NG SAFETY

MATCHES

الار

造廠生民東廣

MADE IN CANTON CHINA

(3)

民生廠造

鍋雞絲

瓢

MAN SANG

華商火柴

廣東塩步

in the name of Tung Hing Tong, who claims

to be the proprietor thereof.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Marks, Nos. (1) and (2), are to be associated with Trade Mark No. 55, of 1921, and with each other, and the said Trade Mark No. (3), is to be associated with Trade Mark No, 300 of 1922.

Dated the 5th day of June, 1925.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 110 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Schweizerische

　　　　　Magneta A.-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, have, on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

INDUCTA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G., who claim to be the proprietors thereof:

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Electric Clocks, in Class 10.

Representations of such Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 5th day of June, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks, Agent for the Applicants.

(FILE No. 117 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Vacuum Oil Company, a company incorporated according to the laws of the State of New York, in the United States of America, and having a principal place of business at No. 61, Broadway, in the city of ew York aforesaid, have, on the Eighth day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DELVAC

in the name of Vacuum Oil Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Illuminating heat- ing or Lubricating Oils, in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

464

(FILE No. 161 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two

Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Associat-

ed Portland Cement Manufacturers Limited, of Portland House, Tothill St., West- minster, London, England, have, on the 28th day of February, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

FERROCRETE

FERROCRETE TRADE MARK }

in the name of The Associated Portland Cement Manufacturers Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Portland Cement and other Cements included in Class 17, Lime and Whiting, in Class 17.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and adopted by the Legislative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 et

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

(FILE No. 157 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The British American Tobacco Company, Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, England, have, on the 10th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Boob Admiral

W.D. & H.O. WILLS Bristol & London.

in the name of The British American Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactured tobacco, inlass 45.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Trade Returns for the 1st Quarter 1925

YOMPILED by the Statistical Branch

COMP

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

466

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 182.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 9th July, 1925:-

C.S.O. 626/1925

(No. 11-9.7.25.-2.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance relating to the postponement of

the June Settlement.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the June Settlement Short title. Ordinance, 1925.

2. In this Ordinance,-

(a) "June settlement day'

June, 1925.

Interpreta- tion.

means the 23rd day of

(b) "Shares include any shares in any stocks or funds transferable at the Bank of England or at the Bank of Ireland, and India promissory notes, and any bonds or debentures and any shares in the stocks or funds of any foreign or colonial state or government, or in the capital, stock or funded debt of any county council, corporation, company, or society in the United Kingdom, or in the Colony, or of any foreign or colonial corporation, company or society. (c) "Substituted settlement period" means from the 14th day of July, 1925, to the 17th day of July, 1925, both days inclusive.

day.

3. Every contract for the purchase or sale of shares for Extension the June settlement day and every contract for the carry- of contracts ing over of shares until the June settlement day shall be for June performed during the substituted settlement period and shall settlement be construed in every Court of law as if, prior to the June-Rate of settlement day, a duly stamped agreement for valuable con- interest sideration had been made between all the parties to all chargeable. such contracts inter se for the extension of the time for the performance of the said contracts until and including the substituted settlement period, and as if all the parties to all such contracts had agreed inter se that interest at the rate of eight per cent. per annum should be paid, from the June settlement day till the 17th day of July, 1925, or other earlier date of payment, in respect of every sum of money due and payable in ler the said contracts on the June se.tlement day.

section 3.

4. Every contract, which is referred to in section 3, Validation of shall be deemed at all times to have been and is hereby contracts in declared to be valid and enforceable by legal proceedings notwithstanding that the same was not performed on the June settlement day or on any other date prior to the 17th day of July, 1925.

which are referred to in section 3 became or is invalid or otherwise unenforceable by legal proceedings by reason of the non-performance of any such contract on the June settlement day or on any other date prior to the 17th day of July, 1925.

467

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide for the postponement of the date of the June settlement from the 23rd day of June, and to validate, notwithstanding such postponement every contract for the purchase or sale of shares for the June settlement day and every contract for the carrying over of shares until the June settlement day ".-The Bill also provides for the payment of interest at the rate of 8% per annum, during such period of postponement, in respect of every sum of money due and payable under the above contracts on June settlement day.

8th July, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 183

Seimo

Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 29th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924

　　No. S. 184. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :-----

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation Mercantile Bank of India, Limited...

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

11,501,629

5,000,000*

41,960,633

29,900,000†

1,360,810

550,000$

TOTAL

¤A-

54,823,072 35,450,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,051,600.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000. 3 Securities with the Crown Agents £130,000.

467

Objects and Reasons.

8th July, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 183

Seimo

Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date,

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 29th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation Mercantile Bank of India, Limited...

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

11,501,629

5,000,000*

41,960,633

29,900,000†

1,360,810

550,000$

TOTAL

¤A-

54,823,072 35,450,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,051,600.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000. 3 Securities with the Crown Agents £130,000.

468

　　No. S. 185.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911)

Security.

Amount.

51% Treasury Bonds repayable

@@ 100 in 1930

£130,600

10th July, 1925.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

101-102

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 186. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of July, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 11 as Building Lots, and Lots Nos. 12 and 13 as Agricul- tural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 11 are further subject to Special Condition No. 2 (a) and Lots Nos. 12 and 13 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification, Lot No. 11 is further subject to Special Conditions hereunder specified.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $500, $550, $500, $750, $100, $500, $500, $250, $250 and $6,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in Acres, or Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Ping

2448

Ping Chau.

Chan

As per plan deposited in the District Office, North.

900 sq. ft.

9.00

1.50

2452

800

8.00

1.00

2451

600

6.00

1.00

2449

780

8.00

1.00

2447

1200

12.00

1.50

185

305

Pai Tau.

156

2.00

.50

306

630

7.00

•

1.50

30!

468

5.00

1.50

191

337

Siu Lek Un.

390

4.00

.50

93 3744

Liu Pok.

432

5.00

.50

་་

179 628

Tung Lo Wan.

10950

119.00!

25.50

825

Tai Po Tau Shui Wai.

·23 acre.

26.00

.30

826

Tai Po Tau.

*05

6.00

.10

468

Security.

Amount.

51% Treasury Bonds repayable

@@ 100 in 1930

£130,600

10th July, 1925.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

101-102

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 186. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of July, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 11 as Building Lots, and Lots Nos. 12 and 13 as Agricul- tural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 11 are further subject to Special Condition No. 2 (a) and Lots Nos. 12 and 13 are further subject to Special Condition Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification, Lot No. 11 is further subject to Special Conditions hereunder specified.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $500, $550, $500, $750, $100, $500, $500, $250, $250 and $6,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in Acres, or Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Ping

2448

Ping Chau.

Chan

As per plan deposited in the District Office, North.

900 sq. ft.

9.00

1.50

2452

800

8.00

1.00

2451

600

6.00

1.00

2449

780

8.00

1.00

2447

1200

12.00

1.50

185

305

Pai Tau.

156

2.00

.50

306

630

7.00

•

1.50

30!

468

5.00

1.50

191

337

Siu Lek Un.

390

4.00

.50

93 3744

Liu Pok.

432

5.00

.50

་་

179 628

Tung Lo Wan.

10950

119.00!

25.50

825

Tai Po Tau Shui Wai.

·23 acre.

26.00

.30

826

Tai Po Tau.

*05

6.00

.10

469

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 11.

1. The purchaser of the lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such landslip.

　　　No. S. 187.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of July, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, and Lot No. 6 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), and Lot No. 6 is further subject to Special Conditions Nos. I (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $250, $500, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset Crown

Acres or Square feet.

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

€-

1 115 1256

Shan Pui.

per plan deposited in the 792 sq. ft. District Office, North.

8.00

1.00

1257

396

4.00

.50

ون

117

2006

San Tsun.

858

9.00

1.00

115

1255

Nam Pin Wai.

297

3.00

.50

121

1799

Fui Sha Wai.

253

3.00

.50

104

4181

Ngau Tam Mi.

2.14 acres. 234.00

2.20

10th July, 1925.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

469

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 11.

1. The purchaser of the lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such landslip.

　　　No. S. 187.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 23rd day of July, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, and Lot No. 6 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 2 (a), and Lot No. 6 is further subject to Special Conditions Nos. I (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500, $250, $500, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Annual

Upset Crown

Acres or Square feet.

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

€-

1 115 1256

Shan Pui.

per plan deposited in the 792 sq. ft. District Office, North.

8.00

1.00

1257

396

4.00

.50

ون

117

2006

San Tsun.

858

9.00

1.00

115

1255

Nam Pin Wai.

297

3.00

.50

121

1799

Fui Sha Wai.

253

3.00

.50

104

4181

Ngau Tam Mi.

2.14 acres. 234.00

2.20

10th July, 1925.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

470

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 188.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of photographic stores to Prison Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 25th July, 1925, for the supply of Photographic Stores to the Prison Department for one year from 1st August, 1925, to 31st July, 1926.

Samples of stores may be seen, and further information obtained, at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $100.

　No. S. 189 It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and delivery of Strawboard to Prison Depart- ment', will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 25th July, 1925, for the supply and delivery of Strawboard to the Prison Department for one year from 1st August, 1925, to 31st July, 1926.

Samples of Strawboard may be seen, and further information obtained, at this

Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $200.

10th July, 1925.

H. BLOXHAM, Superintendent.

No. S. 190.

471-

NOTICE TO MARINERS.

For Official Use Only,

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

62. Strait of Malacca-Approaches to Perak River.

Sembilan Island-White Rock.

Page 23.

A white flashing light was exhibited from white Rock as from 15th May, 1925.

Character.-Flash, 2 seconds; eclipse, 7 seconds. No further details given. Charts affected.-1009, 793.

Publications affected.-Malacca Strait Pilot, page 140.

Light List, Part VI, No. 751.

63. China Coast.-Gulf of Siam Cone Islet.

Establishment of Light.

　A fixed white light, sixty-eight feet above sea level, visible ten miles, has been established on the west point of Cone Islet.

Position (approximate).--Latitude 11° 25′ N., longitude 103° 00′ E. Remarks.-Light structure is painted red.

Charts affected.-2722. 2414.

Authority. Saigon Notice to Mariners.

64. Japan. Shimonoseki Strait Eastern Approaches.

Buoys for Surveying Purposes.

　Four buoys for surveying purposes (two lit and two unlit) have been placed inside an area with one-mile radius from a position 128° 24 miles from He Saki lighthouse.

　These buoys will be moved to the south-eastward for a distance of about five miles as work progresses.

Ships can navigate freely round them.

Chart affected.-3225.

Authority.-Japanese Notice to Mariners.

65. Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled:-

No. 2...by Malacca Strait Pilot, 1924, page 135.

No. 13...sufficiently promulgated, and by new charts.

No. 43...by C.S.H.M. No. 62.

No. 49...by Admiralty Notice to Mariners No. 481 of 1925.

No. 50...by Admiralty Notice to Mariners No. 520 of 1925. No. 52...by Admiralty Notice to Mariners No. 663 of 1925.

20th June, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi- nance, No. 58 of 1911 section 188

and

In the Matter of the Palace Mortor Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a Winding up final General Meeting will be held on Wednesday the 12th August 1925 at 2.30 p.m. at No. 21 Pottinger Street, Ground Floor for the purpose of:-

(1) Laying the accounts before the

meeting, and

(2) Giving explanations if require.

WONG KAM YING,

Liquidator.

Hongkong, 10th July, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 6 of 1925,

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

Re Cheng Pat Hing of 6 Mercer Street,

2nd floor, Silk Merchant.

Petition dated the 4th day of May, 1925, Receiving Order dated the 4th day of July, 1925.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

the 29th day of July, 1925, at 10.30 o'clock in the foren on precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors. in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　At the First General Meeting, the creditors will be as ed to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 8th day of July, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 11 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Nam Hing Yuen Hong Merchants at Nos. 30 & 32 Des Voeux Road Central, Hongkong.

Petition dated the 26th day of June, 1925. Receiving Order dated the 18th day of April, 1925.

NOTICE is hereby given that Wednesday

　　　　　the 29th day of July, 1925, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 8th day of July, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE,

Official Receiver,

473

THE HONGKONG AND WHAMPOA

COMPANY LIMITED.

WITH reference to the offer of new shares

dated the 10th June 1925 (made to existing shareholders of the Company) by the terms of which the sum of $30 per share was to be paid on or before the 15th July 1925 and the sum of $30 per share on or before the 15th October 1925 the Directors have decided that

as regards those shareholders (having a regis- tered address in the Far East) who do not feel themselves (owing to present circumstances) in a position to accept the Company's offer on or before the 15th July 1925 a further oppor- tunity shall be given to them to take up the new shares.

Such shareholders may accordingly take up the new shares on or before the 15th day of September 1925 and may pay the first instal- ment of 30 per new share on or before that date. They will however be required to pay interest at 6 per cent. per annum on the amount of such first instalment from the 15th day of July 1925 until the date of payment.

The second instalment of $30 per share will be payable not later than the 15th December 1925 and interest upon it will be payable from the 15th October 1925 at the rate of 6 per cent. per annum until the date of payment.

This notice will not affect those shareholders. who accept or have accepted the original offer and who make payment on the dates originally fixed i.e. as regards the first instalment on or before the 15th July 1925 and as regards the second instalment on or before the 15th Octo- ber 1925.

By Order of the Board.

R. M. DYER,

Chief Manager.

NOTICE

IN persuance of Section 3 of the Fraudu- lent Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lo Cheung Yee Tong, Luk Wai Kee, Ng Wing On Tong, Hau Tak Tong and Tung Hup Tong, all of Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership under the style or firm name of The Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, of No. 19, Chung Ching Street, Victoria, Hongkong, pig merchants, are desirous of transfering the said business of the said Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, to the Chung Wo Tong, (who are the transferees) of No. 275, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 19th day of July, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 19, Chung Ching Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LO CHEUNG YBE TONG, MAXE),

LUK WAI KEE, (L)

(FILE No. 123 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. Lopato, Sons Limited, a British China Company tobacco manufacturers, have, on the 22nd day of April, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ПАПИРОСЫ

молот а

ARU.089

20ur.

А ЛОПАТО

CBEN

1. ХАРБИН.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the trade mark are de⭑ posited for inspection in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

Trade Returns for the 1st Quarter 1925

Branch

NO WING ON TONG, (). COMPILED by the Statistica Exports

HAC TAK TONG, (X))

TENG HUP TONG, A☀),

AND

Proprietors of the HUP HING Lung Cheung

KEE FIRM, (AAR),

Transferors,

THE CHUNG WO TONG, (+Ħ¥),

Transferees.

and

Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street,

(Fıne No. 53 or 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Walworth Manufacturing Company, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, United States of America, of No. 798, First Street, City of

474

(FILE No. 28 or 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that the Chan Li Chai, (陳李濟, Firm of

No. 2, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicinal Wine Dealers, have, on the 6th day of January, 1925, applied for registration,

Boston, County of Suffolk, State of Massachu- | in Hongkong, in the Register of Trade Mawks, of the following Trade Mark,

setts, United States of America, Manufacturers,

have, on the 27th day of December. 1921,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

a facsimile of which is shown hereunder :-

(1)

WALWORTH

假防提

庄酒燊濟李陳港香

詠

(2)

WALWORTH?

(3)

氏

董王

處

主號

請珠

刮准

陳飲買洗&報本

飲酒衆君萬嵗

買酒衆君萬嵗

免受所愚鞠躬披露

李

!人敬撰并

錄

路

苘

酒遐血

火

口

載

生

扶

元

道

陳

李

浸濟

蓁葯選地道

民國二年舖高陞街二號

害無度此等奸商心妒强盗弗計害羣只願利卫酒冒充本綆火酒較水人多知到不知慎飲遐通歡迎口碑載道近有奸商藏慝在澳血兼補衛生扶元三鞭虎估並皆佳妙遵方製造路本主人欲杜假冒商標

浸足時日不寒不燥奇功寔效最好葯酒陳李濟沋舖在香港荷李活道酒用三造各

水近鞭

有虎

1. 檬口商人奸估不香

封

認條

明

披方凸

露好字

知澳

准中英商部嘜用真像傳单

in the name of the Walworth Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the follow- ing goods ::

As to Trade Marks Nos. 1 and 2 in respect of Steam, Water and Gas Pipe Fittings: Steam, Water and Gas Valves; Winches and Pipe Stocks, in Class 13.

　　As to Trade Mark No. 3, in respect of Pipe Fittings and Valves manufactured of cast-iron malleable iron, brass, copper and steel, viz:-Pipe fitting: L's, Ts, couplings, nipples, bushings, plugs, unions, flanged unions, flanges, caps, reducers, bends, union elbows and union-T's; valves globe-valves, angle- valves, check-valves, gate-valves, plug- values, reducing-valves, safety-valves, Y-valves, regulating-valves, foot-valves, and backpressure-valves, in (Class 13.

　　　　　Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. De- Vœux Road Central,

Victoria, Hongkong.

標商敬酒解李

in the name of the said Chan Li Chai Firm, who claim. to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Wine, since 1910, in Class 43.

Facsmiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 6th day of May, 1925,

LEO. D'ALMADA & NEPHEW.

Solicitors for the Applicants,

Top floor, York Building, Hongkong.

475

(FILE No. 304 OF 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. H. Ruttonjee & Son, Wine and Spirit Merchants, of No. 16,

Queen's Road Central, Hongkong, have, on 6th day of April, 1925, applied for the registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

TRADE MARK

Aroso

OLD PORT WINE

PRODUCE OF PORTUGAL

AGE GUARANTEED 3 YEARS OLD & UPWARDS

This Wine is bottled in perfect condition but care should be taken in decanting

　　　　Aroso Old Port Wine in the name of Messrs. H. Ruttonjee & Son, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Firm in respect of Wines and Spirits in Class 43. Dated the 15th day of May, 1925.

(FILE No. 118 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MESSRS. H. RUTTONJEE & SON,

Applicants.

(FILE NO. 97 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Company, of Bauk of China Building, OTICE is hereby given that Carlowitz & Queen's Road Central, Victoria, in the Colony Hongkong, Merchants, on the 31st day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

7 15 ШТ.

UPA!

10 CEH

歲萬

煙香

АНЦ 0-80,

вой

Alonamo bei

ХАРБИН

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the representa- tion of a cigarette.

　　　Representations of the trade mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The mark is to be associated with Trade Mark No. 59 of 1915. Dated this 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agent for the Applicants.

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

上等鋼針

(222

行

BETWEENS

No 5 Lomonovol

in the name of the said Carlowitz & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Needles in Class 13.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the two letter "S.O." and the words BETWEENS No. 5" and all the Chinese Characters.

Dated the 15th day of May 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Ilongkong.

476

(FILE No. 168 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Chan Li Chai (陳李濟), Firm of

NOT

(FILE No. 100 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard Haworth and Coinpany, Limited, of 35, Dale St., Manchester, England, have, on the 30th day of April, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of

　　　　　No. 2, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicinal Trade Marks, of the following Trade Mark:- Wine Dealers, have, on the 21st day of May, 1925, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

a facsimile of which is shewn hereunder :-

CHINESECHANLEE CHAI

WELL

KNOWN MEDICATED WINE

酒美濟李家名

第國中

請

認

東酒感李東西春季(

康

纸

李東酒濟李德(酒豬李

(r)

凍酒配季麵食番李東李陳酒李東酒發季音李凍酒蜜李香

條

東(酒香李(凍(酒)

正貨

東酒香李(凍酒館李陳

酒美濟李陳家名,

第园

CHINESE CHAN LEE CHAI

WELL KNOWN

MEDICATED

ΑΙΝΕ

QUOD ERO SPERO

in the name of Richard Haworth and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton pie o goods in Class 21.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong

(FILE NO. 121 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Herbert

Connell & Company, of the 3rd floor,

China Building, Victoria, in the Colony of Hongkong. have, on the 20th day of April, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of the said Chan Li Chai Firm, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Wine, since 1910, in Class 43.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925,

LEO, D'ALMADA & NEPHEW,

Solicitors for the Applicants, Top floor, York Building,

Hongkong.

in the name of Herbert Connell & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 15th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hungkong.

美人焊

477

(FILE No. 75 of 1925)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Franco-Chinese Trading Company, Limited, of 3rd floor, Queen's Building, Cannaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 11th

day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

(5)

美人牌

白光

(4)

牌鴦鴛

(6)

(7)

牌鴦鴛

牌龍金

in the name of the Franco-Chinese Trading Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used in respect of the following goods :---

Mark No. 1 in respect of Cotton Yarns, in Class.........23

})

Woollen Blankets, in Class ...35

...35

Rugs

...36

6 7

...36

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

Hongkong.

Dated the 8th day of May, 1925.

FRANCO-CHINESE TRADING COMPANY, LIMITED,

W. A. H. LOW,

Managing Director,

478

(FILE No. 78 of 1925)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Five Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dodwell & Company, Limited, a Company incorporated under the laws of England and having a principal place of business at No. 24, St. Mary Axe, in the City of Loudon, in the United Kingdom, have, on the 13th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

詩吟花百

DODWELL & COMPANY L

行澤洋美

GAMEN

(3)

行洋祥天

(4)

(5)

劍霞集

【行洋祥天

in the name of Dodwell & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof,

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool Worsted and Hair, in Class 34.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 15th day of May, 1925.

DEACONS, Solicitor for the Applicants,

J. Des Vans Road Central, Hongkong.

479

(FILE NO. 149 or 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

JOTICE is hereby given that the Holland-China Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Exporters, and General Merchants, have, on the 1st day of May, 1925, applied for Registration in Longkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants since 1923, in respect of :-

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 3-k.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day June, 1925.

HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY,

Applicants,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 102 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ho Wan Cheong, of 148, Wing Lok Street,

NOT for, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 31st day

of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, :-

庄煙昌何東廣

煙酒名著 W

冊護

支店在廣州市上九甫

武八十四百樹米深上所行發香

HO WAN CHEONG TOBACCO CO. LTD.

KHANG TUNG. CHINA.

總製造廠在慈山沙坪

ju the name of the said Ho Wan Cheong, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of

Chinese Tobacco, in Class 45 since 1924.

Dated the 8th day of May, 1925.

HO WAN CHEONG,

Applicants.

Printed and Pulshed by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

482

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 191.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 15th July, 1925:-

C.S.O. 626/1925.

(No. 11-15.7.25.-3.3

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Extension

of contracts for June settlement day. Rate of interest chargeable.

An Ordinance relating to the postponement of the June Settlement and to the facilitation of the carrying out of the June and July Settlements.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the June and July Settlement Ordinance, 1925.

2. In this Ordinance,

(a) "Buyer" means buyer of shares for the June

Settlement day or July Settlement day.

(b)

(c)

"Due date" means in the case of the June Settlement the 23rd day of July, 1925, and in the case of the July Settlement the 28th day of July, 1925.

Flat rate" means the quotation for shares which is set out in the Schedule and, in the case of shares which are not included in the Sche- dule, such quotation as may be fixed by the

Governor,

(1) "June settlement day" meaus the 23rd day of

June, 1925.

(e) July Settlement day

July, 1925.

means the 28th day of

(ƒ) "Seller" means the signatory of the contract

for the sale to the buyer.

(g)

"Shares" include any shares in any stocks or funds transferable at the Bank of England or at the Bank of Ireland, and India promissory notes, and any bonds or debentures and any shares in the stocks or funds of any foreign or colonial state or government, or in the capital, stock or funded debt of any county council, corporation, company, or society in the United Kingdom, or in the Colony, or of any foreign or colonial corporation, company or society.

3. Every contract for the purchase or sale of shares for the June settlement day and every contract for the carry- ing over of shares until the June settlement day shall be construed in every court of law as if, prior to the June settlement day, a duly stamped agreement for valuable con- sideration had been made between all the parties to every such contract inter se for the extension of the time for the performance of the said contracts until and including the 23rd day of July, 1925, and as if all the parties to every such contract had agreed inter se that interest at the rate of eight per cent. per annum should be paid, from the June settlement day till the 23rd day of July, 1925, or other earlier date of payment, in respect of every sum of money due and payable under the said contracts on the June settlement day.

483

section 3.

4. Every contract, which is referred to in section 3, Valblation • f shall be deemed at all times to have been and is hereby contracts in declared to be valid and enforceable by legal proceedings notwithstanding that the same was not performed on the June settlement day or on any other date prior to the 23rd day of July, 1925.

5. No person shall be allowed to claim or plead in any Chim or på legal proceedings, whether institute before or after the of invalidie z commencement of this Ordinance, that any of the contracts etc., barnest. which are referred to in section 3 became or is invalid or otherwise anenforceable by legal proceedings by reason of the non-performance of any such contract on the June settlement day or on any other date prior to the 23rd day of July, 1925.

carried ou

6.-(1) In the event of a buyer nor intending to take Option to delivery of shares on due date at the contract price, such buyer to hora buyer may, if he thinks fit, make, on or before the 21st his slur s day of July, 1925, a request in writing to the seller to eriain terus carry such shares for such buyer until and including the 22nd day of September, 1925, or until such earlier date (if any) on which such bayer shall redeem such shares by payment of the moneys due thereon together with interest on such moneys at the rate of twelve per cent, per annum. Upon any such request as aforesaid such shares shall become the property of the bayer as between the buyer and the seller and the seller shall carry the said shares at the rate of interest at twelve per cent, per ammum : Provided always that such request shall not be effective unless concurrently with the making of it the buyer pays to the seller all interest, brokerage and stamp duty which will be dae from the bayer on due date and also (where the price at which the buyer has bought is greater than the Hat rate) the difference between the flat rate and the contract price.

(2) The provisions of sub-section (1) shall apply also to every existing arrangement whereby shares are being carried for the June or July Settlement day as though every such arrangement were a contract for the purchase and sale of shares for the June or July Settlement, as the case may be, and shall be construe I accordingly.

7. Whenever and so long as a seller is by the provisions of this Ordinance required to carry shares, a pledge chargee or mortgagee of such shares from such seller shall not be entitled to call in any loan made by him to such seller.

8. If a buyer fails to re leem on or before the 22nd day of September, 1925 shares which are being carried for him in pursuance of the provisions of section 6 the seller shall be at liberty to sell and absolutely dispose of such shares in such manner as he may think fit without any reference to or consent of such buyer, and shall not be responsible for any loss occasioned to such buyer thereby. Such seller shall also have the right to recover from such buyer any differ- ence between the price realised by such sale and the amount due from such buyer to such seller.

Piesiger 11 ot ser mot ta

Call in lo

Power of

default in redemption.

9. At any time after the commencement of this Ordi- Scrip nem- nance a buyer shall be applied, on his request, by the bers to he person who signed the contract for the sale of shares to supplied him, with the scrip number or numbers of the shares which are being carried for him by such person.

bavers.

484

SCHEDULE

Stock

Price

Stock

Price

Lands, Hotels & Bldgs.

Banks

Hongkong Bank..... $1275] H. & S. Hotels (old)

London.

Chartered Bank Mercantile Bank, A. & B.

Do.,

£136 £201 | Hongkong Lands £29¦| Hk. Realty

(new)

881

4.60

£13¦ H.K. Territorials..

2}}

P. & O. Bank

£11

Humphreys

198

East Asia

974 Princes Building

150

Marine Ins.

Rural Lands

Canton Ins.....

China Underwriters..

North China Ins.

Union Las.

Yangtze Ins.

Fire Insurances

China Fire Ins.

Miscellaneous

200 Cauton Ices 670 Cements (comb)...

750 Cotton Mills

Ewo Cottons

TIO

T140 Orientals

T35

287 S'hai Cottons (old

T57

(new

T31

Hk. Fire Ins.

261

Shipping

(old) ..

Douglases

. (new)..

Hk. Steamboats

365

Hk. Tugs

China Buses ... 43 China Lig. (comb)

$14

Indo-Chinas (Pref.). .

(old) ...

(Def) L'd

(new)...

90 China Prov.(comb)

Shell Transports

Star Ferries...

Water-boats

Oriental Navigation..

Refineries

84/-

(old)

(n+ + W)

135

174

Constuctions

255 Dairy Farins

Der A Wing f.p.).

China Sugars ..

475

(p.p.)

Malabon Sugars....

51 Ele trice, H'kong

725

Mining

Macao..

Benguets....

2.40 Hk. Developments

80e.

Kailan Mining Ad..

60/-

H.K.Ropes (comb)

Langkats Combined.

T26

(old)..

Single..... T12.85

S'hai Exploration

Loan

(new)... 10.20

T5 Hk. Tramways

T7 Singapore Trams.

374

Raubs

Tronoh Mines...................

Ural Caspians. Docks, Wharves, Godowns&c.

Hk & K Wharf.....

Hk. & W Docks.....

Hongkews N. Engineering Shanghai Docks

2 Lane Crawford ..

60/- Mackintosh

8- Peak Trams (old)

214

223

(new)

9.35

190 Sinceres.

105 Taxis

135

T200 United Asbestos...

T9 Watsons (old)

TI32

(new)

Wm Powells.....

485

Objects and Reasons.

The object of clauses 3 to 5 of this Bill is to provide for the postponement of the date of the June Settlement from the 23rd day of June till the 23rd day of July, 1925, and to validate notwithstanding such postponement "every contract for the purchase or sale of shares for the June settlement day and for every contract for the carrying over of shares until the June settlement day". The Bill also provides for the payment of interest at the rate of 8% per aunum, during such period of postponement, in respect of every sum of money due and payable under the above con- tracts on June settlement day.

Clause 6 (1) of the Bill affords ertain facilities to buyers of shares for the June and July settlement days for getting them carried till the September Settle- ment day, but such carrying is made dependent on the buyer giving certain notice and making certain payments.

Clause 6 (2) gives similar facilities in respect of con- tracts carried over from previous settlements.

Clause 7 binds a pledgee from a seller not to call in his loan for the time being.

Clause 8 confers the usual power of sale on default.

Clause 9 enables a buyer to ask for the scrip numbers of shares which are being carried for him.

14th July, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney Generul.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 192.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

17th July, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

485

Objects and Reasons.

Clause 6 (2) gives similar facilities in respect of con- tracts carried over from previous settlements.

Clause 7 binds a pledgee from a seller not to call in his loan for the time being.

Clause 8 confers the usual power of sale on default.

Clause 9 enables a buyer to ask for the scrip numbers of shares which are being carried for him.

14th July, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney Generul.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 192.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

17th July, 1925.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

No. 2. 193.-Return of Books registered under Sa

Title of Book.

No. 5. Faan Yum Dzu Naam, A Guide to Buddist Hymns.

ce No.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

2 of 1888, during the Quarter ended 2041: Tvno, 1925.

Name and Resi- dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Sum Wan Sing. 124, Wong Lok St. and 29 Ng Yung Chung St. Canton.

Language in which it is

Author,

Translator,

written.

Name of

Subject.

Editor.

Place

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication,

Printer

Date of

Issue from

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

Edition.

Whether

Printed

Price

at which

of Publisher.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Chinese,

Sun Wing

Sing.

Music.

Kwan Dzu

Shu Si.

Kwan Dzu Shu

Si.

1st

October,

1924.

Pages.

9" 6" First. 2,000 Printed. $1.50.

No. 6. Figures & Quota- tions of Local and

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

IA, Chater

Road.

J. P. Braga.

15th

Demy Monthly 150

Printed. For private

April,

8vo.

Other Stocks on the

1925.

Publica-

tion.

distribu-

tion only.

Hongkong Stock Exchange List.

No. 7. Games of Sparrow as Played in Chinese.

English.

Tam Wing

Kwong.

Maa Jong

rules.

Hongkong

Wing Fat & Co.

18th

5" x 7

May,

2nd

Edition.

1,000

Printed.

$1.00.

1925.

Ellis & Co., 23, Ice House

Street,

Hongkong, 17th April,1925.

Tam Wing Kwong 15, Star Street Hongkong 18th May, 1925.

486

No. 8. Picturesque Hong- kong.

English.

Denis H.

Hazel,

Information. West Drayton Rotorary Photo-

19th

1 1 1 × 812

First.

5,000

Printed.

$5.00.

England.

graphic. Ye Olde

May,

D. H. Hazell, Ye Olde Printerie

Ltd.

Printerie Ltd.

1925.

No. 9. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

6th July, 1925.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

IA, Chater

Road.

J. P. Braga.

19th

Demy Mouthly

150

Printed. For private

Ellis & Co.,

May,

1925.

8vo.

Publica-

distribu-

23, Ice House

tion.

tion only.

Street,

Hongkong.

19th May, 1925.

T. W. AINSWORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

487

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　No. S. 194. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 29th day of July, 1925.

　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots, and Lots Nos. 3 to 7 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 2 (a) and Lots Nos. 3 to 7 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $6,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

in Acres.

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

4518

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, North.

504 sq. ft. 6.00

1.50

179

627

Tse Kung Temple.

10,400

104,00

12.00

148

Tai Po Tin.

27 acre. 89.00

.90

1469

Nam Hang.

*36

40.00

.40

1471

*42

46.00

1472

*24

26.00

.30

1470

*39

43.00

.40

17th July, 1925.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. S. 195 -- It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th day of August, 1925, for the supply of straw for the use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1925.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

488

　　　No. S. 196.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Limewashing in Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th August, 1925, for the Lime- washing of tenement houses in the Island of Hongkong (the City of Victoria and the villages or districts known as Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui, Whitfield, Quarry Bay, Sai Wan Ho and Shaukiwan as far as the Tin Hau Temple), for a period of one year commencing from 1st October next.

The limewashing of a floor includes the limewashing of the walls of each room verandah and staircase, of all cubicle partitions stair casings and stair linings, and of all undersides of floors and roofs both in main buildings, offices and servants' quarters. The backyard must have its containing walls limewashed up to the level of the first floor. Carved, painted polished or new woodwork in good condition, however, need not be limewashed, but must be cleansed.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $300 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 197.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Limewashing in Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th August, 1925, for the Lime- washing of tenement houses in the Kowloon and New Kowloon, for a period of one year commencing from 1st October next.

　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

17th July, 1925.

No. 198.

489

NOTICES TO MARINERS.

A notification has now been received from the Deputy Conservator, Calcutta that the "Blue Light Flare" exhibited from the Light Vessel at the Lower Gaspar Station, Sandheads, will in future be exhibited at the half hour from sunset to sunrise between the dates 15th March, to 31st October only, both dates inclusive.

The Blue Light Flare will be discontinued between the dates 1st November and 14th March, both days inclusive, commencing from 1st November, 1925.

HONGKONG, 10th July, 1925.

The following report dated 16th July, 1925, has been received from the Master, S.S. Soudan:-

Passed Junk bottom upwards Lat. 22:58 N., Long. 11653 E. dangerous to

navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th July, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

On and after the 1st June, 1925, the Ile-aux-Fouquets Light will be re-established.

Character Visibility

Fixed white.

10 miles.

No other alterations.

H.M. CUSTOMS,

MAURITIUS, 12th May, 1925,

No. 48 of 1925.

INDIA WEST COAST-CANNANORE.

[Reference. This office Notice to Mariners No. 5 of 1925.]

After the close of the monsoon this

　　It is hereby notified that the steel post with basket on top marking the approach to the inner anchorage at Cannanore has fallen down. post will be replaced or a buoy placed in lieu of it.

W. L. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 11th June, 1925,

490

No. 7 of 1925.

CEYLON.

West Coast - Colombo-Approaches.

The Occulting light of the Red Conical Buoy marking the Southern end of the ONA GALA Ridge is extinguished.

Further notice will be given when the buoy is relit, but weather conditions

may prevent this for some months.

Latitude 6° 59′ N.

Longitude 79° 50′ E.

Admiralty Charts affected :-

No. 914, Colombo Harbour.

No. 3,686, Approaches to Colombo Harbour.

No. 3,700, Colombo to Galle.

No. 68, Palk Strait and Mannar Gulf Sheet 2.

No. 813, Ceylon South Coast.

Publications: Bay of Bengal Pilot, Fifth Edition, 1921, page 101.

West Coast of India Pilot, Sixth Edition, 1919, page 94.

J. G. FRASER, Captain, R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 12th June, 1925.

Master Attendant.

No. 195/IV.

Gulf of Siam-West Coast-Nara Tivas light established.

Former Siamese N.t.M.-No. 157/III of 1925 (d).

Position At the mouth of Nara Tivas River.

Lat. 6° 26' 15" N., long. 101° 50′ 30′′ E.

Details The new light in the above mentiond position has been established and shown from the 20th June, 1925, with the following characteristics:-- Charater---Gas flashing light, (unwatched) 3 flashes every 10 seconds, thus :-Light 0.3 sec., eclipse 1.2 sec., light 0.3 sec., eclipse 1.2 sec., light 0.3 sec., eclipse 6.7 sec.

Height II metres (from H. W. sea level to focal plane).

Visibility-10 miles.

Power-220 candles.

Structure--Iron beacon, painted white.

Charts affected--British Adm. Charts Nos. 998, 2414.

Authority-Light and Beacon Service.

BANGKOK, 22nd June, 1925.

491

No. 196/IV.

Gulf of Siam--E. Coast-Chong Sahmesan (Mesan)--Buoy remoored.

Former Siamese N.t.M.-No. 146/III of 1925.

Position-Lat 12° 35'.5 N., long. 100° 03′ E. (approx.).

Description-The can buoy, painted black with white vertical stripes and globular

topmak, has been remoored in the above position.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 2720, 2721.

Authority-Light and Buoy Service.

By Order of the Ministry of Marinc.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 23rd June, 1925.

No. 9.

CHINA NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT. ·

Sounding of the Takungtao Fog Horn to be suspended.

　　Notice is hereby given that the Takungtao Fog Horn located in Lat. 35° 57′ 56′′ N., Long. 120° 29′ 20′′ E. is now out of commission. From July 2nd 1925, the sounding of the said fog horn shall be temporarily suspended until further notice.

HARBOUR ADMINISTRATION,

TSINGTAO, 1st July, 1925.

P. S. CHEE,

Harbour Master.

(FILE No. 167 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Joseph Wood

and Company (Bradford), Limited, of Nos. 6, 8, 10, 12 and 14, Bentley Street, Bradford, Yorkshire, England, have, on the 20th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SAFE·DYE.

STRONG

& FAST

in the name of Joseph Wood and Company (Bradford), Limited, who claim to be the sole i proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925,

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 174 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. Kurt Albert Paul Pund, trading as Micche Zavody Dr. Pfund, of 401, Teshhitzerstrasse Lobositz, Bohemia, Czecho Slovakia, Manu- facturer, has on the 17th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

492

(FILE No. 175 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Horrockses

Crewdson & Company, Limited, of Stanley Street, Preston, and 107, Piccadilly, Manchester, Lancashire, England, have, on the 1st day of April, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HORROCKSES

in the name of Horrockses Crewdson & Com- pany, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods:-

Cotten piece goods in Class 24. Sheets and pillowcases, being cotton goods, not in the piece and included in Class 25, in Class 25. Articles of clothing in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 189 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Nihon Enpitsu Seizo Kabushiki Kaisha. of 397, Oaza Ikebukuro, Nishisugamo-machi, Kitatoshima-gun, Tokyo-fu, Japan, Merchants. have, by an application dated the 28th day of April. 1925, applie! for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

(FILE No. 171 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Century Electric Company, a corporation duly organised under the laws of the State of Missouri, of 1827, Pine Street, St. Louis, State of Missouri, United States of America, have, on the 19th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

"CENTURY"

in the name of Century Electric Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Fans and Motors, in Class 6.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July,

1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 169 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tak Chan Cheong Company, of No. 47 (second floor Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 21st day of May, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

庄選祥德

FINEST

红

紅盒嘜爲記

幼白根麵粉

TRADE

MARK

THE SHEPHERD BRAND

in the name of Dr. Kurt Albert Paul | fund trading as Miecho Zavody Dr. Pfund, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Condensed Milk, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and the Undersigned.

Dated the 17th day of July,

1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, J. Des Vaux Road Central,

Hongkong

UNIVERSAL

in the name of the said Messrs. Nihon Enpitsu Seizo Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Stationery, in Class 39.

The Applicants do not claim the right to the exclusive use of the word Universal" shown in the above mark.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned,

Dated the 17th day of July, 1925.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Nihon Eupilsú Seizo Kabushiki Kaishi

粉 REDBOX BRAND

WHEAT FLOUR

WACK CHAN CHECK G HANG KUN

in the name of Tak Chan Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of flour in Class 42.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

D, Queen's Road Central,

Hongkong

(FILE No. 193 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yeung l'ak Ki, trading as the K. Hling Company, knitting manufacturer, has, on the 17th June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

Universal

Tk. 1bing Co.

HONGKONG.

in the name of Young Pak Ki, who claims to

be the sole proprietor thereof.

The above trade mark has been used by the

applicant in respect of hosiery and other

　　articles of clothing in Class 38 since the beginning of June, 1925.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the word " Universal ".

Facsimiles of the above trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the address of the under- signed.

Dated this 17th day of July, 1925.

YEUNG PAK KI,

Trading as the K. HING CO.

22, Queen's Road East,

Hongkong.

(FILE No. 169 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

OTICE is hereby given that Tak Chan

Cheong Company, of No. 47 (second

floor) Bonham Strand East, Victoria, in the

Colony of Hongkong Merchants, have, on the

21st day of May, 1925, applied for registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :----

493

(FILE No. 191 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lambert

(FILE No. 190 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Dunbar of Victoria, in the Colony of NOTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British Hongkong, Flour Merchant, has, on the 15th

　　China Company, Tobacco Manufacturers, have, day of June, 1925, applied for the Registration

　　ou the 16th day of June, 1925, applied for the in Hongkong, in the Register of Trade Marks, Registration in Hongkong, in the Register of of the following Trade Marks:-

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(1)

The

Cwerty

448054

丹巴洋行選

L. DUNBAR

FLOUR BROKER

HONGKONG

( 2 )

DUNBARS SEAL

丹巴洋行選庄

上好紉白

CIGARETTES

MAGNUMS

Telegraph Cigarettes

MAGNUMS

ELT "OD FLLJYVOID HSILIMI

polatsel

SWANOVW

CIGARETTES

庄通祥德

FINEST

銅鼓寧為記

WEAT FUR

庄L.DUNBAR 粉

FLOUR BROKER

HONGKONG

in the name of Lambert Dunbar, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by

the Applicant in respect of Flour in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED.

F. A. PERRY, Attorney.

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central Hongkong.

in the name of Tak Chang Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of flour in Class 42.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

Ordinances of Hongkong, including Radopted by the Legislative Council on

Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co., 3a, Wyndham Street,

the 18th day of September,

Per

Price $90 et

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

HONGKONG AND TERRITORIAL

ESTATES, LIMITED.

WITH reference to the Notice dated the

14th April, 1925, sent to Shareholders of the Company whereby a Final Call of $5.00 per share was made payable upon the 15th July, 1925, the General Managers have decided in view of the present condition of affairs to extend the time for payment of this

call.

NOTICE is accordingly hereby given that the said date for payment of the said Final Call is extended until the 15th October, 1925, and that the form of Bankers Receipt already

sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 15th October, 1925.

Dated the 14th day of July, 1925.

FOR HONGKONG AND TERRITORIAL

ESTATES, LIMITED,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers,

494

(FILE Nos. 130 & 197 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Yut Shing, of 15, O Chow Street, Honam, Canton, Merchants, have, on the 27th and 19th days of April, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

政府註冊商標

(1)

DO NOT HOLD IN HAND

AFTER LIGHTING

OH BOY

FLASHLIGHT CRACKERS

(2)

DO NOT HOLD IN HAND

AFTER LIGHTING

ATTA BOY

FLASHLIGHT CRACKERS

悦盛爆庄

【府註册商標

NOTICE

N persuance of Section 3 of the Fraudu- lent Transfer of Business Ordinance, No.

25 of 1923, Notice is hereby given that Lo Cheung Yee Tong, Luk Wai Kee, Ng Wing On Tong, Hau Tak Tong and Tung Hup Tong, all of Victoria, in the Colony of Hengkong, carrying on business in co-partnership under the style or firm name of The Hup Hing Lung Cheung Kee Firm, of No. 19, Chung Ching Street, Victoria, Hongkong, pig merchants, are desirous of transfering the said business of the said Hup Wing Lung Cheung Kee Firm, to the Chung Wo Tong, (who are the transferees) of No. 275, Des Vœux Road Contral, Victoria, aforesaid, on the 19th day of July, 1925,

The Transferees intend to carry on the said business at No. 19, Chung Ching Street, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

LO CHEUNG YEE TONG, (MAKE),

LUR WAI KREL) NG NINH ON TUNG, (HK) HAU TAK TONU, (E))

TUNG HUP TONG, (FA)

AND

Proprietors of the HUP HING LUNg Cheung

KEE FIRM, AR)

Transferors,

THE CHUNG WO TONG, (+),

Transferees.

YUT SHING

MADE IN CHINA/

YUT SHING MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Fire Crackers, and/or Fireworks, since the 1st day of March, 1925, in Class 20.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

J. M. DA ROCHA & Co., Agents for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

496

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 199.--Statement of Sanitary Measures adopted so by courkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924,

24th July, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 200.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Shaukiwan, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual Rental.

sq. feet.

Shaukiwan Inland Lot

No. 534.

East of Shaukiwan

As per plan.

About 8,740

Inland Lot No. 509.

　　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　　1. In consideration of agreed conditions and upon completion of the reclamation of the above lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole area coloured red on the said plan and having a total area of about 8,740 square feet for the term of 75 years, commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at the disposal of the lessee, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

496

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 199.--Statement of Sanitary Measures adopted so by courkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924,

24th July, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual Rental.

sq. feet.

Shaukiwan Inland Lot

No. 534.

East of Shaukiwan

As per plan.

About 8,740

Inland Lot No. 509.

　　　A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

497

will also specify the purpose for which the land is leased (.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the pre- vious licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and Sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

No. S. 201. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persous having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 24th day of July, 1925, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

24th July, 1925.

No. S. 202.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG HARBOUR.

Director of Public Works.

Yaumati Typhoon Shelter.

Owing to a quantity of silt have entered the shelter by the Waterloo Road nullah, the East Channel of the shelter is not navigable, a boat displaying a red flag by day and a red light by night is anchored in this Channel.

The following report dated 18th July, 1925, has been received from the Master of S.S. Hozan Maru:--

We received signal from Lamock Island lighthouse (Lamock Island Lighthouse

lantern were broken) received on the 18th at 6 a.m.

HONGKONG, 18th July, 1925.

497

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

24th July, 1925.

No. S. 202.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG HARBOUR.

Director of Public Works.

Yaumati Typhoon Shelter.

The following report dated 18th July, 1925, has been received from the Master of S.S. Hozan Maru:--

We received signal from Lamock Island lighthouse (Lamock Island Lighthouse

lantern were broken) received on the 18th at 6 a.m.

HONGKONG, 18th July, 1925.

497

3. The Lessee of the lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the lot, and $30 for the Crown Lease.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown Lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or Sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the land is leased.

HAROLD T. CREASY,

24th July, 1925.

No. S. 202.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG HARBOUR.

Director of Public Works.

Yaumati Typhoon Shelter.

The following report dated 18th July, 1925, has been received from the Master of S.S. Hozan Maru:--

We received signal from Lamock Island lighthouse (Lamock Island Lighthouse

lantern were broken) received on the 18th at 6 a.m.

HONGKONG, 18th July, 1925.

498

The following report dated 21st July, 1925, has been received from the Master, S.S. Elmbank:--

In Lat. 12:12 N., Long. 121:45 E., two tree trunks about thirty feet long about

four feet diameter dangerous to navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 21st July, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 733.

CHINA-NORTH-EAST

CHEFOO DISTRICT.

COAST.

The following has been received from the U.S. Consul at Chefoo,, with the request that shipping be notified of U.S. Asiatic Fleet's intended target practice from 5 to 20 miles off shore at Miao Tao Islands.

Ships of the American Fleet plan to hold target practices beginning Sth July, 1925, firing on consecutive days except Sunday, until 1st August. The area selected is to the north-eastward of a line from North Rock to Miao Tao Islands, from 5 to 20 miles off shore."

　　　It is believed that the practices may be greatly expedited if the co-operation of mari- ners in this area can be obtained.

No. 734.

CHINA-EAST COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Takungtao Fog Horn to be Discontinued.

Notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners :-

From

Notice is hereby given that the Takungtao fog horn, located in latitude 35°

57′ 56′′ N., longitude 120° 29′ 20′′ E., is now out of commission. 2nd July, 1925, the sounding of the said fog horn shall be temporarily suspended until further notice."

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 7th July, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

499

No. 735.

CHINA--YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Tungchow Channel.

Buoy to be moved.

　　Notice is hereby given that on or about 29th July, 1925, the Edge Buoy, moored on the northern side of the Tungchow Channel, will be moved about 47 cables N. 291° W., magnetic, from its present position.

The characteristics of the buoy will not be changed.

SHANGHAI, 17th July, 1925.

No. 827.

CHINA.

Tonkin Gulf-Hainan Strait.

KIUNGCHOW (HOIHOW) DISTRICT.

Inner Passage Re-sounded.

　　Referring to Notice to Mariners No. 816, Hongkong Government Gazette No. S. 27, 23rd January, reporting shoal water about 2 cables N. W. of the Red Buoy, Hainan Head, notice is hereby given that recent soundings give no indication of such a shoal.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 11th July, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

No. 10.

CHINA NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Sounding of the Takungtao Fog Horn to be resumed.

　　Notice is hereby given that the repairing to the Takungtao Fog Horn located in Lat. 35° 57′ 56′′ N., Long. 120° 29′ 20′′ E. was finished and the sounding of said fog horn is to begin from this date ou.

HARBOUR ADMINISTRATION,

TSINGTAO, 10th July, 1925.

P. S. CHEE,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 2 of 1924.

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Hongkong Canton and West River Tug and Lighter Company, Limited.

NOTICE is hereby given that the Creditors of the above-named Company, which is being wound up by the Court, are required, on or before the 24th day of August, 1925, to come in and prove their debts or claims at at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours 10 a.m. and 4 p.m. or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 21st day of July, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver and Liquidator of the above Company.

502

THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ⠀

ING COMPANY, LIMITED.

WITH reference to the Notice dated the

1st May, 1925, sent to Shareholders of the Company whereby a Final Call of $5.00 per share was made payable on the 1st August, 1925, the General Managers have decided in view of the present condition of affairs to extend the time for payment of this call.

Call is extended until the 2nd November, 1925,

"WING CHEONG HONG CHINA PRO- DUCE COMPANY, LIMITED."

BY APPOINTMENT TO HIS MAJESTY

THE KING)

NOTICE is saved by the secretar

OTICE is hereby given that Exemption

of State (United Kingdom, under Section 7, of the Aliens Restriction (Amendment) Act, Wing 1919, authorising the use of the name Cheong China Produce Company Limited", to

the undersigned, Chan Singnam, (

NOTICE is accordingly hereby given that the said date for payment of the said Final), and to his partners, Lim Joo Seng, and that the form of Bankers Receipt already), and sin Shui Cheong, sent to shareholders can be used as though the), for all purposes of business.

date named therein were the 2nd November, 1925.

Dated the 23rd day of July, 1925.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR-

ING COMPANY, Limited,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

Dated this 26th day of June, 1965.

C. SINGNAM.

(FILE No. 170 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufactarers, have, on the 26th day of May, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 153 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Brunner Mond and Company, (China) Limited, whose registered office is situate at 41, Szechuen Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 6th day of May, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

牌月

BM&O

眉蛾

粉

肥

司公限有碱洋門內卜商英

理:

絰子牌種谷用粉田肥種谷司公限有合聯響強碗錏製國英

JOCIGARETTES

MAGNUMS

GreenJade

CIGARETTES

GreenJade

OBLIWIT ANVDWOJ BALJUVOID NSILINE

10 CIGARETTES

in the name of Brunner Mond and Company, (China) Limited, who claim

to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances used for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 19th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

This Mark is to be associated with Trade Mark No. 260 of 1922.

Dated the 19th day of June, 1925,

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, F. A. PERRY, Attorney:

Nos, 15 to 19, Connaught Road Central,

Hongkong.

503

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

EST

!.....

TURKISH

TOWELS

TRIANGLE

BRAND

毛

巾

「造精司公限有份股社業實友三海上

MANUFACTURED BY SEAN YOU ZO0 & Co. LTD. HANCHAL CHINA

in the name of The Sean You Zoo & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38,

since August, 1919.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of the Trade Mark, and also at the office of the Undersigned.

Dated the 19th day of June, 1925.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

T the request of the Hongkong Stock

broker's Association the closing of the Register of shares of this Company has been postponed.

AN Interim Dividend of Two Dollars per

　　　　　　　share for the six months ending 30th June, 1925, will be payable on Thursday, 13th August, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office, 11, Queen's Road Central.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Thursday, the 30th July, to Wednesday, the 12th August, 1925, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

504

(FILE No. 125 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Holland- China Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers & Exporters, and General Merchants, have on the 17th day of April, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 123 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Yue Lee Yuen Firm of No. 22, Queen's Street, Victoria, in the Colony for Hongkong, Merchants, on the 20th day of April, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

L. S. GREENHILL,

行

Secretary.

Hongkong, 23rd July, 1925,

時

15 14 14 13

洋

好

(File No. 125 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Holland- China Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Exporters, and General Merchants, have, ou the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

15V 03

味鐘金

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of :---

Musical instruments, in Class 9.

　　　　Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 22nd day of May, 1925.

HOLLAND CHINA TRADING COMPANY,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of :-

་

Unwrought and partly wrought metals

used in manufacture in, Class 5. Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agriculutral and horticultural machines included in Class 7, in Class 6.

Agricultural and horticultural ma- chinery, and parts of such machinery, in Class 7.

Philosophical instruments, scientific ins- truments and apparatus for useful purposes. Instruments and apparatus for teaching, in Class 8.

Instruments, apparatus, and contri- vances, not medicated, for surgical or curative purposes, or in relation to the health of men or animal, in Class 11.

Arms, amunition, and stores not includ-

ed in Class 20, in Class 19.

Naval architectural contrivances and naval equipments and included in Classes 19, 20, in Class 21.

Carriages, in Class 22.

Silk, spun, thrown, or sewing, in

Class 30.

Silk piece goods, in Class 31.

Other silk goods not included in Classes

30 and 31, in Class 32. Furniture and upholstery in Class 41.

Representations of the Trade Mark are depo- sited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks,

Dated the 22nd day of May, 1925.

HOLLAND CHINA TRADING COMPANY,

87 & 69, Des Voeux Road Central, Hongkong,

李源利格

(2)

in the name of the said The Yue Lee Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in Class No. 24, in respect of Cotton Piece Goods.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 22nd day of May, 1925.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Vœux Road Ceutral,

Hongkong,

505

(FILE NO. 128 of 1909.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTIC

OTICE is hereby given that Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, Incorporated, of Manila, Philippine Islands, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

LAS TRES

(1)

(2)

NACIENDAS

in the name of Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925,

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

506

(FILE No. 128 OF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that Alhambra Cigar and Cigarette Manufactur- ing Company, Incorporated, of Manila, Philippine Islands, have, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FABRICA DETABACO.

Alhambra

ANILA

ALHAMBRA CORONAS

in the name of Alhambra Cigar and Cigarette Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registra of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned,

Dated the 22nd day of May, 1925,

(FILE No. 154 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Johu Mackin-

tosh and Sons Limited, of Albion Mills, Halifax, in the United Kingdom, have, on the 7th day of May, 1925, applied for the Registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MACKINTOSH

in the name of Johu Mackintosh & Sons Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Confectionery in

Class 42.

can be

A facsimile of such Trade Mark seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925,

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Viens Road, Central,

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 155 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Eternit Pietra Artificiale (London) Limited,

a company incorporated under the laws of Great Britain, of Norfolk House, Laurence Pountney Hill, London E.C.4, England, have, on the 16th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Rogister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ITALIT

in the name of Eternit Pietra Artificiale (London) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactures from mineral and other substances for build- ing and decoration in Class 17.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vieux Road Central,

(FILE No. 150 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Sterling

Engine Company, a Corporation organis ed under the laws of the State of New York,

EFINEMENT

ENGINE

TOR

THE

FINEST

BOATS

Sterling

in the name of Sterling Engine Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Internal Combus- tion Engines, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Sterling" appear- ing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 22nd day of May, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 217 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE, is hereby given that Ipswich

Mills, of No. 160, State Street, Boston, Suffolk County, Massachusetts, United States of America, have, on the 3rd day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HOSI

SIER!

in the name of Ipswich Mills, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since January, 1912, in respect of the following goods :---

Hosiery of all kinds in Class 38. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Ipswich Hosiery." The Trade Mark is associated with Trade Mark No. 104 of 1918.

Dated the 22nd day of May, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

507

(FILE No. 151 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Chinese Trading Company, Limited, of

OTICE is hereby given that Franco-

3rd floor, Queen's Building, Cannaught Road Central, Victoria, in the Clony of Hongkong, have, on the 5th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Three months,

琵

琶毛

Lay

升洋追先港香

in the name of Franco-Chinese Trading Com-

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..... Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

. $1.00 for 1st

$0.20 £ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Trade Returns for the 1st Quarter 1925

pany. Limited, who claim to be the proprietors MPL Dyports

thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in respect of Woollen Yarns in Class 33.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 22nd day of May, 1925.

FRANCO-CHINESE TRADING COMPANY, LIMITED,

W. A. H. LOW,

Managing Director.

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

510

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 203.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April, Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements,

31st July, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Goverument Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 204. --It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch'H. (). 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th day of August, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

31st July, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 205.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the area adjoining the Sai Kung Road and imme- diately North-east of Survey District No. 1, Lot No. 5300, Kowloon City.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such crection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach

his office not later than Friday,

the

21st August, 1925.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

31st July, 1925.

七月三十一號

第在

日以前繕禀遞呈布政司

八月二十一號卽星期五

該厕所建築者須於本年

近該處之業主居客不願

地建築公廁一所如有附百號地段之東北角處之第一丈量約份第五千三

在貼連西貢道並九龍城居民人等知悉現政府欲

例第壹百六十八節布告保衛民生及建造屋宇則百零三年第一條則例即

可也此布

壹千九百二十五年

憲示第二百零五號

布

清淨局總辦史布告事茲特按照壹千九

爲

No. S. 206.

511

NOTICES TO MARINERS.

The following has been received from S.S. Haihsing (Customs Cruiser) and is pub- lished for general information :-

Temporary light exhibited at Lamock Light House on 25th July, showing white light every 12 seconds thus light one and one half seconds, eclipse ten and one half seconds.

HONGKONG, 27th July, 1925.

The following report dated 30th July, 1925, has been received from the Master of S.S. Haihsing:-

Lamocks light re-established on July 30th, character unchanged visibility

slightly reduced.

HONGKONG, 30th July, 1925.

It is requested that ships fitted with Wireless Telegraph will, when within 100 miles of Hongkong and a "fix" has been obtained, call up the Wireless Telegraph Station at D'Aguilar (V.P.S.) giving their position.

This information is required for experiments with the Direction Finder.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 31st July, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 51 of 1925.

INDIA-EAST COAST-POINT CALIMERE.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

It is hereby notified that the flashing oil light at Point Calimere will be changed into an automatic triple flashing acetylene light from 1st February, 1926.

Position On the Point. Latitude 10° 18' N. Longitude 79° 52′ E.

Character of light-White flashing acetylene light giving three quick flashes of th second flash, eclipse between flashes 1 seconds, between groups 51 seconds.

Range 12 miles in clear weather.

No. 68 (a)-Palk Strait--and

Character of apparatus-Dioptric, 6th Order. Description of tower-Masonry Tower, 52 feet. Height and range-42 feet above high water. Arc of illumination-Visible from all directions seaward. Charts affected General charts, 70 and 828.

Gulf of Manar. Publication-Bay of Bengal Pilot, Fifth edition, 1921, page 186, Indian Light List and the List of Lights and Lighthouses of the Madras Presidency. Remarks-The Light being automatic in its action, will be unattended by Lightkeepers at night and will therefore have the letter 'U' placed against its name in the Light Lists.

Authority Presidency Port Officer, Madras.

512

No. 52 of 1925.

Notice is hereby given that the existing flashing oil light at Point Calimere will be extinguished on the morning of 5th January, 1926, and an automatic acetylene triple flashing light, exhibited in its place on the evening of the 1st February, 1926, the character of the light being altered to 3 quick flashes every 9 seconds, as per Notice to Mariners No. 51 of 1925, dated 23rd June, 1925.

　　During the period of extinction of light, a temporary acetylene light of the same character, i.e., 3 flashes every 9 seconds but of less power and uncertain range, will be exhibited from the top of the tower.

C. R. CAMPBELL, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 23rd June, 1925.

No. 212/V.

Gulf of Siam-West Coast-Saiburi Light (Telupin) established.

Former Siamese N.t.M. No. 157/III of 1925 (c).

Position-At the mouth of Saiburi River. Lat. 6° 44' 45" N., long. 101° 37′ 45′′ E. Details-The new light in the above mentioned position has been established and

shown from the 3rd of July, 1925, with the following characteristics:- Character-Gas flashing light, (unwatched) 1 flash every 5 seconds, thus;-Light

0.5 sec., eclipse 4.5 sec.

Height -10.6 metres (from H.W. sea level to focal plane).

Visibility-11 miles.

Power-340 candles.

Structure-Iron beacon, painted white.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 998, 2414.

Authority- Light and Beacon Service.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 7th July, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 736.

CHINA-EAST COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Sounding of Takungtao fog horn resumed.

　　Referring to Special Notice to Mariners No. 734, notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners, dated 10th July, 1925:--

Notice is hereby given that the repairing to the Takungtao fog horn, located in latitude 35° 57' 36" N., longitude 120° 29' 20" E., is finished, and the sounding of said fog horn is to begin from this date on.

513

No. 828.

CHINA EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamocks Islands.

Main light lantern damaged-Temporary lights to be established.

Notice is hereby given that a report has been received to the effect that the lantern of the Main Light at the Lamocks Islands is seriously damaged. It is therefore assumed that the light is either inoperative or impaired.

Immediate steps are being taken to establish temporary lights pending repairs to the Main Light.

The temporary lights will each show a white light, flashing every 12 seconds, thus:

Light

Eclipse...

1 seconds, ...10 seconds,

and will be so arranged that one or the other of them will be visible all round the horizon in clear weather for a distance of about 10 nautical miles.

Whilst every endeavour is being made to establish the temporary lights and repair the Main Light as expeditiously as possible, mariners are warned that during the interim the Main Light cannot be relied upon, and that vessels approaching the islands should do so with the utmost caution.

No report has been received concerning the Low Light on the southern shore of the island.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 20th July, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

"Pakwo wreck" removed.

Notice is hereby given that the wreck of M/V. Pakwo in Swatow Harbour has been removed.

While dragging at a depth of 39 feet, at low water, revealed no obstructions, there are undoubtedly still some parts of the wreckage embedded in the mud, which may foul an anchor it dropped there, otherwise the wreck has ceased to be a danger.

The wreck-buoy has been removed.

Approved:

FRED. W. CAREY,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SWATOW, 23rd July, 1925.

O. H. SCHMITTO,

Harbour Master.

(FILE No. 210 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOT

OTICE is hereby given that Kelvinator Corporation, of No. 2051 West Fort Street, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 20th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

517

(FILE Nos. 103 AND 105 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that the firm of A. Goeke & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 15th day of March, and the 6th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

靈

FILE No. 107 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Anglo- Mexican Petroleum Company, Limited, of 16, Finsbury Circus, London, E.C.2, Eug- land, Merchants, on the 23rd day of March 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:-

Kelvinator

in the name of Kelvinator Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 9th December, 1918, in respect of the following goods :-

Refrigerating and ice making machines, appliances, apparatus and supplies, in Class 6.

Dated the 31st day of July, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 196 of 1925)

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lee Sau Man,

Chemists and Druggists, of No. 34, Queen's Road Ceutral, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 25th day of June, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(2)

刀金貳

(3)

ELUUK

MEXPHALTE

in the name of the said Anglo-Mexican Petro- leum Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Asphaltum and manu- factures from Mineral and other substances for building, decoration or road-construction in Class 17.

Dated the 29th day of May, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 138 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that P. Harium & W. Hinlims Company, of No. 10, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 30th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商標

必

靈克必

靈

註册

the

in the name of Lee Sau Man, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant, forthwith in respect of Chemical substances.prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

　　　Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of July, 1925.

LEE SAU MAN, Proprietor.

in the name of A. Goeke & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be user by the Applicants, in respect of the good in Class 34, and Class 35; Trade Mark No. 2, in Class 24, Class 34, and Class 35; Trade Mark No. 3, in Class 35, and Class 24.

Dated the 29th day of May, 1925.

A. GOEKE & COMPANY, Queen's Road Central, China Building,

Hongkong.

in the name of P. Harium & W, Hinlims Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Patent Medicines of all kinds, in Class 3.

The right to the exclusive use of the Chinese name is disclaimed by the Applicants.

Dated the 29th day of May, 1925.

P. HARINM & W. HINLIMS

COMPANY, Applicants.

No. 10, Bonham Strand East,

Hongkong.

518

(FILE No. 152 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that El Oriente Fabrica De Tabacos Incorporated, of Manila, in the Philippine Islands, a company incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 5th day of May, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

DAVE

(1)

DAVE S. SAQUI:

JEAN VALJEAN 5

DAVE S.SAQUI,

( 6 )

JEAN

VALJEAN

JEAN

VALJEAN

(3)

JEAN

VALJEAN

(4)

DAVE

SAQUI

JEAN VALJEAN

Truly a Cigar"

VALJEAN

VALEAN

DAVE SAQUI

EAN

VALJEAN

JEAN VALJEAN JEAN VALJEAN

VALJEAN

DAVE

¡DAVE"

SAQUI

(15.)

JEAN VALJE

DAVE

JEAN VAL (

SAQUI

JEAN VALJEAN JEAN VALJEANS JEAN VALJEAN

JEAN

DAVE

SAQUI JEAN VALJEAN

JEAN VALJEAN

JEAN VALJEA,

JEAN VALCAN

JEAN VALJEAN

DAVE

JEAN VAWEAN

El Oriente.

FABRICA DE TABACUS Manila

IGARROS

(8)

CIUMAROS

HELIOS VON HELIOS

(9)

NIL

VALJEAN

"Truly a Cigar"

in the name of El Oriente Fabrica De Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above marks have been used by the applicants in respect of tobacco, manufactured and unmanufactured, in Class 45, since the year 1919.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade

7. Marks.

Dated this 29th day of May, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 166 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Compound Manufacturing Company, of 6, Hing Lung Street, Victoria, Hongkong, have, on the 23rd day of May, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

GLLANMACK

519

(FILE No. 131 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that "Solo

Czechoslovak United Match and Chemi- cal Works Limited, of Stepanska 22, Prague 11, in the Republic of Czecho-Slovakia, Maun- facturers, on the 27th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

(FILE No. 142 OF 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gilman & Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 1st day of May, 1925, applied for the Registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: --

CILMAN & CO LTD.

HONGKONG

行洋子

BURMANTLER AND MAMUNCTURÉE DY

COMO BUND MANUFATURING CO

THE SCISSORS

SOLO WORKS

SAFETY MATCH

in the name of Compound Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants. forthwith in respect of Washing Powder in Class 47.

Facsimiles of this Mark are deposited for Inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 29th day of May, 1925.

FOR COMPOUND MANUFACTURING ¦

COMPANY.

TUNG KAI SUI,

Managing Director.

in the name of the said "Solo" Czechoslovak United Match and Chemical Works Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 17.

Dated the 29th day of May, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Gilman & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Paper and paper making Materials, in Class 39.

Representations of the Trade Mark have been deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of May, 1925.

GILMAN & CO., LTD.,

Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

522

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 207.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

No. S. 208.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

12,984,859

5,780,000*

43,295,967 29,900,000†

1,428,004

550,000$

5,7708,830

36,230,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,047,100.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 209.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

7th August, 1925.

Latest market price.

1014-102

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

523

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 210.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 20th day of August, 1925, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained, at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office. No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

person shall

7th August, 1925.

No. S. 211.

NOTICES TO MARINERS.

H. BLOXHAM,

Superintendent.

　　Soundings have recently been taken off Taya Island, approaches to Hainan Strait by order of the Chinese Maritime Customs Department, and a chart shewing the results may be inspected at the IIarbour Office.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 4th August, 1925.

No. 829.

CHINA EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamocks Islands.

Main Light Lantern Damaged-Temporary Lights Established.

　　Referring to Notice to Mariners No. 828, notice is hereby given that temporary lights have been established at Lamocks Islands.

The temporary lights each show a white light, flashing every 12 seconds, thus:-

Light

Eclipse...

1 seconds, ...10 seconds,

and are so arranged that one or the other of them will be visible all round the horizon in clear weather for a distance of about 10 nautical miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

"THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 25th July, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

523

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained, at this Office.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office. No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

person shall

7th August, 1925.

No. S. 211.

NOTICES TO MARINERS.

H. BLOXHAM,

Superintendent.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 4th August, 1925.

No. 829.

CHINA EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamocks Islands.

Main Light Lantern Damaged-Temporary Lights Established.

　　Referring to Notice to Mariners No. 828, notice is hereby given that temporary lights have been established at Lamocks Islands.

The temporary lights each show a white light, flashing every 12 seconds, thus:-

Light

Eclipse...

1 seconds, ...10 seconds,

and are so arranged that one or the other of them will be visible all round the horizon in clear weather for a distance of about 10 nautical miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

"THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 25th July, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

;

524

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 174.

Collinson Reach Barrier Light and Collinson Reach Barrier Buoy Light. Temporarily discontinued.

Notice is hereby given that, from the 29th July, 1925, and until further notice, the Collinson Reach Barrier Light and Collinson Reach Barrier Buoy Light have been dis- continued owing to the Light-keeper being kidnapped by pirates and no other light- keepers obtainable to attend the Lights.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 31st July, 1925.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 694.

MANILA

July 28th, 1925.

It is here under-quoted for the information of all concerned, the following:-

"A letter received from the Military Authorities at Fort Mills states that three-

submarine mines have been planted off the north shore of Corregidor Island, along a north and south line at an approximately 100 feet interval. Each mine has a submergence of approximately 15 feet and is anchored with a 3,000 lbs. anchor. These mines will remain in their present position until about December 31, 1925.

The position of the outer mine is approximately as follows:-

356° 0.8 miles (Nautical) from San Jose Lt. (Corregidor North Dock)."

Mariners are warned accordingly.

July 31st, 1925.

No. 695.

Mindanao-South Coast-Zamboanga Waterfront--

New Buoy Established.

A second class red nun buoy has been established to mark the point of a shoal, southeast of Zamboanga wharf.

Position of buoy: 126, 400 meters from Zamboanga Light.

525

Luzon-East Coast-Polilio Range Lights-Front Beacon Destroyed-- Light not functioning.

Due to the recent typhoon the front beacon of Polillo Range lights has been des- troyed and the fixed red lens lantern light is not functioning. It will be re-established as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 74, List of Lights, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual Rental.

sq. feet.

Shaukiwan Inland Lot

No. 534.

East of Shaukiwan

As per plan.

About 8,740

Inland Lot No. 509.

A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

pre-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of Matthew John Denman Stephens, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Solicitor, (deceased).

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in Claims to or against the above Estate to the 31st day of August, 1925.

Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of August, 1925.

DEACONS,

Proctors for the Official Trustee,

.1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that Benjamin

NTalbot, a Briush subject, of County

Bank Chambers, Middlesbrough, Yorks, Eng- land, Metallurgical Engineer, nas duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony, of an inven- tion for :--

"Inproved Lining for Pipes and Method of

Applying same

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitt- ing at 9.30 a.m. on the 27th day of August, 1925.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

527

(FILE No. 188 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that El Oriente Fabrica de Tabacos Incorporated, of Manila, in the Philippine Islands, a company incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 13th day of June, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Felios Fabricade Tabucos Manila

in the name of El Oriente Fabrica de Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the appli- cants in respect of tobacco, manufactured and unmanufactured in Class 45 since the year

1919.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection at the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of August, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 188 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that El Oriente

(FILE No. 218 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Peter Scott & Company, Limited, of 11, Buccleuch Street, Hawick, Scotland, Manufac- turers, on the 22nd day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade, Mark, viz:

Pesev

in the name of the said Peter Scott & Co., Ltd. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of all articles of clothing in Class 38.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 133 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Fabrica de Tabacos Incorporated, of Manila, in the Philippine Islands, a company incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 18th day of June, 1925, NOTICE is hereby given that The Mitsui applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Bussan Kaisha, Limited, a limited com- pany registered in Japan, and having a branch office at Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 27th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Chen Kwong

Company, Limited.

NOTICE is hereby given that the Creditors

of above-named Company, which is being voluntarily wound up, are required, on or before the 21st day of September, 1925, being the day for that purpose fixed by Messrs. C. H. Lyson, Nip Kan Ting and Yung Kun Man, the liquidators of the said Company, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors, if any, to the undersigned, and, if so required by notice in writing from the said liquidators, are by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 31st day of July, 1925.

LYSON & HALL,

Solicitors to the above-named liquidators.

in the name of El Oriente Fabrica de Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45, since the year 1919.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of August, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants. 9, Queen's Road Central,

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Bleaching Powder in Class 47.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 65 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wiggins

N° Teape & Co., (1919) Ltd., of 10, Aldgate,

　　　　London, E. 1, England, Paper Makers, on the 31st day of July, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Frade Marks, of the following Trade Mark, 12:-

CONQUEROR

in the name of the said Wiggins Teape & Co., (1919) Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper (except Paper- hangings) in Class 39.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 213 of 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that Studi fils,

Fabrique Festina of La Chaux de Fonds, Switzerland, Manufacturers of Watches, have, on the 20th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

FESTINA

in the name of the said Studi fils, who claim

to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of Horologial Instru- ments, in Class 10.

Dated this 7th day of August, 1925.

KELLER, KERN & CO., LTD., Agents for the Applicants.

(FILE No. 110 or 1924)

TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Schweizerische Magneta A-G., of Zug, Canton Zug, Switzerland, have, on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

INDUCTA

in the name of Schweizerische Magneta J.-G., who claim to be the proprietors thereof:

　　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Electric Clocks, in Class 10.

Representations of such Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 5th day of June, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks, Agent for the Applicants.

528

(FILE No. 202в OF 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., (incorporated in the Republic of China) of No. 165. Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Manufacturers, have, on the 27th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

HUNDRED SPARROWS

CIGARETTES

(0)

牌雀7

(2)

Fue SHEEP

RIGARETTES

CIGARETTES

50 CIGARETTES

in the name of The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1 and 2 have been used by the applicants and their predecessors in business in respect of cigarettes in Class 45, since 1919 and 1924, respectively.

Facsimiles of the above marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 7th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

(FILE No. 199 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the firm of

A. Goeke & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 25th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark:-

529

(FILE No. 121 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTICE

Three Trade Marks.

(FILE No. 161 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two

Trade Marks.

OTICE is hereby given that Tung Hing NOTICE is hereby given that The Associat-

Tong, (), of No. 67, Des

Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, proprietor of the Sam Cheong firm, (E), of the same address and of the Man Sang firm, (F), of Im Po, (), Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China, Match Manufacturers, has, on the 17th day of April, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, Nos. (1), (2) and (3):-

(1)

車猴祥三

Portland Manufacturers Limited, of Portland House, Tothill St., West- minster, London, England, have, on the 28th day of February, 1925, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

FERROCRETE

(TRADE MARK

in the name of A. Goeke & Company, who

claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants, in respect of goods in Class 39.

Dated the 7th day of August, 1925.

A. GOEKE & COMPANY,

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong,

(FILE No. 132 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fung Lee Hing Firm, of No. 65, Bonham

Street, Victoria, in the Colony of Hongkong,

has, on the 28th day of April, 1925, applied

for the registration in Hongkong, in the

散油茶寶三興利馮

同胞注意

民生廠造

【華商火柴

(2)

SAFETY

IN MATE

MATCHES

MANSANG

STASTY FE534)

造廠生民東廣

✅ MADE IN CANTON CHINA?

(3)

東塩步

in the name of The Associated Portland Cement Manufacturers Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Portland Cement and other Cements included in Class 17, Lime and Whiting, in Class 17.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 157 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The British American Tobacco Company, Limited,

of Westminster House, 7, Millbank, London, England, have, on the 10th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

High Admiral

標商星、月、日

in the name of The Fung Lee Hing Firm, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in Class 3, in respect of medicated powders, tea and oil.

Dated the 5th day of June, 1925.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicant, 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

雙

瓢

MAN SANG

in the name of Tung Hing Tong, who claims

to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark No. (1) is intended to

be used by the applicant in respect of Matches, in Class 47, and the said Trade Marks, Nos. (2) and (3) have been used by the applicant in respect of the same goods for upwards of 6 years now last past.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

II. K. WOO, Solicitor for the Applicant, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

W.D. & H.O. WILLS Bristol & London.

in the name of The British American Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of manufactured tobacco, inlass 45.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 5th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Contral,

Hongkong.

532

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. S. 212. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

8th June, 1925.

Ada

Supplementary List No. 2.

I.-Books and other Printed Works,

Whether Author

Title or Description

of Work.

Name of Author.

alive; if not, date of Death.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Helen Grauville-

Barker.

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Date of Expiration of the Copyright.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

A Dream of John Ball and | William Morris,......

a King's Lesson.

Died Longmans, Green & 26 3.25 3.10.1896 Co.

3.10.1946

Antic Hay

Aldous Huxley

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Black Bryony

T. F. Powys....

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Bridge Across

L. Allen Harker

Alive

L. Allen Harker

28.5.24

Christus Veritas: An

Essay.

William Temple

Alive

Rt. Rev. William

29.1.25

Temple (Lord

Bishop of Manches-

ter).

By A. Remizov,

Translated by John Cournos.

Clock, The

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Chatto & Windus

Alive

14.1.25

Courtier's Trifles.

By Walter Map,

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Translated by Profs.

F. Tupper and M.

B. Ogle.

Deep Meadows...

Margaret Rivers

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Larminie.

Discovery. The

By Frances Sheridan-

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Aldous Huxley.

Doomsland

Shane Leslie

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Essays of a Biologist

Julian Huxley

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Garden of Allah, The...... Robert Hichens....

Alive

Methuen & Co., Ltd....

27.6.24

Golden Treasury of

Laurence Binyon

Alive

Macmillan & Co.

29.1.25

Modern Lyrics.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Gora

Sir Rabindranath

Tagore.

Alive Sir Rabindranath

Tagore.

2.5.24

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

533

Title or Description of Work.

Whether Author

Name of

Name of Author,

alive; if

uot, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Grey Pastures.

W. Haslam Mills

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Guide to Caper, A

Denis Eden and

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Thomas Bodkin.

History of the Birming-

ham Repertory Theatre, The.

Bache Matthews

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Inigo Sandys

E. B. C. Jones

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

In Quest of El Dorado

....!

Stephen Graham ...... Alive | Stephen Graham ......

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

2.5.24

In the House of my Pil-

grimage.

Lilian M. Faithfull........

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

In the Land of Youth...... James Stephens

Alive

James Stephens

29.1.25

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Little Black Sambo......

Helen Bannerman.

Alive

Chatto & Windus

1.9.24

Little Mexican............

Aldous Huxley

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

London Life...

Arnold Bennett and

Alive

Chatto & Windus

14.1.24

Edward Knoblock.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Love Letters to a Dead

Woman.

H. D. Harben

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Man in the Zoo, A

David Garnett

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Mark Only

T. F. Powys

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Miss Bedell and other

Poems.

Claude Colleer Abbott

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

My Native Devon

Hon. John William

Fortescue.

Alive

Hon. J. W. Fortescue,

C.V.O.

2.5.24

My Past and Thoughts.... By Alexander Herzen

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

(Vol 3) Translated

by Mrs. Constance

Garnett.

Nature and Men

Arthur McDowall....

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Nothing or the Bookplate.

Gordon Craig

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Old Ladies, The

Hugh Walpole

Alive

Hugh Walpole....

29.1.25

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Outward Bound

Sutton Vane

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Overcoat, The

By Nikolay Gogol

Alive

Translated by Mrs. Constance Garnett.

Chatto & Windus, in

translation.

3.6.24

Poetical Works of Gilbert Gilbert Frankau

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Frankan (2 Vols.).

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Date of Expiration of the Copyright.

534

Whether author

Name of

Title or Description of Work.

Date of

Name of Author.

alive; if

not, date of death.

Proprietor of the Copyright.

Notice.

Alive

Sadhu Sundar Singh...

Alive

H. A. Vachell

Sadhu Sundar Singh...

28.5.24

2.5.24

Quinney's Adventures...... H. A. Vachell

Reality and Religion :

Meditations on God, Man and Nature.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Return of Sherlock

Holmes.

Sir A. Conan Doyle...

Alive

Sir A. Conan Doyle.

28.5.24

Right Place, The

C. E. Montague

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Secret Life, The

Harley Granville-

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Barker.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Shirt, The

Peter E. Wright

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Shorter School Geometry, H. S. Hall and F. H.

Alive

Stevens.

H. S. Hall and F. H.

Stevens.

29.1.25

Shot, The........

Sybil Creed

Alive

Chatto & Windus ........

3.6.24

Smaragda's Lover

W. J. Turner

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Song of Roland, The

Translated by Jessie

Crosland.

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Space Time Motion

By A. V. Vasiliev,

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Translated by H. M. Lucas and C. P. Sanger.

Spanish Farm, The......... R. H. Mottram

Story of a Great School-

master, The.

H. G. Wells

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Story of My Life, The ... Sir Harry H. Johnston. Alive | Chatto & Windns ................]

3.6.24

Date of Expiration

of the

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Strange Case of Dr. Jekyll

R. L. Stevenson

and Mr. Hyde, The.

Died Longmans, Green & 12.1894 Co.

6.6.24

24.12.44

Strange Roads.

Maud Diver

Alive

Maud Diver

28.5.24

Strong Hours

Maud Diver

Alive

Maud Diver

28.5.24

Success

A. A. Milne

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Sunward

Louis Golding

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

Tales from Timbuktu

Constance Smedley

Alive

Chatto & Wirdus

3.6.24

Tchekov's Plays: Vol. 2. Translated by Mrs.

Three Sisters".

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Constance Garnett

Three Orders of Perspec- George Barne

Alive

Chatto & Windus

...

14.1.25

tive, The.

Three Tales

By Gustav Flaubert

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Translated by

Arthur McDowall.

Tract on Monetary

Reform, A.

John Maynard Keynes.

Alive

John Maynard Keynes.

2.5.24

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

}

535

Whether Author

Title or Description of Work.

Name of Antbor,

alive; if

Name of Proprietor of the

Date of

Date of Notice.

Expiration

of the

not, date of Death,

Treasure of Golden Cap... F. Harcourt Kitchen..... Twenty Four Portraits... William Rothenstein... Unholy Experiment, The. Constance Smedley

What I have Gathered

Alive

F. Harcourt Kitchen... 28.5.24

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Alive

Charto & Windus

3.6.24

J. E. Buckrose

...

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Within a Budding Grove, By Marcel Proust (2

Vols.) Translated

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

by C. K. Scott Moncrieff.

The entry

Anatomy, Descriptive and Applied" on page 5 of the List is to be cancelled,

No. S. 213.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

14th August, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 214.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Erection of Water Tank and Tower at Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday; the 7th day of September, 1925, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

The successful tenderer may be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $200 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th August, 1925.

H. P. WINSLOW,

· Manager.

535

Whether Author

Title or Description of Work.

Name of Antbor,

alive; if

Name of Proprietor of the

Date of

Date of Notice.

Expiration

of the

not, date of Death,

Treasure of Golden Cap... F. Harcourt Kitchen..... Twenty Four Portraits... William Rothenstein... Unholy Experiment, The. Constance Smedley

What I have Gathered

Alive

F. Harcourt Kitchen... 28.5.24

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Alive

Charto & Windus

3.6.24

J. E. Buckrose

...

Alive

Chatto & Windus

3.6.24

Within a Budding Grove, By Marcel Proust (2

Vols.) Translated

Alive

Chatto & Windus

14.1.25

by C. K. Scott Moncrieff.

The entry

Anatomy, Descriptive and Applied" on page 5 of the List is to be cancelled,

No. S. 213.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

14th August, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th August, 1925.

H. P. WINSLOW,

· Manager.

536

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 215. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch P.D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th day of August, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

14th August, 1925.

No. S. 216.

NOTICES TO MARINERS.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 6.

　　　The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 900° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-NORTH WEST COAST.

Cambridge Gulf.

Medusa Banks-Buoy missing.

　　　With reference to Notice to Mariners, 1922, No. 2 Mariners and others are hereby notified that the buoy established off the north-western extremity of the Medusa Banks is reported missing.

Position-Lat. 14° 29′ S. Long. 128° 18′ E., on Chart No. 1387. Description-Black buoy surmounted by a staff and cage.

Remarks Further notice will be given when the buoy is re-established in

position.

Charts affected-Admiralty Chart No. 1387--Lacrosse Island to Reveley Island.

No. 1047-Cape Ford to Buccaneer Archi-

pelago.

No. 475-North-west Coast of Australia.

Publications affected-Australia Pilot, Volume V. 1923, page 121.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 29th June, 1925:

R. MCK, OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

536

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

14th August, 1925.

No. S. 216.

NOTICES TO MARINERS.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 6.

AUSTRALIA-NORTH WEST COAST.

Cambridge Gulf.

Medusa Banks-Buoy missing.

　　　With reference to Notice to Mariners, 1922, No. 2 Mariners and others are hereby notified that the buoy established off the north-western extremity of the Medusa Banks is reported missing.

Position-Lat. 14° 29′ S. Long. 128° 18′ E., on Chart No. 1387. Description-Black buoy surmounted by a staff and cage.

Remarks Further notice will be given when the buoy is re-established in

position.

Charts affected-Admiralty Chart No. 1387--Lacrosse Island to Reveley Island.

No. 1047-Cape Ford to Buccaneer Archi-

pelago.

No. 475-North-west Coast of Australia.

Publications affected-Australia Pilot, Volume V. 1923, page 121.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 29th June, 1925:

R. MCK, OAKLEY,

Comptroller-General of Customs.

537

No. 830.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Tungchow Channel Buoy moved.

　　Referring to Special Notice to Mariners No. 735, notice is hereby given that the Edge Buoy, moored on the northern side of the Tungchow Channel, has been moved, and from the new position of the buoy Plover Point Beacon bears S. 3° W. (magnetic), distant 3.29 miles.

The characteristics have not been changed.

SHANGHAI, 29th July, 1925.

No. $31.

CHINA-EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamocks Islands.

Main Light exhibited with reduced porer-Temporary Lights discontinued.

　　Referring to Notices to Mariners Nos. 828 and 829, notice is hereby given that the Lamocks Main Light is now operating, but, owing to the recent accident, it is only possi- ble at present to exhibit the light through the central belt, and that, although the adver- tised characteristics are retained, the power and visibility of the light is reduced.

　　The temporary lights exhibited pending repairs to the Main Light have been dis- -continued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 30th July, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 44 of 1914.

Re Chan Kai Tso formerly Clerk in the Imports and Exports Office, Victoria, aforesaid.

SECOND dividend of 13 per cent has

A been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Thursday, the 20th day of August, 1925, between the hours 10 a.m. and p.m. and on any subsequent day during Office hours. Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 13th day of August, 1925.

C. D. MELBOURNE, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION,

In the, Goods of Lee Shew, alias Lee Shui Shek, alias Lee Siu Ming, alias Lee Cham Ming, alias Lee Shiu Nin Tong, (deceased).

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for sending in Claims to or against the above Estate to the 7th day of September, 1925.

　　　　　　Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 10th day of August, 1925.

　　DEACONS, Proctors for the Executors, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the 'Companies Ordi-

uance, 1911;

and

In the Matter of The Kau Lung Tsz, Youk

Kai Fong Ferry Company, Limitė 1.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordi- nances, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be held at No. 43, Bonham Strand, First Floor, Hongkong, on Monday, the 21st day of Septem- ber, 1925, at 12 noon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of the hearing of any explana- tion that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolu- tion, the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

* Dated the 13th day of August, 1925.

WONG THƯ TỪNG,

黃耀東,

Liquidator.

540

In the Matter of the Companies Ordi-

nances 1911-1921,

Limited.

and

HONGKONG CRICKET CLUB

In the Matter of Harper & Company, NOTICE is hereby given that on Friday, the 21st day of August, 1925, at 5.15 p.m. a drawing for the redemption of two hundred (200) Debentures will be held in the Pavilion.

AT an Extraordinary General Meeting of

the above-named Company, duly con- vened and held at the offices of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Build- ing, Hongkong, on Thursday, the 23rd July, 1925, the following Extraordinary Resolutions were duly passed, and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting also duly convened and held at the same place on Monday, the 10th August, 1925, were duly confirmed as Special Resolutions, viz.:

(1) That the Company be wound up

voluntarily.

(2) That Mr. John Fleming, Chartered

Accountant, and Mr. Ernest Frost Hardman, Chartered Accountant, both of Victoria, in the Colony Hongkong, be and are hereby appointed Liquidators for the purpose of such winding up and and that any one of the said Liquidators shall have power to act alone for the purpose of such winding-up.

Dated the 10th day of August, 1925.

G. HARPER,

Chairman.

NOTICE

PURSUANT to Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chung Kee Tong, Sun Kee Tong, Cho Kee Tong, Chick Kee Tong, Yut Kee Tong, Ting Kee Tong, Fat nee Tong, Tat Kee Tong, Hing Kee Tong, Lung Kee Tong, Fung Kung Tong, Fung King Tong, all of Victoria, in the Colony of Heng- kong, carrying on business in co-partnership with some other partners under the style or firm name of The China Trading Company of No. 107, Jervois Street, (2nd floor), Victoria, Hongkong, Optical Manufacturers and Im- porters, propose to transfer all the shares of them the transferors in the said business of the said China Trading Company, to the Hop Yee Tong, care of Messrs. Lee and Russ, or No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid on the 10th day of August, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 107, Jervois Street, (2nd floor), Victoria, aforesaid, and will not assume the

The numbers of the Debentures drawn will be published in the Hongkong Government Gazette, and the local Newspapers, and holders of drawn Debentures may, upon giving notice to the Treasurers waiving the 6 months notice to which they are entitled, apply on the 28th August, 1925, to the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, for payment of the principal and interest to the 31st August, 1925.

Dated the 14th day of August, 1925.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Ion, Secretary.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that Benjamin Talbot, a British Subject, of County Bank Chambers, Middlesbrough, Yorks, Eng- land, Metallurgical Engineer, has duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters ratent for the exclusive use within the Colony, of an inven- tion for :--

"Inproved Lining for Pipes and Method of

Applying same

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitt- ing at 9.30 a.m. on the 27th day of August, 1925.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 172 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W.

latilities incurred by the Transierors in the NT. Lovely & Company, Victoria, Hong-

said business.

KEE

LE),

CHUNG KEE TONG, Suy Kns Tone,(新記堂) CHO KEE TONG, (粗記堂) CHIOK KEE TONG,LK), Yut KRE TONG, (→LE) TING KRE TONG, LE) FAT KEE TONG, (E), TAT KRR TONG, (LK),

HiNG Ken Toxo, (FLE),

LUNG KRE TONG, (ELI),

逢恭堂)

FUNG KUNG TONG, (**) FUNG KING TONG, (KE),

Transferors,

HOP YEE TONG, (#K).

Transferees.

kong, have, on 28th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of "the following Trade Mark:

4741£*$*

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley

& Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

Cotton Yarn. in Class 23A.

Yarns of Wool, Worsted or Hair,

in Class 33.

Dated the 14th day of August, 1925.

W. R. LOXLEY & CO,

541

(FILE No. 195 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Arnhol

(FILE No. 227 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

Company, Limited, of No. 7, Queen's NOTICE is hereby given that The Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, (incorporated in the Republic of China), of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Manu-

　　Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 20th day of June,

1925, applied for the registration in long-

　　kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

料肥酸燐牌鹰

行洋利安

in the name of Arnhold & Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used in respect of Chemical substances used

for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

facturers, have, on the 27th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

50 CIGARETTES

GOLDEN DRAGON

CIGARETTES

NANYANG BROTHERS TOBACCO CO.,LTD.

in the name of The Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of

at the Offices of the Registrar of Trade Marks cigarettes in Class 45, since January, 1925. of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED,

R. E. OST,

Manager.

(FILE No. 195 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Arnhold &

Company, Limited, of 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

利

　　　　　　　　　　　　　　　Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used in respect of Chemical substances for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED, R. E. OST,

Manager.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors & for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

(FILE No. 163 or 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lewis Berger & Sons Limited, of 201, Morning Lane, Homerton, London, England, Manufacturers, have on the 25th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :

(1)

POMPEIAN

(2)

MATROU

in the name of Lewis Berger & Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1 and 2 represented above have been used by the applicants in respect of Paints and Oil Paints respectively, in Class 1 since the 30th day of July, 1913.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "The Oil Paint you thin with water" in the Trade Mark No. 2 represented above.

Facsimiles of the said trade marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned..

Dated the 14th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Chater Road,

Honokonc

(FILE NO. 200 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANĆE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is sited, of 32, 34, & OTICE is hereby given that Barnett

　　　　36, Worship Street, London, E.C.2, have, on the 27th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DECCA

in the naihe of Barnett Samnel and Sons

Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gramophones Talking Machines Phonographs and sound reproducing machines and like aparatus and accessories therefor and goods of a like kind thereto in Class 8.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

FILE No. 160 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Rubber Service Laboratories. Company, of No. 611 Peoples Savings and Trust Building, South Main Street, in the City of Akron, County of Summit, State of Ohio, United States of America, have, on the 9th day of May, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

UBBER

SERVICE

542

(FILE No. 212 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Chemische

Fabrik Griesheim-Elektron, of Frank-

furt A/M Germany, have, on the 26th day of May, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

PERCHLORON

in the name of Chemische Fabrik Griesheim- Elektron who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Bleaching Powder

in Class 47.

can be

A facsimile of such Trade Mark seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned. Dated the 14th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

(FILE NO. 194 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Dispensary, (Y. C. Wong & Company), Limited, whose registered office is situate at No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, on the 23rd day of May, 1925, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz:-

牌中紅

in the name of the said China Dispensary,

(Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 14th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE Nos. 130 & 197 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Yut Shing, of 15, O Chow Street, Honam, Canton, Merchants, have, on the 27th and 19th days of April, 1925, the Register of Trade Marks, of

applied for the registration in Hongkong, in

the following Trade Marks:--

政府注册商標

(1)

DO NOT HOLD IN HAND

AFTER LIGHTING

KOH BO

FLASHLIGHT CRACKERS

廣東悦盛爆店

(2)*

DO NOT HOLD IN HAND

AFTER LIGHTING

ATTA Boy'

FLASHLIGHT CRACKERS

A-19

LABORATORIES

in the name of The Rubber Service Labora- tories Company, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to used it forthwith, in respect of the following goods:-

Compound used in the curing of rubber articles, said compound being pro- duced by the interaction of aldehydes

and amines, in Class 1.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Letter "A" and the Figure

*19".

Dated the 14th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong

YUT

OMADE IN CHINAS SHING

YUT SHING MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

Fire

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Crackers, and/or Fireworks, since the 1st day of March, 1925, in Class 20. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned. Dated the 17th day of July, 1925.

J. M. DA ROCHA & Co., Agents for the Applicants No. 2, Connaught Road Central, Hongkong,

(FILE No. 193 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yeung Pak Ki, trading as the K. Hing Company, knitting manufacturer, has, on the 17th June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Universal

1bing Co.

HONGKONG,

in the name of Yeung Pak Ki, who claims to

be the sole proprietor thereof.

The above trade mark has been used by the

applicant in respect of hosiery and other

articles of clothing in Class 38 since the beginning of June, 1925.

The Applicant disclaims the right to the

exclusive use of the word "Universal".

Facsimiles of the above trade mark can be

seen at the office of the Registrar of Trade

Marks and also at the address of the under- signed.

Dated this 17th day of July, 1925.

YEUNG PAK KI,

Trading as the K. HING CO.

22, Queen's Road East,

Hongkong.

(FILE No. 169 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Tak Chan

Cheong Company, of No. 47 (second

floor) Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong Merchants, have, on the 21st day of May, 1925, applied for registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :

543

(FILE NO. 191 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Lambert

Dunbar of Victoria, in the Colony of Hongkong, Flour Merchant, has, on the 15th day of June, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

丹巴洋行選庄

(1)

The

iberty

由

L. DUNBAR

上好紉白麵粉

FLOUR BROKER

HONGKONG

( 2 )

DUNBAR'S

SEAL

上好紉白

丹巴洋行選庄

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Chen Kwong

Company, Limited.

OTICE is hereby given that the Creditors

of the above-named Company, which is being volunt rily wound up. are equired, n or before th 21st day of September, 195, being the da, for that purp se fixed by Mess s. C. H. Lyson, Vip Kan Ting and Yung Kun Man, the liquidators of the said ompany, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names a d ad dresses of their solicitors, if any, to the undersigned. ant if o requi! by notice in writing from the said fiquidators, are by their solicitors to come in and prove the r said del ts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 31st day of July, 1925.

LYSON & HALL,

Solicitors to the above-named liquidators.

(FILE No. 190 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have, on the 16th day of June, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

CIGARETTES

MAGNUMS

Telegraph Cigarettes

CIGARETTES

TIHEST

強

L. DUNBAR

FLOUR BROKER

HONGKONG

in the name of Lambert Dunbar, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be scen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks

of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

MAGNUMS

ON TO ALLEYVOID HSILIUS

uplease

SWNNOVW

in the name of Tak Chang Cheong Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of flour in Class 42.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July,

1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manu-

Ordinances of Hongkong, including factured tobacco in Class 15.

Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co., 3a, Wyndham Street.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

BRITISH CIGARETTE COMPANY,

F. A. PERRY.

Attorney.

LIMITED.

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central Hongkong.

544

(FILE No. 175 of 1925)

(FILE No. 167 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 171 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 109.

Application for Registration of a Trade Mark.

N and Company (Bradford), Limited, of Nos.

　　　OTICE is hereby given that Joseph Wood! NOTICE is hereby given that Horrockses Electric Company, a corporatio duly 6, 8, 19, 12 and 14. Bentley Street, Bradford, Yorkshire, England. hase, on the 20th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SAFE-DYE

STRONG

& FAST

in the name of Joseph Wood and Company (Bradford), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 174 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. Kurt Albert Paul Pfund, trading as Mieche Zavody Dr. Pfund, of 404, Tesbhitzerstrasse Lobositz, Bohemia. Czecho Slovakia, Manu- facturer, has on the 17th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Mark :---

HORROCKSES

in the name of Horrockses Crewdson & Com- pany, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods:

Cotten piece goods in Class 24. Sheets and pillowcases, being cotton goods, not in the piece and included in Class 25, in Class 25. Articles of clothing in Class 38.

A facsimile of such Trado Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 189 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark..

OTICE is hereby given that Messrs. Nihon Enpitsu Seizo Kabushiki Kaisha, of 397. Oaza Ikebukuro, Nishisugamo-machi, Kitatoshima-gun, Tokyo-fu, Japan, Merchants, have, by an application dated the 28th day of April. 1925, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OTICE is hereby given that Century organised under the laws of the ate of Missour of 1827, Pine Street, St. Loui, State of Miss uri, United States of Americ, have, on the 14th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Ma k :----

"CENTURY"

in the name of Century Electric Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Fans and Motors, in Class 6.

A facsimile of such Trade Mark can be scen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 169 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. Tak Chan

Cheong Company, of No. 47 (second floor) Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 21st day of May, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BIRRE

FINEST

TRADE

MARK

幼白根麵粉

REDBOX BRAND

HEAT FIQU

THE SHEPHERD BRAND

in the name of Dr. Kurt Albert Paul l'fund trading as Micche Zavody Dr. Pfund, who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Condensed Milk, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and the Undersigned.

{

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

UNIVERSAL

in the name of the said Messrs. Nihon Enpitsu Seizo Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Stationery, in Class 39.

The Applicants do not claim the right to the exclusive use of the word "Universal" shown in the above mark.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Nihon Enpitsu Seizo Kabushiki Kaisha

in the name of Tak Chan Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of flour in Class 42.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

545-

(FILE No. 53 or 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE,1909.

Application for Registration of

Three Trade Marks.

(FILE No. 168 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that the Walworth JOTICE is hereby given that the Chan Li Chai, (陳李濟), Firm of No. 2, Ko Shing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Medicinal

duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, United States of America, of No. 798, First Street, City of Boston, County of Suffolk, State of Massachu- setts, United States of America, Manufacturers, have, on the 27th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

Wine Dealers, have, on the 21st day of May, 1925, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

a facsimile of which is shewn hereunder :-

(1)

WALWORTH

CHINESECHANLEE CHAI

WELL --- KNOWN MEDICATED WINE

第國中

美濟李家名

(2)

WALWORTH

(3)

in the name of the Walworth Manufacturing Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the follow- ing goods:-

　As to Trade Marks Nos. 1 and 2 in Tespect of Steam, Water and Gas Pipe Fittings; Steam, Water and Gas Valves; Winches and Pipe Stocks, in Class 13. !

As to Trade Mark No. 3, in respect of Pipe Fittings and Valves manufactured of east-iron malleable iron, brass, copper and steel, viz :-Pipe fitting: L's, T's, couplings, nipples, bushings, plugs, unions, flanged, unions, flanges, caps, roducers," · bends, union-elbows and union-T's; valves globe-valves, angle- valves, check-valves. gate-valves, plug-

請認商棕色纸

東酒香李(凍(

李康

請

Σ(東酒濟李陳(酒齊李

※李(凍酒香李(陳酒濟

南李健酒李康東酒香李(陳酒豬季李東酒館李凍酒香承李集酒儕李康(酒釀香季凍酒※李康

酒美齊李陳家名

第园中

條

方是正貨

CHINESE CHAN LEE CHAI

WELL - KNOWN

MEDICATED

WINE

in the name of the said Chan Li Chai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicinal Wine, since 1910, in Class 43...

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar

values, reducing-valves, safety-valves, of Trade Marks and also at the Offices of the Undersigned. Y-valves, regulating-valves, foot-valves, and backpressure-valves, in Class 13.

　　　　Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned,

Dated the 12th day of June, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong.

Dated the 12th day of June, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW,

Solicitors for the Applicants,

Top floor, York Building,

Hongkong.

546

NOT

(FILE No. 54 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Yut Shing of 15, Ochow Street, Honam, Canton, Merchant, have, on the 19th day of February, 1925, applied - for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the

following Trade Mark :-

HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

OME JANE

ASHLIGHT CRACKERLE

(FILE NO. 100 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard

Haworth and Company, Limited, of 35, Dale St., Manchester, England, have, on the 30th day of April, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

YUT SHING MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and/or Fireworks, since 30th September, 1924, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the undersigned.

　　　The publications of 13th March, 1925, and 10th April, 1925, should read SOME JANE" instead of "ATTA BOY".

Dated the 14th day of August, 1925.

J. M. DA ROCHA & Co., Agents for the Applicants. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 149 OF 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Holland-China Trading Company, of

(1)

(2)

たぶ

QUOD ERO SPERO.

in the name of Richard Haworth and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of June, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Trade Returns for the 1st Quarter 1925 /

COMP

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

in the name of the Louano-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the Applicants since 1923, in

respect of :-

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Repetitions,

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34. Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Chinese, per Character, Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day June, 1925.

HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY,

Applicants,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

$18.00

10.00

6.00

for 1st

$1.00 $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this 'office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printer to the Hongkong Government,

548

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 217.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

No. S. 218-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

21st August, 1925.

No. S. 219.

NOTICES TO MARINERS.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　　It is notified that the British S. S. Fue Ying Wa left Hoihow on Saturday, 8th August, 1925, bound for Hongkong. She has not arrived at this port and her movements cannot at present be traced. Masters of all ships are requested to keep a good lookout for her and report any information obtained to the Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 17th August, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

66-Japan-Gulf of Tokyo.

Kannon Zaki Light-Alteration in Character.

Page 24.

Kannon Zaki light has been altered as from 1st June, 1925, to show as follows:-

Character-Group flashing (2) every fifteen seconds.

Height-177 feet.

Visibility-20 miles from 152° to 017° (through west).

548

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 217.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

No. S. 218-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

21st August, 1925.

No. S. 219.

NOTICES TO MARINERS.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 17th August, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

66-Japan-Gulf of Tokyo.

Kannon Zaki Light-Alteration in Character.

Page 24.

Kannon Zaki light has been altered as from 1st June, 1925, to show as follows:-

Character-Group flashing (2) every fifteen seconds.

Height-177 feet.

Visibility-20 miles from 152° to 017° (through west).

549

Power-90,000 candles.

Remarks --Shows groups of two flashes followed by thirteen seconds eclipse. Charts affected-3548, 2657, 996.

Publication affected-Light List, Part 6, No. 2063.

Authority Japanese Notice to Mariners.

67-China Sea-Paracel Islands-Discovery Reef.

Discovery Reef has been found to lie 5' west from its charted position.

Charts affected-94, 2661A, 1263.

Publication affected--China Sea Pilot, Volume II, page 89. Authority-H.M.S. Iroquois, July, 1925.

68-Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 33...by issue of new chart.

No. 53...by Admiralty Notice to Mariners No. 898 of 1925. No. 60...by Admiralty Notice to Mariners No. 919 of 1925. No. 61...by Admiralty Notice to Mariners No. 743 of 1925. No. 62...by Admiralty Notice to Mariners No. 912 of 1925.

30th July, 1925.

Page 25.

69 Japan-Gulf of Tokyo.

Tsurugi Zagi Light.

Tsurugi Zaki light has been reconstructed and now shows as follows:-

Character Group flashing, alternating white and green.

Height-140 feet.

Visibility-17 miles from 207° through west and north to 075°.

Light-Eclipse 163 seconds, two white flashes during seven seconds, eclipse

16 seconds, one green flash.

Charts affected-953, 996, 2657, 3334, 3548.

Publications affected-Japan Pilot, page 193. Light List, Part 6, No. 2061. Authority-Japanese Notice to Mariners.

70-Japan-Honshu N.W. Coast.

Niigata Breakwater Lighthouse.

A lighthouse has been established at head of west breakwater, Niigata Harbour (latitude 37° 57' N., longitude 139° 04' E.), and the old light at Niigata lighthouse has been discontinued.

Character-Light occulting every four seconds.

Height 40 feet.

Visibility-12 miles.

Power-1,300 candles.

Remarks Visible all round, lighthouse painted red.

Light-Light two seconds, eclipse two seconds.

Chart affected-3003, with plan.

550

Publications affected-Japan Pilot, page 645. Light List, Part 6, No. 2153. Authority-Japanese Notice to Mariners.

71-Cancellation.

No. 58...by China Station Hydrographical Memoranda No. 69 of 1925.

14th August, 1925.

No. 234/V.

Gulf of Siam-West Coast-Rock discovered

Former Siamese N.t.M.-No. 143/III of 1925.

Position --Lat. 9° 25′ N., long. 99° 41′ E. (approx.). (According to the British

Adm. Chart No. 989).

Details A new rock has been discovered in the above mentioned position in the passage between Goh Som and Goh Chuek, with 3 metres water over it.

Note-Further notice will follow.

Caution-Mariners are warned not to navigate in this passage. Charts affected-British Adm. Charts Nos. 989, 2414.

Authority-Lieut. Commander Luang Samruatyithisamut, Superintendent of

the 1st Surveying Division.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 15th July, 1925.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1925.

Chain recovered near Quarantine Buoy.

　　Notice is hereby given that 45 fathoms of 23" chain have been recovered from the river outside Woosung, at a point from which Quarantine Buoy bears N.W. W, distant about three quarters of a mile.

　　If not claimed and salvage paid within one month from the date of this notice, the chain becomes the property of the salvors.

Approved :

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 13th August, 1925.

A. HOTSON,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 17 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Merwanji Pallonji Talati, of 18,

Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant.

Petition dated the 1st day of August, 1925. Receiving Order dated the Ist day of August, 1925.

OTICE is hereby given that Friday, the 28th day of August, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　　At the First General Meeting. the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 18th day of August, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE, Official Receiver.

(FILE NO. 214 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE · 1909

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that D. Gestetner Limited, of Neo-Cyclostyle Works, Fawley Road, Tottenham Hale, London, N. 17, England, have, on the 21st day of July, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1) DUROTYPE

(2) GESTEPRINT

(3)

CYCLOSTYLE

(4)

& Gestetner

in the name of D. Gestetner Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1923,

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1922,

Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since 1884

and

Trade Mark No. 4 has been used by the Applicants since 1884, all in respect of the following goods:

Inks, duplicators and supplies for stencil duplicators (ie., correct- ing liquids etc.,) styles (being a special pen) stencil sheets, and paper being stationery, in Class 39.

Dated this 21st day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong..

552

In the Malter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Harper & Company,

Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given that pursuant to

Section 181 of the Companies Ordi- nance, 1911, a Meeting of the Creditors of Harper & Company, Limited, will be held at the Offices of Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Bank Building, Hong- kong, on Tuesday, the 8th September, 1925, at 12 o'clock noon, for the purposes provided in the said Section.

Dated this 20 h day of August, 1925.

E. F. HARDMAN, C.A.,

Liquidator.

(FILE NO. 211 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Hills Bros.,

and existing

under the Laws of the State of California and having a place of business at No. 175, Fremont Street, in the City and County of San Franscisco, State of California, United States of America, have, on the 20th day of July, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Red Can

(2)

in the name of Hills Bros., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since 13th December, 1913, and Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants, since 1st June, 1897, both in in respect of the following goods :--

Coffee, in Class 42.

Dated the 21st day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

NOTICE

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent PURSU

Transfer of Business Ordinance, No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Chung Kee Tong, Sun Kee Tong, Cho Kee Tong, Chick Kee Tong, Yut Kee Tong, Ting Kee Tong, Fat Kee Tong, Tat Kee Tong, Hing Kee Tong, Lung Kee Tong, Fung Kung Tong, Fung King Tong, all of Victoria, in the Colony of Hong- kong, carrying on business in co-partnership with some other partners under the style or firm name of The China Trading Company of

No. 107, Jervois .Street, (2nd floor), Victoria, Hongkong, Optical Manufacturers and Im- porters, propose to transfer all the shares of them the transferors in the said business of the said China Trading Company, to the Hop Yee Tong, care of Messrs. Lee and Russ, of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid on the 15th day of September, 1925.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 107, Jervois Street, (2nd floor), Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

CHUNG KEE TONG, LE), SUN KEE TONG, (LE), CHO KEE TONG, (2) CHICK KEE TONG, (24) Yut KEE TONG, (~4) TING KEE TONG,RK), FAT KEE TONG, (E), TAT KEE TONG, (LE), HING KEE TONG, LK), LUNG KEE TONG, (E), FUNG KUNG TONG, (**), FUNG KING TONG, (†‡),

Transferors,

HOP YEE TONG, (B),

Transferees.

(FILE No. 215 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wheatena Company, a corporation organized under the laws of the State of New York, located at the Corner of Grand Street and Elizabeth Avenue, in the City of Rahway, Union County, States of New Jersey, United States of America, have, on the 22nd day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Wheatena

in the name of The Wheatena Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 1879, in respect of the following goods:-

Cereal breakfast foods, in Class 42.

Dated the 21st day of August, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong,

553

(FILE No. 198 or 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Carreras Limited, of Arcadia Works, City Road, London, Manufacturers, have, by an application dated the 5th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREE CATS

มา

in the name of the said Messrs. Carreras Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacc›, (Class 45), whether manufactured or unmanufactured.

The above Mark is associated with Trade Mark No. 58 of 1911.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the Offices of the undersigned.

Dated the 21st day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

556

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 220.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Authority.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

No. S. 221.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

28th August, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN;

Colonial Secretary.

FIRE DEPARTMENT.

No. S. 222.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th day of September, 1925.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

28th August, 1925.

P. P. J. WODEHOUSE,

Chief Officer, Fire Brigade.

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 223.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to the Post Office Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 19th November, 1925.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Contractor to supply a suitable launch during the repairs.

M. J. BREEN,

28th August, 1925.

Postmaster General.

་

557

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 224.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 9th day of September, 1925.

The Lots are let for the term of one year from the 1st day of October, 1925, as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

€9-

1226

1247A

Kam Tsin.

As per plan deposited in the District Office, North.

36 acre.

.80

1251

1252

1253

1254

*06

.20

*10

.20

•15

.30

Nil.

1280

1282

1279

1302

1303

*12

*38

*10

.30

.80

.20

*33

.70

*44

.90

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sublet the land.

2. The Lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

3. If the Lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the Lots are leased, the Lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation, such com- pensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　4. At the expiration of the term for which the Lots are leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the Lessee in respect of such improvements.

5. Without written permission of the District Officer, Tai Po, no trees shall be grown and no house shall be erected on the Lots.

558

　　　No. S. 225.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday,. the 9th day of September, 1925.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot, and Lots Nos. 2 to 53 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 2 (a), and Lots Nos. 2 to 53 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

　　　The amount to be spent on this building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Boundary Measurements.

Contents in Acres or Square feet.

price.

Upset Crown

Annual

Rent.

feet. *feet. feet. feet.

1 Ping

Chau.

2454

Ping Chau.

As per plan deposited in the District Office, North.

260 sq. ft.

3.00

.50%

3332

Im Tso Ha.

⚫03 acre.

4.00

.10

5555

*04

5.00

.10

252

232

Tso Wo Hang.

.14

16.00

.20

ها

233

*08

9.00

.10

3333

2559

Lui Pok.

*06

7.00

.10%

2560

•13

15.00

,20%

∞

2562

•10

11.00

.10

2702

*03

4.00

.10

2703

1.72

188.00

1.80

2704

*07

8.00

.10

2705

14.00

.20

2706

•10

11.00

.10

2707

*09

10.00

.10

2708

*04

5.00

.10

2710

1.73

189.00 1.80

2711

*65

71.00

.70%

2712

*14

16.00

.20

2740

*09

10.00

.10%

2736

*08

9.00

.10

223

2737

*07

8.00

.10

2497

*13

15.00

.20

559

PARTICULARS OF THE LOTS-Continued.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

2488

Lui Pok.

As per plan deposited in the District Office, North.

16 acre.

18.00

.20

2487

*08

9.00

.10

爷爷

2486

*06

7.00

.10

27 388 38

ཚ ེ་ལྕ

2485

11.00

.10

2492

19.00

.20

*08

9.00

.10

2495

*10

11.00

.10

2496

ΟΙ

2.00

.10

2611

•

*06

2514

7,00

.10

* 13 9 55.08

2519

2520

*10

11.00

.10

7.00

.10

2526

*10

11.00

.10

2529

*07

8.00

.10

•10

11.00

.10

2500

2501

*07

8.00

.10

2502

*07

8.00

.10.

2503

*04

5.00

.10

2504

*05

6.00

.10

وو

2505

*04

5.00

.10

2506

'06

7.00

.10

2509

*08

9.00

.10

2530

'09

10.00

.10

2537

.06

7.00

.10

وو

2538

10.00

.10

47:

2543

16.00

.20

2546

*07

8.00

.10

2547

*06

7.00

.10

2548

12.00

.20

2549

*06

7.09

.10

2551

*08

9.00

.10

2558

•10

11.00

.10

24th August, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

560

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 226.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of September, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Rental,

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1992.

East of Kowloon Inland Lot No. 1094,

As per sale plan.

About 95,000 654

95,000

Ma Tau Kok.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th August, 1925.

No. S. 227.

HAROLD T. CREasy,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The Hongkong Telephone Co. will commence testing and repairing a cable in the Harbour Cable Reserve at 7 a.m. on 29th August, and complete the work on or before 31st August.

All shipping should give the lighter engaged on this work a wide berth and engines should be stopped as each vessel approaches and passes the lighter.

The following telegram has been received from the Commissioner of Customs at Tientsin:

Please notify shipping Lightship Taku will be withdrawn on 27th August,

replaced by icebreaker showing light as in winter.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th August, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

560

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Rental,

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1992.

East of Kowloon Inland Lot No. 1094,

As per sale plan.

About 95,000 654

95,000

Ma Tau Kok.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th August, 1925.

No. S. 227.

HAROLD T. CREasy,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The Hongkong Telephone Co. will commence testing and repairing a cable in the Harbour Cable Reserve at 7 a.m. on 29th August, and complete the work on or before 31st August.

All shipping should give the lighter engaged on this work a wide berth and engines should be stopped as each vessel approaches and passes the lighter.

The following telegram has been received from the Commissioner of Customs at Tientsin:

Please notify shipping Lightship Taku will be withdrawn on 27th August,

replaced by icebreaker showing light as in winter.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th August, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

561

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1925.

Medical Inspection of Vessels arriving from Shanghai.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Shanghai to be Cholera-infected.

All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regu- lations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present precautions will be confined to medical inspection.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Approved :

J. M. H. OSBORNE,

for Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 12th August, 1925.

Harbour Master.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 214.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Erection of Water Tank and Tower at Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of September, 1925, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. P. WINSLOW, Manager.

14th August, 1925.

562

HONGKONG CLUB

NOTICE

HE Fifth Yearly Drawing of 20 De- bentures (1920 issue-$500 each) of the HONGKONG CLUB, payable on Wednesday, the 30th September, 1925, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Tuesday, the 8th September, 1925.

　　　　Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-Col.,

Secretary.

Hòngkong, 27th August, 1925.

HONGKONG CRICKET CLUB

OTICE is hereby given that the follow-

This

that the foll

Pavilion on Friday, the 21st April, 1925:-

اة

قنات

385

176 270 183 275

378 379

1 123 253 338 447 536 629 736 7 124 238 343 449 545 633 742 13 138 244 346 452 546 641 746 14 142 252

458 349

548

749 645 17 150 255 351 459 550 653 754 36 154 256 355 IGO 551 659 759 37 164 262 357 463 55B 661 768 43 167 263 358 467 557 679 769 47 173 264 375

468

　　　　　　　　　　　　　　　　　595 681 772 49 174 268 376 +72

694 774 47 t

695 780 480 589 69.6 783 64 193 282

385

486 592 697 797 65 194 283 399 490 593 698 799

198 66

　　　　　　　　297 102 495 594 701 802 73 204 298 403 497 595 703 806 79 206 304 408 498 596 705 810 207 309 413 500 603 708 811 215 315 424. 507 604 710 818 86 216 319 426 511 91 217 320 427 515 95 218 324 429 517 99 223 327 433 524 112 224 328 440 527 614 726 აზი 113

335 441 534 620 728 840

606 711 821

609 713 824

612 717 825

613 723 828

In the matter of The Fraudulent Transfer

of Business Ordinance, 1923. and

In the Matter of The Tsang Mow Cheung Firm, of No. 135, Kilung Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hongkong.

NOTICE is hereby given that Tsang Mow

Cheung, (), of No. 135, |

Kilung Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon in the Colony of Hongkong, Build- ing Contractor, intends to assign all his interest in the goodwill, stock-in-trade, assets, fittings and fixtures, chattels and effects of the above firm, on the first day of October, 1925.

The name and address of the Transferor

is Tsang Mow Cheung, (

), No. 135, Kilung Street, Shani-

shuipo, aforesaid.

The name and address of the Transferee is

Chan Shu, (B), Shamshipo,

aforesaid, Ship Builder.

AND NOTICE is further given that the said

Chan Shu. (B), intends to carry on

the business of the Tsang Mow Cheung Firm, at No. 135, Kilung Street, Shamshuipo, aforesaid under the style or firm name of Tsang Mow

Cheung, Shu Kee, (XAMR).

The Transferce does not assume any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated this 28th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Transferee,

(FILE No. 204a of 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Tung

Cheong Shing Firm, Flour Merchants, of No. 85, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

HOKING HIGHEST QUALITY

BOPEN

NG KONG

(2)

229

Holders of Drawn Debentures who desire to be paid on the 28th August, 1925, are requested to inform the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, on or before Thursday, the 27th August, 1925.

AND NOTICE is hereby given that the Deben- tures numbered as above which are not cashed on the 28th August, 1925, will be paid on the 28th February, 1926, after which date they will cease to bear interest.

Dated the 22nd day of August, 1925.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Hon. Secretary.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Tin Kut Goldsmiths

Company, Limited.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given that pursuant to Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the Company, will be held on Thursday, the 1st day of October, 1925, at 4 p.m. at the Offices of Messrs. Johnson Stokes & Master, Ice House Street, Victoria, Hongkong, for the purpose of laying before it the liquidator's account of the winding-up and Official Receiver's report and giving any explanation thereof and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books and papers of the Company and of the liquidator shall be disposed of.

Dated this 28th day of August, 1925.

余竹生

Ü CHUK SANG,

Liquidator.

(FILE No. 67 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung Cheong Shing Firm, Flour Merchants, of No. 85, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hougkong, have, on the 24th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

in the name of the Tung Cheong Shing Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated this 28th day of August, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

(3)

GRANTS

in the name of the Tung Cheong Shing Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 28th day of August, 1925.

"A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

563

(FILE No. 203B OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Chiswick Polish Company Limited, of Hogarth Works, Burlington Lane, Chiswick, London, W.4, England, have, on the 28th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, In the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PARROT

in the name of The Chiswick Polish Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Polishes, polishing outfits, mops, polishing pads, brushes, (not being artists brushes or brushes of metal), and similar preparations and articles for polishing purposes; cements, stains, inks, varnishes, enamels and similar preparations, all being for the treatment of leather in Class

50.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Tradė Marks.

Dated this 28th day of August, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marke Agent for the Applicants.

(FILE No. 216 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application

istration of

OTICE is hereby given that Canada Car- bide Company, Limited, Manufacturers, of 83, Craig Street West, in the City of Montreal, in the Province of Quebec, and Dominion of Canada, have, on the 3rd day of July, 1924, applied for registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NOTICE

(FILE No. 1 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Euboelith-Werke A.-G., of Olten, at Olten, Canton of Solothurn, Republic of Switzerland, have, on the 6th day of October, 1924, applici for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Euböolith.

(2)

Pilokollan

in the name of Cuboelith-Werke A.-G., who claim to be the proprietors thereof The above trade marks are intended to be used (1) in Class 17 in respect of Manfactures from mineral and other substances for building or decoration such as jointless and block-loors, wall-e w ring and in Class 50,

　　　　　　　　　　　　　(2) in respect of Felt slabs coated with a adhesive material for use in fixing machinery.

Representations of such Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of August, 1925.

(FILE No. 220 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard Haworth and Company, Limitel, of 35,

C. D. MELBOURNE.

Registrar of Trade Marks,

Agent for the Applicants

(FILE No. 196 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE

Dale St., Worchester, mand, mare, on the NTF is hereby given that Lee Sau Man,

20th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marke, of the following Trade Mark :-

Queen's Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 25th day of June, 1925, appliel for registration in Hongkong, in the Re rister of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SHAWINIGAN

in the name of Canada Carbide Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since October, 1920, in respect of the following goods:--

Calcium Carbide and Carbon Black,

in Class 1.

Dated the 28th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building. Hongkong.

"QUOD ERO SPERO

in the name of Richard Haworth and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton pie e goods

in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 28th day of August. 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Lee Sau Man, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant, forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of this Trade Mark are deposit ed for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of July, 1925.

LEE SAU MAN, Proprietor.

564

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

BEST TURKISH TOWELS

TRIANGLE

BRAND

巾

好

造精司公限有份股社業實友三海上

MANUFACTURED BY SEAN YOU ZOO & Do LTD. SHANCHAI CHINA

in the name of The Sean You Zoo & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors

thereof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38, since August, 1919.

　　　　　　Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of the Trade Mark, and also at the office of the Undersigned.

Dated the 19th day of June, 1925.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

(FILE NO. 170 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufactarers, have, on the 26th day of May, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

565

(FILE No. 210 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kelvinator Corporation, of No. 2051 West Fort Street, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 20th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

----

in the name of Kelvinator Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 9th December, 1918, in respect of the following goods :--

Refrigerating and ice making machines, appliances, apparatus and supplies, in Class 6.

Dated the 31st day of July, 1925.

| 10 CIGARETTES

MAGNUMS

GreenJade

CIGARETTES

Green Jade

10 CIGARETTES|

Kelvinator

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 153 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Brunner Mond and Company, (China) Limited, whose registered office is situate at 41, Szechuen Road,

Shanghai, in the Republic of China, have, on the 6th day of May, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OBJIWIT ANYDWOJ ŽLLIHVOID HSILIBBİ

牌月

BMXO

眉蛾

# 田 AL

司公限有碱洋門內卜商英

理

絰

于牌種各用粉田肥種各司公限有合聯礬强硫錏造製國英

in the name of British Cigarette Company,

Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manu- factured tobacco in Class 45.

Representations of the Trade Mark are de posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　　This Mark is to be associated with Trade Mark No. 260 of 1922.

Dated the 19th day of June, 1925.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, Limited,

F. A. PERRY,

Attorney,

in the name of Brunner Mond and Company, (China) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect Nos. 15 to 19, Connaught Road Central, of Chemical substances used for Agricultural, Horticultural, Veterinary and

Hongkong.

Sanitary purposes in Class 2.

ORDINANCES FOR 1924.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co., 3a, Wyndham Street.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 19th day of June, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 228.-The following bill, which will be introduced into the Legislative Council at an early date, is published for general information.

C.S.O.

[No. 10a-49.25.-2.]

A BILL

Short title.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Code of Civil

Procedure.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as followe

1. This Ordinance may be cited as the Code of Civil Procedure Amendment Ordinance, 1925.

2. Section 4 of the Code of Civil Procedure, (herein- of Ordinance after called the Cole) is amended by the substitution of No. 3 of 1901, the words

for the time bing" for the words

on the 31st day of December, 1911" in the third line thereof.

8. 4.

Substitution of new sec- tion 306 in " Ordinance No. 3 of 1901,

Addition of new section

after Ordi- nance No. 3 of 1901, 8. 626.

New Chapter to Code.

3. Section 306 of the Code is repealed and the follow- ing section is substituted therefor :-

Notes of evidence.

306. The Court shall take or cause to be taken a note of the virû voce evidence and shall put down or cause to be put down the terms of any particular question or answer, if there appears to be any special reason for doing

80.

4. The following heading and section is inserted in the Code after section 626 thereof:

Power to m ke declarations on origin- aling

suu mone.

Service.

Evidence.

Discretion of Court.

Declarations on Originating Summons.

626A (1) Any person claiming to be in- terested in a deed, will or other written instru- ment, may apply by originating summons for the determination of any question of construc- tion arising under the instrument, and for a declaration of the rights of the persons inter- ested.

(2) The judge may direct such persons to be served with the summons as he may thi

　think ft.

(3) An application shall be supported by such evidence as the judge may require.

(4) The julge shall not be bound to deter mine any such question of construction if in his opinion it ought not to be determined on originating summons.

5. The following Chapter shall be added immediately after Chapter XXX of the Code :-

CHAPTER XXXI.

DELEGATION TO AND REFERENCE BACK BY AND APPEAL From Registrar,

Delegation

of powers and duties to Régistrar.

710. It shall be lawful for the Chief Justice, if he thinks fit, by rules of Court made under this Code, to direct that any of the powers and duties conferred and imposed on a judge in chambers by this Code shall be exercised and performed by the Registrar: Provided always that no such rules shall come into operation until the same shall have been approved by the Legislative Council and pub-

KLMA IL sho Binaatta

569

Reference by

711. If any matter falling within the provi- registrar to a sions of any rules made under section 710 judge.

appears to the registrar proper for the decisjon of a judge, the registrar may r fer the same back to a judge, and the judge may either dis- pose of the matter or refer the same back to the registrar with such directions as he may think fit.

Appeal from registrar.

712. Any person affected by any order or decision of the registrar may appeal therefrom to a judge at chambers. Such appeal shall he by notice in writing to attend before the judge without a fresh summons, within five days after the decision complained of, or such further time as may be allowed by the judge or the registrar. Unless o herwise ordered there shall be at least one clear day between service of the noti e of appeal and the day of hearing. An appeal from the derision of the registrar shall be no stay of proceedings unless so ordered by a judge o registrar.

6. Section 685 of the Code is repealed.

Objects and Reacons.

1. This bill effects various amendments in the Code of Civil Procedure (No. 3 of 1901)..

2. By clause 2 of the bill section 4 of the Code is amended so as to introduce here the Frglish practice rules up to date, in enses which are not provided for by the Code, instead of leaving the present date of the 31st December. 1911. This restores the law as it was prior to the passing of Ordinance 26 of 1911. Although a slight difficulty may occur in ascertaining the English Rules of Practice right up to date, it is thonght perferable to bring our Rules or Practice up to date rather flan to continue to work on a date v hich is now over 13 years old.

3. Clanse 3 of this bill empowers the presiding judge to order notes to be taken through the medium of a shorthand writer. This will tend towards saving time in the hearing of cases.

4. Clause 4 of this bill which is taken from the English order 54A rule 1, enlarges the power of the Court with reference to the making of declarations on originating

summons.

ܐ܂

5. Clause 710 which is enacted by clause 5 of this bill is intended to speed up procedure in the upreme Court in interlocutory matters by conferring upon the Chief Justice power to delegate by rules of court to the Registrar the powers and duties of a judge in chambers. The wording of this change is copied to a certain extent from section 32 (1) of Ordinance 3 of 1873.

6. Clause 711, which is enacted by clause 5 of this bill, copies the English order 54, rule 20.

7. Clause 712, which is enacted by clause 5 of this bill, is based upon the English order 54, rule 21 and gives an appeal from the registrar to a judge in chambers.

8. Clause 6 of this bill repeals section 685 of the Code because section 710 (enacted by clause 6) is a wider provi- sion than section 685.

August, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

Repeal of Ordinance & of 1901,

8. 685.

570

No, S. 229.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Begislate Council shortly, is published for general information. A draft of the rules which it is proposed to make under the Ordinance is also published:

[No. 14-14.8.25.-6.]

C.S.O. 3596/22.

A BILL

INTITULED

Short title.

Registrar

of Patents.

An Ordinance to provide for the registration in Hongkong of letters patent granted in the United Kingdom.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925.

2.-(1) It shall be lawful for the Governor to appoint a Registrar of Patents.

(2) Until the Governor shall make an appointment under sub-section (1), the officer who immediately before the commencement of this Ordinance was dis- charging the duties of Registrar of Patents under the Patents Ordinance, 1892, shall be the Registrar of No. 2 of 1892. Patents for the purposes of this Ordinance.

Ordinance

Application for registra tion in Hong- kong of patent granted in the United Kingdom.

Application to be accom- panied by certain documents.

Issue of

certificate of registration.

Nature

conferred by

3. Any person being the grantee of a patent in the United Kingdom, or any person deriving his right from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, may apply within three years from the date of issue of the patent to have such patent registered in Hongkong. Where any partial assign- ment or transmission has been made, all proper parties shall be joined in the application for registration.

4. Every application under this Ordinance shall be accompanied by a certified copy of the specification or specifications (including drawings, if any) of the United Kingdom patent and a certificate of the Comptroller General of the United Kingdom Patent Office giving full particulars of the issue of the patent on such specification or specifications.

5. Upon such application being received, together with the documents mentioned in section 4, and upon payment of the prescribed fees and of the cost of any prescribed advertisement, the Registrar of Patents shall issue a certificate of registration.

6. Such certificate of registration shall confer on of rights the applicant privileges and rights, subject to all condi- registration, tions established by the law of Hongkong, as though the patent had been issued in the United Kingdom with an extension to Hongkong..

571

conferred by

7. The privileges and rights so granted shall date Period from the date of the patent in the United Kingdom of rights and shall continue in force only so long as the patent registration. remains in force in the United Kingdom: Provided that no action for infringement shall be entertained in respect of any manufacture, use or sale of the invention prior to the date of issue of the certificate of registra- tion in Hongkong.

8. The Supreme Court shall have power, upon the power to application of any person who alleges that his interests declare have been prejudicially affected by the issue of exclusive certificate of registration, to declare, on any of the not acquired.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　privileges grounds upon which the United Kingdom patent might be revoked under the law for the time being in force in the United Kingdom, that the exclusive privileges and rights conferred by such certificate of registration have not been acquired.

drawings.

9. Whenever the specification or drawings of a Amendment United Kingdom patent registered in Hongkong has or of specifica- have been amended by way of disclaimer, correction or tion or explanation, according to the law of the United King- dom, a request, accompanied by a copy of the specification and drawings (if any) as amended, duly certified by the Comptroller General of the United Kingdom Patent Office, may be made to the Registrar to substitute a copy of the specification and drawings as amended for the specification and drawings originally filed..

10. Where a person becomes entitled by assignment, Registration transmission, or other operation of law to the privileges of assign- and rights conferred by a certificate of registration or ment, etc. to any interest therein, he may make application in the prescribed manner to the Registrar of Patents for the entry on the Register of such assignment, transmission, or other instrument affecting the title, or giving an interest therein.

11. The Registrar may make such rules and do such Power to things as he may think expedient, subject to the pro- make rules, visions of this Ordinance, for prescribing the procedure prescribing under this Ordinance and the fees to be paid in respect and fees.

procedure, of proceedings under this Ordinance: Provided always that no such rules shall come into operation until the same shall have been approved by the Legislative Council and published in the Gazette.

orders made

12. User and publication in the Colony under any Provisional order of provisional protection granted under section protection 11 of the Patents Ordinance, 1892, shall not form any ground for any declaration under section 8 of this Ordinance.

13. The Patents Ordinance, 1892, is repealed.

under Ordi- mance No. 2 of 1892, s. 11.

Repeal of Ordinance No. 2 of

1892.

14. This Ordinance shall come into operation on the Commence- 1st day of January, 1926.

ment.

Objects and Reasons.

572

tions, from a draft model Ordinance prepared by the Board of Trade. The Secretary of State lays great stress on the necessity for the simplest possible proced- ure and on the desirability of the greatest possible uniformity in the legislation required to give effect to the scheme.

2. The general intention of the scheme is to provide for a practically automatic registration in the various Crown Colonies and Protectorates, upon application, of patents granted in the United Kingdom. Broadly speaking, this is the intention of our present Patents Ordinance, but the procedure under the bill is some- what simpler. It will also be cheaper. Section 11 of the present Ordinance, 1892, provides for a certain provisional protection in the Colony pending the grant of Letters Patent in the United Kingdom. This provi- sion will disappear from our statute book, but it appears to have been of very little practical use.

3. The Secretary of State has emphasised the neces- sity for keeping the fee for registration to approxim- ately £1. Rule 4 of the draft of the rules to be made by the Registrar under the Ordinance contains the table of fees. The fee on registration of a patent will be $5, and as $3 stamp duty will be payable on the statutory declaration which must accompany the appli- cation for registration, the cost of obtaining registration of a patent will be $8. In addition the applicant will have to bear the cost ofadvertising in the Gazette the issue of the certificate of registration. The expense of this will depend on the length of the advertisement, the average cost being probably about $7 to $12. The cost of getting any assignment or transmission of interest entered on the register will be $5-$3 = $8. In this case no advertisement will be required, but of course in the case of an assignment stamp duty, ie., $10, will have to be paid on the assignment. Searches and certified copies will cost the same as under the existing law.

4. Clause 14 of the bill postpones the commencement of the Ordinance until the 1st January, 1926.

12th August, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

573

Draft

Rules to be made by the Registrar of Patents

under the proposed

Registration of United Kingdom Patents Ordinance.

　　Rules made by the Registrar of Patents under section 11 of the Registration of United Kingdom Patents Ordinance, 1925, Ordinance No.

of 1925, on the

day of

1925.

PATENTS.

　　1. Every application for registration of a patent shall be accompanied by a statutory declaration setting out the interest and title of the applicant and stating that, to the best of the applicant's knowledge and belief, the invention has not been publicly used in Hongkong.

　　2. The issue of every certificate of registration of a patent shall forthwith be notified by the Registrar of Patents in the Gazette at the expense of the applicant.

　　3. Every application under section 10 of the Ordinance shall be accompanied by a statutory declaration setting out the interest and title of the applicant, and by the original or a certified copy of every document on which the applicant's title depends.

4. The following fees shall be payable to the Registrar of Patents:--

Certificate of registration of patent Entry on Register under section 10 Search of Register -

Certified copies of entries in Register, for the first folio of 72 words

for every subsequent folio -

$ 5.00

5.00

1.00

2.00

0.25

1925.

Registrar of Patents.

　NOTE.--Rule 4 above contains the fees payable to the Registrar of Patents. There are also the following incidental expenses connected with registration:-

Stamp duty on statutory declaration

$ 3.

Cost of advertisement in Gazette. (Varies with length of advertisement: average is about $7 to $12).

Stamp duty on assignment of patent

$10.

Approved by the Legislative Council, this

day of

, 1925.

COUNCIL CHAMBER,

1925.

Clerk of Councils.

574

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 230.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Authority.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

No. S. 231.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

4th September, 1925.

Beference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 232. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to the Post Office Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 19th September, 1925.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Contractor to supply a suitable launch during the repairs.

　　　Government Notification No. S. 223 published in the Gazette of the 28th August is hereby cancelled.

4th September, 1925.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 233.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch No. 2 Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of September, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

4th September, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

575

No. S. 234.

NOTICES TO MARINERS.

　　Shipping is hereby cautioned that during daylight hours divers are constantly at work laying concrete blocks for the Quay wall at North Point. Ships are therefore requested when passing to give this work as wide a berth as possible and to pass at a not greater speed than 4 knots.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 1st September, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 175.

Collinson Reach Barrier Light and Collinson Reach Barrier Buoy Light, re-exhibition of.

Referring to Local Notice to Mariners No. 174, dated 31st July, 1925, notice is. hereby given that the Collinson Reach Barrier Light and the Collinson Reach Barrier Buoy Light will be re-exhibited at sunset from to-day, the 19th August, 1925. Their characteristics remain as heretofore.

Approved :

R. M. TALBOT,

for Commissioner of Customs,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 19th August, 1925.

No. 10.

COAST GUARD ADMINISTRATION OF CHINA, SHANGHAI.

Preliminary Notice to Mariners.

Notice is hereby given that a powerful unattended acetylene light is being esta- blished on a Steel Lattice Tower painted black at Doongsha Shoal (Pratas) to be known as Doongsha Light and will be, subject to a further Notice, exhibited from September 15, 1925.

Position of the light :-

Latitude... Longitude

Character of the light :-

...

20° 41′ 55′′ N. 116° 43′ 25′′ E.

Light Dark

...

0.3 second, 2.7 seconds,

The light will be visible in clear weather at a distance of 17 nautical miles.

C. C. HSU, Rear-Admiral, C.N.,

Director,

The Coast Guard Administration of China.

SHANGHAI, August, 1925.

576

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 737.

CHINA-NORTH-EAST COAST.

CHEFOO DISTRICT.

　　　Referring to Special Notice to Mariners No. 733, the following has been received from the U.S. Consul at Chefoo:

"Ships of the American Fleet plan to resume target practices on 15th August, firing on consecutive days, except Sundays, until about 7th September. The area selected is that previously described: to the north-eastward of a line from North Rock to Miao Tao Islands, from 5 to 20 miles off shore."

Reports indicate that the practices have been greatly expedited by the co-operation of mariners in this area.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 4th August, 1925.

H. E. HILLMAN, Coast Inspector.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 239.

Light-ship "Taku" to be withdrawn. -Replaced by ice-breaker "Kungling".

　　　Notice is hereby given that the Lightship Taku will be withdrawn for repairs on or about 27th August.

　　　After withdrawal her position will be markelby the ice-breaker Kungling which will exhibit the following signals :-

By day By night

...

a black spherical day-mark.

a white light flashing 12 seconds, thus:---

Light

...

Eclipse...

1.5 seconds, ...10.5 seconds.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Harbour Master.

Approved :

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 24th August, 1925,

HARBOUR NOTIFICATION.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared Shanghai cholera-infected, all vessels arriving from that port on and after 1st September will be governed by the Sanitary Regulations for the port of

Foochow.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

J. POWER,

Harbour Master.

FOOCHOW, 25th August, 1925.

577

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

73-Japan-Honshu-South Coast.

A light has been established at Jonokashi, Province of Suruga.

Position Latitude 34° 51′ 04′′ N., longitude 138° 19′ 46′′ E. Character-Fixed electric white light.

Height-120 feet above H.W.S.

Visibility-17 miles from 218 through west to 008°.

Power-3,000 candles.

Remarks Light is unwatched.

Charts affected-953, 996.

Publication affected-Japan Pilot, page 178.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

Page 26.

74-Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 56...by Admiralty Notice to Mariners No. 1089 of 1925. No. 63...by Admiralty Notice to Mariners No. 1031 of 1925. No. 66...by Admiralty Notice to Mariners No. 1046 of 1925.

Sunken Rock Discovered.

　　Notice is given that the following unchartered sunken rock has been discovered to exist near Chuto, north of the Ui Group, Zenra-nan-do.

Position-From the top of Chute bears 201°, distance 300 metres.

Depth of water-From 2 to 3 fathoms at L.W.S.T.

Remarks The rock is isolated and pointed.

The depth of water within a radius of 20 metres from the top of the rock is

from 2 to 5 fathoms.

Chart referred to-Imperial Japanese Admiralty Chart No. 1257.

SEOUL PRESS, 6th August, 1925.

579

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Godfrey Cornewall Chester Master, late of Range- worthy Court Yate Bristol in the

NOTICE

In the Matter of The Fraudulent Trans- fers of Businesses Ordinance, 1923.

and

In the Matter of The Heung Kong

Man Po, (#) ·

NOTICE is hereby given that by an Inden-

ture dated the 1st September, 1925

made between Lo Yat Huen,

County of Gloucester, Retired trading as the Kai Man Company, E Solicitor, (deceased).

A). of No. 149, Connaught Road West, (1st floor), Hongkong, of the one part and Li Hau Yee, (), Yu Wing Kan, (), and Cheng Tin Kin, ( (余永根),

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of the provisions of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of

1897), made and Order limiting the time for

creditors and others to send in their Claims

against the above Estate to the 24th day of

September, 1925.

　　　　All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 28th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors,

Prince's Building, Ice House Street, Hong ong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDIOTION.

In the Goods of William Allan Adams, late of 22, Broomhill Road, Aber- deen, Scotland, Master Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　by virtue of the provisions of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for creditors and others to send in their Claims against the above Estate to the 24th day of September, 1925.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 28th day of August 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executors,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK COMPANY, LIMITED.

THE

HE Directors of the Company do not pro- pose to extend further the dates for the acceptance of the existing offer of new shares to shareholders. They consider that in that in the present circumstances of the Colony the interests of the Company can best be served by waiting until a later date and then making a fresh offer of new shares to shareholders then on the Register (including holders of the new shares now being issued) upon terms to be decided at that time.

By order of the Board,

R. M. DYER,

Chief Manager.

Hongkong, 31st August, 1925.

), all of No. 130, Des Voeux Road West, Hongkong, of the other part for the consideration therein mentioned the said Lo Yat Huen trading as the Kai Man Com- pany, assigned unto the said Li Hau Yee, Yu Wing Kan and Cheng Tin Kin the business of a Newspaper Proprietor carried on by the said Lo Yat Huen trading as the Kai Man Company, under the style of

the Heung Kong Man Po, (

#), at No. 124, Queen's Road West, Hongkong.

Notice is hereby further given that the said Li Hau Yee, Yu Wing Kan and Cheng Tin Kin intend to carry on the said business of Newspaper 'roprietors at the premises No. 193, Hollywood Road, Hongkong, under the said style of the Heung Kong Man Po.

And notice is hereby further given that the said Li Hau Yee, Yu Wing Kan and Cheng Tin Kin are not assuming any of the liabilities incurred in the business of the said Heung Kong Man Po by the said Lo Yat Huen trading as the Kai Man Company.

Dated the 1st day of September, 1925.

WOO AND NASH. Solicitors for the Vendors and the Purchasers.

(FILE No. 49 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTION is that

OTICE is hereby given that Kwong Tai

Colony of Hongkong, have, on the 6th day of February, 1925, applied for the Registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Mark:-

泰廣

MARCA

TRESESTRELLAS

TEREEINAOO

IKWONG TAY CÓ. HONG KONG CHINA,

in the name of Kwong Tai firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used be the Applicants in respect of tea in Class 42.

A fascimile of stich Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of September, 1925.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central,

Hongkono

(FILE No. 235 of 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Brunner Mond & Company, (China), Limited of 41, Szechuen Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 14th day of August,

1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

TRADE

(1)

3D170

MARK

TRADE

(2)

牌眉蛾品

TRADE

標

(3)

MARK

商

in the name of the Brunner Mond & Company, (China), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as follows:-

Double Cash Mark in respect of Chemical substances used in Manufactures photography or philosophical re- search and anticorrosives in Class 1.

Double Cash Mark Crescent Mark Bell Mark in respect of Chemical substances used for agricultural horticultural veterinary or sani- tary purposes in ‹lass 2.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

The Crescent Mark is to be associated with Trade Marks No. 66в of 1899 and No. 352 of 1921.

Dated the 4th day of September, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Victoria Hongkona

白告明聲

乙担後期別弟

丑假該七湓

年與號號月利

弟生十等愿原

七無意

月涉盈日與所有

十先交袞

顏七

七此易榮

絢日聲該自堂

明號交承之

此易

啓佈資之言

弟名下原占有股份今因志圖

您將所占該號之股份

本港德付道中惠隆辦館

白告明聲

乙担後期別弟

580

(FILE No. 234 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China. Company,Tobacco Manufacturers, have, on the 12th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CraneTCRIA

黃杰雲謹啓

湓業名

年與號月利自

　　弟生上等愿原港七無意六頂將占德月涉盈日與所

交

易本該

明號交承

易

啓者本港德付道中惠隆辦館

佈資之訂份圖館

(FILE No. 159 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Merrell-

Company, a corporation of the

State of New York, located at the corner of North Fauklin and Plum Street, Syracuse, State

fNew York, U.S.A.. bave, on the 13th day of Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

KLIM

1.0-EA A NATO ICBC" XAPEÚND

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors. thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

Representations of the trade mark are deposited for inspection in the

office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word

" Egyptian

•

Dated the 4th day of September, 1925.

(FILE No. 133 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Mitsui

A. LOPATO Sons LIMITED,

F. A. PERRY,

Attorney,

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central.

Hongkong.

(FILE NO. 218 or 1925).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. NOTICE Scott & Company, Limited, of 11,

Buccleuch Street, Hawick, Scotland, Manufac- turers, on the 22nd day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Regis ter of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:---

Pesce

in the name of Merrell-Soule Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Foods and in- gradients of foods espacially milk products in Dry form in Class 42.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Bleaching Powder in Class 47.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Peter Scott & Co., Ltd. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of all articles of clothing in Class 38.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

581

HONGKONG CLUB

NOTICE

Tentures (1920 issue $500 each) of the HE Fifth Yearly Drawing of 20 De-

　　　　HONGKONG CLUB, payable on Wednesday, the 30th September, 1925, will be beld in the

Olub House at 11 o'clock, a.m., on Tuesday,

the 8th September, 1925.

(FILE No. 202в OF 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

Nincorporated in the Republic of China) of No. 165, Des, Voeux Road

OTICE is hereby given that The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd.,

　　　　Bearers of Debentures are invited to attend Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Manufacturers, have, the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIBUT.-COL.,

Secretary.

Hongkong, 27th August, 1925.

NOTICE

THEiner Brameld in our Firm ceased on

HE interest and responsibility of Mr.

the 31st of July, 1925.

LITTLE ADAMS & WOOD,

Architects & Civil Engineers.

York Building, Hongkong.

(FILE NO. 213 or 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Studi fils,

vis :---

FESTINA

in the name of the said Studi fils, who claim

to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of Horologial Instru- mente, in Class 10.

Dated this 7th day of August, 1925.

KELLER, KERN & CO., LTD.,

Agents for the Applicants.

(FILE NO. 65 Of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that Wiggins Teape & Co., (1919) Ltd., of 10, Aldgate, London, E. 1, England, Paper Makers, on the 31st day of July, 1925, applied for the registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

CONQUEROR

　　　in the name of the said Wiggins Teape & Co., (1919) Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper (except Paper-

· hangings) in Class 39.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the_Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

on the 27th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

HUNDRED SPARROWS

牌雀百

(2)

Fre

CIGARETTES

(01

SHEEP

MIGARETTES

10 CIGARETTES 10)

50 CIGARETTES

in the name of The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1 and 2 have been used by the applicants and their predecessors in business in respect of cigarettes in Class 45, since 1919 and 1924, respectively.

Facsimiles of the above marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 7th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

(FILE No. 199 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the firm of A. Gooke & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 25th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trado Marks, of the following Trade Mark :-

靈

in the name of A. Goeke & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants, in respect of goods in Class 39.

Dated the 7th day of August, 1925.

A. GOEKE & COMPANY,

Queen's Road Central,

China Building,

Hongkong,

582

(FILE No. 188 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is Incorporated, of

OTICE is hereby given that El Oriente

Manila, in the Philippine Islands, a company incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 13th day of June, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

---

EL ORIENTE MANILA

FABRICA DE TABADOS

in the name of El Oriente Fabrica de Tabacos! Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45, since the year 1919.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of August, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants. 9, Queen's Road Central.

(FILE No. 188 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE," 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that El Oriente

Fabrica de Tabacos Incorporated, of Manila, in the Philippine Islands, a company incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 13th day of June, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

helios fabricade Tabacos Mánila

in the name of El Oriente Fabrica de Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the appli- cants in respect of tobacco, manufactured and unmanufactured in Class 45 since the year

1919.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection at the Office of the Re- gistrar of Trade Marks,

Dated this 7th day of August, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

;

584

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 235.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

No. S. 236.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

　　No. S. 237.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

12,375,263 5,780,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

40,773,709

29,900,000†

1,426,713

550,000§

TOTAL

54,575,685 36,230,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,028,200.

Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

585

No. S. 238.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@100 in 1930

£130,000

11th September, 1925.

1001-1003

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Winter Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen, etc. of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of September, 1925, for the supply of the above-mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th September, 1925.

No. S. 240.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

NOTICES TO MARINERS.

June.

Reference Gazette Notification Nos. S. 155 dated 22nd May, and S. 163 dated 5th

　A notification has now been received from Deputy Conservator, Calcutta, stating that the new light vessel was placed on the "Intermediate

Intermediate" Station on 13th August.

HONGKONG, 5th September, 1925.

A notification has now been received from Deputy Conservator, Calcutta, stating that the following changes in the positions of Light Vessels at the Sandheads, Bay of Bengal, will be effected at the latter end of September, 1925 :-

The exact date will be communicated later.

"Eastern Channel" Lt. V. to Lat. 21° 0' 37" N., Long. 88° 14' 10" E. "Intermediate " Lt. V. to Lat. 21° 14' 17" N., Long. 88° 11' 32" E.

"Lower Gaspar "

Lt. V. to Lat. 21° 27′ 00′′ N., Long. 88° 8' 11" E.

585

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@100 in 1930

£130,000

11th September, 1925.

1001-1003

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th September, 1925.

No. S. 240.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

NOTICES TO MARINERS.

June.

Reference Gazette Notification Nos. S. 155 dated 22nd May, and S. 163 dated 5th

　A notification has now been received from Deputy Conservator, Calcutta, stating that the new light vessel was placed on the "Intermediate

Intermediate" Station on 13th August.

HONGKONG, 5th September, 1925.

The exact date will be communicated later.

"Eastern Channel" Lt. V. to Lat. 21° 0' 37" N., Long. 88° 14' 10" E. "Intermediate " Lt. V. to Lat. 21° 14' 17" N., Long. 88° 11' 32" E.

"Lower Gaspar "

Lt. V. to Lat. 21° 27′ 00′′ N., Long. 88° 8' 11" E.

586

Board of Trade Notice No. 69 "Reading and Testing Water Gauges is published for information:--

The Board of Trade desire to draw attention to four very serious boiler explosions which have occurred on board ship and which might have been prevented had proper care been taken in regard to the reading and testing of the water gauges by the engineer officers in charge. In one of the cases, four, and in another, two, lives were lost, and in at least three of the cases the officers who were to blame held certificate of competency.

Damage to life or property on board ship due to inattention or carelessness on the part of any officer in charge may necessitate the ordering of an enquiry under the provisions of the Merchant Shipping Act, 1894, and the Court holding such inquiry has the power to deal with the certificates of any officer who may be found seriously to blame.

Instructions as to the proper testing of boiler water ganges are contained in the booklet "Regulations relating to the Examination of Engineers," which can be purchased (price 6d.) through any bookseller or directly from H.M. Stationery Office, at any of the following addresses:- Adastral House, Kings- way, W.C.2; 28, Abingdon Street, London, S.W.1; York Street, Man- chester; 1, St. Andrew's Crescent, Cardiff; or 120, George Street, Edinburgh, Copies are also on sale at the Mercantile Marine Offices at the principal ports in this county.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 9th September, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 311/VI.

Gulf of Siam-West Coast-Rock discovered

Position-Latitude 8° 59' N., longitude 99° 57′ E. (approx.).

Details-A rock has been discovered in the above mentioned position, with 1.0-

metre water over it.

Caution-As between Lem Kwang and Lem Ple Dam there may be more rocks,

it is recommended to navi gate at a fair distant from the coast.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 989. 2414.

Authority-H. M. S. Chow Praya.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 19th August, 1925.

587

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1925.

With reference to Harbour Notification No. 1 of 1925, notice is hereby given that the Superintendent of Customs, with the consent of the Consular Body, has decided that all vessels arriving from Shanghai will be detained at the Quarantine Anchorage outside the Bar for five days from the date of leaving Shanghai.

Owners and Agents of vessels are requested to telegraph their Shanghai and Chefoo Agencies accordingly.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Approved :

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 27th August, 1925.

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1992.

East of Kowloon Inland Lot No. 1094, Ma Tau Kok.

As per sale plan.

About 95,000 654

95,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th August, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION,

FOREIGN ATTACHMENT.

Action No. 2042 of 1925.

Between THE MING CHUN TEA HOUSE, Plaintiffs.

and

LING SZ Koo, otherwise Po Yuen Tong, Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of

　　　　Attachment returnable on the 22nd day of September, 1925, against all the Property moveable or immoveable of the above named Defendant, within the Colony, has been issued in this Action pursuant to the Provisions of Chapter XVII, ̃of " The Hongkong Code of Civil Procedure."

Dated the 9th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Plaintiffs.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of M. Y. San & Company,

Limited.

(IN LIQUIDATION)

588

HONGKONG CLUB

NOTICE

THE Fifth Yearly Drawing of Twenty Do- bentures of the HONGKONG Club, (1920 issue-$500 each) was held in the Club House on Tuesday, the 8th September, 1925, when the following Debentures were Drawn for redemption:

269

467

577

365

502

632

192

372

513

638

208

387

520

698

219

426

549

766

and will be payable at the Hongkong & Shang hai Banking Corporation on Wednesday, the 30th September, 1925, in exchange for sur- render of same.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-Col., Secretary.

Hongkong, 8th September, 1925.

NOTICE

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent

OTICE is hereby given pursuant to Pansfer of Business Ordinance No. 25 N

　　　　Section 181, of the Companies Ordi- nance, 1911, that a Meeting of the Creditors of the M. Y. San & Company, Limited, (In Liquidation), will be held at the Company's office No 98, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 26th day of September, 1925, at 2.30 p.m. for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 4th day of September, 1925.

LAU YUK WAN, WONG SIU LEUNG, NG WEI CHEE,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of M. Y. San & Cɔmpany,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

of 1923, Notice is hereby given that Mark C. Lim of Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business under the style or firm name of China Drawn Work Company, alias Yuen Cheong Company, at No. 40, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Swatow Drawn Work Dealers proposes to transfer all the business of the said China Drawn Work Company, to Chan Tin Yut co Messrs. Lee and Russ of No. 6, Des Vœux Road Central, Victoria aforesaid on the 5th of October, 1925. The Transferee intends to carry on the said business at No. 40, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

NOTICE

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

NOTICE is hereby given that, at an Extra-Transfer of Business Ordinance No. 25 of

General Meeting of the

named Company, held at the registered office of the Company at No. 98, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Friday, the 28th day of August, 1925, the following Extra- ordinary Resolutions were duly passed viz:--

I. "That it has been proved to the satisfaction of this Meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind-up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily. And that Mr. Lau Yuk Wan, of No. 21, Burd Street, Victoria, aforesaid, Accountant, Mr. Wong Siu Leung, of No. 98, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Merchant, and Mr. Ng Wei Chee of No. 93, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid, Merchant, be appointed Liquidators for the purposes of such wind-up.' That Mr. Wong Kwok Shuen, of No. 169, Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid, and Mr. Choy Hing of No. 2, Park Road, Victoria, aforesaid, be appointed Members

of the Committee of Inspection to act with the said Liquidators."

Dated the 29th day of August, 1925.,

1923, Notice is hereby given that Yu Lok Kwan, Young Fai Hung, Chau Chiu Tso, all of No. 74, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership as Piece Goods Merchants and Tailors under the style or firm name of The Pacific Tailoring Company, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, Hongkong, (hereinafter called the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Pacific Tailoring Company, to Au Nin, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, aforesaid, (hereinafter called "the Transferee") on the 2nd day of October, 1925. The Transferee intends to carry on the said business at No. 14, Wyndhani Street (ground floor), Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

YU LOK KWAN, (#), (余樂群), YBUNG FAI HONG, (Z),

and

CHAU CHIC TSO,

馬玉山,

Chairman.

Transferors,

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Representation of British Manufacturers (North China) Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that "an, Extra- ordinary General Meeting, of the above- named Company, duly convened and held at Peking on 27th day of August, 1925, it was resolved that the Company go into Voluntary Liquidation, and that Mr. W. F. Newman of Peking be appointed Liquidator until 31st August, 1925. It was further resolved that Mr J. W. Cook of Thomson & Co., 5; Tung Tsung Pu Hutung be appointed Liquidator as and from 1st day of September, 1925.

Peking, 3rd September, 1925.

JOSEPH W. COOK,

Liquidator.

(FILE No. 172 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W.

NOTIC

R. Loxely & Company, Victoria, Hong- kong, have, on 28th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

47 118

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-- Cotton Yarn. in Class 23A. Yarns of Wool, Worsted or Hair,

in Class 33.

Dated the 14th day of August, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

NE),

For 5 lines and under,.

Each additional line,

AU NIN, (),

Transferee.

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

for 1st

$1.00 $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this 'office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

589

(FILE No. 195 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Arnhol

NOT

Company, Limited, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong have, on the 20th day of June,

1925, applied for the registration in Hong-

kong, in the Register of Trate Jorks of the

followin Trale Mork:---

料肥酸燐牌鷹

行洋利安

in the name of Arnhold & Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used in respect of Chemical substances used

for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

(FILE No. 227 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, (incorporated in the Republic of China), of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Manu- facturers, have, on the 27th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

50 CIGARETTES

GOLDEN DRAGON

CIGARETTES

NANYANG BROTHERS TOBACCO CO.,LTD.

in the name of The Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of ..

at the Offices of the Registrar of Trade Marks cigarettes in Class 45, since January, 1925. of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED,

R. E. OST,

Manager.

(FILE No. 195 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Arnhold &

HP to T 50

行洋利安

in the name of Arnhold & Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical substances for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED,

R. E. OST,

Manager.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors & for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

(FILE NO. 163 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Lewis Berger & Sons Limited, of 201, Morning Lane, Homerton, London, England, Manufacturers, have on the 25th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :---

(1)

POMPEIAN

(2)

MATROU

The Oil Paint you thin with water.

in the name of Lewis Berger & Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof. ·

The said Trade Marks Nos. 1 and 2 represented above have been used by the applicants in respect of Paints and Oil Paints respectively, in Class 1 since the 30th day of July, 1913.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "The Oil Paint you thin with water in the Trade Mark No. 2 represented above.

Facsimiles of the said trade marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned..

Dated the 14th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road, Hongkong.

590

(FILE NO. 212 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Chemische Fabrik Griesheim-Elektron, of Frank- furt AM Germany, have, on the 26th day of May, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PERCHLORON

in the name of Chemische Fabrik Griesheim- Elektron who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Bleaching Powder

in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark

can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

(FILE No. 200 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTIOne is & invited, at 32, 31,

OTICE is hereby given that Barnett

36, Worship Street, London. E.C.2, have, on the 27th day of April. 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DECCA

in the name of Barnett Samnel and Sons Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 194 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 160 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTIC is hereby given that Tom Chi

OTICE is hereby given that The China NOTICE is hereby given that The Rubber

Limited, whose registered office is situate at No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, on the 23rd day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

Service Laboratories Company, of No. 611 Peoples Savings and Trust Building, South Main Street, in the City of Akron, County of Summit, State of Ohio, United States of America, have, on the 9th day of May, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

牌中紅

UBBER

SERV

in the name of the said China Dispensary, (Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 14th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux, Road Central,

Hongkong.

A-19

LABORATORIES

in the name of The Rubber Service Labora tories Company, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to used it forthwith, in respect of the following goods :---

Compound used in the curing of rubber articles, said compound being pro-

duced by the interaction of aldehydes and amines, in Class 1.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Letter "A" and the Figure "19".

Dated the 14th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

592

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

No. S. 241.-The following bills, which will be introduced into the Legislative Council at an early date, are published for general information.

C.S.O.

[No. 14-27.8.25.-5.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Two million seven hundred and two thousand seven hun- dred and ninety-four Dollars and sixteen Cents to defray the Charges of the year 1924.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1924, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

A sum of two million seven hundred and two thou- sand seven hundred and ninety four Dollars and sixteen Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1924, the said sumn so charged being expended as hereinafter specified; that is to

say :-

Governor

7,767.47

Colonial Secretary's Department.

2,761.32

Treasury

3,029.66

Harbour Master's Department .......

314,299.92

Royal Observatory..

3,496.49

Miscellaneous Services

313,338.10

Judicial and Legal Departments.

1,184.92

Police Department.................

119,671.69

Prison Department.

22,823.70

Medical Department

26,276.89

Botanical and Forestry Depart-

ment

4,126.80

Military Expenditure.

12,460.64

Public Works Department

92,225.90

Public Works, Recurrent

658,468.69

Public Works, Extraordinary

1,115,685.49

Charitable Services

5,176.48

Total,... $2,702,794.16

、,

C.S.O.

593

A BILL

[No. 15-28.8.25.-1.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Larceny Ordinance,

1865.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Larceny Amend- Short title. ment Ordinance, 1925.

2. The following section is inserted immediately after Addition of section 17 of the Larceny Ordinance, 1865 :-

Stealing of

dredging for oysters in

Oyster bed

laying or fishery.

24 & 25

Vict. c. 96,

s. 26.

new section after Orddi-

any

nance No.

17A.-(1) Every person who steals oysters or oyster brood from any oyster bed, of 1865, s. 17. laying laying or fishery shall be guilty of felony, and shall be liable to be punished as in the case of simple larceny.

(2) Every person who, unlawfully, and wil- fully-

(a) uses any dredge, net, instrument or engine whatsoever, within the limits of any oyster bed, laying or fishery, being the property of any other person, for the purpose of taking oysters or oyster brood, although none shall actually be taken; or

(b) drags with any net, instrument or engine upon the ground or soil of

any such fishery,

shall be guilty of a misdemeanour and shall be liable to i mprisonment for any term not exceed- ing three months.

Provided that nothing in this section cou- tained shall prevent any person from catching or fishing for any floating fish within the limits of any oyster fishery with any net, instrument or engine adapted for taking floating fish only.

3. Section 25 (1) of the Larceny Ordinance, 1865, is Amendinent amended by the substitution of the words one hundred of Ordinance dollars or to imprisonment for any term not exceeding

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 5 of 1865, three months

s. 25 (1). for the words "twenty-five dollars" in the seventh line thereof.

4. Section 26 of the Larceny Ordinance, 1865, is Amendment amended by the substitution of the words "two hundred of Ordinance and fifty dollars or to imprisonment for any tern

No. 5 of 1865, s. 26. exceeding three months" for the words 66 ten dollars" in the tenth line thereof.

not

594

Objects and Reasons.

1. Clause 2 of this Bill embodies in modern wording the provisions of 24 and 25 Viet. ch. 96, s. 26, and its inser- tion into the laws of this Colony has been recommended by the District Officer, North, to cover cases of stealing oysters which have come within his knowledge.

2. Clauses 3 and 4 of this Bill have been introduced on the suggestion of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department to make the penalties for offences under section 25 (1) and second 26 of the Larceny Ordin- ance, 1865, more severe, as experience has shown that the present penalties are not sufficiently deterrent.

12th August, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 242.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the disere-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Authority.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

No. S. 243.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the accination requirements.

18th September, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

594

Objects and Reasons.

12th August, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 242.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera.

Restrictions in Force.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the disere-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Authority.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

No. S. 243.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the accination requirements.

18th September, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

595

POLICE DEPARTMENT.

　No. S. 244.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, for the miking up and supply of clothing to the Police Force for the period November 1st, 1925 to October 31st, 1926, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday. the 2nd day of October, 1925. The tenders must be clearly marked "Tender for Police Clothing" and must cover the supply and making up of the following articles :-

(1,500 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

100 150

Inspectors. Water Police.

Making up more

or less

For supplying more or less

200 White Drill' Suits for Inspectors.

200

European Police.

1,000 Drabette Suits for Indians and Chinese.

200

1,000 Khaki Shirts.

1,000 Khaki Shorts.

Water Police.

200 Dungaree Uniforms for Water Police.

50 Dungaree Caps for Water Police Engineers. 200 Blue Serge Uniform Caps for Water Police. 500 White Drill Cap Covers.

100 Overcoats.

30 Female Searchers Serge Uniforms. 100 Boatswain and Coxswain Badges.

100 Mattress Covers.

100 Pillow Slips.

Silver Vellum Stripes III.

150 White Flannel Fronts for Water Police.

50 Female Searchers Summer Uniforms.

200 Mosquito to Curtains (new Pattern).

Khaki Stripes III.

Blue Stripes III.

　Blue Cloth, Serge, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silicia, Unbleached Calico Dungaree, White Drill, Overcoating, Khaki Drill, Braid, Silver Vellum, Buttons and Hooks and Eyes, will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of material required for each article.

All uniform must be made to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th September, 1925.

P. P. J. WODehouse, Captain Superintendent of Police.

596

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　　　No. S. 245.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 24th day of September, 1925, for the supply of the undermentioned boots. and shoes for the Chinese Revenue Officers, viz.:--

More or less-84 Pairs Leather Boots.

Shoes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information, apply to the Imports and Exports. Department.

No. S. 246.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Winter Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Ncon of Thursday, the 24th day of September, 1925, for the making up of the undermentioned Winter Uniforms for the Imports and Exports Department, viz.:-

(14 suits blue serge for European Revenue Officers.

14 white cap covers

caps for

Making up more

or less

58 suits blue serge for Chinese 58 58 white cap covers

caps for

8 suits blue serge for messengers.

[ 4

Female Chinese Revenue Officers.

Blue Serge and White Drill will be supplied from the Imports and Exports Depart- The tenderer must specify the amount of serge and white drill that will be required for each suit and cap cover for European and Chinese.

ment.

Forms of tender and further information may be obtained at this office.

18th September, 1925.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　No. S. 247.-It is hereby notified that the rate per floor for limewashing in Hongkong shall be $3.80 and in Kowloon $4 for the period of one year commencing 1st October, 1925.

597

No. S. 248.-It is hereby notified that scaled tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of October, 1925, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars' apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 249.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th October, 1925, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Beard, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

•

　　　No. S. 250.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th October, 1925, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets,

597

For full particulars' apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

•

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets,

598

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a for.nal contract containing conditio as to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 251.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th October, 1925, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer

will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 252.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of October, 1925, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

598

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

599

No. S. 253. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of October, 1925, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year from the 1st January next :-

130 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

serge ""

khaki

Foremen.

serge

white

Messengers.

รา

serge

Barge Crews.

(dungaree

Coolies.

1,000

"or khaki "

12 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

Coolies.

110 Caps, Sou'Wester.

250 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

Making only.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 254.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for re-numbering old Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of October, 1925, for re-numbering old Head Stones in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $50 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

سكوني

600

　No. S. 255.-It is hereby notified that scaled tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of October, 1925, for the supply of labour for the burial of infectious corpses, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

18th September, 1925.

Head of the Sanitary Department.

No. S. 256.

NOTICES TO MARINERS.

　The following report dated 10th September, 1925, has been received from the Master, S.S. Haldis:-

A capsized junk in Lat. 19° 01′ N., Long. 111° 52′ E. Dangerous to naviga-

tion.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 15th September, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 739.

CHINA NORTH COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Tsaofeitien Island.

Light-beacon to be established-Temporary light to be discontinued.

Referring to Special Notice to Mariners No. 724, notice is hereby given that the erection of the new light-beacon on Tsaofeitien Island will be completed and the new light exhibited on or about the 1st October, 1925.

The beacon, which is a trestle structure painted black, is situated 800 yards north- west from the existing tower.

The illuminating apparatus will be dioptric, of the fourth order, and will show a white light (acetylene) flashing every 3 second, thus-

Light

Eclipse...

0.3 seconds,

2.7 seconds.

...

600

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

18th September, 1925.

Head of the Sanitary Department.

No. S. 256.

NOTICES TO MARINERS.

　The following report dated 10th September, 1925, has been received from the Master, S.S. Haldis:-

A capsized junk in Lat. 19° 01′ N., Long. 111° 52′ E. Dangerous to naviga-

tion.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 15th September, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 739.

CHINA NORTH COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Tsaofeitien Island.

Light-beacon to be established-Temporary light to be discontinued.

The beacon, which is a trestle structure painted black, is situated 800 yards north- west from the existing tower.

The illuminating apparatus will be dioptric, of the fourth order, and will show a white light (acetylene) flashing every 3 second, thus-

Light

Eclipse...

0.3 seconds,

2.7 seconds.

...

601

　The light, which will be unwatched, is elevated 42 feet above high water, and should be visible in clear weather at a distance of 12 nautical miles. The temporary light which is at present being exhibited from the existing tower will be discontinued simul- taneously with the exhibition of the new light.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 5th September, 1925.

H. E. HILLMAN, Coast Inspector.

No. 832.

CHINA.

Tonkin Gulf-Hainan Strait.

KIUNGCHOW (HOIHOW) DISTRICT.

Beacon Established.

　Notice is hereby given that a whitewashed beacon has been established on Mofu Point, Hainan Island.

　The beacon is 25 feet high and 20 feet wide, and is on a platform 8 feet above high water of spring tides.

Approximate position :-

Latitude Longitude

20° 01' 00" N.I

110° 55' 50" E.(

British Admiralty Chart No. 876.

3y Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 9th September, 1925.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector.)

HARBOUR NOTIFICATION.

Medical inspection of vessels arriving from Shanghai.

　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs, with the concurrence of the Treaty Power Consuls, has declared the port of Shanghai to be Cholera-infected.

　All vessels arriving therefrom are to abide and be governed by the Sanitary Regula- tions for the port of Swatow.

O. H. SCHMITTO, Harbour Master,

Approved :

E. A. MACDONALD,

for Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SWATOW, 9th September, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 16 of 1925.

The Tai Shun Shipyard, Debtors. Exparte The Wing Mau Cheung firm,

Creditors.

TO THE ABOVE-NAMED DEBTORS late of LAM LO MI, APLICHAU IN THE COLONY OF HONGKONG.

TAKE Notice that a Creditors' Petition has been filed against you in the Bankruptcy Court of Hongkong, being No. 16 of 1925, by the Wing Mau Cheung firm of Cheung Sha Wan in the Dependency of Kowloon and Colony Hongkong.

And that it has been ordered that the Petition shall be heard at the Supreme Court of Hong- kong, on Thursday, the 1st day of October, 1925, at 10 a.m, and that service of the Petition in the said Bankruptcy on you be effected by this advertisement. If you desire to dispute the truth of any of the statements contained in the Petition you must file with the Registrar of the Supreme Court of Hongkong a notice showing the grounds upon which you intend to dispute the same and serve a copy of the notice upon the petitioners two days before the date fixed for the hearing.

Dated the 15th day of September, 1925.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Petitioning

Creditors.

THE HONGKONG TUG AND LIGHTER COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that au Extra-

ordinary General Meeting of the above named Company, will be held at the Registered Office of the Company, St. George's Building, Chater Road, Victoria, Hongkong, on Wednes- day, the 30th day of September, 1925, at noon, for the purpose of considering and if thought fit passing as Extraordinary Resolutions the following Resolutions, namely:-

(1) That it is desirable to amalgamate this Company with China Provi- dent Loan and Mortgage Company, Limited, and accordingly that this Company be wound up voluntarily and that Sydney Hampden Ross of Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming, 6 Des Voeux Road Central, Victoria aforesaid Chartered Ac- countant be appointed Liquidator for the purposes of such winding up at a renuneration to be deter- mined subsequently.

(2) That the draft Agreement submitted

to this meeting and expressed to be made between this Company and the Liquidator of the one part and China Provident Loan and Mortgage Company, Limited, of the other part be hereby approved and that the said Liquidator be hereby authoris- ed pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance 1911 to enter into an Agreement with China Provident Loan and Mortgage Com- pany, Limited, in the terms of the said draft and to carry the same into

effect with such (if any) modifica- tions as he thinks expedient.

AND NOTICE IS HEREBY ALSO GIVEN that a further Extraordinary General Meeting of the Company will be held at the same place on Saturday the 17th day of October, 1925, at noon, for the purpose of receiving a report of the proceedings at the above mentioned meet- ing and of confirming if thought fit as Special Resolutions the above mentioned Resclutions.

Dated the 14th day of September, 1925.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Manadoba

602

CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE COMPANY

NOTI

LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extraordinary General Meeting of China Provident Loan and Mortgage Company, Limited will be held at the offices of Messrs. Shewan, Tomes and Company, the General Managers of the said Company on Wednesday the 23rd day of September, 1925, at 11 o'clock in the forenoon, when the subjoined Resolutions will be proposed as Extra- ordinary Resolutions: --

(1) That the authorised capital of the Company (which is now $6,000,000 consisting of 600,000 shares of the nominal value of $10 each of which 596,247 have been issued) be increased to $7,500,000 by the creation of 150,000 additional shares of the nominal value of $10 each ranking (subject as hereinafter mentioned) for dividend and in all other respects pari pissu with the shares constituting the Company's present issued capital.

(2) That it is desirable to effect an amalgamation of the Com- pany with the Hongkong Tug and Lighter Company, Limited and that accordingly (subject to the approval of a Special Resolution of the shareholders of that Company but not otherwise) the draft Agreement submitted to this meeting and expressed to be made between that Company and its Liquidator of the one part and this Company of the other part be hereby approved and that the General Managers of this Company be authorised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance 1911 to enter into an Agreement with that Company and its Liquidator in the terms of the said draft and to carry the same into effect with such (if any) modifications as they think expedient.

(3) That the General Managers be at liberty to allot to the Liquidator of the Hongkong Tug and Lighter Company, Limited, or his nominees three of the $10 shares of this Company (credited as fully paid up) in respect of every five of the issued $10 shares in that Company (credited as paid up to the extent of $6) and also for the con- venience of the said Liquidator to issue such fractional certificates as the said Liquidator shall think necessary or desirable to enable him to divide the said shares in this Company in due proportions among the persons entitled to them.

(4) That the shares so allotted to the nominees of the Liquidator of the Hongkong Tug and Lighter Company, Limited shall rank for dividend and bonus as from the 1st day of January, 1925 and that fractional certificates shall confer no right to dividend.

(5) That such shares if any in this Company as shall be so offered as aforesaid and declined (but not the remainder of the new shares of this Company created by the first preceding resolution) be disposed of in such manner at such time or times and upon such terms as the Company's General Managers shall in their absolute discretion think fit.

AND NOTICE IS HEREBY ALSO GIVEN that a further Extraordinary General Meeting of the Company will be held at the said offices of Messrs. Shewan, Tomes and Company, on Saturday the 10th day of October, 1925, at 11 o'clock in the forenoon for the purpose of receiving a report of the proceedings at the above mentioned meeting and of confirming if thought fit as Special Resolu- tions the above mentioned Resolutions,

Dated the 14th day of September, 1925.

SHEWAN, TOMES & CỜ.

Comoval Mamarone

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and In the Matter of an Application by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Störel, for a Grant of Letters Patent in the joint names of themsevles and Johan Store of Bogstadveien, Kris- tiania in the Kingdom of Norway, in respect of an invention for method of damming up water or other liquids under British Letters Patent No. 145,007, dated the 17th day of June, 1919.

NOTICE is hereby given that the Petition

603

In the Matter of the Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application made by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Störe) for a Grant of Letters Patent in the joint names of themselves and Johan Store of Bogstadveien, Kris- tiania in the Kingdom of Norway, in in respect of an Invention for a method of casting of objects of concrete or the like below the water level under British Letters Patent No. 148,767, dated the 11th day of July, 1919.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company, Limited, by Messieurs Deacons their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong-

Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company Limited, by Messrs. Deacons, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong-kong, kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.38 a.m.

Dated the 17th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

In the Matter of the Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Störe), for a Grant of Letters Patent in the joint names of themselves and Johan Store of Bogstadveien, Kris- tiania, in the Kingdom of Norway, in respect of an Invention for a method and apparatus for Casting below the water level under British Letters Patent No. 154,838, datel the 28th day of November, 1919.

NOTICE is hereby given that the Petition. Declaration, Specification and Certifie? Copies of the Printed Complete Specification. and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- Kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company Limited, by Messieurs Deacons, their Solicitors and Agents. to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Odices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of September, 1925.

DEACONS, Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

In the Matter of the Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by

Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Störe) for a Grant of Letters Patent in the joint names of themselves and the said Johan Störe of Bogstadveien, Kristjania, in the Kingdom of Norway, in respect of an invention for a method of Improvements in Casting objects of concrete or the like below the water level under British Letters Patent No. 149,266, dated the 13th day of July, 1920.

TOTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company Limited, by Messieurs Deacons, their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of September, 1924.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

(FILE NO. 198 OF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ad, London, Manufacturers, have, by an application dated the 5th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TOTICE is hereby given that Messrs. Carreras Limited, of Arcadia Works,

City

THREE CATS

>RADE MASY

in the name of the said Messrs. Carreras Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, (Class 45), whether manufactured or unmanufactured.

The above Mark is associated with Trade Mark No. 58 of 1911.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the Offices of the undersigned.

Dated the 21st day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carr as Limited.

IN THE MATTER of the Companies

Ordinances, 1911-1921,

and

IN THE MATTER of The People's Savings Corporation, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE OF PAYMENT IN RESPECT OF FOUNDERS SHARES.

N MONDAY, the 28th September, 1925,

hours, the following payment will be made at the office of the above-named Company :

Principal (in full) with interest at 8% per annum up to and including 15th December, 1924, and at 4%

per annum from 16th December, 1924, to and including 30th June, 1925, in respect of all Founders

Shares.

Share-holders applying for payment must surrender their share scrips to the under- signed, and sign a receipt in the prescribed form for the money received.

Hongkong, 14th September, 1925.

R. H. KOTEWALL.

Liquidator.

Pat. No. 211 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of

NOTICE

Trade Marks.

a commqDS

under the.

ths Bill Bros. existing fornia anc

having a plac bod Lamieras at 2o. 175, Fremon Street, In the City and County of San Franscisco, State of California, United States of America, have, on the 20th day of July, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: --

(1)

Red Can

(2)

604-

(FILE No. 245 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Simplex Plaster Company Limited'

of Hongkong, have, on the 1st day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

　　　　in the name of Hills Bros., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　Tho Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since 13th December, 1913, and Trade Mark No. 2, has been used by the Applicants, since 1st June, 1897, both in in respect of the following goods :-

Coffee, in Class 42.

Dated the 21st day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

Reg. Trade Mark-

in the name of The Simplex Plaster Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used in respect of artificial manure in Class 2.

Respresentations of the trade mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of September, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

605

(FILE No. 243 or 1909.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application. for Registration of Siæ Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dr. D. Jayne and Son of Philadelphia. County of Philadelphia, State of Philadelphia, United States of America, have, on the 27th day of Angust, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

(2)

(3)

YNEX

(4)

·起管

嗽治

陷酒嘴嚼傷症熊痫爆咳吐風

初氟血肺左

片桑咳止生醫燕

藥良之症等嗽咳風傷治專

(5)

「姦或補生醫燕

(6)

本

藥毒血解生

育外出病引生素

式運局香水

DJaya.

MOTIV. 5.4.

乳錢

胸

鳳

in the name of Dr. D. Jayne and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3.

　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong..

(FILE No. 236 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fay Wah

Company, (Incorporated), of No. 64, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Coufactioners and Aerated Water Manufacturers, have on the 14th day of August, 1925, applied for the Registration in Hong kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shewn hereunder:-

TRADE

MARK

in the name of the said Fay Wah Company, (Incorporated), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Confectionery since 1925, in Class 42 and is associated with the Trade Mark used by the Applicants, in respect of Aerated Water, since 1925, in Class 44.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW, Solicitors for the Applicants,

Top Floor, York Building, Hongkong.

(FILE No. 236 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fay Wah

Company, Incorporated, of No. 64, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Confectioners and Aerated Water Manufacturers, have, on the 14th day of August, 1925, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shewn hereunder:-

商標

RADE

MARK

註

606

(FILE No. 247 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Standard

Oil Company, (New Jersey), Bayonne, New Jersey, United States of America, have, on the 31st day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FLIT

in the name of The Standard Oil Company, (New Jersey), who claim to be the proprietors thereof:--

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 17th May, 1923, in respect of the following goods :--

Chemical substances, medicines, pharma- ceutical preparations, petroleum products, insecticides, disinfect- ants, deodorants, detergents and cleansing compounds in Class 2.

Dated the 18th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

FILE No. 215 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wheatena Company, શૈ corporation organized under the laws of the State of New York, located at the Corner of Grand Street and Elizabeth Avenue, in the City of Rahway, Union County, States of New Jersey, United States of America, have, on the 22nd day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Wheatena

(FILE NO. 214 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that D. Gestetner

Fawley Road, Tottenham Hale, London, N. 17, England, have, on the 21st day of July, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

DUROTYPE

(2)

GESTEPRINT

(3)

CYCLOSTYLE

(4)

& Gestetner

in the name of D. Gestetner Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1923,

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1922,

Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since 1884

and

Trade Mark No. 4 has been used by the Applicants since 1884, all in respect of the following goods:

Inks, duplicators and supplies for stencil duplicators (i.e., correct- ing liquids etc.,) styles (being a special pen) stencil sheets, and paper being stationery, in Class 39.

Dated this 21st day of August, 1925. ·

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of the said Fay Wah Company, (Incorporated), who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Aerated Water. since 1925, in Class 44 and is associated with the Trade Mark used by the Applicants in respect of Confectionery, since 1925, in Class 42.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925,

LEO. D'ALMADA & NEPHEW,

Solicitors for the Applicants. Top Floor, York Building,

Hanakano

in the name of The Wheatena Company, who elaim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 1879, in respect of the following goods:-

Cereal breakfast foods, in Class 42.

Datel the 21st day of August, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 167 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Joseph Wood

SAFE·DYE.

STRONG

& FAST

in the name of Joseph Wood and Company (Bradford), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 174 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. Kurt Albert Paul Pfund, trading as Mieche Zavody Dr. Pfund, of 404, Tesbhitzerstrasse Lobositz, Bohemia, Czecho Slovakia, Manu- facturer, has on the 17th day of January, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

607

(FILE No. 175 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Horrockses

(FILE NO. 171 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Century

Electric Company, a corporation duly organised under the laws of the State of Missouri, of 1827, Pine Street, St. Louis, State of Missouri, United States of America, have, on the 19th day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HORROCKSES "CENTURY"

in the name of Horrockses Crewdson & Com- pany, Limited, who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods:-

Cotten piece goods in Class 24. Sheets and pillowcases, being cotton goods, not in the piece and included in Class 25, in Class 25. Articles of clothing in Class 38.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 189 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of Century Electric Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Fans and Motors, in Class 6.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 169 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Tak Chan

庄選祥德

FINEST

幼白根麵粉

TRADE

MARK

THE SHEPHERD BRAND

in the name of Dr. Kurt Albert Paul fund trading as Mieche Zavody Dr. Pfund, who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Condensed Milk, in Class 42.

　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Vieux Road Central,

Hongkong.

UNIVERSAL

in the name of the said Messrs. Nihon Eupitsu Seizo Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Stationery, in Class 39.

The Applicants do not claim the right to the exclusive use of the word Universal shown in the above mark.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

GEO, K, HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Nihon Enpitsu Seizo

Kabushili Kaisha

✰✰✰ REDBOX BRAND

WHEAT FLOUR

TACK CHAN CHEONG O

in the name of Tak Chan Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of flour in Class 42.

Representations of the Trade Mark are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

(FILE No. 193 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Universal

1k. bing Co.

HONGKONG.

in the name of Young Pak Ki, who claims to

be the sole proprietor thereof.

The above trade mark has been used by the

applicant in respect of hosiery and other

articles of clothing in Class 38 since the beginning of June, 1925.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the word "Universal ".

Facsimiles of the above trade mark can be

seen at the office of the Registrar of Trade

Marks and also at the address of the under- signed.

Dated this 17th day of July, 1925.

YEUNG PAK KI,

Trading as the K. HING Co.

22, Queen's Road East,

Hongkong.

(FILE No. 169 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tak Chan

Cheong Company, of No. 47 (second

floor) Bonham Strand East, Victoria, in the

Colony of Hongkong Merchants, have, on the

21st day of May, 1925, applied for registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :-

608

(FILE NO. 191 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lambert

丹巴洋行選庄

(1)

The

iberty

由

L. DUNBAR

上好紅白麵粉

FLOUR BROKER

HONGKONG

(2)

DUNBAR'S

丹巴洋行選床

SEAL

上好紉白

(FILE No. 190 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British

Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have, on the 16th day of June, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

CIGARETTES

MAGNUMS

Telegraph Cigarettes

MAGNUMS

"CİLT "OD-ALLASVOID HRİKME

udo Beriy

SHANOVW

CIGARETTES

北庄選祥校德

FINEST

銅鼓

HOM

EL. DUNBAR # FLOUR BROKER HONGKONG

in the name of Lambert Dunbar, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manu- factured tobacco in Class 45.'

Representations of the trade mark are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July; 1925.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, Limited.

F. A. PERRY. Attorney.

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central

Hongkong.

in the name of Tak Chang Cheong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of flour in Class 42.

　　　　Representations of the Trade Mark are de posited for inspection in the office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of July, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

ORDINANCES FOR 1924.

rdinances of Hongkong, including Ording

Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co., 3a. Wyndham Street.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

Rdopted by the Legislative Council on REVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 Bet

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

609

(FILE Nos. 130 & 197 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Yut Shing, of 15, 0 Chow Street, Honam, Cauton, Merchants, have, on the 27th and 19th days of April, 1925,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

(2)

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

FLASHLIGHT CRACKERS

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

"ATTA BOY FLASHLIGHT CRACKERS:

政府註册商標

YUT

MADE IN CHINA?

SHING

YUT SHING

MADE IN CHINA

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Fire Crackers, and/or Fireworks, since the 1st day of March, 1925, in Class 20. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 17th day of July, 1925.

J. M. DA ROCHA & Co., Agents for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

612

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 257.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 24th September, 1925 :-

C.S.O.

[No. 14-27.8.25.-5.]

A BILL

INTITULED

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of two million seven hundred and two thou- sand seven hundred and ninety-four Dollars and sixteen Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1924, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to

say:

Governor.

7,767.47

Colonial Secretary's Department.

2,761.32

Treasury

3.029,66

Harbour Master's Department .......

314,299.92

Royal Observatory.

3,496.49

Miscellaneous Services

313,338.10

Judicial and Legal Departments.

1,184.92

Police Department....

119.671.69

Prison Department...

22,823.70

Medical Department

26,276.89

Botanical and Forestry Depart-

ment

1,126.80

Military Expenditure..

12,460.64

Public Works Department

92,225.90

Public Works, Recurrent

658,468.69

Public Works, Extraordinary Charitable Services

Total,......... $2,702,794.16

1,115,685.49

...

5,176.48

C.S.O.

-- 613

A BILL

[No. 10a-4.9.25.-2.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Code of Civil

Procedure.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Code of Civil Short title. Procedure Amendment Ordinance, 1925.

2. Section 4 of the Code of Civil Procedure, (herein- Amendment after called the Code) is amended by the substitution of of Ordinance the words for the time bing" for the words " on the No. 3 of 1901, 31st day of December, 1911" in the third line thereof.

S. 4.

3. Section 306 of the Code is repealed and the follow- Substitution ing section is substituted therefor :--

Notes of evidence.

of new see- tion 304 in

306. The Court shall take or cause to be Ordinance taken a note of the vivâ voce evidence and No. 3 of 1901. shall put down or cause to be put down the terms of any particular question or answer, if there appears to be any special reason for doing

SO.

4. The following leading and section is inserted in the Addition of Code after section 626 thereof :-

Declarations on Originating Summons.

Power to make declarations on origin. ating

summons,

Service.

Evidence.

Discretion of Court,

626A (1).-Any person claiming to be in- terested in a deed, will or other written instru- mont, may apply by originating summons for the determination of any question of construe- tion arising under the instrument, and for a declaration of the rights of the persons-inter- ested.

(2) The judge may direct such persons to be served with the summons as he may think fit.

(3) An application shall be supported by such evidence as the judge may require.

(4) The judge shall not be bound to deter- mine any such question of construction if in his opinion it ought not to be determined on originating summons.

new section after Ordi- nance No. 3

of 1901, s. 626.

5. The following Chapter shall be added immediately New Chapter after Chapter XXX of the Code :-

CHAPTER XXXI.

DELEGATION TO AND REFERENCE BACK BY AND APPEAL FROM REGISTRAR.

Delegation of powers and duties to Registrar.

to Code.

Repeal of Ordinance 8 of 1901, s. 685.

Reference by

614

711. If any matter falling within the provi- registrar to a sions of any rules made under section 710 judge.

appears to the registrar proper for the decision of a judge, the registrar may refer the same back to a judge, and the judge may either dis- pose of the matter or refer the same back to the registrar with such directions as he may

Appeal from registrar.

think fit.

712. Any person affected by any order or decision of the registrar may appeal therefrom to a judge at chambers. Such appeal shall be by notice in writing to attend before the judge without a fresh summons, within five days after the decision complained of, or such further time as may be allowed by the judge or the registrar. Unless otherwise ordered there shall be at least one clear day between service of the notice of appeal and the day of hearing. An appeal from the decision of the registrar shall be no stay of proceedings unless ordered by a judge or registrar.

6. Section 685 of the Code is repealed.

Objects and Reasons.

1. This bill effects various amendments in the Code of Civil Procedure (No. 3 of 1901).

2. By clanse 2 of the bill section 4 of the Code is amended so as to introduce here the English practice rules up to date, in cases which are not provided for by the Code, instead of leaving the present date of the 31st December, 1911. This restores the law as it was prior to the passing of Ordinance 36 of 1911. Although a slight difficulty may occur in ascertaining the English Rules of Practice right up to date, it is thought perferable to bring our Rules or Practice up to date rather than to continue to work on a date which is now over 13 years old.

3. Clause 3 of this bill empowers the presiding judge to order notes to be taken through the medium of a shorthand writer. This will tend towards saving time in the hearing of cases.

4. Clause 4 of this bill which is taken from the English order 54A rule 1, enlarges the power of the Court with reference to the making of declarations on originating

summons.

5. Clause 710 which is enacted by clanse 5 of this bill is intended to speed up procedure in the Supreme Court in interlocutory matters by conferring upon the Chief Justice power to delegate by rules of court to the Registrar the powers and duties of a judge in chambers. The wording of this clause is copied to a certain extent from section .32 (1) of Ordinance 3 of 1873.

6. Clause 711, which is enacted by clause 5 of this bill, copies the English order 54, rule 20,

7. Clause 712, which is enacted by clause 5 of this bill, is based upon the English order 54, rule 21, and gives an appeal from the registrar to a judge in chambers.

8. Clause 6 of this bill repeals section 685 of the Code because section 710 (enacted by clause 6) is a wider provi- sion than section 685.

August, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General,

C.S.O. 3596/22.

615

A BILL

[No. 14-14,8.25.-6. ]

INTITULED

An Ordinance to provide for the registration in Hongkong of letters patent granted in the United Kingdom.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Registration Short title. of United Kingdom Patents Ordinance, 1925.

2.-(1) It shall be lawful for the Governor to Registrar appoint a Registrar of Patents.

of Patents.

(2) Until the Governor shall make an appointment under sub-section (1), the officer who immediately before the commencement of this Ordinance was dis- charging the duties of Registrar of Patents under the Patents Ordinance, 1892, shall be the Registrar of Ordinance Patents for the purposes of this Ordinance.

No. 2 of 1892.

tion in Hong-

3. Any person being the grantee of a patent, in the Application United Kingdom, or any person deriving his right from for registra- such grantee by assignment, transmission or other kong of operation of law, may apply within three years from patent the date of issue of the patent to have such patent granted in registered in Hongkong. Where any partial assign- Kingdom. ment or transmission has been made, all propor parties shall be joined in the application for registration.

the United

certain

4. Every application under his Ordinance shall be Application accompanied by a certiied copy of the specification or to be accom- specifications (including drawings, if any) of the panied by United Kingdom patent and a certificate of the documents. Comptroller General of the United Kingdom Patent Office giving full particulars of the issue of the patent on such specification or specifications.

upon

certificate of

5. Upon such application being received, together Issue of with the documents mentioned in section 4, and payment of the prescribed fees and of the cost of any registration. prescribed advertisement, the Registrar of Patents shall issue a certificate of registration.

conferred by

6. Such certificate of registration shall confer on Nature the applicant privileges and rights, subject to all condi- of rights tions established by the law of Hongkong, as though registration. the patent had been issued in the United Kingdom with an extension to Hongkong.

7. The privileges and rights so granted shall date Period from the date of the patent in the United Kingdom conferred by

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of rights and shall continue in force only so long as the patent registration. remains in force in the United Kingdom: Provided that no action for infringement shall be entertained in respect of any manufacture, use or sale of the invention prior to the date of issue of the certificate of registra- tion in Hongkong.

Power to declare exclusive

privileges

616

8. The Supreme Court shall have power, upon the application of any person who alleges that his interests have been prejudicially affected by the issue of a not acquired. certificate of registration, to declare, on any of the grounds upon which the United Kingdom patent might be revoked under the law for the time being in force in the United Kingdom, that the exclusive privileges and rights conferred by such certificate of registration have not been acquired.

Amendment

of specifica- tion or drawings.

Registration of assign- ment, etc.

Power to

make rules. prescribing procedure, and fees.

Provisional

protection orders made under Ordi-

9. Whenever the specification or drawings of a United Kingdom patent registered in Hongkong has or have been amended by way of disclaimer, correction or explanation, according to the law of the United King- dom, a request, accompanied by a copy of the specification and drawings (if any) as amended, duly certified by the Comptroller General of the United Kingdom Patent Office, may be made to the Registrar to substitute a copy of the specification and drawings as amended for the specification and drawings originally filed.

10. Where a person becomes entitled by assignment, transmission, or other operation of law to the privileges and rights conferred by a certificate of registration or to any interest therein, he may make application in the prescribed manner to the Registrar of Patents for the entry on the Register of such assignment, transmission, or other instrument affecting the title, or giving an interest therein.

11. The Registrar may make such rules and do such things as he may think expedient, subject to the pro- visions of this Ordinance, for prescribing the procedure under this Ordinance and the fees to be paid in respect of proceedings under this Ordinance: Provided always that no such rules shall come into operation until the same shall have been approved by the Legislative Council and published in the Gazette.

12. User and publication in the Colony under any order of provisional protection granted under section 11 of the Patents Ordinance, 1892, shall not form any nance No. 2 ground for any declaration under section 8 of this of 1892, s. 11. Ordinance.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1892.

13. The Patents Ordinance, 1892, is repealed.

Commence- ment.

14. This Ordinance shall come into operation on the 1st day of January, 1926.

Objects and Reasons.

1. This bill is introduced in order to carry out the recommendations of the British Empire Patent Confer- ence, 1922, and of the Imperial Economic Conference, 1923. The bill has been adapted, with slight altera- tions, from a draft model Ordinance prepared by the Board of Trade. The Secretary of State lays great stress on the necessity for the simplest possible proced- ure and on the desirability of the greatest possible uniformity in the legislation required to give effect to the scheme.

617

3. The Secretary of State has emphasised the neces- sity for keeping the fee for registration to approxim- ately £1. Rule 4 of the draft of the rules to be made by the Registrar under the Ordinance contains the table of fees. The fee on registration of a patent will be $5, and as $3 stamp duty will be payable on the statutory declaration which must accompany the appli- cation for registration, the cost of obtaining registration of a patent will be $8. In addition the applicant will have to bear the cost of advertising in the Gazette the issue of the certificate of registration. The expense of this will depend on the length of the advertisement, the average cost being probably about $7 to $12. The cost of getting any assignment or transmission of interest entered on the register will be $5 + $3 = $8. In this case no advertisement will be required, but of course in the case of an assignment stamp duty, i.e., $10, will have to be paid on the assignment. Searches and certified copies will cost the same as under the existing law.

4. Clause 14 of the bill postpones the commencement of the Ordinance until the 1st January, 1926.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

12th August, 1925.

C.S.O.

A BILL

[No. 15-28.8.25.-1.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Larceny Ordinance,

1865.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Larceny Amend- Short title. ment Ordinance, 1925.

Addition of new section after Ordi. nance No. 5 of 1865, s. 17.

Amendment of Ordinance No. 5 of 1865,

s. 25 (1).

Amendment

618

2. The following section is inserted immediately after section 17 of the Larceny Ordinance, 1865 :-

Stealing of dredging for oysters in oyster bed laying of fishery. 24 & 25

Vict. c. 96,

s. 26.

17A.-(1) Every person who steals any oysters or oyster brood from any oyster bed, laying or fishery shall be guilty of felony, and shall be liable to be punished as in the case of simple larceny.

(2) Every person who, unlawfully and wil- fully-

(a) uses any dredge, net, instrument or engine whatsoever, within the limits of any oyster bed, laying or fishery, being the property of any for the purpose of

other

person,

taking oysters or oyster brood, although none shall actually be taken ; or

(b) drags with any net, instrument or engine upon the ground or soil of any such fishery,

shall be guilty of a misdemeanour and shall be liable to imprisonment for any term not exceed- ing three months.

Provided that nothing in this section con- tained shall prevent any person from catching or fishing for any floating fish within the limits of any oyster fishery with any net, instrument or engine adapted for taking floating fish only.

3. Section 25 (1) of the Larceny Ordinance, 1865, is amended by the substitution of the words " one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months" for the words "twenty-five dollars in the seventh line thereof,

4. Section 26 of the Larceny Ordinance, 1865, is of Ordinance amended by the substitution of the words "two hundred No. 5 of 1865, and fifty dollars or to imprisonment for any tern not excceding three months' for the words ten dollars in the tenth line thereof.

s. 26.

Objects and Reasons.

1. Clause 2 of this Bill embodies in modern wording the provisions of 24 and 25 Vict. ch. 96, s. 26, and its inser- tion into the laws of this Colony has been recommended by the District Officer, North, to cover cases of stealing oysters which have come within his knowledge.

2. Clauses 3 and 4 of this Bill have been introduced on the suggestion of the Superintendent of the Botanical and Forestry Department to make the penalties for offences under section 25 (1) and second 26 of the Larceny Ordin- ance, 1865, more severe, as experience has shown that. the present penalties are not sufficiently deterrent.

12th August, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

C.S.O. 2584/23.

619

A BILL

[No. 16-14.9.25.-7.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Companies Ordi-

nance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :-

1. This Ordinance may be cited as the Companies short title. Amendment Ordinance, 1925, and the Companies Ordi- nance, 1911, and this Ordinance, may be cited together as the Companies Ordinances, 1911 and 1925.

2. Section 1 (3) of the Companies Ordinance, 1911, is repealed and the following sub-section is substituted therefor:

Application of China Orders in Council.

(3) This Ordinance, in so far as it affects companies carrying on business within the limits of the China Orders in Council, shall be read with and subject to the provisions of the China Orders in Council.

Repeal of Ordinance

No. 58 of 1911, s. 1 (3).

3. Paragraph (i) of section 26 (1) of the Companies Amendment Ordinance, 1911, is amended by the repeal of the words of Ordinance "and addresses, and occupations, if any, on the sixth 1911, s. 26 (1)

and seventh lines thereof.

No. 58 of

(i).

4. Section 27 (2) of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended by the insertion of the word "the" between of Ordinance

No. 58 of the word "in" and the word

in the third line 1911, s. 27 (2). "" case thereof, and by the repeal of the words "and addresses, and occupations, if any," in the third and fourth lines thereof.

5. Section 63 (1) of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended by the substitution of the words China of Ordinance Orders in Council" for the words "China (Companies) 1911,8.63 (1). Order in Council, 1915" in the fourth line thereof.

6. Section 64 (2) of the Companies Ordinauce, 1911, is repealed and the following sub-section is substituted therefor

(2) Every limited company (other than a com- pany licensed to be registered without the addition of the word "Limited" to its

name)

(a) which exhibits outside or inside its registered office or outside or inside any office or place in which its business is carried on, or

(b) which uses on its seal, or (c) which uses in any notice, advertise- ment or other official publication of the company, or in any contract, deed, bill of exchange, promissory note, indorsement, cheque, or order

No. 58 of

Amendment of Ordinance

No. 58 of

911. s. 64

(2).

Amendment

620

for money or goods purporting to be signed by or on behalf of the company, or in any bill of parcels, invoice, receipt or letter of credit of the company, or in any trade catalogue, trade circular, show card or business letter,-

any name of or for the company in Chinese characters, whether such name be a trans- literation or translation of its name in the memorandum or not, shall append to such name so used in Chinese characters the Chinese characters Rand, if a China company, shall also prefix thereto the Chinese chausters 英商:

Provided that it shall be lawful for the Governor in the case of any company other than a China company, and for the Minister in the case of any China company, by licence to direct that such company shall be exempted, wholly or in part, from the requirements of this sub-section, and to revoke any such licence.

7. Paragraph (a) of section 90 (1) of the Companies of Ordinance Ordinance, 1911, is amended by the repeal of the words "addresses and descriptions" in the fourth and fifth lines thereof.

No. 58 of

1911. s. 90

(1) (a).

Amendment

of Ordinance No. 58 of 1911, s. 113.

Amendment

of Ordinance No. 58 of 1911, s. 261.

Amendment

No. 58 of

8. Section 113 of the Companies Ordinance, 1911, is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof :--

www.

(10) In this section "person" shall include a

firm.

9. Section 261 of the Companies Ordinance, 1911, is amended as follows:-

(a) Paragraph (c) is repealed and the following

paragraph is substituted therefor :-

(e) "China company" means a com-

pany limited by shares or by guarantee, which is incorporated under this Ordinance, and the operations of which are directed and controlled from a place within the limits of the China Orders in Council.

(b) The figures "1925" are substituted for the figures "1904" in the second line of para- graph (d).

(c) The words "China Orders in Council" are substituted for the words "China (Com- panies) Order in Council, 1915" in the third and fourth lines of paragraph (1) and in the second and third lines of paragraph (8).

10. Section 270 of the Companies Ordinance, 1911, of Ordinance is amended by the substitution of the words "China Orders in Council" for the words "China (Companies) Order in Council, 1915" in the first and second lines, and in the fourth and fifth lines, of sub-section (2) thereof.

1911, s. 270.

Repeal of Ordinance No. 58 of 1911, s. 274.

11. Section 274 of the Companies Ordinance, 1911, is repealed.

621

Objects and Reasons.

1. Clauses 2, 5, and 19, and paragraphs (b) and (e) of Clause 9, of the bill are purely formal amendments which are made desirable by the new consolidating China Order in Council which came into operation on the 15th day of July, 1925.

2. Sections 26 and 27 of the Companies Ordinance, 1911, require that in the register and annual list of members the names, addresses, aut orenpations, of Chinese members must be given both in English and in Cain isa e muriters. It seems unnecessary to require the addresses and onenptions to be given in Chinese characters, and clanses 3 and 4 of the bill propose to amend the two sections in question so as to make the requirement of Chinese characters apply only in the case of the names of Chinese members. A similar amendment is made by clause 7 of the bill in the section (s. 90) of the Companies Ordinance, 1911, which relates to the return of allotments.

3. The now sub-section to be enactel by clause 6 of the bill will specify clearly the cases in which the Chinese characters for "Limited, and (in the case of China companies) "British company ", must be used. Before the amendment made by section 2 of Ordinance No. 33 of 1923 the law on this subject was ambiguous and it may be that it was too wide and laid an unreasonable burden on companies using Chinese names. On the other hand, the new sub-section introduced in 1923 has prove on exunination to be too narrow and to produce inconsistent results. proviso will give power to exempt companies with old and well known hong names. In the case of companies of this kind there is no da iger of misunderstanding as to the company's status and the requirements of the section are thərəfɔrè na 1233sstry in such a case,

The

4. The object of cluse 8 of the bill is to give the Registrar power to include the wines of firms in the list of approved auditors and so to give legislative recognition to the common practice, which exists both here and in England, of appointing firms as auditors. The Registrar's discretion over the list is not affected, and in general it is not intended that he shall all any firm to the list unless all the partners in the firm are in his opinion themselves qualified for inclu- sion in the list. Further, it is also intended in general that a firm shall be removed from the list if at any time it contains a partner who would not be qualified for inclusion in the list or who ought to be removed from the list.

5. Paragraph (a) of clause 9 of the bill restores the old definition of the term "China company" which appeared in section 2 of Ordinance No. 31 of 1911, and which corresponds with the definition of that term in the new China Order in Council. The latter part of the definition as it appears in paragraph (c) of section 261 of the Companies Ordinance, 1911, in the recently issued edition of the Ordinances, contains the provisions which formerly appeared in section 26 of Ordinance No. 12 of 1921. These provisions are of a substantive nature and do not properly form part of a definition. Apart from this reasou for the omission of those provi- sions from the definition of "China company" there is the additional reason that the portion of the definition now to be omitted is contained in article 190 of the new

China Order in Council.

622

6. Section 274 of the Companies Ordinance, 1911, is reproduced in Article 194 (2), (3) and (4) of the new China Order in Council, whilst certain provisions of that Order in Council, namely, Articles 194 (1), 195, 196, and 199, which deal with cognate subject matter, have been omitted. This is a distinct "trap", because anyone reading Part XI of the Companies Ordinance, 1911, would imagine that section 274 contained all the requirements of the law with regard at least to the nationality and residence of the directorate of a China company, whereas it contains only part of those provi- sions. Two courses are opeu. One is to insert in the Companies Ordinance, 1911, the omitted provisions of the new China Order in Council, referred to above. It is however, unnecessary to reproduce any such provisions because section 1 (3) of the Companies Ordinance, 1911, provides that that Ordinance, in so far as it affects companies carrying on business within the limits of the China Orders in Council, shall be read with and subject to" the China Orders in Council. It has therefore been decided to adopt the other course, which is to repeal section 274. It may be asked why section 270, 271 and 272 are not repealed at the same time. The answer is that there are special reasons for retaining those sections. Section 270 might perhaps have been omitted, but it is a convenient introduction to section 271. Section 271 contains a considerable amount of detail which does not appear in the China Order in Council, 1924. Section 272 deals with the jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong, and it seems desirable that any question of jurisdiction of the Hong- kong courts should appear expressly, and not merely by implication, in our Ordinances.

11th September, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 258.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera,

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do,

Japan.

Do.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

No. S. 259.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

25th September, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

622

11th September, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 258.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera,

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do,

Japan.

Do.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

No. S. 259.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

25th September, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

623

GENERAL POST OFFICE.

　　No. S. 260.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly mailed "Tender for the supply of Clothing, Foots, etc., to the Post Office Department", will le 1eceived at the Colonial Secretary's Cffice until Noon of Saturday, the 10th day of Cctcler, 1925, for making up and supply of Clothing, Boots, etc., for the use of the General Post Office for the year 1926.

For full particulars apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, in the event of such tender being accepted.

25th September, 1925.

No. S. 261.

NOTICES TO MARINERS.

M. J. BREEN,

Postmaster General,

The following telegram has been received from the Port Officer, Rangoon

"Owing to a landslide double island light may be discontinued without further

notice formal notice issuing".

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

Hongkong, 23rd September, 1925.

LAPPA DISTRICT.

　　　Notice is hereby given that a cement-laden junk lies sunk in 3 fathoms of water 2 miles East of the easternmost Island in the Nine Island Group; about 40 feet of the junk's mast is showing above water.

As the wreck is not marked, vicinity of same should be navigated with caution.

Approved :

H. M. ANDERSON,

Tidesurveyor.

E. LELM,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

LAPPA, 16th September, 1925.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 240.

TIENTSIN DISTRICT.

Light-ship "Taku" to be replaced on station.

　　　Notice is hereby given that the Light-ship Taku will be replaced on her station on or about the 9th September.

TIENTSIN, 8th September, 1925.

623

GENERAL POST OFFICE.

For full particulars apply at this Office.

25th September, 1925.

No. S. 261.

NOTICES TO MARINERS.

M. J. BREEN,

Postmaster General,

The following telegram has been received from the Port Officer, Rangoon

"Owing to a landslide double island light may be discontinued without further

notice formal notice issuing".

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

Hongkong, 23rd September, 1925.

LAPPA DISTRICT.

As the wreck is not marked, vicinity of same should be navigated with caution.

Approved :

H. M. ANDERSON,

Tidesurveyor.

E. LELM,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

LAPPA, 16th September, 1925.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 240.

TIENTSIN DISTRICT.

Light-ship "Taku" to be replaced on station.

　　　Notice is hereby given that the Light-ship Taku will be replaced on her station on or about the 9th September.

TIENTSIN, 8th September, 1925.

624

No. 241.

Tsaofeitien Ligh-house: Light-beacon to be established temporary light to be discontinued.

Referring to Local Notice to Mariners No. 238, notice is hereby given that the erec- tion of the new light-beacon on Tsaofeitien Island will be completed and the new light exhibited on or about the 1st October, 1925.

The beacon, which is a trestle structure painted black, is situated 800 yards north- west from the existing tower.

The illuminating apparatus will be dioptric, of the fourth order, and will show a white light (acetylene) flashing every 3 seconds, thus:---

Light

Eclipse...

03 seconds, 2.7 seconds.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Harbour Master.

Approved:

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 12th September, 1925.

SANITARY Department.

　　No. 8. 248.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of October, 1925, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year fron the 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

18th September, 1925.

629

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 9 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Sui Wing Chau, trading as Lee Kee firm, of 25, Wing On Street, Victoria, aforesaid.

Petition dated the 8th day of June, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of September, 1925.

N°

OTICE is hereby given that Monday, the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　fixed o'clock noon precisely, has been for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 12 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Tsang Lam, trading as Tsang Lam Kee, otherwise Lam Kee & Com- of 133, Third Street, Victoria, aforesaid.

Petition dated the 4th day of July, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 13 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Tung Shu Kai, of 8A, Des Voeux Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

Petition dated the 27th day of July, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of

Receiving Order dated the 12th day of September, 1925. September, 1925.

NOTICE is hereby given that Tuesday, NOTICE is hereby given that Monday, the

the 29th day of September, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong- kong.

No Creditor can vote unless he proviously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Offices during the office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

28th day of September, 1925, at 11.00 o'clock in the forenoon precisely, 'has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 10 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Sui Cheung firm, of 69, Jervois

Street, Victoria, aforesaid.

Petition dated the 16th day of June, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of September, 1925.

OTICE is hereby given that Tuesday, the

IN THE SUPREME COURT OF ·

HONGKONG.

No. 13 of 1924.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

Re Chan Shui Tsun of 63, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant.

Petition dated the 23rd day of December, 1924.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 14 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Leung Cho Kwan, of 71, Con- naught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 27th day of July, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of

Receiving Order dated the 12th day of Sep- September, 1925. tember, 1925.

OTICE is hereby given that Monday, the

N° 29th day of September, 1925, at 10.30 N°28th day of September, 1925, at 10.30

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting. the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

OTICE is hereby given that Monday, the 28th day of September, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver,

630

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 15 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Li Hon Ting carrying on business as Fook Lee & Co., of 31, Canton Road, Tsimshatsui.

Petition dated the 30th day of July, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of September, 1925.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

30th day of September, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1965.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 21 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re G. P. and H. A. Lammert carry- ing on business at Bank of Canton Building, Victoria, afore- said.

Petition dated the 9th day of September, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 24 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Wong Tse Chai of 76, Des Vœux Road Central, 2nd floor, Victoria, aforesaid.

Petition dated the 11th day of September, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of

Receiving Order dated the 12th day of September, 1925. September, 1925.

OTICE is hereby given that Monday, the

5th day of October, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

OTICE is hereby given that Friday, the

NOTIC

2nd day of October, 1925, at 10.30 o clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office; Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 18 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The World Theatre of Des Voeux Road, Central, Victoria, afore- said.

Petition dated the 22nd day of August, 1925.

　　　Receiving Order dated the 12th day of September, 1925.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

the 30th day of September, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 23 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 16 of 1925.

The Tai Shun Shipyard, Debtors.

Re W. G. Humphreys & Co., carrying Exparte The Wing Mau Cheung firm,

on business at Stophons Building, 67,69, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid,

Petition dated the 11th day of September, 1925.

Receiving Order dated the 12th day of September, 1925,

NOTICE is hereby given that Friday, tho

9th day of October, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors! will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 24th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

Creditors.

To THE ABOVE-NAMED DEBTORS late of LAM LO MI, APLICHAU IN THE COLONY OF HONGKONG.

AKE Notice that a Creditors' Petition has

TAKE

been filed against you in the Bankruptcy Court of Hongkong, being No. 16 of 1925, by the Wing Mau Cheung firm of Cheung Sha Wan in the Dependency of Kowloon and Colony Hongkong.

Dated the 15th day of September, 1925.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Petitioning Creditors.

631

In the Maller of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Representation for British Manufacturers, (North China) Limited.

(In Voluntary Liquidation)

、REDITORS of the above-named Company,

　　　　　are requested on or before 19th Septem- ber, 1925, to send their names, address, and particulars of their debts or claims to the undersigned, the Liquidator of the said Com- pany, and, if so required by notice in writing from the said Liquidator, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as may specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any Dividend paiu before such debts or claims are proved.

URSUANT to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911, a Meeting of the Credi- tors, of the Company, will be held at 5, Tung T'sung Pu Hutung, Peking, on Friday, 25th September, 1925, at 10 o'clocs, for the Purpose To enable provided in the above section.

Creditors to vote thereat particulars of debts or claims must be lodged with the undersigned not later than noon on 19th September.

Peking, 10th September, 1925.

JOSEPH W. COOK, Liquidator.

5, Tung Tsung Pu Hutung.

In the Matter of the Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Store), for a Grant of Letters Patent in the joint names of themselves and Johan Störe of Bogstadveien, Kris- tiania, in the Kingdom of Norway, in respect of an Invention for a method and apparatus for Casting below the water level under British Letters Patent No. 154,898, dated the 28th day of November, 1919.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Lincensee of Johan Störe), for a Grant of Letters Patent in the joint names of themsevles and Johan Störe of Bogstadveien, Kris- tiania in the Kingdom of Norway, in respect of an invention for method of damming up water or other liquids. under British Letters Patent No. 145,007, dated the 17th day of June, 1919.

OTICE is hereby given that the L'etition,NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification, and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- Kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company Limited, by Messieurs Deacons, their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council

Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 17th

ptember, 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants

1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company Limited, by Messrs. Deacons, their Solicitors and Agents to apply to Ilis Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

In the Matter of the Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application made by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Störe) for a Grant of Letters Patent in the joint names of themselves and Johan Störe of Bogstadveien, Kris- tiania in the Kingdom of Norway, in in respect of an Invention for a method of casting of objects of concrete or the like below the water level under British Letters Patent No. 148,767, dated th: 11th day of July, 1919.

NOTICE is hereby given that the Petition

In the Matter of the Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by Thoresen and Company Limited, of the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, (the Licensee of Johan Störe) for a Grant of Letters Patent in the joint names of themselves and the said Johan Störe of Bogstadveien, Kristiania, in the Kingdom of Norway, in respect of an invention for a method of Improvements in Casting objects of concrete or the like below the water level under British Letters Patent No. 149,266, dated the 13th day of July, 1920,

　　　　　Declaration, Spechtication, and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong-kong, kong, and that it is the intention of the above- named Thoresen and Company, Limited, by Messieurs Deacons their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of September, 1925.

DEACONS, Solicitors & Agents for the Applicants,

1, Dos Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Octo- ber, 1925, at 9.50 a.m.

Dated the 17th day of September, 1924.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong,

(FILE NO. 241 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dynamit-Ac- tien-Gesellschaft Vormals Alfred Nobel & Company, of Hamburg, Germany, have, on the 26th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Shamrock.

in the name of Dynamit-Actien-Gesellschaft Vornials Alfred Nobel & Company, who claim' to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by. the Applicants in respect of Explosive sub- stances, in Class 20,

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of September, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

llongkong.

632

(FILE No. 217 of 1925) THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Tai Central,

　　　　Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, on the 5th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

(2)

in the name of the said Tai Yick, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. I is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1 and in respect of Aniline Dyes, in Class 4.

Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3 and in respect of Aniline Dyes, in Class 4.

Dated the 18th day of September, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

WITH reference to the Notice to the Share-

holders of this Company dated 6th May, 1925, whereby a Final Call of $3.00 per share was made payable on the 1st October, 1925, the General Managers have decided, in view of the conditions prevailing at present, to extend the time for payment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is extended to the 3rd November, 1925, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Share- holders can be used as though the date named therein were the 3rd November, 1925.

FOR THE CHINA LIGHT & POWER

COMPANY (1918), LIMITED SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

Hongkong, 18th September, 1925.

FILE No. 143 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General

Motors Truck Company, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Michigan, doing business in the City of Pontiac, State of Michigan, United States of America, have, on the 7th day of May, 1924, applied for registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GXC

in the name of General Motors Truck Com- pany, who claim to be the proprietors thereof, The Trade Mark has not hitherto been used

by the Applicants but it is their intention to use it forthwith, in respect of the following goods-

Motor trucks, parts thereof and acces-

sories therefor in Class 22.

Dated the 25th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 248 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that The Sanitas Company, Limited, of Locksley Street,

Lime House, London E.14, have, on the 2nd day of September. 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOLDIS

in the name of The Sanitas Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended for use by the said Company in respect of Chemical Sub- stances, used for agricultural, horticultural, veterinary, and sanitary purposes in Class 2. Dated the 25th day of September, 1925.

L. D. McNICOLL, Agent for the Applicants.

(FILE No. 210 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that, Kelvinator Corporation, of No. 2051 West Fort Street, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 20th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Kelvinator

in the name of Kelvinator Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 9th December, 1918, in respect of the following goods :-

Refrigerating and ice making machines, appliances, apparatus and supplies, in Class 6.

Dated the 31st day of July, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 204A of 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Tung

Cheong Shing Firm, Flour Merchants, of No. 85, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, ou the 10th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1).

宮麵盛昌

LOKING HIGHEST QUALITY

5020

ELDUR - MERGHOUTS TIONG KONG

(2)

麵盛昌東

EST QUALITY

ERCHANTS

(3)

in the name of the Tung Cheong Shing Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 28th day of August, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong,

633

(FILE No. 242 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 196 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of at Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Pock NOTICE is hereby given that Lee Sau Man,

　　　　　　Stow and Wilcox Company, a Corpora- Lion organised and existing under the laws of the State of Connecticut and having a Prin- cipal place of business in Southington, County of Hartford, State of Connecticut, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

PEXTO

Chemists and Druggists, of No. 34, Queen's Road Central, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 25th day of June, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : --

(FILE No. 203в of 1924)

ORDINANCE, 1909.

TRADE MAR

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Chiswick

Polish Company, Limited, of Hogarth Works, Burlington Lane, Chiswick, London, W.4, England, have, on the 28th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, oi the following Trade Mark:-

PARROT

in the name of The Peck Stów & Wilcox Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Mechanics hand tools and machine tools, in Class 6, Pliers Shears snips and wire cutters, in Class 12 and Ironmongery in Class 13.

　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of September,, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 67 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NUO is Shing Firm, Flour Merchants, OTICE is hereby given that The Tung

of No. 85, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 24th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the Tung Cheong Shing Firm, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated this 28th day of August, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of Lee Sau Man, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant, forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection in the Oflice of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of July, 1925.

LEE SAU MAN, Proprietor.

(File No. 220 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard

Haworth and Company, Limited, of 35, Dale St., Manchester, England, have, on the 20th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

QUOD

ERO

SPERO

in the name of Richard Haworth and C company. Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods

in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 28th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

in the name of The Chiswick Polish Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Polishes, polishing outfits, mops, polishing pads, brushes, (not being artists' brushes or brushes of metal), and similar preparations and articles for polishing purposes; cements, stains, inks, varnishes, enamels and similar preparations, all being for the treatment of leather in Class 50.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of August, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks Agent for the Applicants.

(FILE No. 216 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

SHAWINIGAN

in the name of Canada Carbide Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since October, 1920, in respect of the following goods:-

Calcium Carbide and Carbon Black,

in Class 1.

Dated the 28th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

634

NOTICE

(FILE NO. 1 or 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that Euboelith-Werke A.-G., of Olten, at Olten, Canton of Solothurn, Republic of Switzerland, have, on the 6th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Euböolith

(2)

Pilokollan

in the name of Euboelith-Werke A.-G., who claim to be the proprietors thereof

The above trade marks are intended to be used (1) in Class 17 in respect of Manufactures from mineral and other substances for building or decoration such as jointless and block-floors, wall-covering and (2) in Class 50, in respect of Felt slabs coated with an adhesive material for use in fixing machinery.

Representations of such Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of August, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Trade Marks,

Agent for the Applicants

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

636

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 262.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

No. S. 263.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

2nd October, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

　　　No. S. 264.-Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 6th day of November, 1925, at 12 Noon, for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Hotel Keepers' Adjunct Licences and Restaurant Keepers' Adjunct Licences for the year 1925-1926 under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of application may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Saturday, the 10th day of October, 1925, and must be accompanied by a deposit of Four Dollars.

Applicants for transfer or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person.

C. WILLSON, Secretary to the Licensing Board.

2nd October, 1925.

637

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 265.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch S.D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of October, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work is to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

2nd October, 1925.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

GOVERNMENT LABORATORY.

　No. S. 266.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1925 :-

Bread

Description.

Milk (Fresh)

Milk, (Condensed)

Vinegar

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter

Sugar

Flour

Tea

-Coffee

Honey

Lard....

Camphorated Oil

Olive Oil...

Medicine

Friars Balsam..

Pepper..

Cheese..

Tinned Foods

2nd October, 1925.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

No. S. 267.

638

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications- BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 697.

MANILA

23rd September, 1925.

Negros North Coast Tomonton Gas Buoy to be temporary discontinued.

For the information of all concerned, notice is hereby given that the automatic- acetylene gas buoy, showing one white flash every four seconds, marking the shoal water off Tomonton Point, north coast of Negros, will be temporarily discontinued on or about the end of this month to undergo repairs, and it will be substituted by a first class black can buoy. The gas buoy will be re-established as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 151, List of Buoys, etc., 1924.

Luzon-West Coast-La Monja Light Re-lighted.

The automatic acetylene flashing red light on La Monja Island, at the entrance to Manila Bay, north channel, which was reported as not burning in Notice to Mariners No. 696, dated September 4, 1924, has been re-lighted. See No. 23, List of Lights, etc., 1924.

Luzon-North Coast-Change of Light of Cape Engano.

The Occulting white light on the summit of a hill at the northern point of Palaui Island, which was reported as not burning in Notice to Mariners No. 681, will be re-esta- blished on or about the 24 of October by the substitution of a Fourth Order light show- ing double white flashes every 30 seconds. The arc of visibility of the new light will be published later. See No. 1, List of Lights, etc., 1924.

Luzon-East Coast-Tallon Light Re-lighted.

　　　The automatic acetylene flashing white light on Tailon Island, Tanao Group, coast of Luzon, which was reported as not burning in Notice to Mariners No. 693, dated July 27, 1925, has been re-lighted. See No. 76, List of Lights, etc., 1924.

Luzon--East Coast-Baliscan Light Re-lighted.

The automatic aceytene flashing white light on Baliscan Island, off the northern end of Alabat Island, east coast of Luzon, which was reported as not burning in Notice- to Mariners No. 693, dated July 27, 1925, has been re-lighted. See No. 77, List of Lights, etc. 1924.

Sulu Sea-Sibutu Passage-South of Sibutu Island- Saluag Light not burning.

The automatic acetylene flashing white light on Saluag Island, South of Sibutu Island, Sibutu Passage, Sulu Sea, has been reported as not burning. It will be re-lighted ́ as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 184, List of Lights etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

پر

639

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3.

Vessels arriving from Shanghai: Five days detention discontinued.

With reference to Harbour Notification No. 2 of 1925, notice is hereby given that the detention of vessels arriving from Shanghai at the Quarantine Anchorage for a period of five days from the date of leaving Shanghai is discontinued and vessels from Shanghai will be required to undergo medical inspection only.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Harbour Master.

Approved

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 17th September, 1925.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 7.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from_000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA SOUTH COAST-KANGAROO ISLAND. CAPE WILLOUGHBY LIGHT.

Altération in character.

With reference to Notice to Mariners, 1925, No. 4, Mariners and others are hereby notified that the Group Flashing White Light on Cape Willoughby was established on 1st July, 1925.

Position On the S.E: extreme of Kangaroo Island. Lat. 35° 51′ S. Long.

138° 08′ E., on Chart No. 2389.

Character--Group Flashing White, showing three flashes every fifteen seconds,

Flash Eclipse

thus:-

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

1/3 sec. 1 séc.

1/3 sec.

13 sec.

1/3 sec.

11 secs.

Power-175,000 candles.

Elevation-253 feet.

Visibility-22 miles, from 171° through South to 050°.

Structure-White circular stone tower, 92 feet.

Charts affected-Admiralty Chart No.

23-Backstairs Passage.

1014-Cape Jervis to Rivoli Bay. 2389-St. Vincent and Spencer Gulfs.

97596--Australia-Southern portion.

Publications affected-Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, part

VI. 1924, No. 2393.

MELBOURNE, 25th August, 1925.

640*

1925. No. 8.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Whitsunday Passage.

Dent Island Light--Intended alteration in characteristics. Temporary light to be exhibited.

　　　Mariners and others are hereby notified that the period and power of the Flashing White Light on Dent Island will be altered on or about 24th November, 1925.

Position On west side one mile from south point. Lat. 20° 22′ S. Long. 148.

· 57′ E., on Chart No. 347.

Details-The existing White Flashing Light will be replaced by a new light

having the undermentioned characteristics:

Character-Single Flashing White Light, showing one flash every two and

a half seconds, thus :--

Power-22,500 candles.

Flash

0.3 sec.

Eclipse 2.2 secs.

Remarks-The other details of the existing light will remain unaltered. Fur-

ther notice will be given when the alteration has been effected.

Temporary light-The existing flashing light will be extinguished on or about 10th November, 1925, in order that the necessary alterations may be carried out. In the interval a temporary White Flashing Light of low power showing one flash every three seconds, thus :--

Flash

0.3 sec.

Eclipse

2.7 secs.

will be exhibited from the existing lighthouse tower.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 347 -Percy Isles to Whitsunday Islands.

No. 348Whitsunday Island to Magnetic Island. No. 2763 Coral Sea, Sheet 1.

No. 2759A-Australia, northern portion.

: Publications affected-

Admiralty List of Lights, Part VI., 1924, No. 2685.

Sailing Directions and other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1925, page 25.

By direction,

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 27th August, 1925.

(FILE No. 159 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Merrell- Soule Company, a corporation of the State of New York, located at the corner of North Fauklin and Plum Street, Syracuse, State of New York, U.S.A., have, on the 13th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KLIM

in the name of Merrell-Soule Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Foods and in- gradients of foods espacially milk products in Dry farm in Class 42.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of September, 1925.

OTIC

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

l'ongkong.

645

(FILE NO. 49 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIO, of No. 12 Smithfied Victoria in the is hereby given that Kwong Tai

Colony of Hongkong, have, on the 6th day of February, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

泰廣

MARCA

TRESESTRELLAS

***

ITEREEINA OO IKWONG TAY CÓ.

HONG KONG CHINA,

in the name of Kwong Tai firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used be the Applicants in respect of tea in Class 42.

A fascimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of September, 1925.

(FILE No. 234 of 1925)

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Applicants,

(FILE No. 235 of 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Brunner

Mond & Company, (China), Limited of 41, Szechuen Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 14th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

TRADE

(1)

(2)

MARK

標

33, Queen's Road Central,

Hongkong.

牌眉蛾品

(3)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China

　　　　　　Company, Tobacco Manufacturers, have, on the 12th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE

MARK

標

商

ONATO CELL XAPERIE

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark isntended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　　Representations of the trade mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Egyptian".

Dated the 4th day of September, 1925.

A. LOPATO SONS LIMITED,

F. A. PERRY,

Attorney,

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central.

Hongkong.

in the name of the Brunner Mond & Company, (China), Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as follows:-

Double Cash Mark in respect of Chemical substances used in Manufactures photography or philosophical re- search and anticorrosives in Class 1.

Double Cash Mark Crescent Mark Bell Mark in respect of Chemical substances used for agricultural horticultural veterinary or sani- tary purposes in Class 2.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

The Crescent Mark is to be associated with Trade Marks No. 66в of 1899 and No. 352 of 1921.

Dated the 4th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Victoria, Hongkong.

NOT!

(FILE No. 202B OF 1925.)

646

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trude Marks.

TOTICE is hereby given that The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., (incorporated in the Republic of China) of No. 165. Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Manufacturers, have, on the 27th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

HUNDRED SPARROWS

牌雀. 百

[50] CIGARETTES

(FILE No. 188 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that El Oriente

Fabrica de Tabacos Incorporated, of Manila, in the Philippine Islands, a company

incorporated under the Laws of the Philippine Islands, have, on the 13th day of June, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

(2)

The

SHEEP O

CIGARETTES

10 CIGARETTES

in the name of The Nanyang Brothers Tobacco Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1 and 2 have been used by the applicants and their predecessors in business in respect of cigarettes in Class 45, since 1919 and 1924, respectively.

　　　　Facsimiles of the above marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 7th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

in the name of El Oriente Fabrica de Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark has been used by the applicants in respect of tobacco manufactured and unmanufactured in Class 45, since the year 1919.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of August, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants. 9, Queen's Road Central.

(FILE NO. 218 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

NOTIC

Peter Scott & Company, Limited, of 11, Buccleuch Street, Hawick, Scotland, Manufac turers, on the 22nd day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Regis ter of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

Peser

in the name of the said Peter Scott & Co., Ltd. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of all articles of clothing in Class 38.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

}

(FILE No. 65 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wiggins Teape & Co., (1919 Ltd., of 10. Aldgate, London, E. 1, England, Paper Makers, on the 31st day of July, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:---

CONQUEROR

in the name of the said Wiggins Teape & Co., (1919) Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paper (except Paper- hanging) in Class 39.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 133 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Mitsui

Bussan Kaisha, Lmited, a limited com- pany registered in Japan, and having a branch office at Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 27th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

647

(FILE No. 213 or 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Studi fils,

(FILE No. 188 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that El Oriente Switzerland, Manufacturers of Watches, have, Manila, in the Philippine Islands, a company

Fabrique Festina of La Chaux de Fonds, N

Fabrica de Tabacos Incorporated, of

on the 20th day of July, 1925, applied for the incorporated under the Laws of the Philippine registration in longkong, in the Register of Islands, have, on the 13th day of June, 1925, Trade Marks, of the following Trade Mark applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

viz:

FESTINA

in the name of the said Studi fils, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Horologial Instru- ments, in Class 10.

Dated this 7th day of August, 1925.

KELLER, KERN & CO., LTD., Agents for the Applicants.

(FILE No. 199 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

----

OTICE is hereby given that the firm of A. Goeke & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 25th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

圖靈

helioge Fabricade Tabacos Manila

in the name of El Oriente Fabrica de Tabacos Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the appli- cants in respect of tobacco, manufactured and unmanufactured in Class 45 since the year

1919.

Representations of the trade mark are de- posited for inspection at the Office of the Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of August, 1925,

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Bleaching Powder in Class 47.

Dated the 7th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

in the name of A. Gocke & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants, in respect of goods in Class 39.

Dated the 7th day of August, 1925.

A. GOEKE & COMPANY,

Queen's Road Central, China Building, Hongkong,

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), (do.).

Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for lat $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

650

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 268.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 8th October, 1925:-

[No. 17-3.10,25.-1.]

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to apply a sum not exceeding Eighteen million seven hundred and sixty- seven thousand seven hundred and seventy- seven Dollars to the Public Service of the year 1926.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1926 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Eighteen million seven hundred and sixty-seven thousand seven hundred and seventy-seven Dollars :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Appropriation Ordinance for 1926.

2. A sum not exceeding Eighteen million seven hundred and sixty-seven thousand seven hundred and seventy-seven Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other fands of the Colony for the service of the year 1926, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say:

EXPENDITURE.

His Excellency the Governor,

94,104

Cadet Service,

346,836

Junior Clerical Service,

690,257

Colonial Secretary's Department and

Legislature,

55,773

Do.,

Special Expenditure,

600

Secretariat for Chinese Affairs,

9,398

Treasury,

27,375

Audit Department,

43,530

District Offices

29,076

Post Office,

254,423

Imports and Exports Department,

881,026

Harbour Master's Department, -

642,919

Do.,

Special Expenditure,

35,325

Royal Observatory,

Do.,

33,641

Special Expenditure,

3,000

Fire Brigade, -

179,087

Do.,

Special Expenditure,

1,400

Supreme Court,

127,213

Attorney General,

22,516

Crown Solicitor's Office and Land Registry,

58,945

Magistracies, -

16,388

Do.,

Special Expenditure,

620

Police Force,

1,747,965

Do.,

Special Expenditure,

8.900

Prisons Department,AL

513,477

Medical Department,

Do.,

Special Expenditure,

250

680,311

Special Expenditure,

89,600

Sanitary Department,

670,819

Do., i

Special Expenditure,

17,500

Botanical and Forestry Department,

92,831

-vƉo., and

Special Expenditure,

2,500

Carried forward,

7,377,605

651

Brought forward,

7,377,605

Education Department,

926,605

Do.,

Special Expenditure,

1,900

Public Works Department,

1.429,207

Public Works, Recurrent,

1,199,700

Public Works, Extraordinary,

4,988,500

Port Development Department,

100,106

Do.,

Special Expenditure,

4,500

Port Works, Extraordinary,

605,000

Kowloon-Canton Railway,

570,753

Do.,

Special Expenditure,

60,140

Volunteer Defence Corps,

47,336

Do.,

Special Expenditure,

10,400

Pensions,

591,200

Charitable Services,

94,487

Miscellaneous Services,

760,338

TOTAL,

-$ 18,767,777.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 269. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th September, 1925, as -certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai, Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited.....

TOTAL

AVERAGE AMOUNT:

SPECIE IN RESERVE.

13,031,757

5,000,000*

43,582,800 35,000,000†

1,392,943

550,000$

5,8007,500

40,550,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,033,600.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,091,000.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

No. S. 270.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

Amount.

£130,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1014-1013

651

Brought forward,

7,377,605

Education Department,

926,605

Do.,

Special Expenditure,

1,900

Public Works Department,

1.429,207

Public Works, Recurrent,

1,199,700

Public Works, Extraordinary,

4,988,500

Port Development Department,

100,106

Do.,

Special Expenditure,

4,500

Port Works, Extraordinary,

605,000

Kowloon-Canton Railway,

570,753

Do.,

Special Expenditure,

60,140

Volunteer Defence Corps,

47,336

Do.,

Special Expenditure,

10,400

Pensions,

591,200

Charitable Services,

94,487

Miscellaneous Services,

760,338

TOTAL,

-$ 18,767,777.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai, Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited.....

TOTAL

AVERAGE AMOUNT:

SPECIE IN RESERVE.

13,031,757

5,000,000*

43,582,800 35,000,000†

1,392,943

550,000$

5,8007,500

40,550,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,033,600.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,091,000.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

Amount.

£130,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1014-1013

652

No. S. 271.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination: quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

No. S. 272.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Manila. Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

9th October, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 273.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Chloride of Lime", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of October, 1925, for the supply of chloride of lime, having 33 % available chlorine, and packed in tin-lined cases, or drums of 50 or 100 lbs. each, (approximately 1.500 lbs. required on the first of each month) for use of this Department, for the period of one year from 1st January

next.

***

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Head of the Sanitary Department and also to give security by depositing a sum of $150 in the Treasury; failing compliance with these require- ments the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department..

•

9th October, 1925.

653

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 274.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to the Post Office Launch 'G.P.O. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 24th October, 1925.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Contractor to supply a suitable launch during the repairs.

9th October, 1925.

M. J. BREEN,

Postmaster General

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 275.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 16th day of October, 1925.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is S800.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality,

Ngai Ying Chan

District Lot No. 1.

Ngai Ying Chau.

9th October, 1925

Contents

Annual

Upset

acres.

Crown

Price.

Rent.

1,200

Subject to

re.djustment as

provided by the

Conditions of

Sale.

W. SCHOFIEJ.D,

District Officer, Southern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 276.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 21st day of October, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots and Lots Nos. 9 to 12 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 7 and 8 are further subject to Special Condition No. 2 (b) and Lots Nos. 9 to 12 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

653

GENERAL POST OFFICE.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Contractor to supply a suitable launch during the repairs.

9th October, 1925.

M. J. BREEN,

Postmaster General

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 275.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 16th day of October, 1925.

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is S800.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality,

Ngai Ying Chan

District Lot No. 1.

Ngai Ying Chau.

9th October, 1925

Contents

Annual

Upset

acres.

Crown

Price.

Rent.

1,200

Subject to

re.djustment as

provided by the

Conditions of

Sale.

W. SCHOFIEJ.D,

District Officer, Southern District.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　　No. S. 276.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 21st day of October, 1925.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots and Lots Nos. 9 to 12 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 7 and 8 are further subject to Special Condition No. 2 (b) and Lots Nos. 9 to 12 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

654

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $250, $250, $1,000, $1,700, $1,250 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

-N.

Acres or Square feet.

price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1352

Sheung Shui,

As per plan deposited in the 1,102 sq. ft.

District Office, North.

1.50

215

520

Sai Kung.

901

1.50

2170

Tsung Pak Ling.

400

.50

1353

Sheung Shui.

340

.50

362

328

Lung Shun Wan.

1,600

1957

Ho Sheung Heung.

€2,910

ཀ

1055

Kam Shan.

2,150

ས་ ོ་ ི་

2.00

30.

3.50

5,00

1053

570

1.50

165

1507

Tseng Tan.

•26 acre.

.30

209

567

*07

.10

11 215

521

Sai Kung.

3,600 sq. ft.

395

Hang Tau.

*20 acre. 44

.40

　　No. S. 277.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 22nd day of October, 1925.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Condition of Sale and is further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amount to be spent on this building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

131

720.

Tsing Shan.

As per plan deposited in the District Office, North.

950 sq. ft.

9th October, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

654

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $250, $250, $1,000, $1,700, $1,250 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

-N.

Acres or Square feet.

price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1352

Sheung Shui,

As per plan deposited in the 1,102 sq. ft.

District Office, North.

1.50

215

520

Sai Kung.

901

1.50

2170

Tsung Pak Ling.

400

.50

1353

Sheung Shui.

340

.50

362

328

Lung Shun Wan.

1,600

1957

Ho Sheung Heung.

€2,910

ཀ

1055

Kam Shan.

2,150

ས་ ོ་ ི་

2.00

30.

3.50

5,00

1053

570

1.50

165

1507

Tseng Tan.

•26 acre.

.30

209

567

*07

.10

11 215

521

Sai Kung.

3,600 sq. ft.

395

Hang Tau.

*20 acre. 44

.40

　　No. S. 277.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 22nd day of October, 1925.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Condition of Sale and is further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of 1924.

　　The amount to be spent on this building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

131

720.

Tsing Shan.

As per plan deposited in the District Office, North.

950 sq. ft.

9th October, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

655

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 278.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Territories Service", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of December, 1925, for the provision of a Motor Bus Service between Laichikok and Un Loong, New Terri- tories.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 279. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of October, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

Shaukiwan Inland Lot No. 586.

Opposite Shaukiwan Inland Lot No. 130,

Shaukiwan.

Contents in sq. feet.

Annual Rental.

Upset,

Price.

feet.

feet. feet. feet.

As per sale plan.

About 1,240

1 240

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 280.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of October, 1925, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feel.

feel.

Rural Building

Mount Cameron,

As per sale plan.

About 40,000 230

5,300

Lot No. 298,

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 281.

656

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared Ningro cholera-infected, all vessels arriving from that port on and after 23rd September will Le governed by the Sanitary Regulations for the port of Foochow.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 23rd September, 1925.

J. POWER,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

No. 20 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Wing Hing Bank of 153,.Queen's Road Central, Victoria aforesaid and in the estates of Li Winfo swd and in the Shun Fan, as partners thereof.

Petition dated the 28th day of August, 1925. Receiving Order dated the 12th day of September, 1925.

657

In the Matter of Patents Ordinance 1892,

and

In the Matter of an Application by Naamlooze Vennootschap Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda for a Grant of Letters Patent of an invention for "A new product for binding dust on roads, streets and the like and process for applying this product."

OTICE is hereby given that the Petition,

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Naamlooze Vennootschap Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda by Messrs. Johnson Stokes and Master, their

NOTICE is hereby given 11925), at 10.30 Solicitors an Agents to apply to Listers

　　　　　the 29th day of October, o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of reditors in the above matter, to be held at the Ollicial Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 25th day of September, 1925

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 6 of 1925.

cellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongong, of the said Invention, And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held at the Council Chamber at the

Thursday, the 29th day of October, 1925, at Government Offices, Victoria, Hongkong, on

9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 9th day of October, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892.

and

In the Matter of an Application made by James Hunter Lamont, of No. 155, Lothian Road, Edinburgh, Scotland, for a Grant of Letters l'atent in respect of an Invention of an Improv ed Joint and Coupling for Pipes and Tubes uuder British Letters Patent No. 210,342, dated the 17th day of May, 1923.

Re Cheng Pat Hing of No.6, Mercer Street; NOTICE is hereby given that ud eritied

THERMA

2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Silk Merchaut.

HE above-named Cheng Pat Hing was adjudicated Bankrupt on the 12th day of September, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the estate of the Bankrupt,

Notice of Rescission of Receiving Order.

No. 1 of 1924.

να

Re Yun Wo Chan Firm, Victoria, in the

Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that under an order of the Court dated the 12th day of September, 1925, the Receiving Order made in the above matter on the 7th day of February, 1925, was rescinded.

Notice of Rescission of Receiving Order.

No. 11 of 1925.

Re The Nam Hing Yuen Hong, Merchants, carrying on business at 30 and 32, Des Voeux Road Central, Victoria, in in the Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that under an order of the Court dated the 12th day of

September, 1925, the Receiving Order made in the above matter on the 4th day of July, 1925, was rescinded.

Dated the 25th day of September, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

Declaration, Specification, and

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named James Hunter Lamont, by Messrs. Wilkinson & Grist, his Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of long- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victòria,

Hongkong, on Thursday, the 29th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 9th day of October, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors & Agents for the Applicăní.

9, Queen's Road Central,

Victoria, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1924. rdinances of Hongkong, including Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co..

3a. Wyndham Street.

HONGKONG & TERRITORIAL ESTATES LIMITED.

NOTICE OF CALL.

Issue of 100,000 Shares of the Nominai Value of $10 each, ($5 paid up).

OTICE is hereby given that the Final Call of $5 per share on each of the above 100,000 shares has been made by the Company, and that such Call will be payable to the Company's Bankers, the Hongkong & Shanghai Banking Corporation, on or before 15th October, 1925.

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers,

For HONGKONG & TERRITORIAL

LIMITED.

Hongkong, 8th October, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The North Point Development Company, Limit-

esi.

In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section 188 of the Companies Ordi- nance. 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be beld at Prince's Buildings, Ice House Street, on Monday, the 2nd day of November, 1925, at 12.30 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any ex- planations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Re- solution, the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 28th day of September, 1925.

S. M. CHURN,

Liquidator.

白店項承

白苦

乙聲後等號廿舖

舖印啓

15 貨四

俾既未項

裝

掐

乙丑年八月廿二日

聲明俾各週知以免後論此佈

合成堂謹啓

人

啓者本堂承受昭隆街門牌第六號

週新

祈借易

受向楚

如槪器隆舊担

BAB 有在

佈無

祐内粒門

準傢牌

舊貨

歴物

轕欠歴

抵到八招祐

報之押各月牌!

(FILE No. 195 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Arnhol

Company, Limited, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 20th day of June,

1925, applied for the registration in Hong-

kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

料肥酸燐牌鷹

行洋利安

in the name of Arnhold & Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used in respect of Chemical substances used

for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED,

R. E. OST,

Manager.

(FILE No. 195 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Annhold &

Company, Limited, of 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th day of June, 1925, applied for

the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :

醒

(FILE No. 227 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, incorporated in the Republic of China), of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cigarette Manu-

facturers, have, on the 27th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

50 CIGARETTES

GOLDEN DRAGON

CIGARETTES

NANYANG BROTHERS TOBACCO CO.,LTD.

in the name of The Nanyang Brothers Tobacco Company, Limited, who claim

to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of cigarettes in Class 45, since January, 1925.

Facsimiles of the said Trade Mark can be scen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned,

Dated the 14th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors & for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

FILE No. 163 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lewis Berger & Sons Limited, of 201, Morning

Lane, Homerton, London, England, Manufacturers, have on the 25th

day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

行洋利安

in the name of Arnhold & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used in respect of Chemical substances for Agricultural, Horticultural, Veterinary and Sanitary purposes in Class 2.

　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the oflices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

ARNHOLD & COMPANY, LIMITED,

R. E. OST,

Manager.

POMPEIAN

(2)

MATROU

The Oil Paint you thin with water

in the name of Lewis Berger & Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1 and 2 represented above have been used by the applicants in respect of Paints and Oil Paints respectively, in Class 1 since the 30th day of July, 1913.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "The Oil Paint you thin with water" in the Trade Mark No. 2 represented above.

Facsimiles of the said trade marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building,

Chater Road, Hongkong.

(FILE No. 200 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Barnett

　　　　　　　Samuel & Sons Limited, of 32, 34, & 36, Worship Street, London E.C.2, have, on the 27th day of April. 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DECCA

in the name of Barnett Samuel and Sous Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

DEA O S,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 160 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Rubber

Service Laboratories Company, of No. 611 Peoples Savings and Trust Building, South Main Street, in the City of Akron, County of Summit, State of Ohio, United States of America, have, on the 9th day of May, 1925, applied for registration in longkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JBBER

SERV

(FILE No. 212 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Chemische N

Fabrik Griesheim-Elektron, of Frank- fart A/M Germany, have, on the 26th day of May, 1925, applied for the Registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PERCHLORON

in the name of Chemische Fabrik Griesheim- Elektron who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Bleaching Powder in Class 47.

A facsimile of such Trade Mark

can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 14th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road, Central Hongkong.

(FILE No. 194 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China

Dispensary, (Y. C. Wong & Company), Limited, whose registered office is situate at No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, on the 23rd day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

牌中紅

(FILE No. 172 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W.

R. Loxely & Company, Victoria, Hong- kong, have, on 28th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

47 FI±*BE

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods: --

Cotton Yarn. in Class 23A. Yarns of Wool, Worsted or Hair,

in Class 33.

Dated the 14th day of August, 1925.

W. R. LOXLEY & CO.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

EVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and

Radopted by the Legislative Council ad

the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3. Wyndham Street.

A-19

LABORATORIES

in the name of The Rubber Service Labora- tories Company, who claim to be the proprie- tors thereof.

　　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to used it forthwith, in respect of the following goods:-

Compound used in the curing of rubber articles, said compound being pro- duced by the interaction of aldehydes and amines, in Class 1.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Letter "A" and the Figure

Dated the 14th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

in the name of the said China Dispensary, (Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 14th day of August, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Contral,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, 2 extra for l'ostage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

for 1st $0.20 Í insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 .M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

662

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 282.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong."

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Philippine Islands.

D..

Authority.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

No. S. 283.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

16th October, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 284.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Erection of Extensión to Platform Awnings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

A deposit of $100 must be made in the Treasury and the Treasurer's receipt must accompany each tender.

This deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers in due course.

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

འ

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $2,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

"The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th October, 1925.

H. P. WINSLOW,

Manager.

663

LICENSING SESSIONS.

MAGISTRACY.

No. S. 285.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber, on Friday, the 6th day of November, 1925, at 12 Noon, at which the following applications will be considered under the Liquors Consolidation Ordinances, 1911 and 1917:--

.....

No.

Names of Applicants

Peshoton Rustom Chichgar... Perey Ingham Newman

James H. Witchell

James Ian Ross.

James Henry Oxberry

Frank Lewis Cooke

Mrs. E. Jenkinson

Mrs. A. B. Sanderson Smith

Mrs. Yoneko Uyetsuki.

10 Isekichi Seki.

Ikuzo Nomura

12 Tokutaro Miyajima

13 Agustine Leong Hing Kee

Jinkuro Morita

Mrs. Joe Yamakawa

D. M. Goodall ..

Torakichi Murata

17 Mrs. M. K. Wood.

19 Mrs. Yone Namura

20 Heury Lowcock

Yu Man Cho....

Nowell Bernard White

ཆབླ་བསླ

Li Wah

Description of Licence

applied for.

Sign of House.

Publican's Licence. The Repulse Bay Hotel

Hotel Keeper's

Adjunct Licence.

Restaurant Keeper's Adjunct Licence,

130

وو

* 3

Hongkong Hotel

King Edward Hotel

Astor House Hotel

Palace Hotel

Kowloon Hotel Peak Hotel

Station Hotel.. Tokyo Hote! Chitose Hotel Shokudoraki Hotel Suehiro Hotel The Metropole Hotel

Chitose Kwan Hotel Yamakawa Hotel

Wiseman Limited Alexandra Café.... Tsukinoya

Haruuoya Hotel

The South China Restaurant

Queen's Cafeteria

The Ritz

Ka Ping..

Situation of House.

Rural Building Lot 142, Repulse Bay

18 & 18A, Des Voeux Road Central, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 & 17, Pedder Street, and 21, 23, 25, 27 and 29, Queen's Road Central.

5, Des Voeux Road Central, and 4, Ice House Street, 3rd, 4th and 5th floors

13, Queen's Road Central

40 to 44. Haiphong Road, Kowloon Hankow Road

19. Chamberlain Road

11 & 13, Nathan Road, Kowloon

36, 37, 38▲ & 38B, Connaught Road Central

6. 7 and 8 Hau Fung Lane

39, Peking Road, Kowloon

45, Haiphong Road, Kowloon

22, Ice House Street and 3rd floor of Rutton Building, Duddell Street

1 & 3, Hau Fung Lane

47, Praya East......

...

St. George's Building, Ice House Street

Prince's Building, Ice House Street

35, 36 & 37, Praya East

65 and 66, Praya East

Roof of the China Building, Queen's Road Central

China Building, Ground floor, (Facing Queen's

Theatre)

.....

7, Des Vœux Road Central, Ground floor

22, Des Vœux Road Central

Whether the applicant has held a licence to sell liquor

in the Colony and, if so, for how long.

1 month.

47221

ཱ N*ཅ

years.

7 months.

2 years.

year.

5 years.

mouths..

{month.

21 months.

16th October, 1925.

C. WILLSON,

Secretary to the Licensing Board,

-064

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 286.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, &c., of Government Buildings will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Government Buildings in the Colony of Hongkong, British Kowloon and New Territo-; ries during the year 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 287.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, &c., of Roads, Piers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Roads, Streets, Bridges, Piers and Praya Walls, Public Cemeteries, Recreation Grounds, and relative works in the Colony of Hongkong, British Kowloon, New Kowloon and New Territories during the year 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 288. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance, &c., of Nullahs, and construction of addi- tional Sewers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the maintenance and repair of, and, exten- sions to all Nullahs, and the construction of additional Sewers, Drains and Nullahs in the Colony of Hongkong, Kowloon and the New Territories during the

No work will be permitted on Sundays.

year 1926.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 289.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for providing and fixing boundary stones to lots will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for providing and fixing boundary stones to lots in the Colony of Hongkong, Kowloon, New Kowloon and the New Territories during the year 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

665

　　No. S. 290.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance of Water Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Water Works in Hong- kong, Kowloon and the New Territories during the year 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 291.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Chinese Cemeteries", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the supply of labour and material for the Chinese Cemeteries in Hongkong and Kowloon during the year 1926.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

No S. 292.

NOTICES TO MARINERS.

Vessels proceeding to Canton are warued that mines have been laid off the Bogue Forts and vessels should take special pilots for proceeding through the mine field.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 14th October, 1925.

No. 30.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

On or about 2nd week of October, 1925, the China Bakir Light Vessel iu Latitude 16° 6 N. Longitude 96° 10' E. with China Bakir Light House bearing North (True) and showing a white flashing Light will be replaced by a Light Vessel showing a fixed white light visible 12 miles.

Charts affected, Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833.

Publication, Bay of Bengal Pilot 1921, page 454.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 18th September, 1925.

665

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

No S. 292.

NOTICES TO MARINERS.

Vessels proceeding to Canton are warued that mines have been laid off the Bogue Forts and vessels should take special pilots for proceeding through the mine field.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 14th October, 1925.

No. 30.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

Charts affected, Admiralty Nos. 70, 823, 830 and 833.

Publication, Bay of Bengal Pilot 1921, page 454.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 18th September, 1925.

666

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

77 Japan-Honshu-South Coast.

Nojima Zaki Light.

Nojima Zaki light has been re-constructed and now shows as follows:--

Character-Flashing every 20 seconds.

Height-125 feet above H.W.S.

Visibility-17 miles from 254 through north to 101°. Power-1,200,000 candles.

Page 28.

Remarks -Fog siren established in lieu of explosive fog signal giving one blast

of 5 seconds duration every 50 seconds.

Charts affected-2657, 996, 3334.

Publications affected-Japan Pilot, page 213. List of Lights, Part 6, No. 2081. Authority-Japanese Notice to Mariners.

78-Japan-Tsushima Island.

Mitsu Shima lighthouse, Tsu Shima Island, has been altered as follows:-

Character-Light occulting every 4 seconds, duration of eclipse 2 seconds. Power-1,300 candles. Other details remain unchanged.

Remarks-Lighthouse is painted with black and white horizontal bands. Charts affected-2385, 104, 3366, 3480, 2347,

་

Publications affected-Japan Pilot, page 547. Light List, Part 6, No. 1909. Authority-Japanese Notice to Mariners.

79--Cancellation.

C.S.H.M. No. 64 is cancelled. These buoys have now been removed.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

29th September, 1925.

No. 833.

CHINA-NORTH COAST.

TIENTSIN DISTRICT.

Gulf of Pechili-Tsaofeitien Island.

Light-beacon to be established-Temporary light discontinued.

　　　Referring to Special Notice to Mariners No. 739, notice is hereby given that the erection of the new light-beacon on Tsaofeitien Island has been completed and the new light exhibited for the first time at sunset on the 30th September, 1925.

　　　The beacon, which is a trestle structure painted black, is situated N. 40° W. magnetic, distant 2,300 feet from the existing tower.

667

　　The illuminating apparatus is dioptric, of the fourth order, and shows a white light (acetylene) flashing every 3 seconds, thus :----

Light

Eclipse...

0.3 seconds,

... 27 seconds.

　　The light, which is unwatched, is elevated 42 feet above high water and should be visible in clear weather at a distance of 12 nautical miles.

The temporary light exhibited from the existing tower has been discontinued.

No. 834.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Pitman-King Shoal Buoy Moved.

　　Notice is hereby given that owing to the extension of the shoal off north point of Pitman-King Island the Pitman-King Shoal Baoy has been moved 45 cables S. 751° E.

　　From the new position of the buoy, Pitman-King Beacon bears S. 221° E., distant 3.2 miles.

The characteristics of the buoy have not been changed.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 3rd October, 1925.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS. No. 741.

CHINA-WHANGPOO RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Marine Department Charts.

New Editions.

　　New editions of the following Marine Department Charts are now on sale at the Coast Inspector's Office :--

No. 7.-The Whangpoo (Sheet 1): New edition, 15th March,

No. 8.-The Whangpoo (Sheet 2):

Woosung to Kaochiao Creek. 1925. Price $2.

Kaochiao to Yangtzepoo.

New edition, 1st August, 1925. Price $2.

No. 9.-The Whangpoo (Sheet 3):

Yangtzepoo to Manlitsui. New edition, 1st August, 1925. Price $2.

SHANGHAI, 6th October, 1925.

668

No. 742.

CHINA. YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Cooper Bank Crossing.

Channel Light-beacon and Crossing Light-boat to be moved.

　　Notice is hereby given that owing to changes in the Cooper Bank Crossing, Yang- tze River, the following aids to navigation will be moved on or about the 20th October, 1925:

The Channel Light-beacon will be moved about 42 cables N. 794° E. from its

present position, its characteristics remaining unchanged.

The Crossing Light-boat will be moved about 13 cables N. 20 E. from its

present position, its characteristics remaining unchanged.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 7th October, 1925.

KONGMOON DISTRICT.

No. 7 of 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

Notice is hereby given that a junk loaded with bricks was sunk by pirates on 2nd October about 3 miles above the Wangmoon Customs Station. The hull is sub- merged at high water, with about 30 feet of the mast showing.

　　Owing to local difficulties, wrecking marks cannot be maintained, and masters of vessels are warned to navigate the vicinity with caution.

Approved :

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 6th October, 1925.

J. WARD,

Harbour Master

669

　With reference to Lappa Customs Local Notice to Mariners of 16th September, 1925.

Notice is hereby given that the sunken junk mentioned therein has been raised and removed, no obstructions of any kind have been observed on the Sea-bottom where this junk sank.

H. M. ANDERSON,

Approved:

E. LEBON,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

LAPPA, 12th October, 1925.

Tidesurveyor B.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 273.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Chloride of Lime", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 27th day of October, 1925, for the supply of chloride of lime, having 33% available chlorine, and packed in tin-lined cases, or drums of 50 or 100 lbs. each, (approximately 1,500 lbs. required on the first of each month) for use of this Department, for the period of one year from 1st January

next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department..

9th October, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED:

NOTICE OF CALL

Issue of 170,000 shares of the Nominal

Value of $10 each.

OTICE is hereby given that a Call of

NOTICE is give Coats fifty), per

Share has been made on each of the One hundred and seventy thousand $5.00 called up Shares of this Company, and that such Call will be payable to the Company at its Register- ed Office, 16, Des Voeux Road Central, Hong- kong, on Monday, the Second day November, 1925.

For the Hongkong RealTY & TRUST COMPANY, LIMITED,

C. F. V. RIBEIRO,

Acting Secretary.

Hongkong, 15th October, 1925.

NOTICE

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

　　　　　　Transler of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Yu Lok Kwan, Yeung Fai Hung, Chau Chiu Tso, all of No. 74, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership as Piece Goods Merchants and Tailors under the style or firm name of The Pacific Tailoring Company, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, Hongkong, (hereinafter called "the Trausferors"), are desirous of transferring the said business of the said Pacific Tailoring Company, to Au Nin, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, aforesaid, (hereinafter called

the Transferee") on the 2nd day of October, 1925. The Transferee intends to carry on the i said business at No. 14, Wyndham Street (ground floor), Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business,

YU LOK KWAN, (#) YEUNG FAI HUNG, KIZIE ),

and

CHAU CHIU TSO, (E)

Transferors,

AU NIN, (F),

Transferee.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The Shanghai Hotels,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

* OTICE is hereby given in pursuance to Section 188 of the Companies Ordi- nance, 1911-1925, that a General Meeting of the Members of the above-named Company, will be held at the Office of The Hongkong & Shanghai Hotels, Limited, 16, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Saturday, the 21st day of November, 1925, at 12 o'clock noon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution, (as provided by Section 212 of the Companies Ordinance) the way in which the Books, and papers of the Company and of the Liquidator thereof shall .be disposed of.

Dated the 15th day of October, 1925.

FOR THE SHANGhai Hotels, Ltd.,

WALTER J. HAWKER, Liquidator.

671

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

Aud

In the Matter of The Wah Hing Com-

pany, Limited.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a Meeting of the Creditors of The Wah Hing Company, Limited, (In Liqui- dation), will be held at the Company's office No 93, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong, on Monday, the 2nd day of November, 1925, at 2.30 p.in. for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 9th day of October, 1925.

LAU YUK WAN,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi:

nanges, 1911-1923, and

In the Matter of The Wah Hing Com-

pany, Limited.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above- named Company duly convened and held at the Registered Office of the Company, at No. 93, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong, on Friday, the 2nd day October, 1925, the follow- ing Resolution was duly passed :-

That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind-up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily. And that Mr. Lau Yuk Wan, of No. 21, Burd Street, Victoria, aforesaid, Accountant and Auditor, be ap- pointed Liquidator for the purposes of such winding-up."

Dated the 10th day of October, 1925.

HARR CHOONG JOWE,

Chairman.

In the Matter of l'atents Ordinance 1892,

and

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Naamlooze Vennoo:schap Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda by Messrs. Johnson Stokes and Master, their Solicitors and Agents to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 29th day of October, 1925, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 9th day of October, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong,

In the Matter of the Companies Ordi

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of M. Y. San & Company,

Limited.

IN LIQUIDATION)

\REDITORS of the above-named Company,

are requested on or before the 30th day of November, 1925, to send their names and addresses, and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, (if any) to the registered office of the said Company at No. 98, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, and further, if so required by notice in writing, personally or by their Solicitors or Representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice. And notice is hereby given that in default thereof, such creditors, will be excluded from the benefit of any distribution before such debts or claims are proved.

Dated the 5th day of October, 1925.

LAU YUK WAN, WONG SIU LEUNG, NG WEI CHEE,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911,

and

In the Matter of The Pu Wah Hat

Manufacturing Company, Limited.

AT an General Meeting

the members of the above-named Com- pany, duly convened, and held at the registered office of the company, at No. 176, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on the 18th day of September, 1925, the following resolu- tion was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said company, also duly convened, and held at the same place on the 2nd day of October, 1925, the same resolution was duly confirmed as a Special Resolution, viz.:

"That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Leung Hung Chun of No. 61, Bonham Strand West, Merchant, be ap- pointed liquidator for the pur- pose of such winding-up ".

Dated the 16th day of October, 1925.

梁孔銓,

Chairman

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application made by James Hunter Lamont, of No. 155, Lothian Road, Edinburgh, Scotland, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention of an Improv- ed Joint and Coupling for Pipes and Tubes under British Letters Patent No. 210 342, dated the 17th day of May, 1923.

OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named James Hunter Lamont, by Messrs. Wilkinson & Grist, his Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 29th day of Octo- ber, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 9th day of October, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central,

Victoria, Hongkong,

672

(FILE No. 260 of 1925).

THE TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, of No. 1, Bingo-Machi 4-Chome, Higashi-Ku, Osaka-Shi, in the Empire of Japan, Seller of Cotton Piece Goods, on the 28th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

in the name of the said Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 16th day of October, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government..

-674

674-

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 293.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Notification No. 462 of

18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

No. S. 294.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

23rd October, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 295.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Tender Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of November, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 296. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch H. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of November, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

23rd October, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

675

PORT DEVELOPMENT DEPARTMENT.

No. S. 297.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Erection of two Self-recording Tide Gauges", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the Installation of two Self-recording Tide Gauges at Kennedy Town and Shaukiwan.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd October, 1925.

ROBERT BAKER,

Port Engineer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 298.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, for the supply and delivery of the following Stores required by Government Departments during the year 1926:-

Ironmongery, Household and Sanitary Utensils, Brushes, Tools, Lamps, etc. Asbestos, Rubber, Leather, Packing, Ropes, etc.

Clothing, Drapery, Haberdashery, etc.

Bamboo and Cane Goods, Firewood, etc.

Drysalteries, Oils, Paints, Varnishes, etc.

Lubricating Oils.

Lighting and Fuel Oils.

Electrical Stores.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass, Copper, and other Metals.

Iron, Steel and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Timber.

Bricks, Cement, Lime, etc.

　　Each of the above is a separate and distinct tender. Tenderers may quote for any one or more or all of the above lists, and any one or more or all may be accepted or rejected in whole or in part by the Government.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum named on the respective tender form as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the respective tender or tenders which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For forms of tender and further particulars apply this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 299.

676

NOTICES TO MARINERS.

No. 31.

TENASSERIM COAST-BURMA.

Double Island Light.

Possible Discontinuence.

　　Owing to a landslip the above light may be discontinued at any time without further notice. Steps are being taken to provide an alternative light if necessary.

Mariners are herewith warned.

Charts affected-823, 830 and 70.

Publication-Bay of Bengal Pilot 5th Edition, 1921, page 497. Authority-Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 22nd September, 1925.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

No. 4 of 1925.

Loss of Anchors, Wires, Cables etc. to be reported to the Harbour Master

　　Owing to the frequent damage caused to the Bar Dredger K'uai Li through fouling wires, etc. lost by vessels on the Taku Bar, Pilots and Masters of vessels are requested to report such loss without delay to the Harbour Master.

TIENTSIN, 26th September, 1925.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 242.

Tsaofeitien Island:

New light first exhibited on 30th September, 1925.

　　Referring to Local Notice to Mariners No. 241, notice is hereby given that the new unwatched light at Tsaofeitien Island was first exhibited at sunset on the 30th September, 1925.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Approved :

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 3rd October, 1925.

Harbour Master.

677

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1925.

Medical Inspection of vessels arriving from Manila.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Manila cholera-infected.

All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed by the Sanitary Regulations for the port of Amoy.

For the present, precautions will be confined to medical inspection.

G. E. SHERMAN,

Approved:

F. L. BESSELL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

AMOY, 9th October, 1925.

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS NO. 743.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Shoal buoy to be moved.

Notice is hereby given that on or about the 20th October, 1925, owing to changes in the Tsungming Crossing, the Shoal Buoy will be moved about 35 cables S. 661 E., magnetic, from its present position, its characteristics remaining unchanged.

CAUTION.

　　　Mariners are warned that there is now only a depth of 12 feet at low water of extra- ordinary spring tides on the Crossing and no other channel available.

Blue-prints showing the latest soundings are obtainable at the Coast Inspector's

Office.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 13th October, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

683

GRAND HOTEL DES WAGONS-LITS, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Twenty-

　　　　　　second Annual General Meeting of Shareholders of the Grand Hotel des Wa

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vagons- Lits, Limited, will be held at the Registered Office of the Company, 16, Des Vœux Road Central, Hongkong, on Saturday, the 14th November, 1925, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts, and the Report of the Directors for the year ended on the 30th June, 1925, confirming the

appointment of Directors, and re-electing Directors and the Auditors.

By Order of the Board,

F. C. BARRY,

Acting Secretary.

Hongkong, 20th day of October, 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of Martin and Company,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

mga m

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at No. 184, Yamashita-cho, Yokohama, Japan, on the twenty fifth day of September, 1925, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the a members of the said Com- pany, also duly convened and held at the same place on the tenth day October, 1925, the following Special Resolution was duly con- firmed:-

That it is desirable to wind-up this Company, and accordingly that this Company be wound-up voluntarily; that Andrew Edward Pearson of No. 35, Yamashita-cho, Yokohama, Japan, be and he is hereby appoint- ed the Liquidator for the purpose of such winding-up and that his remuneration for so acting be Yen One hundred (Y109.00)."

Dated the Tenth day of October, 1925.

MARSHALL MARTIN,

Chairman.

事啟

乙以

日开

梁

煒月

南初

眾多各界諸君

是問與鄙人

無涉特此聲明

以免後論

手

啓者鄙人子姪

界

人

聲鄙為

明人本君姪

FILE No. 217 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given, that The Tai

Yick, of No. 225, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, on the 5th day of June, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz: --

(1)

( 2 )

MARTIN AND COMPANY, LIMITED.

NOTICE

Meeting of the Creditors of the Company will be held on the fourteenth day of

November, 1925, at the offices of Pearson, Mackie, Atwell & Company, No. 35, Yamashita- cho, Yokohama, at eleven o'clock in the fore-

noon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any

person as Liquidator in the place of or jointly with myself, the Liquidator appointed by the

Company, or for the appointment of a Com- mittee of Inspection.

Dated the tenth day of October, 1925.

A. C. PEARSON, Liquidator,

MARTIN AND COMPANY, LIMITED

(FILE No. 242 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Peck Stow and Wilcox Company, a Corpora- tion organised and existing under the laws of the State of Connecticut and having a Prin- cipal place of business in Southington, County of Hartford, State of Connecticut, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

PEXTO

in the name of The Peck Stow & Wilcox Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of September,, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Yu Lok Kwan, Yeung Fai Hung, Chau Chiu Tso, all of No. 74, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership as Piece Goods Merchants and Tailors under the style or firm name of The Pacific Tailoring Company, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, Hongkong, (hereinafter called "the Trausferors"), are desirous of transferring the said business of the said Pacific Tailoring Company, to Au Nin, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, aforesaid, (hereinafter called "the Transferee") on the 8th day of Novem- ber, 1925. The Transferee intends to carry on the said business at No. 14, Wyndham Street (ground floor), Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

YO LOK KWAN, (#), Yeung Fat Hung, (E),

and

CHAU CHIU TSO, (E),

Transferors,

Au Nus,(歐年),

Transferee.

in the name of the said Tai Yick, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1 and in respect of Aniline Dyes, in Class 4.

Class 4.

Dated the 18th day of September, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong,

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), .... Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 18t $0.20 £ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion ip Friday's issue.

684

(FILE No. 243 or 1909.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dr. D. Jayne and Son of Philadelphia, County of Philadelphia, State of Philadelphia, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(3)

WAYNEW

(4)

片無味止生醫燕

莊良之症等嗽咳風傷治專

(5)

【燕除虫生醫

(6)

蔡藏除生醫燕

櫫焱血解生醫器

除外出病引生業

血肺左右

武國局醫本

Japan...

in the name of Dr. D. Jayne and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3.

　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

685

(FILE No. 248 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sanitas

Company, Limited, of Locksley Street, Lime House, London E.14, have, on the 2nd day of September, 1925, applied for the registration in Ilongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOLDIS

in the name of The Sanitas Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended for use by the said Company in respect of Chemical Sub- ⠀ stances, used for agricultural, horticultural, veterinary, and sanitary purposes in Class 2.

Dated the 25th day of September, 1925.

L. D. MONICOLL,

Agent for the Applicants.

NOTICE

(FILE No. 245 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Simplex Plaster Company Limited of Hongkong, have, on the 1st day of September, 1925, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :--

(FILE No. 211 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Regist ation of Trade Marks.

NOTICE is htion organize and existing

OTICE is hereby given that Hills Bros.,

(1)

Red Can

(2)

in the name of Hills Bros., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since 13th December, 1913, and Trade Mark No. 2, has been used by the Applicants, since 1st June, 1897, both in in respect of the following goods :---

Coffee, in Class 42.

Dated the 21st day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

Reg. Trade Mark

in the name of The Simplex Plaster Company Limited, who claim to be

the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used in respect of artificial manure in Class 2.

Respresentations of the trade mark are deposited for inspection in the

office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of September, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 236 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Fay Wah

Company, Incorporated), of No. 64, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Co factioners and Aerated Water Manufacturers, have on the 14th day of August, 1925, applied for the Regist ation in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shown hereunder :-

TRADE

MARK

in the name of the said Fay Wah Company, (Incorporated), who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW, Solicitors for the Applicants,

Top Floor, York Building, Hongkong.

(FILE No. 236 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fay Wah

　　　　Company, (Incorporated), of No. 64, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Confectioners and Aerated Water Manufacturers, have, on the 14th day of August, 1925, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is

shewn hereunder:--

MARK

註

商標

in the name of the said Fay Wah Company, (Incorporated), who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Aerated Water, since 1925, in Class 44 and is associated with the Trade Mark used by the Applicants in respect of Confectionery, since 1925, in Class 42.

　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks | and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW, Solicitors for the Applicants. Top Floor, York Building,

Hongkong.

686

(FILE No. 247 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Stanlard

Oil Company, (New Jersey), Bayo ine, New Jersey, United States of America, have, on the 31st day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

FLIT

in the name of The Standard Oil Company, (New Jersey), who claim to be the proprietors thereof:-

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 17th May, 1923, in respect of the following goods :

-------

Chemical substances, medicines, pharma- ceutical preparations, petroleum products, insecticides, disinfect- ants, deodorants, detergents and cleansing compounds in Class 2.

Dated the 18th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Priuce's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 216 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Wheatena

in the name of The Wheatena Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 1879, in respect of the following goods:-

Cereal breakfast foods, in Class 42.

Dated the 21st day of August, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 143 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Truck Company, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Michigan, doing business in the City of Pontiac, State of Michigan, United States of America, have, on the 7th day of May, 1924, applied for registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GMC

in the name of General Motors Truck Com- pany, who claim to be the proprietors thereof, The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use it forthwith, in respect of the following goods:-

Motor trucks, parts thereof and acces-

sories therefor in Class 22.

Dated the 25th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE NO. 214 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that D. Gestetner

Limited, of Neo-Cyclostyle Works Fawley Road, Tottenham Hale, London, N. 17 | England, have, on the 21st day of July, 1925

applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks :-

(1) DUROTYPE

(2) GESTEPRINT

(3) CYCLOSTYLE

(4)

& Gestetner

in the name of D. Gestetner Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1923,

Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1922,

Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants since 1884

and

Trade Mark No. 4 has been used by the Applicants since 1884, all in respect of the following goods:

Inks, duplicators and supplies for stencil duplicators (i.e., correct- ing liquids etc.,) styles (being a special pen) stencil sheets, and paper being stationery, in Class 39.

Dated this 21st day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

667

(FILE NO. 198 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 241 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dynamit-Ac- tien-Gesellschaft Vormals Alfred Nobel & Company, of Hamburg, Germany, have, on

NOTICE is hereby given that Messrs. Carreras Limited, of Arcadia Works, City Road, London, Manufacturers, have, by an application dated the 5th day of May, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the the 26th day of August, 1925, applied for the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREE CATS

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said Messrs. Carreras Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Tobacco, (Class 45), whether manufactured or unmanufactured.

The above Mark is associated with Trade Mark No. 58 of 1911.

Shamrock.

in the name of Dynamit-Actien-Gesellschaft Vormals Alfred Nobel & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Explosive sub- stances, in Class 20.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks

A facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registry of of Hongkong and of the Undersigned. Trade Marks and at the Offices of the undersigned.

Dated the 21st day of August, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carr as Limited.

Dated the 25th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

690 -

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 300. -Staten eat of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Shanghai.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Japan.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Notification No. 462 of 18th August, 1925.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

No. S. 301.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Manila.

Inspections outside Manila, harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

30th October, 1925.

Date.

16th April, 1924,

Ieference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 302.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch H. D. 3", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of November, 1925. ·

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

30th October, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

691

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 303.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Flower Pots", Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for will be received at the the supply of flower pots to the Botanical and Forestry Department during the year 1926.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No S. 304.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for the purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees from the Botanical and Forestry Department for the year 1926.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 305.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Turfing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for turfing for the Botanical and Forestry Department during the year 1926.

For forms of tender apply at this Office, where specifications and other particulars may be obtained.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 306.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supplying Blacksoil", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for supplying blacksoil to the Botanical and Forestry Department during the year 1926.

For forms of tender apply at this Office, where specifications and other particulars may be obtained.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

692

　　　No. S. 307 -It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Supply of Labour and Stores, Botanical and Forestry Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for the supply of labour and stores to the Botanical. and Forestry Department during the year 1926.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 308.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should, be clearly marked "Tender for making Tree Pits, Planting Trees and Sowing Seeds in situ ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for making tree pits, planting trees and sowing trees in situ for the Botanical and Forestry Department during the year 1926.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. GREEN,

Superintendent.

30th October, 1925.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 309.---It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should' be clearly marked "Tender for the supply of Rations for Indian Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of November, 1925, for the supply of Rations for the Indian Police Force for twelve months commencing 1st January, 1926.

The conditions are as follows:-

1. The Contractors shall supply such numbers of rations at such time and place as may be ordered in writing by the Superintendent or by any officer authorised in writing by the Superintendent to sign indents for rations. No rations supplied without a duly signed indent will be paid for. Indents will be sent one day previous to the issue.

2. A ration will be composed of the following articles :---

Atta

Dhall

Ghee

Masala... Salt

1 tb. 8 oz.

Coko osło Top

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores. 4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage-

and in good condition at such stations as may be required.

692

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. GREEN,

Superintendent.

30th October, 1925.

POLICE DEPARTMENT.

The conditions are as follows:-

2. A ration will be composed of the following articles :---

Atta

Dhall

Ghee

Masala... Salt

1 tb. 8 oz.

Coko osło Top

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores. 4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage-

and in good condition at such stations as may be required.

693

6. All a rticles shall be of the best quality of their several kinds. The supplies shall be subject on delivery to the inspection and approval of the Superin- tendent of Police or officer acting for him and if any article shall be found not of the quality contracted for, it shall be rejected, and the Superintendent or such officer as aforesaid may either require the Con- tractors to replace the articles rejected by supplies of unobjectionable character or he shall be at liberty to purchase supplies in lieu of those rejected and to deduct the cost of such purchase from any monies pay- able to the Contractors.

7. In case the Contractors fail to deliver the supplies demanded as and when directed, the Superintendent shall be at liberty to purchase the necessary supplies and deduct the expenses which may be incurred on account thereof from any monies payable to the Contractors.

8. The weights and measures shall be in all cases standard weights and

measures as required by the Weights and Measures Ordinance, 1885.

9. The Contract shall not be sub-let or assigned wholly or partially without the written consent of the Superintendent having been first obtained.

10. The Superintendent and the Contractors may determine this Contract at any time upon giving three months previous notice in writing or the Superin- tendent may determine it forthwith in the event of repeated failure to supply by the Contractors.

11. The Contractors shall deliver their accounts monthly and such accounts shall be paid by the Superintendent within seven days after they have been verified.

12. The Contractors shall not on any account advance any money to any member of the Police, nor receive any supplies from any members of the Police in exchange for money.

13. Should the Contractors commit any breach of the agreement the Superin- tendent shall be at liberty to cancel the same forthwith and the Contrac- tors shall thereupon forfeit to the Superintendent the sum of $500 as and for liquidated damage and such sum shall be applied by the Superintendent to such object connected with the Police Force as His Excellency the Governor may direct.

14. Empty packages, bags, tins, etc., must be returned to the Contractors three

days before the next issue.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

694

No. S. 310.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 6th November, 1925, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz:

More or less-150 Pairs Leather Shoes.

No tender will be considered, unless the person ten lering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

No. S. 311.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Brass Dog Licence Badges", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of Novem- ber, 1925.

More or less 4,500 Brass Dog Licence Badges of approved shape.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 312.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of meals to Chinese prisoners in cells and Chinese witnesses ", for one year from 1st January, 1926, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th November, 1925.

For further particulars apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　No. S. 313.-It is hereby notified that separate sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Photographing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th November, 1925, for Photographing during one year, commencing 1st January, 1926, scenes of serious crimes.

The size of the photographs required are as follows :-

12" by 10"

6" by 8" 61" by 43"

33" by 41"

Tenders should state the price for 1st copies and also for additional copies required.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

695

　　No. S. 314.-It is hereby notified that separate sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Photographing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th November, 1925, for Photographing during one year, commencing 1st January, 1926, certain persons, and the supply of two and in some cases more unmounted copies of each photograph.

Vehicle Drivers and Chair Bearers Suspicious Characters

Prisoners

Dead Bodies

Extra copies.

2 copies of each.

I copy.

4 copies of each.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 315.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repair of boots for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of November, 1925 :-

More or less

(a) 100 pairs, with hobnails, (b) 100 pairs, without hobnails,

monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out the satisfaction of the Captain Superintendent of Police. ́

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.'

　　The successful tenderer will be required to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender for one year from the 1st January, 1926.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. WODEHOUSE, Captain Superintendent of Police.

30th October, 1925.

FIRE DEPARTMENT.

　　No. S. 816.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repair of boots for the Fire Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of November, 1925.

More or less 50 pairs, without hobnails,

More or less 50 pairs, top boots without hobnails,

monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to the satisfaction of the Chief Officer, Fire Brigade.

695

Vehicle Drivers and Chair Bearers Suspicious Characters

Prisoners

Dead Bodies

Extra copies.

2 copies of each.

I copy.

4 copies of each.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

More or less

(a) 100 pairs, with hobnails, (b) 100 pairs, without hobnails,

monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out the satisfaction of the Captain Superintendent of Police. ́

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.'

　　The successful tenderer will be required to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender for one year from the 1st January, 1926.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. WODEHOUSE, Captain Superintendent of Police.

30th October, 1925.

FIRE DEPARTMENT.

More or less 50 pairs, without hobnails,

More or less 50 pairs, top boots without hobnails,

monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to the satisfaction of the Chief Officer, Fire Brigade.

696

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 317.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Fire Brigade Clothing 1926", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of November, 1925, for the supply and making up of the undermentioned Clothing for the Hongkong Fire Brigade:-

More or less

15 Fine Serge suits for European Officers. 400 Serge suits for Chinese.

20 Serge coats for Motor Drivers.

20 Drabette suits for Ambulance Attendants. 30 White drill suits for European Officers. 350 Dungaree suits for Chinese.

750 Badges for

(Supplying).

　　White drill, Fine Blue serge, Blue serge, Drabette and Dungaree, will be supplied from the Fire Brigade Store. The Tenderer must specify the amount of serge that will. be required for each suit for Europeans and Chinese.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th October, 1925.

P. P. J. WODEHOUSE,

Chief Officer, Fire Brigade.

No. S. 318.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATIONS.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared the port of Ningpo no longer cholera-infected the Sanitary Regulations will cease to be enforced on vessels arriving from that port on and after the 15th October, 1925.

FOоCHOW, 13th October, 1925.

696

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

More or less

15 Fine Serge suits for European Officers. 400 Serge suits for Chinese.

20 Serge coats for Motor Drivers.

20 Drabette suits for Ambulance Attendants. 30 White drill suits for European Officers. 350 Dungaree suits for Chinese.

750 Badges for

(Supplying).

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th October, 1925.

P. P. J. WODEHOUSE,

Chief Officer, Fire Brigade.

No. S. 318.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATIONS.

FOоCHOW, 13th October, 1925.

696

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

More or less

15 Fine Serge suits for European Officers. 400 Serge suits for Chinese.

20 Serge coats for Motor Drivers.

20 Drabette suits for Ambulance Attendants. 30 White drill suits for European Officers. 350 Dungaree suits for Chinese.

750 Badges for

(Supplying).

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th October, 1925.

P. P. J. WODEHOUSE,

Chief Officer, Fire Brigade.

No. S. 318.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATIONS.

FOоCHOW, 13th October, 1925.

697

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls having declared the port of Shanghai no longer cholera-infected the Sanitary Regulations will cease to be enforced on vessels arriving from that port on and after the 20th October, 1925.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 20th October; 1925.

No. 835.

J. POWER,

Harbour Master.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Shoal Buoy Moved.

　　Referring to Special Notice to Mariners No. 743, notice is hereby given that the Shoal Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Woosung Lighthouse bears S. 181° W., magnetic, distant 5'7 miles.

The characteristics of the buoy have not been changed.

CAUTION.

　　Mariners are warned that there is now only a depth of 12 feet at low water of extra- ordinary spring tides on the Crossing, and no other channel is available.

SHANGHAI, 21st October, 1925.

No. 836.

CHINKIANG DISTRICT.

Cooper Bank Crossing.

Channel Light-beacon and Crossing Light-boat Moved.

　　Referring to Special Notice to Mariners No. 742, notice is hereby given that the following aids to navigation have been moved :-

The Channel Light-beacon has been moved, and from the new position of the beacon Kiushan Quoin Beacon bears S. 731° W., distant 2.6 miles, its characteristics remaining unchanged.

The Crossing Light-boat has been moved, and from the new position of the light-boat Kiushan Quoin Beacon bears S. 2010 E., distant 3.95 miles, its characteristics remaining unchanged.

All bearings given are magnetic.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 22nd October, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 34 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Shum Shia Chi, carrying on business of a Compradore and Provision Mer- chant under the style or firm name of Kwan Tye, of 102, Queen's Road Central, Hongkong.

Petition dated the 23rd day of October, 1925. Receiving Order dated the 27th day of October, 1925.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

　　　　　　　the 4th day of November, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 28th day of October, 1925

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver,

THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED.

ITH reference to the Notice to the Share- holders of this Company, dated 23rd July, 1925, whereby a Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 2nd November, 1925, instead of 1st August, 1925, the General Managers and Consulting Committee have decided, in view of the condi- tions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

　　　　　NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 1st February, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 1st February, 1926.

Hongkong, 29th day of October, 1925.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ING COMPANY, Limited, SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

　　　　　ITH reference to the Notice to the Share- WITH reference to thCompany dated 19th September, 1925, whereby the Final Call of $3.00 per share on the New Shares was made payable on the 3rd November, 1925, instead of 1st October, 1925, the General Managers and Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

　　　　NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 4th January, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 4th January, 1926.

Hongkong, 28th October, 1925.

FOR THE CHINA LIGHT & POWER

COMPANY (1918), Limited SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

702

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of the Po Wah Hat

Manufacturing Company, Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given that pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911, a Meeting of the Creditors of the Po Wah Hat Manufacturing Company, Limited, will be held at the registered office of the Company No. 176, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Monday, the 9th day of November, 1925, at 3 o'clock in the afternoon, for the purposes provided for in the said

section.

Dated the 29th day of October, 1925.

梁孔銓,

(LEUNG HUNG CHUN),

Liquidator.

S. J. DAVID AND COMPANY, LIMITED..

NOTICE

Meeting of the Creditors of the Company will be held on Thursday, the 5th day of November, 1925, at the offices of S. J. David and Company, Limited, Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, at 11 o'clock in the forenoon, pursuant to the provi- sions of Section 181 of the Companies Ordi- nance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person or persons as Liquidator or Liquidators in the place of or jointly with us, the Liquida- tors appointed by the Company, or for the appointment of a Committee of Inspection.

Dated the 24th day of October, 1925.

EDWARD J. LLOYD,

FRANK AUSTIN,

Liquidators,

S. J. DAVID AND: COMPANY, LIMITED.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of S. J. David and Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at Harrow on the Hill in the County of Middlesex in the United Kingdom on the 17th day of September, 1925, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the mem- bers of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 3rd day of October, 1925, the following Special Resolution was duly confirmed :--

"That it is desirable to wind-up this Company, and accordingly that this Company be wound-up voluntarily; and that Edward John Lloyd of No. 14, Kiukiang Road, Shanghai, in the Republic of China, Merchant, and Frank Austin of Prince's Build- ing, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchant, be and they are hereby appointed the Liquidators for the purpose of such winding- up."

Dated the 24th day of October, 1925.

A. J. DAVID,

Chairman.

(FILE No. 236 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The General Electric Company, Limited, of Magnet House, Kingsway, London, W.C.2, have, on the 16th day of April, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

"GECORAY"

(2)

"G. E. C.'

(3)

"OSRAM"

(4)

ROBERTSON"

(5)

GECOPHONE"

(6)

"OSRAM"

in the name of The General Electric Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants as follows:-

Mark No. 1 in respect of Glass, in particular glass globes and shades and not necessarily sheet and plate glass, in Class 15.

Mark No. 2 in respect of All ordinary

Electric goods, in Class 18.

Marks Nos. 3 and 4 in respect of Electric

Lamps, in Class 18.

Mark No. 5 in respect of Apparatus for Wireless Telephony, in Class 8. Mark No. 6 in respect of Apparatus for Wireless Telephony, in particular Valves, in Class 8.

Representations of the Trade Marks are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of October, 1925.

THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, Limited, By their Attorney,

H. R. HEARSON,

Peking.

(FILE No. 276 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that J. Dampney and Company, Limited, of Riverside Paint Works, South Shore Road, Gateshead-on Tyne, and 87, Bishopsgate, London, England, Paint Manufacturers, have, on the 12th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1):

APEXIOR

(2)

MIRACULUM

in the name of J. Dampney and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as to :--

(1) Apexior in respect of a Compound for the inside of steam boilers an' the outside of steam pipes; (2) Miraculum in respect of paints; both in Class 1.

　　　　　　A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of October, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central Hongkong:

NOTICE

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

1923, Notice is hereby given that Yu Lok Kwan, Young Fai Hung, Chau Chiu Teo, all of No. 74, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, carrying on business in co-partnership as Piece Goods Merchants and Tailors under the style or firm name of The Pacific Tailoring Company, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, Hongkong, (hereinafter called " the Transferors"), are desirous of transferring the said business of the said Pacific Tailoring Company, to Au Nin, of No. 14, Wyndham Street, (ground floor), Victoria, aforesai ; (hereinafter called "the Transferee ") on the 8th day of Novem- ber, 1925. The Transferee intends to carry on the said business at No. 14, Wyndham Street (ground floor), Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

YU LOK KWAN, (#), YBUNG TÀI HUNG, (AHILE)

...and

CHAU CHIC THO, (NE),

Transferors,

AU Nıs, (歐年),

Transferee.

(FILE NO. 220 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard

Haworth and Company, Limited, of 35, Dale St., Manchester, England, have, on the 20th day of February, 1925, applied for, the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

QUOD

ERO SPERO

in the name of Richard Haworth and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of cotton piece goods in Class 24.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 28th day of August, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 67 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung Cheong Shing rm, Flour Merchants,

of No. 85, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hougkong, have, on the 24th day of February, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the Tung Cheong Shing Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated this 28th day of August, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 204a of 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Tung Cheong Shing Firm, Flour Merchants, of No. 85, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 10th day of July, 1925, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

he following Trade Marks:-

(1)

诚昌文

HIGHEST QUALITY

3020

CLOUR & MERCHANTS

(2)

BALANCE HIGHEST QUALITY.

FLOUR MERCHANTS

(3)

THOUSANDS

in the name of the Tung Cheong Shing Firm who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 28th day of August, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 2038 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Chiswick Polish Company, Limited, of Hogarth

Works, Burlington Lane, Chiswick, London, W.4., England, have, on the 28th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PARROT

in the name of The Chiswick Polish Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Polishes, polishing outfits, mops, polishing brushes, (not being artists' brushes or brushes of metal), and similar preparations and articles for polishing purposes; cements, stains, inks, varnishes, enamels and similar preparations, all being for the treatment of leather in Class 50.

　　　　Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of August, 1925.

C. D. MELBOURNE, Registrar of Trade Marks, Agent for the Applicants.

704

(FILE No. 1 OF 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is holothurn, Republic of Switzerland, have, on the 6th day of

Canton of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

hereby given that Euboelith-Werke A.-G., of Olten, at Olten,

(1)

Euböolith.

(2)

Pilokollan

in the name of Euboelith-Werke A.-G., who claim to be the proprietors thereof

Representations of such Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 28th day of August, 1925.

C. D. MELBOURNE,

Registrar of Trade Marks,

Agent for the Applicants

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

10.00 6.00

$1.00 for lat $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 216 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of Canada Carbide Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since October, 1920, in respect of the following goods:-

Calcium Carbide and Carbon Black,

in Class 1.

Dated the 28th day of August, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

706

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 319.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Japan.

Medical examination : quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Authority.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

No. S. 320.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

　　No. S. 321. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st October, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN. RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited....

TOTAL

€

14,712,913

5,000,000*

46,871,709 36,000,000+

1,364,342 550,000§

62,948,964 41,550,000

*In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,049,600.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

707

No. S. 322. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

54% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

6th November, 1925.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1014-1012

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 323.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch H. D. 4'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th day of November, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the.Government Marine Surveyor.

6th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PRISON DEPARTMENT.

　　No. S. 324.-It is hereby notified, that separate tenders in triplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Rations to Indian Prison Staff" for the supply and delivery of the articles therein mentioned as required to the Prison Department, Hongkong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st January, 1926, to the 31st December, 1926, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st November, 1925.

ment.

A ration consists of following:-

Atta Dhall

...

Ghee Massala... Salt

...

1 lb. 8

OZ.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the officer of the Superintendent, Prison Depart-

　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $500.

6th November, 1925.

H. BLOXHAM,

Superintendent.

708

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 325.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Boots for Foresters' will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st day of November, 1925, for the supply of boots to the Botanical and Forestry Department during the year 1926.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th November, 1925.

H. GREEN,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 326. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 18th day of November, 1925.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lots Nos. 5 and 6 as Agricultural Lots and Lots Nos. 7 and 8 as Threshing Floor Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 5 and 6 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (a), (b), and (c) and Lots Nos. 7 and 8 are further subject to Special Condition No. 1 (a) published in the above Government Notification.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $250 and $2,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres or Square feet.

Annual

Upset

Crown

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

€

1475

Nam Hang.

As per plan deposited in the District Office, North.

900 sq. ft.

1.50

1473

900

1.50

2172

Tsung Pak Long.

425

.50

1354

Sheung Shui.

3,300

333333

8,00

5 220

872

Long Mei.

'08 acre.

.10

6 19 10.18

San Tsun Lo Wai.

*07

.20

1474

Nam Hang.

2,170 sq. ft. 22

.20

1056

Kam Shan.

480

ગ

.10

709

　　No. S. 327.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 19th day of November, 1925.

　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and is further subject to Special Conditions Nos. 2 (a) and (b) published in the above Government Notification.

　　The amount to be spent on this building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Price.

Upset Crown

Annual

No. D. D. Lot.

Acres.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

120 3459

Yun Long Market.

As per plan deposited in the District Office, North.

560 sq. ft.

-6

1.50

2nd November, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 328.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch S.D. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of November, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 329.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th day of November, 1925, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

709

　　No. S. 327.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 19th day of November, 1925.

　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and is further subject to Special Conditions Nos. 2 (a) and (b) published in the above Government Notification.

　　The amount to be spent on this building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Price.

Upset Crown

Annual

No. D. D. Lot.

Acres.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

120 3459

Yun Long Market.

As per plan deposited in the District Office, North.

560 sq. ft.

-6

1.50

2nd November, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

SANITARY DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

710

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

5th November, 1925.

MEDICAL DEpartment.

　　No. S. 330. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Medical Department Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 14th day of November, 1925, for the supply of Aerated Waters: Bedding and Clothing: Milk, etc., Provisions: Sundries and Washing, (Schedules Nos. 1 to 6), required locally by this Department, for the period of one year from the first of January next inclusive.

Tenders may be made for the 6 Schedules, or for each separately.

　　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, should his tender be accepted.

　　The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of articles of the best quality.

　　The Contractor for Schedules Nos. 3 and 4 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital in Barker Road, Peak, and Kowloon Hospital at Kowloon.

　　The Contractor for Schedule No. 4 will be required to supply store accommodation, both in Victoria and Kowloon ample enough for the housing of provisions, and this store must be kept in a sanitary condition.

　　The Contractor for Schedule No. 6 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, Victoria Hospital for Women and Children in Barker Road, Peak, and Kowloon Hospital at Kowloon, returning the same to these institutions when washed.

　　Except where otherwise stated the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

　　The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　All other information and form of tender may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. B. ADDISON, Principal Civil Medical Officer.

3rd November, 1925. ̧

710

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

5th November, 1925.

MEDICAL DEpartment.

Tenders may be made for the 6 Schedules, or for each separately.

　　The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of articles of the best quality.

　　Except where otherwise stated the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

　　The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　All other information and form of tender may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. B. ADDISON, Principal Civil Medical Officer.

3rd November, 1925. ̧

No. S. 331.

711

NOTICES TO MARINERS.

Reference Gazette Notification No. S. 240 dated 11th September.

　The Deputy Conservator, Calcutta now notifies that the Eastern Channel, Interme- diate and Lower Gaspar Light Vessels were moved into the position already indicated between the 11th and 14th October.

The Light Vessel now on the Lower Gaspar Station is a new one similar to that on the Intermediate Station. Her description is as as follows

The light is carried on a tower amidships.

Day-Carries a cone at the Mizen Masthead; the hull is painted red and the

name of the Station in white letters on her sides.

Night Displays a double flashing white light of 45,000 c.p. in periods of 60 seconds, the duration of each of the two flashes being about 5 seconds, of the intermediate eclipse about 5 seconds and a long eclipse of about 45 seconds; 35 feet above the water, visible in clear weather 11 miles, also carries a riding light on a small lattice work superstructure on the forecastle 6 feet above the rail.

From the 15th March to the 31st October a blue light is burnt at half hour, apparent time, from Sunrise to Sunset. No blue light is exhibited during the remainder of the

year.

　During Fogs two blasts are sounded from a fog horn every three minutes and a sound rocket is fired at the hour and half hour.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 5th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

No. 837.

CHINA-NORTH COAST.

GULF OF YALU.

Approach to Yalu River.

Talutao Light not to be exhibited during Winter

　Notice is hereby given that the Talutao Light, approach to Yalu River, will not be exhibited during the winter when the Yalu River is closed by ice.

1925.

Commencing this year, the Talutao Light will be extinguished on the Ist December,

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th October, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

712

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 4 OF 1925.

Junk wrecked off Dodd Island.

　　　Notice is hereby given that on the 26th instant, a large trading junk laden with rice struck a rock off Dodd Island and sank in 33 feet at low water when the top of the mast is visible.

Its approximate bearings are Lat. 24° 25' N., Long. 118° 29' N.

Masters of vessels should navigate this channel with caution.

Approved:

F. L. BESSELL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

AMOY, 27th October, 1925.

G. E. SHERMAN,

Harbour Master.

CANTON DISTRICT.

No. 177.

Masters of Vessels are hereby notified that a number of men, calling themselves Pilots, but unlicensed by this Office, have established a Station near Lintin Island, and have issued a notice stating that pilots may be obtained at this Station.

During the present crisis Pilots licensed by this Office can be picked up

(a) Off Taishan Island cruising in a Junk flying the Pilot Boat Flag of two colours, the upper horizontal half yellow and the lower horizontal half

green.

(b) Off Chuenpi Point cruising in a launch flying the Chinese Naval Ensign and the Pilot Boat flag of two colours, the upper horizontal half yellow and the lower horizontal half green at the Masthead.

　　　The attention of Masters of Vessels is called to General Regulations V and VII of the Chinese Pilotage Service of 1868.

V-1. Pilots' Licenses shall be issued by the Commissioner of Customs in the name and on behalf of the Chinese Government. Licenses issued to Pilots not being natives of China shall subsequently be vised and regis- tered at the Consulate concerned.

VII-4. Any commending officer employing an unlicensed person to pilot his vessel will be liable to be fined in the sum of One Hundred Taels by the Authorities to whose jurisdiction he is amenable.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 28th October, 1925.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master..

713

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

28th October, 1925,

No. 698.

Palawan-North East Coast--Dumaran Bay-

New Buoys Re-established.

The following buoys have been re-established in Dumaran Bay, north east coast of Palawan

One third class black can buoy No. 1 on the eastern edge of a coral shoal, having a least depth of fathom at low water. Moored in 9 fathoms of

water; rocky bottom.

Bearing:-From Dumaran Point, 172° 30', true; distance, about 1}

nautical miles.

One third class red nun buoy No. 2 on the western edge of a small reef, having a least depth of fathom at low water. Moored in 4 fathoms of water;

sand bottom.

Bearings:

From Dumaran Point, 100°, true; distance, 660 meters.

From Point at Dumaran town, 230°, true; distance, 8/10 nautical

mile.

One third class black can buoy No. 3 immediately to the eastward of small detached reef, which goes bare at low water. Moored in 5 fathoms of water; mud bottom.

Bearings:-

From Dumaran Point, 125°, true; distance, 580 meters.

From Point at Dumaran town, 228°, true; distance, 9/10 nautical

mile.

Mindoro-East Coast-Pinamalayan-New Light Established.

A fixed red light, small lens lantern, displayed from a standard concrete beacon, visible about 7 miles, has been established at Pinamalayan, east coast of Mindoro. Posi- tion, height and arc of visibility will be published later.

San Juanico Strait-Beacon Rebuilt.

The beacon at San Juanico Strait, on sunken rock east of Nababuy Island, which was reported as destroyed in Notice to Mariners, No. 658, dated June 21, 1923, has been rebuilt. See No. 107, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

Masbate-North East Coast-Black Rock Pass-Beacon Rebuilt.

The beacon on Black Rock, off the northeast coast of Masbate, which was reported as destroyed in Notice to Mariners, No. 666, dated December 5, 1923, has been rebuilt. See No. 74, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

714

Samar-North East Coast-Batag Light-Characteristic Restored.

The characteristic of the third order flashing white light on the highest part of Batag Island which as reported as being impaired in Notice to Mariners, Nɔ. 691, dated June 12, 1925, has been restored to its normal condition. See No. 82, List of Lights, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

9th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　No. S. 284.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Erection of Extension to Platform Awnings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of November, 1925, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

　　A deposit of $100 must be made in the Treasury and the Treasurer's receipt must accompany each tender. This deposit will be refunded to the unsuccessful tenderers in due course.

　　Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th October, 1925.

H. P. WINSLOW, Manager.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Alexander Pompey Master of the British S.S.

Νο

　Yue Ying Wa" of Cheong Yue S.S. Company, China Building, deceased.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 4th day of November, 1925.

CHARLES DICK MELBOURNE,

Official Administrator.

718-

(FILE No. 263 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly

& Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Indiana and having a place of business at 210, East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, United States of America, have, on the 5th day of October, 1925, applied for the registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Eli Lilly

NOTICE

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1

nance No. 19 of 1913, I, the undersigned, Charles Edward Lawrence Grist, whose place of residence and service for the last twelve months has been No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and who is under Articles of Clerkship to Mr. Charles Queen's Edward Hartnell Beavis, of No. 9, Road, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court..

Dated this Thirtieth day of October, 1925.

C. E. L. GRIST.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that Messrs. Mar-

coni's Wireless Telegraph, Company, Limited, of Marconi. House, Strand, London, England, a Company organised under the laws of Great Britain, Electrical Engineers, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council. for Letters Fatent for the exclusive use within the Colony, of an invention for :---

"Inproved Means for Generating Electric Oscillations of High Frequency and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitt- ing at 9.30 a.m. on the 19th day of November, 1925.

Dated the 6th day of November, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road! Central..

Hongkong.

NOTICE

in the name of Eli Lilly & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st January, 1898, in respect of the following goodɛɛ-

Medicinal & Biological Products in

in Class 3.

Dated the 6th day of November, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 264 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE, is hereby given that Holeproof NOT

Hosiery Company, a Corporation_or- ganized under the laws of the State of Wis consin, located and doing business at Fourth and Fowler Streets, in the City and County of Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, have, on the 6th day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow-

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent ing Trade Mark:-

Transfers of Businesses Ordinance No. 25

　　　　of 1923, Notice is hereby given that Lai Pak Min and Ng Man Shan, Managing Partners of the Hongkong Optical Company, No. 53, Queen's Road Central. Victoria, Hongkong, Opticians, acting on behalf of themselves and the other partners of the said Hongkong Optical Company, are desirous of transferring the said business of the said Hongkong Optical Company, to Mr. Chan Yeuk Sin, (who is transferee), of No. 36, Western Street, 2nd floor, Victoria, aforesaid, on the 7th day of December, 1925.

The Transferee intends to carry on the said business under the same name and at the same address and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said busi-

ness.

LAI PAK MIN, (E),

Holeproof

in the name of Holeproof Hosiery Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli-

NG MAN SHAN, (X), cants since on or about 1904, in respect of

Managing Partners of the said

Hongkong Optical Company,

Transferors,

and

CHAN YEUK SIN, (1),

Transferee.

the following goods :-

Hosiery of all kinds in Class 38.

Dated the 6th day of November, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 49 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kwong Tai

NOTICE

firm, of No. 12 Smithfied Victoria in the Colony of Hongkong, have, on the 6th day of February, 1925, applied, for the Registration in. Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

【泰廣

MARCA THESESTRELLAS. *

TEREEINADO KWONG TAY 60.

HONG KONG CHINA,

in the name of Kwong Thi firm, who claim to be the proprietors thereof.,

The Trade Mark is intended to be used be the Applicants in respect of tea in Class 42.

A fascimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of September, 1925.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33,, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance); Half year, Three months,

. $18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

for 1st .$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

719

(FILE No. 262 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that The Society of Chemical Industry in Basle, of Basle, Switzerland, have, on the 25th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

SOCIETY OF CHEMICAL INDUSTRY IN BASLE

(8)

HUL SOCIETY OF CHEMICAL INDUSTRY IN BA SLE

(6)

Society of Chemical Indushy in Baske-Switzerland

吃巴化學

(10)

in the name of the said Society of Chemical Industry in Basle, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks have been used by the applicants in respect of Chemical substances used in manufac- tures, photography or philosophical research and anti-corrosives in class 1 and in respect of Dyes other than mineral, in Class 4.

　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of all Chinese characters and the words such as Society" Chemical Industry Basle" "Switzerland" if used individually.

A facsimile of each of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of November, 1925.

W. NAEF, Representative for the applicants, c/o. Arnhold & Company, Limited,

Hongkong.

720

―

(FILE No. 259 of 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trude Marks.

OTICE is hereby given

(FILE NO. 235 of 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NoVictoria, north on that the Holland-China Trading Company, of NOTICE is hereby given that the Brunner

in Colony of Hongkong, Imports Exporters, and General Merchants, lave, on the 26th day of August, 1925, applied for the Registration in ongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

岡義三

Mond & Company, (China), Limited of 41, Szechuen Road, Shanghai, in the Republic of China, have, on the 14th day of August,

1925, applied for the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

行

行洋時好

(2)

(3)

TRADE

(30

拿回安回通

MARY

TRADE

(2)

MARK

標

牌眉蛾品

(3)

商

TRADE

標

MARK

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants in

respect of:

　　　　　Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34. Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of November, 1925.

HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY,

Applicants,

67 & 69, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the Brunner Mond & Company,

(China). Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as follows:

Double Cash Mark in respect of Chemical

substances used in Manufactures photography or philosophical re- search and anticorrosives in Class 1.

Double Cash Mark Crescent Mark Be

Mark in respect of Chemical substances used for agricultural horticultural veterinary or sani- tary purposes in Class 2.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

The Crescent Mark is to be associated with Trade Marks No. 66в of 1899 and No. 352 of 1921.

Dated the 4th day of September, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

721

(FILE No. 234 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE, is hereby given that A. Lopato Sons Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, bave, on the 12th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FANETCRIЯ"Y

(FILE No. 159 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Soule Company, a corporation of the State of New York. located at the corner of

OTICE is hereby given that Merrell-

North Fauklin and Plum Street, Syracuse, State of New York, U.S.A., have, on the 13th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, oi the following Trade Mark :--

KLIM

JONATO

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　Representations of the trade mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Egyptian ".

Dated the 4th day of September, 1925.

A. LOPATO SONS LIMITED,

F. A. PERRY,

Attorney,

Nos. 15 to 19, Connaught Road Central.

Hongkong.

in the name of Merrell-Soule Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Foods and in- gradients of foods espacially milk products in Dry form in Class 42.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

ilongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

ין

724

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 332.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Japan.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Swatow.

Do.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

Notification No. 642 of 13th November, 1925.

No. S. 333.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

13th November, 1925.

Reference to Government Notification.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 334.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Boiler repairs to Steam Launch No. 7, Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th day of November, 1925.

A list of work may be obtained at the Government Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

13th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

7257

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

1 No S. 335. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Neon of Saturday, the 28th day of November, 1925, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British Section), for the year 1926.

　Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon,

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 336.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Lubricating Oils for the Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 28th day of November, 1925, for the supply of Lubricating Oils for the Kowloon-Canton Railway (British Section), from 1st January, 1926 to 31st December, 1926.

The price quoted to include free delivery at the Railway Stores at Hunghom.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For further information, apply to the Office of the Manager at Kowloon, where forms of tender may be obtained.

13th November, 1925.

No. S. 337.

NOTICES TO MARINERS.

H. P. WINSLOW,

Manager.

•Reference Gazette Notification No. S. 331 dated 6th November.

　　The Deputy Conservator, Calcutta, now notifies that the words Sunrise to Sunset occurring at the end of the notice should read Sunset to Sunrise.

HONGKONG, 9th November, 1925.

　　The following report dated 12th November, 1925, has been received from the Master, S.S. Sze Chuen :-

Passed at 6.30 this a.m. (11.11.25) a derelict junk, in Lat. 22° 32′ N., Long.

115° 38' E. The junk is a danger to navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 12th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

7257

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

　Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon,

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The price quoted to include free delivery at the Railway Stores at Hunghom.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For further information, apply to the Office of the Manager at Kowloon, where forms of tender may be obtained.

13th November, 1925.

No. S. 337.

NOTICES TO MARINERS.

H. P. WINSLOW,

Manager.

•Reference Gazette Notification No. S. 331 dated 6th November.

　　The Deputy Conservator, Calcutta, now notifies that the words Sunrise to Sunset occurring at the end of the notice should read Sunset to Sunrise.

HONGKONG, 9th November, 1925.

　　The following report dated 12th November, 1925, has been received from the Master, S.S. Sze Chuen :-

Passed at 6.30 this a.m. (11.11.25) a derelict junk, in Lat. 22° 32′ N., Long.

115° 38' E. The junk is a danger to navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 12th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

726

Pilot Charts.

Pilot charts, showing the mean barometer pressure and wind direction and force over the China Sea, and the Eastern Sea, will shortly be published by the Royal Observatory, Hongkong.

　　　A limited supply is available for ship captains, who may obtain copies on applica- tion to the Director.

They may be purchased by the General Public for $3 a copy.

ROYAL OBSERVATORY, HONGKONG.

13th November, 1925.

T. F. CLAXTON,

Director.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 178.

Safe Navigation of the Mine Fields.

　　　At the request of the Bureau of Naval Affairs, Notice is hereby given that patrol Gun-boats are stationed in the vicinity of the Mine Fields to guide vessels entering or leaving in safety. If vessels passing Humun (Bocca Tigris) will carefully follow the guidance of the patrol boats, they can be assured that the vessel and her cargo will be perfectly safe.

No. 179.

Referring to Circular Notice to shipping issued by this Office, and dated 28th October 1925, which reads:-

"Notice is hereby given that the following information has been received from

the Commissioner of Foreign Affairs stating:-

Communication in the region of Wangmoon () and Moto Moon () is completely stopped and the only channel to Kongmoon is the Saiwan Channel via Second Bar and Humun, which channel will be practically in military vigilance beginning from mid-night of the 28th. when no vessels will be allowed to pass at night time.

Information has been received from the Commissioner of Customs, Kongmoon, to the effect that the above channels have been blocked with sunken junks loaded with stone.

Approved:

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs,

CHINESE MARITIME Customs,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 4th November, 1925.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

- 727

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 744.

CHINA.

Yangtze River-Cooper Bank Crossing.

Marine Department Charts Nos. 3 and 12.

Correction Plan.

　　A Correction Plan for Marine Department Charts Nos. 3 and 12, showing recent soundings on the Cooper Bank Crossing and the new positions of Crossing Light-boat, Channel Light-beacon, and Pitman-King Shoal Buoy, is now procurable at the Coast Inspector's Office. Price 60 cents.

SHANGHAI, 29th October, 1925.

No. 745.

CHINA YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

Confucius Channel-Centaur Crossing.

New Channel Available-Buoys to be moved.

　　.Notice is hereby given that, on or about the 21st November 1925, the following buoys will be moved to mark the new channel over the Centaur Crossing, Yangtze River, giving a least through depth of 31 feet at low water of extraordinary spring tides:-

Dove's Nest Upper Buoy will be moved about 1.0 miles S. 511° W., and its colour changed from red to black. This buoy will mark the southern side of the channel.

Acteon Buoy will be moved about 8.2 cables N. 352° W., and its colour changed from red to black. This buoy will mark the southern extremity of the shoal on the western side of the channel.

Centaur Lower Buoy will be moved about 2.2 miles N. 664° E., its characteristics remaining unchanged. This buoy will mark the western side of the channel. Centaur Upper Buoy will be removed about 1.48 miles S. 80 E., its charac-.. Tesorteristies remaining unchanged. This buoy will mark the southern side of

the channel.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 3rd November, 1925.

No. 746..

CHINKIANG DISTRICT.

Vicinity of Pitman-King Island.

Cooper Bank Light-Boat to be moved.

Notice is hereby given that on or about the 15th November 1925, the Cooper Bank Light-boat will be moved about 8.5 cables S. 69° E. (magnetic) from its present position.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector..

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 5th November, 1925.

728

HANKOW DISTRICT.

No. 1 of 1925.

Formation Of Shoals In The Hankow Harbour.

Notice is hereby given that three shoals, dangerous to navigation, and carrying 8 feet less than the Hankow Watermark, have formed in the Harbour. Their approxi- mate positions are as follows:-

Section X.-One shoal, opposite Messrs. Butterfield & Swire's Lower Property,

and distant 46 cables from the Hankow Bund.

Section VIII. Two shoals, one opposite the Italian Consulate, distant 1.8 cables from the Hankow Bund, and the other opposite the Lower S.A.D. Pontoon, distant 1 cable from the Hankow Bund.

A chart, showing the conditions in the Harbour on 26th October, 1925, may be seen at the Harbour Office, Custom House.

Approved:

J. W. H. FERGUSON,

Commissioner of Customs,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

HANKOW, 28th October, 1925.

C. S. C. DAVIES,

Harbour Master.

No. 166.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River between Nantai and

Kushan Point.

Referring to Notification No. 164, notice is hereby given that the two sampans, carrying each a red flag in the daytime and two white lights at night, which mɩrked the southerly limits of the channel in front of the KUSHAN LONGITUDINAL DIKE will be discontinued on the 30th October, 1925.

No. 167.

Notice is hereby given that on and after the 1st November, 1925, the KUSHAN LONGITUDINAL DIKE will be marked at night with THREE RED LIGHTS, one each on the First, Fourth and Seventh Beacons, that is, there will be one light at each end of the dike and one at the centre.

Approved:

A. S. CAMPBELL,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

Foоcnow, 30th October, 1925.

J. CUSH,

Acting Assistant Harbour Master.

729

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 9.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Gulf of St. Vincent. Port Adelaide.

Wonga Shoal Light (U)-Intended Alteration in character and power.

Mariners and others are hereby notified that the Single Flashing White Light (U) -on Wonga Shoal will be replaced by a Group Flashing White Light (U) of increased

power on or about 15th January, 1926.

Position--On the north-western extreme of Wonga Shoal. Lat. 34° 49′ S.

Long. 138° 27' E., on Chart No. 2389.

Details-

Character-Group Flashing White, showing two flashes every six seconds

thus:

Flash

sec.

Eclipse

1 sec.

Flash

Eclipse

sec.

43 secs.

Power-3,000 candles.

Remarks The other details of the light will remain unaltered. Further notice

will be given when the alterations have been effected.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1750-Port Adelaide.

Publications affected-

No. 2389--St. Vincent and Spencer Gulfs.

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1924, No. 2375.

MELBOURNE, 25th September, 1925.

1925. No. 10.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Wide Bay.

Double Island Point Light-Intended alteration in period. Temporary light to be exhibited.

Mariners and others are hereby notified that the period and duration of flash of the White Flashing Light on Double Island Point will be reduced on or about 21st Decem- ber, 1925.

Position On the summit of Double Island Point. Lat. 25° 56′ S.

13′ E., on Chart No. 1068.›

Long. 153°

Details-

7,30

Character-Single Flashing White every two and one-half seconds, thus :-

Flash

sec.

Eclipse

24 secs.

Remarks--The other details of the existing light will remain unchanged.

Further notice will be given when the alteration has been effected.

Temporary light-The existing light will be extinguished on or about 7th December, 1925, in order that the necessary alterations may be carried out. During the interval a temporary White Flashing Light of low power showing one flash every three seconds, thus :-

Flash

sec.

Eclipse 23 secs.

will be exhibited from the existing lighthouse tower.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1068 Moreton Bay to Sandy Cape.

Publications affected-

No. 3623 -Cape Byron to Lady Elliott Island...!!

No. 2759B-Australia, southern portion.

No. 780 -Pacific Ocean, South West Sheet.

Admiralty List of Lights, and Visual Time Signals, Part VI., 1924,

No. 2621.

Sailing Directions and other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1925, page 100.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 30th September, 1925.

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 278.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Territories Service", will be received at the- Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of December, 1925, for the provision of a Motor Bus Service between Laichikok and Un Loong, New Terri- tories.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

HAROLD T. CREASY, 1 Director of Public Works.

9th October, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 33 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Wong Kwan Yin, trading as the Kwong Shing Firm, of No. 205,

Road Queen's

　　　　　　　　Central, Victoria, Hongkong.

Petition dated the 21st day of October, 1925. Receiving Order dated the 7th day of November, 1925.

OTICE is hereby given that Wednesday,

the 18th day of November, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of reditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 9th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

732

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application by The British Thomson-Houston Com- pany Limited, a British Company hav- ing its registered office at Crown House, Aldwych, London, W.C.2, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in methods of an Apparatus for generating and controlling Positive Ion Currents ".

OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification, and the Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed with the Registrar of Trade Marks of Hong- Kong, and that it is the intention of the above- named The British Thomson-Houston Com- pany Limited, by Messrs. Deacons, their Solicitors and Agents, to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the. Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of November, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 13th day of November, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

(FILE No. 277 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tai

Hing Knitting Factory, of Lo Lung Hang Village, Hunghom, in the Dependency of Kowloon, and the Colony of Hongkong, Manufacturers of hoisery, have, on the 21st day of October, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-TAI NING KNITTING FACTORY HONGKONG.

in the name of the said Tai Hing Kniting Factory, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1925, in Class 38, in respect of Socks and Stockings.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 13th day of November, 1925.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that Messrs. Mar-

　　　　　　coni's Wireless Telegraph Company, Limited, of Marconi House, Strand, London, England, a Company organised under the laws of Great Britain, Electrical Engineers, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony, of an invention for :--

"Inproved Means for Generating Electric Oscillations of High Frequency' and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitt- ing at 9.30 a.m. on the 19th day of November, 1925.

Dated the 6th day of November, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Sulici ors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 265 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Marke.

NOTICE is hereby given that Dr. C. M. Heanley, of Heanley's Vaccine and Dav`s, Bacteriological Laboratory, Mount Pokfulum Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 8th day of October, 1925, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REGISTERED

TRADE

MARK

(FILE No. 278 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark. ·

OTICE is hereby given that the Atkins Y Sheng and Sons, of No. 4, Shelley Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 24th day of October, 1925, appli- ed for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

ADE

BEST SOAP

華南

NOTICE

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1

nance No. 19 of 1913, I, the undersigned. Charles Edward Lawrence Grist, whose place of residence and service for the last twelve months has been No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and who is under Articles of Clerkship to Mr. Charles Edward Hartnell Beavis, of No. 9, Queen's Road, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated this Thirtieth day of October, 1925.

C. E. L. GRIST.

in the name of the said Atkins Y Sheng and

in the name of Dr. C. M. Heanley, of Heanley's Sons, who claim to be the proprietors there-

Vaccine and Bacteriological Laboratory, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Calf Lymph vaccine and other Vaccines in Class 11.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words "Registered Trade Mark".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of November, 1925.

C. M HEANLEY,

of:

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Soap, in Class 47.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Trade Mark", Best Soap" and Chinese Characters for South China"

Facsimiles of sech Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 13th day of November, 1925.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

NOTIC

733

(FILE No. 260 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, of No. 1, Bingo-Machi 4-Chome, Higashi-Ku, Osaka-Shi, in the Empire of Japan, Seller of Cotton Piece Goods, on the 28th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

鹿

вовать

in the name of the said:Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 16th day of October, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government

ZZA 57

736

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　No. S. 338.-The following bill, which will be introduced into the Legislative Council at an early date, is published for general information.

C.S.O. 2531/25.

[No. 19-13.11.25.-2.j

A BILL

Short title.

Amendment of Ordinance

No. 3 of 1890, s. 7 (2).

Amendment of Ordinance No. 3 of 1890, s. 8.

Addition of new section immediately after Ordi- nance No. 3

of 1890, s. 17.

INTITULED

An Ordinance to amend the Magistrates Ordi-

nance, 1890.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council. thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Amendment Ordinance, 1925.

2. Section 7 (2) of the Magistrates Ordinance, 1890, hereinafter called the principal Ordinance, is amended to read as follows:-

(2) The Governor may appoint magistrates from time to time and any such magistrate so appointed shall be capable of exercising all the powers and jurisdiction of a magistrate even though he has been appointed to some other office subsequently to his appointment as such magistrate.

3. Section 8 of the principal Ordinance, is amended as follows:-

(1) by the substitution of the words "The Harbour Master and the Assistant Harbour Master shall each of them be a marine magistrate, and", for the words "There shall be as heretofore a mariue magistrate, who ", in the first line thereof;

(2) by the substitution of the words 66 a marine magistrate" for the word "him" in the third line thereof; and

(3) by the substitution of the word " a " for the word

"the" in the penultimate line thereof.

4. The following section is inserted immediately after section 17 of the principal Ordinance :-

Power to order produc- tion of docu-

ents.

4 & 5

Geo. 5, c. 58, s. 29.

Forms

Nos. 8, 9,

10 and 11.

17A. The powers contained in sections 17 and 69 enabling a magistrate to issue a summons to any witness to attend to give evidence before a magistrate shall be deemed to include the power to summon and require a witness to produce to such magistrate books, plans, papers, documents, articles, goods, and things likely to be material evidence on the hearing of any charge, informa- tion, or complaint, and the provisions of those sections relating to the neglect or refusal of a witness, without just excuse, to attend to give evidence, or to be sworn, or to give evidence, shall apply accordingly, and a magistrate shall have power to vary or add to the forms in the First Schedule accordingly.

737

5. The following section is inserted immediately after Addition of section 31 of the principal Ordinance :→

Reduction of impri-

sonment

on part

of fine.

new section after Ordi-

nance No. 3

31A. Where a term of imprisonment is imposed by a magistrate in respect of the non-payment of of 1890, s. 31. any sum of money adjudged to be paid on a con- payment viction, that term shall, on payment of a part of such sum to any person authorised to receive it, he reduced by a number of days bearing as nearly as possible the same proportion to the total num- ber of days in the term as the sum paid bears to the sum adjudged to be paid : Provided that, in reckoning the number of days by which any term of imprisonment would be reduced under this section, the first day of imprisonment shall not be taken into account.

4 & 5 Geo. 5, c. 58. s. 3 (1).

6. Section 32 of the principal Ordinance, is amended Amendment by the substitution of the words "twenty five" for the of Ordinance word "five" in the first line thereof and by the insertion of the following words at the end thereof :-

or, if the money is insufficient to satisfy the fine, that it shall be applied towards payment of the fine and that the term of imprisonment to which the defendant is liable in default of payment of the fine shall be reduced by a number of days bearing as nearly as possible the same proportion to the total number of days in the term as the sum adjudged to be paid: Provided that, in reckon- ing the number of days by which any term of imprisonment would be reduced under this sec- tion, the first day of imprisonment shall not be taken into account.

No. 3 of 1890, s. 32.

7. The following section is inserted immediately after Addition of section 44 of the principal Ordinance :-

Consecu- tive

sentences

44A. Where a sentence of imprisonment is passed on any person by a court of summary of impri- jurisdiction, the court may order that the sentence sonment. shall commence at the expiration of any other term of imprisonment to which that person has been previously sentenced, so however that where two or more sentences passed by a court of sum- mary jurisdiction are ordered to run consecutively the aggregate term of imprisonment shall not exceed twelve months.

4 & 5 Geo. 5, c. 58,

s. 18.

new section after Ordi-

nance No. 3 of 1890, s. 44.

8. Section 45 of the principal Ordinance is amended as Amendment follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) by the insertion of the words "for any offence or 1890, s. 45.

offences immediately after the word "impri- soned" in the second line thereof.

(2) by the insertion of the words

66 or offences

im-

mediately after the word "offence' in the fifth and in the ninth line thereof; and

(3) by the addition of the following proviso at the

end thereof :

"Provided that, irrespective of any current term of imprisonment which the defendant is then undergoing, the aggregate term of imprisonment which may be ordered by the magistrate for such subsequent offence or offences shall not exceed twelve months in

all.

9. Section 88 of the principal Ordinance, is amended by Amendment substituting one hundred" for "fifty" in the fifth line of Ordinance thereof.

No. 3 of

1890, 8. 88.

Objects and Reasons.

1. The object of clause 2 of this Bill is to enable a Government servant who has once been appointed a police magistrate to exercise the powers of a magistrate even though he has since been appointed to some other office.

་་་་་་་་་

738

In practice the exercise of such a power would be con- venient so as to enable a magistrate, who has moved on to another post, to complete the bearing of part-heard cases.

2. Clause 3 of the Bill, coupled with amendments shortly to be made in the Merchant Shipping Ordinance, 1899, is intended to confer upon the Assistant Harbour Master the same magisterial powers as the Harbour Master can now exercise, so as to remedy the inconvenience of the hearing of cases being hung up at the harbour office if at any time the harbour master is either ill or absent from the harbour office on other duties.

3. Clause 4 of the Bill which is based on 4 and 5 Geo. V, c. 58, s. 29, is intended to supply an omission in the Magistrates Ordinance, No. 3 of 1890, which neglects to provide for a witness under subpoena being ordered to bring up with him all material, books, papers, etc. At the same time the magistrate is given corresponding power to add to the Forms in the First Schedule to that Ordi-

nance.

4. Clause 5 of the Bill, which is based on 4 and 5 Geo. V, c. 58, s. 3 (1), empowers a magistrate to accept payment of part of a sum of money imposed as a fine in commuta- tion of a proportionate part of the alternative term of imprisonment,

5. Clause 6 of the Bill effects certain amendments in section 32 of Ordinance No. 3 of 1890, which section anthorizes appropriation of money found on defendant for payment of fine not exceeding $5, by raising the amount mentioned in that section from $5 to $25 and also enabling any sum found on the accused person to be appro- priated in part commutation of the term of imprisonment

ordered.

6. Clause 7 re consecutive terms of imprisonment is framed on similar lines to section 18 of the English Criminal Justice Administration Act, 1914, except that it substitutes 12 months for 6 months as the aggregate term of imprisonment.

7. Clause 8 of the Bill, by its amendments of section 45 of Ordinance No. 3 of 1890, authorises a magistrate to impose cumulative terms of imprisoument not exceeding 12 months in all irrespective of any current term of impri- Sonment which the defendant may be then undergoing.

8. Clause 9 of the Bill increases from $50 to $100 the amount which may be ordered to be paid by an offender as compensation to a person, who has suffered injury or loss to his person or property by any

offence.

13th November, 1925.

H. E. POLLOCK,

Attorney General.

739

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 339.--Government Notification No. S. 334 calling for tenders for Boiler repairs to Steam Launch No. 7, Police, is hereby cancelled.

No. S. 340.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Japau.

Medicakexamination : quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Swatow.

Do.

Bangkok.

Do.

Authority.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

Notification No. 642 of 13th November, 1925.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

No. S. 341-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

20th November, 1925.

No. S. 342.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1925.

Medical Inspection of vessels arriving from Shanghai, withdrawn.

Referring to Harbour Notification No. 1 of 1925, notice is hereby given that the declaration of infection against Shanghai is now withdrawn, and that the Medical Inspec- tion of vessels arriving therefrom is discontinued.

Approved :

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 9th November, 1925..

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

739

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 339.--Government Notification No. S. 334 calling for tenders for Boiler repairs to Steam Launch No. 7, Police, is hereby cancelled.

No. S. 340.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Japau.

Medicakexamination : quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Philippine Islands.

Do.

Swatow.

Do.

Bangkok.

Do.

Authority.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

Notification No. 642 of 13th November, 1925.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

No. S. 341-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

20th November, 1925.

No. S. 342.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1925.

Medical Inspection of vessels arriving from Shanghai, withdrawn.

Approved :

F. HAYLEY BELL,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 9th November, 1925..

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

740

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 11.

TASMANIA-NORTH COAST.

River Tamar Approach-Low Head Light-Intended Alteration in Colour of Lighthouse Tower.

　　Mariners and others are hereby notified that One Red band will be painted on the existing white circular tower at Low Head on or about 5th January, 1926.

Position--On East side of entrance to Tamar River Lat. 41° 03' S. Long. 146°

49' E., on Chart No. 3649.

Description of building-White circular brick tower with one red band. Remarks-The other details of the light will not be altered. No further notice

will be given.

Publications affected-

Admiralty List of Lights, Part VI., 1924. No. 2806. Australia Pilot, Vol.

II., 1918, page 250.

By direction,

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 10th October, 1925.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

9th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

- Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 9 of 1925.

Re Siu Wing Chau trading as the Lee Kee Firm, of 25, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

HE above-named Siu Wing Chau trading as the Lee Kee Firm, was adjudicated Bankrupt on the 14th day of November, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the estate of the Bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 10 of 1925.

Re The Sui Cheung Firm, of 69, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Sui Cheung Firm was adjudicated Bankrupt on the 14th day of November, 1925, and Mr. Chau Chung Pang, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt and Messrs. Ho Chi San, Tang Hung Ka and Wong Lo Kan were appointed Com- mittee of Inspection.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 13 of 1925.

Re Fung Shu Kai of Messrs. David Sassoon and Company, Limited, of of 8A, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong.

HE above-named Fung Shu Kai was adjudicated Bankrupt on the 14th day of November, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 15 of 1925.

Re Li Hon Ting carrying on business as Fook Lee and Company, at No. 31, Canton Road, Tsimshatsui, in the Dependency of Kowloon.

HE above-named Li Hon Ting, carrying on business as Fook Lee & Company, was adjudicated bankrupt on the 14th day of Novem- ber, 1925, and the Official Receiver was appoint- ed Trustee of the Estate of the bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 18 of 1925.

Re The World Theatre, of Des Vœux Road, Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named World Theatre was adjudicated Bankrupt on the 14th day of Novenrber, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

742-

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 23 of 1925.

Re W. G. Humphreys & Company, carrying on business at Stephens Building, 67/69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG. C

No: 16 of 1925. /

Notice of Receiving Order and First

General -Meeting of Creditors. ⠀

Re The Tai Shun, Ship Yard of Lam Lo, Aplichau, in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 24th day of August, 1925. Receiving Order dated the 14th day of November, 1925.

THE above-named W. G. Humphreys & NOTICE is hereby given that Wednesday,

THE

Company, was adjudicated Bankrupt on the 14th day of November, 1925, and Mr. H. S. Hill was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 34 of 1925.

Re Shum Shin Chi, carrying on business of a Compradore and Provision Merchant, under the style or firm name of Kwan Tye, of 102, Queen's Road Central, Hongkong.

Notice of Public Examination of the above named debtor.

OTICE is hereby given that the Public

Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 28th day of November, 1925, at 12.30 p.m.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 34 of 1925.

i.h

Re Shum Shin Chi, carrying on business of a Compradore and Provision Merchant, under the style or firm name of Kwan Tye, of 102, Queen's Road Central, Hongkong.

Notice of Second General Meeting of Creditors.

T the first meeting of the creditors in the above matter held at the Official Receiver's Office, on the 12th day of November, 1925, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a Scheme of arrangement, the terms of which have been notified to creditors who have proved.

The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be confirmed will be held at the Official Receiver's Office, on Monday, the 30th day of November, 1925, at 11.30 a.m.

The proposal for a Scheme of Arrangement can be confirmed only by a majority in num- ber, representing three-fourths in value, of all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

25th day of November, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 27 of 1925: **

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Henry Armando Castro of No. 10, Orient Buildings; Kowloon in the Colony of Hongkong.

Petition dated the 26th day of September, 1925.

Receiving Order dated the 14th day of November, 1925.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

the 25th day of November, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

NOTICE

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

URSUANT to Section 16 of Ordinance No. 1

nance No. 19 of 1913, I, the undersigned, Charles Edward Lawrence Grist, whose place of residence and service for the last twelve months has been No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and who is under Articles of Clerkship to Mr. Charles Edward Hartnell Beavis, of No. 9, Queen's Road, aforesaid, Solicitor, hereby give notice that it is my intention at the expiration of one month from the date hereof to apply for my examination and admission as a Solicitor of this Honourable Court.

Dated this Thirtieth day of October, 1925.

C. E. L. GRIST.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 29 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Leung Kat Son, alias Leung Tso Tung, alias Leung Shun Tak trading as the Tai Hing firm, of No 115, Connaught Road, West, Victoria, Hongkong.

Petition dated the 3rd day of October, 1925.

　　　Receiving Order dated the 14th day of November, 1925.

OTICE is hereby given that Saturday, the

　　　　　28th day of November, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 31 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

ness

Re Pang Lai Ting, carrying on busi- under the style or firm of Cheong Tai, of 110, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

name

Petition dated the 13th day of October, 1925.

Receiving Order dated the 14th day of November, 1925.

743

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 30 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Wong Po Tai, alias Wong Shi Shun of Fishing Junk, No. 3767,

H. A. of Aberdeen Harbour.

Petition dated the 6th day of October, 1925.

Receiving Order dated the 14th day of November, 1925.

OTICE is hereby given that Friday, the 27th day of November, 1925, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The International Amusement Company, Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a Meeting of the Creditors of the International Amusement Company, Limited, (In Liquidation), will be held at No. 16, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, on Friday, the 11th day of December, 1925, at 2.30 p.m. for the purposes provided for in the said section.

Dated the 18th day of November, 1925.

TONG YAT CHUN,

Liquidator.

THE INTERNATIONAL AMUSEMENT COMPANY, LIMITED

At the First General Meeting, the creditors NOTICE is hereby given that at an Extra-

will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL, Official Receiver.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application by The British Thomson-Houston Com- pany Limited, a British Company hav- ing its registered office at Crown House, Aldwych, London, W.C.2, for a Grant of Letters l'atent in respect of an Invention for "Improvements in methods of an Apparatus for

generating and controlling Positive Ion Currents".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification, and the Letters Patent, required by the above-

NOTICE is hereby given that Friday, mentioned Ordinance, have been duly filed

　　　　　the 27th day of November, 1925, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong- kong.

No Creditor can vote unless he proviously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Offices during office hours.

　　　At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 20th day of November, 1925.

ARTHUR DYER BALL,

Official Receiver.

with the Registrar of Trade Marks of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named The British Thomson-Houston Com- pany Limited, by Messrs. Deacons, their Solicitors and Agents, to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of November, 1925, at 9.30 a.m.

Dated the 13th day of November, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong.

ordinary General Meeting of the mem- bers of the above-named Company duly con- vened and held at No. 249, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on the 26th day of October, 1925, the following Special Resolu- tion was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 11th day of November, 1925, the following Special Resolu- tion was duly confirmed :-

"That the Company be voluntarily wound-up and that Mr. Tong Yat Chun of No. 16, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, be appointed Liquidator for the pur- pose of winding-up."

Dated the 17th day of November, 1925.

TONG YAT CHUN, Chairman.

白告明聲

承退意

人股

、股虧

與義

港人李

大昭

五、隆李生

千九百二十五年十一月廿號

涵盈虧與李直生無涉

退出由義棧公盆承受該三號生

義棧號石灣裕泰號之股份定於李直生所占星架坡義安號香港一千九百廿五年十二月十八日

十義道涉

棧

號生

日

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

746

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 343.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Japan.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Philippine

Do.

Islands.

Do.

Swatow.

Do.

Bangkok.

Authority.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 541 of 2nd October, 1925.

Notification No. 642 of

13th November, 1925.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

No. S. 344.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

26th November, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARtment.

　　No. S. 345.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Launch 'H.D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 4th day of December, 1925.

A list of work may be obtained at the Government, Slipway, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

26th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

747

----

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

ว

No. S. 346.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should' be clearly marked "Tender for Furniture for Government Offices and Quarters will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th day of December, 1925. This Contract is for the provision of furniture to Government Offices and Quarters during the year 1926.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th November, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Worke.

DISTRICT OFFICE, South.

No. S. 347.-It is hereby notified that the following Letting of the right to Quarry on Crown Land on the east side of Chek Lap Kok Island, New Territories, will be held by Public Auction at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 1st day of December, 1925.

The Quarry is let for the term of one year from the 1st day of December, 1925, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRY.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

Upset Quarterly Crown Rent.

Chek Lap Kok.

As per plan deposited in the Office of the District Officer, South.

$25

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2. The person making the highest bid being not less than a quarterly rental of $25 shall pay to the District Officer, South, within 7 days of the date of auction the sum of $25 by way of deposit. He will then on application to the District Officer, South, be entitled to a permit to quarry granite from the Lot for the period of one year from the 1st day of December, 1925, at a quarterly rental of the sum bid payable in advance.

3. The Government will permit the Permittee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the District Officer, South, be reasonably neces- sary for the purpose of shipping stone cut in the quarry. The sites and dimensions of such temporary piers shall be subject to the approval of the District Officer, South, who may at any time direct the removal of such temporary piers; the expense of such removal to be paid by the Permittee.

4. The Permittee to fill in any holes in the quarry to such levels and to the satisfac- tion of the District Officer, South, if called upon to do so.

5. The Permittee to construct such drains as may be necessary to carry off any surplus water which may accumulate in the quarry; the work to be done to the satisfac- tion of the District Officer, South.

747

----

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

ว

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th November, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Worke.

DISTRICT OFFICE, South.

The Quarry is let for the term of one year from the 1st day of December, 1925, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRY.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

Upset Quarterly Crown Rent.

Chek Lap Kok.

As per plan deposited in the Office of the District Officer, South.

$25

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

4. The Permittee to fill in any holes in the quarry to such levels and to the satisfac- tion of the District Officer, South, if called upon to do so.

748

　　　6. The Permittee will not be allowed to sub-let the whole or any portion of the- quarry, without permission first having been obtained from the District Officer, South.

7. Should the Permittee fail to comply with these conditions or any of them, the .permit shall be immediately cancelled and the sum deposited by him as security for- feited.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

26th November, 1925.

DISTRICT OFFICE, TAI PO. -

　　　No. S. 348.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 9th day of December, 1925.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 3 and 6 as Building Lots, Lots Nos. 4 and 5 as Godown for storing inflammable liquids, Lot No. 7 as a Threshing Floor Lot, Lot No. 8 as a Brick Yard Lot, and Lots Nos. 9 to 11 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 6 are- further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 4 and 5 are further subject to- Special Condition No. 2 (b), Lots Nos. 7 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), and Lots Nos. 9 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (b) and (c) published in the above Government Notification.

　　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $100, $500, $250, $750, $750 and $1,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents in Acres or Square feet.

price.

Upset Crown

Annual

Rent.

feet. feet. feet. feet.

185

307

Pai Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

225 sq. ft.

.50-

15.1

579

Wang Ling Tau.

512

1.00-

3444

Shek U Hui.

341

1.00

1058

Kam Shan.

1,125

3.00-

1057

1,125

3.00-

165

1508

Tseng Tau.

2,000

2.00€

165

1509

05 acre.

20.1

Lo Wu:

*22

2222223

.20

.70%

1976

Kam Tsin.

*04

LOD

.10

10 92 1980

*10

.10

>>"

1981

*09

· .10

26th November, 1925.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

748

　　　6. The Permittee will not be allowed to sub-let the whole or any portion of the- quarry, without permission first having been obtained from the District Officer, South.

7. Should the Permittee fail to comply with these conditions or any of them, the .permit shall be immediately cancelled and the sum deposited by him as security for- feited.

W. SCHOFIELD, District Officer, Southern District.

26th November, 1925.

DISTRICT OFFICE, TAI PO. -

　　　No. S. 348.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 9th day of December, 1925.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 3 and 6 as Building Lots, Lots Nos. 4 and 5 as Godown for storing inflammable liquids, Lot No. 7 as a Threshing Floor Lot, Lot No. 8 as a Brick Yard Lot, and Lots Nos. 9 to 11 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 6 are- further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 4 and 5 are further subject to- Special Condition No. 2 (b), Lots Nos. 7 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), and Lots Nos. 9 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1 (b) and (c) published in the above Government Notification.

　　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $100, $500, $250, $750, $750 and $1,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents in Acres or Square feet.

price.

Upset Crown

Annual

Rent.

feet. feet. feet. feet.

185

307

Pai Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

225 sq. ft.

.50-

15.1

579

Wang Ling Tau.

512

1.00-

3444

Shek U Hui.

341

1.00

1058

Kam Shan.

1,125

3.00-

1057

1,125

3.00-

165

1508

Tseng Tau.

2,000

2.00€

165

1509

05 acre.

20.1

Lo Wu:

*22

2222223

.20

.70%

1976

Kam Tsin.

*04

LOD

.10

10 92 1980

*10

.10

>>"

1981

*09

· .10

26th November, 1925.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

749

No. S. 349.

NOTICES TO MARINERS.

　A notification has now been received from Deputy Conservator, Calcutta, stating that a high powered light having been established on the Lower Gaspar Station, Sand- heads, Bay of Bengal, blue light flares will no longer be exhibited from this Light Vessel.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 25th November, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

KIUNGCHOW DISTRICT.

No. 3.

Notice is hereby given that on the report of the Master of the British S.S. Kweiyang a derelict junk was passed on the evening of the 14th November, 1925; approximate position Latitude 20° 28′ N., Longitude 107° 43' E. and is considered a danger to ship- ping.

The derelict is described as a dismasted junk with three stumps showing, the highest of which is the mainmast about 5 feet high.

Approved:

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 16th November, 1925.

E. O'HARE,

Harbour Muster.

No. 838.

CHINA YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Vicinity of Pitman-king Island.

Cooper Bank Light-boat to be moved.

Referring to Special Notice to Mariners No. 746, notice is hereby given that the Cooper Bank Light-boat has been moved. From the new position of the Light-boat Kiushan Quoin Beacon bears S. 64° W. (magnetic), distant 5.3 miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 18th November, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

750

No. 381/IX.

GULF OF SIAM-WEST COAST.

Goh Rat (Goh Lak)-Light established.

Former Siamese N.t.M.-No. 330/VII of 1925 (1). Position On the top of Goh Rat (Goh Lak).

Lat. 11° 48' N., long. 99° 47'-7 E. (approx.).

Details-This new light in the above mentioned position, which is a gracious gift from HIS MAJESTY THE KING, has been established and shown from the 31st Octo- ber, 1925, with the following characteristics :---

Character-Gas flashing light, (unwatched) 2 flashes every 9 seconds, thus :-Light 05 sec., eclipse 1 sec., light 0.5 sec., eclipse 7 secs.

Height-136 metres.

Visibility -- 17 miles in clear weather. Power-820 candles.

Structure--White concrete beacon.

Name - By order of His Majesty the name of light shall be "Vajira Rungrochana". Charts affected-British Adm. Charts Nos. 2719, 2414.

Authority-Light and Beacon Service.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department:

BANGKOK, 7th November, 1925.

PUBLIC WORks Department.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

'9th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

752

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

No. 30 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Wong Po Tai, alias Wong Shi Shun, of Fishing Junk No. 3767, II. A. of Aberdeen Harbour.

NOTICE is hereby given that the First

　　　　　　　　General Meeting of Creditors herein which was fixed for Friday, the 27th day of November, 1925, at 10.30 a.m. has been post- poned until Friday, the 4th day of December, 1925, and will be held at the Official Receiver's Office, Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, at 10.30. a.m.

　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's office during office hours.

　　　　　　At the First General Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt, or whether a proposal for a composition or scheme of arrangement shall be entertained.

Dated the 26th day of November, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 31 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Pang Lai Ting, carrying on busi- ness under the style or firm name of Cheong Tai, of 110, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong.

OTICE is hereby given that the First General Meeting of Creditors herein fixed for Friday, the 27th day of November, 1925, at 11.30 a.m. has been postponed untif Friday, the 4th day of December, 1925, and will to be held at the Official Receiver Office, Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, at 11.30 a.m.

No Creditor can vote unless he proviously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt, or whether a proposal for a composition or scheme of arrangement shall be entertained.

Dated the 26th day of November, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1925

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Percival Archer, late of Hongkong & Kowloon, Wharf and Godown Company Limited, Clerk, deceased.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 24th day of November, 1925.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

(FILE No. 91 or 1925.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kwong

Man Lung Firm, Firecracker Manu- facturers, of Ma Tau Kok, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mari: :-

STAR

BRAND

in the name of the The Kwong Man Lung Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Firecrackers in Class 20.

Dated the 26th day of November, 1925.

(FILE No. 91 1925)

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Kwong Man Lung Firm, Firecracker

Manufacturers, of Ma Tau Kok, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

廣萬隆造

(1)

香港旺角

FIRE CRACKERS

EXTRA QUALITY

KWONG MAN LOONG

HONG KONG CHINA

thereof.

(2)

KWONG MAN LUNG

7.在外爆隆萬廣R

TRADEMARK

熊記球

襍煙五音炮花色巧

in name of The Kwong Man Lung Firm, who claim to be the sole proprietors The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Firecrackers in Class 20.

Dated this 26th day of November, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants. 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

753

(FILE No. 281 OF 1925)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOT

OTICE is hereby given that Nestlé and Anglo Swiss Condensed Milk Company, (a Company incorporated according to the laws of Switzerland) of Cham and Vevey Switzerland: and St. George's House 6 and, East Cheap, London, E.C., England, Manufacturers, have, on the 2nd day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

NESTLÉ'S

REGISTERED

TRADE MАЛК

MALTED MILK

THIS BOTTLE CONTAINS A COMPOUND

OF MILK AND EXTRACT OF MALTED BARLEY AND WHEAT

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

CHAM & VEVEY (Switzerland) & LONDON

ΦΙΔΙΔΙΔΙΔΙΔΙ ΔΙΔΙΔΙ ΔΙΔΑ

(2)

NESTLE'S

PURE

FRASE HARA

THICK

CREAM

NESTLÉ & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

CHAM & EVEY (Switserhed), & LONDON

(3)

MILKMAID

4014

STERILIZED NATURAL MILK

(5)

Femi Nestle

(4)

NESTLÉ'S MILK FOOD

A PERFECT NUTRIMENT FOR INFANTS, CHILDREN and INVALIDS THE BASIS OF WHICH IS THE BEST COWS' MILK.

CAUTION. See that every sin has a fuorijathe of the signa

tare, Henri Nestlé, over the label. Tias se sigued aro alonë gebulan. Beware of fusilaitons.

HIGH DIPLOMA OF HONOUR PARIS, 1875

MARSEILLE

LANGEN

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS

CONDENSED MILK Că.

CHAM & VEVEY (Switzerland)

& LONDON

Age of

СМИ

mosth

month

3 and 4 vadba.

3 and 6 month

7 to 12 mothe

107%

Trade Mark A

DIRECTIONS FOR USE

Amount of

Food

1 tempoonful

1 heaped teaspoonfus

3 heaped teaspoonfuls

I heaped tabletpastial

9 sablespondiuba

Amount of Wader

in tablespooninia

PREPARED

Rumber of *Mesin dag

= 3 songs of some span 2 simpatik, for ther simtene var smoggling data.

AVERAGE NETT WEIGHT: 12' ars.

GRAND

SOLE PRODUCT AWARDED

A DIPLOMA AND A MEDAL

| By the Society k = the Protection of Chlidren

MARSEILLE'S EXHIBITION' 1874

MÉDAILLE

AMS 1876

GRAND DIPLOMÉ S'HOMMEUS - Pal15 đếỷ 196 tilg.

Excellence,

Merit.

\NESTLE'S

MILK FOOD.

Purity

For

A PERFECT NUTRIMENT FOR INFANTS, CHILDREN AND INVALIDS.

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CR CHAN & VEVĚV UNIRMAND & LONstran

NESTLE'S

THADE MARK

(6)

NITERNA

GOLD MEDAL PARIS 1889

NUT-MILK

CHOCOLATE

NESTLE'S

NUT-MILK CHOCOLATE

(7)

NESTLÉ's

SVIES MILK

TRACE MAXIM

in the name of the Nestle and Anglo Swiss Condensed Milk Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as follows:-

As to Trade Marks (1), (2), and (3) in respect of Milk, Condensed Milk, Evaporated Milk, Sterilised Milk, Skimmed Milk, Cream, Sterilised Cream and all other manufactures of Milk.

As to Trade Marks (4) and (5) in respect of Milk Food and as to Trade Marks (6) and (7) in respect of Chocolate, Cocoa, confectionery and all food preparations containing chocolate or cocoa.

All in lass 42.

Trade Mark No. (3) is associated with Trade Mark No. 148 A and B of 1896 and Trade Marks (1) (2) (4) (5) (6) and (7) are associated with one another and with Trade Mark No. 69a of 1899.

　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of• Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 26th day of November, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 236 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

754

(FILE No. 276 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The General NOTICE is hereby given that J. Dampney

　　　　　　　　　Electric Company, Limited, of Magnet House, Kingsway, London, W.C.2, have, on the 16th day of April, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

"GECORAY"

(2)

G. E. C."

(3)

"OSRAM"

(4)

ROBERTSON"

(5)

"GECOPHONE"

(6)

"OSRAM"

in the name of The General Electric Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants as follows:-

Mark No. 1 in respect of Glass, in particular glass globes and shades and not necessarily sheet and plate glass, in Class 15.

Mark No. 2 in respect of All ordinary

Electric goods, in Class 18.

Marks Nos. 3 and 4 in respect of Electric

Lamps, in Class 18.

Mark No. 5 in respect of Apparatus for Wireless Telephony, in Class 8. Mark No. 6 in respect of Apparatus for Wireless Telephony, in particular Valves, in Class 8. Representations of the Trade Marks are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks,

Dated the 30th day of October, 1925,

THE GENERAL ELECTRIC COMPANY, LIMITED, By their Attorney,

H. R. HEARSON,

Peking.

and Company, Limited, of Riverside

Paint Works, South Shore Road, Gateshead-on- Tyne, and 87, Bishopsgate, L ndon, England, Paint Manufacturers, have, on the 12th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

APEXIOR

(2)

MIRACULUM

in the name of J. Dampney and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by

the Applicants as to:-

(1) Apexior in respect of a Compound for the insule of steam boilers

an the outside of steam pipes; (2) Miraculum in respect of paints; both in Class 1.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of October, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

(FILE No. 242 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

PEXTO

in the name of The Peck Stow & Wilcox Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of September,, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong

白告明聲

承退意退

股盈出千人股

股虧由與義李

棧

隆李

十義直涉

棧

一千九百二十五年十一月廿號

號生

號

一千九百廿五年十二月十八

義棧號石灣裕泰號之股份定於李直生所占星架坡義安號香港

八

生日於港

FILE No. 217 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Tai Yick, of No. 225, Queen's Road Central, chants, on the 5th day of June, 1925, applied Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer-

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

(2)

in the name of the said Tai Yick, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub philosophical research, and anti-corrosives, in stances used in manufactures, photography, or

Class 1, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3 and in respect of Aniline Dyes, in Class 4.

Dated the 18th day of September, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Honekana

755

(FILE No. 243 of 1909.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dr. 1). Jayne and Son of Philadelphia, County of Philadelphia, State of Philadelphia, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

CAYNEX

(4)

片犋咳止生醫燕蔡良之症等嗽咳風傷治澥

(5)

含生糕

DJang

Say

(6)

※藏除生醫燕

| 藥卷血解生醫燕

常外出引生来

式圖局書本

DJayan

EASELINE NE

in the naine of Dr. D. Jayne and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3.

　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 236 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fay Wah

商標

TRADE

MARK

註

册

NOTICE

756

(FILE No. 245 or 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Simplex Plaster Company Limited.

of Hongkong, ha ve, on the 1st day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

in the name of the said Fay Wah Company,

　　　　　　(Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW,

Solicitor for the Applicants. Top Floor, York Building, Hongkong.

(FILE No. 236 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Company, Incorporated), of No. 64,

OTICE is hereby given that The Fay Wah

Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Co factioners and Aerated Water Manufacturers, have on the 14th day of August, 1925, applied for the Regist ation in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, a facsimile of which is shown hereunder:-

TRADE

MARK

in the name of the said Fay Wah Company, (Incorporated), who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 18th day of September, 1925.

LEO. D'ALMADA & NEPHEW, Solicitors for the Applicants,

Top Floor, York Building, Hongkong.

Reg. Trade Mark.

in the name of The Simplex Plaster Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above trade mark is intended to be used in respect of artificial manure in Class 2.

}

Respresentations of the trade mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of September, 1925.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

757

(FILE No. 248 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 247 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sanitas NOTICE is hereby given that The Standard

Company, Limited, of Locksley Street, Lime House, London E.14, have, on the 2nd day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOLDIS

in the name of The Sanitas Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended for use by the said Company in respect of Chemical Sub- stances, used for agricultural, horticultural, veterinary, and sanitary purposes in Class 2.

Dated the 25th day of September, 1925.

L. D. MoNICOLL, Agent for the Applicants.

FLIT

in the name of The Standard Oil Company, (New Jersey), who claim to be the proprietors thereof:-

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 17th May, 1923, in respect of the following goods :-

Chemical substances, medicines, pharma- ceutical preparations, petroleum products, insecticides, disinfect- ants, deodorants, detergents and cleansing compounds in Class 2.

Dated the 18th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE NO. 241 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Shamrock

in the name of Dynamit-Actien-Gesellschaft Vormals Alfred Nobel & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Explosive sub- stances, in Class 20.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 25th day of September, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 143 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General

GYC

in the name of General Motors Truck Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention to use it forthwith, in respect of the following goods :-

Motor trucks, parts thereof and acces-

sories therefor in Class 22.

Dated the 25th day of September, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

760

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 350.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictious in Force.

Authority.

Cholera.

Japan.

Medical examination: quarantine at the discre- Notification No. 513 of

tion of the Health Officer.

Do.

Swatow.

Do.

Bangkok.

Do.

16th September, 1925.

Notification No. 642 of · 13th November, 1925.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

No. S. 351.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 352.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th November, 1925, as certified by the Managers of the respective Banks :

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hongkong and Shanghai Banking Corporation

Mercantile Bank of India, Limited...

TOTAL

-€A

14,211,790 5,000,000*

43,570,966 36,000,000+

1,417,710

550,000§

59,200,466

41,550,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,050,300.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £380,000.

761

　No. S. 353.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

-5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

Deposited on 24th November,

1926, particulars not yet

to hand-

£250,000

£380,000

4th December, 1925.

102-1023

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 354.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Charcoal" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 12th day of December, 1925, for the supply of Charcoal to the Government Opium Factory for the term of 12 months from the 1st January, 1926.

The Charcoal to be delivered ex Godown in Victoria as and when required by the Government.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further particulars apply to the Imports and Exports Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 355.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Opium Pots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 12th day of December, 1925, for the supply of Opium Pots to the Govenment Opium Factory for the term of 12 months from the 1st January, 1926.

The Opium Pots to be delivered free of charge to the Government Opium Factory as and when required by the Government.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Government, if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th December, 1925.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 356.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th September, 1925.

Title of Book.

No. 10. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Subject.

written.

Printing

and

Place of

Printer

Date of

Issue from

and Name or Firm

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Editor.

of Publisher.

Publication.

Pages.

Number

Copies of which the'

Edition!

consists.

Whether

Printed

Price

Name and Resi- dence of the

at which

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

1A, Chater

Road.

J. P. Braga.

28th

August,

1925.

Pages.

8vo.

Demy Monthly Publica

tion.

150 Printed.

$1.00.

23, Ice House

Street,

Hongkong, 28th August,

1925.

No. 11. Picturesque Hong- kong and Dependen-

English.

Robert

C. Hurley.

cies.

26th November, 1925,

Picturesque

Hongkon

British Crown

Colony and

Dependencies.

First. 5,100

September, Matters. 1925.

2 Maps.

14 Illus-

Printed

28 with

half ton

$2.50.

Blocks.

Hongkong.

The Commercial Press, Ltd.,

Hongkong.

1st

trations.

2 Plans.

3. Moreton

Terrace, Causeway Bay, Hongkong, 1st September, 1925.

T. W. AINSWORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

762

No. S. 357.

763

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

16th November, 1925.

No. 699.

Samar-Northeast Coast-Batag Light- Characteristic Impaired.

　　Due to trouble in the mechanism caused by the recent earthquake, the characteristic of the Third Order Flashing White Light on the highest part of Batag Island, is now showing fixed white. It will be restored to its normal condition as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 82, List of Lights, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS No. 747.

CHINA.

YANGTZE RIVER-CENTAUR CROSSING.

Marine Department Charts Nos. 2 and 3.

Correction Plan.

A Correction Plan for Marine Department Charts Nos. 2 and 3, showing recent soundings and the position of the buoys in the new channel over the Centaur Crossing, Yangtze River, is now procurable at the Coast Inspector's Office. Price 60 cents.

SHANGHAI, 23rd November, 1925.

No. 748.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River.

Side Saddle: Table of Predicted Tides for the year 1926.

Notice is hereby given that a Table of Predicted Tides for Side Saddle, Approaches to the Yangtze River, for the year 1926 is now procurable at the Coast Inspector's Office. Price $2.

These tables predict the times and heights of high and low water and give general information for the Approaches to the Yangtze River.

SHANGHAI, 24th November, 1925.

764

No. 839.

CHINA-YANGTZE RIVER.

Confucius Channel-Centaur Crossing.

New Channel opened-Buoys moved.

Referring to Special Notice to Mariners No. 75, notice is hereby given that the following bus have been move to mark the new chanuel over the Centaur Crossing, Yangtze River, giving a last through depth of 31 feet at low water of extraordinary spring tides:--

Dove's Nest Upper Bay has been moved and its colour changed from red to black From the now position of the buoy Confucius Beacon bears N.

་

753° W., distant 1.1 miles. This buoy marks the southern side of the channel.

Actæ on Boy has been move 1, and its colour changed from red to black. From the new position of th busy Green Point Beacon bears S. 3° W., dis- tant 1.25 miles. This buoy marks the southern extremity of the shoal on the western side of the channel.

Centaur Lower Buoy has been moved, its characteristics remaining unchanged. From the new position of the buoy Centaur Beacon bears N. 8:30 W., distant 4.82 miles. This buoy marks the western side of the channel. Centaur Upper Buoy has been movel, its characteristics remaining unchanged. From the new position of the baby Centaur Beacon bears S. 671° W., distant 3.53 miles. This busy marks the.southern side of the channel.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 23rd November, 1925.

No. 840.

CHINA.

Issue of Special Notices to Mariners to be Discontinued.

Notice is hereby given that from the 1st January, 1926, the issue of Special Notices to Mariners will be discontinued, and all hydrographic information will be promulgated by Notices to Mariners only.

　　　These Notices will be similar to the Special Notices, and will embody in one publica- tion all the information lately combined in Special Notices to Mariners and Notices to Mariners.

Mariners may assume that the purport of the Notice to Mariners has been effected as described and on the date indicated..

If for any reason the changes proposed in a notice have not been made as advertised, or if the lue of such chige should have been altered, a further Notice to Mariners will be issued descriptive of waat has taken place.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIMe Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th November, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

765

For Official Use Only.

CHINA STATION HYDROGRAPHICAL MEMORANDA.

80-Malacca Straits -Approaches to Penang.

Wreck In.

Page 29.

The wreck of a junk with mast showing above high water is situated in an approximate position 080°, 11⁄2 miles from Pulo Tikus Lighthouse in about 5 fathoms.

Remarks Wreck is not marked.

Chart affected-1566,

Authority-Straits Settlements Government Gazette, October, 1925.

81-China, East Coast-Swatow.

　　It is not thought that any mines now exist in the eastern channel but this passage is still prohibited owing to the shifting of satt i banks and there being much less water than charted.

Chart affected --851.

Publication afte1-China Sea Pilot, Part V, pige 77, and Supplement No. 7

of 1923, affecting same,

Authority-H.MS. Magnolia, Hydrographie Note No I of 1925.

8-Japan, Inland Sea.

Harima Nada-Western end --Wreck in.

　　The wreck of a schooner lies in an approximate position 038°, 3-4 miles from Ogi Jima lighthouse.

(Latitude 34° 26′ N., longitude 134° 07′ E.)

Charts affected-1969, 2875.

Authority-Japanese Notice to Mariners.

83-Cancellations.

The following China Station Hydrographical Memoranda are cancelled :-

No. 57-Superseded by Admiralty Notice to Mariners No. 1360 of 1925.

69 73-

24th November, 1925.

1411

1422

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 243.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI.

Winter Navigation of Taku Bar and of the Haiho; system of supplying in ormation concerning Ice in the Gulf of Pechili.

There being a depth of 6′ 0′′ T. D. on the Taku Bar Channel and the average tidal rise for the winter months being about 7 ft., a depth of 13′ 0′′ may therefore be expected at ordinary high wner, and the following arrangeutsats for the winter navigation of the Taku Bar and the Hai Ho have been made:-

766

Ice-breaker as Light-vessel.

After the removal of the lightship Taku, on or at any time after the 1st December, her place will be taken for the winter season by an ice-breaker showing the following signals:

By day-A black spherical day-mark.

By night-A white light flashing every 12 seconds, thus:---

Light...

Eclipse

1.5 seconds

10.5 Seconds

and visible in clear weather all round the horizon for a distance of 10 miles.

　　During foggy or thick weather a gong will be sounded at intervals of one minute when the fog signal of a vessel in the neighbourhood, showing that she is under way, is heard.

Ice Conditions.

　　When ice exists, information concerning conditions will be telegraphed to Chefoo and Dairen. Vessels bound for Taku should call at one of these ports for it.

　　A vessel arriving off Taku, whose agent has given the necessary notice as laid down herein, will, if conditions permit, find an ice-breaker with pilot on board awaiting her arrival.

　　An ice-breaker will, if necessary, lead the way in, and, in doing so, will make such instructive signals concerning the steamer's action as the ice-master considers desirable.

　　A vessel following a conducting ice-breaker is expected to obey the signals made by the ice-breaker. In the event of a vessel failing to obey the lawful signals of the ice- breaker, unless for reasons beyond the control of those navigating the following vessel, the owners or agents of such vessel will be treated in accordance with Article 29 of the Harbour Regulations.

It should be clearly understood that the Harbour Authorities, under whose control the ice-breakers operate, incur no responsibility in respect to accidents which may happen in the process of following an ice-breaker. A vessel accepting the services of an ice-breaker in the above conditions does so always at her own risk.

PARTICULARS.

Ice-breaker Signals.

　　An ice-breaker leading the way and steamers following shall make use of the follow- ing signal:-

One short blast meaning I am altering my course to starboard.

Two short blasts

Three short blasts

One long blast

{

My engines are going astern.

port.

(a) Can I ahead of you

pass

(From an ice-breaker ahead) you are requested

Come on.

to pass ahead of me.

Three long blasts Five short blasts

Keep back.

A vessel requiring the assistance of an ice-breaker should make the following signals:

By day. A pennant with two balls beneath it; also a succession of one long

and three short blasts on the whistle or siren.

By night.-Three lights in a vertical line one over the other not less than 6 feet apart, of which the highest and lowest are white and the middle one red; also a succession of one long and three short blasts on the whistle or siren.

767-

Pilots.

Masters are warned against the danger of taking their vessels over the Taku Bar during the winter season without a pilot.

Vessels whose agents have given the necessary notice as laid down herein, will, if conditions permit, find an ice-breaker with pilot on board awaiting their arrival.

Notice by Agents.

　　　Steamer agents are requested to make arrangements with their Agents at Chefoo and Dairen that the following information is telegraphed to "Customs, Tangku

(a.) Date and time of steamer's departure from Chefoo or Dairen.

(b.) Time of steamer's expected arrival off Taku.

Ice Information.

　　　Ice telegrams, giving information of the ice conditions at Taku, Chinwangtao, and- as far as can be ascertained-in the Gulf, will be sent daily from Tangku and Chin- wangtao and will be posted at the Harbour Offices at Chefoo, Tangku, and Tientsin. They will also be sent to Dairen.

　　　Masters of steamers are requested to co-operate in this matter by reporting the ice conditions met with to the Harbour Masters at Tientsin, Chinwangtao, and Chefoo immediately on arriving at one of these ports. Such reports will be posted.

　　　To facilitate the making of these reports a special book of forms will be supplied on application to any of the Harbour Offices mentioned.

Masters of Steamers are further requested to co-operate by making it a routine practice to signal to passing steamers the ice conditions experienced. The following special signals should be used for the purpose.

Ice Signals.

The nature of the numbered signals is given in Part III.

Part I:-Signals concerning Taku and the Gulf.

Ice conditions favourable.

Sig nal No. 1. No ice.

2, 3. 3.

difficult.

3, 2.

3, 4. 4.

4, 3.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

but becoming more favour-

able.

likely to be impracticable.

At Taku Bar.

4, 5. 5.

Signal No. 6.

No ice.

impracticable.

7. Ice conditions favourable.

.8,

7,8. 8.

difficult.

8, 7.

9. 8.

9, 10.

10.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

but becoming more favourable. likely to be impracticable.

impracticable.

In the Gulf.

-768-

Part II.-Signals concerning Chinwangtao.

　　The following signals are to be made in conjunction with a square flag or red light at one of the mastheads :-

Ice conditions favourable.

difficult.

Signal No. 1.

No ice.

2, 3.

3, 2.

3. 4.

4, 3.

4, 5.

Signal No. 6.

No ice.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

but becoming more favourable. likely to be impracticable.

impracticable.

Ice conditions favourable.

difficult.

•

7, 8.

8, 7.

8, 9. 9.

9, 8.

9, 10. 10.

becoming difficult.

but becoming more favourable. becoming very difficult.

very difficult.

but becoming more favourable. likely to be impracticable.

impracticable.

Part III:-Nature of Signals

At Chinwangtao..

Off Chinwangtao..

　　The signal numbers correspond to certain "dots" and "dashes as shown here-- under. These "dots" and "dashes can be signalled by one or the other of the follow- ing means:

(a.) By short and long blasts on the steamer's whistle or siren.

(b.) By short and long flashes of a signal lamp.

(c.) By a hoist of flags in which "dots are represented by any square flag

dashes" by any pennant.

and "dashes

Signal No. 1.

པ་

Signal No. 6

These signals, if made by blasts or by flashes, should be repeated several times while the vessels are passing.

No. 244.

Removal of Floating Aids to Navigation for the Winter.

Notice is hereby given that the Lightship Taku, the Peishan wreck Buoy, the Entrance Buoy, the Bar Lightboat and the Spit Lightboat will be withdrawn for the winter on or at any time after the 1st December, 1925, and each will be replaced by a Black Painted Spar Buoy, with the exception of the Peishan wreck Buoy which will be by a Green Painted Spar Buoy.

On the removal of the Spit Lightboat the lighting of the River Mouth Leading Marks will be commenced.

ROBERT LONGWORTH, Harbour Master.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 16th November, 1925.

IN THE SUPREME COURT, OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 13 of 1924:

Re Chan Shiu Tsun, of 63, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Chan Shiu Tsun, was adjudicated Bankrupt on the 14th day of November. 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 1st day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 35 of 1925.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Yuen Wo Hing Firm, of Nos. 27 & 29, Tung Man Street. 1st floor, and Yuen Wo Hing Timber Yard, of Canton Road, Tsimshatsui.

　　　　　　　Petition dated the 28th day of October, 1925.

Receiving Order dated the 28th day of November, 1925.

NOTICE is hereby given that Friday, the

11th day of December, 1925, at 10.30

　　　　　　o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　　At the First General Meeting. the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 1st day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

Paw No. 110 of 1924)

TRADE VARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Schwei-

zerische Magneta A.-G., of Zug, Canton on the 18th day of

Zug, Switzerland,

December, 1923, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

the following Trade Mark:-

MAGNETA

in the name of Schweizerische Magneta A.-G.,

who claim to be the proprietors thereof

The above Trade Mark is intended to be used

by the Applicants in respect of Electric Clocks,

in Class 10.

Representation of such Trade Mark is

deposited for inspection in the Office of the

Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of December, 1925.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

770

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE der hecny given of the

Alexander Montgomerie, of 14, Central Avenue, Cambuslang, Glasgow, Scotland, Manufacturing Chemist, of British Nationality, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony, of an invention for :-

---

Inprovements in or Relating to Bitu-

minous Emulsions'

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit-

ting at 9.30 a.m. on the 17th day of December,

1925.

Dated the 2nd day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 243 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Dr. D. Jayne and Son of Philadelphia, County of Philadelphia, State Philadelphia, United States of America, have, on the 27th day of August, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

能大便

四肢等痛!

in the name of Dr. D. Jayne and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of December, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong

白告明聲

承退意退

千股盈出千棧

九人股

、股虧由九

百香與義百

港人李棧廿

年街無

十昭直五. 隆李生

十義直涉

月號生

退出由義棧公盆承受該三號生

義棧號石灣裕泰號之股份定於李直生所占星架坡義安號香港

一千九百廿五年十二月十八日

日於於港

(FILE No. 264 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that Holeproof Hosiery Company, a Corporation or- ganized under the laws of the State of Wis- consin, located and doing business at Fourth and Fowler Streets, in the City and County of Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, have, on the 6th day of October, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

(Holeproof)

in the name of Holeproof Hosiery Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since on or about 1904, in respect of the following goods :-

Hosiery of all kinds in Class 38.

Dated the 6th day of November, 1925.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 263 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly

Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Indiana and having a place of business at 210, East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, United States of America, have, on the 5th day of October, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Eli Lilly

in the name of Eli Lilly & Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants since 1st January, 1898, in respect of

the following goods :-

Medicinal & Biological Products in

in Class 3.

Dated the 6th day of November, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

771 -

(FILE No. 274 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Five Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs. Bradley & Company, Limited, of No. 1, Princes Buildings, Chater Road,

Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 28th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

貨真價實

童叟無欺

(3)

SCISSOR CHOP

THE

BLUE EXPRESS WOOL

4 PLY R

MADE IN ENGLAND

(4)

(2)

0000

超

英國毛

韫

DOUBLE SCISSOR CHOP

・LBS.

童叟無欺

火

車

貸真價實

牌价

TRAIN CHOP

lbs

(5)

車

火

上等

遊客

全毛

钻

in the name of the said Messrs. Bradley & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34 since March, 1919. Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34 since May, 1925. Trade Mark No. 3 has been used by the Applicants in respect of Woollen Yarns, in Class 33 since July, 1924. Trade Marks No. 4 and No. 5 are intended to be used by the Applicants in respect of Woollens, in Class 34. Applicants disclaim the right of the use of all the Chinese Characters except :-

(鉸剪牌) in Trade Mark No. 1. (雙鉸剪牌) in Trade Mark No. 2.

(火車牌) in Trade Marks Nos. 3 and 4.

Dated the 4th day of December, 1925.

BRADLEY & COMPANY, LIMITED, Applicants,

No. 1, Princes Buildings, Chater Road, Victoria. Hongkong.

772

(FILE No. 295 of 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that Rolf Johnson and Carl Stender, (carrying on business in co-partner-

ship as R. Johnson & Company), of Victoria, Hongkong, have, on the 16th day of November,

1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks :-

(1)

773

(2)

in the name of R. Johnson & Company, who claim to be the proprietors thereof,

Mark "(1)" represented above is intended to be used by the applicants in Class 39..

respect of paper in

Mark "(2) represented above is intended to be used by the applicants in respect of :-

(a) Chlorate of Potash, Potash and Red Phosphorous Amorphe, used in manufacture,

in Glass 1.

(6) Chlorate of Potash, Potash and Red Phosphorous Amorphe used for Agricultural and

Horticultural purposes, in Class 2.

(d) Needles and Tools in Class 13.

(e)

(e) Glass and Goods manufactured therefrom, in Class 15.

(f) Cotton Yarns and Sewing Cotton, in Class 23.

(g) Cotton Piece-goods of all classes, in Class 24.

(h) Artificial Silk in Class 30.

(i) Yarns of Wool, Worsted or Hair, in Class 33.

(j) Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

　　　Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

774

(FILE No. 262 of 1925.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

SOCIETY OF CHEMICAL INDUSTRY IN BASLE

Made in

Switzerland

INDUSTR

SOCIETY OF CH2.

NDUSTRY IN BASLE

(6)

Society of Chemical Industry in Basle-Switzerland

(8)

(9)

(10)

吃巴化學

in the name of the said Society of Chemical Industry in Basle, who claim to be the proprietors thereof.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all Chinese characters and the words such as "Society" "Chemical' "Industry" "Basle Switzerland" if used individually.

3. 66

A facsimile of each of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of November, 1925.

W. NAEF,

Representative for the applicants, c/o. Arnhold & Company, Limited, Hongkong.

775

(FILE No. 259 of 1925.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Holland-China Trading Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Exporters, and General Merchants, have, on the 26th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

行洋時好

(2)

七

洋時好

(3)

in the name of the Holland-China Trading Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants in

respect of:-

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair, in Class 34. Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of November, 1925.

HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY, Applicants,

67 & 69, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

}

778

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 358.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Japan.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Swatow.

Do.

Bangkok.

Do.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 642 of

18th November, 1925.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

No. S. 359.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

11th December, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

No. S. 360.

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 6th December, 1925, has been received from the Master S.S. Borneo :-

Hainan Head beacon bearing south, about 3' off, passed a rather heavy wooden mast floating perpendicular, about 4 feet above water, and apparently well weighed at the bottom end. Probably a mast of one of the sunken ship's in that vicinity.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 7th December, 1925.

778

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 358.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Japan.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Swatow.

Do.

Bangkok.

Do.

Notification No. 513 of 16th September, 1925.

Notification No. 642 of

18th November, 1925.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

No. S. 359.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

11th December, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

No. S. 360.

NOTICES TO MARINERS.

The following report dated 6th December, 1925, has been received from the Master S.S. Borneo :-

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 7th December, 1925.

779

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1925.

Removal of Medical Inspection of vessels arriving from Manila.

　　Referring to Harbour Notification No. 6 of 1925, notice is hereby given that the medical inspection of vessels arriving from Manila is discontinued.

Approved:

F. L. BESSELL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

AMOY, 2nd December, 1925.

G. E. SHERMAN,

Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

HANKOW DISTRICT.

No. 2 of 1925.

Position of Shoals in the Hankow Harbour.

With reference to Local Notice to Mariners, Hankow District No. 1 of 1925, notice is hereby given that the shoals mentioned therein have altered in position, and that Sections VIII, IX and X are now affected by a shoal, six cables in length and half a cable wide, which extends from Messrs. Butterfield & Swire's Lower Property to the Italian Consulate, and distant only one cable from the Hankow Bund. This shoal carries 13 feet less than the Hankow Watermark.

　　A chart, showing the conditions in the Harbour on 27th November, 1925, may be obtained at the Harbour Office, Custom House.

Approved :

J. W. H. FERGUSON,

Commissioner of Customs,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

HANKOW, 30th November, 1925.

No. 394/IX.

C. S. C. DAVIES,

Harbour Master.

GULF OF SIAM-WEST COAST.

Chumpon Bay-Submerged object.

Position-Lat. 10° 30' N., long. 99° 16' E. (approx.).

Details-The Master of M/S Malini reports, that on the 17th November, 1925, in Chumpon bay, his ship struck a submerged object, lying in the bearing N. 40° E. at a distance of 3.5 miles from Chumpon light.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 2412, 2719.

Authority-Light and Beacon Service.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 24th November, 1925.

780

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1925.

Speed of vessels in the Haiho.

The attention of Shipmasters and Pilots is drawn to Article 12 of the Harbour Regulations relative to the speed of vessels in the river.

The regulation should be strictly observed when in vicinity of docks and autho- rised slow boards.

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 28th November, 1925.

ROBERT LONGWORTH,

Act. Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

9th October, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 346.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Furniture for Government Offices and Quarters", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th day of December, 1925. This Contract is for the provision of furniture to Government Offices and Quarters during the year 1926.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th November, 1925.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 15 of 1925.

Re Li Hon Ting carrying on business as Fook Lee & Co. at No. 31, Canton Road, Tsimshatsui.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 9th day of December, 1925.

Dated the 9th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

781

(FILE No. 115 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Tung Fu Tai Firm of No. 60, Conrau ht Road. West, First Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 21st day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:---

No. 2 Tiger and Sun.

FILE No. 301 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Kwong

Sui Yuen Firm, of No. 306, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 3rd day of November, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:

(1)

PAN

THE PA

LONGS

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY

No. 10 of 1923.

Re Fred Normington, Engineer, No. 50,

Whitfield, Hongkong.

SECOND dividend of $50.00 per cent has

been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 14th day of Decem- ber, 1925, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during Office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 10th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

in the name of the said The Tung Fu Tai Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 285 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley & Company, Vic oria, Hongkong, have, on the 24th day of November, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the fol owing Trade Mark :-

THE TAI YAU COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary general meeting of the above- named Company, held at No. 244, Des Vœux Road Central, Hongkong, on the 30th November, 1925, the following extraordinary resolutions were passed, viz.,

1. That the above named Company,.

cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind up and accordingly that the above named Company be wound up volun- tarily.

2. That Lo Chung Min (1

of No. 3, Coronation Ter- race, Hongkong, and Wong Yu Kwong.) of No.

63, Rua Fr. Almeida, Macau, be and are hereby appointed the Liquidators for the purpose of such winding up.

Dated the 8th day of December, 1925.

Sd. 林佐賢

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton

Piece Goods of all kinds, in Class 5, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 5th day of December, 1925.

Chairman.

W. R. LOXLEY & CO.

KWONG SOI YUEN

FLOUR RCHANTS

HONG KONG.

(2)

THE COCOA NUT

嚜芋椰

餐追源廣港添

KWONG SUIYUEN

X TONG KING

in the name of the said Kwong Sui Yuen, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 12.

The said two marks are associated with each other.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTI GS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

白告明聲

承退意退

股 BRE

人股

.股虧由

與義

人李棧

值

李生

一千九百二十五年十一月號

退出由義棧公盆承受該三號生同啓

年街 LITE

十義

涉直

號生

一千九百廿五年十二月十八日義棧號石灣裕泰號之股份定於李直生所占星架坡義安號香港

782

(FILE No. 304 OF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is here by mill Street, (formerly known as Cowcross Street) London, England, Distillers. have, on the 6th day of August, 1925, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:--

(FILE No. 299 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Edwin James

Hall Hugh John trading

hereby given that Messrs. Booth's Distilleries Limited, of 83, Νο

Hall and Hall of 47. Leadenhall Street, and as England, Manufacturers have, on the 31st day of July, 125, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

(1)

OOTH

SUPERIOR OLD TOM GIN

OCT. 1 1857. ALL FUTURE SHIPMENTS WILL BEAR THE FOLLOWING SIGNATURE ON EACH LABEL. WHICH IT IS HOPED MAY FRUSTRATE THE SHAMEFUL PIRACY CARRIED ON AT HAMBURGH. LONDON

Booth Comp

AN,B.NOV. 1861-AFTER THIS DATE ALL SHIPMENTS WILL BE MADE IN CLASS STOPPERED BOTTLES WITHOUT THE GLASS SEAL, PACKED WITH THE PATENT STRAW ENVE- LOPES AND THE CAPSULES WILL BEAR BOOTH & CO'S SIGNATURE & THEIR TRADE MARK

RED LION

Filommy

28.MINCING LANE,

TRADE

SOLE EXPORT AGENTS LONDON.

(2)

MARK

BOOTH'S

Superior

Dry Gin

PRODUCE OF GREAT BRITAIN.

Distiller

55, Cowcross,

London.

in the name of the said Booth's Distilleries Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Gin in Class 43.

The No. 1 Mark is associated with Trade Mark No. 34 of 1910 and with

each other.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

HALLITE

in the name of the said Ball and Hall who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Asbestos Jointing, included in Class 50, and Asbestos Packing, in Class 50.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILÈ No. 305 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Beldam Lacking and Rubber Company, Limited,

of 29, Gracechurch Street, London, E C.3, England, Manufacturers, have, on the 29th day of September, 1925, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

BELDAM'S

in the name of the said Beldam Packing and Rubber Company Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of l'ackings for Engines or Machines for preventing the escape of steam or other fluids between the working parts of same, and packings for inserting between stationary j ints, asbestos cloth. tape, cord, rope, yarn, fibre, sheets and boards, rigs and similar asbestos goods, hose in Class 50.

The said mark is associated with Trade Mark No. 128 of 1925.

Dated the 11th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that John Alexander Montgomerie, of 14, Central Avenue, Cambuslang, Glasgow, Scotland, Manufacturing Chem'st, of British Nationality, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patént- Ordinance, 1892), applying to the Governor-in Council for Letters atent for the exclusive use w thin the Colony, of an invention for :

Inprovements in or Relating to Bitu-

minous Emulsions"

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 9,30 a.m. on the 17th day of December, 1925.

Dated the 2nd day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solici ors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

783

(FILE NO. 240 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Richard Haworth and Company, Limitel, of 35, Dale St., Manchester, Englan, Cotton Spinuer, have, on the 6th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SPERO

(FILE No. 29 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that T. D. Shepherd and Cie., of Rue Segonzac, Cognac, France, and of 16, St. Helens Place, London, Merchants, have, on the 5th day of January, 19.5, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MARQUE

DEPOSEE

QUOD

ERO

SPERO

MAKE

　　　in the name of Richard Haworth & Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

A.C.MEUKOW&C:

NÉGOCIANTS

A COGNAC CHARENTE

in the name of T. D. Shepherd and Cie., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect

The Trade Mark is intended to be used by of Brandy, in Class 43. the Applicants in respect of Cotton piece goods in Class 24.

　　　　　A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 278 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 62 of 1921. A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of December, 1925.

(FILE No. 265 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. C. M.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 277 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby iven that The Tai

Heanley, of Heanley's Vaccine and

Hing Knitting Factory, o Lo Lung Bacteriological Laboratory, Mount Days, Hang Village, Hunghom, in the Dependency Pokfulum Road, Victoria, in the Colony of of Kowloon, and the Colony of Hogkong, Hongkong, has on the 8th day of October, Manufa turers of hoisery, have, on the 21st 1925, applied for the Registration in Hong-day of October, 1925, applied for the registra- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REGISTERED

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MARK

BEST SOAP

華南

in the name of the said Atkins Y Sheng and

Sons, who claim to be the proprietors there- of:

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Soap in Class 47.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Trade Mark", "Best Soap" and Chinese Characters for "South China".

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 13th day of November, 1925.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE

MARK

in the name of Dr. C. M. Heanley, of Heanley's Vaccine and Bacteriological Laboratory, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Calf Lymph vaccine and other Vaccines in Class 11.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words "Registered Trade Mark".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 13th day of November, 1925.

C. M. HEANLEY.

造纖雌

TAI NING KNITTING FACTORY HONGKONG.

in the name of the said Tai Hing Knitting Factory, wo claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1925, in Class 38, in respect of Socks and Stockings.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 13th day of November, 1925.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central,

Hongkong.

784

(FILE No. 260 oF 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, of No. 1, Bingo-Machi 4-Chome, Higashi-ku, Osaka-Shi, in the Empire of Japan, Seller of Cotton Piece Goods, on the 28th day of September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

in the name of the said Kabushiki Kaisha Yamaguchi Shoten, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 16th day of October, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

786

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 361.-The following proposed regulations, in substitution for the regula- tions appearing on pages 302 and 303 of the Regulations of Hongkong, 1914, and relating to Substances to be used and the Quantities thereof for Denaturing Spirits, are published for information :---

1.-(1) Alcohol and liquid containing alcohol shall be considered to be denatured spirit when coloured, to the satisfaction of the Superintendent, with methyl violet, and when to each 100 gallons has been added not less than one-half gallon of crude pyridine of a quality to be approved by the Superintendent.

(2) Alcohol and liquid containing alcohol shall be considered to be dena-

tured spirit when it contains either-

(a) the quantities of substances prescribed by the British Pharma- copoeia or British Pharmaceutical Codex for making those medicinal tinctures, spirits, wines and other preparations, which cannot be used as beverages;

(b) such quantities of medicinal substances as to render the liquid

unfit for use as a beverage; or

cent. of acetic acid.

2. If it can be shown on application to the Superintendent that spirit of a special kind is required for any particular industry or purpose, any quantity of alcohol or liquid containing alcohol shall be considered to be denatured spirit when any substance which the Superintendent in his discretion may approve has been added to such quantity, with or without the addition of an aniline dye, as the Superintendent may direct: Provided that the Superintendent, as a condition of his approval, may require an undertaking, to his satisfac- tion, that the applicant for such approval shall account for the disposal by him of the quantity so to be denatured.

3. A certificate under the hand of a Government analyst or of such other person as the Governor may from time to time appoint in that behalf, to the effect that alcohol or liquid containing alcohol has been denatured to his satisfac- tion in accordance with these regulations shall be sufficient proof that regula- tions Nos. 1 and 2 of these regulations have been complied with.

4. Except with the written permission of the Superintendent, no denaturing shall be done without the presence at the operation of a revenue officer or a Govern- ment analyst or such person as the Governor may from time to time appoint in that behalf; and notice must be given to the Superintendent by the person desiring to denature alcohol or liquid containing alcohol, to enable such presence. Samples of the denatured spirit, for the purpose of examina- tion or analysis, may be taken by and shall be supplied free of charge to the revenue officer, Government analyst or other person as aforesaid present at the operation.

5. When alcohol or liquid containing alcohol is denatured in a general bonded warehouse, the person giving notice under regulation No. 4 of these regula- tions shall pay to the person in charge of such warehouse for the use of any space, in such warehouse used for such operations a fee of $2 for each 100 gallons or part of 100 gallons denatured.

6. These regulations shall come into operation on the 1st day of March, 1926.

787

No. S. 362.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Swátow.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Bangkok.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Notification No. 642 of

13th November, 1925.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 363-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

18th December, 1925..

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 364.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 698 of 1900, that separate tenders in triplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Prisoners' Provisions, etc.", for the supply and delivery of the Articles therein mentioned to the Prison Department, Hongkong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st February, 1926, to the 31st January, 1927, inclusive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 31st day of December, 1925.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender.

ment.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the Office of the Superintendent, Prison Depart-

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

18th December, 1925.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

No. S. 365.

788

NOTICES TO MARINERS.

No. 841.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-South Channel Entrance.

"Shaoshing" Wreck Mark Buoy withdrawn.

　　　Notice is hereby given that the Shaoshing Wreck Mark Buoy marking the position of the Shaoshing wreck, which lies clear of the fairway in the South Channel Entrance to the Yangtze River, has been withdrawn.

Chart affected-Marine Department Chart No. 1.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 8th December, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

No. 386/IX.

GULF OF SIAM-WEST COAST.

Goh Rat (Lak)-Vajira Rungrochana Light-Character of Light changed.

Former Siamese N.t.M.-No. 381/IX of 1925.

Position-On the top of Goh Rat (Lak). Lat. 11° 48' N., long. 99° 47.7' E. (approx.) Details-The character of Vajira Rungrochana light has been changed as follows:- Character-Gas flashing light (unwatched) every 3 seconds, thus:-Light 0.3 sec. eclipse 2.7 sec., or 20 flashes in one minute.

Visibility-12 miles.

Remarks Other details remain unchanged.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 2719, 2414.

Authority-Light and Beacon Service.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 19th November, 1925.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 24 of 1925.

Re Wong Tse Chai, of 76, Des Voeux Road Central, (2nd floor), Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Wong Tse Chai, was adjudicated Bankrupt on the 12th day of December, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 17th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY,

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 30 of 1925.

Re Wong Po Tai, alias Wong Shi Shun, of Fishing Junk, No. 3767, H. A. of Aberdeen Harbour.

THE was adjudicated Bankrupt on HE above-named Wong Po Tai, alias Wong the 12th day of December, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 17th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 33 of 1925.

Re Wong Kwan Yin, trading as the Kwong Shing Firm, of No. 205, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above-named Wong Kwan Yin, tra ling

Tabove-won, Shing firm, was adjudicat-

ed Bankrupt on the 12th day of December, 1925, and the Official Receiver was appointed Trustee of the estate of the Bankrupt.

Dated the 17th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver,

NOTICE OF TRANSFER.

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Businesses Ordinance No. 25,

　　　　of 1923, notice is hereby given that by an Indenture dated the 8th day of December, 1925, The Fu Chan Preserved Fruit Company, of No. 1 Morrison Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, transferred their whole concern to Tong Tak Ting, for and on behalf of the Hop Tak Teng Firm, of the same ad- dress. The Transferees intend to carry on the said business under the same firm name and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 17th day of December, 1925.

MANTO YATIYAS

790

NOTICE

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Ng Shiu

Lun, (), Managing Partner of the Shun Fung, Wine Shop, (

E), of No. 17, Boham Strand East,

Victoria, Hongkong, Acting on behalf of him- self and the other partners of the said Shun Fung, is desirous of transferring the said business of the said Shun Fung, to Fung Yue,

In the Matter of the Fraudulent Transfers

of Businesses Ordinance, 1923.

OTICE is hereby given that the business

of The Hongkong San Po, ( #) carried on at No. 103, Jervois Street, in the Colony of Hongkong, has been transferred by Lai Kai Nam, (

), and Mo Sheung Hang, (

T), both of 103, Jervois Street, aforesaid, the proprietors thereof, to Leung Sui Cho,

(馮裕)

),(who is transferee), on the 18th(), of No. 146, Queen's Road

day of January, 1926.

The Transferee intends to carry on the said business under the same name and to use the same trade marks and at the same place and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

No Shit Lus, (35)âm), (吳兆倫)

NG SHIU LUN,

Managing Partners of the said

Shun Fung Wine Shop.

Transferor,

and

FUNG YUE, ().

Transferee.

NOTICE

OTICE is hereby given that Chan Man

Chai, Chung Lap Tong, Lam King Sang, Chan Hon Chung, Chung Shu Kang, Yung Kuk Nung and Chan Ping Wan, all of Victoria, in the Colony of Hongkong carrying on business in copartnership with the Trans- feree under the style or firm name of the Wah Nam Cheong firm at No. 6, Wilmer Street, (1st floor), Victoria, Hongkong, and at No. 221, Chut Muk Street, Singapore, Singapore-mer- chants, (E), propose to transfer all that the respective shares and interest of them the transferors in the said business of the said Wah Nam Cheong Firm, to Ip Shiu Chun, (who is the transferee), of Singapore, on the 17th day of December, 1925.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 6, Wilmer Street, (1st floor), Victoria, aforesaid and No. 221, Chut Muk Street, Singapore and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 16th day of December, 1925.

CHAN MAN CHAI, (), CHUNG LAP TONG, (YA), LAM KING SANG, (E), CHAN HƠN CHUNG, (ANA), CHUNG SHU KANG, (賡樹), YUNG KUK NUNG, (農菊翁), CHAN PING WAN, (寰炳陳)

Transferors.

IP SHU CHOEN,

Transferee.

*),

Trade Returns for the 2nd Quarter 1925

YOMPILED by the Statistical Branch

COMPILE

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: Over 300 pages.

NORONHA & CO.,

Government Printers,

3. Wyndham Street.

Central. The said Leung Siu Cho is carrying on the said business at the same address 103, Jervois Street, aforesaid, and is not assuming any of the liabilities incurred in the said busi- ness previous to the 15th day of December, 1925.

Dated the 16th day of December, 1925.

(FILE No. 106 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that the N. V.

Carl Boediker & Co.'s, Handelmaats- chappij, (Ltd.), of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 6th day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

(2)

in the name of Carl Bordi er & Co.'s Handel- maatschappij, (Ltd.), who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark No. 1, is intended to be used by the applicants in respect of goods in Class 1, Trade Mark No. 2, for goods in

Class 39.

Dated the 18th day of December, 1925.

N. V. CARL BOEDIKER & CO'S

HANDELMAATSCHappij, (Ltd.),

Queen's Road Central, China Building,

Hongkong.

(FILE NO. 303 OF 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

given that Messrs.

791

(FILE No. 300 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is here Fadgate Guimaraens, Haaff & Company, G.m.b., H. of OTICE is hereby given that Messrs. J. Feuerbach, Germany, have, on 20th day of July, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

Frederico Alexandre Guimaraens and George Pearson Guimaraens, trading in co-partner- ship, under the style or firm, of M. P. Gui- maraens and Son, of 8, The Cresecent, Minories, London, England, Wine Shipper, on the 26th day of August, 1925, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

UIMARAFTS

& co

(2)

FONSECA & CO.

in the name of the said M. P. Guimaraens and Son, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark have been used by the Applicants in respect of Wine in Class 43.

Dated the 18th day of December, 1925.

•

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 311 Of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is here. Western Counties

OTICE is hereby given that Aplin and

Creameries, Limited, of Newton Road, Yeovil, Somersetshire, England, Dairy Produce Mer- chants, have, on the 2nd day of December, 1925, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

CHEDLET

　　　in the name of the said Aplin and Barrett and The Western Counties Creameries, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cheese in Class 42.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(1)

Neol

(2) METOL

in the name of the said Messrs. J. Hauff & Company, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 308 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The San

Sing Towel Factory of Shanghai, Manu- facturers, on the 1st day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

༡༥། ད་

in the name of the said San Sing Towel Factory, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Towel in Class 24.

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 302 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Berlin, in Germany, have, on the 29th day of NOTICE is hereby given that Aktien

September, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

"AG FA

Gesellschaft Anilin Fabrikation

矮

克

發

in the name of the said Aktien Gesellschaft Fur Anilin Fabrikation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Photographic Cameras, Photographic Instruments and Accessories, in

Class 8.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A."

Dated the 18th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

$18.00

10.00

6.00

$1.00

for 1st

Chinese, per Character,

Repetitions,

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

ORDINANCES FOR 1924.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1924.

Price per volume: $3

NORONHA & Co.,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

3a, Wyndham Street.

794

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 366.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination: quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 655 of

20th November, 1925.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 367.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

24th December, 1925.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 368.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for making Uniforms for Railway Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 6th day of January, 1926, for the making up of uniform for the use of the Railway Department.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

H. P. WINSLOW,

24th December, 1925.

Manager.

795

No. S. 369.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

December 5, 1925.

No. 700.

Luzon-West Coast-Salomague-Buoy Replaced.

　The second class block can buoy No. 1 on southwest corner of reef at northern side of entrance which was reported as adrift in Notice to Mariners No. 692, dated July 23, 1925, has been replaced to its former position. See No. 7, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

Luzon-West Coast San Fernando-Buoy Replaced.

　The second class black can buoy No. 1 on eastward side of entrance to San Fernando Harbor which was reported as out of position in Notice to Mariners No. 692, dated July 23, 1925, has been replaced to its former position. See No. 9, List of Buoys, Beacons, etc.,

1924.

Luzon-West Coast--Port Masinloc-Buoy Replaced.

　The second class red nun buoy No. 2 in Port Masinloc which was reported as out of position in Notice to Mariners No. 687, dated March 16, 1925, has been replaced to its former position. See No. 17, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

Luzon-West Coast Guardia Shoal-Buoy Replaced.

　The second class black can buoy on Guardia Shoal which was reported as missing in Notice to Mariners No. 692, dated July 23, 1925, has been replaced to its former posi- tion. See No. 36, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

Luzon-West Coast-Dirique Cove-Range Marks Rebuilt.

The range marks in Dirique Cove which was reported as destroyed in Notice to Mariners No. 687, dated March 16, 1925, has been rebuilt. See No. 5, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

Masbate-Northeast Coast -Black Rock Pass Beacon Rebuilt.

　The beacon in Black Rock pass which was reported as destroyed in Notice to Mariners No. 666, has been rebuilt. See No. 74, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

San Juanico Strait-Beacon Rebuilt.

The beacon on the sunken rock east of Nababuy Island which was reported as des- troyed in Notice to Mariners No. 658, has been rebuilt. See No. 107, List of Buoys, Beacons, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

796

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1925.

Notice is hereby given that the following telegram has been received from the Com-- missioner of Customs, Dairen

"Both Lights of Northern Entrance and Northern Light of Western Entrance

10 Dairen Harbour discontinued through breaking of cable. Expected. to be lit again about 15th December."

Approved :

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 7th December, 1925.

ROBERT LONGWORTH,

Act. Harbour Master.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1925. No. 12.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and. in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

NEW GUINEA-SOUTH-EAST COAST.

China Strait. East Iguari Light-Light Discontinued.

　　　Mariners and others are hereby notified that the Flashing White Light (U) on East Iguari Island has been discontinued since 15th October, 1925.

Position--In North Eastern entrance to the strait.

43 E., on Chart No. 1088.

Lat. 10° 33′ S. Lat. 10° 33' S. Long. 150°

Details--The light has been discontinued and the structure dismantled.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1088-China Strait and Approaches.

No. 2123-Orangerie Bay to Bramble Haven.

Publications affected-

Admiralty List of Lights, Part VI., Supplement No. 1, 1925. No. 2789 (a). Pacific Islands Pilot, Vol. I, Supplement No. 3, page 115.

Authority-The Treasurer, Port Moresby.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 26th October, 1925.

R. MCK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

797

No. 404/X.

GULF OF SIAM-WEST COAST.

Nara Tivas Light-Extinguished.

Position-At the mouth of Nara Tivas River. Lat. 6° 26' N., long. 101° 50.5′ E.

(approx.)

Details --The Nara Tivas Light has been extinguished since the 3rd December, 1925.

Charts affected-British Adm. Charts Nos. 998, 2414.

Authority-The Governor of Nara Tivas.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 7th December, 1925.

No. 72 of 1925.

INDIA-WEST COAST-CANNANORE.

(Ref.:-This office Notice to Mariners No. 48 of 1925).

　It is hereby notified that a red can buoy has been placed to mark the approach to the inner anchorage in place of the steel post with basket on top which fell down.

W. KELLY, Commander, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 2nd December, 1925.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that Candles

Limited, formerly of 140, Leadenhall Street, London, E.C.3, ngland, but now of 22, Great St. Helen's, London, E.C.3, England, a company registered in Great Britain, Candle Manufacturers and Merchants, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for exclusive use within the Colony, of an inven- tion:-

Improvements in or Relating to the

Manufacture of Candles

and such application will come before the Executive Council for consideration at its Sitting at 9.30 a.m. on the 14th day of January, 1926.

Dated the 24th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies Winding-up.)

No. 5 of 1925.

In the Matter of The Chinese Partner-

ships, Ordinancə 1911,

and

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911,

and

In the Matter of The Kam Wing Bank.

　　　NOTICE is hereby given that a Petition for Going a registered Chiness partnership), by the Supreme Court of Hongkong, was on the 21st day of December, 1925, presentel to th

the windin-up of the above-named firm,

　　　said Court by Ko Ho Ning, (), and Won. Kung Shan, (f),

山孔黃)

of No. 122, Queen's Roal Contrai, Victoria, Hongkong, partners in the said firm jointly with the Hung Hing Firm, of No. 59, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid cre litors of the said firm. And that the said Petition is direct- ed to be heard before the Court sitting at Victoria, at 10.15 a.m. on Tuesday, the 12th day of January, 1926, and any cre litor or partner of the said firm desirous of supporting or opposing the making of the order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or partner of the said firm requir- ing same by the undersigned on payment of the regulated charge for the sam ̧.

Dated the 24th day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitos for the Petitioners,

9, Queen's Road Central,

Victoria, Hongkong.

NOTE:- Any person who intends to appear

on the hearing of the said Petition must serve or send by post to the above-named notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or if a firm or company the name and address of the firm or company and must be signed by the person or firm or company or by his or their Solicitors, (if any), and must be served or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o'clock in the afternoon of the 11th day of January, 1926.

798

HONGKONG TRAMWAYS LIMITED.

TRAMWAY ORDINANCE 1902.

OTICE is hereby given that this Com- pany intends to apply to the Governor- in-Council for power to convert approximately seventy yards of single track in Percival

Street, to double track and to provide an ad- ditional curve (with necessary points), leading from Praya East into Percival Street, in accordance with the plan deposited with the Director of Public Works.

Dated the 24th day of December, 1925.

L. C. F. BELLAMY, General Manager.

In the Matter of the Fraudulent Transfers

of Businesses Ordinance, 1923.

NOTICE is hereby given that the goodwill of the business of piece-goods dealers formerly carried on by the Yee Cheong firm, at No. 7. Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has been sold by order of the Supreme Court, in Original Jurisdiction Action, No. 468 of 1925 and that the purchaser thereof is Kung Kee, c/o Com- pradore Department of Messrs. Shewan Tomes & Company, St. Georges Building, Victoria, aforesaid who intends to carry on the said business at No. 7, Wing On Street, aforesaid. It is not intended that the transferee should assume the liabilities incurred in the business by the previous proprietors.

Dated the 24th day of December. 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Transferor.

NOTICE

Thats al eady resignel on 15th December, THE undersigned hereby declare that I

1925, from Messrs. Hop Kee & Company, of No. 27, Ng Chung Street, Yaumati, Kowloon. I am not responsible for all quaranties for delivery of Goods, or Mortgages, or Loan,

unless bear my Signature in future Previous time.

Dated the 24th day of December, 1925.

WONG YUK CHUEN.

NOTICE

pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Ng Shiu Lun, (), Managing Partner of the Shun Fung, Wine Shop, (

), of No. 17, Boham Strand East,

Victoria, Hongkong, Acting on behalf of him- self and the other partners of the said Shun Fung, is desirous of transferring the said business of the said Shun Fung, to Fung Yue,

(), (who is transferee), on the 18th

day of January, 1926.

N" SHIU LUN, (5) lâm),

Managing Partners of the said

Shun Fung Wine Shop,

Transferor,

and

FUNG YUB, (),

Transferee.

EXTRAORDINARY RESOLUTION OF THE TAI YAU COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation)

A the members of the above-named Com- T an Extraordinary General Meeting of

pany, duly convened and held at the Register- ed office of the Company, on the 17th day of December, 1925, the following extraordinary resolution was duly passed, viz.:--

That Chung Cheung Schee of No. 14, Connaught Road, Hongkong, be be and is hereby appointed the Liquidator jointly with Loo Chung Min, lieu of Wong Yu Kwong.

Dated the 24th day of December, 1925.

PUR

賢佐林

NOTICE OF TRANSFER.

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance No. 25, of 1923, notice is hereby given that by an Indenture dated the 8th day of December, 1925, The Fu Chan Preserved Fruit Company, of No. 1 Morrison Street. Victoria, in the Colony of Hongkong, transferred their whole concern to Tong Tak Ting, for and on behalf of the Hop Tak Tong Firm, of the same ad- dress. The Transferees intend to carry on the said business under the same firm name and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 17th day of December, 1925.

THE HOP TAK TONG FIRM.

(FILE No. 306 of 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoMerchants' Tobacco Company, Limited,

OTICE is hereby given that The China

whose registered office is situate at No. 26, Peking Road, Shanghai, China, on the 17th day of September, 1925, applied for the Re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark niz :-

煙香牌景好

in the name of the said China Merchatns' Tobacco Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured in Class 45.

Dated the 24th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

33, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 315 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Carreras, Limited, of Arcadia Works, City Road, London, England, have, by an application dated the 30th day of October. 1925, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

"THE THREE MEN"!

in the name of the said Messrs. Carreras Lin.ited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of tobacco, in Class 45.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at

the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for Messrs. Carreras Limited..

(FILE NO. 317 of 1925) - TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Noong and Company, of No. 99, Queen's

OTICE is hereby given that The Woo

Road West, Victoria, in the Colony of Hong. kong, have, on the 16th day of November, 1925, applied for the registration in Hong-

kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

　　　WOO LOONG & Co, 註 DEALERSIN

一册鼐裸爲記

SUPERIOR PERAK SNCW. WHITE STARCH.

TRADE-MARK-WATER LILY

MENG KENG.

記者隆和東寥

蓮

靚

粉

In the name of the said Woo Loong and Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Superior Perak Snow White Starch, in Class 42.

Facsimiles of such rade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of Decemi er, 1925.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

799

(FILE No. 312 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark

OTICE is hereby given that Mr. A. G.

Waller, of Bank of Canton Building, Victoria, Hongkong, has, by an application dated the 4th day of December, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HIGH GRADE AMERICAN KEROSENE OIL.

超等火

IMPORTED BY

AGVALLER

光

商

志行洋安积

遮

美國特產

in the name of the said A G. Waller, who

claims to be the proprietor thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Kerosine in Class 47.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of all the Chinese Characters, appearing on the above mark,

Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Revistry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1925.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MR. A. G. Waller.

(FILE NO. 91 of 1925.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kwong Man Lung Firm, Firecracker Manu-

facturers, of Ma Tau Kok, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

STAR

BRAND

in the name of the The Kwong Man Lung Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Firecrackers in Class 20.

Dated the 26th day of November, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

(FILE No. 236 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

"GECORAY"

(2)

"G. E. C."

(3)

"OSRAM"

(4)

ROBERTSON"

(5)

"GECOPHONE"

(6)

"OSRAM"

in the name of The General Electric Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants as follows:-

Mark No. 1 in respect of Glass, in particular glass globes and shades not necessarily heet and plate glass, in Class 15.

Mark No. 2 in respect of All ordinary

Electric goods, in Class 18.

Marks Nos. 3 and 4 in respect of Electric

Lamps, in Class 18.

Mark No. 5 in respect of Apparatus for Wireless Telephony, in Class 8. Mark No. 6 in respect of Apparatus for Wireless Telephony, in particular Valves, in Class 8.

Representations of the Trade Marks are de- posited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of October, 1925,

THE GENERAL ELECTRIC COMPany, Limited, By their Attorney,

H. R. HEARSON,

T.1__

800

(FILE No. 281 OF 1925)

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Seven Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Nestlé and Anglo Swiss Condensed Milk Company, (a Company incorporated according to the laws of Switzerland) of ('ham and Vevey Switzerland: and St. George's House 6 and 8, East Cheap, London, E.C., England, Manufacturers. have, on the 2nd day of April, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

NESTLÉ'S

REGISTERED

TRABE MAAK

MALTED MILK

THIS BOTTLE CONTAINS A COMPOUND

OF MILK AND EXTRACT OF MALTED BARLEY AND WHEAT

NESTLE & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

CHAM & VEVEY [SwerzENLAND) & LONDON

ΠΑΙΔΙΑ ΔΙΔΙΔΗ

(2)

NESTLE'S

PURE

PRATI HARNE

THICK

CREAM

NESTLÉ & ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO.

CHAM & TVKY (Swizerland), & LONDON

(3)

MILKMAID

STERILIZED NATURAL MILK

(5)

Fems Nestle

(4)

NESTLÉ'S MILK FOOD

A PERFECT NUTRIMENT FOR INFANTS, CHILDREN and INVALIDS THE BASIS OF WHICH IS THE BEST COWS' MILK.

CAUTION. See that every tin has a fasimile of the along.

ture, Henri Nestlé, over the label. Tias on signed an

alone genuine. Beware of imitatione.

HIGH DIPLOMA OF HONOUR

PARIS, 1878

NESTLÉ AND ANGLO-SWISS

CONDENSED MILK Co.

CHAM & VEVEY (Switzerland)

* LONDON

Trade Mark

is tablespoonfuls

PREPARED

Number of

Member of

•Meals a day

Art of

ChU4

months

3 and 4 months

5 and 6 months

DIRECTIONS FOR USE

Amount of

Food

I teaspoonful

I heaped teaspoonful

7 heaped learpoonfuls

heaped tablespoonful

2 tablespoonfula

Amount of Water

AVERAGE NETT WEIGHT: 1211⁄21⁄2 ozs.

7 10 12 months

NESTLÉ's

TRADE MARKE

(6)

SOLE PRODUCT AWARDED

A DIPLOMA AND A MEDAL

By the Society fo the Protection of Children

MARSEILLE'S EXHIBITION' 1874

MEDRILLE

FOR

GOLD MEDAL PARIS 1889

NUT-MILK

CHOCOLATE

NESTLE'S

NUT-MILK CHOCOLATE

GRAND DIPLONE D'HONNEUR - PARIS 1875 and 1889.

\NESTLE'S

Purity

For

MILK FOOD.

Excellence,

Merit.

A PERFECT NUTRIMENT FOR INFANTS, CHILDREN AND INVALIDS.

NESTLÉ AND ANGLO-GWISS CONDENSED MILK Co. CHAM & VRVEY GOVIZURINN & LONDON

Mm. 2011

(7)

NESTLÉ'S

SWISS MILK

CHOCOLATE

TRADE MAA

in the name of the Nestle and Anglo Swiss Condensed Milk Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants as follows :-

As to Trade Marks (1), (2), and (3) in respect of Milk, Condensed Milk, Evaporated Milk, Sterilised Milk, Skimmed Milk, Cream, Sterilised Cream and all other manufactures of Milk.

As to Trade Marks (4) and (5) in respect of Milk Food and as to Trade Marks (6) and (7) in respect of Chocolate, Cocoa, confectionery and all food preparations containing chocolate or cocoa.

All in Class 42.

Trade Mark No. (3) is associated with Trade Mark No. 148 A and B of 1896 and Trade Marks (1) (2) (4) (5) (6) and (7) are associated with one another and with Trade Mark No. 69A of 1899. Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 26th day of November, 1925.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

801

NOTICE

(FILE No. 91 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Kwong Man Lung Firm, Firecracker Manufacturers, of Ma Tau Kok, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of March, 1925, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :

廣萬隆

(1)

香港旺角

FIRE CRACKERS

(2)

KWONG MAN LUNG

1 庄林爆隆廣

TRADEMARK

記球

(FILE No. 276 or 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that J. Dampney and Company, Limited, of Riverside Paint Works, South Shore Road, Gateshead-on-

Tyne, and 87, Bishopsgate, London, England,

Paint Manufacturers, have, on the 12th day of August, 1925, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

EXTRA QUALITY

KWONG MAN LOONG

HONG KONG CHINA

關港

塑角

祺煙五音竹炮花色巧

in name of The Kwong Man Lung Firm, who claim to be the sole proprietors

thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Firecrackers in Class 20.

Dated this 26th day of November, 1925.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants.

17, Queen's Road Central, Hongkong.

(1)

APEXIOR

(2)

MIRACULUM

in the name of J. Dampney and Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by

the Applicants as to:-

(1) Apexior in respect of a Compound for the inside of steam boilers and the outside of steam pipes; (2) Miraculum in respect of paints; both in Class 1.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of October, 1925.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

804

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 370.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 655 of 20th November, 1925.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

Notification No. 718 of 17th December, 1925.

No. S. 371.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Manila.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

31st December, 1925.

Date.

16th April, 1924.

Reference to Government Notification.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 372.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Clearing and forming Areas west of Kowloon City Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of January, 1926.

(X) Areas at Hau Pui Loong near Ma Tau Chung.

(Z) Areas at Hok Un.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st December, 1925,

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

}

805

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 373.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, -the 20th day of January, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 7 as Building Lots, Lots Nos. 8, 9 and 11 as Agricultural Lots, Lot No. 10 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale publish- ed in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 7 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 8 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), and Lots Nos. 8, 9 and 11 are further subject to Special Condition No. 1 (b) and (c) published in the above Government Notification.

　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $500, $500, $1,000, $5,750 and $750 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

Upset

Annual

No. D. D. Lot.

Acres or Square feet.

Crown

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1471

Fung Wong Wu.

As per plan deposited in the District Office, North.

450 sq. ft.

.50

1470

450

.50

108

356

Ta Shek Wu.

672

1.00

4 108

357

620

1.00

5 214

757

Tai Chiu Hang.

1,500

2.00

828

Tai Po Tau.

10,000

1.00

23.00

1310

Tai Wo.

1,350

3,00

1470

Fung Un

2,100

.10

827

Tai Po Tau.

3,500

.10

10 167

960

Cheung Muk Tau.

900

.10

167

961

1,250

.10

No. S. 374.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 21st day of January, 1926.

　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Condition of Sale and are further subject to Special Condition No. 2 (a) published in Government Notification No. 570 of

1924.

805

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 373.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, -the 20th day of January, 1926.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 7 as Building Lots, Lots Nos. 8, 9 and 11 as Agricultural Lots, Lot No. 10 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale publish- ed in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 7 are further subject to Special Condition No. 2 (a), Lots Nos. 8 to 11 are further subject to Special Condition No. 1 (a), and Lots Nos. 8, 9 and 11 are further subject to Special Condition No. 1 (b) and (c) published in the above Government Notification.

　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $500, $500, $1,000, $5,750 and $750 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

Upset

Annual

No. D. D. Lot.

Acres or Square feet.

Crown

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1471

Fung Wong Wu.

As per plan deposited in the District Office, North.

450 sq. ft.

.50

1470

450

.50

108

356

Ta Shek Wu.

672

1.00

4 108

357

620

1.00

5 214

757

Tai Chiu Hang.

1,500

2.00

828

Tai Po Tau.

10,000

1.00

23.00

1310

Tai Wo.

1,350

3,00

1470

Fung Un

2,100

.10

827

Tai Po Tau.

3,500

.10

10 167

960

Cheung Muk Tau.

900

.10

167

961

1,250

.10

No. S. 374.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 21st day of January, 1926.

1924.

144

806

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the- General Condition No. 5 are $250, $500, $250, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents

Annual

Upset

Crown

Acres, or Square feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1 115

1269

Tai Wai.

As per plan deposited in the District Office, North.

210 sq. ft.

.50

120

3456

Lam Hau.

775

1.00

123

1496

Wang Chau.

396

.50

121

1800

Ping Shan, Tai, Sha Wai.

231

.50

1801

384

.50

31st December, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

No. S. 375.

NOTICES TO MARINERS.

　　　Information has been received from the Commander of R. N. Dockyard to the effect that torpedo ranging will commence from Lai Chi Kok Pier towards the 2000 yard target on Monday, January 4th, 1926. A red flag will be hoisted on the 2000 yard target and on the end of the Pier whilst running is taking place. This will always be the signal when the torpedo range is in use.

HONGKONG, 28th December, 1925.

　　　Ships using Sulphur Channel are requested to proceed slow speed as the wash from shipping is causing inconvenience to Port Development Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th December, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &x.

144

806

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the- General Condition No. 5 are $250, $500, $250, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents

Annual

Upset

Crown

Acres, or Square feet.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1 115

1269

Tai Wai.

As per plan deposited in the District Office, North.

210 sq. ft.

.50

120

3456

Lam Hau.

775

1.00

123

1496

Wang Chau.

396

.50

121

1800

Ping Shan, Tai, Sha Wai.

231

.50

1801

384

.50

31st December, 1925.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

No. S. 375.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG, 28th December, 1925.

　　　Ships using Sulphur Channel are requested to proceed slow speed as the wash from shipping is causing inconvenience to Port Development Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th December, 1925.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &x.

807

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 245.

Ice-breaker acting as light-ship liable to be absent from station during rough weather.

With reference to Local Notice to Mariners No. 243, notice is hereby given that in rough weather the ice-breaker acting as light-ship is liable to be absent from her station until such time as the weather improves.

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE.

TIENTSIN, 17th December, 1925.

ROBERT LONGWORTH,

Act. Harbour Master.

No. 842.

CHINA-KWANTUNG PENINSULA.

Dairen Bay.

Howampo Tsui-light established.

Notice is hereby given that the Japanese Harbour Authorities at Dairen in a Notifi- cation dated 15th December, 1925, have issued the following information:-

A light has been established on Howampo Tsui, west entrance to Dairen Bay, and

will be exhibited for the first time at sunset on the 20th December, 1925. The light tower, which is square, built of concrete, and painted white, is 25 feet

in height from base to lantern vane.

The illuminating apparatus is Dioptric, of the Fourth Order (Electric), and the character of the light is alternating, showing white and red lights alternately every 5 seconds, thus-

White light

Red light

5 seconds.

...

The light, which is unwatched, is elevated 279 feet above mean sea level, and

should be visible in clear weather at a distance of 23 nautical miles.

During foggy or thick weather a fog siren will be sounded, giving one blast at

intervals of 1 minute.

Approximate position :-

Latitude... Longitude

...

38° 54' 09" N. 121° 42′ 49′′ E.

SHANGHAI, 21st December, 1925.

No. 843.

Approach to Dairen.

Encounter Rock (Gu-gan)-Beacon light established.

　　Notice is hereby given that the Japanese Harbour Authorities at Dairen, in a Notifi- cation dated 15th December, 1925, have issued the following information :-

A light has been established on the Encounter Rock (Gu-gan) at the approach to Dairen, and a beacon light will be exhibited for the first time at sunset on the 20th December, 1925.

808

The light tower, which is round, built of concrete, and painted in red and black

horizontal bands, is 50 feet in height from base to lantern vane.

The illuminating apparatus is Dioptic, of the Fifth Order (Acetylene), and shows

a white light flashing every 4 seconds, thus-

Light

Eclipse ...

1 second.

3 seconds.

The light, which is anwatched, is elevated 65 feet above mean sea level, and

should be visible in clear weather at a distance of 13 nautical miles.

During foggy or thick weather a gong will be struck once, at intervals of 1 minute, except during the months of August, September, and October, during which time no gong will be struck.

Approximate position :-

Latitude...

Longitude

...

38° 34′ 22′′ N.

121° 38′ 13′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st December, 1925.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

809

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Thomas Martin Hening, late of the S. S. Tangistan", 2nd Officer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of January, 1926.

　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 30th day of December, 1925.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY

No. 27 of 1925.*

Re Henry Armando Castro of No. 10, Orient Buildings, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, en Saturday, the 16th- day of January, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 28th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY.

No. 31 of 1925.

;

NOTICE.

IT Ordinance, No. 5 of 1899, that Mr. L. Forster and Lt.-Co, T. A. Robertson. have been appointed Lay Members of the Chuch Body till the next Annual Meeting of Seatholders and Subscribers in January, 1926, rice Lt.-Col. F. G. Fitzgerald and Hon. Sir Claud Severn, resigned.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church

Hongkong, 23rd December, 1925. .

W. L. TATTENDEN, Hon. Secretary.

In the Matter of the Fraudulent Transfer of Businesses Ordinance, No. 25 of 1923.

NOTICE is hereby given that by an

Indenture dated the 19th day of Decem- ber, 1925, Wong Yuk carrying on business in co-partnership with Wong Chung and Wong Sheung, as Rice Merchants, under the style or firm name of The Chung Chan Firm, at No. 131, (onnaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, transferred the whole of his share and interest in the said business to the said Wong Chung and Wong Sheung.

The said Wong Chung and Wong Sheung, intend to carry on the said business at the same audress in the same firm name and assume all liabilities of the said Wong Yuk, of which they have already notice but not liabilities of which they have no notice at the date hereof.

Date the 24th day December, 1925.

WONG YUK,

Transferor, WONG CHUNG,

and

WONG SHEUNG,

Transferees.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Hongkong Cigar Store Company, Limited. EXTRAORDINARY RESOLUTION PASSED 24th December, 1925

Tan Extraordinary General Meeting of

Re Pang Lai Ting, carrying on business A The Hongkong Cigar Store Company,

under the style or firm name of Cheong Tai Firm, at 110 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, General Storekeeper and Provision Dealer.

Notice of Public Examination of the above Debtor.

OTICE is hereby given that the Public

N°Examination of the above-named debtor

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 16th day of January, 1926, at 10.30 a.m.

Dated the 28th day of December, 1925.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

THE undersigned hereby declare that I have already resigned on 15th December, 1925, from Messrs. Hop Kee & Company, of No. 27, Ng Chung Street, Yaumati, Kowloon. I am not responsible for all guaranties for delivery of Goods, or Mortgages, or Loan, unless bear my Signature in future Previous time.

Dated the 24th day of December, 1925.

WONG YUK CHUEN.

Limited, duly convened and held at the office of the Company, 19, Queen's Road Central, on Thursday, the 24th day of December, 1925, the sub-joined Extraordinary Resolutions were duly passed:-

(1) That it has been proved to the satisfaction of this meeting that the Company cannot, by reason of its liabilities, continue its busi- ness, and that it is advisable to wind-up the same, and according- w that the Company be wound-up voluntarily."

(2) "That Mr. H. R. Cleland c.a., of Messrs. Lowe, Bingham & Mat- thews, be and is hereby appointed liquidator for the purposes of such winding-up."

NOTICE is hereby given that in pursuance of section 181, of the Companies' Ordinance 1911, a Meeting of the creditors of the Hongkong Cigar Store Company, Limited, (in liquida- tion), will be held within the offices of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Monday, the Twenty fifth day of January, 1926, at 12 o'clock noon.

Dated the 31st day of December, 1925.

H. R. CLELAND, C.A.,

Liquidator,

THE HONGKONG CIGAR STORE

COMPANY, LIMITED.

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

holders of this Company dated 28th WITH reference to the Notice to the Share- October, 1925, whereby the Final Call of $3.00 per share on the New Shares was made payable on the 4th January, 1926, instead of 3rd November, 1925, the General Managers and Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for payment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 4th March, 1926, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 4th March, 1926.

Hongkong, 28th December, 1925.

FOR THE CHINA LIGHT & POWER

COMPANY (1918), LIMITED SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

In the Matter of Patents Ordinance 1892

and

In the Matter of an Application by Naamlooze Vennootschap Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda for a Grant of Letters Patent of an invention for "l'rocess for manufacture of candles, tapers and the like and to an apparatus for carrying out such process.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above- mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Naamlooze Vennootschap Koninklijke Stearine Kaarsenfabriek "Gouda by Messrs. Johnson Stokes and Master, their Solicitors and Agents to apply to His Ex- cellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 21st day of January, 1926, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 31st day of December, 1925.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that Candles Limited, formerly of 140, Leadenhall Street, London, E.C.3, England, but now of 22, Great St. Helen's, London, E.C.3, England, a company registered in Great Britain, Candle Manufacturers and Merchants, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for exclusive use within the Colony, of an inven- tion:--

"Improvements in or Relating to the

Manufacture of Candles and such application will come before the Executive Council for consideration at its Sitting at 9.30 a.m. on the 14th day of January,

1926.

Dated the 24th day of December, 1925.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

810

(FILE No. 317 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1999

Application for Registration of a Trade Mirk.

OTICE is hereby given that McCoy's Ring-

lin Company Incorporatel, a company

NOTICE

parauance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Ng Shiu

Lun, (), Managing Partner of the Shun Fung, Wine Shop, (

duly organisel and existing under the laws of ), of No. 17, Boham Strand East,

the State of Delaware in the Unite I States of America, and carrying on business at Nos. 62-70, West 14th Street, in the borough of Manhattan in the City, County and State of New York in the United States of America, have, on the 14th day of December, 1925, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

RINOLIN

in the name of McCoy's Rinolin Company Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the appli- cants and by their predecessors in title since June 1st, 1925. in respect of Patent Medicines and other Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated this 31st day of December, 1925.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

NOTICE OF TRANSFER.

URSUANT to Section 3 of the Fraudulent

PURSUANT to Businesses Ordinance No. 25,

of 1923, notice is hereby given that by an Indenture dated the 8th day of December, 1925, The Eu Chan Preserved Fruit Company, of No. 1 Morrison Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, transferred their whole concern to Tong Tak Ting, for and on behalf of the Hop Tak Tong Firm, of the same ad- dress. The Transferees intend to carry on the said business under the same firm name and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated the 17th day of December, 1925.

THE HOP TAK TONG FIRM.

Victoria, Hongkong, Acting on behalf of him- self and the other partners of the said Shun Fung, is desirous of transferring the said business of the said Shun Fung, to Fung Yue, (), (who is transferee), on the 18th day of January, 1926.

Na Suro Lon, (5) lên),

Managing Partners of the said

Shun Fung Wine Shop,

Transferor,

and

FUNG YUE, ().

Transferee.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00 for 1st .$0.20 £ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

ነ.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1925